Le droit, 14 juin 1972, Cahier 1

[" ~\"STOCKHOLM (Reuter) \u2014 Le Cana- .velle-Zélande et la Suède.Un certain \" nus entre le vote d\u2019aujourd\u2019hui et les A hi ARAL Ak Yo ym ARIA Le anada vote contre les SECURITE RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.expériences nucléaires da s\u2019est joint à 55 autres pays, mercredi, à la conférence de l\u2019ONU sur l\u2019environnement, pour condamner les essais nucléaires, \u2018\u2018particulièrement\u2019\u2019 ceux effectués dans l\u2019atmosphère.' Le Canada et l'Australie s'étaient y abstenus en commission, un peu plus tôt cette semaine.La décision a été ädoptée par 56 voix contre trois et 29 abstentions.La France, qui envisage de faire exploser un engin nucléaire dans le Pacifique avant la fin du mois, s\u2019est pro- vu noncée contre la résolution, de même que la Chine et le Gabon.Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l'Allemagne fédérale figurent parmi les pays qui se sont abstenus.La résolution a été votée à la demande de la commission de la conférence sur les polluants.\u2018 Elle avait été présentée par la Nou- nombre de changements sont interve- suffrages qui avaient été exprimés au niveau de la commission.La France et la Chine sont les deux seuls pays qui continuent à procéder à des expériences nucléaires dans l\u2019atmosphère.\u2019 D\u2019autre part, la conférence a approuvé, mardi soir, par 72 voix contre une - et huit abstentions, une recommandation engageant tous les pays à ne pas se servir du problème de la pollution comme de prétexte à une discrimination et une restriction commerciales.Le texte adopté préconise également que soient prises des \u2018mesures de-com- pensation appropriées\u201d là où le commerce est limité par des considérations portant sur les problèmes de la pollution.Les Etats-Unis et la Grande-Breta- gne figurent parmi les pays qui se sont abstenus, les premiers faisant valoir que la recommandation péchait par un manque de précision qui la rendrait presque impossible à mettre en pratique, la seconde expliquant que la clause sur la compensation ne sawrait être mise en application.Peut-on imaginer la Grande-Breta- gne réclamant des indemnités parce que tel ou tel pays refuserait ses automobiles du fait d\u2019une loi sur la réglementation des tuyaux d'échappement?a demandé le délégué britannique, ajoutant qu\u2019il était en principe bien disposé à l\u2019égard de l\u2019ensemble de la recommandation.La conférence a également approuvé - une recommandation engageant le secrétaire général de l'ONU et les organismes intéressés à envisager la possibilité de réduire, au nom de la lutte contre la pollution, la fabrication des produits synthétiques remplaçant ceux dont on peut se procurer dans les pays en voie de développement.WASHINGTON (Selon AFP) \u2014 Le conseiller du président Nixon en matière de politique étrangère, M.Henry Kissinger, se rendra de nouveau en Chine Populaire, la semaine prochaine, soit du 19 au 23 juin.La nouvelle a été annoncée simulta- ; nément, ce matin, par la Maison Blanche et l\u2019agence Chine nouvelle.M.Kissinger y aura des \u2018\u2018consultations concrètes\u2019\u2019 avec les dirigeants chi- ¥ pois \u2018\u2018dans le but d\u2019une normalisation ultérieure des relations entre la Répu- > Inondations en Col Des équipes d'urgence, sous les ordres de la Protection civile, travaillent d'arrache-pied pour contenir les eaux de la rivière Thompson, à Kamloops et ailleurs en Colombie-Britannique.L'eau est à quelques pouces du bord des rives.Les experts croient que les affluents de la rivière Thompson aggraveront la situation au cours A tes RL 4 gas > des prochaines 12 heures et que le niveau pourrait au ER fon ON OTTAWA \u2014 Pour établir la continuité avec l\u2019enseignement élémentaire et secondaire déjà disponibles en fran- cais en Ontario, 1\u2019 Association canadien- ne-francaise de 1'Ontario réclame la création, au niveau postsecondaire, d\u2019institutions d\u2019enseignement qui soient également homogènes françaises.Dans un mémoire qu\u2019elle vient de faire parvenir à la Commission d\u2019enquête sur l\u2019enseignement postsecondai- re en Ontario, la Commission Wright, l\u2019ACFO pose le principe fondamental qu\u2019elle favorisera la création de toute forme d\u2019institution qui, \u201cpar son homogénéité linguistique et culturelle, blique populaire de Chine et les Etats- Unis et de poursuivre l\u2019échange de vues sur des questions d'intérêt com- Henry Kissinger permet l\u2019épanouissement complet du citoyen.\u201d Pratiquement, l'ACFO limite pour le moment l\u2019application de son principe aux collèges communautaires, de préférence aux universités, et elle demande à la Commission de recommander dès maintenant la création de deux collèges communautaires de langue fran- \u201d çaise, l\u2019un à Ottawa et l\u2019autre à Sud- = bury.Quant au principe de l\u2019université française, (il n\u2019y a pas encore de telle institution en Ontario), un comité spécial de l\u2019Association se penche actuellement sur la question et, en attendant ses conclusions, elle s\u2019est abstenue de remarques précises sur le sujet, si ce n\u2019est pour réclamer de l\u2019Université- d'Ottawa qu\u2019elle accorde la priorité au français dans tous ses départements et facultés.L'ACFO ne propose pas, par ailleurs, d\u2019échéancier précis pour la création des collèges français: ceux-ci, dit-elle, ne devraient être mis sur pied que lorsque la province possédera les ressources humaines nécessaires.Sous-ministère Dans un autre domaine, 'ACFO souscrit à la recommandation du projet de rapport de la Commission.au sujet d\u2019un comité consultatif français attaché au ministère des Collèges et Universités.Elle soutient par contre que ce comité devrait être présidé par un sous- ministre francophone.Elle préconise également que, dans son rapport final, la Commission aille plus loin dans le sens d\u2019un soutien aux bibliothèques publiques et scolaires, e ee.© ombie-Britannique monter de quatre pouces.En 1948, la rivière avait atteint un pied de plus et avait causé des dégâts matériels de $13,000,000 dans la vallée du Fraser.Comme en témoigne notre photo, d'autres modes de transport s'avèrent plus sûrs, dans les circonstances, que l'automobile.: ut des co a \u201c4 {Telephoto PC) nçais pour qu\u2019elles offrent plus de services en français.Elle propose à ce niveau une série d'amendements à la loi des bibliothèques publiques.Le mémoire de l\u2019'ACFO survient au moment où la Commission Wright achève la rédaction \u2018\u2018au brouillon\u201d de son rapport final au gouvernement.La Commission se réserve toutefois jusqu\u2019à la fin d'août pour remanier son texte final avant de le soumettre à Queen\u2019s Park.QUEBEC (PC) \u2014 Depuis plusieurs \u201c* mois, nous ne sommes plus en mesure de poursuivre la lutte dans l'affaire des gars de Lapalme, dit un document présenté mardi au congrès de la Confédération des syndicats nationaux.légués avait été préparé par le coordonnateur de la campagne en faveur des gars de Lapalme, M.André L\u2019Heureux, du comité d'action politique de la CSN.\u201cEn dehors des rumeurs, des accusations, des enquêtes, il y a une condition fondamentale pour qu\u2019une lutte réussisse et se poursuive: c\u2019est l'existence d\u2019un syndicat prêt à lutter.Or, j'ai la conviction que cette condition n\u2019existe plus,\u201d a écrit M.L'Heureux dans son rapport.Nous ne sommes plus en mesure de poursuivre la lutte, depuis plusieurs mois, \u2018principalement parce que la confiance élémentaire et, la volonté de lutte n\u2019existent plus au niveau du syndicat et de son comité qui veulent, par ailleurs, que l\u2019on maintienne les allocations dont le comité contrôle encore la distribution.\u201cEn effet, le comité obtient l\u2019endossement des chèques individuels pour redistribuer en argent, les allocations aux membres.\u201cDans les circonstances, je ne sais pas comment l\u2019on pourrait poursuivre une lutte inexistante, puisqu\u2019elle se limite au versement hebdomadaire de $12,000 par semaine au syndicat et à un ou deux voyages par mois à Ottawa.C\u2019est là la réalité depuis janvier.\u201d Le 22 juillet, après que le conflit eut duré 15 mois, le Conseil confédéral de .la CSN n'en décidait pas moins de lancer une campagne d'aide aux gars de Podgorny a Hanoi HANOI (AFP) -\u2014 Le président du Soviet supréme de I'URSS est arrivé aujourd\u2019hui, à Hanoï, capitale nord- vietnamienne, après avoir fait une brève escale d\u2019une heure à Calcuta.Entre deux départs, M.Nicolai Pod- gorny, président du Soviet suprême, a déclaré à des journalistes que les Américains devraient cesser leurs bombardements du Nord.Pendant ce temps, les Américains poursuivent la guerre.Hier, les chas- seurs-bombardiers américains ont effectué plus de 340 missions au-dessus du Nord-Vietnam.Des péniches ont été attaquées, ainsi que divers objectifs tels que des axes routiers et des voies de chemin de fer, précise le commandement américain.Quatre ponts de chemin de fer, au nord-ouest de Hanoi, sur une ligne ferroviaire qui relie le Nord-Vietnam a la Chine, ont été détruits.Des chasseurs-bombardiers de la marine américaine, qui mouillent dans le golfe du Tonkin, ont également détruit deux autres ponts de chemin de fer, au nord-ouest de Haiphong.Enfin, des ponts ont été touchés près des villes de Thanh Hoa et de Vinh.Au cours d\u2019autres attaques aériennes, les pilotes américains ont endommagé huit péniches, 66 camions, 56 petites embarcations et trois dépôts ont été détruits.En 77, parité avec Ottawa à la CTCRO HULL \u2014 Les 93 employés (chauffeurs et mécaniciens) de la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, ont obtenu l'assurance qu\u2019ils détiendront la parité de salaire avec leurs confrères de la Commission de transport d\u2019Ottawa, en 1977.Entre-temps, la nouvelle convention collective signée hier entre les deux parties, accorde des augmentations de salaire de 20.4 pour cent, pour un contrat de trois ans, portant le salaire horaire du chauffeur d\u2019autobus à $4.12, le ler avril 1974, soit neuf sous de plus que celui payé par la Commission de transport d'Ottawa.Ces augmentations de salaire sont réparties comme suit: 7 pour cent, le ler avril 1972, 6.9 pour cent, le ler avril 1973 et 6.5 pour cent, le ler avril 1974.De plus, en gui- .se de rattrapage salarial, la Commission a accordé une augmentation de l\u2019ordre de 9 pour cent à tous les employés au service de la CTCRO le ler avril 1972, date de l'échéance de l'ancienne convention collective.La Commission de transport s\u2019est d\u2019ailleurs engagnée à accorder la parité de salaire à ses chauffeurs, avec ceux d\u2019Ottawa, pour le ler avril 1977.La CTCRO a également signifié aux représentants syndicaux qu'elle leur attribuerait des augmentations de salaire d\u2019au moins 7 pour cent, le ler avril 1975 et le ler avril 1976, pour en arriver à la parité de salaire avec les chauffeurs d'Ottawa, l\u2019année suivante.Au chapitre des vacances, un employé bénéficiera de trois semaines de congé, après sept ans de service et de quatre semaines après 16 ans.À compter du ler avril 1974, il aura trois semaines de vacances après six ans et quatre semaines après 15 ans.La nouvelle convention collective stipule que les employés auront cinq jours de con- ge-maladie par année, monayables le 15 décembre de chaque année, et 10 jours à compter du ler avril 1974.: Le rapport moral du président de la CSN accentue la division au sein du Syndicat des fonctionnaires QUEBEC (PC) \u2014 II existe deux tendances à l\u2019intérieur du syndicat des fonctionnaires de la province de Québec, a admis, hier, M.André Racicot, vice-président du syndicat M.Racicot a donné une conférence de presse au congrès de la Confédération des syndicats nationaux afin de réfuter les allégations faites lundi soir à la télévision d'Etat par le secrétaire du syndicat, M.Jean-Louis Harguindeguy.Au cours d'une interview diffusée par Radio-Canada, celui-ci a affirmé [i =.ra que les fonctionnaires n\u2019accepteraient jamais de travailler au renversement du gouvernement Bourassa et que leur syndicat se séparerait de la CSN si le rapport du président Marcel Pepin était adopté par les congressistes.Dans son rapport moral présenté dimanche aux congressistes, le président de la CSN, M.Pepin, a demandé aux membres de la centrale de travailler \u2018\u2018à abattre le régime Bourassa\u201d.: Deux idéologies M.Racicot a expliqué que des fenc- M 4° \u2018à tionnaires voulaient s\u2019en tenir strictement à des questions ouvrières, tandis qu\u2019un autre groupe prônait un syndicalisme de combat et voulait s'engager dans l\u2019action politique.M.Racicot, qui a pris soin de noter qu'il parlait à titre personnel, tout comme l'avait fait M.Harguindeguy, à avoué qu\u2019il appartenait au deuxieme groupe et qu\u2019au moins trois des neuf membres de l'exécutif du syndicat avaient la même opinion.C\u2019est à la suite de ces divergences \u2018 PE PEE d\u2019opinion que le président du SFPQ, M.Jean-Louis Breuleux; aurait convoqué une assemblée du conseil d\u2019orientation d\u2019ici 10 jours et la tenue d\u2019un congrès d'orientation, à l'automne.Consultations Avant la tenue du congrès d'orientation, des consultations seront tenues dans toutes les régions de la province afin de déterminer ce que les syndiqués entendent par syndicalisme.Chaque tendance est en train de préparer des documents qui seront présentés lors de ce cangres.g D DE n ; a) [a ip A \u2018 M.Racicot a prétendu que le refus de s'engager dans l\u2019action politique constituerait un retour au syndicalisme de boutique.\u201cSi on leur explique honnêtement que le gouvernement essaie d\u2019écraser les syndicats, les fonctionnaires vont comprendre.Ils ne sont pas plus bêtes que les autres,\u201d a déclaré M.Racicot.\u201cJe pense que la preuve n\u2019est plus à faire, on s\u2019embarque dans un syndica- lis ne de boutique ou on s\u2019engage dans un syndicalisme de combgt.\u201d Fr à Dre me\u201d Lapalme et de tout mettre en oeuvre pour continuer la lutte.L'auteur du rapport fait porter sur l\u2019ancien trésorier de la CSN, M.Jacques Dion, le poids de l\u2019échec de cette campagne.En novembre, au cours d\u2019une réunion du bureau confédéral, M.Dion commencait a lancer des accusations de scandale et, quelques jours plus tard, il remettait des documents à la presse pour prouver ses allégations.M.L'Heureux admet qu'à partir de ce moment, la campagne a été paralysée.\u201c Le rapport reproche par ailleurs au gouvernement fédéral d\u2019avoir :dépensé des millions de dollars pour \u2018écraser un syndicat\u201d de la CSN.L'IRA veut intensifier sa campagne BELFAST (PC) \u2014 L'armée républicaine irlandaise a l'intention d'intensifier sa campagne militaire à la suite du refus.mardi.par l'Irlande du Nord, d'entreprendre des pourparlers de paix.L'IRA avait proposé de suspendre pendant une semaine la guérilla pour permettre aux différents partis de négocier.Si cette offre surprise n'était pas acceptée.l'IRA menaçait de faire éclater à nouveau la violence.Le ministre d'Etat responsable en Irlande du Nord, M.William Whitelaw.a rejeté la proposition de l'IRA.en alléguant qu'il ne pourrait y avoir de pourparlers tant que l\u2019aile provisoire de l'IRA maintiendrait ses harcellements contre les troupes et les barricades.5 Un communiqué en provenance du bureau du ministre précisait également qu'on ne pouvait accepter un ultimatum lancé par des \u2018\u2018terroristes qui causent des souffrances à des innocentes victimes et qui attaquent des troupes\u201d.v Bernadette Devlin n'a pas hésité à démontrer sa colère en apprenant que l'offre de négociation avait été rejetée.\u201cM.Whitelaw ne veut pas la paix.il veut la guerre\u201d, a-t-elle dit.Un porte-parole d\u2019un mouvement protestant de l\u2019Ulster, qui regroupe 200,000 membres, a déclaré pour sa part que les protes- - tants n'étaient pas prêts à discuter avec des meurtriers.Au cours des cinq dernières fins de semaines, des barricades temporaires ont été érigées à Belfast et ailleurs.Les endroits préservés par les barricades étaient interdits aux troupes.À cette condition l'IRA acceptait de négocier.© Hull: 300.pers | \u201ctendent encore | \u201cces d'aquedu \u201cgouts.Page 31 \u201c© Enquête-parti Petites annonce AE A QE ES aw RE A i \" pp Sp ee EE SES Pre - Rencontre Stanfield-Bourassa Par DONAT VALOIS La rencontre Bourassa-Stan- OTTAWA (PC) \u2014 Le tête-à- ; ; Æ- tête qu\u2019auront, jeudi, le premier 2 +; ministre Bourassa et le chef \u201ctrès importante\u201d par un pro- ! \u2018che du chef conservateur, devrait porter notamment sur le «\u201c 2 conservateur Robert Stanfield, #\" doit .permettre à ce dernier « \u2018une meilleure compréhension\u201d domaine de la sécurité sociale *, de certains des griefs du gou- et le partage de l'assiette fis- je- vernement québecois vis-à-vis de cale.- d\u2019administration Trudeau.3, TT 5 P % Il n\u2019est pas exclu que les mi- uné meilleure: compréhension du point de vue québecois\u201d, a-t-il précisé, ajoutant qu'il serait \u201cmalvenu pour M.Stanfield a | prendre position, par exemple, - sur le projet du Québec en matière de sécurité sociale\u201d.= nistres québecois des Affaires wt sociales et des Finances, MM.* Castonguay et Garneau, partici- Ta \u2018pent aux discussions.ae Au cours de ces entretiens, [8 wl M.Stanfield ne tenterait ni de pV mettre en doute le bien-fondé des Ke positions québecoises ni de mi- 1 * ner celles du gouvernement a + Trudeau sur la sécurité.socia- a in le, a révélé, mardi, un informa- hl 2 teur conserväteur.a = i 3 \u201cM.\u2018Stanfield veut obtenir i Ib Robert Stanfield AE RE RL RU TE EA = \u2018Décès du critique littéraire Edmund Wilson TALCOTTVILLE, N.Y.(AFP) \u2014 Le critique littéraire américain Edmund Wilson est mort lundi d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 77 ans.Erudit, auteur de très nombreux ouvrages dont beaucoup débordent le cadre de l\u2019histoire de la littérature, poète et romancier, M.Wilson était considéré dans les milieux intellectuels américains comme le Taine ou le Sainte-Beuve des Etats-Unis et l\u2019un des -principaux hommes de lettres de l\u2019Occident.Marié quatre fois, il avait épousé en troisièmes noces la romancière Mary McCarthy.SE FRC GF LGR ENE SET Lk RA Le T&F LoL.LS mee à x % à On retrouve des squelettes vieux de 10,000 ans LA NOUVELLE DELHI (Reuter) \u2014 Huit squelettes humains, mesurant chacun environ cing pieds, vieux peut-être de 10,000 ans, ont été découverts dans l\u2019Etat d\u2019ÜUttar Pradesh, en Inde.M.P.Tandon, ministre adjoint de l'information, a déclaré aux journalistes, à Lucknow, que les squelettes ont été découverts au cours de fouilles.Des os calcinés d\u2019animaux ont également été trouvés, ce qui laisse supposer que les habitants préhistoriques de la région étaient carnivores.Tous les squelettes avaient la tête tournée vers l\u2019occident, ce qui indique qu\u2019ils avaient été inhumés selon un rite particulier.I! doit abandonner la lutte es PRAGUE (AFP) \u2014 Un détecteur de sommeil muni d\u2019un réveil vient d\u2019être breveté en Tchécoslovaquie.L'appareil miniature, oeuvre de deux savants de l\u2019Institut ! physiologique de l\u2019Académie des sciences tchécoslovaque, se > porte monté sur des lunettes.Lorsque la paupière inférieure 7 se ferme pour une durée plus longue que la fraction de seconde nécessaire pour ciller, un système électronique déclenche un signal qui réveille la personne endormie.Une revue qui publie une photo de cet appareil, précise qu\u2019il a été mis à l\u2019é- .preuve sur les veilleurs de nuit, dans les centrales énergiques, aux passages à niveaux et dans les hôpitaux, et que si l\u2019on arri- 5 ve à le commercialiser, il sera certainement fort utile, notamment aux automobilistes qui conduisent la nuit.Attentat contre un ÿ .conducteur de taxi J il OTTAWA \u2014 Un conducteur \u2026 de taxi, M.Albert Monette, 49 ans, s\u2019est fait subtiliser à la poin- .te du révolver son véhicule et son argent, vers 1h ce matin, sur le boulevard St-Laurent.He a Rendu sur cette artère, l\u2019individu a appuyé le canon froid de son arme sur l\u2019oreille de M.Mo- nette.Ce dernier s\u2019est vu obligé de remettre le contenu de son portefeuille, $50, et de descen- M.Monette, du 1799-A che- dre de son véhicule.3 .min Russell, a fait monter un ¥ .jeune d\u2019allure hippy en face de § \u2026 l'hôpital Montfort.Le jeune Le bandit a pris la fuite en direction du chemin Montréal.L'automobile n\u2019a pas encore été retrouvée.homme a demandé d'être con- = - duit a l\u2019église Mont-Carmel, sur 2 le boulevard St-Laurent.\\ PES ina rs POS PRESENTATION D'UN LIVRE \u2014 Le sénateur Edward Ma 3 _ ' 1 + \u201c copie de son livre à sa soeur, Mme Jean Smith, mardi soir, Le livre s'intitule \u201cIn Critical Condition: The Crisis in America\u2019s Health Care\u201d.2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 Dans ces endroits comme- à field qui aura lieu dans la capi- Québec, il n\u2019est pas exclu que tale \u2018québecoise, qualifiée de le chef conservateur s'entretien- Deuxième rencontre C\u2019est la seconde fois depuis l\u2019automne dernier que M.Stan- field rencontre le premier ministre québecois.Cette fois-ci encore, ce sont ses proches qui -ont fait la demande pour cette rencontre.Par la suite, MM.Bourassa et Stanfield devaient s'entendre lors d'une conversation téléphonique.L'automne dernier, M.Stan- field avait rencontré M.Bour- rassa pour connaître les raisons qui l'avaient incité à rejeter la charte de Victoria, publiée à l\u2019issue de la dernière conférence constitutionnelle dans la capitale de la Colombie-Britannique, en juin 1971.Actuellement, le chef conservateur canadien ne rejette aucune des options constitutionnelles le plus souvent discutées au Québec, sauf l'indépendance de cette province du reste du pays.M.Stanfield poursuit sa réflexion tout en cherchant à recueillir les opinions des autorités québecoises.L'environnement .Principale menace Il estime que la principale - menace à l\u2019unité nationale \u201créside dans un fédéralisme centralisateur qui fait la sourde oreille aux légitimes aspirations des provinces\u201d.Pour M.Stanfield, c\u2019est ce genre de fédéralisme que pratique le gouvernement Trudeau.Le chef conservateur reconnaît aussi volontiers que les provinces, notamment le Québec, \u2018foyer culturel de la francophonie canadienne\u201d, ont leurs propres priorités et qu\u2019il convient qu\u2019elles soient respectées.M.Stanfield affirme même, dans le cas des priorités québe- coises, que si elles ne sont pas reconnues et respectées, on ne pourra prévenir l\u2019éclatement du pays.Au lendemain de sa visite dans la capitale québecoise, M.Stanfield se- rendra à Magog où il visitera l\u2019usine de la.Dominion Textile, à Sherbrooke où il participera à des émissions de télévision et de radio, et à \u2018Granby où il visitera le Jardin zoologique.\u201cPour une meilleure compréhension des griefs envers le gouvernement Trudeau ic Mu J .= tri en i Missions an \u20ac ne avec d'éventuels candidats aux prochaines élections prévues pour l'autornne.A Québec, aucune rencontre n'a été prévue avec le chef d\u2019Unité - Québec, M.Gabriel Loubier, ou avec certains de ses députés.Pas de miracle: mais une prise de conscience STOCKHOLM (AFP) \u2014 Mme Indira Gandhi, premier ministre de l'Inde, a déclaré dans le discours qu\u2019elle a prononcé mercredi matin devant l\u2019assemblée plénière de la Conférence des Nations unies sur l\u2019environnement, qu\u2019elle n\u2019attendait pas de mira- Pour l'intégration du personnel selon la loi 27 POINTE-GATINEAU \u2014 Le conseil provisoire de la commission scolaire nouvelle Champlain devait faire parvenir, aujour- d\u2019hui, au ministère de l\u2019Education, son plan d'intégration du personnel.Pour que le plan devienne effectif, il faut, au préalable, qu\u2019il soit approuvé par le ministre ou le sous-ministre de l'Education.Selon la résolution adoptée par le conseil provisoire, le pos- LE COLONEL J.C.André \u201c Garneau a été nommé directeur administratif auprès du gouverneur général.I} succède au brigadier général, Louis-Frémont Trudeau, qui servit à Rideau Hall du S février 1968 jusqu'à sa retraite en mai dernier.Le colonel Garneau a fait ses études à l'Université d'Ottawa.Avant sa nomination, il était commandant adjoint du secteur du centre (Milice).Kennedy a présenté une au New York's 21 Club.(Telephoto PA) te de directeur général de la nouvelle commission scolaire serait confié à M.Jean Deschênes.Quant aux postes de secrétaire général, directeur de l'enseignement et adjoint au directeur de l\u2019enseignement, ils seraient rem-, plis respectivement par MM.« \u2018gn Robert Moreau, André Loyer et Aubin April.La présentation du plan d\u2019intégration du personnel au minis- tere accuse déja un certain retard par rapport aux délais prévus par la Loi 27.Ainsi, une lettre récente du ministère exigeait du conseil provisoire qu\u2019il lui donne une réponse définitive avant le 14 juin.Enfin, on n'exclut pas la possibilité que le ministère de l\u2019Education demande que le plan d\u2019intégration soit accepté par les commissaires de la nouvelle commission scolaire avant de donner une approbation définitive.Ceci serait dû au fait que le plan a été sur division.I] à fallu le vote prépondérant du président du conseil provisoire pour l\u2019accepter.La météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Région de l'Outaouais: Aujourd'hui: nuageux et que ques averses cet après-midi et: en soirée.Probabilité d\u2019un orage.Maximum aujourd\u2019hui, 70 à 75.Minimum la nuit prochaine 60 à 65.Jeudi: ensoleillé et chaud avec averses et orages en soirée.Maximum jeudi, 80 à 85 Il est arrêté trompeusement MONTREAL (PC) \u2014 Un étudiant en droit qui travaille auprès de la commune juridique formée par Me Robert Lemieux et deux autres avocats, s\u2019est fait \u201ctrompeusement arrêté\u201d et s\u2019est vu offrir un salaire hebdo- #; madaire de $300 pour transmettre des informations concernant les activités du groupe.C'est ce qu'a révélé Me Le- mieux au cours d\u2019une conféren- ; ce de presse accordée mardi.Il a ajouté que M.André Cha- mard, l'étudiant en Droit âgé de 27 ans, avait été arrêté la semaine dernière par deux individus qui se \u2018sont identifiés comme membres de la police.Ces derniers ont dit à M.Cha- mard que son arrestation était reliée à une question de drogues.M.Lemieux a ajouté que M.Chamard a été emmené par les présumés policiers dans une région boisée de la région de Ste- Madeleine, où, pendant quelques heures, il a été questionné.L'avocat Lemieux demande au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, des explications au sujet de cet incident.11 ajoute que la commune juridique veut savoir si ces policiers obéissaient a des ordres, ou s'ils ont mené leur enquête de leur propre initiative.# cle de cette conférence, mais une prise de conscience de toutes les nations sur les besoins réels des hommes.\u201cJe ne crois pas, a-t-elle dit, que la conférence réalise des miracles ni résolve des problèmes, mais j'espère que les projets qu'elle définira seront considérés dans une large perspective, dans un tout.\u201d Soulignant la nécessité d\u2019une coopération mondiale, Mme Gandhi a déclaré que \u2018\u2018la lutte contre les pollutions ne devrait pas devenir une bonne affaire pour quelques grandes compa- ies\u2019\u2019.Elle a estimé que \u2018les résultats des découvertes scientifiques et les licences qui s\u2019ensuivent devraient être mis à la disposition du monde entier.\u201d Mme Gandhi a affirmé ensuite qu\u2019il n\u2019y avait pas de conflit entre environnement et développement, mais plutôt entre \u2018\u201cenvironnement et exploitation de la terre\u201d.L'environnement ne saurait être amélioré dans des conditions de pauvreté\u201d, a-t-elle dit, estimant que les pays pauvres ne devraient pas devenir, au nom de l'environnement, des \u201cpièces de musée\u201d.\u201cLa question la plus fondamentale est celle de la paix\u201d, a dit encore le premier ministre de l'Inde.Rien de plus absurde que la guerre moderne, que ses armes diaboliques qui tuent l\u2019homme, qui préparent un avenir monstrueux, qui empoisonnent la terre.C\u2019est la guerre qui détruit le plus, Quel projet écologique peut survivre à la guerre\u201d, a-t-elle dit.TORONTO (PC) \u2014 Une chaîne de magasins alimentaires exige de ses clients qui veulent encaisser un chèque à se soumettre à une nouvelle forme d'identification.Les clients doivent passer le test de l\u2019empreinte du pouce.Ce stratagème, qui a été dénoncé à la législature onta- rienne hier, est utilisé au Québec et en Ontario.Le député d\u2019Ottawa-Est, Me Albert Roy, a demandé au procureur général Dalton Dales, d'interdire cette nouvelle pratique.L'identification par les empreintes est faite par la compagnie Identiseal, de Fort Worth.M.Dalton Dales a promis qu\u2019il ordonnerait une enquête pour éclaircir cette histoire d\u2019empreintes.Dans une interview, qu\u2019il accordait à sa sortie de Queen's Park, Me Albert Roy a précisé que si le chèque était bon l\u2019empreinte du client est retourné.Si e chèque est faux l'empreinte est conservée dans un ordinateur, au bureau chef de la compagnie, à Fort Worth, Tex.Gagnant du $1,000 Le gagnant du prix de $1,000 du tirage hebdomadaire au profit de l'Hôpital pédiatrique de l\u2019Est de l\u2019Ontario est, cette semaine, M.Stanislaw T.Bienia- da, du 688, rue Morin, Ottawa.Son billet portait le numéro À 838.Hh ef pe ip she = ati oe Li UR\u2019 CA Malgr é l'Opposition le budget Turner est adopté OTTAWA (PC) \u2014 L'Opposition a rejeté en bloc, hier soir aux Communes, le premier budget du ministre des Finances M.John Turner, depuis qu\u2019il administre ce portefeuille, le 28 janvier 1972.Au cours des six journées de débat, les porte-parole des trois partis de l\u2019opposition ont tenté de démontrer que le budget pour l'exercice financier 1972-73 ne contient pas de mesures efficaces en vue de combattre le chômage et accorde trop de privilèges fiscaux aux corporations, par rapport aux contribuables petits et moyens.C\u2019est le 8 mai que M.Turner lu le discours sur le budget qui prévoit des recettes budgétaires de $15,670 millions et des dépenses de $16,120 millions, c\u2019est-à-dire un déficit de $450 millions.Il à finalement été adopté, hier soir, par 112 voix contre 83, grâce à la majo- i RES TES A Ne v rité libérale en Chambre., En soumettant les prévisions budgétaires pour l\u2019année fiscale en cours, le .ministre des Finances avait fait valoir l'intention du gouvernement \u2018\u201cd\u2019élaborer une nouvelle politique industrielle\u201d.M.Turner avait ajouté que le présent budget préconise des dispositions fondamentales en vue de ranimer les industries de fabrication et de transformation susceptibles de favoriser l\u2019em- - ploi.Le budget procure des avantages fiscaux aux compagnies afin de stimuler l\u2019économie, hausse les pensions de - vieillesse à un maximum allant de $135 a $150 par mois pour les célibataires-de .65 ans et plus et de $255 a $285 pour les couples.De plus, il prévoit I'indexation des pensions de sécurité de la vieillesse et aux Anciens combattants sur le coût-de a vie.aUne nouvelle offensive dirigée contre Saigon SAIGON (AFP) \u2014 Les forces nord- vietnamiennes et du Front national de libération sud-vietnamien ont décien- ché, mardi et dans la nuit de mardi à mercredi, un nombre encore jamais atteint d\u2019attaques et de bombardements contre les positions gouvernementales sud-vietnamiennes.Cent dix \u2018\u2018incidents d\u2019initiative ennemie\u201d ont été enregistrés au cours de ces 24 heures, a indiqué, ce matin, le porte-parole militaire sud-vietnamien, dont soixante-quatorze bombardements, chiffre le plus élevé depuis le début de l\u2019offensive, il y a soixante-dix- sept jours.Ce nouveau sommet a été précédé d\u2019un accroissement régulier du nombre de ces incidents depuis une semaine et indique, estiment les observateurs, qu\u2019une nouvelle vague d\u2019assauts systématiques et coordonnés est en cours, dont l'objectif devrait être Saigon et les riches provinces du delta du Mekong.Les combats se poursuivent en effet avec violence sur le nouveau front, ouvert au début de la semaine par les forces d\u2019Hanoï, dans le \u201cbec de canard\u201d a environ 80 milles à l\u2019ouest de Saigon.D'importantes unités \u2018\u2018communistes\u201d\u2019 venant du Cambodge attaquent en effet, dans la partie occidentale de la \u201c plaine des Jones, notamment autour de Moc Hoa, capitale de la province de Kien Tuong, et de la localité voisine de Tuyen Binh, proche de la frontière Khmeére.gl To er SA Sp mardi après-midi.dent Mao\u201d.Nouvelles rumeurs sur la santé du président Mao HONG KONG (AFP) \u2014 \u201cLes dirigeants communistes chinois à Hong Kong ont été informés officieusement par les autorités chinoises qu\u2019ils devaient s'attendre à la publication imminente d'une déclaration importante concernant la santé du président Mao Tsé-toung,\u201d annonce mercredi le South China Morning Post, se faisant l\u2019écho de rumeurs qui circulent à Hong Kong depuis Le journal indique que cette annonce fait suite à une réunion du comité central du parti communiste Chinois qui aurait été convoquée d'urgence la semaine dernière pour, affirme le journal, \u2018discuter vraisemblablement de la succession du prési- Les rumeurs sur la santé de Mao Tsé-toung ont commencé à circuler mardi dans des milieux proches des dirigeants communistes de Hong Kong.Le président chinois n\u2019a pas été vu en public depuis le court entretien qu'il a eu avec le président Nixon en février dernier.Pour de nombreux observateurs à Hong Kong, les indices relevés ae- tuellement sont \u2018semblables à ceux qui, en septembre dernier, avaient accompagné l\u2019élimination de Lin Piao\u201d.\u201cCette fois, ajoutent-ils, c'est aussi important sinon plus\u201d.De méme, dans les milieux nationalistes chinois de Hong Kong, comme parmi les observateurs étrangers de la scène chinoise, on est convaincu que \u201cquelque chose d\u2019important se passe\u201d mais sans pouvoir préciser toutefois la nature de ces événements en Chine.Les premières rumeurs signalant une maladie du président Mao, qui est âgé de 78 ans, avaient circulé en avril dernier.André Loyer décide de demeurer à son poste POINTE-GATINEAU \u2014 M.André Loyer, directeur du service de l'enseignement à la commission scolaire Champlain, est revenu sur sa décision de quitter ce poste lors de l\u2019avènement de la nouvelle commission scolaire À Oflawa: les revenus les plus élevés OTTAWA \u2014 Parmi toutes les grandes villes au Canada, les résidants d'Ottawa sont ceux dont les revenus sont les plus élevés au pays.Le revenu moyen s\u2019élève à $7,450 par année.Les résidants de Hull, qui font face à la même situation économique ont des revenus moyens de seulement $6,308 par année.Dans le classement des villes, selon le revenu moyen des contribuables, Ottawa est en 5e position, tandis que Hull est au 49e rang.C\u2019est la municipalité de Sept- iles, qui de toutes les villes au Canada, est celle où les revenus moyens des particuliers sont les plus élevés.Sa masse de contribuables qui n\u2019est que de 9,909 reçoit en moyenne $8,102 par année.L'an dernier, Ottawa était en 4e position, tandis que Hull était en 46e.C'est donc fire.que les deux grandes villes de la région perdent du tertain.Ces chiffres sont tirés d\u2019une analyse des déclarations des particuliers pour l\u2019année d\u2019imposition 1970.Le ministère du Revenu national a publié ce rapport ce matin.Encore une fois cette année, les médecins et chirugiens à leur compte se trouvent en tête de la liste avec un revenu moyen de $34,757.Ils sont suivis des avocats et notaires avec un revenu de $26,738.\u2018commissions scolaires regrou- Tarifs d'abonnement Le prix par porteur Ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottaws.Champlain, le 1er juillet 1972.Par Canada Pays Par ailleurs, le conseil provi- poste étrangers soire de la commission scolaire l 4mois 8300 $ 3.50 nouvelle a entériné, mardi soir, 3 mois : 8.50 $10.00 É i i mois 16.00 $18.00 une résolution au sujet du plan ry + $18-00 d'intégration du personnel des lEn\u2018y à pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ortawa-Huil.pées.Dans ce plan, M.Loyer se 1 voit confirmé dans ses fonctions de directeur du service d\u2019ensei- gnement.1 Rappelons que, la semaine dernière, M.Loyer avait manifesté son intention de quitter ce poste.À ce moment-là, il avait BINGO expliqué sa décision en faisant KINSMEN état, entre autres, de nombreu- | SERIE 18 ses interventions dans son tra- DE JUIN vail.Il a précisé, ce matin, que ce problème s\u2019était résorbé.\u201cLes interventions se sont | produites au niveau d\u2019une des fonctions que j'occuperai seulement jusqu'au ler juillet, celle de secrétaire-trésorier intérimaire du conseil provisoire Cham- | I G 30 57 \u2018Vous POUVEZ encore jouer.ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUE1 Les cartes marquées 18 font + plain.partie du bingo de juin.Ecaétgeeri a x 5 ¥ À ] 3 x w on, EAA ITT ARTY ARE oo AT NE PER TR DTA TA 3 i , a Tr Re a ier A er a GEN RT DILLEY SS SE > Le seul quotidien français A a .anadien is de M Une analyse d'Alain DUHAMEL , QUEBEC (De notre envoyé) \u2014 Après son 45e congrès, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) entreprendra vraisemblablement de modifier sa politique d'information tant auprès de ses membres qu'auprés du grand public.Dès la première journée des assises, les délégués ont clairement exprimé leur désir de voir la CSN utiliser de - plus en plus le parlé et détaisser quelque peu l'écrit.Des syndiqués ont réclamé en assemblée que la centrale syndicale cesse la publication de \u201cgros livres\u201d, d\"\u2018encyclopédies\u201d et de \u201cdictionnaires\u201d et obtienne plutôt du temps sur les .ondes de la radio et de la télévision.Par ailleurs.le rapport du directeur du service de information a la CSN, M.Guy Ferland, reconnait que, les media d'information demeurent entre les mains \u201cdes notables\u201d de noire société.\u201cLe seul moyen pour les travailleurs de s'exprimer vraiment, c'est de sortir dans la rue avec des pancartes\u201d déclare M.Ferland.+ En, analysant l'activité de son service, M.Ferland 0 A U Sy \u2014de de la capitale du Canada L'attentat de Lod she Dayan PARIS (AFP) \u2014 Un porte-parole de l'OLP (Or: ganisation de libération de la Palestine) a déclaré mardi à Paris que l'attentat de Lod\u201d\u2019 visait Moshe Dayan\u201d, ministre israélien de la Défense.C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse que M.Kamal Adouan a déclaré: \u2018Nous regrettons que des Porto-Ricains aient été tués dans cette opération.En fait elle visait Moshe Dayan qui aurait du être sur les lieux à ce moment-là mais qui ne s\u2019y est pas trouvé\u201d.Le porte-parole de l'OLP qui est de passage à Paris, parlait de l'attentat de Lod perpétré le 30 mai par trois Japonais à l'arrivée de l'avion d'Air France Paris-Rome- Tel Aviv, faisant 25 morts et de nombreux blessés.\u201cL\u2019aréoport de Lod, a déclaré M.Adouan, est un morceau de la terre de Palestine et en tant que tel il fait partie du champ de bataille\u201d.ll a établi une distinction nette entre les détournements d'avions qui avaient eu lieu jusque là \u201chors du champ de bataille\u201d, détournements que plusieurs mouvements palestiniens considéraient comme une \u201cerreur\u201d, et le détournement sur Tel Aviv le 9 mai par quatre commandos palestiniens d'un avion de la Sabe- na.\u2018L'attaque contre l'aéroport de Lod n'a été que la poursuite du dialogue entamé sur ce même aéroport entre le chef du commando qui a détourné l'avion de la Sabena et Moshe Dayan\u2019\u2019, a encore dit M.Adouan.Le porte-parole du comité exécutif de I'OLP, a également déclaré: \u2018Je ne peux pas vous dire si les mêmes opérations se reproduiront dans la même forme qu'à Lod, mais ce qui est sûr, c\u2019est sûr, c'est que nous essaierons toujours de frapper les Israéliens là où ils ne s'y attendent pas\u201d.|| s'est d'ailleurs déclaré convaincu que ce genre d'opération pouvait persuader le peuple israélien de la nécessité de coexister avec les Palestiniens dans un état démocratique et laïque.Comme on lui faisait remarquer que l'attentat de Lod avait provoqué un malaise jusque parmi les Palestiniens, le porte-parole de l'OLP a répondu: \u2018Nous.prions nos amis de ne pas trop se préoccuper de la forme de notre opération, mais plutôt de la justesse de notre cause.Nous ne sommes pas une troupe théâtrale qu'on applaudit quand le spectacle plait et qu'on siffle quand il ne plait pas\u201d.M.Adouan a affirmé que les Palestiniens avaient des camps d'entrainement dans quinze pays, africains, asiatiques et d'Amérique latine (Vietnam, Corée, Chine, Cuba), et pas seulement au Liban.\u201cBeyrouth et le Caire ne sont pas différents en ce qui concerne le déclenchement de l'action palestinienne, d'autres capitales telles que Tokyo, Paris ou New York.|! ne faut pas accepter la version israélienne selon laquelle le Liban est entièrement responsable de l'opération de Lod et de ses conséquences.Nos relations avec le Liban n'ont subi aucun changement depuis cette opération\u201d, a soutenu M.Adouan, qui a réaffirmé la \u2018\u201clégitimité du combat palestinien sous toutes ses formes et en tous lieux\u201d.La fête de la francophonie : un événement \u2018apolitique\u201d par Jacques MARTEL OTTAWA \u2014 La fête de la francophonie qui se déroulera, cette année, au pare Lans- downe, à Ottawa, est un événement \u2018\u2018apolitique\u2019.La raison pour laquelle on le célèbre le 23 juin au lieu du 24, c\u2019est qu\u2019on craint d'être étiqueté comme d\u2019ardents défenseurs de la langue française et de ceux qui la parlent.C'est ce qui re:sort d\u2019une conférence de presse genre discussion à bâtons rempus tenue par les membres du comité responsable de \u201cla célébration francophone\u201d, mardi après-midi.C'est avec beaucoup de réticence et de mots couverts, doit- on préciser, que ce: membres, pressés de questions ont finalement admis que la saveur très nationaliste de la St-Jean-Bap- tiste, patron des Canadiens français, pourrait être nuisible aux francophones de l'extérieur 2 du Québec.CSN: des encyclopédies aux média électroniques Réticence aussi parce que vi- riblement, ils n'étaient pas préparés à ce genre de questions, le but de Ia conférence de presse étant de communiquer à la population le programme de la soirée du vendredi, 23 juin.Des mots couverts L'un d'eux a avoué qu'il avait été très heureux d'apprendre, en fin de semaine, que la Société St-Jean-Baptiste du Québec était devenue le Mouvement national des Québecois.De cette façon, le.temns effa- cant tout, on cessera d'as-ocier la St-Jean au nationalisme, à l'indépendantisme, et enfin les Franco-Ontariens retrouveront leur patron.Un autre, désirant prouver qu'il pouvait être nuisible de s'afficher trop publiquement, a relaté l'histoire d\u2019un francophone qui aurait failli ne pas entrer à la Fonction publique parce que sur sa formule de demande d'emploi il avait répondu \u201cSociété St-Jean-Baptis- te\u201d à la question: \u2018Etes-vous membre: d'organismes ou de clubs sociaux\u201d?Ce francophone se serait fait dire que ses chances d'obtenir l'emploi seraient meilleures s'il rayait le nom de cette société un peu trop voyante.Une fête \u201capolitique\u201d Si la fête de la francoshonie est véritablement apolitique, a- t-on demandé aux organisateur: comment expliquer la présence, parmi les \u2018patrons d'honneur\u201d et les nombreux \u201cinvités d'honneur\u201d de cette féte, d'une douzaine d\u2019hommes po'itiques tels que des ministres des députés, des maires et certain: sénateurs?Selon eux, il est impensable de vouloir faire de cette fête un succès si des noms prestigieux sur le plan politique, tant municipal que provincial et fédéral, n\u2019y sont pas attachés.LE DROIT, OTTAWA; MERCR 237-3050 # EDI 14 JUIN 1972 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h, am.à 9 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h; am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement ape EES (Téléphoto PC) » Les gardiens du parc de Springbank, près de London, en Ontario, ont découvert hier matin les cadavres de trois flamants roses (la photo en montre deux, au premier plan).Les oiseaux auraient été massacrés à coups de pierres, au cours de la nuit; quatre autres flamants, occupant le méme enclos, ont pu échapper à la tuerie.II appert que les personnes \u2014 des adultes, selon toute vraisemblance \u2014 ayant tué les oiseaux ont agi par simple cruauté.Ces oiseaux sont évalués à S250 chacun.L'indépendance du Québec nuirait à toute la région par Guy BELAND OTTAWA \u2014 \u201cSi jamais le Québec :e sépare du Canada, Ottawa et Hull deviendront des villes-fantômes, des milliers de fonctionnaires perdront leur emploi, les gens se départiront de leur maison pour une chanson et la région fera face à une véritable crise économique, parce que la capitale du reste du Canada ne sera plus Ottawa\".C'est ce que soutient le président de la Commi:sion de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton.Il est vraiment déçu de l'attitude du député libéral Gordon Blair et de ses partisans, qui luttent ardemment contre la vo- litique de bilinguisme du gouvernement fédéral, qui voudrait voir les francophones être en mesure de s'identifier à un gouvernement parlant leur langue.Tort Le président de la CCN déplore que les défenseurs de l\u2019u- nilinguisme anglais ne réalisent pas* jusqu\u2019à quel point ils se font du tort quand ils crient sur tous les toits: \u2018Que les Québecois se séparent, nous serons finalement débarrassés\u201d.M.Fullerton est d'avis que ces pen:onnes de la région n'ent pas encore compris jusqu\u2019à quel point elles ont besch de l'existence du Québec au sein de la Confédération.Toronto ou Winnipeg Advenant la séparation du Québec, il ne peut pas s'imaginer que le reste des Canadiens acceptent de garder Ottawa comme ville capitale.Il prévoit que ce serait To- rento ou Winnipeg.C'est ainsi que le déménagement du plus gros employeur de la région aménerait une crise économique, transformant Ottawa et Hull en villes-fantd- mes.(Fullerton) Naifs Le président de la CCN affirme que les séparatistes québecois scnt aussi naifs de croire que les édifices fédéraux cervi- raient à quelque chose, après la séparation.\u201cSi Ottawa perd son titre de capitale, la plupart des grands édifices seront vidés et ne serviront plus 4 rien\u201d, a-t-il ajouté.2,500 participants OTTAWA (JM) \u2014 Plus de 2,- 500 personnes sont attendues au Parc Lansdowne, à Ottawa, le vendredi soir, 23 juin, alors que sera célébrée la fête de la francophonie.On se souvient que l\u2019an dernier, cet événement qui s'était déroulé à l\u2019aréna de Varier avait attiré quelque 1,500 personnes.Le programme qui est déjà affiché en de nombreux endroits à Ottawa et dans les loczlités voisines promet d'être des plus intéressants.Les organisateurs ont tenu à faire de cette fête une vraie soirée à la fois artistique et populaire.À cette fin, ils n'ont rien négligé pour plaire à tout le monde.Au programme: le quatuor lyrique composé de Yoland Guérard, Yolande Du- lude, Guy Piché, Fernande Chiocchio.La symphonie de l\u2019é- ccle secondaire André-Lauren- deau exécutera quelques pieces de son répértoire.Un orchestre de 12 musiciens jouera, pour sa part, des pièces populaires sur lesquelles les jeunes de tous les âges pourront danser.La soirée débutera à 7h 30.Notons que des rafraîchissements y seront vendus à prix populaire et qu\u2019un goûter sera servi gratuitement, vers la fin de la Soirée, Le prix d'entrée est de $5.Les billets sont déjà en vente aux caïsses populaires et chez les Associations francophones de I'Ontzrio ainsi qu'aux succursales ontariennes de «la Banque canadienne nationale et de la Banque provinciale.D'autre pzrt, Une dizaine de personnes qui ont largement contribué à \u2019\u2019épanouissement de la francophonie, en Ontario, seront honorée:s.C\u2019est un sondage effectué auprès de 2,000 francophones qui a décidé du nom de chacune de ces personnes.Il s'agit de MM.JM.Carson, Louis Charbonneau, Meurice Lezier, Jean-Robert Gauthier, Chéri Laplante, Hector Roy, Keith Spicer, Aimé Arvisais et de Mme Marie Bezaire.Costly EE [ PE 8 A _.DE bo $ constate qu\u2019environ le tiers de ses énergies sont consacrées à la publication du journal \u201cLe Travail\u201d.Le reste est consacré à la préparation de compagnes d\u2019information ou de \u2018publicité, de communiqué de presse et aux relations avec les media d\u2019information.$222,400 Dans son exposé budgétaire, le trésorier général de la CSN, M.Guy Thibaudeau.a prévu une somme de $222,400 pour le service de l'information et des télécommunications, Il prévoit aussi l'enbauche d'un permanent supplémentaire et d'une secrétaire.Dans l'ensemble des propositions soumises aux délégués sur le sujet dz l'information et des communications, et même dans le rapport du directeur de ce service, on regrette qu'il n'v ait pas un engagement plus ferme et plus clair envers les media de la presse électronique.Et pourtant, le directeur de l'information reconnait lui-méme \u201cque les guerres d'idées sont devenues des guerres d'images de messages et de symboles qui agissent sur l\u2019environnement pour permettre aux idées de faire leur chemin jusqu'aux esprits\u201d.Les principaies propositions qui se dégagent de son \u2018\u2019rappott ont trait a la publication du journal \u201cLe Travail\u201d et à sa diffusion parmi les membres.L'une d'entre elles aurait pour effet de distribuer au moins deux fois par année un exemplaire du journal à tous les membres, ce qui représente un tirage total d\u2019environ 235,000 exemplaires, Télévision et radio Il n\u2019est fait aucune mention d'une utilisation systématique de la télévision communautaire, de la radio ou même de l'achat de temps sur les ondes des réseaux publics et privés de télévision.Seule une résolution présenté par le syndicat des fonctionnaires municipaux de Mont- .réal réclame que la CSN obtienne du temps gratuit sur les ondes de Radio-Canada a la façon des partis politiques.Il est vrai que si la CSN et dans l\u2019ensemble le mouvement ouvrier québecois n'ont pu utiliser la radio- et la télévision jusqu'a ce jour.c\u2019est peut-être parce que ces entreprises demcurent entre les maiñs de ceux qui possèdent suffisamment d'argent pour acheter du temps sur les fd [SEER aE p EE {Lz- \"re ondes.On estime qu\u2019il en coûte $1,200 par minute pour diffuser une émission sur le réseau privé de télévision.Dans cette optique, la réaction des travailleurs lors de la dernière crise devient parfaitement compréhensible.Is ont entrepris de domestiquer les postes de radio.En dépit du coût et de l'inaccessibilité relative des media électroniques, les centrales syndicales ont en général négligé la radio et la télévision bien que des enquêtes aient démontré que les travailleurs occupent une bonne partie, sinon la plus grande part de leurs loisirs à regarder le petit écran.