Le droit, 26 juin 1972, lundi 26 juin 1972

[" RE tn OO ic eds cé de ta ts capte ao Là a N 4 M / [a TEE RE RES NE RE EE Pre ee Se ES AR RQ LE Ya a ha v7, wen Gaia AEC Ae qe .w [I se HE EE SS EEE LE iS ) i TORONTO (PC) \u2014 Les cadres de I'Hydro-Ontario ont été appelés pour maintenir le fonctionnement de quatre stations génératrices, hier soir, à 8 heures, lorsque les 715 membres du Local 1000 du Syndicat cana- > dien de la Fonction publique, ont débrayé.i Un porte-parole de l\u2019Hydro-Ontario a déclaré: al \u201cNous ne prévoyons aucun problème\u201d.ï Les quatre stations, représentant environ un tiers de la capacité de génération de l\u2019Hydro-Ontario, étaient: J.Clark Keith, à Windsor; Lambton, près de Sarnia; La- keview et Richard L.Hearne, toutes deux à Toronto.Un porte-parole de l'Hydro a déclaré que l\u2019Hydro- Ontario a reçu un préavis de deux heures et 15 minutes pour rassembler le personnel nécessaire au maintien du fonctionnement des stations.! \u201cLe Syndicat ne nous a pas dit combien de temps le débrayage va durer, mais nous avons dû faire toute la province pour trouver les hommes nécessaires\u201d qui devaient travailler jusqu'à ce matin, 8 heures.\u201d \u201cSi le Syndicat essaye de revenir au travail à minuit dimanche, nous le lock-outerons\u201d avait dit la porte-parole de l'Hydro-Ontario.Le Syndicat, qui était dans son droit de déclarer grève depuis minuit mardi dernier, refuse.le temps supplémentaire sauf en cas d\u2019urgence.- | Hydro-Ontario: début des grèves tournantes Aucune difficulté Le porte-parole de l\u2019Hydro-Ontario avait déclaré de son côté\u2019 qu'on ne prévoyait aucune difficulté pour maintenir en fonctionnement les quatre stations génératrices.Les négociations entre le local, quireprésente12,000 employés, et l'Hydro-Ontario ont été ajournées mardi dernier.À ce moment-là le Syndicat avait indiqué qu\u2019il déciderait peut-être des grèves tournantes dans les différentes parties de la province.EE ES 1e 0e te EE us.ane CS \u20ac a.60e ANNEE \u2014 NO 77 SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.MANIWAKI \u2014 Deux personnes sont décédées et les dégâts matériels s\u2019élèvent, à l\u2019heure actuelle, à plus de $1,000,000, à la suite d\u2019une tornade qui .s\u2019est abattue sur la ville de Maniwaki, à 5 h 55, samedi après-midi.par Michel MERLEAU Cette tornade, qui a ravagé la partie nord de Maniwaki, d\u2019est en ouest, a causé des dommages à 66 propriétés, dont cinq établissements commerciaux.La famille la plus durement touchée a été celle de M.Jacques Lacroix qui habitait une maison mobile, projetée sur une distance de 400 pieds, causant la mort de son épouse, Jeannine, 38 ans et de son fils ainé, Roger, 17 ans.Mme Lacroix serait décédée instantanément sous le choc de l'impact, alors que son fils perdait la vie en route vers l\u2019hôpital général d'Ottawa.La famille compte deux autres enfants.Yves, âgé de 9 ans, repose dans un état grave à l\u2019hôpital général d'Ottawa, alors que Michel, 13 ans, est toujours à l\u2019hôpital St-Joseph de Maniwa- ki.M.Lacroix n\u2019était pas à la maison \u201cquand la tornade a fait rage.qui suivait des cours de protection forestière, à Hull, aurait été de retour à Maniwaki aux environs de 18 h1l5, soit à peine 20 minutes après le passage de la tornade.Autres blessés Samedi soir, à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, les autorités rapportaient que 15 personnes y avaient été transportées, dont les deux personnes décédées.Cinq blessés ont reçu les premiers soins et sont rentrés chez eux par la suite alors que huit autres ont été hos- pitaliés.La famille de M.André Boutin, dont la maison a été littéralement hachée, compte cinq membres hospitalisés, dont la jeune Hélène, dans un état grave à l\u2019hôpital général d'Ottawa.Mme Boutin et ses 3 fils, Marc, Luc et Gilles, reposent dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital St-Joseph.\u2026 M.Boutin était absent de la maison \u2018au moment de la tragédie.Quant au 7e membre de la famille, Michel, il aurait échappé à toute blessure après s'être .retrouvé couché, dans son lit, sur le toit du voisin.M.Aurèle Brosseau dont la maison mobile a également été projetée avec force sur une distance de plusieurs pieds, repose dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital St-Joseph.Recherches C\u2019est le secteur Christ-Roi qui a été le plus sévèrement touché par la torna- LUNDI 26 JUIN 1972 Cait Une tuerie fait 4 - isl) morts a Montréa MONTREAL (PC) \u2014 La police a fait savoir, dimanche soir, qu\u2019elle détenait le suspect qui sera témoin principal à l\u2019enquête du coroner en rapport avec la fusillade qui a fait quatre morts au centre commercial Plaza Côte des Neiges, dimanche matin.DERNIERE EDITION \u2014 34 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10° de.Des équipes de chercheurs constituées d\u2019agents de la Sûreté du Québec et de volontaires, ont mis plusieurs heures, samedi soir, à sectionner des maisons déjà démolies, afin de retrouver quelques personnes alors portées disparues.Une seule victime aurait été retrouvée puis transportée à l\u2019hôpital St-Joseph.Après quelques autres véri- Scènes de destruction La tornade a semé la destruction et la mort sur un corridor d'environ 400 pieds de largeur et de cinq milles de longueur.Plusieurs maisons et entrepôts ont été écrasés, mais ce sont les maisons mobiles qui ont été plus lourdement avariées.Les deux victimes de la tornade se trouvaient dans une de ces maisons.Peut-être le plus \u201ctrempe\u201d des juins OTTAWA \u2014 La région de l\u2019Ou- taouais risque de connaître un nouveau sommet de précipitation pour un mois de juin.Le record précédent a été enregistré en 1943 avec 6.08 pouces de pluie.En effet, alors que la normale des précipitations pour juin est de 2.86 pouces, on en était déjà à 5.21 pouces, à 8 heures, ce matin, avec un autre quart de pouce prévu d\u2019ici demain.Si d\u2019autre précipitation vient s\u2019ajouter aux 5.5 pouces qui seront ainsi accumulés demain, on risque donc, d\u2019ici vendredi, de dépasser le record de juin 1943.Or, le bureau météorologique d\u2019Uplands n\u2019exclut pas la possibilité de nouvelles pluies d\u2019ici la fin de la semaine.Cependant, malgré ce record pres que atteint, les autorités ne craignent aucun danger d\u2019inondation, même avec les précipitations prévues d'ici la fin du mois.Ainsi, à !\u2019Hydro-Québec, le niveau critique des réserves n\u2019est pas encore atteint, et les barrages peuvent retenir encore une quantité considérable d\u2019eau.{9 morts en fin de semaine \u2014 Lire en page 2 fications, les agents de la SQ ont constaté que personne d\u2019autre ne manquait à l\u2019appel.Les pertes se chiffrent à plus de $1 million , mais le plus sévèrement touché, le garage Gérard Hubert, s\u2019accapare environ 25 pourcent de ce total.En effet, selon Jean-Guy Hubert, responsable et co propriétaire du garage, les dommages aux bâtiments et aux autos, neuves et usagées, s\u2019élèveraient entre $250,000 et $300,000.Voir autres textes et photos en page 17 Le tout serait couvert par I'assurance, à l'exception des voitures usagées.L'enquête menée par le sergent Guy Cadieux, de la SQ, détachement de Ma- niwaki, révèle que 21 propriétés ont été touchées à Déléage, pour des pertes de $45,000, et que 40 domiciles et cinq commerces, y compris le garage Hubert, ont été avariés à Maniwaki, pour des pertes de $500,000.Le sergent Cadieux a mené cette première enquête auprès des propriétaires.D\u2019autres enquêtes suivront.» La tornade, qui a causé des dégits considérables sur une distance de quatre milles, avancait sur un front d\u2019environ 400 pieds de largeur.Quatre maisons unifamiliales, quatre maisons mobiles et quatre toits ont été complètement démolis dans le secteur Christ-Roi et le long de la route reliant Maniwaki à Montcerf.A Déléage, des hangars et des sections de toit ont été les proies faciles de la tornade, qui aurait pris naissance sur la rivière Gatineau, où des billes de bois se seraient envolées dans le tourbillon.Tout le long de la trajectoire de la tornade, des débris pouvaient être aperçus dans les poteaux et lignes de l\u2019Hydro-Québec et de Bell Canada, de même que répandus partout dans les champs.Garage Hubert - \u201cLes dégâts sont élevés mais demain matin, nous reprendrons de plus belle\u201d, d'affirmer Jean-Guy Hubert, marchant dans l\u2019eau et la vitre brisée à l\u2019intérieur de son garage démoli dimanche matin.En fin d\u2019après-midi, hier, les débris au garage Hubert avaierit été déblayés et des équipes de travailleurs s'apprêtaient à installer un toit et des vitrines temporaires.Selon M.Hubert, les réparations devront prendre au moins un mois, les travaux débutant le plus tôt possible.Les quatre victimes ônt été identifiées comme suit: Sender Nimcowicz, 54 ans, Benjamin Earl Segal, 28 ans, \u2018Antonios Alefragis, 22 ans, tous de Montréal et Spiros Moyrelatos, 18 ans de Ville Mont-Royal.- De plus, le gardien de sécurité du restaurant Ben Ash de 1a Plaza, a été blessé au cours de la fusillade.Il s\u2019agit de M.Paul Dindzick, âgé de 42 ans.Le suspect détenu par la police est Thomas Oszlankszky, âgé d'environ 20 ans, et qui a déjà rempli la fonction de gardien de sécurité au même restaurant.A 4h 00 du matin, dimanche, la,police recevait un appel téléphonique de M.Dindzik, disant qu'un homme armé était à l\u2019extérieur du restaurant, alors fermé.A l\u2019arrivée de la police, les quatre hommes étaient enfermés dans la chambre frigorifique du restaurant.Le garde de sécurité assis sur une chaise, avait une balle dans le cou.Les trois autres étaient morts et le dernier, gravement blessé, est.mort six heures plus tard à l\u2019hôpital.L'état du garde de sécurité est décrit comme \u2018\u2018sérieux, mais non critique\u201d.Selon la police, le motif original de la tragédie aurait été une tentative de vol.aujourd'hui Informations régionales # La St-Jean dans l'Est on- tarien.Photo-reportage en page 3.© Deux maires s'en prennent à un sondage sur la pollution.Page 18.L'économie ® Le dollar Page 7.© L'inflation n\u2019est pas la faute des syndicats, selon John Young.Page 7.vaut moins.Syndicalisme © La médiation reprend à l'Hydro-Québec.Page 8.6 Le congrès de la CEQ.Page 16.Informations internationales ® L'ouragan Agnès.Page 5.§ ® La guerre au Vietnam.Page 15.sommaire Bandes illustrées 4 Cinémas et spectacles \u2026 ÿ Editorial Finance Horoscope Hull et Québec Nécrologie Pages sociales Petites annonces ensoleillé À MINIMUM (cette nuit) À MAXIMUM (demain) Avec l'indépendance, le Québec pourrait perdre de son territoire OTTAWA (PC) \u2014 L'éclatement du Canada, provoquée par un gouvernement séparatiste ou par voie de référendum, par exemple, ne garantirait absolument par l'intégrité du territoire québécois, a soutenu, dimanche, le premier ministre Trudeau lors d\u2019une entrevue à Radio Mutuel.\u2018 \u201cVous me dites: ah l\u2019intégrité du Québec: pas question.\u201cA partir du moment où on dit que le Canada lui-même n\u2019est pas une entité sacrée, à partir du moment où vous dites ga\u2019on peut démolir les frontières du Canada en le séparant, pourquoi, a dit M.Trudeau, ne peut-on pas dire qu'on va démolir aussi les frontières du Québec en le séparant?\u201d Le premier ministre a tenu ces propos alors qu\u2019on lui demandait ce qu\u2019il pensait de la récente suggestion du chef d\u2019Unité- Québec, Me Gabriel Loubier, de tenir un référendum pour savoir si l'on doit ou non faire l'indépendance du Québec.» M.Trudeau a avoué qu'il ne s\u2019opposerait pas \u2018\u2019des pieds et des mains\u201d à cette suggestion de M.Loubier, sans toutefois pour autant la favoriser.\u201cJe trouve que c\u2019est une solution un peu sim- | pliste ou simplette\u201d, a-t-il commenté ; LL a 11 faudrait aussi savoir, a-t-il poursuivi, où-aurait lieu le réfé- _rendum et comment.\u201cPar exemple, est-ce que*le référendum serait seulement dans le Québec ou est-ce qu'il serait dans l\u2019ensemble du pays, qui 0 t PET H D d 0 - IR Me 0, M s'intéresse aussi à l\u2019avenir du Canada?Et même supposé que ce serait uniquement dans le Québec, est-ce que ce serait un référendum pour l\u2019ensemble du territoire ou est-ce qu\u2019on pourrait morceler ce territoire?.\u201cAutrement dit, supposons que l'Abitibi et le Témiscamin- gue massivement disaient: \u2018nous on est pour le Canada\u2019, alors .\u201cque le Saguenay et le Lac Saint-Jean disaient massivement: \u201cnous on est pour l'indépendance du Québec\u201d.Qu\u2019est-ce qu'on\u2019 ferait?\u201d Poursuivant, le premier ministre a précisé qu\u2019assurément Westmont, l'Ouest et le Sud-Ouest/du Québec opteraient pour le .maintien du Canada actuel.Ce référendum permettrait-il de \u201cdémentibuler\u201d le Québec de la mêrne façon qu\u2019il autoriserait à le faire pour le Canada?a demandé ie premier ministre, nofant: \u201cIl faudrait que les séparatistes réfléchissent un peu à ça.Parce que, d'accord, les frontières canadiennes ne sont pas éternelles, mais pourquoi les frontières du Québec le seraient-elles?\u201d Plus tôt, le premier ministre a réitéré qu\u2019il considérait toujours l'indépendance du Québec comme une \u2018hypothèse\u2019.\u201cJe n\u2019ai pas constaté que, pour le mornent, la population du À \" BREE an ar [EE D Québec se soit massivement détournée de ses gouvernements élus, qu\u2019il s'agisse de notre gouvernement à Ottawa ou du gouvernement Bourassa au niveau provincial\u201d.D'autre part, le premier ministre a dit que c\u2019est de l\u2019injustice faite aux Québecois et aux Canadiens français qu\u2019est née l\u2019idée de la séparation.\u201cLa langue française, a-t-il souligné, à titre:d\u2019exemple, c\u2019est clair qu\u2019elle n\u2019a pas été respectée dans l\u2019ensemble du pays et pas même au gouvernement fédéral, dans le passé, comme langue officielle; et c\u2019est à cause de ça que les gens se sont tannés et qu\u2019ils ont dit à un moment donné: si vous ne voulez pas qu\u2019on soit chez nous dans ce pays-ci, on va se séparer.\u201d 11 a admis que cette situation constituait \u2018\u201cun probleme réel\u201d qui ne serait toutefois pas réglé par l'indépendance, car l'avenir, selon lui, est aux grands ensembles et non aux petits pays.[a .Interrogé sur les questions constitutionnelles qui opposent souvent son gouvernement à celui du Québec, le premier ministre a dit que dans l\u2019histoire de toutes les fédérations, il y a eu et y aura des désaccords entre les niveaux de gouvernement.II a ajouté que les journalistes attachent généralement-plus d'importance aux éléments de conflit qu\u2019aux \u201cgrandes réussites\u201d et aux \u2018grandes sphères de coopération\u201d entre le Fédéral et le provincial.Il ne faudra pas, a-t-il dit, devant les difficultés de négociation, disons dans le domaine social, avec le Québec, oublier la coopération qu'il y a entre le Fédéral et le provincial dans les domaines de la pollution, de l'expansion économique, régionale, de I'habitatiofr et autres.M.Trudeau, qui a regretté que le Québec ait dit \u201cnon\u201d a la Charte de Victoria, publiée à l\u2019issue de la dernière conférence constitutionnelle dans la capitale de la Colombie-Britannique, en juin 1971, a laissé entendre qu\u2019une entente entre son gouvernement et celui du premier ministre Bourassa pourrait bien être conclue-prochainement sur la question des allocations fami jales.Ia révélé, à ce sujet, qu\u2019il avait écrit à M.Bourassa/il y a Une semaine, pour lui indiquer que \u201cnous sommes d'actord avec les propositions qu\u2019il a faites plusieurs mois plus tôt\u201d.; Maintenant, a précisé M.Trudeau, c\u2019est le gouvernement du Québec qui dit: laissez-nous donc quelque temps pour y penser.[RII RE ELT I Ey : i i Not Rs - jad çà a i vr A CED H th - Ce ac a .= rer re A A dey 9 ace PTS TEE pat EE \u201cPR » EY RLY WL Te \"QUE RE ant ed 2 SO 1 Ca sy, Ear pe Po SR a EY Be WE Sr ie 1% fi oo ' Ë = 3 Fi 4 A M.R # F pe cp ris ve de 2 CNS rR US SRE ro at 2 ae on 92 jy moss ges ë i ig a £ SR BASES NEEDS TT LR ARTE DRE SCD ACR PR, KOKOMO, Indiana (Reuter) \u2014 Le pirate apprenti parachutiste qui s\u2019est jeté au-dessus de l'Indiana d\u2019un Boéing-727 de la compagnie aérienne American Airlines, apres un détournement mouvementé avec une rançon de $502,000, heurtant dans son saut le fuselage de l'appareil, est-il \u2018toujours vivant?Des traces de sang ainsi que des lambeaux de peau humaine découverts près d'une ferme à 30 milles au nord de Kokoma, incitent à le penser, et des centaines de policiers ont entamé des recherches dans le secteur.Au retour du Boeing-727 détour- -né à l'aéroport de Chicago, l\u2019équipage avait découvert samedi sur le fuselage des morceaux de vêtements du pirate, ainsi que des billets de la rançon, ce qui 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 \u201c Rançon de $502,000 In doute que le pirate - apprenti soit encore vivant indiquerait que le jeune homme avait heurté l\u2019appareil dans sa chute.Le détournement avait commencé vendredi après-midi de la façon la plus bizarre, peu après le départ du Boeing de la compagnie Américan Airlines, de.Saint-Louis pour Oklahoma City \u2018avec 80 passagers à bord.Le pirate ordonnait d'abord au pilote de rentrer à Saint-Louis.Il demandait le versement de: -l\u2019habituelle rançon, ainsi que des parachutes, menaçant de tuer une des hôtesses.Puis il ordonnait au pilote de reprendre l\u2019air en attendant que la compagnie verse l'argent.11 ordonnait, vendredi soir, un troisième atterrissage à Saint- .Louis.L'argent était alors transféré à bord, tandis que le pirate Cours pour les administrateurs Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 La Chambre \u2018de Commerce et d'Industrie de sième du 17 septembre au 15 décembre 1973.Le rythme sera ensuite de deux sessions par an- Paris inaugure cette année un nou- née.veau cours de perfectionnement à l\u2019administration des affaires auquel elle convie les étrangers francophones et particulièrement les Canadiens.Lors d\u2019une conférence de presse, le président de l\u2019organisme, M.Paul Laubard, a précisé que ce nouveau cours plein temps de trois mois serait en effet ouvert non pas seulement aux Parisiens et aux provinciaux français mais également aux étrangers francophones, hommes et femmes.Les participants à ces cours devront être des dirigeants de moyennes et petites entreprises, des directeurs d\u2019unités décentralisées de grandes et moyennes entreprises, des cadres supérieurs devant accéder à des postes de direction ou encore des responsables du secteur public.Chaque promotion comprendra 48 participants recrutés en collaboration avec leur entreprise et le premier cours se donnera du 6 novembre 1972 au 9 février 1973, le deuxième du 15 avril au 13 juillet 1973 et le troi- La Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de Paris offre depuis quarante ans, des cours de perfectionnement a temps partiel, s\u2019étendant sur 800 heures par année.Elle innove cette année en donnant des cours a plein temps., Les thèmes de ces cours sont la politique d'expansion internationale, le processus humain du management, la stratégie générale de l\u2019entreprise, la politique informatique et la science au service des dirigeants.Le prix du cycle est fixé à 30,000 francs, soit environ $6,000 y compris l'hébergement et le voyage d\u2019études.\u201cNous serons particulièrement heureux de recevoir des candidats canadiens, d\u2019autant plus que si la majorité des travaux utilise la langue française, certains sont faits en anglais\u2019, a souligné le président Laubard.On peut obtenir tout renseignement auprès de M.Pierre Mé- chin, Cours de perfectionnement à l'administration des affaires, 16 rue Chateaubriand, Paris 8e.recevait ses premières leçons de parachutisme.Justicier volontaire .Alors que l'appareil s\u2019apprétait à décoller de nouveau, un habitant de Saint-Louis, qui avait suivi les multiples péripéties du détournement à la télévision, se décidait à régler personnellement son affaire au pirate.Il jetait sa cadillac à 90 milles à l\u2019heure contre le\u2019 Boeing.La collision a été d\u2019une violence extrême.Le justicier volontaire, David Han- ley, qui, selon la police, avait bu plus que de raison, a été hospitalisé dans un état très critique.Secours fédéraux NEW YORK (Reuter) \u2014 Les gouverneurs de New York, de la Pennsylvanie, du Delaware, du Maryland, de la Virginie et la Virginie occidentale se sont réunis lundi à Harrisburg, capitale de la Pennsylvanie, pour coordonner les secours dans les régions de ces Etats dévastées depuis lundi dernier par l\u2019ouragan Agnès, qui a fait au moins 117 morts.Les gouverneurs entendent obtenir des secours fédéraux pour reclasser les milliers de personnes chassées par les inondations et pour réparer les milliards de dollars de dégâts que celles-ci ont provoqués.Soulignant que l'essentiel de ce fardeau financier devait être supporté par les Etats victimes de la tempête, M.Milton Sharp, gouverneur de Pennsylvanie, a invité le Congrès à modifier les dispositions de la loi actuelle.De son côté, le Président Nixon a déclaré zones sinistrées la Pennsylvanie, New York, la Virginie, la Floride et le Maryland, ce qui attitrera ces Etats à une aide fédérale d'urgence, en faveur des sans-abri, et à des prêts à intérêt réduit pour permettre de rétablir les milliers de petits commerces dévastés.Le niveau des cours d\u2019eau transformés en torrents par la tempête est en baisse depuis dimanche.(Photo PA) On a soigneusement examiné les escaliers arrière de: l'avion, après que le Boeing-727 se fut posé à l'aéroport international O'Hare.Un pirate apprenti s'est évadé par la sortie arrière avec une rançon de $502,000.Castro a publiquement remercié dimanche la Tchécoslovaquie d'avoir été l\u2019un des premiers ays à lui envoyer des armes à Pépoque où \u201cla révolution cubaine se trouvait face à face avec l'agression impérialiste\u201d.Le premier ministre cubain a fait cette déclaration au cours d\u2019un grand meeting populaire à Houstka, centre d\u2019entrainement des athlètes tchécoslovaques, à une vingtaine de milles de Prague.\u201cA cette époque, a-t-il ajouté, nous n'avions que les armes dont nous nous étions emparés au cours des combats.Personne dans le monde capitaliste ne voulait nous en vendre, et ceux qui nous en avaient vendu les avaient sabotées.Ce fut le cas par exemple des armes que nous avions achetées en Belgique ou de certaines armes italiennes\u201d.C\u2019est dans ces circonstances que nous avons reçu les premières armes de Tchécoslovaquie, et Poursuite contre Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Une poursuite judiciaire de l'ordre de $900,000 a été intentée à Air Canada pour la mort d\u2019une femme âgée de 39 ans et de ses enfants lors du désastre aérien survenu le 5 juillet 1970, près de l'aéroport international de Toronto.Cette poursuite, portée à la Cour supérieure, a été prise par M.Weinberg, de la municipalité de Côte- St-Luc, et par ses beaux-parents.+ deux de Samuel 4 : > Mme Weinberg et deux de ses filles, Carla et Wendy, âgées respectivement de 11 et 8 ans, étaient au nombre des 89 passagers et des neuf membres d\u2019équipage qui sont morts dans l\u2019écrasement d\u2019un DC-8 d\u2019Air Canada, qui se dirigeait à Los Angeles, M.Weinberg appuie sa requête sur des arguments voulant que l\u2019écrasement de l\u2019avion ait résulté de la négligence et du manque de compétence d\u2019un certain nombre des membres de l\u2019équipage.Les réclamations sont: $250,000 pour la perte de son épouse et $100,000 pour la perte de chacun de ses enfants; $250,000 au nom de sa fille Lynda, âgée de 15 ans et $100,000 chacun pour M.et Mme Gordon, les parents de son épouse La poursuite indique que Air Canada a \u201crefusé ou négligé de considérer les réclamations (Photo Wire) SITUATION BIZARRE \u2014 Le fou et l\u2019eau se sont ailiés lorsqu'un incendie a fait rage dans la basse-ville de Wilkes Barre en Pennsylvanie, samedi dernier.L'inondation empéchant les pompiers d'intervenir, le feu à entièrement détruit l'édifice.y que les premiers techniciens sont arrivés dans notre pays pour commencer à instruire nos unités, a dit M.Fidel Castro.Peu après eut lieu l'invasion de la Playa Giron, et là notre peuple combattait déjà avec les armes parvenues de Tchécoslovaquie et les chars et canons reçus d'URSS (.).Nous pouvons dire que les armes révolutionnaires et socialistes ont remporté la victoire.L'esprit révolutionnaire, socialiste et communiste a remporté la victoire sur l\u2019impérialisme, les mercenaires et les traîtres\u201d.Le premier ministre cubain a ensuite souligné l'attention avec laquelle Cuba avait suivi l\u2019évolution de la situation en Tchécoslovaquie ces dernières années, alors que \u2018\u2019l\u2019impérialisme s\u2019efforçait d'amener un renforcement idéologique dans ce pays, de l'arracher au camp socialiste et de lui faire abandonner sa politique internationaliste et socialiste\u201d.\u201cNotre peuple, a ajouté M.Fidel Castro, et notre parti ont toute de suite soutenu, sans la moindre hésitation, la nouvelle direction du PC tchécoslovaque, les véritables communistes révolutionnaires et internationalistes\u201d.11 a enfin affirmé que les rapports de Cuba avec le peuple et le parti tchécoslovaques n\u2019avaient \u2018\u2018jamais été meilleurs\u2019.Campagne réussie OTTAWA \u2014 L\u2019Armée du sa- | lut a dépassé de $36,000 l\u2019objectif prévu pour sa campagne de souscription.Dans un communiqué remis, aujourd\u2019hui, à la presse, le président, M.Harold B.Wyman, a déclaré que jusqu'à maintenant, les 3,000 collecteurs de cette campagne ont amassé la somme de $210,695.27.L'objectif étant de $174,500.\u201cIl n\u2019y a qu\u2019une raison au succès phénoménal de cette campagne, c\u2019est l'appréciation de plus en plus grande du travail de l\u2019Armée du salut par le public.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré M.Wyman à la suite de la publication des résultats.Le rapport final de la campa- Ë gne, tenue annuellement au mois de mai, est généralement f dévoilé à la fin de juillet.Ce dévoilement s\u2019est fait plus tôt, cette année, en raison du départ du directeur de la campagne, T.J.Dyck, qui quitte Ottawa cette semaine pour aller diriger la campagne de Metro Toronto.Son successeur est le major George King.METEO MONTREAL (PC)\u2014Voici les Ë prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l\u2019Est: Temps généralement nuageux ; aujourd\u2019hui avec quelques \u201caverses.Périodes ensoleillées mardi.Maximum aujourd\u2019hui et demain, environ 75.Minimum la nuit prochaine, 55 à 60.= _ ai Tarifs d\u2019abonnement Le prix par porteur ou parcours moto- tisé: 60 cents par semaine ou 831.20 parannée.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.1 \u2018Par Canada Pays poste étrangers 1 mois s 3.00 $ 3.50 3 mois $ 6.60 $10.00 6 mois $16.00 418.00 12 mois $30.00 $36.00 le région métropolitaine Ottawa-Hull.{in\u2018y a pas d'sbonnement postal dans i accidentelles, dont 50 dans des -accidents de la route.Les victimes de la route de cette fin de semaine, ajoutées aux 48 autres de la semaine écoulée, portent à 1,561 le total BELFAST (Reuter) \u2014 Alors que s'approche I'heure du cessez- le-feu proclamé par les provisoires de l'Armée républicaine irlandaise, les tirs et attentats se poursuivent avec plus d\u2019intensité que jamais en Ulster.Tout indique que les provisoires sont déterminés à ne pas relâcher un seul moment leur campagne ~ sur les r Par la PRESSE CANADIENNE non officiel des personnes qui La fin de semaine a été mar- ont perdu la vie accidentelle- quée au Canada par 79 morts ment sur les routes au Canada depuis le début de l'année.Au Québec, le congé de la Saint-Jean-Baptiste a été assombri par 29 morts accidentelles, soit 16 dans des accidents de la route, sept noyades, une victime de terreur avant que les horloges n\u2019aient égrené ce soir les douze coups de minuit.Après une des plus sanglantes fins de semaine qu\u2019ait connues la province, au cours de laquelle six personnes, dont trois soldats britanniques, ont été tuées, les tirs se sont poursuivis dans le courant de la nuit contre les militaires et la po- utes d'un incendie, deux victimes d'une tornade et trois dans un accident d'avion.L'Ontario rapporte pour sa part 21 morts accidentelles, dont 17 sur ses routes, trois noyades et la mort d\u2019un homme que l'on croit s'être noyé samedi en faisant de la plongée sous-marine, À quelques heures du-cessez-le-feu, la violence s'intensifie en Ulster lice, et plusieurs explosions ont été signalées en divers endroits.Deux hôtels ont été détruits, un pont ferroviaire a été endommagé, et une roulotte des douanes se trouvant à la frontière de la République irlandaise a été la proie des flammes.L'armée estime que l'IRA a eu durant le week-end quelque 20 morts et blessés.Le Fédéral accusé d'avoir trahi le Greenpeace Trois VANCOUVER (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a trahi le yacht Greenpeace Trois qui veut se rendre dans la zone de l\u2019explosion atomique française dans l\u2019espoir de l'empêcher.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré samedi soir le pré- \u2018sident de la Fondation Greenpeace.M.Ben Metcalfe a révélé que, dans un télégramme, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré qu\u2019Ottawa se refuse à garantir la souveraineté du bateau.Par ailleurs, M.Metcalfe a reçu un télégramme du premier ministre néo-zélandais, M.John Marshall, déclarant que la Nou- velle-Zélande ne peut s'appuyer sur aucune base juridique pour offrir la protection du pays, parce que le bateau a retiré son immatriculation en Nouvelle- Zélande pour la transférer au Canada.M.Metcaife en a conclu que le bateau est maintenant livré à son sort puisqu'il ne peut compter sur la protection d'aucun pays.Le ler vice-président du Guatemala GUATEMALA (Reuter) \u2014 Le premier vice-président du Parlement guatémaltèque, M.Olive- ro Casteneta Paiz, a été assassiné dimanche soir, dans un restaurant de la ville.L'attentat semble être l\u2019oeuvre des guérilleros d'extréme- gauche qui luttent contre le gouvernement de droite au pouvoir au Guatemala, estime la police.M.Casteneta Paiz était un des principaux adversaires des extrémistes de gauche et ne se déplaçait jamais sans au moins six gardes du corps.La police ne donne que peu de détails sur les circonstances de l'attentat, mais selon certaines informations la femme de assassiné M.Casteneta Paiz et des gardes du corps étaient avec lui.On ignore cependant si l\u2019attentat a fait d'autres victimes.Le vice-président du Parlement s\u2019était rendu au restaurant après avoir donné une réception en l'honneur du président guatémaltèque, M.Carlos Arana Osorio, qui rentrait dans son pays après un voyage autour du monde.M.Casteneta Paiz, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, était un membre influent du Mouvement national de Libération qui remporta les élections il y a deux ans.Il dirigeait également une organisation appelée La Main, qui a pour but de combattre le guérilla urbaine.couvercle.Plai.Légumier Assisites à lunch \u2026\u2026.reer Céréales Saucière ct support \u2026.\u2026 POUR UN SERVICE SUPERBE Choix de 6 motifs aux couleurs vives Charmants nouveaux\" modèles d'Irlande Ensemble en réassortiment de 16 pièces (4 couverts) ouvrent sense i) pi EC $19.9 Services de 45 mex comprenant 8 couverts.Crémière et sucrier avec \"sos.marc an eus soute sconuet tas vesrscavoneuesr seusopser Autres morceaux disponibles TETE vouseuss \u2018ee 110, rue SPARKS \u2014 236-3641 CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE \u2014 737.4600 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 745-7186 A i Glenfarne ; c Ë Glenfarne hp $2.35 8150 $1.95 a.$7.75 1 Venez voir ces superbes services à vaissell On va tenté d'obtenir la protection de l'Australie :et de la Grande-Bretagne, en invoquant la nationalité de deux des trois membres d'équipage.Quant à la déclaration de la France à l'effet que tous les navires ont été suffisamment avertis de ne pas approcher l'atoll de Munroroa, M.Metcalf l'a refusée.\u2018out ce qui leur reste à faire, dit-il, c'est d'arraisonner le Greenpeace Trois ou de le contacter par radio, ce qui n\u2019a pas été fait.La Fondation elle-même tente d'établir le contact radio avec le yacht, par la station de Rara- tonga.Quant au Greenpeace Quatre, l'avion australien qui désire rejoindre le Greenpeace Trois, il cherche maintenant à obtenir des îles Cook la permission d'y atterrir après avoir repéré le yacht.KINSMEN SERIE 18 DE JUIN 0 0 69 72 Vous pouvez sncors jouer! ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI! Les cartes marquées 18 font partie du bingo de juin Ballycastle ; Glendree 3 Wexford Leitrim 3 RR NN $49.95 oe.ts 3 bh b ren io soie et pe a a A eZ urines Memo \u2014_\u2014 id aden \"> a = PE IR LR NN à MN LE De Eee D 0 MER.PMU EN 1 Ce : ;! fs rates 3 GTR D RII IE EPA TIN a de RAR EEE RC RTE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26.JUIN 1972 \u20143 + ts v : ct PEE - Le ' ; 2 CL ey += : : a .- : [I re\" 5 5 - 2 ; .; - .; i ¢ RE AE - 20e TA ; ; , ¢ Ce 4 Le seul quotidien français oo | de la capitale du Canada ~~ Go.; .2 DU LUNDI au VENDREDI, 6 h, am.3 9.b.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement ! 3 LR 7 \u201c .: Lo ea _- ; - 8 + Co u : ! 2 .5 3 oi.$ 3 5 1 Es nm, à i M ox Le 5 3 au .Bb.i à i .i .J i ov, 4 a .i A : L ÿ ; 2 : .a \u2019 1 - M È ni merry ver vb op Textes: Claude PICHER rE CURRAN \u2014 Quelque 12,000 francophones de l\u2019Est ontarien ont littéralement envahi, hier, le paisible petit village de Curran (250 habi- \u2018 tants), près de Plantagenet.: I ORTH fA TT, \u2018\u2018Invasion\u2019\u2019 toute empreinte de bonhomie et de légèreté: dans ce coin relativement peu connu du comté de Prescott \u2014 bastion de la francophonie dans une province où à peine 6 pour cent de la population parle français \u2014 ont afflué des gens de toutes conditions: citadins, cultivateurs, jeunes, vieux, prolétaires, députés, ambassadeurs.Pour tout ce monde, il s'agissait de célébrer la Saint-Jean \u2018dans la meilleure tradition des fétes populaires d\u2019autrefois\u201d, pour citer un organisateur.R : B i Curran, pour Yoccasion, était pavoisé abondamment: une véritable mer d\u2019unifoliés, d\u2019où émergeaient quelques fleur de lisés et les inévitables drapeaux du Saint-Siège.Devant certaines portes, on arborait rême I'Union Jack.\u201d Ce qui n\u2019a pas empêché les participants à la fête de s'amuser ferme.Les organisateurs ont prévu un programme chargé: défilé comptant plus de 1,000 participants, casse-croûte en plein air, spectacles, maneges, feu d\u2019artifice et \u2014 bien entendu \u2014 le traditionnel \u2018\u2018bingo\u201d\u2019.Rien de guindé, d\u2019officiel, aucune cérémonie interminable: on a voulu monter une féte populaire dans le sens le plus complet du mot.Bien sûr, de nombreux dignitaires étaient présents: l\u2019attaché militaire de l\u2019ambassade française, les ambassadeurs du Cameroun, de la République Zaire,duGabon, des députés, des ministres, des maires et conseillers municipaux.Mais tous ces personnages n\u2019étaient là que pour participer aux réjouissances, et pas pour faire des discours.Le temps a donné plus d\u2019un souci aux responsables, toutefois.Pendant que le long défilé avançait lentement dans les rues du village, de menaçants nuages noirs s'amoncelaient dans le ciel.aie Ba ET ov Le petit saint Jean aux boucles blondes et au mouton frisé \u2019 on meurs a 0 / # x roo Et ce que tout le monde redoutait arriva: à l'heure du casse-croûte wi.CU en plein air, un véritable :léluge s\u2019est abattu sur les joyeux consomma- ' teurs de fèves au lard et de poulet frit.Tout le monde s\u2019est précipité à l\u2019intérieur de la salle paroissiale où l\u2019on terminait justement les derniers préparatifs du \u2018\u2018bingo\u2019\u2019.Inutile d'ajouter que dans l\u2019indescriptible brouhaha qui s\u2019ensuivit, la première partie s\u2019est déroulée dans la confusion la plus totale, au grand désespoir des amateurs de ce \u2018\u2018deuxieme sport national\u201d du Canada francais.+ | Photos: François ROY, \u201c| du Studio IMPACT Mais on était venu à Curran pour s'amuser, et on n\u2019allait pas s'en faire pour si peu.Vers les sept heures, le village se vida peu à peu, mais on revint en force dans la soirée pour assister au feu d'artifice.À la fin de la journée, le curé Lionel Larocque, un des principaux organisateurs de la fête, déclarait avec satisfaction que l\u2019événement avait remporté un \u2018succès au- del de toute espérance\u2019\u2019.La population de Curran, quant 2 elle, reprenait tranquillement possession de son village.I] ne reste qu\u2019à faire le grand ménage.\u2019 3 v ANATITVOOOGS FPP PFI ERRTIIISSOEC EEE REY ve eae ys Il y en avait pour tous les goûts On glorifie les ETERS BT LRN LT LL Br JF IEE MATA A + a3 à * z .2 | : 3 ) .La fête nationale du Canada francais?Vd | 2 | I'S | p d | | To CURRAN \u2014 Y a-t-il une Saint-Jean-Baptiste pour les Québecois et une autre pour les Franco-Ontariens ?* 7 , Alors que les Montréalais ont laissé tomber leur petit saint Jean aux boucles blondes et au mouton frisé, le personnage semble vouloir demeurer encore longtemps dans la tradition franco-ontarienne.= - Un long défilé à l'image des gens Si au Québec, la Saint-Jean s\u2019identifie de plus en plus aux revendications sociales et nationalistes, en Ontario, on continue de glorifier les valeurs de jadis, la terre, la foi, les ancêtres.nin ov Ito er mue Er tee ond ian a En a en Tp TAN 5°; _ - CURRAN \u2014 Le gigantesque défilé qui a parcouru les rues de Curran, hier Dans les deux cas, toutefois, un point commun: la Saint-Jean demeure l\u2019occa- 1.après-midi, constituait sans doute le clou de la journée.sion de réjouissances populaires.Et que ce soit avec des fanfares, des tambours, A 4» Bien qu'il n\u2019ait été placé sous aucun thème particulier, I'événement voulait clairons et majorettes \u2014 comme à Curran \u2014 ou avec des chansonniers et des poè- #.visiblement illustrer, selon un organisateur, \u201cla vie rurale d'autrefois et d\u2019aujour- tes \u2014 comme à Hull \u2014 les gens mettent le méme coeur a célébrer leur féte natio- % d'hui\u201d.nale.î Quelque 30 chars allégoriques dont certains constituaient de véritables chefs- \u2018écisons tout de suite que si, à Curran, on a choisi un 25 juin, c'était pour une à d'oeuvre d'ingéniosité \u2014 une trentaine de fanfares et autant de voitures ont par- raison purement pratique: la plupart des participants étaient des cultivateurs des i a couru le trajet d\u2019un mille et demi dans une atmosphère détendue, intime.environs qui n\u2019auraient pu se déplacer aussi facilement le samedi 24 juin.TI re - ; É 1 Le Le .\u2018 ; | s'agit donc pas, comme à la \u201cfête de la francophonie\u2019 tenue vendredi soir à Otta- ; % Contrairement aux super-défilés qui ont fait les beaux jours de la Saint-Jean d roue nets A , yenaredi \\ @, % A'Montréal, celui d'hier unissait fortement participants et spectateurs.Presque wa.ne vouloir éviter à tout-prix d'être confondu avec la \u2018nationalisme québe- 3 | \u2018* tous se connaissaient, se saluaient, s\u2019interpellaient familièrement.Sur les chars .Di * allégoriques, on nese génait nullement pour engloutir bière après bière sous les .Hier, à Curran, un seul char allégorique \u2014 celui des jeunes agriculteurs de Pre- : x regards approbateurs de la foule.so Russa = tranchait nettement sur les autres en abordant carrément'un su- 5 v ; \u2026 Là ny , , : : je plus piquant que \u201cla croix du chemin\u201d ou \u201cle chapelet en famille\u201d.Deux cru-' > Si le gros des participants était fourni parles gens de I oniel, on a toutefols cifiés (un Français et un Anglais flanqué des inscriptions \u201cFrench Pea Scup\u201d et 3 vt, Dorion nant anfares de l\u2019extérieur: Saint-Jerome; Cool it, damn frog\u201d) se font face; leurs vêtements sont maculés de sang.Au cen- 3 * , , on.: e, une troisième croix avec une affiche: \u2018\u2018Pardonnez-leur car ils ne savent ce 2 + Quant aux chars, ils se bornaient pour la plupart à représenter des scènes du 3 qu\u2019ils font\u201d.En lettres gigantesques, au bas du char, l\u2019inscription: \u201cLe Canada À & quotidien, dans la plus pure tradition de la Saint-Jean: folklore, cuisine de chez ; est un pays uni.2227 hm Ÿ + nous, chapelet en famille Ontario :aurit bi l'être dans n\u2019im- ME LES PERTE th .aq Un défilé présenté en Ontario, mais qui aurait aussi bien pu l'être n° | MN , ee À part ça, dûcun thème d'actualité, aucüñe allusion afi proplemes du Canada a porte quel village qu ébecois, 5 ; Une place importante a été faite a sujets religieux français.; pb \" 7 ! | i ' = 3 y œ ; J ji A 5 [a * Lome d + Ee.| SU LIER Coat RET pe, ENT ES Su Wi si TA ale Ba a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972- OT \u2014\u2014 0 UL A Sy en ed ar aay A ri Cr DMT per SRE lS (Téléphoto PC) LE CONTACT HUMAIN \u2014 Le chef de I'Oppasition, M.Robert Stanfield, a profité de sa tournée de la Colombie-Britannique, en fin de semaine, pour se promener dans les rues, question de rencontrer des gens et de discuter avec eux.Si en aucun moment la foule n'a été dense pour précéder les pas du leader conservateur, M.Stanfield a pu néanmoins échanger des paroles de personne à personne.Son interlocuteur est ici une bonne dame de la circonscription de Vancouver Quadre, M.Stanfield est accompagné d'un candidat de son parti et d\u2019un organisateur: Stanfield insiste sur les qualités de l'homme VANCOUVER (PC) \u2014 Les gouvernements doivent reconnaître que \u201cle vrai moteur d\u2019une société libre, ce doit être l\u2019ima- -gination, l'initiative, l\u2019effort et - l'excellence de chaque être humain\u201d, a déclaré samedi soir le chef conservateur, M.Robert Stanfield.Celui-ci, qui parlait devant le Canadian Ahepa Order, une société grecque, a rappelé que la liberté dépend du sens de la responsabilité chez les hommes libres, qui doivent conséquemment respecter le droit d\u2019autrui ainsi que la loi démocratique.Il a ajouté: \u2018La véritable liberté requiert la modération de l'individu ainsi que l\u2019ordre social.Mais nous ne devons pas confondre le genre d\u2019ordre qui est nécessaire à la liberté avec cet autre genre d'ordre que chérissent les bureaucraties à tra- Pots de vin dans vers le monde, un genre d\u2019ordre qui est en réalité un univers de restrictions et de réglementations.\u201cSans doute qu\u2019il faut des réglementations et des restrictions.Mais je n\u2019ai jamais vu une société progresser à cause des restrictions.Je n\u2019ai jamais entendu dire non plus qu\u2019une société ait \u2018progressé à cause de cela.La liberté, ici, exige un certain sens de la responsabilité et elle exige aussi que les gouvernements re- \u2018connaissent leurs propres limi - tes.\u201d Les services M.Stanfield a dit ensuite que s\u2019il est évident que les gouvernements peuvent et doivent assurer plusieurs services, il n\u2019en est pas moins vrai que la force motrice dans une société libre, c\u2019est l\u2019être humain en tant qu\u2019individu.l'industrie de la construction NEW YORK (AFP) \u2014 La corruption dans l\u2019industrie du- bâtiment est elle que 25 millions de dollars de pots de.vin auraient été versés l\u2019année dernière à New York, révèle aujourd\u2019hui le \u201cNew York Times\u201d, après une enquête de six semaines.Des pots de vin, représentant de un à deux pour cent des coûts \u2018de construction, sont versés aux divers inspecteurs des services municipaux, aux policiers, aux dirigeant syndicaux, aux employés d\u2019administration, aux ouvriers des autres entreprises sous-traitantes, etc.Cela va de 10 à 50 dollars pour un opérateur d\u2019ascenseur ou de grue pour qu\u2019il accepte de monter le matériel d'un sous-traitant, à 10,000 ou 30,000 dollars par an pour un inspecteur chargé de délivrer divers permis ou autorisations.La plupart des entreprises préfèrent payer des pots de vin plutôt que de perdre des heures ou des journées de travail - qui leur reviendraient encore plus.cher du fait des hauts salaires.Dans certains cas, une centaine de dollars glissés à un inspecteur lui permet de fermer les yeux sur les irrégularités commises.ni IR pins 7 uw += > , ' DV GT 6 + = - incertaine de son avenir ORILLIA, Ont (PC) \u2014 L\u2019aile radicale Waffle du parti démocratique ontarien, qui a été dis- soufe, à la réunion du conseil provincial, samedi, décidera probablement, au cours des prochaines semaines, si elle restera au\u2019 sein du parti.A Tissue du vote les dirigeants Waifle songeaient à tenir une conférence de leurs membres afin de décider du prochain geste.-Le chef du NPD, M.Stephen Lewis, qui a déclaré à une conférence de presse samedi qu'il aurait abandonné la direction du parti si l'aile Waffle y était.demeurée, a dit qu\u2019il ne s\u2019opposait pas à ce qu\u2019il-y ait une réunion des \u2018\u2018Wafflers\u2019 dans le but de démembrer le -groupe.Les 300 délégués ont tenu d'après discussions pendant trois heures avant de voter a 217 contre 88 sur une résolution de la circonscription de Toronto-River- \u201c dale, qui déclarait: \u201cLa structure et la conduite actuelles du Waîffle ne -peuvent continuer\u201d et ses activités publiques doivent être limitées.Plus tôt, les délégués ont voté de ne pas discuter d'une proposition\" de compromis qui aurait accordé au Waffle un statut d\u2019associé ou une existence au sein du parti en vertu de règlements très sévères.Le Waffle était favorable à une telle proposition.\u201cLa diversité humaine et la li- np berté humaine sont liées très BE étroitement, a-til dit.dans notre ère de géants, il doit y avoir de la place pour le petit, l\u2019inusuel, le différent.\u201cIl doit y avoir de la place, dans le monde économique, pour la petite entreprise et, dans la sphère proprement humaine, pour l'artiste solitaire et l'excentrique.Et permettez qu\u2019à titre d'homme politique j'ajoute qu\u2019il doit y avoir de la place pour le gouvernement, même pour le gros gouvernement.Mais à la condition expresse que le gouvernement reconnaisse que sa fonction première, c'est de servir le.peuple, non le dominer.\u2019 M.Stanfield avait fourni la presse le texte de son discours avant de s'adresser à la société grecque.Les policiers, quant à eux, ignoreront les camions garés en infraction et les dirigeants syndicaux éviteront de déclarer une grève inopportune.Parmi les exemples cités: un plombier est allé installer un système d\u2019arros- sage de 1,500 dollars sur la pelouse d\u2019un opérateur de grue qui, en échange, a bien voulu accepter de hisser son matériel.Le \u201cNew York Times\u201d, avait publié il y a quelques jours une enquête sur la corruption due au trafic d\u2019héroïne dans la police et chez les magistrats.Même :#- Un vol vieux de six ans OTTAWA \u2014 Une accusation de vol à main armée a été portée par la Sûreté d'Ottawa contre un individu qui* s'est rendu en fin de semaine à la police de St.Catharines, en Ontario, six ans après avoir réussi son coup.L'accusation a été portée contre David Gordon McCulloch, âgé de 25 ans et sans adresse au dossier, en rapport avec un vol à main armée commis au magasin Mandia Fruit Store, au 216 de la rue Dalhousie, le 11 avril 1966.Le vol avait rapporté à son au- feur plusieurs centaines de dol- On emprunte le modèle canadien JERUSALEM (AFP) \u2014 Une fédération israélo-palestinienne selon le modèle de la constitution canadienne est considérée par M.Shimon Peres comme la meilleure solution du conflit israélo-arabe.Le ministre israélien des communications s'adressait hier à une délégation américaine composée de 32 professeurs d\u2019université de l'Organisation des \u201cprofesseurs américains pour la paix au Moyen-Orient\u201d.L'organisation compte de très nombreux adhérents dans 600 universités des Etats-Unis.La fédération à laquelle pen- Neuf morts dans un ecrasement WINNIPEG (PC) \u2014 Neuf personnes, dont sept \u2018étudiants indiens, ont été tuées samedi, lorsqu'un bimoteur s\u2019est écrasé et a - pris feu dans un quartier résidentiel juste après avoir pris son envoi de l'aéroport de Winnipeg.Parmi les wictimes on compte le pilote du Beechcraft 18, propriété de la Ilford- Riverton Air- Ways; une infirmière et les huit étudiants du nord-est du Mani- L'avion s\u2019est écrasé sur un arbre entre deux maisons du quartier St.James, dans Winnipeg- Ouest, non loin de la limite de la piste de décollage.Les deux maisons ont été endommagées par l'incendie qui s'en suivit, mais personne au sol n\u2019a été blessé.Il se dirigeait vers Oxford House, dans le nord-est du Manitoba.se M.Peres inclurait Israël d'avant la guerre de six jours, la\u2019 Cisjordanie, Gaza et une partie du Sinai avec un gouvernement fédéral a Jérusalem et des provinces ayant une administration autonome.M.Peres a souligné que sur les 15 Etats du Moyen Orient, 14 sont à majorité arabe, avec des minorités ethniques et religieuses, Israël serait le quinzième Etat de la région-avec une majorité juive.La prise d'armes se déroule dans le calme TANANARIVE (AFP) \u2014 Malgré les appels de la fraction ex- trémiste-du \u201cKIM\u201d (mouvement contestataire du 13 mai) à manifesté'à l\u2019occasion du douzième anniversaire de l\u2019indépendance de Madagascar, aucun incident n\u2019est venu troubler lundi matin la prise d'armes qui a eu lieu à Tananarive: cette cérémonie s\u2019est déroulée en présence du chef de l\u2019Etat, M.Philibert Tsi- ranana, du général Gabriel Ra- mantsoa et de son gouvernement, des membres du -parle- ment et du corps diplomatique.Le pétrole envahit SINGAPOUR (AFP) \u2014 Le pétrolier de 200,000 tonnes \u201cMyrtea\u201d, appartenant à à la compagnie \u201cShell\u201d, s'est échoué dimanche vers minuit près de Pu- lau Bukom, île située à environ 10 milles au large de la côte sud de Singapour.Les nappes de mazout qui se répendent du pétrolier ont déjà atteint la limite sud-Guest des quais du port: de Singapour, ile de Pulau Bukom, ainsi que cinq autres iles.Ce pétrolier se dirigeait vers Perth en provenance du Moyen- Orient avec un chargement de pétrole.Tous les bâtiments des autorités portuaires de Singapour, chargés de détergents, ont été mobilisés pour combattre la ma- Tée noire.Les opérations vont v l\u2019île de Singapour être intensifiées afin d'empêcher \u201cla nappe d\u2019atteindre les plages cet après-midi au morñent de la marée montante.Un porte-parole de la \u201cShell\u201d a déclaré que l'importance des dommages n \u2018était pas encore établie mais qu\u2019un rapport était attendu au siège de la compagnie.Une foule nombreuse a assisté à cette prise d'armes qui a duré une trentaine de minutes et qui fut très simple et sans discours.Des éléments des forces armées malgaches et les élèves de l\u2019académie militaire d\u2019Antsirabe ont défilé, sous les applaudissements de l\u2019assistance.On remarquait, l\u2019absence des forces républicaines de sécurité qui furent prises à partie lors des journées sanglantes des 13, 14 et 15 mai à Ta- nanarive.