Le droit, 5 juin 1972, lundi 5 juin 1972

[" ABOUT RS anata mateo imo Bl -¥ i / À à AAR, Pk Soit es tee) ofan Ca a Cr tr supp mg wa ue Are ECS Se LL Lan ue ee ge ae AT ST i Ti Ce oy ©) SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.La Commission des affaires municipales'sera saisie du cas L'affaire Das entendra les HULL \u2014 La Commission parlementaire des affaires municipales tranche- Ta \u201cune fois pour toutes\u201d la question de l\u2019affaire Dasken, a révélé, aujour- d\u2019hui, le ministre québecois des Affaire: municipales.\u201cLes deux parties seront entendues et la Commission verra par la suite à trancher la question une fois pour toutes\u201d, a déclaré M.Maurice Tessier.Rejoint à son domicile, à Rimouski, M.Tessier a confirmé au DROIT que le gouvernement québecois n\u2019avait pris aucun engagement à l\u2019endroit de la ville de Hull dans cette affaire.Pour que la Commission soit saisie de l'affaire Dasken, il faudra que la ville de Hull présente un bill privé à l\u2019Assemblée nationale.Or, le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, a contremandé, ce midi, une assemblée spéciale du Conseil de Hull qui devait avoir lieu à 5h de l\u2019après-midi.M.D\u2019Amour devait donner avis à cette réunion qu\u2019un règlement - modifiant le zonage dans le secteur où se trouve le projet Dasken serait présenté au Conseil lors de la prochaine \u201c assemblée régulière.Le règlement en question permettrait la construction d\u2019édifices à haute densité dans ce secteur.AZSAN JOSE.(Reuter) \u2014 La militante noire américaine Angela Davis a été acquittée dimanche par le jury du tribunal de San José devant lequel elle répondait des chefs d\u2019accusation de meurtre, enlèvement et complot retenus contre elle après l\u2019attentat au palais de justice du comté de Marin, en 1970.Les 12 membres du jury, sept femmes et cinq hommes, tous blancs, ont jugé qu\u2019Angela Davis était innocente à l\u2019issue de 13 heures de délibérations.A Ra Baiser de la victoire L'amie de Angela Davis, Victoria Mercado, donne un baiser de victoire à celle Une guerre de tous les jours ken: Québec deux partie (Téléphoto PA} Un homme qui marchait avec deux compagnons a été tué lorsqu'il a été pris au centre d\u2019une fusillade dans Antrim, à Belfast, dimanche.Dans un autre quartier, un attentat à la bombe contre le bar Britannia a fait 47 blessés, tandis que le centre de la ville d'Armagh était le théâtre d'affrontements entre catholiques et soldats britanniques.Le verdict, qui met fin 3 un proces qui a duré 13 semaines et coûté à l\u2019Etat californien $1,200,000, a été lu dans un brouhaha indescriptible.Le procureur de l\u2019Etat avait tenté de démontrer devant la cour qu\u2019Angela Davis avait fourni les armes utilisées au cours de la tentative de libération de trois détenus \u2014 dont George Jackson, un des \u201cfréres Soledad\u201d \u2014 jugés devant le tribunal de San Rafaél, tenta- 1 D #5 A : , 2 {Telephoto PA) qu\u2019elle n\u2019a pas quittée d'une semelle durant le procès.tive qui devait causer la mort du président du tribunal.Le président du tribunal, M.Richard Arnason, tenta pendant plusieurs minutes de ramener le calme dans l\u2019enceinte du palais de justice tandis qu\u2019Angela Davis, qui avait bondi à l\u2019annonce de son acquittement, pleurait silencieusement devant les bancs de la défense où ses avocats se félicitaient bruyamment.Le calme revenait lentement dans la salle du tribunal après les efforts répétés du président pour calmer l\u2019assistance.Celle-ci cependant applaudit à tout rompre la sortie des douze membres du jury.\u2018Trop souvent les citoyens de notre société ne reconnaissent pas le rôle que jouent les jurys dans notre justice\u201d, déclarait le président Arnason devant l\u2019enthousiasme de l'assistance sans expliquer ce qu\u2019il entendait par là, ou faire aucun commentaire sur le verdict.; \u201cTu es libre.\u201d Alors qu\u2019Angela Davis s\u2019apprétait a sortir de la salle d\u2019audience quelqu\u2019un lui cria des travées du public: \u2018Tu es libre maintenant de partir avec nous\u201d.Succombant à l'émotion, Angela Davis s'effondra en sanglots.Le principal avocat de la défense, M.Leo Branton, rendit hommage au président pour la maniére dont le proces avait été conduit: \u2018\u201cLa tâche que vous avez accomplie, monsieur le président, dans la conduite de ce procès est un hommage au système judiciaire, non seulement de cet Etat, mais de tout le\u2019 pays,\u201d a-t-il dit.Pour Angela Davis, le moment d\u2019émotion passé, c\u2019était \u201cle plus beau jour de ma vie.\u201d Angela Davis est libre \u201cDans le monde entier on réalisera que ceci est un exemple des événe- ments a venir.A partir d\u2019aujourd\u2019hui nous lutterons pour libérer tous les prisonniers politiques et toutes les personnes opprimées du monde.\u201d a-t-elle dit.Les inculpations de meurtre, enlèvement, complot, découlaient de la tentative d'enlèvement de trois détenus passant en jugement devant le comté de San Marin, à 25 milles de San Francisco et qui causa la mort de quatre personnes, le président du tribunal, le juge de l'Etat, Harold Haley, le frère de George Jackson, Jonathan, 17 ans, et deux détenus du pénitencier de San Quentin qui accompagnaient Jackson.% Le leadership des Franco-Ontariens a été important % L'Ontario devra adopter une politique officielie sur le multiculturalisme * Les Franco-Ontariens sont contents * Le Gouvernement donnera suite au congres D morts dans des accidents OTTAWA\u2014Un enfant de huit ans a trouvé une fin tragique, dimanche après-midi, lorsqu\u2019il a été happé par une automobile, sur le chemin Walkley, au sud de la capitale.George Contéos, du 1695, chemin Walk- ley, venait de descendre d\u2019un autobus en compagnie d'un frère et de sa mere lorsqu'il a voulu traverser la rue en passant devant l\u2019autobus arrêté.Une automobile qui doublait l'autobus n\u2019a pu éviter le garçonnet.La mort a été constatée à l'arrivée de l\u2019enfant à l\u2019hôpital Riverside.Aucune accusation n\u2019a été retenue contre le conducteur de I'automobile, M.Clarence Nickerson, 30 ans, du 77 chemin Inverness, a Ottawa.Par ailleurs, une fillette de 4 ans, Lisa Rickenbaker, du 28 de la rue Biscayne, dans le canton de Nepean, a eu la vie sauve, dimanche, après avoir été, elle aussi, happée par une automobile.La fillette est soudainement apparue dans la rue, en face de sa demeure, après être passée entre deux automobiles stationnées en bordure de la route.L\u2019enfant a été transportée à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa où son état est considéré comme satisfaisant.Un jeune homme de Gloucester, Yvon Desjardins, 19 ans, a trouvé la mort, tôt samedi matin, sur le chemin Russell, à Carlsbad Springs, lorsque l'automobile dans laquelle il prenait place a été impliquée dans un accident de la circulation.M, Desjardins demeurait : ir le chemin Russell, non loin de l'endroit où s\u2019est produite la tragédie.Tôt samedi matin, un adolescent de Winchester, Lyle Cinnamon, 16 ans, a perdu la vie dans un accident de la circulation lorsque le véhicule dans lequel il prenait place a été impliqué dans une collision avec une autre automobile à l'intersection de la route 31 et de la route de canton numéro 13.Quatre autres personnes ont subi des blessures dans cet accident.Leur état cependant n\u2019est pas considéré comme sérieux.A Labelle, dans le comté du même nom, Deux pêcheurs d'Ottawa sauvés grâce à un jet de la Pan Am TIMMINS (PC.) \u2014 Un message de détresse, perçu par un jet de la ligne Pan American, en route pour l\u2019Europe, en provenance de Chicago, a permis de venir à la rescousse de deux pêcheurs d'Ottawa, dans un bois épais, situé à 100 milles au nord-est de la capitale.Mel Barr et Harvey Grear ont été rescapés sains et saufs 24 heures après que leur avion de type Cesna 180 se fut fracassé au moment de l'atterrissage.Leur message de détresse par radio a été enregistré par un jet de Pan American qui s\u2019est empressé de transmettre l\u2019appel à l\u2019aéroport de Tim- mins.Le pilote du jet a eu de la difficulté à saisir les noms indiens que le pilote de l\u2019avion en détresse donnait pour identifier leur position.\u2019 C\u2019est un pilote d\u2019un avion nolisé de North Bay, Stan Nichol, en route pour Moosonee et familier avec la région, qui a pu diriger les chercheurs sur la scène de la catastrophe.Un avion Beaver de Timmins a été dépéêché sur les lieux, dimanche soir, et ramenait les deux hommes.Les rescapés, MM.Grear et Barr, ont été ramenés à Cochrane, où ils ont fait le nécessaire pour poursuivre leur semaine de péche.e nationalisme économique n'a rien à voir avec \u201c OTTAWA (PC), \u2014 Le rêve nourri par les \u2018nationalistes canadiens, celui de-pouvoir affirmer une mainmise canadienne sur les entreprises contrôlées présentement par des intérêts étrangers, va à l'encontre du courant mondial actuel axé sur l'internationalisme et n'a rien à voir, de toute façon, avec l'éclosion d'une identité culturelle propre.Telle est l'opinion qui a été émise dans le cadre du présent débat sur-les investisse- -\u201c ments étrangers par M.John Kenneth Galbraith, économiste, auteur et ancien diplomate américain, au cours d'une émission élévisée trahsmise en\u2018finde semaine par le réseau CTV.* M.Galbraith; qui est originaire\u2019 de l\u2019Ontario.a déclaré que le contrôle de l'économie a bien peu de-choses a voir avec la vie artistique et culturelle.\u201c11 me semble # si l'on veut déterminer PEN PEER l'identité culturelle d\u2019un pays, il convient de\u2019 se pencher sur sa littérature, ses romans, son théâtre, sa télévision, ses périodiques, autant de dômaines terriblement importants.\u2018Mais j'ai toujours été d'avis que l'entreprise, où que vous la preniez et quelles que soient ses origines, est à peu près toujours laméme.\u201d | nternationalisme M.Galbraith a ajouté que les entreprises dirigées par des intérêts internationaux constituaient des forces pour la paix rtion- diale, car elles \u2018\u201cdénationalisent la vie\u201d, \u201cUn grand nombre de personnes ont été tuées, et beaucoup de ma propre génération, pour-la défense d\u2019une identité nationale.lea \u201cJe ne crois pas que cela soit si bon, si important; je suis essentiellement un anti- nationaliste.\u201d 11 estime par ailleurs que la présence grandissante des entreprises étrangères dans les économies nationales diminue le risque de relations douteuses entre le monde des affaires et les gouvernements.\u201cIl est préférable d\u2019avoir Volkswagen, un peu moins contrôlée, un peu moins liée à l'Administration américaine, qu\u2019ITT qui en est trop près,\" a-t-il fait remarquer.Administrateur des contrôles économiques américains pendant la Seconde Guerre mondiale, M.Galbraith estime de plus que le controle des prix et des salaires s'avère la seule arme efficace contre l'inflation.\u2018Selon lui, le système de contrôle présentement en vigueur aux\u2019 Etats-Unis est un échec du fait qu\u2019il consiste principalement à ratifier des augmentations de prix qui se seraient concrétisées de toute façon.Contrôles rigides \u2018Tout gouvernement aussi lié à la grande entreprise que l\u2019est l\u2019Administration Nixon peut difficilement faire preuve d'une bien grande discipline dans son contréle des prix,\u201d a-t-il déclaré.Mais sans contrôles efficaces, l'inflation - est inévitable.\u201cJe crois qu'il existe dans la juxtaposition de l\u2019entreprise puissante et du syndicat püissant, une dynamique inflationniste intrinsèques\u201d, a poursuivi M.Galbraith.Les augmentations des prix et des salaires se suivent dans une poussée inflation- l'éclosion d'une identité culturelle \u2014 Galbraith controle-des prix et des salaires a été efficace pendant la guerre, au Canada comme aux Etats-Unis, et pourrait s'avérer efficace à nouveau.\u201cDonald Gordon en a fait la preuve au Canada.J'en ai fait la preuve aux Etats- Unis.\u201cCe qu'il faut, en fait,.c'est des gens comme Gordon et moi-méme qui se réjouissent d'être détestés.Je crois que Gor- - don et moi avons en commun un certain besoin d\u2019être détestés par tout le monde.\u201d Personne n\u2019aime les contrôleurs, a-t-il précisé.: M.Donald Gorden, ancien président du Canadien.National, à dirigé la Commission des fr re.à Une transcription de I'entrevue avait été niste inexorable.Mais, souligne-t-il, le \u201d remise à la presse.des 0 ram mn rene re \\ We % [] a) ix-et du commerce en tempsde guer- au Québec, des plongeurs ont repéché, dimanche matin, le corps d'un jeune homme disparu depuis le 9 mai dernier.Le corps de M.Jean-Guy Fleurant, un pensionnaire de l\u2019hôpital des Laurentides, a été retrouvé dans les eaux de la rivière Rouge, près de l\u2019île Sévigny.À La Macaza, au Québec, un homme de 40 ans, M.Rémi Savard, qui effectuait des réparations sous son automobile, a trouvé une fin tragique lorsque le véhicule s\u2019est écrasé sur lui.L'accident est survenu en fin de soirée, samedi.Un autre résidant de La Macaza a perdu la vie, samedi également, lorsque le véhicule qu\u2019il conduisait a roulé hors de contrôle dans une courbe et a plongé dans les eaux de la rivière Rouge.Un passager dans le même véhicule a eu la vie sauve.La victime est M.Grégor Tschernikow, 52 ans.Les dossiers syndicaux ont été retrouvés POINTE-GATINEAU \u2014 La sûreté municipale de Pointe-Gatineau a retrouvé, ce matin, dans un motel de l\u2019endroit, les documents qui avaient été volés au Sydicat des travailleurs en construction de la Vallée de l'Outaouais, la semaine dernière, dans la nuit de mardi à mercredi.La sûreté de Pointe-Gatineau n'a pas effectué d'arrestation lors de cette descente, mais il reste possible que la sûreté municipale de Hull procède à une ou des arrestations, puisque c\u2019est elle qui a été chargée d\u2019enquéter dans cette affaire. i fl 8 pen 5 DST a et era ee pro Gor ra ocre EE EE na ss 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 L'Israël reconnaît avoir a ERA FOR T9 A age at rte \u2018 déclenché les hostilités JERUSALEM (AFP) \u2014 Cinq ans après la guerre des Six jours, le gouvernement israélien a rendu public, dimanche soir, pour la première fois, le texte de la décision prise le 4 juin 1967 en Conseil des ministres concernant le déclenchement des hostilités.Ce document déclare notamment: \u201cAprès avoir entendu les rapports du .premier ministre, du ministre de la Dé- * fense, du ministre des Affaires étrange- Les éboueurs de Toronto miées égyptienne, res, du chef de l\u2019état-major et du chef des services secrets, le gouvernement est arrivé à la conclusion que les ar- nienne sont prêtes à une agression sur tous les fronts qui met en danger l\u2019existence même du pays\u201d.\u2018Le gouvernement d'Israël décide en conséquence, ajoute le document, d\u2019entreprendre une action militaire destinée à briser ce garrot qui est pro- casa errant ras mi - me oe a eo.- = gressivement serré autour d'Israél.\u201d \u201cLe gouvernement autorise le premier ministre et le ministre de la Défense à confirmer auprès du chef de l\u2019état-major l\u2019heure du déclenchement des opérations et demande au ministre des Affaires étrangères d\u2019expliquer les motivations d\u2019Israël auprès des instances internationales et des gouvernements étrangers\u201d, conclut le texte de la décision israélienne.syrienne et jorda- débrayent à nouveau TORONTO (PC).\u2014 Une deuxième grève touchant les: * éboueurs en moins d\u2019un mois a : débuté au début de la journée *de lundi, à Toronto, à la suite - de la suspension d\u2019un employé \u201c de la Fonction publique.Les travailleurs des incinérateurs, membres de l\u2019unité 43, du Syndicat canadien des em- \" ployés de la Fonction publique, -ont débrayé à sept heures, et {tout indiquait que les éboueurs - allaient imiter leur geste.En tout, quelque 2,500 travailleurs pouvaient abandonner leurs postes.- L'unité 43 avait pris part à l\u2019arrêt de travail des éboueurs, qui a pris fin il y a trois semaines, après un mois de grève, durant lequel des tas de déchets s\u2019étaient accumulés dans les rues de la ville.La visite marquee Par MICHAEL BENNETT Et GINNY GALT VANCOUVER (PC) \u2014 La \u201cdeuxième tournée des Rolling -Stones en Amérique, depuis leur \u201cvisite en décembre 1969 mar - \u201cquée par les événements désas- .treux survenus à Altamount, Californie,-a commencé samedi à Vancouver, par un concert \u2018\u2019ordonné\u2019\u2019 à l\u2019intérieur du Colisée du Pacifique, mais aussi par des \u2018manifestations déchainées, a l'extérieur.Plus de 17,000 jeunes ont eu -droit, dans la salle du Colisée.41 auberges de jeunesse OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé l\u2019octroi de subventions fédérales pour la création de 47 auberges de jeunesse et 12 centres d\u2019information d\u2019un bout à l'autre du Canada.Des crédits de l\u2019ordre de $1.2 million sont disponibles dans le .cadre de ce programme._ ËL\u2019an dernier, 96 auberges \u2018avaient été aménagées dans tou- -tes les régions du pays et quelque 120,000 jeunes avaient pu y loger pendant l'été.\u201c On s'attend que 120 auberges et 45 centres d'information soient aménagés cette année.Les subventions ne sont accordées qu\u2019avec l'accord des autorités municipales, et d\u2019autres groupes communautaires comme le service de police, les hôpi- \u2018taux et les organismes sociaux.Les séjours dans les auberges ne doivent pas coûter plus de $0.50 par jour et ne peuvent nor- Mmalement se prolonger au-delà .de trois nuits.Les centres d\u2019information offriront des conseils de voyage et fourniront des listes de services communautaires.ÉLSEE FE \u20ac 5 La nouvelle mésentente de- coule de la suspension d'un travailleur de l\u2019usine d\u2019épuration \u2018des eaux, qui a refusé d\u2019être temporairement désigné à un poste supérieur, parce qu\u2019un autre travailleur mieux qualifié était prêt à combler la position libre.Les syndiqués de l'unité 43.voient au fonctionnement des incinérateurs, des usines de traitement des eaux, de l\u2019aqueduc, à l'entretien des parcs publics du Toronto métropolitain, et accomplissent diverses autres besognes.M.James Skinner, vice-président de l'unité, a dit que les lignes de piquetage étaient dressées à tous les postes de travail du Toronto métropolitain et que cette grève pouvait faire rapidement boule de neige parce que les éboueurs refuseraient de traverser les piquets.Les cols blancs de Toronto et des cantons avoisinants n\u2019étaient pas mêlés à cet arrêt de travail.Des rencontres entre les représentants syndicaux et les administrateurs de la ville, samedi et dimanche, n\u2019ont pas apporté de solution à la mésentente.démission WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, a menacé de démissionner si la législature n'\u2019adoptait pas immédiatement les recommandations d\u2019un comité parlementaire concernant l'aide aux écoles privées et séparées de la province.Interviewé en fin de semaine sur les ondes d\u2019une station radiophonique de Winnipeg, le premier ministre a précisé que plusieurs possibilités s'offraient \u2018Le président du Toronto métropolitain, M.Albert Campbell, a qualifié la greve d'illégale, en affirmant que les travailleurs n\u2019avaient aucun motif valable de quitter leurs postes.M.Skinner a répliqué: \u2018Ce A rr tt sty ter pero Breet Ht ae AAT SAID peut être une tempête dans un verre d'eau, mais le coupable est l\u2019administration qui maintient son attitude négative\u201d.aux législateurs.Ces derniers, dit-il, sont libres de suivre la voie qu\u2019ils jugent la plus utile, mais ils doivent agir sans délai.des Rolling Stones de violents incidents à 90 minutes de Stones dans leur plus pure tradition musicale.Mais à l'extérieur, c'était une autre histoire.Une foule de plus de 2,000 personnes s'est en effet déchainée contre des policiers pourtant équipés en vue d\u2019une émeute.Pierres, bouteilles de-verre, cocktails Molotov constituaient l'arsenal \u2018des jeunes en colère parce qu\u2019ils ne pouvaient avoir accès à la salle.Plusieurs d'entre eux ont tenté d\u2019entrer à l'aide de billets falsifiés, mais ont dû rebrousser chemin.Le bilan de ¢es confrontations violentes s\u2019élève à 31 policiers blessés.Parmi eux, onze ont dû Autre massacre près de My Lai \u201cNEW YORK (Reuter) \u2014 Le New York Times révèle, lundi, que le rapport secret sur l\u2019enquête menée par l\u2019armée sur le massacre de My Lai a mis en lumière la perpétration d\u2019un deuxième massacre, le même matin, à trois kilomètres du village.Selon l'article du New York.Times, écrit par lé journaliste Seymour Hersh, le rapport officiel fait état du massacre d'environ 90 civils, le matin du 16 mars 1968.Selon le rapport, qui serait toujours classe, les troupes de la compagnie \u201cBravo\u201d, unité- soeur de la compagnie *\u2018Charlie\u201d de la force d'attaque \u2018\u2019Baker\u201d\u2019, avait investi ce jour-la le hameau de Myikhe, et ouvert le feu sans discrimination sur ses habitants.L'article indique que les nom- % être transportés à l'hôpital pour n'ont pas connu de suites.coupures, contusions et fractu- A un coin de rue du Colisée, res légères.Aucun d'entre eux des manifestants lançaient mê- n'est cependant blessé grave- me leurs cocktails Molotov aux ment.voitures qui passaient.Plusieurs jeunes ont dû eux Craintes aussi se faire traiter pour des Ces incidents violents ont sus- blessures bénignes.Quelques au- cité de nombreux points d'\u2019inter- tres ont été accusés de posses- rogation de la part des policiers sion d'armes dangereuses et de et des organisateurs concernant voies de fait.le sort des 30 autres villes que Ces confrontations ont com- visiteront les Rolling Stones, dont mencé peu après que le concert Toronto et Montréal, respective- eut lui-même débuté, alors que ment les 15 et 17 juillet.la plupart des détenteurs de bil- Cette tournée nord-américaine lets étaient déjà à l'intérieur.est la deuxième.rappelons-le, de- Les manifestants ont été disper- puis celle qui avait comporté un sés vers le milieu du concert, arrêt des Stones à Altamount, et les craintes d'un regain de et où un jeune Noir avait été I'émeute à la sortie du publie battu à mort lors du concert donné en plein air, événement qui a été montré à l\u2019écran par le film Gimmie Shelter.Dans le cas de Vancouver, les organisateurs avaient accepté, avant le spectacle, de couvrir les frais exigés par la présence des policiers, ce qui totalise de $10,000 à $12,000.Les organisateurs avaient en outre embauché près de 125 personnes supplémentaires pour assurer la sécurité à l\u2019intérieur du Colisée.Tito en URSS MOSCOU (AFP) \u2014 Le président Josip Broz-Tito de Yougoslavie est arrivé à l'aéroport de Moscou-Vnoukovo à 2 heures pour une visite officielle de cinq jours en URSS.Il a été accueilli avec tous les honneurs dus à un chef d\u2019Etat par MM.Leonide Brejnev, secrétaire général du parti communiste, Nicolas Podgorny, président du Soviet suprême, et Alexis Kossyguine, président du Conseil.bres des tués s\u2019est probablement élevé à 90, mais son auteur, citant ses sources, déclare que très peu de maquisards vietcong, pour peu qu\u2019il y en ait eut, se trouvaient parmi ces victimes.ë ëLesresponsables ëë Le même quotidien annonce dimanche que deux généraux responsables des unités mises en cause avaient été trouvés coupabiles de 43 actes d\u2019ommis- sion et d'inconduite lors des premières phases de l\u2019enquête, qui a duré quatre mois, sur le massacre de My Lai.Selon le New York Times, le rapport de l\u2019enquête révèle que tout a été fait, à tous les niveaux de la division, pour faire obstacle au déroulement de l'enquête.Les-deux officers cités sont les généraux Samuel Koster et George Young junior.Carnage CORNWALL \u2014 Sept moutons ont été tués, quinze ont été blessés et dix autres ont pris la fuite après avoir été attaqués par des chiens errants, dans la région de Lancaster, en fin de semaine.Les pertes sont évaluées à $1,000.La Sureté provinciale de l\u2019Ontario (SPO), détachement de Lancaster, a rapporté ce matin que les chiens errants ont fait ce , carnage, dans une ferme située a l\u2019ouest de Lancaster.Selon les policiers les trois chiens errants ont fait irruption dans la grange et se sont engagés dans une course folle avec les moutons et les agneaux.Pour éviter que cet incident se reproduise la SPO sollicite la collaboration des propriétaires de chiens de la région de Lan- 4 caster.La météo MONTREAL (PC)\u2014-Voici les -prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa Québec et Laurentides: ; {Telephoto PC} RETRAITE \u2014 M.Gérald Millar, ingénieur en chef au ministère des Travaux publics, a pris sa retraite récemment: Le pensionné était au service de ce ministère depuis le 21 juin 1937.M.Millar est né à Bryson en 1909.Il s\u2019est spécialisé en génie maritime.Dans l'ordre habituel, MM.James Langford, sous-ministre adjoint, et John À.MacDonald, sous-ministre, remettent à M.Millar, une peinture représentant.un paysâgé de Terre-Neuve, où il a séjourné plusieurs années.jourd'hui.Mardi: ensoleillé avec, périodes nuageuses.Maximum aujourd'hui, 70 à 75.Minimum \u2018\u201ccêtte huit près de 50.Maximum +«'mardi, 75 a 80, sauf.de 75 pour Québec et les Laurentides, 8 y parer rate et les membres de l'équi- Temps généralement clair au- - hem = QUAND UNE RIVIERE S'IMPROVISE \u2014 Quinze minutes après la rupture d\u2019une digue, sur la rivière North Thompson, la rue Oak Hills, dans un quartier de Kam- Kamloops: la rupture d\u2019une digue cause $2 millions KAMLOOPS, C.B.(PC)\u2014Les tard, aux dires d'un témoin ocu- équipes de secours avaient col- laire, la région était recouverte maté hier la brèche de 150 pieds d\u2019une nappe de sept pieds d\u2019eau.ouverte dans une digue qui avait Selon les mesures prises près inondé vendredi soir la sous- de Barrière, à près de 40 mil- division d\u2019Oak-Hills, a sept mil- les au nord de Kamloops, le ni- les au nord de Kamloops, en Co- veau de la riviere North Thomp- lombie-Britannique.On instal- son, qui avait atteint 31.74 lait déjà de puissantes pompes pieds vendredi, est retombé hier pour pomper les eaux de crue à 29.63 pieds.dans la rivière North Thompson.La riviere Thompson et la Bien que le niveau de l\u2019eau North Thompson se rencontrent n\u2019ait pas baissé sensiblement, près de Kamloops, et leur débit tout indiquait que la crue en combiné qui se dirige vers le amont avait été arrêtée.sud-ouest pose des problèmes.Les dégâts matériels provo- Dans la région de Savona, de qués par les inondations de ven- nombreuses maisons ont été inon- dredi sont estimés à $2 millions.dées.Savona est située à près Près de 100 femmes et enfants de 28 milles à l\u2019ouest de Kam- ont dû quitter précipitamment loops.leurs maisons, dont plus de la Dans la vallée de Fraser, moitié avaient été envahies par près de Mission, le niveau de plus de sept pieds d'eaux bou- l'eau a grimpé, de samedi euses., à dimanche d\u2019un pied, pour at- La digue s'était rompue subi- teindre 22.23 pieds.tement et un quart-d'heure plus Cependant.dans cette ré- Kadhafi veut reprendre la lutte contre Israël BEYROUTH (AFP)\u2014Dans une interview que publie dimanche le journal libanais Al-Nahar, le colonel Kadhafi rejette sur l'URSS \u2018\u2018l\u2019enlisement du conflit israélo-arabe\u2019 et affirme que les Mig-23 promis \u2018n'ont jamais été livrés\u201d.Le leader libyen réclamé, d'autre part, la fin du cessez-le- feu avec Israël et la reprise du combat contre Israel.\u201cTout le reste est vain bavardage\u201d, dit-il.Il precise à cet égard que \u201cle problème ne concerne pas les territoires occupés en 1967, comme le croient certains dirigeants: \u2018Jarring peut-il faire sortir les Juifs de Palestine\u201d\u201d.Pour le colonel Kadhafi, \u2018la clef du problème se trouve entre les mains du président Sadate\u201d*, et il exprime le souhait que les récentes déclarations du chef d\u2019Etat égyptien sur le caractère inéluctable de la baataille \u2018soient suivies d\u2019une action concrete\u201d.Il précise sur ce point: \u201cCertes, des préparatifs sont en cours pour engager le combat.Mais pour le moment, il ne s\u2019agit que de promesses.Rien ne justifie le cessez-le-feu.Nous devons combattre I'ennemi, fut-ce à coups de pierres\u201d.Le colonel Kadhafi, parlant de la position de l'URSS, déclare: ni Arabes\u201d.\u201cCeux qui traitent avec Moscou, Al Nahar publiera aujourd\u2019hui et en particulier l'Egypte igno- la deuxième partie de cette in- rent si les armes promises leur terview donnée à l'occasion du cinquième anniversaire de la guerre des six jours et ou, dit le retrouvée journal, le leader libyen \u201ca for- RENO, Nevada (AFP) \u2014 Une mulé une mise en garde d'une grande portée, exprimée pour la partie de la rançon de $200,000 \u2018que le pirate de l'air de Reno première fois\u201d.avait perdue, samedi dernier, a seront livrées dans un mois ou dans cinq mois.Ils ignorent si l'URSS acceptera ou refusera finalement de leur fournir des armes offensives\u201d.Manoeuvre russe Pour le leader Libyen \u201c\u2018on aurait tort de croire que le problème intéresse l'URSS autant que les Arabes, car la crise du Moyen-Orient pourrait venir au dizième ou au centième rang des préoccupations de l'URSS\u201d.Quant à la présence de Mig-23 confirmée par Le Caire lors du récent séjour en Egypte du maréchal Andrei Gretchko, ministre soviétique de la Défense, le leader libyen n'hésite pas à accuser l'URSS de s'être livrée à \u2018une manoeuvre de propagande\u201d et à une \u2018mise en scène\u201d.Il déclaré: \u2018L'avion?Tout le monde en parlait, la presse, la radio, la télévision.Mais l'enthousiasme a fait long feu.Gretchko a dû ramener les Mig-23 à Moscou à la veille de l\u2019arrivée de Nixon\", dit le colonel Kadhafi, en termes où l'amertume se mêle à l'ironie.Le colonel Kadhafi a refusé de commenter le massacre perpétré par des extrémistes japonais à l'aéroport de Lod, faisant remarquer que \u2018ceux qui l\u2019ont exécuté ne sont ni Palestiniens sativus Tarifs d'abonnement J Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.; Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numérairs à Ottawa.été trouvée dimanche dans une Par Canada Pays région isolée du Nevada.poste, strangers | Le pirate qui avait sauté en Tmois $ 300 $ 3.50 parachute peu après que le = 3mois 8 850 $10.00 Boeing 727 dont il avait assumé 6mois $16.00 $18.00 le contrôle à Reno eut décollé '2mois $30.00 $36.00 de l'aéroport avait expliqué, lorsqu'il avait été arrêté dimanche, que le sac qui contenait l'argent lui avait échappé pendant la descente.L'agent du FBI qui a fait part à la presse de la découverte, à précisé que le sac avait été retrouvé à une vingtaine dé mil- li n'y à pas d'abonnement postal dans \\ la région métropolitaine Ottaews-Hull.BINGO les au sud du Reno, non loin : KINSMEN du lac Washoe, SERIE 17 À Reno, dans la nuit de ven- DE MAI dredi a samedi, lorsque le pi- Les gagnantes sont : Mme R.Champagne, Ottawa Mme G.Giroux, page de l'avion dans lequel il était monté, revolver au poing, avaient été transférés du premier avion, dont \u2018un des- mo- Constance Bay teurs était en panne, dans un Mme À.Séguin, Kemptville second appareil, le pirate avait # ° oublié $40,000 de son butin.mu loops, en Colombie-Britannique, était recouverte de sept pieds d\u2019eau.de dommages gion, les digues contiennent les Vendredi il avait atteint son eaux.point culminant à Prince En Colombie centrale le ni- George.avec 31.74 -pieds.pour veau du Fraser semble baisser.retomber hier à 29.63 pieds.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA RECREATION ET DES PARCS PROGRAMMES D'ETE ARENA BARBARA ANN SCOTT ECOLE MUNICIPALE DE HOCKEY du 10 juillet au 19 août garçons de 8 à 16 ans $25.00 par semaine CLINIQUE DES INSTRUCTEURS DE HOCKEY en août \u2014 composez 725-1460 ÉCOLE ELEMENTAIRE DE PATINAGE du 21 au 31 août Apprenez à patiner \u2014 tous les âges $10.00 le matin seulement.ECOLE DE PATINAGE DE VITESSE 4; du 21 au 31 août .