- .La CSN et les autres centrales syndicales auraient sans doute grand avantage à étudier la possibilité d'utiliser systématiquement les tribunes téléphoniques à la radio comme les partis politiques le font.Ele pourrait aussi envisager la possibilité d'obtenir du temps à la télévision communautaire dans chaque région.Les travailleurs eux- mêmes d\u2019ailleurs trouveraient peut-être à la télévision par câble un nouveau moyen relativement peu coûteux de s'exprimer et de faire respecter leur voix.t F 4 Poe Pa i pd a RE BI eR NI 1 Sy AT SAT PRESSE Tyre: TT Tr = bee re REET EE g P , A A LL I Er VR SH ER CR Ad I RN NTR er a CR a: pe re pe 2 par Jacques MARTEL OTTAWA \u2014 Le sectew de Méchaniesville, à Ottawa, n\u2019est pas appelé à disparaître.Les gens qui y résident ne doivent donc pas chercher à \u2018se défaire de leurs propriétés.Au con traire, ils doivent y vivre en toute quiétuda, les rénover si nécessaire, et s'attendre à y demeurer de très longues années.C'est à peu près le message que le président du comité Ac- tion-Méchanicsville, M.Roland Courville, a livré que quelque de .pouvoir de le faire, par exemple, la ville d'Ottawa, ia Commission de la Capitale nationale ou les gcuvernements fédéral ou ontarien.Ce projet @ été mis sur pied par l'entreprise privée et elle ne possède aucun pouvoir d\u2019expropriation.Toutefo!s, il est bien \u2018entendu que cette maison d'immeuble pourrait acheter, dès demain matin, si elle le désirait, les propriété sur lesquitles elle dé- ro .Ld aac Pr - ad am LL i in at ot , lle n'est pas cls à a maintenant pour les revendre doux fois leur prix, dans cinq ou six ans\u2019?Co doute provient du fait que M.Gervais a avoué, à la réunion de mardi soir, qu\u2019il élaborait ce projet depuis plus d'un an et que ce n\u2019est que tout récemment qu'il a réussi à y intéresser un entrepreneur \u2018\u2019invi- UF Les ages pN \u2014\u2014 pag ) Te da a 0 û sible\u201d dont i a, à plusieurs reprises, refusé de divulguer.l'identité.D'où lc mot d'ordre lancé par\u2019 Te président Courville.\u201cSi vous ne voulez pas vendre, ne vendez pas.Si vous le voulez, ne vous pressez pas.Agissez en Hon- mes d'affaires\u201d.SALA AA LA Zh Tn La ah] tient des options d'achat qu\u2019 au- A raient signé une quinzaine de propriétaines.4 BINGO MONSTRE goon sem at ARENA DE HAWKESBURY ignore e re exa JEUDI raient signé un \u201clisting\u201d, c'est a 8h 30 précises $2,500 EN PRIX ile.se dis 11\" disposés à vende ENTREE $1.00 leur propriété, si on leur en donnait le prix qu\u2019ils deman- 15 PARTIES REGULIERES DE $50.00 \u201cPRIX DE CONSOLATION 40 personnes réunies, mardi soir, au sous-bassement de l'église Notre-Dame-des-Anges, rue Lyndale.Pourquoi cette réunion et les propos rassurants du président 2 Courville?Parce qu'un agent , EEE we PRE SES RS ce ue d'immeuble, M.André Gervais, 2 té ; (Photo Studio Impact) à l'emploi de la maison C.F.# Deux hommes ont été blessés, l\u2019un sérieusement, lorsque deux automobiles ont été impliquées dans un accident de la cir- Thorpe.Realty Lid d'Ottawa, : d i culation au cours de la soirée de mardi, à l\u2019angle des rues Scott et Hinchey, dans la capitale.\"une des automobiles a don- tente, depuis plusieurs mois, au a: né contre un poteau, du côté nord de la rue Scott, et un homme a été emprisonné à l\u2019intérieur du véhicule de type \u201cfami- nom \"d'un entrepreneur dont il liale\u201d pendant plusieurs minutes.Ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019intervention des policiers et des pompiers que l\u2019individu à pu être refuse de divulguer le nom, de libéré.les secouristes ont utilisé des haches et des barres-à-clous pour ouvrir l\u2019une des portières.faire l'acquisition d\u2019une quaran- tairis de m'énn cfs; de Park- dent, il peuvent faciement faire marche arrière.Il leur suffit d'en informer la maison \u2026 immeukia pr courrier enregistré.S'il arrivait, avant çette démarche légale, que la maison d'immeuble accepte le prix du propriétaire, il aurait encore la ns 2 ee \u201c+ 4 dale jusqu'à Hinchey et de ris: ; Burnside jusqu'à Emmerson, PUSSIPIté de rofuser de vendre 4 PARTIES SPECIALES À $1.00 CH.; une superficie de 200000 pieds S* Propriété, mais c'axposer | 1 PARTIE EXTRA-SPECIALE $1,000 : carrés.L'entrepreneur \u201cinvisi- poursuite en dommages.3 CARTES POUR $1.00 i Un point d\u2019interrogation ble\u201d voudrait y construire un complexe de 500 appartements.Les travaux pourraient débuter le printemps prochain.La réunion avait donc pour Un gros doute subsiste quant \u2018aux intentions réelles de la maison d'immeuble.\u2018Puisque le prix des terrains \u2018augmentent ve ; toujours, a demandé une per- but informer droits.qui sonne vetn-on acheter les nôtre sont les leurs.Dans ce but, les \u2014 i GROS LOT $600 1 PARTIE GRATUITE $100 1 PARTIE 50/50 Tg Aka 003 000 \u2018ont recueilli 46 signatures OTTAWA \u2014 Les marchands de la rue Bank M.Freed a laissé entendre que les marchands (ZZ WV NZ WZ PNP NY] ont déjà convaineu 46 propriétaires d\u2019édifices de n\u2019étaient pas du tout inquiets de pouvoir attein- membres du comité Action Mé Pi ENTREE et TRANSPORT PAR AUTOBUS: $1.00 signer une pétition en faveur de l\u2019aménagement dre l\u2019objectif.Il a indiqué que les propriétaires plus de M.Gervais, MM.Au- .hl (autobus loué) d\u2019un mail sur cette artère.Selon les règlements municipaux, il faut que les deux tiers des propriétaires soient en faveur de ce projet et i! faut de plus que la valeur de leur propriétés équivaille à 50 pour cent, au moins, du montant total de l\u2019évaluation.Le mail de la rue Bank doit s'étendre de la rue Wellington à la rue Gladstone.On compte 111 propriétaires d'immeubles dans ce secteur et le montant total de l'évaluation municipale est de plus de $9,700,000.C\u2019est donc dire que pour que le projet aille de l'avant il faut que les marchands de la rue Bank obtiennent l\u2019assentiment de 74 propriétaires et que la valeur de leurs propriétés se chiffre par $4,800,000.environ.d'août.Un marchand de ia rue Bank, M.Georges Freed, a indiqué au DROIT mardi soir, que 46 norns avaient été recueillis jusqu\u2019à maintenant et que la valeur correspondante en argent était de Production J supérieure a la demande OTTAWA (PC) \u2014 La production d\u2019eau lourde au Canada excédera légèrement la demande au printemps de 1974 a déclaré mardi un porte-parole de l'Atomic Energy of Canada.M.1.L.Hayword a déclaré devant l'Association nucléaire canadienne que l'eau lourde, employée dans la production d\u2019énergie nucléaire, continuera d\u2019é- tre insuffisante jusqu'à la fin de 1973.n\u2019offraient pas de résistance au projet parce que, finalement, ce serait le locataire, le marchand, qui assumerait, dans le prix de location, les coûts d'aménagement.Les marchands, en particulier le président de l\u2019Association des marchands de la rue Bank, M.Sam Edelson, ont tenu à féliciter le maire Pierre Benoît pour la rapidité avec laquelle le projet a été mis en marche.\u201cCe maire Benoît, a dit M.Edelson, c\u2019est quelque chose.Il mérite d'être maire.Il fait que les choses soient accomplies\u201d.On prévoit que le mail de la rue Bank sera probablement terminé avant la fin du mois e OTTAWA i 6h 45 du terminus Colonial, rue Albert I | | ® ARRETS A L'HOTEL EASTVIEW A 6H 55 ET A L\u2019HOTEL | | I | I | | rèle Allard, du département de | | MAPLE LEAF A 7H.00 @ ENSUITE ARRETS A: ORLEANS | | | \u2019 la rénovation communautaire de la ville d'Ottawa, et Pierre d Ferland, de la Société centrale d'hypothèques et de logements, au bureau d'Ottawa.Les droits des citoyens Il est clair, selon M.Allard, que la maison C.F.Thorpe Realty Lid d'Ottawa, tout comme, d'ailleurs, l'entrepreneur pour le compte duquel elle travaillerait, ne peut exproprier qui que c soit comme ont le 7H.05, CUMBERLAND 7H 15, ROCKLAND 7H.30, PLANTAGENET 7H.40 ALFRED 7H.45, LEFAIVRE 7H.55, L'ORIGNAL SANG A H.10.Ce transport ce fera du terminus et des arréts _ Don de VIE À] \u2018Organisé par les Chevaliers de Colomb, on de Conseil 2183 DONNEZ DE VOTRE SANG | Permis no 13 F] À y HAWKESBURY, Ont.LAN TAR CARLA LA ANA LA TAN LAS + it TNR TORE YE Ae RE TE EE TEE IR EME SE ART CES IEEE Be a A aa Aa AGE Sa production redeviendra insuffisante, par contre, À la fin des années \u201870 et des engage- \u2018Ç Lo ; ; ments devraient être pris d'ici Voici une petite iImportée qui fait L'intérieur est spacieux et 3 12 ou 18 mois pour assurer une ¢ Canada.Par rapport à peut loger 5 adultes confor- oducti lé tai t-il ureur au canada.pp \\ te sipplementalre à l'an dernier à la même période, tablement.Aussi en équipement Les usines d\u2019eau lourde de les ventes de Cortina ont standard: moquette bouclée; Port Hawkesbury et Glace Bay augmenté de 62% cette année\u201d dégivreur électrique de glace PE en Nouvelle-Ecosse atteindront La raison?C'est qu'on l'a faite arrière: chaufferette à grand À leur pleine capacité en 1975 et | , bit: noianées d tien à 1979, respectivement, tandis robuste pour qu'elle résiste débit; poignées de soutien à sous toutes tes conditions de l'avant et à l'arrière; accoudoirs; roulement: la chaleur de l'été et allume-cigarette, et sieges- que l'usine de Bruce en Ontario l'atteindra en 1977.SEE eh al VIC TANNY\u2019S La production totale de ces les froids rigoureux de l'hiver baquets avant entièrement E usines dépassera 9,000 tonnes canadien, les routes de tout inclinables.PE L d\u2019 0 td métriques au milieu des an- genre.2 Pour ceux qui en veulent \u201cÉ e programme amaigrissement et de nées Wo a Pour les conducteurs plus, il y a en option la boîte de | 1 détente de Vic Tanny pour l'été est \u2018eau lourde entre 197 el 1995 Canadiens, c'est ce qui importe.vitesses automatique et la radio CE la réponse si vous voulez perdre 10, 20 nécessitera des investissements Une petite voiture robuste (installée chez le concession- =F de plus de $500 millions.munie d'une direction à - naire).Voilà, la Cortina est F ou même 30 livres rapidement ! M.V.0.Marquez, président de la Northern Electric Company Limited a pour sa part déclaré que la dépendance sur les innovations étrangères nuisait à la croissance de la technologie canadienne et constitue une cause d'inquiétude égale au contrôle des in v estissements étrangers.Il a aussi affirmé que des complète.Que vous choississiez le modèle sedan 2 portes ou 4 portes, le modèle sport GT 2 portes ou la nouvelle wagon- nette 4 portes, la Cortina saura \u201c vous plaire par sa conduite agréable, son allure élégante crémaillère très précise dans les virages et les embouteillages } de la ville.Un moteur 2 litres à arbre à cames en tête, puissant et sûr et une boîte à 4 vitesses qui se manie en douceur pour une accélération rapide et fiable.' Grâce à ses servofreins à disque Ce fut facile de perdre du poids pour nos membres.Ils ont eu Faide de perdants professionnels Vie Tanny.Chez Vie Tanny vous trouverez un équipement exclusif d\u2019amincissement et de raffer- 4 - missement, avec une surveil lance personnelle et un programme conçu pour vous personnellement afin de vous aider à perdre jusqu\u2019à 5 ou jusqu'à 20 livres dans aussi peu que 20 visites.Notre programme d'inauguration de $20/20 visi:es 2 vous donne droit à tous les services au complet: piscines, ?sauna, soleil, salles de vapeur, bains tourbillonnants pour une - détente et une condition physique parfaites.Vous en jouirez: Téléphonez maintenant pour une visite d'essai gratuite.(Amenez un ami si vous le désirez) M.Gillespie a aussi affirmé - : que le Canada aura besoin, e e © \u2018 VIC TANNY aici 30 ans, de cing foi pus BEM plus qu\u2019une petite voiture.: 1 : * STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT [d'énergie électrique.La moiti ° y etie : É - ; Q de cette énergie proviendra pro- Bien Us qu'une wagonin e , iB : nn A L'AIR CLIMATISE bablement de systèmes nucléai- P q 9 : iE ig 37, CENTREVILLE CENTRE COMMERCIAL CITE VANIER res.5 Le 2 i.111, rue Albert CARLINGWOOD 353, ch.Montréal Réfutant les arguments ; I Chel Tee Tie | oo ac es -centrales nucléal- * at Tes, M.Gillespie a souligné que : LB.la station nucléaire de l'Hydro- .0 ° .rd .p ] SFA EE on ra produ Chez les concessionnaires Mercury et certains concessionnaires Ford.: a nt plus d'énergie que a z E PRIX: Le LLY LE, EL) les usines des chutes Niagara, .YOGIBZF » 8 LG ?; , s n au.{* y a - 1 r v + ¥ \u201c- a dl 14 6 A ; J g F - pays plus petits que le Canada ont développé des industries domestiques avec beaucoup de succès et offrent une technologie originale dans des secteurs spécialisés.Pour sa part, le ministre de la Science, M.Alastair Gillespie a déclaré aux congressistes que l'investissement total du Canada dans des programmes d'énergie nucléaire dépassera $10 milliards au cours des prochains 20 ans.à l'avant, la Cortina peut exécuter des arrêts facilement et très rapidement.Et tous ces avantages vous sont fournis en équipement standard.et sa grande durabilité.*D'après les enregistrements de nouvelles voitures: 1er jan.-31 mars 71/ 1er jan.-31 mars 1972.Cw = bh) ~ GEE Ad BEEBE ANSE REET ETN LA AYR TIT A PTR rs as 1 : mE AT AT YER ee ra am Tm Cig » i résine J NIRS: PA A par Jean-Noël BILODEAU OTTAWA \u2014 Un programme d'emplois garantis, au moyen d'une nouvelle définition de notre notion d'emploi, pourrait fâire dispareître totalement ce que nous appelons présentement le chômage.C'est en ces termes que le Conseil national du Bien-être social conclut un rapport publié aujourd'hui sur les revenus et les emplois garantis.\u201cEt un tel programme, précise le rapport, pourrait englober un grand nombre de ceux gue nous considérons présente ment comme non employables,\u201d \u201cSelon les conseillers, un programme de création d\u2019emplois fondé bêtement sur des définitions traditionnelles, ne peut rejoindre seulement qu\u2019une fraction de la population pauvre du Canada., \u201cUn programme de création d'emplois, ajoute-t-on dans le \u2018rapport, qui partirait du point de vue que toutes les formes d'activités utiles au point de ue \u2018social méritent d'être re- \u2018connues et d\u2019être rémunérées, li J Ri er int ani priate de RET EN ER TRI SI ed i Fe LT Pour faire disparaitre e chômage \u2018totalement\u2019 pourrait rejoindre presque tout le monde, à l'exception de ceux qui ne peuvent se charger d'une activité a cause d'une invalidité majeure cu parce qu\u2019ils sont trop vieux.\u201d La mère de famille Ca \u201cpresque tout le monde\u201d inclut d\u2019ailleurs la mère de famille, à laquelle le\u2019 Conseil suggère de fournir les salaires du Programune d'initiatives loca- es, \u201cEst-ce une activité valable, au point de vue social, que d\u2019élever des enfants?\u201d se demandent 1:s \u2018conseillers, à l\u2019hêure ac.-clle, disent-ils, cette activité n'est considérée utile que s\u2019il s'agit des enfants de quel- qu\u2019un d'autre.S\u2019oceuper des enfants d'une autre, que ce soit à titre de gardienne, de surveillant dans une garderie ou à titre de parents nourriciers, rapporte une rémunération.Prendre soin de ses propres enfants est considéré comme ne rien faire et comme une activité qui ne donne pas droit de partager le revenu de la so ciété.\u201d \u201cPréparer des repas pour des Etes-vous un \"O\u201d négatif ?OTTAWA \u2014 Les autorités hospitalières d'Ottawa et la Croix-Rouge ont uni leurs efforts pour trouver jeudi, 9% donneurs de sang de type \u201c0\u201d négatif, lors de la clinique de sang conjointe du club Kiwanis d'Ottawa et des Rough Riders d\u2019Ottawa.Les hôpitaux ont un besoin urgent de donneurs de sang de ce type afin de pratiquer trois \u2018opérations chirurgicales à coeur ouvert incessamment.Les autorités de Ja Croix- \u2018Rouge invitent tous les don neurs de sang à se présenter à la clinique de jeudi, qui awa leu au Colisée du parc Lans downe, de deux heures à neuf heures.La Croix-Rouge a be- 'soion de 500 chopines de sang pour refaire ses Téserves permanentes.L'équipe des Rough Riders projettera le film de la partie de la Coupe Grey de 1971 pendant toute la journée sur l\u2019écran du Colisée.Les joueurs présents distribueront des biHets gratuits à des .matches de football locaux et autographieront des ballons de football pour leurs partisans, étrangers, s'appelle travailler dans un restaurant; les préparer pour sa propre famille, c\u2019est être sans emploi,\u2019 précise le rapport, qui maintient que 2 millions de nouveaux membres à la main-d'œuvre du Canada constitueraient une augmentation spectaculaire, soudaine, de 12 pour cent du produit national brut \u201cAussi, peuton lire, étant donné qüe les mères ayant des enfants à leur charge représentent plus qu'un quart des bénéficiaires d'assistance au Canada, il y aurait en même temps une baisse spectaculaire des dépenses du Bien-être social\u201d.Richesses collectives Le Conseil, dans la conclusion de son rapport, croit que tous les Canadiens devraient recevoir une part suffisante des richesses collectives du pays, de sorte qu'aucun ne soit obligé d'y vivre sans être au moins membre à part entière et citoyen égal aux autres dans la société canadienne.Il est également d'avis qu\u2019un programme d'emplois garantis fondé sur la définition que les collectivités elles-mêmes auront donnée des besoins de la collectivité, en même temps qu\u2019un programme de revenu garanti, peut nous faire atteindre cet objectif.\u201cNous n'avons pas encore ha bitué notre pensée, dit le rapport, à la notion que dans un emploi il ne doit pas nécessaire ment être question de produire des biens commerciaux.\u201d \u201cNous nous accrochons encore à l'idée que des activités telles que remédier aux dégâts causés par la pollution, fournir des services aux citoyens âgés et améliorer la qualité de la vie collective sont en quelque sorte des formes non productives d'emplois, tandis que placer le bouchon sur des bouteilles de désodorisant, au lieu de laisser une machine accomplir ce travail, est une contribution à la croissance économique du pays\u201d.à API UR PAPA! BERCEUSE PIVOTANTE A DOS CAPITONNE MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI jusqu\u2018à Sh p.m.MAGASIN DË MEUBLES CAPLAN .Rideau.235-3381 .AMPLEMENT D'É Berceuse pivotante à haut dossier et recouverte de 100% HERCULON .aux tcintes aécoratives dernier cri.Fabriguée pour des années de confort, de service et de belle apparence.Rembourrée de mousse, à siège inaffaissable et à bordure lisse.Garnissage de coussins en.pclyuréthane enveloppé de dacron.Qos BERCEUSE PIVOTANTE A HAUT DOSSIER ET : bercause pivotante à À ACCOUDOIRS Qos Un cadeau splendide.cette .haut dos sier barce et tourne au complet sur \u2018elle-même, Joli recouvrement en vinyle étiré, à piusieurs couleurs attrayantes.Accoudoirs et dossier er bourre de mousse, siege à ressorts inaffaissables.Con- cue et taoriquée pour plusieurs années de confort et de service.\u201c Aussi disponible dans ies ncu- velles couleurs 3 allure mouillée pour, un montant légèrement plus evé.= .331, ave KING EDWARD prés de SPACE POUR STATIONNER.EES NET \u2018 IY PE l] MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H P.M.BLAZERS et VESTONS Le papa bien soigné aimera notre sélection de choix des modèles préférés.Cadeaux idéals pour papa LA FETE DES PERES LE 18 JUIN Caplan déborde d'excellents cadeaux idéals pour papa par tout le magasin.Rendez-nous visite avant dimanche \u2014 vous êtes assuré d'y trouver le cadeau idéal pour l'homme de votre vie.NOUVELLES CHEMISES ™ A LA MODE Vous trouverez sûrement le modèle préféré de papa parmi notre vaste choix de chemises d'apparat et sport, d'entretien facile à manches courtes.Unies ou à motifs de fantaisie, dans chic boîte-cadeau.$7 à $9 REZ-DE-CHAUSSEE Æ, AUSSI POUR LE PAPA \"ROBUSIE\u201d De confection impeccable, en tissus légers et en tricot double, ces modèles à 2 boutons sont légèrement cintrés et ont une fente profonde.Un vaste choix de pantalons évasés ou droits en tissus légers unis et de fantaisie et en tricot double.\u2026\u2026.\u2026 \u2026 MAINTENANT .POUR LE PAPA \"ROBUSIE\u201d | Caplan domine la mode pour les papas costauds.de manteaux , précités sont disponibles dans une gamme complète jusqu'à la taille 50! REZ-DE-CHAUSSEE Ensemble à liqueur de 7 pièces en diverses couleurs, jusqu'à 2.25, Chopes à bière en argile et avec Couvercles de 1.10 à 12.98.Jeux de scus-verres et à jolis motifs, 1.40 à 3.93.Seaux à glace jeux de sous-verre et cendrier divers, étiquetés de 6.99 a 17.50.RE) 55.à 59 de ETAGE a .om Robes de mc te, chambre } Choisissez le cadeau de papa >> $13 à $20 parmi notre vaste thoix de \u2018 POUR UN ETE .COSMETIQUES SANS SOUCIS.\\ Tales pour i : POUR HOMMES RE ch Son à $ boutons à l'avant.895 4 14.95 REZ-DE-CHAUSSEE Portez à votre comote chez Canlan \u2026 Rue Rideau \u2026 2353381.; Vaste sha Vous trouverez sûrement tout juste ce qu'il faut-pour papa parmi notre grande sélection de marques de renom.Fragrances masculines en désodorisant, lotion après rasage, cologne, savon et prcduits capillaires, REZ-DE-CHAUSSEE k AlAs it IDEES DE CADEAUX POUR [i \u2026 39.95 à 69,95 COORDONNEZ AVEC UN PANTALON ASSORTI Un attrayant choix de chemises sport dans les tailles fortes de 17% à 20%.Nm ns pe $10 à 22.95 => CRAVATES toutes les modes A LA MODE E .Nouveaux mo- Les _PYlamas dèles plus larges nent un sommeil dans un vaste choix frais durant les de rnotifs de ds he d'été.Moti \u201cpaisley aux 3.50 à $5.i couleurs vives et rayés chiz.\u2018 27 Sélection intéressante de chaussettes de couleurs diverses pout hommes, Pointures 1042- 12.1.50 à $2.Détails hardis par- LE \u201cBAR\u201d DE PAPA 3 mi notre nouvelle à REZ-DE- collection élégante : CHAUSSEE ¥/ de boutons de manchettes de tons dorés et argentés.$8.à 18.95.REZ-DE-CHAUSSEE Maillots de bain dans un vaste choix de modèles, couleurs et tissus populaires pour hommes.\u2014\u2014 DORLOTEZ LES PIEDS DE PAPA Une nouvelle collection de pantoufles populaires \u201cFoamtread\u201d.nouvellement arrivée \u2014 à temps pour la Fête des pères.Pointure 6 à 12.5,98 à 798 \" REZ-DE-CHAUSSEE Blousons à extérieur en nylon hydrofuge et résistant pits I.DU SOUSSOL flonnement pour la clientèle.fl in j Rg y A A A [3 LE A ay SIR ST 2 ie NET Td rT ERR TR NCATE .Hwy, 25 5 irl ee _8\u2014 RS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 oom © EDITORIAL Vers de nouvelles scissions Grisé par un instant de popularité née de \u2018son incarcération recherchée, le président de la \u2018Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Marcel Pepin, risque fort de détruire sa centrale syndicale que ses devanciers, surtout ceux des premières années, ont édifiée à coups de sacrifices et de peines.Nullement déconcerté, semble-t-il, par la , perte de plus de 40,000 cotisants aux mains de la\u201c nouvelle \u201cCentrale des syndicats démocratiques\u201d, il risque le tout pour le tout et lance la CSN dans une action politique qui, dès hier matin, menaçait de conduire à la défection de.milliers d'autres, notamment les fonctionnaires provinciaux, ce qui sera peut-être chose faite au moment de la lecture du présent éditorial.Paradoxalement, M.Pepin préside à la désagrégation de sa centrale à l'heure où il invite tous les syndiqués à s'unir pour \u2018abattre le régime Bourassa\u201d.Nous ne dirons rien de cet objectif qui semble fortement étranger à la vocation uu Syndicalisme, mais nous nous étonnerons que pour l'atteindre, M.Pepin affaiblisse son propre mouvement.Ill'affaiblit d'une part par l'orientation politique qu'il imprime à la CSN, plus exactement par le ton et la forme de cette orientation politique, et il risque de l'affaiblir davantage par son intempérance verbale qui, bientôt, le fera descendre au niveau d'un Michel Chartrand dont le moins qu'on puisse dire est qu'il ne brille pas par excès de politesse.Voilà qui est fort malheureux, car tout cela discrédite le syndicalisme qui demeure une nécessité vitale dans notre société encore opprimée, en certains milieux, par des financiers sans scrupules dénués de conscience sociale et sourds à toute autre langue que le profit.Marcel GINGRAS Une erreur de Queens Park En refusant de maintenir à trois ans le mandat du conseil municipal d'Ottawa et celui des _ dutres municipalités qui réclament la même chose, Queen's Park a commis une erreur de taille.De la part d'un Gouvernement qui se plait a chanter sa sagesse administrative et qui tend à diriger la province comme on gère une entreprise.ce refus est une décision à courte vue./ À l'instauration du mandat de trois ans pour les conseils municipaux des grandes villes, on avait loué de toutes parts la sagesse de la décision, signalant alors qu'un mandat de deux ans n'est vraiment pas assez long pour mener à bien des projets à long terme.Dans le cas d'un mandat de deux ans, les nouveaux élus, \u2014 et il y en a toujours, \u2014 ont à peine le temps de se familiariser avec les rouages politico-administratifs que déià, ils doivent se remettre en campagne pour solliciter un nouveau mandat.Les vieux routiers se tirent mieux d'affaires, bien entendu, mais limités à un mandat de deux ans, on peut les taxer d'arrogance s'ils s'avisent d'engager un prochain conseil dans des travaux dont la durée outrepasse presque oOutrageusement leur mandat.I! avait donc été très sage de permettre des mandats de trois ans aux conseils des grandes municipalités.Tout ce que l'on pouvait dire sur la question ayant été dit, il ne reste plus qu'à s'incliner pour l'instant devant la décision irraisonnable de Queen's Park, mais pour l'instant seulement.Plus exactement, il faut s'incliner, mais en protestant et en commencant immédiatement des démarches pour faire reviser cette politique à courte vue.Marcel GINGRAS Au fil des jours Un exemple En la personne de M.Greg Connolley décédé après une longe et pénible maladie, la presse outaouaise perdait ces jours derniers un journaliste d'une probité exemplaire.Profondément imbu du sens du devoir et conscient de ses obligations envers ses lecteurs, Greg Connolley ne laissait rien au hasard.Chacun de ses mots était vérifié et pesé avant d'être envoyé à l'atelier.Décédé le samedi 10 juin, il avait remis à son journal son dernier article huit jours plus tôt.À l'heure où les valeurs chrétiennes se perdent, Greg Connolley est à citer eÀ exemple de foi.Incapa- Les pissenlits Une annonce que publie la municipalité d'Ottawa depuis quelques jours fait sourire quelque peu.ll s'agit de l'annonce relative aux mauvaises herbes qu'on nous invite à détruire sous peine d'amende.Tout le monde sera d'accord.Chose amusante.toutefois, le texte de l'annonce ble de marcher seul, il s'était fait conduire à son église paroissiale le dimanche 4 juin pour y entendre la messe, assis dans sa voiture.Il n'avait pu entrer dans l'église, mais il avait tenu à en être près.Cet homme sérieux à eu une coquetterie avant de mourir.I! a rédigé sa propre nécrologie.C'est son propre texte.son dernier texte, que ses lecteurs ont lu dans le Citizen\u201d du samedi 10 juin.Autant de sang-froid témoigne qu'il a vu venir la mort sereinement: À sa femme et à ses enfants, aux confrères du \"Citizen\u201d, nous offrons nos sincères condoléances.nous informe que la Loi sur le contrôle des mauvaises herbes ne comprend pas les pissenlits, sans doute est-ce parce que certaines propriétés municipales en sont infestées, par exemple, le terrain de jeux d'Overbrook.M.G.\u201croi est mort au Burundi\u201d Opinion des autres LA CSN POURSUIT SON VIRAGE À GAUCHE \u2014 PEPIN Les lecteurs nous écrivent La liberté de l'information Ottawa.le 10 juin 1972.Monsieur Gingras, Le 29 mai dernier, je me permettais de venir mettre mon grain de sel dans cette série de lettres qui ont inondé votre bureau sur la suppression de certaines émissions, Soit à la radio, soit à la télévision.|! est inutile de les mentionner, vous savez ce dont je veux parler.Un peu plus tôt, je vous avais écrit une lettre appuyänt l'ACFO dans sa petite lettre contre certains journalistes du DROIT.Je constate que ni l'une ni l'autre de ces lettres n\u2018a été publiée.Et pourtant.vous avez fait large.la part à ceux qui avaient orchestré une campagne pour blâmer les autorités des postes de radio et télévision parce qu'on avait décidé de supprimer les émissions \u201cSur le Vif\u201d (pour un bout de temps, car elle est revenue avec le méme style) et \u201cLes yeux ouverts\u201d, pour ne pas les mentionner.Dans ma lettre, je vous exposais leur façon \u201cd'emboiter\u201d (mettre en boite\u201d) les personnes interviewées.Les faits étaient véridiques.|| me semble qu'une lettre contre.pour dix sinon plus, en faveur des autorités, n'était pas la mer à boire.À moins que le Syndicat des journalistes soit assez puissant comme il l'est dans d'autres quotidiens.pour empêcher la publication de lettres leur rabattant les oreilles.!! en fut de même pour ma lettre appuyant les gars de T'ACFO.Direz-vous peut-être que j'écris trop souvent et que je dois donner ma place à d\u2019autres?Je constate que les mêmes noms reviennent très souvent.De toute façon.je déplore le fait.Je n'irai pas jusqu'à dire qu'il y a manque d'objecti- Le sang des Barundi nous laisse-t-il indifférent?Depuis déjà quelques semaines, nous lisons dans nos journaux que le sang coule au Burundi.Le 22 mai 1972, la revue \u201cJeune Afrique\u201d informait: \u201cUn ; le journal \u201cLa Presse mentionnait le 24 mai \u201cles massacres au Burundi\u201d, et le 26 mai, \u201cLe Devoir\u201d publiait: \u201cGénocide au Burundi\u201d.Tout cela semble être resté lettre morte dans l'opinion internationale.Nous tenterons de décrire la situation pour en montrer l\u2019absurdité.Peut- être qu'ainsi les agences privées et gouvernementales réagiront à notre appel pour une action concertée de secours aux populations déplacées et blessées.Nous ne demandons qu'un geste de solidarité au niveau des services essentiels, parce que l\u2019homme Mu- rundi a le droit de vivre et même de mourir comme un \u2018être humain\u201d.Une situation sociale potentiellement dangereuse L'indépendance accordée par les Belges en juillet 1962 a été suivie de la mise sur pied du Royaume de Burundi dont la noblesse d\u2019ethnie Tutsie assume le pouvoir sous le règne de Mwam- butsa IV.roi depuis 1916.Ce royaume se compose de deux grandes classes sociales qui correspondent aux deux grandes ethnies.D'une part, les Batutsi, aristocrates, grands, majestueux.qui composent 15 pour cent dé la popüula- tion et dont le roi est le chef tradition- nelet d'autre part, les Bahutu, petits de taille.agriculteurs, au service de I'éleveur Batutsi depuis toujours.lls composent le bloc majoritaire, soit 85 pour cent.En chiffres, ceci signifie qu'environ 200.000 Batutsi contrôlent dans le Royaume environ 2,500,000 sujets Ba- Une indépendance faite de conflits En 1965 \u2014 lors de mon arrivée au Burundi où j'ai séjourné durant deux ans et où je suis retourné encore en janvier 1972 \u2014 le roi fut détrôné par le colonel de l'armée, l'actuel président Michel Micombero.Ce coup d'Etat sanglant n'a rien changé au conflit racial, car Micombero.comme le roi, est un Mututsi.On a donc continué à vivre dans ce pays où ie mot \u201cREPUBLIQUE\u201d n'avait de sens que pour l'ethnie au pouvoir.S'ils se liaient au pouvoir, les Bahutu pouvaient étudier et même occuper certains postes d'influence.Mais dans l'ensemble.l'avenir était réservé aux Batutsi.qui périodiquement \u2014 octobre 1965.septembre 1969 \u2014 éliminaient, en les fusillant, quelques chefs Bahutu susceptibles un jour de diriger une rébellion.C'est cette situation qui a conduit à l'actuel massacre de mai 1972.600,000 criminels?Dans \u201cLe Devoir\u201d du 27 mai 1972, M.Terence Nzanze, ambassadeur du Burundi aux N.U.souligne que \u2018les châtiments infligés aux coupables cadrent littéralement avec les lois pénales du Burundi et qu'à ce titre, il ne peut être question de viser une ethnie en \u2018tant que telle, mais uniquement les criminels sans nulle considération de leur appartenance ethnique et raciale\u201d.Avec 100,000 \"criminels assassinés et 500.000 \u2018criminels\u2019 peut s'interroger si ce pays avait une gendarmerie avant les troubles .L'ambassadeur utilise subtilement l'argument du problème interne\u201d qui a ' réfugiés, on\u2019 tant d'effet sur le monde occidental.On a laissé se massacrer les Nigériens et les Biafrais au nom de cet argument.Aujourd'hui, nous assistons au même phénomène sans réagir et ce, à cause de cet argument.M.Trudeau s'y connaît dans ce domaine.S'il y avait 600,000 criminels\u201d au Burundi avant le massacre, je me demande comment j'en suis revenu vivant en janvier dernier après avoir voyagé à travers le pays, seul, la nuit, durant deux semaines! Mais peut-être que les \u2018\u2019criminels\u201d effilaient leurs couteaux dans les casernes d\u2019une armée de 3.000 hommes, composée essentiellement de Batutsi! Devant un problème insoluble .peut-étre ., les Tutsi ont opté pour le génocide planifié - De même qu'en 1959, les Batutsi du Rwanda \u2014 royaume occupé par les mêmes ethnies Hutu et Tutsi \u2014 ont été massacrés et chassés de leur pays.ainsi les Batutsi du Burundi subiront le même sort un jour.à cause de leur attitude et de leur situation minoritaire.I! s'agit pour eux.aujourd\u2019hui, d'en retarder l'échéance.S'il était possible de revivre l\u2019histoire, la situation actuelle pourrait peut-être être évitée.Les Batutsi, au pouvoir depuis l'indépendance, sauraient profiter du royalisme des Bahutu pour instaurer \"une démocratie de participation crien- \u2018tée vers le développement de tous les Barundi.Cet échec coûte cher aux Ba- hutu aujourd'hui, mais ils sont 2,500,000 et les Batutsi ne peuvent les massacrer tous.Méme sans arme et .sans stratégie, la force du nombre.avec le temps, finira par jouer en faveur de la \u2018majorité.À moins que les Batutsi ne réussissent un génocide.%.Depuis le 29 avril dernier.on a massacré au Burundi.de façon systématique, les ministres actuels et anciens Bahutu, les hauts fonctionnaires Bahu- tu \u2014 actuels et anciens \u2014 les professeurs, les moniteurs du primaire, les hommes instruits et les femmes instruites Bahutu.Certes les Bahutu ont riposté et quelques Batutsi ont subi le même sort, mais le génocide se fait contre les Bahutu.Que restera-t-il alors?Une masse paysanne non instruite et soumise aux Batutsi?Ce but recherché sera-t-il bientôt atteint?-Quand nos amis meurent injustement, nous n'avons pas le droit de fermer les yeux et de garder notre statut d'homme libre.Parmi les morts se trouvent des gens qu'une foule de Canadiens connaissent.N'a-t-on pas le droit de demander un geste d'engagement de la part de notre gouvernement et de nos organismes privés?Une structure adéquate pour réagir Au Canada.à cause des politiques extérieures au \u201cservice des Canadiens\u201d, le gouvernement ne fera rien.Un Canadien mort à l'étranger suffit pour que l\u2019appareil se mette en branle.Mais 100,000 Barundi ne valent pas le déplacement.Nous avons toutefois en nos organismes non gouvernementaux, des agents capables de se consacrer au secours d'urgence, sans demander la permission à qui que ce soit.Par exemple: OXFAM qui a des fonds de secours d'urgence, serait bien placé pour rendre ces fonds disponibles à des groupes locaux choisis par le représentant d'OXFAM au Burundi.vité, j'ai trop de respect pour vous, mais je pense que l'opinion que je me suis formée sur les syndicats de journalistes est fondée.Ils veulent mener la barque et souventes fois.la dirigent selon leur idéologie.On n'a qu'à prendre récemment, la \u201cguerre\u201d au sein de la CSN.Chaque fois qu'arrivait un appui pour la CSN ou une condamnation des trois \u201cD\u201d, 11 y avait en-tête en rouge.C'est peut-être pour cela qu'un M.Boucher est allé les représenter à Moscou dernièrement.Mais ça, c'est une tout autre histoire J'ose espérer, M.Gingras, que LE DROIT ne se laissera pas avoir, même si je commence à avoir des doutes.comme Le Devoir et La Presse de Montréal.Parlez à d'anciens journalistes ou d'anciens employés et ils vous diront que les meneurs, ce sont les journalistes syndiqués.Preuve, la suppression forcée de deux quotidiens par les journalistes, durant la dernière crise au Québec.Ce sont eux qui dirigent.Où est I'objectivité dans tout ce \u201cgalimatias\u2019?Pour eux.l'objectivité c'est dire et faire publier ce qui va avec leur idéologie.Je m'excuse de vous ennuyer, mais 1l me fallait vous laisser savoir ma grande déception vu la non-publication de mes lettres.Je comprends que vous ne pouvez publier tout ce qui vous parvient, mais une lettre donnant des motifs sérieux approuvant la suppression des émissions contre environ 10 au moins en faveur, tout cela bien orchestré, n'était pas exagérée.Mais comme vous avez le dernier mot.je dois prendre ma pilule.comme dit l'autre.et espérer que je serai plus chanceux à l'avenir.Je réalise de plus en plus.qu\u2019il n'est pas facile de percer la muraille des journalistes syndiqués.matraqués par leur syndicat.Et ensuite ils viennent nous parler des droits de l\u2019homme.d\u2018objectivité dans l'information et tout le reste.Heureusement qu'il se forme actuellement.à Montréal, un mouvement pour éclairer la population sur les journalistes, leur option partisane et non objective, où ils ont fait leurs études.leur va- et-vient, enfin à qui nous avons affaire.Souhaitons qu'ils réussissent et puissent mettre le public au courant des noms des faux journalistes et aussi des quotidiens ou hebdomadaires \u2018\u201cécoeu- ramment biaïsés\u201d.Comme Franco-Ontarien d\u2019adoption: je formule le voeu que LE DROIT sache: se tenir debout et résiste à cette poussée vertigineuse de ces journalistes plus préoccupés de leur idéologie politique que de rapporter la nouvelle entière et objective.Ils suivent en cela la ligne de leurs leaders syndicaux.Bien vôtre.Charles RHEAUME LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 376, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Aurèle Gratton Rédacteur en chef: Marcel Gingras Trésorier: Jean-Robert Bélanger Courrier de deuxième casse, envegistrement numéro 0044 DEVELOPPEMENT ET PAIX peut utitiser la structure de l'Eglise et signifier sa disponibilité à Caritas- Burundi pour mener une action spéciale en faveur des réfugiés.SUCO qui grâce à sa structure le rendant présent au Burundi dans - la personne d'un représentant permanent, pourrait coordonner l\u2019utilisation de fonds canadiens accordés par le gouvernement ou par tout autre agence privée.Enfin, un grand nombre d'organismes de moindre importance devraient pouvoir se joindre aux efforts d'un des trois organismes ci-haut mentionnés.De même, le simple citoyen peut leur offrir ses services.+ Que le Canada, par ses agences privées, ouvre la voie à un secours fait au nom de l\u2019homme, ce devrait être son rôle sur la scène internationale.Certes, il n\u2019y aura pas de représailles contre le gouvernement ni contre les organismes si personne ne réagit, mais ensemble, .comme nation, nous aurons chez nous, des amis des Barundi et des fervents des droits de l'homme qui, dans leur être, souffriront de notre manque de conviction qui aura permis à un génocide de se produire.\u2018Un malaise mêlé d'angoisse règne aux Nations unies au sujet des événements du Burundi.Il a été précipité hier, par une déclaration publique du secrétaire général Waldheim indiquant qu'il avait offert au gouvernement du - Bujumbura toute l\u2019aide.humanitaire dont l'ONU serait capable pour alléger-les souffrances de la population burundaise.Cette offre.constate-t-on parmi les spécialistes de l'ONU, représente LA LIMITE de ce que le chef de l'exécutif onusien pouvait faire dans le cadre du droit international et de la charte d'une part, pour inciter le gouvernement burundais à agir pour arrêter ce qui paraît être un massacre généralisé et systématique, et d'autre part.pour attirer l'attention de la communauté internationale sur une telle horreur\u201d (Le Devoir, 1er juin 1972) Quand le secrétaire général Waldheim pose un tel geste.i cherche des appuis dans l'opinion publique internationale.L'action proposée plus haut sé- rait le signe éclatant de notre conscience internationale qui, espérons-le.conduira à une intervention des troupes de l'ONU qui n'auraient pour but que de sépärer les combattants afin de donner aux Barundi l'occasion d'arrêter le combat.Car devant l'ampleur de leur propre geste, la vaste majorité des Ba- tutsi et des Bahutu est certes horrifiée.Cette intervention donnerait aux Barün- - di l\u2019occasion de se calmer et d'élaborer un plan de paix qui contiendra les clauses nécessaires à la reprise d'une vie commune des deux ethnies sur un territoire qui est leur patrimoine commun.\u2019 Jacques JOBIN, 272, 5e Averiue, Ste-Marthe-sur-le-lag.i rent rong ME = a PES ) or oe he Ee rap Ae man Ce \u201c i.vai à hi Lv Ten hk Hing LY TNL LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972\" Le nouveau Conseil régional de Sudbury Inquiétude dans les milieux politiques SUDBURY \u2014 Quel sera le coût d\u2019un Conseil régional à Sudbury?Telle est la réaction principale au projet de loi créant -le Conseil régional de Sudbury qui a été précenté à la législature ontarienne lundi.L'aspect financier.de cette nouvelle structure gouvernementale inquiète plusieurs hommes politiques de la région.Le trésorier provincial, M.Darcy McKeough, a d\u2019ailleurs reconnu que la création de ce Conseil régional exigera une aide finan- .ciére assez importante 3 la région de Sudbury de la part de la province lorsqu\u2019il a présenté le projet de loi lundi.La plupart des hommes politiques de la région ont déclaré Mardi que ce Conseil régional allait entraîner une hausse d\u2019impôts pour les contribuables de la région.Toutefois aucun d'entre eux n\u2019a pu préciser l\u2019importance de cette hausse d'impôts.Sauf l'aspect financier, le projet de loi présenté par le gouvernement provincial n\u2019a suscité aucune réaction inattendue, \u201cLe gouvernement provincial a épousé essentiellement les recommandations de l'association des municipalités de la région de Sudbury,\u201d a déclaré M.Mike Solski, président de cet organisme et un des candidats au poste de président du Conseil régional.Les pouvoirs plus vastes accordés au Conseil régional de Sudbury en comparaison aux autres conseils régionaux de la province a toutefois surpris quelques hommes politiques.Selon le projet de loi, le Conseil régional sera responsable de toute la planification ainsi que des services d'acqueduc et d'égouts.C\u2019étaient là des responsabilités qu\u2019on avait auparavant réservé aux municipalités.Fonctions des conseils municipaux Les conseils municipaux de la région, qui seront au nombre de sept selon le projet de loi, conserveront les fonctions qui ne sont pas attribuées au Conseil régional telles l\u2019enlèvement des ordures ménagères, la protection contre les incendies, l'émission de permis, les parcs et les Logement: les provinces ont été consultées OTTAWA (PC) \u2014 Le minisire lundi.que d'autres à toutes les nouvelles politiques Basford contribuer une somme égale à facilités récréatives.Les sûretés municipales de la région seront fusionnées en_une sûreté régionale qui sera régie par un bureau régional de com- mizsaires de police.Les pouvoirs exceptionnels accordés au Conseil régional de Sudbury relèvent de la situation unique dans laquelle se trouve la région de Sudbury.Le terrain particulièrement accidenté rend toute planification et toute extension des services d'acque- duc et d\u2019égouts très difficile.De plus le fait que l'économie de la région dépend presque uniquement d\u2019une seule industrie, 5oit l'industrie minière, crée d'autres problèmes.La création de ce Conseil régional exigera par conséquent des amendements à certaines lois provinciales qui régissent les industries minières.Cez dernières devront payer des impôts plus élevés en vertu du projet de loi sur le conseil régional.Copper Cliff Si le projet de loi n'a pas grandement surpris les hommes politiques de la région, il a toute de même déçu les citoyens de Copper Cliff, municipalité située à quelque trois milles à l'oue:t de Susbury.Ces derniers avaient protesté, au cours PS de l'hiver, contre l'intention du gouvernement provincial de fu- : sionner leur municipalité à la ville de Sudbury.Leurs protes- | tations ont été vaines.Selon le projet de loi présenté lundi, Copper Cliff qui est le siège des installations minières de l\u2019Inter- | national Nickel Company of Canada perd son conseil municipal.Elle fera désormais partie \u2018 du conseil municipal de Sud- bury et aura droit à un représentant à ce conseil qui sera | composé de dix membres, soit un maire et neuf conseillers élus à raion d'un pour chacun © des neuf quartiers.Des élections générales dans les sept municipalités de la région auront lieu le 2 octobre.Les coûts de ces élections seront défrayées par le gouvernement provincial.Ce dernier assumera aussi pour les prochaines quatre années les salaires du président du conzeil régional et de l\u2019administrateur- en-chef du Conseil.Ce dernier poste est aussi nouveau dans ° ° les structures des conseils ré- : gionaux dans la province.ur Le président de Con:eil devrait étre nommé d'ici quatre semaines.Le Conseil régional entrera en vigueur le ler janvier 1973.Un gin très sec, pur et franc.Le gin des bons moments.Des grands moments.Le dry gin King Arthur: rien de meilleur sous votre toit.de Seagram Distillé et embouteitlé au Canada des Affaires urbaines, responsa- du logement.celle versée par le gouvernement |, « ble du logement, M.Ron Bas- Ce projet de loi, présenté, central.ford, a soutenu, mardi, aux lundi, haussera la part du gou- M.Basford a cependant refu- Communes, que des discussions vernement fédéral, dans le do- sé d'indiquer combien de pro- \u2018 \u201c préliminaires avaient eu lieu maine de l'habitation, à $457 mil- vinces s'étaient prononcées en ; avec les provinces au moment lions par année.\u2018 faveur du projet de loi tel que D EC) ee Va de l'élaboration de la nouvelle Cette augmentation est toute- présenté, prétextant l\u2019état confi- i politique du logement, annoncée fois relative aux montants que dentiel des discussions.Ee § les provinces seront disposées à Répo îte à _ Répondant à une question de dépenser, puisqu'elles devront ton pondan ¢ ory ne a .M.John Burton, (NPD \u2014 Regi- Champlain), pour connaitre la na-Est), M.Basford a affirmé position québecoise sur ce sujet, J e qu'au cours de ces délibérations, oncours M.Basford a précisé qu\u2019il reve- | les provinces ont été averties nait à la province de Québec | 6 a 74 .ès rencontres de.° elle-même de dévoiler sa posi- : ps - vraient avoir lieæ relativement e peinture tion.se Quant à savoir si le gouverne- z\u2014, OTTAWA \u2014 Un concours de Ment entend réparer les mai- reintu-es sera à mouveau orga- Sons \u2018\u2019mal construites\u201d par la , Le femps du B.B.(0.nisé cette année au profit du Société centrale d\u2019hypothèques et iNhïéren's Hospital Building de logement, tel que mentionné A BIFTECKS Fund, à Ottawa.Une somme to- par M.Roland Godin, (CS \u2014 i Bi tale de $500 sera versée aux ga- Portneuf), c'est 13, a attesté le | \u2019 gnants et les oeuvres réalisées Président des Communes, M.Lu- EA Bl D ENTRECOTES à la Terrasse Elgin, du Centre cien Lamoureux, une anticipa- u raticcal des Arts, seront mis à tion du débat qui aura lieu sur Maigres et juteux, l\u2019encan.le projet de loi, Seulement Les amateurs et les profes- et J Jolt gonsar ionnels sont invités à s\u2019ins- iciliai ivsi au\u201d 9 Qc la Some Pour participer au con.Hon domiciliaire, ainsi qu'un i ts a A \u201c programme pour le renouvelle- liv.cours il suffit d\u2019être âgé de 16 ment des logements existants.Limite de 10 liv ans et plus et de soumettre un .Cor .lient cimevas avent le 4 juillet 1072.Même si M.Basford @ expri- par clien _ mé l'espoir de voir adopter ra - Les participants aurent du 10 pidement les changements pro- Mavntonant ouvert eu 23 juil:t pour termier leurs posés à la Loi nationale sur l\u2019ha- F-intures.Les artistes auront bitation, il est peu probable que wm de 8h, a.m.a 5h, p.m.des emplacements de deux cela se produise.e pieds par trois pieds à la Ter- eff.\u201cici 1 il ORLE ANS rasse Elgin pour compléter leurs En effet, d'ici le 30 juin peintures reste encore sept jours Te \u2018dé- MEAT MARKET \u2019 bats à consacrer à des sujets ; - Le 28 juillet, les peintures se- choisis par les partis de l\u2019Op- ET - od oe co uncon © ront vendues aux enchères à position, et normalement, le et AE HINT PE Orléans, Ont.Lakeside Gardens, Britannia journement de la session devrait À \u2014\u2014 Park.avoir lieu avant juillet.CONSERVEZ LA BEAUTE DE L'ONTARIO | À beauté de l'Ontari ntario.® nvironment _ narlo .- i ciale a Hon.James A.C.Auld, ministre 0 Jnoue [aAravi ) REE Everette Biggs, sous ministre ri Bh, JOHNSON FOUR DÉBÉS OUT.7012 Score BOUT.17 OZ Lon ON A BRONZAGE | 37 TAME BOUT.16 OZ EN AÉROSOL, SECRET BTES en 3 J CONT.3 OZ - : CE ANTISEPTIQUE BUCCAL DESODORISANT 6 COLGATE 100, ® 99: LOTION A BRONZAGE $1 07 AXATIF À CHEVEUX 97 ¢ OLD SPICE, SUR BATON 5] 29 : ACHAT BONI BOUT.24 OZ TROPIC TAN CONT.4.5.02 TUBE 4.5 OZ 2% OZ £ .$767 = SHAMPOOING RESDAN ; RINCE BOUCH E musagte ] LOTION JERGENS 77: CONTRE LES PELLICULES 97 ¢ i COMPAREZ 222 BOUT.7 OZ all i 2 Ë : ; \u201cDRY LOOK\" $1 27 |.= a rE 47 FIXATIF POUR HOMMES 1 iw.IETOW EIN 93; | amsn lS \u2014l BOUT.32 OZ a = \u201d AIN S1V7 COMPAREZ POUDRE POUR LES PIEDSG 3 ell A CHEVELX 51 Co BOUT.DE 100 TO UDRE POUR LEB ] - N APRÈS RASAGES1 77 - DR.SCHOLL BOUT.7 OZ - CONT.34 IN Bre 28 OZ Soc AGE] Rk SHAMPOOING ROGIER KMS 77 HUILE DE BAIN $17 CRUCHON 4% 02 CREME EPILATOIRE $797 BOUT 6 OZ 83: BOUT.DE 30 CALGON PQT 118 CREME A BARBE 8 1 ¢ NEET EN AEROSOL BTE 100 GM : BROMO SELTZER 89 ¢ ZEMA, SANS BLAIREAU | i HUILE DE BAIN ¢ _ POT 10 02 CREME EPILATOIRE $721 SHAMPOOING BOUT.FAM.: GREAT GOLD EN BULBES CRÈME À BARBE .°NEET LADY PATRICIA \u2018 SELS DE FRUITS : PQT.DE = MOUSSEUSE UE RA or BOUT.4 OZ BOUT.15 OZ No oe I ; HUILE DE BAIN ] 97 [ : CREME EPILATOIRE ¢ SHAMPOOING : F SOFTIQUE BOUT.6 OZ LOTION APRES RASAGES | 47 NAIR POT 4 97 HELENE CURTIS SUT.12.02 99: MAGNOLAX 51 27 i HAI KARAT .12 8 BOUT.4 0Z Ë SELSDEMER 65: - \u2014_ BOUT.16 OZ : AAR sacs LAMES GILLETTE ; TON IT 1 SHAMPOOING $157 LAIT DE MAGNESIE | : EN ACIER INOXYDABLE OT DE 89 CLAIROL BOUT.8 OZ 1 PHILLIPS BOUT.12 83 ¢ EL RASOIR ET LAMES IS) 57 PE a É cron 2 connate AIMS g].2 ; ; PQT DE 100 ; ii LAMES CHROMEES \u2018 FIXATIF À CHEVEUX ¢ - Eg 4 COMPAREZ SCHICK POTDES u HÉLÈNE (vers BTE 16 99 co MP AREZ ; GANTS LIVING S]07 LAMES WILKENSON FIXATIF A CHEVEUX COLORANT 17 7 DE PLAYTEX LA PAIRE ] : NO 1 EN ACIER Nono, DES 5 1 ¢ LADY PATRICIA BTE 10 OZ 57 ¢ RO BOUT.20Z 1 be \\ .T- ; : À AM $157 i causes 77 RASOIRETLAMES $957 FIXATIFÀ CHEVEUX $]27 PG, °1 je _ LA PAIRE RENFORCEES WILKENSON ENS, BTE 130Z .BOUT.2 0Z : M ofsooorisant $]77 LAMESPERSONNA 25].| HXATIFACHEVEUX QJ | COTORANTNICENEASY T7 ! É E FÉMININ PRISTEEN BTE 3.5 oz EN ACIER INOXYDABLE QT.DES.ACHAT BONI BTE 7 OZ L'ENS.\u2014 i ' DESODORISANT | 51 27 LOTION APRES RASAGE 7 5 FIXATIF A CHEVEUX | 27 | COLORANY $3 97] - | Ml FEMINIM FDS STE 3 OZ SKIN BRACER MENNEN UT.4.5 01 BTE 16 oz | ) L'ENS.x we et RE REN AEN EL ET EE TEE EEN EE TI, _ A i an Da MS Te Ae RR EE E ee Ge FER * = il A a A BR = eA et re meme, tn a ar an?tre té ga et nr re = © = - : Fo rm ee 2 per br TL INL eet wo?- PR ot er ery COMPAREZ gor rT a ae ra a En ye me pon i + ap or CREPE LTTEE Cri de EEE \u201d ; COMPAREZ BOISSON AUX RAISINS SPAGHETTI HEINZ WELCHADE 43° AVEC SAUCE TOMATE ge BTE 48 ON.BTE 14 ON.| AUFRES CONGELEES CAFE TORREFIE .GAUFI ESE 6 33: CHASE & SANBORN uy POTDE12 (Instantané, bocal 10 on) 89° J TARTES AUX PACANES CONGELEES FARM HOUSE « c COCA-COLA PATT8 ON.89 = 6 BOUT.100N 65° L SAUCE A LA VIANDE SAUCES FRENCH KRAFT BTE 24 ON.55° L_ PAIN DE VIANDE aig BTE 12 ON.33 L JAMBON MAPLE LEAF 1 39 BTE 1 LIV.1 BOISSONS FBI ORANGE ou RAISIN CRUCHE 64 ON.49° _ JUS DE CITRON MER sout.2zson.49° | MACARONI ASSORTI LANCIA C PQT 2 LIV.4 5 (EE ECONOMIE¢ I.EAUX GAZEUSES ASSORTIES, iCE CASTLE BTE où 8° ROTIDE PALETTE COUPE ORDINAIRE [ LIV.78° ASSORTIES FORMATS ASS.28 (Brunes ou Bar-B-Q, 1 on.24) EAU MINERALE VICHY CELESTIN 6° BOUT.32 ON.Cristaux Rise \u2018N° Shine A SAVEUR D'ORANGE 14: 4 POTS 34 ON.PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN, couleurs ass Cc PQT 4 ROUL.ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE hgc Couleursass PQT 2 ROUL.Bâtonnets de fromage HOSTESS SAC5.50N.39: (SAC 10 ON.59¢) JUS D'ORANGE CONCENTRE, STEINBERG 69° BOUT.64 ON.Ç_ ROTI DE COTES CROISÉES LIV.98 ¢ POULETS 2A 3 LIV.CONGELES CANADA CATEGORIE \u2018A\u2019 » 43° JAMBON FUMÉ ENTIEREMENT CUIT, PRET-A-MANGER SWIFT PREMIUM ou LEGRADE OU L'AUTRE 69* liv.JAMBON TRANGHE PRET-A-MANGER UN BOUT liv.89¢ STEINBERG > pe pe + Ee \u201cft TE BACON TRANCHE SANS COUENNE SWIFT PREMIUM par 1LB.I Er Jp To SN i y Sw +5 UE As ny FEVES AU LARD + LIBBY'S BRUNES FONCEES BTE 19 ON: 3 1 ¢ (Bte 48 on.65°) BOULETTES DE VIANDE AVEC SAUCE DR BALLARD BTE 14/2 ON, ALIMENTS pour CHIENS AU BOEUF TOP CHOICE PQT 72 ON.22° 168 COCKTAIL DE FRUITS ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE TE YA BIFTECK DE PALETTE COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE MARQUE ROUGE LA LB.ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE MARQUE ROUGE BOEUF HACHE FRAIS LONGES DE PORC MAIGRES, FRAICHES, BOUT DES COTES, ENV.3 LB.LA LB.85° 128 LA LB.1 28 68° LA LB.69° LA LB.COTELETTES D'AGNEAU DANS L'EPAULE, au.hc DE NOUVELLE-ZELANDE 18° LA LB.OT DEEE FOIE DE PORC 29: SAUCISSES FUMEES hg: PlzIA AU PEPPERONI gg: SAUCISSES FRATCHES » 69° STEINBERG EN VRAC SAUCISSON DE BOLOGNE HYGRADE EN ROULEAU PQT 24 ON.99° SOLE PANE EN PORTION BOOTH PERTE ¥ ' PQT12 ON.\u2026 64: FLETS DE PERCHE ~~ pea pa AN RN LE \u2018 ÿ CARAFE GEANTE 4 fe CP SEE PR 4 d GATEAU ETAGE ; ENPLASTIQUE ÿ ALLUME FEU CT ET A TR, ea LE x fl 2 = HE pi PRE rey Nl I A a LG es ce TE ETE ae, CETTE SES Kg Ts Éce ette L 1 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 \u20149 FA en 4 Lal COMPAREZ FEVES AU LARD PURITAN, CUITES AU FOUR 31° al ica wh Rex EE \\ te M Eee peer raie: COMPAREZ MARGARINE CARNAVAL DANS PAPIER ALUMINIUM POT 1 LB 22° POT 16 ON.COMPOTE DE POMMES SOUPE AUX TOMATES 1 4c DE FANTAISIE SCOTT GOLD 2 2¢ BTE 10 ON.| BTE 19 ON.SHORTENING BOISSONS AUX FRUITS SNOWFLAKE 2 89e ASSORTIES ALES TE 48 ON 34: PQT 2°/2 LIV.SAUCE À LA VIANDE BISCUITS ASSORTIS R SPAGHETT PEEK FREAN .¢ POV POS OT 16 ON.69° PQT 8 ON.29 PUREE DE TOMATES DETERSIF BOLD BRAVO 1 he 96° .BTE 5.5 ON.BTE GEANTE SAUMON SOCKEYE PAINS DE SAVON GOLD SEAL 65° CH.1 0° BTE 73/4 ON.A BASE DE LOTION A INSECTICIDE RAID = PAIN DE VIANDE POUR MAISON ET JARDIN ge BTE 11.2 ON.9 PARIS PATE SAVEURS ASSORTIES 69: PQT DE 4 BTES = EE BTE 12 ON.55: LI L_J JAMBON GRILLE UNDERWOOD 26° BTE 2.25 ON.INSECTICIDE OFF BTE 5 ON.99: SHAMPOOING BRECK BASIC TEXTURIZER\" BOUT.9 ON.BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG SAC 20 Liv.\\.$449 ACHAT BONI wy TRTE AUX CERISES 0 | BEIGNES AUX RAISINS ane ACHAT BONI \u2014 STEINBERG PAINS AHOTDOG aq, 40U A HAMBURGER ROULE AUX BLEUETS OU AU CHOCOLAT STEINBERG BRIOCHES SUCREES DATTES et NOIX, STEINBERG 39¢ GLACAGE A L'ERABLE PQT DE 12 PAIN AU FROMAGE 29; TRANCHE, STEINBERG 99° POUR LA FETE DES PERES 8\u201d ch.TARTE AU CITRON 18 ON.¢ ET MERINGUE, STEINBERG 8\" ch.69 VERRES SUR PIED ag.NOBLESSE\u201d CREME GLACEE ICE CASTLE ESSENCES ASSORTIES 79¢ CONT.72 GALLON u BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM \u20ac LA PETITES ET GROSSES LIV 100n.29° | POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA No 1 a 10iiv.35° A BEC VERSEUR son 67° | .128 ON.IA BTE 48 ON.i ae a Be STEINBERG À CELERI PASCAL À | CoNcomBRES UE ea, Rae aa Te ot i 1 TL i MELONS D'EAU DE FLORIDE, A CHAIR ROUGE ENVIRON 17 LIV.BLEUETS CULTIVES DE LA CAROLINE CANADA NO 1 NECTARINES DE CALIFORNIE VARIETE \"RED JUNE\u201d on.99° LA eno.h9e av 48° > BROCOLI DE CALIFORNIE ag: a GROSSEUR 14 LE PQT DE CALIFORNIE, CANADA No 1 ci GROSSEUR 24 \\ LE PIED i DE LA CAROLINE, SUPER DE choix, CANADA No\u2019 : a ran me Laie A 8 : mr ere es me v ae me a = - - iin cad is 10\u2014 | Fonction publique: un député CESSE = LE DROIT; OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 i) Rd.i p Cs Ty pl Te : RT ait A Sn ee libéral s'en prend à Alkenbrack OTTAWA \u2014 \u201cNous ne quêtons pas lorsque nous venons ici à Oltawa, nous voulons être traités sur le même pied que les autres.\u201d C'est en ces termes que le député libéral de Laval, M.Marcel Roy, s\u2019adrez- sait aux membres de la commission de la Fonction publique, mardi soir.Celle-ci comparaissait a nouveau devant le comité parlementaire des prévisions budgétaires.M.Roy, dans un court discours où il ne mâchait pas ses mots, a demandé au député A Alkenbrack (PC-Frontenac-Len- nox Addington) de retirer ses paroles parce qu\u2019elles étaient une insuite aux membres de la Commission de la Fonction publique.Le député Roy faisait allusion à une déclaration de M.Alken- brack où celui-ci laissait enten- \u201c dre que les superviseurs franco- .phones de la Fonction publique excrçeient un certain favoritisme naturel envenz les candidats francophones.\u201cAu contraire, a-t-il ajouté, si on regarde les dernières statistiques, je suis, comme le commissaire aux langues, Keith \u2018Spicer, très inquiet devant le taux extrêmement faible de postes ouverts pour des franco- phonés.\u201d Le député de Laval a précisé que, l\u2019an dernier, dans la Fonction publique, 80 pour cent des postes ouverts l'étaient pour des unilingues anglophones alors que seulement 3 pour cent exigeaient des candidats bilingues.Pour sa part, le président de la Commission de la Fonction publique a tenu à réaffirmer que personne n'a perdu ou ne perdrait son emploi au gouvernement à cause \u2018de questions linguistiques.\u201cNous pouvons garantir que perzonne ne sera victime soit de renvoi ou de rétrogradation pour des questions linguistiques mais nous ne pouvons pas accorder des promotions strictement sur ces mémes questions.Pour les promotions, c'est encore notre syitéme de .mérite qui prône, \u201ca déclaré M.Carson, \u2018 - Le président de la, Commis- sio répondait einsi au député de York-Centre (Toronto).M.Les médecins en prennent pour leur rhume MONTREAL (PC) \u2014 Selon Mme Grace Maclnni:, député néo-lémocnate de Vancouver- Kingsway, le consommateur canadien est loin d\u2019être satisfait des services qu'il reçoit dans le domaine de la santé.Présentant le point de vue du consommateur, Mme MacInnis, bien copnue pour ne pas avoir la langue dans sa poche, ne s'e:t pas gênée pour dire à l'Association médicale canadienne son fait.\u201cSi les découvertes en médecine ont été faites par des membres de la profession, les amé- lioratnons apportées aux services de santé cont dues en grande partie aux pressions exercées par des groupes de consommateurs\u201d, a-t-elle dit aux médecins réunis en congrès à Montréal cette semaine.Les agences bénévoles.sont à la source de plusieurs initiati- - ves dans le domaine de la santé publique et au niveau des services communautaires de santé, Les médecins, a affirmé Mme MacInnis, ont ju:qu\u2019à maintenant manqué de leadership, un leadership qu\u2019ils peuvent et doivent assumer.\u2019 Le député néo-démocrate a également pris le gouvernement à parti en soulignant son manque de coordination au niveau de la planification.\u201cIl n\u2019y a, dit-elle, aucun organisme chargé de déterminer à J\u2019avance les besoins médicaux de la population canadienne, de planifier et de coordonner les programmes de façon à ce qu\u2019il y alt le personnel et les ressources nécessaires.Mme MacInnis a accusé le gouvernement de jouer une partie de football alors qu\u2019il pourrait aVec beaucoup d'utilité se livrer au jeu de la coordination à tous les paliers gouvernementaux.Ce manque de coordination, a- t-elle dit, a provoqué une mauvaise répartition des services de santé à travers le Canada, en particulier dans les villes à larges concentrations d'habitants et dans les exdroits les plus retirés du pays.Toujours à cause du manque de planification, il y a un excé- dent de spécialistes et une mauvaise utilisation de leurs talents.Cela représente une perte à tout point de vue.En raison de la base individuelle sur taguelle les médecins organisent leur pratique privée, les patients qui sont handicapés physiquemet ou financièrement éprouvent d'énormes difficultés à se rendre au bureau du médecin ou à la clinique externe des hôpitaux.Les visites à la maison sont une chose du passé, a souligné Mme Maclnnis.Jusqu\u2019à maintenant, la profession médicale ne s\u2019est pas suffisamment intéressée à l'environnement, au stress, elle ne s\u2019est pas préoccupée suffisamment de la façon dont les gens se nourrissent, du nombre incroyable de.pilules qu'ils avalent.Les médecins ont un leadership \u2018à assurer face à la nutrition et aux médicaments.Le consommateur continuera à exercer des pressions, mais il compte sur la profession médicale pour assumer le rôle de chef de file qui lui revient.Maritimes : formation de cinq nouveaux comités d'étude interprovinciaux Par HOWARD COLLINS - CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Cinq nouveaux comités seront formés par le Conseil des pre- Miers ministres des Maritimes afin d'étudier certains autres sécteurs de coopération possible, parmi lesquels le transport, considéré comme le problème majeur de cetie région.Le premier ministre Alex Campbell, de I'lle du Prince- Edouard, croit que le moment est venu de s'attaquer à ce problème qui a ennuyé les pre- Miers ministres depuis la Confédération.Le premier ministre, Richard \u2018Hatfield, du Nouveau - Bruns- $1 million à l'Afghanistan OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence canadienne de développement international a accordé unc sub- vendion de 1 milion de dofdars à l'Afghanistan pour lui permettre d'acheter et de se faire li; = du blé canadign pendant l'été En annonçant la nouvelle, l'ACDI a rappelé que l'Afgha- nislan a subi une sécheresse d\u2019une durée de deux ans et-que le Cmada a di lui faire en 1971, im don de 11,600 tonnes métriques de blé qui serunt expédiées \u201cau, mois de juiliet.La sécheresse a été interrom: pue récemment par de courts ; et violents orages qui ont dévas- - té les semailles des printemps et - fruit une partie Spiel na ga TE \u2018 a\u201d _ wick, a ajouté que les trois gouvernements ont mis sur pied plusieurs agences qui s,\u2019oceuwperont || du transport par terre, par rail et par eau; le comité devra en juger l'efficacité.D\u2019autres comités étudieront les coûts des comanunications entre les provinces, un code régional du bâtiment, l\u2019aménagement du territoire et le financement du Conseil.Pour sa part, le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regan a exprimé sa | satisfaction devant les travaux du Conseil formé afin d'étudier un projet d'union des provinces | maritimes d'ici 1980.\u2018Les premiers ministres ne se sont pas encore dits convaincus de la nécessité de cette union, mais estiment; qu\u2019une collaboration plus étroite est sou- hailable dans certains secteurs.A la suite d\u2019une rencontre, mardi, avec le ministre fédéral des Communications, M.Robert Stanbury, les premiers ministres se sont mis d'accord pour procéder bientôt à une évaluation de la politique des commanica- tions par les deux-paliers de gouvernement.\u201cAu sujet du réseau de microondes \u2018qui reliera Montréal A Beaver Harbor, N.E., terminus.d'un nouveau cable transatlantique, ie premier ministre Campbell a dit que le fédéral avait la responsabilité du lien entre |} Montréal ct Beaver Harbor, mais que le réseau pourrait aussi transmetire les services de té- ley, de télévision et d'informe- J.E.Walker, qui avait mentionné que des milliers de fonctionnaires anglophones, l'an dernier, avaient été rétrogradés et que plusieurs autres.à Ôt- tawa ne se sentaient plus en sécurité et voyaient leur avenir avec pe:simisme: mie D TE ' a en asp STE SRE EE EE pes sus Pe px TR Xp 5 Ab |Fermeture temporaire de |la centrale de Gentilly OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald MacDonald, à con- fermé mardi, aux Comm nes, que la centrale nu - d'eau lourde.Située entre Montréal et eléaire de Gentilly devra cesser ses opérations mo mentanément, en septembre par suite d'une pénurie Québec, sur la rive sud du Saint-Laurent, la centrale devrait ouvrir à nouveau ses portes vers la fin de 1973, a mentionné le ministr en ré ponse à une questio de M.\u2018 Adrier Lambert.(Créditiste- Bellechasse).Ouverte en: 197t, ce pro duisait 250,000 KW.= M.MacDonald.espère qu il ny aura aucune mise à pivd puisque qu'on devrait procéder au renouvellement el à.: l'entretien de son équipe ment, an cours de In période creuse.Quelque 250 personnes.sont présentement à l'emploi.de la centrale.LEGERS D\u2019ETE EN TRICOT DE FORTREL EXTENSIBLE POUR HOMMES Fraicheur et confort incomparables.BAS PRIX SPECIAL DE SLOVER EN TRICOT DE FORTREL PANTALONS SPORT Pantalons blancs et as- sortiment-de couleurs.Fortrel lavable!.30 à R ] CRAVATES 4\u201d DE LARGE BAS PRIX SPECIAL DE SLOVER 52.°3 \u201cCEINTURES LARGES - BAS PRIX SPECIAL DE SLOVER | 52.°3 6h.tion pour lès Mazitimes: he \u2019 +, A REPASSAGE PERMANENT Chemises a manches courtes polyester/coton dans un choix de couleurs.BAS PRIX SPECIAL DE SLOVER NOUVEAU! CHEMISES EN TRICOT Chemises à manches 100% polyester.Lavez et portez.Confort incomparable.BAS PRIX SPECIAL DE SLOVER Autres chemises étiquetées jusqu'à $10 POUR HOMMES courtes \"Les articles annoncés sont \u201cdisponibles aux deux magasins.Slover.centre- ville et Billings Bridge.Profitez du plan de.crédit amical Slover ou servez-vous de votre carte de crédit p Chargex.Les deux x magasins s sont ouverts jeudi et vendredi soir jusqu à 9h.samedi 9h 30 à - SLOVER.IL SE SENTIRA COMME UN ROI TOUS LES JOURS DE L'ANNEE LORSQU'IL SE DETENDRA DANS SON NOUVEAU FAUTEUIL INCLINABLE CONÇU POUR LE CONFORT PRIX SLOVER A PARTIR DE g% UN CADEAU IDEAL POUR PAPA A UN PRIX PLUS BAS QUE VOUS PENSERIEZ PAYER POUR UN FAUTEUIL INCLINABLE DE QUA- LITE.VOYEZ-LES AUX DEUX MAGASINS | caillerg pas.Bas prix spécial de Slover Pour l'homme qui voyage SAC D'AVION Ce \u2018pratique sac est fabriqué d'u un.robusta vion.étendu.Anti-éraflüre, ne fendillera pas; \"ne s'é- - .EE on Veg Se a ; pol .sib te bo gir tt.assisté aioe ii A Vi > a Eas a à 4 2 .2.& Le mes eme ga a Ae eT STR RN em eee ns he Se TS 7 Ë , v à \u201csu a a A le A EN NE OE REIN REE I a RR EET EE Eee DRE SE Dean as ages rer LOS RS TE RSS IIS QUE es ee > 7 EES ; Voici la vente que vous attendiez\u2026 Venez demain et attendez-vous à économiser comme jamais avant.Et profitez d'une prime supplémentaire de 1° avec tout achat des spéciaux annoncés.P R M Ë $ ENSEMBLE CONTEMPORAIN À pièces, recouvrement Herculon Avec tout achat de $159.00 ou plus, vous avez le droit a a de choisir une prime addi- 2 tionnelle parmi un PERCO- lik LATEUR A CAFE ELECTRI- te [SE piges 0 115 | DETriecEs JL MU ETES REPASSER ou uno QUE pour seulement 1° de ENSEMBLES DINETTE HERE 2 Long.bas et confortable \u2014 à un prix plaisant à i | 3 votre budget.Les coussins sont réversibles et 3 \u201cBR Voici une aubaine que vous ne rencontrerez plus jamais! Typique 04 44-4114 FA .bourrés de mousse.Accoudoirs sont garnis de # des économies pour lesquelles Slover est reconnu.Ce mobilier ER | i) noyer aux points d'appui.Le revêtement est en 2 dinette est parfait pour une famille nombreuse.Grande table de 3 QU era % Herculon résistant avec rayures brunes.Fau- 4 rallonge avec dessus en arborite incrusté plus six chaises solides S = teuil assorti 3 recouvertes de vinyle d'entretien facile, lavable et résistaht.SSI = SPECIAL DE SLOVER GRANDES ECON LIT CONTINENTAL 39\u201d ® Matelas a surface lisse ® Sommier-boite assorti ® Ensemble de 6 pieds PRIME 1° \u2014 TABLE DE BOUT ASSORTI Achetez ceci ou tout autre ensemble canapé et vous aurez une table de bout pour seulement 1¢ de plus.- PRIME 1° \u2014 SERVICE DE VAISSELLE 16 PIECES Achetez ceci ou tout autre mobilier dinette et vous aurez un service de vaisselle de 16 pièces pour seulement, \u20181ede plus.SPECIAL SLOVER \u201cPLEINE GRANDEUR \u2018 LIT DOUBLE - CANAPE-LIT Si votre budget et votre espace sont limités et que vous avez besoin d'un canapé et d'un lit de surplus, voici la solution! Cet élégant canapé s'ouvre d\u2019un coup de poignet et se transforme en un lit double invitant.Choix de diverses couleurs et de recouvrements à ce prix très modique.SPECIAL SLOVER PRIME 1° \u2014 PANNEAU DE CHEVET MODERNE Achetez ceci ou tout autre lit Hollywood et vous aurez un panneau de chevet pour seulement 1° de plus.Imaginez cet ensemble de chambre à coucher dans votre foyer à ce prix incroyablement bas.Vous avez une large commode de 9 tiroirs, un grand chiffonnier de 4 tiroirs et un lit à panneau de chevet\u2026 tout ça avec un splendide fini grenu avec tifoirs et panneaux blancs.SPECIAL SLOVER PRIME 1° \u2014 UNE PAIRE DE DRAPS | PRIME TE .PRIME | ou tout autre canapé-lit et vous aurez une\u2019 TABLE DE NUIT ASSORTI 4, ire de draps pour seulement 1¢ de plus.| :Ù : ; | pairs : psp Achetez cet enserñble de chambre à coucher et vous aurez une jolie tanlè ee rem armee arr rare \u201cde nuit assortie pour seulement 1° de plus.- rs MEN g F ae n ° a £ TT nr a Le AR J TERRE NE mE WE CAE hE en : i wl | LES DEUX MAGASINS SLOVER SONT OUVERTS \u201cLE JEUDI ET LE VENDREDI JUSQU'À 9H P.M.| INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE AMEUBLEMENT 3 PIECES A PARTIR DE 509 Bigs Ese a fir LI RE rd Be\u201d A EN VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE COMPTANT: Aucun financement extérieur, nous finançons nos propres comptes - Aucun comptant nécessaire chez Slover en ÿ EEE] cs CRAN af ñ CRETE D Eure EIEN pr > A A PEL Re LATE FER A ESA AR a \u201c EU AO Ma A ! | ! + 1 ' in \" 1 np 0 IY i \u20184 i IE N Wu Ll EY Loot / CN i ! EK nogÿ# RT Rey -) \u2019 Ex i i is j = : pu ; y p Se OS 7 pr > ) wh i ù a o : sc as ri , y trs \u201c - g \u2019 q h v a I ii ci ou C3 j KA i À ™, ee j \" } () J A + A A La] [a 0 [A Des da i 3} Fe iy BR 5 soucis acts tian a .2 a Go = CCE ae Age = eek mat ms a A WE pe SAC PRE FR AY ET SE IE EUR STE agg Ty Ty TS En ey SEE NET AT GS A ETEE EY RSE XRT ALAA SEG 7 PE RO a MF HE\" LH A Face cr arte yr ro, a eT rn a eR i eo = Srl Eh ce a St ier Os i See a tire \u201cTe SN Vet 15 ire 25m rl dE DC A ges TZ ot al 12\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 AR 2 rgad Te SR Rai wip: Wet Sérieux problèmes - financiers a la FAQ POURQUOI Eee le lait BORDEN res devaient représenter $2 millions d\u2019économies.Le 19 mai, le directeur général de la FAO a ordonné l'arrêt de {out recrutement, et 1a résiliation immédiate de tous les contrats de moins d'un am, ainsi que l'arrêt de certains contrats allant jusqu\u2019à trois ans.Quelque 500 personnes, sur les 3,000 employées au quartier général de Rome ou dans l\u2019un des sept bureaux régionaux, sont atteintes par cette mesure.M.Boerma a ajouté qu\u2019il ne pouvait pas exclure que cer- ; or tains employés permanents de telle action qui, estimet-l, est Ja FAO ne soient menacés, mais complètement illégale.\u201cLes jj à estimé que, pour le mo- | .Etats-Unis sont tenus de payer ment, les mesures ne frappe- ) leurs contributions en vertu raient pas Ÿe personnel travail- d\u2019un traité.Ils doivent payer.\u201d ant sur le terrain atl dit.\u2018 ' Si les Etats-Unis mettent leur menace à exécution, la FAO, dont le budget est de $86 millions, pourrait connaître un déficit de $13 millions.La FAO perdrait en effet quelque $6 millicns de ressources, perte qui viendrait s\u2019ajouter aux dépenses supplémentaires importantes auxquelles l\u2019organisation doit faire face en ce moment, notamment en raison de l\u2019inflation et de la déva'uation du dol- sation des Netions unies pour l'agriculture ef l'alimentation (FAO) devra réduire considérablement son personnel pour limiter le déficit budgétaire important dont elle est menacée.Le directeur de la FAO, le néerlandais Addeke Boerma, s'est en effet vu contraint de prendre des mesures en ce sens, a la suite des intentions affirmées par les Etats-Unis de réduire de 33 à 25 pour cent leur contribution aux organisations dépendant de l'ONU.M.Boerma s'élève contre une - est protégé par \u2018Des test intensifs de laboratoire, effectués par des spécialistes en nutrition dans d'importantes universités, ont révélé qu'au / bout de quelques heures le lait exposé à la lumière (artificielle ou naturelle) perd 75% de sa teneur en riboflavine (vitamine B2), 100% de la vitamine C et une quantité significative de protéines.Deplus, la lumière détériore rapidement la saveur naturelle du lait.Projets menacés Quelque 3,000 experts de la FAO travaillent à quelque 1,300 .projets, dans plus de 100 pays.Ces projets sont pour la plupart destinés à augmenter le rendement de l'agriculture et des ressources alimentaires dans les pays en voie de développement.Ils sont pour la plupart financés par le programme des Nations unies pour le développement à concurrence de $90 millions par an.M.Boerma ; (Photo Studio Impact) M.Paul Richard, directeur de la Ferme Richelieu de Duclos, accepte les clés d\u2019une camionnette des mains de M.Adrien Cyr, président de Cyrville-Chrysler; celte entreprise a en effet décidé de mettre le véhicule à la disposition des initiateurs du projet.M.Jacques Gaulin, président du comité de la Ferme Richelieu, assiste à la présentation.L'emballage Lightguard vous assure que le lait en sac Borden est plus nutritif et a meilleur goût parce que cet emballage exclusif empêche 97% des rayons lumineux nocifs d'atteindre le lait.Le lait en sac Borden \u2014 aussi sain et délicieux lorsque vous l'achetez que lorsque nous l\u2018avons emballé., 8 *Lightguard, marque de commerce déposée, sa CAPSULES CASINO DE PEPSI.Participez et vous pourrez gagner des prix en argent comme ces chanceux.Les \u201cCapsules Casino\u201d de Pepsi: un concours amusant comme tout, populaire comme tout et qui peut devenir payant comme tout! Voici quelques-uns des milliers de Canadiens qui ont déjà gagné des prix de $1.00, $5.00, $25.00 ou $100.00 au concours des \u2018Capsules Casino\u201d.Conrad Clément, St-Albert Daniel Drouin, Ottawa Douglas Poll, Kemptville E.Paul, Ottawa Frank Lalonde, Fournier Gerry Matthews, Ottawa Léo Gignac, Embrun Louise Chartrand, Bourget M.Sabourin, Ottawa Suzanne Sadmier, Ottawa F.W.Barrigar, Ottawa Gordon T.Watts, Ottawa Heidi Capello, Ottawa Jeannine Chalifoux, Cumberland Léo Bourbonnais, Ottawa Mariéne Chaput, Ottawa Michael Schofield, Ottawa Ray Hall, Ottawa Audrey Gobey, Ottawa Daniel Lafrance, Ottawa Doug Irvine, Ottawa Florence Duffy, Curran Frank Carboni, Ottawa lan Friendly, Ottawa J.Clermont, Orléans JW.Share, Ottawa Jean P.Groulx, Ottawa K.Desrochers, Ottawa Larry Charlebois, Ottawa Marilyn Angel, Ottawa Paulette Dazé, Limoges R.Beaudoin, Orléans R.C.Paris, Ottawa Raymond Pichette, Ottawa Regina Desbiens, Ottawa Réjean Raymond, Clarence Creek Robert Clermont, Orléans Robert Hicks, North Gower Ronald Mitton, Ottawa Rose Dehaitre, Rockland Sharron Delaurier, Ottawa Sylvie Milette, L\u2019Orignal Tim Dunn, Ottawa André Beaulieu, Ottawa Gaston Bélanger, Ottawa Louise Lepage, Fournier Mark Clermont, Orléans Mazen Kassis, Ottawa Paul Lepage, Fournier Robert Laframboise, Ottawa Ronald Schofield, Ottawa Aurèle Maheux, Ottawa Cécile Clément, Embrun Frank T.Lalonde, Fournier Lucien Gariépy, Limoges Peter Larmour, Ottawa Peter Pranschke, Ottawa Rachelle Blanchard, Embrun Liehe Picard, L'Orignal Mary Everett, Kemptville R: Lafrance, Ottawa Pierre Fortier, Ottawa Cai Schoenwandt, Bath Don Lackey, Smiths Falls Mariorie Lahey, Seeleys Bay Brian Kelly, Smiths Falls Norma J, McArthur, Smiths Falls Ricky Ringer, Smiths Falls Tom Covell, Smiths Falls 2.Lapointe, Smiths Falls Michael Battans, Gananoque Ola Edmunds, Smiths Falls Sammy MacDonald, Inverary Vincent Wark, Smiths Falls Richard M, Gallant, Smiths Falls Elmwood K.Scobie, Renfrew Robert M.MacGregar, Renfrew Alma Hisko, Renfrew Curtis Buimer, Cobden David Halltett, Petawawa Emma Jobidon, Chalk River Ted Croteau, Petawawa Dwight Paquette, Pembroke George Viens, Chalk River Aurèle Clément, Cornwall B.Trudeil, Cornwall Brian Brown, Winchester Deborah Derouchie, Cornwall Douglas Brown, Winchester Fernand Laflamme, Alexandria Gary McDonaid, Apple Hill Larry Herrington, Cornwall Madeleine Clément, Cornwall Merle Robertson, Long Sault Michel Raymond, Greenfield Michelle Bouchard, Cornwall Noëlla Gauthier, Cornwall R.Desgroseilliers, Cornwall Ruth Julien, Cornwall Susie Iwachniuk, Newington Frank Lenneau, Cornwall Kim Gallinger, Cornwall Marion Nesbitt, Chesterville Marion Richardson, Cornwall Ove Jensen, Maxville Bill Benton, Martintown Blain Lefebvre, Cornwall Carole Duplantie, Cornwall Edward Timleck, Cornwall Jean Morin, Cornwall Louis Paloviums, Winchester Louisp Sabourin, Moose Creek Luke Masson, Alexandria Theodore Montry, Cornwall -C, Van Riel, Cornwall Clara Jodoin, Cornwall Debbie Richardson, Cornwall Timothy Lalonde, Long Sauit Harold W.Garrett, Kingston Jim Carroll, Kingston Ron Campbell, Kingston Barry McKeigan, Kingston Gary Stevenhaagen, Kingston Harold Garrett, Kingston Harold Garrett, Kingston Wendy Thompson, Kingston Anita Hood, Frankford Anne Hembrough, Brighton Arthur Theverge, Sault Ste Marie Bob Ayotte, Sault Ste Marie Carol Ayotte, Sault Ste Marie Carol Lindup, Trent River G.W.Moult, Belleville Harry McGowan, Belleville James Roloson, Picton Joan M.Reid, Belleville Margaret Gray, Marmora Michael R.Heaslip, Picton Rita Green, Marmora Skip Dawson, Carrying Place Steven Taylor, Belleville - David H.Murray, Belleville Gerald Blank, Frankford Jeannine Frappier, Wastika Lotraine B, Graham, S.Ste Marie Marg Shannon, Marmora Norman Whitehouse, Picton Vincent Albanese, S.Ste Marie Wes J.Weaver, Hastings Annie Vesterfelt, Belleville Audrey Cerra, Sauit Ste Marie Bradely Ray, Campbeliford Hazel Duncan, Belleville John Fisher, Bloomfield Robert Ryan, Belleville Thomas Keck, Belleville William Egan, Sault Ste Marie Richard Herman, Deseronto Charles Oneill, Lindsay Charles Reid, Orillia David Bartlett, Bancroft Grace Richards, Peterborough Larry Currins, Lindsay Tom White, Bancroft Brian Carey, Peterborough Kevin Smith, Collinwood Pat O'Connor, Peterborough Robert Peters, Maynooth John T.Mc Nall, Welland Jordan Christoff, Scarborough K.Hamamura, Toronto Karen Rodgers, Hilisburgh Kirby Quan, Toronto Len Lewis, Toronto M.Kaneko, Toronto ; Mannie Katzman, Downsview Mark Callaghan, Toronto Mary Dines, Toronto Maureen Glover, Hamilton Michael Corcoran, Hamilton Michael Myskiw, Hamilton Patricia Kuschak, Toronto Paula Ediington, Stoney Creek R.Braden, Hamilton R.Miron, Scarborough Ralph Moffatt, Toronto Rita Walzak, Toronto Robert L.Treadwell, Toronto Ron Fife, St, Catharines Sheena Short, Scarborough Tim Danciv, Stoney Creek W.A.Taverner, Toronto W.Maliborsky, Toronto Wendy Danby, Stoney Creek Alan Stephens, Toronto B.Emery, Dundas C.North, Hamilton David Hotchkiss, Toronto Earl J.Parnell, Scarborough Eileen Labrecque, Scarborough Eric Kussen, King City Frank Macleod, Toronto George J.Friend, Toronto Gerald St-Amour, Toronto Guy Henderson, Hamilton Harold Prosper, Toronto lan Campbeil, Toronto J.Payne, Hamilton John Icannou, Toronto Joseph O Sullivan, Toronto Kevin Aloian, St Catharines Lee Ann Thomas, Scarborough Louise Cruz, Fort Colborne \u2018M.D.Helden, Toronto Mark Krask, Grimsby Mike Balaski, Port Credit Neal Mac Dougall, Toronto Norm Morris, Stoney Creek Paul Parry, Hamilton Philip W.Perras, Burlington R.M.Potter, Toronto Ray Deforge, Hamilton Richard Anderson, St.Catharines Richard Williams, Welland Robert G.Yates, West Hill Sharon Daled, Hamilton Sophia Branwagt, Brampton Veronica Hermack, Newmarkat Aileen Petty, Ancaster Anna Cetnarowski, Toronto Bob Bresset, Caledonia C.Costigan, Hamilton C.Houthuys, Scarborough \u2018Cynthia Edelkoort, Hamilton D.Carter, Brampton D.Franco, Hamilton D.M.Goulden, Welland Dave Flood, Stoney Creek Dennis McGuire, St.Catharines Doreen V.Hughes, Hamilton Douglas Putman, Stevensville E.Fidler, Waterdown Eidon Semple, Brampton Fiona Macinnes, Milliken Frank Syer, Hamilton Gary Archer, Hamilton George Giorno, Toronto George Parker, Toronto Gladys Laurie, Hamilton Guy Ethier, Port Colborne H.Desjardins, Toronto Harold Elliott, Toronto Hiram Gillies, Toronto Howard Taylor, Willowdale J.K.Johnson, Downsview Jack Noon, Scarborough Janet Klapatiuk, St.Catharines lar, estimées a prés de $7 millions.Des chômeurs M.Boerma avait déjà décidé une réduction des déplacements du personnel de l\u2019organisation, et avait renoncé à la création de nouveaux postes.Ces mesu- a estimé que les experts pour- en instance.raient cependant souffrir d\u2019une diminution de l\u2019appui qu\u2019ils re- coivent des centres administra tifs de la FAO.En outre, on peut craindre que le PNUD ne conmaisse a son tour des difficultés financières.TETE FROMAGEE SCHNEIDER Assaisonnement doux Bol 12 on.FOIE DE PORC FRAIS TRANCHE La liv.VIANDES A LUNCH SCHNEIDER Viande et poulet \u2014 Bologne \u2014 Macaroni et fromage \u2014 Cornichon et piment \u2014 Pain de viande \u2014 Parc ot assaisonnement \u2014 Téta fromagée \u2014 Pain de viande hollandais \u2014 pat Bon.2/69° tt MARQUE CLUB HOUSE _Saupoudreuse EPICE A BARBECUE.33° SEL ASSAISONNE.2% SEL A L'AIL 63 QUARTS DE POULET _w 4h¢ épaisse de paleron ta iv.79 © MEILLEUR ACHAT! MACARONI \u2014 PRECOUPES SPAGHETTI LANCIA MEILLEUR ACHAT ! LISSE OU CROQUANT BEURRE D'ARACHIDES YOR MEILLEUR ACHAT! MACARONI DINERS KRAFT VEDETTE! KETCHUP aux TOMATES HEINZ 38° VEDETTE! DIVERS SUCRES, TRANCHES AU FENOUIL, MINIS AU FENOUIL CORNICHONS MCLAREN VEDETTE! CAFE TORREFIE MAXWELL HOUSE VEDETTE ! LAIT CONCENTRE > CARNATION 43 \u2018 Pot 16 on.fl 3/51 83e 21° Tendres \u2014 Dodus \u2014 Jeunes BIFTECKS Tendres \u2014 Juteux \u2014 Coupe Sac de 2 liv.49° 2h AAC MS dE UE = arm were LS ME VV 7 Waldheim a indiqué \u2018que la = Charte elle-même, qu\u2019il faudrait \u201c reviser en limitant le droit de veto \u2014 ce à quoi les grandes : puissances s'opposent \u2014 était souvent à l'origine du blocage : et de l'inefficacité de orga _nisme mondial\u201d.\u2026- \u201cJ'essaie, je cherche une nou- \u2018vella voie, et j'exploite tous les moyens pour convaincre en m'appuyant sur le droit et la \u201cmorale, car je n'ai pas d'ar- .mée\u201d, a souligné M.Kurt Weld- heim.: - Premier te Jd Le | \u201caccord par Michel LELEU : PARIS Premier accord eaux entretiens franco-soviéti- ques de Paris: les ministres des Affaires étrangères des deux pays, réunis au Quai d'Orsay sont convenus dès le début de «+ \u2018leurs conversations, mardi ma.à tin, \u201cqu\u2019il ne doit pas y avoir de confusion de lieu ou de temps entre la conférence sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces, si elle a lieu, et _\u2026 Ja conférence sur la sécurité eu- =.Fopéenne\u201d.- C'était le point de vue soutenu par la France et on se félicite, dans les milieux français, que la position soviétique, qui n'apparaissait pas clairement après le sommet Nixon-Brej- > nev, soit identique.M.Andrei ; 1, Gromyko a indiqué très nette- - ment \u2018que si la conférence sur \u201c la réduction des forces avait - lieu, sa préparation et son dé _\u2026 roulement devraient se situer dans une autre capitale que la - conférence sur la sécurité.3 \u201cIl ne faut pas, a dit de son = côté M.Maurice Schumann, : que la conférence sur la réduction des forces hypothèque la conférence sur la sécurité euro- = péenne et serve de préalable\u201d.à Les prétentions connues de la 1 France à l'égard d'une réduc- M: tion des forces qui ne serait ni +\"; mutuelle ni véritablement - \u201céquilibrée\u201d, ont été rappelées , Voleur de $59.98 98 39% a.99 act \u201c>i 89°95 no\" soit en filet - sa 98 \u201c00 SERVICE D'ACHAT RAT A DOMICILE COMPOSEZ SIMPLEMENT 2 3 6- 0 6 0 4 8 Nos représentants vous viendront en oide pour choisir le .tissu qui vous convient.\u2018parmi le plus vaste assortiment : ov Canada, dans le domaine des tissus à rideaux, tentutes.: et couvre-lits.Rendez-vous j jour ou soir.DRAPERIES CONFECTIONNÉES : SUR MESURES GRATUITEMENT! Doublées ou non doublées ! Disponible pour tissus, = de $1.98 vge et plus.Tergal inclus.Légers frais + pour longueurs de moins de 54\u201d.Ne LIVRAISON RAPIDE ! \u2018n'importe quelle UTILISEZ VOTRE CARTE 152, RUE BANK 236-0604 CENTRE COMMERCIAL - ST-LAURENT 145-9) nn Tee TERT ea ca hy i.1a 0 TT ES ON RINGSTON gh po INE STR IRAN FETT Pav STE bee rid 2 ; PO wr RHA TT TE STE RSE Les petits livres - \u201cTouche-à-tout\u201d Les petits-livres \u201cTouche-à- tout\u201d apportent des solutions aux problèmes de la maîtresse de maison, du bricoleur et des enfants de tous âges.On peut se procurer ces livres à toutes les stations-service Esso participantes d'un bout à l'autre du Canada.Ces petits-livres sent semblables aux livres de poche minia- PET EE SET Led À Re TR CAL TE Te ture si populaires, qui se vendent 25 cents.Imprimés spécialement pour Esso, les pe- tits-livres sont distribués gratuitement avec un plein d'essence d\u2019un minimum de $3.00.La série) comporte 12 titres.Ils traitent de sujets variés qui peuvent intéresser toutes sortes de gens, peu importe leur âge.ar « Certains sujets s'adressent surtout à la maîtresse de maison mais seront une mine d\u2019information pour les autres.Ainsi \u2018Magie culinaire instantanée\u201d, \u201cPremiers soins pour la famille\u201d et \u201cUn guide complet pour enlever les taches\u201d.Méme si plusieurs livres traitent de sujets sérieux, il en est FONT SR CO \u201c0 Ç SAL eee Re (Putt ACh NT 2, ; TN, se.+ Me FEES PTE TIRE ENT TE, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 \u201417 aussi qui traitent de sujets.lé gers.Ainsi, \u2018Jeux pour adultes\u201d, \u201cSorcellerie de tous les jours\u201d, \u2018Vos rêves\u201d et - \u201cVotre horoscope familial\u2019.D'autres petits-livres -rensei- gnent sur les secrets de la bonne forme physique et du développement perscnnel tel \u201cSoyez en forme et débordant d'énergie\u201d, \u201cDéveloppez une bonne mérnoire en 10 jours seulement\u201d ou \u2018\u201c\u201cAnalysez vos émotions\u201d.Un de ces petits-livres au moins a trait: directement aux activités de \u2018grand air \u201cCuisine plein air\u201d.Mais nombre des 12 autres sont pratiques pour la famille en auto ou à 1a maison, tels les premiers soins, la cuisine instantanée, l'enlèvement des taches et, pour finir, les jeux.Afin d'ajouter un peu de mystère, chaque petit-livre est enveloppé séparément, sans aucune indication.Ainsi, l'automobiliste ignore le titre du livre qu\u2019il reçoit.| pour la famille 4 os peintures durent.\u2018et durent.et durent.Mastercraft 8-20 Shen 2.60 PINTE Un chef de file \u2014 en tout temps.Le latex acrylique d\u2019extérieur rajeunit la façade \u2014 c\u2019est ce qu\u2019il y a de mieux après une maison neuve.Un fini satiné résistent et durable.Sèche en 30 minutes.Offre un étonnant choix de couleurs \u2014 2978 teintes en ajoutant du colorant à la base (nous le ferons pour vous sans frais supplémentaires).en plus du blanc de finition.Pour le travail - d\u2019intérieur, le latex satiné Mastercraft 1-couche \u2014 pour quelques cents de moins \u2014 fait de vous un décorateur d\u2019intérieur.Lustrés et semi-lustrés assortis, un peu plus cher.Toutes des aubaines que vous ne pouvez égaler.6:35 LE LA Blen-Dit GALLON 1.98 PINTE Une peinture qui couvre comme nulle autre.La qualité et l\u2019économie \u2014 c\u2019est un bon début.Le lustre et l\u2019endurance.Et aussi un heureux choix de teintes, \u2014 432 teintes y compris 72 teintes accentuées.Comme Mastercraft, elles sont disponibles en ajoutant un colorant à la base \u2014 le tout fait sans frais supplémentaires.Le latex acrylique d\u2019intérieur n\u2019est que l\u2019un des neuf finis sûrs Blen-Dit.Les autres varient un peu de prix, mais tous les prix demeurent modiques.LE LA 4-29 GALLON 1.33 PINTE Armada Une peinture idéale pour moins d\u2019argent.Les renseignements techniques: Alkyd modifié et fini titanium.Tout ce qu\u2019il vous faut savoir: elles font bien le travail.Belle peinture, belle aubaine.Bon choix: blanc extérieur Armada, latex intérieur, blanc mat, blanc lustré, apprêts d\u2019intérieur et d\u2019extérieur.Toutes ces peintures au même bas prix et très satisfaisants.L'aubaine! Après 50 ans, c'est encore notre mode de vie! - AIAN EE + SE # 4\" NE a ORL 02.yer (a54 LITRES E WAITE-300-BLANC D'EXT a, I OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline Buckinghan.986-2844 Perth.267-3412 | Shawvile.647.2733 VANIER - 248, ch.McArthur Carleton Place.257-3188 Araprior.623-3113 Maniwaki.449-2000 GATINEAU -\u2014 295; boûl.Mol a iv GATINEAU \u2014 296.bail Maloney Hawkesbury.832-7063 Renrew.432-2682 Smiths Fals.283-3906 Rendez-vous a magasin \u2018Canadian Tire! OTTAWA - 178, rue Kent pa OTTAWA - 119, ch.Richmond \u2014- \u201cOTTAWA -'1170, gh.Heron Kemptville.258-3479 Williamsburg.535-2845 Il y ona un dans votre localité) * IR: [à x 8 i & ter Arai be ES re IAT ane IE ; 3 + \u2018 = % HR a pa A ! J ii acai Es .3 [ean iit Daring A D i al i a ai i i as Sid .hl a TE NE ae ie 0 SE a i a ie EE SN Elvi ve Kall i re eee Ori I a ae DES AE EEE A me TE Poe La ROR RE A Pee?= ay 0 ER ET HS AS BEE Sus SR rl AI TN tp ry ye ee = gg 1 0 TR TS es RS UNSS - MER Dn wm wm a se yes sey 18\u2014 LEDROIT.O pee er _ A erp SE tn de SE = TTAWA.MERCREDI 14 JUIN 1972 = PLUS de viande pour votre argent Approvisionné et desservi'par M.Loeb Ltd.moment PARMI LES CARTES HUMORISTIQUES, dont le volume\u201d de vente constitue environ 12 pour cent du marché, les cartes de bébés.accompagnées d\u2019une plaisanterie sont très populaires.1 Enfin un cuir suède 2) wily A A i | JAMBON DESOSSE ROT! DE LONGE § résistant à l'eau ENTIEREMENT GUIT- D\u2019ENTRECOTES DE PORC DESOSSE | CUISSES DE POULET 1 Le subde ost bien en vedette tes de neige pour hommes PRET A MANGER MAPLE LEAF : MARQUE ROUGE OU BLEUE congelé frais, CONGELE FRAIS i pour l'année Tae vos dames, les chaussures de toile! coupe du bout moy.3-4 liv.5 premières côtes attache double, moy.3 1/2 liv.dos non inclus une garderobe complète en tesde sports, de loisirs, les .3 suède.C\u2019est si bien d'étre en tillons de neige pour les jeune 3 style mais la chose la plus im- actifs, chaussures de golf, bot 5 portante est d'être pratique.tes de cowboy, etc.1 Les grandes modes d aujourd'- Le tannage du Sylsuède com- hui exigent une gamme d\u2019ac wn, 1 cessoires qui doivent embellir Prend un procédé par lequel fi 3 la garde-robe féminine en plus bres de la peau sont enrobées ra iv.| 5 1 du fait qu\u2019ils doivent également de silicone sans boucher les po- a liv.Ia liv.la liv.; = rester aussi frais et neufs, Bien [eS de cuir ce qui permet au la liv.= des femmes admirent les sué- ol de respirer sans bien-natu- des en vitrines mais hésitent à Tellement laisser rentr > : > : Set procurer da aux Soins at- l\u2019eau\u2026n'est-ce pas merveilleux.lly en a pour tous! Idéal pour le barbecue COTELETTES MORCEAUX tentifs qu'ils devraient y appor- L'é luie \u2018roule\u2019 Hauts .aD en gander la frat étés la ple roule dessus : COTES DE PORC.DE POULET » M cheur.Si particulièrement vrai pas.Plus de soucis, plus de ta- de cuisses DE BOEUF CONGELE CUIT, PANE ll.avec toutes chausesures.Bro5- ches de sel.Les caoutchoues ne DE POULET A BRAISER DESOSSE SUCRE, FRIT | : sage constant, applications de sont plus nécessaires à papa et .a liv.coupe du centre Golden Skillet | produits nettoyeurs pour empé- aux enfants, plus de pieds la liv.la liv la li 7 cher les taches du fait que cela mouillés.Avec Sylsuède vous - 2 bien des fois n\u2019en valait pas la \u2018chausser ode d Essayez.les avec ; peine doueurs en toutes Saisons Les TRANCHES BIFTECKS STEAKETTES AILES DE 3 i i es et TRANCHES D'ENTRECOTES - ES, ; .pieds sont bien confortables et DE BOEUF POULET .â f La solution est enfin là.D@- bien secs aussi.Sylsuède ne' \u2018DE JAMBON bout enlevé ; Co 4 BY vis Leather de Kingston en On- casse pas, ne tache pas et reste DESOSSE la li marque rouge PRIMROSE congelé-frais : tario introduisent Sylsuéde, un peut bien plus longtemps lv.ou'bleue la liv la fiv © laliv E | suède traité au silicone pour Iu- svisuède est un suède à l\u2019anné \u2019 Prêt à manger \u2019 \u2019 Eb sage de chaussures de qualité y doute la fe île et ©, .° da ls ses enter D A) DAS can ROSBIF DINDEROTE BOLOGNE » Qc WIENERS \u2014 t DETERGENT on 69e PREPAREE HELLMAN ol 2h¢ { DAINTY, DIVERSES SAVEURS 12 on.35 LIQUIDE HI- - on.> CORNICHONS ou FILETS DEPERGHE \u2014 EQC EMB.ALUMINIUM roul.69: MELES SUCRES HEINZ 32 on.59¢ J d'océan congelés Highliner [| 16 on.; - IBPOUCESALCAN .\u2014 25pi, FRITES ET MORUE - .: _ pat SERVIETTES | CORNIGHONS \u2018Age coinéssmouns A 19° - : 4 ! ° WHITE SWAN, pat \u2014 ARC-EN-CIEL OU.DIVERSES de 180 59¢ \"CORNIGHONS =» 29¢ GATEAU FROMAGE J ESSUIE-TOUT = pat de 516 \u2018au fenouil Heinz on tranches 15 on.AVEC CERISES OU FRAISES 18 on.99¢ Viva, 2 plis, toutes teintes\u201d -Z foul.GHERKINS | : Co MARGARINE \u2014 \u2014 - A SURE ge at -SARAN WRAP op 49¢ SUCRESGATIUSO ton 5 MOULE COLOREE MPERIAL 1 fn A9e | Ha .7 _ OLIVES | pot 9 \"4 I A A PE SR i Wl Ey i ETRY I J SACS A SANDWICH wm 49¢ COMDINEES GATTUSD 150n 4 a RABAIS ULTRA BAS RENDUS POSS.R un | OLIVES REINES pot À LA PUISSANCE D'ACHAT.IGA OU SAC 5 A ORDURES 2h 65° - ORDINAIRES GATTUSO 150 59° = a 4 Une priorité.le Tiers-Monde SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER Le jour de votre mariage sera, plus que tout autre jour, un souvenir chéri.Consultez nos \u201cexperts en mariage\u201d.et ils seront heureux de vous aider à préparer ce grand jour.Et ce service vous.est offert\u201d sur demande.sans frais.: \u201c- gravés \u2026 en français, anglais, italien photographie Services dé voyage., éffüroit.Venez visiter nêt \u2018aideront.Li Visitez notre Service aux mariés à l'étage de la mezzanine du magasin.+ du centre:ville afin d'y voir notfe-assortiment complet de faire-part + NOTRE RAYON DES MARIES VOUS OFFRE Un vaste assortiment de faire-part gravés et avis\u2026 livrets dè messe\u2026 boîtes de gâteaux\u2026 livres de mariage\u2026 couteaux à gâteau en argent sterling gravé\u2026 fleurs\u2026 coussins de page\u2026 étiquette de prie-dieu\u2026 © C'est si pratique de =pouvoi la mezzanine, magasin du centre \u201c+ SERVICE AUX MARIES, ETAGE BE LA MEFZANINE, : MAGASIN DU CENTRE-VILLE yr i i) ù \u201c [Une nouvelle publication pour mmateurs des coopér:tives de consommation COOPRIX ou se vendront à 2 cents aux non-membres.Le -contenu du premier numéro ze détaille de façon intéressante, Plusieurs grandes enquêtes attirent plus particulièrement notre attention.Une d'entre elles porte sur 15 grandes marques de café dont neuf ne correspondent pas aux normes gouvernementales.\u201cEn plus ou moins grandes quantités, dit M.St-Denis, on ajoute au café de la chicorée, de l'orge, des pois, des fèves ou d'autres matières végétales.De tels procédés constituent une fraude vis-à-vis de l\u2019Etat et du consommateur.\u201d Le Une autre étude porte sur les produits de beauté.\u201cLes fabricants de produit: de beauté, peut-on lire au début de l'article, vendent très cher de l'huile, - de l'eau, des colorants et du parfum.Suivent une recherche détail'ée sur le coût et la composition des produits de cing marques reconnues et les mises en garde -qui s'imposent, côté prix particulièrement.On y étudie encore l'emploi.du sucre raffiné dans l\u2019alimentation; on y fait une mise en garde contre le: lunettes de soleil; on va faire un tour du côté des ustensiles de cuisine; -on prouve qu'il n\u2019y a pas de miracle dans la peinture ou pas de peinture-miracle.Cette nomenclature peut donner une idée du contenu éclectique de la nouvelle revue.Il serait peut-être bon de rappeler que les moyens dont se sert l'I- PIC pour ses sondages relèvent des étude: en laboratoires, d'épreuves par l'usage ou l\u2019utilisation répétée et continue des produits et enfin d'expertises pratiquées par des techniciens .compétents.Par ailleurs, afin de conserver.une impartialité intégrale, l'Association refuse toute publicité qui ne serait pas coopérative syndicale ou gouvernementale et toute subvention qui émanerait de sources commerciales.Le \u201cRéveil du consommateur\u201d, c-gane de l\u2019Institut de promotion des intérêts du consom- \u2018mateur, sera bientôt mis en marché dans les kiosques à journaux.On peut se le procurer en est toutefois préférable.\u2014 La tire vendue dans les boîtes scellées se conserve très bien si l'on a pris soin de la congeler immédiatement.\u2014 Pour hacher facilement du \u201csucre d'érable en pain durci, il est conseillé de le mettre au four à 300 degré F.15 a 20 minutes selon la grosseur du pain et son degré de durcissement.CS i] L'UNE DES MARQUES DE CHEMISES LES PLUS RENOMMEES AU CANADA! ECONOMISEZ LA MOITIE OU PLUS SUR DES CHEMISES D'APPARAT Fd à l'économique LIBERTY cette fin de semaine ! HP SEC 04 vus désirez l'utilis-r pour un gà'eau ou d'auires préparations cuites, fitecz-le & travers une {vile très fin: pour\u2019 enlever Ia moi: issurd, Ajouter au sirop-fil- tré une pomme de terre coupe: cn quarticrs, un pou d'eau ef:de sucre blanc.Porter lentement à ébullition et laissez mijoter.10 minutes.À l'aide d\u2019un lingé-hu- mide, enlevez l'éeume à la-sur- face du liquide et sur les bords du chaudron.Filtrez de nouveau ci conserver votib- sirop au frais dans un bocal de verre.\u2014 Dans les recettes-de bonbons, il est important.que le sucre d'érable soit ferndu:-avant que le mélange ne commence a bouillir.\u2014 Un sirop d'érable trop concentré n\u2019épaissit pas.Pour remédier, ajouter un peu d\u2019eau à votre sirop.\u2014 Pour remplacer, cans un?recette, une tases d2 sucer: par du sucre ou du sirop d'érable, tenez compte des équivalences suivantes: 1 1-2 tasse da sucre d'érable ou 1 1-4 de sirop d'érable pour une tasse de sucre blanc.ue THEE ar Ce sont des chemises de premiere qualite se vendant dans les meilleurs magasins du Canada où vous les paieriez au \u201cNous ne célébrons pas de tel- Xe moins S7 ou 88, donc de fabricant de outs los pus nouveaux ot teintes quais Les DE depulaire blanc sur | les fêtes, seulement des fêtes :! 2 \u20ac one: Nouveaux modèles de cols et de poignets.Ne payez pas $7 ou $B ailleurs\u2026 achetez les vôtres chez LIBERTY religieuses\u201d.En Chine et au Ja- 24425 Manches pon on n\u2019observe pas cette fête : longues et la représentant de la Thaïlande était indigné a cette idée: \u201cNon, non, non\u201d Quant aux Finlandais: \u201cNous avons entendu parler de la Fête des pères mais nous croyons que la mère l'emporte, là aussi\u201d Les Hollandais voient toute cette histoire comme une \u2018'exploitation de quelque chose qui n\u2019était pas là avant\u201d.En Norvège, la coutume est de prendra le café tôt le matin et les enfants donnent Un petit cadeau qu\u2019ils ont confectionné.de la décadence occidentale: pete peg \u201c.RSE OW v J DE COUPONS -% VENDU A LA Ww » Ww gas?w & 50 } LA VERGE J! » Foc, 4 i.CRAY ee » pa vu té The Se ST eee Avnet 2e 3 ne 11456 115% +1% Piimn 2 0 4130 avi 4 - oy New Ga 14000 9% 8 9 4m Ashiang C 2 Sie vs We tion.Lee Mills Lid 0.Andres Wn 7050 520 193% 20 + a: Webb Knp 200 > 27 % + Babck 55 % D 2% 9 + % Ralsi .70 776 35% 3% 36% + % Newlund 500 36 36 36 +lh C Geother 3600 W5 102 102 \u2014 2 Mount Royal Rice ills + ; Abemos 00 32 Za Tete Wohesty 00 8 8 8 Lu Bam.25 Bw Ma Bw 11k RepSt 1 228 ah 2B +e A Que Rel 8 SE) 8 SCs pele 28802 7I0 665 710 +35 exercice financier finissant le 29 Asbesios 2000 522% 22% 22% Ya W Realty % 27% + Va BeechA .60b 15 22% 22% 22% + % Rep \u201869% 69% 69% .N Senator 1500 9 9 9 \u2014lA CS Pelew 7451 430 *380 420 +35 CKEI( 303,021 ou $1.06 Bk es a 4 rT yy Woodward 3800 $10 24 LA Bel H 60 3 evs 657s 66a +1 RichM 104 6 4 vu Nick Rim 1000 11% 11a 11% C Bonza 23000 100 97 97 +2 février 1972, $303, .Bank NS 298 $36 3% IW \u2014 YB Zellers 110 $15% 15% 15% -BenF 1.10 30 45% 4571 45% RoyD 220e 232 37% 37 37% 4 Noble M 500 86 8 86 \u20144 CE Gas 12850 365 355 360 l\u2019action: 1971 $392 783 ou $1.42 e Bang CN 150 $15% 15% 15% Zodiac 1400 430 425 40 +10 Oe Ll 72 30° 29% 297 4 ve Sanders 15 1604 168 OU + NT Ame 00 23 2 2 + \u20ac Homestd 600 760 750 7 +15 l\u2019action; , , Bq Pv Can 580 $172 17% 17h + hod .- .Boeing .40 0 2 2% 21% .SaFel 1.60 3 ave 115 115% +1% Norlex e 8000 29 28 2 +1 CLI Pete 1300 56 56 $6 +1 l\u2019action.; Bell Canad 517 $4278 4258 42% \u2014 ve ( nadienne BoisC .25b 122 13% 13% 13% .SchrPl .94 2 7% 1 17% + ve Northgat 717 580 575 575 \u20145 C Reserve 1300 450 425 450 +20 National Hees Enterprises ° Bell À pr 7 sa HA Rain à Boran 120 48 Bi 2% Wh + % SMP 50 107 13% 13% 13% \u2014 ve N Rock 1800 200 200 200 \u2014 8 Con Sup D 1050 8 8 *% Ltd, trimestre finissant le 31 di 1 en gell pr BorgWa 1.25 2 \u2014 Te Candel O SM VA 11% \u201d V C i Bombrder 1000 J Tu T+ ve ._ industrielles - \" Bris 170 55 62% 62% 2 = srk 1400 a les a Li + % 032 Chieftan D 2700 625 825 5 Tu mars 1972, $101,000 ou 8.3 cents : Ë De ON Gas 6500 500 S00 500 \u2014S Bey Prune 00 516 16 16 Bucy 1.20.M9 2834 284 794 + 7e Shelld 240 17 45% na gs + Te ao 405 40 +5 oon CT em l\u2019action; 1971, $40,000 ou .6 cents trimestriel BP Can 100 515% 15% 15984 76 Berncam 1450 SI 1% Ma \u2014 % Burin 140 12 35% 34% 34% + 3 Singer 240 Bw m8 TA Qrehon us Vous U0 405 40 +5 Pavel a AB, l\u2019action.consécutif Brascan 8 2% mh net % Blue Bon 1900 20 BBY, Burrghs 64 V4 180% 185% 100% +30 aR TR Sow 40% 50% + Pac Coper 1000 210 210 210 +3 Francana 1050 620 610620 +10 Ogilvie Flour Mills Co.Ltd, 14¢ par action ER rest p tA 100 4 Caliahnm a - % ; Ve \u2014 Gr Plains a a BC Phone 150 seus 61 61 \u2014 M Sasa A 0 20 2 240 \u201410 CmpRL 45 13 40 39% 40 \u2014 Ya SIOCal 290 248 60% 60% 60 \u2014 % BO or oo Sia Wo 29 +10 Heuston © 2550 239 2% 236 \u2014-2 exercice financier finissant le 30 payable le 14 juillet 1972 a Brinco 10 sn Ld SRT\" Comodor 1100 S15% 15 15% + % Camps 110 @3 28% 28 28% + Ya Staind 239 13 74 73% 73% + 7% Dating NV 320 533% 2% 3h\u20141h Houston w 250 BB 3 avril 1972, $2.05 millions ou 62 ionnaires inseri 5 Compan 0 sh 6 eww Com Aw 10 $2 VA 12 +% Cine 4 2 TM 74 T4 di SievesP 150 99 26% 26° 286 + Pncpoint 1a si Se SF vk Inter Tech 2300 MO 105 10 ents l'action: 1971, $1.89 mil 2uxactionnaires inscrits Ë y .: \u2019 .8 LE Com Poem 00 sim Ma T= ve Cre ie S90 30 5 a0 TC CPL 0 17% lek 14a See 3 av au Th + a Placer 600 540 Wu hu Lockie 2400 150 17 150 +! \u201c ou57 cents I'action.le 30 juin 1972 ÿ Cdn Brew 610 5734 7% 7% Grnach e 200 375 375 375 Celanese 2 V7 53 52% 53 .Sunil 1b » io asia on Tu Prado Exp 220 oe me met Nat Pete 1200 160 155 155 \u2014 on 1 Oil and Gas Co.Ltd C mp Bank 645 57614 26% 2647 U8 Pembrok 100 526 26 26 \u20141 Cencoln 30 9 51% 51% Siva \u2014 % SunshM 72 31% 31% + % pure Siv 400 214 24 214 NC Oils 400 510 510 510 Petrol Oil an mars Guarant CiL 100 $1678 16% 16% + % Proflex 300 225 225 225 Ches O 2.50e 29 54% 53% 54Va + Ya Swift 70 2m 27% zn Tv Pure Silv 198 5207 20% 20% \u2014 Northid 2000 88 88 88 trimestre finissant le 31 mars CP Inve w 100 320 320 320 SXL Div 2950 $11 YI W% + % ChrisCtt 3% 7% 6% 6% \u2014 YW Teledn 70 oi Iw 1% Rio Algom n 0 50 a 825445 Nomac 2200 $16% 16% 16% + Va 129.000 ou 3.2 cents l'ac- Cdn Tire A 200 s46 46 46 La Wiiterk Ind 1900 55% 5% 53% + Chreir 1 48 31% 30% Ns + 34 Tenco 1.32 20 22% M [+ + Roman, 2600 15% 14% 15% + % Oakwood P z300 88 88 88 1972, $129, .Trust Canron 400 52034 20% 20% \u2014 Ye Mines and Oils CitSv 220 40 35% 35% 35% + Ya Txco 1.66 ve 17% 17% Sherrit 18 18 18 \u20141 Pan Ocean 9244 sta 1% N+ %e tion: 1971, $120,000 ou 3 cents .CPLtd 995 sie 16% ds + Acroll Ltd 1137 52 52 52 1 ClarkE 1.40 24 59 58% Pa + 7 Tear, a a Lo 161 168% 42% Sm rsd He 196 196 PanCdn P .6850 $14% 14% ad ; Lot en , DU CANADA Celanese | i 1232 360 345 3 ClarkO 40 12 14% 14% 143% \u2014 : -\u2014 Peru Oil 12000 40 35 40 + : ; ; Clen Hd 25 54 13% 1d Ie AT 700 645 640 40 \u201430 Ciorox 1 3 1 78% 78% + Va Text Nw Ve d+ Hw tA A 300 120 120 120 +72 West Indies Plantations Ltd., A.B.Ramsay ro Ghar Ind 28: 2s 28 Aiax Min 5000 27 2 7 1, Cain 47 53% 522 fe 1 7 Time 190 2 av ava 9% +1 Tory 10750 18% iB 18% + Pinnacle P2100 81 41 41 semestre finissant le 31 mars Président | b Con Chem 100 $8 8 8 + a Ameran 3100 360 120 360 +240 Comsat 56 51 69% 67% 69/4 +134 Timkn 1.80 : A pi a + a Teck Cor A 1450 35 ps post \u2014s Puna P 900 8 85 85 1972, déficit de $35,009 ou 5 cents \\\\ i Con Bath 2 5104 dur au Ces Atl Tung 2500 3 5 3 He ConEd 1.80 206 2a 1% un Li Tens .78 10% 10a 10% + Ya Jeck Cor 1400 53 53 53 Puma P w S02 Re a La l\u2019action: 1971, déficit de $40,734 GT / { Tex ; i 1500 55 -\u2014 Can 1.60 1 fa a a | % \u2014 %» Ranger : Ce i.Cons Gas 250 57% 176 17 Basic Res 20 73 25 75 5 conn 17 MA 71° Ta tam Un Cab: To Te Se a + 4 Téxore 10000 Dy 7 1 \u2014% Ranger, 115 si Te Un ou 6 cents l'action.Copind 200 410 410 a0 Baker Tic 7000 4 3% 39%4- % \"CopRng 321 20% 21 +% VAE VA 5 9% 9% 94 + Ye Tendre fo 2900 415 400 415 +30 Siebens 1275 S10la 10% 10% + Va core 0 pa \u201con 1 Beauce PI 4000 2 27 2 +2 UN 14 5 20 2 in User ho 1 AN 3 N+ 0 Keno 100 3% 390 350 Sogepet 2400 124 I.fo + \u2018 4 , Ost Sean W00 ST 31 IT Bon Pet 746 725 725 725 0% Corman 7\" oi gh 45% aH USGyps 150 4} 28% DU DT 1 U Siscoe PEE Mt] Bee aa 2 Rt) ER ; D Bridge 6200 $32 32 32 Burnt Hill 1000 17% 17% 17% Dartl 30b 56 54% 53% 54 + Ys USSH 1.60 15 4% 15° \u2014 ya UPP Can 50 335 350 +15 Total Pet 3100 850 635 650 +20 OC A = { D Coal pr 75 87 7 2 t 2300 105 103 104 \u20141 Deere 2 19 63% 62% 63% 41% VarianAs 3 5% \u2019 ve 3 vi West Mine 1000 3 7 Total PA p 1000 S14 13%: 14 + Va ; Dofasco 0 528 28 28 Caliper 000 50 48 48 1 DennMf 68 5 MW 3M M+ 3% WalkH 12a 7 dA 4D sam + 5 Westiield 200 240 240 240 +5 Tecan Re: 1300 #2 8 8 Dom Glass oe 5157 15% 157 + % Camilo 2000 500 500 500 +10 Dexter 4 26 uh 26 Wat Weathd We 3 196 12% M6 Wilco\" 1000 4 4 14 Tue U Can 18365 700 645 695 +25 d Store 1006 $ 6500 29% 2+ Va ital 60 B85 84% 2 Ya Ya Ulster Pet 2400 : i Domter ao sun 10s Wath CON, 1 7000 17 Wn hs A Disney 206 72 163% 10) 13a +3 Wwih 10 3m os 152% 15276 + 4e Willroy 00 120 10 10 -5 Voyager P 300 510 510 510 \u201410 © Au-dessous des prix de location du he Du Pont 5 To 1594 1594 Colson 600 10 10% 10% Dome 80 5 BR D BUTS Yorn Td) 90 454 150 12 + A Zenmac.4000 16 Isa 1% % W Decalta 4750 575 550 565 +15 , I S : : y K v ¥ Came A 100 a Tu at cons ee 200 15 wos Hy be & 19s 166% 165 4208 \u2018urn.28 9 Wu B 2% + A Zulapa 2000 13% 13% WW World Wde 1000 335 335 335 marché actue : Fal Nock 510 568% 68% 8% +1 Conuco S44 A 75, Eas Loue 161 1275 126% 120 +1 E rtiel nti i.Fin Coll 1067 S$25% 254 25Va yw, Cop Man 57000 28 2 - Eafn 1.40 4 454 4 \u2018 © tages pa 1els ou entiers = star L 100815 15 15 \u20144 î 500 9 2% 2 =1 EGGWM 7 2% 22% 23 +%.q Gration ne Se 5 Tn Dumont 5000 4 8 8 4 EIPasNG 1 1 17% 17% mre Gracieuseté de tallation nous vous 2 GL Paper 2 a Emb Pet 1000 = Eltra 1.20 ., ; 1 i Grissol F100 510% 10% 0% .Emp Min 10000 14 13 3 - ESS 1X0 25 3 30 34 +H .