Le droit, 12 juillet 1972, Cahier 1

[" ¥ a a pu SE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a décidé hier de réviser ses offres salariales pour pouvoir présenter jeudi une \u2018Nouvelle proposition aux représentants des 210,000 syndiqués de la Fonction publique et parapublique.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre M.Réjean Larouche, négociateur pattonal, à l\u2019issue d\u2019une courte séance de discussions intensives en comité restreint.Les deux parties se sont réunies pendant une journée et demie au motel Holiday Inn de Québec, après quinze jours de séparation provoquée par le refus catégorique des commissions scolaires sur la priorité d\u2019emploi intersectorielle telle que présentée au front commun par le gouvernement.Les deux parties ont d\u2019ailleurs passé \u201cen revue les dernières offres patronales concernant le salaire, l'assurance-salai- re et le régime de retraite.Les négociateurs du gouvernement se sont appliqués à expliquer davantage le contenu de ces offres, sans en formuler de nouvelles.Mais, ils ont consenti à refaire cer- a tains calculs à la suite des nouvelles 3 hypothèses de travail soumises par les leaders syndicaux au sujet de la question des salaires.L'impression -première qui se dégageait de cette ronde de discussions en est une qui laisse présager un dénou- ment heureux de ce match politico- syndical qui a notamment tenu la popu-' lation en haleine pendant une bonne partie du mois de mai.\u201cLe climat est bon\u201d, a laissé tomber M.Louis Laberge, président de la FTQ, à l\u2019issue de la séance.Dans un commentaire tout aussi sybillin, M.Larou- che a déclaré que cette dernière rencontre à la table centrale \u201ca été assez [ructieuse pour qu'on révise nos calculs\u201d.Faisant preuve d'une discrétion peu commune, les porte-paroles des deux côtés de la table ont fort bien réussi à garder leurs délibérations secrètes, en ne commentant leur position qu\u2019en terme général.Au plan des salaires, environ $120 millions les séparent: le front commun exige 7 pour cent d\u2019augmentation par année et le gouvernement offre une hausse moyenne de cinq pour cent, avec un léger supplément pour les moins bien payés.Quant à la demande syndicale du $100 minimum par semaine, il a été impossible de savoir si on a enregistré quelque développement que ce soit depuis lundi.Après une nuit de violence Les Orangistes défilent dans le calme à Belfast BELFAST (Reuter et AFP) \u2014 Deux civils ont été tués et un soldat grièvement blessé dans les premières heures de la journée, tandis que les forces de sécurité d'Irlande du Nord se préparaient aux grands défilés orangistes.Un homme d\u2019une vingtaine d\u2019années a été abattu dans une rue de Porta- down, à environ 25 milles de Belfast.Dans le nord de la capitale, un garçon âgé de 13 ans a été tué par trois balles tirées par un tueur qui était entré chez lui durant la nuit.Sa mère a été blessé à la jambe.Un soldat a été blessé par les balles d\u2019un tireur isolé, provenant du quartier catholique d'Andersonstown, à Belfast.Jusqua 8 heures ce matin, l'armée a dénombré 200 incidents dans la province en l\u2019espace de 24 heures.Tout le monde se préparait au pire aujourd\u2019hui, à Belfast, en ce 12 juillet, au cours duquel les protestants commémoraient avec un faste exceptionnel le 282e anniversaire de la bataille de la Boyne qui marqua la défaite des catholiques par les orangistes.Dans la capitale de la province, la grande parade protestante réunissait des dizaines de milliers de personnes et quelque 100 fanfares qui ont défilé tout au long d\u2019un parcours de six milles à travers la cité.Aussi, le moindre incident risquait-il de prendre des proportions catastrophiques.Vingt mille orangistes, environ, dont beaucoup sont venus des provinces anglaises, d\u2019Ecosse, du Canada, d\u2019Australie, ont commencé à défiler à travers Belfast pour commémorer, par une parade traditionnelle, la victoire remportée par Guillaume D'Orange sur les catholiques à la Boyne, en 1690.Le défilé dont on craignait qu\u2019il provoque des désordres, s\u2019est déroulé dans le calme, bien que quelques heures plus tôt, à l\u2019aube, des fusillades eurent encore fait trois morts en Ulster.Point de départ de la parade: Carlis- le Circus, au coeur des quartiers populaires où se dresse le socle qui supportait ia statue du révérend Hanna, un \u201cenragé\u201d du 19e siècle.Le bronze en a été pulvérisé par une bombe de l\u2019IRA il y a quelques mois.A dix heures, le cortège s\u2019est ébranlé sous une petite pluie fine intermittente.Cortège haut en couleur où les dignes gentlemen, coiffés d\u2019un chapeau melon, cordon orangiste autour du cou, épée nue au poing, les titis en \u201cjeans\u201d et cheveux en broussailles, les vieilles trognes enluminées échappées des\u2019 \u201cpubs\u2019\u2019, composent un échantillon parfait de ceux qui se proclament le \u2018vrai peuple de l\u2019Ulster\u201d.Fac # il i pp rare ja dia 2 it \u2014 - PE Les négociations dans le secteur public | Le Gouvernement fera de os .iy | nn + LS un TE ay ee a eae - - .0 \u201cue - .= \u201c .a eH ey any > ES AE a EE EE A SI SE RENE fe Ng We ie kerk i gn av hy Cae at for Cap ki x drt Ly - up HU Si ai , x INN I Th RR SA TN a SE ga ly yeni ge de he ar er EE BE SE Pe ad ap matt \u201cPr + So pio i so ei Ra ve TTR dA Re Fae tak SECURITE RENDEMENT SERVICE .CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE -233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.MIAMI BEACH (Floride) \u2014 George McGovern est dès maintenant assuré d'obtenir 1,570 voix au premier tour, ce soir, alors qu\u2019il n\u2019en a besoin que de 1,509 pour être élu candidat du parti démocrate aux élections présidentielles du 7 novembre prochain, contre Richard Nixon.Il ne reste à savoir qui sera désigné, demain, deuxième homme de la sélection démocrate pour les élections présidentielles: Edward Kennedy ou Leonard Woodcock.Entre-temps, pendant la nuit, au cours d\u2019une session qui a battu tous les records de durée de l'histoire, siégeant pendant 11 heures et 4 minutes, la convention démocrate a donné au sénateur McGovern un programme électoral taillé sur mesure.Pendant les nombreux temps morts de cet épuisant débat, les délégués ont été la proie de multiples rumeurs contradictoires sur le candidat à la vice- présidence que le sénateur McGovern aurait choisi pour le seconder sur le \u201cticket\u201d démocrate en novembre.Selon certains, le sénateur Edward Kennedy n'aurait pas encore définitivement refusé d\u2019être le coéquipier du sénateur du Sud Dakota.Selon d'autres, le candidat à la vice-présidence serait M.Leonard Woodcock, président du Syndicat de l\u2019autormobile, et l'entourage du sénateur McGovern continuait à affirmer, ce matin, qu\u2019il n'avait pas encore pris de décision.Le sénateur Edward Kennedy, doit pour sa part se rendre demain à Miami Beach, où se déroule la convention du parti démocrate, selon un des adjoints du sénateur McGovern, M.Pierre Sa linger.M.Edward Kennedy a déjà annoncé qu\u2019en aucune circonstance il n\u2019acceptera une responsabilité nationale cette année.Le sénateur Kennedy bénéficie d\u2019un important soutien parmi les électeurs catholiques, syndicalistes et noirs.Il pourrait donc considérablement renforcer les chances de M.McGovern de remporter ces élections.Kennedy serait le vice-président idéal, mais il est peu vraisemblable qu\u2019il accepte cette charge.Par contre, Woodcock serait assez tenté: il offre aussi pour McGovern l\u2019avantage d\u2019être catholique et syndicaliste.Or, le sénateur du Dakota du Sud est peu aimé de la communauté activiste catholique et ses relations avec les dirigeants syndicalistes sont assez tendues.Hier après- midi, cependant, le Syndicat des bouchers, groupant 550,000 membres, affilié à la AFL-CIO, lui à apporté son soutien.Après les abandons successifs du sénateur Hubert Humphrey et du sénateur Edmund Muskie, dans la journée de mardi, il reste encore sept candidats à l\u2019investiture du parti, que la convention accordera ce soir.Mais le sénateur McGovern est d\u2019ores et déjà assuré du soutien d\u2019un nombre suffisant de délégués pour être élu à la majorité absolu au premier tour de scrutin.Le maraudage est commencé = Lireen page 2 hy, WH ALE bo.(Telephoto PC) Robert Clark reprend la route des cellules Neuf évadés encore en liberté KINGSTON \u2014 Neuf des 14 évadés du pénitencier de Millhaven étaient toujours au large, ce midi, alors que les policiers ont réussi à récupérer cinq des participants à la plus grande évasion de l\u2019histoire canadienne.; \u201cSelon la Presse Canadienne | Un sixième évadé a été repris ce matin, près d\u2019une voie ferrée à deux milles du pénitencier, mais il ne s\u2019agissait pas d\u2019un participant de l\u2019évasion de lundi soir.I a été identifié comme étant John Singleton, 30 ans, un prisonnier de Collins Bay évadé d\u2019un groupe de travail mardi matin.II a ainsi \u2018\u201c\u2018profité\u201d des attentions policières destinées à ses collègues de Millhaven.Parmi les cinq évadés de Millhaven repris par les autorités on compte un des trois condamnés pour meurtre qui se sont évadés: Edward Woods, 26 ans, de Burlington.Woods a été le seul à offrir de la résistance lors de son arrestation.Il a forcé un barrage policier près d'Odessa pour être ensuite maîtrisé par les policiers.Un autre évadé qui était avec lui a réussi à sauter du véhicule pour échapper à nouveau aux forces de l\u2019ordre.Même si seulement deux des neuf prisonniers manquant sont des meurtriers, tous sont considérés comme dangereux.J rs OTTAWA \u2014 Selon le directeur du réaménagement communautaire de la ville d'Ottawa, M.Peter Burns, la ville d\u2019Ottawa a épuisé toutes ses ressources d'espace pour accommoder de nouveaux développements résidentiels destinés à des familles à faible revenu, et la responsabilité des logements à prix modiques devrait maintenant être laissée à la municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton.Cela permettrait maintenant de construire des projets domiciliaires à l\u2019intérieur des limites de la municipalité régionale plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur des limites de la ville d'Ottawa.M.Burns a fait cette remarque à des journalistes, hier après-midi, après que le Bureau des commissaires eût approuvé 7 na la construction de 317 logis à prix modique adapté au revenu des locataires.\u2026 Au total, la Société d\u2019habitation de l\u2019Ontario offrait 1,176 _ ilités de logement.Mais les membres du Bureau des commissaires n\u2019ont pas jugé bon d'accepter toutes les suggestions parce qu\u2019ils considéraient que certains projets \u2014 tels ceux de la rue Bank, près de la promenade Riverside et du chemin de fer du CN, du chemin Russell, près de Confederation Court, et de Billings Bridge \u2014 n'étaient pas appropriés à des développements destinés à des familles à faible revenu, ni même à des complexes résidentiels pour qui que ce soit .Selon M.Burns, la liste d\u2019attente des familles qui veulent habiter des logis à prix modique subventionnés par le gouvernement de l\u2019Ontario s'élève à 2,600 noms.De ce nombre, il faut soustraire les 317 familles qui trouveront leur logis dans ceux qui ont été approuvés hier.Malgré ce danger, les citoyens ont largement contribué à la capture de deux des cinq évadés repris.C\u2019est ainsi que deux fermiers, Raymond et Bill New- bury, ont capturé seuls Gaston Lambert, 22 ans, d'Ottawa, qui purgeait une sentence de 15 ans pour cambriolage et vol.Cinq minutes après leur exploit, MM.Newbury remettaient leur prisonnier aux policiers.John Taylor, 31 ans, de Hamilton, était capturé après avoir été repéré par un habitant de la région à environ sept milles de la prison.Pour sa part, Ronald Filion, 25 ans, de Toronto, s'est rendu a la police dans un champ situé a trois milles du pénitencier, alors gue Robert Clark, 38 ans, de Tillsonburg, était repris après avoir été cerné dans une usine de ciment à sept milles de Milihaven.Jusqu\u2019à présent, donc, tous les prisonniers repris l'ont été dans un rayon de sept milles de la prison, alors que les recherches se poursuivent dans une zone de 10 milles carrés autour du lieu de détention.Une Commission d'enquête a été mise sur pied par le Solliciteur général du Canada pour déterminer les circonstances entourant cefte évasion massive de lundi soir.Les quatorze prisonniers auraient profité d'une partie de baseball pour s\u2019évader par une brèche pratiquée dans la partie la moins éclairée, donc la plus vulnérable, de la clôture entourant le nouveau pénitencier \u2018\u2018à l\u2019épreuve des évasions\u201d.Le problème auquel fait face la ville d'Ottawa est une pénurie de terrains appropriés.Il n\u2019y a pas de problèmes pour les logis destinés aux personnes âgées puisque ceux-ci sont des édifices en hauteur.Selon le directeur du réaménagement communautaire, les résidences unifamiliales requièrent une acre de terrain pour chaque 15 unités de logement.Bien que satisfait de cette approbation du Bureau des commissaires, hier, M.Burns est déçu qu\u2019il n\u2019y ait pas un meilleur choix de terrains pour de tels projets à Ottawa.À son avis, il est inévitable que la responsabilité du logement subventionné devra passer incessamment à la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- on.Les projets approuvés hier sont situés à l\u2019intersection du chemin Heatherington et du chemin Albion, dans le sud de la ville (154), à l\u2019intersection de la promenade Virginia et de la promenade Featherston (117) et à l'intersection des rues Montcalm, Havelock et Concord, dans Ottawa-Est (50).To A» Je RES Sas 1e N° E575 visi me mre © sero sr EA ATIVE Ta { a ¥ RRO ass, ay aoa be (LEITH SR [A Li a f \u2018 came Ha ba i ai ét A Hi ins Fa a RR Ss Si Er ant blige \u201ciy vo, \" lie hie \\ A .nom .i .Le .\u201c - RRS ESR Magne 3 Map rR lp se (Photo Armand Legault, Studio Impact) BEAUCOUP DE BRUIT.PEU DE DOMMAGES \u2014 L'orage de ce matin a fait beaucoup plus de bruit que dé dommages matériels dans la région de l'Outaouais.Les services d'incendie des villes de la région ne rapportent qu'un seul feu majeur.Le toit d'une maison au 11 de la rue Jaffa a été lourdement endommagé par un éclair, vers Sh ce matin.Les pompiers d'Ottawa ont vite maîtrisé l\u2018élément destructeur.Dans ies viiies de Gioucester, Hull, Nepean et Vanier, on ne signale aucune sortie de camion d'incendie.Les services de police ne rapportent également aucun incident majeur à l'exception de quelques branches brisées par le vent.Batailles sanglantes près de Quang Tri SAIGON (Reuter et AFP) \u2014 Les fusilliers marins sud-vietnamiens ont tué mardi 126 Nord- Vietnamiens au nord de la ville de Quang Tri, a annoncé aujour- d'hui un porte-parole du gouvernement à Saigon.Vingt - huit fusilliers marins sud - vietnamiens ont trouvé la mort au cours de cette opération.Un des hélicoptères américains qui les ont transportés sur les lieux de l'attaque a été abattu par une défense antiaérienne très active.Deux autres appareils ont été contraints d\u2019effectuer des atterrissages de fortune derrière les lignes sud - vietnamiennes.Le porte-parole a précisé que la bataille a duré huit heures et demie.On ne sait pas encore mercredi si les combats ont repris.Le Jieu d'atterrissage qui avait été fixé aux hélicoptères était situé à deux kilomètres au nord de Quang Tri.L'objectif était d'achever l\u2019encerclement de la capitale provinciale qui est déjà naturellement isolée au nord-est par une large rivière, la rivière Han.Un tank nord-vietnamien a été détruit près du lieu d\u2019atterrissage.Commerce avec la Chine: moins rapide, mais très intéressant TORONTO (PC) \u2014 L'idée d\u2019établir des échanges commerciaux avec un pays de quelque 800 millions d'habitants séduit de nombreux hommes d\u2019affaires nord-américains, et c'est pourquoi un Canadien a fondé une société qui s'est fixé pour objectif de jeter les bases de futures relations commerciales avec la République populaire de Chine.Chincan Corp.Ltd.société incorporée récemment à Hong Kong.a été mise sur pied afin d'aider les compagnies occidentales désireuses de faire du commerce avec la Chine.Cette société a des bureaux à Hong Kong et à Toronto et dispose de contacts en Chine même.De nombreuses missions commerciales se sont par ailleurs rendues en Chine récemment mais un grand nombre d'hommes d'affaires canadiens et américains sont revenus de Chine plutôt déçus.Ils sont en effet habitués aux méthodes de vente sous pression et aux accords promptement exécutés si courants- en Amérique du Nord: ils sont donc quelque peu confondus devant la lenteur et le caractère officiel des contacts avec.les organismes gouvernementaux chinois.M.Lawrence G.Rice, ancien président d'American Motors (Canada) Ltd.est le principal actionnaire et président de Chin- can.II a récemment déclaré que les hommes d'affaires occidentaux ont réagi de manière \u2018extraordinaire\u201d aux services offerts par la nouvelle société.\u2018\u2019Nous sommes presque débordés par la marée des demandes FESTIVAL de 12 beures 30 ÿ 1963 et provenant des Archives \u201cL\u2019Eclaireur\u201d dans l'Arctique\u201d \u201cLes Grandes.Ecluses\u201d Nationales # : PRESENTATION DE FILMS AUX ARCHIVES NATIONALES DU CANADA 395, rue WELLINGTON \u2014 OTTAWA les 12, 13, 14, 17, 19, 21 juillet ENTREE GRATUITE Une sélection de films canadiens datant des années 1898 à PROGRAMME \u201cLe petit frére de Grey Owl \u201cLa grande chasse aux phoques \u201cRétrospective d'actualités Canadiennes\u201d En supplément au programme: \u201cVoisins\u201d de Norman McLaren Une contribution des Archives à Festival Canada d'Américains faisant appels à nos services,\u201d a-t-il également déclaré.Bien que les tensions aient quelque peu diminué entre les Etats - Unis et la Chine, les hommes d'affaires américains ne peuvent toujours pas traiter directement avec la Chine et, de ce fait, certaines sociétés amé- Il sera obligé ricaines ont déjà commencé à utiliser les services de Chincan pour les représenter à Hong Kong.Parmi les autres directeurs dé Chincan, citons M.Robert Ma- cauley, ancien ministre ontarien du Commerce et de l'Industrie.et M.Gordon Badger, président de MTS International.de payer $20,000 à ses invités MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien maire de Pierrefonds.M.André Théorêt, devra payer un peu plus de $20.000 à deux hommes d\u2019affaires qui étaient ses invités à une épluchette de blé d'Inde, le 7 septembre 1969.Ce soir-là, les deux -victimes, MM.Jean - Louis Pilon, 43 ans, et Rosaire Wilson, 46 ans, avaient subi de très graves blessures aux cuisses et aux jambes, en manipulant l'énorme chaudron de fonte dans lequel les épis avaient été mis à bouillir.Hier, le juge Philippe Lamar- Gagnant du $1,000 Le gagnant de la semaine à l'hôpital pour enfants est: M.Gregory S.Miller, 106 Fentiman Avenue, Ottawa, Ontario, le numéro gagnant: A-704.CANADA a 13 heures 55 Nationales du film.1932 1932 1928 1937 a re, de la Cour supérieure du district de Montréal, a déclaré que le défendeur, M.Théorét, était responsable de l'accident, puis- qu'il avait imaginé lui-même le système et vu à son installation.Détournement de camion MONTREAL (PC)\u2014Deux bandits armés ont \u2018détourné \u201d un camion qui transportait des vé- tements valant au tatal $50,000.Ce vol s'est produit mardi.Les bandits sont montés à bord du camion au moment où il était immobilisé par un feu rouge, dans un quartier du nord de la ville.OBJECTIF DEPASSE \u2014 Quelque \u2018 d'information, hier au studio CJOH.Les personnes qui ont visiter les studios de télévision de CJOH.L'objectif de cette collecte, Cette bataille a été la plus importante depuis que les Sud- Vietnamiens ont mené leur contre-offensive jusqu'aux portes de la ville tombée aux mains des forces communistes le ler mai dernier.En outre, trois violents engagements ont eu lieu au nord-est à Fest et au sud-est de Quang Tri; 72 autres Nord-Vietnamiens ont été tués au cours de ces combats, a ajouté le porte-parole de Saigon.Mardi en début de matinée, a déclaré mercredi matin le porte- parole militaire sud-vietnamien, une unité adverse a bombardé puis attaqué une position sud- vietnamienne située au sud- ouest de Hai Lang, sur la route numéro 1.qui relie ces unités à la ville de Hué.Les Nord- Vietnamiens ont été repoussés en laissant 15 morts et un prisonnier derrière eux, a précisé «le porte-parole.Il n'y a pas eu de pertes du côté gouvernemental.Dans le sud du pays, a poûr- suivi le porte - parole, la ville d'An Loc.à son 94ème jour de siège.a continué 175 obus de tous calibres.Ces tirs ont causé des pertes légères dans la garnison de la capitale provinciale.Les super-bombardiers américains B-52 ont de nouveau bombardé dans la nuit de mardi à mercredi des objectifs situés à proximité de la ville nord-vietnamienne de Dong Hoi, à 70 km au nord du 17ème parallèle.Une mission, a précisé mercredi matin un porte-parole du commandement américain, a été effectuée à 11 km au nord-ouest de cette ville, le port le plus méridional du Nord - Vietnam, contre des caches d'approvisionnement ennemies.La veille, une autre formation d'octoréacteurs avait pilonné un objectif semblable à huit kilomètres au sud- ouest de Dong Hoi.Les autres bombardements de B-52 opérés mardi après-midi et dans la nuit de mardi à mercredi, a poursuivi le porte-parole, ont été dirigés contre des concentrations de troupes et des zones d'activité ennemies au Sud-Vietnam.Conflit Inde-Pakistan \u2018 L'état d'urgence demeure et les prisonniers ne seront pas libérés NEW DELHI (AFP) \u2014 Mme Indira Gandhi, premier ministre \u201cindien, a déclaré mercredi que l'Inde ne restituerait pas les prisonniers de guerre pakistanais tant qu\u2019elle.ne sera pas sûre que la paix régnera entre les deux pays et qu\u2019en attendant, l\u2019état d'urgence \u2014 en vigueur en Inde epuis décembre dernier \u2014 ne serait pas levé.Le premier ministre indien, qui a fait cette déclaration à New Delhi au cours d'une conférence de presse \u2014 la première depuis la Conférence indo-pakis- tanaise de Simla \u2014 a estimé que le Pakistan devrait retirer la question du Cachemire des Nations unies, pour renouer une négociation bilatérale comme Rencontre Turner-McKeough Intario emprun p à l'étranger ) tr TORONTO (PC)\u2014Le ministre fédéral des Finances, M.John Turner.a admis qu'il n'a pas tiré grand-chose de son entretien de mardi avec le trésorier de l'Ontario.M.Darcy McKeough.sur le problème des emprunts provinciaux limités au Canada.comme le demande le gouvernement fédéral.Depuis le mois d'avril, dit-il.l\u2019Ontario a compté pour le quart des $600 millions empruntés à l'étranger par des provinces: ce montant, qui s'ajoute aux $700 millions d'emprunts non publics.fait pression sur le dollar et contribue à son instabilité.C'est en grande partie de I'Al- et de la SPQ.gion.taouais.HULL \u2014 Le maraudage est commencé sur les chantiers de construction de l\u2019Outaouais.En essai, depuis deux jours, des responsables de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) font le tour des chantiers pour y faire du recrutement aux dépens de la CSN Selon M.Marcel Bélanger, responsable de l'organisation pour la CSD dans la région, le maraudage, effectué depuis lundi, aurait permis à la Centrale des syndicats démocratiques de reccru- ter ses 75 premiers adeptes dans la ré- Par ailleurs M.Bélanger, un ex-per- manent de la FNSBB (CSN), a révélé que les nouvelles recrues de la CSD dans le secteur de la construction feront partie du syndicat industriel des métiers de la construction de 1'Ou- Egalement, le permanent syndical s'est dit très confiant de recruter un très grand nombre de syndiqués sur les chantiers de construction de la région.\u201cEn 1969, quand j'ai organisé le Syndi- elle en avait convenu avec le président pakistanais Ali Bhutto.Mme Indira Gandhi a ajouté que, selon elle, les représentants des Nations unies n'avaient aucun rôle à jouer au Cachemire et a souhaité que l'ONU, n'étant pas parvenue à dégager des solutions pacifiques dans cette région du monde, décide de les retirer.Mme Indira Gandhi a ensuite exclu la possibilité d'associer des leaders du Cachemire aux futures négociations avec le Pakistan, ainsi que l\u2019exigeait le premier ministre cachemirei, Cheik Abdullah.Ce seront des discussions d'Etat à Etat, et aucun tiers n'y sera associé, a-t-elle dit.~, \\ lemagne fédérale que l'Ontario et l'Hydro ont fait ces emprunts.Quant à M.MeKeough.il s'est refusé à tout commentaire sur la demande fédérale.L'Ontario comprend fort bien la situation du fédéral.d'ajouter M.Turner.mais le Trésorier provincial m'a répondu que l'Ontario continuera à emprunter au mieux des intérêts des contribuables.Les services de santé Assistaient aussi à l'entretien avec M.Turner le président de la Commission d'administration.M.Charles MacNaughton.le ministre provincial de la Santé.M.Richard Potter.ainsi que le mi- sur les chantiers de la construction cat de la construction pour la CSN je suis parti avec 7 membres.Aujourd'- hui, je pars avec 75 membres\u201d, a-t-il expliqué.D'autre part, interrogé à savoir si une collaboration pourrait être possible entre la CSD et les deux autres centra- Collaboration VE Ge Co | Le ct is uvre por otf petite ler TLL yet dy orn Mme Indira Gandhi a estimé ensuite que les résultats de la conférence \u2018au sommet'' de Simla constituaient \u2018\u2019un commencement utile\u201d, mais qu'il fallait discuter de tout ce qui faisait le contentieux indo-pakis- tangis et qu\u2019il était difficile de savoir \u2018le tour que prendront les événements\".Sur la question du jugement au Bangla Desh .de prisonniers politiques pakistanais accusés d'avoir commis des crimes de guerre, Mme Gandhi a déclaré que \u2018c'est une affaire qui regarde le Bangla Desh et le Pakistan\u201d, indiquant toutefois que si ces proces avaient lieu cela n'i- erait nistre du Développement social M.Robert Welch.RE MM.Welch et Potter se sont déclarés intéressés par la promotion.faite par M.Turner.d'un nouveau régime fédéral- provincial de partage des frais des services de santé.M.Turner a déclaré.sans donner de détails.qu'il a propose qu'Ottawa partage le coût de toute augmentation dépassant !e taux du produit national brut.Le gouvernement fédéral.dit- il.est prêt à étudier de nouvelles méthodes de soins aux convalescents et l'emploi de plus de personnel para-médical pour freiner la montée des dépenses iQ H té a = ji i Cre 1 es Si Her ÿ rait pas à l'encontre des conventions de Genève.Quant au problème en général des prisonniers de guerre, il faudrait.selon Mme Gandhi, en discuter entre l'Inde, le Pakistan et le Bangla Desh.Elle a souligné en effet que les opérations avaient été menées sous commandement commun Indo-Bangla Desh.D'autre part, le premier ministre a précisé qu'elle n'avait pas abordé le problème de l\u2019aide américaine au cours de la récente visite en Inde de M.John B, Connally.représentant spécial du président Nixon.En ce qui concerne les rapports Indo-Chinois.Mme Gandhi a déclaré qu\u2019elle souhaitait normaliser les relations de son pays.avec Pékin mais que l'amélioration était très lente\u201d.Le premier ministre n'envisage pas actuellement la possibilité d'un.\u2018sommet\u2019\u2019 Indo-Chinois.NOMINATION \u2014 M.André Dumas a été nommé au nouveau poste de directeur à la révision de l\u2018exploitation, administration canadienne des transports aériens du ministère des Transports.M.Dumas.âgé de 48 ans, quitte le poste de chef de la révision de l'exploitation des aéroports.Il a été président de la Royal Canadian Fiying Club Association et est présentement vice-président de la Fédération aéronautique internationale.I! est né à Montréal et a fréquenté le college Sir George Williams.Hl a fait son service outre-mer pour le compte des Forces armées canadiennes et a été pilote pour la British Fleet Air Arm durant la Seconde Guerre mondiale.ETEO TORONTO (PCy \u2014 Voici la liste des températures enregistrées au cours des dernières 24 heures.dans les principales villes canadiennes et américaines: les, M.Bélanger a précisé qu'il pour- |, Min, Max rait y avoir collaboration si le but visé encore 54 58 était dans l\u2019intérêt des travailleurs.Edmonton 41 66 \u201cMais, jamais nous ne les suivrons si el- Calgary 4 66 les veulent faire des luttes politiques\u201d, Saskatoon 8 65 a-t-il ajouté.Regina 44 71 Quant au danger de querelles violen- Winnipeg 48 84 tes sur les chantiers à la suite de ma- Soronto 5 5 raudage, le permanent syndical a souli- Montréal 58 8 gné qu'il voulait tout faire pour éviter Québec 60 7 les chicanes sur les chantiers.Fredericton 60 78 Enfin, depuis ce matin, la CSD a des St-Jean.N.-B.55.71 bureaux dans la région.Située sur le Moncton |\u201d 62 77 boulevard St-Joseph, c\u2019est à partir de Halifax 9602 ceux-ci que la nouvelle Centrale veut Charlottetown a B prendre place dans la région de I'0u- cpjcage 4 9 taouals.Detroit 63 a Boston 69 \u2014 New York 69 87 Washington 68.8 Denver 5 93 Los Angeles 64 83 San Francisco 5 81 $5,096,000 en subventions pour les arts au Canada OTTAWA (PC) \u2014 L'Orchestre symphonique de Montréal a reçu une subvention de $440,000 et l'Ecole, nationale de théâtre de Montréal $430,000 du Conseil des arts du Canada, pour la poursuite de leurs activités en 1972-73.| Celui-ci vient de rendre publique une liste de subventions totalisant $5,096.000 réparties entre 24 institutions artistiques.(Photo Studio Impact) 900 donneurs se sont rendus à la collecte de sang patronnée par les média donné de leur sang ont obtenu en retour le droit-de à laquelle participait LE DROIT, était de 600 donneurs.Cette collecte de sang fut organisée pour combler le manque de sang habituellement enregistré pendant l'été.Les autres bénéficiaires du VOTRE DENTIER tiendra toujours fermement Vous craignez que Votre dentier hougeou tombe au, moment ingpportun?\u2019Rassurez- 5 sq n.Vous, Employez 1: ire adhésive FAS.Québec sont: l'Orchestre sym- {RrIL Non seide FASTERUT NO ton phonique de Québec, $182,000: les dentiers bus longtemps.scie la nis le éâtre du Nouveau Monde tie ion, garde leur saveur aux aliments.ne ev Pour votre santé votre dentier doit te $380.000: les Jeunes Comédiens, fermement en place, Voyez votre dents $35.000: le Théâtre du Rideau régulièrement.Uuilisez FASTEETH.Vert, $225.000: le Centaur Thea- _ So .3 .\u2019 tre Company, $63.000; le Musée Tarifs d\u2019abonnément des beaux arts de Montréal, $175.000.Par ailleurs, des sommes ont été distribuées à des organisations artistiques du Canada comme la Canadian Opera Com- pahy, $377.000; les Jeunesses musicales du Canada, $150.000: les Festivals Singers du Canada, $112500.Le Ballet Royal de Winnipeg a recu $275,000, la Galerie d'Art de l'Ontario, $218.000: l'Orchestre symphonique de l'Atlantique, Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.> >Par Canada Pays poste étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3.60 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Ii n\u2019y à pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa: Hull, $212.500.Le Conseil des Arts du Canada a également fourni une aide financière à la Symphonie de Toronto, $435,600; l'Orchestre symphonique de Vancouver, $280.000; l'Orchestre philarmoni- que de Calgary, $65,000; 1'0- pera de Vancouver, $110,000; le St.Lawrence Centre Theatre Company (Toronto), $209,000; les Toronto Workshops Productions.§72.000; le Playhouse Theatre Company de \u2018Vancouver, $195.000; le théâtre Neptune de Halifax, $200,000; le Citadel Theatre d'Edmonton, $85.000 et le Globe Theatre de Regina, $75.- CINSMIEN SERIE 19 DE JUILLET I 0 22 64 Vous pouvez encore jouer ! ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI ! i.B .Les cartes marquées 19 font partie du bingo de juillet, rhe ot RY veau tee ares Te vo peg ps Ea NR Ay eS IS RRR EN EIT A we Mi Se IIT ait nee .06e\" mare Ss ni LG Tasse DE ae DAT SRE EI TE TE EE Vion A NY a ST A Ra J ji t Thy CE NEN TN NN NT \u201cte \u201d i Les .to i boo die 1e Le ; a iii {Ridelude ui 4 : 5 ja H RB a jt a I on Ba a Gr a Had Ga PQ gr HR oan RETR aa ey ke Mea igen Np Ra a Se À Lu, RCA RE AT SE qe \u201c2 why \u2018Fermetures de rues dans le secteur Glebe LAR SNe Dpganng ele vi gp ar a it ne Sl ig aT a Ny) \u201d dns ead alii ati il i ic ~ : \u201d +» cou + rar a sysfs gg GE GRATE ggg weeps ppm Cage de Aha meet tlie I KA du Haile rh aig i + sr PT A x n paradis pour les piétons, wr em er v un enfer pour les automobilistes par André GUIBORD \u201c OTTAWA \u2014 Le secteur du Glebe pourrait bientôt devenir un oasis de paix pour les résidants de certaines rues résidentielles et un véritable laby- - rinthe, ou un ghetto infernal, pour les automobilistes qui oseront s\u2019y aventu- fer sans avoir appris comment en sortir au préalable.Le Bureau des commissaires a accepté hier une recommandation du di- tecteur des services techniques de la \u2018circulation, M.Keith McLean, visant à , fermer à la circulation la plupart des rues transversales à la rue Bank, dans le Glebe, entre les rues Powell et Holmwood, malgré les protestations de plusieurs citoyens du secteur, membres de l\u2019Association communautaire du \u2018Glebe et de l\u2019Association des mar- -¢hands du secteur qui préféraient les :tecommandations du rapport Leaning.: Le rapport Leaning a été préparé, il 1 a trois ans, par M.John Leaning, ur- paniste de la Commission de la capitale nationale.I proposait de détourner la \u201ccirculation automobile autour du sec- \u201cteur de façon à alléger le fardeau de la circulation automobile dans les rues résidentielles du secteur.Une pétition de 3,173 signatures a été présentée à la ville d\u2019Ottawa pour inciter le Conseil municipal à donner suite aux recommandations du rapport Leaning aussitôt que possible.Selon l'ingénieur responsable de la circulation, M.Keith McLean, les recommandations du rapport Leaning auraient amené des problèmes de circulation majeurs que l\u2019on n\u2019aurait pu régler facilement si on avait fermé les artères principales du secteur.En vertu du plan \u201cMcLean\u201d, les rues Percy et Lyon seront fermées à la rue Chamberlain, et les rues est-ouest entre Powell et Holmwood seront fermées à la rue Bank, à la rue Bronson et à la promenade de la CCN, en bordure du canal Rideau.La 2e Avenue, la 3e Avenue et la 4e Avenue demeureront ouvertes à la circulation automobile pour le moment, à la hauteur de la rue Bank.La rue Crysler sera également fermée à l\u2019intersection de la Cin- _quiéme avenue.Par ailleurs, M.McLean rencontrera les conseillers municipaux du quartier A la recherche des evades de Millhaven {Telephoto PC\u2019 LA CHASSE ne fut pas trés fructueuse.x WATE A Capital, les représentants des associations communautaires du Glebe et du lac Dow, et les représentants des marchands du secteur pour étudier la possibilité de fermer la rue O'Connor, à la rue Isabella et d\u2019inverser le sens de la circulation sur la rue Carling et la Cinquième avenue et sur la rue Holm- wood, à l\u2019est de la rue Bank.Si le Conseil municipal donne suite à la recommandation du Bureau des commissaires, la fermeture des rues du secteur du Glebe entrera en vigueur le 18 septembre, pour une période expérimentale de trois mois.L'autre son de cloche Selon le commissaire Ernie Jones, le projet vise à ériger un grand mur autour du secteur du Glebe.Pour sa part, le commissaire Garry Guzzo ne veut pas que l'expérience de trois mois serve de prétexte aux marchands de la rue Bank par suite de l\u2019aménagement du mini-mail de la rue Bank, entre les rues Wellington et Gladstone, plus au nord, et par suite de la fermeture des rues du Glebe.M.Guzzo a demandé qu\u2019on ne mette pas en vigueur les deux projets simultanément, ce qui explique le choix du 18 septembre.Le commissaire a ajouté qu\u2019il croyait que la ville devrait tôt ou tard reprendre sa juridiction sur les artères régionales afin de pouvoir agir à sa guise, sans avoir à convaincre le gouvernement régional, à chaque fois qu'elle veut entreprendre une expérience.L\u2019ancien conseiller du quartier Capital, le cmmmissaire Claude Bennett a déclaré hier qu\u2019il n\u2019était pas convaincu que le Glebe avait des problèmes de circulation.\u201cJe trouye difficile d\u2019admettre que les 2e, 3e, 4e avenues sont surchargées.Si on les ferme, la Cinquième avenue deviendra une véritable piste de course.Enfin, le président de l\u2019Association LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 communautaire du Glebe, M.Randal Marlin a affirmé hier qu\u2019il était satisfait de la recommandation du Bureau des commissaires au Conseil, mais qu\u2019il la trouvait insuffisante.M.Marlin .a ajouté que le projet de M.McLean divisait la communauté alors.que le projet Leaning déroutait la circulation à la périphérie de la communauté.Le projet de fermeture des rues du Glebe coûtera $25,508 à la ville d\u2019Ottawa.\u20143 L\u2019Alberta et la Saskatchewan commencent à se méfier du Sud par John DODD EDMONTON (PC) \u2014 L\u2019Alberta et la Saskatchewan, deux provinces habituées à se méfier de l\u2019Est comme de l\u2019Ouest du Canada, appréhendent de plus en plus ce qui se passe au sud.Les questions internationales, notamment celles qui impliquent les Etats-Unis, ont tendance à devenir un sujet de préoccupation pour les deux gouvernements provinciaux.Cette appréhension dépasse largement le cadre du débat relatif à la mainmise étrangère sur l\u2019économie canadienne.Les derniers développements en sont une preuve tangible: Le gouvernement de la Saskatchewan présente un projet de loi interdisant aux étrangers, dont les \u2018\u2018autre Canadiens'\u2019, de posséder des terrains de ferme.Le gouvernement de l'Alberta présente un projet de loi interdisant la vente de terres de la Couronne à des non-Canadiens et accordant la priorité aux habitants de l'Alberta.L'Alberta désigne une commission de sept membres pour enquêter sur l\u2019influence étrangère dans l\u2019enseignement post-secondaire.L\u2019Alberta désigne un comité de neuf députés dont la tâche consistera à étudier les restrictions à imposer au contrôle de l\u2019économie de la province par des personnes n\u2019étant pas de l\u2019Alberta ou encore, du Canada.L\u2019Alberta envisage la possibilité d'établir un bureau à Washington afin d\u2019ê- tre mieux renseigné et de pouvoir faire connaître ses points de vue lorsque les politiques américaines en matière de ressources naturelles mettent en cause les intérêts de la province.L'Université de l\u2019Alberta, à la demande des étudiants, envisage de limiter le nombre d'inscriptions d\u2019étudiants étrangers à la faculté en génie.Un porte-parole du gouvernement affirme que cette appréhension est inévitable, compte tenu surtout de l\u2019intérêt grandissant porté par les Etats-Unis Devant l'offensive du Sud a Quang Tri Les forces el à la p SAIGON (AFP) \u2014 e Les dirigeants révolutionnaires de la province de Quang Tri ont lancé un appel à tous les habitants de cette province, que les forces de libération contrôlent depuis plus de deux mois, leur demandant de \u2018\u2018se solidariser pour défendre les résultats révolutionnaires\u201d et de \u2018tout faire pour vaincre l'ennemi\u201d\u201d.Cet appel du comité du Front national de libération et du Comité populaire révolutionnaire de la province de Quang Tri \u2014 où les forces gouvernementales mènent depuis deux semaines une importante contre-offensive \u2014 souligne notamment qu\u2019après trois mois de lutte continue et héro.que Quang Tri a été totalement libérée et que ses 300,000 habitants sont devenus totalement et vraiment indépendants.Rappelant le slogan \u2018chacun doit être un combattant, et chaque maison, chaque hameau une forteresse\u2019, ce texte demande l'édification de défenses parfaites, la lutte contre les agresseurs \u201cpar air ou par mer\u201d et l\u2019édification des forces armées des campagnes jusqu'aux villes.L'appel des comités provinciaux demande d'autre part des efforts dans le domaine matériel, pour \u2018\u2018assurer la bonne vie de nos compatriotes\u201d, \u201cmenant à bien la culture rizicole, en produisant davantage, en assurant les transports et les communications\u201d.Il demande enfin \u2018\u2018d\u2019abolir les vestiges culturels et d'esclavage de l\u2019ancien régime, d\u2019anéantir complètement l\u2019analphabétisme et tous les fléaux sociaux légués par la clique des Américains et de Thieu et de rétablir un mode de vie vertueux, pur et sain\u2019.Les opérations Toute la journée de mardi a été marquée par de violents combats autour de la ville de Quang Tri et sur les arrières des forces gouvernementales participant à la contre-offensive sud-vietnamienne, qui se poursuit depuis maintenant 15 jours dans cette province, la plus proche du Nord-Vietnam.Madrid, en début de matinée, a déclaré mercredi matin le porte-parole mili- à l\u2019Alberta et à la Saskatchewan.Le mainmise américaine sur l\u2019économie de l'Alberta 43 pour cent est la deuxième en importance au Canada.Les agents immobiliers du sud de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan ont noté depuis les six derniers mois un intérêt grandissant de la part des Américains dans l'achat de terrains, plusieurs des éventuels acheteurs étant ébahis de trouver des terrains à $30 l\u2019acre.On ne pense pas toutefois que le gouvernement de l\u2019Alberta adopte une politique sur la mainmise étrangère avant d\u2019avoir étudié le rapport de son comité de neuf députés, rapport qui doit être remis à l'automne.Autour de Quang Tri, capitale provinciale évacuée le ler mai par les forces sud-vietnamiennes, des combats se sont déroulés au nord, au nord-est et à l\u2019est- nord-est, ainsi qu\u2019au sud sud-est, à une distance de 2 à 5 milles de la ville.Jane Fonda Par ailleurs, l'actrice américaine Jane Fonda, qui séjourne à Hanoi depuis samedi dernier, a eu les honneurs de la presse nord-vietnamienne.Fait extrême- .ment rare lorsqu'il s'agit d\u2019un citoyen américain non communiste, le journal du parti \u2018\u2018Nhan Dan\u201d lui a consacré au lendemain de son arrivée un long article avec photo prise à l'aéroport de Gia Lam, la représentant donnant l'accolade à l\u2019actrice nord-vietnamienne Tra Giang.De nombreuses personalités étaient d\u2019ailleurs venues l\u2019accueillir à sa descente d'avion, notamment M.Nguyen Dinh Thi, écrivain poète qui est également vice- président du Comité nord-vietanmien pour la solidarité avec le peuple américain.Le journal des arts et des lettres \u201cVan-Nghe\u201d a consacré pour sa part à Jane Fonda une page et demie, rappelant les principales activités militantes et des démêlés avec le gouvernement américain.\u201cJane Fonda, écrit notamment le \u2018\u201cVan- Nghe\u201d, est le type même de personne qui prend conscience que tant qu\u2019il y a des massacres dans le monde, on ne peut pas rester simple spectateur\u201d.Jane Fonda a indiqué au correspondant de l\u2019AFP qu'elle était venue au Vietnam du Nord pour faire des chroniques radio et écrire des articles destinés au public américain.L\u2019actrice a affirmé au cours de cette conversation que l'opinion américaine était actuellement \u2018\u2018intoxiquée par la fausse propagande\u201d faite par les Etats-Unis sur la guerre au Vietnam et sur les bombardements du Nord.Jane Fonda a qualifié les pilotes américains qui participent à ces bombarde- .ments \u2018\u2018d\u2019assassins conditionnés, grassement payés, à qui on dit qu\u2019en- bômbar- dant les Vietnamiens ils ne bombardaient en fait que des singes\u2019.taire sud-vietnamien, une unité adverse a bombardé puis, attaqué une position sud-vietnamienne située au sud-ouest de Hai Lang, sur la route numéro un, qui relie ces unités à la ville de Hué.Les Nord-Vietnamiens ont été repoussés en laissant 15 morts et un prisonnier derrière eux, a précisé le porte-parole.Il n\u2019y a pas L'actrice, qui doit séjourner au Nord-Vietnam, a déjà eu l\u2019occasion de rencontrer des pilotes américains prisonniers, détenus à Hanoï, et doit se rendre dans les regions de l\u2019intérieur après avoir pris de nombreux contacts avec diver- RRR TERR BANTRY LE A 5 (Teléphoto PC) CERTAINS RESIDANTS de la région ne'prenaient pas de chances.re PRESS SON TISRITES VS EME LES RS UN RSR sue ete (Téiéphoto PC) Une pause-café pour calmer les nerfs.eu de pertes du côté gouvernemental.Le Parti démocrate se la présence mi MIAMI BEACH (FLORIDE) (AFP) \u2014 Le programme de politique étrangère adopté mardi soir par le Parti démocrate à sa convention nationale en vue des prochaines élections présidentielles prévoit le retrait total et immédiat des forces américaines de toute l\u2019Indochine.Il propose également la réduction des forces américaines en Europe, l\u2019arrêt du soutien des Etats-Unis à la junte militaire grecque et la réduction de l\u2019aide militaire en Amérique latine.Voici les principaux points de ce programme: \u2014 VIETNAM \u2014 \u201cSi la guerre n\u2019est pas terminée avant que la prochaine administration démocrate ne soit en place, nous promettons, en toute priorité, un retrait complet et immédiat de toutes les forces américaines en Indochine.Toutes les activités militaires américaines en Asie du Sud-Est cesseront.Après la fin de la participation directe des Etats-Unis aux combats, il sera mis fin à l\u2019aide militaire au gouvernement de Saigon et ailleurs en Indochine\u201d.\u2014 Europe \u2014 Le Parti démocrate se propose: 1) de réduire le niveau des troupes américaines en Europe en étroite consultation avec nos alliés\u201d.\u201cCe qui est essentiel dans nos relations avec les autres nations de l'OTAN n\u2019est pas un niveau déterminé de troupes \u2018mais notre engagement continu a la défense collective\u2019.2) \u201cde travailler en plus grande coopération avec les communautés économiques européennes pour faire en sorte que l\u2019intégration de l\u2019Europe ne serve pas de formule de discrimination contre les produits et les entreprises américains\u201d.3) \u2018de cesser le soutien américain au gouvernement militaire répressif de la Grèce\u201d.4) \u201cde faire entendre la voix des Etats-Unis en Irlande contre la violence et la terreur et con- - tre la discrimination, la répression et les privations qui ont protoqué cette terrible lutte civile\u201d.\u2014 AMERIQUE LATINE \u2014 Le Parti démocrate se propose en particulier de revitaliser l\u2019al- lital ses personnalités nord-vietnamiennes à Hanoi.ropose de réduire re américaine à l'étranger liance pour le progres du président John Kennedy dont il accuse le gouvernement Nixon d\u2019avoir perdu de vue les objectifs.Son programme prévoit en parti- cülier : \u2014 \u201cde rétablir une alliance in- ter-américaine de nations souveraines, égales, travaillant en coopération pour le développement\u201d.\u2014 \u201cde réduire considérablement l'assistance militaire dans toute la région\u201d, \u2014 \u2018de tenir spéc ent compte des appels à nos res.ur- - ces et à notre sympathie venant de gouvernements démocratiquement élus\u201d, \u2014 \u201cde poursuivre une politique de non intervention par des moyens militaires dans les affaires intérieures des pays d\u2019Amérique latine\u201d, \u2014 \u2018de reconnaitre que, si l\u2019on ne peut permettre à Cuba de devenir une base militaire étrangère, le moment est venu de réexaminer nos relations avec Cuba et de chercher le moyen de résoudre cette confrontation de la guerre froide à des conditions .acceptables\u201d.I\u2019 0 \u2014 MOYEN-ORIENT \u2014 Le Parti démocrate se prononce sans équivoque pour la solidarité envers Israël et prévoit: \u2014 \u201cde prendre et de tenir un ferme engagement public à long terme pour fournir à Israël les avions et autres matériels militaires dont il a besoin pour maintenir sa force de dissuasion face aux menaces arabes de reprendre la guerre avec l\u2019aide militaire.de \u201cUnion soviétique\u201d, \u2014 \u201cde chercher à établir des négociations directes entre les parties en vue de trouver une solution politique permanente basée sur la nécessité de frontières nationales sures et défendables\u201d, \u2014 \u201cde maintenir dans la région un engagement politique et une force militaire amplement suffisante pour dissuader l\u2019Union soviétique d'y employer la force\u201d.\u2014 \u201cde reconnaître.le statut de Jérusalem comme capitale d'Israël\u2019 et d'y transférer I'ambassade des Etats-Unis actuellement installée à Tel Aviv.\u201d Ailleurs dans le monde, le.Parti démocrate propose, entre autres, d\u2019 interrompre toute l\u2019aide militaire américaine au Portugal, de resserrer les liens distendus avec la Canada en réglant les différends économiques entre les deux pays de restaurer l'amitié avec l'Inde et d\u2019aider \u2018\u2018généreusement\u2019\u2019 le Bangla \u2026 Desh.0 Le Parti démocrate ne trouve pas grand chose à reprocher à la politique du président Nixon envers la Chine et l\u2019Union soviétique.En ce qui concerne l\u2019URSS il s'engage seulement à ne pas utiliser la suite des négociations \u201cSALT\u201d comme :prétexte pour mettre au point une nouvelle génération d\u2019 armements stratégi- - ques.D'une façon générale le Parti démocratique recommande une certaine réduction de la présence militaire des Etats-Unis à l'étranger et une réduction de leur budget de défense dans toute la mesure où cela n\u2019est pas incompatible avec le maintien de la sé- | curité nationale et internationale. So cn GR es PRES 2 RCE DÉATEEE NER REE NR CVE Li wt \\ : - bi i Rb i ca Ly] ; M 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 par Lucille TESSIER \u2026 VANIER \u2014 Accepteriez-vous de travailler 60 à 72 heures par semaine pour $90.?C\u2019est pourtant ce que fait un groupe d\u2019étudiants qui, dans le cadre de Perspective-Jeunesse, a mis sur pied un atelier de créativité pour les enfants de Vanier.Ouvert à tous de 9 h à 9 h et du lundi au samedi, ce Centre de loisirs à orientation artistique occupe deux locaux de l\u2019école : \u201c(Photo Armand Legault, du Studio Impact) ; Une à l'endroit, une à l'envers\u2026 L'art spontané, c'est salissant Un atelier où les enfants se passent de règlements André-Laurendeau.Chaque jour une quarantaine d'enfants et souvent même jusqu\u2019à 80, se rendent pour passer d\u2019agréables heures à peindre et à bricoler.Au programme: dessin, gouache, glaise, marionnettes, pa- pier-mâché etc, le tout sous la direction de huit moniteurs.\u201cLe cours ne se veut pas un cours de dessin comme tel, nous dit M.Paul Dumouchel, mais plutot un endroit où il fait bon se rendre et travailler en laissant libre Dorlofte-vous un peu.vous en raffolerez ! Le programme de relaxation ef de condifionnement physique pour hommes el dames chez Ce montant de $20.sera le plus profitable et le plus agréable que vous aurez dépensé de toute votre vie, Dorlotez-vous un peu avec la vapeur, le sauna et le solarium relaxants, bain gyratoire chaud et reposant et dans Détendez-vous dans un les piscines tropicales rafraichissantes.Si vous avez quelques livres et pouces de trop aux mauvais endroits, nous nous ferons un plaisir de vous faire\u2019 entreprendre un programme personnel d'amaibrissement, de raffermissement et de conditionnement physique.VT8-3724 Bénéficiez d'une visite gratuite chez NNY\u2019S VIC TA AIR CONDITIONNE Studios de santé et de conditionnement physique CENTREVILLE CENTRE COMMERCIAL CITE VANKR ds 171; rue Albort CARLINGWOOD 353, ch.Montréal cours a son imagination.\u201d Les enfants n\u2019ont aucun règlement à suivre si ce n\u2019est de rester dans le même module iusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient complétée leur projet, soit environ deux heures.Quant aux problèmes de discipline, ils sont réglés efficacement : l\u2019enfant récalcitrant est invité à rester en dehors de la classe pour le reste de la semaine.Responsables Trois étudiants sont responsables de la formation de l\u2019équipe atelier-créativité et de la soumission du projet à Perspective-Jeu- nesse.Ce sont Monik Stein, Alain Tittley et Paul Dumou- chel.Leur projet initial s\u2019appliquait au secteur Côte-de-Sable, mais vu un plus grand besoin pour ce genre de service dans Vanier, ils ouvrirent les portes de l'atelier au 297, chemin Montréal, le 1er juin.Devant le grand nombre d\u2019enfants présents ils durent emménager dans un plus grand local.Depuis le 15 juin ils sont à l\u2019école André-Lauren- deau, toujours sous l'égide du service des parcs et de récréation de Vanier.\u201cNos statistiques démontrent la nécessité d'un programme semblable\u2019, déclare M.Dumou- chel.\u201cQuand nous remettrons notre rapport écrit à la municipalité nous espérons qu'il sera pris en considération dans l'établissement des loisirs des années à venir\u201d.M.Dumouchel croit qu\u2019il faudrait une vingtaine de moniteurs pour poursuivre ce projet sur une base raisonnable.\u201cNous sommes débordés.\u201d Depuis le début de la semaine les cinq parcs de Vanier se servent de l'atelier, de 2h à 4h chaque après-midi, pour leurs périodes de bricolage.Depuis lundi aussi, un module d'art dramatique a été ajouté aux autres, demandant une participation totale des enfants.En effet, ils sont appelés à peindre les scènes, bricoler les accessoires et jouer des rôles de leur création.étudiées OTTAWA \u2014 D'ici quelques jours, les chauffeurs et mécaniciens à l\u2019emploi de la Commission des transports d'Ottawa étudieront les offres patronales en vue de renouveler un contrat de travail.En effet, le contrat de travail qui liait les quelque 500 chauffeurs, mécaniciens et employés de garage, affiliés au local 279 au Syndicat uni du transport (SUT), a pris fin le 30 juin dernier et les négociations pour son renouvellement sont en cours depuis le mois de mai.Il s'agirait vraisemblablement d\u2019un contrat d\u2019une durée de deux ans.On ne connaît pas encore le contenu de l'offre patronale mais il est d'ores et déjà connu que les principaux points de discussions ont trait aux salaires, aux vacances et à certains avantages sociaux.Pas de pourparlers Par ailleurs, les pourparlers n\u2019ont pas encore repris entre l\u2019Association des policiers d'Ottawa et la commission de police afin de renouveler un contrat de travail des 580 agents et employés de garage.D\u2019autres rencontres \u2019sont prévues entre les parties.On sait que la fin de semaine dernière, les policiers ont refusé les dernières offres patronales en raison, principalement, du sort que l\u2019on réserve aux 14 mécaniciens du garage à qui la ville ne donnerait aucune augmentation de salaires.NEA RII Ae at i Eh ermal = [a ao, ve AoE HT I SAR (Photo Armand Legault du Studio Impact) Le jeu est le langage des enfants.Plus ils ont de moyens de s'amuser, plus ils s\u2019extériorisent de façon saine sous la direction de moniteurs des plus patients.En voyant l'air heureux des artistes en herbe on voit bien la nécessité d'un tel projet.Et il est bon que les gens sachent où va l'argent distribué par le controversable Perspecti- ve-Jeunesse, \u201d de conclure M.Dumouchel.[3 J 1 Lo NER eee \u2018 vo «0 ye en ERT SACL da AE UN FG Québec L'indépendance peut-ellese faire sans perte de territoire?Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Les Québecois, par référendum ou élection d'un gouvernement indépendantiste, peuvent-ils quitter le Canada sans perdre une parcelle de leur territoire actuel?Les avis sont fort partagés sur cette gestion.Les séparatistes et d'autres qui ne le sont pas répondent par l'affirmative tandis que d'autres, le gouvernement Trudeau notamment, par la négative.Le premier ministre Trudeau déclarait, il y a deux semaines, lors d\u2019une émission radiophonique, qu'il ne fallait pas prendre pour acquis que l'intégrité du territoire serait automatiquement respectée si le Québec décidait un jour de sortir de la confédération canadienne.\u2018\u2019L\u2019intégrité du Québec: pas question! \u201cA partir du moment, décla- rait-il, où on dit que le Canada lui-même n'est pas une entité sacrée, à partir du moment où vous dites qu'on peut démolir les frontières du Canada en le séparant, pourquoi ne peut-on pas dire qu'on va démolir aussi les frontières du Québec en le séparant?\u201d La Constitution Cette opinion du chef du gouvernement était exprimée après qu'on lui eût demandé ce qu\u2019il pensait d\u2019une suggestion du chef de l\u2019Unité-Québec, M.Gabriel Loubier, au sujet de la tenue d'un référendum auprès des Québécois pour décider de leur avenir constitutionnel.Que M.Trudeau ait raison ou non, il reste que la constitution «canadienne sembÏie garantir l'in- nd ve ea i ; ar va cat HO we bea Ma Va te tégrité du territoire québecois.En effet, un paragraphe de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, portant sur les changements des limites des provinces, stipule que: \u201cAvec le consentement de toute province de la dite Puissance (le Canada), le Parlement du Canada pourra de temps à autre augmenter, diminuer ou autrement modifier les limites de telle province, à tels termes et conditions qui pourront être acceptés par la dite législature, et il pourra de même avec son consentement établir des dispositions touchant l'effet et l'opération de cette augmentation, diminution ou modification de territoire de toute province qui devra la subir\u201d.Interprétation L'interprétation de ce paragraphe semble être celle-ci: on ne peut toucher aux frontières d'une province sans le consentement de sa legislature.cette interprétation est sans doute l\u2019un des éléments de base de la thèse de ceux qui soutiennent que les Québecois sont mai- tres de leur territoire et libres de se séparer du Canada par voie de reterendum ou d'élection d'un gouvernement majoritaire indépendantiste.Le premier minstre Trudeau a toujours manifesté une certaine réticence a discuter de la séparation possible du Québec du reste du Canada et n'a jamais été tout à fait précis sur la légalité de la tenue d'un référendum pour déterminer l'avenir du Québec au sein de l'ensemble canadien.Maintes fois, il a précisé qu'il ROM Sp ea ey Loh te \" te 14° .A \u2018 .ae Af sé Hé rairtp R tt pi gr re AT GE Sr a rr nH be AR Ae agp sir bag a 1 considérait l'indépendance du Québec comme une hypothèse qu'il n'aimait discuter.Au nom de tous Toutefois, il déclarait, il y a qelques mois, lors d'une tournée dans lu région de la capitale québecoise, que l'élection d\u2019un gouvernement indépendantiste, même majoritaire.ne signifiait pas pour autant l'indé- pedance.Un tel gouvernement.soutenait-il.aurait un mandat pour négocier avec le gouvernement fédéral un \u201ccertain nombre de choses, dont peut-être un référendum où Ja question serait posée.carrément à la population en blanc et en noir\u201d.Le premier ministre ajoutait que ce référendum \u2018devrait.pär- ler au nom de tous les Canadiens\u201d, Cette question de référendum avait rebondi aux Communes en juin 1969 après que l'ancien premier ministre québecois, M.Jean-Jacques Bertrand.eût promis \u2018d\u2019introduire à l'assemblée nationale un projet de loi-cadre du référendum.Pareille législation.devait permettre aux Québécois, disait M.Bertrand, de se prononcer sur les différentes options constitutionnelles: indépendance.statut particulier, statu quo.etc.Une étude Aux Communes, M.Trudeau révélait alors qu'il avait commandé une étude pour obtenir une réponse à la question suivante: Le Québec.ou tout autre province, peut-il conformément à la constitution du pays.même par le truchement d'un référendum.quitter la confédération ou chan- En He ter de À ger son, statut au selgige on} senible canadien?| Le premier ministre précis alors que son gouvernement nes pouvait dire si les provinces pou: vaient, en premier lieu, adopters une législytion comme celle pro mise par M.Bertrand: 3 M.Trudeau ajoutait que leg résultats de cette étude pours raient- être publiés.Ils-ne l'onÇ pas êté encore.3 De son c¢oté, le chef consers vateur Robert Stanfield avai soutenu que la tenue de pareille 4 consultation par le gouverney ment québecois pourrait.avoir} des conséquences néfastes.7 Elle entraînera le gouvernez ment québecois à adopter: des positions trop rigides lors des discussions \u2018© où stitutionnelles® ajoutait-il.Entre-temps.le gouvernement # Bertrand, à été défait à l'éle-£ tion d'avril 1970 par l'équipe li-* bérale du premier minstre ac-x tuel.M.Bourassa.et les inquié-} tudes manifestées aux Commu-» nes n'ont eu de reprise depuis.y Une priorité.ie Tiers-Monde ] SERVICE UNIVERSITAIRE 1 CANADIEN OUTRE-MER FRUITS ET LEGUMES CHOU-VERT ferme, JU ERT pour salades 25¢ RADIS Cat.ne 1 de l'Ontario oh.of LouTaRlg .2 batlots 255.3 OIGNONS LAITUE BRADFORD MARSH GAUFRES GLACEES an cto 3 pour $1 VERTS 2 ballots 25° Cat.no | ce {Ontario ch 25¢ VECETTE!P ous le barbecue pot 17 ca TOMATES Brine ALLUME FEU 49 ce [I GONG def Ur 49: \u2018LE ROTI DE PORC IDEAL\u201d ROTI GENRE BOSTON Î me » PR CONCOMBRED VEDETTE! sac 28 fy no 1 de l'Ontario ch, 2 pour 39¢ ALIMENTS PURINA 3 89 PIMENTS POUR CHIENS tés 2 pour 35° YEDETTE! Meadow Gles bte 10 on CHAMPIGNONS | TRANCHES DE CHOIX 39 Ci QUARTS VEDETIE! Largeur 12° wasp DE i iv.on, Ao 36° POULETS FRIT FLAMINGO, 9 morceaux $2.39 Vi AN DE eer 2 BOLS DE TETE SAUCISSES AILES DE MOITIES DE VEDETTE! Vim Instantante sac 3 iv FROMAGEE \u201cSIZZLER\u201d POULET POULET POUDRE DE 1 49 a SCHNEIDER SCHNEIDER TENDRES,.CHARNUES SPECIAL BARBECUE! LAIT ECREME 12 on.\u20ac niv C iv C niv ¢ MARQUE HOLIDAY YEDETTE (CARLETON bte 10 0.1 63 69 35 9 bte 12 on.fl.faciles à ouvrir CS VIANDES A LUNCH .NN EAUX 6 / BG Ch FAMEUSES DE SCHNEIDER ROULES à la VIANDE En is one sts a Ln | ee om 08° EDETTE! De luxe pat de 50 , ON ET SRAUNSWEIGER FOIE DE BOEUF LIVRET Ç .itn ha 2/ 69° fs en 2/69¢ TENDRE IUTEUX w 19° D'ALLUMETTES : dr me \u2018 af VEDETTE! Seau 1 liv.= .d \\ ALIMENTS CONGELES VEDETTE! VEDETTE! MAXWELL HOUSE 7 MARGARINE 3! Ç PATATES FRITES CAFE SOLUBLE ne ]85 MOLLE SUNSPUX ma 196, VEDETTE! DANS UNE SAUCE TOMATES PAINS, Ho WHITE Pytde 8 À PIZZA AU FROMAGE Paquet 10:90.4 FEVES BAXTER avec porc be 19 on 1 4/ $1 ou A BU 29° mors rois JE FANTAISIE J ro VEDETTE! Betdonii M veoere \u2018 gd COUVERCLES ! Bte l4on.fl.8 STE 14 08 FL 8 APPRET À \u2026 ABC BERNARDIN GR SAUCE BRAVO ç J sue r \u20ac a susneun @ 2pièces » B\\ VIANDE OU CHAMPIGNONS SPAGHETTI VEDETTE! bte 19 on.fl, yj VEDETTE! VEETE EU ee j AN A S VEDETTE! Hostess Sac alum.10 on.NE CREME 2 AQ¢ TRANCHES OÙ EN MORCEAUX DOLE 3/ 1 PATATES MARQUE SURSPUN pour VEDETTE! 3 VARIETES pats CHIPS VEDETTE: D'ANANAS PEER GARNITURE AUX \u2018[ Jus ha DOLE BISCUITS 3 / $1 OMS POUR TARTE BTE4BON.FI MARQUE SUPREME ARINE 9 PRODUITS STAFFORD Ble 19 on.fl FARINE D'HYGIENE ET DE BEAUTE çÇ = pour OVEN PRIDE.Tout usage 3 BEURRE ENSEMBLES RASOIR BONDED sac 7 liv.DESODORISANT 99: D'ARACHIDES No VatiNSOW ACSLAMES chan 69e \u2018 4% oouxersec Soni SOUIRREL pot 32 an.1 LAMES DE RASOIR BONDED > SICREME POUR LA PEAU age : - POTOES 12 SE A pot on.RELISH VEDETTE! bout.24 on.2/T1° ANTISEPTIQUE 123 LIBBY 3/89 > À .Diverses.Pot 12 on.il.DETERGENT LIQUIDE MIR BROMO SELTZER an 93° ; ' gréable dissonance dans le concert de \u201c2 \u201clouänges que lé départ de M.Gratton nous a fait entendre.Je ne puis m'expliquer comment il se fait qu'aucun lecteur n'ait encore relevé la déclaration xétonnante \u2014 et c'est'là un euphémis- et à tous ceux qui sont passés au DROIT avant 1946 ! Elle fait bon marché des luttes qu'ont soutenues les Charlebois.les Gautier, les Cloutier et combien d\u2019autres ! Elle vous jette dans l'oubli (comme s'ils avaient été remplacés !) des journalistes comme les Barrette et les Julien ! Ne peut-on pas affirmer, sans crainte de se tromper.mon cher Gingras, que c'est surtout AVANT 1946 que LE DROIT a vraiment été utile aux Cana- \u201cdiens français d'Ontario et à ceux de l'ouest du Québec ?D'accord.il y a 40 ou 50 ans, le journal LE DROIT n'avait pas la qualité technique qu'il est fier de posséder aujourd'hui, mais il était, ALORS.indispensable ! En outre, plu- Espérant que vous aurez l\u2019obligeance de publier cette mise au point que je considère absolument nécessaire, je vous prie de croire.Monsieur, à ma considération distinguée.Blandine BERTRAND N.D.LLR.