* Introduction au patinage de vitesse entraînement pour les compétitions.PATINAGE PUBLIC de juillet à septembre \u2014 de 2h à 4h.ARENA BREWER COURS DE TENNIS 2 séances commençant le 20 juin enfants $4.00 \u2014 adultes $4.50 PISCINES INTERIEURES MUNICIPALES APPRENEZ À NAGER Communiquez avec la piscine de votre région.SERVICE DE LA RECREATION ET DES PARCS 214, avenue Hopewell, Ottawa, Ont.563-3222 \u2014\u2014 convalescence 5 \u201c Nous pouvons vous fournir des articles orthopédiques tels que : Marchettes Cannes Bas à varices élasticisés Chevillières Bas-culottes élasticisés Chaussures pour plâtres, ete, ainsi que: Bassines de lit Culottes de plastique , Dispositifs avertisseurs pour incontinence nocturne enfantine .& Appareils urinaires pour tous genres d\u2019incontinence © Pansements divers ® Eclisses et nombre d'autres articles.uelques-uns des 75,000 articles et plus que nous avons en magssin.: ap ONTARIO MEDICAL OMS) SUPPLY LTD.118, RUE CLARENCE, OTTAWA (613) 237-2970 Au service de \u2018la profession médicale et du public en Ontario et au Québec § RS » \u20ac § I] ie a F i} fi Hé Ki y a year Le seul quotidien français Vila ne A ca A pr tm © be A Am vm 1 pee 0 de la capitale du Canada 0 Le dollar canadien [cher et ça cause des problèmes par Bud JORGENSEN de la Presse Canadienne Y a-til au Canada une crise sur la valeur de la devise nationale?Les hommes d'affaires de certaines industries sont portés à le croire et les exportateurs doivent considérer que la valeur.du dollar canadien est trop élevée.| Le dollar, coté vendredi à $1.0197 en devises américaines à la fermeture des marchés, a atteint des niveaux records depuis qu'il est devenu flottant, à la mi-1970, c'est-à-dire sans cote fixe sur les marchés de change.Le gouvernement et la Banque centrale, depuis ce temps, marchent sur la corde raide avec leurs politi- R ques monétaires et fiscales, À et le bout de cette corde est peut-être relié à la date de l'élection\u2019 américaine.Une augmentation de la valeur du dollar canadien signifie que les exportations canadiennes deviennent moins concurrentielles et qu'inversement, les importateurs du Canada y trouvent leur profit.8 Mais le problème semble plutôt reposer sur l'aspect extra-commercial de l'afflux monétaire et est relié avec la hausse des taux d'intérêt au Canada.Les taux d\u2019intérét élevés du Canada, au regard de ceux des Etats-Unis, font du Canada un endroit attirant pour investir.En revanche, le faible niveau des taux d'intérêt amé- ricains- contribuent à relancer plus rapidement l'économie, objectif que le président Nixon voudrait bien atteindre en cette année électorale.Si les autorités monétaires américaines encouragent une hausse des taux d\u2019intérêt après l'élection de novembre, les pressions qui pe- sent sur la devise canadienne s\u2019adouciront \u2018sans doute.\u2019 Absorption des devises La Banque du Canada doit absorber une partie de l'afflux des devises étrangéres pour remplir une partie de sa fonction qui consiste a maintenir l\u2019ordre du marché des changes étrangers.Les avoirs de la Banque en dollars américains ont plus que doublé entre le dé but de 1970 et la fin de mai, passant à un total de $4.37 milliards.Le total des réserves de devises étrangères, y compris les réserves-or, étaient de $6 milliards à la fin de mai après la réévaluation de l'or qui a passé de 4 Pay ra.oe, {Photo François Roy du Studio Impact) PERMANENCE ET ANCIENNETE \u2014 On a souvent dit à Ottawa qu\u2019il n\u2019y avait rien de plus permanent que les édifices temporaires du gouvernement fédéral.Erigés durant la dernière guerre mondiale, on a finalement de- cidé d\u2019en démolir quelques-uns, après 30 années de service.II s\u2019agit de ceux qui étaient situés sur la rue Wellington, à proximité de l\u2019immeuble de la Cour suprême du Canada.A l'arrière-plan, les édifices en hauteur de Place de Ville, des tours permanentes.$35 a $38 l'once._ Tout en absorbant les devises étrangères qui affluent au Canada, la Banque centrale les échanges contre des dollars canadiens, augmentant ainsi la somme d'argent en circulation.Les augmentations des approvisionnements d'argent ont cependant tendance à être inflationnistes.La semaine dernière, le ministre des Finances, M.John Turner, déclarait que le gouvernement n'in\u2018erve- nait dans le fonds de change que pour maintenir un marché ordonné.Les perspectives de taux plus élevés et inflationnistes pldcent le gouvernement dans une situation difficile, Surtout quand une élection est en vue avant l\u2019été p chain.: Contrôles du crédit Le budget fédéral présenté en mars 1970 prévoyait des contrôles du crédit à la consommation afin de restreindre les dépenses et de ralentir la hausse des prix et des coûts.Ce plan a été éliminé quand le dollar est devenu flottant en juin de la même Le gouvernement devra peut-être envisager la possibilité de réimposer des con- ee vaut trop trôles, mais des resserrements au crédit ralentiraient l'économie nationale alors que la politique fédérale est expansionniste.Cette politique est devenue évidente quand le gouvernement a réduit le mois dernier de 49 à 40 pour cent le maximum de l'impôt sur le revenu des corporations de fabrication et de transformation.Cette mesure sera applicable au début de l'en prochain.Le gouvernement peut également contrôler le montant des devises étrangères qui affluent au Canada.En théorie, le gouvernement pourrait recoter le dollar, mais la Banque centrale serait\u2019 alors forcée d'acheter plus de devises étrangères pour maintenir cette cote.Selon M.Turner, le gouvernement ne retournera pas à la cote fixe tant que le nouveau système commercial et monétaire mondial n'aura pas été appliqué.Les négociations commerciales ca- nado-américaines sont paralysées et le demeureront peut-être après les deux élections natinales.Pendant ce temps, la valeur du dollar canadien ne cesse de monter.Il cote maintenant à quatre cents au-deça d'un sommet de $1.0614 atteint le 20 août 1957.L'invention des trappes à souris lest dépassée depuis très longtemps .OTTAWA (PC) \u2014 L'invention de trappes à souris perfectionnées semble tout à fait dépassée, en ce qui concerne les inventeurs canadiens, s1 on en juge par les requêtes qui sont envoyées au Bureau des patentes du gouvernement fédéral.\u2018 Dave Dubeta, d\u2019 Edmonton, veut faire patenter un nouveau type d'ouvre-boite qui, selon lui, permet au liquide de couler beaucoup plus.aisément qu'avec tous les autres actuellement sur le marché, .Noël Labonté.de Jonquière, a inventé un lit double d'un nouveau genre, pour les dormeurs agités.Une séparation coussinée divise le milieu du'lit et garde le dormeur agité de son côté.George Connell, un rancher de I'Alberta, a mis au point une selle qui ompêche le cavalier de glisser, ce qui rend plus facile la pratique du:sport d'équitation.Au Canada, on émet environ 30,000 patentes chaque année, a plupart pour répondre à des demandes venant de l'extérieur du pays, notamment les.Etats-Unis.La plupart des demandes de patente proviennent d'industries qui ont mis au point de nouveaux produits, plutôt que d'in- venieurs particuliers.: Qu'est-ce qui constitue une invention?M.G.A.Asher, directeur de la planification pour le Bureau des patentes, déclare qu\u2019une invention doit être quelque chose d\u2019ufile, et complètement nouveau dans un domaine particulier.\u201cUn changement ou modification apporté a une chose EE NT) qui existe déja ne constitue pas une invention.Il faut qu\u2019il y ait-une qualité de nouveauté,\u201d dit-il.Pas de garantie, M.Asher mel les inventeurs en garde contre trop d'il- Jusion.II dit que le fait qu\u2019une patente ait été émise pour \u2018Une invention ne garantit pas que celle-ci sera un succès commercial.1! cstime que seulement environ 15 pour cent \u2018des inventions patentées finissent par être utilisées commercialement.mn.\u201cTout ce que donne la patente, c\u2019est.une protection légale pour l\u2019inventeur.\u201d : ; : Le départément a 200 vérificateurs, la plupart experts dans leur domaine particulier.Ces experts déterminent si une.demande \u2018de patente concerne une invention, nouvelle.Environ la moitié des-demandes-sont.du domaine de la mécanique, 30 pour cent sont du domaine de la chimie, et 17 pour cent du domaine de l'électricité.La patente est une forme de contrat entre l\u2019in venteur \u2018 et le gouvernement.L'inventeur reçoit 17 ans de protection de la part du gouvernement.Pendant ce temps, il est - le seul à pouvoir commercialiser l\u2019idée qu\u2019il a mise au point.Après 17 ans, n\u2019impèrte qui peut utiliser l'invention sans payer de perinis.: iy Parmi les inventions canadiennes dans le passé, men- tionnons-la première machine à coudre, les échangés téléphoniques, le \u2018microscope, la\u2019 motoneige, les caméras de télévision et les allumettes avec bouts en soufre.yz fl EE EL A 3 SU ane } SR 2, PERG En biens mere: TIA tm fer mt ar es a a wa eg! \u201c FL Lr ARE SE IE ESS D SR SES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 \u20143 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.& 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Sersice des nouvelles seulement des -Ontariens a été n par Pierre GAUTHIER ee TORONTO \u2014 Héritage-Ontario a démontré pour la première fois l'importance du leadership eexrcé par les Franco-Ontariens en matière linguistique et culturelle.Selon M.Symons, toute personne qui réfléchit le moindrement accepte le fait qu\u2019historiquement et légalement les francophones de l'Ontario occupent une place spéciale par rapport aux autres groupes minoritaires ontariens.M.Symons estime que la position occupée par C\u2019est du moins l'opinion exprimée au DROIT les Franco-Ontariens n\u2019a pas été contestée au cours en fin de semaine par M.Thomas Symons, qui participait au congrès Héritage-Ontario, à Toronto, en tant qu\u2019animateur de I'atelier \"Langue et éduca- Le Gouvernement donnera suite au congres tion\u201d.M.Symons a déclaré que \u201ctout ce qui pourra ressortir du congrès ne peut être que d'un grand intérêt pour nous tous, francophones et anglophones, c'est-à-dire une plus grande acceptstion de l'Ontario et l'amélioration de sa vie culturelle.\u201d Pour M.Symons, les buts de ce congrès sont mu'tiples.En plus de mettre en lumière l'opinion et l'expertise des personnes particulièrement qualifiées en matière culturalle, ce: congrès \u2018\u2018\u2019Héri- tage-Ontario\u201d a le mérite de faire naitre un haut degré de véritable compréhension au sein de la diversité culturelle de l'Ontario.Par ailleurs, les principales répercussions du congrès auxquelles auront \u2018 participé plus de 1,200 délégués et observateurs de 54 groupes ethno-culturels, teront, selon M.Symons, la compilation à tous les niveaux de gouvernement, de dcnnées essentielles à la formulation de politiques sociales.L'impact et l'ampleur de ces politiques devraient normalement déboucher sur des mesures législatives bien du congrès par les délégations des groupes minoritaires.\u2018\u2019Ces groupes ont démontré beaucoup de compréhension et ont compris la position des Fran- co-Ontariens\u2019\u2019, d'ajouter M.Symons: précises en vue de l\u2019amélioration de domaines tels que l'administration publique, l'éducation, et l'appareil judiciaire, de poursuivre M.Symons.Commentant le scepticisme manifesté à l'égard des interticas du gouvernement ontarien par certains délégués franco-ontariens au début de ce forum publique sur la divenzité ethnique et culturelle en Ontario, M.Symons a déclaré que \u201cles gons qui se méfient manquent complètement le but de ce congrès.M.Symons estime que cette réaction a pu être sus- : ciée par le fait qu: 1:3 Fi:nco C-\u2018ariens ont été habitués à plaider leur czu-2 sur des questions spécifiques, Selon ce dernier, les F.znco-Onta-iens n'ont pas raison de craindre car \u2018ils ont déjà gagné leur cause\u201d.Selon M.Symons.il est normal qu\u2019en vertu de la place de choix qu'oceupent les Fremeo-Ontaricns dans la société ontarienne, les autres groupes minoritaires leur demandent d'offrir un certsin appui dans leurs revendications.L'Ontario devra adopter une politique officielle sur le multiculturalisme TORONTO (PG) \u2014 Le gouvernement de 1'Ontarid pourrait bien étrz forcé de prendre une position officielle sur la question du mul- ticulturalisme dans cette province, s'il désire donner suite =ux recommandations qui lui ont été faites au cours de la fin de semaine par les 1,200 Treprètentants de 54 groupes ethno-culturels réunis à l'hôtel Skyline de Toronto, au cours du congrès Héritage-Ontario.I! semble que ce soit la principale conclusion qui émane des rapports présentés par les animateurs des cinq ateliers de travail de ce congrès sur l'héritagecultu- rel ontarien.De plus, lors de l'assem- b'ée générale de dimanche, plusicurs représentants de délég: ions ethniques sont intervenus pour demander que le gouvernement se prononce immédiatement sur le multi- culturalisme ontarien.Outrc ce désir manifesté clairement par les délégués lors de l'assemblée plénière de dimanche, il est apparu que la priorité de la langue française et de la langue anglaise en Ontario est un fait eccepté et reconnu de tous.C\u2019est du moins ce qui ressortait du rapport des travaux de l'atelier sur la citoyenneté présenté par le professeur Rudolph Helling, chzf du Département de sociologie de l\u2019Université de Windsor.Le'rapport révèle cependant que le nationalisme et l'identité canadienne doivent mieux refléter la diversité socio-culturelle du pays.C\u2019est en ce sens que les délégués qui ont participé à cet Les Franco-Ontariens par Pierre Gauthier TORONTO \u2014 \u201cLa délégation franco-ontarienne est très heureuse des événe- ments de la fin de semeine\u201d.C\u2019est ce qu'à déclaré au DROIT le président de l'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario, M.Omer Deslauricrs, à l'issue du congrès de trois jours, Héritage- :telier ont recommandé que le gouvernem:nt accéde aux demandes des groupes minoritaires, sur des bases locales, là où ces demandes sont justifiées.Le rapport des travaux des ateliers sur la culture a, pour sa part, souligné un impérieux besoin d'une politique culturelle bien définie.Ce rapport, présenté par Mme J.B.Cléments, suggère en outre la création d'un ministère des Affaires culturelles.Le rapport suggère aussi une plus grande interraction entre tous les différents groupes ethniques de a province en plus d\u2019un partage des valeurs culturelles.Ca psi-tage doit être favorisé, selon le rapport, par d:s activités sportives et artistiques et aussi par les média d\u2019information.Les média séverement critiqués Les média d'information ont été soumis à de vives critiques lors de la présentation du rapport des travaux dez ateliers des droits de l'homme et des organes d'\u2019information, qui étaient animés par Mme Kay * Livingstone, de Toronto.Selon le rapport, les nouvelles touchant las groupes ethniques seraient biaisées; on donnerait, d\u2019autre part, un: t:nte péjorative, dans les média, au mot \u201cethnique\u201d.Radio-Canada, de son côté, a éé accuséz de projeter des stéréotypes culturels en permettant la diffusion des programmes préjudiciables aux minorités culturelles, tkms que ces dernières aient la possiklité de rectifier ces situations.Onterio, tenu en fin da se- main: à l\u2019hôtel Skyline, de Torun:o.M.Deslauriers est d'avis que la reconnaissance \"de facto\u2019 du bilinguismz en Ontario, lors du congrès, accélérera la promotion du bilinguisme à tous les niveaux, dans cette province.Cette victoire, de dire M.par Pierre GAUTHIER TORONTO \u2014 \u201cNous percevons la préoccupation clairement exprimée par les délégués au congrès Héritage- Ontario, à savoir: où irons-rious à partir d'ici?\u201d C'est ce qu'annonçait, dimanche après-midi, le ministre ontarien de l'Education, M.Robert Welch, lors du discours de clôture du.congrès Héritage-Ontario auquel ont participé plus de 1,200 délégués venant de tous les coins de la province et représentant 54 groupes ethno-culturels différents.', Tirant ses propres conclusions sur les résulläts du congrès, M.Welch a précisé que, selon lui, les:délibérations de la fin de semaine avaient prouvé que les premiers g 7 0 x J 2 / Il sppart zion le rep pert, que dans la préparation d\u2019émissions touchant les cultures dz groupes minoritaires, ceux-ci ne soient pas consultés, et soit par con séquent, très mal représentes.D2 plus, une résolution de dernière minute condamnant \u201cla pratique des médias d'information d'attzcher une é'iquette nationale aux noms dindividus impliqués dans une affaire criminelle\u201d, a Été présentée pour inscription au régistre officiel du congrès, par le président de la Fédération canadienne des Italiens, M.Elio Mado- nia.Priorité du français et de l'anglais Le rapport sur les ateliers de la langue et de l'éducation présenté par M.Thomas Symons, directeur de l'université Trent, rapporte un- consensus général des délégués au sujet de la priorité de la langue fremçaise et de la langue englzise en Ontario.Cependant le rapport démontre un désir unanime visant à une plus grande reconnaissance de la nature multiculturelle de la province dans le système éducatif.Le rapport lu par M.Symons suggère aussi que les universités apportent une aida accrue aux diffé rents groupes ethniques de l'Ontario.On y retrouve aus à une recommendation prônant la mise sur pied d\u2019u- -ne commission gouvernemzn- tale sur le multiculturalisme dans la province et qui aurait pour fonction de renseigner sur une base permanente le gouvernement sur la diversité de l'héritage eul- tui] en Ont:ria.Pressions sur le gouvernement Le gouvarnement devrait rublier \u2018es recommandations ct las résolutions des cing ateliers dans un très bref délai.C\u2019est ce qui a été le plus fort:ment suggéré dans Iz * rapport de l'etelier sur \u201cLe gouvernement\u201d qu'a présenté l'animateur de l'a\u20ac- lier, M.Ryan Paquatte, ex- président de l'ACFO.De plus, ce rapport demande qua les grour:3 eul- turels soi-nt plus adéquatement représentés zu sein\u2019 de la Fonction publique; on y recommende aussi des législations visant à réparer les torts et injustices subis par les E:qu'maux, les Métis et les Indiens.Place spéciale aux Indiens La délégation indierne eu congrès Héritage-Catario a fait accepter, aux cours des travaux da l'atelisr, Langu.et Education, une recom- mende:!:x visant à la reconnaissance: du problème :ré- cial et distinct que doiv.n: confronter.les Indi:ns pour se situer dans une société multiculturelle.Dans sen discours d'ouverture, vendredi, \u2018le premier ministre Davis a, par ail ours, déclaré que les Indiens du Canada formsient un groupe ethnique de nature spéciale.\u201cDans ccite civilisatipa part'eulitrs, on concevait l\u2019Homme cumme caisant partie de son environnement plu'ôt quz de le zonsidérer comme quelqu'un provenant de l\u2019extérieur de cet environnement\u201d de-déclarer M.Davis.sont contents Deslauriers, n'offrira plus I'excuse au gouvernement ds refuser d'accéder à certaines demandes des francophoncs de l\u2019Ontario sous prétexte qu'il faudrait accorder la même chose automatiquement à tous les autres groupes ethniques de la province, M.Deslauriers a cependant tenu à exprimer une réserve quant à ce qu\u2019il cstime avoir été \u201cun manque de ro- présentation anglo-saxonne.Les francophones de l'Ontario étaient représentés à Hérit:#c-Ontario par una-dé- legation de ququ: 150 membres.\u201cLes francophones de 1'On- t-ro ct déper-é près de $10,000 à ce congrès\u201d, dé\u2018déclarer M.Deslauricrs.habitants du Canada occupaient unc position unique en Ontario et qu'en plus, chaque groupe ethnique avait apporté une attention particulière au concept de la liberté individuelle.M.Welch a déclaré que le registre officiel du congrès Héritage-Ontario servira à l'élaboration des politiques futures en matières sociales.\u201cSoyez assurés que nous partageons votre désir de donner suite aux résultats de ce congrès\u201d de déclarer M.Welch.Le ministre a -terminé son discours en lançant cn francais: \u201cNous sommes tous Canadiens!\u201d + portant | TENET rien a ami he A cn A venu alia a \u2014 a A n iad iia PR Eh dips vost états \u2018 pan SE ES Se D a Ta Se ue CES TE ee ES ra me ace meme tee ac Sel \u2018 (Téléphoto PC) NOUVEAU VISAGE OU FIGURE DE JEUNESSE?\u2014 Qui donc de l\u2019homme de la rue reconnaîtrait facilement le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, s\u2019il apparaissaît tuut chevelu sur la place publique.C\u2019est un peu l'expérience qu\u2019a tentée un coiffeur de Kitchener, en Ontario, en fin de semaine alors que le leader conservateur prenait part à l\u2019ouverture officielle d\u2019un cercle de journalistes dans cette région.Pour donner encore plus de véracité à l\u2019affaire, on avait même imprimé un journal reproéuisant une photo de M.Stanfield sous sa nouvelle apparence.Un programme d'assistance pour les manufacturiers canadiens OTTAWA (PC) \u2014 Les gouver- n:ment fédéral et provinciaux offrent toute une gamme de programmes d'assistance aux ma - nufacturier: canadiens qui cherchent à rentabiliser leurs exportations.Les manufacturiers peuvent même avoir l'embarras du choix parmi cette longue liste de programmes.À elle seule, l'aide fédérale présente toute un assortiment de programmes aux initiales telles que CASE, IDAP, IRDIA, PEP, PAIT et DIP.Presque toutes les étapes de transformation, de commercialisation et de vente des produits sont éligibles.I] y a même des clauses de financement pour le tr-msocrt par avien vers les ma-chés étrangers.Selon une récente enquéte faite par Exportation, publication d'Air Canada, il y a actuelle ment 58 programmes d\u2019assistance gouvernementale.Le nouveau-né est le \u201cprogramme pour l'expansion du marché d'exportation\u2019, admini- tré au coût de $3 millions par le ministère fédéral du Commerce.Le gouvernement défraiera jusu\u2019a 50 pour cent des coûts pré-contractuels encourus par un erndidat à un programme fédéral de construction et s\u2019engage à rembourser le candidat s\u2019il réussit à obtenir le contrat.Remboursement Le même programme prévoit aussi le remboursement jusqu\u2019à concurrence de 50 pour cent des coûts des études opérées sur les marchés d'exportation et des méthodes de commercialisation y tiquées pour servir les ache- t.'ur: étrangers.La dernière catégorie comprend des coûts comme les services da traduction de: dépliants dé publicité et le .pa/ament \u2018dés conseils techni- qu s.Unz limite de $50,000 est imposée à chaque compagnie.Il existe aussi des paiements gouvernements qui couvrent la moitié du coût de participation À certaines foires commerciales et une contribution aux dépenses encourues pour amener un acheter étranger au Canada.L':ide du gouvernement comprend\u2019 les services du commissaire commercial, des bureaux régionaux au commerce, des expositions du ministère du Com- .merce et de la division des permis d'exportation et d\u2019importation.Par l'intermédiaire de ces programmes, les manufacturiens pevent obtenir les avis d'experts sur les marchés étrangers, être placés en contact avec des acheteurs éventuels, recevoir des rapport: confidentiels de crédit sur les acheteurs étrangers et cbt:nir des renseignements a jour sur las tarifs et les changes.Les Canadiens peuvent écrire directement aux commissaires commerciaux à l'étranger pour éviter.ls paperasserie.Les bureaux régionaux du mini:tère du Commerce sont disséminés à Fredericton, Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg, Regina, Edmonton et Vancouver.Autres programmes Parmi les autres programmes fédéraux d'assistance aux exportateurs, on remarque: CASE (Counseilling Assistance to Small Enterprises) Aide d'expert: aux petites entrepri - ses: ce programme n\u2019est en application que dans la région de Montréal, mais devrait bientôt s'étend\u2019e à d'autres régions, Le conseiller est généralement un administrateur retraité.DIP (Def:nse Industry Productivity) Productivité de l\u2019industrie de défense; le développement de la technologie de défense, surtout dans le domaine du potentiel des vente: civiles à l'exportation.* IDAP (Industrial Design Assistance Program) Programme d'assistance au dessin industriel: pour améliorer la qualité des ple.1 de production; ce programme défraie jusqu'à 50 pour cent des coûts opérationnels et administratifs des plans industriels.IRDIA (Industrial Research and Incentives Act) Loi sur la recherche industri:lle et les stimulants: octroi de subsides exempts d'impôts ou de crédits fiscaux allant jusqu'à 25 pour cent des dépenses d\u2019investissement sur la recherche et le développement scientifiques.PAIT (Program for Advancement of Industrial Technology) Programme pour l\u2019avancement de la technologie industrielle: à frais partagés, normalement moitié-moitié, zur le développement de nouveaux produits, de produits améliorés et de méthodes de transformation.PEP (Program to Enchance Prcductivity) Programme visant a mousser la productivité: plan visant a assister la fabrication et la transformation.AAA (Automobile Adjustment Assistenze) Assi:tance à l\u2019adaptation automobile: plan d'aide aux producteurs automobiles qui pourrait ainsi accroitre leurs ventes quand ils ne pourront obtenir un mode normal de financement.Les prêts du gouvernements sont consentis aux taux actuels d'intérêt.Puis il y a les programmes provinciaux.Le centre de développement du marché à Charlottetown obtient des renseignements pour les exportateurs sur les taux de fret, les droits, les règlements, l'empaquetage et la promotion.La Nouvelle - Ecosse organise et paye des missions commercia- lez, défraie le coût des visites des acheteurs étrangers et assiste les manufecturiers qui participent à des expositions, des foires commerciales et des programmes éducatifs.Le Québec paye presque tous lez coûts des groupes de manufacturiers qui participent no- tament à des expositions internationales.Lu L'Ontario a un fonds de prêts de $5 millions pour financer les exportations de capital et de biens de consommation.L\u2019Alberta procëde à un financement d\u2019inventaire allant jusqu\u2019à 75 pour cent de la valeur des matériaux bruts des produits finis pour les manufacturiens incapables d'obtenir ailleurs un bin\" financement.Les indemnités réclamées sont à la hase de la crise LONDRES (AFP) \u2014 La crise du pétrole irakien a été provoquée non par la réduction de la production de l'Irak Petroleum Company, mais par les indemnités réclamées par la compagnie à la suite du retrait, en 1961, de 99,5 pour cent de ses concessions par le gouvernement irakien, a affirmé dimanche à Londres M.Geoffrey Stockwell, directeur général de l'IPC, au cours d'une interview qu'il a accordée à son retour de Bagdad à un correspondant de l'AFP.\u2018La réduction de la production, a-t-il dit, n'a été qu\u2019un prétexte, car les propositions que nous avions remiscs le 31 mai au gouvernement irakien répon- diaient presque entièrement à KR, ses demandes sur ce point\u201d.Le problème élait en réalité de savoir si l'IPC recevrait une simple compensation au titre des recherches et travaux effectués par elle dans les concessions qui lui av:4 nt été retirées ou si, comme elle le demandait, la compensation tiendrait compte du manque à gagner résultant pour elle du \u201c\u2018retrait unilatéral\u201d des concessions, a dit M.Stockwell.Cette question, a poursuivi le directeur général de l'IPC, était d\u2019ailleurs liée au problème plus général des conditions des prises de participation des pays producteurs de pétrole dans les sociélés étrangères.Or, tant que l'OPEP, qui discute actuellement cetle question, n'était pas k arrivé à un accord difficile; a- compagnies, il était difficile, a- } til expliqué, de résoudre la question de l'indemnisation de l'IPC.Néanmoins, a .révélé M.Stockwell, l'IPC avait proposé mercredi dernier au gouvernement irakien une solution comportant, soit la cession gratuite.à I'IPC par l\u2019état irakien de 7 pour cent de la production de pétrole brut provenant des concessions retirées à la compa- nie, soit, un paiement à IPC d'une somme fixée, pour chaque baril produit par l\u2019état irakien, sur \u2018es anciennes concessions de la compagnie, soit acore une réduciion substantielle forfaitäite des arrérages de royautés et d'impôt: Le Canada n\u2018aura pas le choix: il fera appel aux capitaux étrangers éOTTAWA (PC) \u2014 M.Donzd Macdonald, ministre de l\u2019Ener- gie, a déclaré, dimanche, qu'il préférerait une participation majoritaire de la part du Canada dans la construction de gazoducs servant à acheminer les ressources pétrolifères du Nord, mais que, considérant le |?/ coût d\u2019une telle entreprise, le |\u2018 Canada se verra dans l'obligation de faire appel à des capitaux étrangers.Le ministre, qui était l\u2019invité de l'émission \u201cEncounter\u201d diffusée par le réseau anglais de Radio-Canada, a fait savoir que le problème de la propriété à part égale sera mis en vedette au cours de l\u2019an prochain, alors que les soumissions pour la construction du gazoduc suggéré À partir de la vallée de la Mac- Kenzie seront étudiées par la Commission nationale de l\u2019éner- \u2018gie.Il n'est pas encore tout a fait évident que les ressources pétrolières découvertes dans le \u2018delta \u2018de la Mackenzie se trouvent en nombre suffisant pour justifier la construction d\u2019un gazoduc, mais des résultat:, quels qu\u2019ils soient, seront \u2018sans aucun doute\u201d confirmés d'ici un an, selon le ministre.M.Macdonald a en outre affirmé qu\u2019il s'attend à ce que les Etats-Unis travaillent fort à la construction d\u2019un pipe-line le long de la Mackenzie, puisqu'ils n\u2019ont pas trouvé d\u2019autres moyens concrets et efficaces pour acheminer leur propre pétrole de l'Alaska vers le sud.Faille du projet Selon le ministre, cette inévi- \u2018 tabilité marque une faille dans la décision des Etats-Unis d'acheminer leur pétrole par des pétroliers plutôt que par un gazoduc traversant l'ouest du Canada.Le pétrole doit être transporté à bord de pétroliers à partir du port de Valdez, en Ala:ka, après avoir été acheminé par pipedines le long du versant nord, Les Etats-Unis ont fait mention de sécurité nationale comme l'une des nécessités considérées dans le choix d\u2019un système entièrement américain.M.Macdonald a avoué qu'il était déconcerté du fait que les Etats-Unis \u2018tentaient qu\u2019ils devaient avoir un usage exclusif du gazoduc et que ce dernier devait également traverser le territoire américain\u201d.\u2018En réalité, ils devront obligatoirement s\u2019adresser au Canada d'ici quelques années pour obtenir notre participation dans le gazoduc; il semble donc qu'il y ait une faille dans leur raisonnement.\u201d Le Canada rejetterait alors toute demande américaine de contrôle, a poursuivi 'e ministre, et maintiendrait sa conviction que le gazoduc fonctionnerait à titre de tran:port ordinaire.\u201cJ'espère fermement, comme c'est le cas des Pip&-lines Trans- à part égale dans toute conpo- Canadiens, que nous pouvons ration\u2019 de pipe-lines à vcnir.estime pas les envisager un contrôle canadien \"Je ne sous - problèmes parce que les :.om- mes impliquées dans de tels projets sont énormes, et je suis convaincu qu'il y aura quelqu participation étrangère ¥ part égale.