© Lors de votre installa ' les Ë Guar dr Se Hi LL KER Fairway oo Te a T0 Essen 1.20 ; sg ss 9 a 17 John Graham Cie Ltée remettons $1 du pi.car.pour | u an Fa in o # Au ani Gas 1200 SO do a+ a Culen WW 3 33 3 TVA Escet A Bu 2% 20%.ELS j ° cloisons, les tapis, etc.: HB Oil Ga Gaspe .= airc i .us Ë Imp Of 3297 sn V4 Data Coder 000 95 M0 UN eye mos mn ma mu MU 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 © Libres immédiatement imp G E Res - ni ur °' pr te 5 ra 7 GL Nicki es pr Fes pro Te Eo 8 po 74% I -\u2014 oer d i Int Uti Gr Coast Frueh 1.- = \u2014 îÎ Toman a ow ou Int Norval 1500 26 2 26 Senn 7 wn eo hi D Fidelity Trend 28.19 30.81 xQne William S 1760 \u2014 © 3 ascenseurs à grande vitesse Labatt A Be A Jamex 1000 40 4 4 Geni Lao.17 66% 66 66% + % Offre erm.xEidelity Trend a 754 xOmeenheimer 9% 1015 ; tt pr 425 s28M i 300 165 1 GFd 1.40 .1.48 : i eb \u2014\u2014 H > : for En SA ET Cie, D dé GA, ME M IS ME Qu MAS SE SNS iE PENIS 380 © Climatisation ; Te Lau Fin Tm iow ow iw ve Lyn CE 3s 18 we od Chae 152 5 ve nm 2%.AN Can Com 3% 08 Fonds PEP.441 479 pembroke Fund 821 83 ë af Lau Fin - Lan i Tio GTelE 152 TW.All Cdn Div A : 45 3.79 ion I 855 9.SE Ë EU ER REA REUTERS I: ee BY Bbw BE BWSR Tous les sorvices compris.| : Lob Co B aPac .1% .can Grow! .; ; x .A | Mac HA 200 514% Wu Wa + % Mish Bn JSS Sg Ty Goodrh 1 16 25% 25% 25% + hrdrece Equity 498 sa Gis lncome 79 872 Prncioal Coronth 503 559 - } 3 .MB Ltd 700 $25 25 25 + * Mt Laur U 500 97 97 97 ,, Gdyr 88 541 26% 27% 28% + z Associate Investors 5.83 5.89 Guardian Erowth 10.12 \u2014 prudential Growth 6.47 7.07 IB 1 Mass Fer 800 pré oe ar Mt Jamie ro on 2 3 re ct 0 3 Wn 81% Canada Growth 16.11 1541 Marvard- 721 790 xPutram Growth 12.61 1278 L AS CB i Mercantl : M Pleas Gt \u2018 ; Canagex 10.61 11.53 industrial Growth 773 849 Regent Growth 9., 6 1 1 Miron A 150\u201d s6Va 6% 6+ Ve NQN Min 2000 31 31 31 +! .GrnGt 1 723 2% 23 +% 67 477 524 Î it a ; Can Gas Energy 14.15 15.55 Keystone Cda 8.81 9.Regent Venture ; 3 itch A 100 $14 14 14 +4 4 4 4 \u2014-\"A HO 150 263 25 24% 24% .\"93 ; 198 Molson A 1666 326% 28% 2m abil on à goa, Hecia ae lew leh 16h ti Gan Invest Fd 2% 5% xKeystone Cust 51 22522468 Round prêt et Rev oo a NICHOLAS et RIDEAU | Mat Trst Que Expl 6000 4i \u2014 Heinz +.CSM Japan Fd 10.11 11,11 yKeystone Cust K-2 7.54 8.I Prêt 10.04 11.03 F i Moore 850 547% 47 4 Agas 5500 53 SI S51 \u20142 HewPack .20 68 70% 69% 70% +1% A \u2018as Key ; 37 64 Sav Inv am 04 11 5 .¥ Ne re 30 hy \" w Sic 15600 12 A A a ae 1 20m 7% au Iw Case Fa Le 1321 Mesa Research 73 1891 Scudder NA Fa 1046 11.43 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec I : B Tei .9500 73 =! Hmstk .; a» Nia LP 20 san mu at Shiela Dv 3000 155 154 155 +5 Haye 1:30.#154.152615 HI Col lective Mutual L 35 6% Magna Carta 140 18 Taurus 353.388 1, Noranda 200 Ve Ve 30% Sil Shield 500 375 315 375 HFC 1.20 132 50 xCompetitive Capital 7.20 7.99 i 330.3.60 * ech az ss ° .; EE Nordair 1000 se% 6° bY UG Tom e500 5 5 5 MiCent 1.18 3 33% 32% 33% \u2014 pe 15 672 Maritime Equity oh Templeton Growth 7.15 7.81 t 13 \u2018Oshawa A 1200 Len Ah A + Siocan 4100 159 149 uo 7 IngRd 2.08 we To sx 19% + % or Invest Lu Fd HH 5.69 Mariborcueh emulating 5.85 on Timed Investment a wn qui y anagemen ä i Pac Pete \u201c Dufauit 24000 14% 13 = Intiki 180 .À ax United cumulative , A2 Peopl St 30 s23% 2% MH + W Stand Gid 10000 21 7+ 21 \u2014! IBM 540 109 396% 395 395% 42% xDreyfus Intl 1427 ux Mutual 8ond h 0.75 Le United Horizon 323 410 A a Pow Corp 5250 51% 13% 11% eo 500 12 12 M +% iniHar 146 539 33% 34 Du + % xDreyfus inc.- Mutual Growt 525 577 United American 242 266 2 9627 rE 5 Pow C 5 pr 100 $113 113 113% 4 Toronado 5000 19 vw 1% intMng 17 113% 11% Nw.Eaton Viking ; 571 6.21 Mutual income 1523 15.81 United Venture 447 491 - : 3 i Price Com 1315 38% 8% 8% + yy Tronstere 1000 2 2 2 INCO 3} 120 3% 33% DV + Ÿ% Educators Equity 7.58 7.98 Natrusco 7% Bo Univer Savings Eq.8.09 8.89 a 3 PLO 124 724 Wat Troites min 30 7 O7 7-1 \\Pap 150 % UB Th THER Entares Investment 6.82 108 NY.US 521 573 Western Growth 675 7.42 Le ?QsP Ltd 10 5124 Ta 7 44 Wim Crk 8500 82 79 82 +2 IMATET L19 M2 56h 561 Sm\u2014% Der CN - 619 678 nancial 32 5 Western Growth ns i wo RPPI0 D 7650 $20 DU BW +H G0, 2000 9 8 9 1% snman 120 60 34h MUG Us +% Exeo Inv Intl S08 S22 NW.crown ; .Rio Algory 400 30% 78 aida + Ya Zinat Mines #00 9 9 9 4% Keiogg ) 5p 264 26 2% \u2014 % Royal Ban ; ; P \u201d 3 + + \u2018 el -\u2014 - « 3 .4 x d LAE ~ 4 sr 3 \u2019 | ARCHIVISTEI Le Cabinet du Secrétaire recherche un Archiviste pour préparer, prévoir et surveiller le retrait et le classement des dossiers et documents historiques.1 Compétences requises: À: diplôme de:baccalauréat et un'diplôme de documenta- * \u2018liste orienté vers le classement administratif -bon jugément, esprit analytique et synthétique, sens \u2018d'organisation et administration: de bureau | t être \u2018parfaitement bilingue et avoir un français wR.correct \u2014 expérence dans une \u2018bibliothèque ou;dans des archives bien organisées à défautde diplôme\u201d universitaire.Salaire: $6,600 (minimum), selon l'expérience et la formation.1 Pour de plus amples renseignements, veuillez communi- 7} quer avec M.Jean R.Roy (231-3435) entre 9h et 16h 00 du lundi au vendredi.© CEGEP DE HULL recherche les services d'un CONSEILLER EN AUDIO-VISUEL FONCTIONS: Contribuer a 1'élaboration de politiques en matière de gestion des techniques.et moyens audiovisuels et en coordonner l\u2019application en fonction des objectifs établis par le collège, et en particulier: \u2014 adapter les moyens audio-visuels aux méthodes pédagogiques \u2014 jouer Je rôle de concepteur-réalisateur et celui d\u2019animateur en audio-visuel \u2014 \u2018effectuer les études et recherches dans ces domaines et assumer toutes autres responsabilités relevant de sa compétence.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Posséder un premier diplôme universitaire termi, nal dans une discipline appropriée, dont l'obtention requiert un minimum de seize années d\u2019études.\u2014 Expérience souhaitée.TRAITEMENT: Selon l'échelle ministérielle concemant les professionnels.Faire parvenir votre curriculum vitae, AVANT LE 22 JUIN 1972, à: Le logement au Canada | réalisations et perspectives Les mises en chantier d\u2019habitations au Canada se soutiennent a un niveau élevé depuis pres mises en chantier ont représenté de logements, et on envisage que ce chiffre sera sensiblement \u2018le même pour 1972.Les quatre premiers mois (compte tenu des variations saisonnières) permettent en effet d\u2019estimer à 257 milliers de logements le volume de l\u2019année; le nombre de mises en chantier sera donc probablement élevé, même s\u2019il se produisait un ralentissement au cours des mois à venir., Si l\u2019on se base sur les statistiques de 1a construction pour les deux ou trois dernières années, il est fort possible que pour les cinq années antérieures à 1974 le nombre des mises en chantier d\u2019habitations neuves s\u2019élève, comme on se l\u2019est proposé, à un million.Mais si ce nombre semble suffisant, il ne faut pas penser que tous les problèmes'du logement en sont disparus pour autant.Construction La construction d'habitations a enregistré une forte augmentation du volume total au cours de ces dernières années, mais c'est dans le secteur des immeubles résidentiels qu\u2019elle a été le plus marquée.Au début des années 60, les mises en chantiers représentaient un appartement sur quatre logements, tandis que dernièrement ce rapport s\u2019établissait à un sur deux dans l\u2019ensemble; dans les grandes régions urbaines, comme Toronto et Vancouver, la proportion est passée aux trois quarts du total.Ce déplacement relatif s'est légèrement renversé depuis 1971, par suite de l'essor du marché des maisons unifamiliales, mais ce sont encore les appartements dans leur ensemble 234 milliers ' qui ont constitué la majeure partie de l'augmentation des logements au cours de là dernière \u2018 Passant aux aspects du financement, l\u2019auteur de la Revue fait remarquer que l'amélioration sensible de l'offre de fonds hypothécaires qui s'est opérée au cours des dix-huit derniers mois est surtout attribuable à la détente fort marquée des conditions financières en général.Mais il faut aussi reconnaître que les modifications aux conditions de prêt de la LNH y ont joué un rôle loin d'être négligea- e.Ces deux facteurs ont provoqué une avance rapide, de $1.4 milliard en 1970 à $25 milliard en 1971, de la valeur brute des prêts hypothécaires approuvés par les établissements prêteurs (sur les habitations neuves).Les deux tiers de cé chiffre représentent les prêts contractés en vertu de la LNH; c'est un changement important de la part des établissements, étant donné qu'au cours des cinq années précédentes, cette proportion s'était établie en moyenne à moins de la moitié.Parmi les établissements qui favorisent de plus en plus les prêts hypothécaires sous le régime de la LNH, on remarque les banques, les compagnies de fidu- cie et les compagnies de prêts hypothécaires, qui ont toutes enregistré en 1970 et 1971 un accroissement des dépôts leur permettant à leur tour d'augmenter considérablement leurs engagements.L'année dernière, le nombre de prêts approuvés par les banques sur des habitations neuves (prêts ordinaires et prêts sous le régime de la LNH) a représenté une valeur de $851 millions, soit le tiers du total.FONCTIONS: ques, est responsable CEGEP DE HULL recherche les services d\u2019un REGISTRAIRE \u2014 Sous l'autorité du Directeur des services pédagogi- de l'administration des admissions, de l'inscription, des horaires (cours et exa- Nouveaux foyers.| Selon les estimations -prépa- maintiéndra à un niveau élevé jusqu\u2019en 1976, bien que le rythme d\u2019accroissement ne serait que la motié de celui enregistré au cours des cinq dernières années.L'accroissement de la population âgée dans la vingtaine se ralentira à mesure que le groupe le plus nombreux avance en âge, mais il importe aussi de mentionner que le groupe d'âge des retraités enregistrera une forte poussée.Dans l\u2019ensemble, il se pourrait que la demande se déplace des immeubles résidentiels vers les habitations unifamiliales, surtout s\u2019il y a un relèvement des naissances.Comme les statistiques des deux dernières années le dérnon- trent, il semble que les jeunes familles préfèrent encore devenir propriétaire d\u2019une maison indépendante après un certain temps, lorsque leurs moyens le leur permettent.L'industrie de la construction d'habitations a prouvé qu\u2019elle avait des ressources matérielles suffisantes pour soutenir un niveau élevé de production, mais cela à une époque où les conditions financières favorables et les autres secteurs de la construction relativement calmes.La reprise commerciale actuelle poursuivant son élan, on peut s\u2019attendre à un léger ralentissement de l\u2019affluence de fonds hypothécaires, lequel influera sur l\u2019activité du secteur de l\u2019habitation, car les perspectives de la construction de logements restent liées à celles de l\u2019expansion économique en général.Mais, par-dessus tout, c\u2019est de l\u2019application judicieuse d\u2019une saine politique urbaine que dépend en grande partie la prévention de pressions inflationnistes dans le domaine du logement.Billets du trésor OTTAWA (PC; \u2014 Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 91 jours annoncée jeudi: $190 millions, à un taux et un rendement moyens de 99.085 et 3.70 pour cent, au regard du même montant, à 99.079 LE DROIT, OTTAW aii plc \u2019 cdr acl EP Ln = A A \u2018 7 : UF A ie aio a lian da A, MERCREDI 14 JUIN 1972 \u201429 7/2) (Photo studio Impact} NOUVELLE SUCCURSALE BCN \u2014 La nouvelle succursale de la Banque Canadienne Nationale, 428, boul.St-Joseph, Hull, a été inaugurée, lundi.Ci-haut, de gauche à droite, M.Edmond Bériault, représentant du quartier Montcalm au Conseil municipal de Hull, M.Ernest Morin, directeur de la nouvelle succursale de la BCN, et M.Jean Boulanger, directeur général de la BCN.Co L\u2019actif a doublé en 5 ans WINNIPEG (PC) \u2014 Le total des actifs de l'industrie bancaire canadienne a doublé depuis cing ans, a déclaré jeudi le président de l'Association des banquiers canadiens.Parlant à l'assemblée annuelle de l'Association, M.Fred H.McNeil, vice - président exécutif et administrateur général de la Banque de Montréal, a précisé que, depuis 1967, le total des actifs bancaires avait passé Record des fonds disponibles OTTAWA (PC) \u2014 Les fonds disponibles entre les mains du public ont atteint le niveau sans précédent de $39.23 milliards la semaine dernière.soit $475 millions de plus que la semaine précédente.signalait jeudi.la Banque du Canada.Cependant, les dépôts du gouvernement fédéral dans les banques à charte ont fléchi de $297 millions à $1.3 milliard pendant la même période de temps.La Banque a également side moins de $28 milliards à plus de 356 milliards.Les dépôts des clients et le revenu net de toutes les banques ont également doublé pendant la même période.Les dé- pots ont passé de $25.5 milliards à plus de $50 milliards.Le revenu net.qui s'élevait à $275.7 millions il y a cing ans.était de $557 millions à la fin de \u201cTan dernier.Les.banques.a indiqué M.Mc- Neil, continuent a participer a la création d'un système\u2019 de paiement de chèques plus efficace.Les banques étudient d'autres moyens d'opérer des paiements plus rapidement et plus économiquement que par chèques.Un texte de l'allocution de M.MeNeil avait été remis d'avance à la presse.DIRECTRICE POUR : \u2014Participer à l'élaboration en soins infirmiers.les qualités suivantes: \u2014Etre \u2018infirmière, \u2014Pesséder une formation préférablement, La clinique de I'Université C.H.U.est à la recherche d\u2019une des SOINS INFIRMIERS \u2014Diriger les activités du service des soirs infirmiers, \u2014Contribuer à l'enseignement universitaire.aux professionnels de la santé La préférence sera accordée aux candidaies qui réunissent \u2018 du SERVICE de programmes de recherche universitaire de 2e cycle, Tp TA EN pT LT I ET 0 A ge Eng 0005 4 RP meme een : Lair i que deux ans, selon la dernière décénnie.rées par la Société centrale d'hy- Revue mensuelle de la Banque pothèques et de logement, le ; de Nouvelle-Ecosse.En 1971, les Fonds hypothécaires nombre de nouveaux foyers se ; eon Parent T0 CM Ld Je Gérard Dumont, mens), des dossiers des étudiants et des statistiques et 3.73 pour cent la semaine der- gnalé une baisse du taux d'in- \u2014Posséder uné connaissance des nouvelles méthodes de Secrétaire général, nécessaires aux renseignements, études et recher- [nière.| _ \\érêt des bons du Trésor.alors gestion et de la réorganisation des services de santé C.P.220, .ches; le secrétariat pédagogique lui est rattaché.Billets à 182 jours: $35 mil- que les bons de 91 jours étaient au Québec.- MJ R.Roy (231.3435 oh 0 16h 00 ; Canadian Industries Limited mande de renseignements au Directeur de l'administration du Change Mais e ne pas s accro- quer avec A.Jean 1.Roy i ) entre 0 et 0 i personnel à l'Administration centrale, Confederation Heights, cher avec autant d\u2019opiniatreté à du lundi au vendredi.; B.P.10, Montréal 101, Québec Ottawa (Ontario) KIA 0B1.des ; parités qui impliquent un 121 ; déséquilibre fondamental\u201d.| i 1 Ÿ - { % v :c 0 pos : 8 in a = lec i à % = 5 Pod : : & 2 10 Poo Pe } \u20ac fax bd Ps > « ina ii : 8 Ë - (EQ if TE .v \u2018pa Po : 8 2 % : 3 : : : © x 8 8% : 1: 1e | : à #,9 i igi | : 2 835 : : 68 2 °° =>.ii à ! 3 % s S889 i i i à £38 i | 2 i 4 §2 28e?i i \u20183 ; x x 28 _18 à; 8 ; £ Rg = 3° 1 3 Po 1 8: 5 388 38 8 i 238 fgoEn iC a FR g £ SEE £otf® PE a ] 2g 3 2808 1 1 1 1 5 JEN G@OS i ; PSE x 4 a 9 c : : : n - $ = z 3 E E ow : : ° es 3 = ZED.9548 0 : La.a \u20ac Su 23 SEET ° | 28 & 52 28 SESS £ Co EF j ; 2 6 0 = © g © ; E853 0EG3 2 25068 B 2 \u20ac dg - ast o $ | À IK È .: ~, + jd ks .= Co ; de 5 5 rv | EE \u2014 SN - \u2019 A [| \u2018 A 2 \\ i 7 ; \\ § pd + rap iia i oa M orme ES ane ls Aiba N i ! a tar Cu RE Cu mg Et ye te ee ae BATH RP app Yorn ed mip ep J UT +.BE.Gis mm mt joeredae co os BS > \u201cde mur b \u2018 gravé: \u2018la:patrie vois est re- - d\u2019un caméraman de l\u2019agence Visnews, qui est le premier journaliste à pénétrer dans An Loc depuis que l\u2019encerclement + par TRAN HHU TRONG connaissant\u201d avec grand cri.monde a plongé pour s'abriter.mal.- çÇ celui qui \u2018s\u2019abattit sur les posi- me tellement sale et tellement il doit y avoir d'importants NDLR: Ce récit émane Je suis arrivé à An Loc lundi, Siège de 70 jours L'ôdeur des cadavres est om- Les réfugiés ont vécu ici, dans \u2018tions françaises à l\u2019époque.abimé par l'existence souterrai- *\u2018sanctuaires\u201d nord-vietnamicns troisième passager d'une moto cyclette qui entrait dans la ville, après avoir sauté d\u2019un hélicoptère qui venait évacuer des blessés sud-vietnamiens.\u201cDans An Loc, après 70 jours de siège, la mort et la destruc tion sont partout.I] ne reste quère qu\u2019une dizaine de maisons debout, et encore, certaines ne niprésente.J'ai va les corps de plusieurs soldats nord - vietnamiens, autour d'un de leurs chars T-54.1s sont 1a depuis plusieurs semaines, sous la pluie les bunkers, avec les soldats, partageant leurs rations et attendant le jour oil ils pourraient fuir.Quelque 10,000 personnes ont déjà échappé à cet enfer, \u201c En revanche, l'aviation amé- ricano-sud-vietmamienne a déversé des milliers de tonnes de bombes sur les plantations avoisinantes, où étaient installées ne des assiégés, que je n'ai pu distinguer ses insignes de colonel que sur som casque.Un autre conseiller américain, un capitaine, accueille avec re- LE, vers l'est.Un hélicoptère amenant des renforts arrive, et aussitôt des Toquettes et des obus commen cent à pleuvoir sur le secteur.: La scène était pitoyable: sur sont plus guère que des coquilles et le soleil, et ils se sont prati- mais on compte au moins 3,000 les forces nord-vietnamiennes.connaissance les quelques mor- La poussière retombe, et l'on de la ville a été rompu, 1e bord de fa route, des hommes vides.quement décomposés jusqu\u2019au morts, blessés ou disparus \u2018par- Les défenseurs- ceaux de pain francais.que nous voil un soldat qui fait signe à dimanche.- AN LOC (Reuter) \u2014 Laplace du marché d\u2019An Loc est aujour- d\u2019hui un cimetière, et des monticules de terre salignent a l'endroit où.se trouvaient les échopes de commerçants, du temps où An Loc était une petite ville prospère, au milieu des plantations d\u2019hévéas.Sur un pan de béton quelqu'un a Tip Top commence bien l\u2019été avec de grosses réductions sur tout ce dont vous aurez besoin\u2014 vêtements chics ou vêtements sport.Des économies spectaculaires allant jusqu\u2019à 40%! - couverts de bandages faisaient l'impossible pour monter à bord.Seuls les plus agiles, les moins gravement atteints, y sont parvenus, Un homme avec une jambe cassée, s'accrochait \u2018 desespere- ment aux patins de l'hélicoptère, qui restait en sustentation à quelques pouces du sol.Quant il -décolla d'un coup sec, le blessé lacha prise et.retomba au sol VESTONS SPORT ET BLAZERS Tissus légers.Tons vifs.Vestons sport et blazers en carreaux, tissus unis, iweeds et rayures.Et les prix n'ont jamais été meilleurs ! Toutes tailles.Ord.jusqu\u2019a $75.00 COMPLETS TROPICAU Les Nord - Vietnamiens, qui étaient peut-être 10,000 à encercler la ville, ont été expulsés la nuit dennière de leurs derniers retranchements, autour de la prison, dans l'extrême sud de la cité, mais les bombardements de fusées et d'artillerie continuent.Il ne faut pas rester en place: une roquette arrive en sifflant, explose, un homme tombe, mort ou\u201cblessé, il restera là.Tout le He BE squelette.- Les réfugiés Un groupe de réfugiés, pâles el maigres, revient vers la ville en se traînant.Ils avaient entrepris de rallier Pleiku, plus au sud, mais les Nord-Vietnamiens sont encore en embuscade sur la route.Alors, ils ont rebrousse chemin, Un homme me demande une cigarette.Ici, elles se vendent 15 fois leur prix mor- mi les civils, d'après les chiffres officiels.Un officier sud - vietnamien m'a dit que pour lui et ses camarades, cette bataille était aussi importante que celle de Dien Bien Phu, pour les Fran- cais, en 1954.Selon lui, le bombardement de la ville, qui recevait certains jours jusqu\u2019à 10,000 projectiles, a été deux fois plus lourd que EIN (3123217 rERPIE ERX Jai pu apercevoir le commandant de la place d\u2019An Loc, le général Le Vang Hung, mais j'ai à peine pu le reconnaître.Il est maintenant beaucoup plus maigre que sur les photographies publiées dans la presse de Saigon.Il n\u2019a pas de temps à consacrer aux journalistes pour le moment.Le conseiller américain qui l'accompagne porte un unifor- avons amené de Saigon, bien qu'il soit rassis, Il engloutit le tout, couvert de confitures et de beurre.de cacahuètes provenant de ses boîtes de rations.Les défenseurs d\u2019An Loc espé- rent que le plus dur est passé, que les Nord-Vietnamiens se retirent, mais persome ne sait où se trouve l'ennemi.La jungle est au bord de là ville, et a.és ad \u2018COMPLETS TROPICAUX ses camarades pour appeler à l\u2019aide: il ne peut plus\u2019 marcher.Après avoir passé la nuit,-\u20acn compagnie de soldats gouvernementaux, dans les ruines d'une Maison, j'ai repris un helicopté- \u201cTe vers le sud, à destination de Saigon, emportant avec mois \u2018ule cinquantaine de lettres de soldats qui restent à An-Loc, pour leurs famillies, Ta pit AAI ca STR ET ORDINAIRES Complets de coupe excel-, lente dans un assortiment de motifs et couleurs.Tweeds, tissus croisés, carreaux ou tons unis.Devant droit où croisé.Toutes tailles.Ord.jusqu\u2019a $120.00 Un grand choix de pantalons tout-aller ou chics.Styles à jambe évasée ou droite dans les tout derniers tons.Tricots, polyesters et mélanges de laine excellents.Toutes - tailles.Ord.$19.95 Des complets que vous pouvez Pare PM porter tout l'été tout en étant à l\u2019aise.Tors clairs.Tissus légers.Tissus pratiquement infroissables qui gardent leur fraîcheur toute la journée.Toutes tailles.Ord.$125.00 A 2 PANTALONS x wm en Er een a Se armee wo.Seid a Ouvrez un compte pratique Tip Top.Ou utilisez votre carte Chargex.ric hE A PIN - \\ oF LE ! i | % + \u2018 o CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD © PLAZA BILLINGS BRIDGE © MERCERIE POUR HOMMES FAIRWEATHER AU CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT KE 80, À \u201c.~ \\ of \u2018 - 4 | yo Ls 5 7 nn a .AY wen Ci Se Binet sor Fax SUT cog art p a EX - as RSR 1 = ie rea I ih dene A PS TION nid Crépin es ONE as 4 g va o greeny.«1 Pott anti t ated A Nuageux MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain).EE = \"An An mn QUEBEC (De notre \u201ceee - gr Sieg Resa AEX pid Za envoyé) \u2014 Un:comité permanent du congrès de la Confédération -des syn- dictats nationaux (CSN) tentera de résoudre le problème causé far la non-participation d\u2019un nombre important de formation récente.syndicats pauvres ou de Le secrétaire général de la CSN, M.Raymond Parent, a révélé au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait au DROIT, mardi, qu\u2019un système de péréquation pourrait peut-être constituer une forme d'assistance des syndicats les plus riches aux syndicats les plus pauvres.Toutefois, rien n\u2019a été prévu.à ce sujet dans -l\u2019exposé budgétaire que le trésorier général, M.Guy Thibaudeau, a soumis aux congressistes, lundi.M.Parent note qu\u2019il y a environ 250 syndicats regroupant une cinquantaine de travailleurs ou moins au sein de la CSN et c\u2019est parmi eux, principalement, que l\u2019on trouve le plus grand nombre d\u2019absents.Tous les délégués qui participent aux assises de 1972 à Québec ont leur dépenses payées par leur propre syndicat.Seul le syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec a entrepris de payer toutes les.dépenses des délégués de ses sections.En principe, 2,017 membres de la CSN pouvaient participer au congrès.Les syndicats devaient déléguer 1,921 persones, les fédérations, 33, et les conseils centraux, 63.Mardi, on comptait -1,517 délégués inscrits, ce qui constitue l\u2019une des plus fortes participations à une assemblée générale de la CSN.Farmi ceux-ci, on compte une quarantaine de délégués de langue anglaise.L'Outaouais est représenté par une trentaine de .personnes en provenance principalement des par Bernard RACINE.QUEBEC (PC) \u2014 La CSN s\u2019est fait reprocher, hier, d\u2019utiliser à toutes sortes de sauces l\u2019argent versé par les membres pour payer les alocations de grève et de manquer de réalisme en continuant Chaque syndiqué contribue - \u2026 Une certaine somme à un fonds dans lequel la centrale puise pour verser des allocztions de grève le cas échéant.A l'heure actuells, un syndiqué recevant um salaire de moins de $75 par semaine contribue 90 cents par mois au Fonds de Dépanse professionnel- Une contribution de $1.10 par mois est perçuo par les syndiqués ayant un salaire allant de $75 à $85 par semaine, et une contribution de $1.40 est perçue de ceux qui ont un salaire plus élevé.Le FDP a été créé pour permettre à la CSN de soutenir les grévistes, mais on y puise pour les dépenses de gréve, les \u2018frais légaux et autres dépen- \u2018ses du genre, Depuis 1970, les règlements du fonds admettent les dépenses de publicité.De 1966 a 1968, les dépes:s de publicité ont représenté 10 pour cent des sommes versées par le fonds tandis que de 1968 à 1970, elles se sont élevées à $430,000 représentant 8.5 p.c.des dépenses du fonds.Créé en 1952, le fonds a maintenant un actif de plus de $4 millions et demi.Durant la matinée, un congressiste s\u2019est insurgé contre le fait que la CSN puiszit dans le FDP pour d\u2019autres fins que les allocations de grève et il a particulièrement reproché à la centrale d\u2019y avoir emprunté une somme de $382,000.\u2018Durant ce temps-là, nous autres on crève \u2018avec des allocations de grève de $20 per semaine\u201d Un autre délégué a affirmé savoir que le FDP était utilisé \u201ca toutes sortes de sauces\u201d.Allocations D'après le système actuel, les allocations de grève varient selon la durée cu conflit .De la 3è à la 12è semaine de grève, le gréviste reçoit $15 s'il est célibataire et $20 q'il est marié.Par la suite le barème s'établit comme suit: 13é à 16è sem: $20-$30 17è à 34è sem: $25-$40 35è à 52:è sem.: $35-$50.par la suite: $50-$65.Le Comité ayant étudié le rap- cer: = PE re er a Persona See KERN LR Tre She Ae Ta Ap Ep ten TA K et la région Bureau: 21, rue Kent.Tél, 237-3050, poste 220 nont pu parti hôpitaux et de l\u2019industrie de la construction et du bâtiment.Rappelons que, lors de la dernière réunion du Conseil central de Hull, une semaine environ avant l\u2019ouverture du 45e congrès, des syndiqués ont étudié, sans le résoudre, le problème des unités moins fortunées.S'il y a peu de membres ou si l\u2019unité syndicale est de formation 'récente, les caisses du syndicat contiennent peu d\u2019argent, pas assez du moins pour envoyer un délégué.Ce serait le cas, notam- -ment, du syndicat des employés des hôpitaux La Piéta et Pierre Janet, de Hull.Parmi les absents dans l\u2019Outaouais, outre les, employés des hôpitaux La Piéta et Pierre Janet, on remarque les délégués du syndicat des employés du foyer Sainte-Anne de Mont-Laurier, des employés municipaux des villes de Mont-Laurier, Pointe-Gatineau et Maniwaki, des employés de bureau de la ville de Gatineau, des employés manuels des commissions scolaires de Hull et de Ga- tineau, du syndicat des professeurs du CEGEP de Hull et du syndicat des travailleurs du bois ouvré de Maniwaki.Du côté de l\u2019Ontario, on remarque parmi les absents, le syndicat des employés des services publics de la municipalité d'Orléans et le syndicat \u2018des employés de l\u2019hôpital général de Hawkesbury.D'autre part, on peut s'interroger sur l\u2019efficacité d\u2019une délégation appuyée financièrement par le haut plutôt que -par la base.M.Raymond Parent cite des expériences tentées au niveau des congrès des fédérations.Il semblerait selon les conclusions du secrétaire général de la CSN que la participation n\u2019ait pas augmenté substantiellement en dépit d\u2019une aide financière couvrant une partie ou la totalité des dépenses des délégués.\u2018Les délégués discutent | des allocations de grève à verser des allocations d\u2019une vingtaine de dollars par semaine.Les deux questions ont soulevé en ateliers de longs débats souvent passionnés au congrès de la Confédération des syndicats nationaux.port sur l'assiette fiscale recommandait \u2018aux délégués d\u2019adopter des prestations de $20-$30 payables à partir de la 3è se- Maine de grève.Mais comme il est évident que toute \u2018augmentation des allocations de grève entraînerait une augmentation des Cotisations, bon nombre de délégués étaient titttettt SH CMFWYP YPPWP en faveur du statu quo.Réactions Mais nombre d\u2019autres délégués n\u2019étaient pas du même avis.L'un deux a fait savoir que si l'employeur savait que le syndiqué allait recevoir uns allocation appreciable des le début de la g'ève ban nombre de grèves seraient évitées, Feisant allusion au thème du congrès: \u2018Il faut qu\u2019ils nous respectent\u2019\u2019, un délégué a déclaré: \u201cSi on veut que les grévistes soient respectés, il faut qu\u2019ils sal donnent les moyens da l'ê- ire.\u201d Un autre a déclaré: \u201cLa CSN veut passer à l\u2019action, voilà une bonne forme d'action.\u201d On a aussi fait valoir que le par Louis TARDIF petit nombre de grévistes sur les lignes de piquetage s'expli- \u2018quait à partir du fait qu\u2019ils étaient forcés de travailler d'un côté et de l'autre durant une grève; que le mantant de $15-20 n'était pas réaliste.\u2018\u201cOn ne peut même pas payer une se- mainz d'épicerie avec cela,\u201d a déclaré un délégué.Résolution rejetée Une résolution a été présentée pour des allocations de $50-$65 payables dès la première semaine de grève.La résolution a été battue.Des délégués ont expliqué qu\u2019ils n\u2019avaient pas de leur syndicat un mandat leur permettant de se prononcer sur une telle question.Finalement, l'atelier s\u2019est prononcé en faveur d'un système d'allocations de $50-865 payables à partir de la troisième semaine de grève.Mais des délégués ont averti qu'ils allaient de nouveau soulever la question en assemblée plénière.Le congrès se poursuivra jusqu\u2019à samedi et les séances plénières doivent débuter aujour- d\u2019hui, HULL \u2014 Les participations au projet Enquéte-Participation de Mont-Laurier, .projet coordonné par Pierre Vallières, viennent de rendre public leur rapport.Dans un document de 68 pages, l\u2019équipe \u2018\u2018qui a reçu de la population un soutien spontané\u201d dresse un tableau extrêmement sombre des conditions socio-économiques de la ré- Les besoins exprimés Le rapport se veut avant tout une synthèse des besoins exprimés par les citoyens, synthèse capable d'intégrer également \u201cleurs griefs et leurs espoirs\u201d.11 met\u2019 l'accent, par ordre de priorité, sur les secteurs qui touchent de plus près la population totale de la région.Cette population regroupée principalement dans la ville même de Mont-Lzarier ct dans les 15 municipalités des environs est dis- parsée sur un immense territoire et se chiffre à 18,000.Ses besoins concernent tous les secteurs vitaux de l'activité, de l'économie à l'information.Selon le rapport, la région \u2018n'a plus aucun avenir dans la situation actuelle, à moins qu'il ne se produise un changement radical.mon seulement au plan de l'organisation politique de la société, mais également au plan du développement économique\u201d.Cy Ce besoin vient en téte de liste et la priorité est le do- ma\u2019ne forestier.Pour les citoyens qui se sont exprimés lors de cette enquête, les ftra- vailleurs ont perdu confiance dans les grandes compagnies (CIP, McLaren, etc.) qui \u2018ont piflé®\u201d les forêts de la région depuis des décennies.Ils voient la nécessité d'un développement industriel qui leur assurerait une indépendance économique et les sortirait de leur rôle de \u201cporteurs d'eau\u2019.La population veut édifier um complexe industriel qui pourrait englober l'ac- tucHe usine Dupan (Sogefori, dont l'activité serait diversifiée, \u201c y inclure un2 papot rie.en plus des usines spécalisécs.dans la fabrication de produits finis.Mais les citoyens ont absolu- gouvernementale ct même s'ils mont besoin d'Uie intervention éprouvent \u201cune méfiance\u201d envers les autorités à cause de \u2018leur démission, leur laisser- f ire «t leur irresponsabilité\u201d, is n'en p.rsistent pas moins à demander une intervention énergique et planifié au niveau, économique.Venant compléter « L .nterventionnisme de l'Etat, par une aide financière et technique, les travailleurs veulent quand même garder le contrôle de leur entreprise et c'est la formule coopérative qui a retenu leur attention; d'ailleurs les dernières nouvelles sur 1'usine Dupan: vicnnent confirmer la concrétisation de cette formule.Un danger guette ceper- dant la population de travailleurs, de chômeurs et d'assistés-socicux: deux attitudes qui semblent se contredire et se nier l'une l'autre.D'une part, les élans spontanés de mo bilisation populaire (comme dems l'affaire Sogefor) d'autre part, \u2018\u2018face à l\u2019inertie du pou voir et au rôle de fossoyewt .K que s\u2019est donné le gouvernement\u2019, les élans profonds de désespoir qui peuvent compromettre pour longtemps les projets d'avenir.Industrie touristique Le principal facteur qui semble bloquer un développement dans ce domaine, c\u2019est \u201cl\u2019état lamentable\u201d de l\u2019infrasiructure routière de la région, qui contribue à som isolement et à son asphyxié lcnte.Le prolongement de l'autoroute des Lauren- tides «mit ue puicrité mais, sclon les auteurs du rapport, \u2018\u2019la politique routière du gouvernement vise moirs le développement régional que I'enrichissement de quelques patronneux locaux\u201d.Pour briser une fois -pour toutes le système des clubs privés de chasse ct pêche, les citoyens \u2018suggèrent la formation de coo- vurative de chasse ct pêche qui por aii a pacs 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 \u201431 par Philippe GAGNON \u2018HULL \u2014 Huit ans après avoir été annexés par Hull, les quelque 300 personnes résidant .dans .le secteur du chemin Freeman .et de .la rue McGoey, ne bénéficient toujours .pas des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de a municipa ite, Cette situation, .déjà .dénoncée par Le Droit, l\u2019an dernier, est devenue intolérable pour plusieurs de ces citoyens.En période de sécheresse, les maisons de ce secteur n\u2019ont plus d\u2019eau, les puits étant à sec, et ils doivent se débrouiller comme ils peuvent.Certeines maisons n\u2019ont même pas la toilette et les gens utilisent une cabane, construite à l\u2019extérieur, Et pourtant, en 1964, lorsqu\u2019ils .ont été annexés .de Hull-Ouest par la .\u2018\u2018grande ville de Hull\u2019, les propriétaires .de ce secteur avaient reçu la promesse formelle que des services leur seraient attribués.\u2018Le seul service nouveau que nous ayons eu, c'est la police,\u201d de dire M.Bernard Charette, du chemin Freeman, Le conseiller Gilles Roche- leau est conscient de ce problème.\u2018\u2018Les puits sont souvent stériles et les fausses septiques très endommagées .Les gens ne veulent pas débourser de fortes som- des réparations, parce qu\u2019ils s\u2019attendent à ce que la ville leur donne les services auxquels ils ont droit.J'espère que la municipalité .va .y voir.J'ai demandé aux ingénieurs de la municipalité de mes d'argent pour effectuer ' (Photo Studio Impact) Le secteur du chemin Freeman et de la rue McGoey 300 personnes attendent les égouts et aqueducs, a Hull pour les desservir en ean potable, le plus rapidement possible.S\u2019ils ont .trop de travail, que la ville embauche une firme d'ingénieurs pour leur venir en aide, c\u2019est tout\u201d, de déclarer le con- se hater a préparer les plans (Photo Studio Impact) Le conseiller Rocheleau examine un des \u201cpuits stériles\u201d seiller Rocheleau.;.Le cas des propriétaires de la rue McGory pourrait être rapidement réglé, d'ici quelques mois.\u201c Il est en effet possible que la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais exproprie la plupart de ces maisons pour agrandir le parc industriel que la SAO détient dans ce secteur.\u201cAdvenant l'expropriation de ces maisons, les propriétaires pourraient, s'ils le désirent, habiter les logements subventionnés de l'Office .municipal d\u2019habitation de ult, de proposer le président .I\u2019OMH, .M.Gilles Rocheleau, Mais cette solution .demeure encore au niveau des hypothèses.Pour .l'avenir, les .gens sont encore .dans l'attente.Même ceux qui ont acquis des terrains dans ce secteur se voient refuser des permis de construction, parce .que les services d\u2019aqueduc et d'égouts ne sont pas encore installés, \u201cLa municipalité procède toutefois .rapidement .lorsqu\u2019il s\u2019agit de desservir de grosses entreprises.\u2014Noüs pouvons vérifier cette .tendance dans le cas du garage Williams Automobiles .Les petits propriétaires devraient avoir la méme chance\u201d, de conclure le conseiller de Vanier, Consortium forestier : la solution pour l'industrie du hois au Québec TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un consortium de distribution et de mise en marché des produits forestiers pourrait amener la ré- oùverture de toutes les usines du Québec.C'est ce qu\u2019a laissé entrevoir le ministre de l\u2019industrie et du Commerce, M.Guy Saint- Pierre, dans une allocution pro- nancée devant un club social à Trois-Rivières, mardi soir, et dont le texte avait été remis à la presse.£:%on M.Saint-Pierre cette solution serait préférable pour rétablir la situation dans le do- - L'enquête coordonnée par Pierre Vallières Un sombre tableau de maine de l'industrie des pâtes et papiers.Le ministre a rappelé, qu'il y a quelques mois le gouvernement avait refusé la proposition de l\u2019industrie papetièra de débourser \u2018près de $28 mil- liors pour lui çarmettre de mai- tenir ses opérations.\u201cA cette solution de facilité le gouvernement a choisi d'élaborer le projet d\u2019un consortium de distribution ct de mise en merché des produits forestiers\u201d a déclaré M.Saint-Pierre, soulignant que ce projet serait une solution acceptable tant par la partie cyrdiczle que de la part des gouvernements intéressés, Coût becois répondent aux demand:s Le ministre a expliqué qu\u2019 \u2018une du marché européen, cependant des difficultés majeures de que ceux du sud ou de l\u2019ouest cette industrie est le coût élevé du transport et le croïsement hétéroclite des marchés.H en résulte \u2018un jeu trop hasardeux, imposé par la concurrence qui augmente considérablement le coût des produits et diminue d'autant la viabilité de l\u2019entreprise.\u201d Selon le projet, un consortium de mise en marché distriburait la production de façon ration- helle prévoyant par exemple que les fournisseurs de l'est qué- du Québec desservent le marché domestique.\u201cDes mécanismes de compensation assureraient à ceux qui fournissent le marché européen et asiatique un revenu moyen par tonne de papier comparable - à celui des autres fabricants\u201d, a-t-il expliqué, ajoutant que le gouvernement compterait une représentation suffisante au sein d'un tel organisme.la région de Mont-Laurier gion de Mont-Laurier, dans la quasi-totalité des secteurs, et propose également des solutions à court terme et à long terme.De façon immédiate, les 36 participants affirment, dans ce rapport\u201d dédié à toute la population de la région\u201d qu\u2019une seule chose est maintenant possible pour les citoyens: \u201cPrendre nos affaires en main ct nous débarrasser des vieux partis politiques.\u201d pourraient disposer de grands territoires de même que l\u2019amé- nagemenl de sites touristiques qui pourraient profiter à toute la population.Agriculture Chaque semaine, dans la région de Mont-Laurier, un cultivateur abandonne, pour des \u201cpeanuls\u201d, sa terre.L\u2019équipe d'exquêteurs s'inquièëte b:lu- coup du fait que de nombreux cutivateurs vendent ou soient forcés de vendre\u2014 leurs terres à des étrangers qui ne les exploitent pas.Plus de 90 pour cent des terres de la région passera\u2018ent bientot entre les mains de spéculateurs étrangers, comme cela se produit actuelie- ment dans certains coins de l\u2019A- bitibi, -à moins qu\u2019un agisse d'une \u2018façon urgente.Il y aurait cependant un moyen avce une planification du marché d'atteindre à une production agricole rentable mais .Spécialisée comme la culture de -nir le gouvernement, pommes de terre; les pâturages ne sont pas assez grands pour de l\u2019élevage de bovin ou du mouton sur une base industrielle.Besoin politique Toujours sclon les auteurs du rapport, \u201caucun parti politique ne pourra cependant rallier la majorité de la population s'il ne lui propose pas des choses sé- ricuses dans ces différents secteurs et s'il ne fait pas la preuve de sa détermination de l'appliquer coûte que coûte\u201d.Les citoyens veulent qu\u2019à l'ave- ce soit eux, ct pour ce il faut une décentralisation des pouvoirs adaptée aux régions.Ils ne veulent plus que les partis politiques officiels soient les seuls propriétaires de l\u2019actior.politique; ils déplorent l'incfficacite des conseils régionaux do développement ct l'attitude répressive des commissions scolaires.Quant aux syndicats (UCC, ! CEQ et CSN) dont les bureaux régionaux sont loin (St-Eusta- .che, St-Jérôme ct Hull) ils groupent actusllement une minorité de travailleurs et n\u2019ont pas encore réussi à coordonner leur action pour une émemcipation de la collectivité, ct la population semble vouloir miser davantage sur la formule coopérative, avee les syndiqués, \u201cpour s'affranchir des servitudes actuelles\u201d.L'information Pour la majorité des personnes interviewécs, \u2018l'information dans la région est contrôlée par une seule ct même clique\u201d.Ce sont en effet les mémes personnes qui contrôlent à la fois l\u2019unique hehdomadaire local, l'unique station de radio ct les deux suiles de cinéma de Mont-Lau- rier.On- prévoit être capable de moitre sur pied, dans les semaines qui viemnent, un journal coopératif ct un centre d\u2019infoe- ¥ mation.A court terme De toules ces activités, des comités populaires ont surgi dans beaucoup de municipalité ainsi qu'une Association pour la défens+ des d-sits -sociaux (ADDS).Ces comités visent au regroupement des citoyons sur une base locale qui débouchera plus tard sur une fédération régionale.Enfin le projet En- cuê -Pirl'cpation a r°-rticipé aussi à la mise sur pied du comité de coordination Sogefor ct à la coopérative d'exploitation que sont en train de bâtir les t : vailleure de Dupan ct les pra- ducteurs de bois de la région.Rappelons finalement que l'Enquête-Parlcipation s'est effectués dans le cadre du pre gramme fédéral d\u2019Initiatives 166 cles, que les agents-enquêteurs ont été choisis darrs les municipalités des zones désignées, qu\u2019ils étaient cüx-mêmes ou des assistés-sociaux.mam a dm Fan déclaration.gb \u20ac gp MR EE EE SR IE ESS AE EE EE NE Pa \u201cyr rE mn LY TT Saint-Pierre.actuel.xeorort, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 \u2018Soma: Québec se tourne vers l'Europe 5 \u201cQUEBEC (PC) \u2014 Les craintes suscitées par un éventuel changement * -du pacte canàdo-américain de l\u2019automobile s'étant largement dissipées, c\u2019est maintenant du côté de l\u2019Europe due le gouvernement québécois espère trouver.une solution aux problèmes de Soma.a Interrogé mardi à l'Assemblée nationale sur une déclaration attribuée © aw vice-président et directeur général de Renault-Canada, selon laquelle le gouvernement devrait tout simplement \u201cmettre la clef dans la porte\u201d de l\u2019usine de montage Soma de Saint-Bruno, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre a évité de commenter directement cette: Il a cependant fait état que le contrat qui lie la Société d'Etat québécoise et la Régie Renault tient toujours, bien que les deux parties aient .le droit de se désengager.À l\u2019extérieur de là Chambre, il a même ajouté que la collaboration de la société francaise dans la recherche d'une solution aux difficultés d'écoulement de Soma a été excellente jusqu'à maintenant.Tournée by Une tournée européenne des producteurs d\u2019automobiles du président 1 directeur général de la Société générale de financement, M.Jean Des- + champs qui se terminera samedi, permet cependant d'entrevoir deux ou trois possibilités encourageantes de ce côté, a confié à la presse le ministre Il s\u2019agirait dans certains cas, d\u2019un produit de remplacement adve- nant la cessation du contrat Renault-Soma-SGF.Dans d\u2019autres cas, il serait question d'un supplément de production venant s'ajouter au contrat : - L'usine de montage de Saint-Bruno emploie présentement 460 employés et fabrique normalement 50 voitures par jour.> od dE L218 \u2018Murray Hill 2 échappe taux dispositions de la iréforme des transports +' QUEBEC (PC) \u2014 La société du transport par taxi Murray \u201cHill de Montréal échappera aux 5 dispositions contenues dans la * réforme des transports \u2014 le bill 123 \u2014 pour effectuer un type de transport bien précis et en de- - bors de l'industrie du taxi pro- \u201c prement dites M.Alfred Bossé, député libé- *ral\u2019de Dorion et auteur d'un rapport qui porte son nom, a - expliqué mardi à la commission - parlementaire des Transports \u2018que la compagnie Murray Hill \u201csatisfait actuellement des be- \u2018soins éprouvés par la région - montréalaise\u201d, en monopolisant ;notamment le transport d'une - Certaine \u2018\u2018clientèle particulière\" \u201centre l'aéroport de Montréal et { pour Li propriétaire d'une flotte tes grands hôtels de la métropo- e.Il à précisé toutefois que Murray Hill devra se conformer à un contrôle sévère, dit-il, de la part du ministère des Trans ports, de manière à ne pas nuire au transport conventionnel par taxi.Les quatre cents véhicules de la compagnie devront ainsi être identifiés d\u2019une façon spéciale.D'autres méthodes de contrôle, encore indéfinies, seront bientôt soumises pour adoption à la commission parlementaire, qui poursuit ardûment depuis un an l\u2019étude de la loi-cadre des Trans- pests parrainée par le ministre Bernard Pinard.Par ailleurs, les normes du bill-23, conformément aux recommandations du rapport Bossé, visent à contingenter le nombre de véhicules-taxis sur la ba se d'un véhicule par huit cents habitants pour toute municipalité de 25,000 de population ou plus.Sur le territoire de la Com- mimauté Urbaine de Montréal, environ 1,500 véhicules-taxis sur quelque 6,000 sont appelés à dis- paraitre graduellement de la circulation, selon les chiffres que M.Bossé a donnés mandi sous toute réserve.Le bill 23 limitera d'ailleurs à vingt le nombre de permis accordés à une flotte de taxis.Le eoût initial d\u2019un permis pour ar- fisan devrait être fixé à $500 et, 175, rue EDDY HULL RECTIFICATION Nous seront fermé du 24 au 29 juillet pour nos vacances \u2026 Emmaüs désire aidér \u2018fes moins fortunés.S.V.P.apoelaz nous pour les choses dont vous ne vous servez \u201cplus et nous ÿ nous ferons un plaisir «d'aller 7% les cueillir chez vous.Linge\u2019 à usagé, meubles de toutes sor- # tes, etc.771-530 771-4566 de 9h a.m.à Sh p.m.Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC)\u2014En attendant que le Québec obtienne sa juste part du marché canadien des oeufs, le ministre québecois de I'Agriculture, M.Normand Tou- pin, a décidé de soutenir les producteurs domestiques par une loi spéciale.En vertu du projet de loi 26 qu'il a déposé mardi en premiê- re lecture à l'Assemblée nationale, ces producteurs, dont plusieurs sont au bord de la faillite présentement malgré les subventions totalisant $1.8 million versées par le gouvernement depuis octobre dernier, profiteront d\u2019un régime de crédit garanti par l'Etat auprès des institutions bancaires.De plus, le ministère défraiera 50 pour cent des intérêts encourus par les producteurs, En raison de surplus écoulés sur le marché québecois principalement par l'Ontario et le Manitoba, les prdducteurs québecois se trouvent depuis plusieurs mois à vendre leurs oeufs à en- viron $028 la douzaine alors que leur coût moyen de production e:t d'environ $0.32.Accord ministre Toupin à la presse parlementaire, conduit certains producteurs a s\u2019endetter 4 des taux d'intérêt dépassant souvent 12 pour cent auprès de leurs four- -nisseurs.Le nouveau programme de crédit, qui devrait coûter environ $250,000 au gouvernement, leur permettra de traverser la crise actuelle par des emprunts dont le financement leur coûtera environ quatre pour cent, si l\u2019on tient compte du taux courant des institutions bancaires et du remboursement gouvernemental.