\u2014 Comme notre correspondante, nombre de lecteurs trouveront étonnante la déclaration que le \u2018Citizen\u2019\u2019 attribuait à M.Gratton dans son édition du 17 juin.Ceux qui connaissent bien M.Gratton voudront piutôt croire à une mésinterpré- tation de ses paroles et de sa pensée, cela dit sans offense à l'auteur de l'article qui, comme tous ses confré- res, doit travailler sous pression.av Ri og & cr pce tcp Des Diet ve rue M VN ne rh te ; pui ne At ep ve n : fre Les lecteurs nous GRAND PAL y LossisL i écrivent Le talent d'André Gagnon Templeton, le 4 juillet 1972 M.Marcel Gingras, Editorialiste, Journal Le Droit, Ottawa, Ont.Monsieur.André Gagnon a fait et continue à faire parler de lui ces jours-ci.La rat- son ?ll a tout simplement parlé, mais quelle langue! en français, s'il vous plait Oui.car il faut dire qu'André Gagnon est québecois francophone.Le fait me semble simple et clair.Ce n\u2019est pas parce qu'on l'invite dans une Une anomalie a Deschênes Le secrétaire arrive et c'est ui qui a; % dû se déranger pour servir d\u2019 interprète.Deschénes, Québec 30 juin 1972 M.Marceau, Ombudsman.Hôtel du Gouvernement.Québec Monsieur.J'ai, à une occasion déjà, eu recours à vos services.J'en ai été très satisfaite.Encore une fois, avec les autres francophones.je suis lésée dans mes droits.Sans plus tarder je vous expose le cas.J'habite Deschênes, petite municipalité à quelques milles de Hull au Québec.Deschênes compte 70 pour cent ville de province anglophone \u2014 alors que l'auditoire est moitié français, moitié anglais \u2014 que notre artiste doit se casser la tête pour s'exprimer en anglais.Il a bien dit que son anglais était très mauvais et qu'il avait de la difficulté à se faire comprendre en cette dernière langue.C'est pourquoi il s'est exprimé en français.D'ailleurs des traducteurs étaient à l'oeuvre pour ceux qui ne comprenalent rien.Lorsqu'un Siovaque ou un Italien vient en artiste se faire valoir, nous passons sous, silence son incapacité à parler notre langue Nous avons les yeux rivés sur lui à cause de son talent.N'est-ce pas là d'ailleurs le plus beau des langages, puisque accessible à tous ?de population francophone.Voici quelques mois, le Conseil municipal a retenu les services d'un chef de police UNILINGUE ANGLAIS\u201d.J'ai eu l'occasion de le rencontrer et voici ce qui s'est passé.\u2014 Bonjour Monsieur Je viens payer une contravention.\u2014 | don\u2019t speak French.Do you speak English ?\u2014 Non, je ne parie pas anglais.Il appelle le secrétaire-trésorier de la ville au téléphone.\u2014 Gilles, would you come to my office.Le Pour ceux qui l'auräient oublié Añdré Gagnon est \u2018un grand artiste.C'est pourquoi il a été invité.Si les Québecois francophones devaient \u2018\u2019chiâler\u201d\u201c chaque fois qu'un anglophone s'adresse à.nous dans sa langue, nous serions toujours en train de \u2018\u2019chiâler\u201d Messieurs les Anglais, vous reconnaîtrez quand même avec moi qu'enfin- les Québecois francophones se ré-\u201d veillent et de grâce ne les empêchez surtout pas.Reconnaître leurs talents.c'est beaucoup.Les respecter dans tout ce qu'ils sont, c'est encore mieux.Sylvie ROY Templeton 4 Monsieur le Chef de police.Comment se fait-il que dans une ville : à majorité francophone et au Québec!\u201d on tolére le fait que le conseil de ville\u201d.engage un chef qui ne dit pas un mot - de français ?Veuillez noter que je fais parvenir copie de cette lettre aux journaux.Je vous prie d'accepter l'expression: de mes sentiments les meilleurs, Mme Carmen BEGIN 11, rue Laval, Deschénes Québec.LENT en an tea me me \u2014 qua faite M.Gratton à un .L'Amérique latine en marche (4) : Entre le Brésil et le Canada, malgré les différences de : latitude, les comparaisons sont inévitables.Ces deux .grands pays d'Amérique ont d'énormes superficies en par- \u201c tie seulement.développées.Tous les deux possèdent en \u2018abondance dès ressources agricoles, minières.hydrauli- \u201c\u2018\u2019ques et forestières.Ils ont encore, ce qui est rare dans un ; univers qui se rétrécit, d'immenses étendues inhabitées.lis \u201cse connaissent.à peine l'un l\u2019autre.; Tous les deux sont gênés dans leur expansion par le \u201c manque d'argent.et la difficulté des obstacles à franchir.\u201c des distances à parcourir.des rigueurs des saisons extrê- \u2018 mes.Au Brésil, pendant que restent vides de vastes espa- \u201cces habitables, des masses de gens végètent dans les \u201c villes surpeuplées, ou, dans les campagnes, tentent de tirer \u201c d'un sol privé d\u2019eau, leur maigre subsistance.La voix des chômeurs et des miséreux est toujours pénible à entendre.surtout dans un\u2019 pays riche.Elle crie à l'injustice du sort, \u201celle accuse les dirigeants, le systéme économique.les abus - des nantis.Des démagogues en profitent pour lancer des \u201c appels à la violence et à la révolte.au Brésil comme ici.Pour répondre à cette crise de croissance, comme à ces cris de détresse qui s'élèvent de la région nord du pays, de l'Amazonie, le gouvernement brésilien a lancé un programme gigantesque d'agrandissement de ses frontières éconpmiques.Il s'est attelé résolument à I'audacieuse entreprise de la construction de la route transamazonien- ne: En ouvrant des routes l'homme se découvre lui-même.Cette route partira du point lé plus-oriental de l'Amérique du Sud, la ville de Joao Pessoa, entre Natal et Recife, sur la côte atlantique, pour rejoindre, dans les Andes, le réseau routier du Pérou.Parcours 8.000 milles.Le mythe de l\u2019Amazonie impénétrable, indéchiffrable, est en voie de disparaître.Le géant.somnolent depuis des millénaires, \u201c sort enfin de sa léthargie.Lorsque le gouvernement de sir John À, Macdonald donna son assentiment à la construction du Pacifique canadien.les sceptiques disaient: A quoi peut servir cette li- fi qui part de nulle part et se rend nulle part?\u201d Plus que atout l'intérieur de notre \u2018pays.Certains milieux brési- dus les discours, ce chemin de fer a contribué à dévelop-, Frormülent de \u2018nos jours la\u2019 même: \u2018objection.fls s'effraient des sommes colossales exigées par les travaux de défrichement à travers une jungle inextricable, dont les seuls habitants sont les membres de rares tribus indiennes -qui tirent des flèches empoisonnées sur les équipes d'arpenteurs.Les forêts amazoniennes sont encore infestées de serpents, de plantes vénéneuses, d'insectes venimeux.C'est dans cet \u2018\u2019enfer vert\u201d que s'enfoncent les conquérants de la selva.Devant la détermination des hommes et de robustes machines modernes, de tels obstacles sont en voie de disparaître.Le futur grenier du monde Des milliers de niveleuses, de pelles mécaniques, de bulldozers, de rouleaux à vapeur, s'affairent à percer cette brousse qui peut devenir, un jour, au dire du naturaliste Humboldt, le grenier du monde et peut assurer la subsistance de millions d'êtres humains.De chaque côté du long ruban bitumé, où les camions transportent déjà vivres, carburant, et machines, on défriche une bande de six milles de largeur.Avec l\u2019aide financière et les conseils techniques du Gouvernement, les colons de demain y construiront leurs nouveaux foyers.On s'attend à ce que ce développement, qui affecté 47 p.cent du territoire de l'Amérique du Sud, rétablira l'équilibre démographique du Brésil.Plus des trois quarts de la population du Brésil, en effet, sont concentrés en bordure du littoral sur une largeur de 200 milles.L'Amazonie, avec une superficie équivalente à 59 p.cent du territoire brésilien, ne compte que 8 p.cent de la population, et encore est-elle massée autour des vieilles cités de Belem et de Bahia dans des espaces restreints, bidonvilles ou favelas.Mgr Helder Camara, Mgr Fragoso, exercent leur ministère dans cette région, l'une des plus affectées par le manque de communications et de ressources, et Composée d'économiquement faibles.L'Amazonie est un coin de terre longtemps négligé.Un grand nombre de ses fils l'ont abandonnée.Elle ne produit que 4 p.cent du revenu national.Les inégalités sociales qui découlent de cet état de choses, les injustices qui naissent de la misère, exigent la plus grande attention des pouvoirs publics.On verra que ce problème figure au premier rang des s présceupations gouvernementales.La route transamaæzonienne, voie de l'espérance Avec le concours de la Banque mondiale, des crédits d'une valeur de $400 millions ont été mis à la disposition des autorités pour leur programme de routes du Nord-Est du Brésil.Ils doivent être utilisés durant une période de cinq ans.D'autres organismes internationaux, telle la Banque interaméricaine de développement, à laquelle adhère le Canada, participent substantiellement à ce programme.Les investissements privés dans ce secteur bénéficient d\u2018une exemption d'impôts lorsqu'ils servent à l'amélioration du territoire.Le réseau routier d'est en ouest n'est pas isolé du reste du pays.Une voie de raccordement entre Cuia- ba et Santerem.relie le Centre-Sud, y compris Brasilia, la région riche et développée, avec les régions en voie de développement.Un plan de colonisation Le rêve de tout pionnier a toujours été d\u2019être propriétaire de son lopin de terre.L'attrait des homesteads dans les prairies canadiennes a eu plus de résultats pratiques que toute la publicité du ministère de l'Immigration et des agences de transport pour le peuplement de notre Ouest.Sans fanfare le Brésil a établi un plan bien défini de colonisation.On a prévu l'établissement d'écoles, d'hôpitaux, de pharmacies, d\u2019épiceries, de cinémas, de centres sociaux, tout le long de la nouvelle route, aux endroits le plus peuplés, d\u2018ici deux décennies.Les bandeirantes, ces héros de la légende brésilienne, ne devront plus être des errants.A vrai dire, l'oeuvre cyclopéenne en train de s'accomplir au Brésil, tant en Amazonie, que le long de la diagonale .Cuiaba-Manaus.marque le lancement de la réforme agraire, depuis si longtemps attendue des zones défavorisées de ce riche pays.Au cours d'une entrevue accordée par M.Moura Cavalcanti, président national de l'Institut de colonisation, les terres, divisées en lots de 250 acres, se- \u201c ront distribuées de préférence aux gens sans terre présen- \u2018tant un minimum de dispositions pour la nouvelle existence qui\u2018les attend.Pour mettre un terme à la condition de quasi-servitude des ouvriers employés dans les plantations de catouchouc, le titre de propriété du bien-fonds sur lequel ils travaillent sera remis à ceux qui s'adonnent présentement à cette culture à des salaires de famine.Est-ce l'heure de la libération qui sonne dans l'histoire des Amazonhiens?Elle n \u2018arrivera jamais asséz vite pour ces LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robert Bélanger Rédacteur en chef: Marcel Gingras Trésorier: Gaëtan Cabana * ¥ Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044] .) Noa ._ victimes de l'isolement et du découragement.L'avenir est prometteur.Les récoltes obtenues sur les premières terres ainsi distribuées à l'intersection de la route \u2018transämazo- niénne et du tronçon Belem-Brazilia ont été aussitabons\u201d dantes que celles des plaines fertiles de Santa Catafina et.de Parana.L\u2019 intégration du: pays se poursuit à un: rythme.accéléré.Il paraitfa toujoürs trop lent.+5; Ceux.qui ont lon temps attendu.= ; a 3 Si le sol, à l'analyse, a.prouvé qu'il pouvait, suffire a nourrir ceux qui le cultivent, il recèle d'autres trésors! plus : aisément négociables: l\u2018or.le fer.la bauxite et l\u2019étain: Les 1 industriels étrangers n'ont pas été lents à s'en rendre.compte.Des firmes canadiennes et japonaises, des, Gomm pagnies américaines, bien.entendu.participent financièré ment à l'exploration de ces\u2019 gisements.Sans cét apport étranger.ces ressources resteraient pour longtemps \u2018éncore enfouies dans leurs caches souterraines.Le Brésil prbtège.par ses lois les mises de fonds en provenance de Texte; rieur, sans permettre toutefois I'aliénation dés- biens de la.nation.Il pratique la doctrine de la porte ouverte Ô tion.qu\u2019on: n\u2019emporte pas les couverts, et qu'on 3 pas\u2018au pays la politique qu'il doit suivre.0 Un observateur.doublé d\u2019un économiste.au courant de la situation dans nos deux pays.nous déclarait, en | par-: lant du développement phénoménal du Brésil au coûrs de ces récentes années: \u201cLe Canada perdrait : beaucoup .a ignorer le bond prodigieux accompli par le Brésil dans le domaine économique.Il aurait intérêt à établir des échan-.a ges de techniciens, d'experts et de spécialistes, tout; cor oa me à multiplier ses échanges culturels entre nos; deux?pays\u201d.: Le Brésil est engagé dans une ère exaltante ob shi histoire.I! est à l'avant-garde de l'Amérique du Sud, Jayant dépassé l'Argentine qui tenait la vedette jusqu'à ces dernières années, mais se débat aujourd\u2019 hui \u2018contre I! instabilité: politique et l'inflation.Le développement industriel\u2019 brési-* lien atteint un record mondial de 6 p.cent par an: ll fegar- a de l'avenir avec confiance et- enthousiasme.|\u201d; Fulgence CHARPENTIER q à = Fear tli gp sigs pT RRR ROT Ag AH ara gr 45 1) fe ; rnin pa rt ns AOR TRA LEE 5 RE ag Spr oii er SIE HI Ch SH al Ee Ru A QE HER AAT BT ge a+ EAL RT NI en RRR RR Wn i Sn EG I Te Tt ap Ge gn RE ee Ee ey D 2h oi ack COMPAREZ COMPAREZ u COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ Couches hygiéniques FLUSH-A-BYES ' PAINS DE SAVON HUILE DE MAIS {Moyenne $2 69 -Grandes $2 79) 24 9 SAUCE A LANANAS : DINER A LA DINDE e JERGENS.FORMAT DE pan \u2026 10° BOUT.12 OZ, 68 PQT12 0Z.58 MAZOLA 1 64 Pat de 60 PATE DENTIFRICE SHAMPOOING ALIMENTS TAMISES JUS D'ORANGE Ammoniaque liquide BOUT.64 OZ, POUR BEBES JOHNSON CLOSE-UP.ROUGE QU VERT ¢ BOUT.12 0Z 27 HEINZ POUR BEBES 1 he CONCENTRE.ORCHARD KING 1 29 © AMEX » UV A TUBES QZ.89 - - POT 474 OZ.CONGELE 6 btes 6/4 oz.BOUT.64 OZ.FROMAGE TRANCHE Papier de toilette GRAINS A LITIERE SAUCE FRENCH CIRE A PLANCHER Boutique Delsey BURGER, KRAFT, FONDU BURGER.et COULEURS ASS 6 PRIDE POUR CHATS 49 ¢ Hor Chicken ou champignons e DURASHINE 1 3 59: rat2rour.28 (Sac 10 Ib.89¢( SAC 5 LB.raT10z.28 BTE 27 02.PQTB OZ.Biscuits Pillsbury DETERSIF LIQUIDE GARNITURE PAIN DE VIANDE \"INSECTICIDE RAID ; QUICK WHIP MONARCH POUR MAISON ET JARDIN gge au babeurre ou au lait sucré 1 3e 2 BOUT.24 02.6 ] ¢ PQT 2 OZ.2 6° BOVRIL BTE 12 OZ.41 ¢ BTE 11.2 OZ.PQT 8 OZ.E RISANT BAN FROMAGE GRUYERE Moutarde French GELEES EN POUDRE 10: JAMBON CUIT DES CDS reason 1°3 A LA CARTE STEINBERG ce | } 2 ¢ POT 3 OZ.rorsoz 49 por1602.21\".; = ; ; \" \" Fixatif à cheveux MARGARINE MOLLE Boissons aux fruits rune OPS : JAMBON PICNIC Eixati, à cheveux nr 43° BTE 48 OZ.3 1° POT DE 12 39 VON arene | 15 BIERSOZ PQT1 LB.FROMAGE TRANCHE Poudre pour bébés SAUCE À SALADE EN c STEINBERG 42° PARIS PATE ¢ Suey 1 ¢ POT 32 OZ.64: BTE 14-02.25 PQT 8 02 BTE 302, 19 BTE 14 OZ.Confiture de fraises FLOCONS DE MAIS MARGARINE MOLLE CAFE INSTANTANE HUILE POUR BEBES KRAFT 81 c Eos BTE 16 OZ.39 THES PQT 1 LB.33 STEINBERG BOCALS OZ.81 ¢ BOUT.9 0z.97\" POT 24 OZ.CRISTAUX TANG | COFFEE MATE À SAVEUR D ORANGE POMMES DE TERRE 18: SACS DE THE SHAMPOOING + 37 BY DE CARNATION {2 pats 7 oz.72¢) 4 pqts ENCORE c 15.RU POT 6 02 48° pig SAC 2 LB.PQT DE 100 19 BOUT.15.5 02 1 = 1 89 BTE 12 LB.CREME GLACEE BRIOUETTES PAIN SERVIETTES ICE CASTLE on DE CHARBON à Hot Dog ou ni EN PAPIER ESSENCES ASSORTIES STEINBERG STEINBERG - PQT DE 12 COULEURS ASSORTIES sy L - 99 V2 GALLON 6 Ne BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE 28 MARQUE ROUGE LALB.MARQUE ROUGE AN ROTI DE CROUPE TARTE À LA CREME | ROTIDE ROTI COUPE SILVERDALE 428 eravcmmon L4G BANANES PALETTE DE GOTES mirveck oe PALETTE BEIGNES AUX RAISINS VARIETE PREMIUM COUPE ORDINAIRE CROISEES COUPE ORDINAIRE c STEINBERG POT DE 3 he LALB 84 MARQUE ROUGE PETITES PICNICS DECOUENNES 5 ge PAINS À NOT DO vroe 33e Brosses 13\u2018: FUMES LALB.STEINBERG POULETS 2 A 4 LB.LONGES DE PORC ENV.LB.83° POUDING CHOMEUR .39° : POMMES DE TERRE CONGELES BOUT DES COTES ALB ROULE AUX CERISES | NOUVELLES, DE VIRCINIE DANS L'EPAULE, EN PANIER 53 Jn.LALB 3 ¢ DE NOUVELLE-ZELANDE ¢ BRIOCHES SUCREES oo sac FOIE DE PORC c GLAGAGE AU CITRON | pOT e239 10LB.LA 629 TRANCHE, DELICIEUX GATEAU BLANC i .FRAIS BACON TRANCHE NOUVELLE-ORLEANS 8 CERISES BING | Glagage a la vanille -Coconut grille 3 Q c DE C.-B PALERO N sans couenne Steinberg | 14 0Z.CH.CANADA No 1 LA 59° HAMBURGER HACHEE savcisses Fraiches PAIN AUK TRUS.0x cn 25° GROS CANTALOUPS STEINBERG ENVRAC ©J° TARTE AU CITRON CSS 9° 74e 5c WANTON 09 amines un 1 69° À MELON DEN * 0 | SAUCISSES FUMEES RT | AE evo GE TRANCHEES SWIFT PREMIUM c .POUR LE DEJEUNER PQT1LB.SAUCISSES FUMÉES Ÿ SHodeD MENT 99: VERS RAL J HRV.SANS PEAU TRANCHE COORSH 4 ENV.2 OZ.APRILIA 4 VERRES 8 O2.PECHES STEINBERG \" SWIFT PREMIUM DELICES DE MER .VERRES A COLA TE DE 2 J §¢ DE LA CAROLINE DU SUD LA LB 223° ppp re pres 2 voa FR I LE FEES sy y S FSRIRE Bo BLUE WATER, AIGLEFIN ET CREVETTES y CANADA No 1 soz.od | | PATE DE MORUE | | | ENSEMBLE A CAMPING x 3 7 PRUNES 16 MORCEAUX DE CALIFORNIE LA LB.¢ HIGHLINER _ ) ) } varéité Laroda ou Late Santa Rosa PE RCE we 3 6 OL A MON =.fale i A BIL) i di 9 a 4 ji iY Seo à teen ENE indiens an RTE NE SE EEE ares a 8\u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Après trois Mois comme-maire-d'Ottawa, M.\u2018Pierre Benoit, 35 ans, ne sait pas encore s\u2019il briguera les suffrages aux.prochaines élections prévues pour le mois de décem- re J'aime l'expérience, décla- raitAl;\" réter ment au cours d\u2019une entrevüé dans la capitale, mais rien n\u2019indique- que là liñe, de miel va se continuer\u201d.* Jssu de mère irlandaise et de père francophone, M.Benoit se considère tout aussi anglophone que francophone.\u201cJe n\u2019ai- ja- vais parlé français à la maison, ais toutes mes études ont été faites en francais\u201d, confie-t-il.En dépit de son-nom typiquement français, il croit que les anglophones le considèrent comme un des leurs.\u201cInvité à commenter leur choix pour qu\u2019il remplace M.Kenneth Fogarty, nommé juge à la cour de Comté, M.Benoit déclare que loin d\u2019être considéré comme un usurpateur, il est vu comme le successeur normal et logique de l\u2019autre maire.(Telephoto PC) M.Pierre BENOIT Son mandat Toutefois, il n'entend pas joer.- \u2018Ieirôle du concierge qui remplit les \u201cfonctions de quelqu\u2019un qui n\u2019a pas terminé son mandat.\u2018\u2019J\u2019ai un mândaf, il est de huit mois et J \u2018entends bien.le: Tnener à terme\u201d.Sur le plan humain, la simplicité du nouveau maire d'Ottawa.contraste avec le respect que semblent lui vouer ses secrétaires.Doué d'un physique imposant, il a gagné la couronne des hommes forts chez les politiciens, au \u2018 Festival des Raftsmen de Hull, cette année.Septième maire francophone d'Ottawa.au cours des 100 dernières années, M.Benoit ne compte pas sur sa jeunesse pour se faire accepter de la population, mais sur la justesse de ses politiques.; ° D'ailleurs, \u2018il reconnait qu'il existe aujourd'hui, chez les jeunes, un talent pour trancher a travers \u2018les insignifiances\u201d.\u2018On ne peut plus leur passer de sapins\u201d.dit-il.Respect \u2018Les jeunes me suivent et m'admirent dans la mesure où mes propositions ont du sens\u2019.Quant aux citoyens d'âge moyen, ils semblent l'accepter comme un idéal qu'ils n'ont pu atteindre, ou comme la personnification d'un idéal.Avec les plus âgés, \u2018les contacts sont excellents avec eux\u201d affirme-t-il.; Il existe toutefois un respect différent chez les anglophones et chez les francophones.M.Benoit croit que les premiers sont portés à respecter \u2018\u2019le poste\u201d et ensuite la personne qui l'occupe.Chez les francophones, le respect est dirigé à l'individu en fonction, ce qui permet une personnalisation tant du respect que des critiques.Concept La ville d'Ottawa étant située dans le territoire de la Commission de la capitale nationale, organisme chargé de l'achat, de * l'aménagement et de l'entretien des terrains du fédéral, M.Benoit favorise un concept municipal pour toute la région qui s\u2019é- -tend des deux côtés de la rivière Outaouais.HAIG PRODUCT OF SCOTLAND 1007 SCOTCH WHISKIES, BLENDED & BOTTLED BY Jonn HaiG à Co.Lrp.SCOTLAND 25 015 MARKINCH \"CONTENTS 24660700066 DISTILLED BLENDED AND BOTTLED IN SCOTLAND \u2014 ere Ce genre de conseil supra- municipal, sans pouvoir exécutif, serait élu par l\u2019ensemble des contribuables des environs de Hull et d'Ottawa et aurait à conseiller les gouvernements municipaux locaux relativement à-des politiques qui :pourraient s'appliquer à l'enserble du territoire.Défenseur'd'un tel concept-de- ih 4 once 7 oo \u201d die Tare am + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 Benoi puis quelques années, il.\u201cçonsidè- re qu \u2018il est encore valable, mé- me s\u2019il est maire.Insérée dans un territoire où le gouvernement fédéral est présent par son parlement et par ses.fonctionnaires, M.Benoit admet que sa ville dépend du fédéral.Mais, le budget de quelque $40 millions de Ia ville d'Ot- I va ee secte ve a a et ee pp page TRS ER ac ie Woy iy a vik tawa: lui permet de croire qu\u2019elle me municipal ne fait que commencer.à elle-aussi un rôle à jouer.\u201cIl est impossible de le nier, A son avis, toutefois, des éta- nous retirons beaucoup de béné- pes symboliques devront être ficés de ce gouvernement.Otta- franchies.II a donné \u2018comme\u2019 Wa serait un tout petit village exemple le système de traduc- sans le parlement\u201d admet-il.Bilinguisme ! Benoit reconnaît le program- tion simultanée que la ville entend installer à l'hôtel de ville Sur le plan du bilinguisme, M.pour les réunions du conseil.\u2018Nous nous en sommes tou- dy M ts sa MA dci aed id A ca 5.jours passé, précise-t-il, mais peut-être que le symbole est suffisamment important pour mériter d'en payer le prix et ainsi prouver notre bonne volonté face au bilinguisme.\u201d Ambitieux el sportif, le maire Benoit aime les défis.Il avoue toutefois qu\u2019il n'avait jamais songé que cinq années après son \" a a fue i Le ep LL bg un.Ry en Ty ty t aime l'expérience de la mairie entrée en: politique active, il se retrouverait comme maire d'Ottawa.La politique provinciale le laisse indifférerit, à moins que certains changements ne se produisent\u201d.précise-t-l.Ses sympathies vont pour le fédéral et pour le parti libéral de M.Trudeau.lr - Ve SEY a YE EB TR ENE ELST SSS SVT VEE SDS we sages # Me VENEZ A L'AIDE Ha à poascestétencéEs © SOLDE DU MANUFACTURIER ROBES | LAVABLES PRIX Kmart PANTALONS POUR HOMMES ET JEUNES GENS RABAIS \u2018/; Nos prix courants 10.73 à 19.83 SPÉCIAUX Kmart Petites robes sans manches pour l'été! Choix de styles: chemisier, encolure ronde fantaisie ou au ras du.cou sans.col-Boutonnage sous patte ou Jusqu'à la taille.Ceinture- lien.Variête de tissus: coton piqué imprimé.Amel nylon.Polyester coton gaufré.Lavabies à la main ou à la machine.Peu ou pas de repassage.Tailles: 12-20, 14 .Profitez de ces rabais spéciaux pour en acheter plusieurs! Pantalons en tricot pratique et de belle apparence, à motifs sobres ou de tons unis, convenant a toutes les occasions et a tous les goûts.RABAIS 40% RABAIS V/s CHEMISES SPO CHEMISES EMISES SPORT À MANCHES COURTES À MANCHES COURTES POUR HOMMES POUR HOMMES Nos prix courants 3.33 à 6.83 .SPÉCIAUX Kmart Notre prix courant 2.93 à 6.83 ma SPECIAUX Kmart {76.956 Elégance à bas prix.Chemises habillées sans sepassage.RABAIS !/3 BIKINI POUR LE BAIN DAMES ET JEUNES FILLES PRIX Kmart Sa RABAIS 40% SHORTS MODELES SPORT POUR GARCONS ~.Nos prix courants 2.97 a 5.97 SPECIAUX Kmart RABAIS \u20183 | | BAS-CULOTTES TAILLE UNIVERSELLE DIAPHANE ORDINAIRE PRIX Kmart more ges Tissus divers: nylon lustré, nylon éponge, nylon torsade.Styles.moulants.Tons unis, imprimés divers, ou 2\u201ctons.Tailles 32-38.À bas prix imbattables ! Faites provision - ; maintenant | Pur nylon extensible, beige! \u2018ou u tons d'épices.Solde de modèles sport divers.Assortiment de'couleurs et de tailles.Sans repassage! À bas-prix imbattables! Vaste choix ! RABAIS 40% S ES RABAIS > MAILLOTS-T OU COLLANTS RABAIS '/s CULOTTES OÙ ENS.SHORTS RABAIS 40% SHORTS COURTS OU JAMAIQUE PULLOYERS À MANCHES COURTES OU SANS MANCHES BAMBINS 2-6X FILLETTES 2-14 POUR HOMMES POUR DAMES POUR DAMES Nos prix courants 1.23 a 3.83 Nos prix courants 75° à 4.83 \u201cNos prix courants 3.97 à 9.95 Nos prix courants 3.67 à 8:44 Nos prix courants 2.874:5: SPECIAUX Kmart SPECIAUX Kmart © SPECIAUX Kmart SPECIAUX Kmart SPECIAUX Kmart RABAIS '/s CULOTTES OU ENS.SHORTS FILLETTES 2-14 RABAIS 3 GOSTURES DE JEU DIVERS FILLETTES 2-14 Nos prix courants 1.88 à 8:95 SPÉCIAUX Kmart TS DE BAIN FILLETTES 2-14 Nos prix courants 1.77 à 5:83 | Co SPÉCIAUX Kmart - BARBOTEUSES POUR BÉBÉ ET ENFANTS Nos prix courants 2.33 à 217 SPECIAUX Kinart > four vie Nos prix courants 77° à 3.88 SPÉCIAUX Kmart MAGASINEZ AUX MAGASINS À RABAIS = 3 = à a m 4 ; Le Oo des alles Lace Mit } D Tir / _ ; vee ay Qn A Eg \u2026 \u2018.» \u201c Gg gh - .- ro » Nor UE EE er rs AE Ra QU GEG Net oag aT pi FR RIA rer SO Anil ey ae FRE RR ner « rade af Te \u2026 ~.: pts nu + \\ \u2018 \u201c Ve We IG TE pe AS ge gee Ly Ÿ - OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien: devait présenter aujourd\u2019hui, au Trésor américain, uhe requête demandant que les Etats-Unis n'imposent pas de taxes de douanes spéciales sur les pneus automobiles fabriqués par la compagnie Michelin du Canada.bruit, poussière et travaux OTTAWA \u2014 Les pensionnaires du foyer pour personnes âgées MacDonald Manor, entre les rues Cobourg et Augusta, se plaignent du bruit, de la poussière et du fait que ces deux rues sont rendues parfois impraticables à cause des travaux de rénovation urbaine.\u201cC\u2019est le deuxième été de suite que la grosse machinerie nous perce les oreilles\u201d, a fait remarquer une pensionnaire du 110 de la rue Cobourg.Les travaux dans ce secteur touchent les rues Augusta, Friel, Chapel et Cobourg, Les équipes de la voirie ont refait ces rues, construit de nouveaux trottoirs et installé de nouvelles canalisations d\u2019aqueduc et d'égoûts.Un porte-parole du ministère du Commerce a déclaré que la demande canadienne subissait une révision de dernière minute et serait transmise à \u2018Washing- Oui aux OTTAWA (PC) \u2014 Les 270 participants, représentant 34 diocèses canadiens, du: colloque sur \u201cI'Eglise marginale ou l\u2019Eglise engagée\u201d tenu à Ottawa, en juin, désirent que les expériences hou- velles, tant religieuses que pastorales, soient encouragées.Selon un communiqué publié à Ottawa, les participants \u2014 Pré- tres, Religieux et Laïcs \u2014 déclarent qu\u2019il est urgent que lés Eglises s'engagent de plus en Selon ces pensionnaires, des ambulanciers ont dû sortir un malade la semaine dernière en passant la civière au dessus d'un trottoir en construction, l\u2019ambulance ne pouvant s\u2019avan- turer dans l'entrée.\u201cDimanche dernier, a souligné la pensionnaire, je me suis rendue à l\u2019église Ste-Anne en empruntant les rues Augusta, Rideau, Chapel, Mayrand, j'ai dû revenir sur la rue Augusta et enfin stationner sur la rue Mayrand.Pour revenir, j'ai emprunté le même dédale de rues.\u201d RAR AE MA EI Hier aprés-midi, une personne malade avait un rendez-vous et n\u2019a pu s\u2019y rendre à cause du mauvais état de la sortie du foyer.Le conseiller Jules Morin a été rejoint par téléphone jeudi ; dernier.Il aurait promis de s'en occuper le plus tôt possi- 7 ble.\u201cJe n'ai toujours pas eu de # réponse et rien n\u2019est changé\u2019, ; a déclaré la pensionnaire.motion des nouvelles valeurs et formes de participation qui apparaissent.tant dans le monde que dans l'Eglise.Cette session de réflexion, laquelle était la septième en autant d'années organisées par l\u2019Université St-Paul, s'intitulait également:\u201cAu-delà du Ra Dumont\u201d.Le communiqué conjoint ajou- SR PES D TD SOS RO EE SE ASE A RE MA rt SRE A trs {Photo Studio Impact) ommodent les re IH Lo , tou\u201d .+ .Le bruit, la poussière et les travaux de rénovation urbaine inc pensionnaires du pavillon MacDonald Manor, sur la rue Cobourg.RIDE, ER SEE a Plus de gens se balladent, roulent, explorent et voyagent avec les wagonnettes Ford qu'avec toute autre wagonnette.TERM RRB SR ee Parte SEPT, +, Si on examine un peu la LTD Country Squire, on comprend vite pourquoi tant de gens choisissent les .Wagonnettes Ford.L'abattant s'ouvrant de 3 façons de la Country Squire s'ouvre comme une porte avec la glace levée - Ou baissée.Si la glace est baissée, il n'est pas nécessaire de l'ouvrir pour charger ou décharger les bagages; il s'abaisse alors comme un abattant ordinaire.Notre abattant a déjà fait ses preuves sur plus d'un million de wagonnettes Ford.CL : L'équipement standard de la Country Squire vaudrait bien des suppléments de prix: moteur V8 351 , i transmission automatique SelectShift à trois rapports, servodirection, servofreins à disque à l'avant et glace d'abattant à commande électrique.Pourtant, vous n\u2019avez rien de plus à payer pour toutes ces installations.Quant aux accessoires optionnels, ils sont aussi nombreux qu'intéressants: toit vinyle, porte- bagages de luxe, air climatisé, dispositif compensateur de charge, radio AM/FM stéréo et plusieurs autres.La Country Squire est aussi offerte en version à 6 places ou avec deux sièges latéraux arrière, une exclusivité Ford.Et le compartiment arrière se transforme, en quelques secondes, en un compartiment de charge de 96.2 pieds cubes.La Country Squire présente enfin tout le confort, le luxe et le silence grandes LTD._ La très populaire LTD Country Squire confirme la réputation de Ford, le maître constructeur.WAGONNETTES FORD qui firent la renommée des a RF EE PERT ~ du Le Cana Les pensionnaires dénoncent en faveur de plus proforidément dans la pro- | ashe a Hen RAL SMe eda \u201c Yee à ML ae 1e ITN a hd \u2018 Go TEN NUE EE ST AE bee x HA _ Ed AT A WN C Cpt rr te ON ER a Tp = TT LE DROIT-OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 3 ® - a infervient chelin que les sommes octroyées à Michelin constituent une incitation à l'exportation, des taxes spéciales pourront aussi être imposées sur les produits de centaines de compagnies ayant bénéficié de prêts du gouvernement fédéral.; Le porte-parole gouvernemental a d'ailleurs dit qu'une décision défavorable à Michelin\u2019 par les Etats-Unis pourrait remettre en question tout le programme fédéral de développement régional.: des compagnies pour favoriser l'exportation.Le comité d'enquête américain recevra aujourd\u2019hui les dernières soumissions dans cette affaire; l'on s'attend à ce que la compagnie, dont le siège social est à Halifax, soumette elle aussi un mémoire.L'avenir des subventions canadiennes aux compagnies qui s\u2019établissent dans des secteurs défavorisés pourrait être en jeu.Si le Trésor américain juge expériences nouvelles \"Il revient à nos Eglises de montrer à l'homme d'éujour- d'hui la- signification de l'espé- Tance chrétienne\u201d.ton.Le Trésor américain a ouvert une enquête sur Michelin après que l'association américaine des manufacturiers de caoutchouc fait savoir qu\u2019elle considérait les subventions canadiennes à Michelin comme une incitation à l'exportation.Selon la loi américaifle, des taxes de douanes doivent être imposées lorsqu'un gouvernement étranger accorde uñe récompense où -uñe subvention à / du-ministère qu'il serait possible e.leur confier.; \u201cNous croyons aussi essentiel que de plus en plus de personnes s'engagent dans les fou- veaux projets de promotion sociale\u201d\u2019 précise la déclaration.te qu'ils veulent que les requé- tes touchant l\u2019ordination \u2018d'Hommes mariés faites par les évé- ques canadiens au'dernier synode de .Rome passent à l\u2019état de fait et que l\u2019on se penche sur la situation des prêtres mariés et La session a duré 10 jours.ee ! avec CHARGEX EL gs US LES ARTICLES ANNONCES #3 EI CAMSONT EN VENTE A 6h P.M.CE SOIRME 3% ET Ta SNC SE SAS IE FIR Sen bdo A Spécial du temps des vacances chez 28 ROI DES-PANTABREFS *y ee, PRIX ABORDABLES POUR LE TEMPS DES VACANCES! x Tailles cadettes 5 à 15.Voile polyester, coton gaufré imprimé, guigam polyester et coton, tricot polyester.Modèles superbes conçus par certains des meilleurs fabricants du Canada.Vous en voudrez quelques-unes pour l\u2018éte aux prix exceptionnellement bas de LIBERTY! NE PAYEZ PAS 14.95 et 24.95! Prix économiques chez oT LIBERTY POUR [ES VACANCES.Rf = ff A Tad CS LE 3 q Pe # ws S U EN TRICOT DE COTON POUR PANTALONS Importés d'Europe.16 des modèles les plus populaires de la saison.Vous voudrez en profiter maintenant parce que les prix LIBERTY vous font économiser de 81 à $3 sur chaque pull-over Ne payez pas de $4 à $6 parce que chez LIBERTY ils ne coûtent que CHAPEAUX D'ETE EN PAILLE POUR DAMES UN VASTE CHOIX DE COULEURS 333 ROBES D'ETE COURTE ET LONGUES POUR FILLES - Robes dete courtes et longues de conception élegante d'un des fabricants canadiens de renom, pour filles.Bon choix de tailles et de couleurs.BAS AU GENOU Choix de 3 modèles valant jusqu'à 1.79 POUR SEULEMENT a 2 \u20ac A: ; fy oy .5 i MAILLOTS T uvrant de 3 façons ue EN NYLON POUR HOMMES Rayures éclatantes\u2026 Ord.1.47 et 1.77\u201c.Petit moyen et fort SPECIAL CALE ONS POUR HOMMES BIKINIS ET CALEGUNS AUX HANCHES En coton et nylon.à la mode et confortables.Dans un vaste choix de couleurs, Be Cs ANOS AAA ENS FE PSN EN PR AIO sy jlousons et pnatalons EN DENIM 100% COTON, MODELES DE L'OUEST, POUR GARÇONS- Blouson attrayant \u2014 2 poches \u2014\u2018pantalons évasés.\u2014 glissière à l'avant \u2014- passants étroits pour ceinture \u2014 grandeurs 8-16.PYJAMAS se vo % Chix intéressapt de couleurs, coton et:polyester.coton.th P POUR HOMMES CHAPEAUX D'ETE Un superbe choix de chapeaux pour tous les Î 87 membres de la famille.Chapeaux infroissables = et indéformables aux couleurs vives pour-hom- mes.CHAPEAU DE PAILLE GULD,ET MATELOT P Tr Wa een 4, fin 7 \u2018 fi E À es Fa ei A) Er Ë 2 ; - Re ee PED FA SERRE Ni STATIONNEMENT GRATUITS hr de ct tre | Hi I ] : SAMEDI de 10h/8 @h'F.mi.RE su JANE PARKER (Economisez 145) 7 PAIN TRANCHE aux vs JANE PARKER délicieux soti {Achetez-en 4 \u2014 écononrise 46) - Prénez votre recatte originale gratuite au-comptoir de viande A& P W.E.D.La recette de cette samains {68 BIFTECKS DELMONICO.he 256 L BoE Waone STaOGAgOrF\u201d : \u201d OEit OE COTES DESOSSEES - _ 164 BETEDSDERANC | ge SEINE ae 134 BITECKSD ENTRECOTES | 422 om oa pouver x BOUVILLON DE MARGUE ROUGE.avec os a ; b.- VOLAILLE A BOUILLIR ; 175 BIFTECKD'EPAULE = = 84: CONGELEE, en morceaux su plateau BOUVILLON DE MARQUE ROUGE ae VIANDE À T ARTINER | 158 BIFTECKS CALIFORNIE Le 09 SAUT PREMIUM Brest lou et bacon ot à ssefnich3 morceaux J BOUVILLON DE MARQUE ROUGE MF WIENERS AR 239 \u201c BIFTECKS DE COTES CROISEES ~~ GC WARIUEREAL (ems bon ti 1388 a, enh wr in.\u201d.BOUVILLON DE MARQUE ROUGE avecss \" BACON DE FLANC 28 EPS AULE HACHE | Ee EF .Ç TRANCHE mt | nn A.ve 1 5 BIFTECK GD ROD £4 ame HEE mini ub HACHE FRAIS 5448 : SAUCISSON ITALIEN Fn e 1.4 wnt ign, ss wise.onde wa 2 DIVERSES VIANDES \u2014 - Cu wwgw.FRDIDES MARQUES, 6° SOTELETTESDESDC us 18° Wieners EN VRAC Cai : : .MARQUE SX idéal suce gril Ge PORC FRAIS Can 00° WIENERS TOWH CLUB (emb, herm.2 liv.| Soo Æ LRSM SAREE, BBS = I A, PES ation to Ce ng ed\u201d Seed oT ye: NO Ve La ronde des Ss.FP)\u2014L\u2019Union sovié a haut deu ujourd'hui son : moyennes, et dép \u2018éstre, Fait\u2019 penser Ontraire, n ont a héûres \u2018seulement: Ksqutre, il arrive parfois que iia) ncement s'effectue.par \u2018tine \u20ac) dep - la.cadence.des \\ancements 8\u2019 \u2018est méme accélérée au fil des an nées.D\u2019un Cosmos dans l\u2019espace tous, les\u2019 dix jours, entre le pre- fier èt le 20)ème : le 20- \u201cjanvier 1968), le rythme s\u2019est poursuivi à raison d\u2019un de ces satellites ous les six-jours -entre .cette date et le lariternent, le 19 thars 1971, du 400ème, pour finalement Sous: :le \u201cferme générique \u2018de \u201cCosmos\u201d, l\u2019Union soviétique en- ie däns; l\u2019espace des satellites \u201cde \u2018conception, de configufation, \u2018de poids \u2018différents.Leurs missions \u2018sont elles aussi très va- a iégs -Coëmos désigne en effet aussi bién des satellites mili- täires que des satellites d\u2019appli- \u201ccation (météorologie, navigation \u2014 géodésique} en passant par des \u201csatellites \u2018qui servent\u2019 de\u2018 bancs- _ \u201cd\u2019essai technologique et scienti- que.Sanctions contre q équipa ge \u2018Apoilo-15 WASHINGTON (AFP) \u2014 La NASA a pris mardi des.sanctions contre les trois astrenaüûtes d\u2019Apollo:15 parce qu'ils avaient emporté au cours.de leur mission de juillet dernier; ve Lune, 400 \u2018enveloppes \u2018post non autorisées dont une centaine ont été Vendües plus tard $1,500 pièce\u2019 à des collectionneurs.-David-Scott, Alfred Worden et \u2018James Irwin ont été \u2018\u2019repriman- dés\u201d et il sera tenu compte de \u201cleur acte dans \u2018leur sélection des tâches fütures\u2019 précise le spmoniqué deJ'pente pa- 15.comitie ceux des missions pre: cédentes, avait reçu la permis- Sion de la NASA d\u2019emporter avec, eux sur la Lune un certain nombre d'objets souvenirs y cotripris\u201d des enveloppes portant un tampon spécial célébrant leur exploit pour en faire ensuite cadeau à leurs \u2018amis personnels, \u2018Mais ils n\u2019avaient pas l'autorisation de les utiliser à des fins commérciales ou \u201c publicitaires: Les 100 enveloppes ont été vendues par une relation des astronautes résidant en Allemagne fédérale.L'argent recueilli, qu\u2019ils ont finalement renoncé à toucher, était destiné à -la création d'un fonds pour \"leurs: en- pu © ian Hi, Deux ENHAGU polonais ont de- jandé l'asile politique au Da- openhague.Ils faisaienf partie.de L'éqili-.page \u2018de cing\u201d \u201cmembres\u201d du yacht \u201cVenus,\u201d arrivé .pendant le week end à \u2018 Copenha- file.Les ;deux hommes sont âgés \u2018de 33 ei 36 ans, mais la police: \u2018Les autres membres de l'é- LA em rn .Commencée sée Cosmos \u2014 là aussi\u2018nom :gé- cinq: mois la nérique \u2014 qui peut \u2018avoir \u2018deux 5, par.diver- ou trois étage si mis-sur or.de Mettre sur\u201d \u2018orbite: :des.charges- &, in \u2018utiles -allänt de \u2018quelques cep igantesque feu d\u2019 artifice spa-' tainesi de livres.à plusiéurs Certains d\u2019entre eux-restent tonnes.Sous ce nom de Casmos ür;orbite plusieurs jours, voire- peuvent également.être expéri- Jusieurs pion?tandis\u2019 que mentés divers \u2018types de fusées.: dès - molles Somes des *cidence militaire prépondérante.\u201c ment -scientifiques et civiles.\u201c Diego ont donné à Mme Vilna \u201c.Cross qui vient d\u2019être nommée .officier.\u201ccommandant de toute efuse* de révéler leur identité.a i iy a ru i all i ha cms - a.- .' me vo ! te ta Ths SRY aie CR ss i RS Sgr ADE er FER vv thw ye aha wey ence rs es or x od nd morts, Le = afin se Thee Ta us 1 engént de 1 fu- Te + \"et: étre- 3.rien Satellites militaires \u2018 Parmi les satellites militaires se trouvent aussi \u2018bien des satellites espions que de reconnaissance, \u2018rent lancés : pends pakis naise, gins transportant la \u2018fameuse - \u2018bômbe orbitäle nucléaire sovié= tique à plusieurs têtes, dont:uñ - exemplaire\u2019 au, moins a été ;sa- téllisé\u2019le:B août 1971 sous le nom \u2018de Cosmios-433.Lés \u2018experts oc- | cidentaux estiment que les Cos- | mos 387, 404 et 462 \u2018étaient des | satellites destinés à: observer les éventuels satellites \u20ac enne mi 5.\u2018tes de la classe Cosmos-402 et 469, eux aussi satellites militaires.Au titre des sétellites a application, il faut noter entre autres ceux qui servent au maintien du système de surveillañce météorologique Meteor (six satellites) ainsi que les satellites de navigation et de triangulation exacte de là Terre, qui sont en fait utilisés aussi bien pour la navigation des sous-marins nucléaires que, pour l'ajustement des tirs des*füsées ballistiques.Les Américains Les Américains lancent autant, sinon plus, de satellites militaires que les Soviétiques, soit | \u2018sous le terme générique de Sa- mos, soit sous d'autres noms de code, et possèdent également des satelli es d'application à in- \u2018Tissus légers.Couleurs claires.Un prix des plus abordables.Cotons d'été, tricots et une sélection de tweeds.Toutes tailles.La meilleure valeur en fait de vestons sport que nous ayons jamais offerte.Ord.jusqu\u2019à $75.00 Toutefois, ils n\u2019utilisent pas une série du genre Cosmos pour es- -sayer-dans les conditions réelles de vol spatial des véhicules destinés à être ultérieurement utilisés par des équipages humains -pour\u2019 des missions essentielle Les Soviétiques, dans le passé ont très \u2018souvent testé ce genre de vaisseaux (Vostok et Soyouz notamment) avant qu\u2019un ou plusieurs\u2019 cosmonautes ne \u2018soit au torisé à LE ;prendre- place.IL est méme \u201c vraisemblable qu'à \u201cheure actuelle ils poursuivent \u2018ce genre d'expérimentation sui le modèle amélioré: du Soyouz que l\u2019on s'attend à voir satelliser, habité, sous le nom de Soyouz-12 d'ici peu.Un tel mo- dele était en effet nécessaire après la mort tragique des trois occupants de Soyouz-11 à leur retour de leur séjour de 24 jours et 19 heures (plus de 570 heures).| à bord de la première station orbitale Saliout, le 30 juin 1971.Les Cosmos qui sont lancés des trois cosmodromes soviétiques de Baykonour, Tuyratem et Pesetsk n'ont jamais fait partie des missions spatiales officielles, autour de la Terre ou vers les planètes.Celles-ci doivent être ajoutées à ce formidable effort technologique que représente la ronde-des Cosmos.COMPLETS Un grand choix de superbes complets en tissus tropicaux ou tout temps.Grand assortiment de motifs courants.Et styles dernier cri\u2014fentes profondes, revers larges.Ord.jusqu'à $120.00 Chemises chics à manches courtes ou longues y compris des marques renommées ainsi que notre propre marque.Des valeurs incroyables! Jusqu'à trois chemises pour le prix d'une.Ord.jusqu à $12.00 ERT On la surnomme: \u201cadorable tyran\u201d A gu brkioo (Ph) \u201cadorable tyran\u201d est\u2019 le \u2018surmom\u2019 que les militaires de la marine de San Une collection estivale de pantalons.chics ou tout-aller.A jambe évasée ou droite dans les nuances les plus populaires de la saison.Tricots, polyesters et superbes mélanges de laine.Toutes tailles.Ord.jusqu\u2019a $25.00 ie section \u2018navale de:San Diego, \u201c \u201ccomposée uniquement: de 28 -hommes.Dans une interview qu\u2019elle accordait récemment, le comman- : dant Cross a dit qu'elle ne craignait aucun probleme particulier, soulignant que la plupart des officiers qu\u2019elle dirige sont -de bons amis et qu\u2019il y a long- témps, que la discrimination fé- miniñe est disparue dans là marine.Le commandant Cross est la seconde femme dans l\u2019histoire de la marine navale américaine, \u201cà diriger une unité\u201d ! composée uniquement d'homines.\u201cIl lai est arrivé de servir à bord d'un navire transportant.\u201cdes troupes en \u2018mer, pour un :mois, et elle rappelle qu elle tait \u201calors un bon marin\u2019 En 1949, elle se matia alors Des \u2018ehemises de marques renommées à moitié prix et moins.Manches courtes, manches longues, tissages, tricots, chemises sport traditionnelles et pullovers.En plus d'un groupe spécial de pullovers en coton à $3.99.Ord.jusqu\u2019a $14.00 En Magnifiques vestes de golf.Aussi chics sur la rue que sur le parcours de golf.Ord.$13.95, maintenant seulement $9.99.Ainsi que des vestes tempête en nylon.Ord.Cravates, chaussettes\u2026 Plan d'ama Il eit: \u2018fadile de perdre rapidement, schez soi des-livres de graisse \u2018disgracieuse!.Etablissez vous-même ce plän de recette.C'est très- facile \u2014 \u2014et c'edt peu \u2018coûteux.\u201cAllez simplement.chez [votre pharmacien- et defandez *Naran.Versez ceci dans:une bou-, .teille d\u2019une chopineêt ajoutez as\u201d \u201csez de jus de paroplemousse pôur, Ja remplir.Prenéz-en: \u2018deûx.culs \u201c lerées ù soupé.pär.jour, \u201cselon lg :besoin, et puiveg le] d*amalt grissement Narghi, a; Si votre premier ichat ne vous ntre paé un moyen simple, ét pas a I H phe quelle venait d'être nommée $10.95, maintenant seulement .una Pologne.à bord di capitaine - $1.99.Et les vestons safari dernier presque tout ce qu\u2019il cri.Ord.$19.95, en solde & $12.99.ya dans le magasin.Recette a domicile facile de perdre.la Laisse.super- : trouver la sveltesse de votre ligne si les livres et les pouces, redui- sibles de graisse superflue\u201d ne disparaissent pns du cou, \u2018du: mentor, dés; bras.\u2018dé la\u2019 poitririe,.de I'abdomen, des hanches, des.mollèts, etes chévilles.retournez: simplement le-flacoh vide poür\u2019 Vous faire rembourser.Suivez \u2018cette\u2019 méthode facile recommandée parles nombiéuses per-; sonnes qui ont essayé ce plan et Tretroûvez votre Agne.Notez - comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien VOUS VOUS BE tirez, Mieux.Plus alérte, blüs actiyéel, - A Fe nées A ev ERE Fe NR RP a a Lo Coos .0 co te er EE sas me te we we ow Loser eee N EE eue = dec en Tae arts et L\u2019été à l\u2019Escale: < fes ACHIE back! BANK ST SOUTH TO CITY Luts Phone TAY - ALBION ROAD §20- 2254 0000\u201d 0050000000000000000000000000000000000006000000000 ° GAGNANT DE puis au bateau-théâtre les 22 et midi) et le remarquable Métro- | 4 THOPHES DE 23 juillet.Ce spectacle de ma- polis de Fritz Lang .Les 15, 16 Rn er 3 L\u2019ACADEMIE rionnettes débutera à 3h de l\u2019a- et 17, les Robinsons des mers du P | ST ES OU C ASS E | | ES I Sièges réservés près-midi.sud (après-midi) et The Camera- _ | Guichet ouvré à midi jusqu'à 9 pt Mais que pourra-t-on voir à man, avec Buster Keaton, (soi- re Te - 5 Le n (dim.\u201cth - 8) l\u2019Escale, en soirée, seul moment rée) prendront l\u2019affiche.Et le i | HORAIRE.EN \u2018MAYINEE: Mer: 1.30 p.m.\u2014 sam.et dint.1.30 - 500 p.m.EN SOIREE: Lun.au ven.8 pm.Screen ; .ELSON nao D iG RCreen Hen pm 25 RIDEAU AT NELSON 297-4000 UP Cie] POMPEI! RETENU UNE avec FRANKIE HOWARD' AUTRE SEMAINE en couleurs \u2018A 150 \u2014 3.50 \u2014 550 \u2014 7.55 \u2014 10,00 Derniére rep.compléte a 9.50 at décicétèse ace ge gg ER RR TE ee me wm \u201812\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JÜILLET 1972 ectacl HULL (Par M.M.) \u2014 C'est avec quelque retard.que vient de nous parvenir la programmation oeuvre que présente la troupe du Portage du CNA.I faut no- .: A2 é t signés ter que cette piece ne sera pas dent mais le gouvernement fédé- eo vertes à \u201ca aude Mone Quant $ % distribu- MONTREAL.Qué.J Ls jouée au bateau-théâtre mais ral a pourvu au reste.veai Monde.dans une mise en tion, on retrouve notamment les ; M9} Siverthame = i aux écoles Notre-Dame (le 12) Le 18, projection de Séraphin (0 de Jean-Pierre Ronfard.noms de Michelle Rossignol, et pour l'Ontario, à: ONTARIO BOARD \u20ac 3 5 Mont-Bleu (le 13) et St-Joseph , avec I'excellent Hector Char- Luce Guilbeault, Marcel Sabou- pour era, AE TNEATRE BRANCH, 2 (le 14), à 3h de l\u2019après-midi, le tout se faisant avec la collaboration financière du service des loisirs de Hull.Du 17 au 21 juillet, la troupe barbouillette présente LA PAS BELLE ET LA POUBELLE, à l\u2019intention des enfants.Encore une fois, avec la participation du secteur culturel du service des loisirs, ce projet des Perspecti- ves-Jeunesse jouera d\u2019abord aux écoles suivantes: St-Jean Bosco (le 17), Reboul (le 18), Lac-des- Fées (le 19), Côte du nord (le 20), Père Arthur Guertin (le 21), où la majorité du public peut s\u2019y rendre?Excellente question.Figurez-vous qu\u2019on est allé chercher des films qui ne sont pas exactement des nouveautés, sauf un.Cette bonne nouvelle, c\u2019est la projection du film de Denys Arcand, Québec.Du- plessis et apres, qui aura lieu en \u2018 un menu très peu copieux soirée, les 19 et 20 juillet.À ne pas manquer.Un peu plus.tot, certains sont pour les enfants.C\u2019est peu à se mettre sous la land et Nicole Germain.Le 25, on annonce Un homme et son péché , premier film de la série, le second étant précisément Séraphin .Pour ceux qui se souviennent avec nostalgie de l\u2019histoire de Claude-Henri Grignon.Il faudra attendre au ler août pour voir un film pour enfants.( Du vent dans les voiles ) les ler, 2 et 3 août, à 3h de l'après-midi.Aux mêmes dates, à 8h30, Ca c\u2019était le bon temps , une anthologie des films de Chaplin, Laurel et Hardy.Les 8, 9, 10, on aura Honorable Griffin (après- tout se terminera les 22, 23 et 24 avec Sammy le phoque en balade (après-midi) et Une rétrospective des films du comique Max Linder (soirée).En outre, l\u2019Escale sera ouverte les fins de semaine, du vendredi au dimanche.Voilà tout ce qu\u2019il y a sur le menu jusqu\u2019en septembre.§ stowed roca | ADULTES | Melina Mercouri pourra se rendre à Athenes \u201c ATHENES.(AFP)\u2014Un porte- mère décédée lundi à Athènes.d'Etat militaire de 1967, pourra Bien que déchue de la natio- bénéficier d'un sauf conduit ex- confirmé mardi que l'actrice nalité grecque, l'actrice, qui a ceptionnel pour des rasisons Melina Mercouri avait été auto- toujours marqué sa violente op- strictement familiales.\u201cDe source autorisée, on es- parole du gouvernement grec, a risée à se rendre en Grèce pour position au régime issue du coup assister aux obsèques de sa\u2019 : personnes ont écrit au TNM lui MONTREAL \u2014 On présente- 3 demandant une reprisera en reprise en septembre Les Soulignons que l'oeuvre a été le grand succès du TNM de la saison et que de nombreuses rin, Katerine Mousseau et Jean- Pierre Ronfard lui-même.celine me ew cel eh vs\u201d re 0 A time que- cetle courte visite\u2019 de l'actrice auprès de la tombe de sa mère ne.devrait pas\u2018susciter -d\"\"ineidents \u2018dans la mesure \u2018ou.tement familial! pour le Québec, à : : RAY MILLAND un représentant de l'ONF nous #4 \u2018 SAM ELLIOTT A SCREAM.de I'Escale pour la belle saison.confiait qu'aucun cinéma de es 0 ra n g es SO nN t A T ! .¥ Peu de choses à se mettre Hull n\u2019avait voulu prendre le ris- \u20197 Les réclames publicitaires relatives au cinéma ant toutes.fog - It's the da Cape & sous la dent; est vrai qu'avec que de le projeter en circuit 2 l'approbation des bureaux de Sr selon | 5i- des 1 that Nature # °K Festival Canada.commercial, méme durant we V@rtes en re prise | ememants au aussec ou se Tonia seen, à fe strikes { Jusqu\u2019au 14 juillet, on pourra pauvre petite semaine.; part de leurs observations à qui de droit, à savoir, voir la pièce RIGADON ler, Voici la liste des films, dont M.André Guérin, président CINEMA DU QUEBEC, 369, rue McGill, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.SUR CARTOUCHES 8 [J No 88-501 enced DELIBES-BAYER-ADAM Suite des baliets \u201cSylvia\u201d et \u201cCoppelia\u201d; Suite du ballet \u201cDie Puppen Fee\u201d; Suite du ballet \u201cGisèle\u201d; Orch.Symph.de Nuremberg; Hanspe- ter Emur, dir.: Co elle gardera un caractère stric- SURVEILLANCE DU 4 7 IE Nii Eee ÿ Tae A : CHACUNE + | Ÿ , à ; 0 No 88513 MOZART-HAYDN ; vad honie rio 36 en do majeur; ouverture de MÉNSSER PASSER, From Warner Bros tres ucb D No 85-502 MOZART-BACH en isola Disabltata\"; Divertimento en fa majeur, ELGIN 30s a os de ce film san! Symphonie no 40 en sol mineur, concerto pour Quverture de \"Orpheus et Euridice\u2019 orchestre de 00 .095 eee tec.clavecin et orchestre en ré mineur.Orchestre Meziriteum; Ba aum gartner, dir.tateurs.symphonique de Nuremborg; Othmar M, F.Maga, a 0 No 8854 SCHUBERT Symphonie no 7 en do majeur; Orch.Philharmo- d 0 No 83-508 BACK-HAYDN-MOZART sermanîque du sud; Alexandre Von Pote- ® Ouverture no 2 en si mineur, Fantaisie pour nique de Nurerfoerg; Hanspeter Gmur, dir.: piano en do majeur; Symphonie no.41 en do a) 3 mejeur, de de Nuremberg; D No 86-515 Ww AGNER © mar M.F., dir.© SY.Ouverture à \u201cParsifal'; Ouverture \u201cLe Vaisseau ® mA GUICHET OUVRE fantôme\"; Ouverture à \u201cFaust\u201d; Orch.sympho- $ Te a.à 8.00 pm., 0 No 85-504 BEETHOVEN-HAYDN symphonique de Nuremberg; Rato Tschupp, dir.: Rt, rt Ct SE SPETACLE pL OMMENCE Concerto no 2 pour piano en st majeur, sym- ; : AIR 8\" .RD UL i 101 jeur, Orch.symphonique e oye, SRI A = Re Nuremberg Rata TEEN, dE D No 88-516 HANDEL-MOZART : ended | ® ) NN begins \u201cFireworks Music\u201d; Symphonie no 35 en ré ma- : vo (VY Same! E,W .O No 88-505 TCHAIKOWSKY-HAYDN leur; Sen.symponique de Nuremberg; Othmar : SPECTACLE 218-4.120 1 40 frat so SAUL ie, fou © nhonie no 94 en sol majeur, Orch, Symphonique ® 2e film au Ciné-Parc seulement.i de Nuremberg; Hanspeter Gmur, dir.: 0 No 88517 LISZT ; \u2018 T OF JAVA\u201d ; ; ® Lh NIGEL DAVENPORT Concerto no 2 pou ! ; Pod $ MeCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 en couleur .DANS a No 85-506 SCHUBERT symphonique Faso\" Hanse Makajimg au piano; @ CINE-PARC OUVRE A 8 P.M.\u2014 SPECTACLE AU CREPUSCULE.Horaire \u201cLIVING FREE Symphonie no 2 en si majeur; Symphonie no 4 Dich.symphonique de Nuremberg, Rato Tschupp, $ a i 3 en orrée SEAT TT TATSE aussi en vedette on do majeur; Orch.Symphonique de Nurem- * \u2018 \u2018 berg, Urs Schneider, dir.ê is AE a0 | \" 0 No 85518 BEETHOVEN ® _ QUEENSWAY AT ST.LAURENT /45-0341 D No 88-507 SCHUBERT Piano concerto no 5 (L'Empereur) en mi bémol ® à Symphonie no 1 en ré majeur, Symphonie no 3 majeur; Hanse Makajima au piano; Orchestre Hy Gagnaht e an 16 majeur, Orch.philharmi germanique du symphonique de Nuremberg; Rato Eschupp, dir, ® 2 trophées Sud; Alfred Scholz, dir.$ de l'académie i No 85521 MOZART 9 i 0 Ne .© .\u201c ique de nuit\"; Divertimento en : sx DJ No 88-508 SCHUBERT mou: Orchestre Mozarteum; Carlo Pantelli, \u2018 Claudia CARDINALE ; i 6 - > > Symphonie no 5 en si majeur; Symphonie no 8 dir.: \u201c : Je lee).COBB 3 i oy si minus; porch, phitharm, germanique du J ; » Lun.sam.\u201cJEKYLL\" à 7h et 10.20 p.mm.\" jy Alfred Scholz, dir, ; ; .TOWNE: MAFIA à 835 p.m, Dim, cont, à partir de 1.30 p.m.\u201ctous.line 8 FAITE À L'AVANCE [ O No 88522 AU BERT-BIZET-M ENDELSOHN : CINE-PARC OUVRE A 8 p.m.\u2014 SPECTACLE AU CREPUSCULE = sièges 52.25 piREPRESENTATIONS: | [J No 88509 TCHAIKOWSKY-SCHUBERT Ouverture de.l'opéra \u201cDie Stumme von Porte ey : .; : 50 00 eux d'enfants; Rondo Cappricio pour piano e 6 ago sièges $075 Dial Thor.ou matte Symphonie no 6 (Pathétique) en si mineur; mi bimol majeur; Orch.symphonique de Nu- o o à 2.00 p.m.Moment musical op.84 no 6; Orchestre \u201cWeiner .remberg; Hanspeter Gmur, dir.s NH SPECTA- Volksoper\"; Edduarde Lindenberg, dir.s 5 pis | © MONTY PYTHON'S \u2019 ADULTES Spectacle No 85-523 ; - e ro + py GD niet \u201cAND NOW FOR SOMETHING 0 No 83510 BEETHOVEN-SCHUBERT 0 SCHUMANN-SCHUBERT : y | 7a\" COMPLETELY DIFFERENT\u201d Symphonie ne 8 (Pastoral) en to Maju, Me op.94 no § rch, symptoniaue de Nurnberg , EEE musical op.no 1; Orchestre \u201cWeiner : ! : Se GRANDE 9.00 nl SPECTACLE | Volksoper\"; Edouardo Lindonberg, di Othmar M.F.Maga, dir.® TTT SEMAINE ! REGOMMANDE:- 6 .-230 QUEEN ST, 237-6655 WELLINGTON AT PARKDALE 723-2333 FOUR ADULTES ; - ê | D No 85511 BEETHOVEN 0 No 85524 TCHAIKOWSKY - : Voll love this hasnt happy solo, [gpg AMPRED HITCHCOCK PRESENTE pop por Bat, of fo rt, Spree Bone te nner Os WF von 4 ; vod imés.| mi bémol majeur; ; , : compassionate rogue, He lived for the g td, a \u2018 '\u2018EREN ZY 7 no 3 i rol i fama 1 je rborg, dir = : 6e SEMAINE A CANART FILMS PRODUCTION aw : ¢ tie n 7.00 « 9.10 SE ; [0 No 85512 HAYDEN-MOZART [ No 8852 SCHUBERT-VIOTTI 7 2 ( » Lo SOMERSET AT BANK 236-9528 City Symphonie no 104 (Londres) en ré majeur; Or- Moment musical op.94 no 1; Concerto no 22 ° .\u2014_ chestre symphonique de Nuremberg; Zsoit Deaky, pour violon en la mineur; Orchestre symphonique ° ; i, Si GORDON PIN SENT \u201cFUEGO\u201d dir.de Nuremberg, Othmar M.F.Maga, dires\u201c \u201cin colors A CRAWLEY FIi:MS RELEASE FuÉot | FUEGO , \u2014 \u2018 SPECTACLE, 25 Ad No 128 TC LE , > | wo ERE | ll ti AD Lact M MALLETTE DE PORT @ 730 QUEEN ST, 227-6055 \u20184,80 3,35 -240-745-9,50 L107 3s | | 2 FILMS Ad |.A Qu POUR CARTOUCHE s shame on you if you missed \u2018MODERN TIMES\u2019 voit KX O UJ C : don't vou dare miss \u2018CITY LIGHTS\u2019 - cHiCAGO TODAY, 1972 \u2014 EE Robuste construction de haute aualité.Extéri : 8 | | \u201cCRA Co Robuste construction aute qualité.Extérieur $ 4.Charlie Chaplin ouvre à SCANDALOUS JOHN recouvert de vinyle simili-alligator, Intérieur de pe- + 2 \u2018in # 8 made et luche rouge.Capacité de 24 cartouches 8 pietes.| H 5 9 re \u201cLADY AND , Compartiment individuel pour chaque cartouche.| 1 i \"CITY RIGHTS\u201d cw me TA | ] Feit dune ware os.si ! Written, produced and directed by Charles Chaplin, Guichet AN RET CE EC A \u2014 ment a ; ; ; am \u2014 re A 9) Ratented through All-World Cinems Limited | Guile et 9 ; \u2018| ouvred.: i h ° él 8 encre 0 \u201cA MAN CALLED GANNON\" MEADOWLANDS MALL: 1585, chemin MERIVALE \u2014 Tél.: 224-6470 | Spectacle p Vr ce ; au cré- RER RECOMMANDE : I : > 0 0 Eat \u201cAUJOURD'HUI A 2:20 || puscule MI A POUR ADULTES HEURES D AFFAIRES : 9 A.M.G ] P.M.T US LES J RS wali \u2018 \"OF 5:50 \u20187:35 9:20 MONTREAL RD, ON QUEENSWAY 745.7145 J a : Ju ol J Ne A ae i 5 ë pr pe \u2014 \" fr ¥ ; \\ \\ Is ona dur Pa LR wi bi fil dns tds a al is Me ua Cas a bs Gé dd RS PO ii ride oo ication SE a if a ba sul Kis ae ry Rid i ù ; ï man 5 ° : GS .So = AED TS - Se A a.a ws mee Re Tels a 0.- - - \u2018 - en Ce ee 2.0\".\u201c - - .ue TR SN Ta NS wT ee ue à A a.a .~ © Ee Tae NE Cap LT LOIS TA ESS TNT SPT Le LM ee Sel TE ef pe me Ce 2.- - - ri MI AG ee AA TR) Cia ie mn CE he gi Ln a aaa SEL So on I ans aga acm ne Tr 4e Spa Fe DE QE re « rym.\u2014 nc pce > \" ere \u201c pn yore ; TR SO GE MIE NE Ne a TS Ga DS SU ES TE EG M ÉTAT RE ES ER ET EE UN ; CURE RE NS M ru ; ve te EN TN ve het a Lg me A AVS EGUNE ASS NE PT met LV a A A RE A ON RE EE EP SE SE BF TE Ve SE Sey ag ne va SVT te an Net RL ag Te Te Cove EEE OUE UE 6 A ; A ° 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 MEADOWLANDS MALL AMPOULES \\ À ELECTRIQUES 1585, PASCAL CHEMIN \u201cPAQUET PE ' MERIVALE 60 OU 100 WATTS PRIX ; Tél.224-6470 PASCAL i ar SPECIAL POUR HEURES UNE SEMAINE D'AFFAIRES 9AM.a 10P.M.TOUS LES JOURS PAR PAQUET 8 VENEZ VERIFIER 1 NOS BAS PRIX CORCHETS PRATIQUES \u2014 RECOUVERTS | ROBUSTE FICELLE Rm ENSISAL GROSSE FICELLE AVEC MANDRIN -LONGUEUR 36\u201d BALAIS MAGNETIQUES | PLEINE LARGEUR N'EGRATIGNENT PAS \u2014 RAMASSENT RIDEAUX DE DOUCHES , POUSSIERE et MOUSSE , oN DE CAOUTCHOUC, POUR BA- LER FONCTIONNE AVEC PERCEUSE ELECTRIQUE .© a LAIS, VADROUILLES ou ou- CHOIX PET L'EXPEDITION DE SISAL VALEUR SPECIALE ; MOTEUR ELECTRIQUE \u201c TiLS DE JARDINAGE DE >, ROULEAU Va\" x ¢ 77¢ qu PERGEUSE D'ATELIER COULEURS a uv.100 pi.97 \u2019 CH.\u201cAVEC POIGNEE ET MOTIFS an = 47e | f 69¢ ROULEAU BO PI.ar : AUBAINE SPECIALE i I i ROULEAU s/,y 87 $137 \"MINUTERIE EAE W LL Resse CADENAS POUR SYSTÈME DE CANALISATION AVEC MORAILLON DE ALL PS PT, AGRAFES INCLUSES MARCHE-ARRET roureresaverousies \u201cage PRIX POUR ROULEAUDE TOU,\" o 2 07 Ç AUTOMATIQUE INSECTICIDES » 3j,\" $398 = pour rr Te DOMESTIQUES CHAINE SECURITAIRE DE PORTE : er pe AGRAFES SUPPL.& | ; ax EN LAITON SOLIDE COUDES = $ 4 5 2 VA > 9) AVECVIS TES ET SF 1 3 | » Cfo RACCORDS x # CH.97 ¢ A TRES lll! oe 1000 PAR PAQUET | BAS PRIX J QUINCAILLERIE DIVERSE HE A TROUSSE DE 6 CHASSE-FCROUS À ACIER PERFORE EPAIS FERMOIRS Po UR SECHEUSE POUR PHOTOGRAPHES ETC.FAITS DE TUBES CES FEUILLES D'ACIER DECORATIVES PEUVENT 2 ATTACHES, 1 HOTTE CARRELAGE\" CREUX.POUR SERVIR A FAIRE DES CONDUITES DE VENTILA- AIMANTES » VAL S$ R95 MECANICIEN ARRETS DE PORTE 8's 6 D'AUTO OU DE TELE.TION DES ARMOIRES, DIVISER UNE PIECE, ETC.POIGNEES 11,\" § 895 AUBAINE 000 : CHROMEES an $1995 SPECIALE FEUILLES DE FERMOIRS A BOYAU FLEXIBLE 12%, 12 36\u201d 4 48\u201d ROULEAUX SUPPLEMENTAIRE 15,\" $1995 $357 = 17.\" $249 oH cs 19 \u2018.PLANCHE 21,\" $2995 | DANS ETUI EN CUIRETTE.ee \" : ; a SERIE DER i » \u2014 FN j mu SORT ET VARIE DE ennsivES ocaNzOMAT = SCIES SHEFFIELD EN ACIER ABRASIVES | BERNZOMATIC td COUTEAUX DE POCHE ALENE SERVANT A PAS 5 ; \u2018 SER LE FIL.BOBINE: on aro | $477 AD UMLINEN IMPORTEES D'ANGLETERRE ET DE CAMPING PA Eat née En rca à ; CH.BERNZRITE go\u201d S'ADAPTENT formats 47° \u2026 | A A2,3 ET4 SUR TOUTE GROSSEURS.POUR thes 9249 ELECTRIQUE FRAISES MECANICIENS POUCES se A CISEAUX D'ACIER OU BRICOLEURS 6 PROFILS ET COUTEAUX DIFFERENTS TOUJOURS PRET $495 71° ll, COMPLET / SE ER Ei ae ] _ ET EEE EG ECOULEMENT DE L'IMPORTATEUR PATTES CONIQUE POMPE ASPIRANTE \u2018\u2019TYPHON\u201d EN BOIS POUR MEUBLES 9 TOURNEVIS FER ANGLE PRATIQUE LE NETTOYEUR DE OUR DRA N MOVER OU NATURE! Nol56R \u201cHERCULES\u201d FESSIONNELS DEVRAIT ETRE veS D D 50 GRANDEUR O8C 9%:\" TRES RESISTANT ANGLESDE BOULONS A $45.00 CH.Vendues en ensembles de 4 9\u201d POUR ELECTRICIEN FIXATION 3\" ET ECROUS pattes 74\" PHILLIPS \u2018 GROSSE POMPE Complètes avec tasseaux et 7.\" ROBERTSON - BADTC OA ICCANTE 2° eu [20° wa OU PLANCHER angle et vis compris y\" E POUR PORTE COULISSANTE a wil F DEVRAIT ETRE 5\u201d FORMAT DE POCHE AUT EY BAB 1\" x 1a 1x 11/2 E VENDUE A $65.00 or C 7 ) CUT : DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT 4 pieds 6 pieds 8 pieds 12 pieds eu MINCE CAL.14 EPAIS | E $3250 ee .ta .PRIX Ç LE $1 25 $1 15 $925 $995 5 PIEDS J8PIEDS 5PIEDS |8PIEDS .CH.a, .ts .PASCAL 99 JEU LENS LENS LENS L'ENS.= 89 6\u201d- 87%, 65° 85° 5119 $ 187 _ | r r y v YN LV 5318 | GABARITA | ÉREPRODUIRE COURBESÏ, GANTSEN =: CAOUTCHOUC.: DE QUALITE ROBUSTE À CALIBRE ».MOYEN $1 49 i.QUALITEINDUS- °° REFLECTEUR EN TRIANGLE \u2014 18 POUCES \u2014 - AVEC SUPPORT PLIANT SE La REPLIE POUR ETRE MIS 9 - DANS LE COMPARTIMENT A MIROIRS DE PORTE BISEAUTES \u201cSPECIAL À EMPORTE Le 12\" x48\" 14\" x 48\" pi S'AJUSTE À TOUT AN- [il BRN GLE OU COURBEMP SA POUR POSER MOULU- JE RES, BOISERIES LINO- JA À | 4 ete.TRIELLE POUR .| sav LEUM.etc SRT $691 ; GROS TRAVAUX 9 à eric | 2 PASCAL $1 31 reeves eu 26° § $291 7 rising cali Maa as \u2019 û 2 oe i} ol pili es TN 2 oe que » ; FE à 4 iA Hc Mii cts iden i 3 i Pia = a La \u20ac ap A rar a TP EE a Ae Teva DV Renta wi : Hey tet Mee ee pm he SES ae a, Smite cme waa on ce EE de em eee .- - oo.Cee mG a el an 6 [RE « Wh tem shes ty, Len ow.A , TET wR Re He le Et SE SRE EEE ow WHR ee re essere mw ss mr mf er ree vr rm rw Te PT TT I ep NE AIM EN eRe RAT Ry, IER AT bee = ss 35 25 = E22 2 2 a, ESS SES FETES a po ata Ces eee ss 2 oo as 2 ov Bh i ial él dice dei ceo pau tt + 1 Cru eta tam J » ; Se es av a EAE ph vive a 19 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 ne A SEE EAE HHH MESDAMES\u2026 NE MANQUEZ PAS CEZ ECOULEMENT D'ETE Corsages en tricot de coton.shorts.jupes.pantalons.corsages de pantalons.et pantailleurs.ainsi que des vétements de plage.chandails et blouses.le tout démarqué pour écouler à ces nas prix de solde de juillet.\u2018Venez tôt demain et faites votre choix.vêtements sport le reste de l'été.et portez ces jolies modes de Ord.5.00 à 40.00 Prix de solde de juillet VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE, LE DEUXIEME, MAGASIN DE LA RUE RIDEAU, AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS-BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS Des économies à-propos pour filles de nos trois rayons de vêtements pour enfants ate Jus Venez tôt demain et voyez l'assortiment \u2026 divers modèles mettant en vedette des maillots de 1 et 2 pieces.diverses grandeurs avec un bel assorti ment de maillots dans toutes les grandeurs\u2026 divers tissus.mettant en vedette les populaires nylon extensible et coton pour 1972.Venez les - voir tous.Achetez de nouveaux maillots pour vos filles à ces économies.ih WE nee 4 à 6x Grd.2.59 à 5.98 Prix de solde de juillet Prix de solde de juillet fé, 3% 245 59 VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, MAGASIN DE LA RUE RIDEAU, AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS 1à14 Ord.3.98 à 8.98 ~~ \\, PEUR ENFANTS s'écouler demain.Amenez les enfants à l'un de nos trois magasins demain et profitez de cette grande vente.C'est le moment parfait de les chausser pour les vacances et d'économiser en même temps.Ord.3.98 à 7.98 Prix de solde de juillet © Sandales fermées à deux lanières © Sandales ouvertes à une lanière © Pointures dépareillées en rouge, \u2018tan, brun, or ou blanc CENTRE-VILLE BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS | MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 3h P.M.; Sandales d'été de fabrication de qualité pour enfants.De notre stock ordinaire, toutes démarquées pour \u201d 5 Zo Pointures 9 à 3 dans |'assortiment = PAS DE COMMANDES POSTALES % OU TELEPHONIQUES S.V.P.ge 4 SOULIERS POUR ENFANTS, TROISEME ETAGE, MAGASIN DE LA RUE RIDEAU, AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS # À #ET, POUR LES ADOLESCENTS, UN ECOULEMENT DE Ë i POUR Ord.1.00 a 5.00 CF 2 Prix de solde de juillet.; ; ADOLESCENTS CM eg - ,Ç Ë 2 Nous écoulons notre stock ordinaire de souliers d'été et vous profiterez des économies.|! | 3 | reste encore de longs jours d'été pour porter ces sandales.Venez tôt demain et profitez de # \u2019 \u2018Rouge, brun, et or.Sandales à \u2018 $ talôn-plat en divers modèles oo Ajoutez de l'élégance à vôtre garde-robe d'été sans faire sautet, et votre & \u2018 %\u201cP ntures 6'/2 à 10 budget.Choisissez des bijoux d'été à moitié prix dans cet assortiment ?ig ° i A 0rd.6.98 ot 7.98 \u201cexceptionnel, Épingles tailleurs et de couleüt \u2026 petits colliers.\u201d sautoirs, & 8.4.