À l\u2019issue de la cérémonie, la foule, massée à l'extérieur du stade, a regardé en silence passer la voiture.découverte dans laquelle.avaient pris place le chef de l\u2019Etat et Mme Tsiranana pour regagner leur résidence, de Mahazoarivo.Elle a én revanche vivement acclamé, sur son passage, le général Gabriel Rama- nantsoa chef.du gouvernement militaire, accompagné de son épouse: - Contrairement à l'habitude et dans le cadre des mesures d\u2019austérité prises en raison de l\u2019Etat de nécessité ainsi que peur éviter en ville d'importantes concentrations de population, aucun défilé des associations de jeunes ni des représentants des partis politiques n\u2019a suivi le défilé militaire qui avait lieu traditionnellement avenue de l\u2019Indépendance.- une j jeune fille, Sede.de 20 ans, près ee tion service de la rue Bank pour ensuite l'en traîner entre un pauneau-réclame et le mur d a a émis un \u2018communiqué de: presse visant a localiser un automobiliste dont le véhicule était stationné prés de l\u2019endroit où fut commis le crime, et qui aurait été sans s\u2019en douter, té moin du début de la scène de viol.EE Entendant le communiqué à ala radio, Pindi du en question s\u2019est rendu au poste de police d\u2019Ottawa afin de répondre aux questions: 7 \u201cAmbiguité\u201d James Laxer et Melville Watkins, chefs du groupe ultra-na- tionaliste d\u2019aile gauche, fondé en 1969, ont qualifié \u2018\u2018d\u2019ambigue\u201d\u2019 la résolution de Riverdale.Mais M.Lewis a rétorqué qu\u2019elle n\u2019était aucunement ambiguë.\u201cEn autant que nous sommes concernés, le Wafflé est dissout, le nom .n'existe plus,\u201d a dit M.Lewis a une conférence de presse.Dans un émouvent discours devant le conseil, M.Lewis a déclaré: \u201cJe ne puis plus longtemps accepter la situation actuelle.Je veux aussi lutter pour un Canada socialiste libre mais sans avoir à subir l\u2019encombrement du Waffle.\u201d .Son discours a été salué d\u2019une ovation des délégués qui a noyé les huées de quelque 700 spectateurs, dont la majorité étaient des partisans du Waffle.Le chef du NPD a dit aux journalistes qu'il n\u2019avait pas révélé plus tôt qu\u2019il songeait à démissionner si la question n\u2019était pas réglée parce que \u201cdans notre parti les membres sont très rancuniers si un chef prétend ou menace de démissionner.\u201d Mais, dit-il, si le Conseil avait | été d'opinion de \u2018\u2018confirmer le Waffle au sein du parti, je ne crois pas que j'aurais pu conserver mon poste.\u201d Y demeurer aurait été une L pocrisie impossible\u201d, a dit M Lewis.Le chef du NPD a déclaré qu\u2019il n'est pas inquiet de l'avenir du parti car il continue à progresser et \u2018\u2018c\u2019est pourquoi je ne crois pas qu'il sera difficile de résorber la crise.\u201d D'ici août II dit prévoir que la question sera résolue d\u2019ici la prochaine rencontre du Conseil, en août.M.Laxer a déclaré qu'il appartient miaintenant aux membres du Waffle de décider de leur prochain geste, mais ils sont \u2018absolument déterminés à continuer de véhiculer l'opinion socialiste au Canada.\u201d Il a qualifié la résolution \u2018d\u2019énorme ambiguïté\u201d.\u201cIl est vrai que si la direction du parti veut employer cette résolution comme instrument de purge, elle peut le faire.\u201d Le prochain.geste, dit-il, appartient à la direction du parti.Le Waffle ne pourra prendre une décision définitive, sur ce qui vient de se passer, avant [Receies LUNETTES A UN BAS PRIX! quelque temps.VERRE SIMPLE CE PRIX COMPREND : teintes e Votre ordonnance dans des verres blanc, rose ou vert e Garantie de rempiacement d'un an contre le bris e Choix de votre étui parmi un vaste assortiment e Bouteille de 4 onces de nettoyeur pour lunettes e Doubles doyers en modèles Kryptok, Flat-Top ou Ultex \u201c OTTAWA \u2014 Deux motocyelis- tes reposent actuellemeiit à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa dans un état critique des suites d\u2019une collision frontale impliquant deux motocyclettes, survenue hier après-midi, vers 12h45, à Uplands.T accident, survenu dans une carrière de sable, au bout.de la promenade Riverside à Uplands, } a causé des blessures graves a la téte des deux conducteurs des motocyclettes impliquées.Les victimes sont David Deacon, 22 ans, de Unionville, Ont., et Michael Cochrane, 21 ans, du 193 de la rue Olympia, à Ottawa.Selon la, police, aucun des motocyclistes ne portait son casque f.protecteur au moment de l\u2019accident.ee.+ DONNEZ DE VOTRE SANG - P9900 OOO QSS DOUBLES FOYERS 971 9 3° e Votre choix de 65 modèles de montures, formes et Nouvelles montures en métal 100, rue SPARKS Pièce 401 Édifice Montreal Trust Les plus bas prix sur des verres et des teintes spéciales, disponibles pour $10 de plus HEURES 9 ha m.à5hp.m tous les jours, y compris le samedi ouvert le mercredi de 9 h à midi, téléphone: 232-4758.Chicago, IN.\u2014 Une offre grad \u2018tuite d'intérêt spécial pour leg gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient \u2018d\u2019être lancée par Beltône.Uni modèle inerte du plus petit ap Pareil auditif jamais fabriqué par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque.répondra à cette annonce.Essayez-la dans la tranquile lité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle \u20188e porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obligation, Vous Ja garderez, car elle est à vous, lgratuitemert, Pesant moins de 36 d\u2019once ., elle est entièrement au niveau de l\u2019oreille.Aucun fil ne relie l'oreille au- corps.Ces modèles d'essai, qui ne fouctionnent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de demander le voire sans tarder.Et, nous le répétons, il n\u2019y a aucun déboursé ni aucune espéce d'ob= ligation de votre part.Adressez à Dépt.8725, Beltone Electronics, \u20184201 W.Victoria St,, Chicago, Linois 60646.est un peu \u201cgrasset\u201d Tanny.aussi.- VTE-772 Votre époux aimerait-il vous Voir porter un bikini ?CENTRE COMMERCIALT9Q M4 PI CARLINGWOOD 129-6165 Si c'est impossible, vous pourrez avec l'aide de VIC TANNY Si votre époux se rince l'oeil de menus bikinis qui n'est pas le vôtre.vous pourriez avoir des problèmes.Laissez Vic Tanny vous tracer un programme individuel et bientôt ces \u2018professionnels Vic Tanny et l'équipement exclusil vous enseigneront comment raffermir et amincir votre silhouette.Tout en acquérant cette silhouette.vous pouvez commencer à vous faire bronzer dans les salles au soleil de Californie de Vic Tanny.I! y a de la vapeur, des saunas, des bains tourbillonnants et des piscines pour chasser les soucis de la journée.Si l'homme de votre vie conseillez-lui d'aller chez Vic nous avons des programmes pour lui (Amenez un ami Téléphonez et fixez un rendez-vous pour une visite gratuite si vous le désirez) VIC TANNY STUDIO DE SANTE et DE CONDITIONNEMENT A L'AIR CLIMATISE 12 CLUBS DANS LA RÉGION METROPOLITAINE \u2018 ream 23T- 3904 Préparez-vous , nouveau Bikini maintenant! CITE VANIER 353, ch.Montréal Hs Gr ne a porter un Venez chez Vic Tanny - ii i ~~ Sirs et \"i Sor Nr eT rene si a ae MTR an iL) 3a, ee RATE - (Telephoto PC) JEUNES OU VIEUX, personne n\u2019a échappé à l\u2019obligation de plier bagages en .vitesse et de quitter son domicile que l'eau envahissait tel un voleur.La scène a été croquée en fin de semaine dans ia paisible ville de Elmira, au New Jersey.L'ouragan Agnès Le pire est passé, mais le bilan s'avère tragique oo D\u2019après Reuter et PA Le pire est passé dans les inondations qu\u2019a apportées l'ouragan Agnes dans l\u2019est des Etats-Unis.Les eaux ont commencé à reprendre leur niveau normal plus tôt qu'on ne l'avait prévu.La tragédie n\u2019en-reste pas moins épouvantable.: On compte en effet 111 morts, des dizaines de milliers de personnes sont sans abri et les dommages s'élèvent à beaucoup plus- d\u2019un milliard.de dollars.Cinq États \u2014 la Pennsylvanie, la Floride, la Virginie, New York et le Maryland.\u2014 ont été officiellement déclarés zones sinistrées.} L'Etat le plus touché est celui de Pennsylvanie, où le nombre des morts s'élève à 50 et où quelque 25,000 personnes, dont le gouverneur, M.Milton Sharo, qui vit à Harrisburg, ont di évacuer leurs domiciles.M.William Cahill, gouverneur de l'Etat du New Jersey, a de- - mandé dimanche la réunion d\u2019urgence des gouverneurs de Pennsylvanie, New York, Delaware, Virginie occidentale et Virginie pour discuter des moyens de hâter la distribution des fonds fédéraux prévus pour les régions sinistrées.Le gouvernement fédéral a en effet d\u2019ores et déjà décidé d\u2019allouer une aide aux sans abri.ainsi que des préts à faible taux d\u2019intérêt aux petites entreprises touchées par la catastrophe.VOLS ALLER SEULEMENT A PARTIR DE $90 , \u2014 ALLER-RETOUR COMME SUIT : AMSTERDAM ATHENES BRUXELLES BUDAPEST GENEVE ET BEAUCOUP D'AUTRES, LONDRES VISITEZ-NOUS POUR DES VACANCES AGREABLES 56, rue SPARKS.app.214 237-9222 avec M Le SEUL endroit où voir (et entendre) ce remarquable nouvel appareil auditif ! Le \u201cDIRECTION EAR MARK 100\" par Maico, \u201cLe nom le plus respecté en audition\u201d a été libelé .\u201d la découverte la plus miportante dans les appareil auditifs depuis le transistor.\u201d Exclusif microphone déphanseur à antenne linéaire qui rend \u201cl'audition | choisie\u201d une réalité: compréhension de la conversation grandement améliorée, moins de bruit à l'arrière plan, capacité de direction unique! ENTENCEZ CE QUE VOUS VOULEZ ENTENDRE! PE OO par MAICO EXCLUSIVEMENT CHEZ MAICO HEARING AID SERVICE 130, rue Albert 237-6644 monde.ur vous : Ne me dis pas que fu ne peux môler les affaires ot le plaisir \u2014 Sheraton le rend possible | Peu importe la date où vous voyagez et l'endroit où vous vous rendez, pour les affaires ou le plaisir, faites un voyage formidable à tout hôtel ou auberge routière Sheraton à travers le A Ottawa, composez ce numéro local, demandez à votre agent de voyages de le faire 236-2270 LE REND POSSIBLE.Sheraton Hotels & Motor Inns ou S A WORLOV/IDE SERVICE OF ITT ONTREAL : AM 5 Sheraton-Mt.Royal Hotel 1485, rue PEEL ; ÿ EQ Les suites d\u2019Agnès Dans plusieurs Etats du nord- ouest, maintes petites villes se sont entierement vidées de leurs habitants.La crise a commencé il y a une semaine.C\u2019est alors que l\u2019ouragan Agnes s\u2019est abattu sur la côte de la Floride.Aujourd\u2019hui, la Croix-Rouge dit qu\u2019elle s'occupe de 112,000 sans abri.Ces gens ont trouvé refuge dans 330 abris d\u2019urgence en Pennsylvanie, dans l\u2019État de New York, en Virginie et au Maryland.Des milliers de maisons et d\u2019établissements commerciaux ont été détruits de l'Etat de New York à la Virginie et, en direction de l\u2019ouest, jusque dans l'Ohio Les dommages à la propriété dans le seul Etat de la Pennsylvanie s'élèvent à plus d\u2019un millard de dollars, et, dans l'Etat de New York, à quelque 100 millions de dollars.Pas d'assurance Très peu de victimes étaient protégées par une assurance contre les inondations.Le\u2018représentant H.John Heinz I, républicain de la Pennsylvanie, dit qu\u2019il demandera au Congrès d\u2019instituer une enquête qui déterminera pourquoi le Service météorologique national n'a pas prévu les inondations.Kissinger: \u2018Nous n'avons : rien demande aux Chinois\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Henry Kissinger, conseiller spécial du président Nixon, a déclaré samedi que la question vietnamienne avait occupé, une bonne partie des 24 heures d\u2019entretiens qu\u2019il a eus avec le premier ministre Chou En-lai pendant sa visite de trois jours et demi à Pékin, mais que les Etats-Unis n\u2019ont encore reçu aucune indication claire de la - volonté de Hanoï de négocier \u201csérieusement\u201d.Ses conversations avec M.Chou En-lai, a affirmé M.Kissinger au cours d\u2019une conférence de presse donnée à la Maison Blanche, ont été essentiellement un \u2018échange de vues\u201d sur \u2018l'avenir des relations sino- américaines et la situation internationale.Dans le cadre de cet examen de la situation mondiale, \"il serait absurde de prétendre que le Vietnam n\u2019a pas tenu une place importante\u201d, a déclaré le conseiller présidentiel.Rendant compte de sa mission à Pékin du 19 au 23 juin, M.Kissinger a dit: \u201cNous n\u2019avons pas demandé aux Chinois de faire quoi que ce soit\u201d pour sortir la négociation de Paris de l'impasse où elle se trouve.de nos distributeurs automati REGENT VENDI (1969) Récompense pour des renseignements conduisant \u2018à Farrestation et à la condamnation de personnes trouvées coupables d'avoir enlever illégalement de l'argent ou de la marchandise d'un 880, rue Wellington, OTTAWA \u2014 237-6411 PTS FT TES + Le contr .des sala LONDRES (ReuteR) \u2014 L'hypothèse qu\u2019une certaine forme de contrôle des prix et des salaires devra faire suite au flottement de la livre gagne du terrain, en Grande-Bretagne.Les commentateurs observent qu\u2019en libérant la devise britannique de sa partié fixe, le gouvernement a au moins arrêté les inquiétantes hémorragies des réserves de la Trésorerie.La plupart des experts s'accordent cependant pour dire que la santé de la livre restera incertaine tant que l'inflation qui règne dans le pays ne sera pas enrayée.\u201cA moins que le gouvernemen n'agisse promptement fermement dans ce domaine, la décision de laisser flotter la livre pourrait, en fin de compte, faire plus de mal que de bien,\u201d écrit l\u2019influent quotidien financier \u201cThe Financial Times.\u201d Apres l\u2019échec d\u2019autres mesures anti-inflationnistes, le gouvernement de M.Edward Heath \u2018semble amené de plus en plus à accepter un blocage des prix et des salaires.M.Kenneth Fleet, dans le \u201cDaily Telegraph\u201d\u2019 exprime ainsi une opinion largement répandue chez les journalistes financiers: \u201cIl est à peine concevable qu\u2019après les événements de ces derniers jours, M.Heath n\u2019aille pas au moins lancer ou soutenir dé nouvelles initiatives pour contenir la poussée des prix et des revenus.\u201d Juste solution\u201d \u201cLes dirigeants chinois, de même que leurs homologues soviétiques, sont des hommes de principes et nous n'avons demandé à aucun d\u2019entre eux de trahir ces principes, a ajouté le conseiller présidentiel.Ce que nous nous efforcons de promou-, voir, c\u2019est une juste solution à la guerre\u201d.\u2018\u2019Nous pensons, a-t-il poursuivi, que tous les pays du monde ont intérêt à promouvoir une solution négociée, encore qu\u2019il puisse y avoir diverses façons de concevoir cette solution\u201d.Les Etats-Unis sont \u2018en faveur d\u2019une reprise de la négociation aussitôt qu\u2019il y aura une chance de voir se produire une discussion sérieuse des problèmes qui se posent, a dit M.Kissinger.Notre objectif n'est pas de faire obstacle à ces négociations mais, au contraire, de créer les conditions propices à une négociation sérieuse et approfondie.La question qui se pose à Paris n'est pas de savoir quand la négociation reprendra.Ce n'est pas un problème de procédure, c'est un problème de fond\u201d.Le conseiller de M.Nixon aux Affaires étrangères et à la Sé- ques.NG MACHINES LTD.ole des prix et ires ?Peut-être Difficulté L'imposition d\u2019un blocage obligatoire serait une décision politiquement difficile pour le gouvernement conservateur, car - M.Heath et ses ministres ont fréquemment répété que cette solution serait inefficace.Ils ne manquaient pas de rappeler, par exemple, que cette politique avait été utilisée en vain par le précédent gouvernement travailliste.Les partisans de cette solution rappellent cependant que le président américain Richard Nixon avait estimé que cette politique valait d\u2019être tentée lorsqu'il décida de laisser flotter le dollar, en août dernier.M.Kenneth Lewis.un député conservateur influent, a déclaré, samedi dans un discours, que le flottement de la livre pourrait précipiter l\u2019inflation, si d\u2019autres mesures n\u2019étaient pas prises parallèlement.I! a demandé au gouvernement d'instaurer une politique de modération volontaire des revenus, et il a ajouté: \u201cSi une telle politique échoue à la première difficulté un blocage sera inévitable.\u201d Les ministres du gouvernement britannique font état d\u2019une satisfaction prudente après les premiers résultats du flottement de la livre, qui a mis un terme à l'hémorragie des réserves de la Banque d'Angleterre.Celle-ci et les banques centrales des pays européens, avaient curité nationale a déclaré d'autre part: \u201cNous n'avons reçu encore aucune indication claire\u201d d\u2019une telle volonté de la part de Hanoi.M.Kissinger a évoqué le rappel de M.Xuan Thuy, chef de la délégation nord-vietnamienne à Paris, dans sa capitale pour consultations.Il a rappelé que M.Xuan Thuy avait lui-même déclaré publiquement qu'il retournerait à Hanoï pour recevoir de nouvelles instructions.Les Etats-Unis s'attendent maintenant qu'il regagnera Paris quand le Nord - Vietnam aura revu sa position et ils espèrent que la négociation pourra alors redémarrer.7 Négocier \u201cLa meilleure façon, la plus sûre et la plus efficace aussi, de mettre fin à la guerre consiste.à négocier, a dit M.Kissinger.Ceci demeure notre position, mais nous n\u2019allons pas nous livrer à des spéculations sur la suite des événements.\u201d « M.Kissinger a constaté ensuite que l'activité militaire au Sud-Vietnam avait diminué au cours de ces dernières semaines \u201cpour diverses raisons\u2019.Il a ajouté: \u201cNous espérons que l'échec de l\u2019offensive nord-vietnamienne à conduire à une victoire militaire, entre autres raisons, amèênera les dirigeants nord-vietnamiens à s'engager dans des négociations sérieuses\u201d.M.Kissinger a affirmé également que les bombardements américains des voies de communication entre le Nord-Viet- nam et la Chine populaire visaient uniquement des objectifs nord-vietnamiens.\u2018Nous n'avons pas la moindre intention, a-t-il dit, de soumettre la Chine à une menace militaire ni d\u2019empiéter de quelque façon que ce soit sur sa souveraineté\u201d.Le conseiller présidentiel a déclaré qu\u2019il s\u2019était réuni-avec M.Chou En-lai pendant 18 heures environ, dans le cadre d'entretiens soit pléniers soit privés, et pendant cing - ou six heures à l'occasion de.banquets ou de la série de déplacements en automobile qu\u2019ils ont faits ensemble.Les conversations se sont poursuivies a deux be TIRE IE SN HR \\ engagé près d'un milliard de livres au cours des deux der- § nieres semaines, dans la défense de la parité du sterling.Stabilisation C'est, en fin de compte, là Banque d'Angleterre qui devra sortir de ses coffres la quasi totalité de cette somme.Les réserves britannniques, selon les derniers chiffres publiés par la Banque d'Angleterre, s\u2019élevaient à 2,700 millions de livres, avant la crise.Le nouveau taux auquel la livre se stabilisera ne sera pas connu avant la réouverture du marché des changes, mais les experts prévoient une dévaluation de l'ordre de cinq pour cent, soit une parité de $2.45 à $2.50 Le flottement de la livre est qualifié à Londres de mesure temporaire, mais certains commentateurs estiment qu'il pourrait se prolonger jusqu\u2019à l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, au début de l\u2019année prochaine.Les Britanniques qui partent en vacances, sont sérieusement affectés par la nouvelle situation, et ils assiégeaient samedi toutes les agences de voyage, dans l'espoir d'obtenir le meilleur taux de change possible.La peseta espagnole, la devise la plus demandée, était vendue à 156 pesetas pour une livre, contre 163 précédemment, soit une baisse d\u2019environ cinq pour cent.(Télephoto PC) SE SOUVENIR DE LA MORT \u2014 Cette idée, elle se fixera surement dans la tête de ce soldat sud-vietnamien qui a préféré interrompre les combats et les bombardements pour quelques minutes afin de se recueillir un moment devant la pierre tombale improvisée de ses compagnons morts au champ d'honneur.échelons: d'une part, entre MM.Chou En-lai et Kissinger, de l'autre, entre des hauts fonctionnaires chinois - chargés du commerce et MM.Alfred Jenkins, du département d'Etat, et John Haldridge et Richard Solomon, du Conseil national de sécurité.Le conseiller de M.Nixon a dit avoir été traité \u2018avec une extraordinaire courtoisie\u2019 pendant toute la durée de son séjour en Chine.Il n\u2019a rencontré ni le président Mao Tsé Toung, ni le prince Sihanouk, l\u2019ex-chef d'Etat cambodgien, ni aucun représentant du Nord-Vietnam; répondant à une question, M.Kissinger a affirmé qu\u2019il n'avait reçu aucune indication tendant à confirmer la rumeur selon laquelle M.Mao Tse Toung serait souffrant.En ce qui concerne les relations sino-américaines, les entretiens de Pékin ont porté essentiellement sur la partie du communiqué de Shanghai prévoyant l'établissement d'échanges culturels et scientifiques.\u2018Je crois pouvair dire que des progrès \u2018sont en cours\u201d a ce sujet, a dit M.Kissinger, qui s'est refusé a toute autre indication.Elle vit SAINT TROPEZ (AFP) \u2014 Brigitte Bardot est en parfaite santé et la nouvelle de son suicide, annoncée hier par un quotidien province, ne l\u2019a pas empéché de faire du bateau dans la matinée avec quelques amis et de déjeuner dans sa propriété de La Madrague.L'annonce du suicide de l\u2019actrice française n'est donc, sem- ble-t-il, que l'oeuvre d\u2019un mauvais plaisant qui a transmis une fausse information, au journal.La nouvelle a, en tout cas, été démentie vigoureusement par les intimes de Brigitte Bardot, qui a, en outre, été aperçue à plusieurs reprises en parfaite santé dans la journée d'hier, et par les autorités tropéziennes.MANTEAUX POUR LA PLUIE OU LE BEAU TEMPS! SPEDIAL $1 2 Modes fantastiques a un prix fantastique! Un vaste choix de styles el modèles qui se vendraient normalement jusqu'a $25.maintenant demarques a seulement $12.Choisissez vos couleurs, slyles et tissus preféres de cette collection fabuleuse.Tailles 5-15, 10-18 dans l'assortiment REZ-DE-CHAUSSEE PANTALONS POUR DAMES 2.11 Divers modèles de pantalons à pieds evases et glissière à l'avant Tissus de coton et de toile en rayés ou Imprimés.Serie de tailles depareillées.REZ-DE-CHAUSSEE BLOUSES POUR DAMES 2.11 Un vaste choix chemisiers et blouses a manches courtes el à manches longues en lissus de polyester uni ou imprime.Serie de tailles depa- seillees.SPECIAL SPECIAL REZ-DE-CHAUSSEE PANTACOURTS POUR DAMES 1.77 Divers modeles de pantacourts a plastron en couleurs unies ou mprimes.Sere de lailles depareillees.BIJOU 1/2 prix 0RD.$2 S 1 200 paires de boucles d'oreilles de divers modeles.Blanches ou couleurs attrayantes.REZ-DE-CHAUSSEE MAILLOTS T POUR HOMMES 2.99 Divers maillots T en térylène.couleurs populaires.Grandeurs P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE ORD.$5 TABLE D'AUBAINES POUR GARÇONS VALANT JUSQU'A 2.98 9 9 ¢ Chemises sport et mailiots T, série de tailles el couleurs dépareitlées.DEUXIEME ETAGE ENSEMBLES DE SHORTS 2 PIECES POUR GARCONS 1.49 Premiere qualite.Lavables.Haut saye et short um.Brun et marine.Grandeurs 4-6x.DEUXIEME ETAGE MAILLOTS T POUR GARGONS 99° Nylon 1007 extensible.Lavable Marchandise de premiere qualite.Disponible en divers motifs.brun.marine el jauna.Grandeurs 4 à 6x DEUXIEME ETAGE MAILLOTS DE BAIN POUR GARÇONS 99° Maillots de bain en nylon 100% extensible.Lavable.Chossissez parmi divers modeles.rouge.marine et brun.Grandeurs 4 à 6x DEUXIEME ETAGE CHAPEAUX POUR DAMES VALANT JUSQU'A 9.95 $4 Chapeaux en paille en divers modeles.couleurs et grandeurs.pour l'été.REZ-DE-CHAUSSEE LUNETTES DE SOLEIL POUR DAMES $2 48 paires de lunettes de solen de divers mode- les.formes et couleurs REZ-DE-CHAUSSEE PANTOUFLES + MOELLEUSES 97° Pantoulles specialement etiquetées.ideales pour le voyage ou pour la maison.Choix de modeles en coton-eponge imprime.allure mouillée ou ton sur ton REZ-DE-CHAUSSEE SANDALES POUR DAMES 1.99 De notre stock régulier et spécialement etique- tées pour cet événement! Rouges ou blanches.pointures 6 a 10 dans | assortiment.MAGASIN QU SOUS-SOL.JEANS POUR DAMES 2.44 Jeans en denim 100% .Boutonnage a l'avant et nouveau modele à pied évasé.Bleu.Tailles 10 à 18.Quantité restreinte.MAGASIN DU SOUS-SOL PANTAILLEUR 2 PIECES POUR DAMES 9.99 Pantarlleurs sans manche en acétate.Choix de fermeture à ghssiere avant ou arrière.Hauts de teintes umes ou imprimées et bas de couleur unie.Ravissantes teintes de vert.beige.turquou- se ou rose.Tailles 8-14.MAGASIN DU SOUS-SOL PERRUQUES VALANT JUSQU'A 29.95 sons 6.99 30 perruques en fibre de dynel modacrylique.Choix de biond, gris.chôtain roux et brun avec mèches.MAGASIN DU SOUS-SOL CHEMISES DE NUIT POUR DAMES 1.99 Un choix intéressant de chemises de nuit en colon Divers modèles imprimés ou de teintes pastel.Tailles P.M.F MAGASIN DU SOUS-SOL BAS 3 paires pour $1 Bas de nylon diaphane avec haul extensible ou rodinaire et talons transparents.Beige et taupe.Pomtures 9 all.MAGASIN DU SOUS-SOL PANTALONS SPORT POUR HOMMES VALANT JUSQU'À 9.95 $2 Quantilé restreinte.en diverses couleurs populaires.Grandeurs 28 et 39 seulement.REZ-DE-CHAUSSEE CHEMISES POUR HOMMES VALANT JUSQU'A 7.95 S 2 Ecoulement special de chemises sport el d'apparat en diverses couleurs.Grandeurs P.M.F.dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE SOCQUETTES POUR HOMMES mx 19° q 2 paires pour 150 Choisissez parmi diverses couleurs populaires.REZ-DE-CHAUSSEE ORD.§3 ORD.5.89 CORSAGES POUR FILLES 1.29 Corsages 100% nylon extensible.Choix de rouge.blanc, marine et gune.Tailles 7.14.DEUXIEME ETAGE CORSAGES POUR ENFANTS 99° Premiere qualite.Lavables.Nylon 1007 extensible Disponibles en divers motifs où vais.REZ-DE-CHAUSSEE \u2018ENSEMBLES DE ROBE: ETBIKING © POUR ENFANTS 2.99 Ensembles de robe sans manches et bikini 100% polyester.Lavables a la machine.Choix de rouge.blanc.et marie.Tailles 2-3x:4-6x DEUXIEME ETAGE ENSEMBLES DE SHORTS POUR ENFANTS 1.49 Premiere qualité.avec haut um a manches courtes.Nylon 100% extensible.Lavable.Tem- les de rouge-ou marine Taslles 4-6x DEUXIEME ETAGE ENSEMBLES DE ROBE ET BIKINI POUR'FILLES 2.99 Ensembles de robe sans manches et bikini.de premere qualite.1007 colon a repassage permanent.Fabrication canadienne.Choix de rouge\u201d et marine.Tailles 7-14 DEUXIEME ETAGE ENSEMBLES DE SHORTS 2 PIECES POUR FILLES 2.49 Ensembles de shorts 2 pieces avec haut sans manche.Nylon 100 extensible.Teintes de rouge.jaune ou Marine.Tailles 7-14, \u2019 DEUXIEME ETAGE TIRE-PLATS ORD.99° 88° 60 paires de tire-PLATS EN SILICONE Housses en coton-eponge pour malaxeurs 88° Tabliers en coton-eponge imprime 88: Tabliers en coton imprime 69: Nappe en vinyie 88: LES QUANTITES SONT RESTREINTES TROISIEME ETAGE RUBAN À 8 PISTES 4.29 Rubans a 8 pistes pour casseltes en diverses selections.20 seulement.MAGASIN DU SOUS-SOL BARBECUE 449 Barbecue a suspendre de 18° avec gri reglable a 3 hauteurs.6 seulement.MAGASIN DU SOUS-SOL ROBES POUR DAMES $5 Une chic collection de robes en arnel.fortrel, orlon he et tricot:de coton pour cadetles et jeunes filles.Un vaste assortiment dans des coloris populaires.MAGASIN DU SOUS-SOL ORD.5.98 ROD.5.98 CAPLAN.RUE RIDEAU.235-3381 or | 5 ame Ï PE AT I WW ST WL TT, WA OS AE = ass ACHR Fm A EWE SEE HAA .; ; = ve y Wh \"A i RL Au He ee Sw ER A We Em Lam we a a ENA UT RES WP A BI RAE EN ATE GB En rei ie a A en 8 ome em ALES EE RTE IE CES IE SE, CE CIE ECO me \u201c tent insultées et méprisées, © EDITORIAL | La vraie mission LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 A tr TTR TE TRG Se aq ge EE pv Uy map wee ; + ; de la Commission Ontario-Québec En 1969, les gouvernements du.Québec et \u2018de, l'Ontario, par l\u2019entremise de leurs premiers .\u2018miriistres, MM.Jean-Jacques Bertrand et John - Robarts, concluaient un accord de coopération et cd échanges en matière d'éducation et de culture, accord qui a donné lieu à la création de la Commission permanente Ontario-Québec, on n'est pas sans le savoir.Selon cette entente les deux signataires s'engageaient, dans la mesure du possible, à fournir les services gouvernementaux en français et en anglais à leurs citoyens respectifs et à dispenser l'enseignement dans les deux langues à leurs groupes minoritaires.Elle prévoyait aussi l'établissement d\u2019un programme de bourses, à compter de 1971, afin de permettre aux jeunes des deux provinces de poursuivre leurs études dans la province voisine._ L'importance de cette entente ne saurait se mesurer uniquement au nombre de boursiers produits ou d'échanges culturels qui en résultent: sa valeur est d'autant plus significative qu'elle reflétait une conception commune du fédéralisme partagée en 1969 par deux puissantes provinces du pays.C'est du moins l'interprétation que lui doñnaient MM.Bertrand et Robarts, au moment de la signature, et qui fatsait dire au premier ministre québecois que \u201cl'accord avait été conclu dans un esprit de véritable fédéralisme\u201d, sans intervention du gouvernement central.Comme note explicative, il convient de souligner que M.Bertrand envisageait la possibilité -d'élections provinciales dans un avenir relativement rapproché et qu'il lui convenait politiquement de faire un pied de nez à Ottawa, à ce moment-là.Mais c'est là une tout autre histoire.Comme le précise l'Association canadienne- française de l'Ontario dans le mémoire qu'elle a présenté jeudi à la Commission, cet organisme constitue un mécanisme qui devra permettre le développement harmonieux dans les deux provinces des deux langues officielles et des cultures qui s'y rattachent.Avec raison, le mémoire ajoute que \u2018\u2019le fruit des échanges entre le Québec et l'Ontario doit profiter tant aux francophones qu'aux anglophones de l'Ontario\u201d.ME Une nuance vient à l\u2018esprit.|| suffit de se référer aux origines de cette Commission, à l\u2019accord qui lui a donné souffle de vie et à la philosophie qui l\u2019a inspirée pour convenir que sa raison d'être dépasse d'emblée le domaine des échanges ethniques entre deux provinces.Issue d'une entente bilatérale, il n'est néanmoins nullement paradoxal de constater que la Commission doit avant tout assurer l'élaboration par chacune des provinces de politiques visant à assurer l\u2019épanouissement entier et libre des deux langues et des deux cultures officielles au Québec et en Ontario.\u2018' Et c'est dans ce sens que le fruit des échanges doit être global de facon à ce que l'ensemble des ressortissants des deux provinces en bénéficie, et non pas un groupe plus que l\u2019autre.En ce qui touche l'Ontario, quel meilleur moyen de chasser des préjugés ancrés depuis toujours que de permettre à la jeunesse anglophone de participer à des échanges culturels ou éducatifs?Cette première étape franchie, il sera alors plus facile pour la francophonie ontarienne d'obtenir gain de cause dans ses nombreuses revendications auprès des autorités provinciales.Louis ROCQUE Pour être bien compris L'utilisation inconsidérée-de formes \u201cjouali- santes\u201d, d'anglicismes incompréhensibles et de structures erronées annihile l'effet recherché par la publicité.En substance.telle est la conclusion d'une enquête effectuée dans les villes de Québec et de Montréal par des spécialistes en publicité qui avaient recu l'accord et la collaboration de l'Office de la langue française du ministère des Affaires culture Jes.et) L'usage d'un langage corrompu ou impropre indispose bon nombre de personnes qui se sen- révèle également l'enquête.Cette conclusion que le bon sens laissait pressentir me rappelle un souvenir personnel qu'on me permettra de relater ici.Accompagnant des candidats dans une région splendide du Québec, lors d\u2019une tournée électorale, j'ai entendu un député se faire huer copieusement par un \u201c auditoire qu'il avait tout simplement insulté par un langage volontairement relâché âlors qu'on le savait instruit.Ces gens, qui parlaient correctement, quoique sans recherche, l'ont interrompu en plein milieu d\u2019une envolée \u201cjoualisante\u201d pour Collaboration spéciale au Droit lui dire: \"Monsieur, vous vous moquez de nous; ce n'est.pas parce que nous ne sommes pas instruits que vous devez parler plus mal que nous\u201d.La lecon n'a guère porté et le député a fait école.On en veut comme preuve le français bâtard de nombreuses réclames télévisées ou radiophoniques.Les auteurs de ces réclames prennent les duditeurs pour des imbéciles et les brasseries et autres entreprises, qui leur contient leurs réclames publicitaires se jouent de fort mauvais tours.i L'enquête dont il est ici question devrait leur ouvrir les yeux et les oreilles et les convaincre que la compréhension des messages publicitaires est directement proportionnelle à la qualité du francais employé.Par l\u2019emploi d'un français correct, ils augmenteront le rendement de leur message tout en respectant l'identité du consommateur canadien-francais.Marcel GINGRAS ak ma Ee Ne a a RG [I | 4 A ; A M Re RER SE ay Np mer ee, En TU VAS VOIR LES .- |gepuLuES DENTS Que ¢A VA TE DONNER > LE DR OT em\u2014\u2014 L'opinion des autres Une école francaise, y'en a partout! Les lecteurs nous écrivent Du Québec Sudbury Monsieur Marcel Gingras, Rédacteur en chef, Journal LE DROIT.Monsieur le rédacteur en chef.Peut-être trouverez-vous que je viens un peu tard vous parler d'un article paru le 23 mai.Je sais qu'une lettre a déjà été envoyée.ne l'ayant pas vu paraître, je reviens à la charge.L'article intitulé \u201cEnviron 400 personnes du Québec sont venues fraterniser 8 Sudbury\u201d @st trés bien écrit et reflète bien la réalité de ce qui a été vécu.La seule chose que je regrette.c'est qu'on n\u2019a pas fait mention que, venant d'un milieu modeste, les trois-quarts d\u2019entre nous n'auraient jamais pu faire ce voyage.C'est grâce au concours financier du Secrétariat d'Etat, dans le cadre des Voyages-Echanges que nous avons pu vivre cette belle fin de semaine.Pour la Fraternité.de Hull P.BARIL.111.rue Carillon.La lutte contre le nationalisme par la Ligue des communistes BELGRADE \u2014 Roumanie et Yougoslavie: pays voisins.certes, mais situations respectives paradoxales! Voila, en termes lapidaires, les impressions toutes chaudes que je rapporte d'un séjour de plus de trois semaines dans chacun de ces deux pays du bloc de l'Est.Au-delà de toutes les différences, au-delà de l'histoire particulière de chacun de ces deux régimes qui se rallient au marxisme, un point de divergences majeur: l'impression de liberté que l'on ressent en Yoügoslavie alors qu'en Roumanie \u2026 par Paul-André COMEAU Point de départ: des préjugés.À la veille de mon.arrivée en Yougoslavie.la Ligue des Communistes venait de publier un petit fascicule intitulé: La lutte contre le nationalisme par la Ligue des communistes.En termes simples, le pays se remettait à peine de la crise nationaliste .qui avait secoué la République de Croatie et nécessité l\u2018intervention personnelle du Maréchal Tito pour freiner le mouvement sécessionniste dans cet Etat.Bref, il y avait lieu de s'attendre à méfiance et mutisme à l\u2018égard de l'étranger que j'étais, surtout dans ce domaine.Par contre, la Roumanie jouissait d\u2019une cote plus favorable: n'était-ce pas le seul Etat du bloc de l'Est à avoir accueilli le Président Nixon?Bucarest, par la voix du secrétaire généra| de son parti, n'avait-elle pas fermement élevé la voix à la suite de l'entrée des troupes soviétiques dans Prague?De loin, les impressions qu'il fallait confronter à la réalité.Lt En Yougoslavie Pourquoi ne pas le dire?J'ai toujours eu\u2019 beaucoup \u2018d\u2019admiration pour le Maréchal Tito: il faut en rechercher \u201cTorigine dès le \u201ccoup\u201d de 1948 où Belgrade osait défier Staline.Dans ma mémoire d'enfant.pour qui le \u2019 \u2018rideau: de fer\u201d évoquait une chose terrible, il s'agit là d'un des :pre- | Miers souvenirs | \u2018politiques\u201d enrégistrés- C'est la remarque quasi insouciante que fait la majorité des jeunes d'Ottawa.Pourquoi?lls sont gâtés.Pour eux.une école secondaire francaise est un fait.Ottawa étant la capitale nationale que prêche le bilinguisme, elle rayonne de \u201cbonne entente\u201d franco-anglophone.Alors.les jeunes sont heureux et baignent dans l'ignorance de ce qui se passe dans les autres centres urbains.Hs ne savent pas qu'à Windsor quelques quatre cents élèves francophones se battent pour leur école française.Selon eux, tout va bien, partout! Lorsque ce fait leur est mentionné, ils s'indignent.Mais pas plus.Alors voici où nous, les jeunes.et nos aînés de la Fédération de API nous nous devons d'aller plus loin que l'indignation.Nous devons les informer, ainsi que leurs parents, et les inciter à se solidariser.Si nous y parvenons.avec une pression bien appliquée.nous pougtons faire gagner ceux qui se battent pour leur survie.Ld Pour menkr a bien une'telle campagne.nous dévons informer ces jeunes.ces parents, par tous les moyens dont nous disposons.Les média d\u2019informations sont à notre portée, employons- les.Ce n'est pas dans um an.ou dix ans.qu'il faut agir.c'est aujourd'hui! Apprenons aussi à connaître les centres francophones en péril et ceux qui les dirigent.Offrons nos services et joignons nous à leurs rangs! C\u2019est pourquoi j'insiste:- c'est immédiatement ou jamais \u2018qu \u2018il faye réagir!, Faisons voeux de solidarité et fonçons! Même si nous en sortons avec quelques \u201cbosses\u201d, nous aurons accompli beaucoup! ati © .on PENSEZ-Y! L'assimilation frappe à notre porte.Qu'allons-nous faire?Lui ouvrir en tendant les bras ou lutter.jusqu'à sa mort?POUR NOTRE VIE, LA MORT\u201d | Jean LAROSE {Chronique de la Fédération des API, juin) LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Aursle Gratton Rédacteur en chef: Marcel Gingras Trésorier: Jean-Robert Bélanger Courrier de deuxième dasse, enregistrement numéro 0044 même Tito.Trois étapes: Zagreb, Lubijana et Belgrade.Petit Etat, morcelé par une géographie capricieuse et divisé \"démographiquement par l'Histoire qui a toujours pesé si lourd sur cette partie de l'Europe, la Yougoslavie moderne est née durant la Seconde Guerre mondiale, sous l'action -obstinée des partisans rassemblés autour de Tito.Depuis lors, le nouvel Etat fédéral s'est donné une organisation politique qui respecte le sort des différentes nationalités.Et ce fédéralisme devrait davantage susciter l'in- térét de la part des politicologues nord- américains qui se \u201cpréoccupent de cette forme d\u2019 organisation des pouvoirs politiques.Ct Et puis, grâce à l'effort de réflexion de grands théoriciens: \u201cInarxistes comme Edouard Kardjel, le socialisme même \u2018s'est fransformé par l'implantation progressive de I'auto- -gestion.En vertu de cette philosophie, les citoyens producteurs ont reconquis une trés importante part de décision au niveau de l\u2019entreprise.C'est.avec toutes ses imperfections et tous ses tdtonnements, le retour a un socialisme de la base.Est-ce a cause du prestige personnel du Maréchal?Est-ce à cause du refus catégoriquement signifié à Moscou en 1948?Est-ce à cause du sort qui a été réservé aux différentes nationalités?Est-ce à cause de la mise en oeuvre de ce socialisme d' auto- gestion?Je ne saurais répondre.mais j'ai pu constater comment la notion de Yougoslavie s'était ancrée profondément dans l'esprit et le coeur des citoyens de cet Etat.Comment le nom-de Tito est vénéré.Comment l'avenir mêmé de l'Etat tient à coeur à la très \u2018 grande majorité des personnes rencontrées.De la bouche d'un poéte qui a vécu- plusieurs années en prison au lend8main\u2019 de la guerre pour avoir trop fréquenté les intellectuels parisiens, de la bouche d'un univer- sitairé, formé en Frañce, horrifié à la séule perspective d'un démantèlement de l'actuelle Yougoslavie: de la bouche .\u201cd\u2019un Garçon de café: qui doit s'expatrier, quatre mois l'an, .pour combler le budget familial; de la bouche de ce journaliste yougoslave qui, tout orthodoxe Pl tiquant qu \"ilest, «.n\u2019en conserve pas moins sa.foi: \u2018dans l'actuel régime: de la bouche d'ün jeune étudiant qui a voyagé par le monde, un seul témoignage: la fierté d'être Yougoslave et de bâtir un socialisme neuf, humain.! Et tout cela, tous ces témoignages.on peut les cueillir sur la rue.Et en francais, la plupart du temps! Sans contrôle, sans surveillance.Avec la tacite permission des organes d'information qui ne demandent pas mieux que de vous organiser les entrevues les plus disparates pour satisfaire les goûts les plus éciectiques (1).Est-il nécessaire en terminant d'évoquer la dernière \u201crencontre entre Tito et le pape Paul VI au Vatican pour fermer ce dernier volet.Précisons que cette ouverture à l'égard de la question religieuse se traduit aussi à l'intérieur du pays où la liberté de culte n\u2019est pas un vain mot, même si cette liberté a connu de mauvais moments.Disons-le en un mot: j'ai rencontré des Yougoslaves heureux! Et qui n'avaient aucune honte à dire les problè- ries de leur Etat.Mais qui n'en dimifuaient pas pour autant leur- fidélité à un régime qui a su\u2019 \u2018respecter l'homme.La Roumanie Dès mon arrivée à Bucarest, le climat a changé.Non pas à caûse de la mauvaise volonté.Non pas en raison d'une difficulté de langage: les Roumains apprennent le français comme seconde langue à l'école (2).C'est à la _ fois plus subtil et plus compliqué.La Roumanie, m'a-t-il paru, vit sous une hantise perpétuelle: les événements de 1968 ont laissé des traces trop vivaces! Et puis, la plaine s'étend de l'URSS jusqu'au versant\u2019 est des Carpathes, ce prolongement balkanique des Alpes dui divise la Roumanie en deux.La plaine: territoire rêvé pour las tanks: 1, Bucarest et id president, Nicolae Ceausescu ont imprégné Un style a ure: diplornatie que rien ne disposait 3 se\u2019 distinguer de la pratique soviétique.Je\u201d n'ai pas la prétention de résoudre re nen qui fascinent les sôvié- fu contraire, sert-elle à lancer les ballons d'essai que certains membres de l\u2019équipe dirigeante au Kremlin n'osent pas.Ja-, cher eux-mêmes?Peu importe: le résultat, en apparence, est le même: la diplomatie roumaine, toute de finesse et de subtilité, est à l'oeuvre aussi bien à Pékin qu'à Washington, à Tel-Aviv qu \u2018au Caire.Et avec des résultats: -par- fois aussi heureux dans un cas commé/dans l'autre Mais, comme il est difficile de connaître le Roumain, le citoyen moyen! Et comme j'ai regretté de n'avoir pas-eu les mêmes contacts à Bucarest qu'à Belgrade ou Zagreb.Est-ce parce que les Roumains sont trôp latins?Ce peuple, issu d'une des peuplades originelles de Rpjne.a conservé un parler qui découle en ligne directe du Jatin décadent, étrangement semblable à certains dialectes wal- tons ou picards.Est-ce parce qu'ils portent en eux le : souvenir de tant de conquêtes dont.ils ont fait les frais.à travers leur Histoire?Est-ce parce que le parti n'ose pas répéter ici l'expérience qui fit du printemps de Prague une- ache \u2018Si voisine?N'allez pas croire que les Roumains.présentent: le spectacle de la misère ou de la désolation.Non.ils m'ont paru gais, lorsque je les observais de loifi.Mais de loin .Car de près si ce n'est pour se faire proposer de éhanger des dollars contre des \u201clei\u201d au taux du marché noir, où encore pour engager le nécessaire dialogue dans les établissements publics, mes \u2018contacts ont:êté plutôt restreints.Et DIE sait si j'avais envié de parler \u2026 En somme, au terme de ébtteinéursion dans- les Bal: ?kans, mes prismes de départ sé sont inverus: Comme:quidi lire la politique étrangère d'un Etat ne suffit pas à la: com préhension de la vie réelle dés hommes de ce pays! AH \u2018En toute franchise, il talut i uñ.sontact plutôt froid avec les responsables- de l'Information en Croatie, mais les choses se sont vite corrigées (2) Chez les moins dè 25 ans, la mode.comme partout en _ Europe, favorise maintenant I\" anglais.HE PONT FAR A far Cog oR ge wr a LTR ~ eA Inflation: ce n\u2019es - \\a faute des synd OTTAWA (PC) \u2014 Les syndicats n\u2019ont pas contribué à l'inflation de façon significative, déclare le président de la Commission des prix et revenus, M.John Young.; un A .jeats, il .Il a émis cette opinion dans dés Sujet des syndicats, il a : une interview qu\u2019il donnait di- \u201c manche à l'émission Question Period du réseau CTV.L\u2019interview portait sur le rapport final \u201cde la Commission.gueur pendant plus de 18 mois: Selon lui, les contrôles aux Etats- Unis, qui sont pour une durée d\u2019environ 18 mois, sont \u2018\u2018probablement trop temporaires\u201d.\u201cNous n'attachons pas une attention particulière aux syndi - cats comme cause importante de inflation.I y a peut-être une couple d\u2019exceptions, l\u2019industrie de la construction et la syndicalisation des fonctionnaires.Dans ces cas, il y a peut-être eu influence sur l\u2019inflation.Mais on ne peut en dire autant de l\u2019ensemble des syndicats.Les A propos de cette partie du rapport qui dit qu\u2019une régie des prix et des salaires sera peut- être nécessaire pour combattre l'inflation, il a exprimé l'avis qu\u2019elle devra peut-être être en vi- Le Par IRVING C.WHYNOT De la PRESSE CANADIENNE Lorsque les prix montent votre pouvoir d'achat baisse.Cela signifie simplement que - Votre dollar n'achète plus autant qu'il le faisait., Et c\u2019est exactement ce qui se produit au Canada depuis près de 20 ans.Depuis 1953, les prix ont manifesté une hausse ininterrompue.Cette hausse, dans les années 60, fut de 4.5 pour cent par année.Il y a eu un certain ralentissement en 1970 et au début de 1971, mais maintenant lès prix remontent et cette hausse se situe à quelque 5 pour cent par année.Ce qui est le plus inquiétant, c'est que cette tendance s\u2019est accrue au cours des 12 dernières années tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Cette érosion du pouvoir d\u2019achat signifie, par exemple, que le dollar canadien de 1961 ne vaut pas plus que 73 cents, soit une baisse de 27 pour cent.C'est cela l'inflation \u2014 problème qui continue à nuire à l\u2019économie canadienne.; A ce problèmé, il n'existe aucune solution \u201crapide et facile\u201d, comme le déclarait la semaine dernière la Commission des prix et du revenu.La Commission, depuis ses trois ans d\u2019existence, a réclamé fermement un certain contrôle des prix et des salaires.Elle a répétée cette recommandation dans son plus récent rapport.ais | À Vienne, on discute dS - cats syndicats ont certes apporte des augmentations de salaires, mais cela fait partie de la hausse générale des salaires.\u201d Il a expliqué notamment que les travailleurs syndiqués sont généralement mieux payés que les travailleurs non syndiqués et qu'il en a toujours été ainsi, mê- | me lorsqu\u2019il n'y avait pas d\u2019inflation.Enfin, il a dit que bien que les syndicats n'aient pas contribué à l\u2019inflation de façon importante, ils auront un rôle \u2018\u2018très important\u201d à jouer dans l'établissement du consensus requis pour la mise en place d\u2019une régie des prix et des salaires.Le pouvoir d'achat en haisse depuis 20 ans Le gouvernement n\u2019a päs écarté l\u2019imposition de tels contrôles et certains hommes d\u2019affaires éroient qu'ils seront appliqués \u2014 peut-être sur le modèle de ceux qui sont en vigueur aux Etats- Unis.D\u2019autres doutent de leur application a cause des problemes politiques et économiques qu\u2019ils créeraient.Quelle que soit la décision, c'en est une qui touche tous les Canadiens.Dans sa dernière revue écono- | mique, la Banque Provinciale étudie les répercussions de l'inflation sur le budget familial.