À long terme cependant, le ministre a révélé les grandes lignes d'une entente fédérale-pro- vinciale en négociation depuis plusieurs mois, en vue de normaliser tout le commerce de ce produit au pays.En vertu de cette entente, Ottawa et les provinces se seraient mis récem- Cette situation, a \u2018expliqué le Toupin dépose une loi spéciale pour aider les producteurs d'oeufs \u2014 ment d'accord sur trois principes: \u2014 les oeufs devront circuler librement au pays; \u2014 des quotas provinciaux de production seront déterminés et administrés par les provinces elles-mêmes; : \u2014 la négociation du partage des marchés se féra entre les provinces sur la base des productions des cinq derniéres années.Concessions - D'autre part, a révélé M.Tou- pin, le gouvernement fédéral a décidé récemment d'acheter un certain nombre de pondeuses et | ce sont les producteurs onta- riens et manitobains qui devront se prévaloir de ces mesures stabilisatrices, puisque les surplus viennent principalement de la.Au Québec méme, la production domestique est inférieure à la demande.C'est le marché de Montréal qui se trouve inondé \u201cpar dumping ou autrement\u201d.Toutes ces mesures devraient, Pj estime-t-il, stabiliser les marchés d'ici quatre ou cing mois.Quant au projet de loi 26, c\u2019est le cabinet qui déterminera selon l\u2019évolution de la crise la durée de son application.« i : ê ciation, le Manitoba et l'Ontario devront céder environ 10 pour cent du marché, à déclaré M.Toupin.Depuis maintenant 18 mois ces producteurs.vendent leurs oeufs en bas du prix coù- tant québecois.Dans l'accord global en négo- ICAN DE LA POLICE DE HULL Prenez avis que le 17 juin à 10h de l\u2019avant-midi, je procéderai à la vente à l\u2019encan de tous les objets trouvés et non réclamés aui se trouvent actuellement entreposés au sous-sol de la Sûreté municipale de Hull, 290, BOUL.ST-JOSEPH, HULL.oC Entrée gratuite BIENVENUE A TOUS Raymond Chevalier, Huissier de la Cour Supérieure de Hull.A.BARBECUE MOTORISE 24\u201d* Les caractéristiques de ce modèle qui comprennent un foyer profond, broche et moteur électrique prouveront à papa que vous l'aimez.B.ALLUMEUR ELECTRIQUE POUR CHARBON DE BOIS Une façon rapide et propre pour que papa commence le barbecue.C.BARBECUE 18\u201d AVEC GRIL Prix-cadeau $15.77 $3.77 HIBACHI DOUBLE Aubaine sensationnelle d'un cadeau sensationnel pour papa.Etiqueté a prix-cadeau $7.7 murs avec ce sécateur pratique.Les piles de nickel cadmium chargées durant une nuit peuvent tailler le périmètre d'un terrain de football.Il laissera peut-être maman l'essayer aussi.G.CANNE ET MOULINET DE LANCER LEGER/LOURD COMBINE Une trousse complète que papa appréciera vraiment: canne [IR 2 pièces en verre plein * moulinet fiable à surface pleine pour fancer légerfourd * ligne monobrin * hameçon de Prix-cadeau $27.95 é< NaN N \u2014 EE ee K PRESSE SR È i ¥ : A 3 HAUTEURS pratique $8.77 .+ Un gril économique pour la maison ou les randomess.n H.SAC DE COUCHAGE A © : PRIX RAISONNABLE ATO « D.PRATIQUE GLACIERE + Un sac douillet avec extérieur en popeline et 4 liv.de : SR 9 VE \u2018[ DE 28 PINTES EN MOUSSE bourre en mélange de laine.35 x 72\u201d avec pisse tout AAA Rae RE 1 rqutirés Pour les pique-niques, la plage ou ce voyage de pêche.* autour.8.97 -.seaÿ-Karis Séguin, rid Tessier, = min rs $127; ROBUSTE CHAISE LONGUE E.CRUCHE ISOLANTE D'UN GAL POUR PIQUE-NIQUE \u2018 Grande ouverture sur le dessus et bec verseur sus lé côté POUR ASSORTIR AU FAUTEUIL Papa pourra vraiment se détendre dans cette chaise longue confortable de 5 x 15 à sangles.Prix-cadeau $9.97 - SEGUIN-TESSIER INC.112, rue Principate, HULL.776-5533.PEE NEN + 1 \u20ac de cette cruche isolante en plastique durable.$3.77 K AUBAINE FORMIDABLE DE RN ~ .F.SECATEUR ELECTRIQUE DISSTON CHAISE DE PARTERRE ANT A N SANS CORDON - Une chaise à sangles de qualité 5 x 6.en couleurs = Hl \u201c.Papa peut tailler sur les bords, sous les clôtures et près des décoratives .$3.97 A \u201c QUINCAILLERIE PRO Desjardins 1 = : 8 \\ A - 216, boul.ST-JOSEPH, HULL _ Tél.717-5275 Ch LEER ER Ew x EU = sn 3 À A \u2018RA: FALE ; QUINCAILLERIE PRO Migneault == = 218, rue Jacques-Cartier, Gatineau Tél.663-2043 4 : QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO a DESJARDINS LYNWOOD MAHEU $ 314 Booth, OTTAWA 232-1775 BELLS CORNERS 828-5113 EMBRUN 445-2101 À _ QUINCAILLERIE PRO THURSO | __QUINCAILLERIE PRO LAVIOLETTE A Thums @ 985-2253 ROCKLAND 162-4277.Cs 0 ' \u2018 8e .Ù ea HE ES a clin py .as 7 i a LONI] LU } ! p ESS ETES SE ES Se RS Ty Te er | | ne | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 b = re i} 0 FRUITS ET LEGUMES E CONCOMBRES (CALIFORNIE) 1(U.S.A.) No format No 24 ORANGES SUNKIST VALANCE No 163 2000 §G © POMMES Mcintosh Canada de fantaisie A.C.5 696 GELERI Gros.24 de Floride 2 TN L0iGNONS VERTS en CHOCOLAT = 93: ROUGE \u201cCARDINAL\u201d PECHES \u2026 29° JUS 6/79° COFFEE MATE .74° BISCUIT RITZ DE CHRISTI RIZ FRIT DAINTY 12 on.: BOEUF, POULET CHINOIS, PILAF PREPAREE \u201cVACHON\" 16 on.TRANCHEES \"ARDMONA\u201d ; pamplemousse non sucré \u2018\u2019Libby\" 6*/2 on.SOLUBLE \u201cQUIK\u201d DE NESTLE DE CARNATION SALADE +29: COCKTAIL 1 37° CAFE 1 1\" EAU MINERALE 249° DE FRUITS \u201c\"ARDMONA\u201d DE FRUITS \u201cLIBBY\u201d INSTANTANE NESCAFE \u201cVICHY CELESTIN\"' (caisse 12/$5.39) POIRES \u2018+ 29° JAMBON we 1% EAU MENERALE ® 29° \u201cARDMONA\" CUIT \u201cMAPLE LEAF\u201d \u201cMONTCLAIR\u201d PECHES TRANCHEES \u201cARDMONA\u201d BEURRE > 49° D'ARACHIDES \u201cYORK\u201d, lisse ou croquant SAINDOUX .25 TENDERFLAKE\u201d = 49° PAIN DE VIANDE KAM 28 on.SALADE DE FRUITS \u2019ARDMONA\u201d 28 on.POIRES \u201cARDMONA\u201d CAFE SOLUBLE HASE & SANBORN 28 on.HUILE D'ARACHIDES \"PLANTER\".MARGARINE MOLLE \"BLUE BONNET\" POUDING ASS.\"ROYAL\" on 1% w.48° on.1 he DR.BALLARD 2/33\" 10 1 57 ALIMENT POUR CHIENS 15 on.TOMATES PELEES \u201cLIBBY\u201d = 35° CAROTTES AU BEURRE \"LIBBY\u201d 12 on.4/89\" FEVES DE LIMA AU BEURRE \u201cLIBBY\u201d 12 on.1/89 J MAIS EN GRAINS au BEURRE \u201cLIBBY 12 on.4/89° [=r ge CRISTAUX PCRISTAUX MR orange \u2018Rise 'n Shine\u201d FRITES 59° congelées \u201cMcCain\u201d rég.ou frisées BATONNETS I 99 CONG.POISSON \u201cHIGH LINER\" CAFE on 1% INSTANTANE \u201cMAXWELL HOUSE\" CAFE » 17 SOLUBLE \u201cMAXWELL HOUSE\u201d 2/31° PAMPLEMOUSSE \u201cTANG\u201d sachet 3'/z on.BREUVAGES \u2026 57° ORANGE OÙ RAISIN \u201cF.B.l, sachet DE PORC 65x31; 0n.98 COTELETTES CHARNUES (SPARE RIBS) COLA canons 1°° \"CARLTON CLUB\" caisse 24 x 10 on.aux POIS \u201cVACHON™ 28 on.BEURRE D'ARACHIDES \u201cSCHWARTZ\u201d iv.9ge GARNITURE 4 c on 91 A DESSERT \u201cDREAM WHIP\u201d PAPIER rou, 32° transparent \u2019SARAN WRAP\" 12\" x 60° SACS «39° A ORDURES \"PLAZA\" 16 ¢ on.1 0 ! ALIMENT - pour chiens \"BONNIE\" (caisse 48/$4.25) PAPIER HYGIENIQUE LIV.(TRANCHE DE PORC DANS LE BAS DE COTES ROULEAU COTTAGE MARINE MAPLE LEAF | SAUCISSE FUMEE HYGRADE oqt 1 liv, ~ a aE Ra SE AE A ete = rw EET mages DS ae TA 3 | RA] Ir CET rem © PORTE DONT FORGE VIE ® : DS ! EY DEER RETIN ROR TREE SRR ee rik 34- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 To Québec entend surveiller la politique d'achats du Fédéral .Par JACQUES BOUCHARD + QUEBEC (PC) \u2014 Le premier -rrirére Robert Bourassa a in- \u201cdiqué- que son gouvernement -examinecra de très près la nou- \u2026 velle politique des achats du gouvernement fédéral qui favorisera , nettement les provinces de l\u2019Atlantique et de l\u2019Oucst au détri- .ment notamment du Québec.M.Boura:sa répondait alors à une question du chef de l\u2019Opposition officielle, M.Gabriel \u2026 Loubier, concernant l\u2019annonce faite à ce sujet, mercredi à Ot- ; tawa, par le ministre des ap- _-provisionnements et services, M.James Richardson sur une .nouvelle politique de ravitaille- - ment visant à restreindre la con- .centration des dépenses du fé- .déral dans les provinces cen- \u2026.trales.\u201c Inter-cgé à savoir s'il avait été consulté avant le dé- pot do ce projet de loi, M.Bou- .vassa, visiblement pas au cou- ° rant de la question, a répondu: \u201cIl y a certainement des secteurs où le gouvernment du Qué bec doit être consulté.Je pense que nous avons \u2018eu l'occasion, au cours des récentes semaines, de démontrer notre attitude sur l'absence de consultations\u201d.Interférence M.Bourassa devait ajouter que dans un \u201ccas comme celui- ci\u201d, où le gouvernement fédéral décide de reconsidérer sa politique des cahts, il reste \u201cà voir jusqu\u2019à quel point il peut y avoir int rftrence des autres niveaux de gouv:rnemeint\u201d.En disant comprendre l'inquiétude de M.Louübier concernant cette politique, M.Bourassa a préc'sé, que \u2018selon lui, une politique fédérale consistante devrait tenir compte des niveaux de chômage dans l\u2019ensemble du Canada, et que c'est dans cette optique qu'il étudiera cette question, en collabora; tion avec les responsables du ministère de l'Industrie et du Commerce, Selon M.Loubier, cette politique fédérale en matière des achats aurait pour résultat de réduire de 15 à 20 pour-cent les achats effectués par le gouvernement central dans le Québec.\u2026Mesures Par ailleurs, le chef de l\u2019Unité Québec a demandé à M.Bourassa s\u2019il avait envisagé les mesurez à prendre en vue de pallier aux conséquences de cette politique sur l\u2019économie qué- bacrise, spécialement en matière d'emplois?Ce à quoi M.Bourassa a répondu: \u201cC\u2019est évidemment une prérogative du gouvernement fédéral que d\u2019orienier ses achats là où il considère que c\u2019est préférable pour l'équilibre de l\u2019ensemble canadien\u201d.\u201cJe ne sis pra si le chef dz l'Opposition se réfère à un projet de loi très précis, ou à une déclaration de principe ou à un souhait émis par le gouvernement fédé:zl, mais je perse qu\u2019au niveau actuel on est loin d\u2019être entré dans les détails de l'application de la politique.\u201cLe gouvernement du Québec aura tout le\u2019 temps nécessaire pour faire les reprézentations qu'il pourra \u2018juger utiles sur cette question\u201d, a affirmé le premier ministre.M.Bourassa devait ajouter qu\u2019il discutera de cette question avec son homologue canadien, M.Pierre EHiott Trudeau, vendredi.Droit de regard aux chimistes QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation des chimistes profession- | nels du Québec a réclamé mar- © Voyages compétents.0 sp som MON NOM ADRESSE VILLE ou VILLAGE | NOUS OFFRONS \u2018 © Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux © Entraînement, initiation à LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA, VANIER et- TEMP LETON qui se la vente et à Remplir et poster le coupon ci-dessous : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d arrears eee Psat Earthen ate Sdn ase Re reas Neues arairAsA66A SA 0000 00e VE NE 18000 IGARÇONS à l'équipe grandissante de camelots du Droit l'administration par des surveillants désirent joindre di un droit de regard sur l\u2019enseignement pratique de la chimie, notamment au niveau secondaire.Témoignant devant la Commission parlementaire spéciale sur les corporations professionnelles, le président de la CCPQ, M.Florian Bonnier, a indiqué que la présence d\u2019un chimiste res scolaires serait de nature à améliorer la qualité de l'enseignement \u20act à assurer la sécurité des étudiants.La corporation voudrait également élargir son champ de pratique pour y inclure l\u2019utilisation des rayons-X et de substances radioactives fréquemment utilisés en chimie métallurgique et en biochimie.nier a fait valoir qu'il est de première importance de \u201c\u2018for- mer-des scientifiques qui assureront \"au Québec une place de choix dans la révolution technique de l'ère post-industrielle, chose impensable sans une qualité minimale d'enseignement.Dans les Cegeps les mieux organisés et dans les universités, l\u2019enseignement pratique de la valables et les directeurs de laboratoires sont membres de la corporation.Mais il en va autrement dans les institutions les moins bien organisées et en général au cours secondaire, soutient M.Bonnier, Quant à l'obligation d\u2019'apparte- pir à la CCPQ, il a insisté sur le fait que seul un nombre restreint de chimistes, environ 700, doit présentement porter les responsabilités professionnelles et financières de la corporation.La raison principale vient du fait que seuls les directeurs scientifiques des grandes entreprises sont tenus d'en faire partie.Ce devrait à son avis être une obligation pour tout chimiste professionnel et notamment pour le trôle de l'action professionnelle, corporations professionelles devant l'Assemblée nationale.ER BEWARE SAP ee ES du JOURNAL LE DROIT Je samedi avant sh 30 p.m.74 + = yl pays Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER comrosez 237-3050 Ju lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; professionnel dans les laboratoi- À Sur le premier point, M.Bon- |B chimie répond déjà des normes | \u2018 chimiste qui exécute les travaux de recherche ou d'analyse si la corporaion doit véritablement exercer une influence et un con- tel que le stipule la réforme des CAMP \u2018N\u2019 GLO Par Ronson s'allume instantanément, idéale pour le camping, la pêche atc, Prix suggéré par le fabricant 19.95 NOTRE BAS PRIX DE RABAIS SEULEMENT a - GHEMISES SPORT OU D'APPARAT A MANCHES COURTES 20 A NOTRE BAS PRIX DE RABAIS SEULEMENT RASOIR FASTBACK SHAVEMASTER SUNBEAM Nouveau modèle de luxe \u2018\u2019fastback\u201d no 727.Taille genre barbier, éjection de ia tête à bouton poussoir, fente pour barbe longue.Interrupteur.Poignéa coussiné.de luxe, étui attrayant pratique pour le voyage.DE COULEUR UNIE POUR HOMMES- SUNBEAM .Le coiffeur pour hommes qui est parfait pour les cheveux longs d\u2019'aujourd\u2019hui, la chaleur immediate coiffe en séchant.\u201cGRATUIT: AVEC TOUT ACHAT Vous recevez un briquet d'une valeur de 8.96 IDEAL POUR - PAPA 1 PAR CLIENT 65% polyester, 35% coton, couleurs diverses.Grandeurs 14/2 à 17.Repassage permanent, D'UNE CAMP \u2018N° GLO MODELE EC3 eRe, TAR AT TR : sn SARI RE PRIX SUGGERE PAR LE FA- PAIX SUGGERE PAR LE FA.1 6 BRICANT 34.98 BRICANT 22.98 NOTRE BAS PRIX NOTRE BAS PRIX DE RABAIS DE RABAIS Champion des gazons Sunbeam COLOGNE OU LOTION Tondeuse électrique standard \u201cMODELE No RE188D A P R E S- RASAG E fives.et un puissant moteur BRIAR WOOD Sunbeam.Capot aspirant a re- FORMAT 5 on.SEULEMENT Jot simple.VOTRE PAIX DE BABAIS PRIX SUGGERE PAR LE FA.AUTRES MODELES DISPONI- BRICANT 3.75 4 4.75 DELE SPECIALEMENT Modèle No RE 195 de luxe à ETIQUETEE POUR 72.98 PAPA Modèle no RE 1825D hors série de 29% % RABAIS PIPES DE QUALITE POUR HOMMES Old Pal Gold Star, Gold Leaf, McKenzie, Clitton, Tita Medico etc.GENERAL * Téléviseur noir et blanc de luxe portatif de 12\u201d.U.H.F.ot V.H.F.Image instantanée, écouteur.NOTRE BAS PRIX DE RABAIS CELEBRITY PAR CANADIAN ELECTRIC ETRE ET THRE IE | réélu préfet du comté & Le et td nt ice i ; À s non au (RDO XS reer i - Camille Poliquin est | Papineau dit |} Les maires disent non au lites rurales pour les remplacer 1 PAPINEAUVILLE \u2014 Au organismes tels que les clubs 4 \u2018adoptée à l'unanimité.Le Con- CRDO Papincauville \u2014 RC.Les par des corps intermé der x cours d\u2019une assemblée trimes- H, l'Armée du Salut, l\u2019Institut scil de comté demandera au maires du conseil de comié de Et de conclure le ile Home.x un triclle du Conseil de comté de des aveugles.Les maires Wil- ministère québecois de la Voirie Papineau, réunis en assemblée André Avebin o ior à 2 BE \u2018Papineau, tenue a Papineau- hort Bucklev:d, Loyld Martin ct qui la route 57 entre le Lac-des- régulière, mardi après-midi, À tête © or Pa il d: eomté su ville, merdi après-midi, M.Ca- Osiis Proulx ont enregistré leur Plages et St-Rémi d\u2019Amherst Papineauvälle, ont refusé sil represen anise ui.entend : H \u201cmille Pe'iquin, à été réélu pr&- dissidence sur celte résolution.soit ent ndue convenablemet.nouveler la cotisation du conseil sur un organisme 4 to pas.mu fel sans opposition.\u201cUne autre résolution proposée Enfin, le sccrétai .de comté au Conseil Régional nos voix mais ne ies écoute pe 5.; , : Co par le mare Benoit eat he olin, le sccretaire a avise de Développement de l'Ou- Après avoir entendu plusieurs & Meire de la municipalité de Lin du LacdesPl Sh les maires qu\u2019il y aura une as taouais.Cette décision a été opinions, le maire Léo Levoc- I RE Ri Duhamel, M.Poliquin a été > cdes-tlages, a Cle semblée d\u2019information, à Papi- rise après ir \u201cque.de Bowmen oa pipes = 3 : i jui prise après que te maire Yvon \u2018que.réélu pour un quatorzième man- à neauville, le 4 juillet, pour tous a mme re dat à ce poste.Il occupe également la fonction dé 2ième vice- \u201cprésident de l'Union des conseils de comtés de la pro- Vince de Québec.Par ailleurs, au cours de cette réunion, le secrétaire-tré- sorier, M.Charles-Auguste \u2018Montreuil, a irformé \u2018es mrires \u201cque le ministère québecois de la Justice avait acquicscé à la requête du conseil de comté à ; l'effet que les frais d'enregistre- \u201cgent pour les mutations dans les différentes municipalités soient réduits à $1.00 au lieu de $3 pour chaque mutation.Dans un autre ordre d\u2019idées, les maires ont adopté sur division une résolution à l\u2019effet que -dorénavant chaque municipalité décida individuellement si elle «doit contribuer aux différents ARVIDA (PC) \u2014 Un adminis- .trateur de l\u2019Association des victimes du désastre da Saint-Jean- Vianney, qui réunit les citoyens ayant perdu leurs maisons dans le glissement de terrain du mois -de mai 1971, a fait savoir qu\u2019il y avait mésentente entre le gouvernement et l'association sur la distribution des sommes versées au fonds de secours des sinis- rés.M.Jean-Claude Girard, coor- dc neteur de l'esscciation, a rappelé zu cours d'une interview \u201cque, selon une entente précise, le gouvernement provincial pouvait réclamer une part de l'ar- - gent, qu\u2019il a dépensé\u2019 à la suite du désastre, si le fonds affichait un excédent.M.Camille POLIQUIN Le fonds, accumulé grâce à des contritutions venues des quatre coins du Canada, est d\u2019environ $2.7 millions.La province aurait réclamé $814,000 et aurait déjà reçu $500,000.Trente-et-une personne avaient psrdu la vie dans le glissement de terrain; et 400 familles de Saint-Jean-Vianney et de la localité voisine de Shipshaw ont dû déménager.\u2018M.Girard a affirmé que \u2018a - mésentente était entre le gouvernement provincial et le fonds lui-même, bien que M.Jsan- Jacques Turcotte, directeur du f:nds zit indiquê que la demande provinciale était telle que convenue, les dirigeants municipeux ainsi que lcs secrétaires-trésoriers, au sujet de la loi 48 concernant l'évaluation.Selon M.\u2019 Mont- valuation dans les différentes reuil, la revision des rôles d'é- municipalités, travail qui doit pormalement se faire durant le mos de jun, me peut se faire suivant les dispositions du code municipal avec l'entrée en vigueur de la loi 48, et non plus valuation dans les diiférentes municipalités, travail qui doit normalement se faire durant le mois Ce juin, ne peut se faire suivant les dispositions du code municipal avec l'entrée en vigueur de la loi 48, et non plus selon les dispositions de cette même loi parce que les municipalités n\u2019ont pas encore reçu les normes du ministère des Affaires municipales à \u2018cet effet.Les sinistrés ont des griefs Des griefs Ce dernier a ajouté que le gouvernement provincial recevrait l\u2019argent de surplus, dès qu\u2019on aurait distribué les compensations à toutes les victimes.Le Star de Montréal affirme oue 285 des 476 victimes du sinistre n'étaient pas satisfaites des compensations qu'on leur \u2018avait versées et qu'elles avaient déposé des griefs.Le gouvernement fédéral a fourni la plus importante contribution au fonds, soit $1,250,000.L'Aluminum Co.of Canada Lid., qui employeit plusieurs des victimes, a offert pour sa part des terres d\u2019une valeur de $491,540 pour permettre la construction de nouvelles habitations.A LA RECHERCHE D\u2019ABRIS \u2014 Quelque 325 étudiants exfloreront les principales vil- les canadiennes pour dresser un inventaire des abris disponibles en cas de retombées.Des chefs d'équipes ont été formés pour diriger les opérations.De gauche à droite, quelques-uns de ceux qui ont été recrutés au Québec, MM.M.Bureau, de Rouyn; R.Comeau, de Trois-Rivières; L.Déziel, de Hull; D.Gagné, de Rimouski et D.Guay, de Jonquière.Inventaire en cas de tragédies nucléaires OTTAWA \u2014 La population canadienne pourrait-elle faire face à une guerre nucléaire?Le nombre \u2018d'immeubles pouvant êtr: transformés presque irst=n- tanément en abri contre les retombées serait-il suffisant pour protéger les civils?Cet été, un groupe d\u2019étudiants tentera de feire un invetaire des ressources des principalez villes cana- di:nes em cas de tragédies nucléaires.L'organisation des mesures d'urgence révèle qu\u2019ehviron 33 élèves d'écoles secondaires et étudiants d'universités seront embauché: pour faire l\u2019examen de certains immeubles.En prévision de ces travaux, qui doivent se faire dans sept SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 DE VOTRE provinces, 63 étudiants ont été choisis pour devenir chefs d'équipes.Ces jeunes ont suivi des cours dan: l\u2019art de diriger des subalternes et reçu une formation technique au Collège canadien da: m:usres d'urgence, à Arnprior, en Ontario.Pendant leur stage de 10 jours, les chefs d\u2019équipes ont participé à des exposés portant sur les mesures civile: d\u2019urgence en général, sur l\u2019état d'avancement du programme de recensement des abris et des projets de cours, sur les méthodes d'analyse des retombées, sur l\u2019emploi de: instruments de détection des rayonnements et sur les techniques d\u2019examen sur place.L'objectif que poursuit l'Organisation des mesures d'urgence du Canada (OMU) au moyen de ce programme d\u2019emploi d\u2019été est de développer davantage le recensement national des abris disponibles à travers le pays.Pilon, du Lac Simon, cut soulevé une question de privilège sur une résolution adoptée le 7 mars dernier, lors de d'assemblée du conseil de comté, ct après que les maires curent fait en quelque sorte le procès du CRDO.Le maire Pilon a déclaré qu\u2019il trouvait regrettable que le conseil de comté de Papincau se retire du CRDO au moment où certains projets sont sur le point d'être réalisés par la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais, grâce aux efforts du Conseil régional de développement.Le maire du Lac Simon a cenelu en disant gue si les municipalités ne passaient pas par le CRDO, ellés n'auraient rien de la Société d'aménagement de l'Outaouais.Toutefois, le préfet a mis en doute cette -af- firmation.Pour sa part, le délégué du c \u201cseil d- comté de Papineau au CRDO, le maire Yvon Whissell, qui a remis sa démission le 7 mars dernier, a expliqué que, autant il était d'accord avec l\u2019ancien Conseil économique de l'Outaouais, autant il me pouvait plus être d'accord avec le CRDO qui, \u2018en él-wgissant ses cadres, a délaissé les municipa- lites rurai:s pour les remplacer cadres, a délaissé les municipa- que le CRDO soil avisé de Fae- turer chaque municipalité individuellement et nes plus le con sel \u2018de comb?en ce qu concerne la cotisation annuelle.En amendement, le maire Bc- noit McLaughlin, du Lac-des- Plages, @ proposé que le compte du CRDO soit retourné étant donné que les conscils municipaux ne sont plus repré- s:r 23 adêqu.\u2018ement au sein de cet organisme.Le vote fut pris sur l'amendement et le résultat fut de 26 contre 7 en faveur, avec une abstention.La résolution principale fut done rejetée, ce qui veut, dire que le conseil de \u2018comté de Papineau n'appartient pkis au conscil Régioñal de développement de l'Outaouais.Don de VIE DONNEZ DE VOTRE SANG Fr Bgréables.ot 3 Recevoir a Ofbet COFFRE AUX TRÉSORS AU PAVILLON DU CADEAU et ao RR PI STYLE PIRATE Construction bois foncé a garniture quincaillerie et ferrures.Couvercle à charnières.Intérieur à compartiments et doublure velours rouge mettant en valeur ¥ 4 5 tous vos bijoux.4 ; = | A le samedi avant 5h 30 p.m.\u2026 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; Ce service est disponible pour la région métropolitaine Gttawa-Hull - y Six facons de rouler en 1600 Ces trois Datsun vous sont livrées au complet avec pneus à flancs blancs, freins à disques avant, aération circulaire, revêtement intérieur en vinyle texturé et encore plus.Ajoutez l'équipement automatique facultatif à chacune, et voilà six façons de rouler dans une Datsun 1600.P| TUN 160 sian gro MINI LAMPE 5 v Les voitures \u201cplus pour votre argent\u201d S'utilise comme \u2018lampe murale, veilleuse, lampe de bureau ou pour téléviseur.Fini aspect bois de rose.Un cadeau astucieusement choisi ! / BANK STREET DATSUN LTD.1919, rue BANK 787-330 \"SURVENLEZ L'OUVERTURE D'UNE NOUVELLE SALLE D'EXPOSITION \u2014 5 Ae PRODUIT PRODUIT \u201c IDE NISSAN HEURES D'AFFAIRES : du lundi au jeudi de 9h am.à 9h p.m.: DE NISSAN ! | le vendredi de 9h a.m.3 6h p.m.; le samedi jusqu\u2019à 5h p.m.à uF / , J IT UIIN Use Soup SAE pri a è é ie mA AS Sapna mA Art raw | nl : 1 | } CHOIX DE CRAVATES à \u2019 CEINTURES LAVABLES i A ve Fo té de modèles.eri r ,Ç vifiyle, suède \u2018bu.sus.d'importation, en cuir.des\u201d des;:motifs jacquard boucles de fou ou \u2018géométriques.\u201ctes sortes et des Largeurs, 4 a a urpigôres.pouces la mode surpiqûres.Te | : F; ; 1\" : a i 4 i 2 - d G ¥ Q - A A .: \u2019 / / j il -\u2014 \u2014 - - - - - - - - - La - - -_ ~ - - - - = - - - - -\u2014 - - - - - - = - - A \u2019 .i > A i.Ed 0 À sans repassage 1 de 3% pour 1 seulement.7» .en achetant tout ntalon \u201c Apour hommes ou garçons depuis 4 AD ( rt APTS Achetez-en 2, obtenez 2 chemises! Cer aaa 7 FEST) PARAPLUIES TOUT NYLON 177 Modèle genre exécutif.Fabrication 8 baleines: s'ouvre dÜtomati- SANDALES FAITES CUIR ; Vaste collection, des modèles pour plaire ! \u201c SOULIERS GROSSE TOILE Modèles fourreau ou Oxford frais à quement: Avec.porter l'été.Moelleuses semelles caout- Semelle mousse ou striée.Pensez fête des étui.Noir.chouc.Offrez-en à la fête des pères !.Ton.pères | Brun, ton:ou:bläne.Poinfüres 6 à 5) ivoire.Pointures 6 à 11.f i 12.Le .i Cy \u20ac \u2019 | fl te à = a gis rd Ets A ais chub a = ay Le jae EN Cl a | kia ve aid PUNE té se Lao Se engi is + ram sa à M tte mn cant penn Comin Lenny mn hen ea LL ir ER amr fn at ret wa - So ane YAS rt iam me i + mano \u201c a, ne ea etant, Ve se Lee este _ ory Re arme » iy 5 2e a a a fe 7 0 od A Be sr 5% v2 i.37 i, + ç i En 2 % PS > a $3 % - aE wa Re 3 en ï es SA A UIN 1972 = or > Gs r= = S 2 NE Se x Sar a! a: RR 32 4 ll en i\u201c i = hd .= teux i A U > ee rare EN i \u2014x 5 pd os a3 A Le gd AN , YA TR , = _ 1 Ce PRE sers iv i +) £20 wa 27 RL py iy Eh a Es rr dy 13 p- 23 Hy ye © 5 sé NY + a: \u20189 =, ES 9 2 oy hes \\ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 J \u2014.pre a £ +i 3 = = J ha iy REMIS - 3 + 9.30 A.M.à 9 P.M.- Samedi: 9 AM.a 5 P.M.x] 3 .= ae 5 a ; = 3 À cu Ven Let @ Vous Vous servez vous-meme ®.étalages simples et peu co .8 a = = = SR re à > a x = oo Re Jeu.I on - ù ° si a 3 Le .3 A a = es M EN = = & = \u2019 cued La = 53 rue a YT = a de eX fi a = * 3 2 ES &6P = a = = .\u2014 id ee 5.RS M = .kx: = 38 je = + 3A SE EB 5 a sf 3 _ CF 5 = 30A se : = is TY .a Pa he 9 = éduits : ® fr.ny a ne 2 G - û * 5 vi a Mer.= oc 8 E 22 Le ys 3 ps \u201c = raw 22 neo rey k Ps ès a LL hobe XE - ET se > \\ Luna 05 jd = = By S = 774 > a ° istration r QD: A CSM .pe 774 7 x .45 2e od 7 \u201cA 7 ic ° in = > (3 \u2019 a 7 Lh 5 = 14 ied PA q +, \" i$ Ce NS oS Da SN id Re pe - ps > N S $ __ | S = = 2 = 7 = NR re 7 N À.= = RL i se Se, 7 ERS N NS es 9 ss G WN Co 1% = Ses \\ Se Ÿ = ä od =.= Et z Q = \u20ac ) = © plus de 20 ans dans la province © frais d'adm K; HN = xX: i FACTORIES LTD N = Ta | © 5.TN es = Le » # SN # | + S ik \\ 2.2 = sate x = |] ES N ee SN 2 oY = a WY a SEX XRD S lu i a S E-\u2014 A ce Se yo = 5: 7 & N ä AR DN ell 2 QV SN NS a) IN WE, fre 2 ps y A x RES 3 a = Es + Re a RS es SE = A Ne >» = Q Se S > y he Os H = + ig » 1 OS x a: N ° © 6 < È + = = = ss S 2e 3 US 3 N = S ° 7 3 oe x 34: NS Le WN = ee : S S x = 2h 4 S S GR 3 oy x = = J S a hess P S NX tu $ aS EATON = 5 SN NS S 0 RK $ SFACTION GARANTIE OU ARGENT 5 Rp > æ ta \u20ac NS END A N 4 \u201c& Na RS N SN A os = ESS PEN > SI = Û > à = = 3 Re \u201c WY & NI ER AN 33 AS as EES H NS NS & > RO bv: AS ES Ee N # î A $ RS xs RY A y J = = Se SAD à cé AS = | EON NS = 3 oy ta DN .À Tous les jours Es a S = RR S eerie 1 a >» ie < SE RE: et DQ = a co ve 7 BD QO o REL, Bae a NR i EDEN $ De q NS a NS = > S NY N = © 34 = Er = al SN ON >» > NS > NS S S oN W Ng EN » J Ad 0 ory i hs = NW SA N » S> NS 0 RS NS = S oR \"2 S SER S QE IN NN WN ET 4 [ S 8 pes ne SSSR + = a ç = = i 3 3 ZZ D S > RS Rd S 35 se a S es 3 2 20 Xx 2, $ 2 NW OE SR = }7 s S = AN LY EO & RS > IN = 3 3 S SD 8 Fe ws N gat es 0 3 = Se ze Sy x Ng 3 Se y a 3 A i » vou & 7 ESS N SS RR X iS > w N z ig + + RX pont ws 2 \u2026 Re 2 NN 35 AAR NID SRA WW SR a PER A) $ NWA + RNY \u20ac EN S NL .ES SS A & Yo ÈS 5; ~ SN NN ss > or SN = .Le 2 5 WN oo PA S b A aR EA ve .XN + rs 3 = 5 3 TR = = AR aS Re = 7» RN NN = 280 Sa AN i on = Se e pouvoir d'achat considérable e plus de 40 magasins au Québec = % = ES = ES = =.se tai 3 A 5 ah .: oR 3 Le = NEE ta 7 pass se i a 5 ; 26 MANUFACTURES LTÉE.55 È 1 £3 #5 } : 1 RR SE = = S 0e SX RES - od Ÿ a + .- pope tr -\u2014\u2014 _ ee - _ =n me ene amt = re nem rt ernie.So ee: rama = = = \u2014 oh) nS 23 \u201cOO LE EE ne EE « > ess oY py ne te vo apa em = Laver SE > = goa réa err pe oni = = ~ {Ar fr mma em = traci ane 3 EAN an oh gp ter ment son emi oe oo DT TE a Eten RNS my, ee ENE = = oJ x 4 > as Rn pa sn ES a AE 2.oo Le NS Ÿ 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 Chicoutimi | Une trenta à, D + CHICOUTIMI (PC) \u2014 Sept de faire pression pour amener cembe 1971.autobus de la compagnie \u201cLe la reprise des négociations en Les grévistes soutiennent qu'il Voyageur\" ont été retenus à vue du rcmouvellem:t de la y a des affinités entre les com- Chicoutimi lundi par des em- convention collective des em- pagnies \u201cLe Voyageur\u201d et ployés en grève de la compa- ployés, échouée depuis le 3 dé- Transport Régional, parce que gnis-de Transport régional Inc.les deux entreprises appartiennent, selon eux, à la société Power Corporation.Les négociations sont tombées dans une impasse à la fin d\u2019a- ne de grévistes immob lisent 7 autobus vril et un conciliateur du minis- tion des salaires et la date d'en- de $2.55 au moment du déclen- tère québecois du \u2018Travail a trée en vigueur de la nouvelle chement de la grève.vainement tenté depuis lors de convention collective.Selon le porte-parole syndical, rapprocher les deux parties.Le salaire horaire moyen des la compagnie a offert de haus- Le conflit porte sur la ques- chauffeurs et mécaniciens était ser les salaires d'environ 40 cents l\u2019heure sur une période , de trois ans, tandis que les grévistes réclament une augmentation de 89 cents répartie sur deux ans.hi Une trentaine de grévistes ont stationné leurs voitures devant les autobus dés 6 heures lundi matin, les empéchant ainsi de .quitter le terrain de stationne- - ment oll ils avaient été garés pour la nuit.L'action des syndiqués a for- , cé la compagnie Le Voyageur à suspendre son service pour la - journée entre Chicoutimi et Al- - Ma, tandis que celui entre la région et Québec s'est poursuivi, mis avec des retards dans l'horaire.Les grévistes ont accepté de déplacer leuns automobiles vers .18 heures à la suite de l\u2019inter- « vention d\u2019une dizaine de poli- .ciers municipaux et provinciaux.t Les 66 chauffeurs et mécaniciens à l\u2019emploi de la compagnie Transport régional sont en grève depuis le 2 mars dernier.Cet arrêt de travail paralyse | .les services de transport en commun à Chicoutimi, Chicouti- , Mi-Nord, Jonquière, Arvida et Rivière du Moulin.\u2018Le conflit Un porte-parole de leur syndicat, affilié à la CSN, a expli- qué que cette manifestation avait été organisée dans le but fi Saint-Pierre et les chefs syndicaux Par JACQUELINE MONDY TROIS - RIVIERES (PC)\u2014 \u201cL\u2019attitude de certains chefs syndicaux est un des problèmes qui affectent l\u2019industrie québécoise.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, mardi, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, devant les membres d'un club social de Trois-Rivières.Dans un texte remis au préalable à la presse, le ministre déclare que le passé permet d\u2019observer dans les demandes syndicales des \u2018\u2018constantes- qui menacent dangereusement ls bien - être de la société.\u201d Selon M.Saint-Pierre, la parité de salaires qui est toujours acceptée comme souhaitable mène pourtant à des excès.\u201cCelte inflation des salaires et la parité avec Toronto New - York ou Vancouver est a Yori- gine des excès qui minent notre économie.\u201d S'il peut sembler trés avantageux au départ pour l'ensemble des travailleurs d'accéder au meilleur traitement possible, il|.faut constater que cette \u2018\u201c\u2018escalade comparative où l'on se fixe des objectifs \u201c\u2018irréalistes\u201d mène parfois à une détérioration gé- rrérale de l\u2019économie, particulièrement à l\u2019échelle régionale.\u201cSans vouloir la disparition du syndicalisme ou l\u2019émiettement des groupes syndicaux\u201d le ministre a souhaité voir plus de \u201c \u2018réalisme\u2019 dans le jeu du travail et de l\u2019entreprise, réalisme que \u2018l\u2019on ne retrouve que rarement au Québec\u201d.Toutefois le ministre a noté que si d\u2019une part les grèves améliorent peu le sort de la collectivité, les salaires ne doivent pas non plus être fixés par desi décrets qui comportet toujours de l'arbitraire.\u201cDes criges récente qui ont secoué le Québec, je crois quel nous avons tous retenu la nécessité de trouver de nouveaux mécanismes qui régularisent les relations de travail\u201d, a sjouté M.Saint-Pierre.La Ronde accessible dès samedi ~ MONTREAL (PC) \u2014 M.Gé& .rard Niding, président du comité exécutif de la ville de Montréal, a fait savoir mardi que La Ronde, le parc d\u2019amusement de Terre des Hommes, serait accessi- Ble au public dés samedi, à mi- Aucune décision n\u2019a cependant été prise en ce qui concerne le sort de l'exposition elle-même.A l'origine, La Ronde devait ouvrir ses portes toutes les fins de semaine à compter du .18 mai et son accès quotidien .devait entrer en vigueur jeudi de cette semaine, jour de l'ou- :: verture de l\u2019Exposition.= Mais la grève des 8,500 cols- \"> bleus à l'emploi de la Ville a \u201c* commencé le 12 mai pour se ter- :« miner hier, mardi, retardant ainsi l'ouverture de Terre des + Hommes.Alors que la plupart des Mon- - tréalais subissaient l\u2019étalement : dés ordures et des arrêts de plu- \u2018 Bleurs feux de circulation, à cau- : 8e de la grève, le principal pre \u2018 blèree occasionné à La Ronde =.était celui de la suspension des travaux de construction com: ty 2 \u2018 ss SEEN > _, iF - TOMASOLA fone.5 1 FTV 1 A MEY; TRE REO A A UN SEUL BAS PRIX FANTASTIQUE: ares Zz EE de EEE te ESS ie où WR ès = Jeu, Ven.9.30 A.M.à 9 P.M, - Samed P= ren t h i i ; d i I | ett, Fernand Daoust comm MONTREAL (PC) \u2014 Parlant ¢pvant les membres du Club de rencontres et d\u2019information de Rosemont CRI, le secrétaire général de la Fédération des tra- vaillzur; du \u2018Québec FTQ, M.Fernand Daous: a déclaré: \u2014qu'un nombre considérable de membres remettent en question l\u2019opportunité des fronts com- rater ame a 7 253 bois, vinyle.BADMINTON 2 PERSONNES Jeu comprenant deux raquettes à manche en cordage Avec vdlant plastique et étui de rangement muns entre les centrales \u2018syndicales; \u2014qu\u2019il aurait été souhaitable que le président de la CSN, M.M:rcel Pepin, consulte la Fédération des travailleurs du Qué- b:c avant de préconiser la formation de comités populaires à travers la province; \u2014que la FTQ est devenue la nylon.ADMINTON PERSONNES Comprend 4 raquettes a , manche.acier, nylon, buts -plastique, 1 filet, 1 ensemble de poteaux .\u201cmétol- et étui de rangement en-vinyle.cordage AMUSANT JEU DE \u201cLAWN DARTS\" Un: jeu-d'extérieur comprenant 4 \u201cdarts\u201d dont.2 jauñe.et 2 rouge ainsi que 2 cibles vinyle.Unijeu passionnant ! plus importante centrale syndicale au Québec et que les autres, dont la CSN, devront .en tenir compte; \u2014que les dirigeants de la FTQ se réuniront lundi à Montréal pour évaluer le lendemain de la crise et décideront possiblement vue période de réfextion; \u2014que dans l'éventualité où les CROQUET POUR 4 JOUEURS Le jeu comprend 4 maillets à embout et manche caoutchouc, 4 boules, 9 arceaux métal, 2 buts, règles du jev et sac de rangement vinyle muni d'une poignée.3% \u2014 le jour de la dé'égués au congrès de la CSN refusercient goba):ment la thèse énoncée par leur président, M.Marcel Pepin pourrait être amené à démissionner.Répondant aux questions des journalistes, le secrétaire général da la FTQ a voulu nier la rumeur d'une mésentente entre lui-même et le président, Louis FAUTEUIL INCLINABLE COMME EN TOUS LES PAPAS TANT QU'IL Y EN AURA! du plaisir goñiflage.JEU DE QUATRE FERS DE LUXE cadeau \u201cFête des pères\u201d, ENS.BALLON PANIER POUR PAPAS SPORTIFS Comprend ballon format 33B officiel, panier acier,\u2018 \u201cfilet, supports et valve\u2019 de Laberge.Concernant les allégations de M.Daïpé voulant que 3,000 syndiqués de la FTQ s'apprêtent à quitter, M.Daoust st dit convaineu qu\u2019il n'en est rien et a affirmé qu'il n'existe aucun indice.Le mandat Quant au discours du président de la CSN, à l'ouverture RÉVENT Moulinet pour avec 100 Ensemble comprenant 4 ne 2 pièces, longueur fers à cheval caout- B\u2019 en verre tubulaire B coutés et deux piquets à poignée liège.bois .une idée- pour toute lancer ligne et canne 2 pièces, longueur &' en verre tubulaire.Moulinet à mouche fait aluminium, can- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 - du congrès, M.Daoust croit que les délégués l\u2019endosseront.Souhaiter le renversement du gouvernement Bourassa, a-t-il souligné, ne dépasse pas le mandat que M.Pepin a recu et qu\u2019il se verra renouveler.Toutefois, M.Daoust est d\u2019avis que s'il devait s'agir d\u2019un rejet global et formel soute- Siège, dossier et appuie-bras rembourrés d'épaisse mousse pour un confort inégalable.Robuste monture bois séché au four.Recouvrement naugahyde.Ressorts ne s'affaissant pas.Tons noir ou brun.4 CADEAUX POUR LES ADEPTES DE PÊCHE aluminium léger; verges de \u201cUNE OCCASION POUR VOUS ET PAPA Moulinet à tambour éluminium.et.platti- gue, ligne force 6 livres et nant une orientation radicalement opposée, alers, M.Pepin pourrait se sentir à l\u2019étroit dans la CSN et pourrait être amené à démissionner.\u2018C\u2019est un prob'ème de conscience.\u201d Pour ce qui est de l'initiative de former des comités populaires dans tous les comtés de la province, M.Fernand Daoust \u201439 explique que la FTQ a peut-être des vues un peu différentes sur les objectifs et les moyens d'y parvenir.Ne fusse que Four une question de tactique, il souhaiterait que la CSN dans l'avenir consulte les gens qui détiennent des mandats dans les autres centrales.\u201cCela n'a pas été fait.It est fondamentz] que chaque centrale pèse ses prises de positions.\u201d M.Daoust précise bien qu\u2019il continue à endosser pleinement la nouvelle orientation du syndicalisme.Il réitère qu'il faut casser le système.\u2018L'orientation actuelle s\u2019inscrit dans le sens de l'histoire et sera victorieus2 parce qu'elle correspond au sentiment du travailleur québécois.\u201d Au lendemain de la crise, poursuit M.Daoust, le syndicalisme se porte fort bien au Québec.\u201cIl va sortir des affrontements une nouvelle perception de la réalité syndicale, davantage collée à la réalité québécoise.\u201d Le secrétaire général de la FTQ a par ailleurs admis que les relations sont mauvaises avec l\u2019instance suprieure qu'est le Congrès du travail du Canada.CTC.Il a expliqué que les syndiqués de la CSN et de la FTQ se sentent plus rapprochés que des autres syndiqués canadiens ou américains.Il trouve normai qu\u2019on puisse retrouver une plus grande unité de pensée entre des travailleurs qui se cherchent un avenir collectif.Au cours des derniers mois, dit-il, les relations entre la FTQ et le CTC ne se sont pas détériorées mais non plus améliorées.\u2018Il faudra abord:r le problème et voir dans quelle mesure la FTQ pourra continuer à accepter le comportement du CTC.L'épiscopat canadien n'a pas encore réagi MONTREAL (PC) \u2014 La nouvelle procédure de nomination des évêques catholiques de rite latin, en vigueur depuis le 21 mai dernier, n\u2019a encore suscité aucune reaction discernable au sein de l'épiscopat canadien.En 1969, pourtant, les évêques du Canada avaient été tellément déçus du document de travail romain qu\u2019ils avaient élaboré et proposé au Vatican un contre- projet global.Ils avaient même demandé qu\u2019on lai:se la possibilité au Canada d'appliquer sa propre procédure si le projet canadien n\u2019était pas applicable à l'échelle universelle.Les normes maintenant en vigueur son beaucoup moins nova-' trices et libérales que ce qu\u2019avaient proposé les évêques canadiens, même s\u2019il y a des influences manifestes sur certains points.11 est trés difficile de porter un jugement radical sur le document romain, estime l'abbé Jean-Guy Bissonnette qui avait travaillé à I'élaboration du con tre-projet canadien.Le texte officiel est souvent volontairement vague, laissant ainsi place à une grande diversité d'\u2019interprétations et à une évolution future.Le projet canadien, outre qu\u2019il laissait une place un peu plus grande à la consultation des fidèles, mettait surtout l'accent sur la responsabilité conjointe de l'épiscopat canadien et du délégué apostolique au Canada pour le choix des trois candidats qui doivent être présentés au Saint- Siège.Dans les normes actuelles, toutes les consultations pour trouver des candidats se: font à titre individuel.Les organismes cons- tutués et les laïcs peuvent travailler à dresser l\u2019état du dio- cèse-mais ni le conseil de pos- torale ni les laïcs ne peuvent suggérer de noms.Seuls des membres du clergé ont ce privilège.Tout au plus prévoit-on que des laïcs peuvent être interrogés quand les évêques dressent périodiquement des listes de candidats \u2018\u2018épiscopables\u2019\u2019 alors qu\u2019aucun poste n\u2019est vacant.D'ailleurs, un- article des procédures prévoit que les suggestions de l\u2019église locale ne restreignent pas la liberté du, pontife romain qui possède toujours le droit de choisir et de nômmer d\u2019autres personnes.: Les évêques canadiens, pour leur part, demandaient qu'un co- férence épiscopale soit responsable de toute la procédure, conjointement \u2018avec le représentant épiscopal.Ensemble, ils Vver- raient à ce que les évêques des diocèses voisins fassent le point sur la situation en collaboration avec tous les organismes nécessaires.Selon l'abbé Bissonnette, de telles revendications sont très va lables en principe mais elles négligent la situation- concrète de l'Eglise actuelle qi n'est pas préparée à une telle.transformation.Dans un milieu urbain occidental, olt personne ne § connaît, il est impossible de voi loir faire élire les évêques: où même les curés par les.fidèles sans susciter de.véritables élec: tions où.Mes partis s\u2019affronte - mité spécial-nommé par la con- - - nte les événement à la CSN | 44 * pas satisfaits des \u20ac a ae o - \u201c 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 Lefebvre demeure le négociateur de la FCSCQ.dans le quartier mo 7 de Sorel MONTREAL (PC) \u2014 Malgré sa défaite aux élections scolaires de lundi, M.Fernand Le- febvre demeure le négociateur en chef de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ).Rejoint par téléphone, M.Le- febvre a en effet déclaré qu\u2019avant d\u2019être élu président de la Une 2 = = FCSCQ en 1968, il était déjà négociateur en chef de cet orge nisme.\u201cSi l\u2019action menée contre mon élection, a-t-àl ajouté, avait pour but d'éliminer l'équipe de négociation à la table des en- Seignants, ils ont manqué leur coup.M.Lefebvre qui se présentait Droit d'entrée aux camions QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec sz verra obligé d'imposer un droit d\u2019entrée aux camionneurs du Vermont, si un accord ne \u201cpeut être conclu avec cet Etat concernant un droit sirrilaire appliqué par le Vermont.Le ministre de la Voirie et des Transports, M.Bernard Pi- \u2019nard a déclaré mardi à l\u2019As- \u201csemblée nationale, que le gouve- -nement Sera forcé d'utiliser de telles représailles si le Ver- \"mont refusait de réviser sa dé- L'information: une propriété QUEBEC (PC) \u201cChaque fois que vous êtes choqué dans vos principes dans vos idées, dans votre façon de vivre, à la lecture de votre journal, c\u2019est peut-être, zu fond, pour vous comme pour la société dans la- quellé vous vivez, une meilleure \\chose que vous f= le croyez.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a démontré mardi - le président et directeur général , du quotidien Le Soleil, Me Ga- * priel Gilbert, alors qu'il parlait devant les membres du Club Rotary de Québec.Me Gilbert a soutenu que cette lecture devrait du même coup inciter les citoyens à la participation, a leur eng:gement social, pour faire en sorte que monde ne se fasse pas sans eux.i ne sont ments sociaux en cours devraient intervenir, devraient s'intéresser a la chose publique \u201cavec autant de vigueur, de passion, que ceux qui veulent changer ce monde\u201d, Selon lui, ceux cision, A compter du premier juillet prochain, cet Etat américain entend obliger tout camionneur québécois, transportant une charge d\u2019un poids brut de 18,000 livres cu plus à se procurer une plaque d\u2019immatriculation au coût de $20 pour circuler dans cet Etat.De plus les camionneurs québécois devront payer une somme de $10 chaque fois qu\u2019ils entreront dans l'Etat du Vermont.du public Pour M.Gilbert, on a dépassé l\u2019époque où tout était si facile, c'est-à-dire celle où il y avait un journal [\u2018blen\u201d pour ceux qui votaient \u201cbleu\u201d, un journal rouge pour les \u201c\u2018rouges\u201d, enfin, un jourai au goût de celui qui l'achetait.Il a noté que cette transformation vers le journal d\u2019infor- matin, principalement depuis la dernière grande guerre, s'explique principalement par le jeu des forces économiques nouvelles.Me Gilbert a admis que ces forces économiques-cercle vicieux du tirage-annonce, baisse des coûts à l'unité, ete-condui- sent nécessairement au monopole naturel dans le monde de l'information écrite.A ce jeu économique s\u2019est ajoutée une volonté nouvelle de participation; et pour participer, le citoyen \u2018Qoit être renseigné.Il lui apparaît done normal que ce phénomène ait conduit au journal d\u2019information, offrant un éventail d'information nécessaire plus large, correspondant 3 tous les aspects de la vie en société.Le président du Soleil a rappelé les grandes définitions de 1a liberté d\u2019expression et de la liberté d'information auxquelles |.adhèrent tous les journaux quotidiens du Canada.La définition de la liberté été adoptée par les Nations Unies, en 1948, qui affirme \u201cle droit de tout individus de ne pes être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de tn \u2018Pourquoi courir.: de Fun a l'autre?\u201d S'il s'agit de quincaillerie - vous serez bien servi chez La quincaillerie la plus complète de la région - HulkOttawa \u201cOUVERT Lundi au mercredi 8h 30 a.ma6h30p.m.; jeudi et vendredi: 8h 30 a.m.à 9hp.m.; * samedi, 8h 30 a.m.a 1hp.m, 78.ro WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641 formations par quelques moyens que ce soit\u201d.Selon M.Gilbert, la liberté cistion des éditeurs des jour- recevoir et de répandre, sans considération de frontière, les inde presse, adoptée par 1'Asso- à été défait par M.Réjeas Frap- pier, un courtier d'assurance appuyé par les enseignants.Plus : de 65 pour cent des 1500 électeurs de ce quartier se sont prévalus de leur droit de vote, 527 sa pronogant pour M.Frappier «& 451 pour M.Lefebvre, M.Lefebvre terminera son mandat comme président de la FCSCQ qui devra élire un nouveau président lors de son assemblée annuelle qui se tiendra les 22, 23 et 24 septembre prochain.Une des conditions pour être président de la fédération est d'avoir été élu commissaire.Tout en reconnaissant cette condition, M.Lefebvre a ajouté \u2018dans le temps on verra\u201d.L'ancien commissaire de Sorel a refusé de faire des commentaires sur les élections elles-mé- mes mais a promis de le faire au début de juillet alors que les nouveaux commissaires eg treront en fonction.pour FDRMAT ECONOMIQUE poudre MONTREAL (PC)\u2014Un projet de loi sur la protection de la santé publique qui établira notamment les normes d\u2019hygiène dans les établissements publics et donnera au ministre des pouvoirs d'urgence quand la santé publique est menacée, sera pré- centé sous peu au Parlement par je ministre des Affaires socia- es.Participant hier au congrés de l'Association médicale canadienne, M.Claude Castonguay a annoncé cette nouvelle, en faisant le bilan des réalisations de son ministère dans le domaine de la santé et des cervices sociaux.Cette nouvelle loi sur la protection de la santé publique remplacera la Loi d'hygiène publique devenue périmée.Au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi sa communi- baby ™ ae es shampoo | cation au congrès, le ministre a dit que cette loi ne couvrait pas les aspects relatifs à l\u2019environnement puisque le Dr Gold- bloom présentera, à peu prà: au même moment, une loi sur la protection de l'environnement.Cette loi sur la protection de la santé publique suivra l\u2019adoption prévue d'ici l'automne de la loi sur la santé mentale et sur la fluoration de l\u2019eau, après la mise en vigueur complète de la loi 65.