- \u201cPAS DE COMMANDES TELE ei o POSTALES, sun de juillet L décpens boucles d'oreilles et boucles pour oreilles pércées\u2026 .ainsi.que \u2019 a - SOULIERS POUR ADOLESCENTS, TROJSIEME ETAGE, MAGASIN DE LA QUE RIDEAU, zs pendgntifs Magasingz 101 demain gout un meilleurchoix.oR Zo © AUBBI A NOS MAGASINS DE line COLN FIELDS ET DE BILLINGS BRIDGE | a J OUX, REZ-DE-CHAU see.CENTRE: «À go A, Co : puny r\u2014 VILLE So 08 $ E « i\u201d { | CH A | =S GI LVY ur TED AUSSI À NOS MAGASINS DE BILLINGS a x we; ee oe, ce Pate VETEMENTS DE REVE DELICIEUSEMENT FEMININS | A UN PRIX DELICIEUSEMENT BAS I: Ensembles de peignoir de longueur: maxi au mini ord.si féminins que vous # ne pourrez résister à leurs charmes.Choix d\u2019ensembles courts et mini:légers faits d'un revêtemënt de nylon & - entièrement brodé, détails ou plis de & ~~ dentelle extensible.ensemble attrayants pour vous dés maintenant.et idéals pour le trousseau de la future mariée.Le peignoir long est si joli et si élégant dans sa simplicité.Minuscules garnitures de dentelle sur cet ensemble au plancher en crêpe de nylon.Ensemble mini en taille petite seulement.ensemble de longueur ordinaire et ensemble long en tailles PMF.Ord.20.00 et 30.00 Prix de solde de juillet 9% 1425 LINGERIE, ETAGE DE LA MODE, LE DEUXIEME, MAGASIN DE LA RUE RIDEAU, AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS\" EN FORT TULLE LYCi A Gaine-culotte à la taille avec oan neaux de fort tulle lycra auto-ren- forcé aux côtés et au dos pour un contrôle à la fois ferme et confortable.Six jarretelles amovibles et garniture en dentelle extensible aux jambes.Tailles MF.SF.et SSF.en blanc seulement pendant notre solde de juillet.\u2019 SOUS-VETEMENTS, DEUXIEME ETAGE, MAGASIN DE LA RUE RIDEAU, AUSSI A NOS MAGASINS DE LINCOLN FIELDS ET BILLINGS BRIDGE Prix de solde de juillet i AR ERAN Fo SRR SS RSENS nN troc a aise iy iain oe SRT 20\u2014 \u201c Sudoley, créé par Sanderson, \u201cest un papier pei £ ; que à motif William Morris.Il existe dans de quoise-bleu-vert ou or.À NOUVEAU FAUTEUIL accompagné d'un -tabouret, idéal à pour la relaxation.Il est recouvert d\u2019un tissu pure laine à lar- Ll ges rayures dans des tons de.brun, beige et blanc cassé.Le \u201c3 modèle, présenté ici sans accoudoir existe également avec un ou, deux accoudoirs.Baptisé \u201cDragonfly\u201d, il est fabriqué par Collins and Hayes.> Les bottes Les bottes d\u2019hiver fabriquées au Canada se maintiennent aux premiers rangs de l'exportation, et les Etats-Unis sont le plus important client.De plus en plus, les acheteurs américains et même européens se rendent au Canada afin d\u2019obtenir des bottes d'hiver.Pour bronzer rapidement Pendant l\u2019exposition au soleil, il est recommandé de mouiller souvent la peau.Cela décongestionne et réhydrate et c\u2019est, en outre, un moyen de -bronzer rapidement.Puivérisations _ On :trouve en pharmacie des \u2018\u2019bombes\u2019\u201d\u2019 d\u2019eau thermale et, / depuis quelques années, des \u201cbombes d\u2019eau de mer\u201d qui permettent de réaliser des pulvérisations très fines.L'eau de mer L'eau de mer accélère particu- 4 lièrement le bronzage; l'eau 7 Bb douce est par contre, plus rafrai- £ chissante pour les peaux fragi- Ç es.C7 L'amour matériel Petits conseils en passant: que votre amour maternel ne sôit pas une prison dorée où vous retenez votre enfant prisonnier.Plus vous serez heureuse vous-même, mieux vous serez capable de donner 2 vos enfants une affection saine et équilibrée.Les fatigants repos Pour éviter de \u201cfatigants re- \u201d apprenez à votre corps à se détendre.Trouver les meilleures \u2018Positions de relâchement musculaire exige parfois un véritable apprentissage, pour les crispés-que nous sommes.La pause qui repose pert + Que de fois n\u2019a-t-on remarqué sur les plages ou dans les jardins des hôtels, des gens persuadés de se reposer et qui martyrisaient leur corps: dos scié par les barres des fauteuils, cou replié ou bras contractés pour lire, jambes croisées ou surélevées plus haut \u201cque le coeur, par exemple.4 a af Des attitudes - de détente a octobre; Cherchez pendant.VOS instants à de repos les attitudes qui délassent le corps en quelques minutes, sans contraction, sans déformation, ce sont les seules qui assent une détente réelle.Se.Pensez luxe.Pensez élégance.Pensez mode.Pensez chaleur.Pensez aubai-; - ne.Puis pensez VISON \u2014 où.VF SON! Pensez à ces superbes \u2018cha: peaux à pleines peaux de vison Mâle à des économies très spéciales pendant notre vente annuelle de mise de \u2018côté.Venez à l'un ou l'autre de- \u2018nog trois magasins demain et voyez notre collection de turbans, globes, bérêts, cloches et casquettes pour 1973 en vison mâle a:pleines peaux paste, ranch (teint noir), saphir tourmaline ou blanc.Et n \u2018oubliez pas qu'un, (dépôt de $5 réSonets le:chapeau ot ~ LE DROIT, OTTAWA, MERÇREDI 12 JUILLET 1972- i Laie cid aed CR es Miche ous) gi Un mobilier fonctionnel .Le styliste qui crée des meubles pour les habitations modernes ne peut plus aujourd\u2019hui: se soucier exclusivement d\u2019esthétique.L'espace vital est pour la plupart des gens à l'heure actuelle la préocupation essentielle.Ils rechercheront donc des meubles qui, fout en étant agréables à regarder, tirent le meilleur usage possible de la surface qu'ils occupent.L'économie de temps est également un facteur noh né- Bligeable aux yeux de la femme \u201cqui travaille.Elle préferera donc aüx meubles à décorations et fioritures superflues, qui ne font qu'amasser la poussière, des for- :mes simples et des matériaux faciles à entretenir.Les meubles à éléments, \"qui se\u2019présentent dans des gammes coordonnées permettant de choisir la combinaison la mieux ad- patée à l'espace dont on dispose, constituent donc la solution idéale.Certaines gammes per- Fnettent de tirer parti de toute la surface d\u2019un mur, du plancher au plafond, grâce à un jeu complet de placards et d'étagères pouvant recevoir livres, telévi- seur, poste de radio, bar, table\u201c de travail ou de téléphone, ou toute autre combinaison désirée; elles comportent égalerñent des: meubles'de rangement.Double usage Les gammes les meilleures présentent une finition\u2018 \u2018parfaite des côtés et des parois arrières permettant d'orienter les éléments en sens inverse lorsqu\u2019un CE MOBILIER DE CHAMBRE-BUREAU comprend un divan surmonté d\u2019un meuble de rangement, une table-écritoire suspendue avec chaise assortie, et un petit meuble à roulettes.C\u2019est une création Martin Payne exécutée par Heal\u2019s Contracts.f | he 1 4 LE COMPLEMENT IDEAL POUR VOTRE NOUVEAU MANTEAU DE VISON OÙ GARNT DE FOURRURE A SMON U CHAPEAU, ETAGE DE LA MODE, LE DEUXIEME, MAGASIN'DE LA Ale DEAY, y AUSSI À NOS MAGASINS DE BILLINGS BR Ge ET LINCOLN FIELDS he \u2018particulier dans les studios.:des meubles est utilisé pour \u201cdivi Ser une pièce.Dans ces cas là, la partie du meuble orientée vers le coin salle à manger peut par exemple comporter des placards .et des tiroirs permettant de ranger vaisselle et couverts tandis | que celle faisant face au coin séjour est'équipée d\u2019étagères pouvant recevoir livres, téléviseur, etc.Les pieds de meubles, comine chacun sait, sont souvent très encombrants dans les petites pièces, et font \u2018perdre beaucoup de temps, en particulier lorsqu\u2019on veut passer un rapide coup d\u2019aspirateur.Les éléments fixés à même le mur apportent une solution à ce problème, en Une chaise ou un meuble de rangement à roulettes peut être glissé sous une table-écritoire suspendue lorsqu'elle n\u2019est pas utilisée.On peut sans encombrer une pièce installer au-dessus d\u2019un divant-lit et sur toute sa longueur un meuble de rangement.L'essentiel, si l\u2019on veut éviter de donner à une pièce un aspect encombré et tirer lé - Chapeaux, étage de la mode, le deuxième, rue Rideau, Prix spécial de vente dé.mise de côté SEULEMENT L'enfant:et la pilule \u2018Si vous voulez faire-avaler une pilule à un enfant, piquez-la dans une banane bien mûre.Avec la rondelle de banane, la pilule passera toute séule.Pour nettoyer un fer à repasser Pour nettoyez un fer à repasser, frottez avec un coton trempé \u2018dans du vinaigre.Vous pouvez également frotter avec un coton imbibé légèrement d\u2019eau et trempé dans du sel fin.Dans les deux cas, agir de préférence lorsque le fer est encore légèrement chaud.Evitez les rayures Vos planchers sont très souvent rayés par les chaises tirées et poussées au cours des repas, etc.Pour y remédier: achetez de la feutrine épaisse et coupez de petits ronds aux dimensions des pieds des chaises et collez-les à l\u2019aide d\u2019une colle forte.Billings Bridge, Lincoin Fields votre choix j Jsqu'au 3 pi eur parti possible de l\u2019espa- nible est de s'en tenir à un type d'éléments uniforme.fir, : 3 Vison pastel.ranch foncé et nacré Imaginez- vous dans un magnifique manteau de visongçet hiver! Enveloppée dans le- urs, exquis \u2014 la chaleut excéptionnelle \u2014 et I élégance incomparable du vison.Puis venez au- salon.de la fourrure chez Ogilvy et.voyez notre collection de ménteaux de \u2018vison.très : .an vente pendant notre vente annuelle du- mois du manteau Remarquez la lité \u2014 lès peaux pleinément allingées \u2014\u201cles nouvelles modes dé\u201d 3 ür, le prix spécial.Dorlotez-vous cet hiver : avec ui élégant manteau de vison plein longueur du salon de-la fourrure chez Ogilvy, Et, spéciaux.le mel flouveaux genres de collets\u2026.On s'inspire de créations passées Des modèles anciens classiques ont inspiré les créateurs de certains meubles modernes très réussis.Ainsi par exemple un modèle de fauteuil accompagné d'un tabouret et pouvant être utilisé avec un ou deux accoudoirs n\u2019est pas sans évoquer la chaise-longue victorienne.Ce modèle est le type 1 méme [OEE x elo du meuble fonctionnel puisque le fauteuil et letabouret peuvent être utilisés soit ensemble soit séparément, formant ainsi deux sièges différents.Mais tout en possédant un caractère fonctionnel, les meubles d\u2019aujourd\u2019hui demeurent beaux et, contrairement à ce qu'on pourrait croire, s\u2019harmonisent parfaitement avec les décors traditionnels et les tissus d\u2019ameu- Juillet est le (MUIS des (DAINTERUX chez O VENTE ANNUELL DE FOURRURE \u2026 commence DEMAIN.mettant en vedette LES MANTEAUX: DE VISON EE blement classioËs Ainsi les imprimés William Morris et les damas italiens du XVI siecle {ui-font partie de la: collection 1972 d'un gres fabri- \u2018 cant anglais de papiers peints et - de tissus d'ameublement se ma-: rient à merveille avec un mobi- x lier contemporain, aussi moder- à ne soit-il, même si celui-ci est fait de bois.peint tout simple @ aux lignes nettés.cer : We mn .êt bien © LS a mantéai, an \"depo le 10% résérvera le manteau de votre choix jus Wau 8 : SALON DE LA FOURRURE, ETAGE DE LA MODE, LE.DEUXIEME, MAGASIN DE LA RUE RIDEAU NoPhent.Tailles 10 à 18 Prix économique du mois des manteaux Undépôtde 10% \u201c++ réservera le manteau de votre choix jusqu\u2019 au 3 octobre ==.2 ndant .8 A .: PE A EPP, - ve \" 0 GS _ oar RER SIGE en Te Tey TY $ SERGE STE RE WW RY ORR VW HRY WY Ne TR WR uy a ty hw Gy re mE RR mh yw ae i eee re MT eu a aa el ea aT we nT TR eT re °.7 *e te.asus 0seceu a, Cm remain ae 52 x 62 en sable ou bleu Ord.5.50 Pris de - solde de juillet 2° Pour vous.comme cadeau \u2026 choix.Prixde solde de juillet 62x70 en sable ou bleu Ord.7.60 Prix de solde de juillet 4% sable, or ou vert an ma Sy Ph ar A 3 EE wake AA I gra pere te és ss is ai dl Pitt py: - ew ev Wn Gada.a eee bid aii.VE ÎT a a aus Lan lp Le Re Ty en oy eT \u2018 ETP Hy SES us RY it EEE I, -21 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 60 x 83 en Ord.9.95 Prix de solde de juillet QUANTITES RESTREINTES DONC VENEZ TOT TOILES, QUATRIEME ETAGE, RUE RIDEAU, AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BH ET Be LINCOLN FIELDS LES DE NAPPERONS ordic \u201cLeacock\u201d 8 pièces en vente demain à ce bas prix.L'ensemble : comprend 4 napperons de teinte unie en 4 serviettes imprimées coordonnées dans une jolie boîte-cadeau.Napperons à repassage permanent | faits de 80% rayonne et 20% polyester qui résistent aux taches! Serviettes en 100% coton.Choix de napperons en ovale ou en rectangle, en un choix d'or, huître, avocat, orange, blanc, citron, bleuet ou rouge avec serviettes imprimées coordonnées.Venez tot demain pour un meilleur Ord.14.95 I'ens.I'ens.* Veuillez noter: pas toutes les teintes dans tous les modèles - TOILES, QUATRIEME ETAGE, MAGASIN DE LA RUE RIDEAU SEULEMENT \u2018marques.28 avec FINI VELOUTE et ENVERS en FLANELLE DE COTON Non seulement ces nappes sont jolies et décoratives grâ- te a leur motif de lotus.elles sont aussi- pratiques.L'envers en flanelle de coton protège le dessus de votre table de la chaleur et des vous n'avez qu'à essuyer les dégâts sur le dessus en vinyle.Elles sont idéales pour la cuisine.votre chalet et votre patio.Voyez- les demain ie 70\" ronde, en sable, bleu ou rose Ord.12.95 Prix de solde de juiltet MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H P.M.Coutellerie en acier inoxydable Oncidacraftde le ~~ MOTIF CAPISTRANO Service de 40 pièces pour 8 ORD.32.95 PRIX DE SOLDE DE JUILLET l'ensemble comprend 8: cuillers a the, cuillers à dessert, fourchettes, : fourchettes à salade, couteaux dentés à manches évidés, dans une jolie boîte- cp, cadeau.Profitez de l'économie sur cette belle coutellerie Oneidacraft de luxe | en acier inoxydable, pour vous-mêmes ou en cadeau.En vente demain, \u201c l'ens.vendredi et samedi seulement pendant notre solde de juillet.ENSEMBLE D'HOTESSE de pièces oe R95 de 6 pièces ©\u201d : COUTELLERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE \"MW Prix de solde Fourchette à viande froide, cuiller à sucre, couteau à beurre, spatule à pâtisseries, cuiller qe juillet AUSSI À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS VEN percée, louche dans le même motif Capistrano attrayant.MAGASINEZ TOT CAR LES QUANTITES SONT RESTREINTES Des bouts de nos rouleaux de moquette \u2026 idéals pour les petites pièces, les escaliers, les passages ou les petites chambres à aussi pour de plus petits tapis dans plusieurs pièces du chalet.Voyez-les demain.LAINES \u2014 NYLONS \u2014 PROPYLENE \u2014 LONGS POILS FRESQUES \u2014 SCULPTES \u2014 GENTRE-VILLE SEULEMENT coucher\u2026 1 seulement 9 x 16°6 Vraiment vert $ 1 40 $280.,.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 1 seulement 12 x 9°6 Enchantement rose 5 Terr.BOO 1 seulement 12 x 8°1 Vert bruineux $160.cee 1 seulement 8 x 12° Or Appolo $ 3900 1 seulement 9°1 x 11\u20189 Cocher royal or 6000 1 seulement 12 x 7\" ane era - Ord.10.95 lens.Prix de solde de juillet 88 ÉTOILES, QUATRIEME ETAGE, RUE RIDEAU, AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS jaune, mauve, lime ou orange.EN \u201cAdmiration\u201d Jolies descentes de bain\u2026 elles sont 24\u201d x 45\" de long, faites de souple et luxueux Kodel et viscose avec bouts à frange nouée \u2026 idéales pour la grande salle de bain.Et l'envers en latex antidérapant les garde en place.Les couvre-sièges sont élasticisés.Voyez ce bel ensemble demain en votre choix de bleu, avocat, or, rose, vieux rose, ORD.19.95 PRIX DE SOLDE DE JUILLET Jetés de lit en format jumeau ou D double en rose, bleu ou jaune, avec # une multitude de fleurs.50% polyester et 50% coton.Lavables à la \u201cmachine.Sortent de la sécheuse prêts à remettre sur le lit: Le motif \u2018Moonflower \u2018s'harmonise bien avec togt genre de meubles et ces jolis couvre-lits sont en vente demain à moitié prix.(Pourguoi ne pas en fit \u201cacheter un supplémentaire et faire M : des tentures assorties.à ce bas 2: prix c'est une occasion à ne pas manquer.) \u2019 YOILES, QUATRIEME ÉTAGE, RUE RIDEAU, AUSBIANOS + MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE 4\" ET LINCOLN FIELDE \u201ca TRE $120.ove $131.6500 1 seulement 12 x b\u20194 Winchester gris 50 Vert dans le Tweed à longs 2877.38 vent$104.5200 poils $68.3400 : seulement 12x61 1 seulement 12 x 8 1 seulement 12 x 4'4 nchantement 00 or Appollo Cuivre chez-soi céleri $84.42 SBB\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3459 7 41 00 1 seulement 12 x 8 1 seulement 12 x 7 1 seulement 12 x 5 Laine verte à 50 Vert Appolo Bleu bruineux longs poils $149.74 860.3000 $112.5600 ] seulement 12x66 1 seulement 12 x 7 1 seulement 12 x 2 5 weed bleu à 00 Or Appollo Enchantement tongs poils $86.\u2026.43 $60.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3000 turquoise $42.21 00 3 seulement 12x69 0 1 seulement 12 x 67 1 seutement 12 x 3°3 urquotse Or bruineux Avoine dans le chez-s0i $112.56 $148.7400 vent $66.2800 ! seulement 12 x 6'6 00 1 seulement 6x 6% Tous sujets à vente antérieure ronze Wingate or TAPIS.DEUXIEME ETAGE chez-so0i $108.54 8 2450 EDIFICE DE 1 seulement 12 x 6 eurreseseuscscessu0s 1 seulement 12 x 5 L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE CENTRE-VILLE SEULEMENT.Des économies pour votre foyer ou votre chalet divans et les fauteuils \u2026 Jetés gais congus: pour protéger vos meubles et à ces prix de \u2018vente elles protègent votre budget \u2018aussi! Choix de trois formats pour les elles font aussi de jolis couvre-lits et des housses pour les banquettes de la voiture.Jetés versatiles tissées de viscose et coton de bonne qualité avec bouts frangés et un envers en polymousse pour les garder en place.Lavez-les à la maison ou faites- les nettoyer à sec si voüs le désirez.Choix de vert épinette, beige miel, orange brillant, bleu delphine, de brun épice, de vert chasseur, brun cacao et Or à Ce prix spécial.TENTURES, DEUXIEME ETAGE, _EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, CENTRE-VILLE AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN\u2019 FIELDS 70\" 60\" \"x80\" 72\" 126\" Prix \u2019 fee GE gee Prix > 1988 de solde de solde .de solde de juillet ch.de juiliet ch, de juillet ch.OREILLER A GLISSIERE EN PERCALE BLANC Ord.1.98 \u201cJa paire 58 Prix de solde de juillet paire \u201c Pour vous protéger vous et vos oreillers\u2026 révêtements-en perca- \u201cle: blanc avec glissière -pour permettre de fes laver \u2026 Profitez du bus prix de demain at achetez-en plusieurs paires pour votre foyer et le chalet.Co TOILES, QUATRIEME ETAGE, MAGASIN DE LA AUE RIDEAU AUSE) A NOS MAGASINS DE : LLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS CHA \u201d fie A 5 GRAND FORMAT - | 0 ORDINAIRE 9 § .FORMAT Q 8 0rd.7.95 \u201c01.996 Prix de soide + Prix de solde de juillet de juillet «> TOILES, QUATRIEME ETAGE, MAGASIN DE LA RUE RIDEAU, : AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS a 2 { Oreillers confortables, souples et = ; comme du duvet\u2026 se lavent et se séchent à la machine réssortent aussi'souples et fèr- mes qd'avant.Avec coutil: flè \u2018ri et rayé bleu Wedgwood sur blanc et bords cordés.En vente demain à ces bas prix pendant * i la: vented l'écoulement de ju juil ce GILVY um pu | 2 et u- der \" RA ie ct ca ik oid cé a ri dt ee a ; 4 Co 7 dm es hui host times ist pu ki LE I i fa ca cic \u201cnet LE = sll D FE ; - anti] LE De Ty, - .v or Kl a = J.= = oR Tr I RE + ay A + PN RW.ww oe 4 À => > TT ST US he + 3 ayy à > 4 4% Pa 5 4 4 tt Ras D 2 2 ag Eg + \u2018sn SE wi ee i y = yw \u2018 \u2018 .; .oi gt WEL, WME AEN LY, TE, TRS RC ER NTE IR RE = becs aa ii ce ca © BISCUITS DIVERS VOORTMAN 8 ON./ S 1.© BISCUITS BREUVAGES Papier hygiénique .DIVERS DAD TEINTES DIVERSES WHITE SWAN id a4¢ ï - SAVEURS DIVERSES CARLETON CLUB DE 24/10 0n.1 92 Lt TR ET ET EE are on ee BREUAGES || cAurRes || ~~ LIMONADE TOUTES SAVEURS DOMINO = CONGELEES DOWNY FLAKES : CONGELEE CONC.DOMINION BOUT.30 1 2° = oo par 33¢ , BTE 10° ON.FL.Cee 7 DE12 127 6Va ON.| RICHMELLO DE FANTAISIE DOMINION DOMINION 1200.RICHMELLO 32 on.VIEILLI NATURELLEMENT, INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT PETITS PAINS 9 + 5ge FILET DE SOLE HARICOTS VERTS ,.4c RELISH SUCREE 4, | ROTI DE Tarte aux pommes .39° FRAMBOISES | ».» 49; MAÏS EN GRAINS + 18: APPRET À SALADE .68° LE MEILLEUR JEURE HOEUE ROUGE DU CANADA, ! A DINER RICHMELLD de 12 HIGHUNER \u201c160.98° COUPES DOMINION Hon.HABITANT .PA L E R oO N : TARTES au BEURRE 85° BOEUF ET SAUCE: 39e Haricots au beurre = 20° VINAIGRETTE pas 36: re DE MARQUE ROUGE * .\u2018Liv.| .RICHEMLLO | de 12 TRANCHE HOLIDAY FARM 5 on.+ choix Ten 0 \u2014 R TI | SEBS nage WSDOMGES npg | BEES qq MARTE gsc COUNTRY CLUB \u2018 PAIN mn DUC.RHUBARBE «57° MAIS EN CREME z21° KETCHUP a DESOSSE, BOEUF DE MARQUE ROUGE.Liv.BLANC KREAMY 24 on.& DE FANTAISIE DOMINION 2 liv.DOMINION AUX TOMATES DOMINION on.fl Es ROTI DE ) : SHORTCAKE ge Bâtonnets de posSOn je 73: POIS 2 q ge MOUTARDE po 1 var COTES COURTE S - : ORD.RAPIDES LACHINE on.fl Ë .MICHMELLO Morue Higher BOEUF DE MARQUE ROUGE \u2018Liv.Bifteck de paleron gp.ROTI DE COTES Boeuf de marque rouge CROISEES, boeuf de marque rouge : | PEcuEs 25° Bsitsalagelée za 7ge VANDEALUNCH 37e DETERGENT, gg POULETS g3e buisses de poule, a : 28 CANADA No 1 DES E.-U.DOMINION PORC AMBASSADOR 12 cn.EN POUDRE DOMINION Cat \u2018\u201c\u2019A\u201d du Canada C.O.V.354hv.Liv.congelées PRUNES \u2026 38: TARTELETTES * 67: POULET .2 Te ESSUIE-TOUT von.GIGOTS D'AGNEAU 9.COTELETTES SANTA ROSA no 1 de Californie AUX FRAISES MANNINGS DESOSSE CORDON BLEU Ton.Teintes diverses White Swan roul.Enties où moitié congelé importé Liv.\u201cDE LONGE D'AGMEAU congelé importé - : NECTARINES \u2026 48: CONFITURE 81° Garniture à viande » 46: DETERGENT runs 4 65 ROULES COTTAGE gg.LONGE DE PORC: gg: DE CALIFORNIE AUX FRAISES KRAFT Poivré Cordon Bleu Ton.ARCTIC POWER géant Yi fumés, p.à manger, EM, Maple lai Lv.TRANCHE EN COTELETTES BANANES qo.POUREAGELEE Tp FRVES,., 2297 DETHCHANT .ga gge C2 RENE 76e PICNIC FUME E.H.MAPLE LEAF : ECHALOTES à m\u2026og.PATATES CHIPS \u2026ogge SHUMONROSE gg.| DETERGENT magge BACONDEDOS g0z MIENERS.PEAMEAL.morceau du bas des côtes, Mary Miles Liv.CULTIVEES AU QUEBEC pour HUMPTY DUMPTY 16 on.CLOVERLEAF LIQUIDE DOMINION on.fl.EH.MARY MILES RADIS 3 mme GARNITURE x 57e THONPALE 2 gge NETTOYER mgge BIOENG, em 35° WIENERS LIQUIDE AJAX AU MORCEAU BURN'S ROYAL Liv.CULTIVES AU QUEBEC INSTANTANEE DREAM WHIP EN MORCEAUX BYE THE SEA 13on.pour TOUT BOEUF MAPLE LEAF SAUCISSES nu 56° VIANDE CUITE TRANCHE, 5 VARIETES SWIFT = SALAM! : 12e | SHOPSY OLD VIENNA 2m 1 Salade de atates LAITUE 12 | FROMAGE TRANCHE ,., 69e COCA-COLA ois] g: PATE DENTIFRICE +.99e 3lal oo Par En feuilles cultivée au Québec TRAITE ORD.RICHMELLO ee RAFRAICHISSANT on, fi CREST 6.62 an.Saucisses all por c 3 _ : ORANGES age FROMAGE ne ge Salade de fruits +37: RINCE-BOUCHE wo qr mme CO 191 YUE Sine: 4 = 98 Outspan grosseur 88 d'Afrique du Sud Douz.GRUYERE SUISSE BURKI KRAFT DOMINION on, fl.; ,[ om ni POULET FRIT : sa.or mm CONCOMBRES a 15° LAIT 2 9p: PECHES sige fixatif capilaire \u2026 427 names ante 2% JAMBON COT oc 63: ÿ NO 1 DE FLORIDE CONCENTRE-CRIMO MOITIES DE CHOIX AYLMER un, fl.\u2018Dry Look pour bommes Bon.| PIMENTS 9 _gge FLOCONS DEMAÏS \u2026 pge | ALPHAGETTI age SHAMPOOING «gor Verts doux no 1 de Floride KELLOGG 24 on.LIBBY 19 on ORD.ET HUILEUX vos on.fl.MAIS EN EPIS 5 59: BREUVAGES po 9¢ ARACHIDES m7ge LOTION © 77e NO 1 DES E-U.Saveurs diverses peu de cal.Cott - on dl.BLANCHIES NUTSWEET , 28 on.JERGEN i «Ton, MELON D'EAU ; gE: - Miments pur chats - mu 15 BLE EFFILOCHE 49e DESODORISANT 2e 07 Entier grosseur moysnne de Florids Bosuf ou foie Dr Ballard | 2 LU) on.NABISCO 16 on, RIGHT GUARD : : ARE A RÉ EE = 5 AUBAINE DU MILLIARD FTIR TIA TEL EAT gi A 4: Soupe aux pois dip de pommes HUILE DE MAIS CREME GLACEE j Ou aux légumes Habitant eh Crown PURE MAZOLA \u2018Âchetez-éñ 1, recevez-en 1 gratuit w BE Bte 64 | 64 \u2018 on.fl.oon 6 3 ¢ (| = 10e || = 29° mm ion; Lj voisine Ur x .En ALU EU Doi Latine on igour 8 Ottawa, Hal et Poiate-Gatineau jusqu'à la-fermature Je: mardi aj 1972.en RE ed TOUT EST GARANTI : BAIR sa pe \u201cRl gp Won pet rc re ; PES x de 7 dé ap & ue UE i: wis 2 * i Ti Coed yo 5 7 C + TEE RE La $ PU TES ETS pret on A veut Vu j 0X a ii FG done is A cia ua a ii hai iia à aa ma i titi ai cit ic .4 Ri v , à Ke [3a ñ : , , , .\u20ac - = - Pa M M NO EE te RU RM a bm A I Sg i oie PE ri I RE GER TE pes PERRI alg bal Ty Ty wo Br ST Ty Ce ap we eT A YM CT re oe HOLLYWOOD; (UPI) \u2014 iy a 10,ahs-déjà que-la dernière gran- = de: vedette féminine du cinéma &' afméricain moeurait.Il s\u2019agit de : \u2018Marilyn Monroe, née en 1926, ¢.morte 3 36-ans aprés avoir ab sqmniferes dans son \u201cde luxe où\u2018on l\u2019a n \u2018décès, aucune femme n\u2019a*fu lui voler sa place À notré\u201cépoque où presque tes les vedettes féminines de cifiéma paradent nue sous les Spéctateurs, Marilyn hier un anaclironisme.Mais dans l'esprit de ceux qui l'ont vue à son meilleur, elle de- ~'meure incarnation de la féminité.Son héritage érotique lui provenait de Theda Bara et de Jean Harlow qui, elle aussi, connût une fin tragique dès l\u2019âge de.26ans! Pour beaucoup d\u2019hommes, Marilyn était se inaccessible.Et pourtant, ses intimes savent qu\u2019elle n\u2019a pas été heureuse.Tous les hommes qui sont passés dans sa vie ne semblent pas avoir eu les aptitudes néces- \u201c Saires à lui donner le bonheur.Faut-il s\u2019étônner qu\u2019elle ait épousé tour:a tour un policier, un joueur de\u2018baseball, Joe Di Maggio, et un écrivain, Arthur Miller.L\u2019acteur-chanteur Yves Montand a joué un \u2018petit rôle\u201d dans sa vie si on le croit quand il affirme qu\u2019il a séduit Marilyn au cours du tournage du film \u201cFaisons l\u2019amour\u201d*: On voit rarement les films de Marilyn à la télévision et encore moins au grand écran.Rares sont les articles à son sujet.Ma- .rilyn Monroe est entrée dans le + monde des, légendes et comme toutes les légendes elle s'estom- SPER EER RET IRIEL EE =A FREER EEFEARAARE RON © Mais quelques personnes lui sont restées fidèles.Joe Di Mag- gio s\u2019est arrangé pour que des roses soient déposées tous les lundi, jeudi êt samedi sur sa tombe située dans le cimetière du petit village de Westwood.Tous lès jours, des gens arrêtent au\u2019 cimetière pour déposer des fleurs, L\u2019äctrice Liz Taylor ne manque pas a ce devoir, d\u2019autant plüs\"que ses parents reposent dans le même cimetière.Marilÿit, Monroe est morte jeune;-bellé, elle demeurera tou- jôürs dans\u2019le coeur des hommes nt désirée, admirée \u2014 ai- oo ' VILLE ET CAMPAGNE \u2014 Cet VETEMENTS ensemble robe et jaquette, taillé dans un tweed régulier et du § DE PLAGE Courtelle imprimé à gros motif Achetez-en pour nager est élégant pour toute sortie à la et prendre du soleil e pi à Ja compagne.Le cors- dès maintenant et la 1e ne son rt BE plis religiende, surmontée d\u2019une Ts volliers.fourreaux einture.La jaquette'à col rele- oy eer || qe seréafion de Henrietta ee ET, A EE PAR ee NE + Rte a na + LS ddd cf Be MI RKTT PE TE Sv aOR a a re de bg BN Ge HES Bn a AE ES OA MES AS CNE ET \u2014 + emma mee me ve meet - rin \u20ac ze LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 C'EST LE MOMENT DE LA VENTE SEMI- ANNUELLE CHEZ SOL MAX, ET AUX 3 SUPERBES MAGASINS SOL MAX, DE GRANDES AUBAINES ATTENDENT LES ACHÉTEURS ECONOMES, MANTEAUX .TAILLEURS .ROBES.VETEMENTS SPORT ET ACCESSOIRES, LE TOUT EN VENTE MAINTENANT ET POUR PORTER MAINTENANT! ET JUSQU'AU DEBUT DE L'AUTOMNE.VENEZ VOIR! ÇA POURRAIT E VOTRE VIE! Savon DEMAIN \u201cUp à0h30 am Sol Max \u2014 rue Rideau Sof Max \u2014 sur le mail DEMAIN à 9h a.m.Sol Max \u2014.a Hull pour les jours ensoleillés et les nuits étoilées, .des robes sport et d'apparat.Robes soleil.robes pour le bureau .élégance pour la fin du jour et le @ \\soir .ensembles de robes-pantalons .sizzlers 7 pour l'été.modèles à bretelles-colliers.ro- bes-sport ultra-chics .modes soignées .tailles pour demoiselles et jeunes 5-19 ou 8-20.Prix courant jusqu'à $29.95, \\ 10-°15 LES SALONS BEEUS ET LE SALON DORE les deux salons bleus, au centre-ville sur la rue Rideau et le nouveau salon bleu a Hull, et le salon doré (3e étage de notre magasin sur le mail) s'unissent pour vous résenter une marchandise choisie .célèbres étiquettes de modes.élégantes robes de cocktail .ensembles .tailleurs.les meilleurs tricots .voiles suisses .chiffons.piqués.gaufrés.robes longues pour toutes saisons et tout endroit.en ville et en CENTRE-VILLE : Be voyage .invitées à un mariage.De notre série plus dispendieuse.\u20ac 100, rue Rideay Jusqu'à sserer 200, rue Sparks sur le mail AU QUEBEC : Plaza Rue Principale à Hull one, AA | ENSEMBLES SPOR shorts s \\e buste = et tri- R/ corsa , coton Set 4 bou Y ass ton - : S cots .S.$ il ROBES pi VinTE \u2014 I 48 î .EE PE Quanités rares MN À ries dépareillées.tant { =\u2014 NS 3 ® ° oO = © e Un © 5 \u2014 Cv 03 == CEINTURES Chaines, cuir et =\u2014 Suède.Ecoule- ment' Cour, $4.98 et $5.98.$2.93 -e-s © YY jeu- L-0-n-9-4 te dernoiselles et | -deux î tre d odeles sizzler, _ nes: re nauticue - lotte, 2 98 LA 58808 =\u2019 mM IE ferme INS MANTEAUX Manteaux tout-aller, d'allure \u201ca la mode pour l\u2018automne\u201d.Lairnages légers et mélanges.tweeds importés.bouclés.worsted.Toutes les longueurs.de 36\u201d à 43\", Ajustés.a ceinture.princesses amples.à capuchon.Cour.$35 à $99.18 : *48 VETEMENTS DE PLUIE Pour la pluie ou le beau temps en toutes les longueurs populaires de la mode courte (bout des doigts! des imperméables jusqu'au \u201cdrizzler\u201d.trench et manteaux sport à double usage.Unis et rayés.teintes antiques brûlées.toi- $ $ le.garnitures.suédines.popelines | à et denims.Cour.$16.98 à $29.98 Autres manteaux cour.$32.98 à $49.98 .2 prix pour cette vente MANTEAUX TOUTES SAISONS =), = % > LES CELEBRÉS MANTEAUX, TAILLEURS 7 ÉT VESTONS DE CUIR.SUEDE.4, Chaudement doublés et entredoublés .quelques-uns avec dou- DAIM.PORC.MIS EN VEDETTE PAR 7 blure à glissière.quelques-uns garnis de fourrure.= © LES MAGASINS SOL MAX.STOCK DE WU Q - lés de tissu.choissez votre man- 2e a CHOIX DE PRINTEMPS ET D'AUTOMNE - Uy, ae des a entaire\u201d pour Ventre-saison ou ) AWN DEBUT D'HIVER TOUTES TEINTES Uy EE DE rte = NH TAILLES DEPARÉILLEES ee Wy, I'hiver parmi cet assortiment.A 12 PRIX Ves) rappelez-lui à l\u2019occasion qu\u2019il \u2018ndoit: toujours tenir la tête droite et ne pas bouger.Vous êtes maintenant prête \u201c IE pour l\u2019action.Allez 4 un salon pour enfants, st c\u2019est possible.En se voyant entouré d\u2019autres enfants, bébé oubliera \u2018ses soucis\u201d.Les barbiers pour enfants connaissent bien la façon de les encourager; ils sont passés mai- tres dans la façon de répondre aux réactions de l'enfant et de bien couper ies cheveux.Les salons pour enfants sont | généralement décorés de couleurs vives, ont des illustrations spéciales et des chaises pour les enfants.On donnera un petit ca- | deau à bébé en souvenir de sa visite et le barbier vous remettra la première-mêche coupée pour garder'parmii vos souvenirs.S'il n\u2019y a pas de barbier pour | enfants dans votre quartier, prenez alors un rendez-vous à votre salon de coiffure ou chez le barbier de votre mari.Si votre enfant hésite, iaissez-le s\u2019asseoir sür vos genoux pendant qu'on lui coupe les cheveux.et observez son sourire lorsque vous lui remettrez un petit jouet que vous aurez apporté.972 a 7 \u2019 = SANS PARFUM (Emb.spécial} 7 on.ROUGE A COUPER DES E.-U.MOY.16 LIV.PRUNES SUCREES 39: MISHSSUSPEIN Bge RAISINS ROUGES re u 59° ORANGES NIVEL | «59° ORANGESVALENCU 79e | SITRONSDECHOIX 6 mug) NOUVELLES PATATES 10 89: DE TABLE No 1 DES E.-U.LON D'EAU \u201c {hg aii ca Y is 8 i To me Woe hw mm mr mae A AR 34 7 a a Gr 0e PE yy RE fy AB Ei 3 ii #7 PER ES PRET E Be È SUNG Chath RE ES ob a re gat PR) g Yo pus ah co be nth WE GY dl x af 2 -L 6/28, a ood 8 suivi une toe Cement tion BVA! Loe we : eu pu mn a chaine jo Dans son p opr 19.personnel av ee vu o ta viande Ÿ es participent lle its» leurs enfants.i ; fam et trois FORMAT GEANT 45 ch.MAIS EN EPIS FRAIS No'1 DES E-U, LAITUE IGEBERG No1DESE.-U.ch.25¢ RADIS ROSEBUD RECOLTE LOCALE botte 1 1 ¢ JARDTTES SUOREES 3.49¢ HOU VERT FRAIS ch DU CANADA liv.1 3¢ D'ORANGES 0 Jus PUR ADAMS = \" 29° POMMES GRANNY SMITH DE FANTAISIE DE L'AFRIQUE la 33° DU SUD GROS FORMAT 100 liv.DENTIFRICE COLGATE ORDINAIRE OU PIN DES BOIS SHAMPOOING tube 6on.89¢ bout.1 29 JOHNSON POUR BEBE 120n CREME DE RINCAGE vou.99¢ TAME A VAPORISER Bon DESODORISANT SOFT & DRI ULTRA SEC be 129 129 143 ORDINAIRE OU SANS PARFUM 7 on.HUILE DE BAIN sou SOFTIQUE 2h TAMPONS Pat TAMPAX ORDINAIRES OÙ SUPER 40 DESODORISANT BAN ULTRA SEC ORDINAIRE OU bte 129 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE.PAIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAM.15 JUILLET 1972 ASPIRINE BAYER bout.(magasins d'Ontario seulement) de 100 RINSE-BOUCHE 67° bout 1 29 SCOPE 17 on EM ou CREME DERINGAGE vu Ge Fixatif à cheveux bte 67° LADY PATRICIA SHAMPOOING 10 on.LADY PATRICIA ro 67° DESINFECTANT x 7Qe ONGUENT l 0zonoL 0m 1 1 9 SHAMPOOING ) HEAD & SHOULDERS jen tube, pot ou bouteille format familial 138 sussi 8Y FRAICHE GIGOT D'AGNEAU IMPORTE CONGELE soc entier ou en moitié liv.BIFTECKS DE PALERON de marque bleue ou rouge desosse liv.BIFTECKS DE HAUT DE RONDE DESOSSEE SAUGISSE A DEJEUNER, A PETITE LIGATURE FEARMAN ROTIS DE PALERON ou de COTES COURTES : DE BOEUF.DE MARQUE .ROUGE OU:BLEUE COUPE DANS L'EPAULE ET DESOSSE liv.marque rouge ou bleue liv.BIFTECK OU ROTI de coupe \u201c du bas de la 1 26 ronde desossee MORCEAUX DE POULET PANE.SUCRE FRIT GOLDEN SKILLET BOULETTES DE BOEUF HOLIDAY FARM liv.: | DE MARQUE ROUGE OU BLEUE liv.1 43 .A VIANDE FUMEE 4 95¢ @A tranchée Top Valu emb.herm.2 on.am \u2014r 7 Sr SQUIRREL pot 48 on.PAPIER HYGIENIQUE WONDERSOFT pat de 4 rouleaux D\u2019ARACHIDES DIVERSES TEINTES ; ¢ VIANDES CUITES TRANCHEES MAPLE LEAF 5 VARIETES RITE LC CHES PEI PECHES DE CHOIX MOITIES OU TRANCHES CONTADINA bte 28 on.BLANCHISSEUR LIQUIDE MIX-O (EMB.SPECIAL) cont.128 on.MELANGES NON SUCRES DE BREUVAGES KOOL AID DIVERSES SAVEURS 0 25e MELANGES DE BREUVAGES KOOL AID env.29¢ SUCRE DIVERSES SAVEURS GAUFRES t CONGELEES AUNT JEMIMA 100m, 39 ¢ Garniture a dessert : FOUETTEE MONARCH orion 48¢ CHEEZ WHIZ KRAFT hon 84¢ Tranches de fromage pt 17¢ SELON PROCEDE TOP VALU 160n.FROMAGE VELVEETA KRAFT EN BLOC i 93e FROMAGE en CREME pu 46: Ordinaire Philadelphia Kraft 8 on.CROISSANTS 2 DINER PILLSBURY on 38¢ 8,on.BREUVAGES AUX FRUITS de, DIVERSES SAVEURS ALLEN 48 on.GAFE SOLUBLE \u2018MAXWELL HOUSE DETERGENT LIQUIDE MIR SEL DE TABLE IODE SIFTO FEVES AULARD | ei TOP VALU ; 23: | À -on.SACSALUNCH + TOP VALU MAIS EN GRAINS DE FANTAISIE NIBLETS SPECIAL K KELLOGG'S RICE KRISPIES KELLOGG'S = v à 5 15° 45 24e Er Ho i: Xs AE i LA hell a Wy : CT e wef Fir r\u2014 ra eh ef rm 7) | DEPAULE | - \u201cD'AGNEAU CONGELE \u201c- IMPORTE - la liv.\u201couDE PATATES cont.24 on.COTELETTES DOUBLES | > DE LONGE \u201cD'AGNEAU.congelé, importé la liv.BACON DE FLANG amb.herm.19¢ | VIANDE | ALUNCH KAM © RELISH | ROSE SOUPE WON TON TRANCHE LAZY MAPLE 1 iv.BOLOGNE TRANGHE ons.vom.59e \u201c TOP-VALU 16 on.Pl DIVERSES VARIETES eT -CAHUNTSIC en.27e C NMCICREME 84 93° SHORTENING » 9ge AVE VAISSE IE on, 896 LAVE-VAISSELLE Ju 109 LMS SLD 4B nm Bg L 15e 99e Em nw \"2 MARQUE ROUGE OU BLEUE Fears ny ata a BIFTECKS D\u2019EPAULE DESOSSES .IDE COTES CROISEES la liv.WIENERS MARY MILES sans peau.emb.du magasin la liv.BACON DE FLANC TRANCHE EVERSWEET | emb.herm.1 liv.ROULES COTTAGE | FEARMAN SUCRES MARINES ENTIER OU MOITIE WIENERS SANS PEAU TOP VALU KETCHUP aux TOMATES AYLMER bout.15 on.: CAFE FRAIS MOULU sac 1 liv.DE CHOIX TOP VALU bte 10 on.69° 58° amb.herm.1 liv.la liv.Fo NE MI Se er Oy PY we STEAKETTES DE VEAU PANE PRIMROSE congelé JAMBONS PRESSES Poids A DINER Essex, entièrement OU EMB.FAMILIAL TETE FROMAGEE | ESsEX PAPIERS- Cn ma te te 46 cee Ln IDEAL POUR LE BARBECUE AILES DE POULET CONGELE la liv.la liv.2h à 32 fiv.cuits prêts à manger la liv VIANDES CUITES ESSEX SIMILIPOULET emb.horm.16 on.MOUCHOIRS WHITE SWAN Diverses couleurs pqt de 180 2 plis AMPOULES WESTINGHOUSE blanches atténuées 40, 60, 100 watts pat de 2 blanches atténuées PATATES CHIPS ORDINAIRES LAY sac10on.- 65¢ \u2019 PL x A TS EP IE ATTEN v CET Tho oe T4 4 EET PNR PRE SUB de NTN Ap aoe Trey LE COIN DU cons OMMATEUR JUILLET EST LE MOIS DES SALADES AU CANADA.C'est le tamps de l\u2019année où vous pouvez vous servir de votre ingéniosité et de votre imagination pour créer des plats attrayants et nourrissants pour votre famille.Rapides et faciles à préparer, elles sont idéales pour l'été.Préparez-les des plus appétissants avec une variété de verdure, radis, tomates ou autres légumes qui vous plaisent.Pourquoi ne pas essayer des champignons, du chou-fleur ou des épinards crus.Ce qui est important, c'est que les légumes soient toujours frais et croustillants pour plus de saveur et de nutrition.Ne servez jamais de feuilles de laitue défraichies, s\u2019il vous plait.Les vinaigrettes ajoutent ce petit piquant qui complète votre salade.Elles doivent rehausser les saveurs, non les enterrer.La majorité de ces légumes ont une saveur délicate et trop de vinaigrette les masquera et votre salade en sera saturée.Âlors, n'oubliez pas, très peu de vinaigrette.te.LE COIN DU Case postale 8387 OTTAWA, Ontario 737-3809 - CHOPES GLACEES POUR LE CAFE EMPILABLES CONSOMMATEUR IGA d os 4-5 VERRES \u201cGOKE\u201d 7 on.PILES FORMAT D POUR LAMPES DE POCHE CUILLERS EN PLASTIQUE POUR CREME GLACEE chaise ou lit de camp pliant ¢ positions 12~ 99: .80° 51° 998 masses 48 BANDES INSECTICIDES 995 PTE BN [ PUR a 80° PILES FORMAT D 80: GRANDS COUSSINS DE TELEVISION NETTOYEUR LYSOL POUR CABINETS D'AISANCE \u2018cont.16 on.JAMBON MAPLE LEAF EN CONSERVE bte 1 liv.CEREALES x 5e MELANGEES PABLUM 16 on.GRISTAUX A SAVEUR DE LIMONADE pat BQe RISE 'N SHINE de 6 MOUTARDE pot 25° PREPAREE SCHWARTZ 16 on.[Y y POIS DE CHOIX Top VALU if F ROMAG E CHEDDAR Doux Casselman Farmer ou Colby divers morceaux 1a liv.SERVIETTES 12 on.DU COULEURS DNERSES ao 29° MACEDOINE sa CONGELEE FRASERVALE re 55° T FRITES MORUEE FRASERVALE * 2 69¢ FILET DE MORUE CONGELE HIGHLINER on 15¢ FILET DE PERCHE LE, AVEC ARETES nat .indie, Highlines on 69¢ FROMAGE BRICK SCHNEIDER on 196 FROMAGE COLBY ur 19e SCHNEIDER : \u201c FARMER SCHNEIDER TANTE au PONMES 14 Some MEL Be MUFFINS RE\" \u201d 5 45° ter die Wet de, 466 PETITS BEIGNES EM SPECIAL 5 39: mms Qi 35° GLACES LU 85 x, 69° FROMAGE on 79¢ $ LES RABAIS-BONIS SONT DES PRIX DE RABAIS SURCOUPES RENDUS POSSIBLES PAR LA PUISSANCE D'ACHAT IGA OU PAR UNE ALLOCATION DES FABRICANTS, EE pour enfants Par ALLAN BARTLEY OTTAWA (PC) \u2014 II fut un temps où il était nécessaire - d'essayer presque tous les, vêtements d'enfants plusieurs fois, pour avoir la taille convenable.Cependant Eleanor.Ordway, directrice de la Division du service au consommateur, au gouvernement fédéral, déclare que cela a beaucoup changé, et elle en attribue le crédit a un nouveau systeme de classification des standards pour le Canada.L'adoption de ce système va sans nul doute simplifier la vie pour lès mères de famille.On.utilise pour ce système le\u2019 résultat des études faites aux Etats-Unis relativement aux mesures corporelles des enfants américains et canadiens, afin d\u2019établir des classifications qui corresporident \u2018 aux tailles des enfants.\u201cLe fait \u2018de se fier à l'âge pour établir-la taille peut fäcile- ment préter\u2018à confusion, déclare.Mlle Ordway.A.cause de ce fait, beaucoup de gens étaient insatisfaits, et depuis.longtemps, en ce ; qui concerne l\u2019 ajustement des vêtements pour enfants.\u201d \" Mlle Ordway déclare que, l\u2019adoption du nouveau système à #2 réduit le nombre d\u2019'essayages dans les magasins, ainsi que le Etes-vous savoir-vivre.fié?\u201cA vos souhaits\u201d?5.Etes-vous volubile ?lieu?teux?INTERPRETATION -Si vous obtenez: + vous imposer là où vous passez.trouvez en société.le britannique, John Beswick l'illustration originale.( NI achat des vêtements\u201d \u20ac.Ce n\u2019est pas parce que vous regardez par le trou de la serrure de votre voisin pour savoir quelle est la tenue vestimentaire qu\u2019il mettra aujourd\u2019hui que vous êtes un indiscret.L\u2019indiscrétion au sens propre du terme à des répercussions beaucoup plus graves.Elle engendre le sans-gêne et le manque de Répondez à cette série de questions et vous saurez si vous devez désormais vous corriger (D'une top: grande discrétion ou d\u2019une trop grande indiscrétion).1.Savez-vous taire uni' secret que l\u2019on vous a.con- 2.Extériorisez-vous toutes vos pensées?3.Savez-vous vous retirer au moment opportun?4.Lorsqu\u2019une personne éternue, lui dites-vous 6.Au cours d\u2019une entrevue avec un inconnu, par- lez-vous systématiquement de vous en premier 7.Lorsqu'une personne offre \u2018\u2018un verre\u201d, prenez- vous en général quelque chose de peu coû- 8.Lorsque vous faites un cadeau, si vous n\u2019étiez pas obligé de l\u2019offrir vous-même, ne seriez- vous pas tenté de garder l\u2019anonymat?\u2019 10, Si vous sauviez une personne de la noyade, at- tendriez-vous que l\u2019on vous félicite?COTATION: QUESTIONS: .Faites le total de vos points: SEEN de 8 à 10: Vous êtes beaucoup trop discret, voire peut- être imbu d\u2019une trop: grande modestie.Vous devriez \u201coser\u201d un peu plus, si vous ne voulez pas vous nuire, de 5 à 7: Vous êtes dans la bonne.mesuré.Sans être trop \u201cgonflé\u201d ni trop réservé, vous avez.suffisaitiment de tact pour de 2à à 4: Sans dire que vous.êtes sans eine, vous, devriez \u2018 0 et 1: Sans commentaires .UN PÉNGOUIN- GEANT a.un: martis-pêcheur brillamment coloré font partie de la collection de réputation mondiale, d'animaux et d\u2019oiseaux peints à la main, de la poterie ornementa- aussi un ensemble de 36 pièces des caractères des contessde fée de l\u2019auteur Beatrix Potter, dont chacun a modéléur SINE Tet roma 2.,( ; \" TÉL ff EE RE AHO A ge Gate tp?y) Gen san = facilité par le nouveau système nombre d \u2018articles retournes aux magasins, tout en assurant \u2018plus de satisfaction \u2018pour les vêtements expédiés par la poste.Les grands magasins D'autres:experts en la matière déclarent .que le système de classification des tailles a été adopté avec enthousiasme par les grands magasins, comme Eaton's\u2019 et Simpson's.- lesquels l'utilisent pour leüfs, catalogues.M.L.F.Kolasinski*chef de la division des fextiles au service du consommateur, déclare que ce système a été accepté de fa- con générale par les consommateurs et I'industrie du vétement.\u201c Cepéndant, M.Kolasinski ad: met que.le système, n'est pas sans, faille.\u2018Si la mère qi achêté le vêtement ne;prend.pas le \u2018temps de mesuter\u201d:l'enfant.alors le système n'a plis sa rai- \u2018on d'être.\u201d Afin de remédier \u2018à cette si- - tuation, la division \u2018des services au consommateur à émisun fascicule Sur la façon dont il faut mésurer un enfant.Le petit livre contient aussi une table énuimé- _rant les tailles classifiées au Canada.On peut l'obtenir sans frais en s'adressant au ministère de la Consornmatiôn, B.P.99.Ottawa, Ont.Psycho-test: discret?Oui Non TA v 1-3-7-8:9: OUI 1 point.245410: NON 1 point.4 Limited.La maison reproduit - 284 ait Ja wy 5 zvoV PE LON À | He a Prix en vigueur les «13-14-15 JUILLET VIANDE À RECEPTION Jambon cuit maple leaf Graisse pure MAPLE LEAF Langues de porc CORDON BLEU BOUILLIS Cordon Bleu boeuf-paulet-irlandais \" Cornets à crème glacée CHRISTIE [A FRAICHES bte 1\": liv.12 on.99° bte 48 4.\" LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 BRIOCHES A HOT DOG DU JOUR paquet de 8 Beurre d'arachides York (verre à bière) Vinaigre blanc CANADA Café instantané MAXWELL HOUSE Céréale Pablum riz-mélangé-gruau Céréale Froot Loops Kellogg Biscuits à thé MONARCH FRAICHES DU JOUR 16on.wd 199 100n.16 on.Miel liquide DOYON Miel crémeux DOYON sirop de table GRENACHE 26 on.Beurre de caramel - GRENACHE 56 on.Cristaux a I'orange ALLEN Eau de Vichy CELESTIN 6 env.ë Sg + ge rer .ve CREME GLACEE PROVIGO VANILLE, CHOCOLAT FRAISE BUTTERSCOTCH Arachides BLANCHIES YORK .41¢ 39° Farine Purity 235 Faring Purity = 79° Arachides ESPAGNOLES YORK Wafers David \"RAINBOW\" ASSORTIS 3A Papier alumifoit Alcan 18 pcs VERRES A FROID ox: ASSIETTES DE PAPIER om: Briquettes de charbon de bois Briquettes de charbon de bois ESSENCE A BBQ eso SERVIETTES wire swan Serviettes en rouleau WHITE SWAN SAVON CALGONITE GICLEUR iYSOL '/2 gallon s + & 5 & ¢ vB sO OB ON 8 S 0% 2 8 6 0 060 00 6 0 8 5 0 8 pat 60 69° pat 100 99e 10 liv.85° 20 liv.1 65 32 on.39 pat 180 63 ou DIS 2 liv.89 7 on.89 grr ares wR .rn CE LIENS ! VAE ey we a tae ee val S .HMS Tan me ees .Cen mee meade a We ene .AL M ME art v4 ae yy PES ona WN A Ape tre a a RAR Tega Bugis TT 0 re Lg.Wr Sl DR ARE Te shape Aie + Pe sv Rigs HEN gor ms 04 0 AS hp A ab An : + .12 JUILLET 1 Rss ED MAPLz LEAF A - Bacon sans couenne MAPLE LEAF 1 - SAUCISSE FUMEE Maple Leaf SANS PEAU MAPLE LEAF SAUCISSE FRAICHE Mère Michel Maple Leaf JAMBON CUI .TRANCHE MAPLE LEAF COUPE DE CENTRE Pate Liqueurs douces oo Provigo \u2018 \u201ctola cream soda -orange - root beer raisin E bière d'épinette { oot Put 4 ace \"No 1 des E-U .canettos 1 99 \u201cfermes ; Lotion à bronzage Noxema .NOUVELLE RECOLTE = \u201c_ FERMES-VERTS GROS NOXZEMA .6on.Dentifrice 99¢ McLean rég.ou menthe tube familial Crème médicamentée 1 11 Aspirine Bayer 296 pour enfants (Ont.seul.)bte 24 Aspirine.Bayer.19° MOUSSE À BARBE NOXZEMA | LAMES DE RASOIR PERSONA Sel de fruits BN 1 05 ENO gros format COUCHES pour nouveaux-nés Pamper pqt30 Couches de jour 105 PAMPER .pat16 Couches de jour PAMPER Pqt30 2 Couches de nuit ~~ {1 PAMPER, vi Hi fa a aa 4 his ail iid bs ota iad late Gi Caer Sg gy x wm NW Wpr Kg th ven av Ie 230 pe | bou LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 CC yr commerc EE ° v oo 0° : 2700 155 152 152 \u2014 3 Sullivan 1000 248 245 245 \u20146 \u20ac Lonceur 5000 12 % +1 Sunbrst E 2500 14ve 14h Jdlh + Vi 4 \u20ac Lencour ve | | E Co C Malart 3000 18 18 18 Tara 1970 sléVa 15% l6Va + a BO U R E D Codie gt 0 = a s : } ; 7 \u2018 Cdn Nisto 2500 4 4 4 Teck, Cor # - Candor 9000 4 3 3 Texmoni See list below.| Cassiar 100 $16Va 16% 14v2\u2014 % Tex-5ol 5000 44 44, 44 +2 oo Cnn an Tm, pn BE \\ \u2018 Chemaloy 6800 252 245 - ormex - : ; rt isse ir- Agra Ind 400 s13% 13% 13% Bovis Cor 2000 190 190 190 \u20145 | Nickel 12572 520% 30% 30% \u2014 % A my 2 BoB Trey 000 O8 807) \\ ) tome .vis Cor - À h - : TORONTO (PC = Baisse 1 Ahed M100 s64 6h 6h +% Bou Valy 1120 $31% 312 31% int Utit 725 54dVa 44Ya 444% + Ve cach V M 2000 55 55 55 +2 U Sisco 1750 275 263 270 régulière des titres, Mercredi, a Alta Gas A 250 s, Seva sens + BP Can 2200 $16 16 16 Interpol 365 Sirs a ao 5 C Callinan 1000 5 5 5 \u20141 Upp Can 500 205 280 280 +1 on > de la\" Bour To- Alcan 1625 320% 20% 20% Va Bramalea 1300 $5% 5 SY \u2014 Ve [nt Div no T D 47 47 4 Wesifield 150 12 5 \u2014 l'ouverture de la\"Bourse de To- Alcon a a MA Mo A Brascon 2807 S21 21% 21, Va Infor Pipe 956 525% 29% 29% + % CO Fardy 20 9 #0 4 wedtleld M0 15 15 15 3 ronto, et peu d'activité.co.Algo Cent 1250 s10 9% D +\" Brinco 1415 56/2 6% 6h + Va \\psco 26630 $14 13% 1 _ vu C Morisn 1270 187 153 155 \u2014 2 Willroy 1000 115 115 M5 \u2014 1 0: Bell Conada de 14 A2 Am, 19 9 DA MATL BEN M mes Beg ad, ow GURL LTT MRL ME UE $60; Bell Canada de 14 3 $82 1- Jib, oy 400 sens 64 6la BC Phone 175 561% 814 614 \u2014 Ya Inv Grp 5 p 100 521% 21% 2136 + \u2018A ERA 000 150 150 15 .4; Dominion Stores de 1-4 3 $16 Allance B 70 56% 65 6% \u2014 3 BCPh 4% p 25 $62 62 62 Irwin Toy 303 $13 13 13 nest 1500 650 630 650 ! Co 14; Inco de 1-4 a $30 3-4: Kof-.Almin 2p 210 335k 3514 35% Bruck A 100 $11% 11% 1% \u2014 % ITL Ind 200 420 420 420 Cralgmt 980 840 835 835 \u201425 Ç ; Inco de à $3 ; TV Ang CT 4% 220 $30 30 3) Bruck B 200 s7% 6% 6% \u2014 % IWC Ind 325 290 290 290 3 | Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge fler Stores de 1-4 3 $16 3-4.Ang CT 290 S50 $37 37 37 + V2 Budd Auto 3435 $13%a 13% 13% + % - D a D : Dominion Texti- Aquitaine 1398 s26 25% 26 Budd A w 1630 840 825 840 +10 a Deer Horn 2500 7% 7% Th Alt East G 400 690 680 690 y es avances.TN n sp: rgus 240 $15% 15% 15% Burns Fds 1148 $14% 14% 14% \u2014 Va Kaiser Re 2250 300 295 300 +5 D'Eldona 1000 44 44 44 Alminex 6000 620 610 615 \u20145 le 5-8 à $31 1-8; Erie Diversified Arps 20 p 220 533% 22% Bu Bushnell 3000 s8 7% 7k\u2014 Va Kaps Tran 1125 SI 11% = 4 Denison 280 533% 33 33 Am Leduc 500 7 7 7 À 3-8 à $7 1-2; International Uti- Ares 260 p 50 s34Va 34% 34 Cad Dev 650 $10% 10% 10% Keeprite P 715 81a 18 18/2 + Va picknsn 3500 250 240 250 +10 A Quasar P 100 735 735 735 \u2014 5 is > oa; PES à Argus C.pr 500 $11% 11% 1a \u2014~ Ve CAExind 1150 s8% Bb 84 + % SKelly DA 1350 7% 7 7% Dome 2190 $77 764 77 Asamera 1875 $17%4 17Vo 3744 + lities 1-4 à $44 à Abitibi 3 À Asbestos 350 21% a hh Calgary Po 215 5264 24% 24% Koftler Eu ae de Me VD Explor 2100 85 85 85 \u2014 1 Ashiand C 500 11% Wa = th ; idated-Bathurst 1-8 à Alo Ind 900 5123 12% 12% Calvrt De 2800 740 240 240 aba 4 © Dunrale 500 32 32 3 Ashland pr 250 sW solid ted Bt 14,8 All Sugar 700 6 6 6 Cambridg 400 9 9 9 Labaft pr 400 328% 28% 28% + % Dynasty 600 990 980 990 +15 BP OG 6500 525 520 520 $ : 1 7 All Sug A 109 sis su 15% + ta Campeau 100 56% 6% 6% \u2014 ve Laidiow M 30 S12 1 124 + \u201cEast Mal 1000 265 250 250 ot cs Pete 3775 55 590 595 Ys Auto E $ CD Sugar 503% 2 29 \u2014 \u20184 La East Sull 630 245 240 74 ete w Industriel Auto Hard 700 s9/a 9% a= Va Can Cem L 173 S53Va 53% 53% LOnt Cem 3500 345 340 345 +5 CRC SUC 3175 50 101 C Bonanza 8600 90 90 90 \u20143 Bank Mtl 3310 820% 19% 20 + C Cem Lp 263 S19 18% 18% Leigh Inst 1150 $9% 9% 94 + % [200 MN 7 D C Ex Gas 1500 335 330 330 2 Bank NS 812 $06%2 36% 364 C Packrs 10D sIBVa 18Va 18Y: + Living w 240 670 650 670 \u2014 5 Gni Masct 60 490 480 480 C Homestd 200 765 760 765 \u2014 5 A à C B Cdn Nat 100 $15M 15/4 15% Can Perm 1600 $172 174 1744 Lob Co A 400-57 Ta Ta + YA Giant Yk 600 810 810 810 \u201430 CLI Pete 500 50 50 50 +10 i Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Bartaco r 4100 15 12 12 \u20142 Cdn Brew 1375 $/% 7% 7%\u2014 Va Lob Co B 1200 #7 7 7 \u2026 Glbraltar 1160 925 910 925 +35 C Reserve 500 455 455 455 \u201415 Titres entes Haut Bas Mi Be gion B 100 $19% 193% 19% \u2014 3% C Brew Ap 50 $30%2 30's 30% \u2014 Ya Lob G A pr 100 $192 19% 19v2 + Va Goldray 50 44 44 44 Cdn Sup O 100-$47% 47% 47V4 \u2014 4 NRE Abitibi eh oe Sata Bell Canad 2938 $42 42% 4236 \u2014 Ye C Brew Bp 75 SbVa 3% Wa Ya Loeb M 1050 ue, 4B 10 Granduc \u2014 600 355 355 355 \u2014I0 Candel Oil 100 ST 11% 11% Gerald J Acklands 125 5107 10% 10% + % Bell A pr 106 350Ve 50% Wh + C Cablesy 100 $20% 0 0% - 3 Mclan H A 20 $id, 14% ys thin 800 785 0 785 +5 Charter oi 100 as as as 2 ; AcKInd 200 $13 A+ Ya Bell B pr 665 $51 51 =a Cdn Can A 300 $6%.6% e Hollinger 395 $40 ieftan - ; .i Aerts os 220 ns 5 Sa y Biltmore 100 ns a a +% CC Man A 250 7 va Ma \u2014 1 me td 1350 un 25 om fa Huds Bay 5225 $202 24 We + % Francana 150 665 665 865 M.Rosaire Dupont, directeur général de Morrison.Lamothe Ba.Acres A pr 25 $4 \u2014 Ya Biltmore À 400 4 - C Curtis 600 90 - Hydra Ex 80 V7 sds z kery, une division de T - Acres wt 430 400 395 400 +20 Black P 600 39 9 9 Cdn Equty 900 sn 12 12 Magnelcs 1300 125 120 120 \u20145 ed Mogul 1200 950 950 $50 \u201410 Houston O 1300 257 255 255 nomination de M.Gerard J, Wilbrink au poste de directeur de ja AGFM DO Som Sh St % Block Bros 1450 365 0 30 \u20145 CoE A 0 ST 30% 30% \u2014 Ve Mae HD 200 me 25 wh Iso 4800 180 180 180 +35 Houston ke 105 a pie 3, 32 fabrique et de M.Jean-Luc Gauthier au poste de directeur de Ja : nm ipl \u2014 ai C Goldie 7400 $5% 5 5 ajor J : Inter Tec h \u2019 I Ya 12) Maritime 35 32% 2 22 a i 00 139 137 139 +1 mise en marché.; ' < rs \"Bank bi on nu 26% + \u2018a Markboro 1000 s7% 7 7Va+ 4 Jonsmith 1000 Iv: 1% NA poche! E 6000 0 84 90 +7 un oste plusieurs années d\u2019expé- C ind Gas 411 $10% 10 10% \u2014 4 Markbro w 2850 28 16 28 +10 joey Ltd 2200 140 131 131 \u20147 Né Os 500 535 535 535 +5 M.Wilbrink apporte à son nouveau poste plu frais et con WA ; | CIL pr 27 $51V2 SIA SIA Mass-Fer 5845 314% 142 14% Kerr Add 400 910 910 910 \u201410 Numac 705 s15% 15% 15% \u2014 % rience dans la fabrication de produits pâtissiers Tas st ie de \u20ac Infrurb p 100 $9 9 9 Main Bb sia da Ma Kirk Min 800 10 9 9 \u2014! Pan Ocean 531 510% 10% 10% + % et l'avantage de sa participation dans les domaines de contrôle ! ' | \u20ac Marconi 3400 475 475 475 McLaghin 406 $15V2 15% 15% Lacanex 7100 8 80 83 +8 Pancdn P 250 sis 134 13% | qualité et de développement des produits.: | CP Inve pr 1215 $25% 25% 25% \u2014 4 MEPC 100 $8% B% 8% \u2014% acanex w 3500 32 2% 32 +7 Peru 5600 73 12 72 ; OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS * CP inve w 3320 295 290 295 +5 Melchers 150 s8 8 8 Lakehead 5000 9 9 9 \u20142 Place G 8600 8 8 8 \u20144 M.Gauthier travaille avec la compagnie depuis 1967, et a occugé CP Ltd 18850 $16 14% l6 + Ya Mercantil 1150 $23% 23% 23% \u2014 % | ogy 1000 5 5 5 \u2014 1 peyo Olls 4838 258 25) 255 +3 a i bilité.Cette expérience s'avéreta féLAas moan nu tot Stores 100 520 21 21% \u2014 Ve Langis 2000 555 570 sas + um P w 40 B33 \u20143 plusieurs postes clés de responsabilte, Bole ON eamilite de.la | | CPL $3.pe 350 $8% 8% 8% + MICC 1725 $2s 20% Wa + Va Lost River 2300 585 570 585 +20 Ranger 3300 520 19% 19% \u2014 % de grande valeur au moment od il as ne de Mot.: | CPLUK p 100 87% 7V 7% \u2014 % Microsyst 100 ÿh 74 7h +%A Lytton M 400 195 195 195 Seurry Rn 200 $)d2 14% 14va direction de la mise en marché et du programme 1 4 Cdn Salt 1100 S7% 17% 17% Milt Brick 500 ss 5 5 Madeline 1800 360 350 350 \u2014 5 Siebens 600 S11V2 1136 113 rison Lamothe Bakery.: : Cdn Tire 210 $50 SO 50 Molson A 600 $27% 274 27% Mattgmi 100 $33% 33% 33% \u2014 a Spooner 6400 82 80) 80 \u2014 1 | Cdn Tire A 2096 549% 48/2 49 \u2014 Yu Molson B 300 527 26% 26% \u2014 Ve Mc Adam 500 50 50 50 Sundale O 4550 380 375 375 \u2014 5 C UtiI 51.25 500 s25V2 25% 25/5 \u2014 Va Mnt Trst 130 s18 18 18 Mc Intyre 5910 s54/2 54 54 \u2014 1 Total Pet 300 620 615 620 +5 \u2019 | C Util w 1200 s14/2 142 144A Moore rz Lo To dna + 2 mentor 500 105 105 105 U Canso 4785 695 5 685 +15 ; 12Ve 12% 12/4 \u2014 Va Morse A 100 $124 12% 12% Multi-Mi 1000 43 43 43 Ulster Pet 2500 137 13 D é .y \u2018ar eka ir $125 120 \u201c125 Morse B 00 528 28 78 \u2014 VY: New Cal 1100 23 23 23 \u2014\\% WW Decalla 3650 560 S50 560 +5.enr es NOMINATION à la CIP 140, rue Wellington - Ottawa Canron 200 sa 2 Da MTS pnler 1200 Va ne.No + N Dimens 6000 47 a 2,78 world Wde 500 360 360 360 \u201420 a 61 81 61 +1 Murphy 2 N Gvue 11000 9 2 - mm PER Sec ER HAL S ER REC NES 22 MONTREAL (PC) \u2014 Sours Cassidy L 200 s5% 5% \u20185% \u2014 Ye Nat Sea a 4 N Que Ragl 400 - B d L d ré is à Mont- chines, Wh mG, MUR TE dE 0 21\" Ne 9 mn 7 11 Bourse de Londres des denrées vans à Mont C Celan 175 100 520% 20% 20% \u2014 e a Nor Acme - 2 Cl Fund A 100 si 6% Bu\u2014 1h NE el A 7 29 5004 294 me Noga TO 20 se 22 45 LONDRES (Reuter) \u2014 Les in- l'Agriculture.FCN 425 813 12% 13 rovi 7-3 N Roc ; .our se e ontr ea Enrsler 492 8% Dh 29% + Va Noranda 1855 537% 37% 3 0 3 vestisseurs craignant des trou- B .arrivages courants 92 NB Tel 100 513% 13% 134 % CHUM 200 sions tos eT Nore 6 sam SZ IR NE Orchan 0 295 30 39 bles en Irlande du Nord, la Beurre: a ges | ae \u2014 Lége el 4 a 02 1042 1 r issé , 00, - MONTREAL (PC) Légère Noranda M0 s374, 374 37h Sun B® x sive pH 5% \u2014 a Nor CH Bp 300 525% 25Va 25% \u2014 % pac Coper 100 210 210 210 +5 Bourse de Londres a baissé mer- points, .Sa = Produits baisse des titres à l'ouverture de Nor Ctl G 1075 $12 W% 12 Cominco 2170 S26lh 26% 26/2 + Va Nor ct 150 p 3050 S25 Sn Bo Pamour 2100 350 40 340 je credi et les transactions ont été Mission canadienne des p 8 NCIIG e 5 $25% 25% 25% \u2014 KW 7 nn or w Pan Centr 4 : Py ; la Bourse de Montréal, mercre- Pac Pete 200 340% 40/42 4042 \u2014 a Solita ! Ee So 390 390 NS Savngs 800 $17 17% 17% Patino N V 300 532% 32% 32% + Va faibles.laitiers, 68 di, et transactions faibles.Pancan 350 $13% 13% 13% + Ye Computel 100 $8 8 8 \u2014 Nowsco w 1 3 2 I - te Pato 100 mo 50 950 + D'après les observateurs, un .ulé I St 3200 si} 9% 10% + 25 +5 ar 4 - Pine Point $ or : ; .Steel Co.of Canada a bride lé Po Corp 950 81% 11% 11% \u2014% Conduis 400 460 440 460 435 NuWest D 100 5944 94 9444 Die.) 104 s40% 40% 40% + % autre facteur de recul a été le Fromage anc.63: jaune de - H ver Falcon Me BË Que Tel In ave Dim yp COD Bath 1609 513% 13% 13% NWL Fin © 305 7 305 +5 Prado Exp aa ae ia 103 À 4 Tefus des syndicats de participer, Pere de lait écrémé procé 1CSE de à 90\", Tans MOUN- Rapid D 5685 526 24% 25% Con Bath p 10 s7 17 17 a Preston Z sur invitation du premier minis- oudre de lait écrémé: procé- in Oil Pi i 3 ; Readers D700 $19 19 19 \u2014% Conpathw 400 5 55 55 + 4 Pure Silv 1100 223 220 220 \u2014 4 re .; LE .tain Oil Pipe Line de 14 a $24; Reitman A 6000 $29 29 29 Con Bldg 500 230 230 230 Ocdent! Pi 3800 s12 10 11% +1% Que Sturg 1000 48 48 5s + ! tre, au groupe anti-inflation du dé par vaporisation No 1 en sac, de Commerce Ge 18 308 10, Da 0 85,40, Bu On Oise ds 5 SM SM Cooma | 0 Rio Aigom 990 sai 21% 21% gouvernement britannique.27 1-231 la livre, procédé par 3 -2; Royal Bank 1268 s 4 30h \u2014 Va G 3020 sige 18 18 \u2014 it Pa - io Algom a 2 ; 5; de Commerce de 1-8 à $26 1-2; Rove Test ary Sai 3 LA SO us 0020 a 200 700 00 9 \u2014 Roman 810 800 «0 so En général, les titres cana- rouleau, No 1 en sac, 27 1-2 à \u2018Du Pont de-1-8 à $27 18; POwWer spel\u2019 can 751 546% 46% 46% + Ya Cooper C 100 $15 15% 15% \u2014 % OSF ind 15610 I ue Mt Ryanor oo 57 8a Bat diens se sont maintenus.Avan- 29; pour nourrissage, en sac, 25 i à Sh | 1400 S26 26 26 20 220 \u2014 5 shawa 8 St Fabien \u2014 ; 29 à Corporation de 1-8 à $11 7-8.vue Simpsons 500 525% 25% 25% \u2014 % Re Overind 7 p 200 350 350 350 Satellite 1000 6h 6h 6 ces faibles de Dome Pete, Co- 1-2 à 27.GUY TREMBLAY Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Steel Can 3497 $34 34 34% \u2014 Va Coon Rw 200 350 350 350 +10 Pac Pele 5B7 54034 40% 40% \u2014 Ve Sherriti 2200 514% 14% 1434 minco, Imperial Oil, Gulf Oil et ; MB Alcan.73 320% 20% HT Tee ES Se he Ÿ Cran RN ae a Jaa bascane 1\u201d 0 310 310 0 + 5 Slama 0 avon 4h Hudsons's Bay Oil and Gas.Par- Poudre de lait de beurre pour La nomination de M.Guy Alcan 6775 320% 20% 20% + Yo Trans C PI 76 540% 40% 40% + vi Crwn Trst 150-520 20 20 Lancana | 400 310 an 3, + j Sil Miller 1000 42 4 ar il Is- Price B t Pa.NOurrissage, 23 34 à 25 la livre, © .Algoma St 2100 $14V2 14% 14% \u2014 % Trans Mt 3000 s24 24 24 \u2014 V4 Crush Intl 6000 $19% 19% 19% Pp Dept S 9675 sil Ta 10% Stanrck 500 41 41 mi les reculs: ice Bros.et Pa lait.3 à 4 12 Tremblay au poste de direc Andres Wn 325 526 26 2 Trizec Crp 2060 $17 17 17 Cygnus B 100 $5 5 5 Phillips Cb 100 $118 11% 11% + % Steep R 525 194 193 194 ific Pet poudre de lait, a ., .Asbestos 148 520% 21 21a + Ya ynigesco a B50 400 400 400 +10 \u201c79 à | Pitts Eng 200 $17% 17h 17a ~ 4 Sud Cont 2000 29 29 29 citic Fete.teur de l\u2019usine de papier Astral 700 205 200 200 \u20145 Velcro 100 $16% 16% + ki D a 8% Pow e os! se Ha he u Prix des oeufs prix moyen journal de Gatineau vient Atl Sugar 100 s 6 8 i 233 9a a Ma \u2014 Dale-R 50 38% 8% Pow pr 2 \u2014 .Tat a 4 \u2019 Bank Il 2992 520% 19% D +% Webb.Knp 4000 3 39 3 Della Ben 30 1 7° 7 Pre Cable 100 521 21 721 Bourse de New Y or des grossistes aux détaillants en d\u2019être annoncée par M.Tan Ba D org 0 a8 rH Weston ann Doman 1° 30 si Ja ye Q Brace Bo so a ar boîtes d\u2019une douzaine; A-extra| M.Mearthar, directeur, Spe.q De eston oman ., ; .; ath- Bq:Pv Can 300 $17% 17% 1734 \u2014 Ve, Zellers 500 s15Ya 15% 15% + V4 Dome Pete 397 s42% 42m 42V2 Que Tel 1600 $15 15 15 NEW YORK (PA)\u2014Après trois GTire 1b Uk ma 7.Eros 54.6; A-gros 49.4; A-moyens rations, primaires \u20ac a Lom.Bell Canad 2171 5422 424 42/7 + Ya .Dofasco 3400 $26 26 26 Rank Org 200 524% 24% 24% - seutives de reculs, S2Pac 80b 71 30% Ba 39% +% 396 A-petits 27 1.pagnie Internationa'e de Pa Bombrder 250 s7% 7% 7% Canadienne Dom Glass 400 $15% 15% 15% Readers D 1515 s19% 18% 19% sessions conséc , Goodrh | 25 Bono pier du Canada.M, Tremblay BP Oil Gas 2500 525 520 525 +5 Dom Store 5180 sis; 16% 1642 Realty C A 600 $6% 6% 6% la Bourse de New York a mar- Gdyr 88 , ; ; tt ine par ; or BP Can 100 $16 16 16 ; Domtar 1549 side 142 lda Reaity C w 500 355 355 355 +5 2 légère avance.mercre- Gould 94 2 3s 36% 362 +% Prix payés cette semaine p est entré au service de la Bar.mma.i ST a SST Rows ug fu ef a a f° UN CHIC ENR ine 0 hon it 19 tes ditibuturs de la Pédéra-| compagnie en 1950 comme în CAE Ind 32 a 84 84+ Va 4; idi Ch?D Textile 635 $31 3 + % Reichho \u2019e a+ di.; a., A ° Calgary P 500 hve 24% 24% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Donlee M 100 sb 6 6% Reitman A 7555 20 D A 10 h 30.l'indice Dow Jones Srn6t ! ; 5 25 Be 5 Lu tion des producteurs de Québec: génieur forestier et a été mu Campeau 200 $63% 6% 6% \u2014 Alin Bld 20 5 9 9 Dover Ind 100 SI9V2 19% 19% + % Ronald Fd 350 SI9% 19% 19% \u2014 Va nav.1 oy > Gullo 150 304 Une wh A-extra-gros 52: A-gros 47.A-} té par la suite aux opérations Can Cem L 200 s53% 53% 53/2 Amb Db 1000 45 45 45 DRG Lid N00 sa 9% 9% Rothman 1150 523 23 23 de 30 industrielles avait gagné Hecla 33 10 17% A ue U 4 moyens 37.A-petits 25; A-pee-| manufacturières, service où CD Sugar 56 529 29 29 \u2014 4% Belg Stand 2650 sida 16% 16: Du Pont 600 32% 27% 27% \u2014 Ve Rothmn w 1100 730 720 70 +10 29; à 920.18.Les gains ont lé- Heinz 104 13 4% ae 41m \u2014 % y ; ; | , se 1 Can Perm 2500.517% 17% 1714 Berncam 700 $14% 14 4 \u2014 4 E-L Fin 225 $8% BY 8% Rothm A p 620 s90 90 90 : A0.À rtes HewPack 20 78 és Hn 66 ve -R wee 20.il a occupé des postés de plus a Clhyare\u201d 900 512% 12 ie Copia Oyn 00 30 30 150 Emo 100 Sih Sask Royal Tra 100 Wms do dpi voy Scioment devancé les etes a ee NE es de terre: prix de en plus Gloves TI ect dom g A Com Hold 8400 23 230 235 +10 En D 0 77 Rovcel 2° 20 2 At Les investisseurs continuent à Sol 5, 7 150% 150.150% + # gros, $1.90 les 75 Ibs; $1.30 a| directeur de J\u2019usine de Ma- i \u20ac madi 0a a Gace pw 8 8 1° EleD A NO un Ta Mat H Rs do 60 3 9° + suivre attentivement la Cot Ton cen via 4 314 30 31% + & $135 les 50 Ibs; 30 à 32 les 10| tame en 1966.puis directeur P 724.5132 1344 122 Domco Fal 6656 $80 56 56/4 \u20144a StL Cem A S43Va 43% 4344 \u2014 Ya 41 ; imoc \u2019 .» 9 ) x C1 Pow \u201cor 750 5134 18h 13% Foodex 200 5204 20% 20% \u2014 Ya Fed Grain 2200 59 8% 5 \u2014 ve oF Corp p 24 $83 63 & tion nationale démocrate.ei dat IngRd 208 134 664 65% 65% \u2014 % Jhs: TPE.$2.80 a $3.00 les 75| de celle de Trois-Rivières en C Javin 300 995 995 995 \u20145 Grnach 200 410 no HY oe Fields S_ 200 574 17% MM St Maurice 1100 105 os, os se demande a sera le can ida tot La ,Ç o Ba 2 2 + Ibs; $1.60 a $1.70 les 50 lbs.; .42| 1971, poste qu\u2019il occupait au C Marconi 500 475 475 475 Reprox 15 - Finning T 10 $23 23 23 Sayvette 00 5% 5% : ice-présidence pour le sé- .195, Pi, ! à CP lave w 300.295 295 295 \u20145 SXL Div 1000 $13 12% A= Feats 250 shh 18 13 Schneid b p 500 slo 10% 104 + 4 4 là Vice orge MG p IntHor 1.40 8 53% 324 53% + % à 43 les 10 lbs, Nouveau-Bruns-| moment de sa nouvelle noni | Con Res S000 475 475 475 +10 Whiterk Ind 1100 $534 53% 5% + Va Foodex $ 310 $2) 20% 21 + % Scintrex 200 255 255 255 nateur George A C overn.IntMng 9 1734 a na - * wick, $1.35 à $1.55 les 50 Ibs: nation.M.Tremblay succède C Vickers 400 $12% 12% 12% ; Ford Cnda 100 $92 92 92 Scot York 1605 $15va 15% 15%-% Parmi les gains: Fannie Mae [NCO 1 121 31% 3% 31% 3 5 10 Ib à M.Hugh J.Barton, qui: a 1 157 15% Mines et huiles 500 5614 5% 5% \u2014 4 , ; (Pap 150 32 35% 35% 35% + % 34 à .35 les S.1a â PA fie E Jeasns 40 3 : .soot Rasal in 14 a $20; American Motors 1-8 2/4 52V 52% + V été promu au oste de coor- 2 CP Ap 300 $11 NN Abitib Asb 1200 275 270 275 +10 F Sea A pr 900 $10% 0% 10% + Ys Scot Paper 100 $24% 28% 24% \u2014 Ya ] ; ! .INT&T 1.19 381 52% vo spat Ye p p .r 3 Celanese 200 425 a2 as =5 Ajax Min sn % pi 2 +1 FPE Plon 100 $19% 19% 194 + % Shaw LE A 10 sea Sn Si \u201c à $9 1-8; International Telephone nian 120 % 3% sh 39 4 donnateur des services opé- 3 Charter Ind 100 235 235 2 All Rox ) Gaz Meir 220 475 475 475 Shaw Pipe 100 $13% 13% 13% \u2014 YA : _ Ka .T : \u2019 : a 4 CHUM £9 1200s 20 200 | Annan 8000 2a 2 Pats GaiM&w S00 55 55 55 \u20145 Shell inv p 32) sab 4 deu + and Telegraph 18 a $52 14.Con- Lelogg ji 10 uh hw F its ef lé umes ratirnnels de la compagnie, 5 Cominco 650 $26Y2 26% 26% Atl Tung 2000 28 28 28 + V2 Gan mang 245 5942 BY MA Sheli Inv w 1781 $262 26 2602+ Ya trol Data a perdu 1-8 a $74 34.Keonec 1 103 22 20% 2134 \u2014 au ciège social, à Montréal.3 Con Bath 560 $133 1344 13% \u2014 Va Avilla 5750 70 68 70 GMC 140 $73 72/4 7244 SheH \u20ac 11496 5467 46% 46/7 + Va Sony a agné 14 à $39 Kraftco 1.77 190 476 ava a +4 3 Cons Gas 375 $18 18 18 \u2014 Yu Basic 'Res 200 290 290 290 +5 Genstar L 600 514 14 14 + Ve Shully's 300 480 480 480 y gag .Kresge .52 52 126: 125% 128 + % MONTREAL (PC) \u2014 Prix Cr Fonc 100 57134 71% 7194 Baker Tic 100 38 38 38 \u2014] Gnstar L w 250 455 455 455 Sifton Pro 200 6/4 6/2 62 ; Midi Chie Kroehi .80 10 3 8, 9 fa tn ( Cr Zell A 100 $192 19%; 19% +) Bateman 23000 4 4 4 Glendale 600 Sls 11 Via \u2014 Ya Sitknit 150 $26% 26 26% +1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge | easco 1 176 18, % payés aux producteurs du Mar- r Distl Seag 600 536% 36 36YŸ \u2014 % Beltere 5000 29%2 28 29%: 43% Genalr 13000 190 160 185 Sitverwd A 200 $14 14 4 ACE 2.40 1 44Va 44Va 44V2 + 4 LIDMCN 5 194 13% 13% 2 & ché central m tropolitain pour or en | uro e Dome Pete 100 542% 42% 42% \u2014 % Burnt Hill 500 16 16 16 ~1 Gold crest 100 $3% 8% 8% Simpsons 1073 325% 25 25 \u2014 % ol 60 102 45% 44s 44% \u2014 ve Litton 691 98 13% 13a 13% é a D Bridge 100 s29% Be Be % Caliper Ne % 2 ma + Godyear p 200 $36'2 36'%2 36h \u2014 Va Simpson S 25 339% 39% 39% ,\u2026.Amiel & 19% 19% 19V \u2014 Va Lock Aloe oe ie on ae les produits de premiere qua- Dofasco 4900 $26 \u2014 Candex Graft G 4900 528% 28% 28% + a Sklar M 00 86 6 6 \u2014 80 66 202 20% 20% + va Loews 1, | .oo, F \u201d matin.Lu Dom Glass 550 515% 15% 15% Cannon S00 10,10 10 + GrebiB 50 $9 9 9 \u2014% Shyline H 450 $13% 13 13% + % pie 20e 261 10% 19% dow Meds Gor 10 Su 34 I lité jusqu'à 9 heures ce w LONDRES (PA) L'once Dom Store 600 pid oa rd ve Capri 2000 wv.ve 30 Zo GL Power 4150 $192 19% 19/4 + \"4 Slater Sil 400 $1134 Vue et 2 AllisC 20e 25 N¥% 11h 1134 + % Monvx 1.20 mn en Ws 4 % Ces prix sont fournis ar a d\u2019or fin cotait $64.85 mercredi, D Textte 1400 $3 5 Caprive In 757 GN Capital 1500 510% 10% 10% + 3 Slat W Can 4678 59% 9% 9% Hess 15 79 49% 49% 49% \u2014 ve y ; \u2018inspection.division i ) ; Domtar 1500 $142 14/2 142 Cedarv BW D D 20-20 Crwilite 2678 Southam 2800 823% 23 23 \u2014 Y% hess \" 2 23% 2% 34 4 4 Marath 1.60 24 29 287% an + section de l'insp ct or , les.mi- sur le marché européen de l'or, Du Pont 1400 $27% 27% 27% \u2014 Y% Con Dev 106 100 100 100 GY West S 3675 $s8/a 8% 8% + \"a St Brodcst z100 $I5V2 15% 15s ABrng 229 13 46% Abia 46m.Marcor B) 644 27% 22% 22% Jo des producteurs horticoles, au regard de $65.70 la veille.