\u201d a conclu le ministre.DAYMOND FAITES- E MAINTENANT Introduction du programme spécial de détente et de conditionnement d'été pour hommes et dames C'est le meilleur $20 que vous puisisez dépenser! Vous découvrirez une nouvelle détente et un nouveau conditionnement à l\u2019un des centres de santé et de conditionnement les plus complets En seulement quelques visites, vous découvrirez combien il est facile de faire disparaître les livres et les pouces superflus et combien la piscine Vic Tanny est rafraîchissante lorsque vous irez vous y plonger et les plus luxueux au Canada.une journée chaude et humide cet été, Téléphonez maintenant pour une visite d\u2019essai gratuite.CENTRE COMM.CARLINGWOOD 729-6165 i NRL a) FAITES-LE MAINTENANT moquette Lu Ri VIC TANNY'S CLUB DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT CENTRE-VILLE 111, rue ALBERT 237-3904 À CES EXCEPTIONNELLES AUBAINES D'INAUGURATION CENTRAL ONTARIO HOME IMPROVEMENT REVETEMENT EN VINYLE RESISTAN T D'ASPECT BOIS GRENU Ord.1.75 PRIX DE le pi.ca.VENTE 1.19 \u2018: LE REVETEMENT EN VINYLE RESISTANT DAYMOND SIGNIFIE AUCUNE PEINTURE PENDANT 40 ANS MAINTENANT Comparez ! Vic Tanny met en vedette les- installations de santé les plus complètes et les plus luxueuses au Canada.Piscines tropicales Bain-tourbillon minéral Luxueuses salles de conditionnement avec Contour, réduction de poids Bains sauna scandinaves Bains de vapeur turcs Salles d'inhalation d'eucalyptus Salles de soleil ultra-violet \u201c Californie\u201d Massages -professionnels i CITE VANIER 353, ch.MONTREAL 745-9487 Le DAY MOND INSTALLATION COMPLETE FAITES-LE MAINTENANT GARANTIE de 40 ANS du FaBRICANT sur TOUT REVETEMENT EN VINYLE RESISTANT LA MEILLEURE QUALITE DE VINYLE FAITES-LE MAINTENANT VINYLE SIGNIFIE.peinture.SI VOTRE MAISON MESURE: haut est égal à le ni.ca.$1428 vovenne OFFRE Aucune peinture pendant 40 ans \u2014 \u2018Appelez-nous avant d'acheter votre .Nous vous offrons une garantie de 40 ans du fabricant.30' à l'avant, 30' à l\u2019arrière, 30' à droite, 30' à gauche, 120 x 10° de 1,200 pi.ca, à 1.19 POUR UNE MAISON Prix ordinaire 1,75 rure nécessaire.Comprend: © Isolant de fibre de verre e Toutes les garnitures de fenêtres et de portes e Toute la fer- 1.19 5,2\" INSTALLATION COMPLETE REVETEMENT D'ALUMINIUM Ord.1.10 PRIX DE le pi.ca.VENTE 79¢ le \u2018 Couleurs et matériaux restreints e BLANC - ® JAUNE © GRIS e VERT .* AUCUN ACOMPTE APPELS INTERUREAINS ACCEPTES DANS UN RAYON DE 100 MILLES * FINANCEMENT DE VOTRE CHOIX EVALUATION GRATUITE SERVICE DE 24 HEURES .AUCUN ENGAGEMENT .Composez 7 45- 4938 CENTRAL ONTARI IMPROVEMENT Service de 24 heures - Ottawa 745-4938 - Kingston 548-4292 CONCESSIONNAIRE AUTORISE © DE DAYMOND LIMITED Nr mit, tr eT rR AHR re aE BES ER EE WDE A Ae Ae HEPES RW VN SLB WD we ud A Er de By Bg TRAN ee WIPE vay re he WEV Vy bg iy va ORT wa Wemen's 0000000080300 00000 ff mr en ny iia la aOR ha vs oy iliale et sociale _ L'art difficile d De nombreux collectionneurs et amateurs d'art s'intéressent: plutôt à l'aquarelle qu\u2019à la peinture à Thuile bien que leur valeur soit rarement comparable.On reproche souvent à l\u2019aquarelle son laviz transparent mais l'usage de peinture en poudre fine, amalgamée à de la gomme et appliquée légèrement, en général sur du papier, lui confère une fraîcheur et une luminosité rarement .égalées par la peinture à l'huile.L'art de l\u2019aquarelle est plus récent que celui de la peinture à l\u2019huile ou de la détrempe.Mais comme eux, il doit beaucoup à la Renaissance italienne.Les-vartons de Raphaël pour la série célèbre des Actes des Apôtres étaient exécuté: au départ à la sauce et au fusain rehaussés de blanc mais de la couleur y avait été rajoutée pour guider dans leur travail les tisseurs flamands de Bruxelles.Cette couleur était fixée par un mélange de colle à la gélatine et de blanc.Dans son ouvrage intitulé \u201cHistoire brève de l\u2019aquarelle\u201d (A Conci:e History of Watercolours), Graham Reynolds écrit: \u201cCes dessins de grande dimension ressemblent à des gouaches et sont parmi les premières et les plus volumineuse: aquerelles existantes\u201d.Des influences multiples Ce livre donne un aperçu bien documenté, étendu et passionnant de l\u2019art de l'aguarelliste, retraçant les influences multiples qu'il a subie: et les réalisations qui ont marqué son histoire.Les chapitres ont pour titre \u2018Les débuts de l\u2019aquarelle en Europe\u201d, \u201cL\u2019aquarelle britannique jusqu'à la fin du XVille siècle\u201d, \u2018\u2018L\u2019aquarelle britannique au XIXe siècle\u201d, \u201cLe XIXe siècle en Europe et en Amérique\u201d, \u201cLe XXe siècle\u201d.L'ouvrage comporte en outre une bibliographie et 160 planches judicieusement choisies, dont 20 en couleur, qui donnent au lecteur une percep- rane int or Fe Ath ans BoA Ben ww rE cata) C7 vu CU NA al me re ME wen me tion accrue de cet art.Bien que les artistes anglais aient subi la double influence des maîtres italiens et fla- i 7e al Le Le \u2019 LI 27e mands, génies de la peinture à l'huile, nombre d\u2019entre eux finirent par exceller dans l'art de l\u2019aquarelle qui devint leur mode CA de ar Mi ae APRs ee 0R DE d'expression principal.A l\u2019occasion de l'Exposition universelle de Paris en 1855, où étaient exposées 114 aquarelles La mode habillera les enfants en enfants PARIS \u2014 Les collections 1972 indiquent la fin d\u2019un courant de mode \u201cjunior\u201d de plusieurs saisons qui faisait les enfants singer leurs parents.Les femmes en réduction et les hommes en miniature ont cédé la place devant les enfants.Des enfants qui s\u2019habillent comme on doit le faire à leur âge.Il faut bien reconnaître que la mode adulte de cet été s'inspirant de certains costumes d\u2019enfants de ce début du siècle, comme le petit ensemble marin ou le blazer des collèges chics d\u2019Outre-Manche, des stylistes ont pu facilement rétablir la juste mesure, Que les pantalons de fillettes s'agrémentent d\u2019une patte d\u2019éléphant, pourquoi pas?Cette ligne fantaisiste leur convient mieux qu'aux grandes personnes.Jean Bailly en a doté le pantalon de cet ensemble en étamine à carreaux Vichy, vert et grège.La veste a l\u2019ampleur des blouses paysannes.Le dos est souple et les poches plaquées sont taillées dans le biais.A la plage .\u2014.Sur les plages de Deauville, au temps de Proust, les enfants ressemblaient beaucoup à ce petit mannequin habillé par Le- poutre-Maille d\u2019une marinière marine rayée de blanc et de jaune.L'ensemble est en laine et le pantalon peut se retrousser jusqu\u2019à mi-mollet pour.les jeux au bord de l\u2019eau.La rayure tennis est à la mode pour les grandes personnes et il y a fort a parier que les enfants aimeront s\u2019habiller d\u2019un blazer taillé dans ce tissu qui évoque tellement les vacdn- ces.La maison Erna le fournit, dans une ligne classique a boutonnage simple sous un col tailleur, avec des poches plaquées arrondies.Il accompagne une culotte \u2018anglaise ou bermuda à revers en lainage noir prolongée d'un pull léger assorti.\u201c Le blazer Le blazer a toujours été idéa- -lement une veste d'enfant et même si les femmes l'adoptent cette saison, il conserve son allure juvénile.Pour une fillette, Anik le propose tout droit, à simple boutonnage, avec des poches plaquées, et prévoit de l'assortir avec une courte \u2018jupe à plis couchés sur les côtés et un pantalon droit, ces coordonnés étant réalisés en fileté da- cron-coton.La manche de la szison res- & mble à un petit cileron piqué sur le haut de l'épaule.Adultes et enfants l'adoptent avec un même bonheur, comms en te- moigne cette petite robe pour une gamine de cing ans.Légèrement froncée à la taille et (Photo Studio Impact) LE BAL DE LA PRESIDENTE termine traditionnellement la saison d'activité du Comité féminin social de Hull.Cette soirée de gala a été offerte samedi au Salon du Centre national des Arts, où une centaine de personnes ont participé à la gaieté et l\u2019entrain de.l'événement.La soirée a débuté par un cocktail, suivi d\u2019un diner-buffet chaud et froid et de la danse.Ce bal annuel était sous la présidence d'honneur du Dr Gaston Isabelle, député fédéral de Hull, et de Mme Isabelle.Ici, au cours de la soirée, on voit Mme Isabelle et son mari, le député, ainsi que Mme Denise Marois.{Photo Studio impact) LE BAL DE COTON, offert par le Cercie féminin de Touraine, sous la présidence de Mme Thérèse Cyr, a eu lieu samedi à l'Atelier Ronala, de Touraine, anciennement la salle communautaire, Mme Sally Peters était la présioente du comité d'organisation.La soirée dansante, qui a réuni une centaine de personnes, a été suivie d\u2019un souper smorgasbord, Ici, au cours de cet événement, on voit, de gauche à droite, Mme Sally Peters, Mme Thérèse Cyr et Mme C.Lachapelle, 1 ¥, ceinturée, elle est en Hélanca à dessins de ferme, blané ou coloré.L\u2019encolure est ras du cou.\u2018Hirondelle\u2019 est un modèle crée par M.J.Lepicard pour la marque Gadging.CHACUN SAIT QUE LES GARÇONNETS se soucient peu de la mode mais Saey Knitting a créé à leur intention ce complet-tunique avec col roulé qui imite la mode des plus grands.Il est en tricot double de Fortrel texture qui ne manque pas de plaire aux mamans.) Pi SONI YT TIN WE NR Ce el A ee e laquarelle \u2014 britanniques, les critiques d\u2019art français purent découvrir la façon dont les paysagistes anglais, sensibles aux nuances des tons de la campagne, avaierit su tirer parti de l\u2019aquarelle.La qualité des oeuvres exposées fit écrire à Edmond About: \u2018Les peintures à l'huile anglaises présentent souvent l\u2019aspect estompé et la grâce floue de l'a- \u201c quarelle et celle-ci a souvent la vigueur d\u2019une peinture à l'huile.L'aquarelle est devenue pour les Anglais un art national\u201d.M.\u2018Reynolds considére Paul Sandby (1730-1809) comme I'ancêtre présumé de l\u2019aquarelle en Grande-Bretagne.- L'oeuvre de cet artiste a presque exclusivement pour thème le château et la grande forêt de Windsor.Les arbres majestueux, plusieurs fois centenaires, l\u2019impressionnaient tout autant que l\u2019architecture médiévale dû château, La pureté-de son oeuvre découlait surtout de son sens raffiné des paysages.Une influence profonde Richard Parkes Bonnington, autre maître de l\u2019aquarelle, a su combiner certains des aspects les meilleurs de la peinture anglaise et francaise.\u201c\u2018A l\u2019école de Louis Francia, autre peintre anglo-français, il eut pour amis Délacroix et les ar- tiztes des cercles romantiqu de Paris\u201d.: Mentionnons en passant que la célèbre salle des ventes Christie a récemment vendu un ravissant Bonnington, une étude du Grand Canal de Venise, pour 27,000 guinées (128,350 livres) soit 14,500 livres de plus que le prix record obtenu\u2019 précédemment pour une oeuvre :de cet artiste.\u2026 .' 5 record obtenu précédemment pour une oeuvre de ct eartist.Graham Reynolds, conservateur des salles de peinture du Victoria and Albert Museum de Londres depuis 1959 et de celles consacrées aux gravures et aux dessins depuis: 1961, retrace l\u2019histoire de cet art exigeant.Son étude englobe l'oeuvre d'expressionnistes allemands au nombre desquels figure Emil Nolde, et également celle de Léonide Pasternak, père de l'écrivain, et d\u2019aquarellistes américains tels que Paul Jenkins et Jackson Pollock, aux abstractions vibrantes.\u201claver-porter\u201d \u201cMAGASINEZ DANS LE CONFORT À L'AIR CLIMATISE WESTGATE, C TRE-VILLE ET ST-LAURENT : La perruque \u2018Petite Caroline\u201d se distingue par son bonnet \u201cComf-aire\u201d, des teintes uniques et son entretien pratique 29.35.Toute désignée pour la femme qui a besoin d'une allure légère et naturelle.\u201cCaroline\u201d se caractérise par une mise en plis de base facile à coiffer qui fait de chaque femme sa propre spécialiste de la coiffure.Le nouveau bonnet \u201cCorgf-aire\u201d® est le plus léger, le plus aéré et le plus robuste conçu jusqu'à maintenant.Teintes naturelles, harmonieuses à la main de Dynel® .Vous n'avez qu'à la laver et la porter, n'importe où.La Perruquerie au Mode I, centre-ville; St-Laurent et Westga- te.Pour vos commandes téléphoniques, composez 237-3530 rm > EN: - a RTT pone Sartre Re ir TRS Ee / i È.E: to \u201con pe, me + leg pm ai vr : ho : Mardi, le 6 juin 1972 8 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un tempérament doux et agréable, \u2018mais vous.manquez d de fermeté et de volonté.Vous êtes - .cépendant capa le d\u2019un effort soutenu quand vous con- votes une chose.Les affaires ne vous intéressent pas beaucoup, mais vous réussirez dans un autre domaine grâce à \u2018intervention d\u2019une personne plus âgée.Vous .Pourrez avoir quelques ennuis dans le domaine senti- \u201cmental, mais il semble que tout s\u2019arrangera selon Vos -désirs.çÇ | Tr (LEBELIER) 21 mars \u2019 au 19 avril Vous dépenserez plus d\u2019efforts sans être récompensé par des ré- sulfats matériels suffisants.En société, vous aurez des succès flatteurs, mais de courte durée.TAUREAU) 20 avril au 20 mai Ne cherchez pas les raisons: contentez-vous de faire face à la situation.Vous pouvez affirmer vôtre supériorité par vos actes.(LES GEMEAUX) 21 mai au .21 juin La journée est agréable, quoi- qu'il ne se produise rien de sensationnel.Vous évoluez parmi des figures nouvelles.On vous donne une preuve irréfutable.eus (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous voyez des amis dans un lieu intéressant et inaccoutumé.Une décision qui se fait longtemps attendre n\u2019en sera que meilleure.(LE LION) 22 juillet au 21 août Une attente est vaine et certains efforts s'avèrent inutiles.La sitüation ne tient pourtant qu\u2019à un fil.Une occasion vous sera i 22 septembre Certains détails exigent de l'exactitude, mais vous obtenez à temps les renseignements nécessaires.Il y a incompréhension dans votre milieu.Une suggestion vous frappe.fe, VIERGE) 22 zou (LA BALANCE) 23 septembre au ig 21 octobre Aujourd\u2019hui, vous exercerez une meilleure impression; sur votre entourage; chacun s'efforcera de vous étre agréable.Suivez les conseils que vous recevrez.fF ath.(LE SCORPION) M,| 22 octobre au 21 novembre Vous pouvez rentrer en conflit avec votre entourage si vous refusez de vous montrer réaliste; essayez de comprendre les autres.Vos relations sociales vous sont utiles.(SAGITTAIRE) 22 novembre au .21 décembre Aujourd\u2019hui, vous trouverez facilement à occuper tous vos instants.On discute vos intérêts à votre insu.Une personne entre dans votre existence.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Si vous apprenez que l\u2019entourage vous critique, prenez la chose en riant plutôt que de vous offenser.La journée pourra être favorisée par des acquisitions nouvelles.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Une prédiction est sur le point de se réaliser.La journée est intéressante au point de vue routine, mais compliquée dans les affaires d\u2019envergure.A & # (LES POISSONS) XK 20 février yi» au 20 mars La journée serait bien choisie pour changer de lieu ou d\u2019habitude.Votre optimisme influe favorablement sur votre entourage.Vous refusez une proposition LE MOT CACHÉ QUOTIDIEN N 9 lettres cachées 8 9 10 un L'asperge, signe avant-coureur des beaux.jours, inaugure \u201cbeauté la saïson des légumes frais.La culture de ce .savou- reux .légume se compare, à de la magie; les \u2018tiges poussent très vite, comme par enchantement, Durant la\u201cpointe de pro- ii Va wp rm duction, ont peut les tailler chaque jour.quelle chance alors d'avoir son propre jardin.~ Selon les experts, plus l'as- (Photo Studio Impact) LE BOEUF A LA BROCHE était à l\u2019honneur samedi soir Lorsque les Chevaliers de Colomb ont célébré le 8e anniversaire de leur fondation par une grande soirée dansante en plein air, sur le terrain de stationnement de leur salle, chemin McArthur.Plusieurs centaines de personnes ont participé à la fête.Le Grand chevalier, M.Jacques Drouin, et les membres du conseil exécutif ont accueilli les invités.Ici, au cours de ce gala, on voit, M.Jacques Drouin, à gauche, et M.Denis Roussel, le cuisinier.Quand le boeuf haché prend un petit air gastronomique Le boeuf haché n'a pas toujours la vie facile.La plupart du temps, il est considéré comme un parent pauvre tout juste bon à servir dans les repas de famille très ordinaires ou encore quand il faut étirer le budget Qui oserait le prézenter dans des menus plus élaborés ?Pour la grande majorité ce serait descendre quelques échelons de l'échelle des cordons- bleus.T1 n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019il sera toujours apprécié, servi en pains de viande, en bons gros pâtés juteux, mais essayons à l\u2019occasion de l\u2019habiller de neuf et il sera si heureux qu\u2019il n'en sera que plus savoureux.Pour obtenir de bons résultats, il faut acheter la viande hachée judicieusement.Vérifiez l\u2019étiquette et le prix.Le boeuf hachée est le moins coûteux; on \u201cLE DROIT\u201d EL 12 13 14 7 A \u2014 si E O R Q\u2026o,= \u2014 = SDODON OAuURS8UN -\u2014 O1CGCj/F (95 1C1797 15H19 SE jo |H|< j5|1> [7 |[N|fO|R IE \u201cls (= [ele fu |e|2|=2|0o|x|> [an bt | Z{|c | |< |T|H JO1Z|>|o|Z|O|w = miIjolalmle |4-[x51> [fo[x|[ujulz1z7 = {1x7 [|o|n 12 [> {nf ini» \u2014 wlw lol le lw] jO|/Jolo|r[5lio|+ mc gE 2 IR 1Z18 cls om 51e 101% = N la l» [UT |> [O1|>|> | |[+rJjo|®|a|Ju 5 |u|C|v |Z |PlIo|Z iul@1r Assommerai ; > Attaches \u201cBois Bombances Cachai Cambuse Cirier Clapier Commutatrices ~~ Biseauteriez Effaré Elève Emise Encadrais Essai Etablis Etatiser Fière Floriculture Fusera Imiter Complaisance Crabe Cumulatives Désorganisation Doteriez Leurre Limier Lissais Machais Mariés Méridionales Miel Nagera Notas Omis Pame Raffermir R éellement Siphoide Tendron Tombera Usager Vous trouverez la solutign de ce problème ailleurs dans cette page.| | - sonnements, le prépare en hachant des parures et des coupes moins tendres telles que le jarret, le flanc et le cou, Il ne doit pas contenir plus de 30 pour cent de gras adhérant normalement au boeuf employé.Si la viande est étiquetée boeuf haché maigre, elle ne peut contenir plus de 15 pour cent de gras.Le bifteck de ronde haché est encore moins gras puisqu'il ne peut contenir que le gras adhérant.Le boeuf haché maigre et le bifteck de ronde haché se vendent à prix plus élevé que le boeuf haché mais leur volume diminue moins durant la cuisson; pour cette raison, ils constituent un pon achat.Bifteck haché à la diable 11-2livre de boeuf haché maigre 1 c.à thé de sel 1-4 c, à thé de poivre 3-4 ce.à thé de moutarde sèche 2 c.à table d'oignon haché 14 tasse de crème acidifiée (crème sure commerciale) 2 c.à table d'huile 1-2 tasse de sauce \u201cbarbecu\u201d 1-4 tasse de rhum 1-2 tasse de fromage cheddar râpé Mélanger boeuf haché, assaisonnements, oignon et crème sure, puis en façonner 6 pâtés.Frire dans l\u2019huile, 5 minutes de chaque côté pour une viande bien cuite.Egoutter et déposer les pâtés dans un plat à four.Chauffer la sauce \u2018\u2018barbecue\u201d et verser sur la viande.Chauffer le rhum, le flamber et en napper les pâtés.Garnir de fromage et servir immédiatement.6 portions.\u201cFilets\u201d de boeuf haché \u2014.112 livre de boeuf haché maigre 1 c.à thé de sel 1-4 c.à thé de poivre 2 c.à thé de sauce Worcestershire 2 c.à table d\u2019oignon haché 1 oeuf 2 c.à table de lait 6 tranches de bacon Mélanger boeuf haché, assai- oignon, oeuf et lait, puis en façonner 6 pâtés de 3-4 pouce d'épaisseur par 3 pouces de diamètre.Entourer d'une tranche de \u2018bacon et Maintenir à l'aide d\u2019un cure- dent.Griller les pâtés 6 minutes de chaque côté pour une cuisson moyenne et 7 minutes si on les désire bien cuits.Servir avec une sauce aux champignons.6 portions.Sauce aux champignons 11-2 tasse (1-4 livre).champignons hachés 2 c.à table de beurre 2 e.à table de farine 1-2 c, à thé de sel Pincée de poivre.1 1-2 tatsse de lait Pincée de paprika 1 1-2 tasse de crème acidifiée (crème sure commerciale) Sauter les champignons au beure jusqu\u2019à tendreté, y ajouter la farine et les assaisonnements.Incorporer le lait graduellement, cuire en remuant jusqu\u2019à ce que lisse et épais.Au moment de servir, incorporer la crème sure et le jus de citron.Quantité: 2 tasses.de Réponse du No ECRIVAINS VENEZ À L'AIDE DE QUELQUUNEE) hi a i rie dns PE Te re age, i perge est fraîche, plus sa saveur est fine, Si vous devez \u2018acheter ce légume, comme la plupart d'entre nous, il est important de bien le choisir.L'asperge de bonne qualité est ferme, d'un vert brillant et ses pointes bien fermées.Lorsqu'elle est moins fraiche, lés pointes s\u2019étalent et les tiges deviennent dures et ligneuses.M : est recommandé d'achet.r des asperges de -même grosseur afin d'assurer une cuisson uniforme; comme règle générale, 1 1-2 livre d\u2019asperges permet habituellement de -servir 6 convives.L'asperge a un règne court, éphémère.Comme elle se flétrit très vite, réfrigérez ce légume dans un sac de plastique et ap- prêtez-le dans les deux jours suivant l'achat.Avant de les faire cuire, rompez les tiges à l\u2019endroit où elles se brisent facilement, enlevez le sable sous les écailles et lavez-les bien.En ce temps d'abondance, il faut s\u2019en régaler et inscrire l'asperge au menu dès aujourd\u2019- hui.L'asperge se transforme volontiers en une entrée savoureuse.Servie \u2018\u2018à la vinaigrette\u201d ou dans une soupe froide, elle stimule l'appétit tout en faisant honneur à l\u2019hôtesse à la page.Les \u2018\u2018Asperges à la vinaigrette\u2019, voilà une entrée délicieuse et facile à réaliser puisqu'il suffit de faire mariner les asperges cuites dans une vinaigrette de son choix, environ 1 heure, [IN i TS ON Tar apm : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972, Une pointe de verdure: les asperges ha puis de les sorvir sur laitue, garnies de pérsil \u2018de tranches d'oeufs Les asperges on soupe froide?Selon les conscillères en alimentation du ministère de\u2019 l'Agriculture du Canada, la préparation de cette entrée est un peu plus élaborée mais sa saveur est exquise.Soupe froide aux asperges 3 livres d\u2019asperges 3 tasses de buunlon de poulet 1-2 tasse d'oignon haché 2 c.à table de beurre 1 c.à thé de sel 1-4 c, à thé de poivre 9 = hl.yi 0 I I a i i vi ACTE hw eh Ry 450 TA TL AT Ty 3 tasses de lait : Laver et apprêtor - les sporty ges.Cuire dans le bouillon jüsqu'à -ce que tendres (6à ; 12 minutes selon la grosseur des tiges).Verser dons un mélangeur élcetrique (blender) et mettre cn purée jusqu'à ce que lisse, Sauter l'oignon jusqu'à ce que transparent; y ajouter assaisonnements et lait.Incorporer la purée d\u2019asperges et réfrigérer.Servir très froid.Quantité: environ 10 tasses.BIRKS LA FETE DES PERES, LE 18 JUIN Ens.de boutons de manchettes avec véritables pierres semi- i-précieuses AI ya\u201d = «, t Ÿ Ensembles de boutons et épingles Pierres véritables dans les boutons et les épingles.Une variété de formes et de montures.Du haut: sodalite, oeil de tigre, agate arborisée, sanguine, jade.Ensemble de boutons et épingle présenté dans une boîte \u2014 17.50 BIRKS JOALLIERS BIRKS LA FETE DES PERES, LE 18 JUIN Pour verser le vin M.SANS-GOUTTE de Suède Bec à vin en acier inoxydable avec bouchon en liège pour remiser 6-95 Pince-billets en argent sterling de Birks Pince-billets solide en sterling de Birks.Illustration double grandeur \u2014 5.00 SPECIAL Caprese AUBAINE- VEDETTE BIRKS Pour une semaine seulg ment, économisez sur ces accessoires populaires pour le bar.En comman- - dant, veuillez préciser la forme: Administrateur (en haut) ou Roly Poly (en bas).Aussi 8 on.et 12 on.Ensemble de 8 verres ord.10.00, prix de vente \u2014 7.98 BIRKS Ce porte-clé | nous rappelle étrangement la mer! C'est celui avec un poisson et des branchies flexibles.Nickelé, $2.50.Dore, $3.00 Illustration environ 2 fois la grandeur véritable.101, rue SPARKS 2 ao Li 236-3641 pane i CENTRE COMMERCIAL Mee i BILLINGS BRIDGE 737-4600 | K CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 745-7186 J0O'ALLI',RS : \u201c> A M È EE ASR LE gn sm LEDER j (ha ! es M a eT Oe aus a ni GE ue\u201d Tw nT ge FH YR ATT er AE + ae i SRE - ca 3100 ne A EARL + Ca mise A Rothman 100 52236 2234 22% iy 2 ee 9 dollar Etats-Unis et othm 2p S24Vo 24Ve 24Va \u2014 Va er : Royal nk = sit 3 8 72 MONTREAL (PC)\u2014Le dollar r ja 397 39% Va EE ; ; , -\u2014 Russel A° 130 319% 15 13: americain était ge Matin = pais p St Maurice 500 105 105 105 se de et cotait a ays- as Sayvette 7750 sé pra 6% + Va ar.rapport la devi e - TORONTO (PC) \u2014 Les titres S3mbrido 100 518% 18% 18% Du Pont 200 529% 29% 29% Labatt 1130 527% 26% 27% + 56 Schneld b p 7125 $10% 0% \u2014 um BE pport a ise cana ; enregistraient des gains de qüel- Ch Sugar 100 S28%4 25% 20 + Wa Dev oo) sieve 14 Sat la Labatt pr 62 SIA 27 TRY scot York 275 817 6% 17 ,, dienne.La livre sterling étaiten OTTAWA (PC) \u2014 Grâce à un plus importants partenaires giles fractions, de façon géné- Con Cem L 153 s5a% 530 53% Dylex D A 300 S15% 15% 15% + Va Laïlaw A p 100 533 33 33 +3 Sol 0001 200 $7 7% 74 + % hausse de 5 1-16 a $2.61 18.commerce accru avec les Etats- commerciaux.; J CCem Lp 212 $18% 183 18% E-L Fin w 200 350 350 350 +5 LOnt Cem 300 350 350 350 Seco Cem 600 $10 10V 10% \u2014\u2014\u2014 Unis et les Pays-Bas, le Canada La valeur des exportations ; rale, lundi, à l'ouverture de la Can Maitp 70 9 90 90 +1 3 \u2014 , 7 ; : .Electro K 200 375 375 375 +25 Laura Sec 126 $N% 11% NU-\u2014 Ve Selkirk A 250 $21% 2134 21% NEW YORK (PC)\u2014Le dollar 1 1 del\u2019 vers les Etats-Unis a atteint 2, Bourse de Toronto.C Packrs 200 515 19 19 ,, Electro Id 7395 S17% 16% 16% \u2014 Va Lau Fin 53 $13% 13% 13% Shaw Pipe 305 514/4 l4Ya 14Va + Ya wo aU ; 0 à pu augmenter la valeur de l'ex- pe ; : Li Alberta Gas Trunk A Can Perm 125) $18 17% 17% \u2014 % Emco 400 séla 6Va 6% \u2014 Va Leigh Inst 8435 $B% 7% BYE + 4 Shell Inv w 202 524% 24% 24% , canadien était ce matin en haus- portation de ses marchandises $4,234 millions-comparativement i acqué- CSL pr 200 $5% SU SVa\u2014 Vs Emp Life 230 $9% 9% 9% Leons Frn 1600 $13% 12% 13 \u2014 1 \u2018shell A 140 s4% Ms 4a\u2014 % se de 15-64 et cotait $1.02 13-64 d 4 $3.661 millions de janvier à a rait 3-8 à $58 1-8; Electrohome, Cdn Brew 6987 sBe 8 8 Erie DA 3150 SI2 M N4\u2014 % Levy Apr 100 ST 7 7 \u2014 Sifion Pro 1100 ser on sm rm ve de el colar ol 4, au cours des quatre premiers 4 33.Janv : : 78 à $17 12; General Distribu- Brew Ap 5190 $3 31% 3 + Yo Exquisite J ss 7 3 C% Liew y 100 no mo no y Simpsons VB sah 7 nm -% Par rapport a la devise amé- mois de cette année, la faisant avril 1971.M.alcon 57244 = _ a : Se a .A tors, 3-8 à $25 3-8; \u2018Maclaren C Cable w 1000 495 495 45 +5 Fed Diver 1500 110 110 110 +5 Lb CoB 71 7% MA 7h sor SSA Yi Su J, \u2018laine.La livre sterling était passer de $5,361 millions à la En ce qui concerne les Pays- 7] Power B, 1-2 à 324.ot Revel \"CM A M 7 7 7 Fed Grain 7025.510% 10% 10%.Lob G A pr z13 s19% 19% 19% Skiar W d52 500 50 500 \u201415 \u20acN baisse de 1-16 et valait $2.61 même période en 1971 à $5,751 Bas, ils ont acheté pour $101 à sildin .Can Easy 00 a Ÿ 79 © 7 Fields s 5650 $1% 18% 18% \u2014% Loeb M BOD 44S 430 435 +5 Singh 300 sim 14 | \u2014 3% 9-64, ill millions de marchandises cana- ! stoke Building, 3-8 a $17.Cdn Equity 210 512 12 12 Finning T 400 $18% 18%: 16% \u2014 Ve larn A 1900 $21% 21% 21! y millions.] ae 8 va 30) 9 Macla 00 521% 21% 21% Slater Sti 3425 $12% 12% 12% y i Mais, Crush International flé- CGE Pr 10200 30% 30% 30% Fleet 167640 155 150 150 \u201410 Maclarn B 300 $24 23% 232 Slat W Can 1300 $21.21 21 L'or en Euroi e Ce sont, en effet, vers ces diennes cette année au regard de | chissait de 14 à $21; Domtar, \u20ac Hyar 200 51234 2 120 \u2014 vo LOS 98 390m oom sors Ce eue die 18 198 + 16 St Brodest 525 515% 15% 15% deux pays que les exportations $69 millions I'an dernier, au pre- { > > - ; .2 : : N de 14 à $14 34; Guif Canada, \u20ac \\mp Bank 1725 520% 20% 27% - Vi F Seasons 1700 s8% BV Ba ve MB Lid 2600 526% 20h 24% SeroV0 353 515% 15% 15% PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- canadiennes ont enregistré une mier trimestre.de 3-82 $30 34; Robinson Little, iL 151 siMA M2 V2 Glueheut 0 Suu 3% w% Magnasan Ob $wva Mo Mat % Steinbg A 850 s2éu 26 26 \u2014% léon cotait 65.50 lundi sur le hausse pendant le premier tri- La part du Japon est descen- 3 À - Py .y .de 1 3-4 à $67 3-4: et Inland Gus, \u20ac lirurb p 250 s8la 81a BV Gaz M ééw 300 210 210 210 \u201420 Major HD 200 255 250 250 pr ME M MEN marché libre de l'or français, mestre de 1972, alors qu\u2019elles due de $247 millions à $219 de 14 à s16.OTC Marconi 420 320 315 315 MW Gdn Mang 20 $8 8 8 M Lf Gard 50 $28'2 28% 282 \u2014 3 Stuart Hs 100 300 300 300 au regard de 65.90, vendredi.ont diminué chez les 11 autres millions et celle du Royaume- de 14 à $16.C Ocdental 401 $9% - 9% 9% \u2014 Ya Gen Baker 450 350 350 350 +20 M L Mills p 146 SB0V BOY 802 +2 Stuart Oil 1100 s8% 8% 8% + % [\u2019aigle valait 210.00 co ti - Uni de $414 millions à $350 C hs .CP Inve pr 775 s26% 25% 26 Gen Disirb 825 525% 25Ve 25V+ Ve Markboro 2313 573 7Ve 7Ve\u2014 Ve Surpass C 2000 145 145 145 45 Aigle valal 0 comparatl- \u2014 CS ni de E Indusiriel CP Inve w 815 330 325 330 +5 Genstar L 2775 $15% 15V 15% Markbro w 2425 55 55 55 Tamblyn 25 52% 2% 2 +1 vement a 209.40 vendredi.Bourse de Londres: millions.e ; CP Ltd 15728 515% 15% 15%2\u2014 Y% Gesco Dis 1120 s6% 6% 6% \u2014 Ve Mass-Fer 4400 515% 15 15% \u2014 Va Texaco 700 $51% 50%a 50% \u2014 Va Ge GENE 4 wy LVI VI, Produits finis 2 } CPL Ap 201 510% 10% 10% Glendale 600 $9% 9% 9% + Ve McGraw H 1001 s105 10% 10% Texas Gu | 5630 S17V2 17% 17% \u2014 Va , ; .¢ i A aC Cdn Salt 450 S17%a 17%a 172 + Ya Glengair 601 165 165 165 McLaghin 225 $17V4 17% 17% Thom N pr 100 549% 49% 49% + vw LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019once LONDRES (Reuter) \u2014 Les ti- Parmi les marchandises ven- CN TRS A 200 SAN En eu LÉ te ti tT MERC w 2500 % 0% 2%, Toomont 700 190 19 19 d\u2019or fin valait $59.40, lundi, sur tres demeuratent fermes, lundi, dues à l'étranger, les produits fi- - 1 ), > .- Tities Veites Haut Bas Midi Chrge C Uiities 220 s46V 464 46V Gratt G_ 200 s30% 30% Wh Mercantil 450 $20 D 2 \u2014 4 Tor Sir B 50 86 404.le Marché européen de l\u2019or, à la Bourse de Londres.Les mis non comestibles, tels que les 3 RS TW Cl paper 800 sire 1 INA 4 4 MA Slores 725 $194 10% 19% % Traders A 2001 Sl6 16% 1% + % comparativement a $59.20 ven- obligations gouvernementales voitures particulières et châssis, à itibi , Vo \u2014 | x a \u2014 ; stni ; : ; à ones 002 Se Se Sen 2 Canron 200 522 2a 2a GL Power 525 SI% 19% 19% + a Mex LP 100 $9 9 9 \u2014, I'ader 66 w 700 575 515 55 = i ~ étaient en demande et enregis- ont atteint une valeur de $2.280 Ackind 2p 100 $12% 12% 12% Capit Div 200 8 57691 1 GN Capital 750 38% R% 8%\u2014 Ye MGFM 100 300 300 300 Tensalr w 4600 155 155 155 .7 5 traient un léger gain.millions comparativement à Acres Lid 505 514 13% 14 carrier Jo To rn Te mt \u2019 ar Wie Te Hd 5 9 Mi.Brick hs in > se rE Glass as due 5 ; +% ruts et equmes Les valeurs canadiennes $1,995 millions de janvier à avril r ; T n 1285 $d5% bes yy \u2019 Acres wi 180 005 ans A +10° Carrier w 100 420 420 420, Gt West S 4104 Bu Bl Bot Yo Molson A 1125 524% 24% 24% Tr Con Pip 938 341 41 a : étaient généralement en hausse.1971.AG.FM 100 sev eva Cassidy L 100 2 ) 3S a \u2014 % Greyhna C 200 75 175 175, Mnt Trst 100 $18% 18% 18% \u2014 | Tr Can À pr 150 sB34 83 8%4+u MONTREAL (PC) \u2014 Prix Au chapitre des matières tra Are EE ME EE Ce Sua a, momen Buen er, ene ah edn CR BE Se BET payés aux producteurs du Mat uit ON à Gé a valeur en yarn TITE 06 papier-jour- Alta Gas À 696 sav SBVe 58V + 4 Celan 175 p ak 2 a 2 y SSW Cpr 210 s73% 73% 73% MTS Inter 9000 95 93 95 +4 Transglob 600 170 170 170 \u2014 5 Ché central métropolitain pour vedette.