\u2018La revision de la législation concernant ia santé et le bien-être social sera alons terminée\u2019\u2019 a dit le ministre, Certaines statistiques, a rappelé M.Castonguay, constituent un défi constant pour-le gouyerne- ment.Ces statistiques ont trait au faux beaucoup trop élevé de la mortalité infentile au Québec en particulier dans certaines municipalités de la région mont- réalaise.Alons que ce taux est de l\u2019ordre de 12.6 par 1,000 naissances vivantes en Suède, il était en 1966 au Canada de 23.1 et au Québec de 25.3.11 atteint jusqu\u2019à 30 et 35 dans la région de Montréal.Est-il besoin de dire que les coûts des services de santé et soins hospitaliens préoccupent également le gouvernement, a dit M.Castonguay, rappelant aux médecins que le Québec se situait au premier rang \u2014 avant l'Oùñtario et l\u2019Alberta \u2014 en 1970 \u2014 sur les dépenses en soins hospitaliers, en particulier.Cette si- tustion doit sûrement changer, a dit le ministre, coulignant que le pouvoir de taxation du Québec est inférieur à celui de ces deux provinces.Pour mettre en oeuvre les nou- Limite: 5 boîtes par client \u2014 tant qu'il y en aura! veaux programmes de santé, le gouvernement du Québec a besoin d'un plus grand nombre de médecins, surtout d'omnipraticiens intéressés à travailler en équipe dans des régions éloignées.Afin de favoriser l\u2019augmentation du nombre des médecins au Québec, notons que les différentes facultés de médecine eccueilleront pour septembre prochain 620 éludiants en première année, cé qui constitue une augmentation considérable de candidats à la médecine.Le ministre est confiant dans cette nouvelle génération de médecins qui selon lui sera intéressée à la médecine de groupe, à la médecine communautaire.D'autre.part, le ministre Cas- tonguay a calmé les inquiétudes de certains médecins en déclarant que le gouvernement qué- becois n\u2019envisage pas de créer une \u2018médecine d'Etat\u201d.Il a expliqué que les médecins continueront de jouer un rô- le de premier plan dans les services de santé, mais que d\u2019autres professionnels de la santé joueront un rôle plus grand et que le public sera invité à participer davantage.Le Dr Gérard Hamel, président de la Fédération des omnipraticiens du Québec avait pour sa part émis l'opinion.que les médecins étaient mis à l'écart, le public, le gouvernement et les administrateurs d ' institutions prenznt la responsabilité des soins de santé.Le ministre des Affaires sociales a aussi révélé que le Québec consacrera $125 millions au cours des cinq prochaines années afin de fournir des meilleurs soins de santé.| I IR | | - É I Ë naux quotidiens du Canada découle de ces droits fondamentaux et, conséquemment, il est \u2014 | essentiel que \u2018la presse soit libre de rechercher la nouvelle sans obstruction ou intervention | de qui que ce soit et libre de publier la nouvelle et de la com- | monter\u201d.Cependant, si la liberté de TISSUS FACIAUX ENTONS PASTEL presse n\u2019est pas un \u201cprivilège exclusif à la presse\u201d, it n'en demeure pas.moins, reconnait-il à .que si tout le monde, en théo- : a AAS À 1 Soh AE] | rie, peut étre éditeur d'un TA mY te PROTEIN a = | journal, tous ne peuvent pas T'ê& | tre en raison des lois écanofni- ques.Partant du fait, selon lui, qu\u2019un éditeur peut choisir de pu- \u2018blier un journal \u201cà potins, un journal d'idées, un journal d\u2019information\u201d, il devient nécessaire d\u2019obliger les journaux à 8 \u2018identifier auprès du public \u2018\u2018qui est absolument libre de les acheter mais qui, s\u2019il y manque l'identification, peut être trompé dans son choix\u201d.RANGEZ VOS CASSETTES DANS CE Paquet de 2 CASSETTES AS PISTES COFFRET CORDIALE à la SOIREE MERITAS organisée par le Comité culturel de \u201cAssociation récréative de Templeton, le SAMEDI 17 JUIN 1972 à 8h p.m.av Centre récréatif de Templeton.Celte soirée comprendra notamment la remise de plaques aux plus méritants pour chacune de nos activités.Ces trophées seront décernés par les juges.responsables de nos activités.Pendant la distribution de ces plaques souvenir, il y aura des invités spéciaux telles que Lise Massé et Louise Kény qui nous donneront quelques tours de chant et le tout se poursuivra par une soirée dansante avec l'orchestre Bil! Murphy.\u201cNous sommes justifiés de croire que vous avez à coeur Is oulture de notre municipatité et nous espérons que vous sérez des, nôtres lors de catte soirée, \u2018 Le prix d'entrée est de $1.50 \u201cpar personne.INVITATION J wy doublé, 24 compartiments. 4 Trois semaines Un article d\u2019Edgard DEMERS Il suffit de se tenir quelque temps devant la Tour de la Paix pour con:tater à quel point l'invasion annuelle des touristes est commencée de par la capitale canadienne.Ce ma- tin-là, il y avait un grand nombre de citoyens de tout âge venus parcourir quelques pages d'histoire sur la Colline parlementaire.Héritage-Canada groupait des hommes et des femmes à l\u2019âge de la retraite.Ces couples venaient d\u2019un océan à l'autre.Un .monsieur de la Colombie-Britannique était tout heureux de son second voyage à Ottawa où résidait son fils depuis quelques années.Agé de 69 ans, mais en paraissant moins, ce visiteur était impressionné par le fait\u2019 que le voyage par avion et son séjour d\u2019une semaine dans l'e:t du pays ne lui coûtait que $20.L'accent aussi particulier que pittoresque de couples de personnes âgées en train de se photographier mutuellement au pied de la Tour révélait leur région d'origine \u2014 le Bas du fleuve.Ces gens, pour la plupart, n\u2019avaient jamais vu Ottawa.Héritage-Canada leur donnait cette chance.Par contre, tout autour \u2018des membres .d'Héritage-Canäda, de:iBien jeunes citoyens attendaient pour visiter le Parlement.Voilà un présage que de moins en moins de Canadiens attendront à la retraite avant de visiter la ville qui régit leur vie du berceau à la tombe.Grévistes et troubadours Au milieu de ce va-et-vient, deux apparitions contrastantes témoignaient d\u2019époques caractéristiques.En effet, il y avait, ce matin-là, les gars de Lapalme tournant en rond sur la Colline sans attirer trop l'attention du cont\u2018ngent d'Héritage-Canada et encore moins des écoliers et étudients descendent et -mot- ant dans les autobus formant une Caravane.Puis, tout à coup, six personnes en costumes firent leur apparition autour de la flamme du Centenaire sans causer d'émoi.Pourtant, leur accoutrement méritait au moins de piquer la curio:ité, Il s'agissait de la famille Huggett e costumes médiévaux avec en main des instruments anciens.Un photographe et un caméraman pivotaient autour de Margaret, la jeune mère, de son mari Leslie et de leurs quatre enfants, Andrew, l'aîné, Jennifer, Yan et Fina.Après un temps, plusieurs tê- tes se retournèrent et des passants s'arrêtèrent afin de mieux contempler cette image du passé qui se révélait à leurs yeux.-Un écolier s'enquiert: \u2018Qui sont-ils?\u201d Evidemment, ce gar- çon-ne fréquentait pas une des écoles:de la région qui ont souscrit au\u2019 programme dans le cadre de l'exposition \u201cL\u2019Art et la coûf:.Franée et Angleterre, 1259-1328\u201d à la Galerie nationale du Canada.Le Service éducatif de cette institution a organisé en collaboration avec Pro- gramme-jeunesse du Centre national des Arts des visites guidées où- figurent, outre l'exposition comme telle, des points d'intérêt connexes comme la projection de films, des mini-conférences, une tournée du CNA et surtout un con- eert d\u2019une heure au Studio mettant.en vedette la famille Huggett dans des airs que l'on chantait sans doute- à la cour \u2018des rois de France-et d\u2019Angleterre à cette époque.De la rue au Studio De voir 1a famille Huggett en entier de bon matin autour de la flamme du Centenaire était une exception.Habituellement, il.n'y a que deux membres du sextuor qui parcourent les rues du \u2018centre-ville en troubadours médiévaux.L'après-midi, à une heure et à 3 heures, tous les Huggett se retrouvent au Studio devant des auditoires de jeunes.Pendant que père, mère et enfants divertissent étudiants et étudiantes, parfois des écoliers de 7e et 8e, de l'autre côté de la rue, soit à la Galerie nationale, un alitre groupe des écoles primaires et secondaires suivent un guide afin de mieux comprendre et apprécier l'exposition \u201cL'Art et la cour\u201d.A un moment, les groupes se croisent sur la rue Elgin.En some, la Galerie et le CNA s'échangent\u2018leurs auditoires respect.fs, En moins de quatre heures, l\u2019élève a assisté à la projéction: d'un film de 30 minutes sur la cathédrale d'Exeter, à l\u2019éxposi- tion \u201cL'Art et la cour\u2019, à .un.cohcert d'une heure et à uns.\u2018tolirnée des trois salles du CNA.Le tout e:t offert a $1.par élève.: Le concert Le jour de notre visite, il y .avait salle.éomble au Studio.C'est dire que quelque 250 garcons et filles de langue française des écoles secondaires de Hawkesbury, de Rockland et de Belcourt, à Ottawa, profitaient de ce complément culturel.- \u201cCette heure de 76 minutes (?) passa néanmoins rapidement.Le professeur Yves Chartier, de l'Université d'Ottawa, expliqua succinctement , et ahane 7 oo Ce ko w oe me dm i eam avec esprit: well res au Moyen Age tels le luth, qui compte 15 cordes, la viole de gambe, l'épinette ou virgi- ral, \u201ci-st-ument que touchaient les jeunes filles de l\u2019époque, ce qui explique le nom et le fait quz cet instrument ne soit L Resa au point que qui gagne perd.Pourquoi ces jeunes possédant l'anglais et le français seraient- îl: privés du plaisir d'entendre des explications en leur langue maternelle?En vérité, nous ne deman- nes de visites pour écoliers ef # étudiants dans le cadre de \u201cL'Art et la cour\u201d dons pas à M.Huggett de nous répondre.Nous lui demandons seulement de continuer à jouer au sein de sa sympathique et talentueuse famille en laissant les commentaires à Yves Char- tier pour les programmes aux {Photo Studio Impact) VISITES GUIDEES \u2014 Un guide de la Galerie nationale du Canada, a droite, indique un détail intéressant de cette \u201cVierge et l\u2019enfant\u201d du début du XIVe siècle, oeuvre de Normandie en calcaire avec traces de polychromie ancienne, à quatre étudiants de l\u2019école secondaire de Rockland.Outre cette maison d\u2019enseignement, les écoles Bel- court, Canterbury, Mazenod, Claudel, l\u2019Assomption (Vanier), St-Michel (Buckingham), - Jean XXIII (Gatineau), Ste Croix et Jean XXIII (Cornwall), Casselman, Hawkesbury et le Toronto French School ont profité de ce complément culturel.Dans bien des cas, il s\u2019agit de projets scolaires qu\u2019il fait bon mettre en vigueur à ia fin des classes \u201c alors que les esprits sont ouverts aux randonnées.Ces visites guidées se terminent à \u2018la fin de la semaine.Toutefois, le grand public pourra parcourir l'exposition \u201cPArt et da cour\u201d jusqu\u2019au 2 juillet.C\u2019est définitivement à voir, pas très populaire de os jours, la flûte à bec, le hautbois de Poitou, le tournebout, le cervelas, un genre de basson, etc.M.Chartier apporta plusieurs précisions intéressantes pour le jeune auditoire, très attentif, ce qui témoigne en faveur des cours de musique qui ont maintenant droit \u2018de cité dans nos écoles.Par exemple, il dit que ces instruments \u2018\u2018ont disparu de l'orchestre à cause de leur sonorité faible\u201d.\u2019 Comme historien, le professeur Chartier est moins solide, surtout lorsqu'il parla des huit -femmes de Henry VIII.Toute fois, nous doutons que les jeunes lui aient su gré de cette affirmation.Mais les véritables étoiles de ce concert demeurent les membres de la famille Huggett.Chaque membre brille en temps et lieu.\u2018 Le programme ne comprend: pas que des \u2018airs, chansons ou madrigaux.Il y a aussi une couple de danses exécutées par Leslie, sa femme Margaret et leur file Jennifer, soit la danse de la rose, alors que le preux chevalier donne son coeur à une belle et la rose à l\u2019autre.Le couple Huggett revient pour ce que l'on pourrait appeler la danse de la modestie ou de la scumission, de quoi faire rager les membres de la libération de la femme.Mais pour ceux et celles qui poursuivent des missions plus zérieuses, il y avait lieu \u2014d'applaudir le charme de cette danse.A la fin du concert, Andrew Huggett interpréta trois airs de nos jours: \u201cScarborough Fair\u201d, \u201cThe Trees\u201d et - \u201cLife Style\u201d.L\u2019attrait particulier de ces chansons populaires des dernières années était l\u2019accompagnement par des instruments médiévaux.Une fausse note Il y eut une seule \u2018fausse note durant ce concert.On la doit à - Leslie Huggett a la fin du programme.Il demanda à l\u2019auditoire s\u2019il comprenait l'anglais.A la réponse affirmative, Leslie Huggett eut cette: réflexion complètement dépourvue de tact pour\u2019 le professeur Char- tier, mais surtout pour les jeunes francophones: \u2018You mean we liave just been playing game; with you for the past hour.\u201d \u201cM.Huggett considère peut- être le bilingüisme comme un jeu.C\u2019est son droit.Toutefois, il ne faudrait pas que les règles du jeù \u2018soient trop.teintées de cetté- mentalité anglo-saxonue hépit QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales a déposé mardi à l'Assemblée nationale un projet de loi autorisant les rhunicipalités à imposer une taxe aux centres hospitaliers ou aux centres d'accueil.situés sur leur territoire.\u2018Ces centres qui- n'étaient pas ifiposables en vertu de la\u2019 Loi sur l'évaluation foncière, se ver- rôñt imposer à compter de 1972 une taxe annuelle dé $35 par lit dans le cas des centres hospitaliers et $20 par lit pour les centres d'accueil.Per ailleurs un projet\u2019 de loi | présenté par le leader du gouvernement, M.Gérard D.Lé- vesque, au nom du ministre des Affaires sociales, dispensera les municipalités de contribuer aux dépenses encourues par les uni- hs mauaikniman écoles françaises.Cela ne devrait pas être difficile.Sur 30 concerts, de nous apprendre Anne Garneau, du CNA, il y en a eu six commentés en français.Il appert, heureusement, que chacun de ces six concerts furent donnés devant des salles combles ou quasiment.A la Galerie À la Gâlerie nationale du Canada, écoliers et étudiants vivaient une autre expérience.Grâce à des visites-guidées, ils pouvaient profiter plus pleinement de l\u2019exposition \u201cL'Art et la cour\u201d.rie nationale s'est donnée A cette exposition dont I'envergure fzit l'envie de galeries plus prestigieuses.Ces visites pour les jeunes s'ajoutent à une série d\u2019activités éblouissantes par leur nombre, leur variété et leur portée.Si le visiteur adulte a des raisons de s'émouvoir devant une plague de cuivre doré, gravée et ciselée datant de vens 1270 à cause des 700 années qui le sé- \u201cparent de l'oeuvre, par contre, l\u2019écolier et l'étudiant doivent être préparés et stimulés par des détails, des costumes, des anecdotes.Les guides sont 13 pour fournir des explications de mise.I est dommage que tous les visiteurs à Ottawa ne puissent profiter de tous les avantages de ceux qui ne sont pas touristes dans la capitale nationale.C2 ne sont là que quelques privi- lèg:s réservés aux citoyens de la ville et des environs.On sait à quel point la Gale- - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 # 1x 24 # } : : = À, \u201441 (Photo Studio Impact) \" LA FAMILLE HUGGETT au grand complet, de gauche à droite, la mère Margaret, Andrew, Yan, Fina, Jennifer et le père Leslie, autour de la flamme du Centenaire devant la Tour de la Paix.ORANGES VALENCIA POULETS FRAIS \u2014 CONGELES A FRIRE CAT.UTILITAIRE moy.5-7 liv.LA LIV.~~ \u2018 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 wm wee \u2014 MARQUE ROUGE ou BLEUE Biftecks GROSSES KIST D'ARIZONA ; a ANES \"000 d'entrecôtes B AN I 5 premières côtes LIV.AUNES, DOREES \u2019 ot ETIQUETEES | 2 liv.er Rôti de longe de porc BOLOGNE | ONTARIO OTTAWA: M/M GIL, | 489, rue Rideau M/M D&S, 322, est rue Somerset M/M BUY-RITE, 348, rug Slater M/M PARKWAY, 431, Ave Sunnyside M/M TONY, 1387, rue Bank M/M JACK, 320, rue Osgoode KVILLE: M HEFFERNAN, - Mi rug Chaffey SPENCERVILLE: M/M BARNARD PEMBROKE: M/M AHMAND, 323 rue Murray ATH EN ; cl M/M MCNAUGHTON, QUESTERVILLE: .M/M FULTON BROS, rue Water \" » RICHMOND: M/M RICHMOND, rue McBain A M/M FOODLAND, 6, rue Gore COBDEN: M/M DICKINSON rue Principe PETAWAWA: LU M/M PETAWAWA, = Route 17 Lo .HULL: M/M PORTEOUS, tue Principale KILLALOE: M/M KUEHL - NEWINGTON: M/M ROMBOUGH CUMBERLAND: M/M DUNNING, Route 17 CORNWALL: M/M LANA, 404, chemin Montréal WINCHESTER; M/M WINCHESTER, rue Principale \u201c OSGOODE: M/M H & B OSGOODE, CARDINAL: M/M CARDINAL, tue Bridge \u201c QUEBEC M/M MONCION, 81, rue Fortier : M/M BISSON, 206, Boul.St-Joseph M/M CHATEAUVERT, TOUT USAGE PURITY QUEEN 18\u201d .\\ CAFE FRAIS MOULU MAXWELL HOUSE sac 1 liv.FARINE - sac 5 liv.MB.SARAN roul, 60\u2019 LA FERMETURE LE SAMEDI 17 JUIN 1872 ( à ; VIANDE | A LUNCH | KAM bte 12 on.| C \u2018 JAMBON EN CONSERVE MAPLE LEAF bte 1 liv.1s 49° .\u2019 : désossé, congelé MAPLE LEAF : Céleri Pascal romasP QE ris, jumelé Ç AU MORCEAU Ç vert no 1 des E-U.ch.coupe du bout CAROTTES moy.3'% liv, liv.lv.| TENDRES et SUCREES Sec ge No 1 DESE.-U.\u2019 \u201c+ | Bacon de flanc om.wn (3 ¢ Steakettes 59e.Ç tranché Eversweet 1 liv.de boeuf congelées Primrose Biv.L SONT EN VIGUEUR JUSQU'A + ; ! ' oe NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE AESTRE NT 16 DRE LE EN GRAINS ENTIERS DE CHOIX FASCINATION bte 12 on.13e RELI GAZEUSES DIX VARIETES DIVERSES bte 10 on./ \u2014 HUILE CRISCO EMB.SPECIAL bout.24 on.À \u2014 ORDURES © GLAD pat de 10 VIVA 2 Shampooing ou rinçage -à la crème Lady Patricia bout.toutes les variétés 15on.Limonade congelée .SUNKIST blanche ou rose 12 on.2 he 125, rue Dumas M/M MORIN, F EVES CLARK bte 21° CHAMPIGNONS .TRANCHES CONGELES4-F 8on.Désodorisant Ban - 65° ESSUIE- TOUT SH ROSE +: DIVERSES * hot dogs, hamburgers cu mais; E: pot 12 on: ; PLIS COULEURS DIVERSES pat 2 roul.67° 3, rue Joanisse \u201c AVEC SAUCE AUX TOMATES 14 on.F z \\ ultra sac.ordinairo ou pe 89° M/M DESLAURIERS, roma e canadien _ , : cial - .on.5, rue Demontigny MOUTARDE g - : , ov | mmemaacemeruman on 25° nieiuauies 7e AQe PATATES CHIPS uo 65° M7M MacKECHNIE KETCHUP bout ) C - \u2014 3 ! vou.GRe CHEEZWHIZ 0 anc lovee & | NOTRE-DAME DE LA PAINS \u2014_\u2014 a M/M GRATTON \u2018 DIVERSES GR és .i NS ANDES.JLE CALUMET: x M/M PIGEON BATON et BALLE PELLE EN PLAST.a! SERVIETTE MIM QUESNEL a GEANTS moulé (avec Ç | S MONTEBELLO; No Ç tigo en acier) DE PL Een M/M- ROBERT, TS, - EN: Cr | pour le sable _ IMPRIME 30x50\" BRENNAN'S iLL PLASTIQUE SE - 8 ES AU CADRE \u2014 Noma TENIER i \u2014 : me SHAVIVILLE vu Approvisionné st dessorvt par M.Loeb Ltd \u2014 ~~ \u2014_\u2014 2e McKECHNUE MM a SARA EE mE PE A __ EE a IK = x pay RS \" 23 Ei Sy] # A Lo xi Fal ARSE 3 RF _ a 0e er di 5 ES pes J va es = .darts Aan Sin pra PIN THA.a or Vues = MRT 1 KRY ASIA 5 4 i poets Re A Sa i oe pce = A 573) id TE nes 2 a = 5 Eu ä £ si En A as.cs oF We pi 7% > 3 ue sa ;5 ir des Sp 7 % SON sa 2k IER eu A i 3 3 Q = 2 ex Ses an £2 a i) = 51 £ x rd 2 i Os a.i 7 AS = 3 wl x?# 5a 12 3 er i: ed J Nr > à i SD à Er Wry \u20ac 2 5 RX > ox 5 = = y ry = ee a.x ce i) iat er h Eg: Fo.ca 5% = ee se Re: @ 7 Me = A i: 2 Pr a ce S 2 ee HEE = BY WU I: Py ss A z8 A pose = 5 5 rN i x & reat LEIS A Xe 5 Go GR Sik = i ® ee = if > RS a a ed 5¥ $1 = En a 2 i 34 0 vi fies 2 ee Ï ee Xess ES SF pik 3 7] ; a Se oh 7 \u201d = SX Se + { ie LÉ ÿ NE 3 j # ! ix ç oh = = x 7 2 pm Emme ny \\% kw a oS iy eR en pe 3 A TES iS # x 4 7 5 ES TEN = 8 5 7 39 PRES ei a RS \u201d ie à a RE 2 235 Ë SE = TA TE Le ali of yy SE ee ! x N pt or & Sn « ra > + as QS RN Dr ARE $ d i 58 ges À es i Ë 2 3 AR = be 13 22 ce i TT x A = ES Tr 2 BS 1 Pl ; > Vi Le } os T7 } ; RX b il eal aly SN 5 { ts 3 - \" ; it : 1 L, = ff { 3 3 i FN 5 I al = Au + 3 = = 7 A 21 ès st pied (CS 5 2 in = 7 ei is, a rs NY = @e x x i hy.5 3 he vl! 2 FA TO x 5 > 1 3 = a a a mer A 2e D EA CS.= > 7 ue WN ( A = S LC 2 pr i À ht ce DI NY nN AN = Ge ES > S 3 RN = A 8 æ = = A N WR .= À \u2018 3S SS .x = Re NS, i = = ss A S = = S =» .pr, +5 = In = 8 dE C4 Luck TR SN NN DN A i Pie 3 EN .À i ~ Æ 3 SN SS = nN oie i D) fi Fis: RE 3: BN ) hei ss SE \u201c7 4 { _ x a AW = a } X 9 SE SN a S= = SE Es ~ 5 ay = = SOS NN A NN SY be > iz S WY Se = S = = 5 ve an .= S / §.tr or = 3 = Ni SR > SE S A RN 5 ON aN 3 .NN Fe EE cu Ng 2 > By: NE S WN ox OREN Wis Fs 5 S S se > 3 OR = a & Be RN + .= RR 4 ä À = 3 ; : in a: = A TO NN LE, SPF 45, SN S a = = = = , a 0 TN > * A = N BN 8 3 RRR > NE = S + So IN A + IR = a SN 2 i Tn A) oh ë se ae aR = Ses es ss 9 i = = = RY 3 .as SN Nn N SN S % A a ne Rs 5 W N 3S S NN = A; 5 A % fF a SN XX R - 8 so RR < = .S .a Se ts So > ax 5 fa SES = WN .ns , + $ = TS = a RE # = S ER a Wo 3 = 0 ee 2 a 2 4 : # SE 2 5) = ee = isi Su S A .0) = = S a > 9 x RN S.se ce = pe 2 CE a - s S a AN 7e Si aN vs 2 NE ~~ ; x Sa RX 0 # Ne S nN S En >, = SN RN IN = = 2 N 5 NS S ee SR > S = a a se N = ay SE a > = se = Sh SE 22700 a us mer = A = S = pp: Fa) S NN né 35; >, J 4, RN 2 5 77 BEER en > I = S = x sr 2 A) SRE = BN A I pes = > ES , LL DN IN nn RN aN oR NY = 2 R: S$ = 5 & = FL RR 2 S A S \u20ac \u20ac ss È = ES XN 33 = oO 2 NS A s ES i Ss = sn NN S Se = S = pe = NW 2X ON S = à x , Se = 5 2 = 2 i x = se = = = un WN SE = = NN Nn Ey BR S = S SE = S re % NL = = S SX a Se RW , = 3 za = x AER 2 NS: = 8 ss.4 Se = = = = ce A UN S re SF è S RN RR BS RN Re.8 ss a = , = oN = \u2014 Tn i a NN RN Re D, ; + BD = = ss N .= = .3 S = = 3 = NE = > = = = = AR AR S 3 TLS + SN = = = =; Cs 0 RN SR = N S = Se 1 = N PRN S AR 75 s \u2018 = = > =S S 3 o 8 nN = 5 S S ë 3 4 = = = = S NN = Ra: 0 NR .5 = = = = ss s 5 J = a = RN RE on 5} Su WY; A SN sen , ro od = : > Se se 0 S 3 nN = 2 or a Br S SS = = x ir.S = i = ® 2 NS Shee 3 = SR 3 DN S der: .SN = 3 ES RO A SRE SR Se se = 3 = En = NN = Xe = G3 ir = S SNS Ces +5 BE WN NN & = À SD À = u D S see = S $ S = AS 7 rel + se ce = > BN ÿ E aN A: NR ps : à RE ee 2A » = es ESS + A 4 AN 2 ss = , A RR ss SX a ENR = .aR CR 2 SR = A SR as = RN N = oa fv 3 see => .si i ERS VS NE RN SS A RN > x.3 = NS S A = $ pou STE re a vy - + A # Bi: 3 J x = = nN RY + Sa NH ee RN = R >, = Ga = = TES ni Re a = RN E> = \u20ac S S S By Se Ga wi ve be S = RN NS + NE | = es se Se nN & That 3 # = Se Se Lage = LS Re 3 seh BAS op ne RS = + > Bg 2 BR 3 ee SN = i a SA .= 58 5 = S = 2 =.SES ad 2 SR ON SS s S Sa se fe: > = mo ès = + SRY A Bi .SE VE a = - .Ne = NS EE ve as \u2018 4 = x A = 3 VE = 3 oR EAN -# Se S = = \\ .= = Se AN Bs x = = S SE Rt J y dE > 8 Ë RN = A 2 3 x! 258 RR ss AR S Ek te = NS 3 jis ane B 77 = RN S os se + > = a NN pie.=, 55 5 CT = RR 2 ss ATE ro \u2026 WN , 0 = fr .DN Se S 3 W 3: RN S PO LL] RE .i Sn Se \u2026 S RN S 2 i es = se Nh = \u2026 = .SN BN + = S = 3 - = , Ds AR 3 = = = AF a RN EB SRR Sa = SR S = ; FE a SY = RE x S fr FE , - = ce S = = see SN NS S DX oN Rd 0 S MERCREDI 14 JUIN 1972 À SE , SN = > =3 À = ER = » + = NN Ë PF 1 S i ] ne = RSS WN = iE EL a a 7e fi & ë io p> Fo XR ERR RS Ri 8 5 { PA 3 PTE OTTAWA vi Se r ü ee = NN ni = = SN RN = se S ST , = À SRP1 .= = RS = = Se a SP CS RE = NE Rhus: = SRR es + 7 SE = - S pe x # 3 OR À il Ge LE DROIT oN > a 3 ES a és Ho .= S NN = 4 = 2 NN n a as: 7 2 see = = RN 2 fies Eu J = = S = ce ei À RR py 3: ¥ HR SSS Sh WN 42\u2014 7 » \u2014 | ss Fe CS ay ?>, cain 3 4\u2018 os 32 AMF r ALAS mc rae eo) PR os > ar.ape ve Mess x ce HN To a 5 6 AZ JT cn ES 2 TARR RECA No oH Ll mes come: Epi td a a ts ar crea «si Aa = pone pre rm na Sr ao = eZ = EN Ta iy J D yi > acm oe + sz ce ee pre C3 Er EN ANKE np Vi Pr 8; \"0 A - > - LE DROIT UI | AWA, MEHUAEUI 14 VUS 196\u20ac 205 2e ve ce 2 LT Det 7 da pis EE ria 0 2 7 2 A 2 SE 4 77 2 2 2 a 2 2 A i CE GE A UE 5; 4 5 a 7 Ha 7 GE Fe NG Remy GE v 7 | 2 A a) NOS CNOGIO ZA IN OIC U cl Br 2% 2 A A | » ce | SOD &I0NOG | es £7 7 2 pe CE 2 ceo 23 \u201c , i al hy nit | 2 2; A ) 7 i 4 | i 22 7 ; 2 , 7 A NN S S j i Z A = S NN N hen DY = Nn S = ee ho 3) 2 5 N S S SNS se 4 NS RR = À S = Ge 47: 2 SS 7 ee 7 fe 2 / 2 ee a A ar 5 7 7 7 2 7 2 7 7 7 .4: ba GE .0 i wy a: | .7 75 CE a 77 % Le 2 2 A { .2 | GZ Le 7% 5 i S 7 = | S es SN RN SA GE KIOCNES Che OMS a 2 ; JOO 2 7 Er 8 2 Ge KIOOUWNKS cr momer Ge QU É Dy 7 JUN LE OOenou 2 7 P 3% pe \u2014\u2014\u2014 LE 0) A 7 7% ÿ é J RK) a ; 2 7 < : 5) ld ae 2 5) 7 | 7 i ; 0 J AL 7 ; = SR Se _ SW 7 Pa dq 2 - .\u2026 RN > IR a7 S 7 = a = ee 2 0 55 7% 3B ss 7 fo 9 7 Ge i, ee cart BLA HA su 5 CODE qi i it 1 EEE wm ar ve \u201c7 7 2 2 UE As: GE 2 JE A a 2 i GE ES i ZZ 2 i FOI i 6, Ci ih iti i i 2 wi Toi _ 2 FR 4 É i 5 eau Pas A VEN SE .Co 2 7 GE + Gi 2 4 77 7 0 2 7 7% : 2 ve a, orci % IONUN 2 OUMOM 9 A 7 7 A F KOKO Zi 7% ee ë 7 7 7 7 7 7 A OS Go: i 181 7% UNMIS i COM a 7% S art ooleru i Ex 10a 7 Le 2 ; 0 5 a, i 2 a 4 S $ a A 7 7 % pos .2 7 ie Nd 7 7 a Z 2 es Zi or v 5 7 2 2 i pape 7 7 A 0 £2 À 2 S pe 7 7 IA ~e I 7 Es = GA 7 7 [a 7 4 0 .4 7 es A pio = Ë 7 A 7 2: 5 ) oe 7 $ \\ N 2 = 2 i A 2 7 ; ges 7) i LL cn gov soc CO ons \u201c2: 7 Es 7 wy EE LE CU SE 7 ZE 7 GE my i 7 A 5 7 i hall: nt AT: COR em 5 LE EE 4 2 7 0 2 UE 7 a 7 eu 22: 5% i 2 es 2 7 7 7 É 2 dl 2 hi iis _ So hi i es : a 0 i £7 it i resect 7 ih i i i i wi ih i Gi Hh ih i iin it Hi 72 rine 22 i 7 is i 2 4 2 4 RS: Ire ve 4 ¢ pez 7 47% A 7 7 be 2 7 % 2! Si Ë ; con = i 7 7 7 2 OÙ MOOoOS 2 ; | 7 | ez is NneMms Ica poi I i | 7; ; az A 7 ; 57; 3% 1 / A FE 2 2 Es / 77 2 7 GE 25 2 5 24 7 % 2 Ge se , 2 Ht 7% [> 7 ÿ 7; À % A 2 2 se 2 = 7 7 A 2 7 io 7 7 2 FE ee CL A Ge #2 a a 2 7 .A i Zz 7 wd .0 es 7 | 7% a 5 7 7 2 prs a i ri 5 2 po J 7 Ter AIH i oe: SE I GE SH 3 4 ne cite a IN: a ms GE a se int, SE 7; i 7 Leu se RR His SH HA i ii 7 Zz au i GE i ii A i i Wi i 7: FAIRS, wh ii ge Ze i Gi it Ging: 7% 7) 7 Ÿ 3 = Ÿ 2 5 = S à E SN 7 RN qi RD 8 NX 77 5 ie ss = 7 ane oe .7 < Nn WR Sh S snoe In 2 SAM 7 SER nN | nn 5% | \u2026 2 7 Da Jewelers 2 oN JE 2 .WW 7% Fe =, >4 : : es ps 2 7 \"9 au | 2 SA is S = an NN i XN Se = ES 2 HT RN Zi Win | .= i = RR 7 ; DN = N 5 7 S i = = NR = 2 2 Co 05% WN S .\\ x WN Ê 2 EN = 7 % i BN - i 2 OE BN |] = | % sts arenes hn A a 2 sortis po i 7 7 Wi 7 7% 7 GE 7 7 2 we Un coaster it ri GE PE EE 7 a 2 a 7 7 7 VE 2 2 2 OR Fri EE i ee 7 7 2 i i ji Vi LZ % RAE i 2 .UE et iin a: i HN 0 i i _ i i Hi 7 it i ii ii it EE Z ii i Verh is ih ee 95% 7 2 2 js SN Gé oa 7 2 coronto | oorer 7 WOOICO | ced CY .; 7 / 7 Le dominion A 4 clean .F oe a ; 4 7 Tn 2 eme en 5: _ gE i \u20ac + 0 ; 2 .2 3 ç 2 0 2 7 LE .2 7 : am 3 ee 2 7 I = A LEE a = a i = Le ERR = de 7 GE GE 7 GE 0 GE GE > D 7 7 a 7 7 7 mn sou 7 oS MH re mre ne ei.2 7 J % Le CE | _ = i 2 ve Gs A GE 7 % 4 ciel ES 2 3 pi 2 2 3 vo Po 2 jg 4 S .pi 7 CE = Fy 9 az D 7 FE , Nn 7 Ge 2 =f, (rd Li $ se De me 2 A \u201cI 09 = RN SS A SX 7 \u20ac Rose 77 MO gene = = à Ç.= = GE S = QalenKamo wo 4 , = NN Nh 2 = ) 3 RY \u2014 ¥ 7 .\u2026 GE GE es RE EE ve C7 7 i 7 a i RS i JR 7 7 7 Gi 7 7 GE EE 7 7 2 ZZ Fe Le CE A 2 1 7 A ii G i 3 7 A 2 D JE GE 2 Æ LE Re 7 7 7 UE = | 7 ql 22 PE 2 A 7 a 7% 2 oo a Ha 2 7 | % A i 7 7 jo ZH py Un 0 GE 7 2 j % Be SE .i =: i i ; 7 A = 4 2 7 7 0 À 7 , 7 ro NR , A 5 D 7 à se i 2 A > 2 7 () a le GE Ce 7 2 VA 5 7 2 7 Ge pa 7 3 57 2 wy 757 Z 9 4 97 pasa 5 i 7 7 i 7 4 i Gi i 7 Li Zi _ ZE 7 7 ne 7 i 2 2 GE i 7 2 i EG a x zs D AE Li Sid i i: Y # & à | i] | Ou mn [3 FEE [Al IDE LA Pa Vu me pass EP.a mls 2 A 4 Cady Jp ad yt : 42e STE \u201creg vw \u201cWa veg cw RET se ML te te mg 44\u2014 = TA OE SE NT EE we 22 En re et a= a Long hae we RT A = ma se EAD ww LE DROIT, OTTAWA, MERCREDE 14 JUIN 1972 2h TE on | ; BOUVILLON DE MARQUE ROUGE, AVEC ( ROTI COTES ROTI DD\u2019 EPAULE 1 AVEC-0S, A BRAISER POINTE DE POITRINE Se, VEC 08.ET ROULEE BACON DE FLANC Marque Super-Right, tranché, découenné.« \u2018 BACON DE FLANC < Warque Town Club, tranché, découené.SAUCISSES de boeuf et de porc.Marque Burns, emb.du magasin 5, SAUCISSES ITALIENNES \u201c ee 8 + dt) ~ wm Na Eg OP Wi We RL Wy VL WET | Athlétisme des écoles séparées nuelle envirom 150 les athlètes Pierre, en OTTAWA \u2014 Pour la deu de 2m.8.xième année d'affilée les jeunes \u2018athlètes de l\u2019 riault ont remporté les hon- catégorie junior, présentée, mardi après-midi sur le terrain de l'École Secondaire - decnière Rideau.Les porte-couleurs du Bériault ont accumulé un total de 130 points pour l'emporter par la marge de dix points sur les athlètes de I'école de la Nativité.Seize écoles, impliquant étaient représentées lors de cette compétition de calibre junior.Aujourdh\u2019ui, ce sont senior, qui prendront la vedette alors que les différentes épreuves auront lieu au même endroit.Nouveaux records Trois nouveaux records ont été établis épreuves de sauts.En effet, lors des sauts sans élan, Hélène Cusson, de l\u2019école Cardinal Léger, a abaissé le record établi en 1970 par ; Marie-Hélène Camu, - de St- bond de 2m.8.L'ancien record était de 1m.96.Par 7 ailleurs, chez les garçons, \u20ac Denis Forêt, de St-Pie X, 7 abaissait l\u2019ancien record de 2m.03 établi par Monette, de St-Paul en 1968, alors qu'il a réussi un saut Lors de d'athlétisme, veau record jeunes \u2018athlètes, de la catégorie « J lors des réussissant un Gérald l'épreuve de saut école Bé- en longueur avec élan, Nico- - las Naiorino, de ¥\u2019école La- neurs de la rencontre an- moureux, a établi un nou- abaissant ainsi l'ancien record de 4m.24 établi l'année par Couillard, de St-Paul.L'équipe de l'école .St- Pierre formée de M.Bris: Bériault domine la compétition junior LES RESULTATS 75 mètres \u2014 garçons 1\u2014François Latrémouille, (de la Nativité), 11.5; 2\u2014Daniel Giroux, (Bériauit); 3\u2014Claude Cook, St son, L.Meunier, D.Cousineau et D.Varoita a remporté les honneurs de l\u2019épreuve à relais de 200 verges saut).chez les filles pendant que Filles ; \u2014 Carano, St-Gérard ), D.Giroux, M.Labrosse, D.55; Paula Caran iy ot Bon Perron et P.Côté, de Bé- venture); 37Hélène Cusson, (Car- riault, réussissaient le meme 0a 0 mètres \u2014 filles \u2018exploit chez les garçons.Voici les résultats de ces épreuves de catégorie ju- - niôr: de 4m.25 .Michel ; ] .248; 2\u2014Carmen Séguin, ( St-Pie X); 3\u2014Paula Carano, (St-Gérard).200 mètres \u2014 garçons 1\u2014Pierre Côté, (Bériault), 34.2; 2\u2014Guy Rodrigue, (Lamoureux); penis Lapensée, (St-Bonaventu- re).Course à relais, 200 imètres Fill es 1\u2014St-Pierre, (M.Brisson, L.Meunier, D.Cousineau, D.varotia), 336; 2\u2014St-Bonaventure; Cardinal Léger.- Course à relais, 200 mètres Garçons 1\u2014Bériault, (D.Giroûx; M.Labros- se, D.Perron, P.Côté), 32.2; 2\u2014 À St-Bonaventure; de la Nativité.Saut sans élan \u2014 filles 1\u2014Hélène Cusson, (Cardinal Léger), 2m.5 2\u2014Catharine Ann Ga- gan, (Marius Barbeau); 3\u2014Vivian- # ne Laurendeau, (Jean XXII.Gargans 1\u2014Denis Forêt, (St-Pie X),:2m.8; 2\u2014Gaétan Bouvier, (Cardinal Lé- gens 3\u2014Michel Cayer, (Lamou- reux).Saut avec élan \u2014 garçons 1\u2014Nicolas _Naiorino, ( Lamou- reux), 4m.25, 2\u2014Paul Berthiau- me, (St-Gérard); 3\u2014Pierre _Rochet- te, (Marius Barbeau).> Classement des équipes Bériault de ta Nativité \u2026 Cardinal Léger St-Bonaventure Lamoureux St-Gérard (Photo Studio Impact) Une lutte serrée au fil d\u2019arrivée.1\u2014Danielle Hill, (de la Nativité), La vente est maintenant en cours ! Magasinez ce soir jusqu\u2019à 10h p.m.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Magasinez aux deux emplacements Freimart: chemin Blair au Queensway et Baseline angle Woodroffe.Articles à prix spéciaux pour vous, votre famille, votre foyer et comme cadeaux pour la Fête des pères.ou % ii 2 Chemises en tricot à laver et porter par Pierre Marquez.Minces côtes piquées, motifs de fantaisie et diverses rayures.Man- - ches longues ou courtes.Devant à plastron, encolures marine, Wallace Beery roulée.39 ch.Corsages-tiges an tricot de coton pour jeunes hommes et hommes = 100% coton entrecroisé.La- Pa vable.Bleu, menthe, or ou i marine avec bordure de fan- } taisie à l'encolure et aux N manches.Tailles P.M.G.X6.SERVEZ-VOUS DE VOS CARTES DE CREDIT FREIMAN, Les prix en vigueur ce soir jusqu'à samedi tant qu'il y en aura VENEZ PROFITER DE NOS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX DE LA VENTE D'ETE, AUX DEUX MAGASINS FREIMART Tailles in 2.11.Shorts Bermuda pour jounes hommes et hommes Bermudas en polyester et coton à repassage permanent.Bleu, vert ou beige avec passants à la ceinture ou modèle \"duck\u201d.Tailles 30 à 42 dans l'assortiment.Coups-vent aux hanches pour hommes Coupe-vent doublés de satin avec glissière Teintes unies ou de fantaisie.Tailles 36 à 52.supplémentaires failles surfortes.Notre prix de rabais rég.1,88.au devant.Pas de frais pour les d TEE a ce MORGAN ou BAIE aus les grands-pères aimeront.FE A Td athe) and - 8 ES % A N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES PERES, DIMANCHE, 18 JUIN La vente d'été Freimart a des centaines = de cadeaux que tous les pères et i Js fi.2 To.Tera 4 FL Ph Roue 100,000 RABAIS ,Ç JOUR APRES JOUR APRES JOUR Freimart continue à vous aider ; à combattre l'inflation.\u2026 \\ \"jour aprés jour.année apres année.mE a owe y * LA Hath iis a aise ii \u2019 A A à I yd pr mre Yt pg VON WDB, B= wT ne ERP RER RN \u2018 ; .oy ; 2 - ro.; : Lo .\u2018 * .10e a.0 ; os .2 ge ede LE DROIT; OTTAWA Sends arts de ts i « ru | \u2014 Tee FABULEUX PRIX REPARTIS COMME SUIT: | Co TR | PRIX AMERICAINS : Le (Un grand prix pour chacune des catégoriees, couleurs et noir et blanc) | .de 30 tour d d d onnes, ?2 PREMIERS PRIX: CLR de doe ne SL000 en argent ae poche.912/000 + (ou un total de $5,000 chacun en argent) , .> .s ar d .Cha - 2 DEUXIEMES PRIX: 12°68 Spent sn on nsent de mocne 9 9,000 2 ; (ou un total de $4,000 chacun en argent) 2 de | s V de 14 j Mexique, d nnes.2 TROISIEMES PRIX: 322 Sos diront sont on argent ae porno 3 9,400 (ov un total de $2,500 chacun en argent) * a z .Vv de 7 jours a Hawaii d onnes.# 1 2 QUATRIEMES PRIX: Vers den dour & owas pour deux porsmnes.$ 1,800 4 | | (ou un toial de $800 chacun en argent) | 2 CINOUIEMES PRIX: tar fp Joris ares pu fes rooms § 4800 (8 j (ou un total de 5800 chacun en argent) 7 ; a A PRIX SPECIAL: ARGENT bellaux de 5500 $5000 1 3 00 ri Spéciaux de mérite de S100 chacun 0.310.000 5 7 3 PLUS: - 100 prix spéciaux de mérite de $100 chacun $10 000 À (catégorie couleur) Ce ee Coe , ä Un total de .$55,000 PRIX CANADIENS : | 1 7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.Cat.noir et blanc.; ; oo \u2018 7 PRIX SPECIAUX demérite de $100 chacun.Catégorie couleur \u2026 + : À PNR | PRIX $200 pour \u201cla meilleure photo canadienne\u2019.2 C ,; ; avi Gi 4 - Cat.noir et blanc LL LA LA Dee na À \u2026 £ gel À 1 PRIX de $200 pour \u2018\u2018la meilleure photo canadienne\u2019.Cat.couleur $200 3 j ee I Un total de .$1,800 Ces prix sont attribués seulement 3 des photographies soumises par des journaux cana- 2 | diens, et qui n'auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain.: PRIX LOCAUX : Offerts par Le Droit Catégorie de photos en couleur : Catégorie de phoots en noir et blanc ; ler PRIX \u2026 : \u2026.\u2026 $50 ler PRIX .2e PRIX ee .$30 2e PRIX .' 3e PRIX Le - S20 3e PRIX ï Ji } / | Z y No LE CANADA ET LES ETATS-UNIS {| - | 7 , * est organisé à Offlawa-Hull ef la région par l'intermédiaire de votre journal = a S sc : LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS .\u2026.a).Ce concours est strictement réservé aux photos à ce que ladite photo serve à des fins de publi- SES ESS DN % >, ne SE ere ne was a ad NTR RTT THT » SES SSP | RW \u2026.:4 graphes amateurs.Tous sont éligibles, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille, et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b) Seules les photos prises après le ler juillet -1971 sont acceptées.Les photos en noir et.blanc et en couleur peuvent etre prises avec un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque, pourvu qu\u2019on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).|| n\u2019est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression ni montage ne seront acceptés.c) Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix national.Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours le négatif original ou la diapositive, accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du' consentement écrit de cette ou ces personnes cation, d'illustration ou de publicité, quelle qu\u2019en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n\u2019a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle qu\u2019en soit la nature, qu'il ou qu\u2019elle n'a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au Trente-quatrième concours annuel (1972) de., photographie amateur.e) \u2018N\u2019envoyez pas de négatifs; ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.f) Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous joigniez une enveloppe affranchie et portant vos nom et adresse.Nous assumons aueu- nement la responsabilité des photos non réclamées après 2 mois de la fin du concours.g) ll aura pendant la durée du concours, soit du 1d juin au 19 août, une élimination progressive parmi les photos soumises.À la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes {dans la catégorie noir et blanc et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories: NOIR et BLANC et COULEUR (sans distinction de sujet) ATTENTION : S.V.P., inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie. FE a he ci ra * an dedi ea ri WE Sy 48 GAL Cou ea mw ne 1dr mea ame Cig Ms ea ra EN nee Ng EN Reg eS CF RAARB ENN = mu me + iris Taux : \u201c CLASSEES TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 180 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et-pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer en De ements vei 167 Chambres a louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 A louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE .230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes dernandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulettes à louer \u2026 240 Chalets à vendre * 242 Terrains pour chalets à vendre 24 Terrains pour roulottes à vendre * 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires roulottes 254 Centres de villégiature 4 asse et pêche - 259 Ski péch VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions àrlouer 276 Machinerié a louer 278 Bateaux à louer 281 Automobiles a vendre 286 Camions a vendre 288 Machinerie a vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 3i4 Divers à louer 316 Echan; 5 Aioyclettes ppareils m TS 322 Are 5° 324 Antiquités 325 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 34 Pit 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 34) Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 46 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 32 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 366 Musique 32 Pr, né ot ie 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 2 Argent disponible ues 36 Placements 388 Assurances PERSONNEL 3%0 M nnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 418 Remerciements 418 Messes-services anniversaires ei 9 ë es ! LAR MN * ANNONCES Mots 4jours 7 jours: 10 1.80 2.45 11 1.98 2.70 12 2.16 2.94 13 2346 319 14 2.52 343 15 2.70 3.68 Pour insertions consécutives ANNONCES © 100 Garages ouverts 105 A l'affiche demain it eae es 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé #[ \u201cBuerre canadien, promenade i) ne r ahah EE LIRE pr A IN 6 SRE + \\ 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 A L'AFFICHE (1 05 DEMAIN RS kak 4 A i à Le ca ) or 215 EURE 4 (121) \u201c er = ds PT HG vr an gta ely RES \u2018 (125) Demandes COIFFEUR (EUSE) ou COIFFEUSE (EUR) avec expérience préférable, s'adresser Saigon Twiggy; 776-3565: | 063-5414 125-6 {DEUX hommes peur I'entret\u2019en d'un | £ditice, emploi régulier, bon sa- ; aire, références, un homme et l une femma pour laver les murs ct les planchers; 233-6110 APPELEZ-MOI si vous êtes inté rassé à gafner un mipimum de ioment, Restaurant Golden To- 3) DEMANDECS (EURS) demancés, bilinguz seu- tem, Aéroport International Otta- SOLLICITEUR \u2018 EUSE) S, porte-en- porte pour studio de photographie d'enfants à domicile, aucune expérience nécessaire, minimum ga- vanti, plus commission; 232 0651 POUR distribuer circulaires dans Hull, Val Tetreau, au boul.Game- Jin; 771-1696, au :nord du boul.Gamelin: 770-1921, Centre-Ville, 771-0807 12E-69 FATS SRV TO FAAP SA = (1 27 Emplois d'intérét pour femmes La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque cer taines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.COMMIS DACTYLO BILINGUE AVEC expérience en gestion d\u2019immeubles requise pour projet d'ha bietion da Aull, salaire à discuter, faire parvenir curriculum vi- tea à: Grand Frix Construction Ltée, 1050 :ve du Parc, Laval, Québec 127-73 ASSISTANT (E) coiffeuse, avec ou sans expurience, appelez à 777- 7172 27-73 COIFFEUSES (EURS), 2 avec expérience demandées (és) pour Towers Department Store, Bouli- ove de la Coiffure; 731-5505, après f hres - 127-73 SECRÉTAIRE bilingue, bureau de médecin, Côte de Sable, l'après- midi seulement.Case postale 122 Le Droit.127-4 STENO-DACTYLO.bilingue oy dic.t-n-cniste.salaire et caroës té.références: 771-5658 127-70 immédiatement rar- cas-malares auxiliaires licenciéns nour service de nuit.e~tre 3 hres a.m.à 4 hrcs p.m.; 684-6004 déraux, $150 additionnels par semaine, 127-65.auto requise- 770-7059, entre 10h me 252 | HOPITAL MONTFORT PERSONNE cdemanuée, propre, in D'OTTAWA telligente; temps plein ou par \\ tiel: 770-1404 entre 5h et 9h.232 lits 125-110 demande des SEXVEURS (EUSES, SERVEUSES INFIRMIFRES avec expérience un 235-1924 pour un rendez-vous.laboratoire privé.Composez 125-69 wa, matin \u20ac:30 am.a 3:39 p.m.soir 6:30 p.m.# minuit; 822-0602, en.sains intensifs pour une demandez le gérant 125.81 Unité de B lits qui ouvrira sous peu.TECHNICIEN(NE) médical(e) bilin-| S'adresser gue demandé(e) immédiatement, -Bureau du personnel temps partiel et temps plein, pouf Hôpital Montfort Chemin Montreal, _ Ottawa, Ont: BOUCHER avec expérience, emballeur (euse) de viande avec expérience, béné'ices de la compagnie; 733-3871, aprés 9 hres 125-69 PERSONNES libres de voyager; dépenses payées; pou travail intéressant.Seuls les candidats sérieux peuvent appeler 770-1404 de 10h a.m.3 midi = .125-lun.mar.r-1er.j.n.o.HOMME ou femme demandé (e) pour personnel de fin de semaine, cuisson de repas légers, à plein temps, équipe de l'apres-midi, bon salaire de osse, présentez-vous à M.Kimons, 180, ave.Argyle ou à STENOGRAPHE - EXPERIMENTEE \u201cdemandée pour notre bureau des ventes à Ottawa.QUALIFICATIONS: .11e année bilingue 3 à = 4 ans d'expérience.S'adresser: IMPERIAL OIL LTD.825-1811 127 la cafétéria du MW.CA.125-68 CH bY # pte pa a: * (127) Emplois d'intérêt pour femmes Br Oe vA Emplois d'interét pour femmes (127 GARDERAIS (1 30 ENFANTS EMPLOIS (139) pemanpes MAISONS (1 56 A LOUER APPARTEMENTS (161 A LOUER APPARTEMENTS (16 1 ) A LOUER COIFFEUSE EUR) avec 2 à 5 ans- d'expérience pour vendredi ct samedi ou plein temps: 749-6296 27-72 PERSONNE avec expérience demandée cour entretien ménager dans ün-hôpital 9 a.m.\u2014 1,30 p.m 231-4733.127-71 ERSONNES d'expériences, comme hôtesses en charge pour cafe- :érias univers 'taires, aussi \u201croute- ladies\u201d pour machines -distributri- ces, bilingues de préférence; 231- 5809 ou 231-6896 127-08 3ARMAID demandée, 15, boul St- Joseph, Hull.127-67 BANQUE.à charte, \u201couverture pour commis dactylo, position permanente, contactez M.Kelly: 663- 726 127-72 FEMME de chambre, Hôtel Moulin Rotige, 615 boul.St- Joseph, Hull PERSONNE d'âge mûr demandée pour travail de fins:de semaine et d'urgence dans un foyer de groupe pour garçons.Doit pouvoir faire la cuisine.234-9643, 236-1477.127 67 COIFFEUSE avec expérience et clientéle si possible; partiel ou plein temps.S'adresser Salon Beauté Caron 777-2151 127.71 GARCERAIS un enfant.Ferme du Baron 776-4576.' 130-72 GARDERAIS enfants chez moi, au mois, Ripon, 428-3276.130-93 SARDERIE pré-maternélle; 2 ans el plus; diner chaud, collation, initiation musique, arts\u2019 plastiques, diction; $3; 771-6786 ou 777-1168, 30-j.n.0.GARDERAIS enfants en pension à \u2018la campagne, Luskville.455-2567.: 130-69 \u2018COMMIS .de bureau, bilingue, expérience générale.232-3729.127-68 GARDERAIS enfant chez vous dans Gatineau, références, $25.663-4720.HOMME, père ae famille nombreuse.posseue 18 années d\u2019expérience dans la peinture; travail- ierai à l'heure ou \u2018par contrat.Tout équipé.Meilleures références.Estimés gratis; 745- 0150 68 ETUDIANTS feraient peinture de teus geniue, expérience, travail garanti, prix raisonnable, Fobert; 770-2595 139-67 FERAIS peinturage extérieur, expérience, boh prix, estimation gratuite, 770-2006.139-6 HOMME a tcut faire, avec camion; 663-9323 139-70 DACTYLO bilingue avec expérience de bureau 5 jours par semaine.Prés Centre commercial St-Lau- rent.Pour entrevue composez 746-1122 entre 9 et 5h.127-72 RECEPTIONNISTE pour bureau de dentiste, bilingue, emploi perma- nerit, écrire case 194, Le Droit, 3/5 : Rideau.KIN 5Y7 127-69 RECEPTIONNITE bilingue demandée immédiatement\u2018 pour bureau de dentiste.Ecrire Case 183, LE: DROIT KIN 5Y7 127-70 SECRETAIDE Organisation bénévole demande se- cretaire bilingue.Sténographe compétente, capable de prendre correspondence sur dictaphone; s'eccuper de Gossiers, -reçus et chèques, Travail intéressant con-; cernant les pays en voie de déve-! loppement, 232-3569.127-69; COURS billigue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements appelez: 771- 7759 ou 776.3742 ou 777-5767 LES ATELIERS Laurentien demande GARDEFAIS bébé ou enfants à la semaine, références, Pte-Gatineau; 770-2247 130-69 GARDERAIS enfant, chez moi, Wrightville; 771-1269 130-67 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, Val Tétreau, 770- 5947.130-67 PRENDRAIS enfants en pension du ! lundi au vendredi, 3 ans et plus, Pte-Gatineau, 777-5772.130-70 PRES école Côte du Nord, garderais bébé à 4 ans, chez moi, le une secrétaire.Qualifications: possédant des aptitudes pour la: ditions: 25 heures par semaine, $65., SVP, faire demande par écrit à l'adresse suivante: Les Ateliers Laurentien 24 Juneau, Hull, P.Q.Att: M.Augustin Labelle.127-73 RECEPTIOYNISTE demandée pour 127-1.n.0.PERSONNE bilingue, comine commis.dans une boutique, sur le mail; avec\u2019 expérience; 234-4650 127-67 BILINGUE POUR TRAVAIL DE BUREAU TEMPS PARTIEL ECRIVEZ A: GUY CHENEVERT LTEE, a/s M.BERNARD CHARRON, 145 LORETTA, NORD, OTTAWA, ONTARIO.K1Y 2J7 - \\GA CAISSIERES D'EXPERIENCE Place Cartier, 425, boul.St-Joseph, HULL, Qué.127 | de bureau: 771-5439 ou 663 2449 I'hotel Ambassador, se présenter, 641 boul.Maloney 127-1 SECRETAIRE pour ouvrage général 27-72 PERSONNE demandée avec expérience dans les cuisines de restaurants; 235-2856 127-70 PTE-GATINEAU, cuisinier(ère) avec expérience,-restaurant licencié, références si possible; 777-5 2 68 PRESSEUR (SE) de chemises, $1.95 l'heure.avec expérience ou personne apprenant rapidement, sur équipement moderne, semaine de 5 jours.Fraser Hillary Ltd, 286.rue Elgin 127-72 596 PAR SEMAINE, personne bilingue désireuse de se créer un avenir dans l\u2019esthétique, aucune expérience requisé, nous vous en- trainons.seule erigence apparence soignée, pour emploi immédiat téléphonez- 236-1254 27-67 AIDE de\u2019 cuisine, s'adresser, 271 Laramée entre 4 et 7 hres 27-68 1lième année ou plus, bilingue, tenue des livres et la dactylo.Con- | jour; 771-6841 130-68 lundi au vendredi, Hull, 771-0582 130-71 GARDERAIS entants le jour, chez- moi, $15.00 -par semaine, Mont- Bleu, 776-2130.0-73 'GARDERAIS enfants de tout age, chez-moi le jour, 663-3835, 130-73 GARDERAIS enfants à domicile, jour ou soir; 663-3327, Gatineau GARDERAIS enfants chez moi, expérience ei références, Ferme Le Baron; 777-0454 130-73 EET dia (1 3 J) DISPONIBLES GAGNEZ de l'argent tout en apprenant le commerce de la vente sonne vraiment ambitieuse, Chance d'avancement.d\u2019une voiture.Pour entrevue perd'immeubles.Occasion pour personnelle et discrète communiquez avec Shipman Real Estate Ltd.Courtier 725-3633.Le soir, Leclair, 722-9779.135-j.n.0.MUNICIPALITE REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON OPERATEUR D\u2019 APPAREILS PERSONNE pour entretien de cham- BILINGUES Commis de vente & temps plein et partiel pour magasin de vê- ! tements pour dames.Bon salaire et Commission.Avantages habi- -tuels de la compagnie.Veuillez faire votre demande en person- Rae\u2019 s Glynmore Ltd.| 106, rue RIDEAU, Mme Walsh 127 ! On demande pour travail temporaire immédiat DACTYLOS STENOS DICTAPHONISTES BILINGUES Si vous répondez à ces exigences appelez.Mme JANSSENS 237-75C1 \u201cL'employeur judicieux\u201d VIT BUSINESS SERVICES DIVISION 30 Metcalfe, suite 602 Une division de la Victor Comptometer Ltd.- CAISSIER(E) - (OMMIS À LA PERCEPTION Expérience nécessaire.Pour services des comptes e Bilingue Dactylographie nécessaire Poste à plein temps Tous les avantages sociaux de la compagnie Rabais sur achats Faire demande au Bureau du personnel CAPLANS 135, rue Rideau 127 bres dans un motel; 665 chemin Montréal; 745-6891 127-73 SERVEUSE d'expérience jour ou! soir, s'adresser en personne, 217! Rideau.Ottawa 127-73 IUN LAVE-VAISSELLE ne vous ren- ldrait-il pas la vie plus beile?Alors, pourquoi attendre?Devenez repré- | Sentante Avon et gagnez de I'ar- | gent extra pour vous offrir un nou- | ve accessoire électrique, de nouvelles toilettes ou des vacances \u2014 Téléphonez: 232-8585.127-70 | SECRETAIRE DACTYLO ! BILINGUE avec expérience, s'adres- | ser à ADGA Ingénieurs-conseils, suite 1002, 116 rüe Albert: 236- ; 7468 127-7 ICOUTURIERE avec expérience.Ma- | nufacture Rolly, 777-7196.127-68 'BARMAID demandée, 615, boul.St- i Joseph, Hull, 127-72 IPERSONNE demandée pour cuisine, 770-7434, 12749 |r Tame ra Ire en (1 2 8 SERVICE DOMESTIQUE oe personne pour garder 3 enfants, lundi au vend/edi, lé- i gers travaux ménagers; 663-3286, ! après 6 hros 128-73 \u2018$75.00 PAR SEMAINE, logera ici, personne expérimentée qui aime \u201c la cuisson et la tenue de maison, ! ccuple age (anglais).Rockcliffe Park près autobus.2 jours de congé et les soirées libres, après 8:00 nm.références, Case 113, Le Droit.375 Fideau.Ottawa 128-63 MECANIQUE DE BUREAU JUNIOR ECHELLE DE TRAITEMENT $5480.17 \u2014 $7012.84 CONDITIONS .10ème année complétée.Minimum de quatre ans d'expérience, .TACHES: ; (a) Aider à l'entretien des presses offset.(b) Préparer les originaux peur les plaques photographiques.(c) Produire des plaques oti- set au moyen des plaques photographiques.Aider, lorsque c'est nécessaire, aux services connexes: (i) fonctionnement (ii) de la perforatrice; (iii) reliure; (iv) agrafeur; (v) massicot; (vi) surveillance des stocks (viii) services de photocopie.Autres tâches qui peuvent lui être confiées par l'opérateur responsabin, en rapport avec le travail d'imprimerie et de reprô- duction.S'ADRESSER A: \u2018Service du Personnel Hôtel de Ville Pièce 406 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.KIN S5A1 (d \u2014 \u2014 (e 135 ETUDIANTE garderait enfants du| 6308 Doit disposer |/ Léo| ETUDIANT du Québec, ayant bonne connaissance du français, anglais, espagnol, cherche emploi, Ottawa ou environs.(819) 336-2732.139-71 FERAIS peinture le soir expérience, ouvrage garanti; 776-3966.139-67 FERAIS ménage à domicile, 3 ans d'expérience; 777-2335 139-67 ETUDIANTE travaillerait dans maison privée, du lundi au vendredi.dans Gatineau; 663-6036 139-72 HOMME avec camion 1 1-2 tonne, ferait tout genre de travail; i 56 FERAIS réparations de tout genre, -dans la couture, Pte-Gatineau; 770- 2247 139-73 [LE (LE LIE TE TI a TRE RE JP Te TP (1 50 LOGEMENTS DEMANDES WRIGHTVILLE \u2014 Août, ler plancher, logis, 2 ch.à c., salon, cuisine, entrée privée, ment, 770-5605 après 6 stationne- 150-68 JEUNE prcfesseur, cherche 1 grande pièce, pouvant être aménagée, salon, bureau, cuisine, Maison moderne.situé dans cartier résidei:tiel à Ottawa, s.v.p; 236-1816, après 5 hres 150-72 LOGIS chauffé, demandé, 3 ch.à cou., $125; 176-4735 150-72 1 ey MAISON CLS 706 156) A LOUER SARSFIELD \u2014 Maison 2 chambres a coucher, salle de bains com- pléte, libre ler juillet; 835.2870 72 OTTTAWA, maison genre \u201cTown House\", 3 ch.à c.$185, ler pui let, 745-8828.6-67 MAISON semi-détachée, 4 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains, le: juillet, rue Louis-Hébert, $200.00, 771-3036.156-67 HAUT 34 pièces, 89 St-Laurent, 1 juillet; 771-3656 155 \"82 VILLA Cartier-Macdonald Hull Maisonnettes, 2 et 3 ch.à coucher.À partir de 175.777-8835.156-JNO Rue St-Francis JOLIE résidence en brique, 4 chambres à coucher, très grandes pièces.Chauffage à l'huile et air chaud.Entrée pavée et garage.Disponible immédiatement.$225.00.Composez 563-3184 entre 9h a.met 4h30 p.m.156-68 TOURAINE, ruz Picardie, modèle Piedmont, maisen 3 ch.à cou.à louer; 776-2990 156-j.n.0.ler SEPTEMBRE, 71 Brady, Hull, 3 ch.a cou, salle de jeux, forage: foyer, tapis mur 3 mur; $25 829-3675 soir après 7h 156-67 GATINEAU, bungalow moderne, 3 ch.