- Fal Nck 665 $60 58 58 \u20142% Cons Imp 11500 15 15 15 Grey G 267 265 265 265 St Paving 500 SI5V2 I5Ya 15% + Ya \\mCan 2.20 24 30W 30Va 30% + Ws Marlen 1i2e 69 57% 57 7 \u2014 \" nistere de l\u2019Agriculture et de .Fin Coll 1150 s13% 13% 13% + Ya Corge 000 15 15 15 \u2014}_ Greyhnd C 100 175 175 175 +5 Slelco 5699 $34% 34 MU\u2014 Vo aCyon 1.25 177 13% WA 33% + Ja MarshF 1,10 4 35% 35% 35% + 4 jonisati PARIS (R Le na Fleetwd |.300 s18% 18% 18%+1 Dauphin 2000 7 7 7 +% Greyhnd 1006 s2)Va 2V4 2MA Steinbg A 1300 $26 26 2% AHome 1.77 43 105% 105% 105% ~ vo MarlM 110 29 20% 20% 20% + % la Colonisation.ARIS (Reuter) \u2014 Le napo- F Seasn 1600 s9 9 » + A Dumont Sn 250 io re 73 GSW Cl A 1400 517% 16% et z Steintron 300 480 «80 \u201c80 A AmMot 352 9% 9 9% + Ve MascoCp 6 3 so ss 55% - Fruits \u2018 léon cotait $68.80 mercredi, sur Fraser 300 $13 134.13% Fall Min - GSW CI B 6000 $172 17 17% 4+ % Texaco 250 $51 5 \u2014 .34 19 8% 19 + ass 15/15.- 2 \u2018 ye Fulcrum 300 56 6 6 + % Fiint Rk S00 20 200 200 \u20145 Guar Tr 450 S134 104 1a ve TerTou | son tore eu ws 4 Ae a Ee Tu bon 76 59 Sie 59 i Pommes (MacIntosh et Cort- le marché européen de l\u2019ôr,-au Seman 1700 Yow ou laut Gape Q oe 3 38 30 47 Gui Can 382 s33% 33% 3 + % Thom Nes 50 139% 39% 3 am AmSId 40 3 12% 12% 12% + % MOOD 400 17 Ne Jew 3M + land, $2.75 à $3.00 le boisseau; regard de $68.90 mardi.L\u2019aigle Gerin A 500 $9% 9% .9Va.Glen C H Grou 3675 $17 17 17 \u2026 Tone Craft 100 $ 1% ; 7 419 41% 41% .cGrH .5 : .: Glengair 100 180 180 180 \u201410 Goldex 800 380 370 370 Hard Corp 1200 $23 22% 2a \u2014 % Toromont 900 235 230 230 - 5 AT Le 60 267 Th Tu Tm +e Merck 10 6 81% 80) 805 + a Macintosh, Grosses, $3.00 à $3.25 valait $208.40 comparativement Bids Bay 100 204 200 Matin CRE 200 2 WB =! Hard Crp A 510 s24 2 2 Tor Dm Bk 506 531% 31% 31% + anacon 19 16% 16% 16% \u2014 Vo MGM 2 Va MA WA le boisseau.à $208.80 la veille.: Huds Bay 100 s20V, 20% 20h + 2 G E Res 000 10 10 10 Harlequin 200 $8% BY 8% Traders A 250 $17 17 17 Armco 1 27 20% 0% 20% + Ya MMM 82 80% 797 80% + a Fraises: $250 à $3.50 pour : H Bay Co 1155 $172 172 a GL Nicki 2150 249 240 249 +9 Harris J 'S 275 345 345 345 Traders 5 p 45 5254, 25Va 25h + ArmC 80 92 35% 35% 35% \u2014 Va Mobil 2.60 219 $8 51% 58 + : .Husky Oil\u201d 2100 $15% 15 15 \u2014 Va Gr Coast 800 675 660 675 +15 Jarveys F 500 M0 110 110 Trader B p S50 $26% 283 28% AfIRich 2 352 48% 48 43% + % Mohas 1.10 2 39% 3% 39% + % 12 chop.Le dollar IAC .4500 5194 19% 19% James B 500 16 Jl6 16 +'A Hawker 5 510 445 440 440 \u2014 5 Trader 65 w B50 300 290 300 +45 40 21 15% 15V 15% + Ve Msant 180 28 50% S0% 5034 + va Légumes .Imp Oit 1280 538% 38 30% Kal Res 1000 74 74 74 \u20141 Hays Dna 245 $22% 22% 2% Trader 66 w 1000 615 615 615 +15 L008 30e 00 lee ise Nw 0.Motris 60 10 118% 118% 118% + Va .MONT L (PC)\u2014Le dollar Imasco Lid 1100 $24% 24 24% \u2014 Ve Lederic 3000 48 47 4 \u20141 Hedway C 100 460 460 460 Trader 69 w 450 630 630 630 \u201420 Avon 1.35 44 114% 113% 113% \u20141% N Cash 40 87 32% 31% 32% + Ve Brocoli: $3.50 la doz.MO 'REA ] (dollar Inglis 2610 3307 30% 30% \u2014 4 MOSNC M 00 207s 20 away va Home A 535 s3i% 31 a= Ve Transair 20 30 390 390 Babck 55 8 23% BV 2% \u2014 ve NOW 0 18 177 A A 4% Betteraves: $1.00 a $1.50 la americain était ce matin \u201cen Int Nickel 310 530% 30% % \u2014 Ya Mdonid M 5000 242 23 UN + A Home B 250 $31% 314 3 Tr C Glass 500 $9 9 9 Bath 20 42 38% 38% 38% .NGyps 1.05 18 17% 174 17% + % .baisse de 1-8 alors qu\u2019il cotait \u201cInt Util 1000 sad adh 482 + Ye MacLan 3100 162 162 162 Horne Pit 3667 340 330 340 +15 Tr Can PL 677 $44 43% 44 BeechA .60b 19 23% 23 23 \u2014 4 NYHon 20e 3 17% 17% 17% doz de paquets.t C Intpr Pipe 325 $29% 292 29% + Ve Mal Hygd 100 195 195 195 \u201415 H Bramor 300 $7% 7 Pa Tr Can Pl p 65 840 40 40 Bell H .60 56 72 TW TW.Norgt 3 5% 3% 5% + Carottes: $1.00 à $1.25 la doz à $098 9-32 par rapport à la .v Inv Grp À 502 $9% 5% 9% Mid ind 4500 35 35 35 Hoden DH 400 s7% 7% 7% + % Tr Can A pr 223 s81 80% 8) Bt A TA i Northrop 1 WI 22s 2 2% devise canadienne.La livre.ster- ivaco 7400 519%2 19% 19% \u2014 4 Mistango 5000 11 10v2 11 +! H Bay Co 1520 $I7% 17% 17%, \u2014 Va Tr Can C pr 760 $54% 54% Sd BethSt 1.20 193 28% 28% 28% + 3 NorS .0sh 164 35% 34% 35% + de paquets.| ~~ devise ca enne.; Koffler 1000 $16% 16% 16% Mt Laur U 1500 90 88 88 HB Oil Gas 2538 $43% 43/4 43% + Ya Tr Can Pw 225 $14 14 14 Boeing .40 72 Me 22% 22% \u2014 4 Occid .\\2p 213 10% 0 10% + ed Céleri: $4.50 à $5.00 pour trois ling était en hausse de 14 à Lacroix, 1600.36 6 6 +% More ms 1000 1B 18 18 \u20142 HBOIlGpr 50 S52 52% 52%: + Ya Trans Mt 2310 524 23% 23% \u2014 Va BoisC .25b 110 12V 12% 12% \u2014 Ya OufbMar 1 8 54% 54% 54% \u2014 % \u2018 $2.40 58 Lau Fin 00 512% 12% 12% M_ Pleas 700 29% 29% 29% Husky OH 5660 $15% 15 15 Trimac 20 SIDA 1 1b \u2014 Ye poran Top 124 26% 25% 2614 + Va PacPel 40 125 41k ale 41% \u2014 Va doz.; 40 54.Lob Co B 500 87 7 7 Pac Ni M.9000 J8V2 18 18 \u20142 Musky B pr 210 $42% 42% 42Va Trizec Crp 400 $17% 17 17 \u2014 Y porgWa 125 10 33% 33% 33% + 3% Pana 54 15% 15% 15%.Ciboulette: $1:00 à $1.25 la doz.D) - \u201cLoeb M 500 425 425 425 =5 Pamour 1500 345 340 340 +40 Husky D w 100 395 395 395 \u2014 5 Trizec w 300 54 56 54 +2 BristM 1.20.37 62% 62V 62% + Va Pencn 39 4% 4 4.de paquets ; NEW YORK (PC)\u2014Le dollar MB Ltd 200 $25% 25% 25Va- Panaca 1000 29v2 29% 29% + \"a Husky E'w 600 530 525 530 +20 Turbo R 76 140 140 140 Brnswk 16 17 52% 52 52% + wu PepsiCo 1 18 84% 84% 84% + ve paq 1S.! Ih | ati March Un 400 390 380 .380 \u201420 - Probe Mn 11500 47 46 4 \u20141 1AC 600 S19% 19% 19% Un Carbid 250 $173% 17% 173 Bucy 1.20 8 27V 26% 20% + % PerE) 21 21 374 37 37V4 + % Chicorée: $1.75 pour 24.\u2018canadien était ce rai n en Maritime 350 522% 22% 20% Puma w 50 40 40 40 Imasco 200 das 408 HM Lh Un Gas WS 513% 13% M+ Burlin 140 34 ve 33% 34Va \u2014 Va Pfiter 0a 233 45 44% 3% \u2014 à Choux verts, $2.25 à $2.50 pour \u2018hausse de 1-8 alors qu\u2019il -cotait Mass For 450 12% 14 14 Si hey 10 305 395 as -s ImaicoAp 600 435 435 435 +10 UGas Apr 25 500 40 4 Burrghs .64 55 186% 185% 186% +1% PhelD 2.00 50 35 34% % a © \u2018our 3 $1.01 3-4 ort à la de- Mercanil 900 $23% 23% 23% + Va Sil Shield 100 335 335 335 \u20145 imp Gen 900 55% 5% 5% + 3% UGas B pr 25 $43 43 43 +1 CallehnM 4 113 11% M3 \u2014 Va PhilMr 124 78101 109% 100 % 18; rouges et Savoie: $3.50°p à $1.01 34 par rapport a Met Stores 1200 $21% 21% oa + % Silv Sum 1000 a a 587 \u201c, Imp Gen w 3400 i he +0 y Corp &ë pres Lane ne ne CMPRL 45 34 42% 42% 42% + VA Pitneys # nu > 22% 22% i 18 vise américaine.La livre ster- Mi 327% 274 a + Ya Slocan \u201chy Imp Life U 5 U Corp 63p pS 1.10 58 27% 27% 27% .z m \u2018 age ; a Nino était en hankee \u201cde\u201d 45.64 : Main À 00 Sh Tm Zh ova 0% WM 4 Imp O° 10 We 4 Tete Un Fu Mor M0 3 6, 8 Cane 0° 2 TJ Tw gl Proco 15 41.90% ioe Sa Te Choux-fleurs: $3.50 a $4.00 la ling était en hausse de\u201935-64 à Molson B 700 $27 7 VF \u2014 Stand Gld 1000 16 16 16 \u20141 Income: Di 100 $12% 12% 12% U Sections 500 sB% 6% 8% CdnPac .66e 13 16/6 15% 16Ve + % Plimn 2 42% aa pis \u2014 4% doz.\u201c i $2.44 34.MLW Wor 100 $15% 15% 15% Surluga 500 18 18 18 \u20144 4450 Can z15 SMV: Ma 14% Van Der S00 $10% 10%.10% + va CAtTr 1,40.) 87 60% S9V.601,41) Ralst 70 92 39% 39% wa ; bres: $6.50 pour\u2019 six - Moore 100 5462 46V2 46V \u2014 Ya Transterre 500 32° 32 32 \u2014l nang Gas 400 SI5% 15% 15% Versati A 2300 56% 6° 6% + Celanese 2 83 45% 44% as \u2014 va RCA 156 3 54 33 Concombres: §6.50 p - Murphy 100 518% 18% 18% + Ya West Hill 1000 20 20 20 = pang Gp 200 $H¥% 14%: 34%, \u2014 Va vilicentre 110 $I.11% MA Cencoln .20 38 27 26% 27 + Repst | 62 24 Whe 1% .dôuzaines.\u2014 easier mm mmr SOSA ED 0S 01 Rae E 7 9 pu douanes 4250 à $100 pour Xpansion ajax + ChrisCft 18 6% 6% \u2014-% 2.! >.Pa.: 1 Walk GW M6 sde dis dates 9 Chrsir 1 199 30% 29% 30% + 36 Sanders 5 4 2m 2 1 @ trois douzaines de paquets.fn \u2018 , M Walk GW 246 543% 43% 43% \u2014 % CHsv 220 20 37V 67 37.SaFel 160 29 29% A 192 1 Epinards: $2.25 pour 12 cellos ! Gracieuseté de ; Weldwod 340 $12% 12% 1% + Clarke 140 2 56% 56% 564.SenPL 94 M NE TU pinaras: 2.2 pou! I F Wour AB B33 3 8 Clarke 40 9 13% 13% ae Sp 0 ns 196 134 12m + % de 10 onces, $2.00 à $2.25 le U groupe = Le : urn w - J 1 198 78 73% 73% \u20144 ; issé CL .Ci Lt é e Wcoasi Pi 400 s8% B% B% Cor 164 18 196 va ava 4 STR 1.402 90 108 ara 1+ boisseau.i 0 n r a am ie : W Pel Ap 235 50% 30% 30% + % (us 140b 26 54% 54s 54va + va Sedco .0B 8 50% 50% 50% + » Fèves: vertes, $550 à $7.00 \u2019 x Westc'st 2570 527% 27% 27% \u2014 Ys Comsai 56 53 52% 523% 5236 \u2014 4 ShellO 240 17 45% 45% 45% Ve les 20 Ibs \u201c ; uv ; Wcoast w 1150 925 910 .920 +5 ve 25%.Singer 2.40 34 87% 87 81 \u2014% dbs.: 0590 « c ConEd 1.80 82 25% 25% 25% .h ® 8 Zu EL ; +.100, RUE SPARKS \u2014 237- ; Westeel 100 s20V2 20Y 20% ConCan 1.60 32 29% 20% 29V2 \u2014 va Sparin 40 07 10% don 4 1 Laïtue: Frisée $1.25 pour 24: d _ I vests 0 sieve 2 2 ContDats 12-76% Tans 74%.Re 16.8 sk 51 513 + vi Boston $1.25 pour 16; romaine, = estnhse 2 22% 67 17% 1634 16% \u2014 66 0% $4 POU : _ on rr Weston 00821 22 -w CREME 6 31%, 31% + % SIOCal 2.90 100 62% 617 62 \u2014 % $2 pour 16; Iceberg $1.25 a $1.50 Offre Dem.Entarea Investment 6.37.7.00 N.W.Equity 7.10 180 White Pas 900 $11% 11% 11% + 4 Co 7a) 120 45 28% 26 28% + 5% Sidind 239 40 sn 58 85% 7 ta pour 18, 147 162 Executive Fund Cda 61% 672 N.W.Financial 320 275 Whonok A 1300 $)5% 15% 15V Dartl Jb 24 38% 56Va 56V2 + Va SION) 390 240 74% 79% 74 + a Persil: 65 a .75 la doz d AGE.Special 354 \u2014 Executive Intl Inv 793 303 po.Srowtht 5.84 a on So 9 ey Deers 2 M6 6% 61% 62% + Ya StevesP 150 5 25% 204 20% + % Persil: 65 a 75 la doz de 4 1 \u2018Canadi , elity Tren 27.78 30.x nheimer 9.20 10.05 Winco S 00 $9% 9 - DennMf .68 44 34% 34% 34% + Va .- aquets.al Canadian Div 52 1011 \"Fonds Collectif A £52 13 Pontroke Fund 8.23 832 Wix Corp NO ga Ga Ba Dexter 24 3 24% 244 247% \u2014 ve Sur 16 7 ea qu \u2014 % p ue $350 les 20 lbs o> MN.Johnston, président du i 21 4 Fonds Collectif B : i 1 879 9.63 Woodwd A 528% 28% 2B'4 \u2014 Ve Digital 25 83% 83% 83% + Ve 9.D934 los.loupe d'Assurance Monitor, à AI Canadian Ven eo 480 Fonds Collectif C 9.16 10.01 Philipe pe and N.1493 15.23 Zellers MIO 515% 15% 15% + Ve Disney 20b 61 190% 189 189.Teledn 701 34 19% 1914 18%.Pommes de terre: $1.30 a $1.35.annonce un nouveau programme Andreae Equity 1 2e Fee Titow 33 368 Planned Resources 471 $21 Zenith mw 30 303 Dome 80 167 91 ok 91 Zw Teno 132 47 20% 2% 23% + % les 50 Ibs: 65 à 70 les 25 lbs: Ferman fel Programme Associate investors 588 594 Fraser Growth 1161 12.76 Principal Growth 486 5.34 .DowC 1.80 167 1652 163% 163% + Vo Txco 1.66 238 31% 31% 31% \u2014 Va 20 à 39 les 10 Ibs: nouvelles expansion englobant un servi Canada érowth ét 100) 818 income.419 \"461 prudentia! Grouth 146 1450 Ines Tasik 104a 99 135% 134% 135% + % TexOfl 60 24 1 Ih 164 \u2014 300 3 $3.50 les 50 Tbs * ce complet aux agents et cour- 40 45.; i am \u2018of 10\" a Va 174.; Can Ces Energy 14191559 Grow Equity 8,02 8.81 X Rogen 9.95 10.93 .Eatn 1.40 10 45 447% 45 \u2014 % Texinst 84 B vu TR Tire ce Radis: $1503 $1.75 3d tiers en assurance dans le do- Cdn Investment 505 5.54 \u2018Guardian Srowth 10.05 797 Regent Venture 4.75 522 AacC EGG .10 16 ag 17% 19% Yn Thiok 40 34 8% 18 18% = s: $1.50 a $1.75 pour doz.maine de l\u2019assurance-incendie et Cn Se Growth 2 12e iuehial Growth 804 884 Royfund tot Rev S98 52 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Elta 100 12 Mn M Un 1% Time 10 8 47 au 46% \u2014 wu de paquets, $2.25 pour 30 cellos risques divers, de même.qu\u2019en Cdn Securi 00 7.* Growt 578 6.35 SH 110 11.10 Acme Gas 100 37 27 W \u20142 3% 314 \u2014 % Timkn 180 14 3% 39% 39% + % de 6 onces | A EI frican Goid 100 765 |niemationa! Growth = Sav Inv am Prêt 10.10 11.10 EsB 120, 2 MW M 3 : assurance accident et automobi- En Siren 100 1130 nkosione Get SL, 2778 2457 Scudder North Americ, 1L65 1165 Lames \u20ac 6 vs am ws +3 Essen 1 A em Tune 0 3 5 9 9m - % Rhubarbe: 50 la doz.de Pa le inhérente aux activités com- CSM Japan > \" \u201c683 7.48 Speculators \"55 200 Am Larder 2495 86 85 B6* +3 y Pe Ve 18% \u2014 Vs Un Carb 2 77 45% 44% 45% \u2014 % quets.- ; ; Capital Growth 10.61 1108 xKeysione Cnt Ke 761 838 Taurus Fund 355 390 ang Ruyn 00 40 @ 0 Excel RT VAI 180 75 35% 1e SU np Rufabaga: $5.00 2 $7.00 les 50 merclales, professionnelles et + uCha .B : , xTec .128 17 _ + nCp 20e : i : $5.00 le: nn Collective Mutuel oe 1555 XLevigton Research 5% 53 Templeton Growth 13 8.01 Bagkeno oo 765 750 760 res 83 162 ne a a ~ va USFP 140 26 24 Bh Bla tw Ibs; $1.00 le paquet de six\u201d personne mmonwe \"80 4 i stmen AR \u2014 po : 1,50 1 A .; ; Commonwealth Intl L.389 427 Magma Carta.LIB 590 \u2014Unied Accumulative 549 603 BDva 000 10 10 10 Ford 270 418 63V: 62% 63 + % USGYDS 5 9% Du wv Plants de fleur: 85 à $1.00 la Le Groupe d'Assurance Moni- \u201c8,52 xMenhattan 540 590 United Accum Betim 1918 $19 18% 18% 170 62 19 \u201838% 38% + va USSH 160 t À Commonwealth Venture Tw Tn Maritime Equity 337 366 United Horizon 286 02 BI Hawk 500 90 90 90 Frust A 2 da Je 4 J arian Won 14% 14 + 3% boîte.tor, ayant transigé en 1971 xco rporate investors 6.0 8 Mutuel Ascumulating: 589 628 United Venture 449 493 Drameda 900 1 M4 MF?Genel 140 130 657 851% 8570 + a Wali Loe du diy, devs \u2014 \u201c Rappini: $450 3 $5.00 Ia doz $24,000,000 en primes, entend Sores Compound $98 E47 Mutual Bona.ILE ee as Ea a a Brumwk 3100 570 30 30 +5 CEA 8 506 5e som + % Weuiha Ne 4114 1» 14 + 4 de paquets.prendre une plus grande expan- Dominion 1287 14.10 Mutual Growth 531 5.84 Western Growth 673 740 Com Mine 24) BW B 0 GMC 3.65e 165 74% 73% 74% + W Wwth 1.20 33 33% 33V2 33% + \u201ca Tomates: de serre roses, $3.75 sion grâce à l\u2019envergure de ses xDreyfus Ing.£3 14.28 Mutual Income 519 571 393 431 Cam Chib 200 535 530 500 +5 6 24 24 28 + ve Zenith 1.40 25 déve 44% 4d + Va ATR TORRE vo : Intl 13.\u2018 Xanadu Fund , GPCem .80 t+! 10 Ibs: fi XDreyfus : 574 6.24 Natrusco 15,36 15.96 I cal C Tung 200 150 150 150 +3 GTelE 1.52 98 27Va 26% 27 + va Zurn .28 27 20% 20% 20% Ys pour s,.serviges.sas VINE ity 1760 8.00 Natural Resources 716 783 x\u2014Fonds améri ns Cdn Arrow 3000 24 24 24 \u20141 : : F ve Me at ha Re TU sa ge sur i font le droit absolu de la femme à l'avortement sion dominée par les partisans du sénateur McGovern, ne dit pas un mot sur l'avortement, dans sa section sur les droits de la femme, sous prétexte que c\u2019est une question qui relève du pouvoir législatif de chaque Etat de l'union et dans laquelle le gouvernement fédéral ne doit po aiken al bas ac 0 [HLA PRO : Go M ER Hew, a nt ae uen LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET.1972 - ' La convention démocrate a Miami Beach à George Wallace, le premier OA Bh we ITE CY de Tl ' né ares en ey candidat à prendre la parole ye MIAMI BEACH (FLORIDE) DL a e \u20ac PS ER Te MRT kt BE TE Rr a NS ACW RE RE ENN SE BE BE ar NE.7e MIAMI BEACH (FLORIDE) (AFP) \u2014 Au terme du débat le plus passionné depuis le début de.sa Convention nationale, le Parti -démocrate a refusé mercredi matin d'inscrire 4 son pro-\u201d gramme électoral la reconnaissance du droit absolu de la femme à l'avortement.Le sénateur George McGo- \u2018 vern, qui est assuré d\u2019être le (AFP) \u2014 candidat démocrate à la présidence, s\u2019était prononcé contre la proposition faite en ce sens par des délégués appartenant à des mouvements de libération de la \u201cfemme.Il avait ainsi tenu conip- te des réactions des électeurs catholiques généralement opposés à la législation de l\u2019avortement.L\u2019actrice Shirley MacLaine, délégué de Californie et ardente supporter du sénateur McGovern, fit une intervention pathétique à la tribune.de la conven- pas intervenir.(AFP) \u2014 Le gouverneur George Wallace, gravement blessé dans un attentat le 15 mai dernier et tion pour demander que le problème trop profondément personnel de l'avortement soit tenu à l\u2019écart de la politique partisane et de la campagne pour les élections présidentielles.Le programme électoral du Parti, préparé par une commis- La proposition du \u201cWomen\u2019s Lib\u201d fut repoussé .par 1,572 voix contre 1,101 et 260 abstentions.Mais elle avait occupé plus de deux heures d'horloge, soit beaucoup plus que le Vietnam et l'intégration raciale réunis.La majorité approuve le \u201cbusing\u201d \u2018MIAMI BEACH (FLORIDE) le du Parti démocrate s\u2019est pro- La convention nationa- noncée par acclamations en faveur du \u201cbusing\u201d, og transfert forcé des élèves pour assurer \u2019 + \u201cÀ d'avancément.Doit être capable d'organiser et d'accepter des l'intégration raciale dans les écoles.Là décision a été prise, au cours d'une séance de nuit entiè- } rement consacrée à l\u2019adoption du programme électoral du parti, quelques heures après que le gouverneur George Wallace de l\u2019Alabama eut ardemment de- damner le système du busing auquel, a-t-il dit, 70 ou 80 pour cent des Américains sont -oppo- sés.À mains levées la convention, où les forces libérales favorables au sénateur George McGovern ont clairement la majorité, a refusé de procéder à un tour de scrutin sur la résolution anti-busing proposée par les par- depuis paralysé des membres inférieurs, a été le premier candidat à l'investiture du Parti dé mocrate à prendre la parole mardi soir au Convention hall.Poussé dans une chaise roulante, puis porté jusqu\u2019à la tribune il s\u2019est adressé d\u2019une voix ferme à une audience devenue très attentive.Son entrée dans la salle des débats avait été marquée par des acclamations de la part de la majorité des délégués, beaucoup agitant des drapeaux.Seules les délégations de l\u2019Etat de New York, de l'Illinois et de Californie restèreæt assises.Dans une forme physique remarquable, Wallace avait retrouvé sa voix de tribun et son discours fut marqué par de fréquents applaudissements.En fait, indépendamment de la substance de CONTROLEUR mandé à la convention de con- tisans du gouverneur Wallace.Un poste financier de responsabilité nouvel'ement créé est disponible à Ottawa avec l\u2019une des plus importantes unions de crédit au Canada.La personne choisie devra faire ses rapports directement au directeur en chef et sera responsable du dévelsp- pément et de l\u2019énération d\u2019un système efficace de comptabilité, dr contrôle financier et de reportage ainsi que de la supervision de Ja comptabilité générale, des caisses et dés système\u201c EDP.Le (a) candidat fe) doit avoir une désignation reconnue en comptabilité et (ou) un diplôme universitaire .en commerce ou on gestion des affaires avec au moins 5 añs d'expérience depuis obtention du diplôme.Une formation anpropriée comprendra une bonne expérience de la comptabilité générale avec un cérfain éon- tact avec une union de crédit, une fiducie ou uno banque, une orientation vers les systèmes et les EDP et la motiva- fion et la gestion du personnel.Le salaire sera en fonction des connaissances et de l\u2019expérience et sera dans les $15,000.Veuillez soumettre un bref résumé, y compris uh rapport salarial, en confiance au directeur, La société de crédit de la coopération du \u201cService civil limitée, 400, rue Albert, Ottawa, Ontario KIR 5B2 Demandé(e) immédiatement Professeur de guitare à temps plein pour enseigner le cours de guitare Yamaha Expérience de l'enseignement non nécessaire.Yamaha formera les candidats(es) pour enseigner le cours de guitare le plus dynamique et le plus complet disponible aujourd'hui.TITRES ET QUALITES: Doit avoir plus de 20 ans, avoir le désir d\u2019une carrière réussie qui peut offrir un avenir intéressant avec occasion responsabilités.Doit \u2018avoir l\u2019ambition de progresser avec un programme de formation bien conçu et accepter d'être former pour enseigner le cours à divers niveaux.KEN PARISIEN PIANOS LTD.I, 1099, boul.St-Laurent Faites votre demande en personne \u2014 rendez-vous 745-7071 Une coopérative orientée vers la mise en oeuvre .d'un nouvel organisme d'information demande un RESPONSABLE de PROJET FONCTION \u2014 Doit pouvoir coordonner un groupe de travail et programmer ses activités.Est responsable de l\u2019ensemble des relations publiques, tant avec des organismes qu'avec la population en générale.\u201c EXIGENCES \u2014 Grande capacité au plan organisationnel.Doit pouvoir diriger, coordonner et planifier ensemble des activités.Beaucou up d'entregent.Esprit d'initiative et de créativité.Facilité d'expression tant verbale qu'écrite (français).Une connaissance du coopératisme peut être intéressante.TRAITEMENT \u2014 Selon la compétence.Téléphonez pour entrevue au no suivant 776-1810 111 Carillon, Hull (Telephoto PA) \u201cmajor de George McGovern.L'état-major de McGovern MIAMI BEACH (AFP) \u2014 L\u2019Etat-major de George McGovern, chargé de préparer la campagne électorale contre Richard Nixon, est composé d\u2019hommes relativement jeunes qui ont tous participé, à divers titres, a la campagne démocrate de 1868, la plupart avec Robert Kennedy.En voici les principaux membres: Gary Hart, 35 ans, chef de la campagne, ancien avocat, avait fait partie de l\u2019état-major de Robert Kennedy en 1968.Lucide et pragmatique, il assure qu'il ne suivra pas McGovern à Washington si celui-ci est élu.Sa seule ambition après les élections étant de parcourir les Etats-Unis à bicyclette.Frank Dutton, 48 ans, conseiller politique très influent, fut le principal conseiller de Robert Kennedy en 1968.Frank Mankiewicz, 47 ans, directeur politique, ancien secrétaire de presse de Robert Kennedy, \u201ccolumniste\u201d\u2019 connu, a de bonnes relations avec les hommes politiques et les journalistes.Gordon Weil, 35 ans, conseiller, économiste et écrivain, ancien membre de l\u2019ambassade américaine près de la Communauté économique européenne à Bruxelles, chargé des relations avec l\u2019étranger et des questions économiques.Kirby Jones, 32 ans, conseiller de presse, a servi dans le Peace Corps en Amérique latine avant de faire partie de l\u2019équipe Robert Kennedy.Richard Stearns, 27 ans, adjoint de Gary Hart, ancien étudiant à Oxford, fit campagne en 1968 pour Eugene McCarthy.William Dougherty, 40 ans, gouverneur adjoint du Dakota du Sud suit activement la carrière politique de McGovern depuis 1956.Se propose de se présenter au Sénat si McGovern est élu.Pat Donovan, 36 ans, secrétaire personnelle de George McGovern depuis l\u2019âge de 20 ans.Très catholique comme toute sa famille.Ses amis disent d'elle: \u2018Ses deux frères ont choisi les ordres.Elle a choisi MeGovern\u201d\u201d.rank Mankiewicz, l\u2019un des principaux membres de l'état 2 son discours, George Wallace a été, de l\u2019avis général le premier orateur depuis l\u2019ouverture de la # convention qui réussisse à impo- sér sa personnalité aux 5,000 dé- MIAMI BEACH (Floride) (AFP) \u2014 La convention nationa- # le du Parti démocrate a ouvert % Mardi soir sa deuxième session ; sous la protection d'un imposant déploiement de service d'ordre qui interdisait l\u2019accès de tout le terrain qui entoure le grand hall et ses dépendances.Une seule porte de l\u2019enceinte grillagée dressée autour des 20 hectares de terrain était restée ouverte, ce qui n\u2019a pas manqué de provoquer un immense embouteillage aux abords de \u2018\u2019Co- vention Hall\u201d.Matraque en main, les policiers de I'Etat de Floride formaient un cordon à raison d\u2019un homme tous les cinq verges derrière le grillage, à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte.Devant la façade principale, ce cordon était doublé de gardes nationaux, à l\u2019inté- marché actuel Climatisation OCCASION DE SOUS-LOUER © Au-dessous des prix de location du Etages partiels ou entiers Lors de votre installation, nous vous remettons $1 du pi.car.pour les cloisons, les tapis, etc.Libres immédiatement 3 ascenseurs à grande vitesse Tous les services compris.UN NICHOLAS _ NICHOLAS et RIDEAU Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Equity Management 236-9627 légués.Certains de ses arguments provoquérent également des protestations violentes et des huées.La fin de son intervention qui a duré dix minutes fut marquée par de longs applaudissements de ses supporters mais par la désapprobation faclte d\u2019une partie de l'assem- ée.\u201cJe veux, a dit Wallace, aider le Parti démocrate mais je veux qu'il redevienne le parti du citoyen moyen et non pas le parti des snobs et des pseudo-intellec- tuels\u201d.Le gouverneur de l\u2019Alabama avait précédemment attaqué avec vigueur les points du programme électoral du Parti démocrate qui sont le plus en contradiction avec ses propres convictions conservatrices.Il a condamné en particulier le systéme du \u201cBusing\u201d (transport des élèves dans les écoles pour mieux assurer l'intégration raciale), l'aide financière à l\u2019étranger et la réduction des dépenses militaires, la tolérance envers les fauteurs de trouble et l\u2019augmentation de l'assistance publi- ne armée de ol mais peu de manifestants rieur, et de policiers locatx, à l'extérieur.Toutes les rues perpendiculaires à Meridian Road, la voie parallèle au Grand Hall, étaient fermées à la circulation.Ce déploiement de forces ne manquait pas de faire contraste avec les effectifs réduits et dispersés des contestataires de tout acabit qui avaient organisé des marches distinctes pour rappeler aux délégués leur présence à Miami.Le groupe le plus nombreux était sans contesté celui des émigrés cubains, un millier environ, tous recrutés sur place, qui voulaient mettre en garde les politiciens contre toute tentative de ménagement à l\u2019égard du cas- trisme.Ils se sont dispersés très rapidement, ne voulant pas se mêler avec les groupuscules pacifistes qui défilaient derrière le font du-bruit et aux hurluberlus, que que réclame le sénateur cGovern.\u201cAu lieu de prêter attention, a-t-il dit en substance, à ceux qui le Parti démocräte:doit se souvenir dû citoyen qui demeure le roi de la politique américaine\u201d.(Telephoto PA) GEORGE WALLACE, hier soir, alors qu \u2018il s'adressait aux délégués.drapeau du Vietcong.Ces derniers, très peu nombreux, n'avaient pas réussi non plus à entraîner dans leurs rangs .les pauvres du pasteur Abernathy qui s'étaient massés vers le nord de l'enceinte de \u2018\u2019Coven- tion Hall\u201d.Pas plus, du reste, que les anciens combattants du Vietnam contre la guerre qui défilaient vers le sud, accompagnés, eux, d\u2019un groupe de paci- iciers des cantiques et arboraient pour tout drapeau une simple croix de bois.Le petit groupe d\u2019homosexuels des deux sexes, à peine une cinquaintaine, manifestait contre la ségrégation morale qui les frappe dans un quartier tout fleuri où abondent les vieux rentiers.Et les Zippies amusaient la galerie le long de Meridian Road, près de l'entrée principale du Grand hall, fistes chrétiens qui chantaient AIDE FINANCIÈRE AUX (ENTREPRISES J.-P.HOULE de la Banque d'expansion industrielle SERA A HULL ~~ LE JEUDI 13 JUILLET 1972 au 96, rue Hôtel-de-Ville {Bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais) Des milliers d'entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d'expansion in-' dustrielle pour.l\u2018acquisition de terrains, d'immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BE! Pour un rendez-vous, composez : 770-1500 ou écrivez à BANQUE DEXPANSION INDUSTRIELLE 151, rue Sparks, suite 1012, OTTAWA, Ont.\u2014 KIP DE3 \u2014 237- 8430 : | N B.- Ces intérêts peuvent être versés automatiquement dans votre compte \u2026 | d'épargne, au Trust Général, et rapporter eux- -mêmes 5% d'intérêt.ce | .a iT rot LA ie i ë ta ar meat AY gs di mi .- + \" 4 sy) MIE ASS se ee ay ee tee he a Smee ea ea ty .Ct my ey CAR RE aa Ea TR TA ORR Rl LTA SY LS, dy .FU oli SYN : .or A \u2018 oe.Lo a at ww .wwe Mwy Te aw a sv ee we cw ee ew a em Le + = à woe ee , a ee as A ve a wed we gee me a LE BRON OTTAWA; MERCREDI 12 JUILLET 1972 ' 0 { Championnat mondial d\u2019échecs:la premiere i partie ajournée apres 40 coups et 4 heures a D\u2019après AFP, Reuter et PA i | REYKJAVIK, Islande PC \u2014 La première partie du a championnat du monde d\u2019échecs entre le Soviétique Boris l\u2019après-midi, et la seconde partie de la série d Spassky, tenant du titre, et I\u2019 Américain Robert Fischer a été demain.P le de M aura lieu 32\u2014 ajournée mardi soir après 40 coups et une durée de quatre heures et demie.Elle devait reprendre aujourd\u2019hui, à à 1h.de Fischer est arrivé avec sept partie nulle, bien que certains joué les Blancs.Les deux au- pour gagner, Spassky 12 ou une minutes de retard à la rencon- autres lui accordent des chan- tres rencontres ont été nulles.partie nulle pour conserver son Chaque joueur a deux heures et demie pour accomplir 40 mou- tre.L\u2019arbitre Lothar Schmidt a ces de victoire.Le match compte 24 parties titre.Un joueur récolte un point vements.mis la pendule du match en route à l\u2019heure fixée, 17 h.GMT, En cinq rencontres, Spassky et pourrait durer deux mois.Fis- pour une partie gagnée et une Les Soviétiques sont champions aux échecs depuis 1948.Spassky (à gauche) et Fischer «vant en y faisant participer la à la suite de quoi Boris Spassky, a gagné les trois fois qu'il a cher a besoin de 12 1-2 points demie pour une partie égale.(Telephoto PA) qui joue avec les Blancs, a poussé la dame sur la case D4.L'Américain n'a répliqué que sept minutes plus tard, à son arrivée dans la salle.Pour leur première rencontre, Spassky et Fischer ont adopté une ouverture très classique, et la partie s\u2019est déroulée {ranquil- lement et sans surprises jusqu\u2019au 29e coup des noirs, où elle s\u2019est soudainement animée.Fischer a alors perdu son fou contre deux pions enlevés à Spassky.Lorsque l'arbitre mit fin à la partie, il ne restait sur l\u2019échi- Qüier qu\u2019un roi, et cing pions pour Fischer et un roi, trois pions et un fou pour Spassky.La plupart des experts estiment que Fischer aura beaucoup de difficulté à réussir une Cuba | est admis | au Comécon MOSCOU (AFP) \u2014 La République \u2018cubaine a été admise mardi comme membre à part entière du Comécon (Conseil d'entraide économique des pays Socialistes) au cours de la seconde journée de la 26e session du Comécon qui se tient à Moscou, annonce l'Agence Tass.\u201cLa session a pris à l\u2019unanimité la décision d'accepter la République de Cuba parmi les membres du Conseil d\u2019entraide économique et a chargé le comi- \\ té exécutif, en collaboration avec les représentants de la République de Cuba, d\u2019étudier, en tenant compte des caractères spécifiques de l\u2019économie et de la situation géographique de Cuba, les mesures permettant la participation de Cuba aux travaux du Conseil d\u2019entraide économique, pour la réalisation d\u2019un programme complet d\u2019inté- | | gration de l\u2019économie socialiste\u201d écrit l'agence.\u201cLes participants à la session ont accueilli chaleureusement la déclaration de Cuba sur son désir d\u2019entrer dans le Comécon et ; exprimé la certitude que la col- laboration de la République de Cuba au processus d'intégration de l\u2019économie socialiste des pays membres du Comécon servira au renforcement futur de l\u2019unité et de la cohésion amicale des pays socialistes\u201d.L'entrée de Cuba -dans le Co- mécon était attendue et ne consacre, estime-t-on, qu\u2019un état de .HERE | RA 630 1 il A fi nL A Lf | PH | 99, i ! | ll dan | | I ! a | la Adit an LUNA 144 My i if À ; | i ' ! | | ne faits antérieurs.Elle intervient à l'issue d\u2019un long voyage de préparation et d\u2019études qu\u2019a effectué dans les \\ pays socialistes pendant deux mois, le chef du gouvernement \\ : i cubain, M.Fidel Castro, voyage co qui prit fin par un séjour en URSS du 26 juin au 6 juillet.; Les observateurs avaient alors i f noté que la majorité des entretiens qu\u2019avait eus le premier secrétaire du PC cubain avec les dirigeants soviétiques, avait porté sur des questions économiques, laissant quelque peu en réserve les problemes politiques.Il avait notamment été longuement recu par M.Nikolai Baibakov, président du Gosplan et avait effectué une visite détaillée des centres de calcul de l\u2019Organisme de planification soviétique.Inclure Cuba dans la communauté économique socialiste ne fait que légitimer une situation vieille de dix ans.L'économie cubaine dépend en effet, depuis le blocus américain en 1962, presque entièrement de l'URSS.A l'heure actuelle, selon les dernières statistiques publiées par le ministère du Commerce extérieur soviétique, l'URSS exporte annuellement pour 580 millions de roubles et importe de l'île des Ca- raibes pour 465 millions de roubles de produits.En outre, cette mesure prise a l'issue de la seconde journée de travail de la 26e session du Co- \u2018mécon revêt plusieurs aspects politiques.En premier lieu, elle consacre l'insertion définitive de Cuba dans la sphère d\u2019influence politique et idéologique de l\u2019URSS et met fin à l'instabilité de la position de Cuba dans le mouvement communiste international.En second lieu, en prenant une telle mesure, l\u2019URSS tend à montrer que le Comécon n\u2019est pas uniquement réservé aux pays socialistes développés.Elle l\u2019avait d\u2019ailleurs prouvé aupara- Mongolie.Enfin, les observateurs estiment que cette décision d\u2019au- jourd\u2019 hui peut revétir la forme d'un appel lancé a d'autres, pays socialistes ou à régime progressiste, notamment le Chili, pour ce qui concerne l'Amérique du Sud, et, en Europe, la Yougoslavie, qui pourrait être ainsi tentée de quitter-son rôle d\u2019observateur pour des formes plus précises et plus avancées de coopération avec le conseil d'entraide.| 50 TILT Ana 1311880 = j a + / pa \\ Simpsons.Quelle heureuse coincidence que la compagnie Robert Simpsons Ltée, atteignant son 100e anniversaire, apparaisse dans notre splendide capitale nationale Nous, de Sirapsons-Sears Limitée, vous accueillons le plus cordialement possible.LEEEELRIFT ETT lenvenue à Ottaw Et ce faisant, vous offrons mille voeux de succès, * am Simpsons tient une position de choix an Canada et, en tant que marchands hautement respectés, va apporter une nouvelle vitalité a la vente au détail dans notre ville.SIMPSONS Bienvenue a Ottawa SEArs a Simpsons du mail de la rue Sparks.YS 3e A drame a Ta ute] n cu D aa ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) Maximum (demain) \u2026.Veen LL et la re Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-3050, poste 220 i a TR a a ne 1 famille, il acceptera mieux son séjour.été aménagée en mai.8 ae Pour un enfant malade, un stage à l\u2019hôpital peut être traumatisant.Toutefois, s\u2019il a un endroit où passer quelques heures pour s'amuser, se détendre et oublier l\u2019absence de sa C\u2019est justement pour ces raisons qu\u2019un groupe d'étudiantes en.nursing du CEGEP de Huil a convaincu les autorités de l'hôpital Sacré-Coeur de la nécessité d\u2019une salle de jeu à l\u2019étage de la pédiatrie.Selon les étudiantes, qui y ont fait un stage, cet hôpital serait le seul à ne pas avoir de telles facilités.Donc, dans le cadre du programme Perspectives-Jeunes- se, le groupe a mis sur pied son projet \u201cCOCCINELLE\u201d.Le but inïmédiat du projet était de sensibiliser les gens à ce besoin, ce qui a été fait.Grâce aux dons généreux des marchands de la région et d\u2019organismes sociaux, la salle de jeu a La subvention de Perspectives-Jeunesse couvre les salaires de étudiantes et les dépenses courantes de la salle de jeu.On sait, cependant, que les subventions seront coupées à la fin a maladie (Photo Studio Impact) par Lucille TESSIER du mois d\u2019aoiit.ponsables du projet.\u201cIl ne faudrait surtout pas que la salle de jeu disparaisse avec la subvention\u201d, dit Mme Madeleine Mercier, une des res- L\u2019équipe comprend maintenant la nécessité de continuer ce service, mais, seulement avec de l\u2019aide bénévole et le concours d\u2019étudiantes pourra-t-elle réussir.L'équipe entrevoit méme l'utilisation de \u201cCOCCINELLE\u201d pour promouvoir un cours en thérapie de jeu.Dans le but de présenter au public le travail accompli depuis l'ouverture, un montage audio-visuel a été préparé par l'équipe et sera présenté cet après-midi, à 3 heures, au personnel de l\u2019hôpital, et, ce soir, à l'Abbaye du CEGEP.\u2018Toute personne intéressée à participer au prolongement du projet est invitée à assister à la conférence ou peut s\u2019adresser à la salle de jeu, durant ses heures d'ouverture, de 8 heures à 8 heures, tous les jours.Les résultats de la loi 63 auraient donné raison au MOF MONTREAL (PC) \u2014 Victime de la trahison systématique de l\u2019intérêt national perpétrée par le gouvernement québecois, depuis l\u2019adoption de la loi 63, le peuple québecois doit utiliser la pétition du Mouve- .ment du Québec français, MQF, pour expri- .mer sa volonté de garder le Québec fran- ais.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, M.François-Albert Angers, au cours d\u2019une conférence de presse donnée hièr, pour commenter la parution de l'enquête gouvernementale sur les résultats de la loi 83.Ces résultats confirment, selon lui, l\u2019op- .position exprimée par le Front du Québec français lors de l\u2019adoption de la loi sous le gouvernement de l\u2019Union Nationale en 1969 \u2018et les demandes du MQF au gouvernement libéral pour la correction de cette situation :défavorisant la collectivité francophone du Québec.Affolés de la détérioration rapide du français \u2018et découragés de jamais voir le français devenir langue de travail au Québec vu la faiblesse de nos gouvernants, plusieurs parents se rangent du côté de l\u2019anglais, selon M.Angers, afin de mieux assurer l\u2019avenir économique de leurs enfants.\u201cOr, dans ce désarroi et cette débandade, ajoute-t-il, l\u2019enquête du ministère vient prouver que c\u2019est le FQF et le MQF qui avaient vu juste sur la tournure que prendraient les évémenents après le bill 63.\u201d La CS Trahison On se souvient que cette enquête a démontré que la loi 63, dite\u201d pour promouvoir la cause du francais\u201d, a permis a la presque totalité des immigrants d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise.\u201cOr, dit M.Angers, pourquoi le bill 63 a- til été voté, sinon pour enlever spécifiquement aux commissions scolaires le droit qu\u2019elles avaient auparavant de refuser des classes anglaises, notamment à des Italiens de Saint-Léonard?Comment peut-on alors nier que les transferts à 97 p.c.vers l\u2019école anglaise à Saint-Léonard soient le résultat direct et immédiat du bill 63?\u201d \u201cNous ne saurions trop dire, ajoute-t-il, jusqu\u2019à quel point ce gouvernement nous apparait méprisable et odieux pour cette incroyable et systématique trahison de l'inté- rét national du peuple québecois; et cela en dépit des démentis que les faits ne cessent d\u2019apporter à un optimisme de commande.au service de qui?\u201d M.Angers conclut par une invitation au peuple québecois à signer massivement la pétition que fait circuler le MQF afin d\u2019obliger le gouvernement à \u2018\u2018se soumettre à la volonté populaire ou à se démettre\u201d.M.Angers s\u2019en est également pris à la récente décision de la Commission des écoles catholiques de Montréai, CECM, de fermer piusieurs écoles françaises dans le sud- ouest de l\u2019Ile de Montréal.II a promis que la SSJB de Montréal s\u2019attaquerait bientôt à ce problème.1\u2018 recevra 19,500 étudiants HULL \u2014 La commission scolaire régionale de l\u2019outaouais prévoit accueillir Clinique d'urgence à Percé QUEBEC (PC) \u2014 Un centre de dépanna- ge-jeunesse et une clinique d\u2019urgence sont \u2018désormais à la disposition des touristes qui visiteront cet été la région de Percé.Le centre relève de l'Agence de service social de Gaspé, qui a reçu à cette fin une subvention de $2,500 du ministère des Affaires sociales.Ce montant est remboursable à 50 pour cent par le gouvernement fédéral, selon les termes de l'entente Canada- Québec.La clinique d'urgence, placée sous la responsabilité de l\u2019hôpital de Chandler, offrira \u201c des services médicaux 24 heures par jour grâce à la collaboration de médecins provenant de localités environnantes.Un travailleur social et une infirmière assisteront les médecins.Les deux établissements fermeront leurs portes à la fin de la saison estivale, le premier septembre.Ce projet est approuvé par le ministère des Affaires sociales et l'Office de planification et de développement du Québec.Un local commun aux deux services a d\u2019ailleurs été gourni par la municipalité de Percé.1 A ve] «ah tout près de 19,500 étudiants lors de la rentrée en septembre.Du moins, c\u2019est ce dont on fait état dans le rapport annuel 1971-72 de la CSRO, rapport qui a été rendu public, lundi.Les prévisions en planification scolaire pour la prochaine année indiquent que 15,693 étudiants francophones du niveau secondaire devraient fréquenter, à l\u2019automne, les écoles de la régionale.A ce nombre, viendraient s\u2019ajouter un total de 2,414 étudiants de langue anglaise.En outre, dans son secteur pour enfance inadaptée, la CSRO s'attend à dispenser l\u2019enseignement à 1,035 enfants.Au cours de l\u2019année scolaire, qui vient de se terminer, la commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais avait à son emploi un total de 1,181 employés répartis de la façon suivante: 21 membres du personnel de cadre, 932 enseignants, 59 personnes au personnel professionnel et 169 employés de soutien.Par ailleurs, 74 pour cent des enseignants de la régionale avaient au moins 15 ans de scolarité, soit le niveau du baccalauréat.Vingt-trois pour cent des enseignants détenaient 17 ans et plus de scolarité alors que 8 pour cent dés\u201d .923 enseignants avaient une scolarité supérieure à 19 ans.Lai Autres demandes De leur côté, MM.Reggie Chartrand et Alain Beiner, président et vice-président du Front Commun pour la défense de la langue française, ont également affirmé que les résultats de l\u2019enquête gouvernementale confirmaient la justesse des demandes faites au gouvernement depuis le bill 63.IIs ont réitéré leur demande de retirer la loi 63, de proclamer le français langue de travail au Québec et de faire du français la seule langue d\u2019enseignement dans toutes les écoles subventionnées par l\u2019Etat.Ils ont de plus demandé à la CECM de revenir sur sa décision de fermer des écoles françaises dans le sud-ouest de Montréal.Wychwood aura son aqueduc et ses égouts AYLMER \u2014 La municipalite d\u2019Aylmer a reçu le feu vert de Québec pour ses projets d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts dans le secteur Wychwood.- En effet, au cours d\u2019une conversation téléphonique avec le maire Ernest Lattion, Le Droit apprenait hier, en fin d'après- midi, que le ministère des Affaires municipales avait donné le 0.K., par télégramme, pour ce projet de plus de $2,165,000.Les travaux commenceront dès lundi prochain et ils seront effectués par la firme Normandin Construction.On s'attend à ce que les résidants de Wychwood puissent en.profiter avant Noël; les travaux qui se font dans le roc, exigeront du dynamitage et c\u2019est pour\u2019 cette raison qu\u2019ils dureront environ six-mois.On sait que Québec défraiera la moitié du coût et les contribuables du secteur se partageront le reste.Le maire Lattion a déclaré qu\u2019il était très heureux de ce premier \u201cgros octroi\u201d de Québec surtout pour des travaux aussi nécessaires que ceux qui seront effectués et qui contribueront à enrayer la pollution des fosses sceptiques et à donner de l\u2019eau potable aux résidants de Wychwood.Projet d'emprunt de $60,000 pour I'aréna de Masson MASSON (DNC) \u2014 Le conseil municipal de Masson a pris connaissance d\u2019un règlement d'emprunt en vue de compléter les travaux de l'aréna municipal.Cet emprunt, au montant de $60,000, sera remboursable sur une périodé de 30 ans et le règlement devra recevoir l'approbation des contribuables lors d\u2019une assemblée publique qui aura lieu le 19 juillet.On sait que si 20 contribuables s\u2019y opposent officiellement, la municipalité devra tenir un référendum dans les 40 jours qui suivent.D'autre part, le conseil a engagé un gérant pour l\u2019aréna.Ce dernier entrera en fonction le 24 juillet prochain.' ° {HULL \u2014 La deuxième aréna de Hull coûtera près d\u2019un demi-million de plus que le colt prévu originalement.En effet, apres avoir écouté I\u2019architecte Jean Issalys énumerer les diverses raisons qui ont contribué a augmenter le montant prévu, les conseillers, réunis en comité général, ont quand même décidé de procéder au règlement d'emprunt et de fixer en principe un échéancier pour la fin des travaux.Si on exclut les honoraires professionnels pour tout le futur complexe sportif, qui seront cependant inclus dans le règlement d\u2019emprunt, il en coûtera $1,200,000 pour l\u2019aréna seulement, ou la \u201c\u201cdeuxième glace\u201d comme on l\u2019appelle également.Selon M.Issalys, les coûts sont plus élevés pour cette aréna, si on la compare à celui de Gatineau par exemple, parce que l\u2019on devra creuser jusqu'au roc afin de bien \u2018\u2019asseoir\u201d\u2019 la glace, le terrain actuel n'étant pas propice pour recevoir une telle surface.D'autre part, il y aura des sièges dans les gradins alors qu\u2019il n\u2019y en à pas à Gatineau et, finalement, depuis trois ans les coûts de main-d'oeuvre et des matériaux ont augmenté.Rappelons que l\u2019a- réna de Gatineau a coûté quelque $600,000 et accommode, comme à Hull, de 900 à 1000 personnes.fixée au 17 juillet alors qu\u2019on s\u2019attend à ce que Québec l'approuve autour du 15 août.; Le début des travaux se fera autour de la fin novembre et le tout devrait être terminé pour le mois de juin \"73.Québec dirait non Par ailleurs, M.Jean-Marie Séguin s\u2019est montré inquiet devant l'approbation de tout règlement d\u2019emprunt d'importance avant que les municipalités régionales soient davantage fixées sur la nouvelle super-structure municipale prévue par Québec pour le 31 décembre prochain.On a émis l'hypothèse que Québec \u2018\u2018gèle\u201d tout règlement d\u2019emprunt d'importance pour des dépenses nouvelles afin que les \u2014 municipalités fusionnées ne se retrouvent pas avec \u2018des millions de dette\u201d.Par exemple, dans la nouvelle structure proposée, lês gens d'Aylmer seraient appelés logiquement à défrayér leur quote-part de l'emprunt de Hull.Et si toutes les municipalités concernées décidaient d'emprunter plusieurs millions avant le fusionnement, la future \u2018grosse municipalité\" se retrouverait avec Echéancier Les membres du comité ont d\u2019ailleurs accepté un échéancier.L'assemblée publique pour le règlement d'emprunt a été une dette assez impressionnante.Ce sera cependant à Québec de décider, d'après son expé- Ti i ! i # rience avec ville Laval où le cas s\u2019est produit, si elle donne le fé vert ou non à la ville de Hull pour sa \u2018\u201cdeuxième glace\u201d.» (Télephoto:PC}- Les chefs du Front commun intersyndical font du piquetage Les chefs du Front commun boycottent Paquet, de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les chefs du Front commun intersyndical ont lancé officielle ment, mardi, une campagne de boycottage contre les grands magasins de la Compagnie Paquet, de Québec.Les trois chefs du Front commun- FTQ- (CEQ-CSN, MM.Pépin, Laberge et Char- bonneau, sont venus appuyer par leur.présence mardi après-midi, Jes employés de cette compagnie, en'grève depuis jeudi dernier.Ils ont même défilé durant près d'une heure devant l'édifice du siège social de la compagnie Paquet, sur la rue Saint-Joseph, à Québec, afin de sensibiliser la population, ont-ils dit, aux problèmes des syndiqués de cette compagnie.M.Laberge, président de la FTQ, a rap: pelé que cette grève est une grêve légale et que ce n\u2019est qu'après une lutte de sept années alors que la cause fut portée devant la Cour suprême, que les employés de cette compagnie ont pu être représentés par l\u2019Union des employés de commerce.Intimidation M.Laberge s\u2019en est pris aux tactiques anti-syndicales de la compagnie qui, selon lui, a fait usage d\u2019intimidation auprès des employés pour leur faire signer des contrats individuels et qui a procédé à certains congédiements depuis le début du conflit, vio- ; 3 3 Gr A PE - - + a Car) lant ainsi le Code du.travail.Rappelons que bien que 85 pour cent des syndiqués présents a une assemblée, tenue Je 19 juin dernier, aient voté pour la grève, seulement une cinquaintaine des quelque 250 employés de la compagnie Paquet ont respecté les lignes de \u201cpiquetage dressées \u2018devant l\u2019édifice de la rue Saint-Joseph, a Québec, le magasin demeurant ouvert aü' public.Certains membres du clergé, dont le curé de Saint-Roch, Mgr Raymond Lavoie, auraient invité leurs paroissiens à respecter la ligne.de.piquetage.Le boul.St-Joseph sera bloqué \u2018, HULL \u2014 Les automobilistes de Hull qui se:pensent au bout de leur peine ont tort, parce qu'une surprise désagréable les.attend sur une des artères les plus achalandées de la ville, le boulevard St-Joseph.En effet, un tas de travaux seront effectués entre le boulevard Montclair et la rue \u2018 St-Raymond, travaux qui devraient débuter vers la fin août et se terminer deux mois plus tard.Toutes les compagnies ou corps publics qui ont des travaux à effectuer en profiteront pour les faire tous en même temps: installation des fils souterrains par le Bell et I'Hydro-Québec, pose de conduits d\u2019égouts et d\u2019aqueduc, mise sur pied des lampädaires, élargissement du boulevard St-Joseph, asphaltage et trottoirs.Ce menu assez \u201clourd\u201d est dû au développement dans ce secteur, principalément au nouveau centre d'achats Simpson's, l\u2019édifice Vincent Massey, l'édifice de la compagnie Bell et la Place Fleur de Lys.Celle- ci d\u2019ailleurs sera une des plus affectées par les travaux d'excavation le long du boulevard St-Joseph.Quant aux automobilistes, ils pourront toujours emprunter les rues parallèles à St- Joseph ou.prendre leur mal en patience.Comme le dit le vieil adage \u201cPas de progrès, pas d'avancement.pas d\u2019avancement, pas de progrès\u201d.Les conseillers présents au comité général ont toutefois demandé aux fonctionnaires municipaux de tout mettre en oeuvre pour faciliter la ti- che et des contracteurs et des automobilistes.EY CATS RO A ra nt va SAT Tee Se I Er I RE CTI TAT rs RE JS sig PES Ec ane sr err crne« ME CT TEETER A Re dd fd SEA : Au Quebec les petites industries perdront : aux mains des plus rentables ¢ MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- Les programmes comprennent 2 EE 4 2 4 ms 1 1 2 0 *, Mistre de l'Industrie et du Com- l'augmentation du nombre des bureaux de la province dans d'autres pays.Ainsi, un de ces bureaux sera inauguré au Japon \u201cavant la fin de cette année\u201d et \u201cun autre sera installé à Bruxelles à la mi-septembre.Le ministre a également souligné son intention d\u2019augmenter le nombre des délégations commerciales du Québec à l\u2019étranger et de donner une plus grande importance à l\u2019Expo-Québec, la foire commerciale qui a été teñue l\u2019an: dernier à New York et qui doit l'être cette année à Londres.M.St-Pierre a également parlé de consolidation des industries existantes et d'aide dans leur recherche de nouveaux marchés.Il a indiqué que la province an- nonéerait, probablement à l\u2019automne, la création d\u2019un programme d'aide à l\u2019exportation à l\u2019usa- \u2019 \u2018merce, M.Guy St-Pierre, a indi- \u2018qué que le gouvernement québecois projetfalt de promouvoir le développement des secteurs économiques déjà rentables, plutôt que de s'attacher au sort des petites entreprises.C'est dans le cadre d\u2019une entrevue accordée au quotidien montréalais La Presse, que M.St-Pierre a ainsi dévoilé les projets du gouvernement en miatie- re d'aide a lindusirie.Il semble donc que les secteurs de l'aéronautique, des transports et de l\u2019énergie comptent parmi les enfants gâtés de la Province, puisqu\u2019on mise sur leurs possibilités de rentabilité, du fait accusent des taux élevés de croissance.Evoquant ensuite le sort des petites industries à faible potentiel économique, M.St-Pierre a précisé que les programmes ac- tüels d\u2019aide qui tendent à les favoriser n'ont pour effet, la.plupart du temps, que d\u2019 empêcher les, faillites ou de maintenir une üsine en fonctionnement.Bureaux à l\u2019étranger M.St-Pierre a de plus indiqué \u201cque son ministère prévoit l\u2019éta- * blissement de structures susceptibles d\u2019encourager la nouvelle entreprise et d'attirer de nouveaux investissements.moyennes.Investissements Toujours selon le ministre, le Québec projetterait de créer une société d'investissement pour les entreprises qui présentent des risques importants \u2018\u2018mais ou les bénéfices ne le seraient pas moins.\u2019 M.St-Pierre n\u2019a pas donné d\u2019autres précisions, mais s\u2019est contenté d'affirmer que cette entreprise d\u2019investissement ne sera pas un double de la Société générale de Financement, qui appartient en partie à la province.- déclaré, il y a deux mois, qu\u2019il ne s\u2019opposerait pas à une prise en mains par la province de la : SGF.Pourquoi courir de l'un à l\u2019autre?S'il s'agit de quincaillerie - vous serez bien servi chez | MONTREAL (PC) \u2014 La Banque de Commerce canadienne impériale a inauguré mardi ldans la métropole un service ap- :pelé \u201cArgent comptant 24 heu- FERRONNERIE re et qui permettra aux citoyens de se procurer sur le- - La quincaillerie là plus ichamp des montants en espè- complète de la région ces à toute heure du jour ou Hull-Ottawa \u2018 de la nuit.Innové par cette institution OUVERT bancaire, ce service a été mis à l'essai pendant deux ans à Toronto.Dans la métropole, \u2018Argent comptant 24 heures\u201d aura des distributrices automatiques dans 12 succursales.Pour obtenir de l'argent comptant.le client se rend au distributeur fabriqué en : acier __Moxydable et encastré ASSURANCES i eo FU e AUTO e VE Lundi au mercredi Bh 30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9hp.m.: samedi, 8h 30 a.m.à 1h p.m.78, rue WELLINGTON, HULL \u2014 _177- 1641 .Gérarid Tessier, Ce d'AA SEGUIN-TESSIER INC.112, rue Principale, HULL 776-5533 Jean-Marie ie Seguin, ASSURANCE GENERALE compagnie canadienne- française.MARC PAQUIN Jour: 771-1049 PIERRE PAQUIN C.d\u2019AA.Soir: 777-8649 C.d\u2019A.Ass, - ASSURANCES MARC PAQUIN \"INC.84, boul.St-Joseph \u2014 HULL Heures de bureau: de lundi au vendredi de 7 am.a 7h pm.CITE DE HULL \u2014 OFFRE D'EMPLOI La Cité de Hull est à la recherche d'un candidat pour le poste DIRECTEUR-ADJOINT aux Services techniques FONCTIONS Les principales fonctions du Directeur-adjoint suivantes: 1 \u2014 Seconder le Dirercteur dans son travail d'administration; 2 \u2014 Coordonner le travail de mise en plan des projets de la Cité qui sont actuellement exécutés par un personnel composé d'ingénieurs, d\u2019un arpenteur, de dessinateurs et d'hommes d'\u2019instrument; 3 - Participer aux réunions des différents comités techniques auxquels assistent des représentants des utifités publiques, du gouvernement .provincial, du gouvernement fédéral, de la Communauté régionale de l'Outaouais, EXPERIENCE = \u2014 Le candidat devra posséder \u2018une expérience de 8.4 10 ans dans la construction des services municipaux où services connexes, avec expérience administrative.\u2014 Détenir un diplôme d'ingénieur et être membre de la : Corporation des ingéniëurs- du Québec, où\u2019 apte à le devenir: Le candidat devra être bilingue Bénétices marginaux intéressants SALAIRE: à discuter Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi à: ' P M.Robert LeSage, sec: Comité exécutif Hôtel de Ville Hull, Qué: seront les Foie\u2019 4 ge des entreprises petites et - A ce sujet, M.St-Pierre avait rm Montréal et ses environs Montréal est le centre de l'économie du Québec, a ajouté le ministre.Dans cette optiqu'e, son ministère appuiera l'expansion des villes et des municipalités qui environnent la métropole.M.St-Pierre s'est dit satisfait de l'activité économique qui règne à Montréal, tout en ajoutant que \u201csi les autorités de la plus grande ville du Canada avaient pris conscience de l'importance de la promotion économique, Montréal aurait peut-être moins de retard à rattraper vis-à-vis de sa grande rivale, Toronto\u201d.Il a souligné que la Communauté urbaine de Montréal, à cet égard, avait une plus grande avance que sa contre-partie de Montréal, puisqu\u2019elle est dotée d\u2019un bureau de promotion économique depuis deux ans, alors que Montréal n\u2019en \u2018compte pas encore un, L'absence de Montréal en ce domaine constitue une des principales justifications de l\u2019expansion de Toronto, selon M.St - Pierre.Dans une de ses publications, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce admet que \u2018Montréal, aujourd\u2019hui encore la métropole du Canada, se voit fortement concwrrencée par Toronto qui la devance à plus d\u2019un point de vue, notamment dans l\u2019industrie manufacturière, la finance et l\u2019investissement\u201d.Sans jeter le blame sur les administrations précédentes, M.St-Pierre a déclaré qu\u2019un travail de planification économique aurait dû être amorcé dès 1960 aux.niveaux provincial et municipal.De l'argent comptant 124 heures par jour dans le mur d'une des succursales désignées.Il place alors une carte de plastique codée dans une fente et presse un bouton selon qu'il désire que son retrait soit débité à son compte dé dépôt à la banque ou à son compte Chargex.Le client compose alors sur le clavier du distributeur le numéro de code confidentiel qui est le sien propre.Au moment où il retire sa carte, surgit une pochette de papier contenant $30 en espèces.Au total, l'opération dure 15 secondes.Chaque client peut effectuer un maximum de 10 retraits par semaine et de 200 retraits pour toute la durée de la carte qui est renouvelable.Interrogé a ce sujet, l\u2019adjoint au générant général pour la région du Québec, M.Frank H.Kearny, a expliqué que l'équipement installé à Montréal est plus simple et plus efficace que celui de Toronto.TOURNEE MONDIALE EN MOTO \u2014 Ashok kumar Swaminarian, un ingénieur de l'Inde, âgé de 30 ans, est arrivé à Montréal, hier, après avoir parcouru 20,000 milles d\u2019un voyage en moto qu'il est en train de faire autour du globe terrestre.Les gens n'ont pas de vacances à Balconville MONTREAL (PC) \u2014 La majorité des ressources en lieu et en espaces verts dans la campagne québecoise sont inaccessibles à la majorité des petits salariés qui ne possèdent pas de voiture, (ou une trop vieille \u2018\u201cminou- \u20ac\u201d), et qui ne peuvent défrayer le coût du train ou de l\u2019autobus pour aller passer le week-end dans la parenté.Ces conclusions sont comprises dans un volumineux rapport publié par le Conseil de développement social de Montréal, à la suite d'une enquête menée auprès de familles ouvrières de trois quartiers de Montréal: cen- tre-sud, sud-ouest et Hochelaga- Maisonneuve.Intitulé \u2018\u2018Balconville\u201d, le rapport souligne le prestige du mot \u2018\u2018vacances\u201d auprès des familles ouvrières qui reconnaissent la nécessité des vacances mais qui, en même temps, privilegent d'autres besoins plus essentiels.C'est ainsi qu\u2019au lieu de prendre les vacances annuelles auxquelles ils ont droit, les petits salariés utilisent cette période pour accomplir des travaux destinés à arrondir le revenu familial.Pour les riches On ne part pas en vacances, parce qu'on n'a pas d\u2019argent, pas d'auto, trop d\u2019 enfants en bas age et des dettes a payer.On 500 étudiants sans locaux POINTE-GATINEAU \u2014 La commission scolaire Champlain ne pourra pas avoir ses nouveaux locaux pré-fabriqués pour le début des classes en septembre prochain.En effet, à la suite du refus du ministère de l\u2019Education d'accepter la seule offre présentée, vendredi dernier, la commission se voit dans l'obligation de procéder à de nouveaux appels d\u2019offres qui prendront fin | vendredi, le 14 juillet.Selon un employé de la commission scolaire, le ministère a invoqué deux raisons pour expliquer le rejet de la soumission.En premier lieu, il a jugé que le montant de l'offre était plus élevé que le coût habituel ailleurs en province.Egalement, le mi- | nistère demande qu\u2019au moins trois soumissionnaires répon- «dent à un appel d'offres.La commission scolaire Champlain se retrouve donc dans la même situation qu\u2019à l\u2019automne 1971 où ses 41 nouveaux locaux pré-fabriqués n'avaient été installés qu\u2019en novembre, soit environ deux mois après l\u2019ouverture des classes.Comité de Pastorale paroissiale de, St-Joseph de Hull \u201cVU LA TRES GRANDE Pilon va, et afin de satisfaire tous les gens intéressés; en plus de la récitation du chapelet le soir à 8h 15 pm.\u2019 il y aura récitation du | CHAPELET TOUS LES MATINS .À 9h.A.M.A COMPTER D'AUJOURD'HUI AU TELE 3 HULL Cette annonce est une gracleuseté de DEMANDE Ltée ne fait pas de camping parce qu\u2019on n'a pas d'auto; on ne fréquente pas le Parc Lafontaine ou le Mont - Royal ou l\u2019Ile Sainte- Hélène parce qu'il n\u2019y a rien d\u2019organisé dans ces endroits pour les familles, on ne part pas en weekend a la campagne, mé- me dans la parenté, parce que les autobus et les trains n\u2019ont pas de tarifs spéciaux pour les familles.Bref, on reste à \u2018\u201cbal- conville\u201d.On entretient peu d'illusions.\u201cLes vacances, c\u2019est pour les riches .