\u2018\u2018L\u2019inflation provoque des dislocations économiques et sociales qui créent des tensions dans la société.des prix du pétrole 1 VIENNE (Reuter) \u2014 L'Orga- x nisation des pays exportateurs J de pétrole (OPEP) se réunit lundi a Vienne pour sa session d\u2019été.La réunion sera dominée par les problèmes soulevés par | Cet été, cher Berlitz prix reduits pour cours d'anglais intensifs Pour renseignements appelez : 232-5343 Berlitz Cours de langues vivantes d\u2019un océan à l\u2019autre 4 : SERVICE DE TRADUCTION 4 31, rue METCALFE \u2014 OTTAWA 232-5343 0 .De * Aussi Espagnol \u2014 Italien \u2014 Allemand, etc.& la nationalisation de la compagnie occidentale \u201cIrak Petroleum Company\u201d IPC, le premier juin dernier.La conférence discutera notamment des moyens d'assurer la stabilité des prix du pétrole, et s'efforcera d'éviter que les autres pays membres n'augmentent leur production pour compenser la perte momentanée provoquée par l'arrêt des exportations de pétrole irakien.On peut d'autre part s'\u2019attendre à ce que des décisions soient prises pour organiser une médiation entre l'Irak et les compagnies occidentales actionnaires de l'IPC.La période de réflexion qui vient de s\u2019écouler, longue de près de quatre semaines, semble avoir créé un climat plus détendu pour la réunion.L'OPEP, qui avait immédiatement soutenu la décision de l\u2019Irak, avait accepté d'organiser une médiation à condition que les lois de nationalisation du gou- vernemént irakien soient respectées et que l'IPC ne tente pas d'organiser un boycott du pétrole irakien sur le marché mondial.Selon des informations recueil- ÿ lies à Paris et à Beyrouth, M.Nadim Pachachi, secrétaire général et l'OPEP, qui s'était porté volontaire pour conduire la médiation, se verrait adjoindre un représentant de la Compagnie française des pétroles, l\u2019actionnaire francais de I'IPC qui comprenait également des intéréts néerlandais, anglais et améri - cains.@@ Peindre sa maison est un geste qui refléte votre : \u201cbon goût.À l'enseigne : Benjamin Moore, vous i.trouverez un détaillant ~ accueillant, toujours dis- ; osé à vous renseigner sur | es peintures Moore.\u2026 plus de 1500 couleurs.application facile.finis d\u2019exté- & rieur de longue durée.@@ pe - Benjamin Moore.Vous y gagnerez! = = ie PEINTURES Voyez votre ; ; détaillant Benjamin ® de peintures OOfC PAINTS Votre maison mérite la qualité Moore : A g Cs } Be LE AUBAINES-MIRACLES DU MARDI ESPADRILLES POUR BAMBINS \u2014 Support coussiné pour l'arche.Pointures 5-10.La paire VENTILATEUR BRENTWOOD \u2014 Ventilateur 20\u201d tout usage Sélecteur à 2 vitesses, carter en métal avec grille 1397 plastique.Choix de 2 couleurs.Chacun BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS \u2014 Bois dur 100% Sacsde 10 hv 2 Quantités limitées.pour 99e PANTACOURTS AVEC BAVOIR POUR FILLET- 150 TES \u2014 Tailles 2-3X.Rouge, vert et bleu Chacun A SOUTIEN-GORGE POUR DAMES \u2014 Coussines - MEUBLES = APPAREILS ELECTRIQUES | TES \u2014 Ensemble 3 pièces.PARC ROND \u2014 Diamètre de 38\u201d, avec matelas.Riche motif floral, facile à assortr avec la chaise haute et tous les 1 350 autres accessoires de bébé.Chacun LITS SUPERPOSES 39\u201d \u2014 Fini lustré, matelas à dessus piqué avec panneau de maintien.Î 4950 Montants 2/2\" Chacun BERCEUSE PLIANTE \u2014 Toute en bois.teintée vernis- clair.Un\u2019 luxe modique pour chaque que po ° Chacune 647 CANAPE ET FAUTEUIL \u2014 Recouvrement vinyle dans style moderne.1 6700 Choix de 3 couleurs L\u2019ensemble ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER \u2014 Ensemble tir chène.Commode triple 60\u201d, 2 mirows, chiffonmier avec porte.panneau de chevet 54/60\" Légères avanes en 25700 cours de route Un seulement.L'ensemble FAUTEUIL EN ROTIN POUR ENFANTS \u2014 Deux modèles, avec accoudois ou sans accoudois Choix de cou- 2 leurs Chacun FAUTEUIL-COQUILLE EN ROTIN \u2014 Pieds robustes en metal Ce fauteuil peut être utihsé à l'intérieur et à l'exté- 3117 rieur Chacun BALANCELLE POUR 3 PERSONNES \u2014 Fabriquée en, alu- ,mimum léger et résistant.Mots floraux vert avocat Coussins et dais amovibles pour un remisage facile 6488 - Chacuns LIT PLIANT 30\" \u2014 Matelas 4\u201d en mousse, 2 fagons de plier, roulettes en acier 0 Fabrication robuste en ler Chacun CHAISE LONGUE DE PARTERRE \u2014 Monture robuste en aluminium avec ressorts et supports en acter.Coussins 2 recouverts de vinyle décoratif.Dossier et pieds ajus- 995 tables Chacune BRENTWOOD À COMPOSANTES AVEC SUPPORT \u2014 - haut-parleurs fini bois \u20act support pour disques Radio 5995 AM-FM et sélecteur de cartouches Chacun CLIMATISEURS BRENTWOOD \u2014 Capacité de 6000 BT U Thermostat et contrèôle de ventilation.support 17995 latéral ajustable.Chacun TAPIS DE PASSAGE 27\" \u2014Moufs mulucolores, teintes dermier cri Envers en mousse, fibre 100% Evian 226 Disponible en dimensions tapis.La verge TAPIS DE PASSAGE 27°\u2019 \u2014 Superbe envers coussiné, hbre toute viscose.Coupes de longueurs varsées, 6 extrémités fimes.27° x 48\u201d Chacun TAPIS DE PASSAGE 27°\u2019 \u2014 Superbe envers coussiné ant- dérapant.Fibre toute viscose.coupes variées et longueurs finies Motif à rayures multicolores, 27\u201d x 556 \u2019 Chacun ÿ TAPIS DE PASSAGE 27\u201d \u2014 Superbe envers coussiné ant dérapant.fibre toute viscose, extrémités finies, extrémités non-fimes à rayures multicolores.27\u201d x 9° Chacun 756 TENTURES DE PLASTIQUE \u2014 Doublées, en motlls deco rauts.Se nettoient en essuyant.62\u201d x 84 2 pour 100 Bleu, rose, blanc TENTURES FACONNEES \u2014 Rayonne et polyester, lavables à la machine.à repassage permanent 299 40\u201d x 90° BATTERIE DE CUISINE MARQUISE \u2014 Ensemble 7 pièces en émail.Bord à l\u2019épreuve de l'écaillage.Casserole 1'/« pte avec couvercle.casserole 2'/a ptes avec couvercle, faitout Î 288 5's ptes avec couvercle, poslon 10/4\".Chacun BLANCHISSEUR JAVEX \u2014 2 pour 1 1 9 Format 128 on.Quantitées limitées.FOURRE-TOUT DE PAILLE \u2014 Ideal pour la pia: ge.le magasinage ou le nécessaire à couture.ch 29 949 PERCOLATEUR A CAFE EN VERRE \u2014 Verre à l'épreuve de la chaleur.Contient 6 tasses.Chacun BOL DE CENTRE OVALE \u2014 © 199 Bol en verre sculpté Chacun JEU DE BOITES \u2014 Jeu de 5 pièces en plastique 1 99 dans un choix de 3 couleurs Chacun ENSEMBLES POUR PATATES CHIPS ET TREMPET- 149 Chacun Lael: Pot.moon large.pie 19° 93e Attrayante boite-cadeau SHAMPOOING VOS \u2014 Tous genres, 15 on.Chacun BLOC FLY-TOX \u2014 A vaporiser 1 09 Insecticide, bte 11.2 on, Chacun DENTIFRICE ULTRA-BRITE \u2014 89: Format familial Chacun SLIM-LINE \u2014 119 36 pièces par boîte.La bte CONTACT-C 10 \u2014 Capsules décongestionnantes.19e Chacun ISUPREL \u2014 267 \u2018\u2019Mistometer\u201d avec inhalateur.Chaoun LAXATIF MAGNOLAX \u2014 Ordinaire ou saveur menthe, Chacun 89e 16 on, LA PHARMACIE WOOLCO EST.GEREE PAR JACK AUSTIN DRUGS LIMITED, UNE SUCCURSALE DE DOMINION CITRUS & DRUGS LTD.HEURES DAFFAGRES : LUN., MAR, MERC, SAM.: dha m, a 6h pm.JEU.et VEN.: 9h am.à 9h p.Tailles 7.14 + ENSEMBLE -PANTALON POUR DAMES \u2014 Tailles 8 18 3 imodèles en blanc, rouge, marine, et imprimes.Avec 00 manches courtes Où longues Chacun 5 PANTALONS POUR DAMES \u2014 Pantalons en polyester dan.les tailles 10-18 Imprimés de rouge, lilas.vert et 00 brun La paire 5 SOUTIEN-GORGE 'ANGELIQUE\u2019 POUR DAMES \u2014 2 mo dèles Tons doux ou blanc 99 Tailes32A 36C Chacun 1 doublés de fibre Tailles 32A - 38B.Blanc seule- 11 ment.2 pour Ÿ CULOTTES BIKINI POUR DAMES \u2014 Imprimés de has, violet, bleu, orange, rouge, or.pour 1 00 PMF PANTACOURTS ET ROBES PANTABREFS POUR DAMES \u2014 Tailles 5-15 En nylon dans des impnimes 00 de rouge, noi et marine Chacun 10 | ROBES EN TRICOT POUR DAMES \u2014 Coniecuon nahenne Robes a manches longues et courtes.Vert, or.beige 00 Tailles 7:15 \u2018 Chacun 8 VETEMENTS ASSORTISSABLES EN POLYESTER POUR DAMES \u2014 Tailles 8-16 Mauve, bleu, rose Panta 00 lons el corsages La paire 8 CORSAGE SANS MANCHE Chacun 4.00 CHANDAILS POUR DAMES \u2014 TaiilesP M F Marine, bleu, vert, jaune et Orange Imprimé a mouls d'oiseau ou 50 de chat Chacun 2 CHANDAILS POUR DAMES \u2014 Chandails à manches lon gues dans les tailles P M F Marne, blanc.beige et 00 htas Chaoun 3 JUPES LONGUES POUR DAMES \u2014 Tallies 10-18 Glissiere a l'arrière ou bontonnées à l'avant Marne, blanc, Chacune rouge PANTALONS POUR GARCONS ET FILLETTES \u2014 Modèles variés en coton re TE 300 VÊTEMENTS UE Tg bleu, vert, brun ROBES LONGUES EN COTON POUR ADOLESCENTES \u2014 Robes à manches courtes en manne, vert el 600 bleu Tailles 10-14X_ Chacune ENSEMBLE-PANTALON POUR FILLETTES \u2014 Ensembie- pantalon à manches courtes avec pantalon à jambes evasges.Rouge, brun.bleu et Has dans les taslles 7- 500 14 Chacun PANTALONS EN POLYESTER POUR FILLETTES \u2014 Imprimes de rouge.bleu, beige, vert et lilas 300 La paire EL JAN EH IE FICHU POUR DAMES \u2014 Dimensions 20° x 20° Irmprimés nautiques en rouge\u2018blanc-bleu Chacun 100 CHAUSSETTES POUR HOMMES \u2014 Modèles variés er laine, nylon et orlon.Pointures 10-13.Vert, 2 pour 99¢ gris noir, blanc, brun.2 pour 100 CHAPEAU À BORD EN NYLON POUR DAMES \u2014 Bleu.blanc, rose, vert.jaune SAC A MAIN AVEC BANDOULIERE \u2014 Sac à Chacun main en vinyle ondulé Blanc, noir ou brun CASSE-TETE PLAYBOY POUR ADULTES \u2014 Casse-lète dans une boîte en métal Page centrale complète du Playboy en pièces qui s'emboitent Modèles variés Chacun 1 88 FOURS ADOBE \u2014 Supportent ie froid et la ges chateur.Parlaits pour une casserole Chacun POUPEE ESPAGNOLE \u2014 1 50 Teintes et mous de robes variés Chacun CADRANS-REVEIL BRENTWOOD \u2014 Avec clé.lumineux, carter en métal Garantie d'un an Bhacun CADRANS-REVEIL \u2014 Electriques.3171 garantis, pleinement lumineux Chacun SEAUX À GLACE \u2014 Couleurs variées vaste assortiment Cadeau 411 idéal Chacun CEINTURES-CHAINES \u2014 Caintures-chaines ton argent ou ot dans une vaste sélection pour ¢ \u201cSERVIETTES-LITERIE* | SERVIETTES DE PLAGE \u2014 Serviettes de plage a rayure muluples, de grandes dimensions.|déal pour 1 49 le foyer ou le chalet COUVERTURE POUR LE CAMPING \u2014 Couverture pleine grandeur à tissus mêlés.Idéal pour le chalet ou le 99¢ camping Chacune 99e « COUSSINS \u2014 Recouverts de tissus de tenlure décoratifs.Idéal pour le foyer ou le chalet.Chacun COUVRE-LIT EN DAMAS \u2014 Pour lt double et lits jumeaux, M en libre acrylique Nettoyage à sec seulement Mo Chacun us et teintes variés FEUILLES EN PLASTIQUE ONDU- 148 ÿ.LEES \u2014 Affproximativement 8\u2019 x 2\u2019: Idéal pour entourer espaces à l'extétieur Disponibles en jaune et vert Chacune.TONDEUSE ELECTRIQUE BRENTWOOD \u2014 Tondeuse à lame doublë 18\u201d 1\" C.V Chacune OUTILS DOMESTIQUES \u2014 Ensemble \u2018d'outils divers domes tiques et : de qualné 2 2 pour 97e TRACTEUR DE LUXE BRENTWOOD \u2014 5 HP.moteur mo yen, roue arnère à surdimensions.FERTILISEUR-HERBICIDE WOOLCO \u2014 Sac de 20 lv.Couvre approximativement 2000 pi, car Fertilise los plantes entue les mrauvaises herbes en-un temps.Quantités 1 19 lrmièes Le sao 2 $}.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 ra AUBAINES-CHOC DU MERCREDI CREME POUR LA PEAU NOXZEMA \u2014 109 ?pots de 4 on Chacun CHANDAILS SANS MANCHES EN NYLON POUR HOMMES \u2014 Choix de plusieurs modèles comprenant la populaire «lture de course ou le genre vareuse avec col 100% 299 nylon hydrotuge dans les grandeurs P MF\u2018 Chacun ESSUIE-TOUT WHITE swan \u2014 @ ™ [2° ÿ transparent se soulevant pour Chacun 24999 I GUITARE \u2014 999 Idéal pour le débutant Chacune TOURNE-DISQUE BRENTWOOD \u2014 Petit changeus à 4 vi tesses, complètement automatique.amphhcateur a grand ren dement, haut-parleur détachable.permettant un éloignement de 10 pieds de l'appareil Chacun PROJECTEUR EUMIG MARK-501 \u2014 Projecteur silencieux de fort calibre pour fitms standard 8 mm, Super 8 et 87 Simple 8.Chaoun 14 FILM 35 MM A DIAPOSITIVES \u2014 De marque Woolco 64 ASA 20 poses type lumière du jour.Nouveau him couleur à haute vitesse pour diapositives Developpement m- 239 clus Chacun RADIO-REVEIL AM SANYO \u2014 À Circuit intégré.récepuon supérieure, teintes ravissantes de blanc et dore Chacun MAGNETOPHONE À CASSETTE VAGABOND AVEC RADIO AM INTEGRE \u2014 Haut-parleur à commutateur d'écoute, protection contre ies érallures.nucrophone 2781 contrôlable à distance Chacsn LUE dE MATELAS DE CAMPING \u2014 Matelas en mousse synthelique, 3° d'épaisseur, 72\u201d x 48\u201d Dessus en tissu fleur: nw §08 avec Côté et arrière en vinyle Rouge seulement BICYCLETTE DE 10 VITESSES POUR HOMMES \u2014 Freins sur jantes à pull central.aile chromée, Chacune 87 engrenage \u2018 Shimano\u201d.27x05 SAC DE COUCHAGE SNUGGLER \u2014 35 x 76.2 lv bourre de polyester, imprimé au cadre.doublure fianellette Chacun PAPETERIE SILL-O-ETTES \u2014 Papier pour noter et papier a lettrés avec enveloppes 4 ¢ Chacun | assorties LIVRES A COUVERTURE RIGIDE \u2014 Choix de plusieurs ures ¢ el sujets Chacun 49 TRICYCLE POUR BAMBINS \u2014 239 Jouet a chevaucher en plastique résisiant Chacun ASSIETTES EN CARTO EMBALLAGE-AUBAINE \u2014 80 as- sietles rigides à pique-nique pour 16° Chacun aliments froids MINI-CLASSEUR \u2014 4259 Chacun ALBUM-PHOTOS \u2014 Album de 10 pages avec recouvrement ldéal! pour la Maison où le bureau.Chacun 199 les photos I ARTICLES DIVERS ALIMENTS CHUM POUR CHIEN \u2014 ¢ 6 boites par paquet.Bie 15 on.Le pat 65 FIL A TRICOTER PHENTEX \u2014 Pelotes de 8 on à 3 plis Lavable à la machine Chacune Î 49 COUPONS DE COTON ET D'AVRIL \u2014 1 40 Coupons vanes de une à trois verges La verge MAISON PLIANTE GENRE \u2018\u2019MOUS- PRP onions de 112° Ton vinyle inclus.2 seulement Chacune 19900 PO ES EE MOCASSINS POUR DAMES \u2014 Disporubles en tan, beige ou biang Ja pairo SOULIERS BLANCS DE TRAVAIL POUR DA.150 956 MES \u2014 Semelle\u2019 caoutchouc-moussé La paire SANDALES EN BOIS 68 POUR DAMES \u2014 La paire 2 SANDALES LACEES A L'AVANT POUR DAMES \u2014 Semelle en hege Poimtures 5 10 |e pales BOTTES EN VINYLE BLANC POUR HOMMES \u2014 Bottes avec glissière sur le cote La paire MOCASSINS-TROTTEURS BLANCS 00 POUR HOMMES \u2014 Dessus en cuit La paire 5 SANDALES POUR DAMES \u2014 66 Dessus en vinyle Teintes variées La paire 3 MOCASSINS-TROTTEURS BLANCS 60 POUR HOMMES \u2014 Dessus en-vinyle.La paire 5 : SANDALES POUR BAMBINS \u2014 92 Temes vargos La paire 1 ] + SANDALES POUR BAMBINS \u2014 Blünc où brun.Dos sus en cuir, pointures 4 10 CHAUSSURES SPORT POUR HOMMES 700 La paire La paire - ET GARÇONS \u2014 Dessus en cuir.164° | LRU EAN ce haa si à aa {Photo François Roy du Studio Impact} LA SAINT-JEAN A STE- CECILE DE MASHAM \u2014 Comme dans plusieurs municipa-' lités à travers le Québec, la population de Ste-Cécile de Masham a fêté la St-Jean à sa façon.Le clou du défilé a été, bien sûr, le petit Sainst-Jean Baptiste aux cheveux bien bouclés, en compagnie de son mouton.| Programme conjoint Québec-Ontario MONTREAL (PC) \u2014 Les six membres du comité d'échanges en matière de communications mis sur pied par le Québec et l'Ontario, se sont déjà entendus sur un programme d\u2019action.Annoncée vendredi par les ministres des communications du Québec et de l'Ontario, MM.Jean-Paul L\u2019Allier et Gordon Carton, la création de ce comité faisait suite à deux jours d\u2019entretiens entre les deux ministres et représentait l\u2019aboutissement de plusieurs mois de consultations entre les hauts fonction- maires des deux ministères.En mars dernier, en effet, a sa cinquième assemblée, la Commission permanente des relations Québec-Ontario, qui avait été constituée en 1969, avait résolu d'étudier de très près la possibilité de créer un organisme d'échanges en matière de communications.\u2018Une politique de communications ne peut être une politique d\u2019isolation\u201d, déclarait, vendredi, M.L\u2019Allier, en annonçant la \u201ccréation du comité d'échanges entre les deux provinces.Pour sa part, M.Carton a dit que les télécommunications appartenaient entièrement à l\u2019arsenal du développement socio- économique, terrain d'action strictement provincial.Points d\u2019entente Les six membres du comité se sont mis d'accord sur un programme d\u2019action portant entre autres sur les points suivants: La téléinformatique.On étudiera de façon extrêmement minutieuse les problèmes de la- coordination entre les réseaux de communication et de traitement de données.La téléphonie.Les deux mi- nisteres mettront en commun la connaissance qu\u2019ils ont des différents réseaux de téléphones ainsi que l'expérience acquise dans leurs rapports avec eux, de façon à pouvoir examiner la possibilité d\u2019une politique con- joninte en ce domaine.La télévision éducative, En ce domaine où le Québec reconnaît son retard mais où les communications assument quand même le rôle capital du mécanisme de transport, tous les échanges sont encore à faire.La câblodiffusion.Il est entendu qu\u2019on se penchera sur la question de la coopération en, matière de télécommunautaire pour diffusion par câble.Les droits d'auteur.On n\u2019entend pas rouvrir le dossier complet mais en examiner les chapitres qui concernent la diffusion par les moyens audiowi- sels.L'emploi des satellites.Sous \u201c ce rapport, le Québec est fort en avance, ayant déjà pris la dé cision\u2019 de procéder prochainement à des expériences de communication par l\u2019entremise de satellites du réseau international Intelsat, expérience dont l\u2019Ontario suivra attentivement le déroulement.Le maintien des échanges.On veillera à soutenir les mécanismes de consultation non seulement avec le gouvernement on- tarien, mais aussi avec le gouvernement fédéral.Membres Les codirecteurs du comité des communications sont, pour le Québec, le conseiller-cadre François Loriot, du ministère des Communications, et pour l'Ontario, M.W.A.Rathbun, directeur Ge la section communications du ministère des Transports et Communications.Les autres membres sont, pour le Québec MM.Guy Julien, même ministère, et Maurice Beaudry, de Radio-Québec, et du côté ontarien, MM.L.Beverly, du ministère des Affaires intergouvernementales, et D.Walker, directeur du service des affaires commerciales du Conseil provincial des communications en éducation.Invité à dire, au cours de la conférence de presse, s'il avait lui-même fait des communications formelles à ce sujet à Ottawa, avant d'annoncer sa grande nouvelle du week-end, M.Carton a répondu que son ministère n\u2019avait eu que les consultations officieuses habituelles, mais que de toute façon il était difficile, dans le monde des communications, de trancher d'un coup la question de la juridiction ou du degré de con- trole.Quoiqu\u2019il en soit, il semble que l'appareil des consultations et des échanges entre les deux voisines roule assez rondement déjà, puisqu'on a également annoncé que la prochaine rencontre officielle aurait lieu dans trois ou quatre mois a peine, c\u2019est-à-dire en septembre- octobre.Et à Québec, naturellement.- (PHOTO François Moy, du Studio Impact)\u2019 spectateur tout oraille \u2014 Cette mule à l'air candide avait mis son plus beau chapeau afin de pouvoir assister au défilé de Ja St-Jean qui s'est déroulé à Ste-Cécile de Masham, en fin de semaine.Une fois.la procession terminée, il à bien voulu se laisser photographier pour la ; postérité.A BE A BER Ss La médiation reprend - es es a td Ee me my mw Tw 0 ya a El a I'Hydro-Québec MONTREAL (PC)\u2014C'est demain vers 14 heures, à Montréal, que le médiateur désigné jeudi soir par le ministère du, Travail, M.Yvon Dansereau, entreprendra la - tâche de rapprocher.les parties en conflit à r Hydro - Québec, dont 8,500 em- -ployés syndiqués-hommes de métier, employés de bureau et tech- niciens-ont observé une grève de 40 heures à la fin de la semaine dernière.- Selon M.Jacques Briilé, directeur pour te Québec du \u2018Syndicat canadien -de la fonction publique-SCFP, FTQ-, tous les employés qui étaient de service étaient de.retour au travail à minuit vendredi.Quant aux autres, qui bénéficiaient du long week-end de la Saint-Jean, leur rentrée demain.matin devrait causer aucune difficulté, a ajouté M.Brülé.Quelques équipes d\u2019irréductibles avaient mis du temps ven- \u201cdredi à répondre à l'appel de retour au travail, cherchant des garanties d\u2019une reprise sérieuse des négociations ou d\u2019une amorce de règlement; les chefs syndicaux, a indiqué M.Brülé, ont dû leur expliquer que le retour au travail était précisément la condition jointe-et-acceptée-a la nomination du médiateur.Le seul contact entre celui-ci et la partie syndicale portait d'ailleurs, vendredi, sur la réalisation de cette condition.D'après les derniers rapports reçus, \u201ca révélé en outre M.Le coupé hardtop Catalina Brûlé, tous les services électriques qui avaient été affectés par la grève et l\u2019ouragan Agnes sont maintenant rétablis.\u201c Clauses en suspens M.Brülé précise que 49 clauses demeurent.en suspens: elles concernent notamment les conditions salariales, la langue de travail et les contrats forfaitaires.Au chapitre des salaires, les syndicats réclament des hausses respectives de 31, 24 et 19 p.c.pour les techniciens, les employés manuels et les employés de bureau-il s'agit d\u2019un contrat La CECM devra justifier la 2, de trois ans.A propos de la langue de travail, M.Briilé explique que le problème concerne particuliere- ment les techniciens de la Baie: James, que les nombreuses firmes américaines présentes sur les lieux \u201cforcent à travailler en anglais\u201d.Quant aux contrats forfaitaires, lä partie syndicale cherche à limiter le nombre des entrepreneurs privés dans la construction et l'entretien des lignes, de manière que ce travail revienne en priorité aux employés réguliers de l\u2019Hydro.Parmi les autres points en litige, il y a l'évaluation des tä- ches, l'ancienneté, les horaires de travail, le temps supplémentaire et les vacances.M.Brülé signale qua la grève peut reprendre si la négociation n'embraie pas sur les problèmes de fond, mais ce sera touiours un dernier recours, explique-t-il \u201cOn ne peut faire la grève contre la population.Les travailleurs ont démontré la semaine dernière leur sens des responsabilités en réparant les: ac CT - pannes dues à la tornade, \u2018que I'Hydro en fasse autant à la table des négociations.Notre seul but est de négocier une con: vention collective.\u201d Les 8,500 syndiqués impliqués dans le conflit, dont le contrat de travail est arrivé à éehé- ance le 3t décembre, se sont prononcés en faveur de Iz grève dans une proportion de- 81 p.c.la semaine dernière; à l'expiration d'une injonction qui leur avait interdit letrecours à cette mesuré pendant, 0 jours.3 te = fermeture de sept écoles MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités de la Commission des écoles catholiques de Montréal, (CE- CM), seront appelées à justifier publiquement leur décision de fermer sept écoles françaises dans le sud-ouest de l\u2019ile de Montréal.Le Front populaire du sud-ouest a, en effet, fait parvenir un télégramme aux dirigeants de la CECM leur demandant de venir s'expliquer à une réunion publique convoquée pour demain soir.Cette assemblée publique fait % liez voir celui quivo cette aubaine maintenant, le concession Il of rc Certains des équipements représentés ici sont fournis .en option, moyennant supplément, suite à une première opération de distribution de tracts pour alerter les parents du sud-ouest de Montréal sur les conséquences pour leurs enfants de la fermeture d'écoles françaises par la CECM.Alléguant la baisse de clientèle à l\u2019élémentaire, la CECM a annoncé la fermeture des sept écoles suivantes: les deux écoles de Saint - Jean - Damascene, l\u2019école Connaught, l\u2019école de Lé- vis à Ville-Emard; l\u2019école Saint- Paul, à Côte - Saint- Paul; l\u2019école d'Iberville, à Sainte-Cunégonde et 4 sof l\u2019école Sainte-Croix, à Pointe-St- Charles.Le Front populaire accuse la CECM d'avoir procédé à la fermeture de ces écoles sans consulter les parents et sans leur donner le temps de se préparer aux conséquences qui s\u2019ensuivront pour les enfants qui devront dorénavant être transportés par autobus vers des écoles d'autres quartiers.L, - \u2018On espère créer demain soir un comité provisoire de parents Ne risquez pasdeperdre isirs de lé dantune auoaine de dernière heure.naire Pontiac.! a Sécurité d'abord: bouclez ceinture et baudrier.\u201c ;;, LO qui verra à organiser les actions nécessaires pour empêcher ou retarder la fermeture des écoles françaises dans le sud-ouest.Par ailleurs M.Fernand Daoust, secrétaire - général de la FTQ et commissaire à la CECM, a promis d'être présent à l'assemblée publique demain soir.M.Daoust a relié la fermeture de ces écoles françaises à la-loi 63 qui permet aux immigrants d'envoyer leurs enfants à l'école anglaise.; ca Ms a Le à a 40 \u2014\u2014\u2014\u2014 i 3 :E i 2 x ei EP baa ae 3 el ev Mek 5 +4 10774 Ch rr qe fn A 4 Ld J Ji 4 fl - A aa = M du B I » rr a MA ya i o! i 2 oT r= ° PE EEE EE an TEN at SS FEAT TI NT Pa > SE NES 2 TR NTT XW ie GBT Gh Je (de Tame ET gh Pt IE ETS cs PTIT CE BP RES STE BR Ce ar rr TET FTES AT nT pg he: : \u2019 + + .# .+ ; a ) .- .# = E Y >.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 J i ny Neo IIOF TT SIMI ITT ODL as LENS v, | 9 OTTAWA: 98 GEORGE HULL: 92, WELLINGTON Prix spéciaux annoncés en vigueur ce soir de 6 à Ÿ, vendredi et samedi seulement.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Toutes les descriptions de produits dans cette annonce sont basés sur les représentations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de liste: les prix de liste dans cette annonce sont fournis par le manufacturier, l\u2018importateur au sont ceux publés dans le catalogue d'un concurrent.= PRIX A L'ORIGINE 3.33 nm ~ SHORTS EN POLYESTER i POUR DAMES - Rouge, brun, marine, etc.Tailles 10-18 NE Yendu en dessous du prix coutant ¢ Nous sommes surchar- : gés \u2014 vous économisez.Pieds robuste.\u2014 gr réglable : ° PRIX À L'ORIGINE 2.88 A HAUTE POUR - PANTALONS 9 4 Confection de nylon sans manches iaises\u201d 8; MULTICOLORES EN NYLON 2 SAVONS IVORY.Populaire savon Ivory par P.&G.Format personnel.Limite de 9 Ç savons par client.Prix de | liste 99° LE CELEBRE CENTRE DE SACS DE COUCHAGE D'OTTAWA Nous croyons que nous vendons le plus de sacs de couchage que toute autre personne à Ottawa.Pourquoi?\u2014 Vaste choix, 1,000 sacs de couchage en stock.Prix inbattables.SAC POUR JEUNES CAMPEURS - ~ Notre plus bas prix cette année pour ce 3ac pour jeunes.Extérieur résistant et durable.Bourre de laine de 3 liv.\u2014 chaude doublure de flanellette douillette et moelleuse.Glissière pleine longueur \u2014 raccordez 2 ensembles pour former un double.Chacun dans un sac poly.Antimite et non allergène.SA 5 ENSEMBLE 3 piéces pour barbecue.Fourchette, 22 spatule, princes \u2019 1 POUR PANTALONS Aubaine extraordinaire pour les.vêtements modernes d'aujourd'hui.Polyester et acétate.Imprimés hardis.Tailles 10-20.PRIX REGULIER5.88 UN PRIX Un ia - ai WYP SS TVS sIvu à WA Un Ua VE SAN EN CAOUTCHOUC Pointures qui conviennent aux adultes aux enfants.Diverses couleurs.VALANT JUSQU'A $10 mn SOULIERS 5 POUR DAMES 0 \u2018 ECONOMISEZ $12 SANDALES ROMAINES jl EN CUIR POUR DAMES | PRIX À L'ORIGINE S15 Ii \u201cVALANT JUSQU'A 10.88 À SOULIERS D\u2019APPARAT EN CUIR POUR HOMMES ESPADRILLES 100 mxaLonoive as Ag ECONOMISEZ JUSQU'A 9.88 ECONOMISEZ $3.89 BOTTES VACHERES | () | SANDALES D'APPARAT \u201cSAC LAVABLE POUR JEUNES CAMPEURS Extérieur en popeline de coton \u2014 bourre 8 8 Thermocel de 2 liv.Doublure en flanellette de chasse SAG POUR ADULTES nos pus vs prix on ox ans! Enveloppe extérieure durable, doublure en flanellette, bourre de bandes en laine, glissière pleine longueur, raccordez les deux grâce à la glissière pour un double, chacune dans un sac poly.Anti)mites et non- allergène.rs - POUR HOMMES POUR DAMES re D£ LUXE LAVABLE Pk .ULTRA GRANO EN FORTREL LAYA- ADULTES \u2014 Grand format x ) i ; M8 35.Extérieur en popeline de BLE de 4 tv, Extérienr en nylon 87 colon.Bovrre ultra légère de 2 durable \u2014 bourre de 4 liv.en liv., en fortret.Doublure en fla- fortrel \u2014 doublure en Haneilet- nellette de chasse.te de chasse.MAILLOTS T BLANGS EN COTON POUR HOMMES GRANDEURS P.M.F.: PRIX 2 » BLOUSONS = Goo]SHORTS__-=- 300 DE PROMENADE POUR HOMMES EN POPELINE POUR HOMMES 888 PANTALONS SPORT 300 8 | A REPASSAGE PERMANENT POUR HOMMES = \u2018 BLOUSONS JEANS 366 SE VEND EN DESSOUS DU PRIX D'ORIGINE DES FABRICANTS DE LUXE 9 x 10.SUPERBE HOLIDAY RANCHE Célèbre tissu anglais Butyl Dry \u2014 léger et hydrofuge.Inodore \u2014 ne se décolore pas.Fenêtes panoramiques à chaque bout.Murs résistants et plancher en plastique durable.Pochettes murales oratiques à l'intérieur.Fenêtre à glissière à l'arrière, Auvent très grand àbords festonnés.Murs bleus.Dessus orange.yauus \u201cDE NATATION FABRICATION CANAGIENNE, Tailles pour its 34 TS VALANT JUSQU'A 3.47 Prix d'origine 1.88 POUR HOMMES Prix d'arigine 5.88 PRIX A L'ORIGINE 4.88 : PETITE TENTE TENTE ToURISTE ; 2 \u2014 ar de luxe 5°6\u201d x e ar ee Lis ee Al [fants rieur: sorte I a KE fabricsté Jaise \u2014\u2014 Fenèlre #\" 4 CHANI DAI LS 97 PANTALONS 930 ow owen ff pm ete use \u2014 Te 8 > SANS MANCHES V'ALLURE CONTRASTANTE EN COTON CROISE POUR JEUNES HOMMES HE de venom.\u2018En i Rte à glissitre, Aubaine fantastique.\u2014 ; of PRIX À L'ORIGINE 3.47 PRIX D'ORIGINE 5.88 RH toiie imper- fr 5 eux: .mens .i lll i § meable, com- TOURISTE, TENTE DE LUXE TENTE PIQUE-NIQUE: i 22 _ n'as \u2018ou al.: 8x8 \u2014 Mate Es AVEC RABATS \u2014 : 2 a.3 a cad A sir sans fin \u2014 \u201cCélèbre.qualité: anglo Comme celle cz 5 pour les Un modèle: 0 fue 8 1 mn prix LE VERS SHORTS a7 Ç à fants.publicitaire.| VETEMENTS « 181] pour filles 7-14 \u201cI DIVERS PANTALONS EVASES POUR FILLES 4-6X.1.88 4 MAILLOTS T POUR ENFANTS 1-6x VALANT JUSQU\u2019 A 2.88 PANTACOURTS 67 BLOUSONS z=, 200 94H) POUR ENFANTS 2-3X Fis 'EN'COTON POUR ENFANTS kbs Hokies fe mir: ae Thermus.Peigates, Stnukeiment \u201cot: plateau \u201ccomlissant à Uigteciewr.ir 1 personne, très grand E - 80x 32 résistant, Bateau en B97 | © \u201cFORT PERSONNE 11 OMUFFENTIE | MES RESKTAN, Bs.ge! 1] oem lea: 2 vinyl 4 denn.! -2,500 B.T.U.| | 12.88.| POUR FILLES 7-14 VALANT JUSQU'A 2.88 -sompärliments.-Tolets.18 x 860. RE TE TET DAT OUR EA FARCE E RS CEE EFT UER TS vk oS WLS FT HEAT TERS ESE BEDS EF SRE EAE ER TAFE mr Leda 4 mere À = ai a) À .10\u2014 Le \u201cEa LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 26 JUIN 1972 La chimie \u201ccontre le ca LOS ANGELES {PA)\u2014Quand 5 \u2018Sharon, âgée de 21 ans, a été > hospitalisée en mars pour faire - soigréf une hémorragie abdomi- ; male interne, la Chirurgie exploratoire et un examen cérébral ont rapidement apporté un dia gnostic effrayant.: Elle souffrait de choriocarci- \u201c noma: cancer de l'appareil gé- :* nital.Nées dans l\u2019ovaire droit, les cellules malignes s\u2019étaient propagées jusqu\u2019au poumon droit et au cerveau.(RR , T y a quelques \u2018années a.\u2014\u2014 mme \u201cl'hôpital depuis peu et les mé \u2019decins lui donnent 90 pour cent al de chances \u2018de survie.Le \u2018traitement qu \u2018elle a subi 8 sappelle chimiothérapie du can- _ cer, c\u2019est-à-dire l\u2019usage de dro- \u201cgues puissantes injectées en \u201cdoses massives pour.tuer les \u201ccellules cancéreuses.C\u2019est le royaume de la mariée chez Vous trouverez les plus nouvelles modes de mariées, maintenant, chez Caplan.Des robes élégantes, des accessoires charmants \u2014 .nous avons exactement ce que +4.vous cherchez.Soyez traditionnel- Ve dir on cet sors que eve tae gue ep Je Fam pr 3 4 RZ betes Bou, 10e MER Nm SR 8 M T1 PEN 4e 0H\" 5\" 14 jui 180, du dollar canadien a fon des producteurs de Québec 1 \u2018ali - - ass T 85 85 85 mi ir l\u2019inflati x - ; pour cent, alors que le revenu tate que le budget de I'alimenta Ampex 15 a 14 Vu 7% MeDon M4 595% 57% 59% \u2014 3 NEU Mine 1785 290 290 7 _, Place 6 1000 85 & & +2 Permis de ralentir l'inflation et moyens 35: A-petits 24: A-pee.3 nominal brut avant impôts s'est tion a plafonné entre 1964 et WTR, J Bd JU 72% \u2014 % McDD 40b 48 25% 35% dw 4% New Col 200 27 2 \u20141 Peyto Oils 100 236 236 26 \u20143 de réduire le chômage au Ca- élevé de 44 pour cent.1969.Par contre, les dépenses ArmC 80 69 Mu 374 3m - a MeGrH 60 13 1612 166 1H T4 | Dimes 10 an Mn MAC 1 SOE SN sm 38 3 3% \u20144 nada.Cette mesure, souligne M.Wee 15.de t x d .- ; .1 - - \u2018 se or + Le faible avantage du revenu qui ont un caractère moins im- ANiRich 2 5 Sa Hv Tea an Mrek 1.10 87 742 73% 74 + % Newlund | 6100 on pr o far oF pi sew 18 1B \u2014w Wonnacott, avait d ailleurs été 6190 les mie Riis 3 par rapport a la dépense est ce- pératif ont augmenté de façon Avnet 30e 74 NH VW 1 \u2014 hn 12 Te I ls Noble M.1000 76 7 75 \u20142 Siebens 199 510 10 M _, prise avec l'assainissement de a les 50 lbs: 30 3 32 les 3 Réel dont disposé le chef de fa penses pour lameublement et 29e ,P DRE ba Thea Mia Wl eT News 2p OR _, mes 18 8 1 1 71 l'économie Intérieure pour pre- 9120 les 3 52.80 à 53.00 les 75 réel dont dispose le chef de fa- penses pour l\u2019ameublement et Bom 2 3 36% 354 35% \u2014 To Moris 60 xib ive 100 100vs \u20144ve Northgat B68) 560 550 555 \u2014Is Sundale O 8300 370 30 30 -20 mier objectif.À ce titre, le flot- Ibs.$1.60 à SL70 les 50 lbs et fe revenu disponible, après ment 1e transport or Ts vega.Soh, 4 a 08 088 Née RUE A MAT NE Tm a a Ch mR MSS lement d'une monnaie repre.bs 160 à 8L7 Je 501: 42 est le revenu disponible, après ment, les transports et les voya- pone 150 2 47% 87h MAC Nos 90 % 18% 8 8 Tu eave 0H OH U Canso 6540 630 a 630 -5 sente un compromis qui permet wick, $1.35 à 8155 les 50 lbs.\u2018 A A \u2014 \" - .i - , impôts.tent très Des ainsi que le vêternent.Boeing 40 95 247 00 24 NYHON Me 7 10m 154 16 40 ; QàZ-.WDecaita 3000 525 525 50 =: de sauvegarder l'indépendance, 3 .36 les 10 1bs.| i augmentent frès Norgt % oe oo an ang \u2014 estime l\u2019auteur \u2018 Or les faxes ug ce récent Le consommateur consacre Bois.2% TS J au 2e 2 12 Northrop 1 8 21% 21% 21% \u2014 7 Orchan 3000 400 400 400 D5 World Wie 300 435 425 48 \u20145 , vite, soutient-on dans © d 1 d tie d ; Ca Occid 2p 106 10% 10% 10% \u2014 vu Osisko wo 2 7 oy - * bulletin économique.Alors fone une nus a C Partie OC Borgwa 125 31 3% 3b Wh 4 Olimar) 4 35 SE oa P Asbestos 3100 159 150 180-9 r .sement de son revenu .4 - PacPet 40 78 39 38% 38% + Vs Pac Coper 600 210 210 ; ots sur le re- accrois .Braswk .16 92 50% 50% 50% \u2014 % PacPet .10 F qu \u2018en 1964, les impô réel à ce type de dépenses qui mu PanA 203 16% l6Va 16% \u2014 v4 Pamour 4300 335 325 30 + - Bucy 1.20 263 29 20% 28% \u2014 ve de 4 Pan Centr 1046 375 375 375 \u20145 + venu personnel, à eux seuls, re ., 2434 43 \u2014 vi PenCn 37 4 4e 4h.sont très sensibles aux change- Buriln 1.40 12 35 a\u2014 Zw Patino NV 400 52 32 2 \u20141 ! présentaient 9 pour cent des dé- -Mments socioculturels.Le com Burrghs 64 51 18704 106 167 7 CET I TL Gn Gk ds Palo 100 950 950 950 +2 .: allannm LL._ \u2018 Eteignat 15 pour cent en 198, Portement du consommateur \u2014 Ene 5 8 mi 6 vi Shes 7 8 De 9m N ph cor wp um HR, a s ensuit A une progression OU le mode de vie \u2014 se modifie CATES \"0\" 90 Tou To 16/4.PhilMr 1:24 28103 102% 102% Tl brads Exp a Tu TS NC D) s'ensuit qu Pa de telle sorte que dans les an- Carrr 1.40 156 Se Jo 5 \u2014 Pilneyo 8 I) aw Ww mu Prado Exp 80 170,170 10 yen pendant la période considé- nées 80 il affectera probable- crowæ 1, 5 824 9, Pr 150 6 RE EEE THN, ER é - , Es : - % Mattgmi 1220 28 2 - yen pencan ap menta- Ment près de la moitié de son ches 0 250e 29 51 50% Sou \u20141% umn 2, M 54 CU OF U QE 0 8 8 BU! tée, correspond une augmente Ludget à des services, aux loisirs rach Bm M ARTE REAI ll lke} Ro Aon ism um du revenu Pisponible.Si l\u2019on ©t aux voyages en particulier.Cisv 220, 20 35 so 3% + lo SND 0 0h 4° om Rvenor AM 5 aka Fa \u2019 ClarkE 1.a a 56% \u2014 _\u2014 y 7 \u2014 38 4 \u2018 a] é 8 _ SaFel 1.60 95 29% 28% 29% 'a Sherritt 3384 $15 14% 14% rapproche ce dernier | taux pe la Et, 2 Toppose, les fepenses Clarko 70 sun M4 Shere D ova 1190 ims = 30 Sigme 0 as ww 40 1 AF : Hausse de l'indice général des alimentaires ne s\u2019élèveront, en CocaC 1.64 21133 1325 132 \u2014 sp SCM 2 2) 16k 16% 16% \u2014 4 Slanck 1100 @ @ #1 LAR ! prix à la consommation, qui du- valeur absolue, qu'avec la haus- cas 1.40b 40 53% 52% 523 \u20141#6 OOHRS GA MMA i iw Sud Cont 1000 % 3 0022 iB 3 ; Tant cette période a été de prés se des prix; mais elles continue- Comsat 56 178 0, ra sme ~1h S08 TET Zi sew À 4 SeontE am om 0-3 \u2014 ul 4 de 20 pour cent, on se rend ront de fléchir, en valeur relati- concan 1.60 26 29/4 29% Ve + vo ShelO 240 17 46V 46 =k Tara Cor a ma Ww 7 , | or 1B ! compte que le revenu réel dispo- ve, au fur et à mesure que les Contata 165 7246 TV Ta 71% Shan i) ne Toe LR Teck Cor B 00 80 45 0 415 | Notre service d'immeuble comprend Après l'accident, à est trop tard.8 ; ., \u2018 2 op - \" \u2014 exm 53 .| ; ee sr 3 ; nible ma augmenté que de 9 revenus augmenteront.Les dé cicini 170 x 31% 51% 30a \u2014 te SD T6617 ook so 9 Tel om 0 O8 8 +1 10 représentants d'expérience con- pour vous demander si votre assu- AR à pour cent au cours de ces cinq penses alimentaires sont en effet Crim 65 2% 2% = th Siocal 290 182 62e 04 61 iii Tomb 25 0 0 0 oh = ae tomobil donne la ThE i.années.Si l\u2019on rapporte le tout très peu élastiques et une aug- Bary 0b 9 55 55 55.Stdind 230 41 6 68Va 68% \u2014 Te vein, Chib 200 in 4 a +5 naissant la valeur marchande des rance automobile vous ÿ 3 | sur une base annuelle pour faci- mentation de revenus n'entraîne ere 2 99 «04 594 591 \u201cim SND Se us ge In oe - kU Abeso 0 ln a 0 i son Protection dünt vous \u2018avez besoin.RÉ 3 ; i i i DennMf 68 13 34% 33% 33% \u2014 3% StevelP y nm U Sisco 1430 205 200 204 +2 !l -différents quartiers d\u2019Ottawa.Bien \"11 1 : liter la comparaison, on constate pas une augmentation propor- Dexter 24 5°25% 25 25% \u2014 1m SUAW 120 x3 46% 15e 4570 he MO 38 9 +2 | Notre AN ALYSE d'assurance vous a i à que le revenu brut moyen s'est tionnelle des dépenses pour l\u2019ali- pigita 109 Sa 824 8 \u2014 8 SM O7 84 MA A Urban Q a0 8 8 8 +1 Il vendre et rapidement, ca c\u2019est notre 3 ; accru de 7.6 6 pour cent par an mentation.Dome 80 x21 To 79% TOA 4% SWI TO 87-32 I 3% = hr an wow À Th, indiquera si\u2019 votre assurance\u2019 \u201cest à ; _, PERS Teledn 701 61 19% 19% 19% \u2014 A ; wy DowC 180 xI5 92% 91% 91%.Tenco 132 180 23% 23V 23% \u2014 Va Wstflald w 250 43 43 43 | travail, suffisante.3 i duPon Se 48 167 168V2 186% A Txeo 166 18) 32% 32% 32% \u2014 % Whlihorse 260 225 215 215 \u201c PTE # ; leur ; a A Te be Se MU ve RO Bt anreiee ponts né ts vous fe 1e \u2018 .Nn | 169% \u2014 1e I - Di 101: \u201cà: | ÿ + LEVESQUE, BEAUBIEN INC fes PhR RES SRE Ne GR Rai) ese ppelez wourdhui * as - Va 17% \u2014 A Bear - ' - D : : \u2019 .au Thick 40 31 17% 17 ! | | lw ACTIONS, FONDS MUTUELS ESS 100 2 19 Un dun Ime ln 2 uh du gnu dem 0 10 Gaëtan Roy | Florent Pigeon OBLIGATIONS \u2014 AC \u2014 Essex! 1.20 x35 47 45% 45% \u20142% | sa ann lu Hi il i i ol ! : | Set mA nme wenn To Mules el pétrole ¥ we, Zk Un Carb 2 44 48% 484 48% \u2014 Va i A Ë Fairch Po.2 7 3616 8 ok UAIr 140 5 a 354 A 72 \u2018Yitres Ventes Haut Bas Midi on \" ; | \" FMC Cp 85 37 25% 25% 25% \u2014 Ye UNCP Ne 3 FAB BATS AI East 6 2300 50 650 650 ; .y Ford 270 95 64% 64 64 \u2014 4 USFr - Alminex 100 53 ; USGyps 1.50 70 27% 27Ve 27Va \u2014 5% A Quasar P 900 B20 B15 B15 \u2014 5 ; P Frueh 1700 11 37% 32 3 + Y 0 0 -% asa y : \u2018 GenDyn 8 27% 27% 2744 \u2014 ve USSH 160 15) 30% 30 D -% Asamera 1150 s7% 7% Tr - 4 a ÿ # \u2014 Varianss 77 13% 13% 134 \u2014 Ya Ashland C 100 SN M6 Va \u2014 à ; a GenEl 1.40 156 66% 65% 64% % Ya da 44% ] : ; 4 : Ë \u2018GFd 1.40 252 26% 25% 25% \u2014 % Walkh 1.208 a a oe +'v, Ashland pr 225 in Hn 0 5 1 i SC Th, MA MR ME Wah, Bh BY RTI B06 M0 0 0 ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE ve EVALUATION \u2014 Wwth 120 71 37% 3M \u2014 Ye C Géother ° 246 103 103.103 ; Sve tor IA UN 7 moh JTL wen wr ups mC ner 600 0 40 1052, .boul.ATLAURENT \u2014 OTTAWA \u201c4 GoPac 80b 71 40 39% 40 .Zenith 1.40 60° 44 43% 43% \u2014 Yo (Cg Pete 4100 635 625 #25 \u201410 Gooërh 1 17 24% 24% 24% \u2014 3 Zurn 28, © 35 21% 20% 20% \u20141 Co pete w 300 365 365 365 \u20145 5 - © ue À Mt +, hy \u2018 b 3 | f \u2018 .Sa bao R 1 3 ; i ~ Ed ve \u201cgne de l'Ouest semble se tour- BONN (Reuter) \u2014 L'Allema- -ner vers des élections générales anticipées qui auraient lieu en novembre prochain, un an avant la date prévue, pour sortir de l\u2019impasse parlementaire où elle se trouve actuellement; le chancelier Willy Brandt s\u2019est prononcé samedi dans ce sens et le chef de l\u2019Opposition M.Rainer Barzel a accueilli cette perspective avec satisfaction.;, Aux termes de la Constitution \u201c \u201cd'Allemagne fédérale, le prési- «dent, M.Gustav Heinemann ne 7 - peut fixer une date pour de nou- -\"velles élections que si le Bun- \u201cdestag retire sa confiance au gouvernement ou si le chancelier démissionne.En théorie, M.Barzel pourrait briguer la fonction de chancelier et l'obtenir par une majorité absolue au parlement avant sa dissolution, mais les observateurs politique pensent à Bonn qu\u2019il ne s\u2019aventurera pas dans cette voie.Des élections anticipées ont été rendues inévitables par l\u2019étroite majorité dont ne dispose plus M.Brandt et l'échec de la tentative de M.Barzel de devenir chancelier par le truchement d\u2019une motion de censure repoussée en avril dernier.De source \u2018gouvernementale à Bonn on estime qu'en aucun cas lemagne?des élections en novembre ne compromettraient le sommet du Marché commun, prévu à Paris un mois plus tôt.Le président français, M.Georges Pompidou, a estimé qu\u2019une telle conférence ne serait pas d\u2019u- 5} ne grande utilité si ses participants n'étaient pas encore décidés sur les développements que devrait suivre la Communauté économique européenne à l'avenir.Mais M.Brandt et son ministre des Affaires étrangères, M.; Walter Scheel, ont clairement # laissé entendre ces derniers jours que la conférence doit avoir lieu en octobre.VIENNE (Reuter)\u2014Sept chefs +.de gouvernement participeront Eee J CA ea eR Rk WL A ae a a dE et I BBM I Ah AY We sore hie ye pw RE au congrès de l\u2019International socialiste qui débute aujourd\u2019hui à Vienne et où 26 pays, dont le Canada, seront représentés.Le Moyen - Orient et l'inté- .gration européenne.dans le ca- marché actuel © Climatisation © Tous les services OCCASION DE SOUS-LOUER ® Au-dessous des prix de location du © Étages partiels ou entiers © Lors de votre installation, nous vous remettons $1 du pi.car.pour les cloisons, les tapis, ete, © Libres immédiatement @ 3 ascenseurs à grande vitesse UN NICHOLAS NICHOLAS et RIDEAU Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Equity Management | 236-9627 dre de la détente Est-Ouest, figureront en bonne place a l'ordre du jour des délibérations qui dureront quatre jours.Mme Golda Meir, président du Conseil israélien, ouvrira demain le débat sur le Moyen - Orient.Elle exposera sans doute le point compris.et Sa garanti \u2018Dustbane, le plus important taoricant-de produits de nettoyage et d'entretien au Canäda, tient à témoi- gher sa confiance dans les appareils Dustbane en offrant cette unique garantie.bane, ne soit expirée\u201d.Garantie à vie |- de service ininterrompu.\u201c*.J.\u2018Une garantie de service ininterrompu est disponible | pour toute la durée des appareils Dustbane.Le Service s'ajoute a la garantie habituelle offerte par le | fabricant DustBane.Advenant qu'un jour un de vos ap- | pareils nécessite des réparations à notre usine, Dustbane + vous fournira un appareil de rechange, port payé, que vous utiliserez jusqu\u2019à ce que le vôtre soit réparé et vous soit retourné, La garantie à vie de service ininterrompu ne comporte aucune limite de temps et reste en vigueur bien après que la garantie d'un an de service sur les pièces et la main-d'oeuvre, offerte par le fabricant Dust-\" Dustbane Ente Casier Postal Ottawa, Ontario K1G 3K1 813-745-6861 rises Limited 81, Concessionnaire: 107, rue Eddy - Hall, Québec \u201c A p W.T.Masters Limitée Téléphone: 613-771-0565 Ou communiquez avec votre représentant local Dustbane.Consultez votre annuaire télép onique.de vue israélien sur les récents incidents à la frontière libanaise.On prévoit aussi qu'elle de - mandera au congrès de condamner le récent massacre de l\u2019aéroport de Lod.La présence de Mme Meir constitue la principale préoceu- pation de la police autrichienne, dans le cadre des mesures prises pour assurer la sécurité des délégués.Les déplacements de Mme Meir sont gardés secrets.Aucun pays arabe n\u2019est représenté à l\u2019Internationale socialiste, mais une commission spécialement désignée à cet effet étudie leurs vouvements politiques, et ses conclusions pourraient conduire à l'adhésion future de partis arabes.M.Wilson M.Harold Wilson, chef du parti travailliste, prendra la parole au cours du débat de mercredi et pourra défendre son opposition à la Communauté européenne face aux Européens convaincus que sont par exemple le chancelier ouest-allemand, Willy Brandt, et M.Sicco Mansholt, président de la Commission du Marché commun.(Téléphoto PC) DES VENTS ET DES PLUIES \u2014 L'eau s\u2019est en grande partie retirée, mais l'oeuvre du vent demeure encore sur la quatorzième avenue de la ville de Richmond, dans l\u2018Etat américain de Virginie, où la rivière James est sortie de son lit, poussée par un ouragan d'une vélocité considérable.Seul, un soidat de l\u2019armée nationale fait le guet à proximité de tous ces arbres déracinés.On interdit les manifestations TANANARIVE (AFP) \u2014 Le général Gabriel Ramanantsoa, chef du gouvernement malgache, a annoncé dimanche que \u201ctoute manifestation de quelque nature que ce soit sur la voie et la place publique était interdite à partir de dimanche pendant toute la durée de l\u2019état de nécessité nationale\u201d.Le général Ramanantsoa a fait part de cette mesure dans une allocution radiodiffusée au cours de laquelle il à mis en garde la population contre une minorité de perturbateurs qui cherchent, a-t-il dit, à \u2018\u2018s\u2019emparer du pouvoir pour instaurer un régime qui ne laisserait aucune place au dialogue et la liberté\u201d.Après avoir indiqué que cette interdiction s\u2019appliquait sur tout le territoire national, le général Ramanantsoa a affirmé que son gouvernement \u2018\u2018prendrait ses responsabilités en toutes circonstances au nom de l\u2019intérêt supérieur de la nation\u201d.\u2018Je proclamerai sans hésiter la loi martiale si le langage de la raison se heurte aux vaines tentatives d'ambitieux aveugles\u201d.Prenant \u201cl\u2019opinion nationale à de signalisation ferroviaire.connues.lés à voyager.À.niveau d\u2019études C.salaire initial désiré INGENIEURS D'ETUDES (SIGNALISATION) Postes disponibles pour ingénieurs diplômés pouvant participer à la conception et à la mise au point de systèmes Nous prendrons en considération les demandes d'ingénieurs en électricité récemment diplômés d\u2019universités re Les candidats choisis seront chargés, entre autres, de la conception de systèmes de commande et d'information.Le bureau est situé à Montréal, mais comme les travaux s'étendent à tout le Canada, les ingénieurs seront appe- Envoyer curriculum vitae détaillé en précisant: B.expérience dans les domaines susmentionnés D.objectifs professionnels et secteurs d'intérêt M.H.D.TAYLOR, Services de cybernétique, Chemins de fer Nationaux du Canada, CP.8100, Montréal 101, (Qué.).Les demandes seront confidentielles et les candidats re- eevront promptement une réponse.; x FIRESTONE TIRE & RUBER CO.- OF CANADA LTD.Occasions extraordinaires dans un bureau d\u2019administration de crédit\u201d Firestone possède des postes vacants pour candidats (es) intéressés (es) à se créer un avenir dans le travail de bureau-crédit, avec des possibilités d'avancement jusqu'à la direction, Nous accepterons de préférence les diplômés (es) d'école secondaire avec de l'expérience dans le travail de crédit ou dans les rouages de commerce en gros.Salaire excellent, prime et avantages aux employés.Téléphonez aujourd'hui afin d'obtenir une entrevue en toute discrétion.FIRESTONE TIRE & RUBBER CO.OF CANADA LTD., : 2447, rue Kaladar, Ottawa, Ont.Composez 731-7422 M.G.LeVASSEUR témoin\u201d de l\u2019action de son gouvernement, il a déclaré que ce dernier avait entrepris l\u2019assainissement de la vie publique, rétabli les libertés républicaines et oeuvré en faveur des couches les plus défavorisées.À l\u2019heure actuelle, a-t-il dit, une minorité de perturbateurs veut exploiter les gens et la lutte du peuple au profit de ses seules ambitions personnelles\u201d.Le général Ramanantsoa a ensuite demandé aux \u2018\u2018étudiants, enseignants, militants des provinces, travailleurs et victimes du chômage\u201d de \u2018\u2018prendre garde\u201d.\u2018On est en train de vous reléguer au rang de vulgaire instrument politique\u201d, a-t-il dit.\u2018\u2018N\u2019oubliez pas qu\u2019entre le gouvernement actuel et le chaos, il n\u2019y a plus maintenant aucune barrière, a-t-il ajouté.L'armée n\u2019a jamais cherché le pouvoir.Les événements l'y ont porté pour sauver le pays et elle entend ne pas faillir à son rôle de défense de la nation, de l\u2019Etat et du peuple\u201d.Le général Ramanantsoa a indiqué que son gouvernement \u201cne se laissera fléchir ni par la menace, ni par le chantage\u201d et que l\u2019armée \u2018\u201cne se mettra jamais au service de l'aventure\u201d.S'adressant au \u2018peuple malgache\u201d, le chef du gouvernement a affirmé qu'il resterait fidele a son devoir d\u2019honneur et a la mission de reconstruction nationale dont il a été investi\u201d.