\u2018Canadien pacifique et nal les ites de bois.le bois ¥ Alfa Nat 700 s21 20% 20% \u2014 Ye gp 375 Sala 31 31 \u2014 4 guar Trst 242 513% 13 13 \u2014 Ye Murphy 01 37 7 OM Trans M?1910 522% 22% 2% + % les produits de première qualité Tara Explorati t i en- AA.pâtes de bois, le © } Alcan 12122 $20% 20% 20% + Va ysier a Gulf Can 3614 s30% 30% 30%a\u2014 % Murit P 14000 400 320 400 +100 Trimac 3625 512% 12 12% + Yu.AY ; ara ploraiion ont aussi en- d\u2019oeuvre, l'aluminium, le cuivre - Alcan pr 650 $26% 26 26 CHUM 8 10 510 00100 Sp Buna, Nhs) we gw 305 Tru-Wail 400 290 290 290 jusqu\u2019à 9 heures ce matin.registré des gains, tout comme et les alliages, on a également 2 \u2014 ! ardee - ees Ent 1 nc 300 $202 0 20% +24 i i \u2019 A \u2019 , re 1090 310% lin lan Cominco 306 529% 29% 29% \u2014 % Harlequin 80 SB 8% 8 Neonex 4675 35% Su 5% Ds a a ov 8e Ces prix sont fournis par la les banques.enregistré cette année une haus- : C Holiday | z60 512% 122 12% Harris J 28850 425 375 390.+65 NB Tel 133 s14 14 34 rbid 500 sI8V 18v2 18% section de l\u2019inspection, division Toutefois.Price B Hollin- \u201cye 5 Alliance B 200 $5% 5% 5% VOGUE Ea Un Ca 5 2 : .outefois, Price Bros., Hollin- ge de $1.855 milli $2.019 Computel 400 S$6% 6% 6% + % \u2014 - , e de $1,855 millions à $2, Alumin pr 260 516% 16% 16% pe Harveys F 800 105 105 105 5 N Provid D 2000 44 42 42 \u20142 \u2018Un Gas 7890 514 13% 13% des producteurs horticoles, mi- irs ide an: Aquitaine 135 $23 23 237 + y Conduits 100 380 380 380 +20 Hawker S 2032 380 370 370 Noranda 9985 5404 3% 944 U Com B 20 37 7 1 +% pistère de l\u2019Agricul de la EC et Hiram Walker ont cédé.millions.A 1815 15 35 Conn Chm 850 38% 8 8 Hays Dna 636 519 18% 19 + We Nordair L 9150 s7 7 7 Un Fn Mgt 575 S7%# 7 7% + + Nistère de l\u2019Agriculture et de la L d ; rgus 21 s Con Bath 430 $1034 10% 103% \u2014 Ve { ; _ 9 Safi a vente des aliments, pro- Argus C pr 1309 512% 12% 12% \u2014 Ye co Hedway C 400 425 425 425 \u201420 Nor CH G 1976 s12% 12% 12% Un Woburn z2 400 400 400 Colonisation.PARTAGEZ VOTRE : Asbestos 255 s22% 22% 22Ve Con Bath p' 7100 s16% 15% 16% Home A 1170 332 2 2 Nor Ctl B p 65 s25% 25% 25% UWbn 6%p 220 $38% 38% 38% Frui vendes, boissons et tabacs a ac- Atco Ind 150 si Ma TA Con Bidg 1800 240 230 235 \u2014 5 Horne Pit 1400 330 325 330 +10 Nor Cll w 200 560 560 560 +10 5 sections 650 38 8 + 1 its .cusé un recul de $489 millions à All Sugar 500 S6Ve 6Ys ve + ya CON Textle 575 s5Y Sv SVs + H Bramor 1200 57% 7% TH+ % Nowsco W 1050 57% 7% 7% Van Der 600 sHl4 1% m\u2014 % Pommes: MacIntosh et Cort- BONNE SANTE ne Atl Sug A 250 s15%a 1514 15/4 Con Distrb 3460 540 39% 393 \u2014 Ya H Bay Co 2900 S18% lBVe 18% NS] Mark 6600 510% 10% 10% +% van Ness 300 64 64 6 +1 land $2.75 à $3.00 le boisseau: $450 millions.All Sug pr 21 $632 63% 63% Cons Gas 1440 S18 17% 17% \u2014 Va HB Oil Gas 625 539% 39 39% + 4% NWest 10625 $102 10% 10% Venpower 2000 130 130 130 and, pé.lo a $9.1.; Auto El 200 57% 7% 7% Con Gas À 65 567% 812 87%2 41% Huron Eri 161 529% 29% 29% + Va = versatile 650 s6 4 6 + w MacIntosh, grosses, $3.75 a $4.00 Auto Hard 4350 $9% 9% 934 + y, Cooper C150 S18 18 18 \u2014 4 Husky Oil 2170 Sla¥% 1dla 14 0 à Z Versati A 700 s5% Se 5% + % le boisseau Bank Mtl 2656 s20% 20% 20% \u2014 Ve corr VI 350 $234 2% 23% Husky D w 215 455 445 455 TL oo = Vic 6 Tr 200 s2BVa 28V2 28/2 + Ya : 47 Kefe Bank N § 1119 S35% 35% 35% + 1p COS 1800 195 195 195 \u2014 5 Husky E w 260 490 490 490 +20 Ocdentt Pt 400 S11%2 H% N¥\u2014% vyican Ind 200 9% 9% 9% \u2014 % Légumes Bartaco 200 400 400 400 Costain R 4500 s9% 9% 9% \u2014 % AC 1770 51942 19% 19% Oceanus | 263 310 300 310 +10 Wajax 900 $9% 9% 9% Asperges: $9.50 les 30 lbs e 0 a Baton B 500 S15 19 19 \u2014 3 Costin R w 200 380 380 380 -20 JAC w 280 835 B30 830 + 5 Okanagan 450 $11% 11% 11% \u2014 Ve ajax r 4080 236 35 35 : PO ' Beaver L 100 SIBV% 18% 18% Crain RL 400 515% 15% 15% \u2014 Ve [masco 300 $25 25 25 + Y Ontario Tr 255 $8 7% 8 Walk GW 755 $45%2 45% 45% \u2014 Ya Cibouiette: $1.00 le doz.du pa- .i Becker B p 228 S10% 10% 10% Crestork 1500 385 385 385 15 Imp O 18270 537% 37 3+ % OSF Ind 1300 $6 54 S% Weldwod 125 511% 11% 11% quets i Bell Canad 4792 s44 43% 43% Crwn Life 25 545 45 45 Inda! Can 300 $12% 12% 12V2+ Va Oshawa A 1425 $12% 12% 12% Wstburne 21 $12h 12% 1MA or ea a , Va ya Crush Intl 440 s21%2 21 21% + @ nglis 100 $19% 19% 19% + Ve Oshawa w 200 160 160 160 rn wi 250 B&O 860 860 Echalotes: .80 à $1.00 la doz ; Bell A pr 150 s50% 50% 504 + % Ç A 400 55% 5% 5% ; Wbu z ureaux Bell B br 40 55252 52 ygnus 0s inland Gas 823 516% 16 16 \u2014 % Overlang 350 Ba Bk B= weoast PY 1600 59% 9% 9%- % de paquets.errovya edge Biltmore p 550 SI5% 15 15% + y, CYanus B 100 5566 Sw 5% InterCity 1400 59% 9% 9% Overlnd Zp 1100 350 345 345 \u2014ID w pet Ap 120 $31: 21 31 \u2014 NRE : I ak 51 0 8 Bb So Dil Inter C A w 1500 525 525 525 Pac Pete 1163 534% 34 38 \u2014 % wesic'st 189 s27va 2 27% \u2014 vw Laitue: Frisée $2.00 a $2.25 le \"Block Bros 1301 350 350 350 +5 : : al \u2014 a cBw sac Ea 330 230 79 Bac West A 5150 $21 21% 2 Wcosst w 225 940 930 90 +5 24 \u2014 , M s - anCan 0 285 290 +10 Westeel 2125 $21 20% 20% ; à Bovis Cor 960 185 180 100 Dai eau 1210 $363 301s eve wm 1 Nickel 19302 s33% 33% 33% Peel Elder 907 517% 17% 17% W Cdn Seed 800 57% 7% 7% \u2014 _ Oignons: jaunes moyens, $1.75 © Nettoyage au jet de sable Bow Valy 5130 533% 32% 33 + % Doman | 1765 $15 15 15 Int Util IN15 S4B3 484 484 \u2014 34 Pembin À 600 $6% 6% 6% \u2014 Ye W' Renily 1400 s8% 8% 8% + a $2.00 le 50 Ibs; 50 le 10 Ibs: éparation d \u2018 BP Can 1020 s15 15 15 Dome Pete 600 $40% 40% 40% \u2014 % [01 Util A 200 556% 36% seve \u2014 Pembin B 200 36% 6% 6% W Realty w 850 365 365 365 \u2014 § $3.00 2 $3.50 le 24 cellos de 2 e Réparation de maçonnerie Bramalea 220 $3% 5% 5h D Bridge 350 $31% 31% 31% + 3 \\Nferpoo! 210 5344 UV Ma PC Jewt 400 sh MA VA Wesinhse 2350 $23 2% 2+ % 1 Ifeut Brascan 6778 2158 21% 21% + Ya D Citrus 450 s11% 11% 11% Int Div 1000 475 470 470 PC Jwl A 700 518 17% 18 Weston 3130 521% 21% 21% \u2014 % bs ou 10 cellos de 5 lbs.© Calfeutrage Brinco 557 36% 6% 6% + Ya Dofasco 85 527% 27% 27% \u2014 y, \\Npr Pipe 2470 330 30 D P Dept S 6535 530% 29% 29% \u2014 e White Pas 210 512% 12% 12% \u2014 a © Jointoiement BC Frest p 50 sélA 41 41 Domi Glass 300 S15 14% 14% \u2014 1 Int Pipe w 510 s13% 13% 13% Petrofina 225 525 25 25 White pa 150 $22 22 22 + ¥ Sullivan 800 285 280 285 BC Pack A .12 $30.30 30 Dom Lime 100 57% 73% 7% + vs !Nlgr Steel 2450 513% 13 13 \u2014 Ve Pitis Eng 200 SI3% 18% 18% Whonok A 200 $14 14 14 Sunbrst E 6000 23 22% 23 \u2014 | © Peinturage BC Pak B 250 XD D Dom Store 912 S1Sve 154 15] a Mr SH pr 200 $39 39 39 Pow Corp 401 510% 10% 10% Wiley Oil 655 $16 15% 16 +% Tara 6530 519% 18% 18% + % BC Sugar p 230 517% 17% 17% Domtar 525 $14% 14% 14% \u2014 4 Av Grp A M5 s94 9% 9% \u2014 Ya Pow CS pr 600 $117% 11% 11% \u2014 4 Winco S 100 $11 11H Teck Cor A 1250 570 550 550 \u201425 A Budd Auto 1100 S12%4 12 12 \u2014 Ya Domtar pr 260 51434 14% 1434 \u2014 ya !NY Grp 5 p 110 S21%a 21% 214 Pre Cable 800 $20% 20% 20% \u2014 Ve Woodwd A 150 $27% 27% 27% \u2014 % Teck Cor B 1600 510 485 485 \u2014 5 ] Budd Aw 315 675 675 675 \u2014 5 D Textie 500 $30 29% 29% \u2014 1 lrwin Toy 5550 s22% 22% 2% \u2014 Price Com 34 $8 8 8 \u2014% YR Prop 450 312% 12/2 12% + Ve Texmt 492900 60 55 60 +4 4 Bushnell 200 $8% Ba 8% + % Donlee M 300 6% 6a 6A ITL ind 400 475 465 475 +10 Prov B Can 175 317 7 07 Zenith 100 290 290 290 \u2014 5 Texore 13500 17 17 17 Netto id i Cad Dev b p 220 $20% 20% 20% Douglas L 800 265 265 265 lvaco Ind 1200 $19% 192 19% \u2014 Ye Q Brdcast 750 $8% 8% 8% + .Tex-Sol 1000 42 42 42 +2 e Ne yage rapide 3 CAE Ind 1700 $8% 8 BY + % Dover pr 100 $8% 8% Ba + y |WC Ind 800 250 245 250 +5 Quinte A A9 505 75 +4 Mines Tombil 1000 % 5 après incendies, ] \u2014} ) ; Ya \u2014 | an rg rin i - j Calgary P 103 524% 24% 244\u2014 4 DRG LId 500 39% 9% 9% % JàaN Really CA \"750 se se \u201ch U Asbesto 282 425 425 425 +5 ; Lo _ NR ; ealty w 200 375 375 375 +5 3 U Siscoe 3650 132 130 132 +6 | - * Kaiser Re 29 we er et +20 Reichhold 100 $17% 17% 17% \u2014 H AàC Upp Can 500 235 235 235 \u2014 | Ss AN CO ; aps Tran fa Reitman 50 530% 10% 30% idi Ch\" Vespar 1000 16 16 16 \" .Keeprite P 380 $17 1 17+ % Reitman A 104 527% 25% 29% Titres cary Hat = va ch 8 West Mine 110 255 355 285 À elsey 1 Revelstk 10 317 17 17 =} Whith , .; ; LEVES UE B EAUB | EN INC Koffler 425 $17 17% 174 Rileys D 100 240 240 240 +H Agnico 75% 325 320 M5 go se i ne ne Be 725-2141 Service de conciergérie et fournitures [ y .Koffler A p 600 s8% 8% 8% R Little 50 $67% 67% 6734 \u2014134 Aldona 2370 44 44 44 Willroy 6700 125 122 125 ; Aled Mig ar 0 ue us 4 4 WNindfall 5000 1a Wa 114+ A \u2014 \u2014 ou - Wr Har 535 123 123 123 \u2014 ; OBLIGATIONS ACTIONS FONDS MUTUELS 3 N Ang U Dev 4800 Ma 107 107 \u20143 VC Vars 532 2 +51 - : ame Comoe 5 B 2x xx 7 7 5 Vous avez fait bon voyage ] Bourse de New York #5355 ix 85.057 2! - .=.unor .GranbyM &0 x7 22 22 22 + 4 k 7 « \u2019 \u2018 T OT NEW YORK (PA) \u2014 Après GiA&P .80 4 19 18% 18% \u2014 A Dano Hu * a ne oh Huiles ef péfrole va oronto, 1.Belanger?avoir été stable pendant les deux GrnGt 1 10 23% 23% 23% + % Betim 1510 s20Vs 20 20 A : dernières séances, la Bourse de G0 9 M4 ak 45 uk | gary ex 0 \"BB \u2014 2 rires vantes aut ous wish oval , New York a subi un léger recul Heinz 104 5 43% 43% 43% \u2026.Brameds 2000 112 110 110 Alt East G 400 710 710 710 3 lundi i AR SUE EE ILE EY J > : Po rout Reef Am Leduc Va TA + + 140, rue Wellington - Ottawa Les pertes l'emportaient étroi- Hmstk 40 17 28% 28% 2802 4 So rod - o +34 Quasar P 200 840 840 840 \u201420 2 1 A .\u2014 | ; foment sur les gains à Wall Por\" UN 8 8 Cu mdr 88 2 22 tp Names.Te Pin Ne Ne Street lundi matin.MiCent 118 5 34 34 34 .Camp RL 5176 s41 40% 40% + 4 BP OG 975 500 490 500 È { Parmi les valeurs les plus ac- IngRd 208 17 69% 69% 69% + # C Tung 1200 152 151 152 \u2014 3 Bralsa 100 325 325 325 1 3 » \u2018 IntlkI 1.80 1 28% 28% 287s + Ys Cdn Arrow 2000 20 20 20 +3% Calvert 230 13 13 13 \u2014-% EF tives a Wall Street, Gillette a pm 54 100 395% 90% 395 \u20143A C Merrii 100 560 560 560 +10 C Geother 100 100 100 100 +5 avancé de $1 à $48 14 et Crown IniHar 1.40 428 34 33% 33% + % Candor 19000 6 5 6 +1 C Nor West 7500 280 270 270 \u2014 5 ourse e on réal IntMng 26 11 10% 11 + 3% Captain 200 5 5 CS Pete 3600 700 690 695 \u2014 5 Zellerback de i ë a M J.i; INCO 1 5 Ue 4 Uh +h Cossior 344 S16% 16% tb CS Pete w 700 415 410 410 \u201410 .wlorgan a ri JPap 1.50 6 Va a \u2014 % Chemalo 4) - C Bonanza 8000 88 85 85 E MONTREAL (PC) \u2014 Les ti- hep Can \u201c150 sad ada ss +% 14 B eculé de $ as IDITET 1,19 94 58% 58% 58/2 \u2014 % Chess Tos 33 5e 6 + Ja CEx Gas 1400 340 335 30 + 5 3 tres se montraient un peu plus êteel C 530 533 33% 33% \u2014 % \u2018Tin JnMan 1.20 M 34% 34% Ula + 4 Chib Kay 2000 5 5 \u2014 1 C Homestd 3525 780 765 765 3 i peu p stelr A A a Titres Ventes Haut Bak Midi Ch'ge\u2019 Kellogg 46 25% 25% 25% + % Chimo 1000 99 99 \u201d C Reserve S00 440 435 435 fermes, lundi, a l'ouverture de ae nee : 0 22 pe pe \u20145 ACF 240 11° 45% 451 AS \u201c77 Kennec | 520 22% 22% 22% \u2014 Ve Coin Lake 1000 13% 13% 13% \u20142% Cdn Sup O 2534 543 42 43 +4 A la Bourse de Montréal 7 pe 675 551 51 1 Adrs 60 xI31 43 42% 42% \u2014 % Kraftco 1.77 35 43% 43 43% + Va Coldstm 1628 240 236 240 +5 Charter OI 1000 450 450 450 Er , oo : Thot Nes 10000 $37% 37% 3% a1, Admirl 7 21 20% 20% \u2014 % Kresge .52 38 122% 120% 1202 \u20141 Comb Met 2500 15 15 15 \u2014 1% Chieftan D 100 930 930 930 +5 ÿ Rio Algom était en hausse de Thom Nes 10000 597% 372 374 +2la Alcan 80 M 21% 21e 2e \u2014 te Kroeh 80 2 3 M M, Coniagas 50 4 4 & +1 Decco R 1100297 25 27 +2 à 2 - AllegC .20e 9 N% 1% .\u20ac35Cco on Fardy 4100 84 - Francana 1200 600 590 3% à 520 12: Massey-Ferguson, Tr PT 170 336% 56% 36% +h LIC 200 10 13% 13% 13% \u2014 Ÿ LiBMcN 13 64 6/2 64 - Ye C\u2019Durham 750 7 26 16 3 Gr Pleins 1825 90 DM 30 + de 18 à $15 14: et Imperial Ulrmar 100 38% BU 8% + Loc Ys.sg sa sym sym Litton 69f 110 18% 18% 18% \u2014 % C Morisn 1200 179 175 175 \u2014 5 Gt COilsds 500 620 620 620 \u201415 Oil, de 1-8 a $37.VAR IA À 100 $20% 20% 20% + wa AAP 3488 44'2 41% 43% 1% Lock A 85 11% Nie 1a \u2014Y1 Cc Rambler 105 170 170 170 +3 Houston O 733 245 243 243 \u20142 : \u2018Mais CP Ltd.fléchi de 1-8 Walk GW 100 sdsvs 45% 45va \u2014 v, ABFNO 2,29 58 47%2 4% 47a + ve Loews 1.04 4 57 56% 56% \u2014 3% C Rexspar 240 16 16 Is Inter Tech 1400 107 106 106 \u2014 6 as - a lHlechi de al or als \u201c AmCan 2.20 188 29% 2 29 \u2014 la MadS Gar 22 4h 4% 4% \u2014' Cop Fields 1100 141 140 14) \u20143 Lochiel 1300 155 155 155 j à $15 1-2.Zodiac 3 ACyan 125 SI 35% 35%: 35% \u2014 Ya Mgnvx 1.20 117 39% 39 3% \u2014 3 Coulee 3000 15% 15% 15% \u2014 la Net Pete 1900 169 165 169 + 2 i AHome 1.77 48 104 103% 103% \u2014 % Malry n 23 33% 33% BY + % Craigmt 1100 880 875 675 \u2014I5 NC Olls 325 575 525 525 \u201410 3 Titres __ Ventes Haut Bis, Wid dé 1 ' AmMot 227 8% 8% 8% ~ Y Marath 160 26 3lVe 30% 20% ~ % , \u2018 Northid 7300 107 104 107 +4 Abitibi 725 9% 9% \u201c9% + (anadienne ASmeit 1.20 94 20% 20% 20% \u2014 Ye Morcor 80 x209 274 27 27.Dal Numac 3940 316% 16% 16% \u2014 a Alcan 11040 520% 20%\" 20% AmSoAfr 70 18 52 51Va 52 \u2014 u rlen lize 64 60% 60 60% +h 5 Page Pet 800 225 220 22 \u2014 8 Alcan pr 200 52614 264% 26% Industrielles AmSI,40 75 Ma WM 14% \u2014 Ye MarshF 110 6 31 37 37 \u2014 Ue D-aragon oe 2 2\u201d \u2014 } pan Ocean 7226 $12 12% 12% Algoma St 300 $l4V2 14% 14% AEE ATT 60 27) 43% 43% 43% \u2014 Ya MariM 110 34 23 22% 22% \u2014 % : dona 3700 44's 4a MV2\u2014 la pancon P 200 $15% 15% 15% + % Andres Wn 6123 5192 18% 19 +1% Alin BI 100 $8 8% 8% Ampex ¥ Th 7% 7% \u2014 Ye MascoCp 16 13 58% S858.Delni Pac 3000 12 12 M =2 Petral 600 116 15 115 \u20141 Bank Mtl 750 520% 20% 20% \u2014 Ve Amb Db 13000 51 50 50 \u20141 \u2018Anacon 117 20%: 20% 20% + Vo MassF 8 15% 15% 15% Denison 1260 5312 31% 31%; Pinnacle P 1500 43 43 43 \u2014 1 : ; ] ; Bang CN 1500 $15% 15% 15% Aquabl 700 350 350 350 +5 Armco | 19 22% 22% 22V4 \u2014 Y McDon 177 111 109% 110% \u20142% Dicknsn 30 160 160 160 Place G 2700 97 9% 97 +) 4 Bg Deprg 175 $18 18% 18% + % Belg Stand 700 $16% 16% 16% \u2014 % ArmC .80 33 38Va 38% 38Va + a McDD 40b 63 42% 42% 42% \u2014 7% Discoury 2100 92 92 92 Peyto Oils 4726 239 230 235 \u2014 4 i 48 à Bg Pv Can 205 §)7 17 17 Berncam 200 S10V2 10% 10Va\u2014 Ye ANRich 2 142 61 61 61 \u2014Y McGrH 60 4B 18% 18% 18% + Va Dome 2e 123 730 73% Puma P 500 92 92 9 ; Lu SA Bell Canad 2573 $43% 43: 43% + % Com Hla 4000 220 70 210 \u20145 Aveo 13 15% 15% 15% \u2014 4 Mclatr 200 70 70 70.Explor 2200 100 100 10 \u20144 pyma Pw 200 40 40 40 Nk pl iia Bombrder 200 $8% 8% 8% + Ya Comodor 401 $15 15 15 Awiet We 3 Wh 1k 2h - 00 Nekee 3 1% ies lh - 4 pres ae 00 20e a\" Ranger 295 518% 18 18 + % ; Border C 400 s10% 10% 10% \u2014 Ve East Bak 100 400 400 400 \u201450 Avon |.43 117% 118% 116% \u2014 .a 153% 153%2 \u2014 curry Rn $15% 15a 15% \u2014 Ve i BP Oil Gas 170 490 490 499 \u201410 Paco Cp 1000 265 260 260 \u20145 Babck .55 x22 282 28Ya 28Y8 \u2014 ¥ Mobil 2.60 307 54% 54% 543% \u2014 VA Falcon Cc bros $13% 33 13% + % Hdi 300 970 950 950 \u201410 Meilleur est l'hôtel, meilleur est le Séjour.i Brascan 679 $21% 21% 21% Prefac 300 180 180 180 Bath .20 4 417 41% 41% \u2014 Ye Msant 1.80 31 55% sa Save ive [Mer 2200 80 S090 Sogepet 200 17 125 16 +11 De passage à Toronto, | Brinco 258 $6 6% 6/4 \u2014 Va SXL Div 100 $11% 11% llVa\u2014 Y BeechA .60b 114 23% 22% 23 + Motrla .60 96 114% 113% 113% \u2014 y Fort Relnc 500 3372 33% 33% Th Spooner 5300 88 8 8 +3 : .CAE Ind 1540 8% 7% 8Uo+ 3 T Lonivs 200 445 445 445 \u20143p Bell H 60.5 66% 66% 66% N Cash 40 88 33% 13% 33Y \u2014 Va Frebex 1000 26 26 26 + Sundale O 9450 355 350 35 +5 Choisissez le : Calgary P 375 $25 25 25 Unican Sec 200 490 490 490 \u20145 BenF 1.10 & 45% 44% 45V + lu NDist .90 58 17% 175 17% + 3% Gp! Masc ne A 500 505 \u2014I5 Total Pet 1000 595 590 595 Royal York.Campeau 200 $5% 5% 5% \u2014 Va Val Mr A 100 240 240 240 \u201410 Bethst 120 64 31e 31% 3 -% NGyps 105 x70 7% ve ma vi ra dre 0 00 00 + y TotlalPAp 100 513 13 13 \u2014W CD Sugar 30 $28% 28% 28% \u2014 Ya Whiterk Ind 2400 55% 54 SVa oeinig\u201d .6 Va 2 -V on .20e a Tr Can Res 1000 83 83 83 3 Can Brew 350 8 8 8% + a Mines ef huiles BoisC .25b 94.14% 14% 14V + Ve Norgt 3 64e 6e 6e.Sranduc 2525 375 370 375 +10 y Canso 3850 570 560 570 +10 Pour des reservations dans les 14 hôtels du CP * Cdn Cable 600 520% 20% 20% + Ya Alld Min 700 370 360 360 +10 Bordn 1.20 25 29% 29 29% .Northrop 1 31 24% 24 28.Sropisle 20 945 930 9M \u2014 $ Ulster Pet 1200 139 137 137 +1 canadien Pacifique, ou leurs afliliés partout au - a 200 512% 1234 12% + Ya Am Eagle 3400 135 130 130 -7 \u2018 BorgWa 1.25 32 35% 35% 35% \u2014 Ma \\NoriS 1371 50 69% 68% 67% |.Green Pnt 1000 17%: 17 Va + \u201c2 Voyager P 200 500 500 500 Canada, signalez Zéro et demandez le numéro Hôtels S C int Pw 425 s27% 20% 2734 \u2014 Ya Arno 500 9 9 9 BristM 1.20 52 63% 63% 63% + Va Occid 2p 200 M% a 11% \u2014 4 Headway S000 6 8 6 7% WDecaita 4800 50 520 525 \u2014z0 ZEO-0810.* CPI pr 00 $26 26 26 \u2014 Ve Avilla 3300 52 50 52 \u20142 Broswk .16 45 52% 52 52.OufbMar | 32 58% 57% 58% + % Hollinger 215 s4lva aa dts CP Inve w 300 320 320 320 \u201415 Bankeno 500 720 720 720 +70 Bucy 1.20 28 27% 27% 27% + Ya PacPet 40 38 35 35 35 -~ Huds Bay 300 523% 2% 0% Cdn Tire A 625 $43 43 \u201843 + Beltere 2500 37 3 37 \u20142 Burlln 140 12] 35 34%: 34% \u2014 % PanA 247 36% 16% 16% \u2014 a IN! Mogul 1400 SH 10% 107 + 1% C Vickers 375 $12% 12% 122+ v2 Bison Pet 100 400 400 400 \u201450 Burrghs 44 71 183% 183 183% \u20142%2 PenCn N 4% 4% 4% + 180 6800 200 1% 19 \u2014S CPLtd» - 3970 s1S%6 I5V2 15% Cabot 11500 9% 9% 96 +2 CallahnM 10 1156 117 1142 \u2014 va PepsiCo | x73 86% 83% 85% \u2014 % J * N i Celanese 100 $5% 5% SU Cadillac Ex 1000 135 135 135 \u201410 CmpRL 45 26 413% 40% 41% + 'a PerEl 21 8 37% 37V2 NU.a ; it Cent Dyn 0 95 95 95 Can Keeley 8000 7 7 7 CampS 1.10 5 29% 29 29 \u2014 3 Pfizer 60a 210 40% 402 40% \u2014 Ve Jonsm 20500 15 13h 14a + A | Cfen ltd 100 13% 13% 13% apri 2000 29 29 29 +1 CdnBr 40 12 8% 8s 8% + Yu PhelD 210 47 37% 36 36a \u2014) jorex Lid 8300 177 170 10 \u2014 7 ' CHUM 100 6% 8% 8% Clero 1000 62 64 6% CP Lid .68 38 15% 15% 15% \u2014 Ye PhilMr 1.24 42 100 99/4 99% + Ya Kam Kotla 1000 45 45 45 Cominco 350 529% 29% 29% C Can Ex 1250 20 20 20 CalTr 1.40 28 56Y2 56% (56% \u2014 % PilneyB 68 92 23%; 23% 23% \u2014 % Kerr Add 5622 $10% 10% 10% \u2014 Con Bath 527 $10% 10% 10% C Mogadr 8000 18 18 18 +1 Celanese 2 36 58 57% 57% \u2014 3h Polroid 32 225 136 132% 1332 \u20142% K Anacon 7200 24 24 24 \u2018 Cons Gas 300 s17% 17% 17% \u2014 % Cop Man 44500 28 27 27 \u20141 Cencoin .30 23 52% 522 52% \u2014 a ProcG 1.50 96 98Y2 972 982 + % Lab Min 245 539% 39% 39% + % i Corpex 11600 375 370 370 \u201410 Corge 500 19 19 19 +3 Ches O 250e 11 51% 57% 57% \u2014 % Plimn 2 2 Ae 41% AV .Lakehead 1000 9% 9% 9% ! Disti Seag 360 $36% 36% 36%; \u2014 Ya Credo Min 1000 7%2 7Va 7Va +1%a Chrsir 1 100 31% 313% 312 \u2014 Ye Ralst .70 41 40% 402 40% \u2014 % L Shore 2464 340 335 340 +5 : Dofasco 125 528 28 28 + 4% Dumont 2500 46 46 4 Citsv 2.20 51 35% 35% 35% .RCA 1 422 XV 36 364 \u2014 A Liberian 800 $112 11a 1A \u2018 Dom Glass 100 $15 15 15 \u2014 4 Dyn Mn 1300 42 42 42 \u20143 ClarkE 1.40 19 59% 59% 59% \u2014 % RepSt | 39 23%4 BY 2% \u2014 Ya LL Lac 608 200 200 200 Dom Store 250 $15% 15% 15% \u2014 Ya Eagle Min 2500 480 460 460 \u201425 ClarkO 40 24 13% 13% 13% .RichM 1.04 4 72 71% 71% + % Lost River 4515 495 475 495 +20 D Textle 300 $30 30 30 \u2014 3 Expo Iron 3000 68 65 67 \u20145 Clorox 1 16 78 77% 77% \u2014 % RoyD 2.20e 63 374 37Va 37% \u2014 2 Louvicrt 900 124 12% 12% Du Pont 170 $29% 29% 29% + Ve Expo Ung 1100 18 18 18 \u20142 CocaC 164 50132 131% 131% \u2014 Y Sanders 8 15% 15% 15% \u2014 % madeline 1103 395 385 385 \u20145 Elec Knt 200 375 375 375 \u2014IS Fall Min 2300 160 159 160 \u20142 CBS 140b 92 53%: 52% 52% \u2014 % SaFel 1.60 4) 32% 32Va 32% \u2014 Va Madsen 1300 74 74 74 Fin Coll 157 525; 25% 25% Flint Rk 2800 215 205 215 \u20145 Comsat 56 5 8 ena sn 7 te Schr 9 Ja visu nz 12 7 Man Bar 3000 47 4 47 \u20141 3 9 15/5 15s 15% Goldex 1000 365 365 365 \u20145 on - a a Matigmi 462 $35'a 35% 35% \u2014 A - Senstar + 200 bird 10% 10% + Ya Gold Hk 3000 22 22 22 \u2014 MW ConCan 1.60 92 27% 27V 27% + Yo ScottP .50 59 14% 14% 14% .Mc Adam 2000 54 54 54 +2 3 Gulf Can 558 $30% 302 10% \u2014 34 Gras L 100 18 18 18 \u20141 ContData 131 73% 713% 72% \u20141% SrsR 1.40a 69 119 118% 118% \u2014 % Mc Intyre 180 $686'a 66% 66% \u2014 Ya Home A 1200 $32 32 32 GE Res 3500 16 16 16 CopRng 10 20% 20% 20% + Vs Sedco .08 9 54% 54% 547 + 3 Mentor 2800 130 130 130 \u2014 5 + ob HB Oil Gas 100 $39\" 39% 39% \u2014 Ye GL Nickl 3500 224 208 216 +13 cron 18 # am on a ia Shell 0 a a 443% 44% \u2014 Yu.Meta Uran an Ba MA 1JA .oI ky Oil 100 $14% 14% 14% + Va Gr Coast 1530 690 675 685 +20 Cr Zell 1.5 nger 2.89% 89% + % Midrim 200 17 17 © sp ; ; , ; .3 Hus vs 6107 3374 37, 37% + Ya Int Norval 14040 25 24 24 Corte 1226 a Bi on \u20141; Sparin 40 8 18% 18% 18% .MullicMi 5100 49 47 4&7 \u2014 1 Hommes d'affaires, si un jour vous Notre service d\u2019immeuble comprend 3 Imasco Ltd 560 $25 25 25 + vu Israel Cnt 1500 18 18 18 \u20141 arti .56% .pryR .60e 1 40% 39% 39% \u2014 % NBU Mine 1300 295 295 295 Lo , f Int Nickel 8300 534 33% 33% + Ve James B 2500 18 18 18 \u2014) Deere 2 60 65% 65 65 \u2014% SidBr 166 12 52% 51% 51% \u2014% N Cal 0000 24 23 23 \u20141 subissez une catastrophe, vous pour- 10 représentants d'expérience qui - Int Uti) 1500 $482 48% 48%: \u2014 V2 Kiena 200 150 150 150 +5 DennMmi .68 8 3544 35 35 StOCal 2.90 450 59% 58% 58% \u2014 4 Newconx 200 535 535 535 \u2014 5 .: di Intpr Pipe 12715 $30 30 30 Lederic 58700 48 46 4 + Dexter 24 2 21% 21 21 .Stdind 239 52 67% 66% 66% \u2014 % N Dimens 500 50 50 50 \u2014 2 riez compter sur notre service et le connaissent leur marché.+ lvaco 100 519% 19% 19% + Ya Maclan Expl 400 137 137 137 Digital 56 88Ya B4% 84% \u20142% StdNJ 3%0e 200 73% 72% 72% \u2014! N Goldvue 7500 Ta 7 Th ; .\u2019 à Labatt 2550 $27 27 27/4 + % Mija Mines 5000 15 15 15 Disney .20b 49 187 184% 184% \u2014 Va SteveJP 150 13 25 25 25 \u2014W N-Kelore 3000 3% 3% JA souct que nous aurons de votre bien- .Bien vendre et rapid nt c'est \u201cLabatt pr 650 827% 27Ve 27% + Va Mistango 3000 18 17 17 Dome .80 8 75% 75% 75% \u2014 % SWOW 1.20 7 48% 48% 48% \u2014 % Nlund 38700 332 30% Na +3 .\u20ac el rapidement, ça = Lacroix © 200 455 455 455 Mt eagle 500 82 82 82 DowC 1.80 24 93% 92% 93 .SunOil Tb 10 45% 44% 44% \u2014 % N Que Ragl 200 620 620 620 \u2014 5 être.Mieux vaudrait nous appeler au- notre t il Pp } Lau.Fin 140 $13% 13% 13% M Pleas 1000 31 31 31 \u20142 duPon Se 34372 170% 171 \u2014~1% SunshM 35 8 7% 8 Nor Acme 4000 27 27 27 +2 otre travail.' Mac HA 400 $13% 13 13 + va N Mt Cost 2000 64 6% 6 Eastk 1.048 65 124% 123% 123% \u2014 % Swift .70 8 33% 33Va 33V \u2014 ' Norlex e 6000 34 3% 4 +% jourd\u2019 hui pour une ANALYSE com- .MB Ltd 405 $24% 24% 24% NA Rare 5000 20 20 20 41% Eatn 1.40 3 46% 46% 46's \u2014 a Teledn .701 59 24 23% 23% .Northgat 2800 615 605 610 +5 Appelez-nous .Maritime 285 $22% 22% 72% + Ye Nrthn QE 1000 15 15 15 + EG G .10 142 24/4 23% 23% \u2014 4% Tenco 1.32 53 24% 24 24 \u2014 Ya N Rock 105 210 210 210 nlète de vos assurances.: EL RATES.B ewer PRESS G0 TERRY RAT: | | 300 $20 0 \u2014v Pac NiM 50 30 30 30 \u2014' Elira 1.2 - exGfl .Va \u2014 Ya Lr ; i Morandi 030 #4 @ \u2014B Pu 500 31 31 31 \u20141 ESB 120 63 37 35% 35% \u20142 Texins! 84 78 168% 167% 167% +1% Florent Pigeon Gaétan Roy È Molson A 120 524% 24% 24% \u2014 5% Paramag 5000 4 4 4 411; Essex] 1.20 7 49% 49% 49% \u2014 % Texir .90 9 34% 34 34% \u2014 wp Orchan 800 400 395 395 -\u2014 5 : MLW Wor 100 s16%s 16% 16% + Ye Probe Mn 3500 47 47 47 \u20143 EthyiCp 84 5 25% 252 25% .Thiok .40 42 18 17% v2 \u2014 wu P Asbestos 1400 147 147 147 \u20143 Moore 275 547% 472 47%2\u2014 Ya Que Expl 6200 34 32 32 \u20142 ExCel 80 x13 20% 20V 20% \u2014 Ve Time 1.90 9 513% 50%.50% \u2014114 Pamour 300 296 295 296 \u20144 \u2018Nig LP 100 $122 122 122 Queenstn 2500 26 25 25 \u20142 Fairch 55 37Va 36% 36% \u2014 % Timkn 180 10 39% 39% 29% \u2014 15 Pan Centr 2332 370 360 365 Noranda 200 $40 4 4 + Roy Agas 2500 43 42 43 +4] Firest 83 27 24% 24Vs 24% \u2014 % TrosU 128 3 43 43 43 \u2014y Polio NV 1476 $34 4 U Nordair 4000 $7 7 7 +0 St Fabien 3000 12 12 12 + FMC Cp .85 125 27% 27% 2% \u2014 # TwntC 8 12% 2a 12% \u2014 Ve Fine Point oe se HY Ho - Nor CH G 1900 512% 12% 12% + Va St Lucle 9200 165 160 161 \u20141 Ford 2.70 94 65% 66% 66%a + % Un Carb 2 51 50% 49% 49% \u2014 4 Placer a Nowsco 100 37% 7% 7% \u2014 Ya Sapswe 4000 4 4 4 +15 Frueh 170 17 40 39% 40.UAir 1:80 16 39% 39% 39s \u2014 3 Preston 2309 s10% 10% 10% + % Oshawa A 950 S12% 12% 12% + Ys Scandia 500 2 2 2 + GenDyn .20 30% 30% 30% + % UnCp Toe 19 9% 9% 91; \u2014 ig Pure Silv 500.225 ns zs + 3 , Pancan 500 815% 15% 15% \u2014 Va Sil Sum 9000 6 bn ent va GenEl 140 86 4 SE Sh = Ve USEN 1013 st 31 EA aus WH 9 OS O5 78 Slocan 23300 163 159 163 + GFd 1.\u2026\u2026 yps 1.a Pending nm 2 24% 25 tu Stand Gld 1000 19% 19% 19% + vn Gen .50t 57 24va 24% 24/4 \u2014 Ya USSH 1.60 29 30% 30% 30% .Rio Algom 3573 $21 20% 20% + 4 .Pow Corp 600 $10% 105; 105 Surluga 2000 20 20 20 +42 *.GMC 3.65 240 75% 75 75%.\u2014 Va VarianAs 52 16% 15% 15% \u2014 ip Roman so 785 775 775 ; % 8% Terrex 500 10 10 10 GTire Ib 1 - eathd lle | fa a.| SE \u2014 , _ Rai D 4206 574 4 D +74 Tamir 6000 2a 2 7 \u2014 va GaPac 80h Ts Ah Ma @.Wh 17S dh awa dh Sherritt #0 515% 1% iw + ASSURANCE IMMEUBLE EVALUATION A 1; + % rn Bu 6 6 6 \u2014] Goodri .x\".x 4 a \u2014i ; i B Rl OT Se ve atte WQ Mo 2000 11% NV 1 3h Goyr 88 M3 2% Be DU.Zenith 140 x17 45% 45% 45%.Steep R 2026 200 195 195 \u20144 1052, boul.BTLAURENT \u2014 OTTAWA © i i Sepi Lassi $00 s7% 7% 7% > Wim Crk 12850 100 92 95 \u20144 Gould 94 +12 J6% 38% 36% \u2014 Ye Zurn .28 \u201815 30% 30 30 \u2014-% Sud Cont 4000 35 3 35 4 Z - - - > .; Eu \u2018+ Yi .I, f v .5 y | A re A PA sas J i \u2018 A ; \u20ac 5 J Û , Ga a >! TRE war I as 1, \u2019 \u2018 Fd SR iT im AAA a 1 ES a x a AA ARE AA NME NT NE AE ER RTE TAIT IIT ETI Diva, + .REEL a +.A 74 A a a A iit Fi 4 EEC EE REE EE EE RS EF RSE TR RY FS SY I MARNE EE REA brid SWE A Rah A Géré 0-6 26 0 oe .APRES LA SIGNATURE A BERLIN \u2014 Le ministre des Af faires extérieures de PAllemagne de POuest, M.Walter Scheel, offre ses verres fumés à son homologue soviétique, M.Aridrei Gromyko, alors qu\u2019ils sortent de l'édifice où s\u2019est ii \u201d cu it .7 ! \u2019 A | I] A A ei aa NE EE EE NS ae Ta aie tgp NE RE NE Se page ta TEE signé l\u2019accord tripartite sur Berlin.Le chancelier Willy Bran dt, à droite, les âccompagne.Le libre accès de Berlin- BERLIN - Ouest (Reuter) \u2014 Les ministres des Affaires étran- * gères des quatre Grands ont ui- gné samedi le protocole final de l'accord quadripartite sur Berlin qui assure \u2019e libre accès de Berlin-ouest et supprime les restrictions imposées jusqu'ici aux déplacements des Berli- nois de l'ouest en Allemagne orientale.La cérémonie de signature dans le bâtiment de l'ancien contrôle allié à Berlin-Ouest où les journalistes n\u2019ont pu pénétrer qu\u2019après avoir été,l'objet d'un rigoureux contrôle d'identité et d\u2019une fouille de bagages effectuée par les policiers ouest-allemands et américains.\u201c La signature du protogole à laquelle ont procédé les ministres des affairez étrangères : des Etats-Unis, de l\u2019Union so- - Viétique de France et de Grande- Bretagne, ouvre officiellement un nouveau chapitre de l\u2019histoire de l\u2019Europe de l\u2019après - Guerre et contribuera à désamorcer la situation explosive qui s\u2019était eréée ala faveur des tensions résultant de la situation dan: l'ancienne capitale du Reich, laquelle se trouve en territoire est-allemand, à 100 milles de l\u2019A£emagne fédérale.L'accord sur Berlin avait été conçu en septembre dernier par les anciens alliés de la Deuxième Guerre mondiale, au terme de 17 mois de négocia- : tions difficiles.\u2026 Signification profonde Le secrétaire d'Etat américain, M.William Rogers, qui a signé au nom des Etats-Unis, a déclaré que la cérémonie revé- tait une signification profonde tant pour la population de Berlin et de I'Allemagne, que pour l\u2019Europe tout entière et la paix mondiale.\u201cPendant plu: de 25 ans, Berlin a été un centre majeur de tension entre l\u2019est et l\u2019ouest, qui a menacé par moment la stabilité de l\u2019Europe et du monde.\u2018Le succès des négociations - sur Berlin devrait nous encoura- VERIFICATEURS D'ENTREPRISES Traitement jusqu'à $12,744 Ministère du Revenu national ESPACE DISPONIBLE EDIFICE NICHOLAS (angle des rues Rideau et Nicholas) 3 ASCENSEURS RAPIDES Climatiseurs, tous les services compris Etages entiers ou partié d'étage COURTIERS assurés POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS .EQUITY MANAGEMENT 1 NICHOLAS \u2014 236-9627 Ouest est assuré ger a faire de nouveaux efforts en faveur d\u2019une Europe unie et en paix avec elle-même,\u201d a ajouté M.Rogers.M.Rogers a ajouté que les Etats-Unis espéraient sérieu:e- ment que les nouvelles négociations prévues dans la perspective d'un accord général de normalisation des relations entre les deux Allemagnes donneraient leu à une nouvelle amélioration et feraient disparaître les obstacle: à la libre circulation entre les deux Etats.Sécurité européenne M.Maurice Schumann, ministre français des Affaires étrangères, a déclaré que si la confé- Au lieu du millionnaire, la police trouve 4 morts CARACAS (Reuter) \u2014 La po- -lice vénézuélienne a lancé sa- \u201cMédi soir une aftaque de grand style contre une cabane où elle croyait trouver le milliardaire Carlos Dominguez, enlevé jeudi dernier par un groupe de gugille urbaine.lle n\u2019a trouvé que quatre cadavres.Avec les ceux morts de vendredi, le tableau de chasse de la police vénézuélienne s\u2019eléve donc à six terroristes de gauche, mais le vieux milliardaire, pour lequel une rançon de cinq millions de bolivars a été payée, n'a toujours pas été retrouvé.Samedi, la police secrète avait suivi l\u2019homme qui a recueilli la rançon jusqu'à une cabane dans un bidonville de La Victoria, à une centaine de kilomètre à l'ouest de Caracas.Après une bataille de deux heures, qui fit cing blessés parmi les badauds attirés par la fusillade, les forces de l\u2019ordre ne découvrirent que quatre cadavres, mais pas le milliardaire ÿ balles sont passées à travers la rence sur la sécurité européenne prenait les accords de Berlin pour exemple, elle pourrait parvenir à d'importants progrès en ce qui concerne une nouvelle situation des conséquences douloureuses de la division de l\u2019Europe.Sir Alec Douglas Home, secrétaire au Foreign Office, a déclaré que les ministres espéraient l'aube d\u2019une nouvelle ère, plus paisable, dans l\u2019histoire de Berlin.Il a exprimé l\u2019espoir que l\u2019esprit dont les parties avaient fait preuve au cours de ces négociations longues et arduez prévaudrait également quand il s\u2019a- disparu, pas plus que le sac noir contenant la rançon.Vingt-six heures p'us tôt, deux guérilleros qui surveillaient apparemment la demeure du milliardaire enlevé, dans la banlieue de Caracas, avaient été abattus par la police.Leurs corps étaient criblés de 26 balles.M.Carlos Dominguez, un des hommes les plus riches du Vé- nézuéla, fut enlevé jeudi sur la route entre La Victoria et Caracas.Sur le pare-brise de sa somptueuse voiture, les ravis- scus avaient laissé un mot: \u201cNous voulons cing millions de bolivars, ou nous tuons\u201d, Malgré les appels de la na- mille Dominguez, qui supplie la police de ne pas intervenir, une chasse à l'homme est lancée dans tout le pays par des policiers en civils et les services secrets, à la recherche des membres de deux cellules de roja\u201d (drapeau rouge) et \u2018Punto gero\u201d\u2019 (point zéro), qui seraient les auteurs de l'enlèvement.Dans les milieux de la gauche vénézuélienne, l'action de la police est vivement critiquée.On affirme que les forces de l'ordre prennent prétexte de cet enlèvement pour exterminer des rebelles connus.On fait remarquer par exemple qu\u2019un seul policier a été blessé au cours des deux fusillades, et peut-être par un de ses collègues, et que les forces de l'ordre n'ont pas voulu faire usage de gaz lacrymogènes, prétendument par souci de la santé de M.Dominguez, qui souffre du coeur, et que la police croyait avoir retrouvé.