\" est un slogan commun aux petits salariés.Par contre, les familles qui avaient participé à un camp familial désiraient fortement y retourner.La popularité des camps familiaux vient du fait qu'elle invi- (Teléphoto PC) te les familles à payer \u2014 pour la nourriture \u2014 le même montant qu'elle dépenserait en demeurant à Montréal.Tout le reste est gratuit.Plusieurs solutions ont été proposées par les familles interrogées et les enquêteurs en ont déduit des recommandations dont \u2014 des tarifs spéciaux, consentis pour les familles à faibles revenus, sur les autobus et les trains; \u2014 la récupération des ressources, hôtels désaffectés, colonies de vacances non utilisées, équipements d'organismes religieux inemployés, etc, pour être transformées en équipements collectifs de vacances pour les familles à faibles revenus.a dar Surplus a la CRO HULL La Communauté régionale de l'Outaouais à terminé la \u2018dernière année financière avec / Æun deuxième surplus consécutif.L'excédent administratif est dè $47,465.28 et représente les salaires réservés, dans le:budget de 1971, pour l'embauche de personnel.Ces employés n'ont pas encore été embauchés.En 1970, le surplus budgétaire avait été de $506.Les revenus de-la CRO ont été - de $818,975.23 et las dépenses de $771,500.95.Outre les dépenses budgétaires, la CRO a engagé des sommes importantes à la réalisation: de plusieurs projets, soit environ: $2.8 millions.Les orincigales réalisations en cours sont: I'usine de filtration, l'égout collecteur régional et l'aquedue de\u201d Pointe-Gatineau-Touraine.La dette obligataire de la CROX: se chiffre par $1,492,000.Le taux d'intérêt est de 9 pour cent.Le coût du service de la de pour I année écoulée a été\u201d près de $200,000.Les fonds d'immobilisations de la CRO sont de $5.8 millions et le passif, y inclus la dette: obligataire, est de $2.7 millions.Le bilan financier a été accepté à l'unanimité, mardi soir, lors d\u2019une réunion de la CRO, a Te cole Gamelin.Loisirs: cauchemar pour Maniwaki MANIWAKI \u2014 Le.mot LOISIRS pourrait être bel et bien synonyme de cauchemar pour le conseil de ville de Maniwaki, d'ici quelque temps.Plutôt cette semaine, lec co) )i- té des loisirs a anñoncé qu\u2019il e- vra d'ici une ou deux semaines, renoncer a la plupart de ses services estivaux pour les jeunes, son'budget étant épuisé.Selon le président du comité dés loisirs, M.Claude Vézina, si le conseil de ville n\u2019octroie pas un montant supplémentaire pour la continuation des opérations de ce service essentiel pour les jeunes, seule la ligue de-base- ball mineure serait maintenue | en opération.I) a entre autres souligné que les loisirs organisés sous la surveillance de monitrices devraient être suspendus pour cette année, si le conseil refuse la subvention supplémentaire requise.Le comité des loisirs avait soumis un budget de $32,000 au conseil en décembre dernier, mais, après vérification, les édiles municipaux avaient choisi de la réduire à $26,000.Le comité que préside M.Vézina entend donc demander au conseil de lui octroyer les $6,000 qui avaient été soustraits.De son côté, le maire Louis- Pierre Larocque maintient que le conseil municipal ne peut pas se permettre d'investir indéfiniment dans le comité des loisirs qui semble avoir quelque peu manqué de coordination et de planification.\u201cII ne reste plus d'argent.de toute façon, le conseil serait sensibilisé à ce probleme d'ici peu, \u201cde dire le - maire de Maniwaki.L\u2019an dernier, le budget des loisirs n'avait été que de\u2018$16; 000, mais.d'après M.Vézina.d'importants montants ont dû être déboursés cette année pour, des constructions dans le but d'améliorer certains services déjà existants.Par ailleurs, lundi soir, le comité des loisirs s'est choisi un nouveau sécrétaire-trésorier.Il s'agit de M.Léo-Paul Grondin qui.occupe ces mêmes fonctions pour la corporation de la villé de Maniwaki.Il remplace M.Jacques Lacroix.= - A LOUER A GATINEAU LOCAL POUR BUREAU ou COMMERCE.Site idéal avec - stationnement pour autos.Composez (le jour) 663-8622 \u2014 663-2481 (le soir) 663-5138 BH ne) 2 Z EMMAUS ; ; Nouveau local 175,rue EDDY HULL : - (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) \u2018 Emmaüs désire aider tes moins fortunés.S.V.P.apoelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller tes cueillir chez vous.Linge Z usagé, meubles de toutes sor- = tes, etc.771-5309 771-4566 de 9h a.m.à 9h p.m.RENE Ra REDUCTIONS SENSATIONNELLES AUBAINES EXTRAORDINAIRES JEUDI-VENDREDI-SAMEDI oN Couleurs variées.Noir, tan, bleu, beige.Régulier jusqu\u2019à $19.95 Souliers noirs en cuir verni, ou en.cuir trun'où-noir-la Très bonne marque.Régulier jusqu\u2019à $12.95 > ler lot EN VENTE 2e lot EN VENTE EN VENTE Soutiers noirs, bruns, tan.Réguliers jusqu'à $19.95 Place Fleur de Lys, ST oul St-Joseph, HULL 5 SEULEMENT 3 } AA DER / Ci ntl It 9 1, A ml a TET ns I PRE PIAGET IR NT EST TE CS REE RT: AE Me PEN Ex BETIS rita ara Toad sms mr ae Se RU IGE Re te Te WH WET SSA \u2014 banane \u2014 carrés choc.{brownies} \u2014 canelle \u2014 choc.allemand \u2014 choc.hollandais \u2014 dates et noix \u2014 épices \u2014 orange \u2014 pacanes \u2014 shortcake fraises \u2014 streusel aux noix 3 à ay Us CONGELEES BURN'S RD aw \u2018 But NA 10 Loa x + Ape de a a EE NEN RA RW ASE Lan in S 2 RAIN.ROSE CONGELE du Pacifique Se ne en eo sum cas 5 BISOUITS AU CHOCOLAT GO « SUSUR TE SRA EEE oF Fo stat a elmira ete oe EEE oa 3 crrrorertrr Five rE pot 16 on.\u201cBREUVAGES ASSORTIS ARCTIC POWER ar Ee Ty mre pT, LE DROIT, \u201cCORONATION\u201d \u2014 au mais \u2014 verte \u2014 hamburger \u2014 hot dog 34¢ 67 SEL DE FRUITS 99¢ \"ALLEN\" 48 on.DETERSIF format familial 1 \u201cENO\u201d gros format MAP-O-SPREAD \u2019 \u201c pe BEUARE CARAMEL 28 on, 67 ¢ ADouc : ss E u R D EAU 22 fiv.1 23 DENTIFRICE \u201cMac Lean les 2 pour 99¢ LAIT EN POUDRE on 175 LUXLIQUIDE 935 DENTIFRICE 63° iv.24 on.\"MACLEAN\" format géant SUCCEDANE SUNLIGHT LIQUIDE \u201cCOFFEE MATE\" 6 on.49¢ 24 on.63° SELS SELTZER\" familial 88¢ LIMONADE ROSEE COUCHES HYGIENIQUE * i\" \u201cREALEMON\" 6 on.1 0¢ \u201cPAMPER\u201d pour nouveaux-neés UES 30 1 99 FIXATIF Soit & Dri 5 on.1 1 1 MARGARINE MOLLE 32¢ COUCHES HYGIENIQUES 129 RINCE CREME 17 \"GOLDEN\" i + À fiv.plastique @PAMPER\u201c pour le jour patde 15 .\"TAME\" 8 on.vaporisateur 1 BISCUITS \"RITZ\" oon.00° PANSEMENTS ADHESIFS 89¢ on.\"BAND-AID\" pat de 100 RRE D'ARACHIDES rer 21 SERVIETTES FEMININES 188 [3 COUCHES HYGIENIQUES 939 ANTISEPTI QUE pat de 48 9 à \u201cPAMPER\u201c pour le jour pqt de 30 ¢ E \"SCOPE\" 12 on.FRITÉ.an 88° SOUSHESHYGIENIQUES 128 SHAMPOOING 99¢ ESSUIE-TOUT HEAD & SHOULDER\" tube ou jar.rég.FRITES CONGELEES 2 liv 356 cone aveIEnaux Se 63° LOTION | .99: ISSON 2 GATEAUX DE POIs 12 on 356 \u201cROYALE\u201d pat 2 roul.396 DESODORISANT ; 129 NC PAPIER HYGIENIQUE on ATEN PAIN BLA 2 39¢ \u201cROYALE\u201d pat 4 roul.TI» SACS À ORDURES DINER CONGE LE 11 on.55° \"PLAZA\" pgtde 10 sacs 39¢ PAPIER ALUMIF DINER CONG ELE 11 on.55° PAR HOUSE\u201d um oi L roul.12\u201d x 60° 19e DINER CONGELE 55e DETERSIF 187 STEAK SALISBURY \u201cSAVARIN\u201d 11 on.TIDE familial LEE SAVON TOILETTE TARTES CONG E $ 39: \u201cCAMAY\" Toi TETE personnel 3/53¢ .TRU ITE ARC- E N -Ct E L pat de 25 87e SAVO N format de bain a A ar Jon, 1 93 CONGELEE\u201c'FUIGI\" 2/53: CUIT, FRAIS RANCHE FLUSH-A-BYE COUCHES HYGIENIQUES pqt de 60s 44 264 914 \u2014 nouveaux-nés \u2014 moyennes \u2014 grandes DESODORISANT 99¢ \u201cCALM 5 on.vaporisant ANTISUDORIFIQUE 107 \u201cCALM 6 on.SHAMPOOING \u201cBORN FREE\" 14 on.1 1 1 *SHAMPOOING BALZAM 147 \"ALBERTO\" 11 on.i E CREME RINCE c 72 on.99e 4 \u201c i N WHITE SWAE «Buen Tam CONDITIONNEMENT 123 BALSAM \u2018ALBERTO\u201d 8 on, FIXATIF A CHEVEUX \u201cVO-5 128 7 on.16 on.99¢ pot 6 on.99e SHAMPOOING \u201cVO-5\" NOXZEMA CREME POUR LA PEAU CREME A BARBE MEDI-FOAM \u201cNOXZEMA™ 12 on.plus 5 lames persona Gratuites les 2 peur 99e CREME A BARBE MEDI-FOAM \u201cNOXZEMA\" sœ Te MOUSSE À BARBE SANS BLAIREAU \u201cNOXZEMA™ por 10 on.ae gry a A ae Nr , 196 mas mg\u201d LI au secours de MONTREAL (PC) \u2014 Les enseignants anglophones catholiques se sont joints, hier, au mouvement de protestation de la communauté anglo-catholique de Montréal suscité par la menace de disparition de Loyola.| Depuis la publication du rapport du Conseil des universités qui recommande la disparition d\u2019ici 1975 de Loyola comme institution de niveau universitaire, l\u2019évêque auxilliaire de Montréal, Mgr Leonard Crowley et plusieurs curés se sont joints à la communauté universitaire de Loyola pour demander à Québec de ne pas adopter les recommandations de Conseil des universités qui n\u2019est'qu\u2019un organisme consultatif.; La Provincial Association of Catholic Plusieurs se portent Loyola seignants québécois, s\u2019est jointe hier à ce mouvement pour sauver Loyola.Selon la PACT, le rapport du Conseil des universités est fondé sur de fausses prémisses et répond à la défense \u201c\u2018d\u2019intérêts mesquins\u201d\u201d.L'association des enseignants ajoute que les universités francophones et les universités anglo-protestantes se sont liguées pour se débarrasser d\u2019un \u2018\u201c\u2018partenaire absent\u201d.On faisait allusion au fait que Loyola, qui n\u2019a pas de charte univeritaire, n\u2019a pas été consultée dans la préparation de ce rapport.Par ailleurs, les étudiants de Loyola ont continué, hier, leur campagne pour obtenir 30,000 signatures demandant le maintien de Loyola comme institution de ni- Teachers, qui regroupe quelque 5,000 en- veau universitaire.Pascal est innocenté à nouveau QUEBEC (PC) \u2014 La Cour d'Appel du Québec vient de rejeter à l\u2019unanimité les appels logés par Les Immeubles Del- rano et la compagnie Dominion Stores, qui avaient intenté des poursuites de pres de $1 million contre 1a.compagnie Pascal Hardware à la suite d\u2019un incen- \u2018die survenu le 27 mai 1962 au centre commercial Place Laurier, à Sainte-Foy.Delrano, propriétaire du centre \u201ccommercial, avait intenté une poursuite de $769,394, tandis que là compagnie Dominion Stores, un établissement voisin de la quincaillerie Pascal, récla - mait une indemnisation'de $210,- 561.En rejetant ces poursuites, la Cour d\u2019appel a ainsi maintenu un jugement rendu le 6 mai 1971 par la Cour supérieure.Rappelons que cet incendie avait éclaté dans des déchets, dont de nombreuses boîtes de carton, que des employés de la quincaillerie avaient placées dans une entrée de service du magasin.Selon les trois juges de la Cour d'appel, l'incendie a vraisemblablement été allumé par des intrus, enfants ou adultes, et le seul reproche que l\u2019on peut faire aux employés de Pascal, c\u2019est de ne pas s'être pliés aux exigences d\u2019un règlement municipal qui stipule que les dé - chets doivent être placés dans des contenants bien recouverts.Marc Carrier est nommé sous-ministre associé QUEBEC (PC) \u2014 M.Jérome Choquette, ministre de la Justice, a annoncé mardi la nomination de M.Marc Carrier au poste de sous-ministre associé à la Justice, succédant ainsi à M.Camille Blier qui a récemment été nommé président de la Commission d\u2019appel de l\u2019aide sociale.Né à Québec, âgé de 41 ans et père de cinq enfants, le nouveau sous-ministre a déjà occupé diverses fonctions dans le secteur privé, notamment avec des firmes de financement de courtage et de placement.A Temploi du gouvernement québecois depuis 1960, M.Carrier a travaillé notamment au sein du Bureau du contrôleur de la trésorerie, à titre de directeur - adjoint à la direction de l'analyse des conditions de travail.En 1970, il occupait une fonction au ministère de la Fonction publique en qualité de directeur général-adjoint à la direction gé- néraie de la rénumération.Un col bleu n'était pendu que par le pied MONTREAL (PC) \u2014 Un co) \u2018bleu de la ville qui pendait par le pied du haut de la tour du pavillon des Etats-Unis a Terre des Hommes, a été cueilli sain et sauf hier aprés-midi par un hélicoptère de la police de la ville de Montréal.Selon la police, M.Yves La- Rouche, âgé de 21 ans, travaillait sur la tour de 250 pieds Jlorsqu\u2019il a glissé et est tombé \u2018du-haut de la tour puis fut arrêté dans sa course, le pied pris entre deux structures de fer.Pendant qu\u2019il se balançait, suspendu à sa cheville, un policier de la ville a grimpé et réussi à le rejoindre au haut de la tour et le soutenir en attendant l\u2019arrivée de l'hélicoptère.M.LaRouche a été admis à l\u2019hôpital sous observation, mais il semble qu\u2019il ne se soit pas: blessé.Les foies transplantés n'ont pas survécu | PARIS (AFP) \u2014 La transplantation du foie demeure au- jourd\u2019hui encore une intervention tres aléatoire.Les statistiques présentées mardi a Paris au Congres international de gastro- entérologie jettent méme une.ombre de doute sur l\u2019intérêt d\u2019une telle thérapeutique.Le professeur Calne (Angleterre), un des plus grands spécialistes mondiaux de la greffe hépatique, a indiqué en effet que sur les 123 cas de transplantation recensés en janvier 1972, treize ont survécu plus d\u2019un an.huit plus de deux ans et seulement deux plus de trois ans.Un des malades du professeur Calne \u2018est toujours vivant trois ans et demi après l\u2019intervention.Jusqu'à présent, le cancer du foie a été considéré comme la , principale indication de la transplantation.Le professeur Starlz (Etats - Unis), pionnier de la greffe du foie, estime que la transplantation doit être abandonnée dans le cas particulier du cancer, car il résulte de son expérience, personnelle de 60 greffes que les métastases (foyers cancéreux à distance) continuent à se développer sous l'influence des immunosuppresseurs prescrits pour éviter le rejet.Or, ce sont précisement ces métastases qui sont responsables d\u2019un grand nombre de décès.Crises de rejet De l\u2019avis du Professeur Starlz, la meilleure indication est l\u2019atré- sie (retrécissement ou occlusion) des voies biliaires de l\u2019enfant.Cette maladie est toujours mortelle chez l'enfant qui ne vit pas habituellement au-delà de l'âge de cing ans.Deux petits malades opérés par le professeur Starlz sont en vie trois ans aprés la greffe d\u2019un foie.Plusieurs tentatives ont été faites chez l\u2019adulte- atteint d\u2019insuf- _ fisance hépatique aigue (hépati- | te) ou chronique {cirrhose à la phase terminale), mais les échecs sont fréquents car les lésions du foie sont telles qu\u2019elles entraînent notamment de graves troubles de la coagulation qui rendent l'intervention et les suites opératoires difficiles.Si les problemes techniques de la transplantation sont actuellement bien résolus sur le plan vasculaire, en revanche, le rétablissement de la continuité biliaire est moins aisé à obtenir, et les sténoses ou fistules biliaires |: sont souvent la cause d\u2019échecs.Les crises de rejet, enfin, ont une grande incidence sur la mortalité, en dépit du fait que le foie est aussi bien toléré que le rein par l\u2019organisme.Le principal écueil est en effet I'impos- |! sibilité pour les médecins de fai- |' re surmonter au malade les cri- |: ses de rejet alors que, pour le |: rein, on dispose du rein artifi- | ciel qui permet de prendre le |, relai du rein transplanté tout le temps que dure la crise.Réunion mardi MANIWAKI \u2014 L'assemblée | du conseil municipal de Maniwa- ki aura lieu exceptionnellement un mardi, la semaine prochaine, afin qu\u2019elle coïncide avec la vente d'obligations au montant de $208,000.Ce montant englobe trois items différents, soit la construction d\u2019une deuxième ligne d\u2019alimentation de l\u2019aqueduc, au montant de $145,000, des travaux d\u2019hiver qui ont coûté $40,000 et |.le cing pour cent payable par la | municipalité pour la construction de 32 logis à loyer modique.Ces trois projets ont été réalisés au cours de la dernière année.Lors de la même assemblée, le conseil adoptera un règlement d\u2019emprunt de $80,000 pour la rénovation de l\u2019aréna municipale, Ce montant prévoit entre autres l\u2019installation d\u2019un système de chauffage.co SANG 4 Lemieux veut la liberté de Rose MONTREAL (PC) «= Me Robert Lemieux s\u2019adressera au juge en chef de la cour d\u2019appel du Québec aujourd\u2019hui pour tenter d'obtenir la mise en liberté sous cautionnement de son client Jacques Rose.La semaine dernière le juge Albert Malouf de la cour du Banc de la Reine, juridiction pénale, a rejeté une telle demande en alléguant que Rose avait déjà demandé un cautionnement devant la même cour Subvention de $10,000 a Masson MASSON (DNC) \u2014 La municipalité de Masson recevra du ministère de la Voirie du Québec une subvention de $10,000 pour des travaux d\u2019asphaltage sur les rues St-Joseph, Vanier, Lanthier et McNamara.De plus, le conseil a lancé des appels d'offre pour la pose d'égouts pluviaux et sanitaires qui desserviront un projet de 35 maisons unifamiliales dans les subdivisions McNamara.et ne pouvait, d\u2019après la nouvelle loi sur la réforme du cautionnement, faire des demandes successives de cautionnement.Devant la cour d'appel, Me Lemieux répétera que son client est, jusqu\u2019à présent, présumé innocent puisqu'il n\u2019a encore jamais été condamné et que, malgré tout, il est incarcéré depuis 18 mois.On sait que le premier procès de Jacques Rose pour l\u2019enlèvement du ministre Pierre Lapor- La mine de ses portes par René MERCIER BUCKINGHAM \u2014 La mine de sulphite de l\u2019International Minerals and Chemicals Corp., a Buckingham, fermera ses portes, dès le début de la semaine prochaine, laissant une douzaine de travailleurs sans emploi, alors qu\u2019à l\u2019usine de la même compagnie, toujours à Buckingham, une autre douzaine de travailleurs pourront continuer leur te s'est terminé par le désaccord des jurés et que Jacques Rose est accusé également du meurtre de Pierre Laporte.Le juge en chef de la cour d'appel a déclaré que pour les demandes de cautionnement il - pouvait, au cours de la période des vacances, constituer un banc de trois juges, afin de ne priver personne de son droit devant cette cour, C'est ce que Me Lemieux lui demandera de faire aujourd\u2019hui.Couple recherché pour un meurtre MONTREAL (PC) \u2014 La police de Montréal a émis hier des mandats d'arrêt contre un couple de Vancouver impliqué dans une tentative de meurtre dont ont été victimes deux jeunes gens de Montréal; samedi soir dernier.sulphite ferme a Buckingham travail jusqu\u2019à l\u2019écoulement des réserves de sulphite déjà sccu- mulées, soit une période de trois mois.La fin de l\u2019exploitation de I'IMC a Buckingham nous a été confirmée par le surintendant de l\u2019usine dans cette ville et par le bureau-chef de la compagnie à Toronto.Aux deux endroits, on a donné comme cause de la fermeture le fait que la mine ne contenait plus suffisamment de minerai pour justifier la poursuite des opérations.Des recherches ont été faites, dans la région de Buckingham pour trouver de nouvelles réserves de sulphite, mais en vain.C\u2019est donc la fin de cette industrie de Buckingham, commencée en 1930 sous le nom de M.G.O\u2019Brien, d'Ottawa, et vendue en 1952 à l\u2019International Chemicals, dont le siège social est dans l'Hlinois.MANUFACTURES LTÉE.Le :couple a été identifié-\u2018par la Sûreté qui poursuit l'enquête dans cette affaire où le trafic des drogues ne serait pas étranger.Il s'agit de James Richard Allen, 30 ans, alias Larry Vig- gers et Arline D.Harding, 25 ans, alias Linda Mundy.L'incident pour lequel ils sont recherchés s'est produit samedi soir dans un appartement \u2018du quartier Côtes - des - Neiges.Selon la police, Allen et sa compagne auraient fait feu.sur deux autres personnes qui étaient avec eux dans \u2018l'appartement.Les victimes sont Vicky Janes, 22 ans, blessée au bras gauche, et son compagnon John Wishlow, 34 ans, blessé gravement à l\u2019abdomen et à la poitrine.Ce dernier est d'ailleurs toujours: dans un état critique au Montreal Jewish Hospital.À la suite de l'attentat; un inconnu a conduit les blessés à l'hôpital dont les autorités \u2018ont avisé la police.ét 73 Tous les jours: 10 AM.&16P.M He EE © pouvoir d'achat considérable © plus-de 40 magasins au Québec ° Yon e frais d'administration réduits | ! » \u201c© VOUS VOUS Servez vous-même _\u201c @ éfalages simples et peu coûteux SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 7 mn meee SC A ee BARBOTEUSE POLYESTER ET COTON Unipièce et à fermeture à boutons devant; col- tailleur, manches courtes et jambes à.revers.Taille à ceinture nouan- te.Aftrayants motifs en .tons féminins.Tailles 8 à 18.ROBE MAXI NYLON TRÈS PRATIQUE Trois modèles droits au choix dont à manches courtes ou sans manches.Choix de tricot Barfus ou jacquard.Coloris et motifs des plus variés.Tailles P.M.G.MAILLOTS DE BAIN NYLON/ANTRON Modèles une pièce, .2 pièces ou style bikini\u2026 gr venez vite choisir le vôtre a : pour être élégante à la plage! Vaste gamme ou $9.de teintes pour vous plaire.Tailles 7 à .13 ou bonnets 32 à 38: PYJAMAS SANS REPASSAGE Tissu 65% polyester/ 35% coton.Veste manches courtes ornée d\u2019un passepoil.Pantalon à jambes évasées.Motifs floraux variés.Pour 3 à 6x.DEUX-PIECES SANS REPASSAGE Tout coton qui ne se repasse pas.Petite veste à motif teint au pochoir devant et petite culotte.Tons blanc/rouge ou blanc/bleu roi.Pour 2 à 3x.MAILLOTS DE BAIN EN DENIM Variété de modèles | ou 2 pièces a gor- nitures d'appliqués, de noeuds, des rayures ou jupes par plis.Nylon denim à motif jaquard.Tons variés.Pour 2 à 3, 4 à 6x ou 7 à 14.z Tous les jours: 1 ACCESSOIRES \u201cCOLEMAN\u201d Glacière 24 pintes Coleman.Ton oragp- ge.222424 21220.7,99 Lanterne Coleman.14.44 Boîte à lanterne Coleman.4.88 Chaufferette Coleman .16.88 VENTILATEUR 10\u201d LASKO Conçu pour la protec: tion des enfants ! Modèle à 4 pales soufflant l'air rapidement; air dirigeable par système pivotant.Grille de sûreté moulée, résistant aux chocs.VENTILATEUR 20\u201d LASKO Modèle à 5 pales et jet \u201cturbo\u201d; 2 vitesses, commutateur rotatif 3 positions, poignée genre courroie durable.Grille.protectrice devant et derrière de construction.solide.Lun.à Mer.9,3 HON ES Rar: PANTALONS REPASSAGE PERMANENT tous à jambes évasées; Tissu 50% Tetoron/50% coton facile d'entretien.97 Trois modèles à choisir, poches plaquées, style \u201ccargo\u201d et autres à la mode.Beige, bleu, brun ou étain.Tailles 30 à 40.PANTALONS OFFERTS À PRIX D'AUBAINE Faits tout coton ou tissus au repassage permanent.Quatre poches dont 2 devant et 2 au dos.Passants pour ceinture.Tons beige, bleu ou brun.Tailles 30 à 38.JEANS TOUT COTON PARFAITS L'ETE Deux modèles à jambes évasées à choisir! 97 Choix de poches à rabat ou fendues et 2 au dos.Un tissu jacquard à la mode actuelle.Ton marine.Tailles 30 à 38.CALECONS BIKINI \u201cBON VIVANT\" Coton finement côtelé et entrecroisé d'élastique.Couleurs inaltérables, laver - sécher - machine.Fourche à renfort, finition soignée.Teinies variées.Tailles: P.M.G.CHEMISES-T TOUT COTON OU NYLON Manches courtes pour votre confort durant les jours chauds.Cols à patte boutonnante ou aspect roulé.Imposante ; variété de couleurs.Tailles P.M.G.pisse T Jeu.Ven.9.30 AM à9P.CHEMISES-T À MANCHES COURTES | Nylon, coton ou Acrylique, votre choix.Parmi la collection, des modèles à col simili-roulé, à patte boutonnante et autres en vogue.Coloris mode.ou pour 8 à 16.CALEÇONS DE BAIN NYLON/LASTEX Toute une collection de modèles 100% nylon 66 ou lastex et très confortables à porter à la plage ou dans l\u2019eau.Variété de coloris de saison.Tailles P.M.G.ou 8 à 16 ans.DES JEANS ET PANTALONS VARIES Tissus tout coton, jeans denim marine; jeans et pantalons à jambes ] 69 évasées.Une occasion de rehausser leur garde-robe d'été Marine ou tons variés.Pour 8 à 16 ans.Coupe-vent qu vestes i 97 liséré contrastant, po- \u201csquall\u201d nylon ciré ou ches ploquées, col même tissu, bouton- COUPE-VENT NYLON POUR SOIRÉES ESTIVALES taffetas de nylon.Capuchon dissimulable, nage-pression et autres.Tons variés.8 à 16 ans.d'une glissière et 2 poches devant.Au BAS PRIX! COUPE-VENT FORTREL/COTON Modèles variés munis hs dort 3 19 choix, col méme tissu ou poignet, en 5e, à 16 ans.PYJAMAS REPASSAGE PERMANENT 65% polyester/35% coton! Veste manches 17 courtes à faux-revers; garniture de passepoil; culotte jambes longues.: Motifs animés ou fantaisistes.Pour 3 à 6x, CALEÇONS DE BAIN TOUT NYLON Un tissu extensible pour liberté de mouvements; de plus, il sèche à merveille.Toute une variété de rayures et dé coloris jee unis à la mode d'aujourd'hui.Pour 4 à 6x. Re \u20ac \u2019 re i \u2018 PRATER AY * = Su;isçconsenti par les échanges cultu- ais A = radiophoniques.glon.le communiqué émis par lo nie =.général du cinéma \u201cet de la télévision, et signé par son\u2019 président, M.Paul Racine, ce raisonnement ne peut \u2014 Hô-\u2018coüte.C\u2019est ce qui explique sans tamment au chapitre de l\u2019information \u2014 qu\u2019encourager \u2018la dé- -Magogie\u201d de trop d'entreprises privées de radiodiffusion.- Voici lé texte du communiqué du -SGCT( \u201cLa CRTC vient de refuser à Radio-Canada le droit\u2019 de créer deux chaînes radiophoniques baptisées Radio I et Radio II.Le SGCT, qui représente les journalistes syndiqués de Radio- Canada.au Quebec, -s'éleve vigoureusement contre cette décision, ; .\u201cPour le SGCT, cette décision du CRTC s\u2019inspire d\u2019un élitisme, anachronique, qui ne tient pas compte des changements intervenus dans le domaine de la radiodiffusion.: Information \u201cLe CRTC craint, parait - il, qu\u2019en créant Radio I (information et divertissement) et Radio II (émissions culturelles) Radio- Canada tombe dans le piege de la commercialisation a outrance et devienne par trop populaire, voir vulgaire.\u201cPour SGCT.il serait inadmissible que Radio - Canada, avec Jes moyens financiers, techniques et humains dont elle dis- pose, ne puisse\u2019 faire -une radio tout en conservant un niveau gé- populaire qui soit/aussi de qualité.\u201cCe que le CRTC veut éviter sans doute c\u2019est que création Turner rencontre de l'opposition dans - les provinces de l'Est Par MARK PEDERSEN FREDERICTON (PC) \u2014 Les propositions fédérales visant à restreindre les emprunts effectués à l'étranger par les gouvernements provinciaux ont fait l\u2019objet d\u2019une certaine opposition -hier lors d\u2019une rencontre entre M.John Turner, ministre fédéral des Finances, et ses collègues des provinces de I'Atlanti- -que.Les délégués de Nouvelle- Ecosse et du Nouveau-Brunswick se sont déclarés préts a coopérer avec Ottawa pour protéger le dollar canadien, mais ils ont souligné à M.Türner qu'ils désirent pouvoir émettre des bons \u2018et des obligations au taux d\u2019intérêt le plus avantageux, soit au Canada, soit à l\u2019étranger.M.John Crosbie, ministre des Finances de Terre-Neuve, a lui- aussi déclaré que son gouvernement est prêt à coopérer à condition qu\u2019une telle attitude soit réciproque.Pour sa part, M.Turner a fait remarquer que les provinces de l\u2019Atlantique sont responsables d'un quart des quelque $600 millions empruntés d\u2019avril à juin par les gouvernements provinciaux sur les marchés de capitaux étrangers.Le gouvernement fédéral à proposé de mettre sur pied un centre d'information qui compilerait à l\u2019avance les besoins: d'emprunts des provinces, ce qui permettrait à Ottawa de répartir - les émissions de bons.et d'obligations a l'étranger sur une pé riode de 12 mois et de réduire les effets des emprunts sur le - taux d\u2019échange du dollar canadien.Taux d\u2019intérêt M.Peter Nicholson, ministre des Finances de Nouvelle- Ecosse, a cependant déclaré que le marché canadien n'est pas en mesure d'absorber tous les bons et toutes les obligations des provinces.Certaines provinces seraient donc poussées à émettre leurs bons et obligations sur les Marchés étrangers, surtout si les .taux d'intérêt y sont plus favorables.Etudiants c LE en tournée Russie pour 34 jours cor a vingt- nn 20 mars Essayez d'établir I'emploi du temps de manière à pouvoir prendre soin d\u2019affaires qui ont été négligées.Un inconnu se présente.SOR TILEGES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12.JUILLET 1972 EH + y Le mystère entoure à histoire du réseau d'espionnage LE CAIRE (AFP) \u2014 Le mystère et le manque volontaire de détails dans les déclarations faites mardi par le chef des services spéciaux égyptiens annon - çant le récent démantèlement de réseaux d'espionnage, intrigue beaucoup plus les observateurs au Caire que le fait d'apprendre officiellement l'existence de ces réseaux.Les propos \u2014 d\u2019ailleurs peu révélateurs \u2014 du général Ahmed Ismail concernerait probablement la découverte il y a quelques semaines d\u2019un groupe de personnalités et d'anciens responsables égyptiens hostiles au régime.Ceux-ci auraient préparé une tentative de coup d\u2019Etat.Selon certains, il s'agirait d\u2019un \u2018\u2019complot de salon\u201d, et selon d\u2019autres, comme on le pense généralement au Caire, ils auraient entretenu de sérieuses attaches avec les services de renseignements américains.Pour beaucoup d\u2019observateurs, la découverte de ces agents de la CIA serait à l\u2019origine de la décision du président Sadate de réduire de moitié les effectifs de la mission américaine en Egypte.Cette mesure diplomatique annoncée sans aucune explication et sans être accompagnée d\u2019une campagne anti-américaine, bien qu\u2019elle ait suivi immédiatement la visite du maréchal Gretchko, ministre soviétique de la Défense, reflétait vraisemblablement le souci des dirigeants égyptiens de ne pas envenimer les rap - ports avec Washington.Certains ressortissants américains, dont un professeur d\u2019université, auraient même été priés de quitter sans éclat le pays.Le rang des personnalités et des anciens responsables impliqués a incité, semble-t-il, les autorités égyptiennes à enquêter discrètement sur l'affaire.Cette discrétion extrême semble avoir néanmoins desserré les mailles du filet.Pourquoi?L'arrestation d\u2019un général de l'armée, Moheb Abdel Ghaffar, ancien ambassadeur d'Égypte au Danemark, devenu ensuite directeur du club sportif de Meadi, quartier résidentiel dans la ban- lleue du Caire, aurait été le signal d'alarme.L'affaire devait connaître ensuite un nouveau rebondissement et certaines personnalités ont dû quitter la scène politique.Néanmoins, pour les observateurs au Caire, la découverte de au Caire des services spéciaux, à moins que des personnalités de haut rang, actuellement au pouvoir, ou d'anciens responsables qui jouissent d\u2019une certaine audience, ne soient impliquées.Le démantèlement de ce ré - seau a coîncidé en effet avec de violentes manifestations de l'opposition de-droite et la pétition présentée au président Sadate par d'anciens officiers libres.Mais il est difficile, bien entendu, de se prononcer sur ce sujet pour le moment.D'autre part, pour beaucoup d\u2019observateurs, il semble exclu que les appels a la vigilance lancés par le général Ismail visent à faire face à un danger imminent menaçant l\u2019ordre intérieur en Egypte.Un tel danger entraînerait évidemment la mise en état d'alerte de l\u2019armée, ce qui n\u2019est vraisemblablement pas le cas.Ces appels seraient plutôt destinés aux quelque 60,000 étudiants égyptiens qui vont se rendre en Europe pendant les vacances d'été.C\u2019est la première fois, depuis l\u2019avènement de la République, il y a vingt ans, qu'un tel nombre de jeunes gens \"sont autorisés à quitter l'Egyp- te.Pour les responsables de la sécurité égyptienne plusieurs de ces étudiants pourraient être éventuellement la proie des services secrets israéliens.Schumann a quitté Changhai CHANGHAI (AFP) \u2014M.Maurice Schumann a quitté Chan- ghai pour Paris, mardi soir, par l'avion régulier d\u2019Air France, à l'issue d'une visite de six jours en République Populaire de Chine.Avant son départ, le minis- \u2018tre francais des Affaires étran-! gères a déclaré au cours d\u2019une conversation avec la presse qu\u2019il repartait avec la conviction que le problème vietnamien constituait la première préoccupation de la Chine.\u201cLes Chinois sont préoccupés par Taiwan et la Corée, mais pour eux, le probleme numéro un, c'est le Vietnam\u201d, a-t-il dit.A la veille de la reprise de la conférence de Paris, les Chinois ne sont pas apparus très opti- » mistes au ministre français.\u201cKissinger se demande si les Vietnamiens feront des concessions mais les Chinois se demandent si les Américains feront des concessions\u201d, a-t-il ajouté, M.Schumann s\u2019est déclaré convaincu que si le règlement | de la question indochinoise est un préalable à la normalisation, la volonté de la Chine de normaliser ses relations avec les | | Etats-Unis est profonde.\"C\u2019est désormais une constante\u201d, a-t-il dit.# Cependant, le ministre s\u2019est rendu-compte que la décision de cette orientation avait posé des problèmes et il a indiqué qu\u2019un membre influent du comite cen- ÿ tral chinois est maintenant à Moscou après avoir refusé la nouvelle ligne tendant à cette normalisation.- A propos de son entretien avec le premier ministre du gou- ÿ vernement d\u2019unité nationale du Kampuchea (Grumk), M.Penh Nouth, M.Schumann a dit qu\u2019il avait expliqué la politique de la France à l'égard du Cambodge et non pas annoncé un changement de politique.Le ministre a déclaré que la Chine n\u2019a pas du tout l'intention de devenir une super-puissance nucléaire.Etant donné certaines à vues communes sur la question du désarmement, il a été convenu que la France et la Chine se consulteront en cas de changement d\u2019attitude sur cette question de la part d'un des deux pays.i 1 Chine - Europe \u20ac& ë Selon M.Schumann, le grand intérêt de la Chine pour l\u2019Europe | provient de ce qu'elle espère que les pays européens arriveront à former une union de 250 millions d'habitants échappant aux hégémonies.Dans le domaine économique et commercial, les problèmes ont été sériés pour la première fois, a indiqué M.Schumann.\u201cNous escomptons d'ici quelque temps \u2018® un certain nombre de comman- i é ce groupe n\u2019expliquerait pas les | Réponses , déclarations alarmantes du chef e J LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 10lettres cachées | 2 3 4 6 7 B& 9 10 |! 12 13 14 15 4 [8{£|r[ulplulo!s|rIr(|s|s|alr|s | 2 /|rInlalr[elcli(rli(ulelsiriels 3 |SIE|VIE{RITIR [1 ls Iv |E [N(T|s|D 4 |0O|S |E|R|U|MI|S [AJI ID|E|RJO|NIT Slels |r |[E |Jv[NIE/R|UI|rR|A|S jO|r|T 6 |mja|r|z|zjifr |T|o|u|r|r|A|r|H 7 |vlTr|A|RIN[R[1 |T{|1 |E |u[|v|DI|A|P 8 |r|u [mi1|A|c{r|A[u|E|E/|PIBIS|E 9 |x|r |: |o|: Jo|a fo|v|r|r[1 [A1 |1 lOl£|n(s |L|E/JU|JU|U|S|E/T/jU/E[O|B Vi |r[E/L|A[|N|R[A[E|S ({A|MIoli|s|1| 12 /Alo|lc|MIT[SI|IR|TI|TI|E|D|R|uJO|S 13 |s JO {1 [JE |E/ AE [I JA|/DI|R[O|I/TI|S l4 |E|S|E|S j1 |S |O |S |R JE JV J1 |RIR|A ISIRIS|F|R|JE|N[O|I [T|A/|T/ISI[|E|R|P Adroit Mare sollicitude aideront mois soie arriver mûres soudures | attraits sourd Nerfs Causerie Tasser ceur Passible tour crin prestation traversera prestes trêves Dards psaume tris : drue : trüquer Rames Gerant renverse Urne rites Habitation rive Veaux rond 4 venaient Lames ; raser vents lestes Sauveur vexer , litige sises loir situer loire I A eRe sort Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette \u2018page.> des spectaculaires\u201d, a-t-il dit.11 a encore indiqué\u2018que le projet de prolonger la ligne d'Air France Paris - Changhai jusqu\u2019à Pékin avait été accueilli favorablement.On s'attend qu\u2019il prenne forme quand la Chine ouvrira vers l\u2019Europe une ligne aérienne qui, après les essais techniques qui viennent d'avoir lieu à Orly, pourrait desservir Paris.Quant à la visite en France du ministre chinois des Affaires Etrangères, M.\u20achi Peng Fei, elle est attendue endécembre ou janvier.DONNEZ « DE VOTRE, SANG ei (Telephoto PA) INTERROGATOIRE SUBTIL \u2014 Le major général Rehevam Zeevi, chef de l\u2019armée centrale d'Israël a raconté au tribunal militaire qu'il a réussi à faire avouer Okamoto, en:lui promettant:un revolver, afin qu'il puisse se suicider - .par la suite.Le tribunal refuse l'interrogatoire psychiatrique à Kozo Okamoto TEL AVIV (AFP) \u2014 Le tribunal militaire qui juge Kozo Oka- moto, l'unique survivant des trois terroristes japonais responsables de la tuerie de Lod, a rejeté mardi après-midi la demande de Me Max Kritzman de soumettre son client à un examen psychiatrique.Dans ses attendus, la cour a rappelé que c'était à la défense de fournir des arguments convaincants justifiant un tel examen, auquel d\u2019ailleurs s\u2019est opposé l\u2019incuipé, lundi, à l\u2019ouverture de son procès.En effet selon la législation israélienne tout accusé est présumé sain d'esprit et c\u2019est à la défense de prouver le contraire.Toutefois \u2018\u2018l\u2019accusé reste libre de revenir sur son refus et de demander plus tard, s\u2019il le désire d\u2019être soumis à un examen psychiatrique\u201d ont conclu les juges.Auparavant le tribunal avait entendu un expert, le Dr.Mayer, qui a vu Okamoto à plusieurs reprises.À la demande du procureur il a indiqué qu\u2019un tel examen, s\u2019il était ordonné, nécessiterait au moins deux semaines et que sans la collaboration et la bonne volonté de l\u2019intéressé \u201c\u2018il serait difficile, sinon impossible\u201d.Au cours de la séance du matin l'intérêt s\u2019est porté principalement sur le témoignage, lundi, du général Rehvam Zeevi, qui a affirmé avoir obtenu les aveux- du Japonais contre la fausse promesse de lui fournir une arme à feu pour se suicider.Un interprète du tribunal, également cité comme témoin, a confirmé avoir assisté à la signature de \u2018\u2019l\u2019accord\u201d entre le général et Okamoto.Selon le témoin cette promesse a beaucoup influencé Okamoto dans son comportement.Le tribunal a ordonné au général Zeevi d'apporter mercredi devant la cour ce document avant de se prononcer sur la validité judiciaire d\u2019aveux obtenus de cette manière.La défense affirme, elle qu\u2019ils ont été extorqués sur la foi d'une fausse promesse.Si la thèse de l'avocat est retenue, le tribunal devra reprendre à partir du début l\u2019interrogatoire de I'inculpé.En marge du procès, un jour: naliste de la radio israélienne a affirmé mardi soir que l\u2019ambassade du Japon avait reçu une lettre adressée à Okamoto par ses deux soeurs qui le supplient de collaborer avec la cour et de dire toute la vérité.Toujours selon la radio israé- Jienne, Okamoto aurait répondu à son avocat qui le suppliait de \u2018lutter pour sauver sa vie\u201d \u201cVous ne pouvez pas me comprendre, vous n'\u2019êtes \u2018pas\u2019 japonais.\u2019 (NET Je ne dors jamais Un moyen de se faire sauter dessus par ua crapaud des roseaux M.Ditbers, je vous prie de vous excuser de m'avoir traiter tH © Sag Froren re Srnduate.bac.1972 Waskd rights somrrerd EXHIBITION SEASCAPE TODAY | mie, Inc, 1972, Wurid fabis veuve ed Æ Kiac Fesverrs Syndic L &'\\y .PHILOMENE Voila Willie le quêteur.Il à pris mon conseil et il est allé à l\u2019église dimanche NC ( Je vois ça ) \u2014ERNIEE EUSHMILLERA sys Ten, Rag.12.$.Pet, OT: Ades ered © 1972 dy United Feature Syndicate, 2 me = = >» On nomme un.nouveau concil dans le conflit de Canadian Reynolds 60 MINUTES \u20ac 59 120 TES J9 MIN lateur MINUTES 99 \u2018 Achats pratiques, bandes vierges silencieuses à grand rendement aux 900 employés BAIE - COMEAU (PC) \u2014 Un nouveau conciliateur a été nommé dans le confit qui oppose la compagnie Canadian Me a de usine de Baie-Comeau, frappés d'un lock-out depuis le 24 juin olds son Blain, devait renconter le comité dernier.C\u2019est ce qua fait savoir un porte-parcle du Syndicat de la métallurgie (CSN), M.Pierre Mascolo, tout en précisant que le nouveau conciliateur, M.Yvan après-midi.\"WALKIE TALKIE\u201d ORD.14.95 - 1288 l'ens.Emetteurs-récepteurs a \u201c-@istal; antenne de 42\u201d, Paris > piles.\u201d A SPECIAL, QUANTITE RESTREINTE ! A.MINI REPRODUCTEUR D'AUTO Ord.49.95 téréo 8 pistes; 7% x 4 Rx 2/5\" 39.95 B.TROUSSE DE HAUT-PARLEURS .D'AUTO Ord.7.49 5\u201d, à accrocher ' 5.99 DE 5\" C.HAUT-PARLEURS RONDS Ord.699 .1 5.49 ; MATELAS © PNEUMATIQUE Fabriqué de coton caoutchouté; oreiller à même.Rayé rouge, blanc et bleu sur le dessus, rouge uni en dessous.- MOULINET ; - 288 LANCER LEGER-LOURD \u2014 frein réglable au pou- te.Avec ligne SPECIAL! AUTOGRAPHIE PAR BOBBY ORR POUR LANCER LEGER-LOURD OU LANCER LEGER Rendez-vous au magasin Canädiap Tel - OTTAWA - 128, rue Kent OTTAWA - 118,ch.Richmond OTTAWA - 1170, ch.Heron ; APRIL ETP SIE 1:69 LANCER LEGER \u2014 Mo- déle découvert, reprise a anse, anti-retour.\u2014 ogye OTTAWA \u2014 137 : V@NIER - 248, ch.McArthur - GATINEAU \u2014\u2014'295, boul.Malon JLL boul: Montclair D.MAGNETOPHONE A CASSETTE Ord.27.95 Avec microphone écouteur, piles E.PORTE-RURANS Ord.2.79.Vinyle résistant, contient 10 rubans 3 8 pistes .LL ENVIRON 56 x20 3%\" MORCEAU DE MOUSSE Très doux pour le camping, le chalet ou la maison.qu'il y en aura! Hâtez - vous v DEMARQUE ! GRIL DOUBLE - HIBACHI BARBECUE Grils jumelés réglables dorme surface de cuisson 10 x 20\"; contrôle pour chaleur égale; foyer en fonte.Ord.9.88 tant paren 375, Clyde Baseline 1.99 syndical de négociation mardi \u2018Selon M.Mascolo, cette nomination fait suite à une demande clenchement du lock-out et elle faite par le syndicat mercredi dernier, face à l'impossibilité de faire progresser les négocia- Aubaines résonnantes -durant notre vente mi-été ! F.RADIO AM PORTATIF POUR VOITURES Ord.27.95 Titan à insérer pour bateaux ou 32 88 Lo.© voitures.Piles G.ANTENNE de voiture À MONTER SUR DESSUS D'AILE Ord.2.79 3 pièces chromées; s\u2019allonge 3 jusqu'à 54\", oo 2.9 CANADIAN GENERAL ELECTRIC AMPOULES POUR GALERIES \u2018\u2019FRIG-PAD\u201d RE-UTILISABLE GLACE\u201c 1 liv.Evite les dégâts de la glace fondue! Se garde plus longtemps, pour que les restent aliments Ord.29c.| Buckinghem.886-2844 Carleton Place.257-3188 Hawkesbuty.Pour la maison ou le chalet, les entrées, les patios et les galeries.Ampoule iaune réfractaire aux insectes.Ord.2 pour 79c AIMANT EVEREADY LAMPE DE POCHE - 1.79 Boîter chrome luisant avec épaulement en plastique rouge.2 piles.23¢ frais.892-7063 0 Paws ms Lis WIV, VI MVM, NICENVLACUI 12 VUSILLE * tive des employés de çette usine est échue depuis le 5 décernbre 1971.Les principaux points en litige n'a permis de régler que guel- concernent la définition des ques clauses mineures.charges.de travail, l'ancienneté, La dernière convention collee- les clauses monétaires tions.| Une seule rencontre a eu lieu entre les parties depuis le dé- Ei Prix de vente mi-ete HUILE A MOTEUR SUPERSOYL 10W30 Aubaine intéressante sur la g.alité multigrade conforme aux exigences de la garantie des fabricants de voitures.ECHANTILLONS D'ECONOMIES: Produits Ford et Chrysler 1961-1972 la maiorité.Ord.1.98 Chevrolet et Pontiac \u201c+962.1972 la majorité.Ord.1.44 à 1.98.12.8 10% d'économies sur autres marques et modèles.CANADIAN TiR£ CORPORATIO Porth.267-3412 \u201cShawville.847-2733 Arnprior\u2026\u2026\u2026.623-2113 Maniwaki.448-2000 Renfrew.432-2882 Smiths Falls.283-3906 | ly en a un dans votre localité! Le.2° .24 : Ne ~~ \u201cCHANGEZ\" ET ECONOMISEZ! Chapeau de reniflard \u2014 laisse respirer votre moteur.0, Pour la majorité des modeles Economisex 10 % 0 Clé pour filtre à huile \u2014 retire les filtres jetables pour les remplacer, Ord, 69c Bec ve.seur de 8°\u2019 pour huile \u2014 genre ouvre-boîtes.Se verouille sur la boîte pour verser.Ord.44c Bec verseur robuste pour huile \u2014 acier très épais enrobé de vityle; avec duvre-boites.Ord.9%¢ LL Pp ial ; 2 Co, Kemptville\u2026\u2026.**258-3479 Williamsburg.535-2845 aly % \u201c © OTTAWA \u2014 Un nouveau systeme de classement du boeuf sera mis en application le 5 septembre.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir aujourd\u2019hui le ministre fédéral de l\u2019Agricultu- te M.H.À.Olson.Ce nouveau systeme a été mis au point à la suite de travaux effectués par la Direction de la recherche du ministère de l'Agriculture du Canada, et de propositions faites par l\u2019industrie du béeuf.Fondé sur une méthode qu précise, ce systèmé per- et de mesurer la qualité et la quantité de boeuf dans une _ carcasse.Le classement qualitatif sera plus précis du fait que la carcasse subira une incision exploratrice (entre la lle et la 12e côte) qui permettra aux classeurs d\u2019apprécier une coupe de viande maigre.L\u2019estimation quantitative sera meilleure, car les recherches ont démontré qu\u2019il existe une corrélation étroite entre l\u2019épaisseur du gras à la hauteur de la 11e côte et le pourcentage de viande maigre dans l\u2019ensemble de la carcasse.Les classeurs mesureront l'épaisseur du gras à un dixième de pouce près, et préciseront la classe de la carcasse selon son état d\u2019an- graissement pour chaque catégorie de qualité.7 Ki re Wrst my LLL Te & \u201cAu sein de la catégorie supérieure, par exemple, que nous appellerons la catégorie À, l'épaisseur du gras de couverture correspondra à 4 classes numériques, a ajouté M.Olson.\u201cCela devrait rendre service à l\u2019acheteur, car il lui sera alors possible d\u2019identifier la qualité et l\u2019état d\u2019engraissement du boeuf qu\u2019il préfère.Ces préférences pourront alors être transmises avec plus de précision tout au long du réseau de la commercialisation.\u201d L'éleveur y trouvera son compte parce qu\u2019il pourra produire avantageusement le type de carcasse qui se ven- Attribution de licences pour importation de bétail OTTAWA \u2014 Le ministre de \u2018l\u2019Agriculture du Canada, l\u2019hon.H.À.Olson, a annoncé aujourd\u2019hui que son ministère avait émis pour cette année, 613 licences portant sur l'importation de 911 bovins d'Europe.Les licences accordées ont été envoyées cette semaine _ aux demandeurs choisis.Les détenteurs de licences pourront acheter des bovins en Allemagne, en Autriche, en France, en Italie et en Suisse, les seuls pays européens reconnus par le Canada pour l'importation de bo- Les bovins importés devront passer par les stations de quarantaine à sécurité maximale de Grosse-Ile au Québec ou de St-Pierre, aux Iles St-Pierre et Miquelon.Quelque 1,400 demandes pour l\u2019obtention de licences d'importation d'environ 6,000 têtes de bétail ont été formulées auprès du Ministère.Les deux stations de quarantaine peuvent recevoir, au total, près de 910 têtes de bétail.Chaque licence permet à son détenteur d\u2019importer quatre têtes de bétail au maximum.Toutes les demandes ont été évaluées par un groupe de généticiens qui a de plus déterminé les priorités régissant l'émission des licences d'importation.Les licences d'importation permettent à leurs détenteurs de n\u2019acheter des bovins que dans les pays désignés sur leurs formulaires de demande.\u201cEn raison du fait que les yons qu\u2019il est juste de res- demandes de licences ont été évaluées d\u2019après les projets de reproduction soumis par les importateurs, nous cro- teindre le détenteur de licence à ses intentions affirmées,\u201d a déclaré M.Olson.Au cours des prochaines années, l\u2019importation de bo- K vins d\u2019autres pays européens pourrait être autorisée et des discussions qui progressent graduellement, visent à établir un accord satisfaisant sur les exigences sanitaires.Les bovins seront soumis à une première période de quarantaine en Europe, et arriveront aux stations de quarantaine à sécurité maximale à l\u2019automne.Si les bovins rencontrent les exigences sanitaires, ils seront relâchés des stations de quarantaine dès le printemps suivant.Programme d'expansion pour l'agriculture canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.H.A.OI son, a souligné ce soir, que le gouvernement fédéral s\u2019est engagé et est déterminé à jouer un rôle directeur accru dans un programme à long terme d\u2019expansion du marché pour les cultivateurs canadiens.M.Olson prenait la parole à une assemblée publique à Assiniboia (Sask.).Il a fait remarquer que l\u2019agriculture canadienne est en\u2019 plein essor.\u201cLe temps est bien choisi, a-t-il dit, pour intensifier les efforts de commercialisation en vue d'accroître les exportations, ce à quoi le gouvernement fédéral actuel travaille depuis 1968.\u201d # M.Olson a précisé plusieurs moyens par lesquels le gouvernement fédéral est prêt à aider l\u2019expansion du marché pour l\u2019agriculture canadienne: \u2014 par l\u2019intermédiaire d\u2019une direction et d\u2019une main- d\u2019oeuvre accrues afin d\u2019aider à vendre plus de produits agricoles et alimentaires canadiens à l'étranger ; \u2014 par la préparation d\u2019études de marché, suivies d\u2019enquêtes sur place et de contacts afin de découvrir les besoins spécifiques pour acquérir de nouveaux marchés et étendre ceux qui existent déjà; \u2014 l\u2019emploi des ressources du gouvernement-fédéral pour aider le secteur agricole à satisfaire aux besoins de marchés particuliers, que ce soit en changeant la certification sanitaire, en modifiant unie variété ou une lignée, en réalisant un classement et une inspection spéciaux, ou \u2018par tout autre changement que peuvent exiger différents marchés.Selon M.Olson, \u201cI y à lieu : d'être optimiste quant à l\u2019avenir de l\u2019agriculture cana- SE toi en l\u2019agriculture canadienne repose sur plu- i sieurs faits incontestables,\u201d a-t-il ajouté.\u201cNos cultivateurs connaissent bien les techniques de culture et d\u2019'élevage.L'exploitation des ressources par les cultivateurs a été telle que la productivité des fermes canadiennes s\u2019est accrue aussi rapidement que n\u2019importe où ailleurs au monde.\u201d M.Olson a insisté sur la coordination de la production.\u201cLe gouvernement fédéral a amélioré les possibilités de coopération à l\u2019échelle nationale dans les domaines de la commercialisation et de la transformation avancées en créant la Loi sur les offices de commercialisation des produits agricoles, et en instaurant le Conseil national de commercialisation des produits agricoles.\u201d D'un autre côté, M.Olson a admis que les restrictions, les difficultés de négociation et les incertitudes existent dans le maintien et l\u2019établissement des marchés d'exportation pour les produits agricoles du Canda.\u2018Toutefois, a-t-il dit, deux considérations principales dominent ce tabieau.\u201cLa première réside dans l\u2019avantage concurrentiel considérable dont disposent un grand nombre de nos produits agricoles.\u2018La seconde relève de l\u2019existence d\u2019un potentiel commercial étendu pour les produits agricoles en général, compte tenu des groupes économiques puissants qui caractérisent le monde moderne.\u201cLa pénétration du marché implique une analyse attentive du revenu et des préférences du consommateur dans les différents pays, à la fois là où nous exportons actuellement et là où il y a des possibilités pour Y'exportation.\u201d \u201cL\u2019agriculture canadienne nie doit pas se laisser influencer par les restrictions et les À incertitudes du commerce 3g agricole, mais plutôt cher- | cher à exploiter les occasions j considérables qu\u2019offrent les | pays développés où le revenu s'accroît et où la pression [8 exercée par la population sur [# les ressources agricoles est plus considérable qu\u2019au Canada.\u201d M.Olson a insisté sur les fortes traditions du commerce international du Canada.\u2018Les exportations constituent environ le tiers du revenu brut de l\u2019agriculture ca- | nadienne.\u201cLe secteur agricole peut à juste titre être fier de ses exportations de la dernière décennie, en particulier en ce que concerne les dernières années.La somme tirée des expôrtations est passée de 1.2 milliard de dollars en 1969 à près de deux milliards en 1971, ce qui constitue un record.\u201d \u201cNous devrons enfin tenter adroitement de découvrir | dès maintenant de nouveaux Ç marchés d'exportation.\u201cLe défi qui est lancé aux cultivateurs, à l\u2019agricommer- ce et aux gouvernements fédéral et provinciaux consiste à avoir accès à des marchés qui amèneront l\u2019essor de l\u2019agriculture du Canada, en termes d\u2019expansion, de revenus et de croissance.\u201cL'agriculture canadienne a les ressources nécessaires pour lui assurer une position À concurrentielle avantageuse pour bien des produits.\u201cLe Canada a tout avantage à insister dans ce sens.\u201cJe propose que le Canada accepte le défi de l'expansion inhèrent à l'orientation du marché, et que nous employions toutes les méthodes de la commercialisation moderne pour pénétrer de nouveaux marchés et pour étendre ceux que nous avons.éjà.\u201d fi PE ic ee eo 0 + = 9 + 4 2 we ee dra à prime sur le marché.Selon M.Olson, le système de commercialisation en bénéficiera, car tous les intéressés, du producteur au \u2018dé- * taillant, disposeront d\u2019un système plus précis d\u2019identification leur permettant de satisfaire à la demande du consommateur.\u201cJ'ai pris la précaution d'annoncer plus de deux mois à l'avance la date d'application du système, afin de donner aux producteurs la possibilité d\u2019adapter leurs systèmes de conduite et d\u2019alimentation de leurs animaux et de tirer pleinement parti, sur le plan économique, de ce nouveau système de classement,\u201d a-t-il ajouté.mac 2 ae Sv, a Tr + Les membres du Conseil des Recherches agricoles du: Québec (CRAQ) fétaient récemment le 25e anniversaire de fondation de cet organisme consultatif.Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Toupin, ainsi que ses sous-ministres, ont assisté à un banquet organisé à cette occasion.Sur la photo: M.Lucien pa ssonnette, sous-ministre adjoint, le Dr Bertrand Forest, président du CRAQ et directeur du service de la Recherche et l'Enseignement, le ministre Toupin, M.Gaétan Lussier, sous-ministre, M.J.-Claude Simoneau, sous-ministre adjoint, ainsi que le président du premier exécutif de cet organisme, M.Georges Maheux.p.EMAIL LUSTRE Blanc ou de couleur | 7° ¥ a eXtTaIC) SUPER EMAIL BLANC Une couche extérieur LATEX .Blanc ou de couleur pour stuc \u2014 ciment 900 \" Cavness de El Paso, pourrait forcé l\u2019entraîneur à transformer.Paul Brulé en un secondeur dex coin.Si Williams demeure à la: défensive, Bob Kraemer pour-* rait faire l\u2019équipe comme \u2018demi - offensif.L'offensive demeurera = sensiblement lamême.- Eagle Keys, de Vancouver, « = qui garde encore cette année.sonz même quart-arrière Don Moo- = rhead, regarde quand mêmes; vers Don Bunce qui a conduit le = n Stanford vers une victoire dans le Rose Bowl.Il y a aussi Tom Wilkinson anciennement des Argonauts de Toronto et Eric Guthrie qui a joué pour le Boise State.Johnny Musso jouera avec Jim.Evenson comme ailier, il.est un ancien centre-arrière de l\u2019Alabama.Sur la première ligne défensive il n'y a qu\u2019un seul nouveau venu le \u201cAll-American\u201d Ron Estay.Les frères Thibault se distinguent : à la finale du canot long parcours : HULL \u2014 La finale régionale du canot long parcours a débuté liier soir a la plage McLarence de Mont-Laurier alors que 22 participants ont pris part a la compétition de canot de course, première étape de la finale.Chez les séniors, Marcel Thibault et Louis-George Cloutier de Mont-Laurier se sont classés premiers terminant en avant des équipes de Gilles Ménard et Yvon Thibault (médaille d\u2019argent) et André Boisvert et Alain Maillé de Chénéville (médaille de bronze).Dans la catégorie junior, les honneurs sont allés à Christian PELLERIN et Mario Cloutier de Mont-Laurier.La dernière étape (canot de chasse) a lieu ce soir à compter de 7h.00.Tennis La finale régionale du tennis aura lieu vendredi, samedi et di-' manche au terrain St-Joseph de Hull.Le responsable de la compétition, André Pelland, attend 75 participants en fin de semaine et il s'agira ici de choisir douze représentants de l\u2019Outaouais pour les finales provinciales à l\u2019affiche pour les 4, 5, 6 et 7 août prochain à Chicoutimi.uiexcellent receveur Tir a Parc Une finale régionale qui promet d\u2019être des plus intéressantes en fin de semaine est celle du tir à l\u2019arc qui aura lieu au terrain Allo Camping, à environ quatre milles à l\u2019est de Limbour, samedi à compter de 9h.00 du matin.Le responsable, Marcel St-Louis, est confiant que ceux qui se classeront pour les finales provinciales à Chicoutimi sauront aller chercher des médailles.La compétition régionale se terminerait tard samedi après-midi.Baseball La finale régionale du baseball bantam (dont l'équipe gagnante se rendra à Chicoutimi) se déroulera au parc Sanscartier de Gatineau samedi et dimanche.La première partie samedi matin à 10h.00 opposera les représentants de Masson et Parc Gatineau.À midi, ce sera au tour de Papineau contre Mani- waki.A 2h.00 PM, Labelle se J'INVITE tous mes clients et amis et ceux intéressés à venir voir-nos modèles neufs et \u201cd'occasion de CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC et les carnions CHEVROLET.|| me fera.plaisir de vous rencontrer chez BELISLE AUT OMOBLÉS (1969) LTÉE 444, ch.de Montréal, \u201cOTTAWA, Ont.749-5941 La vente d'été aux 4 magasins E.R.Fisher pour hommes et garçons est maintenant en cours; mesurera au Pontiac et à 4h.00 - PM, les représentants dela Ligue Régionale Bantam de l\u2019Ou- taouais (Hull) en viendront aux_ - prises avec ceux de Templeton.La finale du baseball pee wee aura lieu sur deux différents ter: - rains de Bryson dans le comté: Pontiac.À midi samedi, Pte-Ga-* tineau vs Gatineau et Thurso vs\u201d Masson; à 2h.00 PM, Touraine.vs Buckingham et Hull vs Angers; finalement (dans la-pre-.mière ronde) à 4h.00PM, Papi: \u2026 neau vs Maniwaki et Labelle vs : Pontiac.La finale du bantam a.lieu à 2h.00 PM dimanche tandis : que celle du pee wee à 3h.0oPM- également dimanche.Pétanque od La finale régionale de la pé> tanque aura lieu dimanche- après-midi à compter d\u2019une heu-: re à l\u2019Ecole Pie X de Gatineau.: Une dizaine d\u2019équipes (de trois: joueurs chacune) prendraient - part à la compétition.Le respon-: sable est Michel St-Arnauld.\u2018 2 Vêtements d\u2019été de bonne qualité pour hommes et garçons sûrement démarqués maintenant à nos 4 magasins 5 PAR D AN 2 50408484 rer mets EE ha 50 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 | Un double de Clyde Mashore Lo Les Expos ont San Fran, 012 000 300\u20146 6 4 C'était le deuxième lancer er- en expédiant une offrande du SD 000 032000 000\u20145 7 1 de Philadelphie à un gain de manche alors Pepitone es ictoi sai Ë sse.C: Chic Rei- ane srhy à : que Fepitone y est me victoire de la saison.Fosse.C: Chicago.Allen 18.Rei ÿ lanceur Clay Kirby à 410 pieds Mtl 110 001 200 001\u20146 14 2 4-1 sur les Dodgers de Los An- allé d\u2019un circuit de trois points.Boston 010 100 011\u20144 9 0 chardt 4.Speizio 1: Cleveland.du- marbre, au-dessus de la clo- Kirby, Corkins 7, Norman 7, geles.2ème partie Oakland 000 000 000\u20140 1 © Fosse 5.to tire du champ centre-droit.Ross 9, Schaeffer 9, Acosta'l-5 L'exploit de Money a couron- Houston 020 001 011\u20145 10 0 Pattin 6-8 et Fisk: Horlen 2-1.see Eis mrt AHH, HH i & 5 5 à la 10ème, a accordé un but (1-1) 7 et Rodriguez: Woodson.\u20ac sur balles à Shopay.Granger (3-2) 7 et Mittefwald.# Kansas City 100 000 000 0\u201417 3 C-Milwaukee, Lehoud 5.Minne- £ Baltimore 000 001 000 1\u20142 7 0 sota.Soderholm 9.© = /- & Drago 78 Burgmeier 10.CE = Wright 10 et Kirkpatrick; Pal- ANAHEIM (P A) \u2014 Felipe Alou MONTREAL (PC) \u2014 Clyde Mashore a produit un point avec un double à la 12e manche, mardi soir, et les Expos de Mont- féal ont vaincu les Padres de San diego 6-5 devant 18,901 spec- täteurs au stade du parc Jarry.Ken Singleton avait frappé un simple mais a été retiré en courant vers le deuxieme but lorsqu\u2019il a été atteint par un rou- -lant de Bob Bailey.Ce dernier a toutefois été déclaré sauf au premier coussin et il a compté le:point victorieux sur le double \u201cde Mashore le long de la ligne du champ gauche.Mike Marshall, qui a remplacé John- Strohmayer a la 10é manche, a été crédité de sa sixieme victoire de la saison contre deux Têvers.Le lanceur de relève Ed Acosta a, pour sa part encaissé Mike \u2018Jorgensen a procuré les.devants aux Expos à la pre- - miere manche avec un roulant au champ intérieur, permettant à Boots Day de courir du troi- sieme coussin au marbre.Singleton à augmenté l\u2019avan- ce- des siens, à la deuxieme, Les Padres, limités à deux coups sûrs par Mike Torres pendant les quatre premières manches, ont riposté avec trois points à la cinquième.Derrel Thomas a claqué son troisième cireuit de la saison avec deux coureurs sur les sentiers.Nate Colbert à ouvert la sixiè- Mme manche avec un but sur-bal- les et Clarence Gaston a suivi avec un circuit, procurant aux Padres une avance de 5-2, Dans là deuxième moitié de la sixième, Tim Foli a frappé un double et a compté sur un simple de Ron.Fairly.Kirby, qui a retiré 10 frappeurs sur trois prises, a alloué deux buts sur balles au début de la septième.manche et a.dû céder sa -place à Mike Corkins.Bailey a été retiré au troisième but a la suite d'un roulant de Ron Hunt, qui frappait frappeur d\u2019urgence, a cogné une fleche dans les mains de Jerry \u2018Morales.Day a ensuite reçu un but sur balles et Foli a créé l\u2019égalité avec un simple de deux points au champ centre.10 et Corrales; Torrez, Walker 6, Strohmayer 8, Marshall 6-2 10 et Humphrey.C: San Diego, Thomas 2, Gaston 3.Montréal, Singleton 6.CINCINNATI (PA) \u2014 Jack Billingham a blanchi les Pirates de Pittsburgh 5-0 grâce à une performance de sept coups sûrs au profit des Reds de Cincinnati hier soir.Johnny Bench a produit trois des points des vainqueurs avec un simple et son 22e circuit de la saison en portant son total de points produits à 66.Billingham a été aidé par trois doubles jeux, car il a permis au moins à un rival de se rendre sur les sentiers au cours des sept premières manches.Pittsburgh 000 000 000\u20140 7 2 Cincinnati 202 000 010\u20145 8 1 Moose 5-5, Johnson 5, Garber 7 et Sanguillen, Billingham 5-9 et Bench.C: Cincinnati, Bench PHILADELPHIE (PA)\u2014Don Money a cogné un double de trois points dans la 2e manche hier soir et Steve Carlton a affiché une tenue de cinq coups sûrs en conduisant les Phillies né une poussée de quatre points alors que les Phillies ont pro- fité du manque de contrôle de Don Sutton qui a ainsi encaissé .son 5e revers contre 10 gains.Carlton a enregistré sa 12e victoire en portant le total de ses retraits au bâton à 18.Il a alloué un point non mérité dans la 8e manche.Los Angeles 000 000 010\u20141 5 0 Phila 040 000 00x\u20144 4 2 Sutton 10-5, Mikkelsen 7 et Cannizzaro; Carlton 124 et Ba- teman.CHICAGO (PA) \u2014 Rick Monday a cogné deux circuits, Billy Williams et Joe.Pepitone, un chacun hier alors que les Cubs de Chicago ont surclassé les As- tros de Houston 9-5 dans le 2e match d\u2019un programme double.Jimmy Wynn avait couronné une poussée de quatre points avec un circuit dans la 7e man- à 2-2 avec son 8e circuit dans la 4e manche, Monday a donné I'avance aux Cubs avec son 9e dans la 6e reprise.Williams a cogné son 18e circuit dans la 5e manche, puis les Cubs ont effectué une poussée de cinq points dans la 7e Chicago 100 111 50x\u20149 14 ( Wilson 5-6, York 7.Griffin 7.Gibbon 7 et Howard; Hands 74: Aker 8 et Rudolph.C: Chicago, Monday 2 9.Williams 18.Pepi- tone 2.Première partie - Houston 010 001 400\u20146 10 1 Chicago iël 001 011\u20145 9 1 Forsch (5-3) Gladding 8 et Edwards; Hooton (7-8) Phoebus 7 Aker 9 et Hundley.C \u2014 Hou- May 17 Wynn.14; Chi-Williams NEW YORK (PA) \u2014 Chris soit un simple a Reggie Jackson a la neuvieme manche, mardi soir, pour conduire les Red Sox de Boston a un gain de 4-0 contre les Athletics d'Oakland.Pattin a retiré sept frappeurs sur trois prises, a atteint un frappeur et a accordé quatre buts sur balles pour mériter sa sixiè- Knowles 9 et Duncan.C: Boston, Fisk 11.\u201c BALTIMORE (PA) \u2014 Tom Shopay a reçu un but sur balles, avec trois coureurs sur les sentiers à la 10ème manche, mardi soir, permettant aux Orioles de Baltimore de mettre un terme à une série de cinq défaites consécutives en surclassant les Royals de Kansas City 2-1.> Brooks Robinson, qui avait frappé un double, Bobby Grich et Boog Powell se trouvaient sur les coussins lorsque Ken Wright, le deuxième lanceur des Royals mer 124 et Oates.DETROIT (PA) \u2014 Mickey Stanley a brisé une égalité de 5-5 avec un circuit à la sixième manche, mardi soir, et les Tigers de Détroit ont infligé un échec de 6-5 aux Rangers du Texas.arty Pati a un mai Speir a produit quatre points et Ron Bryant a limité les frappeurs adverses a deux coups sûrs, mardi soir, pour conduire les Giants de San Francisco à un gain de 6-1 contre les Mets de New York.A la troisieme manche, Speir a été crédité d'un double de deux points lorsque son ballon a échappé au joueur d'arrêt- court Bud Harrelson qui est entré en collision avec le voltigeur de gauche John Milner.re cou 54 6 et Freehan.C: Texas, Nelson 2.Detroit, Stanley 9.White Sox de Chicago ont marqué trois points, grâce aux circuits de Rick Reichardt et Ed MARTY PATTIN a limité les À's à un seul coup sûr.New York .000 010 000\u20141 2 1 Bryant 74 et Rader; Koos- man 64.Sadecki 8 et Dyer, Grote 3.CC-San Francisco, Me- Covey 6.: pe ST-LOUIS (PA) \u2014 Loweli Palmer a raté un lancer à.la 15e manche, mardi soir, permettant a Gil Garrido de croiser le.marbre et aux Braves d'Atlanta de vaincre les Cardinals de St-Louis eles A's sûr en Les Tigers avaient compté un \u201c son cinquième échec de la sai- à la place d\u2019Hector Torres, et 99 che du ler match, remporté par OAKLAND (PA) \u2014 Marty Pat- Broberg, Lindblad 34 5.Shel- Les T n | =.Son.