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 \u201415 3,000 tonnes de bombes au Vietnam.SAIGON (AFP) \u2014 Cent quinze bombardiers géants américains \u201cB 52\" ont pilonné les positions communistes au Sud-Vietnam au cours des dernières 24 heures, larguant plus de 3,000 tonnes de bombes, a annoncé dimanche le porte - parole américain à Saigon.Les octo - réacteurs géants orit établi un nouveau record\u2014pour la troisième fois consécutive cette semaine \u2014 en raids et en tonnage déversé en une seule journée au Sud - Vietnam depuis le début de la guerre.Sur un total de 35 missions, 31 ont eu comme objectifs les provinces de Quang Tri et Thua Thien, sur le front nord, pour tenter d'arrêter l'offensive nord- vietnamienne en direction de Hué Depuis dimanche dernier 18 juin, les *B-52\u201d américains n'ont cessé d'accroître leurs interventions sur le front nord.Au cours de cette période, selon le haut- commandement américain, 218 raids de B-52\u201d ont pilonné des concentrations \u2018ennemies\u2019 au Sud - Vietnam, deversant un total de 19,620 tonnes de bombes pour le seul front nord, dans les provinces de Quang Tri et Hua Thien, les octo - réacteurs du Strategic Air Command\u201d ont effectué 150 sorties de bombardement, larguant 13,500 tonnes de bonnes.D'autre part, au cours des dernières 24 heures, la flotte des Coup de BOGOTA (AFP) \u2014 Un labora- taire de transformation de cocaïne, évalué à cinq millions de dollars a été découvert par la police colombienne près de Bogota, dans la résidence d\u2019un mystérieux couple méricain.Le laboratoire, le premier dans son genre découvert en Colombie, se trouvait dans la villa de Mike Caden, qui se disait écrivain et cinéaste, et de sa chasseurs - bombardiers américains a concentré ses bombardements et ses tirs sur 324 cibles au Sud - Vietnam.Sur ce total, 179 raids visaient des objectifs ennemis dans les provinces du front nord.au sud de la -zone démilitarisée.Par contre, selon l'agence Reu- ter, la production d'acier au Nord - Vietnam a été pratiques ment réduite à néant par les Phantom @ñéricains qui ont Jar- gué quelque 2,000 livres de bombes guidées électroniquement sur la fonderie de Thai Nguyen, à 30 milles au nord d'Hanoi.Outre les coups directs portés à un haut - \u2018fourneau, les bombes ont détruits des entrepôts: dans le complexe sidérurgique qui s'étend sur trois milles carrés: c'était la seule source d'acier dont disposait le pays à l'intérieur de see-frontières.a de- claré le porte - parole de l'aviation américaine à Saigon.Il a précisé que cette attaque empêchera-la réparation des lignes de chemin de fer du nord- Vietnam détruites ou endommagées en 75 jours de bombardements intensifs menés par les Américains pour entraver l'offensive nord-vietnamienne au sud de la zone démilitarisée.Les avions de la marine et de l'aviation américaines ont effectué 270 raids au cours des dernières vingt-quatre heures.filet femme, Connie, à cajica, à quelque 10 milles de Bogota.La maison servait apparemment de \u201c\u2018siège\u2019\u2019 pour l\u2019exportation de cocaine vers les Etats-Unis.Cing kilos de cette drogue, déja emballés dans des caisses de carton, ainsi que plusieurs cartouches de dynamite ont été saisis.Une camionnette a double fond servait au transport de la drogue.+ Fas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.Communiquez avec LE DROIT en composant 237-3050 pour une formule de réclamation Toutes les indemnités vous seront postées directement.Paiements comptant sans délai EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ! L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS À SEULEMENT 10° par semaine ATTENTION! Alin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous compiétiez le coupon ci-joint Service de l'assurance du lecteur POSTE 255 | traitant.ASSURANCE du LECTEUR Indemnisation immédiate ! JOURNAL LE DROIT UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES - Vous donne *6 de plus comptant chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS Q.Les blessures mineures sont-elles couvertes?R.OUI Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le trartement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaranon de votre médecin Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance Jusqu'à concurrence de $1500 sont payables quand les dépenses encaurues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciala d\u2019hospitahsation.Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.OUI Des inderrnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $625.00 sont payables pour des fractures, disiocations et autres blessures particulières internes ou exlernes telles qu'énumérées dans la police.Q.La mort accidentelle, la perte d'un membre et de la vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 à $12 000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénélices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 tous les avantages jusqu'à l'âge de 60 ans.la moitié des avantages aprés cette période.Q.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?R.OUI En gardant votre police en vigueur avec des paiements continus de la prime à raison de 10* par semaine.les accumulations annuelles de 10% valant de $25.00 jusqu'à concurrence de $1.200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $ 125.00 jusqu'à concurrence de $6.000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans Irais additionnels de votre part.\u2019 Municipalité Bénéficinire savansorcecs0s bovesebtacenenenavsroneta satin a 10 na VON SOU S0ONA SA 00006 soonse VEUILLEZ EMETTREUNE \\Votre pois POLICE INDIVIDUELLE PROPOSITION D'ASSURANCE PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT Continental Assurance Company a/s JOURNAL LE DROIT - 376, rue RIDEAU Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Date .Je demande par les présentes la police.d'assurance personnelle Mondiale et universelle, contré les accidents émise par Continental Assurance Company entlaveur des abonnes ordinaires de la livraison à domicile et des membres de lëüfs lämilles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES prénoms aujourd'hui même! © sera en vigueur à Ja daté d'émission de ladite police et su réception de votre prime Initisle.Je designe Ia personne qui perçoit l'argent Inscrivez-vous noms de famille pars et le postiez à l'adresse cl-haut mentionnée.Prenez {mite d'âge 80 nas).de mon abonnement au journal comme mon messager pour remette ladite - garde, même si vous payez votre prime à votre à 10\u2018 sibs ng eue sont exchis mais lbs porteur, vous n'êtes pas assuré tant que votre formu- par semaine peuvent s'esaures., Sutras membres de le famille le de demande n'est rendue à nos bureaux et que | votre police d'assurance vous est émise.Les person- Signature du proposant , LL i nes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance: - {la proposans doit signer de na main) ; sont prides de composer, 237-3050, Poste 288 (Mme : ! Fraser) \" | Lo WUNQUEZ VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE ge .4 On me livre LE DROIT du lundi au samedi J euillez commencer à me livrer LE DROET chaque jour Pour de plus amples renseignements, : J Je suis un membre de ia famille du souscripteur ; composez 231-3050 Nom du souscripteur .\u2026.\u2026.000\u2026.0\u2026s0ucenesrrsevenssencensennennseannses rears \u2014 Prière de me faire parvenir .autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de la famille, a orl Tu TA een a a en me 1 See AA AAT dd ALARA SA, PES CSN D SLs Aran MR min Aw fan ents AIM nee EY RE as p= sedan ae Les retouches sur les vêtements réduits de 4 ou plus sont à vos frais.Cries ni aCe ~ ada i » \u2018 cts ti oa mate nideces ee 4 iil To, us mania airy Maty, si cases de cr iia ae ai io A \u2014 ri Ba oc ics a \" 5 - J ] Te FE, TN SUT BR RETR GW TN Re TRG TR Te, BR, Wa RL Wy Te, BL NN, Bs, EA w 1, BR \u201c Cor Mg et Va dW Ay RE IE > d'action socio - politique publié sise NT EAL PO \u2014 Les as- qués quelque 700 délégués des Chantecler de Sainte-Adèle.plus d'une semaine et qui avait par l'ensemble des délégués.s'attendre à semblable polarisa- passant le strict syndicalisme est au déFnier congrès, les délégués ris a\u201c nuelles de la Corpora- 44 syndicats regroupant les 65,- On prévoit un congres plus cal- donné lieu à une lutte acharnée Rencontré hier à Montréal, le tion autour de l'action socio-po- maintenant acceptée par la gran- auront à se prononcer sur un © s enseignants du Québec, 000 membres de la CEQ, sou- me et moins chargé que celui des partisans de l'action socio- président de la CEQ, M.Yvon litique cette année.Il considère de majorité des enseignants.document intitulé: *L'école-ju EQ), auxquelles sont convo- vrent aujourd'hui à l'hôtel-motel de l\u2019an dernier qui avait duré politique pour se faire accepter Charbonneau, a déclaré ne pas que la nécessité d'une action dé- Dans la ligne du livre blanc service de la classe dominante: * r Sa RH at Ee ston EEE, 8 sey, cotes : i vert axes te t $32 ; ven at = 3 + a.»-2 184 «Xl » & n » ® 2 assise sets: \u201ceu sea TE oo.- tine SNL BER O YB ERGY tits ed date MURS RD É A3 4 HENS by fg * Tip Top commence bien l\u2019été avec de grosses réductions sur tout ce dont vous aurez besoin \u2014 vêtements chics ou vêtements sport.Des économies spectaculaires allant jusqu\u2019à 50%! VESTONS \u201cSPORT ET BLAZERS Tissus légers.Tons vifs.Vestons sport et blazers en carreaux, tissus unis, tweeds et rayures.Et les prix n'ont jamais été meilleurs ! Toutes tailles.Ord.jusqu\u2019à $75.00 « + .pissectatatte say WISER x fi COMPLETS TROPICAUX ET ORDINAIRES Complets de coupe excellente dans un assortiment de motifs et couleurs.Tweeds, tissus croisés, carreaux ou tons unis.Devant droit ou croisé.Toutes tailles.Ord.jusqu\u2019à $120.00 COMPLETS TROPICAUX À 2 PANTALONS Des complets que vous pouvez Un grand choix de pantalons porter tout l'été tout en étant 4 tout-aller ou chics.Styles & à l'aise.Tons clairs.Tissus Ps ; : jambe évasée ou droite dans légers.Tissus pratiquement EW ; les tout derniers tons.Tricots, infroissables qui gardent leur polyesters et mélanges de fraicheur toute la journée.laine excellents.Toutes Toutes tailles.- tailles.Ord.$125.00 Ord.$19.95 PANTALONS CHEMISES SPORT JUSQU\u2019A ET TRICOTS \u20ac Styles classiques des plus frais.Chemises sport et tricots dans tous les styles populaires pour l'été.Manches courtes, manches longues, col ou non.Une valeur sensationnelle.Toutes tailles.Ord.jusqu\u2019à $14.00 DE RABAIS CRAVATES | C'est le moment de vous procurer les tout derniers styles de cravates.Motifs, rayures, carreaux ou tons unis.Coupe superbe et nuances populaires.Complétez votre garde-robe pour la moitié du prix godes DE RABAIS +#Ord.jusqu\u2019à 86.50 ET PLUS Vous économiserez si vous les achetez maintenant! Chemises chics de marques réputées dans un arc-en-ciel de carreaux, motifs ou rayures.Des chemises qui complètent bien toute garde-robe.Toutes tailles.Ord.jusqu\u2019a $9.00 DE RABAIS DRE ; = \u2018 \u2018 ,Ç - sn oy ® CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD © PLAZA BILLINGS BRIDGE © MERCERIE POUR HOMMES FAIRWEATHER AU CENTRE COM MERCIAL:ST-LAURENT, 9 1 | £5 .\u2018es ; $ K 7 5 } A A8 ; # \u2018 So 20 jl So 4 LAS a 0 no yg ERE FGRN ir [I M 3 rr A mi Ru pur EUR LL, ME 2e eq A AIRE N f, LE LC [EES Loy Dit 0 i IEE A A Tug Was Vik WaT eg vy \u2014 Fa re.E 1222) He A Ai on dS TSAR) EE A ais fi Att ct 20 00 V6 BAT NAT ar JA en NN PME LE SEE ire ont ici ét = TT CR Nt HB a Po À A CT CE TS CRE CES GTS PR CN > © Ne ih 7 Pi ULL et la re g 0 n Le Te TPE - / à (Photo Marc Vaillancourt} 1 - Le garage Gérard Hubert a littéralement éclaté au passage de la tornade.{Photo Marc Vaillancourt} LA MAISON MOBILE de M.Jacques Lacroix a volé sur une distance de 400 pieds avant de s'abattre sur une -autre maison-roulotte qui n'a pas été tellement endommagée.Mme Jeannine Lacroix, âgée de 38 ans, et son fils, Roger âgé de 17 ans, ont perdu la vie lors de cette tragédie., {Photo Marc Vaillancourt) ; LA MAISON D'ANDRE BOUTIN s\u2019est abattue violemment sur la maison des Joly.Le réfrigérateur et un fauteuil \u201c Peuvent être aperçus sur le toit des Joly.Des équipes d'urgence ont dû être envoyées sur les lieux \u201c MANIWAKI (M.M.)= Tous les emplo- \u201cyés des services gouvernementaux et privés essentiels ont été mobilisés, sa- \u201cmedi, à compter de 18h à la suite de la Z + fornade qui a causé deux pertes de vie.* Douze policiers de l\u2019unité d'urgence: de la Sûreté du Québec, détachement \u201cde Hull se sont rendus à Maniwaki , tôt \u201cdans la soirée samedi, afin de venir en \u2018aide aux douze policiers de service, au , bureau de la Sûreté du Québec à Mani- \u201c waki .Deux policiers du détachement \u201c-de Mont-Laurier et trois officiers de l\u2019éscouade de la Régie des alcools et de Æ la moralité ont complété l\u2019équipe des \u2026 Policiers provinciaux.\u2018Le résultat des enquêtes menées par \u201cle sergent Cadieux a démontré que le \u201cbilan, en date de dimanche soir, indi- \u201c\u201cquait \u2018que les dégâts matériels s\u2019éle- \u201c Yaient à environ $600,000 et non $1 million comme le voulaient les rumeurs.- Le sergent Cadieux a effectué son enquête auprès des propriétaires sinistrés.Le maire L.P.Larocque, de Maniwa- Ki, \u201cet le député de Gatineau, Roy Four- \u2018nier ont louangé les agents de la Sûreté du Québec, pour leur travail de coordi: nation et de contrôle.des foules.\u2018Les agents de SQ, en collaboration avec les agents de la Sûreté municipale dirigés par le chef Achille Thibeault, ont eu beaucoup à faire pour contrôler les milliers de curieux qui ont rendu la \u201c5; circulation presque impossible dans certaines rues de Maniwaki.De plus, ils ont dû veiller à ce que le pillage n'occasionne pas de plus lourdes pertes aux sinistrés, surtout dans les établissements commerciaux, dont le garage Gérard Hubert, presque complètement démoli.Selon le chef Thibeault de la Sûreté de Maniwaki seulement quelques rares\u2019 cas de pillage ont été signalés et ce dans les maisons et roulottes complètement démolies.Les pièces volées étaient, en partie, des articles ménagers.Pour sa part, le sergent Cadieux signale que de nombreux sacs à main et autres articles de valeur lui ont été rapportés à son bureau par diverses personnes qui par curiosité avaient visité.les lieux.Cérémonie MONTREAL (PC) \u2014 A l'occasion de la Saint-Jean, le Mouvement naturiste social s\u2019est rendu, samedi, au cimetière de la Côte des Neiges déposer une couronne de fleurs sur la tombe de feu le premier ministre Honoré Mercier.- \u2018A cette occasion, le Dr Jean-Marc Brunet, à prononcé une allocution.Une soixantaine de personnes représentant les différentes sections québe- coises du mouvement ont participé dla érémonie\u2026 ERE v )Sept équipes de préposés à l'entretien de l'Hydro)Québec, dont deux de Mont-Laurier, ont mis tout près de 18 heures à rétablir le courant dans la presque totalité des secteurs affectés par la tornade.Six poteaux, quatre transformateurs et disjoncteurs au poste 120 de Mani- waki, en plus d\u2019une soixantaine de cir- \u2018cuits secondaires, ont dû être réparés avant que la situation ne redevienne normale.Trois des principaux circuits primaires de la ville de Maniwaki, soit ceux de l\u2019hôpital Saint-Joseph, des secteurs Comeauville, et du centre-ville ont été réparés en moins de quatre ; heures, sariedi soir, respectivement à 10 h 38, 10 h 07 et 8 h 07.Bell Canada \u201c Une douzaine de poteaux de Bell Canada ont été sectionnés, de nombreuses lignes ont été rompues et le circuit interurbain reliant la région de Mani- waki au nord du Québec a été complètement coupé.Selon M.Cabana, responsable du bureau de Bell Canada, à Maniwaki, 6,000 pieds de câble temporaire.devront être Anstallés au sol afin de rétablir les con tacts avec le nord québecois.M.Cabana pouvait compter, au cours de la fin de semaine, sur les services de trente techniciens de la région de Maniwaki et d'Ottawa.: { .mr al 0 g Û sonne Kris py ; R TNL CE RSET Lr RR ew \u201417 pp par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 Le conseil municipal de Maniwaki tiendra une réunion d'urgence, très probablement mardi soir, afin d\u2019étudier les mesures d\u2019urgence à prendre afin de venir en aide aux sinistrés de la tornade qui a causé deux pertes de vie et des détâts matériels s\u2019élevant à environ $600,000 samedi, à 17h55.Le maire de Maniwaki, Louis-Philippe Larocque qui était en dehors de la ville quand la tornade a fait rage, a déclaré qu\u2019un fonds de secours serait probablement créé, d'ici peu et confié à une banque ou à une caisse pour fins d'administration.Après avoir constaté les dégâts matériels, pour la première fois, dimanche matin, en compagnie du député Roy Fournier, M.Larocque a déclaré que le conseil de ville se devait, le plus rapidement et le plus efficacement possible, de prendre des mesures afin que la vie de tous les citoyens de Maniwaki reprenne son cours normal.M.Larocque qui était dans la région de Mont-Lau- rier quand la tornade a traversé Maniwaki a déclaré dimanche matin, lors d\u2019une entrevue, qu\u2019il avait pris connaissance des dégâts, grâce aux employés municipaux qui ont dû oeuvrer toute la nuit, de samedi à dimanche, en compagnie des employés de Bell Canada, de l\u2019Hydro- Québec et des sûretés municipale et provinciale.\u201cJe n\u2019ai pratiquement pas fermé l\u2019oeil de la nuit, à la suite des nombreux appels téléphoniques à mon domicile venant des responsables des préposés aux travaux de secours et de personnes de l'extérieur ayant des parents ou amis à Maniwaki et étant inquiètes de leur sort\u201d.Aide provinciale Après son entretien avec Me Roy Fournier, député provincial de Gatineau et Solliciteur général du Québec, le maire Larocque s\u2019est dit rassuré au sujet du bien-être des sinistrés de la tornade.\u201cM.Bourassa m\u2019a affirmé lui-même, par téléphone, que le gouvernement provincial n\u2019hésiterait pas à nous offrir son entière collaboration, après étude des relevés des dégâts matériels\u201d, de souligner M.Larocque qui pour la première fois s\u2019entretenait quelques instants avec un premier ministre.Le maire de Maniwaki a toutefois précisé que malgré les possibilités d\u2019aides gouvernementales, la population de Maniwaki serait invitée à constituer un fonds de- secours pour venir en aide immédiatement aux sinistrés.Le député fédéral de Pontiac, Tom Lefebvre n\u2019avait pas encore été rejoint, en fin d'après-midi, dimanche, en ce qui a trait à la possibilité d\u2019une aide fédérale, pour soulager financièrement les éprouvés par la tornade.M.Larocque a toutefois affirmé qu\u2019un premier contact serait établi, au plus tard aujourd'hui et que le plus tôt possible, après que le relevé précis des dégâts matériels aura été connu, les demandes d'aide spéciale seraient acheminées vers les gouvernements oncernés.Le député attend un relevé des dégâts MANIWAKI \u2014 \"Je donnerai personnellement un compte rehdu de la présente situation à Maniwaki, après la tornade, au premierministre Robert Bourassa\u201d.Telle a été la certitude donnée par Me Roy Fournier, député de Gatineau et solliciteur général, dimanche aprés- midi, après avoir lui-même constaté l'étendue des dégâts, en compagnie du maire de Maniwaki, L.P.Larocque.\u2018Il ne fait aucun doute que les dégâts de la tornade ont une envergure très spéciale, mais il nous faudra attendre -un relevé très précis des dégâts avant de préciser quelle sorte d'aide, les gouvernements doivent apporter.\u2019 de poursuivre M.Fournier qui, à maintes raprises a rapproché a présente condition de la ville à celle de St-Jean Vianney, qui a subi d'importants glissements de terrain, l\u2019an dernier.Selon Me Fournier, qui a mis près d'une heure à constater les dégâts des anquêteurs devront être envoyés sur place afin de fournir un rapport très précis au premier ministre.Les modalités de subventions accordées par le gouvernement provincial, en cas de tels désastres, dépendent directement du bureau du premier ministre et non des ministères en particulier.Me Fournier ainsi que le maire Larocque, de Maniwaki, se sont tous deux entretenus avec le premier ministre\u2019 Bourassa, dimanche après-midi, depuis un hôtel où le ministre Fournier a rencontré les membres du conseil municipal de Maniwaki.M.bourassa aurait déclaré qu'il tenait à être mis au - courant de tous les développements entourant la condition des citoyens affectés par la tornade.C'est par la suite qu'il aurait promis à MM.Fournier et Larocque sa plus entière collaboration, afin de venir en aide adéquatement aux personnes sinistrées.Selon le solliciteur.général, les pertes matérielles pourraient atteindre plus de $1 million, tenant des dommages au garage Hubert qui s'élèvent à $300,000.M.Fournier a ajouté que les sinistrés de Déléage seraient pris en considération, en compagnie de ceux de Maniwaki.M.Fourniér n'a toutefois pas été en mesure de rencontrer le maire de Déléage, M.Zéphirin Dufour, dont la maison a été une des premières touchées par la tornade, ce dernier était déjà haspitalisé depuis quelque temps.Des témoins décrivent les ravages du vent par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 \u201cJ'ai vu le toit voler au vent et j'ai eu peur.\u201d C'est ce que devait affirmer samedi soir, la jeune Joanne Robitaille, dont les parents demeurent dans la paroisse du Christ-Roi,.quelques heures après que la tornade eut ravagé ce secteur de la ville.La jeune Brissette faisait alors allusion au toit du magasin Giant Tiger qui, tout comme celui du garage Gérard Hubert a volé en mille miettes, sous la force d'impact de la tornade.Une autre jeune demoiselle, Lise Robitaille, âgée de 11 ans, fille de Gilles Robitaille de la municipalité de Déléage a, pour sa part, cru que \u201cc\u2019était la fin du monde\u201d.La demeure des Robitaille n\u2019a pas été touchée par la tornade, mais au moment de l\u2019impact, la jeune Lise regardait en direction des demeures de MM.Paul Aimé Séguin, Maxime Beaudoin et Gabriel Beaudoin.Ces trois dernières étaient situées au centre de la trajectoire de la tornade et les dégâts matériels à chacune d'elles ont été considérables.Mme Paul-Aimé Séguin qui était à préparer une salade pour le souper a décrit les effets de la tornade de cette façon: \u201cJe me suis soudain sentie soulevée par une force dont j'ignorais la source \u2026.toutes les portes d'armoires se sont ouvertes avec fracas dans la cuisine.c\u2019était épouvantable.\u201d Mme Séguin craignait surtout pour ses enfants, Denis, 11 ans, Pierre, sept ans et Serge, quatre ans.Toutefois, personne n\u2019a été blessé, même si Denis qui s\u2019amusait dans l'auto a vu l\u2019abri d'auto s\u2019envoler comme un oiseau.L\u2019abri devait s\u2019écraser 400 pieds plus loin, dans un champ.À Déléage, environ 20 demeures ont été endommagées et chacun des propriétaires devaient être d\u2019accord pour affirmer: \u201cLe tout n\u2019a duré que quelques secondes .mais quelle force?\u201d Eugène Langevin, âgé de 63 ans, également de Déléage, a vécu l\u2019expérience de la tornade, dehors, solidement accroché à une roulotte.\u201cJ'ai vu cela s\u2019en venir à moi et je suis caché en arrière de ce qui ävait de plus gros et de plus près\u201d, d\u2019affirmer M.Langevin qui a vu trois arbres se déraciner, à cinquante pieds de lui.Jean-Paul Turpin revenait d\u2019une ran- Individu recherché donnée sur la route reliant Maniwaki à Montcerf quand soudainement, il se retrouva dans un champ.La force de la tornade avait projeté sa camionnette une trentaine de pieds du chemin.\u201cC'était incroyable \u2026.rien ne résistait devant ce tourbillon,\u201d de souligner M.Turpin.De très nombreuses personnes directement affectées par la tornade et interviewées sont des chômeurs qui ont eux-mêmes construit leurs maisons, grâce à la collaboration de voisins et d'amis.Plusieurs d\u2019entre eux ont affirmé être contre de tels dégâts, mais assurés l'incertitude régnait chez certains, à savoir si leur contrat d'assurances couvrait de tels imprévus.Les doyens de la ville de Maniwaki qui compte environ 9,000 habitants étaient à l\u2019honneur, au cours de la fin de semaine, ayant à se rappeler si des désastres du même genre étaient déjà survenus, à Maniwaki.Tous étaient d'accord pour affirmer que jadis, de gros vents avaient causé des dégâts assez appréciables, mais jamais d\u2019une telle ampleur.POINTE-GATINEAU \u2014 La police de Pointe-Gatineau poursuit toujours son enquête afin de mettre la main au collet de l'individu qui a brutalisé une jeune fille, jeudi soir dernier, pour ensuite la violer dans un champ, à Pointe-Gatineau.Vers 23h30, la jeune étudiante, âgée de 18 ans et résidante de Pointe-Gatineau descendait de l\u2019autobus à bord duquel elle était montée quelques minutes auparavant, sur la rue Laurier, i a Hull, lorsqu\u2019un individu descendu du même autobus, au coin # du boulevard Greber et de la rue St-Louis à Pointe-Gatineau, # se serait mis à la suivre.@ L'agresseur aurait suivi la jeune fille jusqu\u2019au magasin # Steinberg, situé sur le boulevard Greber, au moment où il lui @ aurait adressé la parole.Le jeune homme, selon la police, ré- & poudrait au prénom de Bruno.Il aurait par ailleurs invité la jeune ville à aller faire un tour à Ottawa, ce à quoi, elle s'est i - refusée, \u20ac si f C\u2019est rendu dans une ruelle qui joint la rue Louis-Riel à la à rue Charrette, que le suspect aurait commencé à bousculer la § jeune fille.Cette dernière refusait toujours les avances du jeu- § ne homme jusqu\u2019au moment où il menaça sa victime d\u2019un cou- À teau.C\u2019est alors que se saisissant de la jeune fille par le cou, À l\u2019agresseur l\u2019aurait entraîné dans un champ de la rue Cousi- § neau, vers 23h50.wi Le détective Richard Longpré de la sûreté municipale de | Pointe-Gatineau a fourni un portrait-robot du suspect qui se- § rait âgé d'environ 21 ans.De plus, il mesurersit 5 pieds et 11 pouces et pèserait 175 livres.L\u2019individu recherché aurait les À cheveux noirs et relativement courts.au moment du crime ü \u20ac portait un manteau bleu avec des rayures Dlanches ainsi qu\u2019un à; pantalon beige.\\\u2018 juju CESSE UE TR A ee a er at ee a R 5 I a a aT ù ci d \" 4 OR Je tes - os a as - Su oe a v ] La récits 1 ?A EA gi CI) [ ~ à 5 â za pe y 0 { ) i ! od ait ë ; [2 \u2014 A Le ee A ra., - ; - ERE / A Pr ar ES prise rats de aus) nie nec ip ve RL J) À ; 8 ' Î A M \u2014 mer 2 armé A Ç OG or rT = a r= yo \u2014 qu Ag Tee ww PW EW ITE ey = gs AE Je om = _ ST TT > Germ TTY Py By Pom ge Ee Cy EAN VE re, | Ne » owt 8 y > YT rw., aux - Lae - \u201c4e Ket be ; _ Lu ae J TEN RT THLE ee we near vn i ee ee a Ye a No ST nL } Ve ta Var eu a ty va a BU Ne Ld ve Tn Ye Be US BE MEME LE Ma, uw by te EE NEGA NL NS MLL YL WLW YT ve a BLN Fo i Big Ry ey hy WEST - \u20ac {18 A .- il a A A 1 {7x .4 : J, - fu ! \u2018- 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI'26 JUIN 1972 || £15,000 Montréalais fétent CSD: pas de \u2026 | I: |passe-droits:, \u2018| paisiblement la Saint-Jean pee - - joey A, .Pa ee at ra \u2018a CH 6 LE TL À BALE sa «dF ARE e ate MONTREAL (PC) \u2014 Une foule de 15,000 personnes s\u2019est réunie dans le Vieux-Montréal, samedi soir, pour faire de la \u2026 Saint - Jean - Baptiste une fête populaire improvisée.Les feux de bengale explosaient, des orchestres jouaient des airs de rock'n roll et une troupe théâtrale divertissait les fétards.Ceux qui célébraient envahissaient les bars et les tavernes de la vieille ville pour en sortir un verre de bière à la main et continuer la fête.La police avait fermé à la circulation automobile 40 quadrilatères de la ville réservés aux \u2018piétons.Environ 50 officiers de police se baladaient à travers la foule mais aucune arrestation ou violence n\u2019a été rapportée.Des centaines d\u2019autres policiers de la brigade anti-émeute étaient en alerte mais leur intervention n\u2019â pas été nécessaire, la gaiété seule était de la fête.Au cours des dernières années, le jour de la Saint-Jean- Baptiste a été accompagné d\u2019accrochages entre les fétards et la police, sé soldant par de nom- \u201cTout le monde est sympathique, c'est I'fun\u201d.breuses arrestations et blessu- Tes.Marche de deux heures Le festival dans le Vieux-Mont- tréal avait été précédé d\u2019une parade de deux heures à travers les rues de l\u2019est de la ville, marche organisée par le Front commun pour la défense de la langue.française.Environ 500 personnes ont marché jusqu\u2019auVieux-Montréal, certains chantant des slogans en faveur du Québec libre, d\u2019autres portant des pancartes proclamant \u201cQuébec aux Québécois\u201d ou bien \u201cQuébec est mon seul pays\u201d.L\u2019atmosphere était exubérante dans le vieux-Montréal alors que les fétards dansaient dans les rues, chantaient des chansons patriotiques et donnaient des coups de pied dans les cannettes ou les verres à bière en papier le long des rues pavées.\u201cCa devrait toujours être comme ça\u201d disait une jeune fille.Police hors de vue La police est restée hors.de vue pour la plus grande partie de la soirée tout en ouvrant l\u2019oeil sur la Place Jacques-Cartier, centre des vieux quartiers, grâce à une caméra télécommandée placée sur le toit d\u2019un hôtel tout, près.À l\u2019entrée côté nord du quadrilatère réservé, ceux qui arrivaient étaient sollicités pour la signature d\u2019une pétition en fa - veur d\u2019un \u201cQuébec français\u201d.Les priorités Certaines parties des fêtes de la Saint - Jean Baptiste avaient été annulées suite à la décision du conseil executif de la ville de Montréal de ne pas fournir l'aide technique nécessaire à cause des retards de travail causés par la grève des 8,500 cols bleus de la ville terminée depuis le 13 juin.Les organisateurs des fêtes de la Saint-Jean ont critiqué le conseil exécutif de la ville pour avoir placé, parmi les priorités, Terre des Hommes et la Ronde ©.avant des fêtes du 24 juin.Au cours des dix dernières années les fêtes de la Saint-Jean \u201c- ont changé de caractère.De l'immense parade de 32 chars allégoriques, elles sont devenues un festival populaire dans le vieux Montréal marqué de forts accents nationalistes.Enquête sur 1971 En 1971, les manifestants et la police armée de matraquess'étaient battus dans les étroites rues de la vieille ville, alors que le tout se terminait par 42 arrestations et 20 blessés.À la suite de ces événements,- le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, avait ordonné une enquête sur les accusations de brutalités policières formulées par les organisateurs de la fête.La Commission n\u2019a pas encore fait connaître les résultats de son enquête.{Photo Studio Impact) NETTOYAGE AU LAC LEAMY \u2014 Malgré la température inclémente, samedi, un homme-grenouille s'est mis à l\u2019eau\u2019 pour faire le \u201cgrand ménage\u2019 dufond du lac Leamy.ll a d'abord sorti de l'onde les objets les plus gros qui lui sont tombés sôus la main.en l'occurrence ce pneu de camion Deux maires mécontents MARC PAQUIN C.d'A.A.ASSURANŒ GENERALE compagnie canadienne- française.Jour: 771-1049 Soir: 777-8649 - ASSURANCES MARC PAQUIN INC.84, boul.St-Joseph \u2014 HULL Heures- de bureau: de lundi au vendredi de 7 am.à 7h pam.PIERRE PAQUIN C.d'A.Ass, Par ailleurs, l\u2019article de David Smithers explique que la condi- tion de l\u2019eau serait des plus dan- Comité de Pastorale paroissiale de St-Joseph de Hull RECITATION DU CHAPELET Emission en -couleurs.AU TELE 3- HULL (canal 3) TOUS LES JOURS du lundi au vendredi, à comptef du lundi 26 juin de 8h 15 à 8h 30 pm.» CETTE ANNONCE EST UNE GRACIEUSETE DE PILON LTEE COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND et ASSOCIE Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES gereuses dans les municipalités de Bouchette et de Bryson, - \u2018 Commentant l\u2019article du Citi-' zen de samedi quant à ia qualité de l\u2019eau à Bouchette, le maire de l\u2019endroit, M.Floriant Lariviè- re a déclaré que l\u2019équipe du Citizen \u2018\u201cn\u2019avait sûrement pas analysé l\u2019eau qui circule dans le syste- me d\u2019aqueduc\u2019\u2019, qui selon le HULL \u2014 Deux maires de deux municipalités de l\u2019ouest du Québec s'inscrivent en faux contre les résultats de l\u2019analyse de l\u2019eau potable qu\u2019a effectuée récemment dans cette région une équipe de deux hommes du maire \u201cest aussi bonne qu\u2019a Ottawa\u201d, M.Lariviére a poursuivi en disant que d\u2019ioi deux semaines, le Système d\u2019aqueduc, actuelle- \u2018ment dans la phase terminale de sa construction, opérera au maximum et conduira dans les maisons \u201cde l\u2019eau testée par la Régie des eaux\u201d.M.Larivière s\u2019est montré particulièrement violent à l\u2019endroit de l\u2019équipe du Ottawa Citizen qui selon ce dernier, \u201ca proba- Trois morts dans le MANIWAKI \u2014 Deux personnes sont mortes brûlées et une troisième est décédée des suites d\u2019un accident de la route survenu à 1h05, samedi après-midi, au Millage 234 dans le parc La Vérendrye dans le comté de .Pontiac.Lors de la collision frontale, un des deux véhicules a subitement pris feu causant la mort par asphyxie de Mme Germaine Gougeon, 58 ans, de 80, rue Roy à Sorel ainsi que de son mari, M.Laurent Gougeon, âgé de 58 ans demeurant à la même adresse.Les deux victimes sont demeurées emprisonnées dans leur voiture.La troisième victime est Mme 164 est, rue MacLaren Buckingham 986-3394 CARRIERE, CHEVRIER, LARIVIERE & ASSOCIES Jacques Carrière, C.A.\u2014 F.Marc Chevrier, Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désire aider les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les chosse dont vous Z ne vous servez pius et nous Z nous ferons un plaisir d'aller 2 les cueillir chez vous.Linge Z usagé, meubles de toutes sor- parc Diane Marcoux, âgée de 20 ans, du 881 de la 9e Avenue, à Senne- terre, qui prenait place à bord du second véhicule impliqué dans la collision.Le coroner, Me Malcolm Miller instituera une enquéte afin de déterminer les causes de l'accident.L'agent Jacques Lapointe, de la sûreté du Québec, détachement de Maniwaki, a fait les constatations d'usage.Incendie à Shawville SHAWVILLE \u2014 Une personne est décédée dans un incendie | qui a détruit deux des trois éta- vues ges de l'hôtel Pontiac, vers 10 # heures, samedi soir, à Shawville.La victime est M.Asa Horner, $ âgé de 53 ans, de Shawville.Une I # enquête sera instituée par la sû- # reté du Québec, détachement de Campbell's Bay.\"CITE DE HULL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL APPEL D'OFFRES de l'analyse du Citizen par Pierre GAUTHIER Ottawa Citizen, à bord d\u2019un laboratoire mobile.Les résultats de l'analyse effectuée par le biologiste Rick Pratt et publiés dans l\u2019édition de samedi du Citizen indiquent que sur 21 municipalités visitées dont l\u2019eau a été analysée, seulement 10 disposeraient d\u2019eau susceptible d\u2019être bue sans danger.blement analysé l\u2019eau de ceux qui sont branchés sur la rivière\u201d.Outre M.Larivière, le maire de Fort Coulonge, M.Hector Soucis a critiqué les résultats de l\u2019analyse de l\u2019eau dans sa municipalité publiés dans le Citizen de samedi parce que, dit-il, \u2018ça inquiète les gens faussement\u201d.M.Soucis a expliqué qu\u2019il n'avait jamais entendu quelqu'un dans sa municipalité se plaindre de la qualité de l'eau qui provient du nouveau réseau d\u2019aqueduc, construit en 1969, M.Soucis a aussi déclaré que des officiers du ministère de la Santé du Québec prennent régulièrement des échantillonnages d'eau pour fin d'analyse.\u201cLà où il y a des problèmes, d'expliquer le maire, c'est dans la municipalité voisine de Mansfield\u201d.A Bryson, le conseiller Laurier Dumouche] a déclaré qu\u2019au- jourd'hui et demain des échantillonnages de l'eau du réseau d'aqueduc seront envoyés à l\u2019Unité sanitaire de Hull, pour fins d'analyse.\u2018On veut s\u2019assurer que ce qui est dit dans le Citizen est bien vrai\u201d, de dire M.Du- mouchel.L'analyse effectuée par l\u2019équipe du Citizen, dans cette municipalité révèle qu\u2019un nombre alarmant de bactéries polluent l\u2019eau que boivent les gens de ce villa- | ge.De plus, le quotidien rappor- \u2018te que des matières fécales provenant d\u2019égouts sont déversées dans le réseau d\u2019aqueduc de cette municipalité.L\u2019analyse de I'eau potable effectuée la semaine dernière, par l\u2019équipe du Ottawa Citizen rapporte que l'eau .peut être bue sans crainte dans les municipalités de Buckingham, Masson, Templeton, Gatineau, Quyon, Shawville, Campbell's Bay, Chapeau, Maniwaki, Gracefield et Low.À Touraine cependant, l\u2019équipe a analysé six échantillonnages dont deux se sont avérés sérieusement contaminés.Les quatre autres, qui incluent un échan- tilonnage pris dans le réseau d\u2019aqueduc de Touraine, qui dessert aussi Pointe-Gatineau, ont été satisfaisants.A LOUER A GATINEAU LOCAL POUR\u2019 BUREAU ou COMMERCE.Site idéal avec stationnement pour autos: Composez (le jour) 663-8622 \u2014 663-2481 (le soir) 663-5138 NCES MONTREAL (PC) \u2014 La FTQ n'acceptera pas que la Centrale des syndicats démocratiques - CSD, issue de la scission à la CSN-bénéficie de privilèges législatifs, spécialement dans le secteur de la construction: tel est le sens d'un télégramme que le secrétaire général de la FTQ, - M.Fernand Daoust, a adressé vendredi au premier ministre « du Québec, M.Robert Bourassa.La FTQ, précise M.Daoust, reconnaît à la CSD le droit d'ê- tre assujettie aux dispositions des lois qui régissent les relations de travail, mais \u2018elle met le gouvernement en garde contre les gestes de favoritisme que laissent prévoir les entretiens qu'il a eus avec les trois \u201cD'-MM.Dalpé, Dion et Daigle, leaders de la CSD.Dans un communiqué commentant le sens de ce télégramme, M.Daoust estime que les échos transmis par les journaux sur cette rencontre \u201csont inquiétants parce qu'ils accréditent la thèse de ceux qui prétendent que les leaders dissidents sont en relation étroite avec le parti libéral\".M.Daoust soutient que le gou- vernemerit libéral et les trois \u201cD\u201d ont à tout le moins \u201cdes affinités de pensée très profondes\u2019\u2019 et évoque l\u2019accueil favorable que M.Bourassa aurait fait à une suggestion d'amendement à la loi de la construction pour que la CSD y soit dû- ment reconnue.M.Daoust rappelle que l'article 6 de la loi 290-loi des relations de travail dans l\u2019industrie de la construction-ne rend éligibles à l'accréditation pour fins de négociation que les centrales syndicales regroupant au moins 20 p.c.des salariés de ce secteur.M.Daoust juge peu probable que la CSD puisse re- | présenter les salariés de la construction qui lui sont affiliés, à moins#d'un amiéndément à cet article.Co M.Daoust exige enfin que le mémoire annoncé par la CSD soit rendu public au même titre que les positions exprimées par les autres centrales syndicales et que \u201cle gouvernement dissipe toute ambiguïté quant à sa tentation de privilégier la CsD\u201d.| Noyade au lac Schreyer MONTPELLIER \u2014 Une personne est morte noyéé, dans la nuit de samedi, au lac Schreyer, \u2018près de Montpellier.Il s\u2019agit de M.Richard Du- charme, 19 ans, de Montpellier qui, selon la police, aurait décidé d\u2019aller se baigner après être sorti de l\u2019hôtel de l\u2019endroit, vers 4 heures, samedi matin.La sûreté du Québec, détachement de Montebello, enquéte afin de déterminer les circons- eLOY- LED LE CENTRE DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DE LA REGION HULL-OTTAWA Ouvert Lundi as mercredi 8h 30 am.45h30 pa jeudi et vesdreni © 8h 30 2.4 à hp; \u201csamedi 30am 3 hp.67, rue Wellington HULL \u2014 717-1641 assurances: ; 35 blvd montclair HULL, QUE.770-5565 ATTENTION - NOUVELLES se HEURES D'ETE 2 Afin que les membres de notre personnel puissent profiter de leurs fins de semaine durant l'été, notre magasin sera FERME LE SAMEDI | mse - Re BL EL ficie approximative de 11,650 \u2018 C.A.Roland Lariviers, C.A.Ë TERRAIN V A ( A : : , St.Jose ace Fleur Lys) 770-3232 5 tes, etc.; | ; py pp pL Pie a 238-1055 771-5309 ven an main ada ose de 77222 Notre magasin A COMPTER DU ; _ i ° : vi A ., ; J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.drm ad, | atl EHR 1 sera fermé pour ler JUILLET jusqu'au 5 AOUT ; LER Gatineau, Que, pas 8 I, 8% gars lo deux semaines INCLUSIVEMENT.: 62, rue Laval, HULL VENDREDIS SOIR JUSQU\u2018A 9H Berna::d Fleury, B.Com.C.A.Conseils: en deux (2) exemplaires seront regues par le greffier de la Cité jusqu'à 11:00 heures de l\u2019avant- midi le mardi 4 juillet 1872.MIS A PRIX: $8,700 minimum Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt au montant de $800.00 chèque visé, payable à la Cité de Hull, Ce|.dépôt est confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication, ce chèque sera remis au soumissionnaire à moins qu\u2019il ne soit l'adjudicataire, - Les formules de soumission et les autres documents établissant les conditions de la vente, peuvent être obtenus gratuitement du lundi au ven- Veuillez placer vos commandes avant le 15 juillet.i 771-5578 pieds carrés avec droit de ser- du 1 hi vitude en faveur de la Cité pour .oon £ 4 MASSE VIEN HENRI FLEURY les services publics existan s et 1 .\u201c, .y y VIE, TE figure 3 B08 Bot pow er Merci de votre coopération i & ASSOGIES sacheter le terrain au cas où le au Ct i COMPTABLES AGREES s'en départie Ce terrains eut | FE ! Associés: situé à l\u2019angle des rues Mutch- 15 JUILLET OUVE RT LES JEUDIS ET : 4 4 Paul Massé, B.Com.CA.more et Louis-Hébert, : I Gilles Henri, M.Com.C.A.; Des soumissions cachetdes INCLUSIVEMENT.t Lucien Mssse, C.A.L.L.D.Donat Vien, C.A.\u2018> - Réal Forget.L.Sc.Com.C.À.Maurice Roger & Cie 175, rue PRINCIPALE \u2014 HULL 7 277-2007 EXCURSION LAC ST-JEAN HULL-OTTAWA Ë \u2014 LANTHIER & BILLARD § i Edmont-W.Lanthier.B.Com.,C.A.; Yvon Billard, BA.C.A.F 278, rue Laramée, HULL | LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER ; BEGIN & CIE - GEO.À.WELCH & COMPANY | | COMPTABLES AGREES i] } FERME LE 24 JUIN FETE DE LA ST-JEAN x OUVERT LUNDI, 26 JUIN : 771-5895 Maintenant air climatisé pour votre confort: J.-M.NORMAND, gérant © 202 299, rue Waverley OTTAWA, 236-9191 am 8:00 pa, à londroit up | du 2 au 9 juillet 217, rue MONTCALM \u2014 HULL = \u201d À 236, boul.St-Joseph HULL, 771-7381 J 771-6611 een i \u2019 .B % , Avec arrêts à Baie St-Paul, St-Siméon, Malbaie 20, À 4 194, rue Harold GATINEAU, 663 Ki i ) Chicoutimi, Alma, Roberval, ec., Co * Mi i Hull, Québec.TRANSPORT, MOTEL, VISITES.$148.50 - SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE ~~ MALIETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE © COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FANLLIVES ~~ =\u201d ASSOCIERESIDAMIOEWULL ov.PIERRE FORTIER, C.A.= ay.24.rue $1.Raymond, HULL, QUE.\u2014 771.3202 Seuis sont admis à soumis- A compter de.Sionner ceux qui ont obtenu le docüment d'appel d\u2019offres directement de la Cité do Hull, Les soumistions dont je prix.est intérieur à la mise à prix.ne seront pas considérées.if à .La plus haute soumission ou | toute autre ne sarc pas néces- sairament acceptés.Pour réservations, appelez - FERN NADON à sh \u201c à Fès 4 .Lu fat\" h 262, rus Principale- est, HAWKESBURY \u2014 8352-4178 .Hull, le 22 juin, 1972 i 233, rue Gilmour (suite 601) OTTAWA \u2014 236.0781 ; | 77 To : if Montraat Québec Trois-Rivières Seint-Jerome = Robert LeSage, oma.- _ / q i CA ; (ES : f ) + meg Ni K Hl EAE rN Err re.2.cotée de 9 a créé) à .he di canadian aut iii ara ach air of ame 20 _ us g as ei g amit tll Kian Lo A A a woe re Om NES Tl Se Te ee - vr - REINA SL, PACE SE eT A AT ST APRES ES EN 6 SM 5 NT MONTREAL (PC) \u2014 Le gaucher Steve Carlton a espacé quatre coups sûrs et a mis le feu au poudres dans la 4è manche hier alors que les Phillies de Philadelphie ont blanchi les Expos de Montréal 1-0 grâce au circuit de John Bateman dans là 5è reprise.La mêlée a éclaté lorsque \u2018Carlton a \u2018atteint Tim Foli à la- \u2018tête avec son premier- lancer dela manche, ce qui semblait une vengeance à la suite d\u2019un \u2018incident survenu- dans la \u2018première moitié de l'engagement.Le lanceur Ernie McAnally avait alors atteint Joe Lis, des Phillies, au dos avec une balle rapide.Foli s'est avancé vers le monticule et Carlton s\u2019en venait lui faire face lorsque les joueurs des.deux équipes.ont quitté leur anc.a + ts 3 ai - Le.gérant des Expos Gene la, 2 7 7 2 oy ry ees ore UNI Le %s wr o* 8° 03 Après tout, c'était le genre de match de Mauch.II ne peut s'attendre à lancer sur nos gars, sans avoir de réplique.\u201cIl a donné l\u2019ordre d'atteindre.- Lis .et vous devez répliquer pour protéger vos coéquipiers.\u201d Carlton a ajouté que, en dépit de la bagarre et du long retard de 45 minutes, il lançait mieux après les interruptions.\u201cJen.ai été surpris, car, ordinairement, c\u2019est le contraire.qui se produit parce que- de nombreux lanceurs perdent leur efficacité aprés\u2019 de si longs retards.\u201d Î n'a \u2018pas.caché que la bagarre l'avait incité à lancer mieux.\u201c Classement LIGUE NATIONALE vr wr ir wry vo ae Circuit de Bateman et\u201d les Expos perdent 1-0 L ancien Expo John Bateman a révélé qu'il avait cogné une glissante haute pour son circuit.Au sujet de ses sentiments lors de la bagarre, Bateman .a déclaré: Je tenais surtout à empêcher Foli de se rendre au monticule, car il voulait se rendre à Carl- - ton.\u201cDe.tels incidents sont regrettables, mais, après tout.les Phillies sont mes nouveaux coéquipiers,\u201d Le gérant des Phillies.Frank Luchessi, a nié avoir donné l'ordre à Carlton d'atteindre Foli.Pour sa part, Lis ne croyait .que McAnally l'avait atteint in- \u201c tentionnéllement.Résultats de dimanche Cleveland 4-5 New York 3-1 Se Ce, 2 \\ 1 DA Tw 00 ee gw ge pe WWW Ee ey WINS, Ln = D'ailleurs.McAnally a nié Jui aussi -qu'il avait tenté d'atteindre Lis.Il a été:surpris d'être banni du'match.\u2018L'arbitre m'avait averti qu'il me bannirait du jeu si je tentais d'atteindre un rival et je croyais qu'il me donnait un avertissement lorsqu'il m'a envoyé aux douches.\u201d a Foli est revenu au vestiaire après le match a déclaré qu'il se sentait bien.Mauch a d'abord interdit le vestiaire du club pendant 10 \u2018minutes, puis s'est enfermé -dañs son bureau et n'a répondu à aucune question.Enfin, Carlton a ajouté que Mauch ne devrait jamais s'aventurer sur le terrain lorsqu'il demande à ses hommes d'atteindre ses rivaux.Il a dit que Mauch ävait tenté de l'atteindre de.côté dans la mêlée.-Bateman a eu le dernier mot } + ry og vee wr ge ed Mauch, s\u2019est mis de la partie et EST Baltimore 2 Détroit 1 en déclarant: 2 les arbitres ont dit qu'il avait Fitsbugn 39 21 550 \u2014 Minnesota 53 Kansas chy as \u201cMauch doit s'attendre à une i porté le premier coup à l\u2019en- Chicago 34 26 1 © a A Tee ie 10 réplique.Steve n'a jamais tenté 4.droit de Carlton.*St-Louis 3,32 475 10 © an a more de de frapper Foli à la tête.\u201d # Mauch et l\u2019instructeur du Pima, | 22 34 4 174 Résultats ge samedi Samedi RE ler but Larry Doby ont eu une OUEST 3 Minnesota 4 Kankas city 1 Samedi.Ron Woods et Ken \u201c Si violente prise de bec avec leur ; Momie 3 nd 2 Singleton ont bouclé le circuit a (Telephoto PC] ; ancien réceveur John Bateman, fouster 39 25 60 thee Le et Clyde Mashore a produit deux - = LE BAL COMMENCE - \u2014 Tim Foli se dirige vers Steve Carlton après avoir été atteint ala tote par un lancer de-ce des Phillies qui sest bousculé Ls Aneeles 58 go ren tear, on Doints avec des ballonsSacrifi- * dernier.John Bateman et Joe Liscio entrent dans la danse, - awe y San Francisco 24 43 348 17 piiwaukee (Lockwood 3-8) à Ba Ces Cf conduisant les Expos à un > Mauch a dad Yam du terrain n Diego 21 41 33 164 Ne EE a Se 88\" sain de 54 sur les Phillies.* et on a rapporte qu\u2019il avait subi Résultats de dimanch Boston (Culp 4-6) à Cleveland L'exploit de Woods.bon pour.: plusieurs rat ra dise Philadeienie Chicas 2 Le Ealilo.nie (Foster 0-1) à Minnesota deux points, a donné la victoire = e »bin 2- * P Entre-temps gour a été pa Stious 73 New.York LI (Spin anse 10-7) à Kansas aux locaux dans la 7 manche.* porté - hors du terrain sur un San Franc seq an oi 5 33 \u2018Helund 04 où Dai Canton à , 4 ego x - 4 Sté 5 3 I'he.Los Angeles 5 Atlanta 0 Oakland (Hoitzman 10.5) à Texas A brancart st à été aye ah Résultats de famed (Bosman 46) (8).Lun QUINGAILLERIE ; | ayons X ont êté négatifs Pitispurah 3 Chicago 1 Wh 65 7 | amp yp pr 3 Les choses semblaient cal- Houston 8 Cmemn \u201ce VOL © RESPONSABILITE ww \u201cleur pértenaire.Au centre, penché, Gene Mauch ne semble.pas e en excellente compagnie.Vestiaires Oakland 0% 2 © VIE me Le .[ .SE Steve Carlton a déclaré: Chicago 36 74 | 5 : ee \u201cJe regrette d\u2019avoir atteint Hihaesota x & | 25 St-Fi t, HULL =: Foli à la tête.Je tentais de Ja Kansas City 27 32 .ot-Floren + Pi traper dans les côtes, mais la 5 .reste: Ç\\1 oo Les 1r ates prennent v une balle m\u2019a échappé.A-Marc Gaudreau : 771 6259 - 4 Ul nur rene \u2014\u2014 ; avance de trois parties Emportez $100 de plus on vacances + | Si vous les rapportez dans 2 semaines, = Par la PRESSE ASSOCIEE grâce au grand chelem de Car- au-bâton dans le ter match, puis \u2014 vous payerez 93c\" et rien de plus.a May Sanguillen 2 cop le- los May dans I 4e manche, en.Donn Clendenon a produit le : ot 4 premier.grand.chelem sa surclassant le Texas 10-5 tandis point\u2019 vietorieux avec un simple carrière hier et les \u2018Pirates.de «que Oakland humiliait la Califor- Sans la 9e manche de la 2e par.es meneurs Pittsburgh ont affirmé leuf em- \u2018nie 6-1 dans le premier match tie.