\u201cMais plusieurs centaines de gs RESTE 1 (Téléphoto PA) # gira de la question plus vaste de la paix en Europe.Par ailleurs un porte-parole britannique a déclaré samedi à Berlin-ouest que Sir Alec Douglas Home et M.Andrei Gromyko étaient convenus de mener des consultations par les voies diplomatiques en vue d'améliorer les relations entre leurs deux pays._ Les deux ministres avaient eu un tête-à-tête de 20 minutes juste avant la signature de l'accord quadripartite sur Berlin.On ajoute de même source que l'entretien a eu lieu à la requête de Sir Alec.cabane.Ça n\u2019est bon pour le coeur de personne\u201d, a déclaré un ancien guérillero à des journalistes.Les policiers, déguisés en ouvriers et en mécanos, ont effectué plus d\u2019un millier de fouilles et visites diverses.M.Dominguez a eu récemment deux crises cardiaques et il ne portait pas sur lui les médicaments nécessaires à en combattre une troisième.Avertissement avant Lod NEW YORK (AFP) \u2014 L'\u2019am- bass-deur d'Isreël en France M.Asher Ben Nathan, avait effectué une démarche auprès de M.Hervé Alphand, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, cinq jours avant le massacre de Lod, pour lui demander un renforcement des mesures de sécurité sur les vols d'Air France, affirme l'hebdomadaire américain Newsweek dens gon dernier numéro.M.Ben Nathan avait fait part à M.Alphand d'informations obtenu:s par les services de renseignements isr'liens selon lesquelles la guérilla palestinienne préparait une action spectaculaire, écrit Newsweek.Il lui aurait même dit que des fedayins tenterainet d\u2019introduire des armes à bord d\u2019un avion dont les bagages auraient déjà été vérifiés.M.Alphand aurait répliqué, toujours selon l'hebdomadaire, qu\u2019il n'y avait pais à se faire de soucis.Newsweek écrit en effet FONCTIONS: On recherche les vérificateurs d'entreprises qui devront examiner et vérifier les déclarations d'impôt sur le revenu, les livres et les registres des contribuables qui déclarent des revenus et des dépenses d'entreprises commerciales de grande, moyenne ou petité taille, et établir l'impôt payable par ces derniers.Les titulaires de ces postes devront présenter un rapport écrit au terme de chaque vérification.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Les candidats devront être titulaires d\u2019un certificats de comptable de profession, c'est-à-dire d\u2019un certificat de CA, CGA ou RIA.La connaissance de l'anglais est essentielle.Certains postes à Ottawa exigent la connaissance et de l\u2018anglais et du français.que les organisations palestiniennes avaient, promis à la 226 = Eo: ed France qu\u2018Air France ne serait a ley es pas impliquée dans la lutte côn- CONCOURS OUVERT tre Israël en raison de la politi- EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES que amicale de Paris à l'égard des pays arabes, Médaille a Pearson LONDRES (PC) \u2014 La reine d'Angleterre remettra jeudi pro- impôt Faites parvenir à l'adresse ci-après un curriculum vitae ou une formule PSC 367401 (\u201cDemande d'emploi\u201d que vous pourrez vous procurer à un bureau de poste, à.un entre de main-d'oeuvre ou à un bureau de la Commission de la Fonction publique du Canada: effectue présentement un séjour Kingston .Ottawa chain à Londres la médaille du mérite à l\u2019anc}n premier mi- nisire du Canada, M.Lester B.Pearson, qui est 4gé de 75 ans, de deux semaines en Grande- BUREAU REGIONAL D'OTTAWA | > Bretagne.COMMISSION DE LA FONCTION PÜBLIQUE ae .A OTTAWA (ONTARIO) L'ancien premier ministre re- K1A OM?cevra également un prix hu Les citoyens canadiens ont droit'à la priorité.manitaire créé par un éditeur britannique maintérant décédé, Référence à rappeler dans le correspondance: concours no F2-610-OIT M.Victor Gollancz.Le prix lui sera remis à la mi-juin.rm va ir SE Ve | à 5259800 comme u importée.1c eat etienne rame da asian oe Ne a per wa eg ee qe VOR ae Rey ge TG ET EE AE gd VE UE RÉ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 \u201411 d mainten: FORD MAVERICK mais noubliez pas quelle demeure une voiture compacte tres spacieuse.La Maverick a toujours été différente des autres voitures nord-américaines.Elle a été conçue pour vous offrir l\u2019économie d\u2019une petite voiture importée et le confort d'une compacte, économique à l\u2019achat et à l\u2019entretien; on a beaucoup de plaisir à rouler Maverick.La.Maverick tourne sur 37 pieds.Elle se déplace facilement dans la circulation et se stationne là où beaucoup d\u2019autres ne peuvent rentrer.Vous obtenez la maniabilité sans avoir à sacrifier le confort.Les sièges pleine largeur recouverts de vinyle et d\u2019un tissu à motif en damier, des carpettes de couleur harmonisée, un plateau de rangement, un volant à 2 rais et un chauffage à mélange d\u2019air à 3 vitesses sont standard sur les Maverick 2 portes et 4 portes.Que vous choisissiez la Maverick 2 portes, la 4 portes, voiture familiale ou la Maverick Grabber, la voiture qui \u201cswing\u201d.vous aurez droit a la robuste construction monocoque.Ce qui veut dire que la carrosserie est soudée comme un tout ce qui la rend plus solide et plus durable.La Maverick est une voiture plus \u201cvaleureuse\u201d que jamais.Si vous recherchez économie, confort et une certaine allure.roulez Maverick.Chez le concessionnaire Ford.§ *Le prix de détail suggéré du fabricant de la Maverick 2 portes ne comprenant pas les frais de transport, de préparation à la route, les plaques d'immatriculation et les taxes provinciales.Les gens qui aiment rouler.Ÿ >, GT CN = case wn sm ea \u2014\u2014\u2014\u2014 ¥ 3 ATT EV CARL ie bee.omy rat 5 Vlr Canet Sa eu tjs peste = debat Soar ee ime ove: ot EER ara ur Ba ii g ig iliLocacy ial ha ist We cer éd 2 ia ik / 4 8 2 A ve gt BY ee DERE NT IN wl WT Se pt WET Bie gle hn A fe ES TT NOT ST PP I Sa de lar oe \" cé ae à RE a aia A 8 .D Lo ! A pas | FEA A BA CT el et Re eT wt ms ae Rr Ee rt Ua ee gs ae ae a ng Sr we TE we me mg mn pomp Cp ow wp ow CETL ee cw TE a a EN rg may Sw tee Rd mp th be wg ee Ty se TE PI gere S View ww ow = MONTREAL (PC)\u2014Un prêtre lors du Congre uv» auvsezes sa- Citant l\u2019exemnle de la ville de du Pérou a sévèrement critiqué Pattitude des Canadiens à l\u2019égard de l'Amérique tatine.Le dominicain Enrique A.Camacho, conseiller des -coopérati- Un prêtre du Pérou vantes \u2018à l\u2019Université MeGill, que Chimbote, qui serait à 80 pour ce qui peut sembler un frés bon cent composée de taudis, le père projet d'aide étrangère apparait Camacho a notamment affirmé quelquefois de façon fort diffé- que des techniciens, des protes- récipiendaires.rente \u2018À ceux qui en sont les seurs et des étudiants du monde.entier étaient venus étudier le phénomène de cette ville, pos- sée d\u2019une population de 4,000 habitants en 1940 à 200,000 habitants.\"ls ont étudié les pro, hlèmeis d'hygiène, du vice, des femmes exploitées, des travail- \u2018leurs, de la \u2018politique, du sous- développement et plusicurs autres\u201d atl dit, ajoutant \"ensuite, toutes ces personnes nous ont dit que nous avions des pro- dlèmes, puis sont repartis\u201d.D'une façon pratique, ces études n\u2019ont profité qu\u2019à ceux quii les onl faites, a dit le P.Camacho.L'an dernier, le rapport des relations commerciales entre le Canada et le Pérou était de 460 millions à $ millions en faveur du Canada.# ves.au Pérou a déclaré samedi, \u201ccritique les Canadiens See RER PES & AOF LA a F NYLON SAFETY \u201840\" 242 BANDE DE VERRE: Zz 3 Flancs noirs sans cham.o = bre.(Ajoutez $1.50 pour \u2018 a les flancs blancs).Votre prix UV Dupont \u201cger 4 pis {flane blanc) Votre prix i Zz < nylon ou après le â ol Prix de Aorès ie Polyester et rabais au i 3 a sortie rabais au Bandes comptant | a 3 cu OREN [aati | CHACUN 3 = : 3 5.20/10 \u2014 11.95t + 11.354 \u2014 \u2014 | 55012 \u2014 +245 |.1183t] \u2014 \u2014 6.00/12 Fianz blanc + 14.50t+ + 13.774 17.90 17,00 5.20/13 \u2014 « 14,75 * 14.01 \u2014 \u2014 ._.A78/13 6.00/13 15.45 14.68 19.50 18 .raan , ; 52 Vous êtes ultra sûrs \u2014 avec le nylon 4 plis Safety \"99 B78/13 6.50/13] 1645 1563 2095 19.90 .C78/13 7.00/13 17.45 16.58 21.95 20.85 Vous pouvez maintenani vous les procurer B78/14 6.45/14| 1675 1591 2195 2085 ., .I C78/14 6.95/14 17.25 16.39 22.95 21.80 sans frais supplémentaires ! 07a/i4| =| = \u2014 23585 2266 La Construction 100% tout nylon en fait le pneu le plus sûr connu de Bon 4 39%) cu \u2014 24.95 23.70 l\u2019homme.Le conducteur de voiture de course et l'ingénieur en aéronautique 35/14 \u2014 - 25.75 24.46 le savent et n\u2019acceptent nul autre pneu.Les épreuves dépassent les 100 m.p.h.E78/14 7.35/14 17.95 17.05 21.75 20.66 et c\u2019est plus de vitesse qu\u2019il ne vous faut.De plus, tandis que le nylon ordi.F78/14 7.75/14 18.95 18.00 22.55 21.42 naire s\u2019aplatit, le Safety \u201c99\u201d fabriqué de nylon DuPont \u201c66\u201d reprend sa forme F70/14 7.75/14 \u2014 \u2014 26.55 25.22 si vite que vous y croirez à peine.C\u2019est donc d\u2019abord la sécurité, et toujours F70/14 7.75/14 \u2014 \u2014 24,551 23.327 a sécurité, en plus du confort.Le Safety \u201c89\u201d de DuPont \u201c66\u201d c'est votre pneu.G78/14| 8.25/14 20.45 19.43 24.60 23.37 Mais si vous recherchez le maximum de milles au coût minimum, et que G70/14| 8.25/14 \u2014 \u2014 28.60 27.17 vous respectez habituellement les limites et les recommandations de vitesse, G70/14| 8.25/14 \u2014 \u2014 26.601 25.271 de charge et d'inflation, vous pourrez obtenir jusqu\u2019à 50% de plus avec le poly- H78/14 8.55/ 14 22.45 21.33 26.50 25.17 ester 2 + 2 bandé de verre, ou, encore mieux, le nylon, sans frais supplémentai- \u2019 | ; , ; H70/14 8.55/14 \u2014 \u2014 30.50 28.97 re.et jusqu\u2019à 60% de milles de plus avec le 4 + 2 bandé de verre \u2014 coûte 178/14 man: blanc 25 \u2019 un peu plus cher, mais vous avez la satisfaction de savoir que le 4 + 2 est la Avec 95 24.65 - plus résistante construction bandée de verre, 5.5/15 chambre * 12.95¢ «12.30% \u2014 \u2014 5.60/15 \u2014 « 15.95 15.15 19.50 18.52 6.85/15 \u2014 + 16.95 » 16.10 \u2014 \u2014 PRIX A LA 78/15 7.35/15| 1845 1753| \u2014 \u2014 - F78/15 7.75/15 19.45 18.48 23.25 22.09 [ SORTIE DÉ F70/15 7.75/15] \u2014 \u2014_ 27.25 2589 G78/15| 8.25/15 20.95 19.90 24.95 23.70 L'USINE G70/15| 8.25/15] \u2014 \u2014 28.95 27.50 G70/15| 8.25/15 \u2014_\u2014 \u2014 26.957 25.607 A tous les prix de pneus sur cette page, ajoutez le transport de l\u2019usine.Région irons 8.55/ 1 22.30 2176 26.95 25.60 de Toronto, 10c; la plupart des autres régions 20 à 60c; emplacements éloignés 55/ \u2014 \u2014 30.95 29.40 Servez-vous de jusqu'à $140 (og.Gender, Terre-Neuve) Rabais au comptant de 5% en guise /78/15 8.85/15 2590 24.60 28.95 27.504 de coupons.Installation $1.00; nouvelle valve et équilibrage statique des roues, L78/15 9.15/15 \u2014 \u2014 30.504 28.97% votre CARTE offre complète $1.00.\u2018 T Turnpike t Double pli (force 4 plis) # Quantité restreinte © Relief non illustré de (REDIT méme SI WZ EG acte vain: tee RIRE TAG 45 © ; a .Turnpike Whippet LE MEILLEUR POUR LES ROUTES A HAUTE VITESSE Roulement coussiné, ne s\u2019échauffant pas.Nylon DuPont \u201c66\u201d deux plis ultra-résistant.Assurance de 5 ans.contre les risques de la route.20 mois, 20% de remise pour usure pré- Le Confender LE MEILLEUR POUR LES RUDES ROUTES NON PAVEES Construction plus épaisse de Nylon DuPont \u201c66\u201d 4 plis.Assurance de 5 ans contre les risques de la route, mais à ce prix sans remise pour usure prématurée.Turnpike Standard PLUS DE PNEU POUR VOS DOLLARS A prix modique parce que vous assumez les frais d'assurance.Nylon Du- Pont \u201c66\u201d à double pli pour plus de résistance, moins d\u2019aplatissement.Sans assurance contre les risques de la route Canadian Tire 1 maturée.3 VOIR LE CATALOGUE POUR LES DETAILS DE LA GARANTIE _ 3 : TURNPIKE WHIPPET LE CONTENDER TURNPIKE STANDARD j 3 DIMENSIONS remplace ie |_(AJOUTEZ su POUR LES FLANCS BLANCS) 3 : ; chambre format .prix N a bt a CHACUN a bie oy cable oh 4 600/12 \u2014 |**13.50| 1282 \u2014 \u2014 _ \u2014 1° 600/13 \u2014 11.45) 1088 \u2014 \u2014 10.65] 10.12 a B78/13 | 650/13 12.95| 12,30 12,95| 12.30 11.57 10.99 1 C78/13 700/13 13.45] 1278 \u2014 \u2014_ \u2014_ \u2014 1 C78/14 695/14 13.25) 12.59 \u2014 _ \u2014 \u2014 A E78/14 735/14 13.45| 1278 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2.F78/14 775/14 13.95| 13.25 13.95| 13.25 12.78 12.14 4: G78/14 825/14 14.95 14.20 14.95| 14.20 13.36 12.69 1 H78/14 855/14 |**17.95| 17.05 16.45] 1563 \u2014 \u2014 Ja 560/15 \u2014 12.95] 1230 \u2014 \u2014 11.26 10.70 3 F78/15 775/15 13.95| 13.25 13.95| 13.25 12.78 12.14 815/15 \u2014 _\u2014|\u2014 \u2014_ \u2014 13,36 12.69 G78/15 825/15 1495| 14.20 1495| 1420 \u2014 H78/15 855/15 |**17,95| 17.05 16.45| 1563 \u2014 \u2014 609/ 16 Avec chambre \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 11.44 10.87 \u201cA ce prix pour flancs blancs seulement \u2018 Rodez vous su mags£in Caniditp Fire! OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline Buckingham, .988-2844 Perth.267-3012 Shawvill.647-2733 Kempwvill.268-3479 % .OTTAWA - 178, rue Kent WIQIER - 248, ch.McArthur Carleton Place.257-3188 Amprior.623-3113 Maniwaki.449-2000 Williamsburg.535-2845 OTTAWA -.119, ch.Richmond OTTAWA - 1170, ch.Heron \u2018GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney HULL - boul.Montclair Hawkesbuly.632-7063\"] Renfrow.432-2882 Smiths Falls., 283-3906 | y en à un dans votre localité! Pa Wa 2 rma Vis SERIA ITER M _.us ; + 253,254 visiteurs au Salon du commerce WE ET rT rE aa re ap pt et EE KR i - Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) HULL \u2014 Le Salon du commerce de Hull a accueilli, cette année, 27,628 visiteurs de plus que l\u2019an dernier soit un grand total de 253,254.Le total pour l\u2019an dernier était de 225,576 personnes.Le record pour une journée a été enregistré, vendredi, alors que plus de 43,000 personnes-ont franchi les tourniquets.La journée de dimanche, dernière journée du Salon, a vu 26,427 personnes se rendre sur les terrains de l\u2019aréna de Hull.Le total pour la journée correspondante, l\u2019an dernier, était de 2,1641 personnes.Aucun incident particuier n\u2019a été signalé cette année, sinon les milliers de personnes qui se sont rendues à l\u2019aréna de Hull, vendredi soir dernier, dans l\u2019espoir d\u2019entendre la jeune vedette de la chanson québecoise, René Simard.Les terrains ont dû être interdits de même que l\u2019entrée à l\u2019aréna à cause de la foule accourue.La sûreté de Hull a signalé quelques carreaux brisés en cette occasion.Le Salon du commerce a fait, par ailleurs, deux gagnants, dimanche soir.Mme Françoise Champagne, du 105 de la rue Alice, à Vanier, a mérité un voyage, via Air France, a Paris, lors- \u201c que son nom a été choisi au hasard.Un résidant de Hull, M.Roger Dupont, s\u2019est vu décerner pour sa part un chalet d\u2019une valeur de $3,000.la CSN.sur la désaffiliation.C\u2019est ce que révèle un communiqué émis par le président de la Fédération, M.Renald Carey.Cependant, un autre communiqué émis par un membre du comité exécutif de la Fédération, M, Lucien Pou- lin, affirme que les membres du bureau fédéral n\u2019ont pas encore pris position sur l'affiliation a la CSN ou Selon le communiqué du président Carey, sur 97 délégués habilités à vo- ratifiée par prochain.La Fédération du bois penche vers les trois D QUEBEC (PC) \u2014 Le bureau fédéral de la Fédération du bâtiment et du bois a résolu, à l'issue d\u2019une réunion de deux jours tenue à Québec, de recommander à ses syndicats affiliés de se joindre à la nouvelle centrale que doivent, créer les \u201ctrois D\u201d et de ne pas assister au eongrès de ter, 62 se sont prononcés pour la nouvelle centrale, 32 contre et trois bulletins ont été annulés.Le communiqué explique que la décision du bureau fédéral doit être un congrès spécial qui doit être tenu avant le 15 septembre Quant au communiqué émis par centrale\u201d, M.Lucien Poulin, il affirme que la Fédération du bâtiment et du bois hésite encore et que \u201cles délégués au bureau fédéral ont décidé de remettre au congrès spécial la décision de désaffiliation ou d'affiliation à la M.Poulin précise que les membres pourront alors recevoir des délégués de la CSN, ce qui aurait été refusé, selon lui, à l\u2019occasion de la réunion du bureau fédéral.Les cols bleus sont MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants de la Ville de Montréal et ceux de ses 8,000 employés manuels en grève de- \u201c puis maintenant quatre semaines, ont poursuivi séparément au cours de la fin de semaine, leurs rencontres de négociations en présence du conciliateur désigné: par le gouvernement.Le maire Jean Drapeau a déclaré, dimanche, au cours d\u2019une \u201centrevue accordée au poste ra- - diophonique CJAD, que les autorités de la Ville et celles du - Syndicat canadien de la Fonc- -tion publique ont été en communication constante, entre des rencontres séparées avec le conciliateur.Les 8,000 travailleurs ont dé brayé le 12 mai dernier, pour demander la sécurité d'emploi dans leur nouveau contrat.Toutes lea questions monétaires contenues dans l'entente ont été résolues.M.Drapeau a refusé de commenter les pourparlers qui se sont déroulés en présence du conciliateur, 'se contentant de dire que les négociations - seraient poursuivies, Les sacs d'ordures ménagères continuent d\u2019envahir les parcs et les rues de la ville; les pui- toujours en conciliation sards et les feux de circulation qui nécessitent des réparations mont recu aucun soin depuis le début de la grève.Les chefs syndicaux ont pour brayé au moment où l'injone- tion de 80 jours, obtenue par la Ville en février dernier après une grève de cinq jours entreprise par les mêmes travailleurs, a cessé d\u2019être effective.Ls chefs syndicaux ont pour leur part rappelé, la semaine dernière, que 17 points en suspens devaient encore être résolus pour que le nouveau contrat soit accepté par leurs membres.(Photo Studio Impact)- HOMME DE L'ANNEE A BUCKINGIIAM \u2014 Le Frère Hormidas Gamelin, président- fondateur du Club de vol à voile de Buckingham, a été proclamé l'homme de l\u2019année de cette municipalité lors du huitième gala sportif, présenté samedi.Norm MacMillan, président du gala, a remis le trophée Harry MacMillan au Frère Gamelin, 7 LI et la r@ \u2018Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-3050, poste 220 BUCKINGHAM \u2014 Ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on prend un restaurant et qu\u2019on lui fait traverser la rue sur des rouleaux.C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est produit, à Buckingham, vendredi, alors que le restaurant \u201cLe Roi des patates frites\u201d, propriété de M.Roger Franche et situé du côté nord de la rue MacLaren, a été déménagé du côté sud, sur la même rue.Cette manoeu- a gion 4 Ty J A ST fay TT jl ; To up ght Ye y= ete pl Ja \"hé, ¥ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 \u201413 vre a été rendue nécessaire afin de permettre la construction du bureau de poste de Buckingham, dont les travaux sont censés débuter dans le courant de l\u2019été.Notre photo nous fait voir le restaurant en question obstruant totalement la rue MacLaren, laquelle fut d\u2019ailleurs fermée à toute la circulation pendant plusieurs heures.Hull est représentée à la Fédération des locataires MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des associations de locataires du Québec est née en fin de semaine à Montréal.Elle groupe déjà 60 associations, dont la moitié proviennent de la région métropolitaine et l\u2019autre moitié des différentes villes du Québec.Le premier conseil d\u2019administration de sept membres, élu par l'-+ emblée générele, compte des représentants des différentes régions, et l\u2019on y retrouve un pré- \u2018sident de Québec, un vice-président de Hull, un secrétaire du quartier Saint-Michel de Mon - tréal et un trésorier de Val d\u2019Or, sans compter des conseillers de Drummondville et Sherbrooke.Le mandat de la nouvelle Fédération est vaste puisqu\u2019un cahier d'environ 60 résolutions, proposées et adoptées par l\u2019assemblée constituera son dossier de travail au cours de la première année.La Fédération 'se propose de promouvoir et défepdre les inté- réts des locataires.Pour cela, C'est au cours d\u2019un congrès de fondation qui réunissait\u2019 pendant trois jours environ 150 délégués et une centaine d\u2019observateurs, qu\u2019est née cette Fédération qui se veut un regroupement de toutes les associations de locataires du Québec.elle fera des représentations aux corps publics ou privés et prendra tou: les moyens nécessaires à cette fin, a dic le président, M.Simon Langlois.Encouragements Elle travaillera, en outre, à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'une politique de logement qui réponde aux besoins Les locataires critiquent la Société centrale d'hypothèques MONTREAL (PC) \u2014 La Société centrale d'hypothèque et de logement - SCHL \u2014 a été, en fin de semaine, la cible des critiques de nombreux orateurs qui ont pris la parole au.Congrès de fondation de la Fédération des associations de locataires du Québec.Le Congrès s\u2019est tenu à Montréal, avec la participation de près de 250 délégués et observateurs.Parmi les orateurs qui ont le plus vivement critiqué la SCHL, figurent MM.Gérald Fortin, Melvin Charney, Serge Carreau, Gérald Godin et Michel Vise.On reproche à la SCHL de ne pas avoir de politique cohérente en matière de logement, de favoriser la construction de nouveaux logements plutôt que d'axer ses efforts sur la rénovation urbaine et la restauration, de laisser se détériorer un stock impressionnant d'habitations à prix modique, de prendre ses décisions dans le secret le plus absolu, ce qui est contraire au fonctionnement normal d\u2019une société de la Couronne.On lui fait si peu confiance que la Fédération, par la voie de l'assemblée générale, a voté une résolution pour que tout \u2018pouvoir législatif, exécutif et rè- glementaire en matière d\u2019habitation et d'urbanisme soit retiré des mains du fédéral \u2014 et aussi du municipal \u2014 et placé sous la juridiction exclusive du Québec.Régie provinciale Il est urgent, a-t-on dit qu\u2019une politique de logement centralisée et cohérente puisse être élaborée et appliquée.On souhaito aussi la création d\u2019une Régie provinciale du logement qui veillerait à l'application de normes minimales de construction, de santé et de sécurité et dont les pouvoirs s\u2019étendraient à tous les logements du Québec.La Fédération avait demandé la participation, à son eolloque d'ouverture de vendredi soir, des représentants de la SCHL et de la SHQ, ainsi que de la ville de Montréal.Dans les trois cas, on s\u2019est contenté d'envoyer des observateurs qui n'ont pas pris la parole.Priorités Parmi les priorités reconnues par les locataires présents au congrès de la FALQ, figurent l\u2019application partout au Québec \u2014et surtout a Montréal\u2014 du Bill 12 qui étend la juridiction de la Régie des loyers à toutes les habitations construites avant 1968; la reconnaissance du droit d'association et de négociation collective des conditions de loge ment face aux trusts; et la promotion des mouvements coopératifs d'habitation.Réunis en dix ateliers de tra- val, les participants ant élaboré un cahier de résolutions qui traite des sujets suivants: coopératives d'habitation, rénovation urbaine, spéculation foncière, HLM, accès à la propriété, coopératives de déménagement, logements de strates inférieures, SCHL, Code civil et Régie des loyers.Parmi ces résolutions, quel - ques-unes Sont susceptibles de transformer les relations propri taires-locataires.Or souhaite, par exemple, que toute discrimination de race, de croyance ct surtout de famille nombreuse soit abolie; que la loi de la Régie des loyers s'applique obligatoirement à tous les logements publics et privés du Québce, et cela sans droit de véto des administrations muniei- Des Bomarcs aux écoles OTTAWA (PC) \u2014 L'ancienne y base pour fusées Bomarc, à La Macaza, au Québec, pourrait bien être transformée en -col- lège communautaire à l'usage des Indiens, Eskimos et Métis.: C\u2019est cc qu'a laissé entendre un porte-parole du gouvernement vendrodi.Par ailleurs, selon des fonctionnaires au ministère des Affaires indiennes, la suggestion énoncée par le Dr.William Craig, lui-même un Indien, est en accord avec la politique établie en oe qui concerne les centres culturels\u2019 et éducationnels \u2018pour les indigènes.Les fonctionnaires tentent, avec l\u2019aide des Indiens, d'ébaucher un projet avent de le soumettre au minis- tere do la Défense.Selon le porte-parole du gouvernement, il faudra encore quelque temps avant qu\u2019une décision soit prise, b pales; que le locataire posséde le droit de mettre fin au bail par un avis d\u2019un mois quand la : Régie approuve une augmentation; que soit abolie dans le Code civil toute référence à la date du lor mal ou à quelque date que ce soit comme date d'échéance des baux.Négociation collective En ce qui concerne les locataires \u2019une même maison d'appartements, la FALQ souhaite que ces derniers aient la possibilité de négocier collectivement lo renouvellement ou la prolongation des baux et que le propriétaire soit tenu de participer à cette négociation, sous peine d'amende.La commission des loyers servirait de tribunal d\u2019arbitrage, si la négociation n'aboutissait pas au bout de trois semaines.Les locataires ont même l\u2019intention de recourir au droit de grève dans le cas d'un propriétaire qui refuse d'effectuer les réparations auxquelles il est tenu par la loi ou par le bail.Après une mise en demeure de dix jours, le locataire déposerait le paiement du loyer au greffe de la Cour jusqu\u2019à ce que le propriétaire ait effectué les réparations.En plus, on demande que le propriétaire soit obligé d'indemniser le locataire à la fin d'un bail, pour les améliorations que ce dernier aurait faites avec sa permission écrite.Bail type Le bail-type déjà demandé il y a plusieurs années, est revenu sur le tapis et l'assemblée a demandé qu'il soit inclus dans le Code civil.L\u2019habtation en condominium qui permet à un locataire de devenir propriétaire d\u2019un appartement, plulot que d'une maison Cst une solution qui a railié l'assentiment des délégués.On sou- haïte que le gouvernement rende accessible aux familles à faible revenu l'achat dt tels apparte- minis qui constituent, en général, des investissements moins élevés, La FALQ a donné son appui aux citoyens de Milton-Parc qui mènent actuellement un combat contre Concordia Estates, dans le but de conserver leurs habitations à prix modique dans le centre de Montréal.des locatzires et des travailleurs Elle encouragera la formation d'associations de locataires partout au Québec; et fournira à cette fin les ressources physiques et techniques nécessaires selon ses moyéns.Sur le plan financier, la Fédération avait reçu pour l'organisation de son congrès de fondation, une subvention du Conseil de développement social de Montréal et de l'Association des locataires de Montréal \u2014 cette dernière est elle-même subventionnée par le programme fédé- r:l d'Initiatives lcesles.Le ccagrès a donné lieu à un débat sur tes Interventions gouvernementales en matière de logements public ct privé.Claude Parisée POINTE-GATINEAU faut éviter que les commissions \u2014 1 scolaires tombent entre les mains de commissaires qui exploiteraient cette situation a des fins personnelles et commerciales, a déclaré M.Claude Pari- sée en annonçant aujourd'hui sa candidature au poste de commissaire du quartier no 4 de la Commission scolaire Champlain, a Pointe-Gatineau.\u201cIl faut que les nouveaux commissaires soient alertes .et conscients de ce fait.Ils doivent y croire fermement s'ils veulent vivre cette participation\u201d.M.Parisée, avant d\u2019occuper son poste actuel,a été, pendant près de cinq ans, adjoint au secrétaire de l\u2019Université d\u2019Ottawa et secrétaire du Collège Algonquin, deux institutions dont les budgets sont respectivement de l'ordre de $30 millions et de $8 millions.Au paravant, M.Parisée a enseigné quelque six années su: secondaire et un an à la Com- missin de la Fonction publique.Claude PARISEE Vincent de Léséleuc HULL \u2014 M.Vincent de Lésé- leuc sera candidat dans le quartier no 11 à l\u2019occasion des élections de la Commission scolaire Outaouais-Hull.Après s'être occupé activement des loisirs des jeunes et des moins jeunes à St-Raymond comme vice-président d\u2019abord ct directeur par la suite de l\u2019Association des loisirs de cette paroisse, le candidat veut maintenant se pencher sur le problème scolaire.S'il est élu, le candidat cherchera, avec la population du quartier, à trouver ics moyens pour améliorer la situation scolaire de notre ville.Il se fera, en outre, ie porte-parole des parents auprès des autorités et fera en sorte\u2019 que tours doléan- cus aient un aboutissement heureux, M.de Léséleuc, traducteur au ministère de la Défense natio- nale, est père de quatre garçons et demeure \u2018au 150, rue Louis-Hébert, à Hull.Il est mmbre de l'Institut pro- fcssiennel du S:wvice public du Canada, membre de l'Association des traducteurs ct interprètes de l'Ontario.Le candidat cst de plus vice-président de l'Aszo- ciation d'athlétisme de l'Ou- taouais et vice-président du Stade hullois.M.Vincent de 4 VE Dan born PW Ep PE ' È PTIT EE me re te Lea onda SA Ta 9 At a om La __ Fr ar aH TS ES Ma es Ne A ANP ER OP SP Tee Te ire Bra eh a tn he Te hy te be kf UE A ATER WINDSOR (Reuter) \u2014 C'est sur près de trois milles depuis la Tamise jusqu\u2019à la coline où se dresse le château de Windsor que les Britanniques ont fait la queue en fin de semaine attendant de rendre un dernier hommage à celui qui ne fut leur roi que 10 mois.On estime que le nombre de 30,000 visiteurs vendredi a été encore dépassé tant était nom- brewse la foule de ceux venus pour défiler le long du catafalque sur lequel repose le cer- à cueil du duc de Windsor, sous les voûtes de la chapelle St- George.a Malgré le deuil officiel de la cour, la cérémonie de présentation des couleurs aux troupes qui marque traditionnellement l'anniversaire officiel de Ja reine, s\u2019est déroulée avec tout son faste habituel samedi matin.Mais par respect pour le feu 8 duc, oncle d\u2019Elizabeth deux, la reine portait sur son uniforme de colonel des gardes un large brassard de crepe noir, le même que portaient également ÿ les soldats des quatre régi- ÿ ments participant-à la cérémo- AMONCELLEMENT SANS PRECEDENT \u2014 Le parc Lafontaine, à Montréal, £ ne: constitue qu\u2019un des quelque 40 endroits du même genre qui accueillent ces COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND et ASSOCIE Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.; COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren Buckingham 986-3394 CARRIERE, CHEVRIER, LARIVIERE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jacques Carrière, C.A.\u2014 F.-Marc Chevrier, C.A.Roland Lariviere, C.A.HULL: 440 Boul.St.Joseph (Place Fleur de Lys; OTTAWA: 130 Albert, Chambre 1414, J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.770-3232 238-1055 Ce BREE BARRE BER AA RAR Rh WAR EAA PRs LA st ea a AREER Nh, wh SS Se £4 §.5 Bp AA AGRE $ i B.A.M.COMM., C.A.PA 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.