* Jim Fairy, également à titre de les Astros au compte de 65.tin a alloué un seul coup sûr, lenback 7.Pina 8 et King: Tim- point à la première manche.diens de Cleveland 4-3.oe Après avoir égalé les chances merman, Scherman 1.Seelbach deux à la deuxième, un à la Dick Tidrow avait limité les troisième et un à la quatrième avant que Stanley ne réussisse son circuit contre Paul Lindblad dont la fiche est maintenant de 34.Texas Détroit 310 001 000\u20145 13 1 112 101 00x\u20146 11 1 Rie (Telephoto PA} ninger 12.Palmer 0-1 15-et Sim- ratique de Palmier au cours de cette.manche.Garrido avait frappé un simple et avait gagné le deuxième coussin sur le premier mauvais lancer de Palmer.Atl 010 000 300 000 001\u20145 11 2 StL 011 001 100 000 000\u20144 11 0 Niekro, Hardin 7.Hoerner 8, Upshaw 8.Jarvis 10.Stone 3-6 12 et Williams; Santorini, Segui 7.Drabowsky 8.Grzenda 10.Clo- mons.C: Atläntä.Aaron 19.Spiezo, en supplantant les In- Sox à deux coups sûrs et retiré 10 rivaux au bâton jusqu'à l'explosion des vainqueurs.Chicago 000 100 300\u20144 6 0 Cleveland 020 100 000\u20143 9 0 Bahnsen.Gossage 24 6.Forster 7 et Herrmann: Tidrow 5-9.Biddleberger 7.Hennigan 8 el MINNEAPOLIS\u2019 - ST-PAUL (PA) = Joe Lahoud a cogné un circuit de deux points dans la 9e manche hier soir en procurant un gain de 54 aux Brewers de Milwaukee\u201d sur les Twins du Minnesota.Les Brewers avaient marqué trois points dans la 7e manche grâce à deux simples alors que les coussins étaient tous occu- és.Eric Soderholm a cogné un cireuit de trois points pour les Twins dans la 2e manche.Milwaukee: 000 000 302\u20145 7 3 Minnesota 040 000 000\u20144 9 3 Lockwood, Colborn.2.Linzy et Ron Swoboda ont produit deux points chacun, mardi soit.pour contribuer 2 une victoire de 7-3 des Yankees de New York\u2018contre les Angels de la Californie.\u201d New York 006 100 000\u20147-14 2 Californie 000 111 000\u20143 .9 1 Peterson 8-10 et Munson: May 2-7.Clark 3.Queen 4.Rose 7.\u2018Fisher 9 et Kusnyer.C: Cali- \u2018fornie, Cardenas 5.12: I: J IM FOLI, des Expos de Montréal, a été dans I'impossibilité d'atteindre le deuxième-but dans la première manche d\u2019une partie qui opposait les Montréalais aux Padrgs de San Diego.Fred Stanley s\u2019est chargé de retirer Foli.Les Expos.ont remporté la victoire, 6-5, en douze manches.> RS HES SHEATPIRY TT 4 i BT ays \u20ac by PALAIS ERP MER RE RE RV UY AIN EEE TE Rope Un ath! {Thlaohoto PC) ete qui prefére contourner les obstacles au lieu des surmonter SCARBOROUGH, ONT.\u2014 Le chemin du succès est jalonné d\u2019obstacles à surmonter.Cette concéption du succès est vieille comme le monde.Cette année cependant, Grant McLaren, cou- réur à obstacles, âgé de 23 ans, diplômé en zoologie de l\u2019Université de Western Ontario, à London, et fils d\u2019un producteur lai- \u201ctier de Paris, en Ontario, s\u2019est mis à raisonner différemment: il serait plus simple d\u2019écarter l\u2019obstacle que de le surmonter, s'est-il dit.Ce changement d\u2019opinion a sa petite histoire.C\u2019est surtout à l'Université de Guelph où McLa- ren s\u2019adonna à la course à obstacles (steeple-chase), que ses per- 22-0 lors d'une partie de la Ligue adversaire sera à cette \u2018occa- sionléPte-Gatineau.7 amies 2 ber la course à obstacles pour adopter la course de fond à laquelle il aimait s\u2019adonner, l'automne.En dépit du fait qu\u2019il détient le record canadien de la course à obstacles pour le 3,000 mètres (8:42.2), record enregistré aux jeux universitaires de 1970 à Turin, Italie, McLaren ne se présentera probablement pas dans cette discipline aux Essais olympiques de piste et pelouse du Canada les 22 et 23 juillet prochains au stade Birchmount de Scarborough.On le verra cependant courir le 5,000 mètres aux Essais pré- Milwaukee 5, Minnesota 4 Boston à Minnesota (S) Cleveland à Texas (S) Kancas City à Detroit (8) reurs de fond nord-américains, débuta en janvier dernier avec un exploit (8:27.3) qui surpassait les meilleurs temps établis jusqu\u2019alors.Cela se passait au cours de la course de deux milles en stade, la Philadelphia Track Classic.Aux Jeux Star Maple Leaf qui se sont déroulés en stade, à Toronto, McLaren réalisa une performance remarquable qui le classa au second rang, immédiatement après son vieil adversaire de course de fond, l'Australien Kerry O'Brien, avec une seconde de retard.i Philadelphie 4, Los Angeles 1 Houston à Chicago Atlanta.a St-Louis (8) Pittsburgh a Cincinnati\u201d (S) t 5 Moines, lowa, l'athlète de 5 pieds 11 1-2, effectua un parcours sans faute en portant son temps à 13:10.8 et battant de nombreux champions américains, dont Frank Shorter, Jack Bachelor, Len Hilton, Terry Harrison, Sid Sink, Jerome Lei- denberg, Gord Minty et Re Mad- daford.Le seul champion américain notoire qui était absent de ce championnat, fut Steve Pre- fontaine, de l\u2019Oregon, coureur no 1 d\u2019Amérique du Nord.En évaluant ses chances pour les jeux de Munich, McLaren signale que dans sa catégorie, 35 coureurs de calibre international dont Juha Vaatainen, le cham) pion finlandais du 5,000 et du .manche a 2h., quand ils seront les visiteurs a Sandy Hill.formances atteignirent un tel de Sentés par I'Association de piste Lors du championnat améri- 10,000 mètres, ont été plus rapi- gré de perfection.On l\u2019envoya .\u20act pelouse du centre de I'Onta- cain de trois milles en stade, des que lui 2 Drake Relays.- représenter le Canada aux Jeux Tio.McLaren remporta ia troisième McLaren remarque également du Commonwealth, en 1970, ou _| .place (13:23.0).Ce fut le début que s'il pouvait effectuer le il se classa au neuvième rang.L'ascension rapide de McLa- de son ascension.A Drake Re- 5,000 metres en moins de 13:30, ; Aux Jeux Panaméricains de I'été ren en tête de la liste des cou- lays, vers la fin d'avril, à Des performance qu\u2019il tentera sûre- E dernier, à Cali, en Colombie, il ment de réaliser aux essais Ë #, remporta la sixième place.Ces - : olympiques, il aurait des chan- + =\" performances auraient comblé B b | ces d'être classé, à Munich, par- \u201cÆ un coureur autre que McLaren ase a majeur mi les six coureurs les plus rapi- = tenter.Dès le début de l\u2019année, Est Est ; |B McLaren décida de laisser tom- , Diff.G P Moy.Diff.i Foo nt EU pump 4 52 7 Castagne permet ; ; \u2019 Baltimore 41 35 ew York \u2018 | or : 42 37 532 74.= Partie sans goo, 252 4 Ee 83% 5 aux Ambassadeurs | ; .Cleveland 32 43 421 9 Montréa uw! À , Milwaukee 30 44 405 11 Philadelphie 28 31 .254 21% | Z point ni coup i i de l'emporter | ; 7 .c \u2014_\u2014 2 3 £ oir de Larcher gue 85 © Sims\" £585 HULL \u2014 Robert Castage | ; Minnesota 38 37 507 9 Los Angeles a 3 313 f frappé deux fois en lieux sûrs en in 5 #, GATINEAU \u2014 Garry Larcher Kansas City 3 2 se 13 San Francisco 36 49 429 13y, trois apparitions au bâton pour BB £7 a lancé une partie sans point ni Texas\u2019 33 45 423 15/2 Sap Diego 29 50 .367 18 faire compter deux points et æ; coup sûr pour permettre aux Ex- Mardi Mardi permettre aux Ambassadeurs de él g :pos de Gatineau de disposer de Housten 55, Chicago 549 St-Redemptenr de mériter une > 19, ui Thurso au com te de Boston 4, Cakland 0 ousicn , 3 victoire de 3-1 aux dépens u A \u201cl'équipe p New York 7, Californie 3 Montréal 6 San Diego 5 | Vibrapipe, hier soir, dans la Li- 13-16 JUILLET de baseball bantam régionale de Detroit 6, Texas 5 \" Atlanta F, St-Louis.4 \u201cgue de balle molle junior inter- l'Outaouais vie él le la Br 2 Kana iy 3 rat Pos 0 Dre hard Moyneur a accordé Voyez les été n- So .hui IC J a A .ja ares owe : ) cor por pain Larcher a Aujourd'hui | Aujourd'hui cing coups sûrs et retiré huit ri- meilieurs Club de tennis et de Les matches commiencent \u201d - 5 i KE aussi prouvé son efficacité au Boston & Oaklang (3) a) can er Mew yok .Valk sur trois prises pour refn- : neur Lawn Bowling d'Ottawa à 9h du\u2019matin aux deux\u2018clubs Ù ; bâton en frappant deux triples e siuautes + Minnesota (9) Les Angeles à Philadelphie (5) porter Ia victoire ab réont cures .Joueurs Club de tennis Rideau du 13 au 15 juillet.a ; - Ua | Lo chic lanta 4 St-Louis (5) - : 2 ; : .7 .i i +.\u2018 La prochaine partie des Expos Chicago IA AL (S) Pittsburgh à Cincinnati (S) revers.| canadiens a Co p 8 5e a \"bantam aura lieu jeudi\u2018soir pro- Jeudi 001 Jeudi Les Ambassadeurs dispute- , Les finales commencent 410h du matin le 16 juiflet chain à 8h15, à Gatineau.Leur [ ront leur prochaine partie, di} l'oeuvre aux au Club de tennis et de Lawn Bowling d'Ottawa seulemignt, sg © L +.y ye .A Ll CAVE oi i = sd I le E i ji i] Het go w - + cw.ee ee Le club Britannia site d'importantes régates OTTAWA (AB) \u2014 Deux importantes compétitions de régates:à voile se tiendront au cours \u201c des deux prochaines fins de semaine au club nautique Britannia, d'Ottawa.I y aura d\u2019abord les régates annuelles de la capitale nationale qui auront lieu les 15 et 16 juillet prochains.Cette année, cette épreuve de renommée nationale comprendra près de 200 embarcations réparties dans les principales catégories de courses internationales.Puis, la deuxième fin de se- : André Nézan à la défense de son titre à .MANIWAKI (MM) \u2014 Le cu de golf Algonquin, de Maniwaki, tiendra son cinquième tournoi \u201c invitation annuel, au cours de la fin de semaine, et le champion de l'an dernier, André Nézan, du ¢lub.Rivermead, y sera pour-dé- féndre son titre.: Nézan, qui n\u2019a pas encore anqué un seul tournoi invita- du club de golf Algonquin, \u2018aura a affronter\u2019 de nombreux golféurs de la région de l\u2019Ou- taouais dont les noms lui sont fa- Miliers.En effet, Joe Galon, Peter Mayo, Darcy Boucher, - Windy Lachapelle et le profes- - sionnel du club Chaudière, Stan Kolar se sont déja inscrits au Maniwaki tournoi qui attire plusieurs centaines de personnes annuelle- \u2018ment.Trois golfeurs de la région de la Haute-Gatineau tenteront également de ravir les grands honneurs à Nézan.Il s\u2019agit de Gérald Courchesne, Tan Gray et Norman Gorman.De fortes délégations sont attendues du Nord-Quest québécois et de la région de Mont- Laurier.Au moins 120 golfeurs prendront le départ de cette classique annuelle de la Haute-Gati- neau, samedi matin, à compter de 8h30.; moma de \u201c Plus de milles//aux magasins pour fourgonnettes, véhicules de camping, pick-ups ALIGNEMENT PRÉCIS DES ROUES PLUS \u201c+ .[M vérification de l'équilibrage \u201c- vérification des freins {] vérification des amortisseurs 7) vérification de la batterie [ vérification du silencieux » Barres de torsion en supplément.maine, soit les 22 et 23 juillet, se dérouleront les régates préolym- piques.Il s'agira de la sixième reprise d\u2019une série de régates préolympiques qui se tient en divers endroits du pays et qui sera couronnées par une semaine olympique Rothmans, du 19 au 25 août, à Toronto.Les hôtes à cette occasion seront le \u201cRoyal Canadian Club\u201d et le \u201cToronto Sailing and Canoe Club\u201d.Selon un porte-parole, le programme a été mis sur pied en collaboration avec l\u2019Association canadienne de yachting en vue de donner une expérience internationale à des aspirants possibles pour faire partie de la prochaine équipe olympique.Grâce à ces compétitions, les organisateurs cherchent aussi à accroître le nombre de yachtmen expérimentés sur lesquels le Canada pourra compter, assurant ainsi son avenir, dans ces compétitions olympiques.Le Canada n\u2019a encore jamais remporté de médaille olympique en yachting.Avec ce programme 1972 ce sera le premier pas d'un effort plus long visant à développer des talents canadiens dans jubilé d'or.ordinateur.Pneus série \u201878\u2019 SURBAISSÉS FLANC BLANC Le flanc blanc du Carcasse nylon à quatre plis, résistante.Construction triple force.Semelle en caoutchouc Sup-R-Tuf.Dessin de la semelle perfectionné à l\u2019aide d\u2019un cette discipline en-Vüe.des olympiques d'été qui se \u2018tiendrorit pour la première fois au Canada en 1976.Un président congédié HULL (AB) \u2014 Le président de la Ligue de balle molle intermédiaire Molson a été congédié, hier soir, pour manque de présences.Richard Gauthier, publiciste de la ligue cumulera les fonctions de président et de secrétaire\u2018pour le reste de l\u2019année, le secrétaire ayant démissionné quelques jours auparavant.La partie qui devait avoir lieu lundi soir dernier, a été contremandée à cause de la pluie.Les deux équipes qui devaient s\u2019affronter étaient les Braves du Coin et les Loisirs Ste-Bernadet- té.La prochaine partie aura lieu mercredi soir à 6h 45, au parc Ste-Bernadette.Les deux équipes en présence seront alors le Amyot Auto Trim et la Plomberie Lafontaine.DOUBLE CEINTURE \\ LONG MILLAGE! .pour un prix super-avantageux.Le Strato-Streak surbaissé de série \u201c78\u201d Ë possède une semelle large et plate d'une excellente adhérence.F78 x 14/F78 x 15 flancs noirs pour de nombreux modèles de Ox = wi ws a 7 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 NOUVEAU Firestone OED F78 x 14, F78 x 15 pour de nombreux modèles de FORD, CHEV.PLYMOUTH \u2018 \u201451 REGARNISSAGE ES CDEIRIOC rneingy A DISQUE Installation de 4 garnitures de freins avant: regarnissage des roulements extérieurs de roues avant; inspection des étriers et des rotors, ainsi que des freins arrière.Rectification des disques et révision des étriers moyennant supplément.REGARNISSAGE DES FREINS DE VOLKSWAGEN RÉVISION DES FREINS À TAMBOUR Rectification des tambours, pose et rectification des gärnitures aux quatre roues; regarnissage des roulements extérieurs de roues avant; addition:de liquide de freinage.Garantie de 30,000 milles.Cylindres dé roues en supplément, s\u2019il y a lieu, GRANDE SERVIETTE \u201cgg, DE PLAGE | © Serviette en tissu éponge de 30\"x 60\" ® Fabrication cariadienne \"Lady Galt\u2019 de qualité supérieure, ® 3 motifs en couleurs.a HEIL sens Résistante enveloppe vulcanisée, centre en polybutadiène.SEULEMENT 6.50 x 13 flancs noirs pour de nombreux modèles de FALCON, CHEVY Il, VALIANT En ce moment à ces magasins Firestone ou chez les marchands participants .HULL \u2014 227, rue MONTCALM 777-1627 \u2014 OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING 722-8341 Limite, 3 elles OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT 745-7147 © CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT 932-7804 - PEMBROKE, Ont, \u2014 12 est, rve CHAMBERS 283-1144 SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rve LAKE 731-9939 SP .id in LE RS ew 3 ge: = Tv v re weg Ne Te RIN AE SE Tar is EL REALE RE A Ee pa Ce B arn cnrs C4 = ri EER art pee Te Si S 52\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 En favorisant Jack N icklaus MUIKRELELD, \u2018Ecosse (PA) \u2014 Jack Nicklaus, déjà vainqueur dans l\u2019Omnium américain et.le \"Tournoi des Maîtres, est grand favori pour triompher dans I'Omnium \u2018britannique qui débute au- Jourd\u2019hui.Nicklaus est en quéte du grand chelem du golf, comprenant également le championnat de la \u2018PGA, exploit qui n\u2019a jamais été accompli au cours d\u2019une même.- saison.Lies \u201cbookies\u201d britanniques ont établi Nicklaus favori'à 9-4, une des cotes jamais accordée à un gôlfeur.Sa tentative a tellement excité, l\u2019imagination des amateurs à travers le monde que même les Ecossais, fidèles supporteurs de leurs compatriotes, souhaitent .que Nicklaus triomphent ici.Quaint à lui, il ne tient pas à en parler, assurant \u2018que les tournois ne se gagnaient que sur les terrains\u201d.Par ailleurs, il préfere le parcours Muirfield à tout autre en Grande-Bretagne, car il y a déja Poa remporté son premier Qrünium britannique en:1966.I n\u2019a participé a aucun.tour- .npi depuis sa victoire dans I Omnium américaiñ et il s\u2019est amené en Écosse la semaine derniè- rë afin de.se farniliariser \u2018avec la petite balle britannique et le parcours, .Rivaux Ses, ;principaux rivaux sont le champion.actuel Lee Trevino.et le Sud-Africain Gary Player, qui admettent que Nicklaus: est \u2018l\u2019homme à: bâttre, \u201c\u2018Jack a un avantage énorme, a dit Player.En arrivant ici une semaine à l\u2019avance; il'a eu l\u2019opportunité de s'adapter au changement d\u2019heure et au terrain.Nous aurions dû limiter.\u2018La victoire de Jack dans les quatre.tournois sera peut-être une bonne chose pour le golf, car ses deux premiers triomphes ont déjà créé un immense intérêt, mais j'espère en gagner ün moi-même.\u2019 Le spectaculaire Trevino, \u2018qui a balayé les omnium canadien, Pas d\u2019aspirants canadiens pour le champion Chuvalo - JEAN, N.-B.(PC) \u2014 George -Chuvalo n\u2019a aucun aspirant logique chez Jes* poids lourds, Dave Downey domine toujours la classe des poids moyens et trois autres champions devront défendre leur couronne incessament, selon la Fédération canadienne de boxe professionnelle qui a publié ses.classements hier.Les trois champions mentionnés sont A] Sparks chez les mi- lourds, Clyde Gary chez les mi- moyens et Al Ford chez les poids légers, qui devront défendre.leur couronne d\u2019ici le 31 octobre.Downey a conservé son titre aux dépens de Joey Durelle en juin.Classements Lourds: Champion - George Chuvalo, Toronto 1.Bill Drover, Montréal 2.Charlie Chase, Montréal 3.Paul Neilson, Toronto 4.Bob Bozic, Toronto Mi-lourds: Champion \u2014 Al Sparks, Winnipeg.\u2018 1.Gary Summerhays, Brant- ford, Ont.2.Ed Astapivich, Vancouver.MOYENS: Champion \u2014 Dave Downey, Halifax.1.Donato Paduano, Montréal 2.Gary Broughton, Brantford 3.Johann Louw, Edmonton 4, Terry \u2018Hayward, Wabush, T.-N.5.Dave Hilton, Montréal.Mi - moyens: Champion \u2014 Clyde Gray, Toronto.1.Fernand Marcotte, Québec 2.Reynald Cantin, Montréal 3.Terry Summerhays, Brant- ford 4.Marshall Butler, Montréal 5.Lawrence Hafey, New Glasgow NE.6.Don Boutler, Victoria LP.E:- 7.Marc Gervais.Québec Légers: Champion - \u2014 AI Ford; Edmonton.1.John Summerhays, Brant- ford gow 3.Barry Spongale, New Glasgow 4.Paul Tope, Québec Plume: Titre vacant.1.Art Hafey, New Glasgow 2.Bill McGrandle, Edmonton 3.Joe Manglio, Montréal.Coq: Titre vacant, aucun aspirant.Sept Harriers en vedette OTTAWA \u2014 Sept porte-cou- ; leurs du club de piste de pelou- \u2019 se, les Harriers d\u2019Uplands, ont : mérité la victoire, hier soir, dans ,.une compétitions ouverte disputée au stade Eddy Campbell, a Ottawa, et où on remettait les prix selon les niveaux de perfor- mences établis précédemment.Voici les vainqueurs dans les \u2018 différentes disciplines et catégories: Balane MacDonald, juvénile, a effectué un bond de 6'3\"\u201d au saut en hauteur; Doug Smith, cadet; a franchi la marque de 6\u2019 dans la même discipline; Bull ,- Fisher, junior, a sauté 14\u2019 34\u201d à la perche; Mark Randall, junior, a couru les 80 metres en 1:58.8 et Dan Smektana, benjamin, a franchi la même distance en {; 2:19.5, chez les garçons.Chez les filles, trois participantes seulement ont atteint les niveaux de |performance:, sont: Pam Scotholm, juvénile, qui a effectué un tir de 342\" au lancer du poids; Janice McMann, benjamine, qui a réus- -Si 26\u201d dans le même lancer et Songe Robertson, benjamine, qui a couru les 800 metres en 2:25.4.1358 Assurez-vous de vos BILLETS DE SAISON.Téléphonez-nous pour obtenir les renseignements complets concernant les billets.LES NATIONALS D'OTTAWA | fF B Stati Ottawa 10 sessions \u2019 ; LANG LEAN SKI NAUTIQUE Séries populaires de (théorie et pratique) $20.00 (équipement fourni) \u201cPOUR RENSEIGNEMENTS Société d'aménagement de l\u2018Outavuais de 1 heure is tr 2.Ernie Bigney, New Glas- ce : américain et.britannique l'an \u2018dernier, pense d\u2019une autre fa- con, \u201cJack est le plus grand gbl- feur de histoire.Lorsqu'il- \u2018veut 1 KS : \u2018Jack possède les meilleures .triompher, il est\u2018deux fois plus difficile à vaincre.\u2019 Arnold Palmer, négligé a 20-1, tout :homme ayant déjà rempor- est.toujours populaire auprès des té les dex, premjers | tournois im- amateurs.portants, mais tout.peut arriver + amen i es : i TOUT EN PRATIQUANT \u2014 Môme si son titre à l\u2019'Omnium britannique est en jeu, , Lee Trevino trouve le moyen d\u2018amuser les spectateurs pendant une ronde de pratique.: ; M/M SUNNYSIDE \u201cM/M TONY, 1387, rue Bank M/M JACK, \u2018 [] SPENCERVILLE: I; M/M BARNARD .PETAWAWA: :M/M PETAWAWA, Raute 17 MONTEBELLO: MAXVILLE: , E M/M- ROBERT, M/M MAXVILLI run Principale ; BRENNAN'S HILL * STITISVILLES \u201cM/W LAFRENIERE, M/M BRADLEY, .rue.Principale } on M/M PORTEOUS, ONTARIO POR OTTAWA: rue Principale SQUIRREL OTTAWA: it hy ET VAL pot de 48 on.\u201c M/M GIL, KILLALOE: 489, rue Rideau MIM KUEHL - M/M D&S, EWINGTON: 4 322, est rue Somerset M/M ROMBOUGH > CUMBERLAND: M/M BUY-RITE, ET £ M/M DUNNING, 348, rue Slater Route 17 CORNWALL: M/M LANA, 404, chemin Montréal WINCHESTER: M/M_WINCHESTER, M/M CARDINAL,\" Bridge BROCKVILLE: rue M/M |HEFFERNAR, QUEBEC rue \"Chatfey HULL: M/M MONCION, 81, rue Fortier : M/M QUESNEL \u2018Tue Principale (Téléoh chances de réussir l'exploit que\u2018 dans cette situation.\u201d Jack est.tellement bon, qu'il.dim; de peut vous battre même quand il: Silent Majority et Stanley Dancer seront définitivement au Connaught LUCERNE \u2014 La plus importante épreuve de toute l\u2019histoire.de la piste Connaught à l'affiche pour dimanche, le 16 juillet courant et cette épreuve semble soulever beaucoup d\u2019intérêt alors que la direction de la piste Con- naught a révélé que le champion conducteur mondial Hervé Fi- lion sera présent pour conduire Senator Burton.Il semble bien que Filion ait fait un choix naturel.En effet, cet ambleur est la propriété du sportif \u2018de Lucerne Roland Lari- vière et s\u2019il faut en croire Hervé Filion, \u201cce cheval est en parfaite condition\u201d.Senator Burton a un record a vie de 2:00 et il a jusqu\u2019à présent gagné plus de $285,000.En annonçant l'inscription de Senator Burton, les experts ont déjà commencé à discuter de certaines possibilités.Senator Burton a triomphé de Canny Choice, propriété du Dr John Findley, lors de l\u2019amble Invitation de la Fête des mères et il faut se souvenir que Canny Choice a triomphé de Silent Majority lors du programme de samedi présenté à la piste Windsor.Les sept chevaux déjà inscrits à cette épreuve constituent un' record pour la piste Connaught.\"ou \u2018DE BOEUF ROUGE à a\u201d adi Tony Jack- avori ici.Parmi les vétérans en:lice, on - joue.mal Mais, il y a toujours possibilité qu\u2019un autre ambleur soit inscrit à la dernière minute.Tous les participants à cette course ont des records de 2:00 ou moins.Silent Majority a réussi le plus rapide temps, 1:57.2 pendant que Mr Peter Ray, tout probablement le cheval surprise du sud de l\u2019Ontario a le plus lent mille soit 2:00 2-5.Il n\u2019est âgé que de trois ans et s\u2019améliore rapidement.Les autres ambleurs inscrits à cette importante épreuve sont Shriek, qui sera conduit par Marc Gingras: Golden Kenny, sous la conduite de Gérard Bou- vrette et E.B.Time, qui sera mené par Benoit Côté.Les sept chevaux, qui participeront à cette épreuve ont gagné plus de $840,000.Dancer présent Par ailleurs, l\u2019une des positions les plus achalandées jeudi matin sera sans aucun doute la piste Connaught.Le conducteur de renommée mondiale Stanley Dancer, arrivera à la piste Con- naught en matinée afin de voir personnellement à l\u2019entraînement de Silent Majority en prévision de l'épreuve de dimanche.BLEU DESOSSE note Billy Casper.\u201c Dour Sa ifiders, Fränk Beard, Dave sibelkton.Dive Marr.Bert Yancey, ef Dancer sera de plus présent lors du tir au hasard des positions.Entre-temps, 1 piste présente un intéressant programme de.dix épreuves, ce soir.Il s'agit à nouveau de la soirée des dames.Ce programme sera précédé de deux épreuves écoles à compter de 7h précises.Mais, pour, fous ceux, qui; ai ment voir les trottéurs 2 1'ced- * vre, dix chevaux se disputeront A les honneurs de la sixième cour- | % se dotée d\u2019une bourse de $2,750.Il s\u2019agit de trotteurs de trois ans © »:¢ et deux des conducteurs, qui se- : , ront à l\u2019oeuvre dimanche lors:de la course pour l'obtention de la coupe Connaught, Marc Gingtas, (Shriek) et Benoit Coté, (E.B.Time) participent à l'épreyve de ce soir.La meilleure épreüvé de la sôirée pourrait être, \u201cla neuvième - course alors que sept chevaux-se disputeront les honneurs pour.¥ enlevante lutte entre Len Way\u2019, et l'obtention d'une\u2019 bourse.dé\u2019 5 Ro $1,200.L'on prévoit «alors une\u2019 wr 4 Henry Kairouz.Mais, \u201cil faudra: \u20ac également surveiller\u2018dé\u2019 près Officer Kelly, qui a fort.impres- .+, sionné lors de son dernier départ.Les autres participants lors de cette épreuve sont Rudslad, .SAUCISSE \u201cA PETITE LIGATURE FEARMAN FRAICHE A DEJEUNER, COTELETTES | D'AGNEAU D'EPAULE IMPORTEES CONGELEES Qutspan d'Afrique deu Mo 1 DE CALIFORNIE BEURRE D'ARACHIDES| raisins ROUGES 59e | +\" 1 \\'PRUNES SUCRÉES 43 LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SAMEDI 15 JUILLET 1972: ç COCKTAIL DE FRUITS de fantaisie Deimonte bte 28 on.WI PREVES POUR LE BARBECUE ENERS ORNIE EMB i MARQUE CARDINAUX DE CALIF ,Û ROUGE ORANGES NAVE L.59¢ A w en 3 Ç OU BLEUE BIFTECKS SAVOY DESOSSES LIV.FEAR HYGIENI BACON AVEC COUENNE MAN AU MORCEAU SPAGHETTI PAPIER | OU MACARONI Wondersoft diverses teintes .pat de 4 rouleaux QUE PRE-COUPE LIDO pat 2 liv.BREUVAGES Allen diverses saveurs bte 48 on.CAFE CRISTAUX A SAVEUR DE LIMONADE CAFE SOLUBLE BLANCHES AMPOULES PAPIERS- MOUCHOIRS rue Principale A S QSGOODE: FRI \\ 1S - RISE N SHINE MAXWELL HOUSE ATTENUEES WESTINGHOUSE 2 PLIS WHITESWAN |.MIM M L B OSGOODE, sac 1 liv pat de 6 pot 10 on.40, 60 ou 100 watts DIVERSES TEINTES .rue Pricinpale .py \u2018 Na pat de 180 Er D pat de 2 ampoules hg SHAWVILLE + McKECHNUE WM / 7414 rue Principsie ARMAND .206, Boul.St-Joseph (4 Tartes à la crème DESINFECTANT .tart ¢ ty res .rue Dumas FR.Moutarde préparée Gon 2 Be congelées Farmhouse, diverses variétés 12 on 35 A VAPORISER LYSOL : Ton 19° N, ?' \u2018 1 Min mous laure I ORIN, Nettoyeur liquide vou.QE Froma e Casselman Patates chips wi 59e \u2018 mm FULTON BROS, | M/M DESLAURIERS, \u2018 LYSoL __ 15 0n.Co olor ou lane de fri lv.¢ hr i I met ve ; ; M/M _GAMELI n boîte- ivrets d\u2019allumettes 2.ss, ITH _ A boul Gamsita Jambon e boite vi.14 Tranches de fromage, 94: - MÉRCI i050 35° x 1 AT \u201cQUYON: ;* selon procédé canadien Kraft 16 on.] i ï I i : : M/M MacKECHNIE bil Jus d'orange b ivrets d'allumettes |, Bln RICHMOND, 4: AEE: CONCENTRE anges JELE YORK son 21 DENTIFRICE tube 89c¢ EDDY ILLUSTRES Le 23° 0 2 ruoMoBain AIM ST-AACQUES gate ordinaire ou pin des bois i 6 on.PERTH: RR.Ho \u2019 \u201cNOTRE- DAME DE LA PAIX ; M EE M/M GRATTON | PILES PILES VERRES A COKE COBDEN: Ilig Grand Calumet\u2019 DE FORMAT \u201cC\" DE FORMAT \u201cAA\u201d, v LTE .M/M DICKINSON .+ M/M_PIGEON _ EMB.No 1036 EMB.No 1015 DE7 ON.j rue Principale ! Conté de Pontiac A 2parcarte 4 par carte pat de 12 Happy Go Lucky et.Honey Ran.A AUX FRUITS | 7 Btw Icons 0 % rar iy 14 at, 7 ANNONCES .CLASSEES Mots 4 jours Thon 10 oe 2.45 \u201c41 \u201c1.98: = 2 :70 12-; 3 2.16\" = 2: 94 13°\u201d \u201ca.34\" à.19 14 2.52, \u2026 3.43 15 270 3.68 Pour insertions consécutives ANNONCES : © 100 G : 105 AT Bi dei | 1.110 Fiançailles - = ., 111 Mariages = 112 Adoptiagns +: \u2014 113 Naissantes 25 \u20187.1: 116 Perdu BE 117 Trouvé TRAVAILEMBLOI 120 Agents demaridés 121 jommes demandés 123 Hommes tem, partiel 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes deman 128 Service domestiq 135 M plois disponibles 137 Spécialistes anaes 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés : - 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS .150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension\u2019 dernandées A P| ents lover 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 18 Fermes dlover jouer ou à 18 À louer ou à Shang 184 Propriétés à vendre Québec) 0 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COM MERCIAL : 200 Occasion d\u2019.affaires 204 Entrepôts demandés - 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer - 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible \u2018 VILLÉGIATURE.230 Chalets demandés + 234 Terrains p pour roulottes 7 : 236 Chalets à louer :: 237 Terrains pour \u20ac \u201cChalets à louer : 239 Terrains pour roulettes 244 Terrains pour Tonlotes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes 2 louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pé Si et pêche VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles\u2019 demandées 264 Machinerie d 265 Bateaux demandés- 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Carnions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 281 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 204 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes\u201d 306 Accessoires de: camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312, Divers à vendre -, 3 Divers à louer\u2019 i #6 Echanges 318 Bicyclettes >\" 320 Appareïs métiägers.© 1 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matéri 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage - 336 Nourriture d\u2019animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et séfjices 342 Jardinage - 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos.350 Hôtels et motels 360 Restaurants É ue .2 Es a 0 ie 374 Orchestres 376 Spectacles - FINANCE 380 Argent demandé 3 Argent disponible thèques | 3% P ments °° 388 Assurances PERSONNEL.3% Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 -Cours privés 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Mi is Cw at et DORION \u2014 Pierre et Marguerite, \u2018| lippe et Béatrice Monette (1 1 6) PERDU | 684-2776 l dans le cou, Pte-Gatineau; {PAIRE de gants \u2018kid\u2019 blanc, perdue { voisinage Beacon Hill, récompen- 1(120 | représente une preuve de notre © vez au Président, 10, AGENTS d'immeubles; automobile, pere RE RU A L'AFFICHE (1 0 2) DEMAIN À L'AFFICHE.DEMAIN LE JEUDI 13 JUILLET 9à10 hp m °° Cnocert du carillonneur Colline du Parlement.7r30 p.m.Films, bibliothèque Nationale rue Wellington, Ottawa.7h30 et 9h30 p.m.Films.Bibliothèque Nationale, rue We lington.Ottawa.9-14 juillet \u2014 Théâtre Astrolabe \u2014 Nepean Point \u2014 19:60 hres.Théatre des Lutins.Au cours de juillet, invitation au publie, 10h à 6h.Exposition \u201cImage par image\u201d.Centre national des Arts.Au cours de juillet, 10h à 6h p.m.\u201cAutres pays, autres visages\u201d.150, rue Kent, Ottawa.Endroits à visiter: les édifices parlementaires; la flamme du centenaire.Cour suprême du Canada, angle des rues Wellington et Kent, Ottawa.La Bibliothèque nationale et les Archives publiques, 395 Wellington, Otlawa.Le jardin des provinces, en face de la Bibliothéque nationale.La Galerie de Photographie, 150, rue Kent.Le Centre national des Arts, Place de la Confédération.La Galerie nationale du Canada, rue Elgin, Ottawa.Tous les matins a 10h.Changement de la garde.Colline du Parlement.(Si la température le permet.) Le Festival des Raftsmen.Commence à 6h p.m., parc Moussette, Hull.Mai 19 au mols de septembre.10h am.a 2h 30 p.m.Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wellington, Ottawa.Jusqu\u2019en septembre.Exposition travail (musique).Hea- ley Willan.Galerie Nationale.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez Écrire à case 150, Le Droit.[IP SYP SP SA IT LI LT TR PIT PO (1 1 3) NAISSANCES sont heureux d'annoncer la naissance de Pierre Junior, 8 liv.1 oz.le 6 juillet 1972; petit fils de Roméo (Foots) et Rita Dorion, Phil- 113-90 SNE tI Bl IE PS SN STG Hoa CHIEN BELAN, gris.Animal préféré d\u2019un enfant.Récompense.749- 0684.116-93 GRIS, avec taches bleues, Siamois, perdu, Wrightville, récompense: 6-94 POODLE blanc, répond au nom de pompon, perdu rue Lavallée, Mont-Bleu: 771-3663.116-95 CHIHUAHUA beige, tache blanche 116-91 3900 dans cimetière Notre-Dame ou rue Principale; 777-9209 116-91 Emplois d'intérêt pour hommes (121 La loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque cer- laines occupations inléres- sent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019antre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce aînsi sous une rubrique ou l'autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l'un ou l\u2019autre sexe.FIESTA POTATO CHIP et liqueurs |-Couces, désire des distributeurs (jober) pour Ottawa, Hull et les PR Emplois d'intérêt pour hommes (121 EMPLOI PERMANENT A TEMPS PARTIEL PERSONNES pour dresser les in- - ventaires d'épicerie, de quincaillerie et de pharmacie, durant les fins de semaine et quelques soirées durant la semaine.Doivent posséder une voiture et être bilingues.Case 229, e Droit, Kn, on VENDEURS, plein temps, compagnie renommée, minimum $115.00 par semaine, aucun placement, auto nécessaire; 745-5074.121-93 RECHERCHE immédiatement, commis pour comptes recevables et payables.Expérience nécessaire; salaire à discuter, communiquez avec Mme Beaudoin; 746- \u201c6546 9 INSTALLATEURS DEMANDES FORTES, fenêtres, déclin d'aluminium, \u2018auvents, fibrer de veræ avec Camion, travail assuré Gans la région \"Hull- Ottawa-Gatineau, Fremier Fiberglass Construction Inc., 3390, rue Mont-Joly, Montréal- Nord; 1-514-321- 6410, frais virss CENTRE NATIONAL des ARTS, on environs, bonne commission; 824 2847, M.Jean-Louis Leblanc CONDUCTEURS (trices) Préts (es) a travailler durement Expérience complète, travail consciencieux, à plein temps.Les gens n\u2019ayant pas d'expérience ou ne cherchant qu\u2019un emploi d'été, prière de s'abstenir.Références nécessaires.Faites votre demande a: Queensway Plumbing \"746-7030 \u201c121 INSTALLATEUR (RICE D'APPAREILS GAZIFERES RECHERCHE (E) PAR OTTAWA GAS Doit avoir une connaissance approfondie de l'installation de tous genres d\u2019équipement gazifère et doit posséder un permis de gaz 1972 de 12e année.Permis de chauffeur requis.Communiquez avec Mme TURNER pour fixer un rendez-vous 745-9421 121 \"avec expé 121-96| Maître d'Hôtel; 232-5703 demande garçon de table bilingue, rience, s'adresser au 121-92 DYNAMIQUE et enthousiaste, sont les qualités requises pour les personnes que nous recherchons, vous travaillerez avec une équipe de jeunes filles, qui s'occupent, de la : mise en marche d'un produit de beauté allemand; travail agréable et transcort fourni; pour renseignements; 236-1254, après 5 res CONCIERGE RESIDENT DEMANDE Expérience requise.Faites parvenir votre curriculum vitae à M.SEGUIN 45, avenue Bédard Apart.210 \u2014 HULL 121 Fr some ro ee 5.a Fa ET se Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 PERSONNES demandées pour service de bar-essence, Magasin Eco- COMMIS bilingue de préférence s'a- HOMMES-FEMMES DEMANDES (125 dresser au 142 Bañk.125-90 no, 137 Chemin Montréal; 745- 8145, demandez M.Cayer \u2018121-90 3| à Percy Carrière Autamobile, 45, 121-9 COIFFEUR pour hommes avec con- ON VOUS TRAVAILLE comme un cheval, mais on vous donne beaucoup d' avoine; 234-7381 125-91 naissance de coupe au rasoir, bonnes conditions de travail; 749- 2544; 749-3578, après 6 hres 1 -95 RECEPTIONNISTE bilingue, ouvrage de bureau, 4 hres à minuit, se PERSONNES d'expérience seulement pour nettoyage d\u2019édifice, Ja nuit, de 10:30 p.m.à 6:30 a Pour infofmation composez: 232.0825, entre 9 a.m.et 4 p.m.125-90 présenter en personne, Hôtel East- view, 200 Chemin Montréal, Va- nier, pas d'appels téléphoniques AIDE- CUISINIER(NIERE), se présenter à 651 boul.St-Joseph, Hull 125-90 COMPAGNIE établie requiert personne pour enseignes électriques, appelez; 733-0177 121-96 MECANICIENS demandés, licenciés avec expérience.Concessionnaire G.M.777-5211.Après 6h.663-2860 -91 POSTE vacant pour un mécanicien PREPOSE (E) au courrier, dossiers, etc, heures flexibles, s'adresser: Assurances Tessier Enrg, 365 boul.St-Joseph, entre 9-5 hres, ou téléphonez: 777-5226 125-91 PERSONNES bilingues, ambitieuses, 21 ans e t plus \u2014- travail à temps partiel \u2014 Appelez 749-5094 entre 2 et 7h p.m.125-91 cat.A, ou un apprenti mécanicien autorisé.Doit avoir ses propres outils, salaire maximal pour les personnes compétentes.Avantages pécuniaires habituels.Présentez-vous chemin Montréal PRESOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire.position permanente, Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-ino MECANICIENS d'auto, licenciés, expérience, soudage, réparations générales, temps plein, de $200 à $250 par semaine, aussi aide, 2 VENDEURS ou VENDEUSES de- STENOGRAPHE bilingue avec expérience Société centrale d'hypo- theque et de logement, 1500, chemin Merivale.225-6770 NETTOYAGE à sec, presseur ou presseuse de vêtements demandé (e) pour les mois d'été: expérience requise.749-2947.125-92 mandés pour bureau d'immeuble service M.L.S.bureau privé, commission 50% et plus.Pour entrevue composer 745-0351, P.H.Trot- tier Realtor 125-91 COMMIS dactylo, À.Beliey, construction; 776-2955 125-j.n.0.temps partiel, soirs et fins de semaine, central, téléphonez entre 10 a.m.et 5 p.m.; 722-7325 121-107 PERSONNE avec camion pour travailler comme \u2018Jober* pour un plan de nettoyage bien établi; 233- 6191 121-94 NOUS RECHERCHONS un couple qui assumera la responsabilité d'un foyer d'urgence à Ottawa, pour un total de & enfants, gar- Ju SORT PP | vo, # Ce mer wp ne aw { NON CLASSE Reg.US Par OR = = 4-3 \u201cmaison à vendre\u201d.ES ree A pr et ae Se rte Sa a - pre A par Larry Club Whily Si tu veux impressionner ma mere lis Si tu veux impressionner ma soeur, lis \u201cvoitures à vendre\u201d çons et filles d'âge varié.Appelez Mme Marielle Champagne, STE de l'Aide à l'Enfance, 733-0670 entre 8h 30 et 4h 30 du lundi au vendredi.125-93 PRESSEUR expérimenté pour plan de nettoyage; 233-6191 121-94 ELECTROLUX, est à la recherche, de vendeurs, à temps plein, salaire garanti, $100 à $115 par semaine, bonnes conditions de travail, automobile nécessaire, de- mandez M.Bélanger; 771-1112; 776-4852 121-94 PERSONNE bilingue demandée pour travail général de bureau, pour distributeur de matériaux AIDE EXPERIMENTÉ(E) pour une variété de tâches.Immédiatement Faire la demande \u2018en personne \u2018 chez: FINES FLOWERS BELL'S CORNERS 121 la région d'Ottawa.\u2014Siage de formation \u2014Salaire séduisant \u2014Avantages pécuniaires \u2014Voiture fournie lable de préférence Communiquez avec : 23-1851.REPRESENTANT (£) COMMERCIAL (E) MacDonald Tobacco Marketing Ltd.recherche UN(E) REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) BILINGUE pour Le (la) candidat(e) choisi(e) aura une bonne formation, fera preuve d\u2019initialive, de l'expérience dans la vente ou dans un domaine counexe.Détails de l\u2019expérience préa- M.O.Hoey, Centre de la Main d'oeuvre du Canada, Ottawa, Ontario.121 PERDU, chat siamois, blanc et noir, se; 733-6782 116-96 AGENTS DEMANDES VOS AMBITIONS NOS PRODUITS.FUSIONNES vont créer une carrière de défi dans la vente accompagnée d'inhabituels salaires élevés.Notre marché est industriel, institutionnel et commercial.Nous offrons des produits spécialisés avec une garantie de service unique, notre pourcentage de ventes renouvelées est extrêmement élevé et les taux de commission maxima sont versés à la fois sur les ventes originales et renouvelées.Le fait que nous ayons encore avec nous plusieurs hommes qui ont débuté en 1957 et plus tôt succès.Nous n'exigeons aucun investissement et vous pouvez commencer sur une base à temps partiel.Le gérant local est prêt à vous aider.Toutes les demandes sont des plus confidentielles.Ecri- rue Head, Dundas, Ontario 120-91 pour des gens \u2018compétents grandir avec nous.11e année ou équivalent; 771-7321.120-an BOWMAR CANADA LIMITED 1257, chemin\u2019 Algoma (situé dans l\u2019est) Notre succès toujours grandissant dans le domaine de l'électronique nous permet d'offrir d'autres postes DESSINATEUR Pour la conception d'outils de production.Expérience en assemblage électronique préférée.?TAILLANDIER Pour fabriquer et réparer les outils de production.Nous offrons des conditions de travail agréables et propres, tous les avantages pécunaires et la sécurité d'une compagnie en expansion.Pour un rendez-vous veuillez communiquer avec Mme S.Wait \u2014 746-3100 qui Cherchent l\u2019occasion de 121 ; NOUVEAU Du lundi au s vendredi 8h am.4 Yh p.m.Les samedis 8h um.4 4b on NUMERO DE TELEPHONE POUR mons cla LES PETITES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche sor 6h 30 pan.a 9n p.m ANNONCES \u201cLE DROIT: Le RS de construction.Devrait pouvoir conduire \u2018\u2019fork lift\"; 749-5981, entre 8.30 am.et 5 h pm.121-95 RECHERCHES(ES) IMMEDIATEMENT POSEURS de plancher de bois dur expérimentés et sableurs.Parquetage ou bande de piancher, ins- talleurs de contreplaqué \u2014 salaires maxima.Téléhonez le jour 745-6876; le soir 733-5531.121-95 COMMIS de bureau bilingue, connaissance de dactylo, transport nécessaire; 822-7110.121-91 CUISINIER(ERE demandé(e), bon poste, doit être digne de confiance, bon salaire, travail de nuit.Composez 232-0129, 121-116 OFFICIERS demandés \u2018pour une agence de sécurité avec expérience s'adresser à 765 boul.St-Joseph, Hull.121-91 CHAUFFEUR de camion demandé pour compagnie de liqueurs dou- plus, licence de chauffeur exigée, s'adresser: 1705 Chemin Russell, Ottawa 121-90 PERSONNE d'expérience pour ré- parage de pneus avec permis de chauffeur; 771-3224 121-112 CUISINIER (ERE) d\u2019expérience, bon salaire, Le Gourmet Restaurant, 277 St-Joseph; 771-1707 121-92 PERSONNES, pour travail le soir, 5 à 9 hres, $2 I'heure; 776-1677 121-89 DEBOSSELEUR d'expérience pour \"Mont Bleu Frame\"; 771-4427, après 6 hres, 663-5432 121-95 PEINTRE et DEBOSSELEUR demandés avec expérience; 663 9133 RECEPTIONNISTE bilingue, expérience nécessaire, ouvrage de bureau, 4 hres à minuit, se présenter en personne, Hôtel East- view, 200 Chemin Montréal, Va- nier, pas d\u2019appels téléphoniques 121-90 PERSONNE avec auto demandée; 234-4101 121-91 AVENIR prometteur, personne énergique pour bureau de commandes et ventes, bilingue de préférence, expérience, automobile un avantage.Présentez-vous a Commercial Tire and Battery Sales Ltd., 363, rue St.Patrick 121-9 PEINTRE, débosseleur avec ope, rience; 236-5531 121- ces, possédant expérience, 2] oul PERSONNES demandées avec ex-! périence pour faire ménage d' hô-i pital le jour ou le soir, appellez: M.Ladouceur entre 6h et 9h, le soir; 746-3051 125.92 ll VAM Be SLT ROP VA CE CCS (1 27 Emplois d\u2019intérét pour femmes La loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique on l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.On demande pour travail temporaire immédiat.DACTYLOS STENOS DICTAPHONISTES BILINGUES Si vous répondez à ces exigences appelez .JACKIE JANSSENS 237-7501 \u201cL\u2019employeur judicieux\u201d eV TE BUSINESS SERVICES DIVISION 30 Metcalfe, suite 602 Une division de la Victor .Comptometer Ltd.127 CAISSIER(ERE) A L'EPARGNE Expérience de préférence, 12e année ou l'équivalent, connaissance de la dactylo- fraphie un atout.Entrevue sur rendez-vous : AIDE-CUISINIER, ouvrage général, 191 rue Montcalm, Hull 121-90 MECANICIEN avec expérience; 663- 9133 121-91 ASIA Cs C2 INNO ser Noth ES (125) oie COMMIS en comptabilité, bilingue pour bureau situé a Etobicoke (Toronto ouest).On demande une personne bilingue possédant bonnes connaissances en procédure de comptabilité, salaire: $120 par semaine, adressez-vous à Suny's International Limited, chambre 205, 375 The West Mall, Etobicoke, Ontario et spécifiez votre pratique.Toutes réponses confidentielles 125-91 SURINTENDANT DE BATISSE NOUS RECHERCHONS un couple sobre et pouvant demeurer sur place pour l'entretien d'un édifice de 250 logements, chauffage électrique, personnel de conciergerie, bon salaire, exigences: expérience pertinente et possibilité de faire des réparations mineures.Ecrire à: Grand Prix Construction, Case postale 20, Hull 125-92 CANADA PERMANENT TRUST, 30, rue Metcalfe, Ottawa 237-4550 127 Emplois d@\u2019intérét pour femmes (127 SECRETAIRE BILINGUE Recherché(e) immédiatement par une importante agence d'assurances générales.Un minimum de 3 ans d'expérience dans une agence d'assurances générales ou dans un travail connexe.Pour entrevue, composez 237-1300 127 COMMIS DE BUREAU BILINGUE BUREAU DES COMPTES DE CLIENTS Connaissance de la dactylo un atout.Semaine de 5 jours, tous les avantages de la compagnie, rabais sur les achats.Bureau du personnel CAPLAN 135, rue Rideau Ottawa, Ont.Emplois d'intérêt pour femmes (127 FEMME de ménage d'expérience, 9 à 3:30 hres; 235-0828, entre 4-6 p.m.127-26 COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.127-j.n.0.PRESSEUR (EUSE) de chemises demandé (e), bon emploi, bon salaire, expérience requise; 749-2947.127-92 SECRETAIRE BILINGUE Recherché(e) immédiatement.Doit être compétent(e) en dactylo et en sténo.Connaissance élémentaire en tenue de livre un atout.Salaire selon l'expérience, Avantages pécunaires excellents.Communiquez avec Mlle WATTIE UNIVERSAL HELICOPTER 235-1135 127 SECRETAIRE BILINGUE SIMPSONS sur le mail a Ottawa Cet emploi est pour un(e) secrétaire exécutif (e), capable de prendre de la dictée en anglais, et possédant une très bonne connaissance du français et de On demande CAISSIER-CAISSIERE avec expérience CAISSE POPULAIRE STE-ANNE 237-1564 Pour entrevue: M.Desjardins 125 l'anglais.Doit être compétent (e), digne de confiance et avoir de l'expérience dans le domaine du secrétariat.Cet emploi offre un travail intéressant, un bon salairë et tous les avantages pécuniaires.Prière de composer 235-3355 UNE SOCIETE DE - FIDUCIE recherche un(e) DICTAPHONISTE expérimenté (e) \u2014 Exigence : 60 mots à la ,minute et précision.\u2014 Aptitude à rencontrer le public \u2014 Plan salarial \u2014 Excellentes conditions de travail et tous les avantages de la société Interviews sur rendez-vous \u2014 apres les heures, si nécessaires.CANADA PERMANENT TRUST 30, rue Metcalfe 237-4550 UN (E) VENDEUR (SE) entreprenant (e), agréable, bilingue recherché (e) pour recevoir la formation comme gérant (e) adjoint (e) pour Corky Boutique au centre commercial Lincoln Fields.S'adresser en personne et demander wm ou Mme Starfer 27-92 DACTYLOGRAPHE bilingue demandé dans une compagnie d'huile d'envergure comme assistante au gérant des ventes; 233-5631, Esso Hall Fuel Ltée, 215 rue Preston, Ottawa, à l'attention de Mme La- - croix-Charron 127-90 DEMANDONS coiffeuses, occupation immédiate, salaire selon l\u2019expérience; 824-6077; 824-1294 127.92 GERANT (E} demandé (e), gain $7,500 par année, pour entrevue appelez 663-9781, 10 aim.- 1 p.m.127-93 CAISSIERE (IER) et vendeuse (eur) bilingue, expérience non nécessaire, s'adresser en personne, Montréal Draperies Centre d'achat St- Laurent.127-90 PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants à la maison et légers travaux domestiques; 663-5944 127-95 SERVEUSE de table pour le soir.Se présenter à 651 boul.St-Joseph, Hull.127-90 EXPERIENCE, serveuses, salaire le plus élevé, 42 Montcalm, Hull 127-102 ETUDIANTS \u2014 ETUDIANTES DEMANDES VOULEZ-VOUS faire de l'argent dans vos vacances, , représentez : Familex près de chez-vous, équipement fourni, appellez Mme Murray pour avoir \u2018tous les détails; 722- 2307 127-92 PERSONNE intéressée à- apprendre la coiffure.749-6396.127-93.ASSISANT(E) coiffeuse avec ex- périence, demandé(e), 770-5280, - 770-3802.127.92 SERVEUSE de table demandée; 771- 7319 127-92 PRESSEUR (SE) de chemises expérimenté (e), pour plan de nettoyage, très bon salaire: 233-6191 .127-94 SERVEUSES bilingues, expérience de préférences, à Pte-Gatineau; - 771-3289 ou 771-3280 127-92 COIFFEUR(EUSE) compétente avec clientèle, très bon salaire, 770-.5280.770-3802.127-97 *NE M'ENFERMEZ PAS!\u201d Est-ce là , votre impression d'un travail de 9 à 5?Alors, Avon \u2018est tout indi-.\u2018 qué pour vous! Les Représentan- .' tes Avon fixent leurs heures de travail et vendent des produits reconnus, dans leurs temps libres.: Téléphonez dés maintenant a 232- © 8585.127-91 i COUTURIER (ERE) BILINGUE AVEC EXPERIENCE pour un emploi à l'annéé dans une boutique spécialisée de vêtements pour dames.Doit posséder de l'expérience dans la prise des mesures.Bon salaire et avantages pécuniaires.Prière de vous présenter chez: RAE\u2019S GLYNMORE LTD.106, rue Rideau Mme Walsh SECRETAIRE.pour.notaire; 771-5852, - entre 4 et 5 p.m.127- 95 3 PERSONNE bilingue recherchée pour léger travail de bureau.Doit * être responsable et posséder une personnalité plaisante au téléphone.Pour entrevue, composez 828- 8115, après 5h p.m.127-95 COMMIS DACTYLQ $4,400 à $5, 200- PERSONNE intelligente pour ouvrage général de bureau (varié), bonne dactylographie, capable de répondre au téléphone en anglais et en français, et travailler avec un minimum de surveillance pré-; férable avec expérience, bureau.moderne, au Centre d'Ottawa, bonnes conditions de travail, bénéfices usuels de Compagnie, Carling Muffler Dealor, bureau central: 235-5764 127-92 pour une entrevue 127 | PLACE DU PORTAGE PERSONNEL demande PERMANENTS ou TEMPORAIRES ® Secrétaires eo »\u201cténosraphes e Dactylographes- 6 Diclaphonisles Avez-vous des connaissances dans le domaine du travail de - bureau?Voulez-vous.commencer à travailler immédiatement à Hull ou Ottawa.Voulez-vous augmenter vos revenus.Téléphonez pour rendez-vous immédiatement Mme Proulx \u2014 770-6918 ?mn.4821 ; i -\u2014\u2014 \u2014 ! a HE x © ce Ro em emma, ors ns.i ct Pt a .: ~ Tei FRIAS Tp AT DEN FET Wh carr ig + Soc i ad AIAN Don red ti Per RE (135) et ; en un E\\ EMPLOIS pes 'ITUTEURS EMENTS ARTEMENTS APPARTEMENTS Emplois d\u2019intérêt EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS INSTITUTEURS- | LOGEMENTS APPARTEMENTS | / tn (1 27 pour femmes (1 3 5) DISPONIBLES (1 3 >) DISPONIBLE» (1 3 3) DISPONIBLES (1 38) INSTITUTRICES (a 50 DEMANDES iL 61 ) À LOUER .( | 61 ) A LOUER S d'expéri ee | \u2019 ; M demandée, tion |AOUT, OCTOBRE, app.moderne, 2 ler AOUT, appartoment moderne, = esos ro) on harass MUNICIPALITE = LE CONSEIL SCOLAIRE eee trois chambres à coucher, | ch, salon, cuisine.dinctte, salle; 2 chambres, balcon.chauffé, té- aféteria universitai grge hour aiements mensuels environ $90;| de lavage staitonnement, $140:! lécaäble, stâtionnement, $135: 771- catéteria universitaire, Aussi pré- REGIONALE .SIMPSONS Le DES ECOLES a 3290 160-90 771-5918 161-61 9569 7 161:95 posée à la distribution pour ma- Avr , - - - - ¢ ; chines distributrices.Bilingues de D'OTTAWA-CARLETON- SEARS préférence; 231-6890 127-91 FERSONNES préposées au service] des chambres, s'adresser au Café- Métel Dolce Vita, 515 Boul.St- Joseph 127-96 $96 PAR SEMAINE, personne bilin- Çus, désireuse de se créer un âve- nr dans l'esthétique, aucune ex- rér'ence requise, nous vous en- traîrons, seule exigence, apparen- c2 soignée, pour ernploi immédia- terraznt, téléphoner après 5 hres; 226-1254 127-90 SERVEUSE de table pour le maga- s'r.Woolworth, 172 Sparks, deman- C22: M.Bisson 127-46 OMMIS DACTYLO $4,000 a $5,200 PERSONNE intelligente pour ouvra- £e général de bureau (varié), bonne daactylographie, capable de ré- rondre au téléphone en anglais ct en français, et travailler avec vn minimum de surveillance préférable avec expérience, bureau moderne, au Centre d'Ottawa, bon- res conditions de travail, bénéfi- czs usuels de Compagnie, Carling Muffler Dealor, bureau central; 235-5764 127-93 FEMMES de chambre d'expérience demandées.Motel Montcalm, boul.Gréber, Porite-Gatineau, téléphonez: 771-6281, demandez Mile Adam 127-95 CAISSIER (ERE) demandé (e), expérience de banque ou caisse nécessaire, salaire selon expérience; se présenter à la Banque Toronto Dominion, Glenwood Domaine, Ayl- mer, Qué, 127-102 158) Gin a DOMESTIQUE PERSONNE fiable, honnête (adul- te) pour entretien de maison, 2 | enfants, bilingue, références, lun- di-vendredi; 237-7766 128-91 GATINEAU, personne demandée pour garder enfant, léger travaux domestiques, doit loger: 663-2330 après 5h.128-91 FERSONNE pour entretien de maison, aprés 5 hres, 204 Hilltzp, Ga- tineau; 663-7864 128-91 GATINEAU, personne fiable pour garder bébé, peut demeurer ici si désiré, fin août, références; 663- 5431 128-92 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, chez-moi, 8 a.m.\u2014 5 h 30 p.m.771-4877.128-93 JEUNE fille de campagne demandée pour garder enfants, chambre privée avec TV, salaires; 745-6797, après 5 hres 128-95 DAME de compagnie pour demeurer et tenir maison pour 2 dames âgées dans maison privée à Ottawa; chambre privée, salaire à discuter; faire parvenir demande avec références à Case postale 190, Le J tart ir 0700 Croit 128.96 (130) ENFANTS GARCERAIS enfant chez moi, de 3 à 6 ans.235-8857.130-90 BARDERIE pré-maternelle; 2 ans et plis; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques.diction; $3; 771-6786 ou 777-1168.130-j.n.0.trés bons, 663-9518.130-91 GARDERAIS enfants, sons, rue Asselin.GARDERAIS enfants chez moi, au mois, Ripon, 428-3276.130-93 ETUDIANTE disposée à garder des enfants chez moi, rue Murray, Ottawa.233-7503.130-93 \u201c GARCERAIS enfants à la maison rès hôpital général, 235-4475, ?P ° 130-92 GARDERAIS enfant ou nouveau-né.Jour ou semaine.Touraine.771- 9020.130-93 GARDERAIS enfants de moins de 12 ans en pension, maison équipée pour maternelle.Pourront suivre des cours si désirés.Prix raisonnable, 983-2339.130-116 GARDERAIS enfants à la campagne pour les vacances, 455-2507 GARDERAIS enfant chez moi, du lundi au vendredi; 746-6177 130.95 GARDERAIS enfants, à la_ journée, $15 par semaine, du lundi au vendredi, $25, de 3 à 5 ans; 71 JEUNE femme garderais 1 enfant, lundi au vendredi, anglaise; 663- 1294 130-95 GARDERAIS enfants chez moi, le INGENIEUR III ECHELLE DE TRAITEMENT $13,062.37 \u2014 $15,308.86 CONDITIONS: Baccalauréat en sciences, en génie civil et admissibilité à l'A,P.EO, Minimum de trois ans d'expérience de la conception des ponts (béton armé ou précontraint).TACHES: Conception de la structure des ponts, des aqueducs, des murs de retenue et autres |» structures.Fréparation des documents en vue dés cor:trats, enquête analytiques sur les structures COLLEGE ALGONQUIN LA FACULTE DE COMMERCE recherche un COMMIS DACTYLO Il pour le bureau de l'agent d'administration.Le candidat choisi devra être tort compétent en français, mais il devra également être bilingue (anglais et français).EXIGENCES: Diplôme de fins d'études secondaires commerciales de même qu\u2019un minimum de deux ans d\u2019expérience connexe.SALAIRE: $4,655 a $5,431 DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: existantes.v Immédiatement i votre d : euillez faire parvenir votre de- ADRESSER, LES | i AT » mande, par écrit, au \"Service du personnel 1385, avenue Woodroffe avec un curriculum vitae à: A Ottawa,\u201d Ontario Service du personnel Pigce 406 K2G 1v8 Hotel de Ville au plus tard le 17 juillet 1972 111, promenade Sussex \u201cCONCOURS No 57-72 i Ottawa, Ontario.KIN 5A1 VILLE D'OTTAWA Citer le numéro de concours 19 155 INSPECTEURS DES BATIMENTS III (5 VACANCES À COMBLER) ECHELLE DE TRAITEMENT : $9,025.03 \u2014 $11,232.43 (en cours de révision pour 1972) * CONDITIONS: 12 ème année et une certaine formation technique en construction de bâtiments, ou au moins 8 ans d'expérience pratique comportant des responsabilités, dans le domaine de la construction bâtiments.La préférence sera donnée aux candidats inscrits comme technologues en génie à l'Ontario Association of Certified Technicians and Technoiogists\u201d ou qui ont suivi compiètement des cours de construction au Collège Algonquin ou dans une institution similaire.TACHES: Sous la direction de l'inspecteur en chef des bâtiments, faire des inspections sur les lieux et établir des rapports, en vue d'assurer la conformité avec les plans approuvés, avec les lois provinciales et municipales règle- mentant les constructions importantes, en particulier celles du genre de grande hauteur.On peut obtenir un exposé VILLE D'OTTAWA VERIFICATEUR DES PLANS ET DU ZONAGE ECHELLE DE TRAITEMENT: $9,025.03 \u2014 $11,232.43 (en cours Je révision pour 1972) CONDITIONS: 12 ème année et zrande expérience de l'édminis- tration, avec antécédents en technique, dans le domaine du gouvernement municipal.TÂCHES Sous la direction du superviseur du zonage, le vérificateur est responsable de la vérification de tous les plans soumis avec les demandes de permis de construction de bâtiments, de structures ou d'additions aux bâtiments et structures; des enseignes et Marquises; des modifications ou changements du mode d'occupation de bâtiments commerciaux, industriels et résidentiels, en vue de déterminer s'ils sor.: conformes aux prescriptions de l'Arrêté muni¢ipal sur je zonage, et des autres arrétés municipaux administrés par le Service.On peut obtenir un exposé complet des taches & I'adresse ci- dessous: complet des tâches à l\u2019adres- ; se ci-dessous.ADRESSER LES ADRESSER LES Service du personnel DEMANDES A: Pièces 406 ervice du personnel Hotel de Ville Pièce 406 Hôtel de Ville Ottawa, Ontario.111, promenade Sussex KIN 5A1 et joindre un curriculum vitae.135 11), promenade Sussex Ottawa, Ontario.KIN 5A1 et joindre un curriculum vitae 135 jour, rue Charlevoix; 746-3085 130-95 GARCERAIS 2 enfants chez moi, Touraine; 771-0540.130-91 FERSONNE responsable, garderais bébé chez-elle sur semaine, boul.Gouin, 663-7225 après 6 h.130-96 GARCERAIS enfants le jour, 749- 7528.T 130-96 FAMILLE française garderais en- farts, bons soins; 771-8068 © 130-96 GARDERAIS bébés, près du boulevard Blake; 749-7593 130-96 GARDERAIS enfant à domicile, fun: di au véndredi; 770-1759 TOURAINE, garderais enfants, chez mo\u2019, jour ou semaine, avec expé- r'erce; 770-2082 130-96 etat Li hdd atht dr ele ttd EMPLOIS DISPONIBLES SECRETAIRE bilingue d'expérience Société Centrale d'Hypothèques et Logement 1500 Merivale au sud du chemin Base Line 225-6770 130-92 | recherche des d'aluminium avec expérience Salaire maximal installateurs (trices) \u201c4 1 Travail régulier garanti.ler septembre ou ler octobre, dans district tranquille, 2 ch.SEFAREES DU DISTRICT DE cou,, adultes seulement, prix raisonnable, donnerait référence, ap- TIMISKAMING peler à 746-6693, Ottawa ou.ve.| nier recherche pour septembre [MAISON de 3 chambres, de pré: professeur pour jardin férence en dehors des limites de .d\u2019enfants et 1 professeur (demi-temps) pour recyclage, pour New Liskeard.Echelle de salaire 72:73 tobre; 776-3522 150-96 ; PTW AT RPE RT ATR AT LPP IP ue = MAISON (1 56 A LOUER 111, promenade Sussex Cttawa, Ontario.KIN 5A1 i avec un curriculum vitae citer le numéro de concours 19 On tiendra compte des demandes reçues antérieurement et INGENIEUR IN ECHELLE DE | TRAITEMENT | $13,062.37 \u2014 $15,308.86 CONDITIONS: Baccalauréat en sciences, en génie civil et admissibilité à l'A, P.E.O.Minimum de trois ans d'expérience dans le domaine du génie civil municipal, en rapport direct avec la conception des routes et une certaine expérience de l'urbanisme.TACHES: Examiner les demandes variées reçues de municipalités, d'agences de services publics, et d'entrepreneurs privés, et faire des recommandations à leur sujet.2e clase 46008 400 TERE, 189 SeLaurent, haut 311 .\\ -Laurent, ut, Communiquez avec cat.1.5,500 à 8,000 |pièces; 771-3696, 156.91 | M.R.MILES a 731-8330, | cat.2 6,100 à 8,400 |e es chambres, ler poste 47 \u201ccat.8 6,600 à 10,600 août, $141.00, Gatineau; 663-0751: ; 663-7741 156-116, | 2477 ave Kaladar ca = A 00) RVERVIEW PARK, Ait Vista, mai .; \u2018RI , Alta Vista, mai-, 135 |cat.5.7,900 à 12,400 Son, 4 chambres à coucher, sous-' sol bureau d'études libre 20 soul, 275,, 731-3177.156- Prière de faire parvenir ; VAE Ta Ç i 2 ; u- in- |ATTRAY maison, ch.à cou,, : MUNICIPALITE votre demande a Cha dans Stewartville, 6 milles à REGIONALE tendant M.L.L.Cha- ygyest d'Arnprior, libre ler août, - rette, C.P.69, Haileybury, $140; 1-623-5245; 824-6060; 733- D'OTTAWA-CARLETON 9643.156-93 Ont.A 15 MILLES d'Ottawa.Entièrement \u201c \u2018'meublé, 2 ch.& cou., occupation (1 39) EMPLOIS immédiate; 1-932-1960 156-91 DEMANDES (COTE de MAISON, chauffé, dans ETUDIANTE, irait garder enfants et V'eUX Hull; 771-2327 156-95 ferait légers travaux de maison \u2014 GATINEAU, semi-détaché, 3 ch.à 235-8857 91 \u201ccou.; 663-0079 ou 663-6274 156-96 BATIRAIS réservoir septique, 100 MAISON, 3 ch.à cou, ler août,\u2018 milles à la ronde, Jour, 777-3372;' $185, projet Pointes, références; soir, 777-2656.771-9218 156-92 : CEMENAGEMENT et nettoyage ce VILI A : PT LATS MP rT NS : cours, avec camion Y2 tonne; 770- j 6824, Cemandez Fern 139-96 HCMME avec camion 114 tonne, fe.139-103 HOMME avec 4e classe, ingénieur, stationnaire, recherche travail avec, certaine habileté pour la maintenance; 632-336i 139-92 FERAIS repassage chez moi; 236- CARTIER MacDONALD ! ADRESSER LES .4605, de 8 à 5 hres 139-95 DEMANDES A EDUDIANT ferais tout d : = erais tou genre e Save 0g Personne! travail, menuiserie et peinture;, 260 Mutchmore, Hull Hôtel de Ville 771-4076 139-91 | ETUDIANTS, feraient peinture de\u2019 tout genre, expérience, travail garanti, prix intéressant; 779-2595, Jacques 135-90 ., FERAIS peinture, à l'heure ou con- 2 et 3 ch.à coucher, in- trat, travaux de menuiserie.has cluant balcon, foyer, prix, ouvrage garanti; 684-4418 sous-sol à la crandeur, : HES 139.91 7777 .nest inutile de les renouve- piscine, bains sauna.\u2019 FERAIS travail de maison à la jours: née.Wrightville et ont-Bleu, ' 135 1256-2861, i000) A partir de $175 VILLE D'OTTAWA - VERIFICATEUR DES PLANS D'INSTALLATIONS MECANIQUES ECHELLE DE TRAITEMENT: $9,025.03 \u2014 $11232.43 (er: révision pour 1972) CONDITIONS: 12ème année et une certaine formation technique en construction de bâtiments.La préférence sera donnée eux candidats inscrits comme technologues en génie à l\u2019\u201cOntario Association of certified Technicians and Technologists\u201d ou qui ont suivi complètement des cours de construction du College Algonquin ou dans une institution similaire.TACHES: Sous la direction de l'ingénieur responsable des Installations mécaniques, vérifier les plans et les spécifications au point de vue de leur conformité avec les règlements portant sur toutes les installa-' tions mécaniques et de plomberie dans'la municipalité, y .compris la plomberie, les brûleurs à l'huile, les climatiseurs, l'équipement d'aération et les- réservoirs à l'hüile des maisons privées.On peut obtenir un exposé complet des tâches à l\u2019adresse ci-dessous.\u2018 ADRESSER LES DEMANDES A: Services du personnel \u2018Pièce 406 Hôtel de Ville 111, promenade Sussex Ctfawa, Ontario.\u2019 VILLE D'OTTAWA PROGRAMMEUR II! ECHELLE DE TRAITEMENT : $13,264.95 \u2014 $15,466.73 13e année au minimum et en plus cours sur l\u2019emploi des ordinateurs.Minimum de cing ans d'expérience du traitement électronique des données, dont quatre ans de programmation dans un milieu COBOL/DOS.La connaissance pratique d'as- télétraitement serait un avan- ANALYSTE DES SYSTEMES ET PROCEDURES Diplôme universitaire, de prété- rence en comptabilité, administration des affaires ou en des domaines connexes.Cinq ans | d'expérience des méthodes, procédures et systèmes d'affaires, et connaissance pratique de la comptabilité du fonctionnement - des -odinateurs.Ces fonctions sont nouvelles et demandent de l'initiative, les titulaires sont sous les ordres du directeur des systèmes et de la programmation.Prière d'envoyer un curriculum vitae au ~ : Service du personnel KIN.5AL © 111, promenade Sussex, et joindre un curriculum vi- Ottawa, Ontario.tae.- : KIN 5A1 135 ue semblage et-ou I'expérience du: AU: TECHNIQUE | \u2018 ECHELLE DE TRAITEMENT : $9,025.03 \u2014 $11,232.43 (en cours de révision pour 1972) Service du personnel pièce 406 Hôtel de Ville 111, promenade Sussex Cttawa, Ontario.KIN 5A1 Citer le numéro de concours 97 travaux de genie, surtout dans la conception et la construction des routes, avec un minimum de tro:s ans au service de la municipalité.TACHES Surveiller une équipe gences privées et de services dations au sujet des demandes publics.ADRESSER LES DEMANDES AVEC UN CURRICULUM VITAE 135 - Maître ; {ces traitements font présentement l\u2019objet de négociations.) Veuillez faïre parvenir votre demande, par écrit, au mt | 1385, avenue Woodroffe (1 3 8 INSTITUTEURS- | .Ottawa, Ontario INSTITUTRICES K2G 1V8 (PEINTRE d'expérience, travail ga-' ranti, bon prix.Après 5h.30.776- 111-8835 |PERSONNE fiable cherche travais, à la journée pour garderie jour ou; | soir \u2014 771-3871.I) LE CARILLON 220 Mutchmore, Hull 6B unités: garconnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, | errr rites sr rs serie (1 50) LOGEMENTS i DEMANDES | APPARTEMENT demandé, ler août, 2 en.8 cou, pull, -poêle, refigs novembre.rateur de préférer.ce, environ 0: Pour renseignements CONDITIONS: 12ème année au chauffé; 777-5120, après 6 hres, 176-6288 minimum; la préférence sera demandez Barbara 150-95 ! 161 donnée aux candidats diplômés d'un cours reconnu de = 7 ; : : technologie et de génie.(1 3 8) INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS- | Sept ans d'expérience des | INSTITUTRICES INSTITUTRICES LE COLLEGE ALGONQUIN DES ARTS APPLIQUES ET DE de dessinateurs industriels et TECHNOLOGIE Responsabilité des recomman- LE CENTRE HAUTE-VALLEE DE reçues de municipalités, d'a- L'OUTAQUAIS 315, rue Pembroke est, Fembroke UN PROFESSEUR pour enseigner, Cans son programme de Technicien en architecture, les cours suivants: Dessin d'architecture, méthodes et matériaux Levés de terrain, Insta!lations mécaniques et électriques, Géométrie descriptive DATE D'ENTREE EN FONCTION: le 14 août 1972 La nomination se fera à l'un ou l'autre des niveaux suivants selon les titres et l'expérience du candidat choisi: Maître adjoint $7,740 à $12,295 Maître associé $8,375 à $13,885 $9,010 à $14,840 Service du personnel CONCOURS No 58-72 POSTE RECHERCHE ENSEIGNANT diplômé recherche un| poste dans une école primaire on- tarienne, «s'adresser Case postale 135 164, Le Droit 138-95 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COLLEGE ALGONQUIN LA FACULTE DES ARTS APPLIQUES oo \" recherchie - des secrétaires pour comble: des postes intéressants, et.qui - sont en même temps un défi pout, leur titulaire, dans une fa- culté- en pleiñe \u2018expansion.Les catMdidats recherchés sont des personnes sérieuses, quo.possèdent de l'expérience et qui peuvent s'acquitter de diverses tâches sous un minimum de surveillance.Les secrétaires qui ont quitté le marché du travail depuis un certain temps et qui n\u2019ont rien perdu de leur compétence sont invitées a soumettre leur candidature.