| VIGUE NATIONALE prise sur le ler rang dans la \u201cd'un double.Dennis Menke a produit le point .a na ; division Est dé la LN Chic \u201cdé\u201d Dans le 2e match, Blue Moon victorieux des Reds avec un dou- cobs, 20 D 0 - classant les Cubs de hicago Odom et Darold Knowles ont li- ble dans la Î0e manche.Brooks Sangwien, Pitt 226 24 75 332 92.: mité les Angels à six coups sûrs \u2018 Robinson a aussi produit le point book.SL nD ae Ca : .Les Pirates devancent mainte- en les blanchissant 6-0 au profit victorieux des Orioles avec un à.Oliver, Pitt: 247 31 75 320 .nant.les Mets de New York Par des As.simple dans la\u2019 6e reprise.- Cleménte, Pitt: 215 4! 67 312 ; sos matches et les Cubs par.La double victoire a permis Garry Maddox, des Giants, a pue LA is i is = : aux As de prendre une avance Marqué le point victorieux en Sar, _ : Les Mets ont perdu un double dé.quatré parties\u201d sur les White Bousculant le receveur Pat Cor- Kingman, rm 5 \u201cPar 7-1 et 2-1 aux- mains- des Sox au sominet \u2018de la.division Tales, des Padres, au marbre.Points Stars \u2014 Bench, 55 .Cards de St-Louis tandis que les Ouest de la LA.Enfin, Gaylord Perry, des In- Canceurs, co rod Réds de Cincinnati reprenaient ~~.- Héros diens, est devenu le ler lanceur Pitt sburih, 2 31 J.Ray, \u2018Hous- possession du ler rang dans la Seiplo Spinks à retité 13 Mets.des.majeures à remporter 12 \"7 division Ouest en supplantant les\u2019 gains cette saison.LIGUE AMERICAINE Astros de Houston 5-4 en 10-man- Rudi, Oak 231 3 77 83 \u201cc.ches.Cependant.les Orioles de Bu Ke 24 % 2 246 «- Baltimore rejoignaient les .Ti-.S d d V ay, 30: 7, gers de Detroit au ler rang dans econ ain e anier ous, Ke cn 2 2 6 39 + la division Est'de\u2019la LA en l\u2019em- Rover, Cal RU 2.% portant 2-1.: d | Li D Ÿ Alomar, Cal : 254 26 73 287 | |; ! > Dans \u2018les autres matches de ans d ue an am EP.Kelly, Chi 14 9 90 50 281 {s la LN.Philadelphie a blanchi \u201cCireuits.\u2014 \u2014 R, Jackson, alan i i \u201c - -Montréal 1-0: San\u2019 Francisco a VANIER \u2014 Richard McCool dant, P.Houle, a donné 10 coups 15; Cash, Dértoit,.14.* supplanté San.Diego 54 .en 14 a réussi un simple à la septième sûrs et 14.buts sur \u2018balles et a points, Prod \u2014 D.Allen, 45; Si vous ne les r apportez pas.dans = manches et Los.-Angeles a blañ- -mariche puis a volé les deuxième réussi six retraits sur.trois.pri- Lanceurs, 6 décisions \u2014 Fingers, deux semaines, ce sera un prêt.3 chi Atlanta 540.- .\u20act troisième coussins avant de ses.Oakland, 5-1, :833; Kaat, Minnesota, _ A +\" Dans\u2019la LA, Cleveland: à mis\u2019 croiser le marbre sur un coup Marcel SÉDenis a dirigé Poi *% \u201calé._ Vous aurez beau épargner en vue de vos vacances et #' fin à une série de six revers retenu de Roland -Grandmaitre fensive du Vanier en frappant oo ol tout préparer avec le plus grand soin, il serai so : en\u2019 balayant un double aux pour procurer une victoire de 13- trois simples en quatre appari- Sh ç ai 0 .jours préférahle d'emporter un peu plus d'argent avec ; + - dépens des Yankees \u2018de New 12 à Vanier sur les porte-cou- tions au bâton alors que L.-Bou- 020 J .Vous.> a \u2018 \u2018York par 4-3.et 5-1.leurs de Touraine, dans une par- dreau réussissait deux simples \u2018Superior Finance vous: propose deinporter cent.dol: \u2026 a Par ailleurs, Boston et Milwau- tie de la Ligue de baseball ban- pour les perdants dans cette quitte | a boxe.lars de plus pendanit:deiix semaine, pour ui \u2018prix ri- .kee ainsi que Minnésots et Kan- am régionale de l'Outaouais, * deuxième ouleurs Je la: saison : lement modique.: : sas City: ont divisé l'honneur disputée hier au are, Nault a \u2018des porte-cou eurs e Vanier.7 ; : 3: dé.doubles.Boston a triomphé Vanier, 2 \"TOKYO (AFP) \u2014.Le boxe ç \u2018 ; Sous me dogs pas que vous devez Jes Lpomer #81 avant de céder 20 tandis En plus de- compter le point \u201cHüll par défaut : \u201cjaponais: -Shozo Saifo; qui; défen- | Si vous ne dépen avec vous, er us de sûret #, que -Minnesota l'emportait 5-3 gagnant, McCool a remporté, la \u201cdit victôrieusement \u2018sôn.titré , Jes: nous.se Pr i cent dollars, rapportez- 3 avant de céder par 8-3 devant victoire au monticule en accor- * Les potte-couleurs ban * mondial des plumes, version |.semaines à Soir palerez | pour avoir garde dei, # KC dant 12 coups sûrs et cinq buts la ville: de Hull -oñt-poürsuivi \u2018WBA, a cing reprises avant de + os Gree isposition ce petit supplément pour * Les White Sox de Chicago:ont.sur balles et en gffectuarit'sixre- leur poussée victorieuse en fin s'incliner par K.O.le 2 septem- .gene ha = compté sept points.dont, squat \u201cbts au bâtons.Le lanceur r- de semaine en méritant leur bré dernier devant le vénézue- | (Si vous les dépensez nous règlerons les.détails du ¥ pe 5 gain le plus facile de la campa- lien Antonio Gomez, a annoncé | - remboursement comme s\u2019il s'agissait d'un prêt or: i i ; \u2014 gne.Thurso, qui devait'disputer vendredi qu\u2019il le on aa 2.dinare, à votre retour).+ la-victoire aux Hullois, ne s\u2019est boxe professionnelle.pour des CTY \u2018Superior ance vous permet d'emporter \u2018u peti {| ATTEN TION pas présenté su le tren las \u201cmotifs personnels\u201d.Ao ; one \u2018moyennant ifn modique sup lit \u2018 To ) \u2014 + + de 98c.« | LN La prochaine partie de la Li- MONTREAL (PC) \u2014 Les Ex- se c \u2018n'est vraiinent., | \u2018| ; - | MEC AN | Cl ENS gue bantam sera disputée jeudi pos de Montréal ont rappelé lef «Ce n\u2019est vrai inent pas lourd à porter! \u2018 : & 2 soir, à 8h 15 alors que les Ex- jeune Balore Moore des Carna-j ; cl \u2018*Sur la base d'in taux d'intérêt de 24% lan.| .FATIGUE de travailler sur les grosses voitures?pos de Gatineau seront : epposs vals de Québec.Is ont soumis A #1 FATIGUES d\u2019être seulement un numéro?a Hull, .le/nom- de Denny : Lemaster \u2018au .oe S Fi ; { P| mens vues concu = té ~ + Superior Finance ; +.1: : + _ cordeï sa liberté i \u201c RA » \u20ac & - | - Meilleur salaire en ville, congés statutaires payés, vacances, assu- EASTBOURNE, \u201cAngleterre Môôre affichait un\u201cbilan -de 5-3 4 o 3% Cretan chez us wataio \u201c#f autres nénéfices, Demandez M.F5} (Reuter) \u2014 Le Francais Pierre avec le club de la Ligue Eastern Wo Nous vous aidons à boucler voire budget Ee 4.te Fe Barthes a été battu samedi en et une moyenne de points méri- | fr Chaque jour jusqu'à 5h30 p.m.Le oud jusqud 8h pm.- ; \u2018 5 BEDARD AUTOMOBILES LTEE finale du simple - Messieurs du tés de 0.76.Letriaster avait une pr les autres sbirs, \u2018sur rendez-vous.5 = ; 44, ch: RICHMOND \u2014 OTTAW A 725.2061 tournoi international: de tennis : \u201ctone de 2-0 avec les Expos cet- : | 4 N od, ch.wer d'Eastbourne par 'Espdmol An- te saison, mais-une moyenne: de 5° ; 185, rue Sparks \u2019 13m, rue Wellington 5: = mil \u2018dres Gifneno 5-7,34.4 wl ta iérités: flo T i - 232-5398 Be i 725 3113 % ! wh \u201cae ES ; , Tt JL \" > [| \u2018 > v & | 7 o T xo.on ES ET {Telephoto PA) VERS LA VICTOIRE \u2014 Jim Jamieson,\u201d de.Moline, Ilinois, enlève sa casquette et salut amicalement les nombreux spectateurs après avoir réussi un \u201cbirdie\u201d au septième trou en route vers une éclatante victoire lors de l\u2018\u2019omnium Western, qui a pris fin à NorthBrook, lilinois, dimanche.Jamieson a terminé la compétition avec une avance de six coups sur son plus proche rival, soit avec un total de 271, treize sous la normale.Après un début chancelant Jamieson se ressaisit et remporte un premier gain NORTHBROXK, Il.(PA) \u2014 Apres un début chancelant, James Jamieson s'est ressaisi avec un 69 hier et a enregistré son premier triomphe avec une forte avance de six coups dans la Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez co.A ri Un seul magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 69e reprise de l\u2019omnium Western.Jamieson, un pro depuis qua- \u2018tre ans -qui avait fait sa marque dans le Tournoi des Maîtres plus tôt cette saison, possédait une avance de huit coups avant le dernier parcours et a ainsi.affiché la plus grande marge victorieuse de l'année.Il a présenté une fiche de 271,- 13 sous la normale, sur le long parcours du club Ridge.Labron Harris a égalé le record du parcours avec un 65.six sous la normale, mais n\u2019a jamais pu s'approcher à plus de quatre coups du meneur.Il a terminé avec un total de 277.Hale Irwin, Bob Lunn et Jim Weichers ont partagé le 3e rang avec des 280, suivis, a 281, par Tom Weoskopf, J.C.Snead et David Graham, tandis que l'ancien champion Bruce Crampton se contentait d'un 291.Jamieson, qui avait perdu son statu de golfeur qualifié l\u2019an dernier; a récolté la première bourse de $30,000 en portant son total à $77,000 cette année.Il pourra ainsi participer au Tournoi des Champions en 1973.Jamieson $30,000 68-67-67-69\u2014271 L Harris, $17,100 73.70-69-65\u2014277 J.Wiechers, $7,950 70-74-68-68\u2014280 H.Irwin $7,950 69-72-71-68\u2014280 B.Lunn, $7,950 75-68-68-69\u2014280 B.Nichols, $4,485 72.70-69-70\u2014281 T.Aaron, $4,485 78-65-67-71\u2014281 D.Graham, Sadas 70-72-72-67\u2014281 C.Snead, $4 71-67-73-70\u2014281 T weiskopf, ur Oppermann, $3,330 Sanders, $3.330 7166-74-71\u2014282 Elder, $2, Te 71-71.70-71\u2014283 69-73-71.68\u2014281 69-72-70-71\u2014282 DL.FT.Shaw, $2,775 71-72-70-70\u2014283 B.Gasper, $2,400 7569-68-72\u2014284 H.Blanacs, $2,400 72-75-68-69\u2014284 C.Coody, $2,400 70-72-72-70\u2014284 L.Wood, 01,875 12-70-73-70\u2014285 B.Goalby, $1,875 7369.71-72\u2014285 R.H, Sikes, $1,875 68-71-74-72-\u2014285 J Miller, $1,675 76-76-74-63\u2014285 VENEZ À L'AIDE DE A QUELQU'UN CE ( aimables 5 ateliers dans Oftawe-Huil | \"HULL 610 boul.St-Joseph au nord du centre commercial Place Cartier 771-6229 OTTAWA 2285 avenue Carling # l'ouest de Woodroffe 128-1269 1608 Merivale Road au sud de Meadowlands \u201c 224-6252 963 St-Laurent ausud de MacArthur | 7450020 LS yf + Af.1670 Bank st.- .su sud de Heron Road - 731-0409 Chez Speedy, p\u2019tit quart d\u2019heure, p'tite facture, c\u2019est garanti.| et en plus on vous offre un cigare! Omnium du Québec 1 # Par AL McNeil ROSEMERE (PC)\u2014Moe Nor- .man, de Gilford, Ont.et I'Américain Greg Pitzer -partageaient le premier rang hier, après le 2è ronde de l'Omnium du Québec, doté de bourses de 516,000.Mais l'Américain John Elliott partageait aussi ce premier rang, n'eüt été une punition de quatre -coups pour avoir eu 15 bâtons dans son sac, au lieu -des 14 règlementaires.Elliott menait ävec un 68 après la première ronde -ven- dredi.Il a ajouté un 74 hier, ce qui lui.aurait donné un total de 142, sur un pied d'égalité avec les meneurs.La deuxième fonde a été annulée à cause de la pluie samedi, alors que le tiers des 150 inscrits avait terminé leur parcours.Norman a roulé hier un 66, soit un coup de plus que le record du parcours détenu par le pro local Adrien Bigras et le Torontois Frank Whibley.- Le jeune cadet d' Elliott, \u2018Mike Martineau, de Rosemère, a découvert le-15è baton sur le 18e vert, un 2e fer 3 qui était caché dans la même pochette.Fl- liott, déçu, se promet d'avoir un autre cadet aujourd\u2019hui, lors de la ronde finale.Le Colombien Alberto Rivade- neira, vainqueur de l'omnium - de l'Ontario, Tom Hanna et John Morgan suivaient les meneurs avec des 143.Norman, qui, selon lui-même, aurait aussi bien pu réussir un 63, a calé des birdies sur les -deux premiers verts, puis en a ajouté d'autres sur les 13g, 14e et 1Be allées.Un groupe de golfeurs a présenté un total de 144, deux au- dessus de la normale.Le groupe comprend le jeune amateur Gord Lenton, de Montréal.plus Rob Panasiuk.de Windsor.Ont, l\u2019Américain Mike Kelly, et Phil Giroux, de Montréal, le meilleur pro québecois en lice.Parmi les.autres Québecois encoré en lice avec 151 et mieux, Hull a Winnipeg L\u2019AMH entreprend un voyage de $2.5 millions ST PAUL, Minnesota (PA) \u2014 L'Association mondiale de hockey fera un voyage de $2.5 \u2018millions dans deux pays, mardi, dans l'espoir de voir la super-ve- \u2018dette Bobby Hull, de la Ligue nationale de hockey, se joindre aux Jets de Winnipeg et ainsi ajouter du prestige à cette organisation à ses débuts.L\u2019AMH, qui est à se préparer pour sa première saison en octobre prochain, a organisé des conférences de nouvelles, qui auront lieu à Saint-Paul, Minnesota ainsi qu\u2019à Winnipeg, espérant alors -pouvoir annoncer l\u2019embauche- ment par les Jets de Winnipeg du \u201cGolden Jet\u201d âgé de 33 ans et qui est le deuxième meilleur compteur de tous les temps dans \u2018la LNH.La chaine des événements doit débuter tard, ce soir, ou si Hull se rend de Calgary à Winni- g, d\u2019où il doit s\u2019embarquer a rd d'un avion privé pour se rendre à St-Paul.À la suite d'un défilé, escorté de nombreux policiers, dans les différentes rues de St-Paul, les directeurs de l'AMH ont l\u2019intention de présenter Hull à une conférence de nouvelles, qui doit avoir lieu vers les 10h 30 du matin.Gary L.Davidson, président de l\u2019AMH, doit remettre à Hull; dont le contrat avec les Blacks de Chicago expire a la fin de l'année 1971-1972, un chèque d\u2019un million.Ensuite, l\u2019on est de retour à bord de l\u2019avion pour le voyage de retour à Winnipeg, où un autre groupe d'officiels de l\u2019'AMH sera escorté à l'intersection des rue Portage et Main où aura lieu une deuxième cérémonie de la signature du contrat.on note: \u2018André Harvey, de \u2018Montréal, avec 145; Bob Hogarth, de Montréal, Dan Talbot, amateur de Beloeil, Paul La- bonté, de l'Epiphanie, avec 1464- Adrien Bigras, de Rosemère, Dave McKeating, de Rosemère, \u2018l'amateur Pierre Lessard, d'East Angus, Bob Rousseau, de Bro- mont, - avec des 147: l'amateur Frank Kay, de Montréal, l'amateur Ron Moorehead, de Montréal, Norm Hunt, de Mont Bruno,.avec des 148: André Morency, de Herriot, avec 149; Germain Périard, de Montpellier, l\u2019amateur Yvon Lefêbvre de Montréal, Pierre Léger, de Montréal, avec des 150; Lew Taylor, de Montréal, l'amateur \u2018Jean Lafontaine, de Beloeil, I'Amateur Guy Fabre, de Mascou- che, Jim Lawrie, de Montréal, l'amateur Claude Dufour, de Montréal.avec des 151; l'amateur Richard Martin, de Montréal; l\u2019amateur Michel Taché, de Québec, avec des 152; l'amateur Mike Daly, de Montréal, et l'amateur Gordon Leriche, \u201cNous n\u2019avons aucune indication du contraire et nous ne réservons aucune surprise de dernière minute.Nous lui avons faite notre offre et nous ne sommés pas hostiles envers Bobby.Si l'autre Ligue ne remplie pas ses obligations financières, notre offre demeure,\u201d de dire Wirtz.Même s\u2019il n\u2019a fait mention d'aucune -poursuite, Wirtz a déclaré, \u201cles lois anti-trust ne nous permet pas de grouper nos argents comme ils l\u2019ont fait.Je doute de la légalité de te geste.\u201d Mais, un directeur de 'AMH a déclaré, dimanche soir, qu\u2019il n\u2019y a eu aucune entente pour grou- \u201c \u2026 per l\u2019argent nécessaire et que la \u201cOffre réelle Ce contrat sera alors signé pour la somme de $1.5 million alors que Hull agira comme joueur-instructeur des Jets de Winnipeg.Il semble bien que les Black Hawks croient que l\u2019offre des Jets soit réelle.\u201cJe crois qu\u2019il signera tout probablement un contrat avec l\u2019autre ligue,\u2019 de dire William W.Wirtz, président des Black Hawks.somme remise à Hull venait du trésorier de l\u2019AMH.Hull a connu certaines difficultés avec la direction des Black Hawks en discutant de contrat il y a quatre ans alors qu\u2019il aurait demandé la somme de $150,000.Son contrat prend fin cette année et s\u2019il accepte les offres des Jets, il deviendra la première super-vedette de la LNH à passer aux rangs de FAMH.3 Le match intra- équipe très important pour les joueurs OTTAWA \u2014 Les Rough Riders n\u2019ont participé qu'à un seul exercice, dimanche, mais tous \u2018les joueurs seront de retour sur le terrain à deux occasions au- jourd'hui en fin de se préparer à la partie annuelle intra-équipe.Comme on le sait, ce match entre les Blancs et les Noirs est à l'affiche pour mardi soir à compter de 8 h et pourrait être très important pour plusieurs joueurs, tant pour les vétérans \u2018que pour les recrues.De.plus, ce match aura un atrait tout à fait \u201cspécial pour les nombreux ama- \u2018teurs de football de la région.En effet, en plus d\u2019avoir l\u2019occasion de voir tous les nouveaux joueurs des Riders à l\u2019oeuvre pour la première fois cette année, les spectateurs auront l\u2019occasion de mériter de nombreux prix, qui seront tirés au hasard lors du match.Toutes les recettes de cette partie annuelle sont versées cette année à l'hôpital des entants ainsi qu'au YMCA et l'on s'attend à ce que près de vingt mille spectateurs soient présents pour cette rencontre.Lors de cette partie annuelle, le vétéran quart-arrière Rick Cassata, qui semble assuré \u2018de son: poste, dirigera les Blancs et il sera secondé de Dennis Dum- mit par ailleurs, Paul Brothers, de retour cette année après s\u2019ê- tre joint aux Riders vers le milieu de la saison dernière, -devra prouver qu'il peut demeurer avec le club alors \u2018qu\u2019il sera au quart-arrière des Noirs avec Harry Theofilédes, qui a été ob- a \u201ctenu des Eskimos d' Edmonton.L\u2019instructeur Jack Gotta sera un observateur.fort intéressé lors de ce match et il laissera le travail sur le terrain à ses adjoints Jay Fry et George Branca-.to.Plusieurs décision seront prises à la fin dé ce match et près d'une quinzaine de joueurs seront tout probablement remerciés' de leurs services en prévision de la prochaine année.Et il semble bien que certains vétérans devront démontrer -] qu'ils peuvent conserver leur poste régulier, puisque plusieurs nouveaux joueurs ont fort impressionnés depuis le début de la période d'entraînement.Au champ-arrière, l\u2019on aécorde.d'excellentes chances de demeurer avec les Riders pour la prochaine saison à des recrues comme Alan Thompson, Geoff Hamlin, Eddie Payton et Art Cantrel- le, ce qui veut dire que certains vétérans, devront se prouver lors de ce match annuel.Par ailleurs, les extérieurs Rhome Nixon et Harrison Wood ont démontré qu'ils étaient d\u2019excellents receveurs pendant que le bloqueur Charlie Brandon ainsi que les -défenseurs Jim.Elders, Dick Youne et Ulysses Young ont tous fort impressionnés et seront surveillés de très près lors du match de mardi soir.Nul doute qu\u2019à la suite de cette ren- .contre, l\u2019instructeur Gotta et ses adjoints seront en bien meilleure position pour décider de leur alignement de la prochaine saison régulière de la LCF.orman et Pitzer égaux en tête .\u2018 _ de Montréal, avec des 153: ra mateur Jacques Godin, de Boucherville.l'amateur Jean-Pierre Gobeil.de Sté-Adèle, l'amateur Graham Cooke, de Montréal, l'amateur André Jetté, de Be- loeil, l'amateur George Ehem- Les Américains ont t dominé SHERBROOKE (PC) \u2014 Le Tour cycliste de l'Estrie, \u2018la plus importante course par étapes du cyclisme amateur canadien, a pris fin samédi à Sherbrooke \u2018Par la victoire de l'Américain John Howard devant ses com- lock, de Montréal a l'amaîteu À Pierre Archambault.de Fp ÿ avec des 154.Les amateurs évitaient l\u2018élimination avec un total de 154 et moins.patriotes John Allis et Tim Kelly.La dernière étape.qui menait les coureurs de St.ean à Sherbrooke, a été gagnée.par Gino Cadorin, de Hamilton.devant Jean Lessard.du Qué-# \u201cbec, et l'Américain Tim Kelley.ESPN TNEINEINETNETIETE DALE ROBERTS GERRY BROWN Hollywood Al 4] hl F] Al A hl 7 Al Pl À 7 Al P] À F] Al » Al k P] > : Al P) > > Yvon ROBERT, jr.A A » Al Pi Al S LUTTE GRAND PRIX CENTRE MUNICIPAL LUNDI, 26 JUIN & 8h p.m.| FINALE - 8 \"COMBAT PAR EQUIPES DANS UNE CAGE vs UNE AUTRE CHUTE A FINIR Le géant nous revient JEAN FERRE Alpes francaises, 7° 4\", 437 liv.Le féroce et méchant JOE DUCEK de l'Omaha, 277 liv.UNE CHUTE À FINIR Montréal vs UNE CHUTE A FINIR EDOUARD CARPENTIER France et Montréal GILLES \"THE FIS Lac St-Jean PLUS UN AUTRE MATCH PRELIMINAIRE Billets maintenant en vente $2.00 \u2014 $3.00 \u2014 $4.00 au Cenire municipal et chez Comerford\u2019s Smoke Shop, PAUL \u201c \u201cTHE BUTCHER\u201d VACHON - MAURICE .\u201cMAD DOG\u201d VACHON Don Leo Johnathan Salt Lake City POISSON rue Bank près de la rue Albert, oma pmo BRITISH 149-5921 - Un des plus grands fabricants de voitures au' monde.| qui dessert toutle Canada.Pércy Carrière Auto 45, ch, de Montréal, Cité Vanier Celle qui vous met en valeur.Le fait est que la Triumph Spitfire semble rendre\u2019les femmes plus attirantes et les hommes plus dynamiques.S'il est vrai que sa silhouette \u2014 racée fait ressortir votre personnalité il est encore plus vrai quesa facilité de maniement fera ressortir votre virtuosité au volant.Sa Manotiek.\u2026 \u201cManotick Motors Lid, wy CE 1142, ch Richmond Be oo 729-6169 Lr suspension entièrement indépendante vous permettra de prendre les - virages les plus serrés\u2026en beauté.LaTriumph Spitite, GT6 OuTRE.5, faites-en l'essai sans tarder.{ya cinq dépôts de pièces au Canada, et un réseau de concessionnaires dans toute: rAmérquo du Nord pour: 5j prendre soin de votre Triumph 28, 74H jp ca.£43 RE : + LS Ng 1 PE a >= LONDRES (Reuter) \u2014 Stan Smith et Billie Jean King devraient donner aux Etats-Unis les \u2018deux titres de simple des championnats de tennis de Wimbledon qui débutent à Londres lundi.Le dernier \u201cdouble\u201d américain à Wimbledon remonte à 1955 où Tony Trabert et Louise Brough avaient remporté les simples.La compétition s'annonce plus ouverte cette année, surtout dans les simples-Messieurs où John Newcombe, le tenant du titre, et Rod Laver, ex-tenant du titre, L'én attend des prodiges de la nouvelle vedette du tennis américain, Chris Evert, blonde adolescente à queue de cheval, qui fait sa première tournée internationale à l\u2019étranger et a joué un rôle décisif le week end dernier à Wimbledon, en aidant les Etats-Unis à conserver la ainsi que les autres \u201cpros\u2019 sous |g contrat sont exclus par les re- glements-de la Fédération internationale.Stan Smith, âgé de 25 ans, et Billie Jean King, âgée de 28 i ans, la (vieille Dame\u201d du ten- \u2018nis.intérnationale, ont l\u2019expé- fi irlerice ef la forme suffisante [88 0 pour résister | à deux semaines .épuisantes detournoi et rempor- [IE \u201cter la victoire finale.xx Smith, de Sea Piines en Ca- | L0line du Sud, est passé très res de la victoire l\u2019ari dernier, ie s\u2019inclinant qu\u2019en finale de- \u2018Yant Newcombe.Leblond Améri-if \u2018ain est tête de série numéro An et donné favori par les 54 ookmakers\u201d deLondres pour le titre du simple-Messieurs.Après avoir permis aux Etats- if {nis de remvorter la Finale [§ \u2018de la zone-nord américaine en \u2018coupe Davis à Mexico, il a été | \u201cbattu par le Britannique John [4 ÆPäish aux Chañipionnats de Lon- [88 au début de la semaine.= Favorite \u2018fiant pour le: tournoi de Wimble- :don, = Billie JéannKing a été la con- ll fqurrente la plus régulière des 8 40, dernières années à Wimble- \u2018dôn, ne perdant que sept des 59- simples qu\u2019elle y a dispu- Aés, arrivant six fois.en \u2018finale :êt remportant le'titre en 1966, \u201cL\u2019Américaine de Long \u2018Beach, Califorgie, est revenue au mieux de sa forme et a 71967 et 1968.sfemporté plus de $13,000 dans \u201cles semaines précédentes, s\u2019adju- :geant le titre des Internationaux Be \u201cde France et deux tournois an- | plais.Mme King est'favorite à cinq \"Contre quatre, mais les organi- Sateurs de Wimbledon ne l'ont placée que seconde tête de série, derrière la tenante du titre, l'Australienne Evonne Go 0 la- gong, âgée de 20 ans.Mlle Goolagong a eu unrdébut \u2018de saisoneuropéen malheureux, sübissant trois défaites, dont une | ] \u2018en finale des Internationaux de France devant Mme.King.- La \u2018Placer première têté de série \u2018semble, de la part des organi- \u2018sateurs, un geste de courtoisie à Pégard de la tenante du titre.L'Australienne se laissera tou- éfois pas ravir facilement son pire ce EY Mile Evert \u201c En l'absence \u2018dës étoiles mas- \u2018Culines du tennis professionnel, l'intérêt des 300,000 spectateurs et-des millions de téléspecta- | teurs se poftera sur la compéti- \u2018tion féminine.Victoire du Amyot \u201cHULL \u2014 Jean-Guy Wolfe a \u2018rappé un circuit et un' simple pour faire compter quatre points et mener le Amyot Auto Trim à ame victoire de 8-2 devant la Caisse populaire Ste-Bernadette dans la première pärtie d\u2019un ogramme doublé de la Ligue de balle molle intermédiaire Molson, présenté en fin de se- bet au parc Ste-Bernadette.)afis la seconde partie, les A oglu Coin-et la Plomberie fontaine ont dû se contenter d'un match nul, 3-3 , alors que Raymond Biagé a frappé trois fois erfien sûr.pour les Brabes.pendant que Michel Madore y it d'un, double et d\u2019un simple pour le Lafontaine.Jean-Pierre \u2018Charette et Pierra Martial offi- \u2018tiaient'au monticule.Dans le gain du Amyot Auto Trim, Robert Lalonde a remporté la victoire au monticule pendant que Michel Morin subissait le revers.Jacques Desjardins a bouclé le circuit pour les perdants.La Ligue- intermédiaire Mol- son poursuivra ses activités.\u2018ce soir alors que la Plomberie Lafontaine affrontera les Loisirs Ste-Bernadette dans une rencori- tre qui débutera à 6h 45 au parc.\u2018Ste-Bernadette.Un nouveau record mondial AUGSBOURG (AFP) \u2014 La- Soviétique Faina Melnik a établi samedi après-midi, à Augsbourg, \u2018un nouveau record du monde au lancer du disque avec 66,48 M, lors de la rencontre RFA-URSS.L\u2019athlète soviétique de 27 ans détenait l\u2019ançien record qui était de 65,42 M.- , * 000000 00f DONNEZ $ DE VOTRE § SANG ° Smith se Tontre toutefois con- a ER EE ER ith et King favoris à coupe Wightman conte les meilleurs joueuses britanniques, Le talent, la concentration et le tempérament de Mille Evert, âgée de 17 ans, peuvent lui permettre de faire un coup de maitre pour son coup.d\u2019essai.: GE Ti iat da i Ai pe VT wv a \u2018Quatrième tête de série, Mlle Evert devrait affronter pour la .première fois Mlle Goolagong en demi-finale, et cette rencontre est attendue avec impatience.Le classement des têtes de série masculines est inhabituel.Alors que, depuis un quart de siècle, Américains et Austra- ms Un conseil amical à celui ÿ qui prévoyait se rendre à au travail demain comme à l'accoutumée.Vous économiserez pourrez gagner en magasinant chez JO plus d'argent que vous 5 [RCS i a l'Australie liens ont dominé, n'a aucun représentant et les Etats-Unis n\u2019ont que Smith dans les têtes de série.Les joueurs européens occupent six des huit têtes de série, mais ils sont des habitués des courts en terre battue.et les spécialistes seraient surpris de les voir tous © Tricots © Worsteds © Tropicaux © Quelques-uns à deux pantalons © Tailles 34 à 60, courtes, régulières, élancées et corpulentes VALANT JUSQU'A °160 MAINT.MAINT.ASSORTIMENT SPECIAL DE TAILLES SE VENDAIENT JUSQU'À $125.Ba moma iii La arriver en quarts-de-finale.\u2014 Ilie Nastase, classe numéro deux, est donné second favori, mais a.10 contre un, ce qui reflète lè fossé séparant Smith des autres concurrents.Le Roumain n\u2019a jamais obtenu de brillants résultats sur gazon.MAINT.JEPAREILLEES; .MAINVENANT $59 De nombreux articles non annoncés © Termes facultatifs de disponibles \u2018 \u201c AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 vv vr a er E FELLE DE NOTRE STOCK REGULIER A Can San aati vw FY oo Lés tétes de série suivantes sont dans l\u2019ordre les Espagnols Manuel Orantes et Andres Gimeno, le Tchécoslovaque Jan Kodes, le Français Pierre Barthes, le Sud-Africain Bob Hewitt, et Alex Metreveli, premier Soviétique a étre classé en tête de série à Wimbledon.2 ~ TE SS 4° Sms see re \u201421 .\u2014 \u201cLa dernière incertitude est de savoir si le soleil, jusqu'a\u201d présent absent du ciel britanri- que-ce mois de juin a été le plus frais que Londres ait connu depuis 1941-participera aux luttes sportives de Wimbledon.Les services de météorologie ne sont guère optimistes.& > \u201cContre commercial St-Laurent ot rue Rideau près Nicholas © Stationnement gratuit aux ciants ° Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu adh ECP d V 0 Ni ay A M BN i 4 le we eee ner age Sa ERY nil EGE WP CimpR Bla fl = Faia TT g di Faby ds bl ac A ji A A 8 4 .1] BITTY RLY LET Cag ld ot \" * l 7 tox .NZ Tw - : , So we ee To EE ETT NEY: .\" 3 TE NN Ng SpE Ve Se an ; ) .Le .pe vo .> er or Lo, BG TERY NE EN NE Ye Se Re Ey NL TS ee FR 4 = 5 3 \u2014 ed Ne a te gaat RAR REARS PMR | 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 1 \u2019 A TE oss Curran et le Dr John Findley excellent a u Connaught LÉ LU me me RE CN Qu LUCERNE \u2014 Ross Curran, le Dr John Findley ainsi que I'ambleur Northwood Ideal ont été les grandes vedettes d\u2019une autre fin de semaine de courses sous harnais à la piste Connaught.\u201c Une foule de 5,153 personnes a été témoin de superbes performances durant cette fin de semaine de trot et amble.Curran a remporté deux victoires lors du programme de dimanche et il a joué un rôle important lors d\u2019une fin d\u2019épreuve $2,500.Le Dr Findley a remporté trois victoires durant le programme de samedi soir et Northwood Ideal a démontré beaucoup de vitesse en s\u2019assurant les honneurs de l\u2019épreuve principale du programme de dimanche.Et même sous la pluie, les pa- rieurs-n\u2019ont pas ralenti leur enthousiasme et samedi, ils ont parié une somme de $104,606 et ils ont ajouté une somme de $116,685 lors du programme de fort enlevante durant l'amble In- dimanche.vitation dôtée d\u2019une bourse de Curran occupe présentement Piste: LENTE PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $450, 2 Jackpot, Y, Laframboise 4,00 2,80 4 Lincoln Land Ace, R, Carisse 13,00 Temps: 2:14, Quinella: 2-4 4-2= $37,90, Retiré: Tranquil C, DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 8 Dick Bingo, Chartrand 11,30 5,20 3,60 1 Dancer Drummond, St-Amour 4,20 3,10 3 Vera Will, J, Duford 4,80 Temps: 2:12,1, Retiré: Golden Boy, TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, l Vesper, Geo, Filion 18,40 8,60 ; 4 Primrose Adios, B, Gratton 8.20 Temps: 2:14, Quinella: 1-4 4-1=$32,40, QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 7 Valdor Grattan, Miville 6,40 3,40 2,70 4 Baylor Hanover, Do, Filion 4,90 4,10 2 Sep Pride, R.Labrèche 3,20 Temps: 2:13,4, CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 4 John's Silver, Dr J, Findley 4,00 3,10 l Fast Rodney, R, O'Dwyer 5,30 Temps: 2:11,1, Quinella: 4-1 l=4= $10,70, SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 1 Drummond Song, P.Barkley 5.20 3,90 2,90 4 Vicky Richelieu, J.Reynolds 4,40 2,80 8 Merman Pick, Dr J, Findley 3,00 Temps: 2:10,3, SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 3 Moon Mask, Dr J.Findley 3.50 2,60 ] Armstead Mick, N.Jones 3,50 Temps: 2:13, Quinalla: 3-1 1-3=$5,70, HUITIEME COURSE (TROT) BOURSE $900, 2 Rideau Frost, St-Amour 4,10 3,00 2,50 1 Sharp Hoot, G, Piché 4,30 3,90 3 Uncle Phil, Findley 3,10 Temps: 2:10,4, NEUVIEME COURSE (AMBLE).BODURSE.$800, 1 Saucy Swinger, Findley 13,70 4,30 2,20 6 Keystone Song, Goulet 4,10 2,30 2 Brookvil Joan, J.Dufard 2,30 Temps: 2:09, DIXIEME COURSE (amble) BOURSE $600, 'S Battling Mir, P, Lacharité 2,90 2,50 6 Pontiac Roselle, Y, Laframboise 8,40 Temps: 2:10,4, Exacta: 5-6=$36,30, ASSISTANCE: 2,456 personnes, TOTAL AU MUTUEL: $104,606,00, DIMANCHE Piste: RAPIDE PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $500, 7 Who's Rusty, G.Lefebvre 27,80 5,70 6 Am A Sa, J.Chrétien 2,90 Temps: 2:12,3, Quinella: 7-6 6-7=$22,20, Retiré: Olivet, DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 1 Daryl's Vie, L., Rivers 13,50 8,00 6,00 6 Mountain Joy, G, Workman 9.20 4,60 2 Pate Tiplady, P, Hébert 3.40 Temps: 2:09,4, TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 5 Irish Diamond, R, Guindon 13,60 6,90 1 Mr, Maynard, Ff, Goulet 12,10 Temps: 2:13,4, Quinella: 5-1 1-5=$61,20, Retiré: Happy Guy.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550, 6 Spike Ed, J, Lancaster 9.50 4,10 3,50 2 Billy Goose, Do, Filion 3,60 3,20 8 Rigaud Eden, Bourassa 7.70 Temps: 2:08, Retiré: Storm Worthy.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 4 Merrie Painter, R, Curran 4,00 2,60 6 Ben Gables, E, Lake 3,20 Temps: 2:09,3.Quinella:4-6 6-4= $8,60, Retiré: Jonnie Joymac, SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 7 Sidney Frost, Findley 3,30 2,80 2,10 3 Esther Herbert, Kennedy 5,40 2,30 1 Steady Bert, H.Zéron 2,30 Temps: 2:07,4, la troisieme position chez les meilleurs conducteurs de l\u2019Amérique du Nord selon les plus récentes statistiques de la \u201cUnited - Trotting Association,\u201d et lors du programme de dimanche, il a tout simplement été a son meilleur.Excellente condition À l'oeuvre sur une piste, qui est tout de même demeurée en excellente condition malgré la pluie torrentielle des quelques cinq derniers jours, il a conduit le favori Merrie Painter à la victoire durant la cinquième épreuve pour payer $4.Ce fut semble- t-il une victoire facile, mais ce fut sa victoire à la huitième course avec Alley Cat qui a soulevé les nombreux commentaires Dernière chance OTTAWA \u2014 Toutes les équipes de balle molle de la catégorie intermédiaire qui désirent participer au troisième tournoi annuel d'Orléans ont jusqu\u2019à ce soir pour s\u2019y inscrire car on procédera au tirage des équipes.Les équipes qui n\u2019ont pas encore fait leur inscription et qui désirent le faire devront se rendre, ce soir, à l\u2019Hôtel d'Orléans, où l\u2019on procédera au tirage, ou, entrer en communication avec Roland Gauthier à 824-2817.Buckingham défait le Hull-Volant BUCKINGHAM \u2014 Un circuit de trois points par Marc Carrière à la fin de la troisième manche a permis aux B\u2019s de Buckingham de remporter une victoire de 5-3 sur le Hull-Volant lors du premier match d\u2019un programme double présenté dans la Ligue senior interprovinciale de baseball O'Keefe.La deuxième partie a toutefois été contremandée à cause de la pluie.Un autre programme double, qui devait avoir lieu entre les Sooners et Prescott a également été remis à cause de la pluie.Cette ligue poursuit ses activités, mardi soir alors que le Alta Vista rend visite aux Sooners et que le Hull-Volant se rend à Buckingham.Gary Lesage a également \u2019 frappé un circuit de deux points pour le Hull-Volant au début de la sixième manche.André Clément, qui a été remplacé par Bernard Lavergne à la fin de la septième manche a remporté sa première victoire de la saison contre trois revers pendant que Doug Lacroix, qui a été remplacé par Louis Beauso- leil au début de la sixième manche, subyssait son troisième revers contre une seule victoire.Deux circuits frappés par Ed Richard TOURAINE \u2014 Richard a claqué deux circuits pour faire produire quatre points et mener le Gatox à un gain de 7-2 aux dépens de Manoir Texaco dans une partie de la Ligue de balle molle intermédiaire de Touraine, disputée hier.\"1, Jerry Easy a remporté la vic- \u2018toire au monticule et Guy Millette a écopé de la défaite.Mike Renaud a également bien fait dans l'uniforme des vainqueurs avec deux simples en trois présences au marbre.Gaston Lemieux a été le meilleur des perdants avec un triple et un simple.La prochaine partie de la Ligue intermédiaire de Touraine sera disputée ce soir au parc de l\u2019avenue Gatineau alors que le Beaudry Construction affrontera le Gauvreau-Gilles à compter de 7h 30.\u2018da aux Jeux de Munich dans le des parieurs.Alley Cat a été réclamé par Paul Barktyley il y a dix jours pour la somme de $3,500 et en était à ses débuts sous de 3 UNE PREMIERE FOIS \u2014 Pour la première fois tout récemment trois \u201cjockettes\u201d ont participé à un programme régulier présenté a la piste de courses Assiniboia Downs, de Winnipeg.Ci-dessus, étudiant les côtes avant un prochain départ, l\u2019on reconnaît, de gauche à droite Debby Long, d'Enid, Oklahoma, âgée de 17 ans; Bonnie Cszudi, de Winnipeg, âgée de 20 ans et Joan Phipps, de Saskatoon, âgée de 17 ans.Aux championnats du centre de l'Ontario Hendry arrache deux médailles d'or TORONTO \u2014 Joan Hendry, des Harriers d\u2019Uplands, Debbie Van Kiekebelt, de Mississauga, et Carol Martin, de Thornhill, ont poursuivi leur marche dans l\u2019espoir de participer aux Jeux olympiques de Munich en volant la vedette des championnats senior de piste et pelouse du centre de l'Ontario, qui étaient présentés samedi à Toronto.Joan Hendry a mérité la victoire dans deux disciplines en plus de réaliser la norme de performance pour les Jeux olympiques dans le 100 metres.Joan a franclii les 100 métres en 11.5 secondes puis a complété sa performance en enlevant les honneurs du saut en longueur où elle a effectué un bond de 19 pieds et neuf pouces.Mlle Van Kiekebelt, qui est assurée de représenter le Cana- pentathlon, a mérité une médaille d'or dans le saut en hauteur, 5\u20198\u201d, une d'argent au 100 mètres haies, 14.4 secondes, et une de bronze au lancer du poids, 442\u201d.Quant a Carol Martin, elle a aussi réalisé la norme de perfor- mence pour les Jeaux Olympiques au lancer du disque tout en fracassant le record canadien.Elle a propulsé le disque sur une distance de 181 pieds et neuf pouces alors que l\u2019ancien record, établi par Nancy McCredie, de Brampton, en juin 1966, était de 169 pieds et trois pouces et demie.Les Harriers étaient représentés par dix athlètes à ces championnats senior de piste et pelouse du centre de l'Ontario et ont mérité quatre médailles d'or et deux d'argent.OPERATEURS-PROPRIETAIRES (Si vous êtes propriétaire) \u2014 Gagnez-vous présentement plus de $30,000.par année?\u2014 Avez-vous du travail à longueur d'année?> \u2014 Recevez-vous les meilleurs avantages pécuniaires?Les opérateürs de Diamond ont tout ça! nouvelles couleurs.Curran a rée contre six autres chevaux: Al- Durant la neuvième:.course, alors démontré beaucoup d\u2019habileté en conduisant Alley Cat, ala victoire lors d'une lutte tres ser- Hh, - Jim Buchanan a aussi excellé chez les membres des Harriers en enlevant une médaille d\u2019or et une d'argent.TI a remporté la victoire au saut en longueur avec un bon de 21 pieds et 6 pouces et 14 eta pris la deuxième place dans le triple saut avec une performance de 45 pieds et 6 pouces et 1-2.Penny Werthner a hérité de la quatrième médaille d\u2019or remportée par les membres des Harriers en franchissant les 800 metres en 2:11.0.ley Cat a tout de méme causé une Curran demeurerait dans la lutte certaine surprise en ayant$31.20, aux honneurs en conduisant $12.30 et $5.20.Duffy's Bet et n\u2019eut été d'un bris de son ambleur au tout dé- (© but du dernier droit, il aurait tout probablement remporter une autre victoire.Il a réussi à enlever la tête du peloton aux deux favoris Nechako Pride et Northwood Ideal au quart de mille pour dominer jusqu\u2019au début du dernier droit, mais c'est.alors que Duffy's Bet brisa son amble en venant trop près de Nechako Pride.Cet incident força les deux chevaux à ralentir considérablement permettant à Northwood Ideal, conduit par Hec Clouthier, de s'emparer de la tête et de remporter les honneurs de cette épreuve par la Duffys Bet.Par ailleurs, Armbro Huck réussit à devancer Necha- ko Pride pour terminer au troisième rang.Mais, à la suite de \u2018cette épreuve, les juges ont dû sévir et Duify's Bet a été disqualifié, ce qui permit à Armbro Huck de terminer au deuxième rang et Nechako Pride en troisième place.Le mille a été réussi en 2:05 4-5 alors que le gagnant a payé $4.70, $3.30 et $3.Findley excelle Ce fut la soirée du Dr John Findley, samedi A l'oeuvre sur une piste boueuse et lente, le vétérinaire d\u2019Arnprior a remporté trois victoires et cela lui permet de poursuivre une lutte serrée avec Curran pour l'obtention du titre de meilleur conducteut du mois de juin.Le talentueux conducteur a gagné la cinquième éourse âvec John\u2019s Silver, ($4); la septième avec Moon Mask, 1$3.30) ainsi marge d\u2019une longeur devant CE % 5 557 ÿ que la neüviëme vec Saucy py Swinger lors d'une lutte serrée entre trois chevaux.Saucy SwWhr# ger a payé $13.70.tout en reus- sissant le mille.en 2:09 dans la \u201cboue.m* Rideau Frost.conduit*par André St-Amour.a\u2019 gagné\u2018le trot préféré.samedi soir et ce cheval a porté son total de gains à plus de $6.000.Rideau Frost a réussi le mille en 2:10 4-5.; Les activités se poursuivent ce soir à la piste Connaught ä= compter de 7h 45.Ce sont les ambleurs qui seront en vedette lors des deux épreuves principales.Sept ambleurs prendront-le départ lors de la sixième course et six durant la neuvième épreuve.D'excellents chevaux à réclamer prendront également le départ lors de la sixième course et la deuxième épreuve devrait également être fort, intéressante alors qu'une.bourse de $700 est en jeu.; Pancho Boy, qui sera mene par Rosaire Bouthillier.est le grand favori durant la neuvième course.Durant la huitième course, l'on prévoit une chaude lutte entre Opeongo.conduit par le Dr John Findley et Shadydale Phair mené par Omer Knight.Lors de l'épreuve à réclamer.l'on prévoit une lutte entre Po- sey Town et Snappy Kirk pendant que durant la deuxième .course, la lutte pourrait se faire entre Perguiman's Indian et John's Prince.VENEZ À L'AIDE DE, QUELQU'UN {Telephoto PC) Dans la discipline du saut en longueur, Clarence Coleman a pris une deuxieme place, derriere Jim Buchanan avec un saut de 21 pieds et deux pouces et 1- 4 Les Harriers d\u2019Uplnands participeront a leurs prochaines compétitions samedi prochain alors que seront présentés, à Toronto, les championnats benjamins et cadets du centre de l\u2019Ontario pendant que les athletes juvéniles et junior se disputeront les mêmes honneurs à Oshawa.HAR 122, rue Rideau Enrayez l'humidité \u201cAir Drier\" _ Voila un moyen rapide et efficace D'ENRAYER l'HUMIDITE au chalet, 2 la maison, dans le sous-sol, la galle de jeu, les garde-robes ou les garde-man- ge.Là où il y a de l'humidité, vous pouvez prévenir la condensation, les gauchissements, les déformations-et la moisissure.J Sac de 9 liv.en CHAUDIERE TRIPIED AVEC + Achetez-en deux pour apu près le prix d\u2019une grosse du pays ! .A I I TF Io a re nm ns rs pet par rn pa rae Nous recherchons des opérateurs-propriétaires pour transporter de l'équipement agricole et des matériaux de construction entre De- SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, Les autos \"plus pour votre argent\u201d DATSUN SEDAN 1600 LS Efficace, sûre, gagnante de rallyes.moteur avec came en téte, flanes blancs, » sièges baquets, greins avant à disque, et suspension arrière iñépéndante.Le DATSUN SEDAN 1200 Lee Véritablement économique, moteur à soupape en.tête, sièges baquets.genre contour; tapis, chaufferette/dégivreur 2 vitesses, et ventilätion à circulation d'air en direct.3 | 3 troit, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec.Que les personnes a 6 Shore Am, Jo McCormick 7.30 3,10 intéressées communiquent avec M.George Straube au Holiday Inn À 2 Sawmill Goose, G, Lachance 2,40 du centre-ville, angle Queen et Kent, du lundi 26 juin au vendredi 30 juin, de 9h a.m.4 11h p.m, Composez 238-1122, DIAMOND TRANSPORTATION SYSTEMS INC., RACINE, Wisconsin , Temps: 2:12,1, Quinella: 6-2 2-6=$7,20, Retirés: Henry T., Counsel-Sharon Ethel, HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900, 1 Alley Cat, -R.Curran 31,20 12,30 5,20 - 7 Makers Mark, Do, Filion 20,80 10,00 2 Staretta Strides, Cloutier 5.80 Temps: 2:08,4, ' : NEUVIEME CDURSE (AMBLE) BOURSE $2,500, \u201c 5 Northwood Ideal, H,.Cloutier jr, 4,70 3,30 3,00 En Vive la faille élancée \u2026 Elle vous garde en forme C\u2019est l'allure du jour; 4 Armbro Huck, P, Barkley 4,80 2,50 vous l'obtiendrez en vous inscrivant N : hréti à notre programme moderne A .6.Nechako Pride, Chrétien 3,80 d'amaigrissement.Venez nous voir: Temps: 2:05,4, Ouvert du lundi au jeudi - (LUB DE SANTE 5 4 4 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, de han 1 AE yy 2 Gine Guinea, E.Norris 9,60 3,30 | i ah le vendredi de 9h Cio Il K 3 \u201c4 Ken*s Cookis Time, Workman 3.00 can CHAUDIÈRE Jos dames Motor sales limited =\" vem ° Sh + 1 i Temps: 2:11,1, Exacta: 2-4=$19,40, et les hommes.Profitez de notre pra- Cd , Fermé le samedi durant rété + PRODUCT # J .Rétirés: Check Mark et Perfect Image, sn de trois mo no.sea RIDEAU 33 - + |OFNISSAN 5 # ASSISTANCE: 2,697 personnes, our vous renseigner, DON MANN rue .A B \u2014 3% TOTAL AU MUTUEL: $116,685,00, - composer 777-4377 | EIR, 3 i | HE ES ?b, \u2018 3 ) .: | mr 3 m nt v0 ge dy : , TON TIN i ; no.RE NAS EEE ET vas BIRT OA 8 We EGER nap DSR BEAT By AY SOE, SB A I PO AS RS REE LEE RASH A SEL LUERA Shunt $e Fu SP SARRR RRR ite oS RRA RRRSB IE PRISER AARAI REALE SEA RE RBAN THEI 5 Clay et Quarry veulent affronter Joe Frazier = 4 Deux importants combats LAS VEGAS (NEVADA Depuis cette époque, la car- (AFP) \u2014 Cassius Clay accorde rière des deux boxeurs a connu sa revanche a Jerry Quarry dans.-des fortunes diverses.Ainsi, un combat de poids lourds prévu Clay a perdu \u2014 sur le ring cette en douze reprises, qui se dérou- fois \u2014 le titre suprême contre lera mardi soir à Las Vegas.Au Joe Frazier lors du fameux cours de la même réunion \u2014 en \u201cmatch du siècle\u201d du 8 mars lever du rigeau \u2014, Bob Foster 1971.Il a par la suite défait tous _ défendra son titre de champion les rivaux qu\u2019on lui a opposé \u201c du monde des mi-lourds, en Jimmy Ellis, Jurgen Blin, Bus- quinze reprises, contre Mike ter Mothis, le Mc Foster et Quarry, frére cadet de Jerry.George Chuvalo.La seconde confrontation entre Clay et Jerry Quarry \u2014 classé respectivement numero un et Désir commun - \u2018deux mondial, derrière le champion du monde Joe Frazier-pro- met, a beaucoup d'égards, d'être \u2018plus équilibrée que la première.\u201c On- se souviént qu'en octobre 1970, à Atlanta, le choc initial entre les deux hommes s'était terminé par la facile victoire de Clay par arrêt de l'arbitre au troisième round.C\u2019est ce der- .nier combat qui avait servi de rentrée à Clay après qu\u2019il ait été déchu de son titre de champion du monde et,\u2018par le-même fait, \u201ccontraint à trois ans et demi d\u2019i- $ 1 RnB ER re eh tm ww Bra ES ° 1 nactivité forbée.EXCELLENTE SAISON \u2014 Bruce Reid a connu d'écla- \u201ctants succes et une excellente saison dans la Ligue de hockey interscolaire des écoles secondaires d'Ottawa.En effet, portant les couleurs de I'Ecole secondaire Ridgemoht, Bruce Reid a été désigné comme le meilleur gardien de but et tout résemment il recevait un magnifique trophée enfin de signaler ses exploits lors de cette .defnière saison de hockey.Nat Fleischer, l'expert la boxe, est décédé de NEW YORK (AFP) \u2014 Nat Fleischer, qui faisait autorité dans le monde de la boxe mondiale en publiant ses classements mensuels des meilleurs boxeurs, est décédé dimanche a l\u2019âge de 84 ans des suites d\u2019une longue maladie à l\u2019hôpital \u201cNew York University\u201d.Nat Fleisher était originaire de New York où dès l\u2019âge scolaire il s\u2019intéressa activement à la \u201c boxe.It débuta-dans la vie com- \u201cCorrespondant sportif au York .Mail.II se vantait oir écrit plus de 50,000,000 mofs- sur la boxe, soit dans ses \u2018articles, soit dans ses livres sur \u2018Le Noble Art\u201d.Foïidateur \u2018et rédacteur: en chef de l'encyclopédie de la Tommy Duguay au premier rang des frappeurs, 533 HULL \u2014 Tommy Duguay a - conservé la meilleure moyenne offensive de la Ligue de balle molle intermédiaire O\u2019Keefe du pare- Larocque: et frappe actuel- lemént pour\u2019 une moyenne de 533.L\u2019offensive du Gauthier-Gau- vreau est la mieux représentée dans cette course au championnat des frappeurs puisque quatre de ses porte-couleurs sont installés dans les six premières positions.En plus de Tommy Duguay qui occupe le premier rang, À.Duguay est installé au troisième rang avec .466, À.Cadieux au cinquièrne avec .428 et G.St-Jacques suit au sixieme rang avec 393.Co \u2018A, St-Louis, des Blues de l\u2019Hôtel St-Louis, est installé au deuxième échelon de la colonne Ë avec.476 alors que son coéquij pier, Richard Dagenais est qua- A ième avec, une moyenne de \u201c#16 Cicero's Pizzeria a remporté la victôire par défaut devant \u201c les Blues de l\u2019Hôtel St-Louis qui que sur: - six\u201cjoueurs pour disputer cette ! « partie, la sextle-prévue en.fin de .semaine.ne pouyaient- compter Les activités de la Ligue inter- : n .Bfdiire O'Keefe se pours, TT vont 4e De son côté, Quarry, qui a lui aussi essuyé une défaite face à Frazier, en 1969, a remporté une série d\u2019autres combats, contre les adversaires souvent insignifiants il est vrai.Les deux pugilistes ont actuellement au moins un grand désir en commun: affronter de nouveau Frazier pour le titre.C\u2019est pourquoi ce match est gros d\u2019importance pour tous deux.Aucun ne peut se permettre un faux pas.Pour ce combat revanche, Clay est nettement favori (cinq contre un).Bien qu\u2019on dise l\u2019ancien champion du monde un peu émoussé, il semble qu\u2019il possède suffisamment de beaux restes ur ne pas être menacé par \u2019aîné des Quarry.Pour celui-ci, à la boxe assez fruste, la seule chance de triompher réside dans la réussite d\u2019un \u2018\u2019knock out\u201d, toutefois assez problématique, devant un Clay tournant et virevoltant qui ne se contentera probablement pas de marquer des - Points et fera tout en sorte de signer un nouveau succes avant la \u2018limite.La bourse de Cassius Clay sera de $500,000 tandis que Jerry Quarry en recevra $175,000.Aucune inquiétude Bob Foster, le puissant et coriace champion du monde des mi-lourds, ne devrait pas être in- -quiété par Mike Quarry.Le longiligne champion noir, 33 ans, est non seulement un excellent technicien mais il est en outre doté d\u2019une puissance de frappe peu commune.Il n\u2019a jamais été vaincu par un homme de son poids (les cinq défaites qui ternissent son palmarès lui ont été infligées par des lourds) et seul Ray Anderson, en se dérobant continuellement, a tenu la limite devant lui.Devant cette véritable force de la nature qu'est Foster, le cadet des Quarry, agé de 21ans, ne semble avoir a faire valoir que sa jeunesse.Il est invaincu en 36 combats, la plupart remportés aux points, tres peu par \u201cknock out\u201d.Mike Quarry est assez habile boxeur mais encore par trop inexpérimenté pour menacer Foster.Ce dernier est d\u2019ailleurs favori a la cote de huit contre un.Le champion recevra une bourse de $80,000 et le \u201cchallenger\u201d touchera $35,000.Les deux combats, qui auront lieu dans la salle du \u2018\u201cConvention Center\u201d, laquelle peut contenir 8,000 personnes seront télé visés en direct, en circuit fermé, dans 160 sites aux Etats-Unis et au Canada ainsi que dans 39 autres pays.On estime que plusde 39 millions de télespectateurs assisteront aux deux combats.