@ 771-5578 #.od \u20ac MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Associés: Paul Massé, B.Com.C.A.Gilles Henri, M.Com.,C.A.Bernard Fleury, B.Com, C.A.qe \u201c a \u201cAH, Conseils: Lucien Masse, C.A.,L L.D.Donat Vien, C.A.RéalForget, LSc.Com., C.A.] HULL-OTTAWA 771-7495 3 LANTHIER & BILLARD a: ; Edmont-W.Lanthier, B, Comm., C.A.oN Yvon Billard, B.A.,C.A.3 278, * aramée, HULL 771-5895 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 299, rue Waverley OTTAWA; 236-9191 256, boul.St-Joseph HULL, 771-7381 194, rue Harold GATINEAU, 663-7777 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE MALIETTE, NORMANDIN, RENE DE COTREY & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES - ASSOCIE RESIDANT DE HULL PIERRE FORTIER, CA.24, sue St-Raymond, HULL, QUE.\u2014 771-3202 262, rue Principale-est, HAWKESBURY \u2014 632-4178 233, rue Gilmour (suite 601) OTTAWA \u2014 236-0761 Québec Trbig-Riviares.Beint-Jerôme Montreal AP as wy nie à laquelle ont assisté des milliers de curieux et de touristes.Epouse absente La duchesse de Windsor, arrivée depuis la veille au palais de Buckingham où elle est pour la première fois depuis Son mariage avec Edward, après son abdication il y a 36 ans, n'a pas assisté à la cérémonie.Elle s\u2019est contentée de regarder par une fenêtre du premier étage du palais, sa nièce la reine et le duc d\u2019Edimbourg partir à cheval pour le terrain de parade des Horse Guards sur le Mail.Ecartant les lourdes draperies qui masquaient la fenêtre, la duchesse a pensé peut-être que son mari avait lui-même, au cours de \u2018son bref règne, caracole à la tête du défilé.Elle est rentrée ensuite dans ses appartements du palais et tout ce que l\u2019on a pu apercevoir d\u2019elle fut sa silhouette mince, élégante, toute vêtue de noire, lorsqu'elle a rapidement jeté un coup d'oeil par la fe- nétre sur la cavalcade royale.Dans l\u2019après - midi, la reine Elizabeth, son mari le prince Philip et leur fille la princesse Anne se sont rendus inopinément à la chapelle St-George pour se recueillir quelques instants dvant le cercueil du duc de Windsor.Trois mille personnes massées dans la rue devant le château ont suivi l'arrivée de la A voiture de la reine.Plusieurs journaux britanniques ont regretté que la famille royale n'ait pas davantage manifesté jusqu'à présent son res- LE CENTRE DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DELA REGION HULL-OTTAWA Ouvert Lundi au mercredi 8h 30 a.m, 45030 p.m; jeudi et vendredi 1 8h30 2.0 à h pu: samedi 8h 30 2m.à hp.87, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 pect a la dépouille du duc.Ils ont critiqué le fait que ia reine et plusieurs membres de la famille n\u2019ont rien changé a leurs Le présumé Honduras à MIAMI (Reuter) \u2014 Frederick William Hahneman, qui serait le pirate de l\u2019air-parachu- tiste qui sauta le 6 mai dernier sur le Honduras, d'un avion qu\u2019il avait détourné, avec une rangon de $303,000, est arrivé samedi soir à Miami, menottes aux mains, entre deux agents du FBI.Baissant la tête, £ a refusé de répondre aux questions des journalistes, et a été emmené rapidement dans une voiture de polics dès sa descente d'avio.n Il venait du honduras, ou il s'est constitué prisonnier à l'ambassade des Etats-Unis.Le vice-président de l'Eastern (Téléphoto PC) temps-ci les rebuts de la population alors que se poursuit toujours la grève des 8,500 cols bleus de la métropole.30,000 Anglais rendent hommage au duc de Windsor engagements malgré le deuil officiel de la cour, assistant notamment 4 des diners et 4 une soirée dansante.pirate du été arrêté Airlines, propriétaire de l'avion - détourné par Hahnemann, s'est.également rendu à Miami.Il a confirmé que le pirate s\u2019est rendu volontairement, mais il a ajouté qu'i! ne faisait pas de doute que celui-ci avait été démasqué par quelqu'un qui était alléché par la prime de $25,000 offerte pour sa capture.Il a également indiqué que la compagnie n'avait pas encore récupéré l'argent de la rançon, mais il a ajouté qu'il était persuadé que celui-ci existait tou- jour's, et que l\u2019on disposait maintenant de très bonnes indications à ce sujet.Le retour du Boeing détourné sur Alger MADRID (REUTER) \u2014 Le Boeing-720 de la Western Airlines détourné sur Alger est arrivé dimanche à Madrid, en route pour les Etats-Unis.Le pilote de l'appareil, le capitaine William Nowell, qui s'est arrété a Madrid pour faire le plein avent de rentrer aux Etats Unis, a déclaré qu'il ne pouvait pas donner de détails précis sur le détournement, mais qu\u2019il estimait qu'il avait été plutôt étrange.C\u2019était en quelque sorte un complément du détournement d'un autre appareil de notre compagnie, a-t-il dit.Le copilote, Richard Luker, de San Mateo, a cependant donné quel- Ÿ ques détails supplémentaires.\u201cNous avons fait escale à l'aéroport Kennedy à New York pour faire le plein, a-t-il dit.Les passagers et los hôtesses ont elors pu descendre, tandis que nous continuions sur l'Algérie, comme on nous l'avait ordonné.\u201cLa jeune fille semblait être une passagère, jusqu\u2019à ce que nous arrivions à New York.C'est là que nous avons réalisé qu\u2019elle était la complice du pirate de l\u2019air.\u201cIls prétendaient avoir deux bombes avec eux.Nous ne les avons jamais vues, mais ils transportaient une mallette avec un cordon.\u201d L'équipage du Boeing devait passer la nuit à Madrid, avant de repartir dans la journée dans assurances HULL, QUÉ.35 bivd montclair 770-5565 la Californie, Le capitaine Ne- well a encore déclaré qu\u2019ils avaient été bien traités par les autorités algériennes, qui s'étaient montrés \u2018\u2019hospitaliers et aimeblos.\u201d Personne n\u2019a été blessés pendant l'aventure.Ecrasement au Maroc NAPLES, Italie (Reuter)\u2014Un avion de l'armée de l'air américaine s'est écrasé samedi sur la côte nordest du Maroc.Ses 14 occupants ont trouvé la mort, a annoncé un porte-parole de la marine américaine à Naples.L'accident s\u2019est produit à 3 heures.Les débris de l'appareil, un quadrimoteur P-3 Orion, ont été retrouvés éparpillés sur le flanc d\u2019une montagne, près de Ceuta, haute de 2,800 pieds.Le porte-parole a indiqué que les premières informations sur l'accident avaient été fournies par des pêcheurs espagnols qui ont vu l'avion s\u2019écraser sur la montagne et prendre feu.Un hélicoptère a ensuite décollé d'un navire britannique qui croisait dans les parages et a repéré cinq corps sans vie dans la carlingue de l'appareil.Un secomd\u201d hélicoptère américain, venant d'Espagne, s'est «posé peu après près du lieu de l'accident, mais aucun survivant n\u2019a été retrouvé.L\u2019avion avait quité une heure avant de s\u2019écraser l'aérodrome de Rota en Espagne pour un vol de routine.dti das bai .- iad Ms Ry terroirs : è rem ra a eo a re ra re vs TT NET a ge h b A = TUE Wey ae tee te fhm wet pe ge PW WE FE api pha men gp Bye?ipa gat Pe RE pi gp A py Sve tg wn yw me we Wy Ww ce ew ee we Ey a bm FE eer RUNES 4 Selon J.K.Le problème pour les parlements [ consiste à répartir les fonds à rocietes savantes, selon les besoins du public - .Par JOSEPH MacSWEEN MONTREAL (PC) \u2014 Le problème pour lez parlements modernes consiste à répartir les besoins du public et non sclon La= pressions dus grendes sociétés du \u2018\u2018système da pleuming\u201d, a déclaré hicr au Congrès des I'économiste John Kenneth Galbraith, Dans le cadre de ce congrès, le célèbre économiste prononçait un discours devant l'Association des économistes canadiens.D\u2019entrée en matière, il a déclaré qu\u2019à son avis l\u2019économie moderne se divise en deux éléments: .quelques grandes sociétés, qui forment le \u201csystème du plznning\u201d et un grand nombre de petit:s entreprises qui forment le \u2018système du marché\u201d.Le système du \u2018planning, qui se di:tingue par son organisation complexe, comprend 2,000 sociétés, talles que General Motors, Ford et General Electric et, au Canada, Massey-Fergu- son et International Nickel.Le système du marché, à l\u2019intérieur duquel l\u2019individu, ou l\u2019entrepreneur, tente constamment de jouer un rôle dominant, comprend aux Etats-Unis 12 millions d'entreprises, a ajouté le célé- bre écrivain qui fut aussi am- bas.adeur des Etats-Unis en Inde.A mesure que les grandes sociétés se développent, le pouvoir passe des actionnaires à la \u201ctechnostructure\u2019-directeurs, savants, ingénieurs, avocats et autres cadres.\u201cAu conzeil d\u2019administration, \u201cMONTREAL PO) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, est d'avis que Radio-Ca- nada est moins exposée à l\u2019ingérence du gouvernement que ne l'est la BBC, en Grande-Breta- gne.Szlon la loi britannique, a dit M.Pelletier, le mini:tre anglais des Télécommunitations peut, aujourd'hui encore, forcer la Ra- dio-Télévision nationale à diffuser ou à ne pas diffuser telle ou telle émission.En sa qualité de ministre responsable de la Société Radio-Canada devant le Parlement, M.Pelletier ne possède pas ce pouvoir.Le Secrétaire d'Etat du Canada, qui prenait la parole, samedi, à Montréal, à l'as:emblée plénière des Sociétés Savantes Poursuite du minage HONG KONG (Reuter) \u2014 Le .gouvernement de la République démocratique du Vietnam a accusé, lundi, les Etats-Unis de poursuivre le minage des ports.Dans une déclaration citée par l'agence de presse du Nord Vietnam, le ministère des Affaires étrangères souligne que le 3 juin \u201cdes appareils impérialistes américains ont poursuivi le minage et le blocus des ports nord vietnamiens et bombardé sauvagement la ville portuaire de Haiphong.\u201d Il accuse également l'aviation américaine d\u2019avoir bombardé la capitale provinciale de Phu Thoet et de nombreuses régions peuplées de certaines provinces.L'agence rapporte de son côté qu\u2019un avion américain a été abattu dimanche au-dessus : de la province de Ha Bac mais ne fait aucune mention du sort de son équipage.Au total, selon Hanoi, 3,630 appareils ont été abattus au dessus du Nord Vietnam, Royle en Chine PEKIN (AFP)\u2014Le sous-secrétaire d'Etat britannique aux Affaires étrangères et au Commonwealth, M.Anthony Royle, qui effectue une visite en Chine depuis une semaine, a quitté Pé- gai où il passera les dernières kin lundi à destination de Shan- vingt quatre heures de son séjour en Chine.M.Royle quittera Shanghai mardi matin à bord d\u2019un VC-10 de la Royal Air Force, qui le ] SERVICE UNIVERSITAIRE conduira directement à Hong Kong.Le sous-secrétaire .d\u2019Etat britannique a été salué avant son départ de Pékin, par M.Chiao Kuan-hua, vice ministre des Affaires étrangères, avec qui il avait eu plusieurs entretiens durant la semaine passée, ainsi que M.Chang Wen-Chin, direc teur adjoint des Affaires étrangères.Au cours de là dernière journée de son séjour à Pékin, M | Royle avait rencontré le ministre chinois des Affaires étran- B| CANADIEN OUTRE-MER £ères, M.Chi Peng-fei.\u201cAinsi, des propriétaires auront souvent l'ilksion d'exercer le pouvoir.Ils parlent avec la solennité que confère toujours l'association \u201cavec de fortes sommes d'argent, a dit M.Galbraith.Leur pouvoir réel n'est pas négligeable.H est nul.\u201d \u201cLes désirs ou les besoins de la technostructure sont jugés et les politiciens bien-pensants.Les objectifs de Ja technostructure et le système de planning tendent, par conséquent, à devenir ceux de l'Etat.La techno- économique devient le but primordial de I'Etat moderne.\u201cLa technostructure prend une oricntation fortement tech- que.C\u2019est pourquoi-ou en grande partie pourquoi-l\u2019innovation technique est devenue synonyme de progrès humain.\u201d Problèmes du système M.Galbraith estime que cette analyse révèle que les problèmes dont on se plaint tous les jours sont inhérents au système.on reproche à l\u2019économie moderne sa performance inégale :t irrationnslle.Elle produit trop de voitures, trop de cigarettes, trop de routes, trop peu de logements, trop peu de médecins, trop peu de transport en commun.Nous voyons maintenant comment cela est possi- ble-et, en fait, inévitaole.\u201d Le développement inégal des divers secteurs est dû \u2018à l'inégalité des pouvoirs de: différentes technostructres, ou à l'absence totale de pouvoir du sys- téme du marché.\u201d \u201cLes industries qui symbolisent la privation-logement, ser- qui se tenait à l\u2019université Me- Gill, a expliqué que l\u2019Etat a un rôle important à jouer dans la distribution de la culture.Par la nature des choses, a-t-il ajouté, le pouvoir politique tend à in- .fluencer le contenu de la diffusion, même sans le vouloir.Mais a-t-il aussitôt précisé, une telle influence, au Canada, e:t marginale.Comparant ensuite le rôle du gouvernement dans la culture de masse & ceiui d'un ordinateur qui fournit de l'information, M.Pelletier a fait remarquer que le gouvernement pouvait bien contribuer à l'achat d'un ordinateur, mais n'avait pas le droit de programmer politiquement l'appareil.A l'instar de la ptupart des professeurs invités, M.Pellttier a prononcé sa brève allocution en français, notant avez un sourire que l'appellation \u2018Sociétés savantes\u201d l\u2019avait presque incité à décliner l'invitation à prendre la parole.175, rue EDDY HULL RECTIFICATION Nous seront fermé du 24 au 29 juillet pour nos vacances moins fortunés.S.V.P.apoelez nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge\u2019 usagé, meubles de toutes sortes, ete.771-5309 771-4566 de 9h a.m.a 9h p.m.Emmaüs désire aider los 3 vice de same, transports en com- mun-ont développé de très faibles techno truelures ou font partie du système du marché.C'est là que réside la cause du sous-développement relatif.\u201d Selon M.Galbraith, on éprouve \u201cd\u2018instinct\u201d une certaine prévention contre la production el la technologie militaires, notamment aux Etats-Unis, où une grande part des fonds publics est consacrée à des objectifs tels que l'exploration spzticle, pendant que les inégalités au sein de la\u2019 population s'accentuent.Inflation endémique La \u2018tendance endémique\" de l'économie moderne à l\u2019inflation trouve son origine dans ce que l'on appelle le système du planning et le développement correspondant des syndicats.La système peut satisfaire les exigences syndicale: en répereutant les coûts sur le reste de la société.Pour l\u2019orateur \u2018le problème pour un parlement moderne consiste à répartir les ressources selon les besoins du public, par opposition au pouvoir du planing.Ce n'est qu\u2019en résistant aux besoins de la technocratie et en se rendant aux besoins divergents du public que les parlements pourront effectivement stimuler le bien-être économique et public.\u201d M.Galbraith, qui était en charge des contrôle: économiques aux Etats-Unis au cours de la deuxième guerre mondiale a déclaré dans son diszours, puis à une conférence de press: peu après, que ie contrôle des prix et des salaires, ainsi qua la réforme fiscale étaient une bonne chose.Si, dit-il, la tentative du président Nixon de contrôler les prix a donné des ré- sult:ts plus encourage ants, c\u2019est parce qu\u2019il en avait confié l\u2019application à des fonctionnaires qui n\u2019en étaient pas convaincus.\u2018\u201cC\u2019était comme si on confiait à un pasteur méthodiste la direction d'une maison de débauche.Il y menquait un c:rtain \"frrnie et les Islanders de Long Island sont également à la recherche d'un \u201cxtruc'eur pour la prochaine saison.Bill Torrey, directeur général des Islanders, a déclaré dimanche soir qu'il devait rencontrer les propriétaires de l\u2019équipe et Ligue américaine Est G P Moy.Dift, Detroit 27 17 535 \u2014 Cleveland - 20 19 53 3 Baltimore 21 20 512 3 Boston 17 22 4% 6 New York 18 24 429 64 Milwauke 15 23 395 742 Ouest Oakland 28 13 683 \u2014 Chicago 25 17 595 3» Minnesota 23 16 590 4 Californie 20 24 455 92 Texas 18 26 .409 1142 Kansas City 17 25 .405 111, Dimanche Oakland 2-2, Baltimore 0-0 Cleveland 6, Californie 4 Texas 10, Milwauke 0 Kansas City 7-0, Boston 5-4 Detroit 3, Minnesota 0 Chicago 6-5, New York 1-4 Samedi Californie 8, Cleveland 4 Oakland 4, Baltimore 2 Detroit 5, Minnesota 3 Milwaukee 3, Texas 1 Boston 10, Kansas City 4 New York 18, Chicago 10 Aujourd'hui Minnesota (Woodson 3-3) à Baltimore (McNally 54) (S) Oakland (Odom 2-1) à Cleveland (Perry 9-3) (S) Mardi Miiwauke à Kansas City (S) New York à Texas {S) Boston 3 Chicago (S) Californie a Detroit (crépuscule) Oakland 2 Cleveland (S) Minnesota à Baltimore (5) Ligue nationale Es t I G P Moy.Diff.New York 31 13 705 \u2014 Pittsburgh 27 16 628 32 Chicago 24 18 571 6 Montréal 19 24 442 112 St-Louis 17 28 .378 1442 Philadelphie 16 28 .364 15 Ouest Los Angetes 28 18 609 \u2014 Cincinnati 27 18 600 V2 Houston 26 19 5718 1; Atlanta 20 23 465 62 San Diego 16 29 .35% 1112 San Francisco 17 34 333 132 Dimanche Cincinnati 2, Philadelphie 0 Houston 5, Montréal 0 Atlanta 9, New York 3 Chicago 3, San Diego 1 St-Louis 4, Los Angeles 0 Pittsburgh 4-9, San Francisco 3-1 Samedi New York 5, Atlanta 2 | Cincinnati 6, Philadelphie 5 Pittsburgh 4, San Francisco 3 Montréal 1, Houston 0 Los Angeles 1, St-Louis 0 Chicago 8, San Diego 3 Aujourd'hui Pittsburgh (Ellis 52) à San Diego (Norman 4-4) (S) ' Mardi Atlanta 3 Montréal (S) Cincinnati à New York (S) Houstôn à Philadelphie (S) Chicago à Los Angeles (S) Pittsburgh à San Diego (S) St-Louis à San Francisco (S) \u201ccomme TORONTO (PC) - Le Toron- toiïs Peter Burwzih, considéré l'un des meilleurs joueurs de tennis du Canada, a été suspendu pour deux mois, vendredi, pour avoir abandonner l'équipe canadienne de la coupe Davis il y a trois semaines à Vancouver, : les autres membres de {'organisation avant de prendre une décision finale À ce sujet.Earl Ingarfield, actuellement dépis- teur en chef des Islanders, est un candidat logique pour le poste d\u2019instructeur et Torrey a qualifié de non fondée les rumeurs veulant qu'Ingarfield ait déjà refusé de diriger l'équipe.Par ailleurs, le directeur général des Golden Seals, Garry Young, a refusé de lever le voile du mystère régnant au sujet du choix d'un candidat pour rem placer Vic Stasiuk, qui est passé des Seals aux Canucks de Vancouver pour la prochaine saison.Sommaires des Expos NAT \u2014 Dimanche Houston AB P CS PP Metzger ac Alou cd Cedeno ce May 1B Watson cg Edwards r Rader 3b Slewart 2b Wilson 1 Total Montréal Day ce Foii ac Jorgensen 1b Bailey 3b Fairly cd Singleton cg Humphrey r Torres ac Morton 1 Fairey fu Marshall 1 Strohmayer 1 Total Houston 000 000 014\u20145 Montréal 000 000 000\u20140 E \u2014 Bailey.LSB \u2014 Houston 8.Montréal 4.2B \u2014 Rader 2, Edwards, Metzger.C \u2014 Cedeno (4), BV \u2014 Jorgensen.SAC \u2014 Singleton.Lanceurs .ML CSP PMBBRB Wilson (g, 44) 9 20026 Morton \u2018p, 2-6) © oka a On Qt Vt bt bt bt DD OD CO t= hb BD bt DBD De Bart mt DOOD Oe Bowne COC BOA LIBS We WB SSOSSOSOSSSOSOOSOS.NO6S0605S6S0-066S- Seoesoo0o0oo0s0660 to Marshal 1-33 4 Strohmayer 230 0 LE \u2014 Wilson, Marshall, T.\u2014 2:03 À \u2014 18,052.NAT \u2014 Samedi Houston AB P CS PP M:tzger ac 4000 Alou cd 4010 Cedeno ce 1000 May 1b 4 000 Watson cg 4010 Rader 3b 4010 + Helms 2b 2000 Stewart fu-2b 2010 Howard r 1000 Forsch 1 2000 Miller fu 1000 Ray 1 0000 Total 2 040 Montréal Day ce 5021 Foli ac 4 000 Jorgensen 1b 4010 Bailey 3b 4030 Fairly Leavin pl 8 or fie 46 ) 3 4 x n Ca re SE SRE EE ARE RE SE RE EE / son permet aux Astros de vaincre les Expos, 5-0 Mike Jorgenson pour un 2e retrait.Cependant, Doug Ra:ler décidait de se rendre du 2e au 3e coussin, mais un lancer de Jorgensen à Tim Foli au 3e coussin a complété l'exploit rare au baseball, en fait, le premier de la saison dans les majeura.Le premier exploit du genre par les Expos remoniait au 25 juin 1969.\u201415 i VERDUN \u2014 Glenda Rei- ser, un jeume athlète d'Ot- twa, âgé de 16 ans seulement et membre du club de piste et pelouse les Harriers d'Uplands a offert une excellente performance hier à Verdun où elle a amélioré le record canadien au 1,500 mètres.Glenda ne cesse d\u2019accumuler succès après succès et hier après-midi à Verdun, où elle portait les couleurs ca- wadiennes dans une rencontre Canada-Etats-Unis, elle a framchi les 1,500 mètres en 4:15.7 pour arracher la première place et devancé la détentrice du record des Etats-Unis, Doris Brown, de Srattle, par deux secondes, En améliorant le record canadien de 3.9 secondes, Glenda a obtenu d'excellentes chances d\u2019être sélectionnée au sein de l'équipe nationale qui représentera le Canada aux Jeux olympi- qus qui seront présentés à la fin du mois d'août à Munich.Pour participer à ces épreuve: olympiques, on demande un standard de 4:20 et par cette performance, Glenda a prouvé qu'elle quipe nanadienne.riers d\u2019Uplands Handry, a su tirer son épingle du jeu en s\u2019assurant une tres parmi les meilleures adeptes de cette discipline tn Amérique du Nord.Joan a réussi un temps de 12.0 ce- condes dans cette épreuvt.Deux autres records Deux zutres records cana- ces épreuves, organisées par la Fédération québecoise de piste et pelouse, qui ont tou- la huitième des 15 épreuves au programme en raison de la pluie.Brenda Walsh, d'Edmonton a éclipsé le record canadien du 400 mètres en complétant l'épreuve en 53.3 secondes.Elle a également terminé première dans cette épreuve en devancant l'Américaine Sheila Ingraham par 1.4 seconde.laise de 17 ans, Louise Bé.land, a terminé au quatrième rang dans l'épreuve du lancer du javelot mais a tout de même effacé les records juvénile canadien et Un autre athlète des Har- | Joan ¥ diens ont été améliorés dans | Enfin, une jeune Montréa- , senior québecois en projetant le javelot à 157 pied: Cinq pouces.Sherry Calvert, de Torrance, Californie, a terminé au premier rang dans cette épreuve en réussissant un lancer de 174 pieds 4 1-2 pou- Ces.Toutes ces nouvelles marques devront cependant être approuvées par la\u201c Fédération canadienne de piste et pelouse.Autres Harriers Trois autres porte-couleurs avait sa place au sein de l'é- he deuxiéme place au 100 mé- fF 2 tefois été interrompues après Glenda Reiser établit une marque canadienne des Harriers d\u2019Uplands se sont signalés samedi dans une compétition régionale présentée à Montréel.Anna Walsh a terminé pre- miére dans le lancer du javelot, catégorie juvénile avec un tir de 118 pieds et deux pouces.Jo Bryant a aussi mérité la victoire avec une performance de 60.6 secondes au 400 mètres juvénile pendant que-Carl Stants arrachait lavictoire au 800 mètres, homme senior, avec un temps de 2:09.8.Glenda Reiser en route vers une nouvelle marque canadienne.PP pf ove \u201ceR: dy MITRER 6 6 EF M PASS SERFS OR SY re ste Phases TEs AL, MINT ihe y Sean Rl ¥ Ea, Mig (Téléphoto PC) DEBUT DES ASSISES \u2014 Sid Abel, (à gauche), gérant gé néral des Blues de St-Louis et\u2019 Al Arbour, instructeur des Blues, s'inscrivent auprès de la secrétaire de la Ligue nat ionale à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle de la LNH à Montréal.Durant toute la semaine l\u2019on assistera à d'import antes réunions et l\u2019on sera tendu par de nombreux amateurs de hockey de différentes régions.témoin du repêchage annuel at- matt ae ol atom La ee AIDE {i= eS GN vd 54 a He Gp men SHES BAND ves mpi, et PW es EE 2 engin = CA NE a in ji de oli Ë ; ARE ed a EE ES RE r _ LES BO occ nie ali I Ts 16\u2014 dec asks anil = a oe a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 Près de 500 personnes au Be Gala sportf par, Pierre TURGEON \u2018BUCKINGHAM \u2014 La ville de Buckingham a profité de la pre- mitre fin de semaine du mois de juin et de la clémence de Dame température qui a bien voulu\u2019 dissiper les nuages et laisser paraître le soleil dans l'après-midi de samedi pour réchauffer le coeur de cette population sportive qui désirait rendre hommage à tous ses athlètes qui se.sont distingués de façon toute particulière au cours de l\u2019année 1971 dans la vingtame de disciplines pratiquées à Buckingham.Près de 500 personnes se sont ani se; WEE déplacées samedi soir et ont franchi les portes de la salle des Chevaliers de Colomb de l'endroit pour téliciter zt encourager tous ces cthlètes et acclamer par la même occasion les quatre grands sportifs de la ville de Buckingham.Les grands lauréats (Photo Studio Impact) ATHLETE DE L\u2019ANNEE \u2014 Robert \u201cBob\u201d Aubé, après avoir été choisi l\u2019athlète de l\u2019année à l\u2019Université d\u2019Ottawa, a été proclamé l\u2019athiète de l\u2019année à Buckingham samedi soir lors du huitième gala annuel de l\u2019endroit.Bob a reçu les félicitations de - Guy Lafleur, des Canadiens de Montréal et le trophée Emile Brisebois.Betulio Gonzales conserve son titre mondial CARACAS (AFP) \u2014 Le Véné- zuélien\u2019 Betulio Gonzales a aisément Conservé, samedi soir, au \u201cNuevo Circo\u201d de Caracas, son titre de champion du monde des Sport en bref DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Le hockeyeur Gilles Leclerc, 25 ans, est décédé, dimanche, lors- \u2018que sa voiture a capoté prës de Drummondville.; Leclerc avait porté les couleurs des Rockets de Jacksonville et des Blades de New Haven, de la Ligue de l'Est, celles des Pats de Regina des Rangers de Drummondville et des Eagles de Drummondville, -\u2014 - \" poids mouche (version WBC) en battant le Philippin Socrates Ba: tots par K.O.a la 4e reprise d\u2019un combat prévu en 15.Le champion du monde, légèrement plus lourd que son adversaire et follement encouragé par 15,000 spectateurs, dès le début du combat, imposait 1'é- tre du ring.Le Vénézuélien, qui recherchait le combat de prés, placait un excellent crochet du droit, Visiblement éprouvé, Ba.toto reculait et le champion du monde en profitait pour toucher sous tous les angles.L\u2019aspirant, qui semblait avoir preuve de force à son rival qui, nerveux, accusait une droite en fin de reprise.Au second round, Gonzales, toujours aussi décidé, marchait sur le Philippin.De violents échanges se produisaient au cen- e VOL \u2018s VIE 25 J.-Marc Gaudreau J-MARC GAUDREAU ® AUTOMOBILE.6 FEU ASSURANCES GENERALES e RESPONSABILITE St-Florent, HULL 771-6259 1 FENETRES en aluminium \u2014 cuntre-fenêtre et à moustiquaire PORTES en aluminium AUVENTS en aluminium aussi en fibre de verre CORNICHES Soffite \u2014 Fasce Choix d'un vaste assortiment de leintes décoratives ! ovement ; Alem PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE vous pouvez \u201c COMPTER sur nous ! Nous nous occuperons du financement bancâire pour vous au modique tarif de fa N.H.A.0 Pour une DEMONSTRATION GRATUITE AU FOYER TELEPHONEZ guerre 232-7921 LIENTS DE TELRPHONEZ - VIRES | LES C L'EXTERIEUR- ~~ A FRAI 605 Somerset-Ouest 20 ans d'expérience, Sans 7 produits de construc, tion en aluminium! récupéré pendant la minute de Robert \u201cBab\u201d Aubé, de la formation de hockey des Gee Gees de l'Université d'Ottawa et athlète de l\u2019année de cette institution, a été couronné l\u2019athlète de l'année à Buckingham.Il succède ainsi à son frère Bert, récipiendaire en + 1971.Deux autres hockcyeurs, non moins talentueux, avaient été ms en nomination pour recevoir le trophée des Chevaliers de Colomb, du Conseil 2056.Il s\u2019agit de Michel Renaud, petit numéro 7 des Royals de Cornwall, détenteurs de la coupe : : À TR Tet i a a wt dw Se wn TT ES A0 we Vie TY ge WON MTT TN tT se eg \"15 Memorial et de Guy Crevier qui vient \u2018de {terminer sa première : saison avec les Ducs-de Trois- Rivières, de la Ligue junior majeure du Québec.Normand Fairfield, âgé de 17 ans et à qui les organisateurs de baseball de Buckingham ae en cine me RS a 44 21 prédisent ung:carrière dans les rangs du: baseball majeur, a reçu le trophée Ulysse Tremblay.remis annucHement à: l'athlète le plus prometteur à Buckingham.Serge Charbon- neau, adepte du hockey et du tennis, est demeuré dans la coûrse jusqu'à la dernière minute pour prendre la relève de Mario Deschatelets qui avait mérité le titre l'année dernière.Normand , Fairfield, en plus d'exceller au montincule dans l'uniforme des B\u2019s de Buckingham de la Ligue midget régionale de l\u2019Outapuais, brille au « hockey, au golf et aux quilles.Sportif de l\u2019année James Lahey, membre de l'Organisation sportive de Buckingham, a été nommé le sportif de l'année à Buckingham.James a reçu cet honneur pour son.travail dans l'organisation M.du baseball mineur et à la pré- (Photo Studio Impact) ATHLETE LE PLUS PROMETTEUR ET SPORTIF DE L\u2019ANNEE \u2014 Bill Clément, des Flyers de Philadelphie, semble d\u2019accord sur le choix de Normand Fairfield au titre de l\u2019athiète le plus prometteur et de James Lahey comme le sportif de l\u2019année à Buckingham.Ils ont reçu respectivement les trophées Ulysse Tremblay et Emile Brisebois.Le huitième gala sportif de Buckingham a remporté un immense succès encore cette année et près de 500 personnes se sont déplacées pour applaudir les athlètes locaux.cueillir par un direct du gauche A la 4e reprise, Gonzales dé- repos, inquiétait son adversaire\u2018 appuyé du champion du monde.bordait le Philippin qui, saignant par des \u2018\u2018jabs\u2019\u2019 et des crochets, mais se faisait une nouvelle fois L'OUTAOUAIS EN TETE \u2014 Les jeunes athlètes de la Régionale de l\u2019Outaouais ont facilement dominé les compétitions d\u2019athlétisme, qui ont eu lieu en fin de semaine à la Polyvalente de Hull.I s'agissait des troisièmes compétitions du genre et les meilleures athlètes représenteront la région lors des compétitions provinciales, qui auront lieu à Char- lesbourg, Québec les 25 et 26 juin courant.Ci-dessus, deux athlètes de l\u2019Outaouais acceptent le trophée d\u2019éqrîpe de M.Fernand Mousseau, directeur général de la CSRO ct l\u2019on reconnaît Denise Goulet, (à droite).Dès lors, le temps de Batoto était compté.: Compétition inter-régionale Les athlètes de l'Outaouais dominent du nez, se défendait néanmoins avec vaillance.Un crochet du HULL \u2014 Les athlètes de la aura lieu à Charlesbourg, Qué- celte compétition.En effet, ils Régionale de l'Outaouais ont remporté les honneurs de la, troisième compétition inter-ré- gionale d'athlétisme, qui a eu leu en fin de semaine à la Polyvalente de Hull: Plus de deux cent jeunes athlètes ont participé à ces différentes épreuves et représentaient les commissions scolaires régionales de Papineau, d'Henri \u2018Bourassa et de l'Outaouais.Cette compétition avait pour but de sélectionner les meilleur athlètes, qui représenteront I\u2019Association du sport scolaire de l'Outaouais lors du championnat provincial scolaire, \u201cgui bec les 25 et 26 juin courant.A l\u2019occasion de ces compétitions inter-régionales plusieurs jeunes athlètes se sont fort surpassés et certains pourraient même devenir de futures vedettes olympiques à l\u2019occasion des Jeux, qui auront lieu à Montréal en 1976.M.Fernand Mous- seau, directeur général de la CSRO, était présent pour remettre les trophées aux athlètes les plus méritants airrsi qu\u2019à l\u2019équipe championne.L\u2019Outaouais en tête Ce sont les athlètes de la Régionale de l'Outaouais, qui ont été à l'honneur à l\u2019occasion de Sélections pour le tournoi intersections ROCKLAND \u2014 Dix golfeurs du club de golf Outaouais et dix du club Gatineau représenteront leur club respectif.samedi prochain lors de l'ouvertüre du tournoi intersections qui sera présenté sur les terrains .du club Rideauview à Manotick et- Glenlea à Lucerne.A la Suite- d'un tournoi*\"de\u2019 qualification de 36trous présenté sur le terrain du club Ou- taouais, Lyle Alexander, C.W.Wilson, Gordon Collyer, Rj chard Parayre, G.Holmes, Ro- o gor Leblanc, Murray Kuntz, \u2018Bir nie Blais, : \u2018Ray Stevens et.00000000000000000000000000000000000008¢ Normand Blais \u201cdétendront les coulewrs du club de Rockland a Manotic pendant que Bob Villon, Dan Roach Delahaye, Dave Dempster, Edgar Venne, \u201cJohn Delaney, Ed McConnery, Richard Marion, Bill MeNeely et Jack Collins tenteront de donné une première victoire au club Gatineau.Tournoi à l\u2019Outaouals tournoi féminin \u2018matches d\u2019é- Vigheault et Heïen Eglinton ont ; tourné une ronde nette de 6 pour enlever les honneurs du tour noi féminin \u2018matches d'équipes, meilleure balle\u201d, présenté samedi au club de golf Ou- \u2018taouais à-Rockland: ont capturé la première position en récoltant l'imposant total de 702 points, suivis des athlètes de la Régionale de Papineau avec un total de 574 points et finalement ceux de la Régionale (à gauche) et Pierre Thériault, \u201c- taouais), ont pris la vedette.droit foudroyait l\u2019aspirant, 1.29 après le début du round, courageusement Batoto tentait de se relever, mais en vain.