\u2018 Puisque la Faculté offre des programmes d'études en français - et en anglais, on s'attend à ce que les candidats choisis soient \u2018bilingues., ' Postes disponibles: Campus Woodroffe \u2014 Bureau du Doyen .Département: des études familiales CONCOURS No 60-72 \u2014 Département des hautes études en loisirs Département \u2018de création artistique et arts visuels CONCOURS No 61-72 .$4,825 à $6,358 (ces salaires font \u201cprésentement l'objet de négociations.) {la compétence dans \u2019les deux \u2018langues peut valcir au candidat choisi une ou \u2018 deux augmentations de \u2018salaire) ; Veuillez préciser le numéro \u2018dy concours\u2019 dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au : ° Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario.K2G 1VB - J Campus Rideau Echelle de salaire: 135 ce.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE KIRKLAND LAKE: requiert de 6e année Virginiatown Un instituteur (trice) Four L\u2019Ecole St-Louis, pour septembre 1972 Salaire selon les qualifications et années d'expérien- Veuillez faire parvenir F.N.ROUSSY, .SECRETAIRE \u2018PRO-TEM, C.P.910, vos demandes le plus.tot possible a: KIRKLAND LAKE, PRESIDENT.Ontario.Le 300, rue Longpré, F.-J.ST-CYR, St-Jérôme, P.Q.138 DOLLARD-DES-ORMEAUX | DEMANDE UN PROFESSEUR SPECIALISE EN INFORMATION SCOLAIRE ET \u201cPROFESSIONNELLE QUALIFICATIONS: \u2014 brevet d\u2019enseignement \u2014 détenir un certificat en information scolaire et professionnelle : \u2014 étre intéressé a ou suivie des cours en vue du baccalauréat en information EXPERIENCE : , \u2014 au moins un .an en information scolaire _ et professionnelle SALAIRE : \u2014 selon la convention collective Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un dossier complet accompagné d'un curjeulu vitie LE PLUS TOT POSSIBLE, à l'adresse suivante: Services au personnel C.S.R.Dollard-des-Ormeaux , 138 HAUT de DUPLEX demandé pour |, la ville pour ler septembre ou oc- : - rait tout genre d'ouvrage; 663-6303 It i MUNICIPALITE Mi dict iFERAIS travail, urgent de dactylo, REGIONALE à la maison, prix raisonnable, ap- | 156 D'OTTAWA-CARLETON | pelez Francine; 776-445 139-4411 Luc Le, PEINTRE et tapissier ère) expéri- ( 61) APPARTEMENTS ADJOINT i menté (e}, travail professionnel; A LOUFR ; 777-0890 139-61 recherche .| LES APPARTEMENTS la Entre Cité des Jeunes et:la_rue\u201dCorbeil, - Hull, au 55, avenue Bédard.- PREMIER MOIS, GRATUIT | APPARTEMENTS NEUFS Boul.Gamelin Hull Seulement 3 ! chambre à coucher : partir 1 55 Inclus: Potle, réfrigérateur, te- lécable, éclairage, stationnement, ascenseur, incinérateur, intercom, -tapis, sauna, \u201csun decle\u201d.776-2531 16} 770-5887 161-96 APP.neufs, 1 et 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude fournie, avec balcon, tapis partout, piscine extérieure, stationnement, $125 $165; 771-4501 161-103 APP.2 ch.à cou, balcon, installation laveuse, sécheuse, bébé accepté, libre ler septembre; 771- 1752 161-91 APPARTEMENT, lier août, 2 ch.cou, adultes, chauffé, scire $150; 17 st.-Onge; 776-1860 16 1-91 APP.2 grandes ch.à cou, 5140, libre ler août; 770-1539, après 5 hres 161-91 APP.1 ch.à cou, chauffé, éclairé, $125, Vanier; 749-0520 161-90 APP.libre, ler août, 1 ch.a cou, poêle, réfrigérateur, stationnement, $135; 473 avenue Vernon; 746-0931 161-90 APFARTEMENT chauffé, 1 grande ch.à cou, 212 Boul.St-Joseph, Hull 161-95 Le deb leune Gauicoerêre à parti 8130.00 1 chäfnibfeH \u2018coucher à prutir de | 514500 2 chatiiyes à conclier à-paitir de $165.00 MacLÉOD Téf+ 770-4488 de: APPARTEMENT, 2 ch.à cou., chauffé, $140; 771-7942 161-90 APPARTEMENTS modernes, centre ville, 1 crarnbre à coucher, studio.réfrizérateur, draperies, électricité.chauffage, grand oal- con, près arrêt autobus, à partir de 5150, 9\u201c rue Main, Ottawa: 235-0815 161-i.n.0.AYLMER, garconniére, libre, $130, avec garage; 663-6932 161-92 SEPTEMBRE APP., 2 chambres a coucher, non- chauffé.télécâble.stationnement, tapis $140; 770-2918 après 5 hres 161-j.n.0.APP.3 ch.a cou., trés grandes pièces, espace lessiveuse et sécheuse, stationnement avec prise, $180.Chauffé, ler août; 771-1152.161-100 AYLMER \u2014 14 rue Notre-Dame, 2e étage, 5 nièces, $75., 684-4973.161-90 BOUL.GAMELIN, 2h.à coucher, salon.tapis mur à mur.libre immédiatement $140.777-1930 en 777-8143 161-93 2 HULL, HULL, CENTRE de HULL.logis 3 ch.a 16) cou\u2026 chauffé.stationnement, 2 entrées, let août; 771- 5124, THE WATERGATE © Immeuble tranquille pour adultes.® Merveilleux entourage surplombant la rivière Rideau, tout près du centre- ville d'Ottawa.© Chaque appartement est ; conditionné.et à température cäntrôlée \u2018de façon individuelle.e Grands et spacieux appartements: la plupart avec vi- voir surbaissé; télécâble gratuit.Un portier assure votre tranquillité d'esprit et votre séeutité.e Stationnement intérieur chauffé.vous loger, © Ce qu'il y a de mieux pour Studio.appartements al 2 et 3 chambres à coucher dis- *170 Pour plus de renseignements Composez 232-5381 CADILLAC PROPERTY à partir de CENTRE-VILLE, 2 logis, 2 ch.à cou., chauffé, ler août: 771-2003 161-111 2 CH.A COU.salon, grande cuisine, chauffé, éclairé, $135, 2e étage; 771-7457 161-92 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, stationnement, 749-9411, 161-90 2 CH.À COU.chauffé, 16B, rue Cléroux, Hull, s'adresser après 6 hres; 776-5957 161-95 1 CH, À COU, $155 par mois, piscine, chauffé, éclairé; 770-1696; 777- 9611 161-93 1 CH.A COU., demi sous-sol, $120, poêle, réfrigérateur, 154 Lavergne, Vanier; 824-5932 161-92 GARCONNIERE, grande pièce, cuisine séparée, \u2018poêle, réfrigérateur, grand balcon, Jième étage, bain sauna, télécâole, stationnement avec prise, salle de réception, $145, libre ler août, Le Piedmont, 215 Mutchmore, concierge ou app.906 - 161-91 DUPLEX, haut \u2014 2 cham.3 cou.Grande cuisine.$95, 777-7596 ou 777-7929.161-95 GATINEAU, logis 3 p\u2018èces, haut, $70, chauffé, 141 Baribeau, app.4; 1- 819-456-2446 161-92 GATINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, très propre.$85 par mois, 663-3617.161-95 GATINEAU, haut, \u20183 pièces et salle de bains, chauffé, eau chaude four- 161-90| 663-4645 161-94 .Mont:Bley GATINEAU grand, logis 3 ch.à|LOGIS,.3 pièces, pour adultes seu- APP, 2 ch.à cou, chauffé, éclai-| cou, stationnement, $149, chauf- lement; 771-1408, après 5h.ré, laveuse, sécheusë;.65 Lesage, is, libre ler août, 289 Laviglatte, 161-90 2 atineau; .Hull; 771 Gil 161-30 ; LOGIS à louer, 4 pièces, chauffé.15 APARTEMENTS à louer, 1 ch, a|GATINEAU 3 ch.a coucher, 700 rue| Aylmer, 684-3108.161-93 Notre-Dame.$150., 777-3832.161-90 GATINEAU, appartement moderne, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, lob; 663-3105 161-95 GATINEAU app.moderne, 1 ch.a coul., libre; 663-3105.161-95 GATINEAU, 2 ch.a cou., chauffage électrique, prises pour laveuse et sécheuse; 663-9990 161-96 GATINEAU, logis a louer; 663-4028 161-95 GATINEAU, logis à louer, 342 p'è- ces, $50; 663-2079 161-94 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanine-Mance, 2 ch i cou, chauffé, cau chaude.tapis lacilités de lessive: stationnement $130 $150; libre; 777-2364 161-j 1.0 GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé; $142; 246 Garnier; 771- 9681; 776-5595 161-j.n.0.GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663-4522 161-111 GATINEAU, grande pièce, sous-sol, chauffée, éclairée, $125; 663-2763 GATINEAU, logis moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, $155, libre, 237, rue Gouin.161-95 CATINEAU, libre ler sept., logis moderne, tranquille, 2 ch.à cou; chauffage électrique, idéal pour jeune couple ou retraité; 663 2681 a cou, 232 $115.663-2001.161-93 GATINEAU, 2 ch.a cou., très propre, près des écoles, 232 East, un enfant accepté, $115; 663-2001 161-103 GATINEAU, logis 5 pièces, pas d\u2019en- fents, $125, chauffé, éclairé, libre ler sept.; 663-4645 161-96 GENRE garçonnière, poêle, réfrigérateur, $110, idéal pour personne seule; 771-2845 161-98 GRAND appartement, 1 ch.à Cou.chauffé, $110, bre ler août; 771- GATINEAU, 2 ch.East, trés propre.1978 161-90 HULL, appariement, pour couple âgé, ler août; 771-9116 161-90 LOGIS chauffé, éclairé, eau chaude, cuisine, ch.de bains, salon, 1 cn.à cou.; 827-0182 161-91 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, $115, 9 Boucher; 777-0442 161-95 Sty A.« Load ES et Sn; id si A RS, De pe ES qe ry ve vs LP Free rr pet Lu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 .; poe.\u201c wo LNA ay ce ye pe wi a wes oT ee D sé gt Cer ear we RE LCGIS a louer, Hull et Pointe-Gati- neau; 771-2327 161-95 LOGIS a louer, 533 boul.Mallo- ney, Gatineau; 663-2996 161-94 LOGIS, 2 ch.a cou, salon, cuisine, salle de bains; 770-4043, entre 6 hres et 9 bres 161- 90 LOGIS, moderne, 2 ch.à cou, idéal pour jeune couple, libre ler _août; 777- 2657 161-94 LOGIS chauffé, 5 piéces, un bas, $125., rue Leduc, 771-9185.161-90 LOGIS 2 ch.à cou.chauffé, $110, libre ler août, 22 Dalpé; 771-5661 161-110 LOGIS, 2 ch.à cou, salon, grande cuisine, salle de hairs complète, Frise pour laveuse et secheuse, s'adresser à 50 St-Hyacinthe, ui 161-92 LOGIS 4 pièces pour 2 personnes, $80.00; 663-3125, 166 Thomas, Ga- tineau 161- 102 LOGIS 2 chambres, grand salon, cuisine, près de Place Cartier, semi sous-sol, $135.chautfage et stationnement inclus; 771-9036.161-91 LCGIS, chauffé, éclairé, 2 ch.à cou., $120; 6 Adélard, Pte-Gatineau 161-96 LOGIS moderne, 3 pièces, chauffé,| $109; 777-7155 161-92\" LCGIS 2 ch.a cou., chauffé, éclairé, libre ler ao(t, pas d\u2019enfant, rue St.Patrick, Ottawa; 771-3227, avznt 5 hres 161-96 LCGIS, ler août, 3 pièces, 78B De Laneudière 161-52 LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull, près Colline du parlement, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, télécâble, ascenseur, bain sauna, solarium, r*-com.service de concierge, garage chauffé en surplus: gar- \u2018Ps 1 ch.à cou.; 770-6297; 776-1602.161-j.n.c.HULL, | Bis 1 ch.a cou, chauffée; 235-1 161-90 HULL, 35 Daniel-Johnson, 2 ch, a cou, tapis mur à mur, saîle de lavage, $140, ler août; 827-2735 161-94 HULL, appartement meublé, à louer; 224-0815 161-92 logis, 1 chambre, chauffé, $85, de 8 à 5 hres; 771-1496 161-92 HULL, logis 3 grandes chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $125.S\u2019adresser: Federal Outfitter, 55 Eddy, Hull.161-93 HULL, rue Notre-Dame, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, drape-, ries, chauffé, éclairé, $145; 777- 9670 161-96 | HULL, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, $100; 771-4976 161-95 187 Notre-Dame, 2 ch.à tou, nouvellement redécoré, stationnement et chauffage compris, 125; 663-7768, Paul Raymond 161+j.n.0.57 LESSARD, ler août.\"ch.a cou., $175, chauffé; 7717- 9781 161-92 du chemin Merivale, redécoré, moderne le loyer comprend hydro, té- lécâble, stationnement, 1 chambre à coucher de $145; 2 chambres à coucher de $169.725-3474, 161-93 AOÛT, Parc de la Montagne, app.neuf, 2 ch.à cou, grandes pièces, cuisine, dînette, poéle et réfrigérateur si désiré, buanderie, stationnement, $140, 76 Richard, 5 mi nutes du centre d'Ottawa; 776- 3494 161-j.no.283 KENDALL Vanier, 2e plancher, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé pour le\u2019 15 août $150.161-113 LE CARILLON.233 idutchmore, en construction.AS urités, garconniè- res, 1-2 ch.à cou, sept.-oct.-nov., loyer à partir de $130, $146, $167, tout inclus; 776-6288 161-j.n.0.LIBRE, moderne, spacieux, 1 et 2 ch.à cou., il y en a de chauffé, équipé, $85, $105, $135, près Centre d'Achats, Place Cartier; 777- 4452 161-92 LOGEMENTS pour personnes âgées, de 50 ans et plus, 1 ch.à cou.$132, 49 Mutchmore; 776-2160 161-96 LOGIS pour 2 personnes chauffé, éclairé, $115; 745-3754 161-93 LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 777- 1384.161-J.N.0.LOGIS \u2014 3 pièces, près Imprimerie, 94 St- -Hyacinthe, Hull.161-92 LOGIS chauffé 1 c.à C., couple, 2132 East Acres prés de \u2018Miss Ottawa Motel, 746-6276.161-91 1 LOGIS neuf de 3 chambres à coucher, 1 ou 2 jeunes enfants acceptés, s'adresser à 13, rue Georges, app.1, Hull.161-95 LCGIS, 3 cham.a cou., poêle, réfrigérateur.Chauffé, éclairé, Pte- Gatineau.776-5269 après 6 hn 161-95 3 LOGIS neufs, de 1 et 2 chambres à coucher à 201, Notre-Dame, Hull.161-95 LOGIS 1 ch.à cou.eau chaude fdrnie, stationnement; 771-1784.161-95 3 LOGIS à louer, 4 pièces chacun, 48 Georges Bilodeau, $125 - $120 - $130; 770-5814 161-109 LOGIS, 3 pièces, chauffé, chambre \u2018de bains comnlète, eau cnau- de fournie.663-5182.161-90 LOGIS moderne, 2 ch.à coucher, cuisine 12x24, salon, salle de bains complète, installation pour laveuse IMMEDIATEMENT, West End, près | 89 LUCIEN BRAULT, Hull, logis 24 ch.à ccu., avec balcon, place pour | laveuse et sécheuse, chauffé, eau: chaude fournie, ler sept, $160; 771-2232 161-j.n0.MODERNE, 2 ch, à cou, Hull, stationnement, télécâble, salle de lessive, $140, ler août; 771-1769 | 161-96 MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre | à Coucher, chartfié, éclairé, poêle, réfrigérateur.3140.12 Le Bre-| ton; 771-9881, soir; 776-3393, jour.| 161-y.n.0., | MONT BLEU, ler août, neuf, 2 ch.à cou.tapis mur à-mur, place pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique; 777-1829 161-91 Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit, Pieces, services, lubrification, | | Téléviseurs à louer | QUEBEC TV Rentals Enrg.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 233-1565 ms musee \u2026 ua Construction SI.ABS puur trottoirs à vendre, grandeurs 24\" x 30\", $1.#5; 24\" x 2d', $L50, aussi autres, s'adresser à 40, boul.Gréber, Pointe-Gatinezu; 771-6809 6.50 ENTREPRENEUR général en construction, A.Belley Construction, 25 Chouinard, Hull; 776-2995, construction neuve, esthétique, incluant maison, garage, sous-sol, etc.Réparations et rénovations, estimations gratuites, le soir; 828-6009 a -a.n.\u2018CONSTRUCTION générale, finition.placards de cuisine, spécialité chalets d'été, estimations; 663-0831 G-101 CONSTRUCTION R.G.L.Lee, brique, block de ciment, fondation, foyer, ouvrage géné ral, estimation gratuite, Tem- pleten; 663-0186; Angers, 986- 5547 G-101 Nets ave ote Réparations générales A rr OTTAWA TRANSMISSION SPECIALISTE pour transmission automatique, réparations générales, ouvert 8 am.a 10 p.m, lundi au vendredi, 1251 Wellington: 722-0832 G-96 re mraeca Menuiserie sms mor rare \u2018Hr 4, CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation; 777-1483 G-j.n.o.Ferblantier JA.BELANGER.ferblant'er, ccu- = SERVICE! Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 terre à parterre, terre en sacs, ainsi que ventes de tapis, es- ERNINA, Omega, vente, re engrais; 663-6443, G-97 t'mations grauites, Raymond Pparation.location, nous ser- remem pom ene | Thériault; 776-1394 G-J.N.O.vons toute la région de l'Ou- Camionnage | pa\u201d TT taouais; 663-6074 G-98 Te RE emen rERAIS tout genre d'ouvrage ! 3 dite tract dit évec camion, demandez Michel; CAMION 1 tonne; déménage- Jardinage 770-4416 G-113 ment: neitoyage de la cour tt \u2014\u2014\u2014__\u2014_ - CUT du 3ous-soi; coupe des arbres \u201cTOP SOIL\u201d à vendre.777-118; Appareils ménagers e* enlèvement; 731-6467 Guide \u2014 101 \u2014-\u2014\u2014\u2014_ HAN P, GRATICM, reparaticns de TERRE à remplissage Vvoya 230 machines a lave:, s2cheuses, | NETTOYAGE de cours at ae \"lu rover\u2019, $5: 777-9579 G-35 \u2018sêle, nets achelons toutes | sous-sols.transporte les ordu- \u2014\u2014\u2014\u2014v\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 machines, Ustiumation grautite, | res au cepewir; peinteage ex- TOURBE à vendre sur le champ, 777-2934 \u2014- 771-4887.GA térieur ct intérieur.Demancez coupée, roulée, .18 la verge; \u2014 Peul au 722-8277 3-35 663-1311 G-98 IESSIVEUSE roover avec se NE nt res re CHELSE-ESSOreUSE +! possbililé > Friis cms re mrs = - d'achat.232-1410, Major Hil! | Piscines _ Rénovations LV.GLO.meme Dio _\u2014 veers ire mae |B BRUCE BENSON LTD.Pisci- SFEC'ALISTE en réparation et Dépotoi ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- \u201crénovation.Garage sous-so.épotoir nite ou vinyle).Verie el ser- | etc.Estimation grauite: 828- SERVICES de dépotoir, 93 \u2018St.+ Vice 733-0232, agent du Qué- | 6002.soir: cir: 776-2995 G-91 Terry McGrath.663-9860.Louez un apparcil de TV neuf heures.Vincent Brunel, 115 portatif à partir de $8 bit 86-3426.Aust Buckingham.mois.771-7001 - .Aussi service - - bulance à 750 est, boul.Ma- IV A LOUER, portatif, srmaine loney, Gatineau.663-2468.G I loute occasion.Mont-Bleu TV we -reveuuees 771-9528.G-A.N.Décorateur V A LOUER, portalif, semaine DECORATION ROGER, pæntu- ou mois, $5.$8.St-Raymond re, intérieure, extérieure, ta- TV.771-7981.G-AN.pisserie, ouvrage garanti; 563 LOUEZ téléviseur neuf 2 té- 5255 D EL léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, 3, 312 Rembourrage Localion de TV de Hull \u2014 REMBOURRAGE, estimations 171-3233 \u2014 André Lesage.n B'atuites; termes disponibles, G-A 7 ans d'expérience: Jacques TT Arbres Renaud.6% Davies; 171-3623 -J.n.0.| + i FEPINIERE Rivard, conifères REMBOURRAGE de meubles | bec, Henao Goneair Ltee, 714, Louts.romlergatinean: | 1 boul.Hurtubise, Gatineau.Jour ARMOIRES de cuisine et va- marre area ie rien 663-6376.Soir 663-3686.nité, \u201cCustom Mare\" ou = \u2018Hanover\u201d Rénovations, A.Tapis CANSWIM dans une piscine en Laurin: 663-0191 G-93 romeo vinyle stir terre, ouvrage garan- | EXFERT pour nettoyage de ta- ti: 2249626 G34 \u2018A BAS PRIX, réparations, addi- pis, service domicile, estima- Fe rms ~ ness tons ciment, terrassement, tions gratuites; G-96 Couture .etc; estimés gratuits; 234-7119.\u2014_\u2014 ; soir G-99 SPECIALISTES - Nettoyeurs de FERAIS réparations de tous.~~~ Le Le tapis.Service à domicile, à genres dans la couture, 770- j Peint I'atelier.771-0520.7 G6 sintures LAVAGE de tapis, prix à discuter | Démolition PEINTURE intérieur et esté- 431 Bank angle de Gladstone Clinique de montres TIMEX - VENTE ET SERVICE IEPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEE, WATCH CLINIC Spécialistes de montres el horloges européennes 233-8672 | Cueillette et livraison OFPP Nr DEORE, caen.aa Machines à coudre rieur; téléphonez pour estima- ; MONT-BLEU 1 cham à cou.chaufié, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, salle de lavage, 771- 73-63.16192 MONT BLCU, app.neuf.1 ch.à cou, tap's mur à mur, intercom, installation laveuse, sécheuse, £3125, libre; 9 Le Breton, app.2: 776-6269; 777- 0974 161-99! MONT-BLEU, Hull, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, stationnement, | balcon, poêle et réfrigérateur fournis, $150., 771-4877, après 5h30.161-93 MONT BLEU, neuf, 1 ch.à cou, ler août; 770-4509 161-91; MONT-BLEU, luxueux, 2 chambres, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, 5 minutes d'Ottawa, libre ler août, 771-9619 après 5 hres.161-95 84 MUTCHMORE, upp.11, 2 grandes ch.3 cou, salon fini en ori- que naturelle, chauffé à l\u2019électricité, stationnement avec prise de courant Brauit, $140, libre ler août, après 5 hres; 776-5010 61-90| 67 NICOLET, app.neuf, balcon, in-| tercom, 1 ch.a cou., \u2018poêle, réfrigérateur, chauffage électrique, sta-! tionnement, $155; 233-3423; 770-! 3653, après 5 hres 161-94 | ORLEANS, disponible ler août, chauffé, 2 chambres à coucher, 824- 3318, 161- 90, PARC de la MONTAGNE, août, my neuf, 1 ch.a cou, grand salon.! cuisine, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement; 76 Richard,\u2018 ler SEPTEMBRE, 2 ch.a cou., grandes pièces, chauffé, $150, après 6 hres; 771-9111 161-90: ler SEPTEMBRE, 2 cham.a cou.VANIER, grand salon, cuisine, salle de bains chau $145., prés de Place Cartier, sta- { Fron tionnement, 771-9846.161-111 SOUS-LOUER, 34 pièces, $65; 770- 3274, après 4 hres 161-91 SECTEUR RESIDENTIEL BEAUCOUP d'espace, de nombreuses commidités, chauffage a l'eau chaude, télécâble, stationnement, tien, de première qualité, 3 chambres, ler septembre, $180; 1 chambre, ler août, $135; 777-5943 161-j.n.0.ler SEPTEMBRE, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude, $145; 49 Jumonville, app.4; 776-6172 FTE-GATINEAU, logis 3 ch.à cou.chauffé, $165; 771-4598 161-95 PTE-GATINEAU, 1 ch.a cou., salon, cuisine, salle de lavage, chauffé; 771-1449 161-91 GARCONNIERE, meublée, $28 par construction et entre-\u2018 semaine, 43 Montclair, Hull; 777- 1107 163-93 garconniére, meublée, \u201cfe, éclairée, 1 personne, 280, tenac 163-93 TOURAINE, app.meublé, au sous- sol, 1 ch.a cou., appeler entre 6-9 soir, libre ler août; 776-6168 163-93 APP.1 ch.à cou, chauffé, éclairé, meublé, tapis partout, 437 Plouffe; 663-5766 163-93 APPARTEMENT meublé, Z 1-2 pièces, chauffé, éclairé, 663-7929.163-90 sion, WRIGHTVILLE, 1 ch.à cou.et cuisine attenante, chauffé, éclairé, garage; 777-9681 163- -98, POINTE-GATINEAU, ler août, 1 ch.à cou.meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Stationnement.$135.771-1470.163-93 $125: 776-3494; 771-1434 161-j.n.0.! 161-91 \"|3 PIECES, salle de bains, chauffé, Ter SEPTEMBRE, 2 ch.à cou, éclairé, stationnement, libre ler| foyer, piscine, bain sauna, 210 août 663-5749 161-91| Mutchmore, Hull; 771-6818 161-96 ler FLANCHER, très grand duplex, chauffé, ler août; 771-4062 ler SEPTEMBRE, près Place Car.| 161-93| tier, deux ch.à cou, chauffé, | 5130, app.2, 50 Marengère; 776- 161-96 ler SEPTEMBRE, Mont Bleu, semi- sous-sol, 2 ch.a cou., stationnement avec prise, chauffage électrique, $125; 771-8839.161-91|PARC de la MONTAGNE, petit lo- PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, construction récente.Léo Lafrenière concierge.777-6483.161-AN FTE-GATINEAU, 3 pièces, sous-sof, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationrement, libre, $105; 776 5 161-92 PTE- GATINEAU, logis a louer, 2 ch.à cou, non chauffé, $75; 71- 0923.161-91 FTE-GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé, poêle, $75, 776-5269 après 6 hres.161-95 POINTE-GATINEAU, logis chauffé, 1 chambre, salon, cuisne, chambre de bains complète, salle de lavage, garage; 771-8097 161-94 PTE-GATINEAU \u2014 semi sous-sol \u2014 chauffé, éclairé, 3 pièces, installation pour laveuse sécheuse, $110., 777-4888.161-90 PTE-GATINEAU, logis, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $140, chauffé, eau chaude fournie, 771-3055, 01 et sécheuse, chauffé, libre 3 rue Lambert, 771-8055.161-90 LOGIS, 2 ch.à cou., Vanier, libre ler juillet; 824-5764 161-91 LOGIS \u2014 1 cham.à cou, boul.Mont-Bleu, 776-2092.161-90 LOGIS, bas, chauffé, 3 pièces, cave, PTE-GATINEAU, ler août, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, logis neuf; 663-3827 ou 596-4807 POINTE-GATINEAU, Jler août, 2 chambres à cou, chauffé, eau 94 ST.HYACINTHE, logis \u2014 3 pièces, près Imprimerie, 663-6587.161-91 cou., poéle, réfrigérateur, libre, 2744 fé, deux chambres à coucher; 663- 2345 161-95 TEMFLETON, 2 ch.a cou.chauffé, tapis mur à mur, stationnement privé; 663-6578 161-96 TEMPLETON, 2 ch.à cou, $95, chauffé, un enfant accepté; 663- 9773, après 4h 15 161-92 TOUTES PERSONNES &gées de 50 ans et plus désirant faire arnli- caticer pour logement, studio ou avec 1 chambre sont prié d'écrire a Logement d'Outaouais, Case 692, Hull, Québec 161-93 TEMPLETON, appartement, 2 ch.à| meublées, $115, chauffé, 70 Guigues; 663 161-97* TEMPLETON, $100 par mois, chaui-; INVERLEA, PRES CENTRE DES ARTS UNE CHAMBRE à coucher, libre 60 rue MacLaren, Ottawa 161-112 VANIER, 3 pièces, tranquille, près autobus, $110, chauffé, éclairé; |: 745-1420 161-96 LCGIS meublé, 1 chambre à cou.$110, 23 St-Joseph, 770-3072.163-95 : (APP.MEUBLE, 2 pièces 4, salon, | chambre, cuisinette, rue Richard, | en avant de Bonaventure Ford, en- | tre 6:30 et 8:00 hres; 770-5005 163-103 gis, sous-sol, 1 ch.à cou, meublé, chauffé, éclairé, $125; 771-6703 163-96 AU CENTRE de HULL, 3 pièces, éclairées, chauffées, avec tapis mur à mur; 777-8873 163-95 PETIT logis meublé, 2 pièces, $60, 170 rue Thomas, Gatineau; 663- 3125 163-92 WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, 1 ch.a cou, stationnement, adultes, libre 1er août, $125; 771- 4050 163-95 APPARTEMENT, ch.à cou.chauffé, éclairé, partiellement meublé, 6 rue Genest, Hull, $140 par mois; 777-6637 163-94 PETIT LOGIS, prés Place Cartier, sous-sci, homme de prétérence, $105; 771-0958 163-92 PRES HOPITAL du SACRE-COEUR, 3 pièces, chauffées, éclairées, tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, adultes; 771-2462 163-94 GARCONNIERE, meublée, chauffée, pour homme seulement; 777-8688 -9 VANIER, appartement 1 ch.à cou, chauffé, $100 par mois, adultes seulement; 749-5123 * 161-91 VANIER, app.1 ch.4 cou., chauf- APP.meublé, 2 pièces avec toilet- ler AOÛT, près Place Cartier, 1 ch, neuf, eau chaude, chauffé, $170; 777-5139 163-96 GATINEAU, appartement meublé, 1; chambre, salon, cuisine, salle a: manger, tapis mur a mur, chauffé, service de laveuse, sécheuse, libre; 663-2621, aprés 4 hres 163-j.n.0.PTE-GATINEAU, garconniér: ler août, 777-0486, après 5 h.163-117 GARCONNIERE, toute équipée, $115; 116 Marier, Vanier; 745-1958 163-96 |FTE-GATINEAU.2 ch.a cou.chaui- fé, éclairé; 770-6054 163-96 VANIER, garçonnière, meublée, 3 p'èces; 749-7057 163-96 IMMEDIATEMENT CARCONNIERE neuve, chauffée, éclairée lavage gratuit télécâble, tapis, stationnement, complètement meublée, $140, 85 Lesage; 776-3781.163-j.n.0.GATINEAU, 1 chambre, télévision, cuisine, salle de bains, Léléviseur inclus, 663- 2621, cores 4 GARCONNIERE meublée, entrée privée.$35 par semaine, 771-7321.salle de 3-JNO vreur, 15 années d'expérience: - ALPHA Demolition, genres de ; tion gratuite; jour; 771-7228; 770-5272 ° G-35 6 % matériaux et accessoires d'égli- | soir: 770-3715 G-115 TT ge TTT\" se, 116 Notre-Dame, Hull | ; rrr Ve er vir ras rs Platrier | G-04 | CT AE _ m ; Fer orne etal TIREUR de joints, 10 ans d'ex- | THIBAULT cémolition; 771-6247 \\ \u2014\u2014\u2014\u2014 JM.BURLAU, ter ornemenral, périence, estimation gratuite; G-150 | GEO PROVOST Enr, soudure électrique; 776-4957; 776-4013 G-106 roeramres sree mi mre \u201c+= | PLAQUETS sablés et finis à 827-1072 G-93 Taxi | neuf; 771-8406.G-AN tise riers a Ciment DIAMOND TAXI | ee me Re Electricien A OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- | Plombier \u2014 0|FNISSION de ciment de tous \u2018ce de 24 heures.G| \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- genres, galeries, trottoirs, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATIONS et modifications, re d'installation électrique.planchers et \u2018Sand Finish\u201d.TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service notre spécialisation.Rideau Service de 24 heures, Estima- Yvon Lamoureux; 770-5395 orompt de 24 heures, 238-1111.| Flumbing and Heating Ltd.tion graivite.776-3883.G-AN G- G-AN 232-9451.G- 91 (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 63) APPARTEMENTS (1 67 CHAMBRES A LOUER \u2019 A LOUER MEUBLES A LOVER PTE-GATINEAU, sous-sol, 1 cham-|VANIER, 1 ch.a cou., équipée, (GARCOONNIERE, chauffée, éciai- | HOMME.entrée privée, Coin bre à cou, chauffé, eau chaude| chauffée, $125.684-7641 soir.rée, meublée, télécâble, station-| Montclair et Emond 771-1983.fournie.Libre, $95, 777-2200.161-95 \u2014 - nement, {près boul.St-Joseph), 167-91 VANIER, appartement, 1 ch.4 cou.,! aprés 5 hres; 770-2918 PTE-GATINEAU, agppartement, 5) chauffé, télécâble, stationnement, | 163-j.n.0.CHAMBRE à louer jeune fille ou | pièces, chauffé, éclairé, libre; 777-1 ler août, 179 Granville, $140, s'a- dame dans belle maison de 2583 161-96 dresser à 178 Granville, M.Bélan-|LOGIS meublé, chauffé, éclairé pour! Gleenwood, TV salle de bains pri- ger, entre 7 et 8 hres 161-94| 1 ou 2 personnes, s'adresser\u2019 179| vée, poêle, réfrigérateur, transpor- REDUCTION appréciable du loyer Laval Hull.163-90! tation Ottawa, 745-6797, après 5 h.pour légers travaux de concierge-|VOUS CHERCHEZ un logement; - - 167-96 rie, 187 Notre-Dame, Hull; 663-7768, consultez la Banque de Logement; |APP.meublé, chauffé, éclairé, li- Faul Raymond 161-j.n.o.| 776-5571 161-108 bre ler août; 663-7424 163-901 CHAMBRES simples, doubles, : 5 à i , entrée privée, stationne- ; , .chauff VLC CALE RENE NO VEN GATINEAU, 3 pièces, meublées, en- CUISSON, en vie Ou or SOUL PTE ter (163) APPARTEMENTS |\u2018trée privée, téléviseur, télécôbie ment, 776-6281, 177-0407.in 161-91 MEUBLES 2 personnes sérieuses; 663-7466, Ji .WRIGHTVILLE, chambre meublée l avec salle de bains, cusinette équipée; 771-2312, après 4h 30 167-95 COTON meublée, à louer.234- | 3 167-93 tom ler août.Meublée, Réfrigérateur, grille.Tranquille.Propre.Entrée privée.Monsieur so- | bre.$75, 746-8807.167-291 CHAMBRE à louer, permis de cuisson, 81 Gamelin; 771-5492.167-95 CHAMBRE.pour homme, 74 St-Ray- mend, entrée privée, stationne- | ment, réfrigérateur; 777-7843 167-95 CHAMBRE à louer, sur le chemin | de Cyrville; 745- 1320 167-95 HULL, meublée, éclairée, chauffée, : avec tapis mur à mur, et entrée | privée: 777-8873 167-95 GATINEAU, entrée privée, salle de + bains, $12., 663-7043.167-90 HULL, central, $14; $17; meublées, I\" douche, entrée privée, télécable, stationnement, téléphone, cuisine.771-5431; 771-0571.167-93 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 19 Laurier, Hull; 776-1447 167-91 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée; 771-7982 LOGIS meublé, 3 ch.à cou., chauffé, éclairé, tapis mur à mur au salon; 777-1957 i63-91 LOGIS meublé, 15 juillet au 15 octobre, $130, 1 ch.a cou.; 777- 4473 163-91 CENTRE-VILLE, 771-6367.663-3908.163-93 ler août, garçonnière, chauffée, éclairée, $90.\u2014 163-93 GATINEAU app.meublé, 1 c.a c., 167-41 FILLE, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges; nt 1969 167-112 2 CHAMBRES pour personnes qui travaillent, 143 St-André, 234-6123.167-99 GRANDE chambre meublée, propre personne distinguée, 91 Charlotte, 234-6787.167-90 CHAMBRE pour homme 106 Leduc.CENTRE-HULL Idéal : hommes, pension si désirée, entrée privée.770-2374.163-93 (164) ran APPARTE MENTS A VENDRE venu brut, $5,700; 824-4761 terrasse, $46,500, M 8036 (165) A APPART EMEMTS A PARTAGER pour 3 ORLEANS, 3 logis, vente privée, 3 de 3 ch.à cou., grand lerrain, re- 164 Ven.-Sam.-Lun.-94 BEAU 4 logis, neuf, stationnement, .Barette; 77/- 164-96 167-90 (CHAMBRE pour homme, douche, poële, réfrigérateur; 770-2569 ol 67- VAL TETREAU, pour 2 personnes, avec plusieurs privileges; 777-8913 167-95 PRES EDDY \u2014 garconnière, entrée privée, idéal pour 3 hommes, pension si désirée.770-2370.CHAMBRES meublées, ou non; 745- 5762; 745-2701, entre 9 ct nw 0 CHAMBRE pour homme seulement, Parc de la montagne, 770-5570 après 4 hres.167-90 CHAMBRES SPACIEUSES garconnieres meu-|APP.1 ch.à couchr, avec jeunc!CHAMBRE- complètement meublée, blées, 3 rue Pharand, Hull, s'adres-| fille; 746-2644, après 7: 00 hres pour femmes, 777-1718.167-97 ser app.6, $125; 770-2511 163-97 165-90 163-93 CHAMBRE pour homme, pas de ruse sam œuene mena) CUISSON.entrée privée, $15 par semaine, 39 Richelieu, 776-3609.nie, entrée privée, libre ler août,| adultes, libre ler août; 234-1700 chaude fournie \u2014 $130., 777-1483.ANIER, app.1 ch.2 cou.chauf te, entrée privée; 777-8303 163.40 (1 67 A LOUER 167-90 : 663- - .- àle, réfrigérateur, a 5 OUR - MANAGEMENT 369 Hétu; 663-5198 161-95 16190.161-JNO $124, 746-4080 8 161-91 WRIGHTVILLE chambre meublée GATINEAU logis moderne, 1 cham-1LCGIS 2 louer, 5 pièces chauffé,|)POINTE-GATINEAU, app.neuf, 1 LOGIS, 2 pièces, meublé, chauffé,|270 RUE CHAMPLAIN, Hull, grande pour hmome.777-6148.167-90 21 1, rue Wurtemburg bre à coucher, chauffé, éclairé,| libre en ce moment à 5 minutes ch.à cou, tapis mur à mur, poë- VANIER, ler août, app.chauffé, éclairé, usage laveuse et \u2018sécheuse.+e Chambre, ~ tout est \u2018neuf, permis : 161 podle, stationnement, ler août.| de Place Cartier, 77 Des Oliviers, | le et réfrigérateur; 770-3913 2 ch.cou., $130, adultes; 746-| $125, Wrightville; 1 8176 de cuisson, stationnement, $60.[CHAMBRE avec salon, cuisine, M4 a re R115, 653-3040.161-90 Wrightville.777-9455, 161-91 8713 161-94 163-98 aprés 6 hres; 777-8143 167.93 Bronson; 232-6310 167 90 , ; ; x 3 t _ n UE va N A KE \u2018 ! = Cu pp ac ni vd de A AE SI SS ) \u2018 vow www YY re hy ne ts ng WR RB ee \u201d on UE ra tt pe PA Se mt em TE me 00 ARE eo, \u201c4 Fae Tp a pn pees mari NA a .56\u2014 LE DROIT, OTTAW CHAMBRES (1 67) A LOUER (184) A, MERCREDI 12 JUILLET 1972 FROPRIETES A VENDRE (Qué.(184) PROPRIETES 5 VENDRE (Quen GRANDE.chambre.à louer ysago;de cuisson réfrigérateur 771-3680.167-92 COTE DE*SABLE chambres doubles et simples privilèges de cuisson, 234-7846, 167-90 2 PIECES équipées, avec cuisine ét salle de bains.148, boul.Montclair 771-2312.167-90 FTE-GATINEAU, chambre pour tifle, entrée privée, propre, privilèges; 777-5172, jour; 776-3286, soir\u2019.167-90 PERMIS de cuisson, stationnement, 167 Leduc; 771-9525 167-90 HULL, chambre seul, semi-meublée, homme ou femme, stationnement, lavé-nourri au \u2018choix, 64 Lemieuy, epp.2, Hull; 771-0902 167-92 CHAMBRES doubles, avec salon, cuisire, buanderie, entrée \u2018privée; 777-6891; 770-4211 167-113 HULL, Mont Bleu, moderne pour homme travaillant le jour, stationnement; 777-7990 167-94 CHAMBRE meublée, propre, , central, pour fille ou femme, privilèges; 777-5306 167-94 CHAMBRE meublée, poêle, réfrige rateyr, entrée privée, stationn \u2018ment; 777-3192 167-92 ; MAURICE RENAUD REALTOR \u2014 SERVICE M.LS.Prêts hypothécaires: lère et 2e.Spécialiste dans le dévelon- pement de projats.461 St-René, Gatineau, 663-6907 DUPLEX rue Charette Gatineau \u2014 1 logis de 2 ch.à c., et un de 1 ch.à c,, intérieur très propre, tapis mur à mur, Une aubaine.MAISONS JUMELEES à prix défiant xoute compétition.Plusieurs sont prôtes pour occupation immédiale.Seulement $14,550.Comptant $1,250.Ristourne provinciale applicable.Veuillez prendre note de nos neues de bureau pour Juin, juillet et août: du fundi au vendredi de 10 am.à 9 p.m.Samedi et dimanche sur rendez-vous seulement.SEPT MODELES DIFFERENTS, de bungalons de 3 ch.à cou.Occupation septembre.Prix à partir de $15,500.Ristourne provinciale applicable.Venez Iles vis:ter.VOUS DESIREZ UNE GRANDE MAISON, sur la grande rout et\u2019 sur le bord de lc rivière?Seulement 25 milles de Huil, prix demandé $13,900.Conditions faciles.Jean Hubert, courtier, 663-7316 GRANDE chambre, homme seuld ment, 771-2845.157-9] CHAMBRES 2 louel, permis de-cuis: son.72 Mutchmore, app.2.167-93 |: BOUBLE, télécâble, réfrigérateur cuisson, lessive, stationnement moderne.770-5424.167-9: CHAMBRE, $12 par semaine; 7 St-Hyacinthe; 777-1909; TTR CHAMBRES à iouer, 9 rue Wright Huil, aprés 6 hres 167-9 CHAMBRE pour homme, entrée pri vée, central; 777-6636 167-9 CHAMBRES, entrée privée, simples, doubles, cuisson; 7764735 7 8691 CENTRE d'OTTAWA, belles chambres, cuisson, stationnement; 233- 1776 167-96 ar IOP ALD UNS OO me Pa CHAMBRE (1 69 ET PENSION CENTRE HULL, excellente, ncurri ture, hommes seulement; 770-2374 ! 169 61 LUNDI au VENDREDI, 2 lits; 663 8629; 352 Gauthier, Gatineau CHAMBRE et PENSION, pour 1 ou 2 jeunes filles; 746-8438 WRIGHTVILLE, chambre et pension, homme seulement; 771-5688 GARCCON \u2014 5 jours \u2014 $22 parlé semaine \u2014 Fille \u2014 5 ou 7 jours $25).771-4802.169-91 PY NT IS PT IT ST I Ad (1 70) PROPRIETES DEMANDEES INTERESSE A VENDRE VOTRE PROPRIETE ?Consultez Rodoiphe Bellemare représentant de la maison CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull 771-6266 \u2014 827-2510 170 EL AT CD NTN RATAN Se Vay (1 79 TERRAIN A LOUER GRAND terrain commercial à louer.93 St-Louis, Pte-Gatineau.777- 7634.- 179-90 ar oar Cadre pate FYE arr A tr SREY (184) PRUPRIETES à VENDRE (Qué) BUNGALOW, 5%; pièces, quartier résidentiel, $14,500, $9,500, Ste-Thérese de Bienville, 20 minutes de Montréal; 663 0a 95 Roland Saumier, courtier ® Pour vente ou achat \u2018de biens immobiliers ® Service d'évaluation @ Conseils en immeuble MODELE EXCLUSiF Pour personne bien établie.Offre à ne pas manquer.Spacieux split-level, dont l'extérieur est en piefre volcanique et en brique.Grand salon avec foyer en pierre volcanique et fenêtre en baie.Grande cuisine, salle à manger, 4 chambres à coucher, salle de séjour avec porte pa- tion donnant sur piscine chauffée.Sous-sol presque tout fini avec salle de bains complète.Garage double chauffé.Une maison de rêve, quoi! Venez visiter.Lucerne 169-90: hypothèque : UNE BELLE HYPOTHEQUE 4 7% \u2014 Triplex de qualité rue Joffre, à Hull.Rapporte $480-M.Salle familiale avec le logis principal.Excellente occasion pour vous loger à bon marché.Teléphonez dès maintenant.M.L.S.A PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bohne maison unifami- liale, genre cottage, salle familiale, garage, propriété entièrement clôturée.Rue Demontigny, à Hull.Facile d'achat.MLS.POUR INVESTISSEUR AVERTI \u2014 Solide bâtisse, rue Eddy; huit logis toujours loués.Chauffage à l'eau chaude, Stationnement.Financement facile.Etudiez avec nous.OCCASIONS D'AFFAIRES \u2014 Commerce de décoration, tapis, draperies, très bien situé, boulevard St-Joseph, à Hull.Epicerie avec permis de hiére, avec bâtisse (2 logis) rue Eddy, à (184) PROPIGLTES A VENDRE (Ques PROPRILTES A VENDRE (Québec) (184) $3,000.00 COMPTANT, vous procurent ce joli bungalow de 3 ch.a cou, grande cuisine et salle de jeux avec bar.Très bien situé près école et centre d'achat à Touraine.(427) C.Tessier, 770-5365 HULL, rue Papineau.Duplex avec logis de 2 chambrers à coucher, stationnement pour 3 voitures, revenu mensuel de $157.00.Une aubaine à seulement $13,500.00, $1,700.00 comptant.(MLS 465) ! G.Tessier, 770-5366 FOINTE-GATINEAU: rue Claire.Attrayant duplex de 2 et 3 chambres a coucher, revenu miensuel de.$245,00.Une aubaine à $24,030.00 et seulement $2,000.00 comptant.(447) : ] G.Tessier 770-5366 TOURAINE: rue St-Jean-Baptiste.Bungalow bois et papier-brique, 2 chambres à coucher, salon et grande cuisine.Très beau site donnant sur la rivière.(MLS 418).G.Guéna\u201cd 777-1358 ATTENTION INVESTISSEURS: rue Nicolet, Hull.Immeuble de 15 logis, tous loués, «vec revenu mensuel de $2,317.00.Batisse en excellente condition, entretien de tout repos, fini brique et béton.(MLS 372) G.Dulac 771-1772 GATINEAU.rue William.Triplex, construit depuis 2 ans seulement logis de/2 chambres à coucher, tous loués avec revenu mensuel de $365.00.Terrain pavé avec prises pour auto.(MIS 281).D.Bejlavance 771-1772 HULL: rue Boucher.Charmant bungalow de brique, 3 chambres à coucher, plus logis de 1 chambre à coucher au sous-sol.Terrain bien paysager avec de beaux pommiers, (MLS 400) R.Daipé 770-5366 HULL: rue Hôtel-de-Ville, Triplex en très bonne condition, logis de 4 chambres à coucher, et garage.Très bien situé dans le centre des affaires.(446) R.Galipeau 770-5366 GATINEAU: rue Beaudoin.Bungalow de 3 chambres à coucher, \u2018salon, cuisine et sous-sol à la grandeur.Terrain paysager avant et arrière, bien situé près école.(442) Y.Houle 770-5366 BUCKINGHAM: Semi«détaché de brique, 4 chambres a coucher, garage et terrain bien paysager.Environnement idéal et seulement $1,000.00 comptant.(431) R.Bastien 1-314.98C-3584 ATTENTION CONTRACTEURS: terrain vacant de 50,000 pi.car.test de terrain disponible.Pour toute information: C.Tessier 770-5113 EXCELLENT PLACEMENT: Appartement de 12 unités de 2 chambres & coucher, présentement en construction, situé sur Mont Bleu et Cité des Jeunes.Pour de plus amples renseignements: Pierre Charrier 770-5366 PHOPRIETES A VENDRE Qué.) PROPRIETES A 4, VENDRE (Québec) (1.8 ) (184) COURTIERS IMMEUBLES DU QUEBEC AU.123 RUE AMHERST propriété incluant un petit restaurant 'bourdonnant d'activités.Appelez-moi et je vous fournirez plus de détails.Le chiffre d'affaires est d'environ $70.000.00 par année.Si VOUS DESIREZ UN LOT D'UNE ACRE nous avoits ce qu'il vous faut.Ces terrains situds a 5 minutes d\u2019Aylmer sont bien placés et ben boisés \u2014 Appelez-moi! LOIN DE LA POLLUTION DES BRUITS \u2014 Cette magnifique propriété sise au-4 rue Algonquin, Parc Champlain est pourvue de 9 pièces toutes plus belles les unes que les autres, Deux magnifiques foyers, une belle piscine (17x34) extérieure.Garage double, (porte automatique).Benoit Barreite 684-6362 771-8036 381 SARRA - BOURNET LIMITER COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 175, boul.ST-JOSEPH, HULL : SERVICE PHOTO mus.111-1356 PROJET CHENIER AYLMER, bungalow brique et stuc de 3 ch.à c., salon, cuisine, salle de jeux au sous-sol.Terrain paysager de 60 x 100.Abri d'auto.Comptant à discuter.Doit vendre.LUCERNE, chemin Frazer, terrain résidentiel de 90x133, avec garage et 3 bureaux.Prix demandé $6,500.FOINTE-GATINEAU \u2014 choix de 5 terrains boisés de 60x100.Prix variants entre $1,600 et $1,900.chacun, Hâtez-vous.PROPRIETES X VENDRE (Qué.(184) 3 CHAM cou, 52 River Rd, Est Templeton, $8,500, 745-1909, * P on.48 184 % + Le es x iY fn HULL \u2014 Terrain de camping sur le bord de la rivière Gatineau à Farrellton.Informez-vous immédiatement.BUNGALOW DUPLEX DE QUALITE \u2014 En brique, rue Charron, à Hull.Le logis du bas rapporte $150-M.Trés grand terrain.Lo- gez-vous facilement.Visitez avec nous immédiatement.MAGNIFIQUE CHALET, LAC BARNES \u2014 Modèle Viceroy, en cèdre Ent'èrement meublé; foyer en pierre, 3 ch.a c., vaste salon et cuisine.A moins de 20 milles de Hull.La belle saison est arrivée.Voyez-le immédiatement avec nous.ANDRE RICHER, 776-6140 ALBERT MERCIER, 776-1698 REMI MORIN, 663-9145 GERARD TARDIF, 771-8851 181 E23 Be = = = SERRES NE ERAT) EEA SEAT ss = SN SE HAR RS = NS WN = = = 3 = LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT *\u201d DES MAISONS | LA MTS SORT COURTIR DU UE x TI SES CARNE ze res Se ST NTI AC ee > ESS NE RSS e Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.me Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m.+ Ouvert dimanche de 1:30 p.m, 3 5:30 p.m.® 236, boul.St-Joseph, Hull ° © e 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau Glenwood Plaza, Lucerne Rural: 684-2121.Ligne directe (sans charges) NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI HOLS, eau duplex en brique de 2 c.c.N.Blackburn, 771-8190 HULL: Maison de stuc gris de 4 logis ave& revenu de $395 par mois.Réduite de $3,500.N.Blackburn, 771-8190 (72-301) Ë SHAWVILLE: Garage et restaurant sur la route 8, bon chiffre d'affaires, possibilité de construire un motel.Bob Martial, # oN RB SN tn A = FR SRR ce ss SN REALTOR \u2014 25 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.771-6266 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 129 Isabelle.Endroit idéal avec jeunes enfants, dans un \u201ccrescent\u201d.Bungalow avec logis au sous- sol.Logis principal de 3 c.à C., avec salle à manger, foyer.garage.Rense\u2018gnez-vous.Gérald B.Laramée, 771-8638 GATINEAU \u2014 Maison, 2 étages modernes, 3 c.à ¢., $1,000.comp- tanl l'achète.Possession immédiate.Prix total $12,300.Venez voir le 557 rue St-Luc.Résidence construction en rangée.EPICERIE-RESTAURANT.Pte-Gatineau.inclu, résidence de construction récente.Une offre est à faire.Venez visiter le 92 rue St-Louis.C'est peut-être ce que vous cherchez.- Rod Bellemare 827-2510 BEAU CHOIX DE BUNGALOWS pour toutes les bourses à Chelsea, et Old Chelsea, $11,000., $14,500., $17,500., $19,500, -\u2014 3 et 2 C.à C., tous avec système de chauffage central.Profitez pleinement dans la nature.CHALET PLAGE PIERRE TREMBLAY \u2014 Beau terrain et idéal pour famille :nombreuse.Eau potable et toilette intérieure, s'achète avec $1,000.comptant.Prix d'aubaire.Guy Morin 771-3610 \u2014 après 7:00 P.M.1-455-2220.LUCERNE \u2014 300 ~cres \u2014 avec facade sur 3 chemins, Baillie, Perry et Cook.Moitié boisé, moitié cultivable.Site magnifique au pied de la montagne.WYCHWOOD \u2014 Rue Lortie.Chalet hivérise.2 c, à c., salon, cuisine, chauffage central.Fondation neuve.Terrain 150 x 90 Eeau et égout sous peu.Possibilité de vendre un terrain.Marcel Joly 663-3233 RUE LAFONTAINE \u2014 Gatineau.3 c.à c., salle à manger cuisinette combinée salle familiale avec bar, abri d'auto, grand terrain paysager.Clôturé très propre.Très bonne condition d'achat.CENTRE DE WRIGHTVILLE.Tiplex.Intérieur excessivement propre.Grand teriain, Revenu mensuel $350.00 \u2014 Seulement $22,800.Rhéal Bélanger, 777-1809 LUCERNE \u2014 Specieuse résidence de 5 c.à c., piscine, bain sauna, foyer, BBQ intérieur et de nombreux extra.Doit être visité.Terra:n d'une acre.Trés bon prix.Comptant à discuter.RIVIERA \u2014 Modèle Monte Carlo.Magnifique bungalow de 3 c.à C.très grand salon, terrain paysager au complet avec patio.Possession 1 mois.Conditons d'achat avantageuses.Propriété très propre.Serge Ménard 771-7230 184 0 .oo Courtier Realtor du Québec 7.ree Dumas, Hull PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN 771-0847 776-3362 GATINEAU: Bungalow de 3 ch.à coucher, salon, cuisine avec dinette, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini.Tapis mur à mur dans toutes les pièces y compris le sous-sol.Appelez nous Four en discuter.M.L.SLOT VACANT, boul, St-Joseph prés de Marengére 50x93.Prix demandé $23,000.00 171-7821 184 LIE] an a REJEAN BERTRAND Coustier du Québec 151 St-Antoine, Pte-Gatineau 110-7600 \u201cINVESTISSEMENT -\u2014 forme 115 ecres avec maisori, batiment, 10 minutes de Gatineau.HULL rue Dollard ~ sticcession -\u2014 bungalow 2 ch.à ce, seulement $12,000.Vous so*to $113, par mois.À ne pas manquer, CE RUE EDDY, restaurant et Latisse en brique, établie, chifire 2 apy.clientele d'affaires $175,000.Prix et comptant à discuter.RUE EDDY et Vaudreuil, 2 commerces, appartements et chambres et pension, revens mensuel $900.Terrain 80x80.Termes disponibles.Prix reduit.OLD CHELSEA, \u201ch«nÿn de la mine, 2 acres, site paisible près du parc.$3,500 chacun.GABRIEL VAILLANT 770-5798 ig! DEMEUREZ DANS UN SITE DES PLUS ENCHANTEUR ! PLACE DES BOISES A GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR A GAUCHE AVANT L\u2019'AMBASSADOR GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES A PRIX TRES AVANTAGEUX ! $17,500 Ouverl aux visiteurs tous les jours de 10 aan.a 10 pn, Agent sur les lieux.\u201cll.PRIX A PARTIR DE: Situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; Un projet domiciliaire vous offrant de multiples avantages tels que lac et plage municipale, ainsi que lerrain de jeux dans le projet méme; adjacent & un magnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la capitale (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novem- re .Tes RAN Composez 663-0014 - 663-9238 EES SSISRE 684-6927 (72-460) RIVIERA: 34 Angers.Bungalow de 3 c.c., sous-sol partiellement fini, garage, patio à l'extérieur.Bob Martial, 684-6027 (72-383) LUCERNE: Chemin Cook, 2 acres, résidentiel.Bob Martial, 684- £ 6027 (72-179) ; FARM POINT: Chalet avec trés beau terrain, 18 milles de Hull.# Fred Masson, 771-2879 (72-495) LUCERNE: Avenue des Pommiers.Maison digne d\u2019un profes- 7 sionnel.Reseignements au bureau seulement 771-5863.Fred # Masson (72-366) 7 DUCLOS: 60 acres avec chalet et écurie.Très bel emplacement, un vrai paradis pour l'équitation.R.Déziel, 771-3380 (72-511) MONT-BLEU: 16 logis en brique, revenu brut $27,796.Bon investissement.Bob Martial, 684-6027 (72-400) HULL: Bungalow en brique de 4 c.c, salle de récréation.Pierre Duguay, 771-1818 (72-313) LAC HUOT, ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Chalet avec grand terrain, tout meublé, radio, télévision portative, $2,500.Une vraie aubaine.Wilfrid Charron, bur: 776-3186 (inscr.72-474) PERKINS SUR LE LAC.Chalet 3 cc, insulé et meublé, \u2018log siding\u201d, intérieur et extérieur, un vrai bijou.Wilfrid Charron, rés: 776-3186 (inscr.: 72-504) _ i WILSON\u2019S CORNER.Beau chalet avec salon, cuisine, 2 cc.pour seulement $3,000.00.André Lafontaine, rés: 663-7820 (Inscr.: 72-503) ow de 3 BOUL.MALONEY, GATINEAU.Trés joli bungalow de cc, sous- sol entièrement fini.Intéressant pour commerrce.s'achète Z facilement.Yvon Laprade, rés.663-8513.(Inscr.: 1-428) : E RYAN, GATINEAU.Joli bungalow en brique, de construc- RUE récente, Grand terrain de 9,600 pieds carrés.Prix très intéressant.Yvon Laprade, rés.: 663-8513 {Inscr.: 72-519) .ROND.Près de Bouchette.Chalet 2 c.c., tout meublé, poê- re et réfrigérateur au gaz propane, chaloupe, etc.Terrain de 55 x 100 sur le jac $3,900.00.Hatez-vous.Jean Gagnon, rés: 770-3984 (Inscr.: 72-369).NEAU.M eux.bun E ST-ROSAIRE, POINTE-GATI .Merveills - PAR on de brique, extrêmement propre, prix très raisonnable, près de toutes commodités.Trés belle occasion, ne tarde pas, Denis Cormier, rés.: 663-7914 (Inscr.: 72-516) terrain 125 CIPALE, BUCKINGHAM.4 logis de stuc, terrain RUE PR $15,500.00.Comptant à discuter.Colette McKinnon, rés: 771-0820 (Inscr.: 72-327) à loris de brique, secteur de NE-MANCE, Gatineau.ogis de , a RUE ie.Bons revenus.Colette McKinnon, rés.771-0820 (Inscr.: 72-186) ss ; ; de.5 logis de HARD, TEMPLETON.Pour vente rapide : Re nstction \u2018récente.Revenus de $6,960.00 annuel, vous ne pouvez pas mahquer.Visitez maintenant.Colette McKinnon, rés TOR MONTRE Ke d chalet tout équipé, grand MONTPELLIER.Grand c | , d Lai aire et paysager.Une visite vous convainéra.Jean Guy Hamel, rés.: 663-7987.Inscr.: zn niverisé, 24 x 32 VILLE.Côté ouest.Chalet hi , - LA SON, CE bres à coucher, électricité 220, fenêtre pe noramique.Pierre Aubry, 819-983-2171.184 \u20ac | | Chifire d'af- e.Equipement inclus dans le prix \u2018L'occasion idéale de vous mettre % 5 a % IGHTVILLE: Boul, St-Joseph, \u2018Tabagie-Variété\" faires de $1,000 par semaine, \u2018 de vente.Demande $6,000.en affaire\u201d.CENTRE DE HULL: Rue St-Pierre, Hull.Près de l'im rimerie nationale.Duplex rénové en 1971, 2 logis de 3 ch.Ne a lon et cuisine bien loués.Très propre.Allée pavée et farago, Une visite sans obligation.Georges Benoit, rés.: 684-2954 VUE PANOKAMIQUE: Rue Archambault, Wrightville.Près du Boul.Riel.Bungalow-duplex sur un grand terrain.Salon, cuisine, salle à manger et 3 ch.à c.Haie de cèdres.Tapis, Possibilité de léger comptant.Visitez sans \u2018obligation, MIEUX QUE NEUF: Rue Algonquin, Pte-Gati i - ow de 3 ans en pierre et ! eaten \"st col Inette.Sous-sol partieliement fini, Site paisible.Grand terrain de 10,762 c.Prix et comptant a disculer aver vous.Jean Guy Rail, rés: 776-2176 VOTRE MAISON: 41 Poitiers, Touraine.Joli bungalow de 3 oh.à c., salon, cuisine et salte à manger.Garage avec porte électrique.\u2018Une propriété de choix à visiter\u201d.CENTRE DE WRIGHTVILLE: 138 rue Amherst, bon triplex en stur 2 logis au rez-de-chaussée et un grand au ler étage, Idéal pour l'investisseur averti.Intormez-vous sans obligation.René Pelletier, rés: 777-9653 PARC DE LA MONTAGNE: Rue Richer.Bungalow de 3 c.à c.Yer- rain de 60 x 100°.Extérieur en imitation de pierre, Prix et comptant à discuter, \u201cFaut le voir pour l'apprécierr\u201d.IDEAL POUR SPECULATEUR: 49, rue Fontaine.Triplex à seulement un coin du nouveau \u201cSimpsons Sears\u201d.Le proprio attend votre offre.Une visite vous convaincra facilement.: Richard Monette, rés.: 771-7858 LIMBOUR: Rue St-Alexandre.Beau terrain dans un site résidentiel déjà développé.Situé près de tout.\"Un terrain de choix\u201d.\u201cMIEUX QUE NEUF\u201d: 94, rue Des Oliviers, Wrightville.Magnifique bungalcw-duplex.Beaucoup d'espace.Abri d'auto.Terrain paysager et clôturé.Une visite sans obligation.\u201cA voir\u201d., , Henri Robichaud, rés.: 777-5990 LAC DES FEES: Rue Chapleau, Hull.Dup'ex en brique avec 1 logis de 3 ch.& c,, salon et cuisine, salle à manger et en plus un logis de 2 pièces.Garage.Grand terrain.Prix et comptant à discuter.# PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE: Rue Renaud.Joli bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine et salle à manger.Une bonne construction.Prix et comptant à discuter.Visiter sans obligation.Gérard Danis, rés: 771-8697 WRIGHTVILLE: 112, rue SteMarie.Prés de Richelieu.\u201cWar-Time\" de 4 ch.à c.Extérieur en \u2018stuc.Sous-sol pleine grandeur.\u201cUne visite est à faire\u201d.) WYCHWOOD: Pour villégiateur bricoleur! Maison en construction de 3 ch, à c.Système chauffage électrique et plomberie neuve.Droit de passage à la rivière Outaouais.\u201cIn- formez-vous dès maintenant sur le 18 Butternut.stuc.4 ch.a c., salon et cuisine- .184 Cité des Maisons Inc.111-1321 LUCERNE, Lurgalow brique, 2 ch.à couclier, salle à dîner, salon double, meilleure off:e.PRES DiSTi:iCT fédéral, bungalow pierre et brique et lambris.2 salles de bains.GATINEAU, 4 logis avec revenus de 55.200 par znnée.S'achète avec $3.000.HULL 4 opis.chauffage individu>t.meilleure offre.il HULL.3 log's, bon ravenu.Hv pethèque ©2/,000 à 9°5.COURIER ND Quito 184 moins qu'un loyer { 5 y IF WS % bs Le LIVRAISON ler SEPTEMBRE Seul ; $ pour en .euiem ; réserver § inclus sQ 50 CIT CE PAUCUNE RESTRICTION DE SALAIRE POUR ACHETER Appelez.Du furry CONSTRUCTION LTEE.2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU = 7 Soren A CE CHR Mensualités aussi basses que : ou visitez : SEER ey Votre maison pour LP.QUERRY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2232 LIMBOUR, magnifique bungalow de 4 cir a cou, salle as jeux finie, gerage double, sur: terrain ce 152 x 100.Une prc- priété à vou.Léger comptant.Demanue 535.500.hb CHEMIN LAMARCHE, bunga- -low-duplex, 2 ch.à cou, gran- - de cuisire, s'achète avec -S2- 500 comptant.Financement facile.- \u201c BOUCHERIE bien stuée dans Huli, chiffre d'affaires intéressant.tou! Zuuipgée.Demande $10,000.stock compris.MaclEQD MONT-BLEU meilleures aubaines domiciliaires de la capitale natior:ale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à \u20ac, dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capila!'e nationale.Versements mensuels à partir de $187 Comptant à partir de $1,800 Prix à partir de $20,900 12 salle de bains \u2014 èuisina Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 19 minutes du parlement et du canip Forlu- 5 ne.Ouvert de 1h à 9h la semaine nt de 1h à 6h samedi et dimsnche Tél: 771-0515 Daa TOURAINE, rue Loiret, très joli bungalow de 3 cn.à C.tapis terrain paysager.Bonnes conditions d'achat.Pauline Dupuis 663-4335.; GATINEAU boul.St-keng, bûn- galèw tout brique de 3 ch.à c., très propre, terrain 60x125, haie de cèdres.S'achète facilement.Armand Couture, 663- 4991.TEMFLETON, Riverside Drive, burgalow de 2 ch.J c., terrain 50x100 clôturé.Une aubaine à $7,000.Comptant à discuter.Robert Charette 663-8136.GATINEAU, idéal pour bricoleurs rue St-André, un 4 logis de l ch.à -c., chacun.Grand terrain, secteur commercial.Moeil- leure offre.Pauline Dupuis 663- 4335.TEMPLETON, visitcz sans ob\u2019 gations ce joli bungalow neuf modèle Canadien par Roberge : sion immédiate.Acressez-vous amples ronseignements.A Moins de 3 milles de Huit.Charles Beauparrlant, rés: 771-0554 | Pauline Dupuis, 663-4135.ae beau en ee.\u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d 116-6428 \u2014 116-3950 Armand Couture, 663-4991 Premier arrivé, premier serv.A - 184.; - we - }, 2x 1 7.i | } = 4 au salon, abri d'auto et grand = Const.terrain 60x100; mille du tra- ; versier (ferry), 2 ch.à ceu,, fini hiver-été, chauffage central, salle de bains complète: 985-5293, entre 5-7 p.m.ou aprés 9 hres 240-91 LAC HENEY ou Lac Petit poisson blanc, genre chalet suisse, entièrement hivérisé.Le jour, entre 9h et 5h, 224-8681; le soir, 825-4407.236-95 .240-91 , LAC SCHRYER, meublé, 2 ch.a cou.$5,500.Léger acomote, R.Cour- chênes Courtier; 777-1384; 771- 1873.240-a.n.CHALET d'été, St-Pierre de Wake- field, 3 grandes chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, fini extérieur et intérieur; 749-7697 240:96 CAMP, Montée St-Antoine, Fte-Gati- neau, $1,000 ou échangerais pour camion ou auto; 1-443-57g8 .240-96 CHALET à vendre, avec plage, 3 milles dés pistes de ski.Tout confort, hiverisé, à 28 milles de la ville.Après 7h.777-9905.5 240-93 PLAGE BELISLE, 22 milles d'Ottawa, 2 mitles avant Luskville \u2014 Pre- mer chalet à gauché.\u20185 pièces meublées, $900.00 comptant, Balance $2,000.CHALET neuf, semi fini, près du lac, belle plage, beau terrain, très privé, 3 ch.à cou, 30 x 36 \u2018pieds; 99 Charlevoix; 771-3535 240-92 CHALET sur bord d'un lac, 15 mil- 240-92 Ics de Gatineau; 663-4522 240-113 ; CHALET, Lac McGregor, 4 ch.à cou, meublé, isolé, bord du lac, grand terrain, $13,500; 777-0754 240-90.CHALET à Cedar Vale sur le bord - de l'eau, 5 grandes pièces, ineus blées; 777-5692 240-90 CHALET LAC SIMON, 2 ch.a cou, plage; 776-2935 219-91 LAC SPARLING, Ladysmith, chalet 30\" x 36, fini avec foyer naturel, chambre de bains complète, entièrement meublé, $7,500; 684- 2737, après 5 hres 240-106 te qualité, une opportunité rare, écrire Case 143, Le Droit, KIN 5Y7 220-94 ORLEANS, groceri» et pompe à essence.Commerce bien établi.Equipement inclu.Revenu net, 187 4 423,000.Cossette, 824-4845.220-j.n.0.CHALET lac McGrebor avec grand terrain; 5 cham,, salon, cuisine, \u2014 meublé \u2014 663-4780.240-90 ; SHALET \u2014 Grand Lac Rond, 'I1¢ milles de Maniwaki, 2 chambres\u201d 91} coucher, cuisine, $2,000 meublé*} terrain: 100x100 \u2014 449-3226 __ \u201c24630 î \u201cÀ = , ##68\u2014 Choix de 65 autos avec certificats de l'Ontario.Applica- PE STARCRAFT f - APR 1968 CHEVROLET, 4 portes, 48 boul.Lorrain, Templeton; 662- ( ; .é 5, 2603 50)n0.1 concessionnaire Renault\u201d 776-4042 stock A, \u2026 994 \u201cGENERAL\u201d 16 pieds, couche 6, 284 toute équipée, propre, $1,300; 663- Ho oR Z Poe coach, 4648 250-95 306 MONTFORT stock B094A, .1388 : ST-RAYMOND ROULOTTE ENRG.1967 FORD Falcon, van avec de choix 75 pieds par 175 pieds, tranquille, plage de sable, 5 minutes du Lac Philippe; 824-1758 \u2018 242-91 LOTS en bordure du Lac Beaulieu, 65 pieds x 200 pieds, belle plage, excellentes pêches et chasses, électricité- $1,495, seulement $25 comptant, $15 mensuel sans inté- Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendaie.Toutes longueurs, 12' et 14' de largeur.2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les\u2019 jours jusqu\u2019à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.o.MAISON mobile, 1970.Modèle 60: Ord.$3250 SPECIAL DE JUILLET FAMILIALE 304 Voiture résistante et luxueuse EAI 3095 \u201cC Stock No.2185A \u201cFinancement sur les lieux\u201d PONTIAC * BUIER LYO.un proprio 145 Jolicoeur.284-91 VOLVO 1970, 4 portes, propre et en bonne condition, Perkins; 671-2057 1967 DODGE Coronet 500, $800, 25 rue Mance, Hull, après 5 hres 284-92 SUNBEAM 1960, bon moteur, carrosserie finie, $100.Dodge 1962, bon moteur, 2 pneus\u2019 d'hiver, presque neufs, $100.Dodge 1950, très bon état, propre, $200 ou meilleure offre sur les 3.Doivent être vendues immédiatement.223 McLaren est, Buckingham.986-5103.284-93 réts; 733-5292 242-99| x 12.2 chambres à coucher, réfri- ; : - gérateur et cuisinière.1-835-2778 g Turd au oud 0 5 0 ten 327.$360; 770.6358, après 6 DECAPOTABLE 1968, excellent état Sendra: Tagan oe ELD: 20209 __ 25104 ATTENTION: la vente continue jusqu\u2019à la fin du mois ou jusqu\u2019à épuisement du stock.v : dre di on .6h hres TTT \" 284.95| avec cerlificat de securite de TO._ MAISON mobile à vendre, 60 pieds ?ndredi a oh.cui ; LAC McGLASHAN, St-Pierre de | par 12 pieds avec extension com- Fermé le samedi.A CO ee 11967 MUSTANG, Fastback, - très Wakefield, lots a vendre; 663-8972| plétement meublés, aussi laveuse ca | ie 80061 tel quel- 722-8930 Propre, bonne condition mécani- 242-113] et sécheuse.828-9215.251-93 A aoe te uel Tes | que, $1,050; 777-6195, après 5 - après p.m.hres : 284-90 A STE-THERESE DE GATINEAU, en échange tente roulotte ou \u201cCamper\u201d, lac privé, 232-4390.242-93 LOTS à vendre 200x200, accès à 3 lacs, 55 milles d'Ottawa, Grace- field, 463-5311 à partir de $200.242-93 TERRAINS à vendre, chemin Perkins \u2014 671-2236.242-100 VC SOF POSTS ANA NET ree 0 ROULOTTES | Q) £ 3e * ! ï ; nautique, plage, eau, électricité, | meilleure offre; 770-1774 284-102 (248) Sou St-Pierre de Wakefield, 23 milles.\u20ac ampion ER ET De a TENTE-ROULOTTE à louer, avec| foc Hull: informations su\u2019.les $550, cause maladie; 776-1641 toit rigide, équipée; 663-7424 248 TENTE-ROULOTTE 1968, 4 personnes équipement $350., téléphone après 6 h.234-8971.250-92 1968, TENTE ROULOTTE, toit rigi- = Ce rase Ou eee de | CHEVROLET 1964, excellente con .e française ou canadienne, équi- 1 it J y - .TEES ROULOTTES à louer 5% pement, gaz propane, sac de cou- 1{ 71 RENAULT 1300 ce dition, meilleure offre; 771-2438 Votre a, canots pets me f 24% vendeur 5 2 ; ro- , , 5 ol.: .- Tre amo pour © d2407é| en haut de Reitman's.23.9224.ue à fini ver avec \"1895 PARISIENNE 1967, _ décapotable, : ' \" \"248.96 -J.N.O.assortl.$ Te 1284.05 |à au SCA ROULOTIES (9 RA\\ AUTOMOBILES 22, boul.Mont-Bleu, 224 PONTIAC 1867, 6 cylindres, peintu- | \"PETIT ROULOTTES A , cylindres, peintu \u2014 - .ve, trés bon état, $440; 663-§ : (250) A VENDRE (284) \\'venpre HULL 776-1571 FINANCE/AENT a 3440; 663 8 i | TOUS modèles de $1,295 à &2,795, 114 St-Ramond Dépositaire de Bellevue Unik, location et czhange accepté, tente roulotte William Couture Yvon Sé- \u201c, guin, 776-1893 résidence, 371-0425.MAISONS (VE MAISONS financement is ANS 1969 PONTIAC_Strato-Chief, 4 (251.MOBILES La À 1) MOBILES ® Choix de 65 voitures avec ET PLUS portes sedan, Tax $1488 certificat de l'Ontario SANS PL 20968).! C © Demande acceptée au téléphone.ENDOS- 1565 BUICK, 4 portes sedan, i i : flans blancs, trés bas millage.Les Maisons Mobiles 725-1058 SER tan pie 50-J.J.8, tl; tr TV NTN NVI tte db (2 54 CENTRES DE VELLEGIATURE LE PAVILLON, Lac Simon, cusine canadienne, plage ,péche, pedalo, Camping Gabriel, case postale 98, Chénéville.254-91 (2 5 6) CAMPING ST-PIERRE CAMPING, piscine, ski: SPECIAUX \u201cCITE FORD CANADA\" JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u201cMeilleures idées\u201d pour l'achat d\u2019une Ford A-1 usagée.Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.\u201cVotre nouveau 145-2131 284 Le Marquis Ltée 806 Boul.Maloney Templeton \u201cTél : 663-2419 Stock 66461.$899 1970 SIMCA, standard, 4 portes.1969 CHEVROLET Biscayne, V8, au- 1968 CHEVROLET Bel Air 4 portes, V8, automatique, radio, comme neuve.Stoc k63771.$1699 1967 OLDSMOBILE 98, sedan de 284 128-1901 1666, ave CARLING\u2019 angle Clyde 2 CHEVROLET 1964, bon état, $200;: 777-7133, soir; 771-3672, jour 284-91 1970 TRIUMPH T.R.-6, bon état, meilleure offre; 745-9689, entre 5 et 7 hres 284-95 CHEVROLET, Belair, 1967, 6 cylin- VENEZ VOIR de l'économie SUR LES LIEUX 68 AUSTIN 1800 sedan, \u2018transmission ma- dres, prix à discuter; 776-4938 284-91 DEPART pour l'étranger dans 2 semaines, doit vendre Pinto 1971 284-92 1961 DECAPOTABLE IMPALA, Che vrolet automatique, radio, bonne condition, $325, après 1 hre; 23 5218 284-95 tions par téléphone.VOULEZ-VOUS UNE AUTO ?Pourquoi ne pas me consulter ! 6 Meilleures conditions de Spéciaux \u201cSOLEIL\u201d 900, boul.St-Laurent, angle ch.McArthur .745-7051 1956 PLYMOUTH, Fury II, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique.radio, servo-freins, un propriétaire, 43,000 milles, très propre, aubaine; 771-1903 284-90 AUTOS cccidentées réparables ain- s1 que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191.rue Jaccmes-Cartier, Pte-G- tineau.771-7378.28:AN PROFIT\u201d .Fait encore des siennes.voiture du personnel de la Gand.royale, excellent état, fenêtre, série 46094.$994 1968 VOLVO 144, 4 portes sedan, stock 2701A, Pl.49551), Une voiture $1 676 attrayante.non vérifiée.3466 1969 DODGE Monaco, 4 portes toit rigide, TA, SD, SF, marron avec toit de vinyle blanc, Stock 2023A.1967 PONTIA Laurentian, 4 portes, sedan, TA., SD, R, non vérifiée.Qpelques réparations mineures et vous êtes prêt à rouler.Stock gs 32439H.1972 CORTINA 2,000, 2 portes, très bas millage, stock 2312A, 284 146 3600 284 À oP tomatique, radio, servo-direction.luxe, tout équipée.Stock 63812.pl $1989 | à Stock 65542 1971 \u2018PONT c.Laurentien, 4 $ $ une voiture \u201cCe la R.C W.P., | q I 175 EN P REMIERE TA, Mon vérifiée.7e A Tr.$1787 iE 1969 CAMARO toit rigide, V8, au- 1968 METEOR Le Moyne, 4, portes, : POSITION ARANTIE © 100% sur ; tomatique, radio, comme neuve.tout équipée; comme neuve, Stoc 1972 SATELLITE SÉBRING.bl on ' toutes les voitures de plus [i [ t - s les voitures plus i Stock 53392.61991.matique, servo-direction \u2018et \u201cservo-freins dégivreur à lan le $1,000 \u2018pour, $50 de 4 rière, radio.Série RH23G2R178505 | plus.7 É $21 99 $1798 1971 PLYMOUTH, 2 portières, toit rigide, Bleu avec intérieur ' § eu, assorti, 8, transm: ique, -directi Cn .B et servo-freins, radio, verre teintée.mate Sen Toutes les autos sont sous : i 1971 PM23KIFITS6% | réserve dé Veiite préala- | CHAL , portières, toit rigide.Bleu avec intérieu bles.Là e Meublées, tapis, draperies inclus HEURES - EXTRA SPECIAL Financement maison assorti.Sièges baquets, servo-direction et servo-freins, es | e Livraison gratuite rayon de 100 milles D'OUV ERTURE 1971 CHEVROLET Biscayne sur les lieux console, radio et air climatisé.Sér.: JH2351B285621 b e Modèles ouverts pour visiter LTE ayant, servi comme aut ' ; s OM po : POUR ETE de police dans ia municipa- 4 4 [a vil = : i SPECIAL SUR ROULOTTES DE VOYAGE Juin - Juillet - Août normale, pri.sbordable =a plus haute com 6 LÉ A 9 à 9 ; _P e allocation amas PONTIAC-BUICK Ltd.i ; , Lundi au\u2019 jeudi de \u20181 ¢ Roulotte Corsair 17\u2019, $265 0 Fermé le samedi $1599 pour votre ADRIEN CYR, PRES.] Service des autos usagées avec chaufferette ooo i Vendredi de 8 à 6 Stock 66441 échange.CHRYSLER-PLYMOUTH LTEE | - eT endredi de à 6 oc .La maison du- bon service 895 Boul.St-Laurent ii i i ¢ À # ae # es @ di + > Æ ie > Du A x i.