\u201cdisputera la victoire au Cicero\u2019s \u2018tranger.Elle empoche un prix demain soir au parc Larde- \u201cde 300 livres Sterling.- \u2018 RE .oo {Photo Champlain Marcil) boxe, il y travailla jusqu\u2019à ce qu\u2019il fut terrassé par la maladie.Il est en outre l\u2019auteur des biographies des boxeurs les plus renommés:Jchn Sullivan, Gentleman Jim, Corbett \u201cLa légende de Joe Louis\u201d, Léonard le magnifique (Benny Leonard) etc.Son dernier classement des meilleurs boxeurs dans l\u2019édition de 1972 de l\u2019encyclopédie de la boxe est le suivant: 1) Jack Johnson; 2) James Jeffires; 3) Bob Fitzsimmons; 4) Jack Dempsey; 5) James Corbett; 6) Joe Louis; 7) San Langford; 8) Gene Tunney; 9) Max Schme- ling; 10) Rocky Marciano.II avait arbitré de nombreux combats dans le monde entier.que avec la :présentation d\u2019un programme double.Le Gau- thier-Gauvreau sera opposé aux Chevaliers de Colomb à 7h tandis que l'Hôtel Ottawa House Pizzeria à 8h.30.Les meneurs T.Duguay, G.-G.533 A.St-Louis, St-L, 476 A Duguay, G-G.~ © 446 R.Dagenais, St-L C444 A.Cadieux, G.-G.428 G.McCoy, O.H.333 G.St-Jacques, G.-G.333 D.Lewis, O.H.333 B Abbott, St-L 333 P.Latulipge, St-L 333 Sport en bref LONDRES (Reuter) \u2014 L'Américain Jim Connors a remporté le simple - Messieurs du tournoi international de tennis sur herbe du Queen's Club qui s'est terminé samedi à Londres en battant en finale le Britannique John Paish 6-2, 6-3.Dans le simple - dames, le titre est revenu.i la jeune Ame- ricaine Cliris Evert qui a battu l'Australienne Karen Krantzcke 6-4, 6-0, Chris Evert, qui est clas- _ sé quatrième tête de série du tournoi de-Wimbledon, remporte ainsi son premier tournoi à l\u2019é- - oe nt o * Sa Te .er en \u20ac T1 cer \u2018H È LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 \u201423 iF ü i i TS san ri TE % PVF EGP LPC WT ge AS te spd dip aia sss rll x e ER lt FE SE Ww .{Telephoto PA} IL EST PRET POUR AFFRONTER ALI \u2014 Le poids lourd Jerry Quarry, qui affronte Muhammed Ali, (Cassius : 2 Clay) à Las Vegas; mardi soir, place une solide droite à la tête de son partenaire d'entrainement lors d\u2019un | Bs exercice, qui a eu lieu en fin de semaine.Quarry s'est entrainé dans l\u2019une des salles de l'hôtel Tropicana, où les parieurs ont l'occasion de le voir a l'oeuvre tout en s'adonnant au jeu.Wayne Kindred est le partenaire d\u2019entrainement de Quarry.Lors de cette même soirée de boxe.le jeune frère de Jerry Quarry, Mike en viendra aux prises avec le champion poids mi-lourds Bob Foster.by Pas possible 1 commeellevousendonne | 1.Moteur de 73 chevaux 2.Transmission à 4 vitesses synchronisées 3.Freins à disque à l\u2019avant 4.Sièges-baquets inclinables 5.Dégivreur de la glace arriére 6.Pneus a bande blanche 7.Garnitures intérieures en vinyle 8.Lave-glace électrique 9.Essuie-glace a 2 vitesses 10.Tableau de bord rembourré en retrait 11.Colonne de direction amortissante 12.Boîte à gants 21.Batterie de 60 ampères | 22.Freins à double maître- i 23.Pare-chocs | ik enveloppants È 24.Feux de position latéraux ; i 25.Phares de recul 26.Revêtement du coffre lavable et amovible Pe 27.Pneu de rechange en retrait 28.Trousse à outils et cric 29.Application de la peinture à l\u2019électrophore 30.Multiclignotants ÿ ; TOYOTA 13.Allume-cigarettes 14.Lampes d\u2019accueil à 3 positions 15.Système chauffage/ dégivrage surpuissant 16.Lampe-témoin du frein manuel 17.Ceintures de sécurité escamotables à trois points 18.Ventilation renforcée \u201cfresh-flow\u201d 19.Glaces arrière pivotantes 20.Construction monocoque *Prix de détail suggéré pour la Corolla 1200 sedan 2 portes.F.à.b.| | à Väncouver, Calgary, Toronto, Montréal et Moncton, Transport \u2018 A local, initnatriculation et taxe provinciale en sus., | | mi Toyota possède un réseau commercial de vente et de service Après-venté partout au Canada et dans le monde entier.OTTAWA = reeset = - Tony Graham Motors Ltd.WAWKEssuey RENFREW Carl Elliot Toyola Sales 1845 CH.BASELINE; .Ventes: 225.1212 a Meili Automobiles Lid Blackburn and Jackson ¥ 1549 rue BANK Terai oo See BASE op RUE MeGILL |.sages 236, RUE STEWART, ROUTE 17 4322768 LE 1 | PTE-GATINEAU, Qué.CU PRESCOTT hw © THURSO, Qué.SE È - Jacquot Motos Limited 5.(.Aulomobiles Ltée ++\" : Tannier Motors \u2019 Auge Frère lee.| , ) hr | ; 206, CH.RICHMOND 7252051 5, BOUL.GREBER TI 41h, EST, RUE KING 025-4946 © To sale gecoeniton UR aera a _ .Sarvice après-vente ot pièces .- .085-2298 ik, i a\u201c 1 ; \\ \u2019 5 ¢ \u2018 | ) R ; dian rug pet ae tnt ù Ms i ai Nal i q a oo = y à entité dei a ts 4 a \u201d pds ce Dee AE Tw va ew an Les Tm ER = an al ve WY eer Tw a = \u2014 ry Ca cr _ _ = , = - tar er a .\u2019 - D .I fl NC EE A A A ES a A A A A Ea a EEE ES SE EE ER A AE AA AAR or CW TENG CS SV NTE SS WW Rl es nar Ln, TUE NE Re ey Te em iy ST Ne Ww Ny WTA db 0 egw wy NEVE TY Ns SSE em ng mE eg BBA af wey RAG NW Wem YY Be ge vs elm TR eg = Sp pce; 101s Les deux pneus | Ter PNEU.22:90 PRIX DU COMPTANT ; 2e PNEU.13-00 32.20 ve 2e & 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 : Roberts et Brown affrontent les freres Vachon, ce soir OTTAWA \u2014 Seulement cing combats sont à l'affiche, ce soir, alors que l\u2019on présente un autre spectacle de lutte Grand Prix, mais l\u2019action ne devrait pas manquer puisque plusieurs des meilleurs lutteurs du circuit seront présents pour l\u2019occasion.Lors de cette soirée de lutte l\u2019on aura l\u2019occasion de revoir à l\u2019oeu- Eu vre le fameux géant français pressionné à ses tout débuts \u2018à Jean Ferré ainsi que les lutteurs \u2018blonds d'Hollywood et les puissants frères Vachon.Jean Ferré, qui avait fort im- Ottawa, sera donc à l'oeuvre en demi-finale, ce soir.Le géant des Alpes françaises, (7 pieds et 4 pouces et 437 livres), affrente- FAT\u201d \u201c\u2014 POLYESTER A 4 PLIS TUNRPIKE A FLANCS BLANCS DE QUALITE ra un formidable adversaire, ce soir.En effet, il s'agit de Joe Ducek, un rude lutteur américain de l\u2019Omaha.Ducek est un vétéran de plusieurs années et il lui semble que tous les moyens sont permis lorsqu'il s'agit de remporter la victoire.Ce match sera d\u2019une chute à finir.TURNPIKE PREMIUM À 4 PLIS POLYESTER, FLANC BLANC Depuis 50 ans que nous PRIX DU PRIX EN PRIX PRIX SPÉCIAL : î DIMENSIONS PEER SUS POUR SORTIE- APRÈS REMISE extirpons son plein rendement ; PNEU, LE SECOND D'USINE, POUR COMPTANT, à votre dollar { - CHACUN PNEU LA PAIRE LA PAIRE A .\u2018es B78/13 119.90 12.00 31.90 30.30 c'est toujours notre politique! Polyester a 4 plis \u2014 le cablé \u201cmiracle\u201d! Prix sortie d'usine | F78/ 1 4 22.90 13.00 35.90 34.1 0 Le cablé de pneu qui a rapidement gagné approbation des A tous les prix pe ur cette page, ajouter le port de l'usine.Rigen de nouveaux modèles à cause de sa douceur, de sa stabilité et parce *oronto 4; \u2018a art des autres el - 5 TÉS p1gnées.G78/14| 23.90 14.00 37.90 36.00 qu\u2019il ne s'affaisse pas au froid.À son meilleur dans nos polvester jusqu'à M10 No Gander, Terre Feu Escompte de Fe au.fied des ; ,Ç [| 4 .0 a 4 plis Turnpike a flanc blanc de qualité.C\u2019est une aubaine coupons.Pose $1.00; valve neuve et équilibrage statique de roue \u2014- $1.00 par 3 H78/14| 25.90 15.00 0.9 36.85 même au prix d\u2019un seul pneu! MAINTENANT, une offre specta- roue.3 F78/15 22.90 13.00 35.90 34.10 culaire avec le SURPLUS d\u2019un second pneu coûtant à peu près la * Tarif des fabricants (voir charte plus bas) moitié du prix déjà modique du premier.ch ; bi liste d D ; | 3 aque manufacturier publie une liste de prix.D'une façon générale, pour 1 G78/1 5 23.90 14.00 37.90 36.00 s sn local .deur.il dre notre £ Safety \u201c99 des qualités similaires> ces prix sont sensiblement les mêmes.Les prix 3 3i votre magasin local n'a pas votre grandeur, il va vous vendre notre fameux Safety \u201c98\u201d spi 5, : : à 9EC \u201cdiar u H78/ 1 5 25 90 1 5.00 40.90 38.85 en polyester.au même bas prix durant la période de vente \u2014 ou vous pourrez profiter de la Pire le Danone ee Pen souvent plus $ prix de 10 2 25%.Canadian même aubaine quand il y en aura.2-12 BANDE DE VERRE 4-2 BANDE DE VERRE 4-2 BANDE D'ACIER | Tarif des Votre pri Vot Votre prix Votre Tarif d Prix des FLANC BLANC |fabricants* Polyester prix 4 plis de \\ prix fabricants* \u2018\u2019bandés B i} pour ounylonet après nylon Du après pour4 plis d'acier\u2018 ; ; PLIS DE Nouveau pneu révolutionnaire pour un PONS Remplace Polyester 2bandes remise Pont&bet remise Polyester avant ; \u2018 long millage, résistance exceptionnelle.4 i ee | enveme | pour 2de verre pour gt2d'acier remise pont i £ BANDAGE ng ge, \u2018ption SIOns 94+2-8plis| 2+2=4 plis comptant 4 +2 =6 plis comptant! 4+2=6 plis| comptant 7 A J Po ENACIER Pls en polyester plus 2 plis solides de CHACUN CHACUN CHACUN CHACUN CHACUN| CHACUN CHACUN ; \u20ac bandage en acier sous la semelle, fournis- D LC sent un pneu infaillible! 600/12 \u2014 = 790 1701} \u2014 _ _ _ ; 4 plisen polyester \u2018\u2018miracle\u201d plus 2 bandes hls Soon _ 2005 1990 \u2014 cu SN / : de câblé fibre de verre extra-résistant C78/13 7.00 N3 _\u2014 21.95 208 5 _ _ _ N Ny ; PLIS EN a PLIS DE pb on pres morose st sans B78/14 645/14| \u2014 21.95 2085 _ \u2014 \u2014 NN : POLYESTER BANDAGE extraordinaire of qui surpasse la plupart 70074 6700141 4080 a8 2801 \u2014 I 2 // 3 i des pneus en usage aujourd'hui! D70/14 695/14 47.50 2495 2370 \u2014- \u2014 \u2014 0 1 Ê Prenez 4 plis en nylon DuPont \u201c66\u201d, la E70/14 7.35/14 48.95 25.75 24.46 _ \u2014 \u2014 \\ > 3 - plus durable des fibres, doublez-les de E78/14 7.35/14 43.25 21.75 20.66 23.75 22.56 47.95 a PLIS DE bandage en verre pour.des milles supplé- F78/14 7:75/14 46.55 22,55 21.42 24.55 23.32 54.95 oo i - PLIS EN mentaires, et vous obtenez le plus confor- | F70/14 7.75/14 52.70 26,55 25.22 _ \u2014 \u2014 T NYLON BANDAGE table des pneus baridés.De loin l'achät F70/14.| 7:75/14 46,15 24.557 23.327 \u2014 \u2014 \u2014 = DE VERRE de plus avantageux G78/14| 8,25/14 5220 2460 2337 26.60 2527 61.95 36.60 , À G70/14| 8,25/14 5915 2860 2717 \u2014 \u2014 \u2014 - 7 .G70/14| 8.25/14 5190 26607 25277] \u2014 \u2014 - 39.50 : : : H78/14| 8.55/14 56.70 26.50 2517 28.50 27.07 69.95 : Grosse aubaine a bas prix.PLIS EN H70/14 8.55/14| 6450 3050 2897 _ \u2014 \u2014 \u2014 Si vous étes satisfait des pneus bandés PLIS 5.60/15 _ \u2014 19.50 18.52 _ _ \u2014 - ; , et fon ; \u2018 \u2018 : de vert partie, de l\u2019éc vipement stan- POLYESTER du BANDES DE F78/15 7.75/15 46.55 23.25 2209 25.25 23.99 \u2014 \u2014 2\" dard des voitures, alors voici, votre OU EN NYLON VERRE.F70/15 7:75/15| 5270 27.25 2589 _ \u2014_ \u2014 \u2014 - meilleur achat \u2014< (es charge soplémentaire G78/15| 825/15| 52.20 2495 2370 2695 2560.| 6195 3695 x G70/15} 8.25/15 59.15 28.95 27,50 _ \u2014 _ = 5 G70/15| 8.25/15 51.90 26.957 25.60T| :! \u2014 \u2014 \u2014 - # Ar H78/15| 8,55/15| 5670 2695 2560 2895 27.50 6995 399 ILLUSTRE: H70/15| 8,55/15| 66.20 30.95 29.40 ,\u2014 \u2014 \"a plis en J78/15 8.85/15 \u2014 28.954 27.50t+| 30.95 | ,29.40 4 polyester L78/15 9.15015 \u2014 30.501 28.98% 32.50 30.87 LA T-Turnpike {Quantité limitée ve | + ta LL ; .2 plis bandés Utilisez votre CARTE DE CREDIT Canadian Tire 6e d'acier, Rendezvous sk magatin Canddiap Fire! OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Shawville.647-2733 Kemptville.268-3479 OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL - boul Montclair Hawkesbary.632-7063 Renfrew.432-2882 Smiths Falls.283-3906 | lly en a un dans votre focalith! \u2018 Li \u2018 * \u20ac n ; y 1 \u2019 .I { ~ ' À i _ ! LEP Vo l } { | P ET | VN i Du N PA UE pa ) EE Co i A ! Ia > AL) sat a BA Coen ce Re er 2 \" TRAVAIL-EMPL 120 Agents demandés 121 Hommes demandés #23 Hommes teraps partiel - 15 Hommes femmes demandés ;- 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles ~~ 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139.Emplois demandés 141 \u2018Ecoles spécialisées LOGEMENTS - 150 Logements deman 152 Chambres dernandées 156 Maison 3 louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés pariements à vendre 169 Chambre et pension IMMEUBLE priétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer louer ou à échanger 182 A louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (On 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194: Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGI 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets ju demandés » errains roulottes demandes .288 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulettes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes a vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre Ee gt ntres de villégiature 256 Camping 258 Chasse 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 25 Bateaux demandés of lées mn Automobiles à louer 274 Camions à louer - 216 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 281 Automobiles à vendre 26 Camions à vendre 28 Machinerie à vendre = Bateaux à vendre 298 164 A 167 oh 170 Pro Motoneiges à vendre Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de ;_ Matocyclettes .306 Accessoires de camions En MARCHANDISE :\u201d 310 Divers demandés - 312 Divers à vendre - ve \u2018318 Bicyclettes 29 AL ' 22 Adhoublement 3 Antiquités =; 426 Matériaux: - \u201c- \u201c324 Radios-Téléviseurs : ANIMAUX 80 Animaux demandés A Pr ore à 336 Nourritur 338 Soins pour SERVICES -340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 46 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants = 366 Musique 32 ge ant oi 374 Orchestre 378 Specta FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Dypo 386 Pi PERSONNEL PROFESSIONNEL- 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam 428 Directeurs de funérailles +450 Avis de décès (105 5 3 {rid \u2018Laurier, 453 est, avenue 4 £15 + 270 A L\u2019AFFICHE ( ] DEMAIN A UAFFICHE - DEMAIN LE MARDI 27 JUIN Le élub Toastmaster Wil- Laurier, Ottawa, reprendra ses réunions la 2e semaine de septembre.Communiquez avec Joffre Sigouin, 236-0157, Georges Parent, 993-1516.8h p.m.Films et visite guidée -de l'exposition l'Art et la Cour.Galerie nationale.Lundi au vendredi.11h 30 am.à 16h.La Cathédrale d\u2019Exeter, midi et 16h 30.Saint-Urbain de \u2018Troyes.Galerie nationale, rue Elgin.Lundi au vendredi, 11h et 15h.Films.Le Musée de guerre canadien, promenade Sussex.\u2018 Commencant le 15 juin \u201cPeople of Many Lands\u201d \u2014 photographies.National Film Board Photo Gallery, 150, rue Kent, Ottawa.Mai 19 au mols de septembre.10h am.à 2h30 pm.Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wel- COIFFEUR pour hommes avec connaissance te coupe au rasoir, bon- pes, conditions de travail; 749-|.Pata Con 21 Emplois d'intérêt pour hommes Low =.AIDE- PEINTRE AVEC EXPERIENCE recherché (e) immédiatement.\u2018 (121 PREPOSE a l'entretien recherché.|LI Doit avoir transport personnel; 232-7316 121.82 Emplois d'intérêt pour b-immes Compagnie d'huile recherche VENDEURS et /ou (121 magasin Excell, 79 Papineau, Hull DOIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur Chernin \u2018Montréal, faites votre de- Emplois d'intérêt pour hommes IVREUR pour camion, s'adresser 121-77 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES salaire, pcsition permanente, Percy Carriere Automobiles, \u201845 mande en gersonne 121-jno.V VENDEUSES renommée, minimum $100.00 par semaine, aucun placement, auto nécessaire; 745-5074 121-79 Division du confort ENDEURS, plein temps, compagnie an foyer F.F.La Belle 236-0471 121 Taux horaire, tous les avantages pécuniaires.S'adresser à: 1557, boul.St-Laurent 146-3449 lington, Ottawa.: Jusqu\u2019en septembre.Exposition travail (musique).Hea- ley Willan.Galerie Nationale.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez Écrire à case 15D, Le Droit.CAPRI ITI FCP AT SS AP NEA IE So al 0 (1 ] 6) PERDU _ [JEUNE chien noir, trouvé à Wright- TA 13 a i \u2018Avec du courier 1.00 SE \"CASE: $0.50 ETUI avec papiers importants, Wrightville; 771-8011 116-77 PETITE CHIENNE \u201cChihuahua\u201d noire, perdue, environs Davies, Hull, bonne récompense; 7716880 Clr FL VAT rs 0.\u201d VST br Pt ba * lP (1 1 7) TROUVE CHIEN genre Labrador male, poils noirs et courts, bout des pattes brunes, 777-3229.117-77 VOTRE 'CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société hü- maine d'Ottawa, Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.s.ville; 777-6915 117-78 Pl ed Nr BAC SVE SICT VO 2 # VOTO (1 2 0 AGENTS DEMANDES AGENTS d'immeubles; automobile, Île année ou équivalent; 771-7321._120-an ( 1 21 Emplois d\u2019intérét pour houinres TLa loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt Jque de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une an- \u2018| nonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d'une personne de l\u2019un ou | l'autre sexe.expérimentés des chinerie, pour l'équipe d\u2019en- La cie E.B.Eddy MACHINISTE VENDEURS(SES) MECANICIENS d'auto, licenciés, beaucoup d'expérience, soudage à gaz et électricité, réparations générales, temps plein, $4 à $5 l'heure, aussi temps partiel, soirs et fin de semaines, central, demandez Eddy entre 1 et 5 hres p.m.; 722-7325 121-79 recherchés(es) pour les ventes de quincaillerie et approvisionnement de bois AIDÉ-SERVEUR recherché, immédiatement pour une salle à manger exclusive, 164 ouest, avenue Laurier, Ottawa 121-79 (121 de construction.® Postes à temps plein ou partie] de libres e Les candidats(es) à temps partiel doivent travailler BARMAN, sérieux, s'adresser en personne, après 7:00 p.m., à l'Hô- 2173 DEBOSSELEUR et sableur d'auto ; \u201cSAND BLASTING\" personne avec expérience.824-2626.121-79 tel Ambassador 1 présentement © Le travail à temps partiel pour les soirs et les samedis CHAUFFEUR de camion pour livraisons, avec expérience de magasin de meubles, bon salaire, donnez références en écrivant, Case 241, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7 121-80 © Au moins 21 ans © Transport essentiel.OUVRIER, expérience dans finit'on.en dedans et dehors; 822- 1178 121-80 Pour plus de renselgnements, demandez M.O'Reilly, 828-1561 HODGINS LUMBER Ltd.BELLS CORNERS |CHAUFFEURS de camion deman- Cés.S'adresser, Ottawa Disposal Systems, 1152, rue Kenaston.Emplois d\u2019interêt pour hommes BRIQUETEUR compétent demandé, s'adresser à JL.Desjardins, projet de Roger Pilon à Aylmer; 749-9659, aprés 5 hres 121-80 CONDUCTEUR de cantine mobile, bilingue, références, faire la demande au 1499, chemin Star Top, entre 4h et 7h p.m.121-80 CLUB PRIVE, personne sérieuse, préposée au lavage de casseroles, emploi permanent.Bonne condition de travail.777-6780.121-83 ELECTROLUX, est à la recherche ! de vendeurs, à temps plein, sa-: laire garanti, $100 à $115 par semaine, bonnes conditions de travail, automobile nécessaire, demandez M.Bélanger; 771-1112: | 776-4852 121-80 ; Fiesta Potalo Chip et liqueurs douces .DEMANDE des distributeurs pour la région de Hull-Ottawa; Orléans- Rockland et les environs.Conditions: doivent posséder camion, commission intéressante, pour plus amples renseignements communi- : ouez avec Jean-Louis Leblanc, 824- : 2847.121-83, mobiles expérimentés, Mont Bleu.! Frame & Body Work; 771-4427: après 6 hres p.m.; 663-5432 121-79, COMMIS de chambres, âge mature, s'adresser à l'hôtel chez Lucien, | pas d'appels téléphoniques 121-78 .AR MANGA Ve Fa Arar Cots NON CLASSE = x ie > Cope 72 Gent Feutores Corp La US Par.08 J'ai décidé de rejoindre là course au trésor #1 ( 1 2 3 EMPLOIS TEMPS PARTIEL UNE SECRETAIRE DACTYLO bilingue et expérimentée pour jours ou soirs, West .End.Pour une durée de 3 mois.Office 121-79 Overload 237-3370.123-78 121 DE CONVERSION D'EQUIPEMENT Des postes disponibles maintenant pour des machinistes ajustements et réparations de ma- tretien mécanique de notre usine de production de papier au consommateur.Le travail comprend l'entretien de routine, la réparation et l'ajustement de l'outillage pour la transformation et ! l'emballage du papier.: Taux horaire: $4.03, plus i priorité des postes.| | | Faites votre demande au : Superviseur de l'embauche, Cie E.B.Eddy, Hull, Qué.; \"Composez 595-6063 | 121 ! Grossiste d\u2019une importante usine de chauffage et de climatisation recherche un - REPRÉSENTANT avec expérience en chauffage et(ou) en matériel et en équipement KRES \u2014 KNO (OTTAWA LTD) 236-0589 Adressez-vous à Max Pelt, directeur Toutes les demandes i duction.(125) Jammie (125) pepe COMPAGNIE ETABLIE DEPUIS 1914 est à la recherche de COIFFEUR(SE) très belle location, COIFFEURS (SES) pour le nouveau salaire élevé, au début, 743-1266 | 125-80 3 PERSONNES SERIEUSES, DYNAMIQUES, PLAISANTES pour la vente et le service de ses appareils électriques.Très bon salaire pour débuter.} Vacances payées et boni de pro- | Voiture nécessaire.Pour entrevue, Communiquez avec le chef du personnel a 236-0817 DES VENTES de climatisation.sont confidentielles.121 DIRECTEUR DU CREDIT Un directeur du crédit expérimenté dans le domaine du crédit et : des recouvrements recherché im-; médiatement.Doit posséder une ; expérience minimale de deux ans.! De préférence bilingue.Semaine de 5 jours; tous les avantages de : la compagnie.S'adresser en per-| sonne au 142, rue Bank, Ottawa.| À | BOUCHER d'expérience demandé, : bon salaire \u2018avec chance d'avance-; ment, 749-5983.121-81 LIVREUR 25 ans et plus, emploi permanent; 746-6476 121-81 - ELECTRICIEN demandé, licence | du Québec, C.Se présenter à 161 St-René, Gatineau.Voir Gaëtan.| CHAUFFEURS DEMANDES Temps plein ou partiel Expérience non nécessaire S'adresser TAXI REGAL Robert Poirier \u2014 \u2018Aurèle Bélanger 117-5231 121 GARB:ER, homme ou femme, s'a- i iuillet: .| ARSE! le jour: 233-0590; le soir:| ams ® CC Jullet; 235-4770 ou 746 77-892 125-78 AGENCE DE VOYAGE demande AGENT BILINGUE Connaissance de dactylo et sténo.Faire parvenir votre curriculum vitae Case 105, Le Droit, 375, rue Rideau, KIN 5Y7, Ottawa, Ont.125 Head Hunter Hair Styling, 7, rue Mosgrove, en face de chez Frei- man, inauguration la premiére se- 2983 CUISINIE(IERE) ayec expérience, s'adresser 711 Boul.St-Joseph, 771-7572.125-79 CONCIERGE recherché, personne digne de confiance pour s'occuper d'un édifice de B appartements, y compris les locations.$50 par mois; 777-8054 125-80 FEMME ou homme d'expérience pour fleuriste, s'adresser chez Prouix Fleuriste, 265, rue Dalhou- sie, Ottawa 125-85 HOMIME ou FEMME pour distribu- LOCATION 5 jours par semaine.Expérience non nécessaire.Pour renseignements: 110-2888 125 Candidate(es) présentement téléphone, 994-5663 Lees, 992-6096.MECANICIENS DE MACHINE LOURDE THE GEMERAL SUPPLY COMPANY OF Rideau, 992-3184., APPELEZ-MUI si vous êtes inté ressé à gagner un minimum de EMPLOI D'ETE ou autre cours post-secondaire, 17 a 24, peuvent gagner un salaire pendant 6 semaines cet été, dans divers programmes d\u2019emploi d'été aux étudiants des forces armées canadiennes, Les candidats(es) choisis(es) seront formés dans la région d'Ottawa, quelques brèves périodes d'aventure et d'entraînement aux armes dans des régions de biouac, en dehors d'Ottawa.Les unités militaires d'Ottawa préposées au recrutement pour ce programme offrent un choix spécial d'instruction spécialisée \u2014 artillerie, disciplines de campagne, exercice de tir, génie de campagne, guerre souterraine, batelier ou un cours d'opérateur de trains motorisés en se servant de véhicules militaires.Le recrutement est maintenant en cours \u2014 de 7h 30 à 9h 30 p.m., tel qu'indiqué \u2014 aux endroits suivants.30e artillerie de campagne \u2014 lundi et mercredi lac Dow (au bout de la rue Preston) 3e ingénieur de campagne \u2014 lundi et mercredi, 160, avenue La garde à peid du gouverneur général \u2014 mardi et vendredi.Salle d'exercice, carré Cartier, 992-3771, Cameron Highlanders \u2014 lundi et jeudi.Salle d'exercice, carré Cartier, 992-3771.Le bataillon de service d'Ottawa, mardi et jeudi, 589, rue | teur de très bon produits; 827- 2327 125-78 $100 additionnels par semaine, auto requise 770-7059, entre 10h am, - 3h um 125- PERSONNES demandées avec ex- érience pour ménage d'hôpital @ jour et la soirée.Appelez M.Ladouceur 746-3051 entre 6h et gh.p.m.125-80 PERSONNES recherchées immédiatement pour la vente de soutiers, avec expérience, bilingues, temps plein et temps partiel.Wolf Shoes, 92, rue Rideau.125-77 étudiants(es) d'école secondaire 125 (127) Emplois d'intérêt pour femmes 127-87 POUR TRAVAIL le soir, service des a.m.et 1 hre p.m.ou après 9 hre COIFFEUR(EUSE) compétente avec 5280.770-3802.27- RECEPTIONNISIE DU SOIR © Heures de travail 5h à 10h p.me Excellentes conditions de travail à Pour plus de détails et rendez-vous, appelez PAUL DROLET 745-7051 127 ! si p.m.; 777-6664 127-79 | ( 127 ) Emplois d\u2019intérét pour femmes PERSONNE préposée au service de i SPECIALISTE de la finition des chambre, 753 ch.Montréal, 745 \u2018 fourrures possédant de l\u2019expérien- 6853.ce, s'adresser à Flesher's Furs Ltd, 156, rue Bank 127-78 hors-d'oeuvres, appeler entre 10: JOUTURIERE avec expérience, machine à coudre \u201cIndustrial\u201d pour manufacture de Hull, Mme Parent; 770-6060 127-78 clientèle, très bon salaire, Un SECRETAIRE bilingue expérimenté (e) recherché (e) par un groupe de citoyens du secteur du Centre- ville, Doit posséder de la compétence à la machine à écrire, en sténographie et une excellente connnaissance de la tenue de livre.Salaire selon l'expérience.Demandez Mlle Séguin au 236.3438 SECRETAIRE JURIDIQUE EXPERIMENTE (E) recherché (e) Doit étre bilingue.Priére de communiquer avec M.TOUHEY HUGHES, LAISHLEY, MULLEN, TOUHEY & SIGOUIN 236-7333 127 COMMIS DE BUREAU BILINGUE expérimenté (e) dans les recouvrements, connaissance de la machine à écrire, pour les comptes des clients.© A plein temps e Semaine de 5 jours © Tous les avantages de la société e Rabais sur les achats S'adresser au : BUREAU DU PERSONNEL Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 Emplois d'interêt pour femmes (127 CAPLAN 135, rue RIDEAU CANADA LTD.A cause de notre\u2019 commerce grandissant, nous avons besoin de trois mécaniciens compétents de machine lourde qui s\u2019occuperont du service de nos meilleures machines.Faire la demande à 175, avenue Loretta.Voyez le GERANT DE SERVICE D.BINKLEY T entre 8h et 4h 30 (ES Vi.T4 La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l'état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois Du lundi au vendredi 8h am.à 9h p.m.Les samedis 8h um.à 4h p.m : NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.a 9n p.m d\u2019intérét pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs, Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.COMMIS DE BUREAU BUSINESS SERVICES DIVISION ICAISSIER (ERE) a temps partiel, i le soir, salle à manger exclusive, : 164, rue Laurier ouest 127-79 CUISINIER (IERE) avec expérience, lingue, appelez Ramona Restaurant; 233-0838 127-86 LES REPRESENTANTES AVON gagnent de l'argent et profitent davantage de la vie! Vous pouvez vous faire de nouvelles connaissances et sortir davantage avec l'argent extra gagné.Composez 232-8585.127-77 SOLLICITATION par téléphone, bilingue, avec expérience pour articles et ameublement de bureau.770-5823.__ 127 \u2014 22, 23, 26 juin.AUGMENTEZ VOTRE REVENU RECHERCHONS assistantes pour commerce qui ne cesse de progresser; 2 heures par jour; $180 par mois.Pour rendez-vous avec Mme Mercier, composez 771-8301 entre 2h.et 4h 127-mai 15, 29 juin, 5, 12, 19, 26 SERVEUSES, soir, expérience, se présenter entre 2 et 5 hres p.m, Tako-Inn, 531 Maloney Est, Gati- neau 127-80 SECRETAIRE Organisation bénévole demande secrétaire, bilingue.Sténographe compétente capable de prendre correspondence sur dictaphone: s'occuper de dossiers, reçus et chèques, travail intéressant concernant les pays en voie de développement, 232-3569.127-73 GATINEAU \u2014 Ouvrage de quart pour Cantine.Salaire pour débuter $1.45 l'heure, 663-5331, local 473 de 1h à 4h.127-80 COMMIS - SECRETAIRE DEMANDEE par une taisse populaire d'Ottawa, doit avoir complétée 12iéme année, connaître les 2 langues et maîtriser la dactylo, salaire selon expérience et capacités, excellents bénéfices marginaux et conditions de travail, belle carrière pour personne sérieuse et compétente, s'adresser en confidence par écrit seulement au Gérant de la Caisse Populaire Champlain, 1051 rue Wellington, Ottawa, KIN, 2Y1 127-80 SECRETAIRE de notaire avec expérience, bilingue, sténo-dactylo, Case 251, Le Droit.K1N 5Y7.127-83 SERVEUSES blingues, avec expérience, pour la réouverture sous ; nouvelle direction de DERWIN's; | 235-0113 127-86 | POSTES DE COMMIS DE LIBRES|, immédiatement pour personnes avec expérience de bureau et aptitudes pour écrire à la machine.Nous choisirons de préférence les candidats (es) avec une connaissance dans les domaines suivants: comptabilité, douanes, administration de ventes.Les personnes sans expérience mais avec des aptitudes supérieures à la machine à écrire et au travail de bureau seront considérées.Emplacement à Carleton Place jusqu'au moment du parachèvement du nouvel édifice à Kanata (environ Notre client, une organisation nationale, recherche des > HOTESSES à temps partiel, pour une vaste CAMPAGNE DE PUBLICITÉ août).Communiquez avec .York au 237-1242 ou faites votre EXIGENCES : demande au Service du personnel,| ® De préférence, 20 ans Digital Equipment of Canada Ltd, ou plus Carleton Place, Ont.127-811 © 52\u201d ou plus SECRETAIRE BILINGUE e Bilingue UNE SOCIETE de la Couronne recherche une secrétaire bilingue devant travailler dans les deux désir de rencontrer le public.langues officielles à Ottawa.Le traitement sera de $6,358 à $6,989 par année, selon l'expérience.Ex- PERSONNE comme vendeuse dans| qi ' .magasin de vétements pour hom- ae Ga nesser: M.W.1535, mes \u20act femmes, bilingue à temps : ne.plein, 57 Eddy; 777-4003 127-82 FEMME de chambre demandée Miss cellent programme d'avantages so- Entraînement complet FEMME de chambre, emploi permanent, Hôtel Commercial 73 York, FEMME de ménage, 2 jours oar Ottawa Motel, 746-8891, 127-81 fourni.a PERMANENTS ou TEMPORAIRES @ Secrétaires © Sténographes eo Dactylographes e Dictaphonistes - Avez-vous des \u2018connaissances dans le domaine du travail de bureau?Voulez-vous commencer à travailler immédiatement à \u2018Hull ou Ottawa.Voulez-vous augmenter vos revenus.Téléphonez pour rendez-vous immédiatement à: ; Mlle Paquette \u2014 770-6918 Ottawa - 127-81 semaine.746-9532.127-82) avec MME JANSSENS PLACE DU PORTAGE PERSONNEL 237-7501 demande \u201cL\u2019employeur judicieux\u201d e Personnalité agréable et Nous vous offrons des heures et des conditions de tra.: l'hôtel Chez Lucien, pas d'appers vail plaisantes, plus un salaire au-dessus de la moyen- Communiquez maintenant SERVEUSE de table, plein temps ou partiel, le soir, se présenter: 651 boul.St-Josepr, Hull 127-78 DACTYLO bilingue avec expérience de bureau 5 jours par semaine.Près Centre commercial St-Lau- rent.Pour entrevue composez 716-1122 entre 9 et 5h.127-719 DAME de compagnie pour personne malade, lundi au vendredi 8 a.m.et-5 p.m.aprés 5 h.777-3476.127-77 PERSONNE préposée aux repas légers, s'adresser à l'hôtel Chez Lucien, pas d'appels téléphoniques COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de fanseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.: 1220.0.SERVEUSES (EURS), s'adresser à ! téléphoniques POINTE-GATINEAU, = femme de chambre, serveuse et Cuisinière, expérience possible \u201cfiable\u201d 777- 5249 127-17 SECRETAIRE BILINGUE S SÉRVICES DIVISION 11:30 am.à 5h pme 2 od | suite 602 - Une succursale de la | Victor Comptometer Ltd.127 op Ee 5 jours par semaine 30, rue Metcalfe,\" 1° 127 WEE ee $60 par semaine = 110-2888 Te A Eg pe od Spee Cm mB pe res.Appelez entre 4-5h p.m.; 771- d'une voiture.Pour entrevue per- \u201cned § Yo [ 9p SLNFWNILUVAdV Z Emplois d'intérêt f EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS , ECOLES {1 ECOLES \\ APPARTEMENTS (1 27) pour femmes 1 3 >) DISPONIBLES (1 3 5 DISPONIBLES (1 3 > DISPONIBLES (1 3 > DISPONIBLES (1 41 SPECIALISEES \u2018oo 41 SPECIALISEES (161 A LOUER PERSONNE demandée avec ex , .APP.3 pièces, Vanier, chauffé, rience dans les cuisines de rox.3h 30 à Th 30 St de.Commeerce \u2018ce \u201ca \u201cvente stationnement, $125; 746-0611 taurants; 235-2858 127-717 .N 0 LA A L i S sonne vraiment ambitieuse.Chan- : .161-82 SECRETAIRE pour étude de nota \\ recherche ce d'avancement.Doit disposer -9// \u2018neaAney) 6Z \u201cJIN JOT qi 5852.127-81 ASS CAT USE CES SVN NB {1 2 8) SERVICE DOMESTIQUE MENAGERE résidante, 2 enfants, ch.à cou.privée, doit avoir de bonnes références et parler l'anglais; 733-9640 128-79 DOMESTIQUE \u2014 logée \u2014 travaux journaliers \u2014 Soin d'enfants.5 jours par semaine.776-2225, après 6 hres.128-78 EMPLOI pour personne d'âge mûr désirant un chez-soi.Préférable- ment de la campagne.Filiette d'âge scolaire.236-2385; après \u201c 7h p.m.745-1819.128-80 POUR JUILLET, août \u2014 Lundi au vendredi.Femme bilingue qui aimerait peinturer et jaser avec enfant de 10 ans.Région Simp- son-Sears Carlingwood.$25 par semaine.Emploi permanent à discuter.722-9819.128-78 PERSONNE fiable, aimant enfants, soins de 2 enfants, 12 et 5 ans, .travaux légers, vicinité Hôpital municipal, bon salaire, références; 728-4083, après 5:00 hres 128-82 SEPTEMBRE, Orléans, ménagère très fiable, soin de 4 enfants, 3 d'âge scolaire, bon foyer, salaire élevé.824-2817.128-83 JEUNE PERSONNE demandée pour tenir compagnie à une dame dans maison appartement (West end) minimum d'entretien ménager, références, salaire et congés à discuter, 231-2024 de 9.30 à 12.00 ou 1.30 à 4.00.128-81 Tl dS BMPR IN Vel V2 BINS (1 3 0 GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS enfants, matin au soir, prix à discuter; 777-0522 130-78 ETUDIANTE garderait enfant, Poin- te-Gatineau, lundi au vendredi; 777-8280 130-80 GARDERAIS 1 enfant, lundi au vendredi; 770-6950.130-78 SARDERIE pré-maternelie; 2 ans et plus; diner chaud, collation, initiation musique, arts.plastiques.diction; $3; 771-6786 ou 777-1168, 130-j.n.0.PRENDRAIS enfants en pension, à la campagne.pour les vacan- ces 1 (819) 455-2567.130-78 ETUDIANTE geaderait enfants, Wrightyfile.Lundi au vendredi.771-4897 130-79 GARDERAIS enfants 3 la maison, le jour, chez moi; 777-3041 TOURAINE, garderais enfants, - jour ou semaine, avec expérience; 770- GARDERAIS 1 enfant chez moi, Pointe-Gatineau; 776-4981 130-78 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, $15.00 par semaine, Gatineau: 663-9740 120.73 GARDERAIS enfants chez moi, au mois, Ripon, 428-3276.130-93 GARDERAIS enfants, 1 an ou plus, jour seulesme\u201dt: 771-6319 130-77 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue 2e Avenue, Ottawa; 234 6420, après 5 hres 130-81 PRENDRAIS enfant, de 2 à 4 ans, à la semaine, $25; 771-8006 ; VANIER, garderais enfants chez moi, avec expérience; 745-6313.! 30-82, GARDERAIS fillette de 8 à 10 ans, nationalité anglaise ou sachant parler anglais pour la durée des vacances d'été (à l# campagne).Compagne pour fillettes du même âge.Ecrire B.P.72, R.R.No 1, Lorrainville, P.Q.130-82 CITT CTT 207 04 MOULE V0 STV ATR (1 3 5) EMPLOIs DISPONIBLES EMPLOIS À TEMPS PARTIEL Nous recherchons des personnes d'âge mûr intéressées à travailler aux heures mentionnées ci-dessus.Le travail consiste à préparer et à desservir les plateaux des patients.Travail en fin de semaine sur une base rotative.Aussi, serveuse à plein temps\u2014 2h 30 p.m.à 11h p.m.Faites votre demande par écrit Mme A.Fox, Administration du personnel, Hopital municipal d\u2019'Ottawa, 1053, ave Carling.135 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un TECHNICIEN EN PHOTOGRAPHIE Fonctions: La Division des recherche en btiment du CNR .a tesoin d'un technicien pour aider a la production de photo- grachies et de diapositives.En outre, le candidat choisi s'occu- Fera, sous surveillance, du Coila- ge, triage, codage et classement se diapositives, photographies et négatifs, de la production de né- £alis à partir de diapositives et dessins au trait de la vérification et réçaiation de films de la cinémathèque, de la production d'ép.euves Far contact et agrandissements, de procédés photo- glaphiques généraux et entretien.Qualités requises: Diplôme d'une école secondaire technique; expérience en photographie en de- hers du programme d'études ou rostérieure à celles-ci, Traitement: jusqu'à 7767 dollars rar année (taux en vigueur à compter du 3 juillet 1972) selon les qualifications.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches, Ottawa, Ontario, KIA OR6.Mentionner la ré\u2018érence BR-72-10.Les citoyens canadiens auront la préférence.135 CONSEIL NATIONAL \u201cDE RECHERCHES DU CANADA recherche un ILLUSTRATEUR TECHNIQUE Fonct'ons: Mettre au point et préparer des graphiques pour fa communication efficace de principes, de détails et de données techniques reliés à la science et à la technique du bâtiment.Sous la surveillance générale du surveillant aux graphiques et en collaboration avec les agents de recherches, produire des illustrations, des diagrammes et des tableaux qui seront reproduits photographiquement pour faire partie d\u2019auxiliaires visuels pour des conférences et des présentations audiovisuelles enregistrées, des étalages ou des articles de publications techni- oues.Qualités requises: Etudes secondaires en science et en technologie et aptitude technique et créatrice démontrée à dessiner et à illustrer.Une formation ou une expérience de niveau supérieur en techniques des arts graphiques, en mise en page et en dessin graphique sont aussi essentielles.Le traitement annuel qui pourrait atteindre 10,443 dollars (taux en vigueur à compter du 3 juillet 1972) sera fonction des qualifications.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORS.Mentionner la référence BR-72-7.Les citoyens canadiens auront la préférence, - 135 MAGASINIER-ACHETEUR COMPETENCE et EXPERIENCE : Bon bilingue possédant cours secondaire avec option commerciale ou l\u2019équivalent, personnalité agréable, esprit analytique et aptitudes démontrées pour l\u2019organisation du travail d\u2019un magasin ou entrepôt et expérience d\u2019au moins 2 ans à titre d\u2019acheteur et en supervision -d\u2019un groupe.RESPONSABILITES : D'après les calendriers d'opérations, planifier, organiser et contrôler les achats, l\u2019entreposage et l'expédition des stocks en magasin.Coordonner les fonctions d'achat de services, d'eniretien d'équipement, d\u2019articles à revendre à la cantine, d'équipement et d'ameublement.Surveillance immédiate de 6 employés réguliers.Offrons gamme complète de régimes d'avantages sociaux et salaire initial ($7,200 à $8,200) selon compétence et expétience.Prière de soumettre sans délai curriculum vitae complet à: NOVALIS (Université Saint-Paul) Directeur des Services du personnel, 1, rue Stewart, Ottawa KIN 8V7 d'immeubles.Occasion pour personnelle et discrète communiquez avec Shipman Real Estate Ltd.Courtier 725-3633.Le soir, Léo Leclair, 722-9779.135-j.n.0.QUELLES SONT VOS CHANCES DE DEVENIR UN PROGRAMMATEUR Le ee nie bee tete tn bee li td INSTITUTEURS- (1 38 INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE COCHRANE IROQUOIS FALLS recherche pour le ler septembre 1972 pour L\u2019ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL C.P.2070, Cochrane, Ont.\\V.H.Stuart, directeur \" PROTEST EUR DE SOU- LURE 'T DE PETITS MCTEURS (SENIOR) ET COMMIS - COMPTABLE $6,500 par année General Motors Acceptance Corporation offre un poste intéressant et divers dans le domaine de la comptabilité.Les fonctions comprendront ceux de la caisse, rédiger des chèques et exécuter des fonctions générales de bureau.Le (la) candidate (e) choisi (e) sera bilingue, possédera son diplôme de la douzième année et d\u2019excellentes aptitudes au dactylo; une ténue soignée et agréable.Les avantages de la société comprennent un plan médical entièrement payé, une assurance-vie et des bénéfices d'incapacité.Un plan d\u2019épargnes est disponible après un an de service.Les vacances et congés sont des plus généreux.Ceux et celles qui sont intéressé (es) doivent nous faire parvenir, par le retour du courrier, un résumé intégral quant à l'instruction, les emplois antérieurs et les renseignements personnels à l\u2019adresse suivante : ' DE L\u2019ENTRAINEMENT POUR L'ECRAN AVEC I.A SURVEILLANCE DES FACILITES AUDIO-VI- SUELLES.Préférence sera accordée à une personne bilingue.Veuil'ez faire parvenir votre demanda (crite avec références, expérience, qualifications et numéro de téléphone au directeur.138 D'ORDINATEUR ?Quatre-vingt pour cent des hommes et des 80% femmes qui se qualifieraient certes comme programmateur d'ordinateur et qui ont vu l'entête de cette réclame, ne liront même pas les lignes qui suivent et que vous vous lisez (surtout parce qu\u2019ils croient qu\u2019il faut de fortes connaissances en mathématiques, qu'il faut être diplômé d'un Cegep ou posséder une intelligence vraiment supérieure pour devenir programmateur).Ils ont tort! ils pourraient tout probablement devenir programmateur ou opérateur d'ordinateur.Dix-huit pour cent des lecteurs en question décideront qu'ils doivent agir en fonction de ces pages occasions pour l'avenir et sont mécontents de leur situation actuelle et tout probablement de leur salaire, Etrange n'est-ce pas ?LE CONSEIL SCOLAIRE DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY i recherche pour le TELEPHONEZ, VISITEZ ou POSTEZ CE COUPON POSTEZ CE COUPON Rév.N.Lothian, INSTITUT président | ÿ M.D.D.Powell, HERZING directeur d'éducation INSTITU \"2 3 Centre commercial St-Laurent, Ottawa K1K 3B8 L'un de douze centres d'études Internationals Veuillez me faire parvenir tous les renseignements\u201d sans obligation de ma part leur avenir et se proposeront de découper et de poster ie coupon ci-bas, ou qu'il leur faut appeler l'Institut Herzing dés demain matin.Ils iront même jusqu'à se féliciter d'avoir pris une décision à ce point sage.Mais, pour une raison ou pour une autre, ils ne trouveront pas le temps de passer à l'action.Deux pour cent appelleront ou écriront un mémo à Herzing pour obtenir des renseignements gratuits et découvriront qu'ils peuvent devenir des programmateurs.2% vc pondre.Et Joue tous ceux qui feuillettent u diront vont ré- DROIT recherchent de nouvelles warns JEIUTIOIR (111.117 ; [- SOUR ONF-191 .\u201cIpLL-\u20ac99 \u2018T5L0-\u20ac39 \u2018nNeauyed \u20188A -1ud Juawduuonels \u2018alunos spneyd nea Jnaesasuyal aggod \u201cJapnl 151 \u201c9 @ \u2018yo Z 19 T SLNINILYVddY 6/-T9T 609£ 9/4 \u2018adinba 3no; \u2018auiewes sed \"ZE$ \u2018purepoa \u2018ayneyo \u2018sua an ° > \u201caUISINd \u2018UOjES ',YOTIHOVE, \u2018ddV re Te APP., 3 ch.à cou., très grandes pièces, espace lessiveuse et séchen- se, stationnement avec prise, $180,; chauffé, ler août; 771-1152 161-84- 4782 161-78# OCCUPATION ler JUIN | ; an : .+ \u201centres commerciaux, 2 grandes chamwies à coucher, 2 salles ded bains complétes, cuisinière et} réfrigératuur Je couleur, chauffé,* éclairé, téiécâble.Pour informa-, tions le jour: 236-0703 ou 770-4 1967.le scir 16Lj.n0.f APP.2 ch., propres bien éclairées: stationnement, $135.00, jour: 745-; 3443; jusqu'à 9:00 hres: 77630714 APPARTEMENT chauffé, sous-sol, 2: ch.a cou., $100, ler aodit, 9A Bé-; riauit, Hull; 777-7154 161-78\" AFPARTEMENT moderne, 1 ch.à.cou, tapis partout, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, télécâble, balcon, salle de lavage, $160; 215° Clarence; 237-0190 161-85 APPARTEMENT moderne, 2 ch, à- cou\u2026 salle de lavage.chauffé,» éclairé, juillet, août, $146; septem-?bre, $151; 770-2403 161-78\u2019 ¢ APP.spacicux, 2 ch.à coucher.à près Place Cartier, balcon, chauf-* fage électrique.Espace, laveuse,, sécheuse.Stationnement avec pri-'; se, 770-2533; 733-9422.261-787 } APPARTEMENT chauffé, 2 ch à\u2019 cou., libre ler septembre, $125 rue Dalpé, Hull.771-2967.; P 161-82, APP., 2 ch.4 cou., chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse; 65 Lesage.: Hull.161-82 APP, 1 ch.à cou, salon, Cuisine, ON DEMANDE DIRECTEUR - ANIMATEUR pour le CENTRE CULTUREL DE SAINT-BONIFACE ST-BONIFACE, MANITOBA FONCTIONS: \u2014 Assumer le rôle d'animateur et de responsable de Vad-' ministration, \u2014 Planifier et organiser des programmes avec différents groupes.\u2018 \u2014 Etablir les budgets.\u2014 Coordonner lesactivités- culurelles au niveau provincial.\u2014 Mettre au point et réaliser des projets qui permettron au Centre Culturel d'accomplir son rôle, c'est-à-dire de développer les talents, les arts, la culture en général, \u2014 Représenter le Centre à des conférences, séminaires, rencontres, etc.\u2014 Maintenir de bonnes relations avec les groupes d'artistes et autres.\u2014 Accepter toutes autres responsabilités de même nature et d'ordre général assignées par le Conseil d'Administration.EXIGENCES: \u2014 Posséder une bonne culture générale, préférablement détenteur d'un diplôme universitaire ou posséder une formation et une expérience équivalente.\u2014 Faire preuve d'habileté à remplir un rôle de chef de file et à communiquer efficacement.# -\u2014 Avoir participé, quoique non essentiel, d\u2019une façon ou d'une autre à la réalisation de spectacles, mise en scène, etc.\u2014 Etre énergique et dynamique, désireux de voir au progrès \u2019 du Centre Culturel.\u2014 Agé préférablement de 25 à 45 ans.TRAITEMENT: - \u2014 Salaire $10,000 à $12,000 par année.\u2014 Salaire initial peut étre négocié selon expérience et apti- udes.ENTREE EN FONCTIONS: \u2014 Le 15 août 1972, Les demandes d'emploi demeureront confidentielles, elles .doivent être accompagnées d'un curriculum vitae set envoyées .avant le 5 juillet au i To Président, ; \u2018Centre Culturel de Saint-Boniface, inc, DEM restière.2e classe Standard ! Standard Ii \u2018andard III Standard 1V toutes les catégories.Ecrire ou téléphoner : LA COMMISSION SCOLAIRE, R.CS.S.No 1, Ecole St-Joseph, Dubreuilville, Ont.Deux instituteurs ou institutrices demandés pour enseigner dans une école de village moderne d'industrie fo- Echelle de salaires comme suit : \u2014 Expérience au maximum $300.00 par an pour 5 ans dans \u2014 Plan cumulatif de congés de maladie tique; 456-2872, Wolfe Lake 139-79 MENUISIER demande travail \u2014 tous genres de réparations, à l'heure ou au contrat; oI - 39.ANDE minima maxima $5,800.00 $7,600.00 $6,200.00 $8,000.00 $6,600.00 $8,400.00 $7,000.00 $8,800.00 $7,800.00 $9,700.00 Nicole Bacon Secrétaire Tél.884-2521 D'ENTRETIEN MECANICIEN(NE) D'ENTRETIEN CLASSE 1 .Les candidats (es) doivent aveir un minimum de 5 ans d'expérience dans un atelier de construction mécanique ou de maquette.Connaissance de la soudure et de l'entretien général, un avantage.CLASSE 2 MECANICIEN(NE) D'ENTRETIEN Expérience valable en mécanique avec expérience connexe.l'aites votre demande: Mme Stevens, directrice du 138 EMPLOIS etre tres oases arene (1 3 5 DISPONIBLES (1 38 INSTITUTEURS- | : INSTITUTRICES MECANICIEN(NE) LE CONSEIL SCOLAIRE COCHRANE JROQUOIS FALLS, demande professeur de français 9 et 10ième, géographie 9 et 10ième, histoire Îdième.Le professeur devra être qualifié et bilingue.Le candidat pour cette position sera en charge d'un programme actif d'audio visuel y compris de l'équipement, la surveillance d\u2019un groupe de 15 élèves et la responsabilité d'un système ET.U.à circuit fermé, L\u2019échelle de salaire est de $8,000 à 315,600.Veuillez faire parvenir votre dema écrite avec tous les détails de vos qualifications d'enseignement en.Ontario, réfé- fénces, expérience et les activités \u2018extra-curiculaires que vous seriez HOMME avec camion 1-2 tonne, ferais tous genres de travaux, 776- 5852.139-81 ETUDIANTE demande emploi immédiat, 770-1949, demandez Lynne.AOMME avec camion 1 1-2 tonne, ferait tout çeme de travail; 663- 6308.139-85 ZTUDIANT demande emploi de tout genre, pour l'été, llième année, demandez Michel; 777-5022 1 PTE-GATINEAU, ferais tout genre de couture, prix raisonnable; 777- 4404 : 139-78 ETUDIANTE recherche travail de maison.Soins d'enfants, Hull, Limbour et région.Du lundi au vendredi, 1-456-2881.