à cou, tapis, grande cour paysager, garage; chauffé, éclairé, $210; ler juillet; 663-0845 56.71 BUNGALOW, 3 ch.a cou., avec garage, 190.663-5272.156-79 VILLA CARTIER MacDONALD, Hull, Québec, semi-détaché, 3 ch.à cou, 142 salle de bains, $200; ler août: 777-8235 156-i.n.0.POINTE-GATINEAU, maison seule à louer.2 ch.à cou, orix raisonnable, 776-1670.156-72 DES CHENES, maison, 4 chambres à coucher, 684-7933, 1556-69 TOURAINE, 3 chambres à coucher, ler juillet, $195., 776-2402.56.73 UNE EXCELLENTE pour une personne sérieuse et mûre qui cherche un chez-elle Couple tranquille, sans enfant demande une ménagère responsable.Appartements privés, confortables: deux chambres avec demi-salle de bains.Téléviseur personnel.Salaire à discuter.Communiauez avec Monsieur Gou- feon à 749-5920, le jour; 749- 5843, après 7h 30 p.m.ou envoyez titres et qualités à 45 chemin de Montréal, Vanier, Ont.128-70 BONNE, pour entretien de maison, 2 enfants, lundi au vendredi; bilingue; bon chez-soi; 745- Jos n MONT BLEU, eune étudiante demandée pour aider a la maison avec jeunes enfants; 777-7376 123-69 RIVIERA \u2014 Personne sérieuse, non logée, travaux ménagers, 2 en- farts, lundi à vendredi, 776-4992 après 6h.128-68 GARDIENNE pour soin \u2018des enfants et légers travaux domestiques.Après 5 h.770-3480.128-73 PERSONNE fiable pour garder enfants.Danford Lake Hotel: 824- 5743, après 7 hres 128-73 PLACE DU PORTAGE PERSONNEL demande PERMANENTS ou TEMPORAIRES SECRETAIRES STENOGRAPHES © DACIYLO DICTAPHONISTES Avez-vous des connaissances de bureau ?Voulez-vous commencer à travailler dès maintenant à Ottawa ou Hull\u201d?Voulez-vous augmenter vos : Téléphonez pour rendez Id ~ Mlle Paquette, 770-6918 GRAPHES dans le domaine du travail revenus ?s - -vous immédiatement à 127 OCCASION] .Programme d'animation des jeunes de l\u2019Ontari io français 1972-73 ANIMATEURS Direction-Jeunesse recherch e les services d\u2019animateurs qui travailleront dans divers projets pilotes dans les trois grandes régions de l\u2019Ontario français.FONCTIONS : \u2014en collaboration avec le s personnes en place, les animateurs verront à la bonne marche des projets pilotes; \u2026\u2014ils participeront au lancement et à l\u2019évaluation du programme de cette an née, de même qu\u2019à la préparation du programme de 1973-1974.QUALIFICATIONS : \u2014expérience pratique en \u2014aptitude à travailler en animation équipe \u2014connaissance du milieu franco-ontarien sera très utile.\u201c REMUNERATION : \u2014selon les qualifications et l'expérience.Dans un des projets, un animateur, en collaboration avec la Jeunesse ontarienne-française du sud-ouest (JOFSO), suscitera la mise sur pied d sor, dans le sud-ouest ontar un centre de jeunes à Wind- ien.Les autres projets seront déterminés d\u2019ici le 15 juillet.Ces projets pilotes c\u2019insèrent dans un programme global qui comprend, enire autres, mation pour les animateurs dans les régions.Les candidats intéressés son le plus bref délai avec: une série de sessions de foret les mouvements de jeunes t priés de communiquer dans Gérard Delisle coordonnateur du programme d'animation Direction-Jeunesse 60, rue Ottawa, KIN Bureau: (613) 237-6050 \u2014 Curriculum Botelier, Ontario 543 A domicile: (819) 770-7083 vitae requis.135 7 SPACIEUX, neuf, 3 ch.a cou., \u201cGar- MAISCNS NEUVES, 1, 2, 3 ch.à cou, très bien situées, face d\u2019un centre d'achat, autobus à la porte, tapis partout, entrée et cour privées, piscine extérieure, stationnement, $125 à $160, 1718501 FUE cr ttm 0 0 SPT RT Or Sol SP WV (D AOUT-SEPTEMBRE PRES MONT-BLEU, HULL den Home\u201d, 1/2 salle de bains, grande cuisine avec dinette, salon et salle a manger en forme de L avec grandes fenétres; parquet partout; terrasse en avant et en arriere et patio; sous-sol complet; prés écoles, centres commerciaux, églises et autobus; 342 milles du parlement; $220 par mois; 292 5126 161- ler AOUT 1 ct 2 ch.a cou, sa lon, cuisine, dinette, salle de la- vege et stationnement, $140 et $120; 771-6035 161-79 APPARTEMENT, 1 ch.a cou., $125, GAMINEAU, logis, 2 ch, a cou der de $150, 95 rue Main, Ottawa; 235-0815 161-j.n.0.APP.neufs, 1 et 2 ch.à coucher chauffé, eau chaude fournie, avec balcon, tapis partout, piscine extérieure, stationnement, $145-$165.771-4501.161-67 APPARTEMENTS L et 2 ch.à c.ler juillet, poêle réfrigérateur eau chaude fournie, stationnement privé, Gatineau, 663-0751, 663-7741.161-JNO A SOUS-LOUER, app.1 ch.à cou, salon, cuisine, ch.de bains, ler août: 663-1793 61-70 APPARTEMENT neuf, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher, 776- 6269 après 5h.161-71 ler AOÛT, 2 ch.à cou, réfrigérateur, poêle, chauffé, $140; 777- 3673 161-72 AOÛT, neuf, 2 ch.à cou, grandes pièces, cuisine, dinette, poéle et réfrigérateur, buanderie stationnement, $150, 76 Richard, près de St-Joseph; 771-1434; 775-3494 161-j.n.0.AFP 2 ch.a coucher, chauffé, tapis mur à mur, 1 er août, 145-2220, 7 ler AOÛT, app.neuf, 2 chambres à cou.balcon, salle de lavage, stz- tionnement, $140., 84 Richard, 777- 8710.161-67 APP.chauffé 5 pièces, eau chaude\u2018 et stationnement inclus $115; 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, APPARTEMENT moderne, 1 ch.à cou, tapis partout, chauffé, éclairé, poéle.réfrigérateur, \u2018télécâ- ble, balcon, 215 Clarence, Shen, 237-0190 1-67 OCCUPATION ler SEPTEMBRE | APPARTEMENT, 3 ch.a cou., grand salon, cuisine 12 x 15, \u2018espace lessiveuse et sécheuse, planchers bois franc, fenêtres thermo, stationnement avec prise, télécable, $180, chautfé.cuisinière, réfrigérateur $190.45 Lemieux, app.3; 777-5943; 771-8614 16i-j.n.o.APP.1 ch.à cou, salon, cuisine, dînette, salle de bains complète, poêle et réfrigérateur, télécâble et 663-3510, cie 10 hres a.m.a 6 p.m.161-67 {IGATINEAU, neuf, 1 et 2 ch.a cou, ibre; tapis, chauffage électrique; place pour lessiveuse et sécheuse; stationnement pavé: près centre 552-2843 cou., graño salon, tapis mur à, mur, chaufié, $135; 238-3701: 776- | APPARTEMENTS À LOUER (161) salle #2 71 Lucien Brault; 771-6721, après| juillet, s'aciesser 387 Hétu, 4 hres; 770-5169 161-94 Moncerie 16157 APPARTEMENTS modernes, cen-|GATINEAU, logis 3 pièces, tre ville, 1 chambre à coucher, de bains \u2018complète, chauffé, libre; | studio, ue étrigérateur, draperies, 663-6066 161-68 | électricité, chauffage, grand pal- \u2014 : con, près airtt autobus, à partir |GATINEAU, Ze étage, 3 pég es, chauffé, eau chaude, $85, adultes; [#2 $115: | 161-7217 GATINEAU, logis neuf, 3 ch.a cou.[2 et une ch.a cou., s'adresser, 56312 stationnement, bain sauna, ler juillet, à partir de $150; aussi garçonnière à partir de $135.Le Pied-! mont, 215 Mutchmore, Hull.| 161-70! APP.3 ch.a coucher, espace, le-! veuse et sécheuse, ler juillet.21! Mont Bleu, Hull.161-70 LE CHATELAIN JUIN, JUILLET 145 ARCHANBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs, très modernes, 1 ch.a cou.poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécâ- ble, tapis mer à mur partout, sau-; APPARTEMENT, 4 pièces La, chauf- ! fé, poêle, réfrigérateur inclus Sa désirés, situé près Hôpital Sacré-Coeur, libre 15 août: 771-i 1141, aprés 6:0C hres 161-68 APP.Sous-sol, pour adultes, seulement, $125, Ch.Denis Cantley! Qué., 827- 2240.16 APP., 2 ch.a cou, chaufié, éclairé, laveuse sécheuse; 65 Lesage, Hull 161-08 APP.moderne, 2 ch.à cou, station- 1-68: août: 827-2424 na, terrasse à nartir de $145.Aussi quelques 2 ch.3 cou.; 776 6 Bae {AVENUE PRINCiPALE, Touraine, grand apparlement moderne, 2 ch à cou,, sur bord de la rivière, place pour 2 autos, $140, chauffage \u2018électrique, wuuites seulement, ler: AYLMER, neuf, 24, ch, à $160; cou.tapis, stationnement libre ler juillet; 777-2364 161-72 nement; 777-7683 soir 161-78 APP.1 ch.à cou., chauffé, éclairé, | | libre ler juillet, après 5 hres, 126 | Isabeile 161- AFP.chauffé, 2 ch.a cou., $115; 124A Dollard, Gatineau; ler juillet.663-3667 161-71 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, juillet, sep- tempbre, $145; 70 boul.Mont Bleu: 771-0767 161-74 APP.2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, ler août, s'adresser.30 Lanctôt, | Bleu 777-4967.161-68 | APPARTEMENT \u2014 437 Plouffe, 4 pièces, chauffé, -clairé, 6635766.44 OCCUPATION 1er JUIN APPARTEMENT spacieux, prés des \u201centres commerciaux, @ grandes chambres à coucirer, 2 salles de bains coimulètes, cuisinière et réfrigérateur Je couleur, chauffé, éclairé.télécâble.Pour informations le jour: 236-0703 ou .70- 1967.le seir 161-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 2 ch.a cou., $125, 11A Bériault, mI, APPARTEMENT 2 ch.a cou.; 663- 7393 161-70 APPARTEMENT, 31% pièces, podle, réfrigérateur, adultes, chaufté, éclairé $92.50, libre; 663-4050 72 APP.3 pièces, chauffé, eau chaude, $90.00., 57 Eddy, Hull, 777-4008, 7 APP.ch.a cou.$80.stationnement; 776-6007 ou 776-4534, 118 St-Joseph, dernandez clé, app.3 7 APP.2 c.à C., salon, cuisine, dinette, balcon \u2018à porte, patio, installation, laveuse, sécheuse, acceptons 1 bébé, libre ler juillet, se 771-1752.APPARTEMENTS neufs, 2 à 3 chambres à coucher, ler juiliet, 1972, tapis mur à mur; 777-8762 161-75 APP.moderne, 1 ch.à cou, chauffé.région Wakefield, ler juillet, $100; 459-2576 161-70 2 APP.de 2 ch.a coucher, ler août, 771-6247.161-73 APPARTEMENTS, libre ler juin, et ler août, après 4 hres; 777- 42 -73 APP.1 ch.a cou., salon, cuisine, 67 ' AYLMER app.5, (ant 12 l2 CH.A COU., moderne, tapis mur - AYLMER.bas chauffé, 1 ch.à cou.4 stationnement, $90; 684-4740 ! logis 3 ch.à coucher.libre, ler juillet, 684-7833.161-73 BOUL.GAMELIN, app.2 ch.à cou.salon, tapis mur à mur, chauffé,! ler juillet; $150; 777-8143 161 n BOUL.GAMELIN \u2014 App.chaufté, 2 ch.à cou, salon, tapis mur à mur, $140, ler juillet, 777-8143, | ch.-a c, cuisine avec fenétre, té-| Boul.Sacré-Coeur, 2 ch.à cou, ; chauffé.électricité fourme, sta-: ticnnement, $148; 770-3281, après 7 hres 161-681 2 CH.À COL.272 Maisonneuve | Hulf, $115: 234-1593, le soir el 72) - A 2 CH.A COU.4 pièces.Pour adultes, 771- 6338, 161-70 à mur.stationnement, libre ler juillet, 88 Mutchmore; 776-5432 161-69 LISRE \u2018er JUILLET 1 CH.A COU.poêle, réfrigére- teur, tapis mur à mur, moderne, stationnement et intercome, 88 Mutchmora; 776-5432 161-08 CHAPEL, e,partement, à sous.| louer, chaufié, 7 pièces, stationne- ! ment, $150: 234-0524 161-67 ¢ COTE-DE-SABLE, 1 cham.a cou.cuisine équipée, ler septembre,: Wilbrod Towers, 236-9856.161-68: CYRVILLE, une chambre a coucher, chauffé.eau chaude, après 5 h.745-0912, 161-73 DEMI d\u2019un aouble, 3 ch.à cou., salon, cuisine.salle à manger, salle de bains complète, $225, pas\u2018 chauffé, ler juillet; 236-5680 161-73 i 1 DUPLEX à louer, 2ch.à coucher, chauffé, -clairé, cave, $190., rue Maxime, Cyrville, 824-3743.) 50 GAGNON \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, stationnement.777-5034 après 5 hres; ler juillet de préférence 161-72: salle de bains compléte, salle de GARCONNIERE chauffée, éclairée, | lavage; chauffé, tuile; $95; libre;| laveuse, sécheuse compris, télé-' 749-3544 après 4h 161-711 cable, 663-6902.161-73 (1 3 8) INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS- : INSTITUTRICES INSTITUTRICES 122, rue a) posséder I'autorisation du Québec de scolarité Salaire: Classe 2 \"y Raym du C CONSEIL PROVISOIRE OUT AOUAIS-HULL HULL, P.Q.POSTE DE PRINCIPAL À L'ECOLE PIE XI Ecole Pie XH: Nombre d'élèves: 443 Clientèle anglophone Le candidat devra être BILINGUE et seignement décernée par le ministre de l'Education b) une formation exigeant au moins quinze (15) années c) une expérience de 5 ans comme enseignant.Minimum $12,185.00; maximum $15,713.00 Toutes les personnes intéressées et répondant aux qualifications spécifiées doivent faire parvenir leur demande ct leur curriculum vitae zu soussigné avant quatre (4) heures, le ou avant le 18 juin 1972.secrétaire-trésorier intérimaire POH.122, rue St-Laurent, Hull, P.Q.St-Laurent, personnelle permanente d\u2019en- ond ST-LOUIS, rue Centre, 3 7 161-67 | 161-725 BRITTANY \u2014 App.à sous-louer, 2 2; lécable, \"ler juillet, après 5h, 746- ; 161-761 (CENTRAL, moderne, app.Val- Boisi, couple.balcon, salle de lavage, : central: 663-2401, jour; 663-6092, : soir; 367 Raymond 161-7 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore Hull, Qué.Garçonnières et 1 chambre à coucher.à partir de S115, incluant poêle et réfrigérateur, bain sauna et piscine.171-8835 5801 « -84 GATINEAU, immédiatement, app.' moderne, 3'2 pièces, idéal pour, we.222, rue | CLARENCE > Pour OCCUPATION IMMEDIATE Choix de STUDIO ET GARÇONNIERE à partir de $133 commercial: 663-7113 161-72 GATINEAU, logis, 2 ch.à cou.| chauffé.libre ler juillet, boulevard Maloney, app.7; Mon- POUR INFORMATIONS sieur Y.Legault: 663-1304 161-77 Le jour: 236-0703 GATINEAU, logis, 1 ch.à cou.|# Le soir: 770-1967 chauffé, éclairé, poêle, piscine: extérieure, 663-4536.161-70'% GATINEAU.1 ch.a cou, salon, cuisine, meublé si désirs, salle de bains complète, >zau chaude\u2018 fcurnie; 653-2578 161-72 | T ler JUILLET ! errasse GATINEAU, rue North.une ch.a: du Parc Quverl pons inspection 25 CHOUINARD, HULL 1-23 ch.à coucher el garçonnières INCLUS L\u2019ANS LE PRIX DU LOYER : © Electricité © Eau chaude @® prise pour auto Télécâbie 9 Intercom @ Réfrisérateur el poële de couleur @ Salle de bains couleur @ Musique FM © Station:ermelnt @ Ascenseur @ Vue panoramique @ Insonc- risation a Salle de 1écréatior.privée @ Sun deck eo En treposage @ Taxe d'eau et d\u2019er cures @ Seivicz de surinten dant.111-4135 Soir 777-6296 161: 7 7 rapides cierge.Garçonnière à parlir de \u2026\u2026 .1 chambre à coucher à partir de 2 chambres à coucher a partir de .ee Lean Pour renseignements: OCCUPATION JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.© Edifice moderne de 15 étages @ Piscine inté.ieurs chauif- fée @ 2 saunas © 2 salles de récréation & 2 asc:nseurs trés ® Télécâtle @ Stationnement sous-terrain 9 mur à riur oans les logis @ Poële et réfrigérateur couleur inclus @ Eau chauce et chauffage irclus @ Thermostat duis chaque pièce @ Tringles à rideaux inclu: © Service de con- Tep's $130 3149 185 771-6694 LES APPARTEMENTS Hull, Garçonnières à partir de 1 ch.à coucher à partir de *129 *145 ct dimanche de midi à 6h.modèle.138 Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, au 55, avenue Bédard.PREMIER MOIS, GRATUIT ! OCCUPATION JUIN, JUILLET, | AQUT, SEPTEMBRE ® Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes ® Parc d'amusement réservé aux jocataires e Bien planifié avec atmosphère unifamiliale ® Toutes les facilités normales et plus, au même, bas prix! Nous vous offrons les appartements les plus vastes.2 ch.à couch S$ a Sortie do \" 168 3 ch.à coucher $198-5° à partir de RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi -au vendredi de midi à 9h Samédi Pont Cartier-Macdonald jusqu'à St-Raymond, filez tout .droit jusqu'à Corbeil.(tournez à droite) jusqu\u2019à Doucet et suivez les enseignes jusqu\u2019à l'entrée el l'appartement 161 i nw ry ne 9 aft as ts UP ce ; \u2019 a yg W du Lo a [i Ny LA nm (ale i ae LA i \" re dès A aa ier came i kr Chany pure pe pre visu A oy od se i: Ree eng WE VE Sd SO T4 ST SG ES SOS At Hie bi = ve ig vig, Sar A vy AR gp ee BT ig ER = SC RE ue Re eae ty fo wok WAN Ser ne ww RE ae ei gt au 0 TAN a mee a eus 0 0 3 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 a 5 te.à nr ! APPARTEMENTS 1: \u2014 cl ¢ APPARTEMENTS (161 \u201d 123456789160 | A LOUER | \u2018| GATINEAU, 2 ch.a cou, salon, cuisine, salle de bains complète;! chaufté, stationnement, libre ler.juillet.663-4575.161.69, OCCUPATION IMMEDIATE GATINEAU, rue North, 3 ch.à cou.tapis mur à mür, chauffé, $195, garzge: 233-3701; 776 8801 .A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU.rie Jeanne-Mance, 2: ch.à cou.chauffé, eau chaûde.tapis.tacilités de lessive; stationnement $130-$150; libre; 777-2364 161-j.n1.c JUILLEX, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, \u2018pisci-' ne; 771-2773 - .161-71 ler JUILLET logis $90., 5 pièces, (2 chambres) adultes seulement, 770-6781.161-67 JUILLET, AOÛT, app.neuf, 1 ch.à cou., grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 76 Richard, $125; 776-, 3494; 771-1434 161-5.n.0 JUILLET, Mont Bleu, 2 ch.a cou, neuf, tapis, chauffé, $155; soir: | 770-3957 161-72; iar JUILLET duplex, bas, rue Ÿ SER ' VICES {ot DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! | N wo I co ae > \u2014\u2014 Téléviseurs à louer Service d'ambulance ler JUILLET, appartement, 3 piè-! - Automobiles Jardinage GATINEAU, 2 chambres à.coucher.| Kent, Hull, 4 pièces, $90, frais, - - - - 1 2 enfants acceptés.663-7438.peinturé, 1 enfant accepté; 777-|| BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- QUEBEC TV Rentals Enrg.SERVICE fiable d'ambulance, 24 CLOTURE de cèdres, 2 ans de .w, 161-73| 6948 161-66:] 9684, ouvert jour et nuit.Pie- Louez un appareil de TV neuf h Vi cent Brunet.115 garantie cèdres à vendre; 776- 2 : : - ces, services, lubrification.portatif à partir de $8 pa sure La e or en 1937: G-68 | GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé,|1er JUILLET, 2 ch.à cou, équipé, ! G-AN mois.771-7001.G| es acLaren, Buckingham, éclairer AUS, 246 Garnier, 771-| stationnement, $160; 745-2331 | Sor au 386-2426.| Aussi Service dain UT Savage savane 3 .i 776-308 -jn.0.61-721 REPARATIONS et remplacement TV A LOUER, portatif, semaine Bulance à ! - Ma i GATINE logis un = : \u2014 de toits de voitures \u2018aécapota- toute occasion.Mont-Bleu TV:| loney, Gatineau.663-2468.G \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 ATINEAU, logis, 3 pièces, chauf.| er JUILLET.1 ch, à cou, cuisien ples.Comber Auto Top Uphols: 7719528 GAN.| oes \"Vd Ctr ce \u201cCour, terrain - eve - chauffé, stationnement, $140, vy terers, 382 Queen, 233-1585 V A LOUER, portatif, semaine) Pianos de staticnnement, garage et 5 GATINEAU, haut, 3 pieces, tapis| Crescent; 745-5427 161-6911 La \u20186 \" É ul, ler juillet, 777-2977, 777-6911.Plâtrier un vos 80 - 771-3374 an WATCH bles, tue Phérand, Hull, l25; Crauffe, libre 776-6539 163-73 Mont-Rou ê 16173] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR VOS GOUTIERES i 770-2511 \"\" 15393 APP.2 cham.à cou., Meublé, 771- ; ë - TIREUR de joints, 10 ans d'ex- N'ACHETEZ pas à l'aveugletis; inane rude one CLINIC 7831.163-73 ji LOGIS, 2 chambres, chauffé, sta- périence, estimation \u2018gratuite; Confiez-vous a LM.Landry Démolition Spécialistes de montres et GARCONNIERE meublée, chauffée, 107 boul St-Joseph?tionnement, rue St-louis, Hull 776-4013 G-76 Enrg.spcciclistes depuis 1950.horloges européennes éclairée, stationnement, $90, ler, APP.meublé, mois de juin gratuit.: 3 $126: 777-0505 161.72 Gatinea.: 819-663-6679, Mont- 4 pHA Demolition, genres de 431 Bank angle de Gladstone juillet; 77/7828: 211 Gamelin,i Garconniére neuve, chauffée, éclai- ns tres srs ee ares de réal: 514-387-9195 G87 matériaux et accessoires d'égli- |, app.6 163-70] rée, télécable, stationnement LOGIS, 4 piéces, libre ler juillet,\u2019 PIV TTP Tr ar ST a Ladd :| OPEN HOUSE\u201d HULL Choix.de \u201cBachelor\u201d et logis d: 1 et 2 ch.à coucher.236-0703 LE SOIR: 770-1967 ; A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES 1 ALTA VISTA 1 TOWERS 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à prix modique.33-9119 161 APPARTEMENTS NEUFS Boul.Gamelin Hull Seulement 3 s 1 chambre 3 coucher à partir *155 ; Inclus: Poêle, réfrigérateur, té- : lécâble, éclairage, stationne- * ment, ascenseur, incinérateur, : intercom, tapis, sauna, \u201csun deck\".716-2531 161 aduites, $80.771-9542.161-66! LOGIS, 3 pièces, poêle et réfrigérateur compris, rue Falardeau,' Dépotoir Hull, après 5h.745-7360.61-72 -OGIS, 5 pièces, 629 Notre-Dame, 1 Gatineau.663-3075.161-66 .LE MARQUIS \u201c131 LAURIER, Hull, près Colline du parlement, chauffés éclairés,i poêle, réfrigérateur, télécable,: ascenseur, bain sauna, solarium, .intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 et 2 ch.à cou.; 770- 6297; 776-1602.161-j.n.0.LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 777-1384.61-J.N.0.! LCGIS 3 pièces $80, rue Booth,; Hull, 749-8170.161-72 LOGIS 3 pièces, ler juiilet, non chauffé.771-2736.161-66 LOGIS moderne 3 ch.à c., chauffé, éclairé, aduites, $175., 122 Cousi- , neau, Pte-Gatineau.161-66! 'LOGIS, 2 ch.a cou., poêle, réfrigé- | rateur, non chauffé, $125; 770-4561 | 162-69 LOGIS, 3 piecus, chauffé, libre ler iuillet; 777-299, stationnement 151-65 LOGIS 2 pièces, bas, éclairé, eau chaude, salle de bains complète, adultes, 777-5187, après 4 hrs, 6 LOGIS, 2 ch a cou., $125, 48 Georges Bilodeau; 770-5814 161-73 ee ee er SERVICES de dépotoir, 93 St Gateau de noces se, 116 Notre-Dame, Hull G-94 Cueillette et livraison | 233-8672 APPARTEMENT pour lor juillet, joseph) 771-4407, après 5h30.1 $140, 23 Normand (coin boul.St- meublé.cheutfé, éclairé, stationnement, 5140; 663-9058 163-721 63-j.n.0.Louis, Fointe-Gatineau; 777- LOUEZ vttte gâteau de noces, THIBAULT cémolition; 771-6247 | 7634 JNO 770-4835 G-71 - G-150 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS (1 61 ) A LOUER (161) A LOUER (161 À LOUER (1 63) MEUBLES cou, grande cuisine, grand salon,! tapis mur à (nur.espace pour les- sveuse, salle de bains complète; 771-7031; 7/7-C00 161-75 MONT BLEU 2 ch.à cou, propre, claire, tapis cant salon, stationnement, $125: 745-9443; soir jusqu'à 9 hres, 776-3071.161-168 MCNT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre à ceucher, char!fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3140, 12 Le Bre- ten: 771-9681, soir; 776-5395, jour.161-j.n,0.MONT BLEU, ler septembre, 2 ch.à cou, $150, chaufté, éclairé, installation laveuse et sécheuse; 770- 3113, après 6 hres 161-72 MONT-BLEU, 2 ch.a cou, tapis mur à mur, espace pour lessiveuse ; et sécheuse, ler juillet, 62 Lucien-; Brault 770-4851.161-73, MONT BLEU, libre ler juillet, luxueux appartement neuf, 2 ch.à cou, tapis mur a mur, intercom, porte patio, installation laveuse- secheuse, $145; 770-5841 161-67.MONT BLEU, bungalow duplex, neuf, 2 ch.à cou.entrée laveuse, sécheuse, -ler juillet, $150, chauffage électrique; 771-1772 \u2014 770- 5366.161-83 LOGIS, 2 ch.à cou.chauffé, 1 enfant accepté: 653-4632 161-73 LOGIS meublé 1 ch.à cou, moderne, Pointe-Gatineau, $150, libre; 776-1947 161-73 LOGIS, 3 pièces, haut, chauffé, ler juillet, $80- références, 248 Mai- sonneuve, Hull; 777-7034, jour; 684-2617, coir 161-7 MONT BLEU, juillet, 2 ch.a cou., stationnement, 5130; 770-2871, après 5 hres 161-72 MONT BLEU.couple, appartement neuf, une ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie; 771-5045 161-67 67 NICOLET \u2014 App.neuf, restant du mois gratuit, balcon, intercom, LOGIS, 2 ch.à cou, chauffé, 1 enfant accepté; 663-4632 161-66 LOGIS, 3 pièces, chambre de bains complète, eau chaude fournie, 468 Plouffe, Gatinçau Mills; 663-1662 Le dellevae Garçorn£te à partir $130.00 I chambre à coucher à partis de $145.00 2 ctiambies à coucher à partir de - 3165.00: MacLEOD Tél.: 770-4488 RE TR A A a ae de: 16} LOGIS, 5 pièces, s'adresser, B88 Montcalm, Hull, 777-6715.61.70 GATINEAU \u201cLOGEMENTS neufs (12 app.) rue | St-Antoine, 2 et 1 ch.3 cou, sa ! fon, cuisine, salle à dîner, salle de ! bains et entrepôt.Occupation ler | août.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- { lécable, taxes scolaire, municipale, | spéciale eau et déchets.Appelez : 663-8622; 663-2481 le jour; 663- ! 5138 le soir.161-A 'LOGIS pour couple, libre ler juillet, | 144 Montpetit, Hull.161-70 LOGIS, 2 ch.à cou, chauffé, $125, iibre ler juiilet; 771-0335; 770-6024 \u2018LOGIS meublé, 3 pièces, libre 15 juin, chauffé, éclairé, 776-6573 163-55 LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, mois de juin gratuit: 776-6671 161-68 ILOGIS 2 chambres à LHL PE IE Pr PRES 5 TR A ra a IN ETES coucher, $80.161-67 \u2014 | Huil 749-817C.i + 1 ch.à c., poêle, réfrigérateur, chauffage électrique, stationnement, $155.770-3653; après 5h.233-3423.161-72 ORLEANS, Icgis 5 pièces, ler juillet; 955 St-Jean 161 -7 ORLEANS, app.meublé, 1 ch.a cou., chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse, $160; 824-1238 161-70 ORLEANS, iibre ler juillet, 2 ch.$135.; 824-2181; 824-2533 161-73 OTTAWA, logis 2Yz pieces; ler juillet; 234-2220 161-67 5 PIECES, chauffé, éclairé, eau chaude, ler juillet.663-8715, ro | PETIT logis, 1 Ch.à cou, Cuisine, salle de bains; 771-5655 161-67 N|PRES Place Cartier \u2014 1 ch.a c, chauffé, stationnement, 771-9924 ou 777-9221.161-81 POUR 2 personnes seulement, pod- le, réfrigéiateur, chauffé, éclairé, entrée privée, $30 par semaine.S'adresser à 55 Frontenac, Hull PTE-GATINEAU, app.chauffé, 3 pièces, libre ler juillet; 7713208 n [+] - | PTE-GATINEAU, 2 ch.a cou, un enfant accepté, chauffé, $115; 771-4155 161-70 PTE-GATINEAU, logis 2 ch.a cou, * libre ler juillet, un enfant accep- ! té, $115, chauffé; 777-5772 161 \u2014 Dh \u2014 \u2014\u2014 \u2014 & | tapisserie, murs et planchers .inso- I ; : l MONT BLEU.app luxueux, 2 ch.à |PTE-GATINEAU \u2014 Logis moderne, 1 ch.à coucher, chauffé.777-0486.| 161-69 PIE-GATINEAU, logis 2 ch.à cou, ler étage, chauffé, éclairé; 771- 1198 161-72 PCINTE-GATINEAU, Gatineau, 18 rue Lapointe.app.neuf, mcderne 1 et 2 ch.à ceu.tapis au salon, sécheuse «ei belcon inoividuels, mur et planche: insoncrisés, in te:coem, stationnement, immédiatement, $125 a 155; mas i -a.n POINTE-GAIINEAU, 1 ch.à cou! chauffé, libre, 595; 777-2200 ! 161-67 PTE-GATINEAL, appartement mo-| derne, duplex, semi sous-sol, 3 ch.a cou., salle a manger, salle de bains coir.plète, libre ler juillet: 776-6766 161-67 IPTE-GATINEAU, 3 pièces, sous sul, SOUS-Sol, $120, 777-9150.chauffé.éclairé, tapis mur à mur, stationnement, ler juillet, $105:1 6-2445 161-6 PTE-GATINEAU, app.2 ch.a cou, chauffé, 777-1080.161-67 POINTE-GATINEAU, app.4 pièces, chauffé, érlairé, poêle, $125, ler juillet, 771-6939, 161-68! i PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, construction récente.Léo Lafrenière concierge.777-6483.161-AN RIVIERA, logis, neuf, spacieux, 5 pièces, chauffé, libre ler juillet; 771-6742 161-67 ROCKLAND Est, logis 2 chambres a coucher, chauffé, $100.ler juillet, 487- 2776.161-73 223, RUE BESSERER, 4 chambres à coucher, cuisine, vivoir, salle à manger, stationnement.Faire la demande à Capital Muffler Service, 274, rue Rideau, 236-0572.161-73 OCCUPATION IMMEDIATE SECTEUR résidentiel de choix, appartement 1 ch.cou.avec grand salon et cuisine moderne, chauffage avec thermostat individuel, fenétres thermos, téléca- ble, stationnement avec prise, salle pour lessive, ler juillet, $135, avec cuisinière et réfrigérateur, $145; 777-5943; 771-8614 \u2019 1\u20ac1-j.n.0.SEPTEMBRE, appartement luxueux, tapis mur à mur, intercom, salle de lavage, stationnement avec prise de courant, $150., 10 Roy app.14, 776-5883.161-70 80-82-84 BOUL.MONT-BLEU 5 SPACIEUSES garçonnières neuves, chauffées, éclairées avec eau ge : électrique avec thermostat dans chaque pièce.Poêle et réfrigérateur de couleur.Télécâble, \", tes commodités, chauffé, $135, ler 7 TEMPLETON, lcgis neuf, 2 ch.à chaude, pour ler juillet, chauffa- ler SEPTEMBRE, Mont-Bleu, 4 piè- 4, PIECES, meublées, cnauffées, ces, chauffé, $145., 776-1973 | éclairées, $35 par semaine 153 LAC DES FEES, app.meublé, 3 piè- GARCONNIERE meublée chauffée, : ces, chauffé, éclairé, eau chaude, | stationnement, 770-2363, 164) éclairée, libre ler septembre, 771- 163-73.3646.163-69 APPARTEMENTS A VENDRE APPARTEMENTS A VENDRE (164) 161-68, Kent.Hull; 777-9356 163-73 | ; SOUS-SOL, petit logis, 3 pièces, HULL, garçonniere moderne, meu- 5 éclairé hk .blée, éclairée.tapis, télécâble, chauffé, éclairé, $110.771 aa électrovox, stationnement, libre; 777-0681 163-73 | TEMPLETON logis 1 ch.a coucher, tapis, stationnement, chauffage électrique, $85., 663-4776.16167, TEMPLETCN, logis neufs, un de 3 ch.à cou, läutre 1 ch.à cou, jAU CENTRE de 161-71 ju.llet; 663-£321 TOURAINE, 3 ch, a cou., tapis mur à mur, luxveux et spacieux, tuu- { LOGIS meuble, 3 pièces, libre 15 juin, chaufté, éclairé; 776-6573 163-74 HULL, 3 pièces avec tapis mur 3 mur, meublée, éclairée, chauffée; 777-8873 163-72 BASSE-VILLE \u2014 Garçonnière, meublée ou non, poêle, réfrigérateur, libre, $90.745-7728.163-72 TEMPLETON, 1 ch.à cou, couple seulement, $100; 663-4724; 563- 6913 163-68 juillet: 771-7143 151-68 TRIPLEX, 3 chambres à cou., ler août, $180., chauffé, 771-1152.161-77 TOURAINE logis 1 ch.a coucher, chauffé, eau chaude fournie, semi- 161-67 PRES de la Cathédrale, chambre meublée avec réfrigérateur et ran- gette privés.Dames seulement, $60; 235-6618, \u20ac à 9 hres p.m.163 7% APP.3 pièces, chauffé, meublé éclairé, $100, stationnement.777- 9476.163-90 PTE-GATINEAU, logis neuf, moderne, une ch.à cou.; 771-1933 163-70 BOUL.ST-RENE, Gatineau, 1 ch.a cou.meublé, après 6 hres p.m.; 663-2729 163-67 ler JUILLET, près Place Cartier, neuf, Jinsonorisé, $165., 777-5139.153-73 cou.installation laveuse, sécheuse, stationnement; 663-7032 61-69 INVERLEA, PRES CENTRE DES ART $ UNE ET DEUX CHAMBRES à c, libre, 60 rue MacLaren, Ottawa.161-84 VAL-TETREAU, logis moderne, 1 c.a cou., chauffé, 2e, $120; 663-691 161-69 VANIER, haut de duplex, 2 chambres, salon cuisine, chauffé, garage $175.00, ler juillet, 745-7866.-67 VANIER, libie ler juillet, 1 ch.à cou.$120; 745-4226, après spres -73 VANIER, app.1 ch.à cou.poêle, ORLEANS, app.meublé, 1 ch.a cou., chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse; $160; 824.1238 163-71 WRIGHTVILLE, 2 ch.à cou., chauffé, éclairé, entrée privée; $175; réfrigérateur, chauffé, très pro adultes; central; près hôpital \u2014 pre, $150, 428, rue Côté; 745.256 122-2307 163-71 68 PRES de Place Cartier, garçonniè- \u2014 re meublée, ch ,_éclai VANIER, logis, 3 piéces, $110.745-1 $95, 1 ou 5 perame presage, 1420.161.68 163-73 | GARCONNIERE, juillet, chauff VANIER \u2014 Semi-soubassement, une| éclairée; pour homme: $85: Ly chambre à coucher, chauffé, éclai-| 0909 163-71 ré, télécable, $125, personnes tranquilles.745-3841, 61-68! PTE-GATINEAU.logis neuf, meublé, - de bains complète, 43 St-Antoine, app.1, libve ler juillet, $135; 663- 1311 163-63 VOUS cherchez un logis?S.0.S.logement; 776-5571 161-73 IMMÉDIATEMENT GARCONNIERE neuve, chauffée, éclairée lavage gratuit télécâble, tapis, stationnement, complètement meublée, $140, 85 Lesage; 776-3781.163-j.n.0.CENTRE HULL, garçonnière meu- olée, 9, Hotel de Ville, Hul WRIGHTVILLE, let août, moderne.163-84 pieces, staticnnement, chauflc, GATINEAU, une ch., salle de TV, $125, 74 Nicoiet; 776-3257 161.72 cuisine, salle de bains, chauffé, WRIGHTVILLE, 2 ch.à cou,, chauffé, éclairé, $150, 771-8282.61-70 WRIGHTVILLE, 2 ch.à cou, libre ler août; 776-2038, après 7 hres - norisés.Entrée privée, stationne- soir pour inspection; 827-2389, _- ler SEPTEMURE, 5 pièces, chauffé, éclairé, télerâble, tapis inclus, tCéal pour jeunc couple; 771-0210 b \"; A ment avec prise de courant, arrêt\u2019 , d'autobus à la porte; ouvert le:WwRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces \u2014 APPARTEMENT.moderne, 535 par 0, 777-5710.161-68 meublé, $120, ler juillet; 663-2621 163-j.n.0.tapis, 1 ch.à cou., cuisine, salle salle de bains complète, chauffé, i np FT.161.73, Semaine; 771-7321 163-j.n.0.lAOUT, garçcnnière neuve, entière- à ment meublée, salle de lavage, fournie,\u2018 stationnement, $125; 76 Richard; WRIGHTVILLE ler juillet, 2 cham.à cou.chauffé, eau chaude, $125., 777-1483.161-JNO- 771-1434; 776-2494 163-j.n.0.Jamais vu auparavant .SÉCURITÉ ET PROFIT Voici l'évènement que vous attendiez! Soyez propriétaire d'un appartement condominium comportant une garantie sans conditions à CHATEAU VANIER 5 sucue a tn L'entreprise d'appartements condominium d'Ottawa qui a le plus de succés.ACOMPTES À PARTIR DE $1,000 A UNE HYPOTHEQUE Plein prix à partir de $18,700 à 522,800 Notre garantie inconditionnelle de rachat en dedans de 5 ans de votre appartement condominium vous permet de devenir propriétaire sans aucun.risque.- DES MAISONS À VOTRE PORTÉE ! Le bureau des ventes Château Vanier, 158, ch.Mc- Arthur, est ouvért de midi à 9h p.m., sur semaine, de 10h a.m.à 6h p.m.le samedi, de midi à 6h p.m., le dimanche.= Pour tout renseignement, composez 745-7143 tho corporation Une meilleure raison d'acheter \\ .4 = J * GARCONNIERE meublée, \u201cQuébec, 684-7594.\u2018 \u201cCENTRE VILLE, gerçonnière, entrée \u201cES + + v = & ene fC * \u2018semis sia trique, statignnement, $155.770-1 \u201c3653 apres 5h, 233-3423.\u201c12 LOGIS, meublés, chauffés; 776- \u2018bw 2783 163-73 CHAMBRE pour monsieur, 60 St.«.ment; 234-4586 (169) - 6 3) APPARTEMENTS 3) mEUBLES COLET \u2014 Libre ler juillet, mi-sdus-sol, meublé au \u2018com- \u201cplet 1 ch.à c., chauffage élec- \"163-72 (170) + PROPRIETES | OEMANDEES PIE-GATINEAU, désire acheter bungalow mocerne préférérse, 4 ch, à Cou,, sous-sol fini, pas d'agence; 771-4155 170-70 A) PROPRIETES A (1 84) VENDRE (Québec, (184) -PROPRIÈTES A } ® PROPRIETES A VENDRE (Quéhee) (184) VENDRE tOnébe \"LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN.1972 \u201453, VENDRE (Québec) Cp a © He Vee od PROPRITTLS à PROPRIETESIN \u2018 VENDRE (Québec) (184) VENDRE (Qué 184) hl oo Aylmer, 163-69 LOGIS meublé, 14 juin, 663-3615.163-67 ORLEANS, ler juillet, gargonniére meublé, \u201c 824-1400, 163-70 ( 1 6 5) APPARTEMENTS A PARTAGER ABPARTEMENT dans Mont.Bleu; | 176-3426, après 4:30 165-70 ABP.à partager (homme) 3 ch.à coucher, Vanier, 745-9246, 992-7647.use 165-73 CÔTE-DE-SABLE, chambre meublée, féfrigérateur, infirmière ou.fille de bureau; 235-5392 167-73 (1 67) CHAMBRES A LOUËR \u2018GRANDE - chambre avec Cuisine, 746-5469.167-73 PERMIS de cuisson, stationnement.167 Leduc, 771-9525.167-72 CHAMBRES simples, doubles, ! @uisson, entrée privée, stationnement, 716-6291, 777-0477.: - 167 j.n.o.PRÈS HOPHAL, chambre, meublée, Cuisine, lessiveuse, sécheuse, en trée privée, aemoiselle, $16; 77i- 2767 167-81 CENTRE VILLE, 183 Waverley, prés Elgin, a parlir de $15; 2320111 GARCONNIERE, .meublée, station- \u201cnement, bain, poéle, $30, Pte-Ga- tineau; 770-5424 167-70 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, _poéle, 199 King Edward; 235-3565 167-67 GATINEAU, fille ou garçon, 499 .Dieppe, Gatineau, 663-8806.167-68 COTE DE SABLE, chambre meublée, poéle, réfrigérateur; 238-1423 6 167-68 privilèges, $16 167 CHAMBRES avec $18; 777-5986 CHAMBRE à louer, homme, 43 © Montclair; 777-1107 167-72 VAL-TETREAU, pour 2 personnes, plusieurs privileges; 777-8913 167-72 GRANDE chambre, vivoir, pour hom- Me d\u2019affaires, stationnement; 746- 8053 167-683 CHAMBRE pour 1 jeune fille ou 2 compagnes, permis de cuisson, piscine; 770-5951 167-67 © GATINEAU, chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement; 663-4932 67-74 et -hB CHAMBRE et cuisinette meublées; | 2 personnes; réfrigérateur et ran- gette; 106 Guigues, Ottawa 167-71 HULL, chambre meublée, homme, permis de cuisson; 777-5006 privée, idéal pour 3 hommes, pension si désirée; 770-2374 167-72 PRES théatre Nelson, chambr: meublée, privilège, référence; 232- 1 CHAMBRE à lover; 777-5580 7.CHAMERE à lover, pour homme, © 273 St-Joscph 167-72 \"GATINEAU, chambre meublée, cuisson, réfrigérateur, 663-7347 167.72 André, 236-6348.67-73 111-9183.167-69 PRES Cathédrale, chambre meu- klée, rangette, réfrigérataur privés, dame seulement, $60; 235-6618, de 6 3 9 p.m, 167-30 CHAMBRE, centre - ville, entrée privée, cuisine, pas de stationne- 167-73 PRES Hopital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, laveuse, sécheuss, cuisinettz, dame, $70 mois, 154 Bourque, entre 6 et hres 167-80 CHAMBRE meublée, fille qui travaille.privilèges, autobus, Van'er: 746-1102 167-73 PTE-GATINEAU \u2014 Chambre pour fille, salle de bains, (privilèges), jour: 777-5172; soir 776-3286, HULL, 2 ch meublées avec cuisine, chambre de bains, entrée privée.Jeune filles ou dames.ang PRES pont Interprovincial, $15, $23, meublées, télécâble, téléphone, douche, cuisine, stationnement; 771-0571 167-71 CHAMBRE meublée, pour homme dans la quarantaine; 771-0696, n BELLE chambre, propre, avec balcon; pour homme tranquille; privilège de piscine; 210 Mutchmore 771-2812 après 5h 167-71 GRANDE chambre, utilité de cuis- PARG DE LA MONTAGNE, achète- Jais\u2019.maison, 3 ou.4 chambres à -Coucher, \u2018 pour \u2018le\u2019 lér septembre.Pas d'agence, 684-5865.170-69 |\" à INTERESSE : A VENDRE P.VOTRE §Y' PROPRIETE?Wl, i; Consultez Richard Earbeau représentant de la maison CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26 St-Raymond, Huil 771-6266 \u2014 777-8302 .1m CEE EAS EE Eas SE NOTRE SECRET $ En me \u201cSPLIT-LEVEL\u201d SEMI-DETACHE, 3, 4, 5 CHAMBRES À COUCHER.ACOMPTE a partir de $1500 ® Choix.de \u201cFixtures\u201d © Salle à manger séparée © Cuisine spacieuse © Terrain tourbé à - l\u2019avant et à l'arrière e Plancher en chêne © Vanité .® Devanture en:pierre \u201cAngel-Stone\u201d e Fenêtres ta \u201cThermo-Pane\u201d \u2026 - .© Baies de cèdres à l\u2019arrière Appelez Pour plus détails \\ © - 116-2371 / \u2014\"\u2014\u2014 ; de 184 © HONNETETE D POUR ACHAT OU VENTE SERVICE D'HYPO- THEQUE GRATUIT J.DAN BRUNET 8 SLs COURTIER \u2014 REALTOR of TTS 70 A \u2014 (1 79 A LOVER GRAND terrain commercial à louer.GATINEAU, 320 St-André, app 4 lo- : 777- 79-90 I TNR RU V0 Te BL (1 82) A LOUER OU A VENDRE MAISON, 4 ch.à cou; 763-2869 ou | 684-2498 182-58 TEMPLETON, 4 logis, meublés, ræ- |& venu $450 mensuel; $36,400; comp- |# tant $5,000; 7 Ctevier; 663-3626 -29 { EIT LI TH JI JI JT TO IP SP I LIE: / PROFRIETES * 184) VENDRE (Qué.) 93 \"St-Louis, Pte-Gatineau.7634.gis; vente privée; 663-5123 1 on pics Se sr ENS HIS ANGERS QUEBEC MAISONS SEMI-DETACHEES 3 ch.à coucher.14 sal construites sur lots avec service \u201cJouissez d\u2019une ambiance campagnarde à seulement 15 minutes d'Ottawa\u201d Prix seulement 12,775 pour occupation immédiate Pour plus de détails composez 1-819-986-3692 le de bains Comptant _VENDRE (Québec), (ll 84 COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC DE PRESTIGE ET DE CONFORT, très vaste pronriété se/à.4 Algonquin, Parc Champlain, Lucerne.Deux foyers, i ; le.3.nanger.et piscine extérieure, SITUS TOUT.service d'autobus [PRES DE LA RUE LARAMEE et à quelques pas -du J'autobu Qu ail; St-Jeseph, L'intérieur comporte 7 pièces incluant 3\"chämiéres:et une salle fämiliale, garage.Benoit Barrette, 504-6362 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA ourtiers en immeubles du Québec Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.114 Principale, Hull 711-6655 INVESTISSEURS, 12 logis, boul: Mont-Bleu, coristruction.de 2 C ans seulement.Secteur de choix.Termes à discuter.-184 MAISON SEMI-DETACHEE \u2014 En brique et aluminium, rue Mutchmore à Hull.Foyer au salon,.4 ch.à coucher, balcon, cuisiniére encastrée, garage.Occupation quasi-immédiate.aites vite.TRIPLEX, RUE ST-ALEXANDRE \u2014 A Templeton.Dans un secteur tout neuf.Occupez un logis et louez les deux autres.Avec 52,000 comptant, ca ne vous coûtera que quelques dollars par mois.Informez-vous immédiatement.M.LS.DUPLEX, RUE KENT, À HULL \u2014 Deux logis de 2 ch.à coucher, chacune.Rapporte $210/M.Garage.Vaste terrain.Un bon placement pour celui qui a confiance en l'avenir de Hull.Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui.EN PLEIN COEUR DE HULL \u2014 Duplex récemment rénové.Présentement loué $200/M.S'achète avec $2,000 comptant.Logez-vous à bon marché.Voyez-le avec nous.DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON \u2014 A prix réduit.Epicerie avec permis de bière, rue Leduc à Hull.Idéal pour celui qui désire être à son compte.Facile d'achat.Informez-vous dès aujourd'hui.M.L.S.\u2019 TERRE AVEC CHALET A 15 MILLES DE HULL \u2014 Terrain de 100 acres boisé avec chalet hivérisé.Un ruisseau avec bara- ges de castors.Fuyez la pollution da la ville.Seulement $6 000.Voyez-le maintenant.ANDRE RICHER, 776-6130 REM! MORIN, 663-9145 ALBERT MERCIER, 776-1698 GERARD TARDIF, 771-8851 184 À Courtiers en immeubles du Québec AUBAINE DE LA SEMAINE .; PARC::DE LA MONTAGNE, 11 Perrot, près de l'hôpital Sacre- Coeur, bungalow brique, modèle Versailles, abri d'auto, sur très beau terrain de 60 x 100.Comprend 6 pièces, 2 salles de bains.Occupation ler août.Proprio transtéré.Prix $25,500.APRES 5h COMPOSEZ 771-5646 = 23 S se senc = HARE.ZE 2 REE wh 2 HULL \u2014 770-5440 2 ps ~& MONT-BLEU.Maison jumelée de 4 ch.à cou.salle à manger, grand salon, sous-sol, comptant requis $3,000.Guy Prudhom- - me, 663-6763.809 184 SRE RENE CHENIER Courtier du Québec 30 FUMAS, HULL 771-2992 TOURAINE, bungalow brique et aluminium, 3 ch.à c.terrain une acre, acompte $5,000.MONT-BL:U, grand bungalow, 3 ch.à c, chauffage électrique, tapis mur à mur.Salle de jeux de lavage, de bricolage.Logis de 1 ch.à c.au SOUS-SOi.LAC DANFORD, site encnan- teur, 3 acres: golf 9 trous par 3, 2 chalets.Idea\u2019 pour chasseur.1171-6551 après 5 heure: 184 ; DERNIERE CHANCE! \"TOWN HOUSES\u201d Paiements mensuels aussi bas aue : $123 CLT.Acompte minime de : $840 3 chambres à coucher, 11 salle de bains, salon, dinette, cuisine, sous-sol.Composez 170-6262 Pour visiter du lundi au vendredi, de rnidi à Sh p.m.et samedi et dimanche, de midi à-6h p.m.184 x son, réfrigérateur, 1 ou 2 personnes.771-3680.CHAMBRES, entrée privée, simples, i \u2014 771- doubles, cuisson; 776-1296 8691.167-87 CHAMBRE, pour homme, 106 Le- duc, Hull 167-69 SERVEUR (SE) avec expérience, bilingue, temps partiel, Ramona; 233-0838 167-69 GATINEAU, entrée privée, salle de bains, $12; 663-7043 167-69 DAME âgée pour demeurer avec dame: 777-7387.167-71 LIE LTO JTW TET EPRI LIV RT TH CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension, hommes.153 Kent Hull, 777-9356.169-68 CHAMBRE et pension pour nomme.Excellente nourriture, mes.-70 CENTRE HULL, excellente ncurri ture, hommes seulement; 770-2374 5 CHAMBRE et pension, 2103, 3ième ligne.Orléans; 824-1281 JEUNE fille ou femme tranquille, ler aoiit, projet Glenwocd, trans-| port 3 Ottawa, matin et soir, si désiré, 745-6797.169-7C _ CHAMBRE et pension pour hommes, | de construction.771-1188.169-73 169¢1 \"169-70 § Pour réserver seulement NOSIVW_ 310A LIVRAISON ler SEPTEMBRE \u201cMensualités aussi baspes que: DERNIERE CHANCE D'ACHETER UNE MAISON AU \u201cMONT-BLEU\u201d 14,999 IL NE NOUS EN RESTE SEULEMENT 20 AoE 5 () () Pour seulement : Mensualités de $127 +51 Capital, intéréts, taxes inclus Selon le salaire Semi-détaché de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.OCCUPATION IMMEDIATE 45 SEE EEE Traversez le pont Cartier-Macdonald, che et suivez nos indications.lh à Gh p.m., samedi et Mont-Bleu jusqu'au bout.Cité des Jeunes, virez à gau- OUVERT : Th a Sh p.m.sur semaine suivez le boul.dimanche.Mac LEOD TELEPHONE: 774-0515 DERNIÈRE CHANCE \u2014 PHASE 4 Quantité limitée de ces.maisons deltixe a ce bas prix! ! 96.00 ® AUCUNE RESTRICTION DE SALAIRE POUR ACHETER réattendez pas.appelez ou visitez DU BARRY CONSTRUCTION Lise : 2, rue CHAZEL, RTE-GATINEAU Composez 776-6428 ou.776-3950 [ selon le salaire - 184 SNS i Br EE EEE 5 | RN C.LT.inclus LE PLUS GRAND CHOIX DE DES MAISONS | 3 \u201cGalois, MISE À LESSIER INC COURTIER DU QUEBECN Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m.Ouvert dimanche de 1:30 p.m.à 5:30 p.m.236, boul.St-Joseph, Hull 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau Glenwood Plaza, Lucerne - NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI TOURAINE : Récent modèle Avignon, bien situé.Omer Alie, 771-5183, (72-391) DES CHENES: 22 Champlain.Bungalow seulement $7,800.00.Omer Alie, 771-5183.(72-238) MONT-BLEU : 16 \u2018cgis, brique, revenu but $27,796, bon investissement.Pierre Duguay, 771-1818.(72-400) LAC SIMON : Beau chalet en bois pressé de 2 ch.à coucher, tous les meubles compris.Pierre Duguay, 771-1818.(72-349) HULL: 3,000 pieds carrés.Idéal pour tout genre de bureau 2 être divisé selon le commerce.Lise Soroka, 684-4577.(72-412) HULL : 1 étage en stuc de 3 ch.à coucher, 2 salles de bain.R.Déziel, 771-3380.(72-347) LUCERNE : Avenue des Pommiers.Maison digne d'un proiez- sionnel, Renseignements au bureau seulement.Fred Masson 771-2879.(72-366) VAL DES BOIS: Maison de campagne, près de Val des bois, très bel emplacement.À qui la chance?Prix demandé, $4,000 comptant.Fred Masson, 771-2879.(72-120) RIVIERA: Splendide modèle Alsace 26 x 42, Propreté impeccable, prix demandé est très raisonnable, vaut la peine d'être vu.Jean Gagnon, 770-3984 (72-220) POINTE-GATINEAU : Joli bungalow de 3 ch.à coucher, d'une propreté rare.Cuisine spacieuse.Sous-sol fini avec bal.Venez constater par vous-même.Prix $19,500.00.Jeanrette Alie, res: 771-5183.(Insc.72-334) RUE LAFONTAINE, GATINEAU: Les personnes désireuses d'acquérir une propriété luxueuse se doivent de visiter Le bungalow situé dans un secteur résidentiel.Pour plus d'information demandez Jeannette Alie, rés: 771-5183 (Insc.72-365) CHALET, EAST ALFIELD, 2 ch.à coucher, salon, cuisine, incu: blé.Aubaine $3,500.00.Wilfrid Charron, bur: 776-3186.(Insc.72-276) POINTE-GATINEAU : À qui la chance?Bungalow très vaste de 3 ch.à coucher grande cuisine, grand salon avec tapis.S'achète avec peu de comptant.Jear-Guy Hamel, res: 663- 7897.(Insc.72-408) MAINTENANT POUR MIEUX VOUS SERVIR.Inscrivez votre propriété rurale avec nous.Bureau rural SITUE A QUYON CUE.\u201cLe portique du Pontiac\u201d Acheteurs et vendeurs qui êtes intéressés à acheter ou à vendre une propriété rurale, Jil vous plaît appeler: 684-2121 ligne directe avec Ottawa 458-2637 appels Iccaux Quyon {Shawvitle) Inscrivez votre propriété rurale avec nous Car nous avons des représentants à travers tout l'Ouest québecois.RUE LOIRET, TOURAINE : Quedrex de 3 ch.à coucher, chauffage électrique, entrée pavée et terrain paysager.Possibilité d'achat facile.Jean-Guy Hamel, res: 663-7897.(Insc.72-167) POINTE-GATINEAU : Splendide bungalow de 3 ch.à coucher, cuisine, sous-sol avec salle de jeux, foyer, tapis.trana (er- rain paysager.Une visite vous convaincra.Jean-Guy Hamel, res: 663-7897.(Insc.72-162) TOURAINE : Bungalow de brique comprenant 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette.Sous-sol fini avec bar.Colette Mc: Kinnon, res: 771-0820.(Insc.72-337) RUE WATT, GATINEAU: Si vous voulez une grande maison, venez visiter 580 Watt, cuisine ct salon spacieux.Construction récente.A qui la chance?Colette McKinnon, rés.771- 0820.(Insc.72-226) RUE ST-RENE, GATINEAU: Luxueux duplex angel-stone.1 logis de 3 ch.à coucher et 2 ch.à coucher.Revenus men- sues de $326.00.Termes faciles.Colette McKinnon, res: 771-0820.(Insc.72-199) RUE GEORGES, BUCKINGHAM : Bungalow de 4 ch.à coucher, salon, cuisine.Terrain 60x121.S'achète facilement Yvon Laprade, rés: 663-8513 (Insc.72-296) ATTENTION LOCATAIRES DE GATINEAU! Rue Green Valley, belle maison de 2 étages en brique rouge.Piéces extréme- ment grandes, 5 ch.à coucher, salon, 2 salles de bain.Terrain de 60x100 avec garage et entrée pavée.Yvon Laprade, res: 663-8513.(Insc.72-396) NAMUR: Rang 3 à 1 mille de la 57.Maison hiverisie avec cave.Chalet d'été, garage et lac privé, Electricité 220, finie stuc, ruisseau.Pierre Aubry St-André-Avellin, 983-2171.(Insc.71-344) 184 Ty PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT shim sibs, bat cs nA, Vit sot er i wren RE - \u2014 ee fond HULL, RUE DESJARDINS.Fantastique bungalow pierre et brique angelstone, 3 ch.a cou.sous-3¢l fini, garage, piscine, très grand terrain.Jacques Céré, 663-5691 (72-107).GATINEAU \u2014 663-3903 GATINEAU, 416 Murphy, joli bungalow de 3 ch.à cou, salle à manger, sous-sol très bien fini, grand terrain.Jacques Céré, 663-5591 (72-48).\u2018 GATINEAU, RUE SEGUIN.Joli bungalow avec abri d'auto, 3 ch.4 cou., salon et sous-sol avec tapis, grardes gardes-robes partout.Robert Charette, 663-8136 (72-100).GATINEAU.Vente à sacrifice, magasin de marchandises sèches établi depuis plusieurs années; tout équipé, inventaire $38,000.Vendrait pour $28,000.Termes faciles.Guy Lafortu- ne, 663-8195 (72-101).GATINEAU RUE CALIPCO \u2014 très grand bungalow, 3 ch.a c,, garage, tapis au salon et salle à manger.Guy Prud'homme, 663-6763 (72-90).GATINEAU RUE BROADWAY \u2014 maison 1 1-2 étage, une aubaine, Propriétaire transféré; verte rapide.Faites une offre.Paul Cousineau, 663-2384, (72-67) GATINEAU, Galeries Antoine.emplacement commercial à louer, Idéal pour décoration intérieure, lingerie pour dames, enfants, etc.etc.Claude Brazeau, 663-8247, (72-89).\\ TEMPLETON, chemin Dufresne, chalet meublé au complet, stéréo, plage, 3 milles de Gatineau.Royal Raymond, 663-4422, (72-110).GATINEAU.Secteur paisible, près école, split-level, 4 ch.à cou, salle de TV, abri d'auto, clôturé et paysager.Terrain 60 x 100, entrée pavée.Une demeure très confortable.Guy Lacroix, 663-6953.(72-96).184 > SENS Domaine Renaud Dans la belle ville de Gatineau MAISONS JUMELEES Construction très moderne Plus de 1,200 pi.car.de plancher 3 chambres à coucher £22 14 salle de bains, grand salon, cuisine Salle de lavage Beau terrain bien situé 14,550.1,250.143 inclus Moins ristourne provinciale si éligible.OCCUPATION IMMEDIATE PRENEZ le TEMPS de les VOIR! 003-1916 pi Prix = Paiement initial complet C.1T.inclus Paiements mensuels Pour rendez vous: 063-0007 J.HUBERT \u2014 courtier Bureaux situés au : 461 BOUL.ST-RENE, GATINEAU Ouvert du lundi au jeudi de 10h am.à bn pm., Vendredi de 10h am.à 4h 30 pm.184 i Î *® di ie JE em. Ce L .Tg ; PA hea dhe a a ; lta ang on NRE A cll any Mie La a create 4 » R wo Phan.; BY ron i _ al \u201cWf a vy 201 k NT IE ae (a i i peu a a RCE EER BC f [EAN Pris nes Ri i ! ; A bs { 4 D =.A A f / a a ie Gr wi! RV 2eme Cf NESE er vy hy gy Yo vg tre voprse co ve AR gE a lg SPR SR a ge Sail ag SU poz ga 7 Dee gratte vi Pi eg ye ag Poly Y y .\u2019 \u2019 ) .a M .58-.LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 | À .TE 5 \u2019 : pry, TE PROHELTES à ry PROPRIETES A PROPRIETES A |/ PROPRIETES A PROPRIETES A PROPIOLTES à |/ PROPRICYES A 1 84) VENDRE (Québes) | 84) VENDRE.(Que.(184) VENDRE (Qué.) (18 4) VENDRE (Qué.) ] 84) VENDRE (Québec) (184 VENDRE (Québec) (184) VENDRE (Que.184) VENDRE (Qué) A BUNGALOW pierre ct brique, 26{PROJET Riviera, bungalow 2 ans, 3! PRIVEE LUCLRNE $49,500 vy D'Orsonnens, 3 ch, à coû., grand| ch.à cou, sous-sol, parlicllement ; GRANVES chatubres à coucher, 3 À salon, cuisine, salle 3 manger,| fini, abri d'auto, piscine, entrée pa- SARRA-BOURNET | 2.courcesne JACQUES SEGUIN tre nes me aE RE | 3 nger, fir salles de bains complélus, Vasies \u2014 2K EE RER NE RE 1% salle.de bains, sous-soi fini;| vée.Prix à discuter, 771-9546, lic.a manger, vivoif, cuisine, : \u2018eu 5 ; * terrain 60 x -120; 771-7568 après 6h.184-70; saile ce jeu ot 2 toyeis.1ertain | 184-1, au j.-74 , ue 1 acre, sapztbes jarains paysa- ; WRIGHTVILLE, 3 grandes chambres, | pers avec vue plioresque Gos tor- ! ë Le .° LIMITEE © , 24 salles de bains, salle de jeux,! jes arables accidentees; à 8 ini- L po COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC COURTIERS | beau terrain, $23,000.777-8144, nian du cpntre-ville d'Otlawn, 2 # 176, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-1384 771-1873 184-70) construite 11 ¥ a 6 ans, cout cu 3 + PONT \\ - \u2014 - - - - chauflage ot taxes non elevos:.E 837 Ë SERVICE PHOTO M.LS.111-1356 TOURAINE.bu salow de 3 ch ccueil public nas, les jours de| /71-0933, aprés 6 hres 18-70 JB SECS REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.à coucher.grande Cuisine, sel- ! Excellent financement, versement| POSSESSION IMMEDIATE io \u2014 Ë PROJET CHENIER, AYLMER, bungalow bijque et stuc de 3 ch.le de jeux au sous-sol, terrain initial T'EXID'E, seu'ement UN CESISEMI-DETACHE, 3 ch.à cou, 1% àor = 771-6266 à cou, salon, cuisine, salle de jeux au sous-sol.Terrain.baysa- clôturé.Intérêt 644%.| nombreux avantages de oS ae salle de bains, cuising, dinette \u2018avec porte couvlissante pour ter- ps rasse arnére, salon avec grand \u2014.f balcon, salle familiale, terrain 6,000 pieds carrés, entièremen\u2018 paysager, intérieur complètement décore avec tapis mur à mur.Il faut visiter pour apprécier, 20 Pla- gor de 60 x 100.Abri d'auto.Comptant à discuter.Doit ven- \u201c 71-79 AMHERST, maison double en stuc, chaque côté comprend.3 ch.