# wi: Ë wl z [2 A de \u201cze BEERS Bf A | ease \"1965 COMET, $595.777-1728.;* tes; 770-320 VALIANT 1963, automatique, 4 por- | /1963 PONTIAC, $155; 777-1728 35 (284 A VENDRE B4-j.n.o.PINTO 1372, neuve, aucun.comip- lant; $73 pir mois; 233-3362 ! Co 284-j.n.0.© ASSURANCE automobile.pour tous.Tous cas acceptés.Termes de crédit, Licencié pour Québec et On- tario; 777-5226 284-AN 1964 VOLKSWAGEN, $365; 777-1728 Co 284-j.n.0.1967 ACADIAN Invader, 4 portes, \u201cautomatique, radio; 684-7121; \u2018771-7325 284-j.n.0.MAVERICK 1972, neuve, aucun Somptant, $82, par mois; 233 284-j.n.0.\u2018PONTIAC 1965, trés bon état, peinture.neuve, -6 cylindres, automati- \u201cQue \u2014 745-5255 après 5h.284-95 BÜSTEE 1970.Automatique 340, .684-6011, soir seulement 284-102 \u201c OLDSMOBILE 1968, Delmont 88, \u2018après 284-93 TRIUMPH T.R.4A, 1965, bon état, $650 ou offre; 771-7828 284-90 CHEVELLE 1968, 2 portes, toit rigide, V-8, 4' vitesses; 777-9589 .284-90 VOLKSWAGEN 1972, neuve, $500 comptant; $70 par mois; 233-5673, sedan, bon état, 777-0853 Deva te ey AUTOMOBILES | Ha ae dE Fe Ne GS SES AUTOMOBILES (284) \u2018A VENDRE FORD GALAXIE 1967, toit.vinyle, 4 portes, sbrvo-direction, _radio- stéréo, moteur 390, $950; nee VOUS achetez une voiture neuve?Pourquoi pas.une Pinto avec sa garantie de deux \u2018ans, 24,000 milles a $76 par mois; 824-4174 284-92 1967 CHEVROLET Bel Air, parfait état.$775.684-3215, 284-92 1965 PONTIAC, familiale, 327, moteur monté à neuf, peinture neuve, bon état, $500; 770-4438 1971 RENAULT 10, standard, très bon état.Soir \u2018684-5529; jour , 684-5362, 284-9 PONTIAC 1968, sedan, 4 portes, V-8, servo-direction 38,000 milles, pneus neufs, très propre, $1500., 716-1068, 84- 1966 COUNTRY Squire, meilleure offre; 770-6583 284-96 TRIUMPH T.R.-6, 1971, 10,000 milles, excellente condition, non utilisée l'hiver, $2,850; 232-1964 284-96 VOLKSWAGEN 1964, $300; 771-0192 284-02 DECAPOTABLE, 1964, Pontiac, oon) marché; 771-5406 284-103 1965 METEOR, décapotable $250; 2(304) ACCESSOIRES (29 8) A VENDRE STEREO 8 pistes et cassette, haut- parleuÿ à ces prix Incroyables.C, Tromblay Rädio House; 234-3840 \"j.11,0 DISTRIBUTEURS Edelbrock, cames Isky et pièces de train de soupape, Young Speed Shop, 496 Gladstohé, Ottawa 29890 PP C2 PU AT A AT AT AA A (3090) Ccessomes DE BATEAUX MOTEUR Evinrude, 5 forces, $300; presque neûf; 771-5073, après 6 hres 300-96 TE STATE EE Ne Fe rr haw ACCESSOIRES DE MOTONEIGES REMORQUES n,otoneige d'origine, premère qualité, rég.$239, spécial $i59; aussi remorques motoneigu d'origine, réz.$259, spécal $189; Hull\u201d Motor Sport, 771-3274, 304-i n,0 STN PAL TL BP rT YP Ae (3 06 ACCES\u201d DIRES DE CAMIONS ACCESSOIRE de camion (camper) équipement complet comme neuf, a 15 Jolicoeur, Hull 306-90 DIVERS A VENDRE '312) MOBILIER de salle à manger, poêle combiné à l'hülle et gaz propane, presque neuf et bane-lit; Lie MOTEUR Evinrude, 25 forces, à vendre ou échanger pour un 10 forces, s'adresser au Domaine Restaurant, Lac McGregor 312.91 PERRUQUE, coupe française, longue, brun pale, $20; 663-0195 312-96 PIANO, prix suggéré $950; $900; 777-4463 \u2018 29 PIANO à vendre, $75; 827-0662 312-92 PIANO, bon état, bureau double, lit simple, commode; 236-5157 312-90 PIANO, $150; 663-4094 312-91 PIANO, chauffe-eau électrique cascade, amplificateur, balai mécanique et autres articles, 770-4815 soir 312-90 PISCINE gagnée à \"vacances soleil\u201d neuve, toute équipée, valeur de $1,600, meilleure \u2018offre, 24 pieds diamètre x 4 pieds V2 de hauteur; 776-2210\" 312-96 \u201cCAMPER\u201d 1971 allant sur camion à vendre, tout équipé, prix à discuter; 663-3605 306-91 PISCINES CREUSEES TRES GRAND SPECIAL 18 x 36 VALEUR $3,000, spécial OE PP 2,500; 14 28 val ; :- defhandez Conrad Larocque 777-1728 84-.n.0.CAMPER pour camion © adresser 2s $2,050; premier ra 2a.Spe: : 284-91 1964 VALIANT, familiale moteur, 2 ie servis 770-6477; 776-2333; 64Y2 St TOYOTA Corona 1971, de luxe, bas| Bon État, cylindres, ee OTONS HU 31201 millage, comme meuve, $2,000; Trumah 1967, parfait état, $350, DIVERS POELE électri its si 459.2636 i 284-91 771-2780 284-96 (3 1 CG) DEMANDES $20.Ae ER se 1964 PONTIAC, Laurentian 283, mm or CAMION CTRALPETS TORNITURE paie comp POUR inetts très bon \u201cétat, $350 ou meilleure (285) UAMIONS tant pont l'ameublément at le: ro 0 Ce a een bureau, offre: 770-3141 284-91 * A VENDRE appareils pour le foyer.234-6737 stéréo tape, neuf, $60; 777-4060 ! SUN : AM ' \u2019 1 CHEVY 11-1962, 770-4049.284-91 (FORD 1972.pick-up.neuf, $2,800, 312-93 $92 par mos; 233-3362 REFRIGERATEUR, ameublement ic \u201866.COMET, calunte modifié.Prix à \u2018discuter, 663-3422, 284-95 1967 FORD toit rigide équipé $1200.24 mois à $57 par mois aucun comptant 233-3362.284-95 OLDSMOBILE 1963 $300., très bon état, 776-5068.PONTIAC 1966, V-8, prix à discuter \u2014 777-5968.- 284-90 284-95 1961 PONTIAC \u2014 V8 automatique, .$165; 663-9011.284-90 286-j.n.0.\u201cSTEP VAN\", converti en \u201ccamper\u201d, 46 Ste-Marie, Hull; 777-5637 286-97 ENSEIGNES magnétiques de première qualité, fabriquées à Va- nier, Video-Magnetic Signs, 213 rue Ann, Vanier; 745-2778 \u2018 286-91 DODGE 1969, bon état avec \u201cCam- Fer\" couche 6 personnes tout equi ÉINTO: 1971, très bon état, bas mil- lâge, $200 comptant; 8242381, % TRIUMPH Travel Bonneviile 1968, 650.c.c., parfaite condition, cause de finance; 236-9611 284-90 VOLKSWAGEN 1969, radio, pneus neufs, parfaite condition, $975; jour: 992-4161; soir: 776-4380 : 284-90 VIVA 1968, excellente mécanique, doit vendre, meilleure offie; 684- 2631 284-90 VENEZ \u2018juste au-dela des limites\u201d pour vos voitures neuves \u2018Ou :#0s \u2018voitures d'occasion.Di- 'awri Motors, 707, rue Main, Stittsville; 536-2971 284-j.n.0.OLDSMOBILE 1965 .décapotable, 232-4307.284-91 FIREBIRD -.1971, état, $2,500; 663-2884 284-90 BARACUDA 1970, 318 automatique, $2,300.770-3302.284-90 METEOR 1966, transmission automatique, \u2018excellent état, 225-1825, aprés 5 h.284-90 INTERNATIONAL familiale, 1966, à vendre ou à échanger pour petit camion, 776-4717.284-90 FORD Fairlane 1962, faut le voir, meilleure offre; 777-4092 284-95 M.G.B.1967, à vendre; 777-2663 au 284-95 VOLKSWAGEN 1965, $375., bon état, 663-6645, après 5 hres.284-90 MUSTANG.1969, modèle Fastback, - 39,000 milles, moteur V-8, trans- -mission automatique, $1950 \u201c745-1293.284-90 avec équipement électrique $500., très bon MUSTANG -March |, 1970, parfaite - condition, demandez Pierre; 771- 6413, après 6 hres 284-92 \u201c196$ .Beaurmioht, 396, muntsy 4 vi- \u201ctesses, pneus \u201818 pouces, $1,500 -Oùu-meilleure offre.684-7569.284-90 1968 VIVA, ordinaire, radio, meilleure offre; 235-5773 284-92 MERCURY 1962, 8 cylindres, par- \"fait état, $150; 224-2659 284-92 VALIANT 1964, ordinaire, 4 por- 0 284-94 tes, radio, peinture neuve, excel- \u201clent état: 663-2681 284-94 pé, 771-8749.86-93 CAMION avec \u201ccamper\u201d.663-5141.286-93 1963 INTERNATIONAL, 5 tonnes, a bascule, 663-9655.286-95 CAMION FORD, 1970, demi-tonne, V-8, boîte longue, en parfait état; 776-1843 286-96 VENA Ir NE BY ea ty (2 88) MACHINERIF A VENDRE TRACTEUR W.6 International Harvester, très bonne condition.663- 5105.288-91 COMPRESSEUR\" Canadian Ingersoll Rand, 120 livres de pression sur roues, très bon état, à vendra ou à louer; 663-5105 288-96 Shares mes rar A OAL MOTOCYCLETTES (29 0 A VENDRE YAMAHA 1971, 75 CC de luxe, bas millage, parfaite condition, prix à discuter, 663-8473 290-94 MOTOCYCLETTE Bombardier 1971 \u201cTrail Bike\u201d, comme neuve.Meilleure offre, 776-3751.| 290-92 KAWASAKI Fous modèles en démonstration a Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, 663-2603.290-JNO YAMAHA 350, 1971, 2,000 milles, bon prix, entre 6 et 7 hres p.m.427-5629, Plaisance 280.94 KAWASAKI 90 c.c., 1970, bonne condition, bon prix; 771-2095 290-93 TRIUMFH Trophy, 1970, 650 c.c., 4,000 milles, bon prix, après 6b.; 824-3915 290-93 MINI-CYCLES 1972 YAMAHA Mini-cycles, ordinaire $439; maintenant $375;- Garantie intégrale; achetez aujourd'hui et économisez chez Hull Motor Sport, 903, boul.St-Joseph, 771- 3274.ASSURANCE-MOTO pour tous.Tous cas acceptés; 777-5226 YAMAHA 1972, 350 c.c., 1400 mii- les, tout équipée, 770-2108.2 VENTE EXCEPTIONNELLE DU MOIS de juillet, réductions sur tous nos modèles.Kawasaki; de la populaire 175 ce Trail, à la toute puissante 750 cc.Exemple: la 750 cc à $1,779 régulier, en vente pour PLYMOUTH Cuda 1972, 340, 4 vites- : fes, 3,500 milles.Meilleure offre.\u201cAprès 6h.771-6111.284-93 CHEVROLET 1969-1967 Biscayne, 4 - portes 6 cylndres.663-5105, \u2018 284-j.n.0, \"(292 \u201cRENAUET-16, 1971, grise, très bon état, 16,000 milles, $2,000; 733- 1472, jour; 824-5977, soir 284-96 CHEVELLE 1966, 4 portes, toit rigide, 6, automatique; Ford 1967, 2 : Portes, toit rigide; XL, moteur 289, \u201cexcellent état; 770-5611 284-96 CHEVROLET \"64, trds bon état, ser- vo-direction; 777-6251 284-93 $1,549.Je vous invite à venir me voir.Robert Landry, Tessier \u201cCycle\u201d, 1082 Somerset Ouest.; RL 90-100.[IY ST RT PP 00 A ESA EDS CH ld BATEAUX A VENDRE VOILIER, 12%: pds, acajou, remorque \u201cWiscott\u201d, $360; 745-5806, 92 BATEAU 15 pieds en fibre de verre, moteur Mercury, 35 forces, remorque, bon état, 684-2699., 292-93 BATEAU en fibre-de verre Evinrude, 40 forces.36 St-Hyacinthe, Hull.292-93 DODGE DART GT, 1968, modèle V-8, 2 portés, toit rigide; 776-4203 BATEAU, 17 pds, fibre de verre, Evinrude 60 forces, Johnson 18 forces, après 5 h.722-4537.292-95 284-96 1966 RENAULT-10, avec radio; 770- 7 284-96 -OLDSMOBILE \u20181969, 98, comme fieuf, équipement formidable; 663-8293, soir 284-96 BATEAU, moteur et remorque, 70 forces Mercury 16\u2019 long, 663 1802 BATEAU, moteur 30 forces, remorque, $300; 663-1231 292-103 1971 CADILAC, Coupé de Ville, fou- fe équipée, bas millage, 1 propriétaire; 749-7607 284-96 PONTIAC 1963, ordinaire, radio, $50: r 663-0522 284-92 CHEVROLET, Belair, 1965, 6 cylin- dfes, automatique, $250; 771-5032 -DCIT QUITTER PAYS; Buick 1969.Le Sabre 400, 2 portes, équipée, inclus air climatisé, très bonnes \u201c conditions, sacrifice, $2,395; 746- 6626 .284-93 VOLKSWAGEN #69, très bon état, $900; 663-3870 284-96 CHEVROLET 1965, automatique, \u2018327 SS, toit rigide, vinyle, $300; 75 Collard, Hüll; 777-1237 284-92 1566 COMET, ordinaire, V-8, peinture neuve, demandez Paul; 777- 4566 284-92 1568 CHEVROLET, 2 portes, toit rigide, V-8, atitomatique, servo-freins et direction, demandez Paul: 777- 4566 ne 284-92 .1¢63 ACADIAN, décapotable, auto- .4natique, radio, aprés 5 hres; 663- 8138 284-92 J .\\ L BATEAU aluminium, 10 pi, $125; 771-5073 \u2018après 6 hres 292-96 BATEAU, \u201cPantoom\u201d de métal, neuf, 22 pieds x 8, garde-fou et toiture fibre de verre; pont 12 pieds x 8, tapis d'ozite, système de conduite, appeler, soir entre 6-10; 777-5951 292-96 UNE VRAIE AUBAINE ! 1970 \u201cRun- a-bout\u201d, 14' 6\", avec moteur Johnson, 33 forces, remorque, toit dé- capctable, tout équipement Je sauvetage inclus, comme neu, $1,575, apnlez Guy Petil à 777- 2731 ou 663-3491 292-96 LALBAINES, maison demandé immiécliate- mert, les plus hauts prix payés 234-4788 310-A™ AMEUBLEMENT de salle à manger, pour chalet, tapis 9 x 18; 2368157 ACHETERAIS mobilier de chambre à coucher \u2018propre, prix raisonnable 663-9857.310-91 PT I TTP Ee (3 1 2 DIVERS A VENDRE ARMOIRE garde-robe en bois et téléviseur 17\".233-8774.312-93 ASPIRATEUR HOOVER, polisseuse 2 et 3 brosses, très bonnes conditions; 770-3208 312-116 REFRIGERATEUR réservoir de 250 gatlons, fournaise à l'huile, poêle à gaz naturel, radio d\u2019auto, 770- 1977, petit chien, 312-90 Levey BELL Ly RT fe i NE ae, CU Tea\u201d me ew pe DUT MA ; \\ APPAREILS (3 2 o MENAGERS ASPIRATEURS ct polisseuses usa- pés ot neuls, de toytes mares, à vendre ou à loller, 663-9809.Lavage de tapis, 320-AN ROCKLAND, poble électrique, 24' pces, en parfait état, 1833 Laurie 762-4904.320-92 GROSSE SECHEUSE à gaz propane, bonne condition, $50; 824-4957.320-92 ASPIRATEUR SINGER, propre, bon état, $50; 776-6698 320:96 (3727) \u201cAit 3 PIÈCES complètes d'ameubly ment comprenant un mobilier du rhambre à coucher de \u2018style pro wingial francais blanc.vb mobi lier de salle de séjour de style modernes et un ravissant mo- bilie.dinelte: tous les accesso \u2018res compris.Mévente $495, ter mes à (discuter.749-5975, - + \".* .4 ; Los Ce SR re SET \u20ac mens Re IT eG A Per Wd - TR ke mT eae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 19728259 RADIOS- (3 28) TELEVISEURS TV COULEUR) NOIR & BLANC PVP LT SVM AN AT A CO CUS MMIMAUX (22 2) A VENDRE Sot 7 020.0 ENSEMBLE de salon, comprend divan, chaise, 2 tables de bout, table a café, 2 lampes de table, 1 CHIOTS Si-Bérnard, .enregistrés, père st méie champions.fin de semaine; 1-714-986-2389; semaine 332-i.n.0.lampe sur pied, rideaux 90\"x6 lai- ses avec plein-jour, stéréo 60\" Marconi fini noyer, ensemble de cuisine, table et 6 chaises 771-6879 322-91 MOBILIER de ch.à cou., tapis couleur or, 12 x 15; 777-6402 322-92 NOUS vendons et achetons tous meubles neufs et usagés; 770 2005 322-10 o| 1-514-238-4264 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.\u2019 ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneul, Dergers-allemanus, Sa.moyecdles, Irish Setters, Labrador.Golden reliivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes races de ierricis, enregistrés, garant's.bonne condition physique; 332 j.n.9.ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9h p.m.3.CHEVAUX, poneys de selle, 663- 0862.3 32-90 745-2145, Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO DEPART pour l'étranger dans 2 semaines, doit vendre ameublement complet, prix raisonnable; 770-1774 322-99 TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine.tapis de Cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard.69, boul.St-Joseph Hull.771-7468.312-AN OTTAWA RIVER VENEERS, Pembroke, achète du bouleau blanc, 56\u201d 5816 de long, dessus 10\u201d, à $30 la corde.Nous achetons aussi de l'orme, du frêne brun, du chêne rouge, du peuplier, du tilleul, du placage et des billots.Que toute personne intéressée à nos prix entre en communication avec nous en composant; 613-735-0464 312-116 ASPIRATEUR usagé, marque renommée, 770-2938.312-95 RANGETTE, parfait état; 771-7816 312-95 tuiles lincléum 12 x 12, semi-commerciaies 16c, con- goléum 6 et 9 pisds 89c v.c.Tapis a partir de $2.98 v.c, 108 Montcalm, Hull; 771-5897 3i2-an BIBLIOTHEQUE antique, 2 bicyclettes 26,' 28, meilleure offre; 771-6702 312-91 SPECIAL BOIS pressé, %, $0.10 le pied car.Ya, $0.11 le pied car, %, $0.12 le pied car.34, $0.13 le pied car, pour couvertures, murs et plan- 2 RESERVOIRS à l'huile, 200 gallons, fournaise à plancher; 776- 2709 312-95 STEREO AM-FM; mobilier de salon; 2 tapis, cause de départ; 684-2846 312-91 LESSIVEUSE et SECHEUSE, Westinghouse, 3 mois d'usage, ven- 900 LIVRES de quota de lait, pool No 1, et 149,564 livres de quota de partage.Voir Léo Ménard, Embrun Livestock, lundi, 443-2961: jeudi Leo's Livestock, Metcalfe, 821-2634.332-97 CHIEN terrier, 12 mois, blanc, enregistré, licencié, 776-3748.332-93 drait à bon prix ou pour balance de paiement, 745-5625.322-93 CHEVAL de SELLE, 3 ans, $300; 663-6172 332-91 CUISINIERE 40 pouces, \u2018\u2019Westinghouse\u201d, $25.00, lit double, $10.08, bassinette, $5.00; 7467133; TAs COCKERS AMERICAINS, 8 semaines, $75; Bergers allemands, enré- gistrés; 3 très belles juments Palomino; Dr.Granier; 684-5402.332-92 MOBILIER de cuisine, 771-5163.322-9 ENSEMBLE de cuisine en cuirette, COLLIE \u2014 enregistré, male 2 ans, très doux, $100, 777-7634.332-100 trés propre; 684-2209 322-91 SECHEUSE et lits, simple et double.663-3304.322-92 ENSEMBLE de salon; divan-lit, table, lampes; tapis, rideaux avec plein jour, tout est bleu, très propre, $330; 745-7308 322-96 CA A Ne FNM ar te NS ONE (3 24) ANTIQUITES CHIEN Terre-Neuve \u2014 5 ans.Pure rece, enregistré \u2014 Male, yeux bruns.Célibataire, De descendance champion.$150, 770-3685.332-95 CANICHES enregistrés 2 mois, noirs, Embrun 332-100 \u201cJoyss\u201d et miniatures, 1-443-2048.SERINS à vendre, mâles et femelles: 771-4324.332-91 SOULIERS de golf pour hommes 74 $7, Suzuki 120 c.c.7,000 milles, $250, 771-7378.312-92 TAPIS gris 12 x 12, Lvec sous tapis, comme neufs, 745-9336.312-89 TABLE en bois, 4 chaises, réfrigérateur, 663-5132.312-91 chers, 771-8458.312-j.n.0.BOIS pour foyer; 770-3939 12-101 CAMERA, projecteur, écran, etc., $180; 443-5796 312-91 CHAISE haute et linge de bébé, jusqu'à 2 ans (garçon); 713022 TELEVISEUR portatif 19\", $70; 770- 31 TELEVISEUR Zenith, 21 pouces, prix à discuter; 770-4397 312-94 6256, après 6 hres 2-95 (313) rarer VETEMENTS A VENDRE CHAISES roulantes pliantes commodes; chaisec pour arthritinues, à louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN CLIMATISATEUR Electrohome, 10,- 000 B.T.U.1 an d'usage, $215.777-4532.312-95 \"CORNER CABINET\", $50; 236-1665, aprés 6 hres 312-95 CUISINIERE, réfrigérateur, téléviseur et meubles divers; 771-2468 CUISINIERE électrique et réfrigérateur, bon état, propre, meilleure offre; 663-2377 312-92 DEUX guitares; une \u201clead\u201d, une \u201cbass\u201d.2 amplificateurs, 777-7220.312-90 DRAPERIES, 144 x 95, couvre-lit, tergales, brodées; 771-4502 312-91 DRAPERIE neuves, beaucoup de paires, 144 x 95, ou mur à mur, aussi beau tergal brodé, très bon marché, maïson privée; TITIES neuf, 2 ENSEMBLES de batteries, $200; 663-4094 312.91 EQUIFEMENT de restaurant a vendre, trés bonne condition et prix spéciaux, appelez: 745-8891 2 % FOURNAISE, air chaud, 105,000 avec tuyauterie, $95; 771-9477 312-96 GUITARE électrique, amplificateur, carrosse; 777-6018 312-95 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LESSIVEUSE automatique (Easy-5) siège d'auto pour bébé et trottinette; 745-8407 312-96 LIT complet, 54 pcs; 771-1292 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, mse MACHINE à coudre Omega, automatique, 2,000, démonstrateur, valeur $169.95, demande $129.95; 663-6071 MACHINE A COUDRE Singer, com- pètoment automatique, fait boutonnières, Lroderie, etc: reprise de finance, valeur régulière $249 50: soide zu complet $84.38, Termes faciles.235-7900 jour ou Soir -Ai MENAGE complet, cause de départ;' 777-8053 312-91 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 i MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appa- \"eils ménagers \u2018\u201c\u2018Philco\u201d.312-AN BATEAU 1970, avec moteur Mercury, 50 forces; 663-9852 292-91 BATEAU à vendre, 12 pieds, aluminium, moteur Mercury 1970, 4 forces et remorque; 771-6812 MOBILIER de salle à manger Duncan Phyfe, 1 table et 4 chaises, caméra zoom super \u20188, blazer d'homme Université d'Ottawa, 38; 745-5553, 312-91 (31 ROBE de mariée, voile, 10 petites, 746-4112, après 5 hrs, 313- FAILLITE \u2014 robes \u2014 5 à 14 ans, neuves, à très bon prix, 746-8600.313-91, ROBES de mariée à vendre ou à louer, prix d'aubaine, soir 770-6091.313-90 2 ROBES DE MARIEE, 5 et 7 ans, 777-4052.313-91 ROBE de mariée \u2014 Gr.5 petite, ayant servi mois de mai-1972, robe de fille d'honneur, Gr.7.776-2330.313-92 ROBE de MARIEE, robe de soirée, 15-16 ans; 770-7200 313-92 ROBE de mariée, Gr.8-10, Grand voile, $85.Valeur, $145.777-0433.2 \u2019 313-93, ROBE de mariée avec traine.Gr.14, 745-6272 aprés 5 hres.313-91 ROBE de MARIEE, gr.12-13, $35; 663-2654 313-102 30BE de BOUQUETIERE, rose à louer; 776-3210 313-91 3 i 4) DIVERSE A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-7980.314-j.n.0.ROBES de MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull; 777-4667 314-116 er rcs al BICYCLETTE neuve, 24\", 5 vitesses, valeur $89, laisserais pour $70; 663-3190, aprés 4 hres 318-90 TRICYCLE, bicyclettes, garçon et fille, 5 Richelieu, Hull; 777-2965 .318-92 11 Lois, 318-92 BICYCLETTE, bon état, Hull \"STEREO MARCONI, parfait état, pe- SECRETAIRE \u201cRoil-Top\u201d décapé, SUPERBES chiots Samoyed à vendre, 733-1888.332-91 chaise pivotante, $215; 770-5834 : 324-91 TERRIER, femelle, 2 mois, beige, $15; 824-1348 332-95 a awesome a (326) MATERIAUX - CHIOTS, bergers allemands et colley, entre $5 et $10; 663-2970 332-9 y CANICHE blanc, femelle, 9 mois, enregistré; 771-1304 332-96 CHIENS pour la chasse, 6 semaines.BRIQUES 824-4431.332-93 REMORQUE pour un cheval, $100, bon état; 771-7294 332-90 DOMTAR Distributeur JEUNE Labrador et jeunes collies, $10.chacun.232-9716.332-91 MALE épagneul blond 4 ans, pure race, $40.771-7149.332-92 PILON Ltée CHATTE siamoise, (340 1 an, opérée, $25: 771-3513, aprés 6 hres 332-91 St Us APTN ATE TST a Css KEPARATION ER SERVICES 3 MONTCLAIR, HULL 326 (328 RADIOS.TELEVISEURS STEREO Admiral, cabinet 6 pi.$300.745-1293.328-90 TELEVISEUR cabinet, trés propre, 23\", \u201cAdmiral\u201d, prix a discuter; 771-1232 328-91 TELEVISEUR a vendre Roger Mages- tic, console, 4 ans d'usage, très propre, parfait état; 777-9128 ' 328-95 tit meuble 34\" x 116\" x 29\", table tournante BSR, radio AM-FM-FM AFC, $75; 777-4595 328-91 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures nn hardeaux et otviapes de métal en \u2018\u201ceuil!e J D.SANDERSON CIE LITE 437 Catherine 232 9369 340 aus re \u201cMUSIQUE 1366) DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags etc.777-7063.366-106 BASE, 4 cordes, bonne condition, $30.00; 663-4955 366-90 ARGENT DISPONIBLE (382) (382 ARGENT DISPONIBLE EMPRUNTEZ PRETS HYPOTHECAIRES JUSQU'À 90% DE LA ® Ac VALEUR DE VOTRE PROPRIETE hat ou réparation de maison e Réduction de paiements mensuéls © Consolidation de deties Obtenez une hypothèque résidentielle ou commercial de PLACEMENT C.G.LTÉE pour.\u201c QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 BICYCLE de garçon, 26, $20; 663- (522 \u2018 318-91 i1 BICYCLETTE de fille; une bicy- I clette de garçon;: en\u201c bon état; 420 St.Patrick 318-96 [TP TP TO J EN Lt Dal LR LT PLT (320) ArrAREILS MÉNAGERS \u2018POELE à gaz naturel, $80; porte ba-| gage pour Peugeot, $15; portes de .garage, bois, $75; congélateur 16 pieds cubes, $60; 771-2533 320-95 LAVEUSES, séchèuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et laveuses à tapis à vendre ou louer.De tdutes SAIL GOLIST nt Ae MOBILIER de ch.à cou., laveuse, lavabo rose de chambre de bains; 776-1843 312-96 (295) ENTER SAGE MOBILIER de salon, 2 morceaux, marques.776-3650.320-100 MACHINE 3 laver (Bélanger) 2 ans d'uszge.771-3621.32093 LAVEUSE automatique, très bon état $50, 770-7288.320-95 moderne, tapis 9 x 12; 236-5157 312-90 Entreposage de motoneige $25; remorque et assurance en plus; 824-2380, Orléans.= 295-INO | MOBILIER de cuisine, $35, réfrigérateur 9' cu, 1 an d'usage, $125, 776-5713, 43 Delormier.312-96 LE PROPRIETAIRE s'étant acheté de nouvelles laveuse et sécheuse, { 38 4) NYPOTHEÈQUES ( 38 4) HYPOTHEQUES Refinancement complet beaucoup plus bas Aucuns frais d\u2019évatuatiof Taux d\u2019intérêts équivalents Distance jusqu\u2019à 100 milles désire vendre une laveuse-essoreu- se Simplicity.En très bon état; 770-2632 3 ie.320-90 Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, toul.St-Joseph \u2014 HULL 171.7325 $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et.zommérciaux.1 Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement - Prêts temporaires \u2014 montants illimités 344 11382) © [ARGENT disponible Jère ct 20 ny- JONTARIO - Argent disponible»-en ARGENT DISPONIBLE pothèques.Demande sans frais, 460.90; $6,500 - $87.97.$9000.|.Service rapide.Exemplos: $3,000 $121.80 par mois.R, \u2018Conrgheshg comtier, 4% Principale, Hull: 777- +384 382-AN lèra ct 2e hypothèques, $1,600 et plus: sérvice rapide: termes de 5, 10 ans ot plus.Bosco Agoncy Lidl, courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux, 299, rue Co- limbus, 745-2701 ou 745-5762.} 382-AN QUEBEC \u2014 Argent dsponible cn lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en.prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 feu- fes, 771-1431.382-AN POUR RAISONS valables, empruntez $4,000 à $60.05 - $6,500 a (412 AVIS | ny ¢ LEGAUX \u201c3s + Sam) r LE CONSEIL SCOLAIRE \u201cbe CARLETON | APPEL D'OFFRES POUR CONTRAT DE MELIER LES SOUMISSIONS SERONT .RECUES JUSQU\u2019A 3 H P.M.pour l'approvisionne- \u2018ment et l'instaiiation: ge.métaux divers à L'ECOLE INTERMEDIAI- RE BLACKBURN HAMLET.Les entrepreneurs de métier peuvent se procurer les plans ot les-cahiers de charge moyetinant un dépôt Ge $50 au: bureau de: W.A.McDougal Construction Management Ltd.Ottawa, Ontario.La présidente, ; Louise J.Mcintosh x Le directeiir de l'éducatioï, S.J.Berry 82.83 - $9,000 a $114.68.Con- Joa ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprints tet poraires et sans limites.Quebec et Onfario.Appelez 771-7325, Les immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph.Huüil.382-AN 1.lére et 2e \u201cHYPOTHEQUES Service rapide de 24 heures IMM.REGIONAL LTÉE courtier 771-7411 \u2018986-2389 (ga) IE GEORGE D.HOWITH Realtor, as: et hypothèques.749 surances yp nie TEL.: 771-7356.Première et deuxié- me hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, Courtier realtor.3 PRETS HYPOTHECAIRES $1,600 A $10.000 et plus.Taux sompétitifs.Achetons aussi ba- larces d'hypothèques.CAC Realty Ltd.151 Principale, Huil; 771-7338, Flynn 384-a.n LU NI A PTV IIE STs (3 90) MESSAGES PERSONNELS COUPLE désire rencontrer femimne -discrète, propre, idée et esprit larges, le jour, Ecrire Case 171, Le Droit, 375 Rideau 390-95 LES TOURNOIS de golf et les pique-niques prennent vie grace aux prix de chez Bill's Joke Shop, 213, rue Bank 390-91 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood.Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes haridicapées.Composez 728-3731 et notre ca ion i s Cueillir.mion ira le SOA \u201cLE CLUB des rendez-vous Lola, Ottawa-Hul: Le plus impo:tan club du genre; 237-5441.-390-96 LES TOURNOIS de golf et les pi : que-niques prennent vie grâce aux prix de chez Bill's Joke Shop, 213, rue Bank.390-91 VEUVE désire rencontrer veuf, 5 pi.\u201cfi wi.LE CONSEIL SCOLAIRE-DE CARLETON APPEL D'OFFRES POUR UN CONTRAT DE METIER LES SOUMISSIONS SERONT RE- CUES JUSQU'A 3 |1 P.M.LE MERCREDI 19 JUILI.ET 1972, Pour la fourniture ct l\u2019installation de métaux divers à L'ECOLE PRIMAIRE CARSON GROVE.Les plans et les cahiers de charge peuvent être obtenus par les \u201c entrepreneurs de métiers moyennant un dépôt de 550 du büreau de: W.A.McDougal, Ltd., ; 287, rue MacLaren, \u2019 Ottawa, Ontario.\u201c La présdente, Lcuise J.Mcintosh Le directeur de l'éducation, S.J.Berry Département du Transport, Canada .REGION DE L'ONTARIO SOUMISSION DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné et libeliées \u201cSOUMISSIONS POUR LA REPARATION ET LE REVE- TEMENT DU SYSTEME DE TOITURE DU HANGAR DE SERVICE AERIEN à l'aéroport international d'Ottawa\u201d seront reçues jusqu'à 3 h p.m.heure de Toronto, le 27 juillet 1972 pour la réparation et le revêtement du système de toiture du hangar de service aérien à l'aéroport international d'Ottawa, Ontario.On peut se procurer les bleus, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en faisant la demande au soussigné à Case postale 7, Centre Toronto Dominion, rue King Ouest, Toronto 111, Ontario (Téléphone 369-3146) moyennant un chèque visé au montant de $50.00 payable au receveur général du Canada.Les bleus et les cahiers des charges seront aussi en montre à l'association des constructeurs d'Ottawa et \u2018Toronto et à l'édifice Southam.R.W.Goodwin Administrateur régional Administration du aérien canadien Ontario.transport 6 pou, 58 ans ou plus, sobre et honnête, s'adresser: Case postale 148 Le Droit 390-91 CENTRE DE CONSULTATIONS MATKIMONIALES 125-1784 -\u2014 828-6540 PROBLEMES personnels, matrimoniaux, sexuels, alcooliques, seli- tude.Doit cemptendre l'anglais.390-j.n.0.DAME distinguée, sincère, intellec- tuetle, aimant musique, dance, sport en plein air, désire rencon- J trer célibataire ou veuf, 45-50, par- | tageant les mêmes goûts, écrire Case 192, Le Droit 390-90 DES RAISONS de divorcer?Présentement séparés?Etes-vous CUrieux de connaître les nouvelles tois canadiennes sur le divorce?En lant que service public, tous offrons des exemplaires gratuits de la nouvel'e loi canadienne sur le divorce une par demande.Ecri- vez, téléphonez a Universal Divorce, suite 207- 371 rue Gil- mour; 232-1761 390-j.n.0.OTTAWA HULL DATING SLUB- RENCONTREZ votre partenaire; prix raisonnable 124 O'Connor; 232- 1573 390-j.n.0.FLASHBACK discothèque, disques francais, anglais; 824-2359; 824- 2938 390-129 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENREZ-VOUS ~ illimités, tous les âges, très raisonnables, service rapide 90-j.n.0.Ca PIs PY IP LI IT Pe MO CEST (3 92 TRANSPORT - DEMANDE VOYAGER, angle Sacré-Coeur \u2014 Fortin, Pte-Gatineau à Université, d'Ottawa.231-2973.392-91 TRANSPORT demandé du boul.Gouin jusqu'à Laurier et Kent, Ottawa; 663-7225, aprés 6 hres, : < 392-96 PIP IW TTR Lr YL TP J TP RT 2h (40 2 COURS PRIVES COURS de conversation anglaise, meilleur suel; 749-7145 + 402-91 COURS de guitare, professeur gua- lifié; 777-7934 .- 402-101.AVIS équipement, * audio-vi-| _ NL IPCI NI NERC Tot ( LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE REFECTIONS ET ANNEXES AU COMPLEXE D\u2019EDIFICES DE SERVICE CHELSEA, QUEBEC APPEL D'OFFRE DES SOUMISSICNS CACHE- TEES, clairement libellées quant a leur contenu, et adressées au soussigné pour des réfections et des annexes au complexe d'édifices de service, Chelsea, Québec, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et ouvertes publiquement 15 minutes plus tard au bureau de la Commie: sion de la capitale nationale, au 3e étage: LE JEUDI 10 AOÛT 1972 LES DCCUMENTS DE SOQU- MISSION sont disponibles aux bureaux de la Commission de la capitale natiohale, section projet de construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt con \u2018remboursable de $10.00 (dix dollars) sous forme de comptant ou de chèque visé.On peut obtenir ces dccu- ments en français et en anglais.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par la Commission et qui seront accompagnées \u2018du \u2018aépôt mentionné dans les documents de soumission.Les sous-entre- preneurs pour l'électricité ét la mécanique doivent nrésenter leurs soumissions par l\u2019intermédiaire du secrétariat d'adjudication du Québec, 277,- boul St-Joseph, Hull, Québec, au plus tard a 3h p.m.(HAE) le mardi.8 .ao(t 1972, Pour de plus amples renseignements concernant: le projet, ccmmuniquez avec la Section de projets de construction en.composant 995-8248, La plus basse ou toute -autre soumission ne sera pas.nécessairement acceptée.Co H.Stevenson; Secrétaire, \u2019 Commission de la capitale nationale, ; 48} tue Rideau ; (rez-de-chaussée), ; Ottawa, Ontario, KIN 8K5.VE ATE CU MO NEA SU oe 416) REMERCIEMENTS (410 LAFONTAINE \u2014 Je soussigné, Omer Lafontaine, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 6 juillet 1972, je ne serai plus responsable d'aucune dette contrac- DIVERS qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Omer fontaine, - .Casselm y Ont.(416) REMERCIEMENTS IN MEMORIAM ST-ARNAUD \u2014 A ia douce mémoire de M.René St-Ar- naud, décédé le 11 juillet 1970.Parents et amis qui l'avez connu et aimé souve- nez-vous de lui devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières.Son épouse et ses énfants.tée en mon nom par, mon épouse, |8 Rollande Bélisle-Lafontaine, ou par || a10:91 |R FAL TR PA SOE ST IT PR TTP STI To |.VOUS désirez un EE.REMERCIEMENTS.à l'Enfant -Jésus de Prague pour faveur oblenye.: ERP: DORION: Mme Marie Dorièn et ses enfants désirent re- § mercier sincèrement tous bd les parents et amis qui lors du décès de M.Lauréat Bo- B rion, survenu le 16 juin, Ë 1972, lui ont témoigné des marques de symathie, soit § par offrandes de messes, W fleurs, bouquets spirituels, Eg messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.(§ Un sincère merci au person- 8 nel de l'hôpital du Sacré- À CCoeur.FUL CSN VPN wre tr SAP UNS (424) MONORENTS, | qualité .Voyez B.Angels ot Ens, 214 chemin Montréal; £745- ER as i de DCE I a TT A br.of Rr | dei soie romane noce rt Er ETES ab Avis Le AUX 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 (412) A AVIS LEGAUX | = = ny x fle] per Fe +, VILLE : \u201cPOINTR- GATINEAU Province de Québèc.Avis est- par.la présente\u2019 donné par le soussigné greffier dé la ville, à une assemblée tenue le 6 courant 1972, que le conseil adopté le règlement numéro 520 \u201cpouf emprunter la somme de cerlaines rues dans les limites $172,008.00: pour Vasphaltage.de de cette ville.Avis est en outre donné qu' une assemblée des\u2019 électeurs-pro- priétaires d'immeubles imposa- les est par la présente convoquée et sera tenue le 18e jour du mois.courant 1972 à 19 heures en l'Hôtel de Ville, et que .là et alors le règlement numéro 520 sera soumis aux électeurs\u2019 et pris en considération par eux, conformément à l'article 593 -de Ja Loi des Cités et Villes.Avis est également donné que le réglement No 520 est actuellement déposé au bureau du gref- en: l'Hôtel de Ville où toute personne intéressée peut en\u2019 prendre connaissance aux: heures de burezu.Donné à Pointe-Gatineau ce 7e jour\u201dde juillet 1972.Louis Lamarche, O.M.A,, greffier.LE.CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA \u201c SOUMISSION POUR CONTRAT DE MÉTIER DES SOUNISSIONS SERGNT RE: CUES JUSQU'A 3 HP.M \u201cLE VENDREDI 21 JUILLET 1972 \u2014 POU L'INSTALLATION ET L'ERECi0N DE DIVERS ACIERS.STRUCTYFAUX FOUR l\u2019Institut Glebe Collegiate, réfections majeures \u2014 Les plans et les cahiers des \u2018charges sont préparés par les architectes Lithwick, Lambert, Sim, Johnson et Moy; et les ingénieurs-sonseils J.L.Richards\u2019 and Associates et Central Canada Engineering (1970) Co.Ltd.On paut obtenir les documents de soumission moyennant -un dépôt de $50.en s'adressant au bureau de: W.A McDOUGAL, Construction Management 287, rue Maclaren, Otaw, Ontaric.H.B.\u2018McGregor, Surintendant d'affaires et des finances et trésorier.AVIS (412 LEGAUX COMMISSION \u2018 SCOLAIRE - D'AYEMER AV15 a D'APPEL D OFFRES Des.soumissions pour- l'entretien ménager de 7 écoles de la Commission: scolaire d'Ayimer + seront reglies par le soussigné jusqu'à 4 h, P.M.le 21 courant \u2018 1972, Les intéressés sont priés de communiquer avec le soussigné pour obténir les détails de _ soumissions et les devis descriptifs Donné à Lucerne, Qué.-ce 1Dième jour de juillet 1972.Omer Plouffe, directeur général, Commission Scolaire d\u2019Aylmer, C.P.\"100, P.Q.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION \u201cRANCH BARN STEAK HOUSE Rockland, Ontario La Corporation de Financement Centra - Pol Limitée offre en vente par soumission la propriété connue sous le nom de Ranch Barn Steak House, Rockland, Cette propriété comprend un lot irrégulier sur le côté sud de la rue Laurier, Reckland, ayant un front de 75 .pieds et.une profondeur de 175 pieds, l\u2019édifce et l'équipement et 'ameublement qui s\u2019y trouve.Les soumissions scellés seront reçues par les avocats de la compagnie, Mes Geurr, Guénet- te et Roy, 255 chemin Montréal, Vanier, Ontario, jusqu'à 5 heures vendredi le 21 courant 1972, pour l\u2019achat de cette propriété.Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé en faveur de Mes Gour, Guénet- .te et Roy pour la somme de $2,500.00 en guise de dépôt qui n\u2019est pas acceptée.Le solde du prix sera payable sera retourné si la soumission comptant en complétant la transaction où d\u2019après les termes qui seront acceptables à la compagnie.Seuls seront considérés les soumissions qui seront dans des enveloppes scellées avec l\u2019inscription - \u201cSOUMISSION\u201d ,\u2014 re\" RANCH BARN STEAK \" HOUSE, Rockland\".: La compagnie ne s'engage pas à accepter la.plus haute ou aucune des soumissions.Aucune soumission ne peut être retirée après l'acceptation.Les soumissionnaires refusés seront remboursés de leur dépôt mardi le 25 juillet 1972.GOUR, GUENETTE et ROY VANIER le 5 courant 1972.Avocats et Notaires 255 chemin Montréal Vanier, Ontario KIL 6C4 DEFENCE CONSTRUCTION 1951 LIMITED ENTREPRISE : Modifications structurales et mécaniques au stace de fabrication de glace {Hangar 1), BFC Uplands, On- ario DOSSIER: UP 201 10 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h p.m.HAE.LE JEUDI 3 AOÛT 1972 Les bleus, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission seront en montre à l'association des constructeurs de Kingston, Ottawa, Toronto et à la succursale de Toronto de la DCL et seuls les entrepreneurs généraux peuvent se les procurer du service des plans de la DCL, Ottawa, à l'adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de $25.00 payable à la Defence Construction (1951) Limited, Un dépôt de garantie tel qu'indiqué dans les documents dg soumission doit accompagner les soumissions.N.J.Smith, Secrétaire, Defence Construction (1951) Limited, 225, rue Metcalfe Ottawa, Ontario Code postal K1A OK3 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA APPEL D'OFFRES POUR APPROVIONNEMENT D'EQUIPEMENT LES SOUMISSIONS SERONT RECUES JUSQU'A - 3HP.M LE VENDREDI 14 JUILLET 1972 Four des ençadrements de porte en métal évidé à l'Institut Glebe Collegiate REFECTIONS MAJEURES 1972 Les cahiers de charge sont préparés par les architectes Lith- wick, Lambert, Sim, Johnston et Moy.On peut obtenir les documents de soumission au bureau e: W.A.McDougal Constructon Management Ltd, 287, rue MacLaren, Ottawa, Ontario.Le surintendant de la comptabilité et de la trésorerie, H.B.McGregor.MUNICIPALITE DE TEMPLETON LOT 11A, RANG 1.EGOUTS, AQUEDUC, ET FONDATION DE RUE DOSSIER 102-003 SOUMISSIONS Des soumissions cachetées se- rent reçues pour la construction d\u2019égouts, d\u2019aqueduc, et de fondation de rue au bureau du se- crétaire-trésorier de la municipalité de Templeton, 20, boul.Lorrain, J'empleton, P.Q.avant 17.00 HA LE LUNDI 24 JUILLET 1972 Le projet est divisé en deux contrats qui consistent en la construction de serrvices municipaux dans environ 2,000 piecs linéaires dé rue chacun.L'entrepreneur pourra soumnis- s'enner sur l'un et/ou l\u2019autre des deux contrats.Les soumissions: ne seront pas acceptées à moins d'être présentées sur les formulaires de soumission, dans les - enveloppes de soumission\u2019 -prévues à cette: fin.Chaque soumission devra être accompagnée d'un; chèque visé ou: d\u2019un.bon de \u2018soumission d'une compagnie d'assurance reconnue.au montant de 10% du total dé la soumission.On peut se procurer les documents de soumission au by- reat des ingénieurs conseils Alary, Plante et Associés, 10, rue Leduc, Hull, nant un dépôt de $50.00.Ce montant entrepreneurs qui auront :retourné dans.les dix (10).Jours.qui suivent l'ôctroi du cortrat les documents de soumission .en Es n état.La.\u2018 murticipalité.\u201cde Temple- ton ne s'engage a \u201caccepter, ni la.plus basée ni toute autré spumission.: René BERGERON, secrétaire-trésorier SERVICE DES PROPRIETES APPELS D'OFFRE POUR LA DEMOLITION } D'EDIFICES APPARTENANT À LA VILLE D'OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, 2e étage, Hôtel de ville, 111, Promenade Sussex, Ottawa, KIN SA], Qntario, jusqu'à 4h p.m.(HAE .) LE LUNDI 24 JUILLET 1972 pour la démolition d\u2019édifices apartenant à la ville \u2014 Contrat de démolition de la basse-ville no P/147.On peut obtenir les plans, les cahiers de charge, les renseignements pertinents et les bordereaux de \u2018soumission, en s'adressant au: Directeur des propriétés, Pièce 505, Hôtel de Ville, 111, Promenade Sussex, Ottawa, KIN 5Al, Ontario.La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle re recevait qu\u2019une seule soumission elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal A.T.Hastey Ottawa, Ontario.LE CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON APPEL D'OFFRES POUR UN CONTRAT DE METIER LES SOUMISSIONS SERONT RE- CUES JUSQU'A 3 H P.M.LE MERCREDI 19 JUILLET 1972, Pour des murs en pierre sèches en gypse, enduits de ciment et tuiles acoustiques à L\u2019ECOLE PRIMAIRE CARSON GROVE Les ertrepreneurs de métiers peuvent se procurer les plans et les cahiers de charge moyennant un dépôt de $50 au bureau de: W.A McDougall Construction Management Ltd, 287, rue MacLaren, Ottawa, Ontario La présidente, Louise J.Mcintosh Le drecteur de l'éducation, S.J.Berry APPEL D'OFFRES Réparation de toit et et revêtement de bardeaux Pembroke no 1/48 La Société centrale d'hypothèques et de logement \u2014 Des soumissions cachetées, claire- merit libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 2h p.m, HAE.le vendredi 28 juillet 1972 pour la réparation de toit et le revêtement de bardeaux de sept unités de logement à l'entreprise no 1-48 à Pembroke, Ontario.Les cahiers des charges et les bordereaux de soumission nécessaires sont mis à la disposition des contracteurs à l'adresse indiquée ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.T.J.McWhirter La Société centrale d'hypothèques et de logement, Case postale 5050, succursale F, 1500, chemin Merivale, Ottawa, Ontario PQ.moyen- - sera\u2018 \u2018remboursé aux SERVICE DES PROPRIETES APPELS D'OFFRE POUR LA DEMOLITION D\u2019EDIFICES , APPARTENANT A LA VILLE D'OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, 2e étage, Hôtel de ville, 111, Promenade Sussex, Ottawa, KIN SA], Ontario, jusqu'à 4 h p: m.(H.À.E.) LE LUNDI 24 JUILLET 1972 pour la démolition d'édifices ap- partenent a la ville \u2014 Contrats de démolition de la basse-ville nos P-72-21, P-72-24 et P-72-25, On peut obtenir les plans, les cahiers de charge, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission, en s'adressant au: - Directeur des propriétés, Pièce 506, Hôtel de ville, 111, Promenade Sussex, Citawa, KIN 5A1, Ontario.La corporation ne s'engage pas a zccepter la plus basse ou.toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission elle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario Le greffier municipal, T.Hastey \u201cAVIS La rue Deschamps entre les rues Greensway et Ann, sera fermée du lundi 10 juillet au vendredi 14 juillet inclusivement, tel que décrété par la Cité de Vanier, pour faciliter l'installation d'égouts par |, C.Suatac Construction Lid.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAFITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA, ONTARIO, KIA 0M3, et libellées SOUMISSION POUR ENTREPRISE No 78059 \u2014 PHASE 11 REFECTION \u2014 EN- LEVEMENT DE LA MEZZANINE, AILE EST, MUSEE VICTORIA, OTTAWA, ONTARIO, seront re- sues jusqu'a 8h p.m.(H.A.E.), _LE MARDI 20 JUILLET 1972.Les documents de soumission peuvent être obtenus moyennant uh dézôt de $100.00 sous forme d'un chèque VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA par l'entremise du: Bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et peuvent être consultés à L'Association des constructeurs, district de Hull, 277, boul.St- Joseph, Hull, P.Q.Le dépôt -sera remboursé dès que les documents seront retournés en bon état au\u201d\u2019plus tard dans un mois après la date du dépouillément des soumissions.ll ne sera tenu compte que des , soumissions qui seront présentées sur les formules réglementaires du ministére et qui seront eccompagnées du dépôt mentionné dans les documents de soumission.Le ministère ne s'engage pas à accepter la plus.basse ou toute autre soumission, J.J.Carette, Le chef des services * financiers et administratifs.now NU à wy \\ ese ny gt en L ] Tw eh we eee Oeuf de la taille d'un pamplemousse SAN CLEMENTE Californie, (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon n'a suivi la.nuit dernière a la télévision que pendant une La convention démocrate; intéresse ie président coucher avant iriuil en; a.d'un entretien, prévu tôt dans ke matinde, avec M.Caspär berger.directeur du \u201cbureau \u201cue Veins ron.Elle laisse 2 fils: Marcel et | et] Adrienne Chartrand; Roger; 3 filles: Mme Paul Lacroix outre son {ales de Madagascar.épouse il laisse un fils: Hector B e budget\".LONDRES (Reuter)\u2014-Un-oeuf coürte périôde, de sa résidence \u2018 ; 7 EER AEE BN | de San Clemente, les débats de M.Ziegler a ajoute que le pre-t FUNERAILL ES oe ean si à peur i la coups démocrate- réuniie sident de coment ee JEUDI ; mousse, est exposé depuis mardi| à Miami.- térêt\u201d.au Museum d'histoire naturelle| Le porte - parole de la prési- M.Richard Nixon a conférés.FRENCH Départ de la maïson funéraire Honoré dé Londres.dence, M.Ronald Ziegler, à indi- mardi.quatre heures durant avec: CP Dotnet I} avait été extrait d\u2019un coe-| qué mardi à San Clemente que , Mlle Carol Cadieux Inc, 392, rue Principale, M.Weinberger pour passer em on eS \u2018 fia |}, lacanthe \u2014 espèce qui remonte-| M.Richard Nixon avait \u2018fermé A Buckingham.Service religieux à 2h, 30 | revue des problèmes législatifs: en HG at \u2018rait à quelque 300 millions d'an-| son récepteur lundi soir après , .- \u2018en l'église Our Lady oï Victory.\u2018 Pr et \u2018fiscaux a conclu le porte ; .2, .nées \u2014 péché par une expédition un \u201ccourt moment\u2019 afin: de se arole.re CARON Départ de la maison funéraire Ragine, franco - anglo - américaine au p cf Mme Ernestine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.large de l'île d\u2019Anjouan, près de I PROBLEME 2167 ) (née Maheu) Service religieux en l\u2019église St-Charles Madagascar, en janvier.12 a nr enn 5 à 8h.: Il existe actuellement 19 oeufs ' PEREE] RIP MRE + CADIEUX Départ de la maison funéraire Beau- de coelacanthe, remis à des ins- - 2 LEIMIEIWI7 MANN 1.Mlle Irene champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull a titutions scientifiques pour exa- si £ NT IE IBINIE] à.Th 45.Service religeux a 8h.en Péglise | men.; i GE Lig E i pa Sacré-Coeur, Le Dr P.H.Greenwood, du = slAlU 4 ElP1o]: AT i \u2019 Museum d'histoire naturelle de 7 / 35 CARON Mme Emestine Caron, [LEBLANC M.Louis-Heotor Lo.Londres.a déclaré que le pro- \u2018 VE # \u2014 i , \u2014 M.-He = née Maheu, autrefois du 175 rue| blanc, cu 36318 Freedom Drive chain objectif des savas serait Er 5 Can Elice, est décédée le lundi 10| Farmington, Michigan, est décéde Piser et éclore un wT RIE ETRE a juillet 1972 à l'âge de 64 ans.Elle |e mardi 11 juillet 1972, à l'âge Oeuf de ce poisson rarissime, qu n A m 3 Ge était l'épouse de feu Georges Ca-| de 68 ans.Il était l'époux de vit au large des côtes occider- yg (Germaine), Mme Paul Doucet! (Bill); deux filles: Mme Louis TTT TTT (Jeannine), Mme, Emile Caron| Urben (Johanne), Mme Russell 1 2 3 4 5 6 7 (Noella), toutes de Hull; 1 frère:| Huen (Lowney), tous de Michi- Charles d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Thérèse Brunet de Gatineau, Mme gan; trois frères: Adrien de Co- Sport bourg, Aurèle de Montréal, Hono- 89012 A = = +2 = 5, = = SE 5 = £3 oan reste = ee 555 = > ee i => fy ES a SNS = css 5 ro 5 HR ss > NS = >, oz = # : iz x Bz Sa = a Sim ie ps SR se ED + wh XT = = pe 2 x $ E ps SI 5°, 5 3 Pores 5 3 a SE .res a ms ee or us een 3 $, ad Rl SS A 225 £8 es 2S 7 Cr Shy 5, ne xy a2 4 4) 3 7, $ 5 ES ge, 5 ci & WN ge $ 3 a TY = \u201c He = Sy Gn Ft = 3 J 33 oN oy hes Ad RES eu a > .Es RP a 6 rae Eo Ti = + = + > 8 A of sa & hat ne 4 4, = = 5 = 12: Sa Xi 3] 4 = A crs > ei : x ES + = = ss % 6 = es LR Au SR RE = A S Sie = = que = >.= ES Re aE Ey = wd = 2 - = Cot IR ir Es AS Se = 3 AY: 5e = = = £3 es x = Es gE = RR RR = ES = Gi = > = 3 = \u20ac RE on x yr SN = SLR en RS N = ; = Ns .5 Re.es ! SE = 0 2 + x4 st a = > piss Sh = 5 = 5 > \u201cas as ; £74 Ë x Ns : RSS 112 JUILLET 1972 | \u20ac £ it Si A Goad ps 3 See 2 5 2e RE 7 $ > 3 = £0.a: Ra > See PS % - 3 i a Es = XS 1 > or TR GE se = He 2 = = ane y = x be EE as = £ Re.â = SERVEZ-VOUS DE V a 3 es > = = = es = x sis 3 C3 V2 Ji den, 3% 2 Hat 3 3 ét se = ES es es serres = ps Rf 3 = ie - 27e 4 Si $2 0% = # 3 5 Æ ce se PERS gs 4 = = © Ex fy 33 $ Bre, ds = ad 7 7 se A F Ir > 1 hu 5 3 ES > es : = RAC Ba \" Te TA 8 7 ns 3 >.3 br 3 = 3S XS gost - iH Ks a 2 pi: = FAR x a 2 he 3 7 3 > É = an Ga 2 = = .5 i 5 yas RN = at x0 E: à Ze n BA = = SER RD NY po oo = 2 = pe GC ii g i Seta N SO Zn Lil CA) + re = = 3 ts £5 Ipoh, De £0 i an Ny ES , $ os LA SS XN $ NE: B= x S NE w x iy i SN S SE TR S IT, OTTAWA MERCRED 2 $3 ses (A = = - a = x 5 3 SN N aT) x 3 = 2 XN as + 3 ge = N N a a ses RS = A pan BS 3 2 Sa A SE i = De BN Sa = - 30 = Ei Sa « Se = RR = = rte = 5 = # Tes = Ris 2% Zz x a; = apres A mn in 4 mines Po ZI on CATERER \u201c 7 5 AN id pre La nr pen ve ses on ang Ae 519451 WS ce HE % ne x res i emp x + En fa Ee TE rim = Al ete) te Ap Pe 24 Ç = LAE = a Se pis ca is Spd => A TE pry pret es TAT PEN ps pre nent st oe in 2 _> ae DES SITES er hd IS ; _ : ; 2 on ne ve x xx at res ox a ee a 3 ss aan ES Se SN ERE = SE Se 3 ss AE = us Se = = sx S a = = ES ses ss SE ses = oR se ce Le oe pee Sp st SH GE + ARR en Se = => A A RR = = = 3 = se IR oy = ee er a GE ee So a 7 a a GE x EE GE EE Le de RE 0 DEEE 57 5 Ni a = = = Le Lo a 3 7 5 22 7 i i a = ox Les = = se es a Cy i - = se = LE \u201463 a A \u2014k£a 5 ce EER cs hE # = = 3 2 2a AR Ah ve CS = RR TN 5 27 ol = se =, = 7 5 £ ed - x NE SS = Sc = 4 at = = = 4 7 £5: = a eue TUE = Se 2 = se = se 7 -\u2014 + > A 0 5 2 Z 0 a a br = = = 0 Gm = = RN 2 es NE REA] a = = = 55 ze i: a re i ] = c = 2 VE as = RR TA ss = 55 Gers 22 aa NN 7e 45 a = RRS = = = 5 $22 5 3 typ 2 ,.= SE S Se a = 5 30 Es a os: GE ce 2 $ 5 = se a a a ry 7 % = = = ea NS = Lo: SH 3 7 A ue 2 A RN Se 3 ee ee 5 SE 7 es A RS a a RS x = = se Fos 5 2 Zs ai = = se = == 2 oo 5 5 rr: nok 225 ok ~~.ss ox IR 7 es 7 ee fx 7 SR 2 ELAB = +) i: = + Rae = 7% i È es = aE ee = = = 3 i £ os Z ve or x 5 3 es.255 > = = ee = A Eig a, 2 JUILLET 1972 3 S FE Tai = x = ex = = = = Se 28 os £55 Ya A x Re Ri = ee se = = =.5 ES es .Se 2 Le es ki it - = a a a AY 3: = ce ce Se = a Ca Ch a - ce 7 Je 3 YS 3 S = x 2 2e x > ES = = RS A 5 ve RS ee ce Ns Sz Aa ee es AR S = BR sn .SANE A RS SOD SSE: 3% .SE 5 E 2 ne Rd 2 op \u2018 ee = ses SE ER = je = se D 5 25% se ot SE = = = S = NS 3 OR Gé nn La Se SE s £2 SK et 5 sv es 2e 5 Aes ir Bs 72 972 .= ; se sx .NE ES Se Sn Si Z GE 2 2 a SS SR = RS Tey 5 ES - a RY Ne >> 2 BY 2 2 es 4 3 2 = a ER SEES Sra i = 2 Ps SE Se 0 i 7 2% 1 Es see > = a Sra LIE 3 5 3% = ii FY 5% se iS DA £2 4 = 20 = > = ne es = > = = 2 7 = ss Te = es Er NE = SN = = ES a 2 2 D 5 es 5 2 pe = = BD = SN = = oR 35 Fo ce Ye a) ses Eo 2 # = = = = = 2 2 xs = Zi ¥ 2% 3 CS a & = AR A = = = RA 3 3 = 5 EY 2% > i a wh = oN a = iN > 7 5% 5 2 SE .A RS = = SE En SSS 2 ES = = SN 2 Le) Ry Ll Ge i Ge 2 7 MERCREDI 1 SE = > 5 CAS Zi 25 7: 4 x ES =, 5% ee = = 5% 2 RGAN OU D \u2019 RY Le se = 0 ZY Pars he se ce ee Se ra 2 4 4 Re i: = 2 ar io A Le 2 ss x po es Tel 2 rae 35 7 EE 5 = EH 3 ; S aN = RR A Ses = 5 i ou = is Res 9 ES He Na 43 20 aS 0 i es 2e = = pes = pe TES 2 EC = os es Se EX SR er 7 ce E PLAN DE i wr S i sue si IES = 7 = De % 7 me 4 Sanat oe Gi MO cs 0 a SN = n 2X BY 2 2 Ho res = = 5 24 = 20 > sa 5 UR = 2 3 RS NS > RY BO a 2: > LES 2 se a i © = = BN SR 2 2 a CS SL Se i = SE a .\u2019 = SN = = S 5 iF Rel = = x SR à 2 7 Sa TRES INS 7 RS se = 5 7 = ne = ES SN Re .ot eh & es 5 25% = ® = 5 Ee i 2 ss Se 2 2 + se 2 = cs = 4S Ya = = De 2 = = = NS a = & 5e see 5e .Sa SS = a 2 EE pa a 5 2 corse ne > 5 TR 3 = = 7 su RS æ = = B > Si 3 VS XE 7 Ps > SE PE 5 = > Se ce Ê > LS cz ë .a j ee MAN Sn 3 Nn 2 | 0 ' se = 5 aX: 5 À .ne SR ae à + = = A Ne A 5 il % a = ne SX S a RN = po = ee = se NS se = \u20ac > &- Xe ES es Sa HE = 57 he r OCTOBRE : se < A a 2 FREI ry 5 2 ER = 8 5 ce A = AER phe .LE DROIT, OTTAWA Ë => ss 3 2 .Re SES es > = On a 3 = a Ne pr ds = = ave i 5 a {yo us A sn TTS Sd Teal S aE 5 IE a | SEX = = = = 2 ns Sa TW À Ë = = = = = a ss 5 sé = 5 { GS = ue = a = SS ce ; oy se = te an = ER = S 3e .NS SE =, = 2 § NR = = se ce Fs Es a sa uF i = RS ce 8 = Sn SN \u20ac E > 5 = SS BN BR se 33 = a i NS REDIT EH = ses 3 = Q A 83 2 a $e .& = se SD tl ht SY] Ee 2 3: = == sex RS LCA PE > ON 237: + ss 5 = My S oN ETE ES > i = a = a = & = = 9% pe Ke se N = ce 4 S = se Se >.SSSR Se 3 = = ce NS x Ww =.= = R= SNE SSE ces.= ES Ë fo ca où = 3 SE = = Se =.2e 2 i EE aT oy 2 a hes Fe ce S SN = RS ce RE XE a St = A AR ce À = = ss = S .= = EN SE $ 2 = : RR 2 \u20ac = Ro ee DE C Ds = z S s is fa oy ca = 3 re = se = a x NN = { = © See SEE ie 5 > = = 5 i 2 # EE Er SE R 5 = 5 a $ NS 3 x = = Race = NS ne 2 = os : 2 RA REI TE = S â = = pon SA SI = ces fire: = Sa = NS SRE > = 3 oR Gig EN Ce ee RI & RX ce = = eu = SER a = = RZ : [£27 Ses Nee qe 5 se.+ = ; USQU'AU 1e : J oy 3 ne Nn EAT = 2 ES ca ss = = a pe = aR RS a Ze { He AR x = dE = NS ND Se a $ = Joe Vg NN 3 AN Sa XN = = a = = a R a: TE $ % 5 SE aR = >, = = A: S 5 ; it BRE 3 Te x Sy Ha SN = Es Cr = i pers = = Se = 3 SN ee 0 RN = SE a SN S =.SN SN Nes a S LS 5 .Ë > Ne 3 SL = = se = § = = se a ISF Tis i RN a SN , = = TR * ES > Ë ST 2: ses 5 NY sn ses N = S SE à A ie = be = = Say i Sag NE RE = or = 2 ES us LS $25 BN pe = a ss = ve 2 = SN ew 5 RS pH à = Se S SY = RE A = .= = x a Nn RR - > S Ha | OT SEES gi 5 = x = be 23 ESS a BR ne 25 = EN se S eu A 2 æ 2 4 ec x TRE oh SY SR % Se a 0 =.S 5 SN 3 RR a $ = = = = = 2 > se NS = S = x = = 2% = = .= 234 LE rats SEN: RE > sas A: Sia RN ES > y Mis Des a \u2014 NO a SR = ne = ; Ë = 3: Sd as AIRES a x fey = = RN = Kx nes = 3 > = = te u ss = = tan 5 = = Tors = AIRY SEA = a as es =.ee iH i BN = SR > a = RN 3: ES Se 2 w wr RY = ss > \u20ac 83 = se = = NR RRR 6 ce ne x os it FR = RS ne A oS! Se =.= 3 NE a x a s.RN ss >.= ress As ss CESSE = = o se = = Se = = NE S S 5 vies = es, x ns 4 = ve = 3 WN = NN = se SN ses 2 4 RE DE Ro ns = RE Ÿ A = = = = S IN ss = = Sh = = ce.ne a Eu ee a = i + S$ RN NE.ss ON S = ss IX: i ser ss CY 2 > = ss 55 2 ES = DANSE ee 3 Se) = x = es La = BY = = hy 3 va XY SR = so se 2 + XN = x is = i = + Ses HS oR = BN > 3 XN = SES es = se S AN & ; .a Se Es Er.ee 5 = 3 S NR SS x = = x 0% 8 = VOTRE MANTEAU SUR N y.ee AS sn = 3 = i = = NE = i (a Sr = ee 2 as.> = Se he S NN Ross = Ze: > Zia 2 = SE se LR or Se aR > se 25 = = 8 AN £5 3 3 Bop FR = se SN = 35 ss Re Ses = ARE >> = = -VOUS DE VOS CARTES He s = = = TS 3 ps se BY = A 3 RY Be 5 = se aS RE = RN = > = > = ss NS vs = RD R A = S = 5 > aN S SN se x 3 = SN = A = RS NRE ss, = = = AES: se 5 oR a 5 3 S Sai ns ES = sn an es ca = = = se 55 SE £8 a 2X : RE RE = = Se 2 = = x > S ae BW 3 © ® = S SR ES =.RN aN SE NE AN SF ss a at 3 = ER > ROE S 3 ER s.SRE XN = RE Ses = S Sue SN BN NS ss SE x = iB Rh So 3 = = ss = Res 5 N SS .a ss = a on A x TR a Pr SS 2 N = es RD a Se cs EX SN = a = > a RR = > =S ss SS N se S = + S s RN = = 2 A se >= se SES Sy 8 3 a Sy RR; sx = Se 33 Ne ® SS NRE 3 = 3 5 = =) 7 = i Ry se x 0% SY SENN rd + es SN Sa BR >, BS = x see _ a 3% oe ; Sa ss 5 s > sp ben = > RCE 5 i = LE ae NX = SF.== ® Se SAP .CEE se =.== AN = rond ss Son 8 NX 4 2 7 2 a! the S = G>.> Se NS son 33 = FN 3 Ag = = = = SERVEZ = = SR = = A Fa 5 £3 3 = es S > \u20ac as = IRR RG 5 rye ah >= £1 TR = = N te SY oN Ç se Ke Ri x.= = ue os a ce .3 S a a = i i = =, > = SE a AS = AN NS 2 => 5 = ee.3 55 = i br Ey i a 3 = É 3 a M i cas te ge et CS es = 5 3 a a = S = x = a 2 A RES He = oe .ERVERA ie Ce a a = SE a HE = aN = EY i io cs > ss SER = sise fs =, fais 2 ON oS i S 9 ER ; a La 3 RE a, $ Las S = = S + 4 EL 2 = B SE TPE ei Fe, 2 a ss = OLE Cr EE 5 ae Es k = GR Ra as 5 = 5 i 4 ASS cas ve ss a z a pe =) Se 5 a se SN £5 ST £4 A = T Ses sa 5 SR NN = = 2 < oN = = = ESS pr RR NES = = SRE NN 2 x ETS ody 5 (dns i > = En 3 SE TN RN x ae GE = a Fl fi: 54 SN = oh XN = .SN Se = ES = oe RR Na => * RE To ak od oS = i a x iE ia ALS sy : SX 3 AN: RAN = S 3 = RES = > \" i Se er à 2 ÈS = N = ON = see ss NT 3 oR > = = Se > fi SE 5 = aN aN i oe 5 He Es es = s Re = = sv = ss = = : er ho ps re cs a ss = = À SN 3 3 = NS Sy SE x 5 35 ss 2 A 3 = = = = = 5e 2 IR es © ji BS 253 = 5 2 ee = 7 = 2 226 # Sa 2 = 4.Xf Fe D 2 SA ENT 5 I = © NY = ar Fe vis = & 2X ; is > = UA 9h P , = = A) sa SRE = ps ce SE Se ; 3 + = TS = 2 REL) = 3 ar 0 = oe = ESS ne ss a 5 A ce = > a SSSR TE SA S S RY SS 7 = a T2 2 as EX (a ME nt = À 5 SS « S = = po Ee) 20% i 51 th = 3 ae RR sa a Se + Es SQ Yrs VAL vx: Lu es A Se A A = CE 39° es es > x sax => 3 = Sai, 0 RN WX PE 8 = = Re = = os Cf HS, = es eu es = + i; 1 = = = = oN oR fe 1 i RR RS cs ss OR: A fa 3 = 2 SR + ce S 8 = RE PR > = sv = = = = 2 2 4 = > = = Ne 3 NEN Es 2 S = == RE sua =» 2) 2 2 > gr PE 2 Nr = \u2014 TS GN a A = SF, } 2 A NS na RE Ras So = Ne RR 3 = PEUR Lan de = S 8 = S es BN 2 = a 2 7 3 RS ve S NE AR = 3 NE BY = a SN es Es A ES SH = ns SA AS = = , a 5.a G S ere TEEN SOR TN S RR x: Se > = = se > Se S | bre od Ts ce 8 oN à A NT 10% > 5 EN NS S 3 : ra hE A SN RD NN = 5 .2 Na Ex SF = sus = 9.ie 7 Rn SAR = is £3 3 ss = ER = RN = EN = = > 23 jot Sn ESS = N Nr = = = ; 43 8 cu 3 SE css NX RY OST sas 8 > > N° se a SR BS 4 Se = SN : : ts és ir Bon = = a = NN neve 2 3 7% NES yes = = % , ; TT RB) = se = = Xie 2 2 see SNS 9 = & 8 SET = oF = = = 3 La LOT, Eo ae LA Fe = 2 es = * 5 ÈS & SR Sits ee À se 3: = RE \u2014 ER a 2 9 =.S 2 LS ss AN 3 i 5 NS PAIEMENT OU FRAIS DE SERVICE J ~~ i SE ve NE es SX ® SR = = = 35 = Se 5 = se 3 1 ne x 2 xX = =) LS A ES 5 tr os rs Ses se = ; 52 2 a oH NE sen = = 7 ; TA 2 = AN | = te 2% Te ; ec ft & bis 28 je SR Se SH a = ss cy > = ET VENDREDI JU 16 2 R NS Na aR NN 3 AEN NN Rd 7 a ht: es = = = SN sa A = a \u2019 23 SN = = se SN 2 NN i 2 sn o > S IN = = = NN SN a ER = § 2 : = se > > = 0 = ss se 5 33 NE = NS = x a A A x Su SE N S NR vi 22 5 = = = s NS a EL 2 a = I a; + i ee = S NS = ss os x = a XF I a = - v a ess 22 \\ = = = EE: = Ta E Th te xe Cpt 3 LE = 2 NN = = 5 = = PAIE RE 2h RN = S Se = ce a 26 2) RR a = ne = s ss .css = 3 33 se a % Ass a] oe TO i ial y a 7 5e ps a - = ss As 4 i mt ss over.bel qe : SE = > * S$ 7 5 3 > Rr 5 = cu Re a N = SE 5 7 2, SR = se 5 = oe x ; x 5 5 SE = 5 se = = - os 5 5 as FE \u2026 x > = 3 Se Fan SE 3 Tu CF, Ex 5 - a a Jo 2 = NN 2 > =, es : Sh es RE ; S 3 5 = 5 5 5 se LA à Foi 7%! NS ke se = - NEZ JEUDI = 5 i = ce 9 2; SR NN es Seva Ty = RS = XN - COTE 54 Er ce = RN a = AR ss = = POT DE SEULEME es = = A = se = = Æ i ; XN = mS = RN = ra = ax See = L = SN .= ge = = Se - = = .= S 3 S S = se se = i; a MAGAS i 2 = - sen , 2 = = NS se 2 = = SN = S \u201ceo = = 2 ik 3 AN = n = NN EF = SR XR N DE RN EN = SN EN se = RR = SAN \u2026_\u2026 se = RR RR 3X S NN cs 2 3 = Se Res = Se sa Se = = A ii 2 Se ee a Ge cE ee rates RRS HR 2 10 A ts SR SS RES a NR s se RS se sn A se SRR RAR SNS x ERE HN VEN SERRE SE = > = > SE EH NR S , NR NN XN Nh SN NA NN NN S S NIN > \u2026 = ARE = SHER SERS À + a : neu BY ss x 2e : \u2026 - ses are _ amv - ca RTE TAKA SG re ets ae > eq en sus merite es Es ut case nm, amt ite eon a - + = Ce S - a tm The um, es man tt as de, POSER; a emp 5 or aes _- ps AA Ye TERA NN UA NR 1 GR =x tre Co, ps modérer Les es mert rae rt 7 oma ane a rma TT Lo se MT wan LI em me A pm rn TE en = - ena passe _ et rman pve men tes .te a erm ean i ye >.ro pn que fro es eu BC MTC = 0 CL.me a vi eût memes Shep A a Hé = SRE nop oa erm sp te fr mr pet od en ep tan 7 pc A ei a pete pep imp ae pv 2e ame pee ean -en vedette chez - de Laurette au compte de 6-1, le weep, \u201cral sportif fédéral, A.J.Fraser.64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUILLET 1972 Denis Massie les moustiques HULL (AB) \u2014 Le Sacré-Coeur à défait le St-Raymond au comp-|- te 5-3, hier, lors d\u2019une partie disputée dans le cadre de la Ligue de baseball du Service des loisirs de Hull, catégorie moustique.Denis Massie a été le lanceur |' gagnant et Jules Charron a reçu le crédit de la défaite.Le meilleur frappeur a été Luc La- gacé du Sacré-Coeur qui, en trois apparitions au marbre, a frappé un simple et un double en plus de faire compter un point.La prochaine partie aura lieu, ce soir au parc Millar, alors quel\u2019 le St-Rédempteur fera face au Ste-Bernadette.: Samedi dernier, le St-Ray- mond a vaincu le Notre-Dame ry Notre-Dame de Grice a disposé du St-Rédempteur au compte de 7-2 et le Ste-Bernadette a blanchi le St-Joseph 3-0.Hull-Volant l'emporte à St-Rémi ST-REMI de NAPIERVILLE .\u2014 Le Hull-Volant a remporté les js.honneurs du tournoi de balle|S molle présenté en fin de semaine a St-Rémi-de-Napierville.Les Volants ont disposé des porte- couleurs du Ottawa en finale au compte de 3-1 pour s'assurer des honneurs de cette compétition.Paul Trottier, qui a reçu l\u2019aide de Claude Lafleur à la troisième manche, a été le lanceur gagnant lors de cette partie finale.Gilles Lapensée a également contribué à la victoire des Volants avec un circuit pendant) que Brian Murtaugh réussissait un double de deux points.En demi-finale, les Volants ont défait le St-Rémi, 1-0 en onze manches pendant que Ottawa disposait également du St- Antoine-Abbé, 1-0.22 équipes au tournoi de Gatinea GATINEAU \u2014 Un total de 22 équipes se sont inscrites jusqu\u2019à présent au tournoi de balle lente O'Keefe de Gatineau, qui sera disputé les 20, 21, 22 et 23 juillet | - sur le terrain du pare St-René, à Gatineau.La grande finale de cette compétition sera présentée dimanche soir, le 23, à compter de 7h.On procédera au tirage au sort des équipes, jeudi le 13 juillet, à la Taverne de la Ronde, à 8h 30 et non au Centre RA, comme annoncé précédemment.Brockville hlanchit Hull-Volant| BROCKVILLE \u2014 Marquant trois points à la fin de la sixième manche, le Brockville a remporté une victoire de 3-0 sur le Huil- Volant lors d\u2019une partie régulière de la Ligue Metro-Dundas, disputée, mardi soir à Brock- ville.: Roger Hodgekinson a lancé tout le match pour les gagnants, limitant les Volants a deux maigres coups sûrs et retirant quatorze frappeurs sur trois prises.Hodgekinson a fait preuve d\u2019un excellent contrôle alors qu\u2019il n\u2019a accordé aucun but sur balles.Claude Lafleur a subi la défaite.Il a accordé trois coups sûrs, retiré six frappeurs sur trois pri-|, ses et donné un but sur balles.Une autre partie était à l\u2019affiche à Ottawa, mais, malheureusement les responsables n\u2019ont|' pas cru bon de nous communiquer les résultats.Le Brockville a réussi ses trois points à la sixième manche lorsque Ernie McCauliffe a été sauf sur une erreur.Il a ensuite croi-p sé le marbre sur un triple de Roy Pike, son deuxième coup sûr du match et Don Fenn a complété le pointage avec un|.circuit de deux points.Brian Murtaugh avec un double et Claude Lafleur avec un simple ont été les meilleurs frappeurs des gagnants.Ce circuit présentera un programme double, ce soir à compter de 7h au parc St- Rédempteur alors que le Turpin d'Ottawa rendra visite au Hull- Volant.PP OTTAWA (PC) \u2014 Les organisations sportives canadiennes qui attendent les subventions fédérales afin d'envoyer des équipes aux J.0.de Munich les re- cevront d\u2019ici 10 jours, a déclaré, |] hier, un porte-parole du directo- Celui-ci a été interrogé à la sui, te des déclarations faites, samedi, à Edmonton, par le présl- dent de l\u2019Association canadienne de gymnastique, Geoff Elliott, \u2014 Tres qui avait alors dit que les ins- teucteurs de l\u2019équipe canadienne seraient obligés de démissionner si les subventions de $22,000, ccordées en mars, n\u2019arrivaient ee NOYEZ LES PAGES INTRIEURES POUR LA VENTE D'AOUT DE: FOURQURES ET LES VENTES ET IOUIATIONS DE JULET, MAINTENANT EX COURS (HEL REMAN wie \u2018 5 aC TI E il iota ti di a daar en ve Rida cités i La ae » fc Gp - inti ba flldiasi où LÉ QE ES SEE a SE ET RES De EME Ne TE TE ess CE SSD VS de wa = ECS SE tw ee Le qe ee me 5 C2 ihe um a we we Cpe Ter wg?Une des bonnes closes qui ne change pas à Offawa, c'est Freiman \u2014 vous pouvez compter sur Freiman pour vous apporter les Toutes nouvelles directives de la mode .pour vous aider à faire; le choix des modes qui conviendra - : le plus à vous et à votre foyer \u2026 et: pour vous offrir les meilleurs a choix des meilleurs noms du Le monde de la mode.- D'ABORD, vous vous quidiez quant ~~ à la mode d\u2019après le premier magasin Freiman au centre-ville rue Rideau.PUIS, Freiman vous a rendu Ja - tâche de magasiner encore plus facile en donnant le pasa ~~ : la construction de magasins à rayons pratiques dans la banlieu\u2026 ET MAINTENANT nous planifions ef nous consiruisons pour vofre avenir de mode \u2026 | Centre-ville, St-Laurent et Westgate.et, bientôt, Bayshore.Freiman, le magasin de mode d'Ottawa depuis 1900 ef foujours de là partie.Après 72 ans, \u201cAon prend l'habitude d'être en fête, F parus i SHEAR SHARAN BARRSHED As ARAN SAFE BREE Ee OE oF, SY 3ERA80 SHE EES PRES AE ry FEE a i % di I9| 7 y + ETRE Pe EE tig ni A Gi D A 3 a a or LE BEA RD RS RARER AN a { "]