© 139-82 TATU SUL BN STIRS RTs Fy FNS NOT (1 50 LOGEMENTS DEMANDES ZOUPLE tranquille avec chien demande petite maison ou appartement, 1 ch.à cou, salon, salle de bains complète, stationnement, région Ayimer-Hull; 746-9686 ; UPLEX, bas salon, salle à manger, 2 ch.a cou, parc de la Montagne ou Mont Bleu, 3 adultes; TILA 78| ter AOUT, Wrightville, moderne, 1 DAREMA 0 SPADA SAP Chambre et pension demandées (154) MacDONALD 260 Mutchmore, Hull MAISONNETTES 2 et 3 ch.à coucher, in- ' Grenerserrs vovnnereensss dinette, salle de bains complète, M.J.A.Lawson, 5 septembre 1972 Education - poêle et réfrigérateur, télécâble et B.P.8940 les INSTITUTEURS LD.8208 | stetonnement, bain sauna, \u2018 ler PAL ! : suivants am cs res ue au sv cv td re juillet, à partir de $150; aussi gar-, Nouveau terminus, 141 çonnière à partir de S135.Le Pied-; , nt, ' .Ottawa, Ontario.! ECOLE SECONDAIRE me 16i-J.N.0.Nous n\u2019accepterons pas d'appels téléphoniques.PL VMI VIPS COLITIS 2 MP NF IP me ST IPF metz 1 et 2 ch, 3 cou, 135 ST-LAURENT 7 56) MASON (1 61 APPARTEMENTS Shae, a chaude fourés, avec \u2019 LOUER A LOUE aicon, tapis partout, piscine ex- (0 N | | Al OUER térieure, Stationnement, $125 à HOTEL R WA L, ONTARIO LIBRE, spacieuse, 3 si à cou, AFP, CENTRE VILLE, 2 ch.à cour $165; 771-4501 161-103 AR .salle manger, Parc de la Mon-| cher, loyer raisonnable, enfants - snitiation aux emplois variés tagne, $235, Srensuel avec option acceptés.749-6616 après 7h.APP.5 pièces, $105.00, 3 Lamarche, ( ARLET ON I OWER (occupational) \u2014 Cours d'achat; 771-4996 56- 161-70| Touraine, 771-4603.161-80 ! Rl] .\u2018 pratiques et académique HAUT 3% pièces, 89 St-Laurent, 1|APP.1 ch.à cou., chauffé, éclairé, APPARTEMENTS, 2 et 3 ch.à cou, \u2014 (fille) \u2018uillets 771-366 15582 | $155; 777-9611; 770-1696 161-78| libre; 771-8862 161-82 L\u2019HOTEL LE PLUS RECENT Construction et menuiserie |ATTRAYANTE maison, 3 ch.à cou, D'OTTAWA Directrice \u2014 MHe J.Séguin, dans Stewartville, 6 milles à Ecole Secondaire l'Ouest d\u2019Arnprior, libre ler août, IN AUGUR ATION BIENTOT ! 1 St-Laurent $140; 1-623-5245; 824-6060; 733- \u2019 510 rue McConnell 9643 156-79! | Cornwall, Ontario.MAISON à louer, 4 ch.à cou, sa- Nous RECHERCHONS un PERSONNEL Tél.613-933-0172.fon, cuisine, salle à manger, foyer, 7 \u2019 E PERIMENTE Pour ces sujets, il est néces- salle de Jeux, 2 salles de bains saire de parler couramment er juillet, lapis mUFr mur, \u201cété X le français.câbie, chauffé, $300; mos ; © Commis au comptoir MAISON demi-détachée, ler août, e Vérificateurs pour le soir ECOLE SECONDAIRE 3 ch.A cou., garage, $160, 93 Boul.Un nouvel édifice de luxe en béton, © Caissiers (ères) \u2014 pureau a l'entrée et comptoir GENER AL V ANIER Moussette, Hull; 770-4132 156-77 à l'épreuve du son et du feu.de sucreries et breuvages r WRIGHTVILLE, petite ; maison.3 { { e Standardistes pièces, pour couple.771-7555 3 -$120 4; -$138 e Chasseurs CORNWALL, ONT.156-82 2 2 © Serveurs (ses) de salle à manger Français MAISON en pans de bois à 2 ét TT ; ges, chambres coucher, , e Femmes de chambres , et un peu d'anglais 73, rue Hôtel-de-ville, Hull.514 -\u2014 $158 ® Préposés (es) à la buanderie 156-82 \u2018 Directeur \u2014 M.W.Danic, e Hommes de service ES.Général Vanier MAISONNETTE, 3 ch.à Cou, neuve e Préposés (es) au bar \u2014 service et tabouret 1500 Cumberland très chic, $175 par mois à louer BAIL D'UNE ANNEE e Serveuses pour cocktails Cornwall, Ontario.ou à vendre, ler juillet; 777-5471, © Aides-serveurs (es) Tél.613-933-5500.156-83 INCLUANT : © Serveurs (es) pour service de chambre MAISONNETTE, 3 chambres, ler \u2018 A a e Hôtesses Les demandes seront reçues août, $141.00, Gatineau; 663-0751; e Nouvel ascenseur 6 Concierge @ Cuisine avec réfri © Serveurs (es) pour salle à manger par le directeur eon 663.7741 156-i.n.c.gérateur et cuisiniére électrique @ Portes coulissantes en Bal elle alaire 1971-72 \u2014 aluminium @ Grand balcon privé & Serrures de sécurit ° erreurs ( ee) pour banquets | $7,100 \u2014 $15,500.ler SEPT.maison (Tocon House).et de système d\u2019intercommunication @ Thermostat indi- .Aide-cuisiniers (ères) 138 Après ee ne s6-50/| viduel @ Fenêtres et moustiquaires en aluminium © Plongeurs (es) i ! Foyer luxueux © Tapis mur à mur e Site idéal ° 8 prés du centre commercial et de plusieurs.autres facilités.Faire la demande en personne seulement a: I HOTEL CARLETON TOWERS EMPLOIS VILLA BUREAU DE LOCATION 150, rue Albert \u2014 Ottawa (139) DEMANDES (Ouvert de 11h am.à 8h pm.) 9h a.m.à Sh p.m.Tous les JOURS sauf le DIMANCHE.i'frid Lavigne \u2014 AYLMER.Qué.- 135 JEUNE fille demande emploi d'été, 450, boul.Wilfrid Lavig A ! Q = llième année, demandez Lise; 777-3520 139.81 Composez 684-7015 INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- |SONNE MENAGERE, bilingue avec (138) Tsrirutnices (138) insmrurrices expérience ferais travail domes.161 cluant balcon, foyer, sous-sol à la grandeur, piscine, bains sauna.À partir de $175 171-8835 CIO Presi A NOP TAPP OT ol 04 (161) Jensen AOUT \u2014 app.chauffé, 3 -grandes pièces plus petit den ou bureau, idéal pour nouveaux mariés.Stationnement, $110.771-5584 après sh.161-83 AOÛT, neuf 2 ch.à cou, grandes pièces, Cuisine, dînette, poêle et réfrigérateur, buanderie stat onne- ment, $150, 76 Richard, prés ce St-Joseph; 771-1434; 776-3494 161-j.n.0.50-78] ter AOUT, Mont Bleu, semi sous- sol, 2 ch, 3 cou, stationnement avec prise, chauffage électrique, $125; 771-8839 161-77 ch.& cou.chauffé, eau chaude, stationnement privé, $125; 74 Ni- , colet; 776-3257 161-79 APP.3 pièces, salle de bains com- plète, chauffé, libre ler juillet.[| LES APPARTEMENTS Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, - Hull, au 55, PREMIER MOIS, GRATUIT ! OCCUPATION JUIN, JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE @ Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes \u201c1 © Parc\u2018d\u2019amusement réservé aux locataires e Bien planifié avec atmosphère unifamiliäle .© Toutes les facilités normales et plus, au-même bas:prix! Nous vous offrons les appartements les plus vastes.*129 \u201c145 RENSEIGNEMENTS 770-2888 Garçonnières à partir de 1 ch.à coucher \u2018à partir de Modèles ouverts lundi au et dimanche de midi à 6h:- Pont Cartier-Macdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil (tournez à droite) jusqu\u2019à Doucet et suivez les enseignes jusqu\u2019à } avenue Bédard.#4 } 2 ch.à coucher $ à partir de 168 3 ch.à coucher $ .50 a partir de * 198 vendredi de midi à 9h Sa:aëdi l'entrée et l'appartement 345, avenue de la Cathédrale, versonnel, capable de diriger au: Directeur| :HERCHE FOYER pour garçons, 7| 776-4130.161-79/} modèle.: cs St-Boniface, Man.Hôpital municipal d'Ottawa ire igh| at 9 r l'été.Préférence p \u2019 Ecole Secondaire Cochrane High at ans, pou a 161 R2H 0J3 1053, ave Cacling, Ottawa, School, C.P.2070, Cochrane, Ont.campagne.771-4105.après 5h.APP.2 cham.3 cou.ler août.Sa- : 135 °1Ÿ\" 4E9 13877 154-78: lon cuisine.Salle de bains $125, a & Se er TV SRT AT NN NR i ER i F el à me 23 ar Peine ce dif Fo Ab x - = WT Cw EE SE ES vo - OT SU EE * - gr = - - a.- RE - v i Tho SES Ned TN wy + wren or» CIN > veu US D A w as Ne WTS TEER = Le way .NE pf ee UV te The J.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 \u201c227 1 61) APPARTIME 1 I 61 | APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS | (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS A LOUER { A LOUER i : A LOUER : A LOUER ; A LOUER 3 À LOUER A LOUER A LOUER APART EMENTS modernes, cen-|APP.2 ch.à coucher, 44 Georges APP.1 ch.à cou, chauffé, éclai- LE CHATELAIN 1 C.à C, chauffé.éclairé.Libre 1er|LE CARILLON.23) Mutchmore.en|LOGIS, 4 pièces, chauffé, libre, |LOGIS 4 pièces, $85.663-3125.3 shu sole, tree a _coucher, Bilodeau, Hull.app.2.161-76] ré, Gatineau; 663-2521 161-77 JUILLET, AOÛT juillet.Après 5h.126 Isabelle, olny 68 rites garçonnié- $115; 777-1243 161-78 161-83 * ; igérateur raperies, 145 AR HAMBAULT, Hull \u2014 Ap-| Hull, .-82! nes: ch.à cou, août, sept, oc \u2014 : * x) électricité, chauffage, Brand Dal-/APP.3 pièces, chauffé, eau chaude, [OCCUPATION ler SEPTEMBRE 45 pon neufs, très moder.loger à parti Ja $12), $146, $167, |LOGIS, 2 ch.a cou., chauffé, 1.en- [SALON DOUBLE, cuisine, 1 cham- Con, près airêt autobus, à partir \u201c3 de $150, 95 rue Main, Ottawa; »« 235-0815 61-i.n.0.$90.00., 57 Eddy, Hull, 777-4003.161-76 Len à rezdec haussée, ad 1 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé,| Ch.à coucher ollard, Hull, eau chaude, libre, $85; 255 rue| 771-3444.161-80 ork 161-8 APPARTEMENT, 3 ch.& cou., grand salon, cuisine 12 x 15, \u2018espace lessiveuse et sécheuse, planchers cois franc, fenétres thermo, stationnement avec prise, télécâble, $180, chaulfé, cuisinière, réfrigérateur $190.45 Lemieux, app.3; nes, 1 ch.à cou.poêle, réfrigé- -Fateur, chauffé, éclairé, télécâ- ble, tapis mur à mur partout, sauna, terrasse a partir de $145.Aussi quelques 2 ch.à cou.; ; 771-6547 -87 APP.1 ch.a cou., poéle et réfrigé.777-5943; 771-8614 161-j.n.0.| AYLMER.24 rue Centre, apparte- APP.chauffé 5 pièces, eau chaude! rateur, $160; 444 Donald, après 6 Stino ment neuf, 3 ch .à cou tapis, et stationnement inclus, $115; 297| hres 161-80 |AYLMER, studio, libre ler juillet] faci'ité pour lessive.stationne- Jacques-Cartier, Pointe Gatingau.$130, avec garage; 684-2395 61 80 ment, libre, $160; 777-2364 ~83| APPARTEMEN h.; 662- - : 7353 T 2 ch.à cou iS 70 BOUL.MONT BLEU, apparte- APPARTEMENT, 2 ch.a cou, Hi- AYLMER.12 Front, 8 logis, 1 ch.à| ments, 2 ch.à cou, tapis mur à bre ler juillet, balcon, stationnement, salle de lavage; 76 Richard, app.13; 776-2383 ou T0738 28 APP., haut 4/2 pièces, privé, comme neuf, adultes; 771-1174 161-81 cou, chaufié.eau chaude fournie.tapis.balcon privé, stationnement, libre $130, $135; 684-4954 161-j.r.o.APPARTEMENT, 437 Plouffe, 4 pièces, chauffé, éclairé; 663-3766 -80 APPARTEMENT, 1 ch.a cou., $125, 71 Lucien Brault; 771-6721, après 4 es; 770-5169 161-94 fé, éclairé, 684-4740 \u2018stationnement, Mm CT 1 MEET Te VISTEZ NOS APPARTEMENTS MODELES Construit sur 4 acres de terrain parfaitement paysager, prés des écoles et centres commerciaux, le tout est agencé pour vous offrir confort, élégance et luxe à un prix très étonnant.VOICI QUELQUES PARTICULARITES : © Ascenseurs © Appareils ménagers Admiral © Télécâble ou antenne maîtresse e Chauffage électrique © Tapis mur à mur © Bains sauna e Piscine et terrasse ensoleillée ® Terrain de jeux pour les enfants et barbotteuse e Salles de lavage ALCOVES 8 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES Prix à 12 A COUCHER $ À COUCHER $ partir de .Prix à partir de .Pa de \u2026\u2026\u2026\u2026 - \u2014 Ecoutez nos messages à CJRC VOUS POUVEZ GAGNER $125,000 Chaque famille qui signersa son bail et résidera dans nos appartements recevra GRATUITEMENT un billet de Nnter-Loto la rendant éligible au tirage de $125,000 au mois de septembre.02 161 Pour plus de renseignements ou un rendez-vous COMPOSEZ 680, BOULEVARD gL JOSEPH, HULL OCCUPATION JUIN - JUILLET AOUT - SEPTEMBRE © PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE © Edifice moderne de 15 étages 6 2 saunas © z salles de récréstion e ascenseurs très rapides © Télécable e Stationnement sous terrain: e Tapis mur à mur dans les logements e Poêle et réfrigérateur couleur \u201cinclus e Eau chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce e Tringles à rideaux inglus e Service de coricierge Le Versailles, grâce à sa situation céntrale, et près de tout: écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.GARCONNIERES gm : de.© { CH.A COUCHER +2 4 40 © 2 CH.A COUCHER gen : \u2019 do.\u201c5100.ND: 11-0094 Nr 2 ~~ POUR RENSEIGNEMENTS : AYLMER, haut, 1 ch.à cou, chauf- $95; 61-78 mur, installation laveuse et sé- creuse, stationnement, septembre, $145, $150; 771-0767 161-83 BUCKINGHAM, 1 ch.a cou., électricité fournie, eau chaude, $70; 986-5944 161-78 CENTRAL, 2 chambres à coucher, salon, vivoir, stationnement.Juillet.Après 7h.30.238-3558.161.81 CENTRAL, appartement 2 ch.à cou., salon, cuisine, salle de bains de à pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement, $160.00; 232 0202 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine.$80, cheuffé, eau chaude rournie.Idéal pour personnes âgées.330 Mcndoux, 663-4612.LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.Garconniéres et 1 et 2 chambres à coucher, à partir de $115, incluant poêle et réfrigérateur, bain sauna et piscine.171-8835 161 \"OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alla Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à prix modique 733-9119 161 = 222 CLARENCE Choix de STUDIO ET GARÇONNIERE à partir de $133 Le jour: 236-0703 Le soir: 7701967 161 Pos SEEN - HHI HH , ss | | I rk = % 3 CHAM.à cou, 700 Notre-Dame, G:tneau, $145; 777-3832 161-77 CYRVILLE, une ch.à cou, chauffé, eau chaude, après 5 hres; 745- 0912 161-80 FAUT voir, 1 chambre, 1 mois gratuit, apparement neuf, poêle, réfrigérateur.cnauffé, éclairé, le cable stationnement; 777-6296 161 82 DES PLUS MODERNES GARCONNIERES meublée ou non, 80 Mont Bleu, ler juillet, visites de 7 à 9 hres, samedi toute la journée; 827-2389.161-82 ° GATINEAU, une chambre a coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis.ler \u2018septembre.De 5h.à 7h.p.m.663-4793.161-35 GATINEAU, garçonnière, 110, non chauffé; 663-5604 161-82 GATINEAU, rue Garnier, 2 ch.à cou, chauffé, stationnement privé, $125, libre ler juillet ou ler août, jour: 663-3751; soir: 6637558 GATINEAU, 2 ch.à cou.2 enfants acceptés; 663-7438 161-80 GATINEAU, neuf, 1 et 2 ch.à cou.bre: tap:s.chauffage électrique; place pour lessiveuse et sécheuse; *tafornrmert prvé; près centre commercial; 663-3312 161-79 JA IMEAU, \u201827 s reuf, 3 ch.à cou.\u201cture ci 2 ret, s'adresser, 563 betnevard Mi'orev.app.7; Mons'eur Y.Legan't 633-1304 161-77 Te- JU LLET \"AT.NEAU, rue North.une ch.à cou.grann salon, tapis mur à mur, chauffé, $135; 238-3701 * CCUPATION IMMEDIATE JATIVTAU rue North, 3 ch.à cor t°0s mur à mur, chauffé, 11097.ocrave: 238-3701 161-84 GATINFAU.2 ch.à cou, chauffé, éclairé.$%142- 226 Garnier; 771- 9681; 776-5595 161-j.n.0.A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeatine-Mance.2 ch # cou, chauffé.eau chaude.tapis.: cilités de lessive: stationnement $'3G-$150: libre: 777-2364 161-jn 0 GATINEAU! ATTENTION! DOUZE pp.neufs, 1 grande cham- \u201ce saicr top's mur: à mur, cisire.sa'r à manger, chambre 7 +rix riramique, chauffage é'\"ctroue t-ermestet dans cha- eve pièces.stato-rement, prise ce courant, 1 enfo\u201dt accepté; 663 7£21, après 4 hres 161-j.n.0.GATINEAU, 2e étege, 3 pieces, chauffé, eau chaude, $85, adultes: 663-3510, ce 10 hres am.J 6 p.m.161-31 GATINEAU.logis neuf.3 ch.à cou.s-l'e à manger.cuisine, salon, *-\u2018rons avant et arrière, chauffé pan chaude fourn:e, $170, ler juillet s'adresser M.Y.Le- gault.£67 \u201cul.Maloney; 663 1301 chauffées.GATINEAU * pièces.$115; 728-7798; 235-5773 161-78 HAMMOND, logis, 3 pièces, salle de bains \u2018complète, chauffé, $90.487-2202 après Sh.161-7 HAUT, 3 pièces, tapis mur à mur, adultes, $65; 663-4720 161-77 HAUT, 3 pièces, avec cour, 1 enfant, $60.771-4798.161-80 HULL \u2014 Logis libre, ler juillet, 3 pièces, non chauffé.96 Charle- voix.771-2736.161-80 HULL, moderne, 2 ch.à cou., stationnement, télécâble, salle de lessive, $140, ler août; 771-1769 CALE RE EE EE SRE EEE Ee 107 boul.St- Joseph, HULL Choix de \u201cBachelor\u201d et logis d: 1 et 2 ch.à coucher.236-0703 * LE SOIR: 770-1967 TT 16 EE EEE A emmener 61-52 HULL et Pte-Gatineau, 771-2327.161-81 HULL, logis moderne, 1 chambre, chaufté, éclairé, stationnement, 2e étage, $125.663-6971.161-83 tout inclus; 771-1434 161-j.n.0.15 LEMIEUX.app.2, logis 3 ch.à cou.; $180.chauffé, libre ler août: 777-2555, ante: 5 hres .161-79 LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull, près Colline du .parlement, chauffés éclairés, poêle, réfrigérateur, télécable, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 et 2 ch.3 cou.; 770- 6297; 776-1602.-161-j.n.0.LIBRE ter JUILLET 2 CH.A COU.moderne, tapis mur à mur, stationnement, salle de\u2019 lavage, intercom, 88 Mutchmore: 776-5432 161-102 LIBRE.15.juillet, 3 pièces avec toilette seulement, chauffé, $80: 749-8151 161-81 tant \u2018accepté; 663-4632 161-80 LOGIS, chauffé, 6 pièces, garage, ler août: 663-8681 161-80 LOGIS, 1 ch.à cou, très propre, $85; Rue Papineau; 777-098 bre à coucher, salle de bains com- iète, chauifé, éclairé, $105.S'adresser à 75 Vaudreuil, 777-2974 Anrès 5h.16i-79 SEMI DOUBLE, 3 ch.à cou.$85; 138 Harold, Gatineau; 663- oe LOYER REDUIT a $90, pour surintendant, édifice 8 logis.777-7683 soir.161-81 SOUS-SOL, chauffé, une chambre à coucher, ler juillet, IT 7380, GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.) rue St-Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à dîner, salle de bains et entrepôt.Occupation ler août.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécable, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets.Appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 6635 5138 le soir.161-A LCGIS, chauffé, 2 ch.à cou, 1 enfant, $97.50; 357 Principale, Ga- tineau.161-81 LCGIS chauffé.pour adultes, 3 pièces.salle de bains complète; 771.1307 161-81 LOGIS neuf, 3 ch.& cou.; 771-8479 161-81 LCGIS.2 ch.a cou., $80; rue Booth, Hull; 749-8170 161.8% LOGIS.4 pièces, chauffé, 684-6709 libre; 161-81 LOGIS, 2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, $50.00 par mois; 233-5428 161-81 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude.planchers tuiles.gros courant.$90, libre: 771-2518, après 6 hres 161-81 LOGIS.1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, télécâble, stationnement.bain sauna, salle de récréation.à partir de $150.00 en montant, ainsi que Earçonnière.mêmes avantages à partir de $140.00 en montant.215 Mutchmore, Le Piedmont MONT BLEU, 2 ch.à cou, grand, très propre, cour clôturée, ranget- te sortie laveuse ,et sécheuse, $155, chauffé, eau chaude, un enfant accepté, libre ler sept; LA SOUS-SOL, chauffé, une chambre à coucher, ler juillet, 777- 7380 16 OCLUPATICN IMMÉDIATE SECTEUR résidentiel de choix, ap- Dertement 1 ch.à cou, avec grand salon et cuisine moderne, chauffage avez thermostat individuel, feiiétres thermos, télécâ- ble, stat'onnement cvec orise, sa'- le pour lessive, ler \u2018juillet, $135, avce cuisinière et réfrigérateur, $145; 777-5943; 771-8614 1\u20ac1-j.n.0.TEMPLETON, garçonnière, chauffée, éclairée.663-9382.RE 161-82 1699 ou 995-7867 MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, cha:tffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3140.12 Le Breton; 771-9581, soir; 776-3395, jour.TEMPLETON.logis neuf, 2 ch.a cou., installation laveuse, sécheuse, stätionremant; 663-7032, 161-83 161-).n.0.MONT BLEU, sous louer, chauffé, adultes, soir; 770-3957 161-80 tapis mur à mur, intercom, installation laveuse, sécheuse.cou.TEMPLETON, MONT BLEU, app.neuf, 1 ch.3|TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.a cou., installat'cn laveuse, sécheuse, stationnement; 663-7032 161.75 3 logis neuf, 2 ch.a cou.libre ler septembre, $115: 663-2859 161-88 $125, libre; 9 Le Breton, app.2: 776-6269 161-85 MONT BLEU, app.neuf, cou.tapis mur à mur, 15 wil let ou ler août, $130; 771-8085, INVERLEA, PRES CENTRE DES.2 ch.äluNE CHAMBRE à coucher, libre, 60 rue MacLaren, Ottawa 16t-84 après 5 hres MONT BLEU.161-80 VANIER.2 ch.adultes, $135; 749-5464 161-79 à coucher, 4 pièces, $143.ler sept.; 776-1973 161-3 MONT BLEU, neuf, 2 ch.a cou., entrée laveuse, sécheuse, ler juil- 0 [VANIER, sous-sol, 1 ch.a cou, poë'e et réfrigérateur, $135, ler juillet: 749-4263 161-81 LOGIS.2 ch.à cou., salle de bains comriète, cuisine, chauffé: 777- 0990 161-78 LOGIS.3 pièces, chauffé, chambre de bains complète, eau chaude fournie.663-5182.161-82 LOGIS, 2 ch.3 eoucher.$129, non chauffé, non éclairé.Après 6h.770-2621.Libre ler sept.161-79 2 LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, rénovées, stationnement.centrale, $125 et $135.69 boul.St-Joseph, 771-7°68 ou 684-3958.161-79 2 LOGIS, libres ler juillet, ler août.$1ss et $145, après 4 hres; 161-82 ser :144 Gratton.777-3308.PETITS LOGIS, 17 Verdun, Hull, ré- LOGIS.2 ch.à cou., chauffé, éclai- APPARTEMENTS NEUFS Boul.Gamelin Hull Seulement 3 1 chambre à coucher HULL, ler août, 2 ch.à coucher, 2 partir 1 55 161-79 novés, douche, eau chaude, loyer juillet gratuit, $85, chauffé; 691- o| 9297, Châteauguay, (soir) 161-82 ré, $120: 6 ,Adélard, Pte- Gatineau 161-81 let.3 $150, chauffage électrique; TE VANIER, app.moderne, 2 ch.à 3653.après 5 hres 161-80 ORLEANS, 1 ch.cou., chauffé, éclairé, poéle; 824-2014; 824 4195 161-81 -83| cou, poêle et réfrigérateur, sta- LOGIS.2 ch.à coucher, poële, ré-[67 NICOLET, app.neuf, balcon, in- onnement, $165, ler juillet: 745.frigérateur, libre, 777-1384 tercom, 1 ch.a K cou.; poêle.réfri- IN.pérateur, chauffage électriaue, sta- |v, herch logis?SOS.tionnement, $155; 233-3423; 770- logement 176-5571 pes 6150 WRIGHTVILLE, 2 ch.à coucher, salle de bain, cuisine, salon, libre ler août.11, rue Charron, Hot.1- 1er juillet OTTAWA.MANOR PARK \u2014 Logis.3 ch.à coucher, salle à manger, WRIGHTVILLE, 2 ch.à cou., libre ler août; 776-2038, après 7 hres.161-79 le française et bout.St-Laurent.$195; soir 745-5816.161-78 PETIT APP.genre garçonnière, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, 1 ch.a c., salon avec barre.salle de bains, \"petite salle grand salon et cuisine, près éco-|WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, 2 ch.ac, chauffé.777-9309 après 4h.161-80 \u201cWEST END\", appartement, 1 ch.à coucher, libre 31 juillet, $150 incluant garage.Après 6h 829-6730.16 de bains, retite salle de lavage, $125, 777-4292 ou 771-5006, PTE-GATINEAU, appartement, 2 ch.à cou.poêle à gaz, eau chaude, chauffé.$110.libre ler juillet; 770-4871; 771-7295 161-81 PIEDMONT, 1 ch.à cou.poêle et frigidaire, chauffé, télécâble; 770- 5169 161-78 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, libre ler juillet.776-5400.161-79 POINTE - GATINEAU, appartement neuf, une ch.à cou.tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, $125 par mois, ler août, appeler après 5:00; 770-6787 161-81 OCCUPATION ter SEPTEMBRE PTE-GATINEAU ,app.chauffé, semi- sous-sol spacieux, 1 ch.à coucher.salle de lavage, stationnement.771- 3571, 161-81 PTE-GATINEAU, 3 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, ler juillet, $105: 776-2445 161-81 PTE-GATINEALU, 2 chambres a cou., petit salon, chauffé, petit balcon, DANIEL on et BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS | et 2 CHAMBRES A COUCHER © Tapis mur à mur ° Commodités \u2018de stationne- ent ° Près des écoles magasins et des transports en commun ® A 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRÉCISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 161 prise de courant chauffé, éclairé, 3150, 3155, $169, Wrightville: 777- 7395 161-88 JUILLET.AOÛT, Wrightville, prés rue St- Raymond, appartement neuf.2 ch.à cou, lapis.grande cuisine, emplacement laveuse, sécheuse, stat'onnement, sem: sous- sol, $135, chauffage électria ie: 771-2380 161-80 PARC de la MONTAGNE, août, app.neuf, 1 ch.à cou, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement; 76 Richard, $125; 776-3494; 771-1434 161-j.n.0.ler JUILLET, app.3 ch.à coucher, chauffé, poêle à gaz fourni.771-7295.161-7 L'ASSOCIATION SAVIEZ-VOUS QUE?DE L'OUTAQUAIS vous offre gratuitement les services suivants : DES LOCATAIRES SOS LOGEMENT Vous avez besoin d\u2019un logement ?Composez 776-5571 Vous n\u2019avez qu'à nous indiquer vos besoins et SOS Logement s\u2019efforcera de vous indiquer les logements disponibles qui répondent à vos besoins en vous donnant une évaluation de ces logements.CENTRE D'INFORMATION ET DEPANNAGE Vise à informer les locataires.Si vous avez des pro- blèrnes avec votre propriétaire, si vous ne connaissez pas vos droits ou encore si vous n\u2019avez besoin que de conseils, téléphonez au Centre de renseignements à 176-5511 du Parc Ouvert pour inspection 25 CHOUINARD, HULL 1-23 ch.à coucher et garçonnières INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : e Electricité \u201d@ Eau chaude © prise pour auto Télécâble e Intercom @ Réfrigérateur el poêle de couleur ® Salle de bains couleur @ Musique TM © Stationnement @ Ascenseur ® Vue panoramique @ Insonorisation 2 Salle de récréation privée & Sun deck En- treposafe @ Taxe d'eau et d'or dures ® Service de surinten.111-4735 Soir 777-6296 16i salon, cuisine, salle de bains complète.770-3479.61-81 POINTE-GATINEAU, 1 ch.à cou.chauffé, libre, $95; 777-2200.1 POINTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, 2 enfants acceptés, si 771-4155 POINTE-GATINEAU, 18 rue Lapointe, app.neuf, moderne, 1 et 2 ch.à ceu., tapis au salon, sécheuse et balcon individuels, mur et plancher insonorisés, intercom, stationnement, immédiatement, prix à partir de $135.00; 777-2143; soir: 771-4501 161-a.n.PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres a coucher, construction récente.Léo Lafrenière concierge.777-6483.161-AN WRIGHTVILLE 2 ch.à cou., chauffé, eau chaude, $110.S'adresser 777-644 à 266 Laramée.161-79 412 PIECES, 2e, chauffé.éclairé, LOGIS, à louer, près Place Cartier,| $185.Libre 15 juillet.233-6428.«re orvecmssmrtsmts crvarts roma nm chauffé, 2 ch.à coucher.tapis 161-82 APPARTEMENTS mur à mur.ler juillet.S'adres- 1 MEUBLES PTE-GATINEAU, logis neuf, moderne, une ch.à cou; 771-1933 163-78 MONT BLEU, spacieuse garçonnière avec entrée privée, moderne, $130, chauffée, éclairée et eau chaude, ler juillet; 771-6372 163 j.n.o.APP.MEUBLE.2 ch.à coucher, 65 Lucien Brault, Mont Bleu.235-6295.163-82 GARÇONNIERE neuve, meublée, chauffée, éclairée, tapis.Stationnement, $105.ler juillet.663-8331 aprés 6h.163-82 SPACIEUSES garconnières meublées, tue Pharand, Hull, ds GARCONNIERE meublée, chautfée, éclairée, tapis, stationnement, service lavage gratuit, libre ler août, $140; 770-4617 ou 771-5069 163-78 15 JUILLET, Mont Bleu, neuves, 2 grandes pièces, chauffées, éclai- haut et bas, salle de bains com- x plete.771-7670.161.80 fer juillet $127.Soir, 777-0670.$150; 777-7118 163.77 - Inclus: Poêle, réfrigérateur, te- -53|POINTE-GATINEAU, meublé, chauf- | AOL, 3 pièces, chauffé, ler plan- : ' a x x cher: central, $80; 746-2932 ou cable.Sclairage, stationne- PTE-GATINEAU, logis, 2 ch.à fé, 3 pièces.777-9043.163-90 771-4428, 161-791 int ee aleuls coucher, salon, cuisine, salle de IMMEDIATEMENT ! NA pis, sauna, \u201csun bains complète, tapis mur à mur, HULL, logis 2 pièces, éclairé, $65;; deck\u201d.chauffé, éclairé.Après 6h.I GARCONNIERE neuve, chauffée, 771-4976 161-7 5132, 161-79| éclairée lavage gratuit télécâble, 776-2531 tapis, stationnement, _complète- ler JUILLET, appartement, 3 piè- : POINTE GATINEAU, logis moderne,| ment meublée, $140, 85 Lesage; ces, éclairé, couple, $115.771- 163 1 ch.cou, chauffé, 777-0186.776-3781.163-j.n.0.0986.161-79 161-78 APP.meublé, mois de juin gratuit.JUILLET, AQUT, SEPTEMBRE, ap- PTE-GATINEAU, 3 pièces, frais| Garconniére neuve, chauffée, éclai- partements reufs, 6 logis, 2 ch.à peinturé, eau chaude fournie, rez rée, télécable, stationnement cou, grandes pièces, salle de lava- de chaussée, $65.00; 771-3005 $140, 23 Normand (coin boul.St- ge individuelle, prêt à recevoir la- Terrasse 161-80 Joseph) 771-4407, après 5h 30.veuse, sécneuse, tapis, insonorisa- 163-j.n.0.tion, remise, stetionnement avec POINTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, 57 NICOLET, libre ler juillet, semi sous-sol, meublé au complet, 1 ch.cou.chauffage électrique, Stationnement $155; 233-3423; 770-3653, aprés 5 hres 163-80 PETIT LOGIS, chambre et cuisine - meublée; 235-3272 163-80 5 |LOGIS, 3 pièces, meublé à neuf, chauffé, éclairé, $135.00, let août; 776-2219 163-80 ler JUILLET, logis 1 ch.a cou., salon, cuisine, salle de bains, entrée pavée, privée; $115; 663-782 GARCONNIERE, meulbée, crauifée, éclairée, $100, libre ler.juillet; 23 Beechwood, Vanier 163-7 2/2 PIECES, chauffé, éclairé, $155; 771-1105; 777-9681 163-79 POUR ADULTES, 1 chambre a coucher.239 Guigues, Ottawa.161.79 PRES HOPITAL, 1 chambre a coucher, chauffé, entrée privée, stationnement.Libre 15 juillet.$115.771-6367.161-83 Lo dellevne à partu $130.00 1 chamlpe à coucHar-à aati he $145.00 2 chaubres à concher i paolir de $165.00 MacLEQD Gente n Re de: T16-5571 161 Tél.770-4448 16) ch.à cou, nouvel immeuble, pis- FRES DU MANOIR DES RAPIDES, chemin Denis, sous-sol, 3 grandes pièces, tapis mur à mur, chauffé, stationnement privé avec prise électrique, $125.827-2240.161-80 PRES Place Cartier \u2014 1 ch, a c,, : chauffé, stationnemant, 771-9924 ou 777-9221, 161-81 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Style exclusif \u2014 chauffé \u2014 3 chambres à coucher.Grandes pièces.Salle de Tavage.Saile à manger.Salon avec tapis mur à mur.Vue : panoramique.Stationnement avec prise.$180.Libre ler août, 771- 4738 après 5 heures.161.82 PROMENADE ARROWSMITH, dans \u2018l'est, secteur de Beacon \"Hill, 1 7 cine, près a \u2018un centre commercial et des services de récréation, libre, $140; 237-7077 160-80 RESIDENTIEL, 2 ch.à- cou, tapis mur à mur, chauffé, télécâble, installation laveuse, sécheuse; entrée les, $155; 777-9159 privée, stationnement, près d'éco- 161-79 VANIER, 1 chambre à coucher, la- GARCONNIERE meublée, pour homme seulement dans\u2019 St-Raymond, 777-8688.- GATINEAU, l chambre, salie de télévision, cuisine, salle de bains, téléviseur inclus, 663- 2621, apres PTE-GATINEAU, app.3 pieces, tapis, éclairé, chauffé, télécâble, stationnement, libre, $150; 776- 1947 163-80 PARC de la MONTAGNE, garçonniè- re chauffée, éclairée, meublée, $112.00; 771-6703 163-79 APP., basse-ville, 1 ch.a cou, meublé, ler août, couple, 315); 235-0402 163-87 APPARTEMENTS NEUFS, Pte-Gati- neau, 3 pièces, meublés, éclairés, chauffés, télécâble; 770-1407 83 MONT-BLEU, ler août, 2 ch.à coucher, tapis, télécâble, chaufté, éclairé.770-4397.163-90 homme très bien meublé, nouvellement décoré, téléviseur, deck\u201d, 234-9756.GARCONNIERES MEUBLEES TOUS les services compris; 776- RIVIERA, ler juillet, semi-double, 3 rée, entrée pavée.770-5840.chambres à coucher, cour clôtu- 312548, jour seulement \u2026 163-80 A AA ou are, 4 WA AAI UE ASE SEE on rine rées, draperies, tapis mur à mur, .veuse et sécheuse, $165., 746-6560, ; 163-81 - IMMECIATEMENT app.pour jeune .| \u201csun: \u2018163:83 2 PIECES.moderne, prôpre, libre, 7 a VD stationnement, Pte-Gatineau; 770- 161-79' 5424 163-80 - : y 2 : \u201cA 5 3 ; YY DE « 3) .Courtiers en immeubles du Québec (VV Cp & | 304 CHAMPLAIN, cuplex'stuc, logis du nruprio 3 ch.à coucher.S E R VIC ES SOIN = { .Très propre.; 3 CHARLEVOIX \u2014 duplex en papier brique, chauffage indivi- : LL.- quel.Demande décoration.Prix 59.000.: Yi; sy CHEMIN CANTLEY \u2014 Bungalow.6 grances pièces, salon 24x14, \u2018 slay ; 7 i dr \u201d % = = teria.n de 148 x 133, \u201c : Automobiles Téléviseurs à louer Service d\u2019ambulance Pavage i pe 63.VAUDREUIL, 2 étages brique, 12 pièces, 2 salles de bains, BÉAUPRE AUTOMOBILE, 232- QUEBEC TV Rentals Enrg.|- SERVICE fiable d'ambulance, 24 Co _ E re idéal pour maison pour personnes âgées ou edifice a Y684, ouvert jour et nuit.Pie- Louez un appareil de TV neuf heures.Vincent Brunet, 115 \u201cCITY PAVIMG\", PAVING specialils pe E hi bureaux.5 ces, services, lubrification.portatif à partir de $8 par est, MacLaren, Buckingham, Vage ontee de vous ani, RE ve APRES 5H.COMPOSEZ 771-5646 G-AN mois.771-7001.G 986-3426.Aus service gam: er ent Po i te - ulance a est, boul.Ma- \u201cacte ant AOL BT 4 = a 184 REPARATIONS et remplacement IV A LOUER, portatif, semaine loney, Gatineau.663-2468, G tlloi.comptänt ou mes, J no de toits de voitures décapota- toute occasion.Mont-Bleu TV | Sthser ete pian ouégét aire: Sos RE ce bles.Comber Auto Top Uphols- 771-9528.G-AN.{ 7 76-708 ape Le ga Se t , 3 2 , 23 1 5, - - we etat ee Got crs 05e aué secs \" Lf .a - à ke.| \u2019 | .erers, 382 Queen .3 Bn V A LOUER, portatif, semaine Pianos Menuiserie, = Æ Ps ou mois.$5.$8.St-Raymond ooo \u2014\u2014\u2014 sais - Votre Maison pour TV: i * AN.Lon RR TRANSFER REG A.CHARRON, menuisier spécia- 3 .7 +.CEs es ar eter \u2014 , specia lé iano, assu- ; M EE B nil moins qu un loye Peintures LOUEZ téléviseur neuf ou té- lance comprise, hommes com.L&D 989b°6¥L +0 iil È W W \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 léviseur équipé pour hôpitaux, pétents.réservez maintenant: vation; 777-1483.«Gzj.n0.i i =3t \u201cFer AL au | | CR ; PEINTURAGE intérieur et exté- semaine ou mois, $5, $8, $12.745-351\" .G-87 lise en constriction st Fêno- es rieur; téléphonez pour estima- Location de TV de Hu}: \u2014 | \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014__ se Cd A propos de vos annonces de petits préts \u2014 tion gratuite; jour: 771-7228; 771-3233 \u2014 André Lesage.ACCORDEUR de pianos, et ré- CEE , soir: 770-3715 G-86 G-AN parations, tout ouvrage garan- VENUISERIE definition.salle pouvez-vous-me prêter dix cents pour le par- er ee \u2014 te, 47 Georges Vanier, Pte- REPARATIONS générales de me- do : : POUR toute peinture extérieu- Gatineau; 776-4418 G-88 6-5 6£96:£99 nz 0.k : comeétre?re ou intérieure; estimations oie some worse o nuiserie, estimation.rat \u2014 E gratuites; jour: 663-7076; soir: Electricien means rare oan | SD STATIONERS : Ce 663-6280.6-37 IRCGER RAYMOND \u2014 Tout gen- Piscines rere nis .b ; \u20ac dynstallation électrique.\"A.BENSON Fisch | Rembourrage 5 A _ se mse cu eu ervice de 24 heures.Estima.A .Pisci- | \u2018 PA E: (1 63 EUR RE ENS (1 67) STAMSRES Construction tion graiuite.776-3883.G-AN ne Canadienne \u201cCrystal\u201d (Gur I i nyse).- n T PS # R |; \u2014 \u2014 LABS pour trottoirs à vendre, | vice, 733-0332, agent du Qué.REMBCURKAGE, estimations ; GARCONNIERE chauffée, éclairée,|BELLES CHAMBRES meublées avec| à grandeurs 24\" x 30\u201d, $175; * \"7 Tongro Troms bee, Henn Goneau Ltée, 714, \u201cB'atsites: termes ciéponilles, i 777-1718, références 163-82| privilèges de salon et cuisine.S\u2019a- 24\u201d x 24\", $1.50, aussi autres, Taxi boul.Hurtubise, Gatineau.Jour / @ns d'eypérience; Jacques : - \u2014 dresser 171 Bruyère, Ottawa, après s'adresser à 40, boul.Gréber, 663-6376.Soir 663-3686.Renaud.65 Davies: 771-3623 ! ps ler Juillet, appartement 7h.soir.67-83 Po:nte-Gatinezu; 771-6809 OTTAW DIAMOND, TAXI us G-j.n.o.; AC x ., adultes; ; G-50 A LTEE, 235-1821.Servi- CANSWIM dans une piscine en ! .749-7781 163-80| CHAMBRE pour homme qui tra- ce de 24 heures.G vinyle stir terre, ouvrage garan- | REMBOURRAGE de meubles - - vaille.213 Notre-Dame, Hull, HOME GUILDERS REG d ti; 2249586 \"634 2inst que ventes de lapis.es oi AUBAINE, ler août , app.meublé, 167-82 | PIOCNER TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service mations gratuites, Raymond chauffé, éclairé, 2 ch.à cou., sa- ! OUS construisons maison neu- prompt de 24 heures, 238-1111, Thériallt; 776-1394\" : i © lon avec bar, cuisine, salle de| CHAMBRE meublée, homme tran- ves, salles de jeux, des ra- G-AN TTC m0 « | bains, paveuse,, sécheuse, station.quille, stationnement.716-4138, i jouts, garages.les améliora- Plombler LL.; .i nement, prés de Place Cartier et -82 1 SEPTEMBRE tons completes 5 ui: pièce: ar E | hopital Sacré-Coeur; 771-4733, - er 771-8214 P ! Peo Tromp cs Tr eoeese REFARATICNS et modifications, Ciment: ~~ .; après 5 hres 163-81 ERE, Pose ane Bison, rt Arbres notre spécialisation.Rideau | [ment > - .- , .ENTREPRENEUR général en nn Flumbing and Heating Ltd, | ; | GARCONNIERE, bas, meublée, 167-82 construction, À.Belley Cons FEPINIERE Rivard, comfères, 232.9451 ® Goi | FISSION de ciment de tous chauffée, éclairée, ler août, $125: truction, 25 Chouinard, Hull; \u2018terre à parterre, terre en sacs, | genres, galeries, trotkc : Wrightville; 777-8176 163-31 COTE-DE-SABLE, chambre seule, 776-2995, construction neuve engrais; 663-6443 G-97 planchers et \u201cSand Finish\u201d.ii Privilèges pour ages a Seulement pour esthétique incluant maison, ga: dress nr grasa.YON Lamoureux; 770-5395 : CENTR E do HULL, à pièces, tapis Privileges \u2014 234-8634 167-82 réserver rage, sous-sol, etc.Réparations cess warvss.sesssossssns Réparation meubles RR : =-98 É ur à UE 7703327 16381 VAL-TETREAU, pour 2.personnes, et rénovations, estimations gra- DESSINS ArcHITECTURAUX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.abeurpser E ; \u2014 plusieurs privilèges; 77-8913, ! tuites, le soir; 828-6009 o Tr REPARATIONS et refinition ce : ee Ê LOGIS meublé au complet, 1 ch.à 67-79 | M té \u201c21 VOUS VOULEZ CONSTRUIRE?Meubles ce tous genres.est» | :T0p SOIL\" à venc -118; y ) é éclairé eau ; ensualités \u2014 SIRE?mation gratuite 771-2452 | TOP SOIL\" à vencré.777-118; : nn RARE us s9 50 CONSTRUCTION épée | OU, RÉNOVER Lat lo loca | trie MA | TR | \u20ac salle de bains, (privilèges), jou \u2019 n.isine, : = ! i oT a - \"5179.soir, 778.e : ; spécialité chalets d'été, esti.un bleu et un permis.Nous ; TERRE .& 1emplissage voyage 2 Leis, 1 eh.2 Fou, Salon, cui- 777 5172; soir: 776 3286 161-7 qu C.LT inclus mations: 6630831 é Go nous spécialisons dans la pré- | so reurer: 167-83 | CHAMBRE et pension pour ¢ rom Templeton; 663.4135.6.84 | eau: 770-2239 G7 | FARQUETS gables et finis à REPARATION de couvertures, = : 7 mes.153, ent, .777- .» 603-4216.- = *MEUBLEE, propre, central, pour! rue Hert, Hull.7 16-83 0 Te eT worries one | Tr : fille ou femme, privilèges; 777 Tracteur Peer.sr ar MAD US RSS retest sas tombe RENOVATIONS dë tous Bee \u2014 167780 (17 Q) (rorsirmes TRACTEUR 8 forces, avec atta Tapis Ferblantier RRMORES RS 0 - RE et cuisine, 3 hom- \u2018I : chements gazon, ouces, i ) 2 et va *.mes, près de Principale, Hull DEMANDEES ! $517.00.quincaillerie \u2018Desiars SPÉCIALISTES \u2014 Nettoyeurs de | J.A.BELANGER, ferblantier, ccu- © nité, \u201cCustom Made\u201d ou : 7711-6620; 771-7608 167-681 i din, 276 Blvd St-Joseph; UE | tapis.Service 2 domicile, à yreur, 15 années d'expérience: ; {Hanover phénovaions, of E \\ * ! - l\u2019atelier.- .i - -35 .Laurin; -01: .6-9 iy | CHAMBRE double, moderne, télé-; CL EE Ë | ment, Plercatineaur Trae INTERESSE ROPRIETES A 1 + ment, Pte-Gatineau; 4 PROPRIETES A P PROPRIETES à [ PROPRIETEs.A 167-801 À TIRE ' (1 84) VENDRE (Québec) (1 84 VENDRE (Québec) ( 8+) ~ VENDRE (Qué.] 84) VENDRE (guéhec) a ; CHAMBRE meublée, privilège du | | DEEE vor See ; rm .\u2018salon, 360 Friel, app.1, à l'arriè- PROPRIETE?| a ny re; 234-5080 167-80 { ff ER Consultez | 2 * CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé-{[ ry rateur, stationnement, _télécäble, Marcel Joly, représentant 99 Fontaine, Hull; 777-6471 a maison: 167-101 CONRAD GOUt 8 \u2014\u2014\u2014\u2014 St N LTEE ® Construction trés moderne E Ee megs, criss Sonat, chart Reattr \u2014 26 stRaymond, Hui ss.sécheuss, cuisinetts dame.771-6266 \u2014 663-3233 ® Plus de 1,200 pi.car.de plancher 1 3 a mois, 154 Bourque, entre 6 et ® 3 chambres à coucher a = 3 res 157-80 s Fhcdnd 9 * T: Courtier Rualtor dv Quebec ; PE CHAMBRE-VIVOIR, cuisine, salle de [= wre amie mommies.® 1} i isi Je RUE EAST GATINEAU: 4 Icgis stuc offrant excellent revenuirien- 5 HAMBRE VIV IR, Suisin salle de (i 7 9 TERRAIN 1 V2 salle de bains, grand salon, cuisine 7.rue Duras, Hul 11H Tlf suel, bonnes conaîtiors d'achat.Contactez J\u2014 Laflamime, ÿ | me, Hull.777-1117.167-83 A LOUER ® Salle de lavage PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN 370-4912.i ; : ° HARLEVOIX HULL: Grand ison 4 ch.a couches, shllz 3 2 CHAMBRES meublées pour hom-|GRAND terrain commercial à louer.;» bien situé ATTENTION FROFESSIONNELS, HOMMES D'AFFAIRES! Edifice RUE CHARLEVOIX HULL: Grande maison 4 ch.à coucher, sale à êl frigérateur, douch 7 ; ® Beau terrain bien situé , ; 2 , ; marger, salcn, seulement $12, aubaine a pus min mes, pe e, réfrigérateur, que \u20ac 93 StLouis, Pte-Gatineau.au qui peut facilement être converti en Fear Terrain de sta- quer.Contactez A.Gadbois 663-9139.7 : : .\u2018 - ionnement disponible.Appelez-nous .2° Cae A .5 RUE ART GATINEAU: Bungalow brique 3 ch:;\u2018à*couéheë sélon.CHAMBRE avec privileges, CUISINE|« vrs crrcsiscsrsio vsre wes aun, JARDIN MacKENZIE KING.Joli bungalow de 3 ch.à coucher, sa- cuisir:2, dinette, 2 salles de jeux; salle de lavage au s>:$-sol, et salon, lavé, nourri, Jéléviseur.1 84) PROPRIETES * | p \u2019 lon, cuisine, salle à manger, plusieurs extra.$26,000.00.comptant et termes à discuter, Contactez M.Glezer 770-4152.> sa 10.! .' .: 0 .50 Reiter, pas\u201d Avene.du VENDRE (Qué.)- FIX $ RUE MONTMORENCY: Grande [raison genre bungalow 45 LÉ ce, ; © Pa _ : .prés école, parc amusement, idéal pour\u201d amlle, Coptictez J.j sr Hull.167-82 TEMPLETON, bungalow, 3 ch.à / ° Audette, 771-8354.VOOR EEE ; GRANDE CHAMBRE meublée ta-| COU., sous-sol à revenu.tapis mur : ., i hype 3 ; pis.Permis de cuisson.Réfrigéra-| à mur.Vente privée.663-5881, F ' PCINTE-GATINEAU RUE DES VOYAGEURS: Bungalow brian salu : teur.771-3680 167-82 184.79: _ mnium 3 ch.à coucher, salon, cuisine, grand terrain:63z107.; : , ' Paiement F is =n Ure visite en vaut la peine.Contactez \u2018Tessier, 770-6828, : 1 iem rai 100 tag : \" 2 ; x | PL «1 § initial $1 légaux DES PLUS ENCHANTEUR ' _\u2014-\u2014 ¥ \u201c4 .mi ; } BY complet / ° inclus PLACE DES BOISES À GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR- .B | = ! ot A GAUCHE AVANT L\u2019AMBASSADOR lis = i.; ! 1 ; _ 207 j > DEVIENDRONS DES À v3 \u2018 LT 176, boul.ST-JOSEPH, HULL.{{FEUX DE FORET GEANTS, AD mensuels , inclus SERVICE PHOTO MLS.111-7356 i A Sag , , .cape + JOLI BUNGALOW EN STUC rérové en 1971, salon avec foyer en ; | ; SNS m2 Moins ristourne provinciale si éligible.pierre 3 ch.à c., cuisine, très propre; gränd:terrain-109x193; - ; \u20ac 7 -\u2014 : Wychwood prés d'Aylmer, Venez visiter.a TERRAIN UNE ACRE \u2014 avec vieille-maison, Chemiñ-Ste-ELazs \" i Be i é 5 santley.$3,500.Ë 2 4 a ; OCCUPATION IMMEDIATE | _ NOUVELLLE INSCRIPTION Lucernè, chemin Cochiäiie, jôliBun- .GRAND CHOIX \u2018DE BUNGALOWS DISPONIBLES galow 3 ch.à _c, cuisine, salon avec foyer en pierre, gréna ; \\ sous-sol; portes et fenêtres en aluminium, garage \u2018déible, = | A DOMICILE PRENEZ le TEMPS de les VOIR! A PRIX TRES AVANTAGEUX ! beau terrain 90x121 avec jardin.Prix demandé $22 000.- oo e e les : 5] 9.200 LAC CAYAMANT attrayant chalet de 3 ch.à c.Méublé const dee - , , cn 1269.Intérieur Bien:fini, moderne .Grañd'térärin \u20ac Sa , p rend i.PRIX A PARTIR DE: \u2019 de sable.Une aubaine à $6;500.Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE our rendez vous: ; ; ; j SO 3 du JOURNAL LE DROIT Ouvert aux visiteurs tous les jours de 10 a.m.a 10 p.m.3 ; Agent sur les lieux.ou S| YOUS DESIREZ VOUS ABONNER 3 æ - : Situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; ur projet domiciliaire vous ; 1 1 5 offrant de multiples avantages tels que lac et plage municipale, .: | A ES 4 Co ue parc municip 70: acres, Se + Ite j COMPOSEZ 237-3050 / J.HUBERT \u2014 courtier | Capitale via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novem- 8 0 : \"be.72).| : B Co, : | Composez A du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.;- dreaux situés au : ; | 0 6 63 0614 4 a le samedi avant 5h 30 p.m.io > TINE.wk | - 4 ° 1.Le P 461 BOUL.ST-RENE, GATINEAU escon 663.9738 = Ce cervies est, disponible pour la région métrepolitaina.Ottawa-Hul | Ouvert du luridi au jeudi de 10h a.m.à 8h p.m.\"LTÉE : | : Vendredi de 10h any a 4h 30 \u2018pm.| = Lo « a 184 > 184 .Le ; ! Ero 4 2 - 2 om Al: 7x 2\u2014 CoE ae WE Ter £3 5 PROFRIETES a (184) VENDRE (Qué.) ! : .663-6953.(72-96).SR Sade TRNAS = RE EEE EEE SENS SP , ML A SE ES re PROPRIETES a 184) HULL \u2014 770-5440 MONT-BLEU.Maison jumelée de 4 ch.à cou, salle à manger, grand salon, sous-sol, comptant requis $3,000.Guy Prud'homme, 663-6763.HULL, RUE DUMAS, maison (genre Bisson), avec farçonniè- re, foyer, garage, grand terrain avec plusieurs sortes d'arbres.Guy Prud'homme, 663-6763 (72-114).16 LOGIS FINIS EN ACIER, réfrigérateurs et poêles inclus; les logis sont tous loués.S'achète avec un comptant raisonnable.Jacques Céré, 770-5440, GATINEAU \u2014 663-3903 GATINEAU, RUE DESCHAMPS, joli bungalow brique, garage, sous-sol fini, construction 1969.Jacques Céré, 663-5691 (72- RUE LAVIGNE, bungalow angeistone et brique (1969), 3 ch.à cou, planchers en bois franc et tapis.Royal Raymond, 663-4422.(72-65).LAC STE-MARIE, chalet en pin, meublé, 2 ch.à cou.125 pi.de facade sur le lac.Claude Brazeau 663-8247 (72-68).GATINEAU, RUE SEGUIN.Joli bungalow avec abri d'auto, 3 ch.a cou., salon et sous-sol avec tapis, grardes gardes-robes partout.Robert Charette, 663-8136 (72-100).GATINEAU.Vente à sacrifice, magasin de marchandises sèches établi depuis plusieurs années; teut équipé, inventaire $38,000.Vendrait pour $28,000.Termes faciles.Guy Lafortu- ne, 663-8195 (72-101).GATINEAU RUE BROADWAY \u2014 maison 1 1-2 étage, une aubaine.Propriétaire transféré; vente rapide.Faites une oftre.Paul Cousineau, 663-2384, (72-67) .GATINEAU.Secteur paisible, près école, sptit-level, 4 ch.à cou.salle de TV, abri d'auto, clôturé et paysager.Terrain 60 x 100, entrée pavée.Une demeure très confortable.Guy Lacroix, RNIERE CHANCE ACHETER UNE MAISON AU \"\u201cMONT-BLEU\u201d =.14,999 JL NE NOUS EN RESTE SEULEMENT 20 AcovbrE $ 500 Mensualités de : 127 + $145 Capital, intéréts, taxes inclus Selon le salaire.Semi-détaché de 3 chambres a coucher, ; 1% salle de bains.OCCUPATION IMMEDIATE Traversez, le pont Cartier-Macdonald, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'au bout.Cité des Jeunes, virez à gauche et suivez nos indications.OUVERT : 1h à Sh p.m.sur semaine lh à Gh p.m., samedi et dimanche.Mac LEOD \u2014 TELEPHONE: 771-0515 VENDEE (Québec) 184 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Thérien, Parc de la Montagne.Joli bungalow de 4 ch.à c.Terrain paysager.Prix et comptant à discuter.Visitez sans obligation.NOUVELLE INSCRIPTION: Boul.St-loseph Wrightville.\u201cTaba- gie-Variété\u201d.Chiffre d'affaires de $1,000 par semaine, Equi- pement inclus dans le prix de vente.Demande $6,000.nr i idéal de vous mettre en aires\u2019.L'occasion ! Georges Benoît, rés: 684-2954 NOUVELLE INSCRIPTION: Mont-Caron, Beau chalet hivérisé priété unifamiliale rénovée en 1970.4 ch.à c., salon, cuisine et Den.Chauffage central.Prix raisonnable.Consultez- moi sans obligation.| NOUVELLE INSCRIPTION: Mont-Caron.Beau chalet hiverisé avec meuble.Sun room\u201d et an qu Garage double.00, le proprio prend l'hypo e.- ns obligation.prop P Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 VELLE INSCRIPTION: Rue Marengère, Wrightville.Triplex M omstruit en 1970.Très propre.Tapis mur à mur.Chauffage électrique.Loué sans bail.Visitez dès maintenant.VELLE INSCRIPTION: Rue De Gascogne, Touraine.À roams du centre commercial.Joli bungalow de 3 ch.à c, \u201c salon avec tapis mur à mur (De Luxe) et cuisine agréable, Grande piscine \u201cMermaid\u201d.Cour clôturé.Proprio transféré.Informez-vous.René Pelletier, rés: 777-9653 ELLE INSCRIPTION: Rue Eastern, Glenwood Domaine.No pacicuse maison unifamiliale de 2 étages.Grandes pièces.Z\"salles de bains.Grand terrain paysager avec goût.Conditions d'achat faciles.Proprio transféré.Une propriété de \"à choix à visiter.UVELLE INSCRIPTION: Rue Graham, Wrightville.Duplex Ne stuc de 2 étages.Chagu e logis de 2 ch.a coucher, salon et cuisine.Bon sous soi, Garage, Du toujours loué.Demande t $19,500.S'achéte facilemen seulement $ Richard Monette, rés: 771-7858 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue D\u2019Auvergne, Touraine.Joli bungalow de 3 ch.à coucher, salon avec tapis mur à mur, cuisine et grande salle familiale avec bar au sous-sol.Inclus patio et remise.\u2018À visiter\u201d PRES DE LA NOUVELLE POLYVALENTE ANGLAISE \u2014 Rue Booth, Wrightville.Un des plus beau 15 logis de Huil.Grandes pièces.Chauffage à tom Chae, Demande $175,000.Très belles hyp ues 2%.\u201cS' e facilement.elles po °\u201d Henri Robichaud, rés: 777-5990 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Scott, Wrightville.Duplex en \u201cstuc, 2 logis de 4 pièces, plus salle familiale au sous-sol.Garage.1 logis de libre.Demande $24,900.Comptant à discuter.CHOIX DE TRIPLEX EN PIERRE ET BRIQUE \u2014 Rue Nord, Gati- ncau.2 logis de 3 ch, & coucher, cuisine et salon avec foyer, 1 logis de 3 piéces.Sarage.Construction comme neuf.De- 39,900.Co nt iscuter, mande $ ome Gérard Danis rés: 771-8697 NbuveLLe INSCRIPTION \u2014 Rue Principale, Limbour.Spacieux bungalow en pierre et brique de 3 ch.à coucher.Très\u2019 grandes pièces.Sous-sol fini.Plusieurs extra.Visitez sans .obligations.: a : NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 240, rue Luck; Gatineau.Joli bun- #alow en brique de Jen ac, salon et cuisine Proprio trans- iféré.Pôssibili 'achat avec un léger comptant.fer o Charles Beaupariant rés: 774-0554 \u201cVoyez notre liste de fin de semaine\u201d LA ue a 8 ME TT VE MT ed SFR Fw wee av 184) i A ci tee .oy § aa .5 yr eee c a ue PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PRUPRIETES A VENDRE (Qué.