à cou., salon, salle à manger, cuisiné et sous-sol pleine grandeur, $16,500.TERRAIN D'UNE ACRE, avec vicille maison; chemin Ste-Eliza- 184 de 3 à 4 chambres à coucher, à i Gatineau.Les dix pièces unissent j le luxe et - les commodités.Sur 7 terrain a angles jumelés sur une colline, à 15 minutes de la colline du Parlement.$34,900, terrain en RUE: LAROCHE \u2014- Aubaine exceptionnelle.Duplex luxueux avec possibilité de 5.c.à c., au logis principal.Prix très intéressant.Appelez-moi pour plus de details.N\u2019achetez pas avant d'avoir visité Celui-ci, PAROISSE MARIA-GORETTI.Duplex, 4 c.à c, dans chaque logis, chauffage central, sous-sol cimenté, pleine grandeur.S'achète avec $2,000.Prix 14,800.Rhéal Bélanger, 777-1809 BOUL.ST-JOSEPH.Bâtisse commerciale, 2 étages, plus de 10,000 pi.ca., d'espace à bureau et commerce, Beaucoup de stationnement, excellent site.Partiellement loué avec bail.EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Boul.Taché.Près du centre d'achat.Terrain 70x160 et bâtisse 2 étages comprenant 2 logis.Termes .à discuter.Serge Ménard, 771-7230 & VENEZ VOUS CONSTRUIRE sur un magnifique lot.Chemin Chelsea: Près de la rivière et des montagnes à seulement quelques minutes de Hull où les taxes sont basses et l'air est pur.À partir de $3,000.prix total.EPICERIE DU COIN à Pte-Gatineau.Nouveau secteur.Logement - neuf de 3 C.à c., compris.Aucune compétition dans les environs.Vous aurez votre petit commerce et votre logis.Venez voir le 92 St-Louis, vous ferez une bonne affaire.Rod.Bellemare 827-2510 a RESTAURANT ET BATISSE dans Old Chelsea.Bon potentiel pour opération de famille.5 c.à C.et tout équipé.Offre considérée.CHALET D\u2019ETE TRES COMPLET.200* de la rivière à la Plage beth, Cantley, $3,500.184 UN 6 LOGIS POUR $39,000, pavable en 12 ans, instalation pour laveuse et sécheuse dans chaque logement.Excellent placement.A gui la chance?Mme Grenier, 663-5645.UNE AUBAINE à $16,900, pour ce spacieux semi-bungalow.Centre-ville.Tapis mur à mur.Asphalté, garage.Comptant $1,500 et une seule hypothèque.Mme Grenier, 663-5645.\u2018 \u2018Cité des Maisons Inc.111-1321 UNIFAMILIALE: Construite our va acre, chauffage eau chau- e .BUNGALUN: Grand terrain, brique, calon, salle a.-manger, 3 ch.a cot, terrain \u2018paysager.L.Poirier, 771-7321.TRIPLEX: Sur boul.St-Joszph, revenu de $425 par mois.Bon financement à 7%.L.Poirier, 771-7321.4 LOGIS.Revenu $420 par mois, termes faciles.BUNGALOW - DUPLEX: $4,000 comptant solide termes faci- es.GLENWOOD PARK.$17,500.Bungalow de 3 ch.à cou, grand salon et salle à manger, abri d'auto avec fournaise et en- trepêt, situé sur attrayant lot offrant une cour complètement privée.Hypothèque 2%.Bill Houston, 684-4610.LUCERNE, Lakeview Terrace, jolie maison de 2 étages sur 12 acre de terrain bien entretenu, 4 ch.a cou, grande cuisine, salle à manger séparée, salle de jeux finie, très grand garage.Mme Lemirande, 684 6297.LUCERNE, Glenwood Park, attrayante maison de 4 ch.à cou, beaucoup d'avantages ad- ditionneis.Beau.jardin.De- magce $26,500.Stan Wren, 777- 184 plus \u2014 663-7130; 233-8425.*184-73 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Bungalow, 3 cham.a cou., grand salon, salle à manger, abri d'auto, peinture neuve $18,250.lère hypothèque, SCHL 5Y2%, $90.18 mensuel, 684-5163, intérieur et extérieur, 4-73 PROJET Apollo, Gatineau, maison 3 chambres à coucher, 663-8711.184-73 MAISON 4 ch.à cou.avec sous- sol, fini, Rue Lugal, Hull; 777-5095 MAISON, 3 ch.a cou.chauffé, éclairé, s'auressez: Jean Hunéault, 359 Murray; 233-6837 PARC de la Montagne, 4 ch.a cou, salle de récreation, tanis mur 2 ce de Lotruine, Hull; jour: 232-0214; soir: 771-8868 184-67 STE-ROSE DE LIMA, 17, rue Manette, maison, 2 logis, 3 ch.à cou., apres 6 hres; 663-8972 184-76 MONT BLEU, \u201cTown house\", acompte $3,000, solde $14,500; 776-4329 .-.184-73 VENTE PRIVEE, 12 Isabelle, maison spaciéuse.5 chambres, salon, salle à manger, cuisine, 2 saîles de Dans, garçonnière au sous-sol, terrain paysager.$32,500, 7771-5058 POINTE - GATINEAU, trois ch.à cou.l\u2019autre 2 ch.à cou.; 771-94/9 MAISON en brioue, 2 logis, 115 duplex, un 184-72 Montcalm, Gatineau; 663-8681 mur, tout paysager, après 6 hres, 771-0609 : 184-70 184-72 = GATINEAU, neuf, vente privée, bun-\\ VENTE PRIVEE, dômaine de 4 galow, brique et aluminium, 3 acres, avec maison en pierre na- chambres, planchers de bois franc; turelle et fever, veranda 64 x 7, 6 près école: beau terrain 65 x 100;| ch.à cou.grand salon, salle de $20.500; financement fac'ie: 663- télévision, vivcir, salle à manger, 0715 184-80| salle à déjeuner, cuisine, 12 salle de bains, Farage 3 voitures, ca- GATINEAU \u2014 Maisons neuves, très| veau, écurie pour 4 chevaux, ca- modernes, (18 seulement}, tapis| bine, 6 milles des limites de la mur à mur dans chaque pièce.2 ville sur Gatineau, -prix $6C.C00; 2 $250.00 comptant, termes faciles.| Bureau de Pcste, B.P.100, Chelsea, Pierre Tremblay.Grand.terrain, 4 \u20ac.à C., remise pour bâteau, eau courante et toilette intérieure.S'achete avec $1,000 comptant.Guy Morin, 771-3610 RUE LORTIE, WYCHWOOD.Chalet de 2 c.à c, chauffage à l'huile central.Fondation neuve.Terrain :150x90.Service d'eau et égout d'ici peu.Possibilité de vendre\u2018un terrain.Informez- vous.Prix demandé $6,500.ATTENTION - CONTRACTEURS.Pte-Gatineau, chemin Savanne, près boul.Gréber.Terrain de 36,000 pi.ca.Zonage pour logis multiples, pouvant constrüire jusqu'à 8 étages.Informez-vous.Marcel Joly 663-3233 FERME, 10 ACRES de terrain avec plantation de 5,000 pins.Maison 28 x 54, très moderne.Le toit pour $39,000.Mme COURTIER DJ QUEBEC Prud\u2019Homme, 663-8572.134 18 4 GATINEAU \u2014 591 Williams, spacieux bungalow, 4 ch.a c.2 salles de bains, 2 foyers naturels, très moderne.Bernard Desforges, 663-3298.GATINEAU, rue Le Plateau, luxueux duplex de 3 chambres, fini brique et pierre volcanique, tapis mur à mur, $5,000 comptant.Gérald Perron, 663-2494.CHOIX de chalets au lac McGregor \u2014 accès au lac.Informez- \\ 4 MacLEOD Je 134 3 vous.: MONT BLEU 771-4501.184-69] Qué.134-68 SR som RÉ 184 - TEMPLETON.4 logis de 1 ch.D |érse routes ar aaca urnes au 000 os Au sommet de la Colline, Les REJEAN meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.GATINEAU, secteur de choix, un bijou de bungalow de 3 ch.à .coucher, grandes pièces, abri d'auto, terrain paysager, parc d'amusement à proximité; possession ler juillet.GATINEAU, rue Garnier, town cou., extéricur pierre, brique, tapis mur a mur, chauffage électrique, 434.500, ocmpiant $5,000; 25 Beau-.champ; 663-3\u20ac2¢ 184-39 GATINEAU, bungalow 3 ch.& cou., brique, planchers bois franc; \u2014 $23,000 dont $3,000 comptant, sol- (1.85) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ROCKLAND.maison 2 étages, 3 ch.a cou, cuisine, salle a manger, salon, $10,000, $2,000 comptant; 762-4977 185-73 Versements mensuels a partir de $177 house, dernière section, 2 92 à discuter; 663-8407 grandes ch.à coucher, très 184-71 bien décoré, terrain 45x 100, ; ; De : TEMPLETON, Maison, 5 cham à idéal pour jeune couple.cou, abri \u2018d'auto, Entrée pavée, RUE FRONTENAC, joli bunga- [terrain tourbé, 50-142, $21,600.low brique, 29x42, 3 ch.à comptant $3,000, 81 Lavallée, ROCKLAND, Ont.\u2014 Bungalow, 2 grandes ch.à coucher, grand sous- sol avec chambre froide.30 minutes d'Ottawa.Famille transférée dans l'Ouest.762-4221, 185-72 BERTRAND COURTIER Æst heureux de > vous annoncer a & Np l'ouverture de ses nouveaux bureaux situés au : 151-ST-ANTOINE, PTE-GATINEAU Tél.77G-7600 Pa 54 -DANIEL-JOHNSON, Mont-Bleu, 3 logis, brique, 3 ch.à c.Revenu $455 par mois.Ma A CONSTRUIRE \u2014 logis multiples, Pte-Gatineau, 8 terrains disponibles.Co 42 ST-LOUIS, Pte-Gatineau, 9 logis, prés du centre commercial.Seulement $54,000.59 ONEZIME, Pte-Gatineau, duplex de luxe, 4 ch.à c.et 2 ch.à c., foyer, tapis, garage.90-92 ST-ETIENNE, Hull, duplex à rénover.Faites une offre.13 ST-JOSAPHAT, Pte-Gatineau, 3 ch.à c., impeccable.$17,900.À visiter.47 GARNEAU, Hull, 142 étage, 3 ch.à c.Aubaine à $11,500.$100 par mois.: 589 NOTRE-DAME, Gatineau, 2 ch.a c.Seulement $12,500.Faites vite! 15 ETIENNE-BRULE, Pte-Gatineau, trés propre.Acompte $2,300.11 LE BARRON, Pte-Gatineau, bungalow, 3 ch.2 c., $19,000, Demande une offre.585, RUE NOTRE-DAME, Gatineau, 112 étage, 4 ch, a c.idéal pour famille.A LA CAMPAGNE \u2014 Templeton, bungalow spacieux, brique, grand terrain.$18,300.$115 par mois.20 TOLL, Templeton, 3 ch.à c.32 x 42, avec 3 lots de 65 x 100.Aubaine $i3,000.R.R.No 2, GATINEAU, 1 mille de la polyvalente, 3 ch, à c.24 x 52.Endroit magnifique, 355 PRINCIPALE, Touraine, .proprio trensféré, .ldéal jeune couple, 77 COUSINEAU, Pte-Gatineau, dupler, décoration magnifiqus, À visiter.HOTEL \u2014 taverne, 50 milles de Hull, bon chiffre d\u2019affaires.EPICERIE avec permis de bière, centre de Gatineau.FERME, 115 acres, bâtiments, 10 minutes de Gatineau.40 ACRES.Chemin Perkins, terrain plat, très bon prix.Pat TAB NBA WR \u201c= - ; (a EEE AAA A A UE EE ES pour a GATINEAU RUE EAST: 4 logis stuc offrant excellent revenu, sachète avec $7,000.00 comptant.Contactez J.Laflamme, 770- BEAU, BON, PAS CHER: Grande maison genre bungalow rue Montmorency 4 ch.à coucher, près école, parc amusement, idéal pour famille.Contactez J.Audette, 771-8254.\u2018 SEULEMENT $12,900-00: grande maison rue Charlevoix, 4 ch.à coucher, salle à dîner, salon, tapis, comptant à discuter.Constatez A.Gadbois, 663-9139.POINTE-GATINEAU RUE DES VOYAGEURS: Bungalow brique alu- minimum, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, grand terrain paysa- er, 60x107.Une visite en vautla peine.Contactez P.Tessier, 70-6828.RUE HART GATINEAU: Bungalow brique 3 ch.à coucher, salon, Comptant à partir de $900 Prix à partir de $17,900 1V2 salle de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du pariement et du camp Fortu- e Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h 2 6h samedi et dimanche coucher, sous-sol partiellement fini, grand terrain; toute offre considérée.PTE-GATINEAU, rue Thibault, .prix réduit, bungalow de 2 ans, 3 ch.à coucher, beau terrain, BOUL.MALONEY \u2014 Bâtisse commerciale avec 4 logis, grand, Jer.rain.663-2773.haie de cédres, entrée pavée, s'achète facilement.VENOSTA, une heure de Hull, chalet hivérisé, 2 ch.à coucher, tout meublé, grand terrain paysager, service d'autobus à 200 pieds.Une aubaine à $5,500.TRES BON INVESTISSEMENT: 24, rue St-Hyacinthe, Hull.\u201cBlock\u201d de & logis en brique.Du toujours loué.Demande $55,000.comptant à discuter.ATTENTION CONTRACTEUR INVESTISSEUR: Rue St-Louis, Pte- Gatineau.Prés du boul.Du Progrès.Grand terrain zoné pour logis multiples.Aboute à la rue St-Louis.À côté: bonne propriété de 6 pièces.Prix et comptant à discuter.Georges Benoît rés: 684-2954 \u201cELLE MERITE VOTRE ATTENTION\": Rue Louis-Hébert, Unifa- miliale.Trés beau côté d'un double en brique et aluminium.4 ch.à c., salon avec foyer, grande cuisine et salle à dîner.Garage.Possibilité d'achat avec léger comptant.D RES BON PLACEMENT: Rue Jumonville.Joli triplex en pierre et 2 8 brique.Un logis de 3 ch.à C., salon et cuisine.2 autres de 2 ch.à C., rapporte un total de $400.-M.Un bon investissement.\u201cUne visite est à faire.\u201d Jean-Guy Rail rés.: 776-2176 PRES DE HOPITAL SACRE-COEUR: rue Archambault.Joli duplex avec \u201cplafond cathédrale\u201d.Un logis de 3 ch.à C., salon et cuisine.En plus, un autre de 2 ch.à C., au sous-sol déjà loué.Très propre.\u201cUne visite est à faire\u201d.AVIS AUX EXPROPRIES: Wrightville! Près du boul.St-Joseph, \u2026 rue Lois.Grande maison unifamiliale de 4 hambres, salon, Cuisine et salle a manger.Sous-sol pleine grandeur.A qui la chance! René Pelletier, rés.: 777-9653 VOUS CHERCHEZ LA DEMIE D'UN DOUBLE: Rue Marcoux, Wrightville.Splendide semi-détaché de 4 ch.a c., salon, cuisine et salle à manger.Prix et comptant à discuter.VOUS AVEZ UNE CADILLAC!: Rue Lévis, Mont-Bleu.Splendide split-level de 4 ch.à C., salon avec foyer, cuisine, saile à manger et salle familiale.Piscine dans la terre.Garage double.Construction neuve.\u201cFaut visiter\u201d.Richard Monette rés.: 771-7858 PTE-GATINEAU: Rue Marehgère.Duplex très propre.Les pièces sont grandes.Frix et comptant à discuter avec vous.Visitez sans obligation.PRES DU MONT-CARON: Bungalow récent fini complètement en pierre taillée.Grand terrain ce 17,000' c.paysager et clôturé.3 ch.à ¢, salon, den avec foyer.Mur intérieur en bois pré-fini.Près d'un petit lac.Un échange serait considérée._ \u201cVaut une visite\u201d.Henri Robichaud rés: 777-5990 _ SPACIEUSE PROPRIETE: Rue Bourque, Wrightville.Propriété de 4 ch.a c., grand salon, grande salle à manger et salle familiale.1 1-2 ch.de bains.Abri d'auto.Beau site résidentiel.Visitez sans obligation.UNIFAMILIALE: Rue Dollard, centre de Hull.Bonne propriété.Rénové en 1967.Possibilité d'achat avec léger cemptant.Gérard Danis rés.: 771-8697 40 ACRES DE TERRAIN PLAT: Ch.Des Frables, Limbour.!déal pour futur développement.À un mille seulement du centre de Limbour.\u201cVisitez et parlons d'affaires\u201d.} .PRES DE ST-JOSEPH: Rue Lçis, Wrightville, Duplex de deux éta- ; ges.Un logis de 5 ch.3 c., salon et cuisine.L'autre logis de 5 pièces.Prix et comptant à discuter.Charles Beauparlant rés.: 771-0554 i yao WET ED ARBORS SUP SRR RS EEE EEE SW Tae ad GWE Wwe ey AR PTE HCTRREEQH: + SEE cuisine, dînette, 2 salles de jeux et salle de lavage sous-sol, comptant et terme à discuter.Contactez M.Glazer 770-4152, 184 \u201c DEMEUREZ DANS UN SITE DES PLUS ENCHANTEUR ! PLACE DES BOISES À GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR A GAUCHE AVANT L'AMBASSADOR ss GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES A PRIX TRES AVANTAGEUX ! $ PRIX A PARTIR DE: ] 9,200 Ouvert aux visiteurs tous les jours de 10 a.m.a 10 p.m.Agent sur les lieux, Situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; un projet domiciliaire vous offrant de multiples avantages tels que lac et plage municipale, ainsi que terrain de jeux dans le projet même; adjacent à un ma- .gnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la Capile (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novem- re 72).Composez 663-0614 663-9238 184 escon LTEE AEE TEE al.- Pauline Dupuis, 663-4335 Tél: m 0515 Armand Couture, 663-4991 184 184 IMEUBLES SEGUIN LTEE © 196, boul.St-Joseph, Hull / 771-7325 HULL, RUE KENT, idéal pour grosse famille; .i demandé $22,000.pour grosse famille: 3 ch.a c.Prix SALON DE BEAUTE, centre commercial Glenwood, trés pon chiffre d'affaires.Doit vendre, RUE ST-DOMINIQUE, 4 logis de 3 ch.à c.chacun; sous-sol pour, Shaque logis.Rapportz $600 oar mois.Prix demandé HULL 3 LOGIS, $17,500.Comptant $3,000.GATINEAU, 4 LOGIS, très bonne condition ri sas 000 on, prix demandé GLENWOOD DOMAINE \u2014 bungalow style ranch, foyer naturel, abri d'auto, Frix demandé $25,500.Proprio transtéré à Van- ver.LUSKVILLE \u2014 Plage Francois Tremblay, chalets, directement sur plage, meublés, 20 minutes de Hull, route pavée, accessible à l\u2019année, Aubaine.184 RE GA Se JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 WULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE PAPINEAU, maison double.6 pièces par logis, chauffage central.Prix $11,000, comptant $5,000.Balañce à discute».184 | Maison jumelée e Construction de qualité e Mensualités raisonnables BEAUDRY Construction Ltée 771-6694 184 184-91 $24,500 \"WEST END\", 3 ch.a cou, possession immédiate; 731-3447 185-72 Courtier Reaitor du Québec 7, rue Dumas, Huil PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN 771-6847 776-3362 CHEMIN FREEMAN, bungalow sw magnifique terrain d'une acre.Demande $23,500.Refinancement disponible.CONSTRUIT SELON VOS BESOINS.Nous construisons dans le Parc industriel Richelieu, 6,000 pieds carrés et plus, selon vos besons, bail minimum de 5 ans.Appelez pour plus d'infot- mations.184 171-7421 GATINEAU.Choix de 6 terra pour construction résidentielle avec services.Rue pavée et trottoirs.Seulement $2,300.Petit acompte.(425).Claude Tessier, 770-5365 BELLE OCCASION DE VOUS ETABLIR à votre propre compte dans une localité estivale à 60 milles de Hull.Bonne maison et commerce de restaurant.Seulement $18,000.(MLS 159).Guy Tessier, 770-5366 POINTE-GATINEAU.Propriétés à revenu rapportant $7,680 annuellement.Aubaine à $30,000.Chaufiage central.À qui la chance?(410).Gérard Guénard, 777-1358 RESERVEZ LE VOTRE DES MAINTENANT.Encore quelques terrains d'une acre disponibles dans ce nouveau projet a Lucerne, prés des chemins Vanier et Pink.Seulement 10 minutes d'Ottawa.Comptant à discuter.Venez voir.(399).R.Saumier, 634-2909 WRIGHTVILLE: 15 logis de construction récente.Trés bien situé.Investissement de tout repos.Peu d'entretien.Structure en béton et planchers de ciment.Venez visiter et en discuter les possibilités sons obligation.(MLS 3/2).Gilles Dulac, 771-1772 TOURAINE: Joli bungalow de style Alsace.6 pièces.Garag2 attenant avec porte électrique.Très bien entretenu.Plusieurs extra.Terrain de 7,500 pi.car, joliment paysager.(MLS 144), D.Bellavance, 771-6450 POSSESSION IMMEDIATE.Tenaga.Chalet hivérisé situé à 6 milles de Hull.2 ch.à coucher, salon, cuisine.On demande $8,000.Comptant raisonnable.Hypotheque avec vendeur.(MLS 327).Pour visite, consultez: - \u2018 Richard Dalpé, 770-5366 TOURAINE: Avenue Gatineau et Bourgogne.Terrain commercial d'environ 23,000 pi.car., services installés.idéal pour station de service ou tout autre ccmmerce du genre.(407).Y.Houle, 770-5366 BUCKINGHAM: Rue Pine.Attrayante maison de 2 étagec, 7 grandes pieces, 2 salles de bains, garage et grand terrain de 90 x 150.Bien situé dans secteur tranquille.(4225.-R.Castien, 1-819-986-3584 SERRE EE MAISONS Construites à voire CHOIX «Custom Built\u2019) Nous construisunis des maisons à votre choix ou selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour vous dans le site de votre choix.Pour plus de détails, composez \u2018CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER: 776-2377 J.P.QUERRY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2232 LIMBOUR, magnifique bungalow de 4 ch.a cou., salle de jeux finie, garage double, sur terrain oe 15C x 100.Une propriété a voir.Léger comptant.Demande $35,500.CHEMIN LAMARCHE, bunga- low-duplex, 3 ch.a cou., grande cuisine, s'achéte avec $2 500 comptant.Financement facile.BOUCHERIE bien située dans Hull, chiffre d'affaires intéressant, tou! Zquipée.Demande $10,000.stock compris.184 LUCERNE, chemin Boucher, 2 acres résidentielles.$4,000 chacune.; COMMERCIAL: Angle St-Joseph et Montclair, maison 2 étages en Erique, en face du centre commercial.Une occasion de bien situer vos bureaux ou commerce.RUE ARCHAMBAULT, 2 étages, 6 ch.a cou, grande cuisine, chauffage électrique.Comptant GABRIEL VAILLANT 770-5798 184 711-3514 \u2014 SERVICE M.L.S.HULL, \u2018ue Iberville, maison unifamiliale 5 ch.à coucher, pessibilité de duplex à peu de frais; très propre et moderne à l'intérieur.Seulement $16,- 00.TOURAINE, rue Calais, magnifique bungalow fini brique, aluminium et angelsfone; 3 ch.à coucher, tapis mur a mur partout, sous-sol \u201c entièrement fini: trés moderne.Seulement $25,500.: PARC DE LA MONTAGNE, 43, rue Froment, hungalow brique, 3 ch.à.coucher, planchers en chêne, tres propre, terrain entièrement paysager.Seulement 27,300.sOyvE fi 052 ST-LAURENT | 46-4383 VANIER, rue Savard, semi-bun- galow en stuc de 2 ch, à coucher.Une aubaine, $13.900.Rhéal Lemay, 746-8427.RUE SHAKESPEARE \u2014 Maison de 2 étages en stuc et imitation \u2014 comprenant grande cuisine de 15x12 4 ch.à cou,, salle de bains moderne, entrée pavée.Prix demandé $23,900.Thérése St-lean, 746-4741.SANDY HILL \u2014 Triplex en brie que ayant une unité de 1 ch.à cou.e une autre de 2 ch, a cou.et un de 3 ch.a cou.entrée pavée, avec beaucoup de stationnement.Fern Champagne 733-7587.ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Joli split-level de 1 an en pierre et brique 4 ch.a cou., 2 foyers en pierre naturelle, salle familiale en plus d'une salle de jeux.Garage double, beaucoup d'extra.Roper Prégent, 745-5697.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 South Gloucester dans Owens Trailer Park, maison mobile de 3 ch.à cou, âgée de 4 ans.Prix $8,000.Information \u2014 Rhéal Lemay, 746-8427.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d Hi 185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 VANIER \u2014 4 unités en brique, 2 ch.aura.ent besoins de rénovation, rapportent environ $500 par mois.$32,500.Cossette, \u201c 824-4845 RUE MAXIME \u2014 \u201cSolit-level\u201d duplex, 3 ch, salle de récréation.2 salles de bain.Logis de 1 ch, ertrée privée, loué $120, abri d'auto et garage, tapis mur à mur partout.Cossette, 324- 4845, STATION - SERVICE Shell, à l'est d'Ottawa, avec logis pour propriétaire.Gadouas, 745- RUE MAXIME, bungalow, neuf, pierre et aluminium, 3 cham- .bres, garage attenant, lot 80 x 133, Gadouas, 745-0891; VANIER \u2014 Duplex, un 2 ch.et un 1 ch.avec tapis, lot 66x99.Robert Mantha, 737-3721.VANIER -\u2014 5 logis, eau chaude, 2 garçonnières, deux 1 ch, un 4 ch, Robert Mantha, 737-3721.ORLEANS, rue Boyer, 3 ch.à c., salon, cuisine, tapis mur à mur, lot 75x86, $2,000.comptant.Jean Mantha, 824-4000.CONDOMIMIUM, 3 chambres, salle a manger, stationnement $2,500 comptant, 1ère hypothe- que, 844%.Ménard, 745-8748.MAISONS NEUVES à être construites à- Navan, terrains 125x150, et 150x150.Ménard 745-8748.OTTAWA, tue Guigues, maison de 2 ch.plus double de 4 ch.sur chaque côté, lot 66 x 114, revenu $12,000 par année.Seulement $67,000.Si- mard, 749-1966.VANIER.Ch.de Montréal, propriété commerciale de 4 unités plus 2 magasins, lot 50 x 100.Simard, 749-1966.ORLEANS, bungalow 1 an, brique, 3 ch.à -cou., garage, lot 70 x 20C Falardeau, 824-4527, BLACKBURN HAMLET \u2014 Split- level brique, 4 ch.à cou.Garage.Lol 75 x 100.Falardeau, 824-4527.RUE GUIGUES \u2014 Double 4 ch.chaque côté, salles à manger, loués $225 et $200 par mois.$32,900.Labranche, 745-3753.IVY CRESCENT \u2014 Double, brique, 3 ch., salles à manger, salles de jeux.$4,000.comptant.Labranche, 745-3753.RUE MAXIME, duplex brique # et aluminium, 2 ch.à coucher, foyer, 2 de 1 ch.à coucher, entrée pavée $4,000 comptant.Jean Mantha.824-4000.\u2018 \u201cYOYEZ NOTRE LISTE DE FIN RE SEMAINE\" x, 184 R.HENDERSCN, 777-8873 -% 188 mm I Ts To = 184 185 \u2018 , \\ A : 1 el ), * .À A .2 A + \u2018 14 \u2018 4 ANC 7 i p p ] 7 ge A \u2018 CT ! fi bi , 185) § i.i 5 PROPRIETLS | ENDPE (Ontaic PROPRIE TES A I.3 5) 5 VENDRE (Ontario, Occ ASION (200 D'AFFAIRE Ss\u201d CHALETS (236) usu Terrains pour chalets à vendre (242 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 ROULOTTES A VENDRE (250) à \u201455 TOM ites ES À AUTOMOB:LES (284) A VENDRE \u201cPRIVEE l6-logis, 12 ans, Vanier, \u201c6pcoêles et réfrigérateurs, statiôn- nement; revenu $775 \u201cpar mois; 746-4775 (185-78 MAISON, 2 logis.située au 229 Carruther à Ollawa, appelez 82- 5051 .185-7 SECTEUR du centre commercial] McArthur, semi-buhgalow en.bri-| que, 3 chambres à coucher,\u2019 $28, 300, 824- 4122 \u2014 749- TL 70 © COURTIER 238-4111 $15/950,G0 achète ce bungalow en\u201d siuc âgé de 142 an seulement.Chauffage à l'eau chaüde.Chañmñbrë au sous-sol.- Entrée directe de l'extérieur.\u2018 Près de l'église et école.Appelez Mme Major, 749-8401.VANIER: Nouvelle inscription! Bungalow en stuc de 5 ch.à coucher, salon avec foyer.Lot bien paysager.Appelez Puris- sima Hamel, 749-7149, VANIER: Nouvelle inscription! Grande maison- de 5ch.à coucher avec salle familiale.Gand terrain.Située dans le centre de la villes Rolland Lepage, 749-0528.- VANIER: 4 logis en stuc \u2014 3 urlités de 2 ch.à coucher r logis de 1 ch.à coucher.Très bon état.Fenêtres en aluminium.\u2018$6,000.00 -en acompte.1 Roliänd Lepage, 749- NOUVELLE INSCRIPTION Près du boulevard St-Laurert \"Maison de ceux étagas en stuc.Salle a manger, grand szlon, 3 ch.a coucher.Fenétres Rusco.Lot bien paysager Ro.iand Lepage, 749 0528.VANIER: Maison unifamiliale da 3 ch.a ccucher avac possibilité de 2 autres au sous-sol.Grande cour avec garage.Propriété immaculée.Prés des autobus, écoles et parcs.Hubert Plouffe, 745.7459, 745-6801 SEULEMENT $2,900 d\u2019'acompte pour ce joli triplex en stuc \u2018\u2019däâns Varier, 2 \u2018poêles et 1 réfrigérateur inclus, chauffage eau chaude, Ivanhoe Pérrier, 745-0200.COTE-DE-SABLE, double en brique, 3 chambres à coucher chacun, 2 garages, très propre, bon acompte requis, Richard Gi- gnac, 745-5998.RUE CARILLON, triplex, 2 logis de 2 chambres a coucher et l'autre de 3 chambres à coucher, système à chauffage neuf Noël Potvin, 746-1661.CHEMIN RUSSELL, bungalow de 5 ans zvec 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage, prix réduit.On demande $23.500.André Et-Jean, 749-6320.BASSE-VILLE, double en brique en plus résidence de 10 chambres meubiées, revenu S10:920 annuel.Prix total $67,000, termes.Armand Richard, 233-5343.VANIER, coquet petit duplex, 3 pièces chaque logis, plus cave - complète, garage double, en- \u201ctrée pavée, grande véranda, 2 poêles et 2 réfrigerateurs, $3,000 comptant pour jeune couple zmeitieux, lvanhue Perrier, 746-0250, BOUL.ST-LAURENT, $5.000 comptant pou: ce duple, 2 ch.à cou.chacun, salle familiale, cuisine moderne, autre garçoi- nière louée 5110.garage.Roland Bigras, 749-2374, VANIER, triplex en stuc, 3 logis de 2 chambres à coucher, stationnement, prix à discuter, Richard Cignec, 745-5993.BLE ~ Service d@'inscriptions multiples IANIER, plex stuc en bon \u2018état, 1 ct 2 ch.a coil, près école et arrêt.autobus; \u2018hypothèque 9,5; 749-5853, \u2018après 6 hres 185-72 PROPRIETE HIVER-ETE FAGADE sur le lac, comprenant CLARENCE CREEK: SACRIFICE! 4 443 McARTHUR 746-3192 NOUVEAU SUR LE MARCHE : Vanier, rue Lafontaine, maison 2 étages, en très bon état, ap- partemerit au sous-sol, propriété près école et centre commercial.Syd Dermer, 828-9879, VANIER, près chemin Montréal : Duplex en brique avec sous-sol partiellement fini, unités de 4 2 ch.à cou.Prix à discuter.Syd Demer, 828-9879.VANIER, rue Genest : Grande maison \u20182 étages, 3 ch.à cou, d\u2019une propreté remarquable, cuisine familiale, sous-sol partiellement fini.Jeanne Marier, 745- VANIER : 3 unités en brique, 3 et 2-ch.à cou, cuisine familiale, entièrement rénové, près écoles.autobus, magasins, sous- sol libre.Jeanne Marjer, 745- LIMOGES, Ont.: 30 minutes à l'est d'Ottawa, maison de 2 étages, 3 ch.à cou, $2,000 ccmp- fant.Prix raisonnable pour vente rapide.Marcel Marier, 746-1840.NOUVEAU SUR LE MARCHE : Rue Alesther, maison 2 étages en brique, salle à manger séparée, abri d'auto, sous-sol entièrement fini, paysager avec goût, arbres fruitiers.Jean-Louis Prouix, 731-0120, VANIER, rue Lafontaine : mason 2 étages, 3 ch.à cou., plus salle à manger, appartement au sous- soi.Très bon achat.Syd Der- mer, 828-9879.VANIER, rue Deschamps: 3 logis bien entretenu, lot vacant additionnel.Doit être visiter pour être apprécié.Syd Dermer, 828-9879.50 ACRES, 22 milles a l'est d'Ottawa, beau terrain plat, bon financement, ne manquer pas ceux-ci.Jeanne Marier, 745-7717, PRES Hôpital général: Duplex de 2 ch.à Cou, plein sous-sol, 3ièmes étages non finis, garage.Propriélé rénovée par professionnel.Jean-Louis Proulx, 731-0120.| NOUVEAU SUR LE MARCHE: Bungalow de 3 ch.a cou., cuisine familiale, grand terain, 20 minutes à l'est d'Ottawa.Jean- Louis Proulx, 731-0120.VANIER : 4 logis récemment rénové avec goût, unités de 2 et -1 ch.à cou.garage.On demande seulement $33,500.00; achat facile.Jean-Louis Proulx, 731- 0120.chalet principal plus, 4 chalets pour invités, entièreminet meublé.Piscine intérieure chauffée et éclairée.50 milles d'Ottawa.Emplacement magnifique ! Appelez Mme Lalonde, 224-5704, Titley, Figeon, Lavoie Ltée, Courtier, 238- 4111 185 P:H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 BASSE-VILLE, près de l'hôpital, maison de Chambres plus \u2018appartement pour propriétaire de 3 chambres à coucher, revenu $440.00 par mois, tou équipée, termes faciles.VANIER, joli duplex, un en brique de \u20183 et 4 chambres à coucher, l\u2019autre en stuc de 2 chambres à coucher avec sous- sol, prix $31,000 chacun, .ter- mas.ORLEANS, bungalow de 15 ans en très bon état avec garage attenant, terrain 70x200, $2- 00000 comptant, intérêt 742%.VANIER, semi-bungalow, 3 ou 4 \u201c chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de récréation, prix seulement $21,500.00 avec $2,000.00 comptant.Apres les\u2019 heures: 746-5444; 731-2803; 731-9004 185-j:n.0.BAUME UC CUVE UU DOUTE 000 Eee i 8 7) TERRAINS A VENDRE LOT 104 acres, chemin public, entre Gracefield et Blue Sea Lake.Prix à discuter.Tél.: (819) 463-6:03.187-mar.merc.28 juin terrain prêt à bâtir, Road, $3,500, 684-2778 187-74 pour plus LUCERNE, Clock (soirs).TERRAIN 125 x 200; amples informations, appelez: 233-1846 187-09 LOTS a vendre sur lac McArthur, près St-Pierre de Wakefield, 73 milles de Ja ville; 827-2193; 827- 0171 187-69 |CENTRE- -HULL, a vendre, édifice comprenant bureaux ét 10gis,.sta- tionhement; 771-5124 200-71 BASSE-VILLE: Nous avons un commerce établi: depuis plus de 40 ans, de matériel 3 là verge, de draperies et de toutes choses concernant la décoration de maison.Le stock et tout l\u2019équipement au complet plus un camion de service.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc, 749-5517, Tit- ley, Pigeon, Lavoie Ltée, Courtier, 238-4111.200-67 OPPORTUNITE pour personne responsable (supervisor).Vous pouvez gagner $80 à $120 par semaine à temps partiel en distribuant notre marchandise chez nos détaillants.Aucune vente nécessaire.Comptant \u2018minimum\u2019 requis : $1,590.00 pour \u2018couvrir inventaire et recettes de la semaine.Dépôt assuré.Pour rendez-vous écrire: Miracle Flon Industries of Quebec, 4018 ouest, .Ste-Catherine, suite 101, Montréal 215, P.Q.S.V.P.inclure numéro de téléphone.|, Pert rare MS (210) UF 5007008 002730 BUREAUX A LOUER {ANGLE Dalhousie et George, ap- orox.1,600\" carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage, , 232-3781.210-j.n.0.BUREAU à jouer, 212 boul.St-Jo- seph, 771-4417.210-68 EDIFICES à BUREAUX 261, ch.MONTREAL 2 locaux disponibles,\u201d 750' et 1,200\" carrés.Possession immédiate.Edifice moderne avec as- ceriseur, service de- concierge, _ de nettoyvege, stationnement, \u201cetc, 146-6792 ou 745-0851 219 [oT Cam TT (212 A JOUER ESPACE commercial à Eddy, Huil, très central, 1,182 carrés, idéal pour magasin de toute sorte, grand sous-sol, $210, ler juillet 1472; 771-4356, Mme Demers 212-69 louer, 93 EXCLUSIVEMENT LOCAL à louer pour restaurant dans petit centre commercial très bon- .ne localité, 776-1323.212-73 2EER LODGE, 75 milles au' nord, chalets équipés disponibles; pour vos vacances ou vos excursions de pêche cet été.Nombreux avantages.235-5011.Le soir 819-465-9903, Brochüre.236-79 LAC SIMON, 4 camps, vendre du louer saison; - 663-5854 236-63 BLACKBAY, plage sable, 2 ch.à cou.à la seis on; 776- 5998 236-48 LAC McGREGOR.3 chambres, plage, semaine, $70; 663-512) 236-71 BLUE SEA LAKE, 24 juin, 15 juillet, 745-3705.36-67 CHALET à louer, 1477 Chemin Cyr-| ville, en face du théâtre Star Top Driving, 13 cnambres, 2 garages.Visités en tout temps.Beaucoup de terarin à votre disposition 7 CHALET pour saison, Lusville, mn.8801.6-73 DAM LAKE, semaine ou saison; libre; 663-5116 236-71 CHALET 7 milles de Buckingham; 663-6327 236-71 LAC McGREGOR, 3 chambres, plage, semaine, $70; 663-6020 soir 236-76 LAC McGregor, chalet au mois ou saison; 663-5140 236-73 CHALET a vendre ou louer, semaine ou saison; 663-4151 © 236-73 A FSG 210 Var au C0 SOLS * Terrains pour (23 9) roulottes à louer i MAISOMS MOBILES GAIINEAU LTEE GRANDS ierrains pour maison, mobiles, à louer.Occupation immédiate.Maisons Mobile Gat- neau Ltée, venle el service complet, Chelsea, route 11; 827-1733 239-67 TERRAIN peur roulottes sur Lac St-Pierre de Wakefield, avec ou (248) 3 LOTS sur lac Bois-Franc,, 3 milles de St-Pierre de Wakefield, $3,50 pour les truis: 145-5384 242- 2 TERRAIN, bordure du _lac, a NicArthur, 23 milles de Hull, 771- 1712, 242-73 BUE SEA \u2014 lac des Iles, 100x265, 300x77, chemin privé, 770-2144.242-713 lERRAINS pour cahlets, bord du lac Orange, St-Pierre de Wakefield 827-1634 242-71 LOT pour chalet, 45 minutes de Hull, sur fac Achi gan, St-Pierre de Wakefield, 75' de plage; 771- 7163.après 5 hres 242-72 TERRAIN a vendre prés d'un lac $295, seulement, région Ste-Cécile- de-Masham, 771-1011, 242-68 ROULOTTES A LOUER TENTE ROULOTTE à 7784 louer; 7/7- 248-69 TENTES-ROULOTTES à louer, toit rigide, avec équipement; 777- Ts 248 \u201cKANATA TRFILER SALES\u201d APACHE, rouloites de camping Lionel, roulottes Travelaire et Triple E, campeuses, \u201ctruck caps\u201d, camionnettes, \u2018motor homes\u201d, vente et service.Nous avons plus: de 230 roulottes en stock.Découvrez \"Kanata Trailer Sales\u201d, chemin Richmond, angle chemin Fallovs- field.(Tournez à gauche au K mart, Bells Corners, 4 milles au sud).Ouvert au fundi au vendre- di- de 10h am.à 9h p.m., le samedi de 10h a.m.à 9h pam, le dimanche de 1h p.m.à 5h p.m.; 836-2310 243-81 TENTE-ROULOTTE 2a toit rigide, tout équipée.6 places, réserve: tion; 777-1110 243-67 ROULOTTE 15, couche 5, poêle, glaciére, garde-robes; $50 par semaine; 771-9281 248-69 TENTE-ROULOTTE à avec louer, sans bateau et moteur, pour ré-| toit rigide, équipée; 663-7424 servations; 663-5255 239-69 248-9 TERRAIN, 336 chemin Montréal:|URGENT, maison mobile, tout le 238-4111 239-683 confort; TERRAIN pour roulette à louer à semaine, ou au mois, Glen Almond, 234-5252, apres 4 hrs.239-73 DE LTP PP TT ST TT LI RT ( 24 4 0) CHALETS A VENDRE MAGASIN à luuer, 70 x 20, chauffe: beau site commercial; 745- 45 212-76 & Fre re rarer era as (216 ENTRLÉORS a A LOUER ACRES BEAUMONT LUCERNE, icts 1 acre dans une subdivision enregistré dont l\u2019emplacement vous offre un panorama sans pareille de la Gatineau.Un nombre limité de lots est maintenant offert à $2,850; 771-5364; 771-0857 187-69 ENTREPOT à louer, 3,000\u2019 carrés, Parc Industriel, Hull; 770- 2400 72 16- THE TS AUS MESA NAN SGN La UE (2 20) COMMERCES À VENDRE TEMPLETON-EST \u2014 Terrain sur le bord de la Blanche, autres ter- reirs, rue Notre- Dame, Gatineau, rue Alexandre, Templeton ouest.663-5113.187-93 LUCERNE, terrains de 7% acres, idéal pour immobilisation; dévelop- Ppé selon vos goûts.LUCERNE, 130 acres, terrains de choix, pour développement; idéal pour constructeur ou investisseur; \u201cAYLMER, 19 acres, zonage \u2018multiple prêts pour services.IMMEUBLES MICHEL 776-3133 187-71 LUCERNE, terrain, presqu'une acre, $3.000; s'adresser, M.Lortie; 771.6072 187-73 Acres Beaumont LUCERNE \u2014 Lots 1 acre dans une subdivision enregistrée dont l'emplacement vous offre un panorama sans pareil de la Gatineau.Un nombre limité de lots est maintenant cffert à $3,250; 771- 5364 \u2014 771-0857.\"87-69 LOT 75- 1%, chemin erkins, ios0 663-4257 7-67 ATTENTION contracteurs \u2014 Terrain zoné pour 16 logis ou plus, situé au Mont-Bleu, après 6h.Tare.BEAU terrain à vendre.S'adresser à 163, Boul.du Progrès, Pte-Ga- tineau.187-90 RIVIERA, lois $1,600, $25 comptant, $25 par mois, 731-4272.187-j.n.0.12,850 pieds carrés; 662- 187-71 TERRAIN près église, 99 pieds © pouces de facade, 185 pieds pro- fendeur, services d\u2019eau et d'égouts s'adresser 3 ave des Erables, Lim- bour 187-72 SUR CHEMIN LAMARCHE, Touraine, 75 x 100, $2,000; 232-7914, aprés 5 hres 187-72 LOTS 2 rue Hurd, Projet St-René, vices; 5881.Gatineau, 2, chemin Kioc -0 Prêts temporaires \u2014 montants illimités Mad messes, bouquets spirituels, \\ accord.fau te i» division su enregistrement de Hull Sous, los nue is d\u2019é i _ 8 , - ; 1 ) -1\u20ac - * ® Aucuns frais d\u2019évaluation De EP Monentigny Aire Mes où assistance aux Tu Ces questions et celles du re- sion des Billets Garantis Série B; , © Taüx d\u2019intérêts équivalents remercier sincèrement tous nérailles.ATLANTA (PA)\u2014La golfeuse nouveau du ski autrichien se- 3\u2014 acte de fiducie portant la date formelle du premier ace \u2018 CW ista : \u2018à 100 mill \u2018 les parents et amis qui, lors pe Jane Blalock, qui a contre-atta-! ront discutées au cours d'une tobre 1966, tel qu'amendé par acte de fiducie supplé- ® Distance Jusqu mies du décès de monsieur Hector ué une suspension d\u2019un an par réunion du \u201cpool\u201d du ski, qui mentaire en date du 8 janvier 1970 tous deux enregis- © Spécialistes en prêts hypothécaires de Repentipny surveny le 22 a ed Set 20 0 STR ser 48 eA VE ae poursuite de $3 millions con-| groupe des représentants du trés Jans la division, Senegistrement de fal sous les Ch : mai dernser, lus on signe > LES numéros r its A e -418 e issa es = hi * | IMME BLES SEGUIN | TEE des marques de sympathie, (4 24) MONUMENTS tre l'AGP, sera entendue aujour- gouvernement, de la chambre de Billets Garantis.Série C; et régissant les 2 #1 soit par offrandes de mes- ; ' d'hui par un juge fédéral d\u2019A-| commerce et des fabricants, me- : Montréal le ler juin 1972 ; à | = FO HULL dos; messages ds.canto: tlanta.Mlle Blalock avait in-| credi, à Vienne, et lors de l'as | Pa US, GENERAL DU CANADA A.1 A 196, boul.St-Joseph \u2014 anes, visites où assistan- vous (désirez Jun_manument de voqué la violation des lois anti-| semblée générale de la fédé-] Fiduciaire des Billets, Garantis- série we 1 y 771-7325 ce aux funérailles.Fils, 214, Chemin Montréal 745.USt en demandant un procès ration autrichienne de ski, à la Série B et Série Cds LINVAL ACCEPTANCE uy p J 384 0662 À 424-JNO | devant jury.mi-juin, à Kitzbuehel.CORPORATION, Fe i 9 ; 3 t ; / .oem Cee À B b ¢ 3 \u201c+ Ju } Ï ai * ! \u2018 Fad 3 a sam Cy BEAR ow GE ET D da.Tournoi pour nes de l'Est de l\u2019Ontario aura © différentes catégories mérite- _ Prochaia.M.Quatre-Roues \u201cPrésenté au parc St-Rédemp- a NG Tp Blin igs (400 les équipes féminines \u2014 \u201cOTTAWA \u2014 Un tournoi de balle moile pour équipes fémini- [4 lieu les 23 et 24 juin courant au parc Carlington d'Ottawa.Ce tournoi est organisé par l\u2019Association de balle molle féminine d'Ottawa et est entièrement commandité par l'Ontario.: Ce tournoi, qui est ouvert -aux | équipes de Peterborough à la \u2018frontière du Québec comprendra trois catégories et la date limite pour s'y inscrire est le dimanche 18 juin courant.Les équipes de calibre midget (jus qu\u2019à 15 ans); de calibre juvénile, (jusqu\u2019à 17 ans) et intermédiaire pourront participer a ce tournoi.L'inscription pour les équpes de calibre midget sera de $5 de $10 pour \u2018les équipes de calibre juvénile et intermédiaire.Les équipes championnes des ront de magnifiques trophées et des médailles d\u2019or seront remi- £:3 à chaque membre de l\u2019é- finaliste recevront des médailles d'argent et des écussons quipe.Les membres de l\u2019équipe souvenirs seront remis à toutes les participantes.Toutes les équipes intéressées [ à participer à ce tournoi peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec M.Cliff Lacelle à 224-2772, le plus tôt possible.St-Benoit blanchit | St-Rédempteur - HULL \u2014 St-Benoît et St-Ray- mond ont remporté des victoires hier soir au terrain St-Jean- Bosco lors d'un programme double de la Ligue de basebail midget de Hull, Dans la premiére partie, St- Benoit a défait St-Rédempteur, 40.Claude Hamelin a été le lanceur gagnant et Mario Mathews, le perdant.Dans la deuxième, St-Ray- mond a vaincu St-Jean-Bosco, 10-8.Guy Boucher a été le ian- ceur gagnant et Roger Labonté, le perdant.Gilbert Brazeau s\u2019est distingué au bâton pour les vainqueurs avec deux coups sûrs en trois présences au marbre.Il a fait produire trois points.Ce soir, à compter de \u20186h 45, un autre programme double sera à l'affiche.Dans la pre mière partie, St-Rédempteur affrontera NDG et dans la deu-| xième, St-Jean-Bosco et St Benoît en viendront aux prises.Assemblée jeudi Jeudi soir, à 7h, au bureau des Services.des Loisirs, 17 rue - Laurier, les gérants et instructeurs d'équipes midget et bantam de la ville de Hull sont conviés à une réunion spéciale.En plus du repêchage bantam, on discutera des détails du tournoi midget et bantam qui deit avoir lieu du 2 au 6 août et Dagenais I'emportent HULL \u2014 M.Quatre-Roues et Dagenais Collision ont tous deux mérité la victoire, hier soir, dans un programme double de la Ligue intermédiaire dé baïle maile St-Rédempteur, teur.Dagenais Collision a remporté un gain de 5-3 aux dépens du Marcil Pool Room alors que Michel Lavigne remportait ta vie- toire au monticule et que André Radier subissait la défaite.Maurice Sabourin a dirigé l'offensive des vanqueurs avec dedix triples pendant que Nelson Larose frappait un double pour les perdants.Gain de M.Quatre-Roues Le M.Quatre-Roues a défait le Luck\u2019s Café 9-8 au profit -du lanceur gagnant Daniel Crête.André Auger a pris la vedette à \u2018l\u2019offensive des vainqueurs en frappant quatre coups sûrs, dont un circuit, pour faire produire trois points.| Michel Chouinard a frappé trois fois en lieux sûrs pour les perdants alors que Carol Choui- nard subissait le revers au | monticule, La Ligue St-Rédempteur présentera sa prochaine partie lundi soir prochain à 6h 45 alors que le Marcil Pool-Room sera opposé à M.Quatre-Roues sur le terrain du parc St-Rédemp- teur.TORONTO (PC)\u2014Mel Profit, as - ailier remercié par les Argos de Toronto la Semaine dernière, a fait savoir hier qu'il prenait sa retraite, En révélant ses intentions avant le 15 juin, Profit s'est réservé une porte d'entrée, car les règlements de la LCF spécifient que tout joueur qui prenait sa retraite après le 15 juin prend le risque dé pe.pas Évoluer dans la ligue au cours de la saison.; LL 4 iano Fico y ie i v [J ji se aa i 4 ru Nr Nie wn ye ng vg [VEIT THEE a resided RE GR pt 4 me aa .Fes 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 JUIN 1972 = DIVERS TRIGOTS POUR DAMES | 2:11.Choix de tricots de nylon ajouré extensible, tricots de polyester, jacquards en nylon ou en polyester, tricots de nylon cloqués de fantaisie, et des nouveautés.Les modèles comprennent le style paysan, encolures à cordon coulissant, modèles avec col et plastron, avec col et glissière devant, avec col \u201cjohnny\u201d et devant boutonné, et plusieurs autres.Manches longues et courtes.Vaste éventail de teintes dans les tailles PMG.| 5 .MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE \u2014 MAGASINS OUVERTS LE JEUDI ET LE VENDREDI JUSQU'A 9H P CORSAGES EN ROW) CORSAGES.SANS MANCHES LONGUEUR TUNIQUE AVEC SHORTS | EN TRICOT DOUBLE VOTRE CHOIX CORSAGES SANS MANCHES à texture de soie, en polyester sans repassage et lavable à la machine, d'une longueur confortable de 28\u201d.Coquêfte encolure rasée et glissière en nylon à l'arrière.Vaste sélection d'imprimés d'été dans les tailles P.M.G.SHORTS de polyester en tricot jumelé dans une grande variété de textures.Lavables à la machine, sans repassage.Modèle fourreau avec taille élasticisée et revers double.Blanc, rouge, marine, brun, noir, mauve, jaune, rose vif, corail où aigue-marine.Tailles 8 à 18, MAILLOTS DE BAINS DEUX-PIÈGES DERNIER CRI POUR JEUNES DAMES Choisissez parmi une vaste sélection de modèles dans les maillots de bain réguliers ou bikinis.Tissus en nylon, antron, polyester et cotun.Vaste éventail de teintes unies, de 2 tons et d'imprimés pour l'été.Toutes les combinaisons.de couleurs les plus récentes.Tailles P.M.G, Ne manquez pas votre place au soleil cet été, magasinez chez Freiman pour tous vos vêtements sport et vos maillets de bains pour l'été.+ chacun.ve A MANCHES COURTES À POUR HOMMES | Chemises sport, d'apparat et en tricot, à repassage permanent.Vous n'avez qu'à les laver, les assécher et les porter.Un cadeau splendide pour papa à la Fête des pères le 18 juin.- CHEMISES D'APPARAT à col largement évasé et boutons nacrés assortis.Teintes estivales unies variées.Tailles 14'ià 16'h.CHEMISES SPORT dans un vaste éventail de motifs d'été dernier cri.Tailles P.M.G.EG.CHEMISES EN TRICOT dans une vaste sélection de motifs et de teintes unies.Tailles P.M.G.EG.N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES PERES DIMANCHE PROCHAIN LE 18 JUIN ACHAT SPECIAL! BLAZERS EN TISSU GAUFRÉ POUR DAMES Blazers de confection de qualité avec 2 poches à .l'avant, fente à l\u2019arrière, boutons dorés.Choisissez parmi une vaste sélection des plus populaires motifs rayés à couleurs multiples pour assortir tous vos vêternents sport d'été.Tailles 8 à 18 - PANTALONS BLANCS À JAMBES EVASEES POUR DAMES - en laine gaufrée polyester.Allure dernier cri avec jambes largement évasées.Choisissez parmi une variété de motifs à texture.10-18 $5.99 la paire.ay gag \u20ac us ~ 1 \"ds î UTILISEZ LE CENTRE\u2019 DE STATIONNEMENT FREMAN [== UTILISEZ NOTRE TUNNEL, AU CENTREVILLE (tique voue plages de crois Freiman, où vote caf | Centre-ville rue George, en face du magasin) stationnement ! Uno entrée très commode, entre le magasin \u2018et le centre du \u201caig 'Morgan ou de la Baie, centre-ville, St-Laurent et Wes gt K facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.| stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets & Yaule, == Qu composez 237-3630.: Ag 7 1 y \u2018 v 4 TA T ).} A & i «À EN A 3 ; i PE] i i H PH ] \u2019 pere pr \u2014 rors SP : Nn 3 =) UTILISEZ LE CENTRE DE-STATIONNEMENT FREIMAN \u201cPROFITEZ DE CES \u201cOFFRES SPEGIALES L'OCCASION DE LA FETE DES PERES : Pensez à la Fête des pères dimanche prochain, 18 juin DAME rs ic VU | Offrez-lui un cadeau de chez Freiman La Fête des pères approche à grands pas (dimanche prochain) et il ne vous reste pas beaucoup de temps pour trouver ce petit cadeau spécial.pour papa.Vérifiez ces \u201csurprises\u201d et hatez-vous de venir à notre magasin pour hommes, rez-de- chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate pour ces suggestions des cadeaux, ainsi que plusieurs autres, pour la Fête des pères.SOULIERS TOUT ALLER IMPORTES D'ESPA- \u2018GNE POUR HOMMES.Chic oxford blucher à 6 oeillets avec ventilation au côté pour garder vos pieds frais et confortables durant tout l'été.Ce modèle comprend un bord liséré et une semelle en caoutchouc.Fabriqué de cuir de qualité à grenure dense dans les teintes à la mode, blanc où tabac.Pointures 7% a 11\", 11.95 pe -LEGERS VESTONS SPORT dans un tissu frais -de mélange fortrel et laine.Choisissez parmi tous les modèles à la page; motifs, rayés, quadrillés et unis.Teintes fraîches de bleu, brun, gris, tan-ou vert.Tous à devant droit avec 2 boutons.Quelques-uns poches à rabat et fente haute ou centre.36 à 46 ordinaire, petit ou grand dans I'assortiment.44.99 CH.PANTALONS SPORT POUR HOMMES dont quelques-uns en tissu à repassage permanent.Ehoix de jambe évasée ou droite dans l\u2019assortiment.Vaste gamme de quadrillés, unis et motifs dans toutes les teintes estivales dernier cri.Diverses tailles.a LEGERS PANTALONS SPORT POUR HOMMES en tissus d'un mélange fortrel et laine.Ils ont tous une taille inroulable et une braguette française.Modèle avec passants pour ceinture, poches pleine grandeur et pied modérément évasé.Choix de gris, marine, brun, tan ou vert.Tailles 30 à 40 dans I'assortiment.15.99 CH.CHEMISES D'APPARAT POUR HOMMES par un fabricant canadien de renom.La plupart en tissus 65% polyester, 35% coton.Toutes a repassage permanent, simplement lavez, séchez en égouttant et portez, ne requiérent jamais de repassage.Choix d'une vaste gamme de chemises de fantaisie et unies pour l'été.Tailles pour hommes 14'h à 17.MAILLOTS T EN COTON LAVABLE POUR HOMMES dans une immense sélection de tous les modèles les plus populaires pour l'été 1972.Choisissez d'une vaste gamme de rayés, unis et fantaisies.Tailles P.M.G.EG.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate 5.44 cn.2/$10 Commandez par téléphone en composant 599 ET 1.99cH.4.99 cn.2/89 REIMAN MAGASINEZ DANS LA FRAICHEUR ET LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE \u2014 LES MAGASINS SONT OUVERTS JEUDI o£ VENDREDI JUSQU'A oh PM.B \u2018 : 5 gb \u2018 Centre-ville (rue George, en face du magüsin) stationnement \u201c facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.UTILISEZ NOTRE TUNNEL, AU CENTREVILLE A Une entrée très.commode, entre le magasin et le centre du - mationnement, très utile pour foire-parvenir vps paquets à l'auto: 24 l'MAGASINEZ wh \u2019 \"MA LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PI : Utilisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre, carte = _ / ; Morgan où de la Baie, centra-ville, St-Laurent et Westgate, =. - Offrez-lui un cadeau de chez Freiman La Fête des pères est toute proche.De fait, c'est dimanche, alors n'attendez pas, attrapez votre carte de crédit Freiman, Morgan ou Baie et hâtez-vous chez Freiman pour profiter de ces suggestions-cadeaux pour papa.TELE \u201cN et B\u201d HITACHI 17\" avec accord précis a mémoire, contrôle automatique et mécanisme pour éliminer le bruit.Son et image instantanée.Compact et léger | avec poignée encastrée.159.99 \u20ac.TELE BAYCREST 12\" A CIRCUITS IMPRIMES avec image et son instantanés et accord précis à mémoire.Lampe \u201cN et B\u201d avec écran-filtre noir.Utilisez-le avec-la batterie de la voiture ou une prise CA.Laniére pour transperter.139.99 ch.CORDON ADAPTATEUR pour allume-cigarette 9.95 TELE N et B HITACHI 19\u201d avec accord précis à mémoire.Ecran-filtre noir, mécanisme pour éliminer le bruit.A brancher dans une prise CA ou ordinaire, avec batterie de voiture ou de bateau.129.99 ch.Le centre du divertissement familial, cinquième étage, centre-ville: St-Laurent et Westgate.MONTRES-CALENDRIERS POUR HOMMES avec des caractéristiques telles que: queue à trois positions pour le jour, la date et l'heure, trotteuse, semi-expansion, à l'épreuve des chocs et de l'eau, boîtier jaune, dos en acier inoxydable, garantie d'un an.39, 9.: Mappins, chez Freiman, rez-de-chaussée, centre-ville et St- Laurent.RADIO-REVEIL MATIN MAGNASONIC, avec bouton à contrôle de sommeil, alarme-radio manuelle, prise pour écouteurs.Fonctionne sur courant alternatif.Au centre du divertissement familial, cinquième, centre-ville; St-Laurent et Westgate.49,95 ch.JUMELLES AVEC ETUI compris.Observez le gibier dans les bois ou les événements sur le terrain de football cet été.7x 35 19,44 7 x 50 21,44 10 x 50 23,44 CINE-CAMERAS BELL & HOWELL avec filmo-sound \u20188\u2019 qui vous permet d'enregistrer le son en même temps que l'image.9 modèles au choix.49,76 à 248,24 ch.SERIE 400 POLAROID avec système unique qui contrôle la quantité de lumière par l'objectif de l'appareil.Prend des cubes à 4 lampes conçus spécialement pour ce système.Modèle 420 59.84 59,84 ch.Modèle 430 78,84 ch.Modèle 440 98,84 Modèle 450 168.84 ch.- PRIME avec l'achat de tout appareil Polaroid de la série 400 vous recevrez un étui Polaroid hors série sans frais supplémentaires.: FLASH PLEIN POUVOIR pour des poses à 10 pi.de distance.Se branche directement sur l'appareil 8.94 ch.APPAREIL \u201cZIP\u201d POLAROID prend 8 photos noir et blanc en 30 secondes.\u201cOui\u201d vous indiquant quand prendre la photo.Flash incorporé 10.77 ch.MADEMOISELLE \"APPAREILS POLAROID\u201d sera à notre rayon de la photographie au centre-ville pour démontrer les appareils Polaroid et les pellicules, jeudi et vendredi de 5h p.m.à 9h p.m.Samedi de 10h a.m.à 6h p.m.- c Appareils de photographie, rez-de-chaussée, centre-ville, | St-Laurent et Westgate.| ALOCCASION DE.PL 0 LA FETE DESPERES | 5750 or pe a 1 oo .Fête des pères: 1 | | dimanche | | prochain, | | 18 juin > - a > Ÿ \" MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE, WESTGATE, CENTRE-VILLE ET ST-LAURENT.LES MAGASINS SONT-OUVERT LE JEUDI et LE VENDREDI JUSQU'A 8H PM.SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DEGREDIT FREIMAN, MORGAN ou BAIE.+ $ | J à re * .: | 9 | } 0 [| : oo J 1 A A PF RYE ù OZ PErE TEEN EN RAE ETRY ; mpeg SE EA NIT WT RL ver x "]