+ (184) 2s So AT a ARN = TR AN Z 184 2 RR RHINE SN = SS ER MONT-BLEU \u201cSPLIT-LEVEL\u201d SEMI-DETACHE, 3, 4 5 CHAMBRES A COUCHER.ACOMPTE à partir de $1500 ® Plancher en chène e Choix de \u201cFixtures\u201d e Vanité © Salle à manger e Devanture en pierre séparée \u201cAngel-Stone\u201d e Cuisine spacieuse © Fenêtres ® Terrain tourbé à \u201cThermo-Pane\u201d l\u2019avant et à l\u2019arrière e Baies de cèdres à l\u2019arrière Appelez Pour plus de détails 116-2311 = = EE SSSR ANSE SERRE EN ss BONN LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT al DES MAISONS | © Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.® Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m.® Ouvert dimanche de 1:30 p.m.A 5:30 p.m.© 236, boul.St-Joseph, Hull © 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau ® Glenwood Plaza, Lucerne NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI HULL : 3,000 pieds carrés, Zième étage, idéal pour tous genres \u2018de bureau à être divisé selon le commerce.Lise Soroka, 684-4577.(72-412) HULL: Rue des Oliviers Un logis à louer à $165.00, l'autre $140.00.L'appartement du bas est libre immédiatement.Noella Blackburn, 771-8190.(72-413) ; GATINEAU : Joli bunaglow de 3 ans en stuc de 2 ch.à coucher, salon avec foyer de pierre presque 2 acres de terrain, N.Blackburn, 771-8190.(72-395) ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD : Beau chalet de 3 ch.à couches, en \u2018feather edge\".332 pieds sur le bord d u lac St-Pierre de Wakefield.N.Blackburn, 771-8190.(72-240) HULL : Triplex: Un logis de 5 ch.à coucher, 2 logis de 2 ch.à coucher, terrain commercial de 66 par 100.Toute offre raisonnable sera considérée.N.Blackburn, 771-8190.(72-172) GATINEAU : Magnifique bungalow de 3 ch.à c.sous-sol complètement fini.Entrée pavée.Fred Masson, 771-2879.(72-378) LUCERNE: Avenue des Pommiers.Maison digne d'un professionnel.Renseignements au bureau seulement.Fred Masson, 771-5863.(72-366) RIVIERA: 34 Angers.Bunaglow de 3 ch.à coucher, sous-soi partiellement fini, garage, patio, foyer à l'extérieur.Bob Martial, 777-3337.(72-383) GATINEAU : Terrain commercial, 17,450 pieds carrés.Bob Martial, 777-3337.(72-403) LUSKVILLE : Terrains de 20 et 50 acres, route 8, idéal pour une maison de campagne.Bob Martial, 777-3337 .(72-62/63) HULL: 112 étage en stuc de 3 ch.à coucher, 2 salle s de bains.Raymond Déziel, 771-3380.(72-347) PAPINEAUVILLE : Belle maison d'été de 4 ch.à coucher, sur un lot de 10 arpents donnant sur la rivière Outaouais, Idéal pour une famille nombreuse.Pierre Duguay, 771-1818.(72-448) GATINEAU: Etes-vous locataire à $130.00 par mois?Devenez propriétaire au même prix.Pierre Duguay, 771-1818.(72-209) RIVIERA: Splendide modèle Alsace 26x42.Propreté impeccable, prix raisonnable.Vaut la peine d'être vue.Jean Gagnon, 770-3984.(72-220) BUCKINGHAM : Notre-Dame-de-a-Salette, Voici votre chance \u2018d'être chez vous à la campagne cet été.200 acres de terrain dont 100 sont défrichés.Un ruisseau traverse le terrain.Omer Alie, 771-5183.(72-225) LOW: La chance de votre vie.Restaurant avec logis de 2 ch.à coucher, beaucoup achalandés, potentiel sans limite, très propre.Pour plus de renseignements, veuillez appelez Fred Masson.771-2879.(72-429) AYLMER \u2014 Charmante maison de 90 ans, située près du N.C.C.sur deux grands lots.Idéal pous restaurant de prestige ou pour appartements.Pour renseignements, contactez Pat Phythian, 776-2939.(72-439) GLENWOOD \u2014 Spacieux bungalow que vous regretterez ne pas avoir visité \u2014 Genre \u2018 Ranch\u201d \u2014 Plafonds style cathédrale \u2014 Très beau parterre \u2014 pation \u2014 beaucoup d'arbres et d'arbustes \u2014 Prix raisonnable.Jean-Paut Perron, 684-7213 (72-290) CHEMIN D'AYLMER \u2014 Très belle maison de \u201cBrique Anciens\u201d nes\u201d, avec une vue magnifique de la rivière Outaouais.Très bien paysager.Une résidence -idéal pour réceptions.Pour de plus amples informations, contactez Mme Steers, 776-4146.-37 RUE BOURGOGNE, TOURAINE \u2014 Maison de prestige de 4 ch.à coucher, avec salle de jeux magnifique, table de billard incluse.Une propreté rare.Un véritable \u201cChâteau d'Espagne\u201d, Jeannette Alie, rés: 771-5183 (Insc.72-409A) GATINEAU \u2014 Merveilleux bungalow de brique, entrée pavée.Secteur résidentiel.Yvon Laprade rés: 6628513 (Insc.LISEZ ATTENTIVEMENT \u2014 Rue Green Valley, Gatineau.Maison 2 étages de 5 ch.à coucher.Très beau secteur résidentiel, Yvon Laprade rés: 663-8513.(Insc.72-396) CHALET \u2014 A vendre ou à louer au lac Ste-Marie, site magnifique, construction de bois rond, meublé insulé, excellent pour la pêche.Wilfrid Charron, bur: 776-3186.(Inse.72-418) THURSO \u2014 Bungalow de 4 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger.Certainement une aubaine.Wilfrid Charron bur: 776-3186.(Insc, 72-244) RANG ST-LOUIS, ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 60 arpents.cultivables et boisés avec grange et ruisseau.Jean-Guy Hamel, rés: 663-7897.(Insc.72-51) RUE GUIGUES, TEMPLETON \u2014 Maison de brique américaine avec fover naturel.Terrain de 50x100 paysager et garage.Venez la voir il faut la visiter pour le croire.Jean-Guy Hamel, rés: 663-7897.(Insc.72-134) TEMPLETON \u2014 4 logis neufs comprenant chauffage individuel, tapis mur à mur.Idéal pour hommes d'affaires.Jean-Guy Hamel, rés: 663-7897.(Insc.72-142) TEMPLETON \u2014 Pour vente rapide, 5 logis de brique de construction récente.Revenu de $6,960.00 annuel.Vous ne pouvez pas manquer.Visiter maintenant.Colette McKinnon rés: 771-0820.(Insc.72-333) GATINEAU \u2014 Beau 6 logis construit en 1970.Bons revenus, visitez-le.Colette McKinnon rés: 771-0820.(Insc.72-182) GATINEAU \u2014 Trés beau 6 logis construction de qualité fini \u2018angel-stone\u201d, tfès bonsrevenu s en le visitant vous serez convaincu que c'est un \u2018bon placement.Colette McKinnon rés: 771-0820.(Insc.72-189) : BRECKENRIDGE \u2014 150 acres, grande maison de brique, écurie, grange, 120 fcres en foin semé, bien clôturé.bon puits \u2014 10 minutes d'Aylmer.Anne Lusk, 684-2121.(72-424) LAC SIMON.CHENEVILLE \u2014 Chalet hiverisé, 3 ch.à coucher, fenêtres panoramiques.fover.Meublé.Fournaise sur le plancher.Courant 220.Paysager.Pierre Aubry, St-André-Avellin, 983-2171 .(Ins.71-424) LAC HACQUART, ST-EMILE DE SUFFOLK \u2014 22 milles de Monte- bello \u2014 2 lots de 100x100 approx., sur le bord du lac.Pierre Aubry, St-André-Avellin, 983-2171, ~ 70-389 184 (184) = You RE wy, , PROPRIETES A \u20181 8 4) ~ PRO} IETES, a VENDRE (Québec) * VENDRE (Que.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA Courtiers en immeubles du Québec Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.114 Principale, Hull 771.6655 INVESTISSEURS, 12 logis, boul.Mont-Bleu, construction de 2 ans seulement.Secteur de choix.Termes à discuter.par Es 2 ZA i A COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC QUICONQUE DESIRE DU CONFORT, DE LA TRANQUILITE ET DE L'ESPACE serait bien avisé de voir cette propriété sise à 4 Algonquin, Parc Champlain.Lucerne.Sur rendez-vous seulement.INTERIEUR DE 4 CHAMBRES et une grande salle familiale.Eri- gé au 28 Louis-Riel, Pte-Gatineau ,ce bungalow est dans ur parfait état.Le terrain est très grand.Abri d'auto ,entrée paver.Benoit Barrette 684-6362 \u2014 771-8036 Po at TT \u2014 ser n à cu ivi mow em BU wr am WE oy Pr ep wr ea wt -\u2014 ar LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JUIN 1972 \u201429 PROPRIETES À (184) Troemmres a (184) Prormemmsa | R COURCHESNE JULIEN GROULX 111-1873 IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 : \u2019 RUE PAPINEAU, maison dou- 8 LÔCIS, âge 3 ans, 2 ch.à c, ble, 6 piéce: par logis, chauf- ; ; fage central.Prix $11,000, par logis, se loue facilement.= = Revenus mensuels $1,122., sta comptant 55.000.Balance à tionnement, chauffage électri- A 184 que.184 PARC CHAMPLAIN \u2014 Tadoussac Drive, belle maison de 3 ch.à \u20ac.sur une acre de terrain ex- ceptionnement bien paysager.Le foyer est extraordinaire de même que la salle de jeux.Le solarium présente une très belle vue sur le grand patio.Garage double natureilement.Bill Houston 684-4610.POUR vente rapide \u2014 $29,000.Parc Glenwood joli bungalow de 3 ch.à c., bien conçu avec âtre surélevé, salle de jeux finie professionnellement, 1 1-2 GATINEAU, rue Garnier, \u201ctown house\u201d, dernière section, 2 grandes ch.à coucher, porte, patio, tapis partout.Comptant $1,200.Mensualités $145.C.I.T.GATINEAU, rue Lavigne, cons truction de qualité, tout brique, 1,044 pieds carrés, 3 ch.à coucher, \u201cbay window\u201d au salon.S'achète facilement.PTE-GATINEAU, rue Thibault, SOS BIE ESN sa = 7 2 A EE TR SEE ER RE BEAUCOUP D'EXTRAS DANS CE QUADREX \u2014 Dans le secteur Le Bzron, à Fointe-Gatineau.Occupation quasi-immédiate; trois ch.à c, salle familiale, salon, cuisine.S'achète avec peu de comptant.Informez-vous immédiatement.OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Bonne maison unifamiliale genre cottage avec salle familiale au sous-sol.Garage.Tapis partout.Entièrement clôturé.Financement facile.Communiquez avec nous sans délai.MAGNIFIQUE TRIPLEX, RUE JOFFRE À HULL \u2014 À remporté le ler priy pour le coup, d'oeil.Présentement loué à $480-M.Le Icz's prircipal logera le propriétaire luxueusement.Occasion triçre.V's tez-le avec nous.M.L.S.BUNGALOW DE SIX CHAMBRES A COUCHER \u2014 Rue De Lorraine à Tovraine.Cortains planchers finis en \u2018\u201cTorginof\u201d, Idéal pour Er-nde fam'il- ou pour chambreurs, Facile d'achat.Voyez-le etjourd'hti rrême.MAISON A LA CAMPAGNE \u2014 Sur terrain de 17,500 pi.car., prés de l'église de St-Pierre-de-Wakefield.Salon, cuisine, 2 ch.à c,, cuisine d'été.Prix: $5,500.00 seulement.Faites vites DANS LE CENTRE DE HULL \u2014 Triplex en stuc, rue Châteauguay à Hull.Trois logis de 2 ch.à c., chacun.Vient d'être rénové, S'ichète facilement.Téléphonez-nous dès maintenant.NOUVELLE INSCRIPTION: rue D'Auvergne, Touraine, Bungalow brique, 3 chambres à coucher, saion avec foyer, salle à manger.Terrain entièrement paysager, abri d'auto et entreé pavée.(439) C.Tessier, 770-5366 A NE PAS MANQUER: Buckingham.Duplex, avec beaux logis de 2 chambres a coucher électrique.récemment rénové, chacun, chauffage Seulement $1,000.00 de comptant requis.(MLS 364).G.Tessier, 770-5366 GATINEAU: rue Asselin, Bungalow, très propre et bien situé, 3 chambres à coucher grand terrain bien paysager.Occasion à ne pas manquer, prix très raisonnable.(MLS 356) G.Guénard 777-1358 HULL-OUEST, Ramsay Rd.Si vous aimez la tranquilité, faites une offre sur ce lot situé sur la route 8, près du Golf Laremac.Beau site enchanteur, idéal pour bungalow ou chalet.{MLS } 174) D.Beilavance 771-5450 INVESTISSEMENT: rue Nicolet, Hull, Immeuble de 15 logis de 1 chambre à coucher, revenu mensuel de $2,317.00 Très bonne d'entretien.(MLS 372) G.Dulac 771-1772 coucher, cuisine et grand salon.Abri d'auto, et seulement $2,500.00 de comptant.(MLS 327) TOURAINE: avenue Gatineau et Bourgogne.Terrain commercial de 23,000 pi.car.services installés, idéal pour station de service ou tout autre commerce du genre (407) Y.Houle 770-5366 des pièces, 2 salles de bains, garage et grand terrain de 90x150.Bien situé dans secteur tranquille.(422) ATTENTION CONTRACTEURS: Terrain vacant de 50,000 pi.car.minimum, très bien situé dans Hull.Zonage pour logis multiples, test de terrain disponible.Pour toute information: C.Tessier 770-5113 v REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.771-6266 SPACIEUX SPLIT-LEVEL \u2014 Parc de la Montagne.4 ch.à coucher, salle 3 manger, salle de jeux, salle de lavage, garage chauffé, 2 foyers.S'achète avec $8,500 comptant.Une seule hypothèque pour la balance.Prix $39,500.7 ABBE DES AUTELS \u2014 Bungalow avec logis au sous-sol loué $125.00 par mois.Logis principal de 3 ch.à coucher.Magnifique terrain paysager.Pas cher à $22,900.Gérald B.Laramée, 771-8638 GATINEAU \u2014 Rue Guindon \u2014 Superbe bungalow de 3 ch.à coucher, avec grande cuisine et dinette.Terrain clôturé, Secteur de choix.Une visite vous convaincra.S'achète avec $3,000 comptant.BOUL.ST-JOSEPH : Terrain commercial 12,375 pi.ca.Façade 125 pieds.700 nouveaux logements environnant.Bonne _maison existante se transformant facilement en commerce, Marcel Joly, 663-3233 12 LOGIS \u2014 Occasion spéciale 2-12 logis de 2 ch.à coucher chacun, Très moderne.Construction récente.Chauffage à électricité.S'achéte avec seulement $15,000 comptant chacun.LUCERNE \u2014 Spacieuse résidence de 5 ch.à coucher, piscine, bain sauna, foyer et BBQ intérieur, Beaucoup d'extra.Doit être.visitée.Terrain d'une acre.Trés bon prix.Comptant à discuter.Serge Ménard, 771-7230 PREMIERE FOIS ANNONCEE \u2014 Maison extrêmement propre sur terrain 95x95 en face de l'église à Old Chaisea.Toutes les pièces sont grandes et refaites à la moderne.3 ch.à coucher, salon, salle à manger garage double.Doit être visitée.VOTRE BUNGALOW SUR 1 ACRE de terre à la limite de Lucerne.Prenez avantage de la vie de campagne à 2 milles de l'hôpital Sacré-Coeur.3 ch.à coucher salon, salle à manger.foyer, garage.Grandes possibilités.Guy Morin.771-3610 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow brique, 3 ch.à coucher.Possession pour la rentrée des classes, salle de jeux, salle à manger.Terrain exceptionnel de 12,117 pi.ca.Demande pas cher.Téléphonez aujourd'hui pour visiter le 115 Corbeil.Inscription MLS.WRIGHTVILLE \u2014 Petit bungalow de 2 ch.à coucher avec sous- soi.Chauffage central.Possession immédiate.Pas cher à $11,500.A qui la chance?Rod.Bellemare, 827-2510 4 LOGIS \u2014 Rue St-Antoine, Pte-Gatineau.2oné commercial, prés ; de la future aréna.Revenu mensuel $220.S'achète avec $2,- 500 initial.Très bon placement.RUE ST-HYACINTHE \u2014 Près de l\u2019Imprimerie Nationale.Mai- pre.Seulement $8,500.Rhdal Bélanger, 777-1809 construction de brique et béton, en parfait état et très peu | TENAGA.Chalet, quatre saisons, style colonial, 2 chambres à \u2018 R.Dalpé 770-5366 ; BUCKINGHAM: rue Pine.Attrayante maison de 2 étages, 7 gran- : R.Bastien 1-819-986-3584 ; 154 ER EEE ace son unifamiale, chauffage central, eau chaude.Intérieur pro- salle de bains, armoires encas- réduit à $17,000.Joli bunga- trées partout.Bill Houston low de 3 ch.2 c., beau ter- 684-4610 rain, entrée pavée.Comptant LAKEVIEW Terrace Lucerne; à discuter.VENOSTA, résidence d'été, 2 ch.à c., toute meuble, terrain 190 x 300, bien paysager.Réduit à $4,500.1 $26,100.Acompte $5,500.Belle maison de 2 étages sur 1-2 acre de terrain bien entretenu; 4 ch.à c.grande cuisine, salle à manger séparée, jolie salle de pauline Dupuis, 663-4335 Fade ay 6agy Ee: me Lami Armand Couture, 663-4991 184 184 MAURICE RENAUD REALTOR \u2014 SERVICE M.LS.Prêts hypothécaires: lère et 2e.Spécialiste dans le développement de projets.451 St-René, Gatineau, 663-5907 MAISONS JUMELEES à prix défiant (cute compétition.Piu- sieurs sont prêtes pour occupation immédiate.Seulement $14,550.Comptant $1,250.Ristourne provinciale applicable.SRE SARA Veuillez prendre note de nos heures de bureau pour juin, juillet et août: du lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche sur rendez-vous seulement SEPT MODELES DIFFERENTS, de bungalows de 3 ch.à cou.Occupation juin, juillet et septembre.Prix à partir de $15,500.Ristourne provinciale applicable.Venez les visiter.VOUS DESIREZ UNE GRANDE MAISON, sur la grande route et .sur le bord de le rivière?Seulement 25 milles de Hull, prix demandé $13,900.Conditions faciles.Jean Hubert, courtier, 662-7916 S SHE, LES IMMEUBLES SEGUIN LTE 196, boul.St-Joseph, Hull 771.7325 idéal pour grosse famille; 5 ch.à c.Prix PT ANTOINE TRES ss ste Ses a RE RAA HULL, RUE KENT, demandé $22,000.; SALON DE BEAUTE, centre commercial Glenwood, très non chiffre d'affaires.Doit vendre.RUE ST-DOMINIQUE, 4 logis de 3 ch.à c.chacun; sous-sol pour (chaque logis.Rapporta $600 par mois.Prix demandé $55,000.HULL 3 LOGIS, $17,500.Comptant $3,000.= 2 GATINEAU, 4 LOGIS, très bonne condition, prix demandé ; $35,000.# % 7 GLENWOOD DOMAINE \u2014 bungalow style ranch, foyer naturel, & 7 # abri d'auto.Frix demandé -$25,500, Proprio transféré à Van- Z 7 couver.2 LUSKVILLE \u2014 Plage Francois Tremblay, chzlets, directemunt sur plage, meublés, 20 minutes de Hull, route pavée, accessible à l'année.Aubaine.es vos re RAS HRS =x GATINEAU \u2014 310 Laviolette, spacieux duplex tout brique comprenant 1 logis de 3 ch.à c., et un de 2 ch.à C., très propre, tapis mur à mur.Aubaine à $22,000, Bernard Desforges 663-3298 MANIWAKI \u2014 seulement $16,400.pour ce joli bungalow de 3 ch, a c, 2 salles de bains, trés propre, Comptant requis $1,400.Mme Prud'homme 663-8572.GATINEAU \u2014 commerce avec très bon revenu, 6 logements, restaurant, fleuriste, prix totat $75,000.Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU \u2014 Bungalow brique et pierre 30 x 40, excellente construction, garage, terrain 50 x 140, bel emplacement.$3,000 comptant.663-2494.GATINEAU, RUE WATT \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à: coucher, salon, cuisine, trés bon état.Entrée pavée.Grand garage.Acompte $1,800.Bernard Desforges, 663-3298.GATINEAU: 163 3iéme Ave, spacieux duplex de 2 c.à c., salon, cuisine, salle à manger.Sous-sol fini, tapis partout.Asphalté, garage.663-2494.184 5 So ze MAISONS Construites à votre CHOIX \u2018Custom Built\u2019) Nous construisuns des maisons à votre choix ou selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour vous dans le site de votre choix.: Pour plus de détails.composez .CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER 776-2377 s % GE 164 \u2018 1844 (| 7 nee aa i iim \u2018 c se = .| | , i A : WV rT eB Cer ww a ew ae baba « mtn scsi re 1 3 ?i re a smn sri ARR ark ii acy \u2019 © 6 GRANDES chambres à coucher, 3 salles de bains compiites, vastes salle à manger, salle de jeu et 2 foyers.Terrain de 1 acre, superbes jardins paysa- res arables accidentées; à 8 minutes du Centre-ville d'Ottawa, construite il y a 6 ans, coût dy chauffage et taxes non élevés: 771-0933, après 6 hres.184-77 DUPLEX, très bon état, garage, rue Laramée, $19,500, 777-5831.LUCERNE, 150 acres.Prix demandé $600.de l'acre.Termes disponibles.Bon pour le futur, RUE Champagne, bungalow duplex en brique, salle familiale, 3 salle de bains, foyer en pierre.Hyp.à 6 1-4%.Une visite vous Convaincra.GATINEAU, restaurant licencié, chiffre d'affaires 175,000.Tout équipé, commercé bien établi.Prix demandé $95,000 GABRIEL VAILLANT 770-5798 184 placement vivoir, cuisine, |.gers avec vue pttoresque des ter-| 8957 bungalow en brique, garage, sous- sol partiellement fini, hypothèque 7%, employé de l'Hydro-Québec muté à St-Jérôme, $21,500, comp-! tant à discuter, vente privée: 66% TEMPLETON, 4 logis, meublés, revenu $450 mensuel; $36,400; comptant $5,000; 7 Cievier; EA FEMPLETON.4 logis de 1 ch.3 cou., extérieur pierre, brique, tapis mur à mur, chauffage électrique, $34,500, octmplant $5,000; 25 Beau- chamo; 663-3\u20ac2\u20ac 184-39 LUCERNE, vente privée, Town House, 4 ch.à cou, 14 salle de bains, près du Centre d'Achat Glenwood, $15,500, 684-3624, GATINEAU, neuf, vente privée, bungalow, brique et aluminium, 2 chambres, planchers de bois franc; prés école; beau terrain 65 x 100; $20,500; financement fac'le: 663- 0715 184-80 PAPINEAUVILLE; maison, 3 ch.à cou., salon, cuisine, $8,000; $2,000 comptant; 427-5621 184-77 GATINEAU, bungalow 3 ans, 3 ch.à coucher, $20,000.663-9178.184-82 COURTIER 313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 VANIER \u2014 4 unités en brique, 2 ch.auraient besoins de rénovation, rapportent environ $500 par mois.$32,500.Cossette, 824-4845 RUE MAXIME \u2014 .\u201cSonlit-level\" duplex, 3 ch.salle de récréation.2 salles de bain.Logis de 1 ch., entrée privée, lous $120, abri d'auto et garage, tapis mur a mur partout.Cossette, 324- 45.STATION - SERVICE Shell, a l\u2019est d'Ottawa, avec logis pour propriétaire.Gadouas, 745- 0891.ORLEANS \u2014 Bungalow 3 ch.a coucher, salle a lavage, lot 76x106.Gadouas, 745-0891.VANIER \u2014 Duplex, un 2 ch.et un 1 ch.avec tapis, lot 66x99.Robert Mantha, 737-3721.VANIER, triplex, brique, 2, 3 ch., 1, 2 ch.,, eau chaude, mo- Jerne.Robert Mantha, 737- ORLEANS, rue Boyer.3 ch.a ¢,, RENE-D.LAPOINTE REJEAN BERTRAND Courtier du Québec 151 St-Antoine, Pte-Gatineau 110-7600 DUPLEX Gatineau, 2 logis de 3 ch.à c.entrée privée, station- cement.Bonnes conditions d\u2019achat.MAISON de 4 ch.à c, idéale pour famille.Rue Notre-Dame, Gatineau.Seulement 18,000.184 LW J.P.QUERRY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2232 LIMBOUR, magnifique bungalow de 4 ch.a cou, salle de jeux finie, garage double, sur terrain de 150 x 100.Une propriété à voir.Léger comptant.Demande $35,500.CHEMIN LAMARCHE, bunga- low-duplex, 3 ch.a cou., grande cuisine, s\u2019achète avec $2,- 500 comptant.Financement facile.BOUCHERIE bien située dans Hull, chiffre d'affaires intéressant, tout équipée.Demande $10,000.stock compris.184 43 RENE CHENIER Courtier du Québec 30 DUMAS, HULL UN SIX APPARTEMENTS, deux triplex luxueux, neufs, construction de qualité, meilleur emplacement à Gatineau, zone commerciale, bon financement de la S.C.H.L, très bons revenus, comptant à discuter, particulier; 663-2862, après 7 hres 184-80 MAISON de campagne à vendre ou à louer, près de Blue Sea Lake, prix à discuter; 776-1840, semaine: fin de semaine: 463-5301 184-78 BOULEVARD MONT BLEU: gros split level, 3 grandes ch.à cou.cuisine, salle à manger, salon et salle familiale.En plus joli petit logis.Plusieurs extra\u2019 inclus: Consultez J.Dan Brunet & Fils Ltée.Realtor; 771-7719 184-79 TEMPLETON, Maison, 5 cham 2 cou, abri d'auto, Entrée pavée, terrain tourbé, 50-142, $21,600., comptant $3,000, 81 Lavallée, 663-3628 184-92 MAISON \u201cApollo\u201d, 3 ch.à cou, $800.00 comptant; 663-9072 184-82 VENTE PRIVEE, 12 Isabelle, maison spacieuse, 5 chambres, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains, garçonnière au sous-sol, terrain paysager, $32,500.771-3038 MAISON, demi-double, Lucerne, 4 ch.à coucher.lère hypothèque.684-2148.184-83 HULL, bungalow, 3 gfndes ch.2 coucher, grande cour, safle 4 diner, demande $27,500.Vente privée.771-7860.184-82 VENTE privée, duplex dans district - Salon, cuisine, tapis mur à mur, lot 75x86, $2,000.comptant.Jean Mantha, 824-4000.CONDOMINIUM, 3 chambres, salle a nianger, stationnement $2,500 comptant, lére hypothé- que, 834%.Ménard, 745-8748.MAISONS NEUVES à être construites à Navan, terrains 125x150, et 150x150.Ménard 745-8748.OTTAWA, rue Guigues, maison de 2 ch.plus double de 4 ch.sur chaque côté, lot 66 x 114, revenu $12,000 par année.Seulement $67,000.Si- mard, 749-1966.VANIER.Ch.de Montréal, propriété commerciale de 4 unités plus 2 magasins, lot 50 x 100.Simard, 749-1966.ORLEANS, bungalow 1 an, brique, 3 ch.à cou, garage, lot 70 x 200 Falardeau, 824-4527.BLACKBURN HAMLET \u2014 Split- level brique, 4 ch.3 cou.Garage.Lot 75 x 100.Falardeau, 824-4527.$2,800 COMPTANT \u2014 Possession ler juillet, chemin Boyer, Orléans, 3 ch., terrain 75 x 186.Labranche, 745-3753.DUPLEX plus sous-sol, rue St- André loué $150 et $115 par mois, pas de bail, $3,000 Somptant.Labranche, 745- RUE MAXIME, duplex brique et aluminium, 2 ch.à coucher, foyer, 2 de 1 ch.à coucher, entrée pavée $4,000 comptant.Jean Mantha, 824-4000.18£ résidentiel de Huil, bon revenu, conditions d'achat faciles, 663-0301 184-02 TOURAINE, spacieux bungatow de + ; Ra Soe i 28 x jz nds, Se à Sou.ter- PB) LUN LTT rain de 8, pds carrés, paysa- 5 ES): HEY ger avec patio, salle de séjour au ; / 4 G E 2 N sous-sol, X 1s pds avec bar et |} J PES ane: g 7 cellier.hypothèque $15,000, 714%, | EM a 5 mensualits $151, prix demandé |W NENG Whed SM 0 $ 4,500; 7714124 184-82 COURTIER 238-4111 Ra 771-3574 \u2014 SERVICE M.L.S.771-3574 \u2014 SERVICE M.L.SPARC DE LA MONTAGNE, 43, rue Froment, magnifique bun- valow 3 ch.à c., salle à man- ROCKY-POINT \u2014 Près de la rivière, localité de prestige.Bungalow en pierre et stuc 2 cham.a coucher, vivoir avec foyer en pierre naturelle, salie à manger, solarium, garage double, terrain 100x120.Pour plus de détails appeler Mme Major, 749- grandes ch.à cou., grand sous- sol avec chambre froide.30 minutes d'Ottawa.Famille transférée dans l'Ouest; 762-4221 185-80 CASSEIMAN, Ont., 35 milles d'Ottawa, Maison, 2 étages, 7 pièces, -chauffage central & l'eau chaude.$15.000; 764-2194 185-80 JOLI bungalow, Alcan Aluminium, terrain entièrement paysager, 146 x 85, 3 ch.à cou., salon, cuisine, 2 salles de bains, salle de séjour au sous:sol, entrée pavée, garage, patio, amplement d'espace pour piscine; 745-0119 185-81 ALFRED, Ont., maison, campagne, 112 mille de la route 17, terrain Yo acre; 679-2318, de 8 a.m.à 2 p.m.185-85 chinerie, - $15,000, avec 20 acres 824-1293 188-78 CL TE TAT OTN SV BTN IV (200 OCCASION D'AFFAIRES JPPORTUNITE pour personne responsable (supervisor).Vous pouvez gagner $80 à $120 par semaine à ternps partiel en distribuant notre marchandise chez nos détaillants.Aucune vente nécessaire.Comptant minimum requis: $1,590.00 pour couvrir inventaire et recettes de la semaine.Dépôt assuré.Pour rendez-vous écrire: Miracle Flon Industries of Quebec, 4018 ouest, Ste-Catherine, suite 101, Montréal 215, P.Q.S.V.P.inclure numéro de téléphone.200-81 boisées; P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 SPECIAL DU BRICOLEUR, Va- nier, 2 étages, 4 chambres à coucher avec terrain en surplus complètement paysager et boisé.Déboursé de $3,000.00 WEST END, marché de viande, ventes brutes annuelles $60,000.00, complètement équipé.Déboursé de $3,000.00 CENTRE-VILLE ouest, section de maisons en série en brique, 2 étages, 2 chambres à coucher, plein prix $12,000.00, paiement initial modique.VANIER, carré commercial, comprenant magasin, bureaux et duplex, $100,000.00 demandés seulement, termes.ROTHWELL HEIGHTS, 10 acres de terrain subdivisé plus 2 duplex.LEITRIM, terrain résidentiel 100x150 $5,500.00 demandés seulement.Aprés les heures, composez 731-9004 ou 746-5444.443 McARTHUR 746-3192 VANIER: 3 logis trés bien entretenu, lot vacant additionnel.Un plaisir à visiter.Syd Dermer, 828-9879, VANIER, rue Vachon: 3 logis, 2 ch.à cou, chaque unité, salle à manger séparée.Doit être visité pour être aoprécié.Syd Dermer, 828-9879.VANIER: maison impeccable, 3 ch.à cou, cuis:ne familiale, piscine clôturée, offrant beaucoup d'intimité, mérite d'être visité.Jeanne Marier, 745-7717.RUE LAVAL \u2014 Vanier: propriété en brique, 3 logements, 1 de 3 ch.à cou, 2 de 1 ch à cou._ complètement rénové, garage double, localité idéale.Jeanne Marier, 745-7717.LIMOGES \u2014 21 milles à l'est d'Ottawa, maison de 2 étages.3 ch.à cou.garage, grand terrain - $3,000.comptant.Marcel Marier, 746-1840, PRES Hôpital Général: Duplex de 2 ch.à cou., plus plein sous- sol et 3ième étage non fini, garage.Prix demandé $29,900.Jean-Louis Proulx, 7310120, 5 1 BPN TVD 11 Us aa DY eR BP ( 1 8 7 TERRAINS A VENDRE LUCERNE, terrain arpenté, 1 arre et plus, $4,000; 776-2724 187-32 EXCELLENTE aubaine, terrain pour investissement, trés bonnes conditions.771-1011.200-80 , Cc.Idéal pour A LOUER OU À VENDRE: Rue Wellington, centre de Hull.Bâtisse de , Location $1400-mois.dépositaire automobile, cr eG ig al: a BR 235-75 AU BORD DE L'EAU, 9 milles de Hull, eau courante, saison; 234 9643; 236-1477 236-81 FARM POINT, chalet à lover, $32 par mois, pour homme âgé, seul ou couple sobre; 777-9303 236-77 LAC CHAMBEAU, 23 milles du pont Alonzo Wright, pour saison, $450; 827-2428 236-79 DAM LAKE, 17 milles de Gatineau.Libre.663-5116.236-82 BLACKBAY, plage sable, 2 ch.à cou., 2 la saison; 776-5998.236-81 LAC STE-MARIE, libre du ler au 15 juillet, $50 par semaine.Aprés 4h.771-7578.236-80 TUS STS AT TB BATON ST 1 ABP J 2 3 7) Terrains pour chalets à louer GRAND TERRAIN, 25 milles d'Ottawa, lac artificel, 613-487-2606.entrepôt et site de vente.Consultez J.DAN BRUNET et FILS LTEE Realtor 771-7719.200 LL TO TV TF LT JI RTO JTW ST 2 I Te A A VT carte tne CUT RNA (239) 237-89 Terrains pour roulottes à louer (21 0) BUREAUX A LOUER MAISONS MOBILES GATINEAU LTEE s'entreposape, 232-3781.ANGLE Dalhousie et George, ap- orox.1,600' carrés et 100' carrés 210-j.n.0.GRANDS terrains pour maisons mobiles, à louer.Occupation immédiate.Maisons Mobiles Gati- neau Ltée, vente et service com- central, idéal tions: 771-2645; 771-5283 210-81| tout meublé, eau chaude et froide.Faites une offre.Maurice Re- œuaneoauaaaus ameuave| Naud Immeubles, Jean Hubert COMMERCES courtier; 663-6907; 663-7916 (212 A T.QUER BUREAU moderne avec entrepôt, 239-95 dans le Parc Industriel, Hull.771-3444.- 210-B0 + es or are 6120 enr our eu ae var 00 000 CHALETS LIBRE GATINEAU, rue Notre-Dame, très (240) A VENDRk pour avocat, notaire, agence, etc., pour informa: plet, Chelsea, route 11; 827-1733.CHALET, Val des Bois, 2 ch.à cou, 240-a.n.1-762-5522 ROCKLAND, Ont, local pour magasins de tous genres ou bureaux, 212-80 CHALET, lac McGlashan, meublé, $3,000; 233-5428 240-91 CHALET SUR UNE ILE, propriété EXCLUSIVEMENT le place; 776-1323 LOCAUX pour commerce à louer, dans centre commercial, très Del luxueuse sur le lac 31 Milles, près de Gracefield, Québec.Les caractéristiques comprennent: un chalet de 4 ch, à cou, un salon avec plafond cathédrale et foyer en de Hull, station d'été; 236-5303 RESTAURANT à louer, à 18 milles 212-80 pierre, une salle à manger, une cuisine moderne et une salle de bains complète.Aussi, sous-sol pleine grandeur avec fournaise, CASSE-CROUTE à louer, tout équi discuter.Renseignements: pé avec gaz-bar, bail long terme, situé chemin Perkins.Termes, 2 212-82 grand abri pour bateaux, bateaux et entièrement meublé.Prix complet $35,000.Sur rendez-vous seulement avec l'agence immobitière Macintyre, 827-0621.S'il n'y a MAGASIN et entrepôt à centre-ville, Hull.771-6367.louer, 1,600 pi.car.212-82 pas de réponse, composez 722- 4209 240-80 CHALET, lac Simon, $3,500; 684- LOCAL, tout genre de commerce 663-0351 UNTRÉPOTS A LOUER (216) 212-82 BE UPC FN 0 a ANG YY 4232, aprés 4 hres 240-78 CHALET, 3 ch.à coucher, meublé, voisinage, hiverisé, après 5h 30.835-2786.240-80 BLACK BAY, chalet meublé, 3 ch.à cou.toilette septique.$5,- carrés, dans le Parc industriel Hull; 770-3400 2 COMMERCES A VENDRE (220 ENTREPOT à louer, 3,000 pieds 16-92 TESTE VOL ULI} MP INA CHAR SS Vo A 500.235-3889 après 6h.240-79 15 CHALET sur bord d'un lac, milles de Gatineau; 663-4522 CHALET reubié, 2 ch.a cou., eau électricité, lot 150 x 100, 2 ba- gaz, électricité, parfait état; 824 9042, avant 7 hres le soir CAMION à patates frites à vendre, équipement complet, réfrigérateur, 220-80 teaux.$4,000; 234-1819 240-57 LAC SCHYER, meublé, 2 ch.à cou, 35.500.Léger acompte, R.Cour- chênes Courtier, 777-1384; 771- 1873 240-a.n.BOUCHERIE avec vente entre midi et 1 h.; soir 5-7.de $300,000.par année; maison privée, et garage, sur lot 180x120, vendue pour cause de maladie, 777-1132, 220-81 CHALET \u2014 Lac Clair.25 milles de Hull.Beau site.Meublé.Bateau.$7,000, 771-8185.240-78 CHALET à vendre, Notre-Dame-de- la-Salette, après 5 hres; 776-5465 240-78 APACHE, roulotter de camping Lionel, roulottes Travelaire et Triple E, campeuses, \u201ctruck caps\u201d, camionnettes, \u2018motor homes\u201d, vente et service.Nous avons plus de 250 roulottzs en stock.Découvrez \u201cKanata Trailer Sales\u201d, chenun Richmond, angle chemin Fallow- field.(Tournez à gauche au K mart, Bells Corners, 4 milles au sud).Ouvert du lundi au vendredi de 10h a.m.à 9h p.m., le samedi de 10h am.a 9h p.m, le dimanche de 1h p.m.3 5h p.m; 836-2310 243-80 TENTE-ROULOTTE à louer, avec toit rigide, équipée; 663-7424 TENTES remorques équipées, poêle, glacière, matelas, couche 6 personnes; 824-4076 248-78 (y=) ROULOTTES (25 0 A VENDRE PARL BELIEVUE : MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Tripie \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Ten- tes-roulottes OTTO, toit Campers, accessoires, ventes el service complet, Crléans, 824-1497.250-AN TENTE-ROULOTTE 1972, marque Mal-Bar, Couche 6, toute équipée, prix rég.$1695.Spécial $1495.745-1363.250-80 MAISON MOBILE, 54' x 10°, située à Ottawa, meublée avec laveuse et sécheuse; 829-1744, 250-79 REMORQUE, $60, 6' x 6', bon état; 729-4050 250-78 TENTES REMORAUES STARCRAF: TOUS modèles de $1,295 a $2,795, 48 boul.Lorrain, Templeton; 663- 2603 50 5.n.0.CETTE ANNEE, c'est le temps des vacances et de voyager dans la campeuse Sportscraft, avec le sys- teme 1: 1 (1 personne: 1 minute pour l'installer).Vente, location; 1872, chemin Merivale.825-1263; 829-2293.Ouvert de 9 h à 9 h du lundi au samedi.Taux quotidiens, hebdomadaires, mensuels.250-79 ROULOTTE, 17 pieds, très propre, tout équipée, Ozite, toilette, 6 personnes.663-4648.250-78 ROULOTTE 16 pi, modèle léger, tout équipée.45 Lavergne, Va- nier.745-5853.250-78 REMORQUE CORSAIRE, 17 pieds, modèle 1970, poêle, réfrigérateur, (gaz et électricité) \u201chitch\u201d avec barres de torsion, 6 personnes,\u2018 bon état, $2,200; 822-7207 250-78 TENTES roulottes HILLTOP, 6 modèles, toits rigides, 6-7-8 places, Bourdonnais Motor Sports, route 8 Pte-Gatineau, 770-2222.250-AN ROULOTTES CHAMPLAIN MODELES 19/72, de 16 à 26 oieds.Aussi maisons mobiles.Quelques usagées au choix.Financement sur les lieux.Demandez Jacques Campeau chez Labonté Chrysler, 715 boul.Maloney, Gatineau; 663- 2484 250-an ST-RAYMOND ROULOTTE ENRG.114 St-Ramond Dépositaire de Bellevue Unik, location et ézhange accepté, tente roulotte William Couture Yvon Séguin, 776-1893 résidence, 374-542.STARCRAFT, toit rigide, Master 6, 1971.Après 4h.733-5293.50-90 IDEAL comme chalet, roulotte 18 x 7, entièrement rénovée, insulation stérofoam, loge 6, $975, s\u2019adresser 31 Lois, Huil.- TENTE-ROULOTTE, couche 6, per- rigide; | 5.; 4 i _ } = a\u201c Lu Rp a use gS RE PERS NE im Ame Ay ww ww bow er pe gma a.avy er Nw oom ew a de me vv - LT LL Lane ~~ - vu \".- HN nr NES vg oh Re wd Wb me ek a mo ph eer he Cee AN TITTY TLL SLT TSE T CIO SR TRES ET ES TE RSS SSI STE Eh .> : > .- _ - eee es ss ré m7 ==\" : F1 ¢ , 30\u2014 LEDRO WA; LUNDI 26 JUIN 1972 OR IT, OTTAWA, .4 = if 22 on E ROULOTTES + MAISONS \u2026 { PROPRIETES A PRUPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A FERMES CHALETS ! ; T we.IE \u2014 184) VENDRE (Québec) (18%) VENDRE (oué) (185) vennre ontario) (185) venrE (ontaño (1 88) A VENDRE (236) \"Lover (248) X'vovu (251) MOBILES += 8 pu ; - \u2014\u2014{LAC McGREGOR, 3 chambres, pla- |\u2014 KANATA THEILER SALES\u201d Maisons mobiles Riviera Ltée \u201c be PRIVEE LUCERNE $49,560 GATINEAU, rue Deschamps, joli \u2018ROCKLAND, Ont, bungalow, 2| 00 ACRES, maison, porcherie, ma-| ge, semaine $70.663-5129; : VISITEZ nos maison Glendale.A Toutes longueurs, 12% et 14\u2019 de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les Jours ius- qu'à 10h p.m.Pour i¥enseignements, 771-4374.-4251-j-n.0.MAISON mobile 10 x 36, 2ichambres à coucher, meublée, instBllée.Prix à discuter.745-5134.* 251-83 COLFORD LCDGE, Laurentides, La- chute, 30 milles de Montréal, nouvelle piscine, tennis, go téquita- tion, amusemients, journaliêrs, lac, plage, chalouppes, $40.a $50.semaine, repas compris, ; dépliant, téléphone: 2-514-258-3400 254-88 SACLE PCLT ST PATINA IES B A ( 2 8 4) AUTOMOBILES A VENDRE AVEZ BESOIN D'UNE AUTO 7 \u201cNly VOUS INQU'EETIEZ PLUS DIF VOTRE éREDIT 4 En autant que vous travaillez et que vous avez 18 .ans.ct plus nous avons l'autoide votre bud pet.: un PAS DIE VERSÉMEN INITIAL TRANSPORT GRATUIT JUSQU\u2019A NOTRE TERRAIN | $12 par semaine e\u201d plus Téléphonez aujourd'ini el cn quêtez an sujet de nctre service par téléphone et notre pian de financement très acces sible.: 835-2971, -peste 37 Sine dated 281 NOUVELLE COROLLA 1972 \"1200\", $2215\" $50.76 PAR MOI sANS AUCUN ACOMPTE A DES TERMES BANCAIRES: | DEMANDEZ _ Francois Savard ; MOTOS LIMITED your 225-1212 224-6502 1971, ch.BASELINE angle \"Woodroffe 1912 MAZDA Ci I = er, beau terrain entièrement i i SALON de coiffure pour hommes, sonnes, 776-2767.- ; = 771-2992 paysager et clôturé.Très pro Vues 5h, Reison de 2 éta TERRAINS de différentes gran: Bien situé très bon bail.7712308; LAC ST-FIERRE de y MAKEFIFLD ROULOTTE \u201cChamplain, 24 on Ê Vu: ; , ! t $27,300.y : *uisine urs partir de ,000; Bra - et avec terrain de x 70-] He asa È + % TOURAINE, bungalow brique et PTE GATINEAU $ 0 alle 2 Tanger, grande Cuisine.Kendrick, \u201cRealty; 746-5902; soir: cr, à cou.avec tapis, cuisine avec| tièrement équipée; 770 3938 077 4 $ re.aluminium, 3 ch.à c.terrain iain.triplex.5 fem t Ci te eB Etre ièrement pa- 238-1066 187-j.n.0.GROCERIE variété, boul.St-Jo-| \u201cCushion Floor\u201d, poêle, réfrigéra- E une acre, acompte $3,000.Ba\" acriplex.Seulement $22- vée.tout très propre.seph, Hull, vente privée, jour teur, 25 milles du centre de la vil- TTE_\u201cGlenelle\u201d 13 pi 3 : +.MONT-BLLU, grand bungalow | op.Acompte et termes faci- lez Mme Major, 749-8401.$200 ACOMPTE seulement; 776-4445 220-101 | te; 749-3870: 770-1393 240-78 ROULOTTE, lenelle\u201d 13 ni mo rE we Pa e ; ; VANIER! Rue résidentielle \u2014 LUCERNE, lot de 1 acre, prêt à ; i is -80 3 ; % ares nénauffage Slectri- R.HENDERSON, 777-8873 Maison en stuc, 3 grandes ch.ati.$2,500: $40 par mois; 235.[SALON de Coiffure, très bonne CHALET meublé, près de la plage, Prix à discuter.771-8088.50.82 3 : % de jeux de lavage, de brico.184 à coucher, salon, salle 3 man.6618.6 3 9 pm.187-79 Clientèle.663-8842.220-8 électricité, lot 100\" x 100%, Lac Ste 3 i lage.Logis de 1 ch.à c.as Eraichement reddmaréeSeour BEAU terrain a vendre.S'adresser| BANG ne van\u201d dian: ea et Mau! TENTES-ROULOTTES POUR BIEN VOUS : » CATAL STV TI SUNN aes rear .5 oul.u rogr s, Pte- a., ) - É pS oom.se gan (185) TE nr | nas 18730) 20, Sos 3963000 or | i, DESORMERUY, région fa Se NOUS DEVONS ; tes : : , , soir, -2524, I té RE Ee ; par '3, 2 chaletse ideal pou P \u2018Ontarlo* VANIER \u2014 Rue Lavergne! Semi- [RIVIERA lois $1600, $25 comp.20-85) vernisé, à Ch, 5 cons TOE, ALCO I 1 ] \u2018chasseur.\u201cWEST \" diennni ; détaché en brique de 2 étages, tant, $25 par mois, 731-4272, ' ! 240-78 NOUS SACRIFIER ! E i THURSO.édifice commercial, 6 je D adicponible, malson| 3 ch.à coucher.Extrêmement 187-j.n.o, [REGION de HULL, marché .de .a ès bier situé, lé ! pièces, $24,400; 731-3447 propre.Trés belle cour en pe- - - viande établi depuis 23 ans, clien-| CHALET neuf, semi fini, près du Due à la construction de la un très bier situé, léger acompte.185-79| | Pi lus de détails, ap- |TERRAIN prés église, 99 pieds 6| tele très choisie, comprend bâ- in.t Ru Termes faciles.Jelez Léo Dubuc, 149.6517 + pouces de facade, 185 pieds pro.) tisse et équipement de premier 190 pelle plage, beau terrain, très VENTE & LOCATION nouvelle route entre Pte- 3 : TERRAINS résidentiels dans Lu- |DOIT être vendue \u2014 privée \u2014| Pé'ez ' ' ch a fondeur, services d'eau et d'égouts,| ordre.Se vend à prix d'aubaine Es Charlevoix: ST 3535.Dios Gatincau et Gatineau, il ¥ \u2018 cerne, Gatineau, Buckingham.Ottawa-Ouest, 4 chambres à cou-| VANIER! Bungalow de 2 ch.s'adresser 3 ave des Erables, Lim-| pour du comptant, doit vendre ! TOITS TOITS vous sera un peu plus diffi- E ; cher, 2 paliers.Prix demandé| coucher, salon avec foyer, salle b 127.d ladie.Ecrire Ca- : à i ; 777-6557 après 5 heure: Re our 187-80| pour cause de maladie.MANIWAKI, chalet à vendre, lac cile de vous rendre à nos + ap eur $35,000.829-3811.185-85 a manger et grande cuisine, se 146, Le Droit, 375 Rideau, KIN| 31 milles, entièrement meublé, MOUS RIGIDES NEST E bo 184 - - 1 1-2 salle de bains, Chauffage |$495 SEULEMENT, 100 x 100, appe-| 5Y7 220-801 foyer compris, bateau motorisé.locaux.CE : QU 15 Vanier, duplex, vente privée à | rent Shu, Pour.plus de lez Daniel Leblanc; 177-3264.20| BASSENILLE.Nous avers ooo.35, forces, remise de bateau, 2 SEMPORATRE ° 5 sé bide \u2019 - - ; ; nes, \u2018an- .ependant - r vous ré- pe z ay st oy coucher Shane rissima Hamel, 749-7149.$200 ACOMPTE merce établi depuis plus de ee née, électricité, téléphone.Pour LOCATION : compenser pour vos efforts, Lex : : garage 1Va, double entrée, loca-| VANIER: Maison unifamiliale de $40 PAR MOIS, Lucerne.Chemii : © te a verge, information: 449-1103; soir: 449-| à PARTIR DE PAR nous vous offrons un es.g fo Cité des Maisons Inc.tion exclusive, lère hypothèque| 3 ch.à coucher avec possibilité |\"pink, lot à une acre, 32.800.re draperies ef de toutes Loses 1994; fin de semaine: 449-4832 $7.00 JOUR compte appréciable sur nos négociable avec vendeur.$40,000, de 2 autres au sous-sol.Grande 2638 6 à 9 coi 187-79| son.Le st y décors t l\u2019équipe.240-81 ! os à a 171-7321 $15,000 comptant.Après 6h.737-| cour avec garage.Propriété im- : : Z| Trent 20 comple ef plus ip | mY: PRIX DE VENTE tentes roulottes et véhicules BAT 5608, 185-83) maculée.Prés des autobus (TEMPLETON-EST \u2014 Terrain sur fe| mion ge service.Pour plus de dé-| Marble 3 flanc de montagne, 500 A PARTIR DE $599 tous terrains.AUSSI ES.HE écoles $ parcs.Hubert Plouf- bord de la Blanche, autres ter-| tails, appelez Léo Dubur, 749-5517,| pieds face au lac, 1 acre, fini inté- COMPTES SPECIAUX SUR } Ee LUCERNE, turgalow brique, 2 ml AN ovr e, 745-7459 rains, rue Notre Dame, Gatineau,| Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, Cour-| rieur, chalet 3 ch.à cou., chas.; à t TOUTES NOS VOITURES ; ch: à coucher, salle a diner, 145-6801 DS eee Templeton ect! tier: 233-4111 220-79| se et péche; $3,000; mail | Plusieurs modèles en montre pr CAMIONS MAZDA 1072.¥ on : : NOUVELLE INSCRIPTION, Va- AL PUD San OAV EUR hae teh = © Termes faciles - rr RIVERSIDE, Templeton, bonne ' ATTENTION constructeurs, Lucer- CRALETS & 0er ; 1052 ST-LAURENT _ fier, bungalow en stuc, 2 5, > \u2018 v CHALET, Lac McGregor 4 ch.3 B U N Al Pe maison de 3 = 500 coucher, REALTOR 146-4383 ch.à coucher, véranda, ter pe.teres de errain dans (236) A LOUEK cou, meublé, sole, \u2018bord.du lac, ACHETEZ DIRECTEMENT UI, © a y 3 _ .\u2019 A A ; ra ei , ; ; x , à, facies.ICT pére, manga | mm a ESP 663-7916 187-79 LUSKVILLE.chalet, 20 miles ze grand terrain, 314600; 777-078 DU MANUFACTURIER A # non re et braue : BASSE-VILLE \u2014 1 trois logis en NOUVELLE INSCRIPTION, Va- |DOMAINE, 3 lacs à truites, 1 ull.3 ch.cou, très helle pla- .: 3 low pierre et Brique et 1am- b \u2018brique comprenant: un grand \u2018nier, bungalow en stuc, 2 arpents de tenain: Seoist (30 ge, fibre immédiatement, jusqu'au $2900, 22'MILLES D'OTTAWA, 5 pièces, meublées, 745-6711 Î Le bris, 2 salles de bains.logis de 3 chambres à coucher.chambres à coucher, salon et 5854 187-87| 9 septembre; 777-2555, après 5 1 ' \"207 ALCO SP RT Route 8 \u2014 Ple-Gatineau £7 a Zod 4 logis avec Svengs Prix $36,900.Lou Turcotte, 728- salle a manger, tres bon état, ACRES BEAUMONT hres 236-79 ou \u20ac a e $5,200 par année.6052.grand terrain, $4, acomp- CHALET à vendre, $5,000, comp-| - i à = avec $3.00.; NEW EDINBURG \u2014 Rue le, prix demandé $23,900.00.(LUCERNE, lots 1 acre dans uneGRACEFIELD, chalet, sèche, $500p| tant $1500, $50 ba mois; 68 1-821-1016 Vente et service Mazda ; HULL 4 logis, chauffage indi- 3 logis en brique Wilfred Laham, 746-6771.subdivision enregistrée dont l\u2019em- » galerie, pêche, 350.001 7287 40-79 g viduel.Meilleure offre.Van \u2014 reveni ænnuel \u2018de WENDOVER, rue Principale, Placement vous offre un panorama| Par semaine.777-4437.236-80 : : 9 milles sud sur Bank Tel : 770-2222 io HULL, 3 logis, bon rovenu.Hy $4,800.pour plus de détails \u2014 fuxueux bungalow en brique SNS Pareil £6 Tots.out sinter [MOTEL près dun lac, taux heb CHALET propre, meublé, 25 milles Be # Ue pothèque 5) 000 3 9%.Rhéal Lemay, 746-8427.sur lot attenant la rivière, nombre limit y 3250, 1715364.domadaires et mensuels spéciaux;| Hull bel emplacement, 777-0712.(A Greely) nu iN VANIER Rue Savard \u2014 Mai.1,386 pieds carrés, 3 chambres 771-0857 TT 187-a0) 236-5303 36-80 240-83 7% 7 coucher, cuisine, salon avec ra rentree me ; > rênes COURTIER DU QUEBEC -son de 2 ch.2 Sou en sue foyer, 2 salles de bains, salle |[OT 50 x 100.Dos Chônes.tous ser |CHALET.propre, meublé, 25 milles Ternes ( 250 ROULOTTES (250 PO VENDEE 3 184 seulement su - de jeux, tapis inclus $5000 vices compris; 777-0561 187-78| de Hull, bel emplacement; 777- ( 242) Terrains pour À VENDRE a, Lemay 746-8427.d'acompte.Ivanhoe Perrier, 0712 236.79 chalets à vendre bn.RUE cote \u2014 Tout près du boule- 746-0200.MONT BLEU, terrain pour Zpparte- LAC SIMON, 4 camps, vendre ou pre vard St-Laurent, terral RUE GUIGUES, très bonne au- ment, après hres; 771- iso br GRANDE OUVERTURE ro 30,000 pi.ca.ayant un zonage baine, deux propriétés, une mai- 187-77| louer saison, semaine; 8 LOTS sur lac Beaulieu, 65 x 200, ; | R 5 (1.0) permettant logis fa- |\" son double et une maison de Tan Ro Dan) bonne plage, routé, pêche et chas- ;.dC miliale multiple.Prés des au- chambres, revenu annuel $13- LOT, puits artesien, Ronald - Danis, LUSKVILLE,.chalet 3 louer, pour| Se électricité, prix complet $1,495, pm © tobus et centre commercial.J.000.Armand Richard, 233-5343 Chemin, Flemming, Cantley.7.g3| Saison, 20\" milles seutement; 777-| $25 comptant, $15 mensuel, sans i MONT BLEU J Lafleur 733-2760, ou Roger ORLEANS, bungalow de 5 ans 187-831 1956 236-79| intérêt, 733-5292, 242-83 seu | - regen \u201c9521 avec 3 chambres à coucher, COTE D'AZUR -pi ; a .GLEBE \u2014 Double en stuc com salon, salle à manger, cuisine |LOTS panoramiques de 15,000 pi CHALET wh la lage, avec foyer, ot loan dégrain 123, hs 191, de | ili L plètement rénové et chaque lo- style californien.André St- car.et plus.Aqueduc disponible] tout meublé.-2502.LU 242-77 .eililoures aubaines domiciliaires ES comprenant 2 ch.2 cou.Jean, 749-6320.près de Riviera.A compter de 236-83 .pa ! de la capitale nationale.Tony McNicol 235-7052.CVRVILLE, rue Aurèle, pres $2,500.771-6694; 771-7731.187(p ACE tranquille, chalets dz 2 et|LOTS pour chalet, lac Sparling, Bama 9 EY a ry Belles maisons semi-détachées CARLSBAD SPRINGS \u2014 Nouvel- Maxime, gros bungalow en bri- TERRAIN, 1 acre, avenue Prin-| 3 Chambres, tout équinés, Grace-! Ladysmith, comté Pontiac, envi- due : de 3 ou 4 ch.A c¢.dans un nou- le inscription bungalow de 2 que, 3 chambres a coucher, cipale, \u2018Touraine.776-2793.field; 463-5256 - 236-82| ron 100 x 100, $1,000, condition veau site entouré des parcs de ans sur un terrain de 100x150 cuisine immense et grand sa- , 187-82 - Ge paiements faciles; 827-0772; ; Al | la Commission de la capitale na- 3 ch.à cou.Jeannine Pilloud lon, salle de jeux, 2 salles de - DEER LODGE, 75 milles au nord,| 827-1269 242-77 | ! tionale.746-0422.bains, éme etapes 12 x chalets équipés disponibles; pour ) - ' , _\u2014 24 55, ,000 comptant, -vos vacances ou vos excursions de|LAC McGLASHAM, St-Pierre de , 4 .Versements memuels NOUVELLE I ras, de 531,900, Ivanhoe Perrier, 746- BEAUX LOTS pêche cet Se.Nombreux avanta Wakefield, bord\u2018du lac; 663-6972 ROULOTTES CAPRI \u2014 Monte (DAUPHINE em .wa Sud, .ges.235-5011.Le soir B19-465-9903.: X JE \u2014 / : l\u2019université Carleton.Grande .E Brochure, Hy .\\ ; 17] maison avec revenu Supplé- oy 2 éhambres à Escher RESIDENTIELS .LAC BIGELOW, Notre-Dame-du-Laus, | Choix de modèles de 12 à 29 pieds.à mentaire, Tony McNicoll.en plus entrepôt.$32,500.Ar- | ; (LES, PETRIE, pres d'Orléans Su.| lots 100 x 275, plage, $50 comp- En montre chez a an pr 0 Rh Gissis to own un, mgs be a io] a pr mis fs in pr ; \u2014 Maison en bri- choix \" , Joyer, D - -85 14 \u2019 Comptant à partir de ae de \"> étages ayant 4 ch, à COTE DE SABLE, 4 logis sur ter- entièrement desservis.Situés août et deux premières semaines : cou.1 1-2 salle de bains, grand rain 58 x 100, revenus excep- dans le plus beau site de Ga- de septembre; 746-0689, entre G|LAC METAYER, 100 x 100, bord du i salon avec tapis et foyer, gara- tionnels, logis de 4 chambres tineau près du Lac Beauchamp et 8 236-77 lac, avec cabine, meublée; 771-| |: ; ; isé d à coucher pour acheteur, 745- d'u boisé de 70 acres.- 0112 242.78 I; - ge attaché, terrain boi 5.5607 6801, et d'un parc ol ° {LAC McGregor, chalet au mois ou 3 Prix Da 78x123, Roger Prégent 74 ; de 5 et | saison; 663-5140 236-80|ST-PIERRE de Wakefield, lot à eu Prix à partir de $17,900 RUE SHAKESPEARE \u2014 Très RUE STIRLING, duplex ec Je Appelez entre | vendre: 776-2213 242-85 : = Da salle de bains \u2014 cuisine Ha- bonne condition \u2014 maison de 2 3 chambres à coucher.$21,500, 10 a.m.et 10 p.m.|ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet Le a ti me ARES: iB utara 1h Péruies dires comprenant 4 ch.3c | tomes facies, 455801 ET TE | x \u2014\" \u2014 .e cuisine 15x12 e _ .' sonn2s.236- 000 ; env A Hull; .: du parlement et du camp Fortu- Salon \u2014 entrée privée et pa | 663 0614 230-78| 771-1011 \u2026 242-80 111 BOUL.GREBER \u2014 PTE-GATINEAU al BE ï Ouvert de 1h à 9h la semaine et Yeon Tada ese > mAs] 663-9238 CHALET NEUF, 5 août, tout équi-| TERRAIN 100x100, endroit tran-|| =~ me i 1 ME ; de 1h à 6h samedi et dimanche : ; | bé, hivérisé, 2 ch.à cou, salle] quille, Lac des Prêtres, 733-8887.Tél .111-5208 ho iF Tél: 771-0515 meme quan |, TESCON fone meh coche) * zi : 2 al à ui.- 4Ulee = multiples\u201d Service d'inscriptions multiples | bateau sain, or o gion LAC MCGREGOR, terrains exclusifs, OUVERT | LE SAMEDI ui REET 184 185 185 17 TS 236-81 777-8485, 671-2978, \"202.83 ii me i} | UE | ; ; > ) , 4 i \u2019 # ay ; À | .We, 6, }, 1 He ? Id - a a Le spa or \u2019 4 ol i I AEA \" IC Iv il 75 { ! Ly LR 4 3 Gd ! / ! EE De 0 i / Gas Me ui [Od a mieu .és de hewn Te ge > mg \u2014 VA .ry Cre a a = = CT A NT 4 ee » .fap a pm oe -\u2014 - er - 2 a .fl > it EE a] Era SR Se ga oF TA A de ge Ne\u201d v \u2014 EE EE RH EE i =P IE NE RE AE EE MT 00 ENT PET EP WW Ne mn eg ee wr ee ee ee de ie eg EE =.1° .- = \u201c \u201d © LE DROIT, OTTAWA, LUMDI 26 JUIN 1972 \u201431 J ceca TO Ima AN.x ; 5 AUT Lee Ayal 8 AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284) Avronosues (284) Avions (284) Mowe (284) Mmmm (1284) VTA [(284) (VIN (284) Rewer ((284)