(Photo Studio Impact) - Henri Biurassa, qui terminé- rent en troisième position avec un total de 326 points, Lors de cette compélition les athlètes étaient divisés en- différentes catégorie, soit benjamin, cadet, juvénile; Junior et senior.Les trophées\u2019 ont \u2018été remporiés par les Régionales, qui ont accumulé le \u2018plus de points dans chaque catégorie.Ainsi chez les filles, les trophées ont été remis à la Régionale Papineau, (benjamine), 87 point; Régionale Outaouais, (cadette), 95 points et Régionale Outaouais, (juvénile, junior et senior), 134 points.Chez, les garçons, les trophées sont allés, à la Régionale Outaouais, benjamins), 101; Régionale Ou- \u2018taouais, (cadet), nale Outdouais, (juvénile, nior, senior), 196 points.ju- Les vedettes .Plusieurs jeunes athlètes ont excellé à l\u2019occasion de cette troisième compélition annuelle.Ainsi chez les filles D.Richer, (Papineau); L.Néädon, (Ou- taouais); Diane Goulet, (Ou- taouais et Denise Goulet, (Ou- taouais) ont été- les plus respectives.Chez les garçons, J.M.Sauvé, neau) .et-P.Thériault, 116 et Régio- rméritantes de leurs\u201d: \u201ccatégories \u2019 (Ouaouais)* L.Louiszeille, (Pa.pineaw); ~ A.Vaillancourt, (Honri-Bourassa); R.Gauthier, | (Outaouais); B.Guitard, (Papi (Ou- sidence des tournois de hockey pee wee, bantam et midget.James a reçu le trophée Emile.Brisebois.\u2019 Homme de l\u2019année Le Frère Gamelin, président- fondateur du Club de vol A voile de Buckingham, travaille au sein de cette organisation depuis maintenant 25 ans.Ce travail sans relâche auprès de la jeunesse de Buckingham a valu à cet-homme, âgé de 72 ans, le trophée Harry MacMillan, emblème du titre de l\u2019homme de l\u2019année à Buckingham.- Autres récipiendaires Une quarantaine d\u2019autres trophées, don des Chevalier: de Colomb, ont été remis aux athè- tes qui se sont le plus distingués dans leurs disciplines respectives Le gagnants ont été: René Laurin, chasse et pêche; Douglas Laframboise, natation, Gé- \u2018rard Filion, quilles: Pierre Bertrand, hockey junior et joueur le plus populaire chez les Castors; Alain Filion, et Françoise Couture, OTJ; Serge Charbon- neau et Agnés Carriére, tennis; Gaétan Matte, golf; Sylvie La.enfants.votre argent sans déläi -.ce [RP PRIE \u201cdes -Ariciens:- Micheline .mouchel, En Me er RR ae we\" ak EEE fleur, majorittos:! curling: Gilles Chatres Guillaume Charron ¢ Ducharme, judo; Bértran Jolley ball: ™® Charetté, Bruno Haspoc ven Tremblay, Mario De: lets, Serge Charbonneaü ft a tan Guindon, hockey: Jean: \u201cGly Lalonde, motoneige: Michel Fecteau et Lisette Wallingford balle molle: Jeannine Touchette et David Hayes, ballon sut glace: John Flynn, Pierre Grand'Maison, Mario Lauzo'.\u2026 Marc Chénier.Normand Fair- field, Frangois Mercier et Denis Filion, baseball; Jini*Buyke.karaté; Sid Nitschkie, gallet sur pont et.Jacques Bisspn,.vol Là voilé: .QO Quelques personnalités de a seéne sportive se sont rendue: a Buckingham pour féliciter ces athlètes et parmi celles-ci.on\u201d notait Guy Lafleur, \u2018des Cañä- diens de Montréal, ment, des Flyers de Philadel: * phie, Hugh Oldham et Bob Simpson, des.Roügh -Riders# d'Ottawa ainsi que\u2019 TE Page; i du National d'Ottawa.: Tout le nécessaire pour embellir votre commerces ou demeure.© PEINTURE © VITRES © MIROIRS |\" © TAPISSERIE © ENCADREMENT 366, rue RIDEAU.consolider des: Factures c ou paÿer des études à vos 233-5501 233-5915 eprèt jusqu $10,000 surimmeubles Tarifs spéciaux Un prêt destiné aux seuls propriétaires fonciers, aux personnes comme vous qui possèdent'ou \u2018achètent des biens immeubles.Ce qui signifie que les fonds investis par vous dans ces biens immeubles représentent pour vous un pouvoir d\u2019 emprunt.Jusqu'à $10,000 chez HFC.Comme vous le savez, chaque versement, chaque amélioration que vous effectuez, chaque augmentation de la valeur foncière accroît la valeur de votre inÿestissement.Qu'il s\u2019 agisse d'une maison ou d'un terrain, cette valeur augmente sans cesse, ainsi que votre avoir propre.Avec un prêt HFC sur.immeuble, vous pouvez utiliser cet avoir pour acquérir des biens dont vous avez besoin dans le présent, comme une nouvelle voiture, des.agrandissements à votre maison, un chalet ou \u2018encore: pour Quels que soient vos besoins\u2019 financiers, consul- téz HFC à propos d\u2019un prêt sur immeubles.Tous nos bureaux sont reliés par un service d'informas ~~ % tique.Nous pouvons ainsi donner suite immédiatement à votre demande d' emprunt et vous remettre: .Un chèque: que vous pourrez utiliser comme bon vous semblera.HOUSEHOLD FINANCE oven REALTY Na umTED |: : 6 SUCCURSALES D'OTTAWA: : '% 158, rue Sparks à O'Connor.Téléphone das 5433 : Centre D'Achats Billings Bridge., .Téléphone 733-1 636 (2idme Etage)- % 148, rue Bank, en face de Eaton's.Téléphone 236-9691 ~~ \"1064, rue Rideau, à Nicholas.1188, rue Wellington & Parkdale.Téléphone 728-3701 Vanier: 175, Chemin de.Montréal.Téléphone 745-1 561 ; \u201cfan face deil'hôthl de Ville Eastview) Demandez nos hegres.d'ouverture le soir: Wo +.Téléphone 232-1758 tira copié Lo ati 3 7 5 ae Vd THe Ld?Bill Clé- LI TT IA RR mcm /Nternationaux Qi NR TT em am ww vrs wr ee de France a PARIS (Reuter) \u2014 Le vétéran espagnol Andres Gimeno (34 ans) a remporté, dimanche, son premier grand tournoi international de tennis on triomphant du jeune Francis Patrick Proisy (2 ans) en finale des Internationaux de France au stade Rolland Garos à Paris.Gimeno est un vétéran des courts et certainement l'un des plus grands joueurs du monde sur terre battuo, mais il n'avait jamais encore demporté un grand tournoi mondial.Il n'a pas laissé passer l'occasion cette fois: après un début hé- : sitant, il s\u2019est imposé sans peine i.4-6, 6-3, 6-1, 6-1, au jeune Fran- cais que de nombreux observateurs donnaient pourtant favori \u2018après sa victoire de la veille sur le compatriote de Gimeno, Manuel Orantes.En finale du simple\u2014Dames, l'expérience a également payé [ (Téléphoto PA) - LES VAINQUEURS -\u2014 Billie Jean King, (à gauche) et Andres Gimeno, (à droite), exhibent fièrement leurs trophées apres avoir, remporté les honneurs des finales féminines et masculines lors des championnats internationaux de France, qui ont pris fin durant la fin de semaine.Mme King est de Long Beach, Californie pendant que Gimeno, gagnait son premier tournoi d'importance.Bourse de $35,000 d\u2019Espagne, Sanders devance Trevino par un coup CHARLOTTE, CN.(PA)\u2014 Doug Sanders a enligné son coup roulé pendant 40 secondes, puis a réussi un birdie de 30 pieds sur le dernicr vert hier en devançant Lee Trevino par un coup deans !'omnium Kemper doté de bourses de $175,000.Sanders a ainsi tarminé le dernier parcours avec un 68 pour -Un total de 275, 12 sous la normale.C\u2019était le 19e triomphe de Sanders, mais son premier seulement depuis l\u2019omnium des Bahamas en 1970.Trevino a manqué sa chance de créer une égalité quand il a raté un coup roulé d\u2019un pied pour un birdie sur le dernier vert et a dû.se contenter de la 2e bourse avec un total de 276.\u201cGrâce à un dernier 68, Labron Harris a fini en 3e place avec un total de 277, suivi de Gary Player, Bruce Devlin et Cesar Sanudo, tous sur un pied d'égalité avec des 278.Dave Hill, Ray Floyd et Tom Shaw nt présenté des cartes de 279 tandis que Gibby Gilbert, qui avait mené après les 22 et 3e parcours, explosait à 75 pour un total de 281.Bill Casper a aussi explosé à 73 pour un total de 282 alors que Arnold Palmer ne pouvait mieux que la normale 72 en terminant avec 288.Ce fut un àes meilleurs derniers parcours de la saison alors que six golfeurs partageaient le Ir rang à un moment donné tandis que 15 joueurs n\u2019étaient séparés que par un coup chez les meneurs.A la fin, la lutte s'est livrée (ntre Sanders et Trevino, Ils étaient sur un pied d'égalité après cing trous, puis Trevino a pris les devants, mais a été rejoint au 8c trou en raison d'un bogey.Jeux Olympiques Le problème MONTREAL (PC)\u2014Le maire Jean Drapeau a fait savoir, dimanche, que l\u2019épineux problème du logement des athlètes qui participeront aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976 est bien prêt d\u2019être résolu.Au cours d\u2019une entrevue accordée sur les ondes du poste CJAD, M.Drapeau a annoncé que les représentants de la ville rencontreraient de nouveau les Nous seuls Pavons.Pali image à semi-conducteurs! Sur les nouvelles tondeuses Lawn-Boy 1972.\u201cMAG\u201d DeLuxe \u2014 dotées du célèbre moteur Lawn-Boy que les experts en la matière s\u2019accordent à considérer comme le meilleur moteur à tondeuses au monde (il n\u2019a que 3 pièces mobiles \u2014 donc moins qui puissent s\u2019user).Nos modèles \u201cMAG\u201d DeLuxe sont en outre équipés d\u2019un sac à herbe imbouchable et sont silencieux comme tout.Passez donc voir les 14 nouveaux modèles Lawn-Boy 72 chez le revendeur le plus proche de chez vous.Vous y trouverez un type à votre mesure: à pousser, automoteur ou voiturette; et quel que soit le modèle qui vous COnvienne \u2014 vous vous mm féliciterez de votre choix des années durant.Nos modèles de la série Super CD sont les seules tondeuses à gazon à posséder un système complet d'allumage à semi- conducteurs .un système sans contacts de rupteur ni bobine ou condensateur pouvant donner des ennuis.Ces derniers sont remplacés par un nouveau Système à décharge de condensateur à \u2018un seul élément, pratiquement infaillible.\u201dSes avantages: un surcroît de puis- sänce et une durée de bougie jusqu\u2019à \u2018quatre fois plus élevée, De plus, du fait de leur gros silencieux circulaire, ces nouveaux modèles à allumage à semi- n\u2019émettent qu\u2019un simple murmure .et leur construction soignée vous garantit des années dé service utile.Même chose pour os nouvelles tondeuses de la série conducteurs borough, Canada; fabricant des moteurs hors-bord Evinrude et Johnson, semi-hors-bord O.M.C., des motoneiges Evinrude et Johnson et des scies à chaîne Pioneer.Un produit d'Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peter- \u201cLes Lawn-Boy sont conformes aux JO normes de sécurité de la COREA.| guére plus TTI 51208F ; Consultez ces marchands BRABAND & PHILIPS Ltd.310, rue-Notre-Dame GATINEAU \u2014 663-5352 771-9027 HULL MOTONEIGE LTEE % 291, rue ST-REDEMPTEUR KELLY-LEDUC LTEE 67, rue WELLINGTON 777-1641 LTEE 613-164-2971 \u201cEMILE ROULEAU STE-ROSE, ONTARIO de STAN'S OUTEOARD LTD.1484, rue SCOTT 728-8340 Sanders a pris une avance de deux coups a mi-chemin du deuxième neuf, mais Trevino l\u2019a rejoint sur la 14e allée.puisque l'Américaine Billie Jean King, qui avait déjà à son palmarès tous les grands tournois mondiaux excepté les Internationaux de Paris, a battu la jeune Australienne Evonne Goolagong, tenante du titre, en deux sets 6-3, 6-3.; Gimeno, qui est passé dans les rangs des joueurs professionnels alors qu\u2019il n'était encore qu'au début de sa carrière de terñinisman, a battu Proisy, premier Français finaliste des Internationaux de Paris depuis 1963, en trois heures et demie, mais le match a été interrompu par la pluie pendant une heure et 10 minutes alors que Gimeno servait et était en passe de mener 4-0 dans le troisième set.Le dernier quart d'heure s\u2019est déroulé sous les projecteurs installés par les organisateurs tandis que la pliie menacait à nouveau.\u2019 .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 \u201417° { Gimeno et Billie Jean King triomphent Le jeune Français avait bien = i To \u2019 g .Cem Be Ve PAR EST ES RE LB re a a ar Toe à sai .des i i 3 A ed We Ly eee tours manquaient de force, per- rigrieu eu i commencé, enlevant le premier mettant à Gimeno de marquer.set avec assurance, mais il s\u2019est peu à peu effondré et, dans les deux derniers sets, il n'a été que l'ombre du joueur qui avait triomphé de si belle façon de Manuel Orantes en trois sets samedi.Le match Les deux finalistes avaient entamé le match sur le même rythme lent.Tous deux semblaient vouloir attendre la faute de l\u2019adversaire pour placer le coup décisif.Ainsi les deux premiers jeux durèrent 18 minutes, mais, dés le début da second set, Gimeno prit le contrôle des opérations et servant magnifiquement, il s'imposa peu à peu à un Proisy qui, dans le même temps, s'effondrait.L\u2019Espagnol joua souvent notamment sur le revers du Francais, dont les re- Eddy Merckz étonne a nouveau BARDONECCHE, Italie (Reu- ter)\u2014Eddy Merckx a étonné une nouvelle fois les suiveurs du Tour d'Italie cycliste en remportant, dimanche, la 14è étape Sa- vonne-Bardonecche (256km) et en augmentant par la méme occasion son avance au classement général.Le champion belge a terminé seul à Bardonecche, franchis- saut la ligne d'arrivée 26 secondes avant son plus dangereux rival, l'Espagnol Jose Manuel Fuente.Au classement général, du logement résolu?dirigeants olympiques, a Munich pour dizcuter du problème, De retour d'un voyage en Suisse où il a rencontré les membres du conseil d\u2019administration du Comité international olympiques (CIO), M.Drapeau a déclaré que les représentants de la ville avaient proposé de loger les athlètes en divers endroits plutôt que dans un village olympique.Les instaHations servant à loger les athlètes seront, à l\u2019issue des jeux, disponi- 4 bles au public.Le maire de Montréal a ajouté que les athlètes seront logés aussi près que possible du centre olympique et aussi près que pos:ible les uns des autres, M.Drapeau a également rencontré l'Association des fédéra- Tournoi à la ronde du Club St-Joseph HULL \u2014 Michèle Courteman- che et André Archambault ont remporté samedi l'exténuant tournoi à la ronde du Club de tennis St-Joseph qui servait à classifier les joueurs en vue des matches inter-clubs qui débuteront mercredi.Le Club St-Joseph représente la ville de Hull dans les divisions 3 et 4 de la Ligue interclubs de l'Association de tennis de la Capitale Nationale.Ce tournoi avait été disputé sur une période de trois Semal- nes l'année et certains joueurs ont été astreints à disputer quelque sept matches.Deux joueurs ont atteint la finale féminine et Mlle Courte- manche «a facilement défait Edith Paquin, 6-1, 6-1, tandis que chez les hommes la lutte a été beaucoup plus contestée.Cinq joueurs ont atteint la finale, et trois d\u2019entre eux, Mare Paquin, Jean Paquette et André Archambault n'ont subi qu'une seule défaite.Ce dernier a remporté la victoire \u2018selon un système de points qui tenait compte des parties gagnées et perdues entre les trois joueurs qui ont terminé sur un pied d\u2019égalité.Jean Paquette a défait Marc Paquin, 8-1, el a perdu 82 aux mains d'André Archambault qui lui-même Ss'inclinait 85 aux mains de Marc Paquin.L'équipe qui représentera Hull dans Ja division no 3 sera composée de Michèle Courte- manche, Edith Paquin, Madeleine Charron et Germaine Massé, chez les dames, et de Mare Paquin, Jean Paquette, André Archambault et Paul Jsabelle, chez les hommes.Mercredi soir, 4 St-Joseph, Hull dis- butera son premier match de ia Saison contre une équipe du Ri- eau, Victoire des Olympiques ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Olympiques de Montréal ont infligé une première défaite aux Stars de St-Louis en l'emportant 1-0 samedi soir grâce\u2019 à un but qui a dévié sur un défenseur local à 16:11 de la première demie.Joe Pulsa a fait dévier le ballon derrière son gardien en tentant d'empêcher Clive Charles de comptér.; « Les arbitres ont refusé deux buts illégaux aux Stars qui ont frappé la barre horizontale des buts dans la première déniie.tions sportives internationales pour discuter du nombre de disciplines sportives devant être inscrites au programme officiel des Jeux Olympiques.Aux termes des règlements olympiques, 15 disciplines au minimum et 21 au maximum doivent être présentées.Les jeux de Munich présenteront 21 disciplines cet été.M.Drapeau a confié que le minimum de 15 serait respecté.Il a cependant ajouté que 21 di:- ciplines pourraient être inscrites au programme si les demandes des fédérations sportives pour les installations appropriées ne risquent pas de hausser le coût des jeux.il précède maintenant le Suédois Gosta Pettersson de trois minute, 23 secondes et Fuente, de quatre minutes, 26 secondes.Merckx a réalisé une magnifique performance-une de plus- dimanche sur les pentes du col d'Assieta.Les suiveurs pensaient qu\u2019il aurait fort à faire pour contrer Fuente qui avait distancé le champion belge dans une côte de la quatrième étape.Comme on s\u2019y attendait, l\u2019Espagnol a attaqué dans le col et au somrr:t avait 50 secondes d'a vance sur le Belge, mais Merckx a refait tout son retard dans la descente et le faux plat avant l'arrivée avant de lâcher Fuente et de terminer seul.Le Belge Willy de Geest et les Italiens Gianni Motta, Italo Zilioli, Franco Bitossi et Giovanni Varini ont été disqualifiés à l'issue de la 14è étape et donc exclus du Giro, a annoncé le président du jury des commissaires.Les cinq hommes sont accusés d'avoir enfreint le règlement de la course qui interdit :aux coureurs d\u2019utiliser ou de profiter du sillage des ongins motorisés suivant le tour.Les cinq condamnés peuvent faire appel de leur exclusion du Giro lundi devant la commission disciplinaire qui se réunit a Milan.Lundi est jour de repos pour les coureurs.De Geest et Varini occupent respectivement les 74è et 78è positions au classoment général tendis que Motta occupe la huitième place, Zilioli, la neuvième et Bitossi, la 17è.Réginaud devance Bigras MONTREAL (PC)\u2014Jean-Guy Réginaud, de la Providence a remporté le tournoi de golf De- jerdy-Rousseau à St-Hyacinthe, avec un compte de 36-37-73, devançant de justesse Adrien Bi- gras de Rosemère, qui a joué 36-38-74.Une pluie diluvienne a cependant causé l'abandon d'un grand nombre de joueurs après neuf trous.Parmi les joueurs de hock \u2018es premières places, soutenu par des disques que les critiques ont reçu à chaque sortie comme s\u2019il s'agissait de manifestes révolutionnaires.Son dernier album, Aqualung, fit surgir des controverses, Seuls les mi- siciens n\u2019en revenaient pas.L'habilité du groupe, l'imagination d'Anderson, leur directeur et maître d'oeuvres, étaient in- {| contestés.Samedi, c'était \u201cthick as a brick\u201d, titre également du long-jeu qu\u2019ils viennent d d'éditer et, pendant près d'une heure et demie, Jethro Tull n\u2019a pas lâché une seule minute son E auditoire, l\u2019obligeant à rythmer M à éclater, à rire des gags ex- ÿ ploités dans les périodes de re- .ROUS NOUS enfongions dans les flots .» les vagues étaient à 35 pieds dessus de mous .de plus en plus, les ailerons du requin fendaient les flots .LLL Dar .[ER IY TIRE] CERN In everyone\u2019 life theres a SUMMER OF 42 JENNIFER O'NEILL ADULT LAISSER PASSER: NON EN VIQUEUR pour toute la famille ! Liste gratuite ot isisser passs Admission \u2014 Adui | nen en vigueur passer Enfants moine de we a To Horaire au Eimdais ssuisment Heraire au Meyfair esulement lun, au ven.sam.et dim.Lun.eu ven.sam.saul.7.00 - 9.00 2.00-4.00 100m \"Pht\" 7.00 - 9.00 aucune représentation dimanche ZT Angle Bank et Sunnyside, 234-3403 JAMES COBURN, JENNIFER O'NEIL | py \u201cTHE CAREY TREATMENT\u201d SPECTACLE RECOMMANDE POUR ADULTES A \u2018 Gagnant de * 2 trophées de l\u2019académie ENFANTS en dessous de 13 ans gratuit Guichet ouvre à 8 p.m,, spéc.au crépucule ol square LE.230 QUEEN ST.237-6655 \u201cy very, Very funny movie, it is also on .- extraordinarily loving one.= Vincent Canby, SEES ST NI \"Charlie Chaplinin \u201cMODERN TIMES\" \u201cwith Paulette Godard Î Whitlam, produced and directed by Phases Chaplin.; pars dents 204 [NE Released through AllWorld Cingima Limited CHARLES CHAPLIN hancrad with thisyenrs spacial Academy Award, .855 LA Al SARE SPECTA- -CLES POUR ADULTES 4 Distributed by Avied ris @B | - soi GORDON PINSENT in color + A CRAWLEY FILMS RELEASE SPECTACLE ' POUR ADULTES \u20181,80 - 3.95 - 5.40 - 7,45 - 9,50 Naw York Times, Janvary, 72 bé À SAA ELL A L\u2019AFFICHE You'll love this charismatic, happy-go-lucky, compassionate rogue.He lived for the good times.A CANART FILMS PRODUCTION | Horaire' 2.00 3.50 7.30 9.20 540 || out.BILLETS EN VENTE JUSTE AVANT LA REPRESENTATION AUCUNE VENTE NE SERA FAITE A L'AVANCE en matinée _ ous Ie.25 RE TT oi Ron sidges im.au ven n.m on soirée .ODEON\" i Sam.À 1.00 - 5.00 - 8,00 tous Dim.et mer.en matin, sièges $295 Ra LAURENT 745-0342} à 2.00 p.m.Spec.Les \u201cCarry On Gang\u201d sont dé retour dans \u201ci ç 4 complet | \u201cCARRY ON HENRY\" À 1.00 .Spectacle recommandé poür adultes | 8.05 - 4.45 R-To]\"] 2} S, ET: \u201831.60 jusqu\u2019à 6.55 - 9.05 \u2018 = 230 p.m.SOMERSET AT BANK 236-9525 du lün.au ven.ms \u201cFOUR TIMES A NIGHT\u201d 12.30 - 3.15 EN PLUS 0.28 .- 945 \u2018 \u201cWILLING\u201d | are Ti] DEUX FILMS \"SPARKS ST.MALL 2337771 lit Guichet - \u201cKAMA SUTRA\u201d It oavred 2 ET + 130 \u201cANN AND EVE\u201d Spectacle PTT DEUX FILMS j} cré ul il rép BASELINE À FISHER 722-2653 Oe Guichet | LES \"CARRY ON GANG\u201d SONT DE RETOUR ourer |.\u201cCARRY ON HENRY\u201d {[\u2018apcctacte et \u201cCARRY ON CAMPING\u201d | aucré- EE DEUX FILMS \u2018 puscule M Tecommandés pour potins} NONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745- Tus.v adultes 1Jethro Tull: un succès tenace pos, derrière un Anderson dont les effets sur la flûte étaient suffisants pour maintenir éthéré dans l\u2019espace le trop-plein d'a gressivité des spectateurs.\u201cThink as a brick\u201d est une longue pièce musicale que le groupe décrit comme \u2018basé sur l'oeuvre d\u2019un poète qui remporta un prix national de littérature enfantine, mais qu\u2019on lui enleva ensuite parce que le contenu de son oeuvre faisait l'objet de \u201csérieuses réserves\u201d.Cette forme de récit musical pourrait, sans hésiter, nous rappeler le fameux tommy des Who, n\u2019était le son différent exposé par Anderson et ses musiciens.À la recherche d'effets sonores électroniques groupées de façon quasi-mathématique autour de mélodies et de thèmes simples (classiques) rappelés continuellement par le pianiste Evan et exploités dans des atmosphères surréalistes par Anderson, le Jethro Tull conduit lauditoire dans un voyage intense, presque magique, transportant l'imagination dans des sphères nouvelles faisant oublier l'apparence \u201cshow biz\u201d qui finit par étouffer parfois les passages trop violents de sa musique.Les autres musiciens, à l'exception d'un John Evan qui réagit plus aisément aux improvi- DU LUNDI HEURES DE SPECTACLE THE CHICK'S NEST NOUVEAU CLUB BURLESQUE 166 Laurier (entre Metcalfe et Elgin) 5 NOUVELLES.ETOILES CHAQUE SEMAINE Tous les jours une matinée seulement à midi Tous les soirs de 6h p.m.à minuit Spectacle spécial tous les vendredis à minuit Tous les samedis matinée spéciale à 2h p.m.AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT prise ai ) % LM NE NT Se aT awe EEE ER LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 \u201419 \u2018 î \u2019 ; > OU A .A A .WIP SY MTR LP wee Te STN GTS ET EWC ae NF ro TE \u2014\u2014 pr ¢ Femp\u2014\u2014r + = rere * i A EE RR Ge sations calculées du leader, n'ont qu\u2019une part secondaire dans le spectacle, mais on sent tout au long qu'ils participent au temps de l\u2019œuvre musicale VILLON TABARET 100 po Lo amorcé par Anderson.Dans [ PA \"29.61 a Leet sane demi Je oravaton) PUB DES ARTS semence | I Michael Fury Le MERCREDI 7 JUIN M.Zagerman | CLOTURE DE FERME, | et ACCESSOIRES qu\u2019il est l\u2019un des plus impor- tants groupes rock actuels et: que sa carrière n\u2019est pas près de se terminer.Il y avait là dix milles jeunes et moins jeunes: qui se sont levés debout enthousiastes, et qui ne voulaient plus à la fin du spectacle laisser\u2018 partir les musiciens, sacrant.encore une fois leur succès, GRAND - BINGO GROS 540 LOT GROS 0 52 NUMEROS Lundi soir : 7h45.SALLE STRAND 1265, rue Bank AU SAMEDI D soir» 10, 340.8.18, RS \u201cFROTTE\" 20,\" 5,08, dry \"Pour celui qui se soucie - de son -apparence\u201d Nous nous spécialisons eh 2 Hai Stylists cheval Morgan ! wt 9° LE MERVEILLEUX | 8 FAMILLE ! CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Commantés postales acceptées avec enveloppes de retour affranchies.Voyez ! 4 grands spectacles et des numéros complètement nouveaux! Plus.Un hommage spécial au Samedi, 10 juin \u2014 2h 30 et 8h p.m.(2 spectacles) ; .DR.Dimanche, 11 juin \u2014 2h 30 p.m.IE Billets: $5, $4 et $3 # Les enfants à mi-prix vendredi soir et samedi après-midi, 2 \"| Billets en vente aux 3 magasins Treble Clef.ne 177, rue Sparks; 68, rue Rideau; Mail Carlingwood .= e Cheveux @ Coupe John Picard longs française co Autrefois du e Coupe © Coupe nnoisseur cul ers \"au rasoir ordinaire *° 5 rauvesix Stationnement gratuit sur McLeod (angle Bronson) The Shield Men's Hair Stylists 4757, avenue Bronson (angle Gladstone) SUR RENDEZ-VOUS : 235-6960 Voyez! les magnifiques étalons blancs de Vienne présenter leurs prouesses de réputation mondiale! Voyez! les écuyers de renommée internationale d'AUTRICHE, ALLEMAGNE, FRANCE, ANGLETERRE, TCHÉCOSLOVAQUIE, POLOGNE, CANADA et ETATS-UNIS dans ce spectacie Classique de 2% heures! Voysz ! es excitants > \u201cairs above \u201cthe ground\", QUESTRE ! Une production \u201cNational Shows\" ! MONDE E Vendredi, 9 juin \u2014 8h p.m.Aucun rapport avec l'école Spanish Riding.Ouverture des portes, Horaire: \u201cBORA\u201d 6.40 \u2014 9.50; PLACE CARTIER BOUL:SI-JOSEPH HULL 776-1440 dim, 12.30; sem.6.30 185 Laval \u2014 HULL A L'AFFICHE 18ANS Adultes LUNDI-MERCREDI-VENDREDI-SAMEDI Départ à 7h 45 p.m.DIMANCHE: 2h p.m.10 courses \u2014 Estrade fermée et vitrée \u2014 complètement licen- site \u2014 stationnement gratuit \u2014 service rapide d'autobus du centre ville Ottawa-Hull \u2014 circuit de TV fermé.Ch.Aylmer, LUCERNE \u2014 Composez 771-1131 CE SOIR DEPART: 7h 45 PARC CONNAUGHT \u201cCHAIR\u201d 830 WALT DISNEY SUR DEMANDE! - matin e a\" pm, DIMANGHE 2% FIM savavouee, .tao 0 ROBINGON de ® PATRICIA COLLINS e DAVID BROWN DEMAIN jusqu'au 17 JUIN Théâtre 21h 00 Vendredi et samedi: 18h30 et 21h 30 34 -883182 de ph et Muse.Conçu et pro par Roderick Cook : \u201c \u201cUn vrai tour de force.Coward.à s\u2026 meilleur.\u201d ® RODERICK COOK dans & PR Pras Taux (100) GARAGES OUVERTS ver toi ; RAGES (100) ouvriers - 34 ae ET Ne tee Ge fe toe 0e 00 = = ey wee NS ve we, = Emplois d\u2019intérét pour hommes (121 002 roues > Ww = em c= Emplois d'intérêt pour hommes Empiois d'interés pour hommes (121 dl ANNONCE {| cassis Moly 4 jours 7 jours 10 180 245 11 198 270 12 216 294 13 234 3.19 14 252 343 15 270 3.68 Pour insertions conséculives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 1 105 À l'affiche demain 110 Fiançalltes \u2018 111 Mariages 112 Adoptions 113 Maissanca: | 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes domandés 123 Hommes temps pailiel 125 Honunes fernmes demands 127 Fanvnes demandées 128 Sarvica domestique 130 Gardornis enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes\u2018 disponibies 1 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE.ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.HULL ou VANIER vendeur ambulant (au détail) laitier, boulanger, nettoyeur à sec, liqueurs etc .Augmentez votre revenu, entre 2 et 5 h p.m.ou après 9 h p.m.202 boul.Mont-Bleu.121-60 PERSONNE demandée, bon travail lant pour réparation de plombage TRAVAIL général de bureau, minimum 25 ans, bilingue, connaissance comptabilité, apte à travailler seul, 2 ans d'expérience comme magasinier ou département comptes payables.Devra s'occuper de l'achat, la manipulation, I'expédition de pièces industrielles.Bon salaire.Pour entrevue 722-3446, Mme Lepage 121-61 DU 3 JUIN AU 10 JUIN Sr chauffage, avec expérience, ESSO GULE REQUIS comptable avec expérience, IMPERIAL ESSO CENTRE, angle Bank et Heron, ouvert le dimanche et sur semaine jusqu'à 10h p.m.731-4417.FAWCETT Gulf Service Station, 292 Rideau.235-0997.TEXACO FINNEGAN'S TEXACO SERVICE CENTRE, 450 Bank et Gladstone, 232-1481.SHELL RENE'S Sheil Service Station, angle Carling et Churchill, ouveri le dimanche et sur semaine jusqu'à 10h p.m.722- ESSO POSTE D'ESSENCE BRONSON ESSO, angle Bronson et Gladstone, 237-5940.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER TATA Se Sed eT agar 1S APY.(105 A L\u2019'AFFICHE DEMAIN 138 Instituteurs-trices 139 Emplois damandtés 141 Ecoles apécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demahddes 154 Chambre ut pansion demandées 156 Maison & Joner : 161 Appartements à louer i 163 Apuarloimients mieutilés ; 164 Appartements à vondre Le ae ee ETES EEE) ES RSS EDR EDS on iris eras J 167 Chambres à louer 169 Chambre el pension IMMEUBLE : 170 Propriétés demandées 172 Fermes dumandées 174 Terrains demandés 178 Fermes & louer 180 A louer où à échange 182 À louer où & vendre \u201884 Piopridlés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre \u2018 {Ontario) # 187 Terrains à vendre : 188 Fermes- à vendre 190 Service immobilier 192 Transaction: imirobilières 1yq \u201cinsascez ipmahilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux cemandés 204 Entrepôts demandés 4 206 Commerces demandés 3 209 Garages demandés : 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à Icter 216 Enirepôts h louer 218 Entrepôls à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace du statiomntentent disponible .VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulotles demardés 234 2 236 Chalets a louer |.237 Terrains pour chatels | à louer 239 Terrains pour 1outôtles 3 a louer 3 240 Chalets & vendre 3 242 Terrains pour chalets % à vendre 244 Terrains pour 1outotles à vendre 246 Roulottes demandées aap Roulottes à louer 50 HT VUITVE Fa iP $0: SPV (0 VRP 2 (1 1 6) PERDU A L'AFFICHE DEMAIN LE MARDI 6 JUIN AGENTS DEMANDES (120 Temps partiel ou régulier VENDEURS d'expérience et quali- fiés seulement, avec bonnes ré- pour prendre charge du bureau de comptabilité, pour entrepreneur iocal.Salaire à discuter.Ecrise FTE-GATINEAU, homme 3 la retraite, pour travail, le dimanche seulement; bon salaire; références; 776-5150 aprés 5h 121-61 case 244, ie Droit, KIN 5Y7.COMMIS de bureau, réceptionnis- 121-54 Le, bilingue avec expérie:ce dans otelerie, sérieux s'adresser Une CAISSE POPULAIRE Hôtel Eastview, 200 ch.Montréal, D'OTTAWA vas d'appels téléphoniques 121.62 recherche \u2018un comptable, un préposé aux prêts, un préposé à l'épargne.*ECEPTIONNISTE demandée temps partiel.Veuillez vous présenter en personne à la Dolce Vitae, 515, boul.St-Joseph, Hull 121-59 Expérience dans une caisse ou banque nécessaire.MECANICIEN avec expérience pour station de service; 776-1812 121-63 Traitement selon l'expérience.Faire demande par écrit à: Case postale 123, VITRIER, expérimenté seulement.Faites votie demande en personne à 1165, chemin Cyrville.121-60 LE DROIT, Ottawa, Ont.121 férences, bilingues, sérieux, tra vaillants, honnêtes, possédant automobile, ayant temps voulu pour vendre calendriers et articles publicitaires pour maison canadienne- française dynamique de Montréal.| Strictement à commissions alléchantes.Donner détails complets à Case 176, Le Droit.120-sam.Mardi 5 à 9h p.m.Mercredi 10 am.à 6h p.m.Bazar annuel, salle de l\u2019église, 888, avenue Byron angle Redwood.Autobus route no 2.Mai 19 au mois de septembre.10h am.à 2h30 pm.Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wellington, Ottawa.du 25 mai au 8 juin.Eta- lage de sculptures par Victor Tolgesy.459, promenade Sussex, Galerie Wells.Jusqu'en septembre.Expo sition travail (musique).Iea- ley Willan.Galerie Nastiona- le.6h 30 p.m.Club Toastmaster Wilfrid Laurier.Cercle universitaire, 453 est, avenue Laurier, Ottawa.Service d'impôts gratuit | Soyez le patron.Nous four- M a AIAN a (121) Emplois d'intérét ENTREPRENEZ VOTRE PROPRE COMMERCE SANS CAPITAL nissons les produits et l\u2019équipement à crédit.Plus de 235 nécessités domestiques.Expérience de la vente non nécessaire.Un travail plaisant en plus d'être profitable, épaulé par une compagnie internationale.Pour de plus amples renseignements, écrire à: THE W.T.RAWLEIGH NETTOYEUR, pour salle de réception, s'adresser à 223 rue Notre- Dame, Hull entre 9 et 5-hres.COMPAGNIE ETABLIE DEPUIS 1971 EST A LA RECHERCHE DE 3 PERSONNES \u2014Sérieuses L \u2014Dynamiques \u2014Pour la vente et le service de ses appareils 121-62 [POSEUR de tapis, tuiles, prélart, céramique, expérience requise, 663-4433.121-60 PERSONNE POUR TERRAIN D\u2019AUTOS D'OCCASION DOIT ETRE expérimentée et avoir son permis de conduire.Doit ;»ou- var poscr ie \u2018 compound\u201d et asti- auer au \u2018\u201c\u201csimonize\u201d.Excellent salaire à la persoine compétente.Poste permanent.Percy Carrière Automobile, 45, chemin de Montréal.Prière dz vous préserte seulement 121-63 \u2014Très bon salaire pour débuter.\u2014Vacances payées et bonis de production MECANICIENS -t apprentis, caté- gcrie À.jour ou soir.Faites votre demande &ii perecnne a John Char- bois, 1245, chemin Oglivie, ttes \u2014Voiture nécessaire.Composez 236-0817 121 CO.LTD, Dépt.1059 ASF, 4005, Richelieu, Montréal, Qué.120 pour hommes aux travailleurs Maison du Chômeur, 100, boul.Sacré- Coeur, Hull.Du lundi au jeudi de 7h à 9h p.m.Aussi aux Caisses Populaires St- Joseph et Ste-Bernadette les jeudis et vendredis de 6h à 8h p.m.Pour renseignements supplémentaires, 770-4911.toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 156, Le Droit.\u2014\u2014 rr Peur publication gratuite del | { i Roulolles h vendie 252 Accessoires pour rouluties 254 Centres de villégiature .256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR |CHIHUAHUA mexicaine, brune, enregistré portant numéro vendredi après-midi, environs St-Joseph et La loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discriminction à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Fuisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d'un sere plutôt que de l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmniois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubri que ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne de l\u2019un ou l'autre sexe.Dalpé, réccmpense, 776-2330.116-61 260 Automobiles demandées 64 Machinerie demar.1ée 265 268 272 274 276 Bateau demandés Motoneiges demandées - Automobiles 3 loues Camions à louer Machinerie à louer TENTE de toile, verte et jaune, (sans l'armäture) neuve 9'x12'x7\u2019, perdue entre Masson et Thurso.Récompense $20; 663-5735 : .116-59 278 281 286 288 Bateaux à loter Aulomobites a vendre Camions a vendre Machinerie à vendre PAIRE de lunettes, dame, environs aréna de Hull, 663-8112, 116-60 292 294 298 Bateaux b vendre Moloneiges à vendre Accessoires «d'automobiles 300 Accessoires ce bateaux 302 Accessoires de mofocyclottes .306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménage!s 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Mntériaux 328 Radios-Télévisemn ANIMAUX j 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage LA PERSONNE ayant pris par er- PUS APHSATR UN AP V6.PVAPUE GPIB SA da 0S (1 7) TROUVE OFPORTUNITE pour travailleur con- REPRESENTANT(E) DE LOCATION Emploi immédiat pour un(e) représentant(e) de location pour travailler à la Tour Colonel By (angle Bronson DIRECTEUR Diplôme \u201cA\u201d de.mécanicien Expérience nécessaire pour une nouvelle succursale se spécialisant dans les silencieux.Les frais de déménagement pour les candidats résidant à l'extérieur seront défrayés, Bon salaire, avantages pécuniaires usuels.Se présenter en personne : IMPERIAL MUFFLER CENTRE 485, rue Bank, Ottawa 121 et Holmwood).Heures de travail: 9h a.m.& 5h 30 pm.\u2014 Du lundi au vendredi.Prière de répondre par écrit, en mentionnant votre expérience, etc, au gérant de location résidentielle.SERVICE DE LA GESTION DES PROPRIETES Campeau Corporation Ltd, 305, avenue Holmwood, Ottawa, Ont.K1F 2R3 sciencieux dans la vente et le service.Doit avoir des aptitudes pour la mécanique, l'électricité ou possédant des connaissances connexes.Position conviendrait à résident d'Ottawa, Kingston, Ren- frew, Smiths Falls ou environs.Doit être de bonne apparence et prêt à déménager si nécessaire.Pour entrevue, 728-2961 de lundi reur une paire de souliers, cuir verni blanc, vendredi soir au magasin Freiman, rue Rideau, aurait- la bonté de les retourner au bureau du même magasin - .116-61 à vendredi, 8 à 5 p.m.121-60 COIFFEUR pour homme, Salon Montclair, Wrightville, 776-3549; 177-6150.121-64 LUNETTES \u2014 pour dame, monture GPU Ar Re CP rr er SNE Snare (120 beige, rose, trouvé angle Stewart et King Edward, 235-3501, 17-59 AGENTS DEMANDES 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour atitirfaux SERVICES 340 Réparation el services 342 Jardinage ; 344 Marchés alimentaires SI vous êtes consciencieux, appelez- cernant la profession d'agent d'im- nous pour plus de détails con- meuble, 746-9902; soir, 238-1066, Bray-Kendrick Realty.120-JNO 346 Salons de beauté 348 Maisons-de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs AGENTS d'immeubles; automobile, Île année ou équivalent; 771-7321.120-an COMMIS DE VENTES DE BOIS AU COMPTOIR recherché Doit être expérimenté.Nous avons une avance pour une personne ambitieuse.L.RACICOT BEAVER |.UMBER 133-055 14 AIDES-MECANICIENS MECANICIENS DIPLOMES Pour une nouvelle succursale à spécialité de silencieux.Expérience nécessaire \u2014 doit avoir ses propres outils.Salaire selon expérience \u2014 avantages pécuniaires usuels.Présentez-vous en personne: IMPERIAL - MUFFLER CENTRE 485, rue Bank, Ottawa 121 121 Hh 5 4 Flu 6 5 #5 Tne Go ill SE \u201c 2 PREMIERS SOINS Emploi immédiat pour personne à-tout-faire possédant un certificat de | premiers soins.Prière de communiquer avéc - M.J.Valiquette, 829-3100 MECANICIEN DIPLÔME POUR UN CONCESSIONNAIRE IMPORTANT DE.VOITURES IMPORTEES Présenter demande : M.T.STEINHAUS 449, ave GLADSTONE DYNAMIQUE et enthousiaste sont les qualites requises pour les per-|, sonnes que nous reche:chons Vous traveilier2z avec une équipe de jeunes files qui s'eccupent de la mise en marché d\u2019un pro- uuit de beauté Allemand.Travail agréable et transport fourni.Pour encez-vous: 236-1254 121-59 CONCIERGE, marié, sans enfant, pour nettoyage et tâches de concierge pour un vaste immeuble à appartements.Emploi à temps plein.Doit demeurer sur place, bon salaire.Composez 749-0741, pour une entrevue.121-64 CROWN CLEANERS recherche ca- mioneur, délivreur, région Pte-Ga- tineau; 771-6356; 777-2851 121-63 SERVEURS de tables demandés, à temps partiel, fins de semaine surtout; 777-2770 entre 9h et sn 59 ième CLASSE ingénieur stationnaire avec une certaine habilité dans la maintenance, 733-9975, demander Marcel Brisebois ou Marion Craig.121-62 COMMIS bilingue pour un distri- , buteur d3 pneus et de batteries pour aider aux ventes au téléphone et au comptoir ainsi qu'aux renseignements.\u2018Un bel avenir pour une perscnne assidue.L'expérience un atout.Faites votre demande, de préférence par ecrit en indiouant l'expérience, \u2018es titres et qualités et le safai- re exigé.Commercial Tire and Pattery Salcs Ltd., 363, rue St- Patrick.121-61 MECANICIZNS ET AIDE-MLCANICIENS POSTE perinanent, excellentes conditions de travail, meilleures «- lzires en vile, avantages ordinaires de la société.Se présenter seulement chez Percy Carrière Au- temobiles, 45, chemin de Montréal £14 CONTREMAITRE D'ENTRETIEN RECHERCHE; l'entretien de l'électricité, pneumat que et mécanique.Le salaire a cliscuter; secteur d'Ottawa ouest.Ecrire en mentionnant expérience à case 166, Le Droit, KIN 5Y7 121.61 INSTALLATEURS d'aluminium, expérimentés (es) seulement, salai- «@ maximal: 234-9072 121-61 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGÉES DOIT avoir de l'expé\u2018ience et un permis de Chauffeur, mesileus salaire, position permanenta Percy Carsièére Automobiles, 45 Chemin Montréal faites votre demande en personne l?l-ino REPRESENTANTS demandés, compagnie en expansion recherche re- préséntants avec ou sans expérience, territoires établis, entrai- nement fourni si nécessaire, salaire $8,000 à $10,000.Pour informations, 663-8932, 121-60 SABLEUR ET DEBOSSELEUR demandé avec expérience bon salaire.745-3153.121-60 PERSONNE demandée pour débos- selage et peinture; travail du jour; 663-9133 121-59 PEINTRE d'affiches, expérimenté seulement.[ailes votre demande en personne a 165, chemin Cyr- ville 121-50 CPERATEUR expérimenté de oel- le rétrocaveuse John Dear; composez 822-6884 21-67 PERSONNES avec expérience ou non, connaissance de \u2018a ville et ses environs; 234-5403, après 5 heures 121-60 BUS-BOY, iaveurs de vaisselle, pour Café Louis |X, Boul.St-Joseph, immédiatement; 776-3222 121-6) LF RIA Ar TLS NAME MEANS HOMMES-FEMMES ( 1 2 5 DEMANDES CAISSIER(ERE) dactylo recherché pour les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 4 h 45 à 9 h 30 p.m.et tous les deuxièmes samedis de 9 hab hp.m; de préférence bilingue.Se présenter 3 Mme Allen chez Matinée Furnituse.127-60 PERSONNES libres de voyager; dépenses payées; pour travail intéressant.Seuls les candidats sérieux peuvent appeler 770-1404 de \u201810h a.m.a midi ; } 125-lun.mar.raser.j.n.0.HOMMES ou femmes pour vendre produit bien connu, 827-2307, 64 HOMMES et FEMMES demandés pour nettoyage, poste de 4 neu- res et poste ae 2 heures \u2014 Echel- le de salaire $1.75 a $2.25 -de l'heure; 725-1040 125-60 PERSONNE cemanaée, propre, in- lelligente; temps plein ou partiel: 770-1404 entre 5h et Sh.125-j.n.0.TESCON LTÉE.A besoin de vendeurs bilingues et poste 383 121 # 354 Ambulance î AMUSEMENTS f 360 Restaurants L 3 366 Musique ' - 3 370 Mumismatie 4 372 Photographie camer: *,- wi.374 Orchestres nn nN S oa 376 Spectacles - y FINANCE 380 Argent densusdé 382 Argent dispoitible -384 Ilypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages peisoÿmnels 392 Transport dentäfidé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cailes professionnelle: 102 Cours privés 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS - 110 Avis divers 412 Avis-légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam - 422 Heuristes 7124 Monunients .126 Diecteurs de fimarailles 130 Avis de décès 4} pour une [CASES : S0c case avec envoi du courrier $1.00 avo}, hl fj Du lundi au vendredi 8h am.à Oh pm.Les samndis 8h am.à 4h pm PER RE ! NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR assées SEULEMENT - 23/-8400 | LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u2018LE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 pau.à Oh pr .\u2018 236-7101 agressifs, pour grosse compagnie de construction.Pas de voyage, 121 bonne commission et \u2018avance sur salaire.Appelez 663-0614.125-62 DIRECTEUR DES VENTES et : RELATIONS PUBLIQUES avec expérience et beaucoup d'initiative pour TELE-CABLE VIDEOTRON Envoyez curriculum vitae à : 381, boul.Maloney, Plaza Gatineau, a Gatineau, P.Q.wt 121 TROIS MECANICIENS BREVETES RECHERCHES POUR UN IMPORTANT CONCESSIONNAIRE DE GENERAL MOTORS © $4 de l'heure à taux \u2018uniforme ; @® Vacances payées @ Avantages pécuniaires au-déssus de la moyenne To JIM TUBMAN 1170, RUE BANK © Congés statutaires payés © Salaire garanti ® Semaine de 5 jours @ Âteliur moderne ® Flan medical FAIRE.LA DEMANDE A DOUG LANDON, directeur.de service MOTORS LID.133-4050 121 NON CLASSE oss iarry Hub Cope 72 Gen'l Features Corp Reg.US.Par OF la Vallée de l'écho.Je Nous devrions acheter cette maison dans pourrais me parler.HOMMES-FEMMES , (1 2 5 DEMANDES (125 HOMMES-FEMMES DEMANDES SERVEUR(EUSE)S de table, \"barman\u201d, s'adresser Hôtel Ambassador, après 7 h.125-58 COIFFEUR (EUSE) ou COIFFEUSE (EUR) avc expérience préférable, s'adresser Saion Twigey; 776-3505; 063-5414 125-67 COUPLE d\u2019age mur, pour maintenance, dans un hétel, appartement fourni.Donnez qualification et expérience.Ecrire case 203, Le Droit, KIN 5Y7.125-60 SE3VEURS (EUSES, SERYEUSES (EURS) demandés, bilingue seu- :ement, Restaurant Golden To- sOMMES OU DAMES Si VOUS Conduisez tte auld ef dé SITEZ CCHOUsIE bi aulOUuS =C.GtaF- te à iencs parties velits 1:0UY VO; ON Se Charge Ju teste avec cours gratui, 81 tront, Hull, P.G.125-A,N, tem, Aéroport International Ottawa, Matin \u20ac:30 a.m.3 3:39 p.m; soir 6:30 p.m.à minuit; 822-0602, demandez le gérant 125-81 LAVEUR(EUSE) de vaisselle, le jour 5 jours par semaine, se présenter à 651 boul.St-Joseph, Hull, 125.61 HOMMES et femmes avec expé- rence pour faire ménage d'hôpital, jour ou scir.Appelez M.Ladouceur; 746-3051, entre 6 et 9 hres du soir.125-62 | TRAVAIL à temps partiel, $200 à $300 par mois, pour corporation internationale, toujours grandissante; 749-5094 125-62 GAGNEZ $100 PAR SEMAINE /ENTE par rendez-vous, doit avoir voiture, aucun placement pour échantillon ou stock, 722-8553 oo PERSONNE BILINGUE AMBULANTE RECHERCHEE LA COMPAGNIE Canadian Linen Supply.à succursales d'un fittoral à l'autre, recherche 3 personnes censciencieuses et fliables qui possèdent un excellent dossier de conduite.Nous fournirons la formation aux postulants (es) choi- 3's (es).Poste permanent et excellente occasion d'avancement.Sslaire et aventages, en plus de stimulants.S'adresser ju 1695, chemin Russell, Ottawa, entre 91 et 12 (Midi) tous les jours 125-63 SHELL CANADA LIMITEE (127 APPELEZ-MO' si vous êtes inte- ressés à gagner un minimum de $100 acausi:onnel par semaine; auto requise, 770-7039, entre 10 hres et midi 125-62 3 SEULEMENT, ouverture immédiate, entrainement, cpportunité d'avancement rapide, boni intéressant, entrée 2 et 5 hres ou après 9 hres p.m.; ZC2 Boul.Mont Bleu 125-59 Emplois d'intérêt pour femmes La lot sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre fénirine sur le marché du travail 1970, défend à queiques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019éiat matrimcnial.Puisque certaines occupations intéressent particulièremert des personnes d'un sexe pluêt que de l\u2019autre, les annances sont publiées sous les rulri- ques \u201cEmplois d\u2019intéret pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pout obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l'autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne de l\u2019un ou l\u2019auire sexe.COMMIS BILINGUE Ouvrage général de SERVEUSES(URS) de table pour salle à manger, licenciée, expérience, 771-0242.1 bureau.Dactylo un atout.Transport requis.Salaire selon les qualifications.Répondre par écrit: M.P.-A.GRENIER, PERSONNE préposée à la \u2018vente, expérience nécessaire, pour Regency Dress Salon.Temps plein ou temps partiel.78, rue Sparks.COMMIS c= bureau recherché, semaine de 4C Feures, tous les avantages, quelque expérience, bilingue de préférence.Faites votre demande pa téléphone en composant 771-9605, pour un ren- on recherche du CP.3070, dez-vous 127-63 Station C, RECHERCHE, dame d'âge moyen - i bour travailler comme femme de OTTAWA chambie.Faites votre demande 125 au Motel Rock Haven, 597 chemin Montréal, Ottawa 127-63 COIFFEUR (LUSE) compétent.Sa lon Clzire de Paris, Gatineau; 663- SIMPSONS 3901 127-60 PERSONNE demandée pour cuisine, 770-7434 127-61 CUISINIER (IERE) demandé (e) de nuit, 11 à 7 hres; 663-3568 ; CARLINGWOOD 12762 PERSONNE avec expérience \u2014 ouvrage de buanderie.S'adresser de 9 hres à 5 hres p.m.112 ch.Montréal \u2014 Vanier.127-61 PERSONNEL SECRETAIRE légale, téléphonez: 171-5852, entre 4 et 5 hres p.m.127-58 .a temps partiel pour notre compioir de ventes par catalogue.Les candidats(tes) éhoisis(es) seront entraînés (es) à notre magasin Carling- wood pour Robert Simpsons Co.sur le Mail, et pour Simp- sons-Sears au mail Carling- wood.Se présenter au Bureau du personnel SIMPSONS-SEARS MAIL CARLINGWOOD PERSONNE d'êge -mûr,.bilingue, - dactylo compétent (\u20ac), pour un travail varié intétessant.- \u2018Salaire - $4,000 a $5,000.Demandez le gérant pour un rendez-vous; 123301 ; Le : COMMIS do vente:mûre etsexpéri- .mentée pour boütique -de cadeaux : à \u2018Hull.Ecrite à case 254; Lé- Droit, KIN 5Y7 127-6175 .DACTY1 OGRAPHE TRAVAIL \u2018général de bureau, expérience nécessaire.Sé\u201cprésenter ch; personne: Central Off.ce, 485, rue\u201d Bank, Ottawa 127-61 - PERSONNE d'âge mûr demandée : pour travail de fins de semaine et.\u2019 d'urgence dans un foyer de groupe pour garçons.Doit-pouvoir faire la; * EMPLOITEM Pourquoi ne pas convertir vos heures libres en argent?Aucune expérience requise mais une voix plaisante au téléphone est nécessaire., entre 9h 30 a.m.et:th 3 Pour une entrevue, Idéal pour ceux qui ont 4 heures libres par jour, \u201c téléphonez entre les heures ci-haut' mentionnées um cuisine.234-9643, 236-1477.; 127-67 > 2 PS PARTIEL + HES AR.His vai ee 0 p.m.gs AY 125 FL be Sp Re Fr QIN cs er Er © [EP 0 i i} © R A M 1 k ' ! f : ; uw 7 A + Les \u201c ?== - À à d 4 =, Emplois d\u2019ir:terêt | : Empicis d'interêt =: ( Empicis d'intérêt ( ) EMPLOIS { ) EMPLOIS ( \u2018 EMPLOIS\" ( MAISONS \u2019 ( ) APPARTEMENS 8.k 27 pour femmes (1 27 rons femmes 127 pour femmes 1 3 3 DISPONIBLES (I 39 DEMANDES | 1 39 DEMANDES 1 > 6 A LOUER 161 ALovkER bp i - SPAR TI ionne ; COIFFEUSE qui désire changer de! =! 11 ; se © , tobus, ler juillet, 771-9116.a HE ; ; ee par écrit au soussigné, en donnant les jenseignemnets complets 156-59 ._ au \u2019 8 ample immédiat, Mile Lavergne, moi, le jour; 746-6289 13063] quant à l'instruction et aux titres et qualité connexes.Nous Tét.: 770-4488 161- 2 35-1254 127-59 jusqu\u2019 jui MAISONS VE à 3 SARDERIE pré-maternelle; 2 ans accepterons les demandes jusqu'au 16 juin 1972.5 NEUVES, 1, 2, 3 ch.a 16) pr CAISSIER(ERE), dactylo recherché| el plus; diner chaud, collation, T.R.BOWES, cou, ties bien situées, face d'un - 1 pour le mercredi soir de 4 h 45 à} itiation musique, arts plastiques, Administrateur commercial, cen re sr a av e tré 2 \u20ac Pur oh 0p.m.ot fous les deuxièmes\u2018 diction; $3; 771-6786 ou Tps Conseil des ESCR.de Carieton, privée acing 1 extérieure cour 7 APP ARTEMENTS | samedis de .M; de\u2019 -j.n.o.3, chemin Merivaie, ; ' L , ; .ANT \u201c préférence bilingue.s'adresser en SARDERAIS fonts.ch L Ottawa, Ontario, \u2018 tionement, $125 à $165; erst personne à Mme Allen, Matinée;G enfants, chez moi le K2G 3R4.- Nous avons présentement Furniture.127-60, jour, Touraine; 776-4211 130-62 135 [MAISOM, 4 ch.& cou.salon dou- Terr asse NEUFS plusieurs positions à plein ON DEMANDE une personne sé-|GARDERAIS bébés et enfants, chez a 2 manger, Cuisine, T1685: temps ainsi qu\u2019à temps par- || fleuse qui Pour aller vivre quel-| Moi, rue Stewart, 235-3680.067 (1 38 INSTITUTEURS- (1 38) INSTITUTEURS- : \u2014| u Parc Boul Gamelin Hull el à de hauts salaires pour |, 2, UTP2, fans une, bonne fo OJ INsTITUTRICES 7 INSTITUTRICES REdmant.maison San à Can S|| Ouvert pour inspection Co du personnel bilingue.- i \u2019 ' ARDERAIS enfant, le jour, $15 , ma: .n J - uv P no lire donk lo.mire est Malade Par semaine: 2322268 1306: lover: 776-2950 sin} 25 CHOUINARD, Seulement 3 SECRETAIRES bey avoir faire la cuisine.Nom-| PROJET Le Baron, garderais enfants {#4 HH On, MAISON 5 pièces, 1% salle de bains HULL I' chambre 3 coucher E STENOS re.Voiture à votre disposition, C'2E, mOi, expérience, références, | LE C OLLE GE fn \u2014 : \u2014 123 ch.à coucher ; ; | Ë our reitseignements, 728-4717 i % \u201cler , Lucerne, Glenwood, mai- el garçonnières partir [SE DACTYLOS aprés 6h.127-62: GARDERAIS enfant, chez moi, jour |# || son.4 chambres à coucher, 2 INCLUS, DANS LE de: 155 E COIFFEUSE (EUR) 7 | Ou semaine, expérience, 771-2463.| enfants acceptés, $165.S'adresser PRIX DU LOYER : RECEPTIONNISTES QIFFE SE EUR) avec vèare .130-61 [2 SAINT-ALEXANDRE 2a King, Lucerne, entre 7 on © Electricité @ Eau chaude|| \\Slts: Poêle, réfrigérateur, té- EE ETC si, et ames ou plein temps: rey re demande ' ame buna] = 3 © prise pour auto Télécâbie jecable, oclahage, stalionne 14 , - - MPLOIS Z 7 , bungalow moderne, © Intercom @ Réfrigérateur el SE ig | = ern É » ; Z ch.3 h \u2018 _ intercom, tepis, sauna, \u201csun ~ F Visitez ou appelez PERSONNE demandée avec, expé- (135 DISPONIBLES ; ÿ paysager, garage.chauffé, éclairé Done conlecn oa shane ge deci\u201d.: 3 rie isir .Bê \" ' ne couler: >.HE Mme CATHY BOYES fence ans les cuisines de res.RERESENTANT DEMANDE UN PROFESSEURS # $210, ler juillet, 663-0845.156-62; o Stationnement @ Ascenseur 776-2531 : 237-2888 NOUS offrons une vraie carrière | MAISON seule, construction récente! ® vue pe le de 0 Insono- - PERSONNE préposée au ménage, ässurant prestige, meilleurs re-|% # Lucerne, 4 cham.à cou 1 1-2 sat.(SON @ Dalle de récréation 16} peur un club privé, lündi au ven- venus et considération.Salaire 7 Z le de bains garage.foyer Poêle privée.© au deck 8 ar LES 500 SERVICES dredi, 8h a.m.à 11h am; 236-0687 garanti, commission, .pente 2 DE MATHEMATIQUES 2 Réfrigérateur $225, 684-7554.|| dures @ Service de surinten- DANIEL JOHNSON DE SELECTION - es sociaux, formation très pous- Ë - Z 156-60 dant.i = ; sée et ambiance de travail hors|% Z , i! {OTTAWA) CAISSIER (ERE)-dzctylo recherché| de I'ordinaire.Seriez-vous la per-|7; : T -L pour les lundi, mardi, jeudi et ven-| sonne qu'on recherche?Une ana- 2 Classes de Secondaire IV et V.# RAINE, 312s a coucher, In 4133 et LTEE dredi de 4h 45 à 9h 30 p.m.et tous| lysa de votre caractère par nl 7 er juillet, $ 776-2402.156-64 Soir 777-6296 1} $ | ~\" Suite 603 les Ceuxièmes samedis de 9h à Service Spécialisé et à nos frais'# Prière de ee a le 2 r rr 16: BOUL.MONT-BLEU 3 .m.; de préférence bilingue.| anportera la 1 .Ça pe \u20ac \u2014 827- : ison, A , 3 116, rue Albert, Ottawa Se présenter à Mme Allen Chez| intrigue?Téléphoneznous à 238 ÿ DIRECTEUR DES ETUDES 827-1812 chauffé, Tene 2 coyehen APPARTEMENTS Matinee Furniture.127-61 4838 entre 10h am.et 4 res), 138 £ ! et 2 CHAMBRES .He ~ Ps % a g ; A 4 LE BUREAU A (138) WSTITUTEURS (138) INSTITUTEURS.A COUCHER 1 : PLACE DU PORTAGE PERSONNEL DU COMMISSAIRE INSTITUTRICES INSTITUTRICES © Tapis mue à mur ; \u2019 : Commodilés de stationns 5 demanae A L'EVALUATION LE CONSEIL- DES ECOLES SEPAREES DU ® nent oe E Pp ENTS V1 recherche COMTE DE WATERL | | | or des écoles, magasins 2 PERMANENTS ou TEN Lo UN SUP ERVISEUR sollicite les demandes.ro ADJOINT A UADMINISTRATEUR des transporls en comm ® A 10 minutes du centre-ville - ) est à la recherche de candidats désirant occuper le poste POUR DE PLUS AMPLES = -STÉNOGRAPHES KEY EDIT ECOLE ST-NOEL \u2014 CHABANEL Ei apple terials : \u2014 doit êtr:-bilingue : $104.50 à $122.00 7 : \u2018 4 DACTYLOGRAPHES par semaine en revision G ALT ONT ARIO - doi avoir complété au moins deux années TT1-6859 235-1540 DICTAPHONISTES Le(a) candicat(e) choisi(e) doit \u2019 , u cours C.G.À.ou LRA.oo D avoir une douzième année, au \u2014Un professeur pour une classe de 9e année (en \u2014 Préférence sera donnée au candidat avec 8 Avez-vous des connaissances dans le domaine du travail Penns 4 ans 3 \u2018expérience ot une rotation avec les classes de 7e et 8e années).expérience en comptabilité scolaire, de bureau ?., ; ; tionnement des perforatrices de L'école ST-NOEL-CHABANEL est une école de lan- Salaire et bénéfices marginaux: voulez vous _commencer à travailler dès \u2018maintenant à mécanographies, y Compris une gue française d\u2018environ 200 élèves, située aux en- Le Conseil offre un excellent salaire ainsi que tous les Ottawa ou Hull ?\u2019 connasssance anprofond'e de l'é- : > ; itai - bénéfices marginaux ordinaires.Voulez-vous augmenter vos revenus ?.Suipement Key edit, et la capaci- Kons du Centre universitaire (WATERLOO, HA Les candidats sont priés de faire parvenir leur demande Téléphonez pour rendez-vous immédiatement a i \u2018enseigner et de superviser .Co par écrit avant le 15 juin 1972 à : Mile Paquette, 770-6918 DATE DE FERMETURE: le 9 juin Veuillez faire parvenir vos demandes à : M.Francis Piché, Administrateur, a es votre demande par écrit CF 460, Biind River, Ont.- LE \u2014\u2014 en donnant les détails de l'ex- F.W.Humphrey, BAM.ED., : 134 222, rue ER HHH, périence à: assistant surintendant adjoint, CLARENCE wm ; M.John A.Mowat, M.LM.A.Conseil des écoles séparées : Commissaire à l\u2019évaluation du comté de Waterloo, .Pour OCCUPATION 1726, rue Bank 91, rue Moore, Kitchener, Ont.ECOLES ECOLES our Ottawa, Ontario.\u2018 i (141 seecianisers (141 SPECIALISEES IMMEDIATE 731-2620 iN P.J.FLYNN, J.R.SWEENEY, Choix de STUDIO 135 président _ surintendant 138 \u2014 ET GARCONNIERE a QU EST CE QUE IL N\u2019EST PAS TROP TARD à partir de $133 L'AVENIR VOUS OFFRE?N° 2 R VOUS O FORMATION POUR VOUS INSCRIRE POUR INFORMATIONS Le jour: 236-0703 Le soir: 770-1967 DUMONT EFDE IN , VOUS Ÿ SECRETAIRE et DACTVLOS | AUMNUM | OFREDEMPIOD POUR FoR Cue 3 | Vous offre une occasion de Le Conseil scolaire des écoles séparées du district | OPER ATEUR S de s \u201c Désirez-vous travailler régulièrement | sis tr or de | ae Conners alls achete ls | EMPLOI OPÉRATEURS de pre | - \u2014 1 ou 2 jours ou plus par semaine Nous sommes un (abrient en 1_professeur de musique (vocale) (2e à la 8e) || © IL Ÿ A DES sme ene fg \u201cMont b | | ol vous préférez un fravail à nium fat sur mesure ayant des 2\u20142 professeurs d'art | OUVERTURES © © Ceres assistance .Ont- ouge ous sommes intéressés a nous ; ® Capacité du nombre: d'élèves i - À.temps plein ou partiel?En duré 3\u2014orienteur POUR LES CLASSES =m (707 boul.St-Joseph sonnes sincères et consc.encieu- ; 5 _ | ses, douées pour la vente, que 4\u2014 professeur \u2014 Ed.physique (filles).de MAI et JUIN Composez 746-2000 HULL _ 0 nous entraînerons avec notre _ il ae er) eonaintenant.POUR OCCUPATION IMMEDIAT DANS VOTRE REGION, APPELEZ série complete de \u2018produits d'a- 5\u2014professeur-titulaire 3 niveaux (1, 2, 3) | L'INSTITUT HERZING Ltée Choix de \u201cIstcholor el - : .; , Lo la t ogis-de ¢ ch: sn Crs postes conduiront la per- Pour.les postes 1, 2, 3 et 4, les aspirants devront Ottawa KiK 388 0 cls 5 à coucher.Bayshore 828-3762 Mme Helfer sonne ambitieuse vers: un poste PR es , Nees Veuillez me faire parvenir tous à coucher.; ay oo 829 6270 Mme Meikle de directeur.[RT Sinserire à un cours!\u2019 d ete.les renseignements sans\u2019 aucun INCLUS: ss _ Trend Village : = ; Les candidats(es) doivent avoir ; Co , éhgagement.Co Xe Chauffage électrique Hull, Gatineau 170-3330 Mme Brisson : Sur propre \u2018transpon .Veuillez faire parvenir votre demande au soussigné | : Fiscine Beacon Hill \u2014 745-5315 Mme.McCowan Losin dir et incllire votre numéro de téléphone.: ! © Poles et réfrindiateurs .Meadowlands - 294-7910 Mme Brewer Le bilinguisme un atout.RE ! ! | | .; de Couleur e \u201c on Poilr-une entrevue confidentiaile, , Vincent Caron, surintehdant, + e Câble ta .rivez : Conseil scolaire des écoles © Concierge sur place, Pour INFORMATIONS DAVE HALL Ara ; ietri 236-0708 354, chemin Richmond = séparées catholiques du district || LE SOIR: 770-1967 ou composez 722-3408 de Cochrane\u201cIroquois-Falls.135 = 138 boo - rT me me 3 TY ads ao \"em = me Sr \u2014 cn ES # se = a SU TLL gw ve «4 +=\".tu « ~ ean - =» woe we ry pe we og oc ee ~ wv ca a vw \u201c4-44 C2 UT Woe Tee - |} TTT TT TTT meee 7 C0 7 7 if - i 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 : {\u2019 APPARTEMENTS APPARTEMENTS \\ APPARTEMENTS )-À APPARTEMENTS pe (161) A LOUER (161) A LOUER (161 A LOUER (161 : : a) : = APPARTEMENTS neufs, 2.3 3 cham-| Tas ler JIN (7 a Fur 1 A res a coucher, ler juillet, 1972, ' spacieux, près des .7 Æ tapis mur à mur, 777-8763.Zenites commerciaux, 2 .grandes |f- s \u201c® 2 rf DES EXPERTS A VOTRE SERVICE > en : 161-63 chambres à coucher, Z salles de AY ri WO : Fe.ev ains comublétes, Cuisinière e A ¢ ov i\u201d aun: APP.3 pieces, 395; rue Demontigny, refrigérateur de couleur, chauffé, .y GU | DE Gl CRIT ~ YF LAE ARR Beye Hull; 771-5078; 663-8175 161l-63) éclairé.téiécâble.Pour informa- A : Re tions le jour: 235-0703 ou 770- th 5 APPARTEMENT partiellement meu-| 1957, le soir 161-j.no.D Wi si biée, 1 ch.à cou, près Hôpital APPARTEMENT 1 = E £5 Pen ré-Coeur: 777- o .ch.a cou, , pi SITUE A AYLMER QUE avec grand salon et cuisine mo- (YY) \u2019 + és , APPARTEMENTS luxueux, 2 ch.à| derne, chauffage avec thermos- SERV CES y L ré Lac ps ; cou, tapis mur à mur, complète-| tat individuel, fenêties thermos, i es Un nouvel édifice de luxe en béton, ment insonorisé, place taveuse et| télécable, stationnement avec - a Pépreuve du son et du feu.sécheuse, pertes patio, balcon, in-| Drise, salle pour lessive, ler \u2019 - pes tercome, stationnement, Salle de juillet, 313, avec cuisinière ot 2 | avege publique aans l'édifice, réfrigérateur, ; -5943; .sas.: .Bis 31, -$120 41, -$138 minutes ¢Ottaws, rue Darel 271-8614 16L-jne.Automebiles Téléviseurs à louer Arbres Planchers \u201c à Cou., Sous-Soi fini, pas d'agence: |& 170-7015 galow mocerre préférence, 4 ch, 771-4155 à INTERESSE @ A VENDRE VOTRE PROPRIETE ?Consultez Serge Ménard, représentant de la maison: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull 771-6266 \u2014 771-7230 ® SERVICE RAPIDE ® COMPETENCE me d'affaires, stationnement, 746- 8053.-((182) a 7-651\" classe.GRATUIT AN BRUNET i 771-7719 170 \u2014 TTY hl APP i Sabon \u20ac A LOUER OU A VENDRE TOWN HOUSE, 3 chambres à coucher, sous-sol, fini, 118 Doucet, 771-4076.182-63 FEOPRIETE> A 184) VENDRE \u2018Qué.\u2019 LUXUEUSE propriété, 14 pièces, 342 salles de bains, piscine intérieure, paysager, possibilité de re venu, libre, vaieur $75,000, meil- J.P.QUERRY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2232 PTE-GATINEAU, 6, boul.des Anciens bungalow, de 3 ¢, c., tapis mur a mur, abri d'auto, excellentes conditions de financement, achat de première LIMBOUR, 33 des Erables, luxueux bungalow, de 2 c.C., salle à manger, foyer, sous-sol fini, garage, terrain paysager Visitez et faites ure offre.Financement facile.HULL, 150 Jeanne D'Arc, 3 logis, rénové récemment à $27,000 avec comptant raisonnable, c\u2019est un excellent achat.184 Cité des Maisons Inc.111-7321 DUPLEX.Dans paroisse St-Jo- seph, 2 ch.cou.chacua, garage.L.Poirier, 771-7321.UNIFAMILIALE: Construite ur 7 acrè, chauffage esu chau- e .\u2014 BUNGALOW: Grand terrain, trique, salon, salle à manger, 3 ch.à cou.terrain paysager.L.Poirier, 771-7321.TRIPLEX: Sur boul.St-Jos2ph, revenu de $425 par mois.Son financement à 7%.L.Poirier, 771-7321.4 LOGIS.Reveny $420 par mois, termes faciles.BUNGALOW - DUPLEX: $4.000 comptant soide termes faciles.\u2014 EE EE ee Préts nypothécaires, schats d'hynothèques lère-2e-3e L POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBLC 184 67-65 CHAMBRE pour homme, entrée pri- LUCERNE, Parc Glenwodd; at- SPECIAL pour exécutif, $29,000., vraimerit une belle propriété.Maison donnant l'impression de graudeur avec foyer en nier- re bien aménagé.Les 3 chambres à coucher sont spacieuses de même que la salle de jeux finie.Variété d'arbustes et d'arbres sur Un- lot avec vue g Ottawa.Bill Houston, 684- 4610.QUYON \u2014 Ferme de 150 acres dont 90 cultivables; bon bunga- fow de 2 ch, 4 C., grange; ruisseau pitoresques traversant la ferme.Bon prix.Mme Lamiran- de, 684-6297.# trayante-maison de 4 ch.à c., t beaucoup d'extra |Demande $26,500, Stan Wren, 777-8150 AYLMER, $11,000, bâtisse avec revenu.sur lot commercial.Stan Wren, 777-8150.LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT \u201c0, DES MAISONS | NOTRE SECRET |.POINTE-GATINEAU: 5 St-Jcseph, 4 logis, tres bon état, PUI AL FIP VAP Ue rave\u201d leure offre, accepterais chalet en 7 acompte; 770-3615 184-00 TRUE Von NOTRE PALMARES D'AUJOURD'NEI MASS(N: Idéal pour couple retiré.Epicérie, restaurant équipé, logis au rez-ae-chaussée, possibilité de deux logis au ler étage, garage double, terrain 50 x 1C0, bon chiffre d'affaires, Omer Alie, 771-5183 (72-281) HULL: Bungalow ce 3 c.c, piscine et patio.Très bien paysager.R.Déziel, 771-3380 (72-289) LUSKVILLE: Terrains de 20 et 50 acres, route 8, atmosphère campagnarde, Bob Martial, 777-3337 (72-62-63).revenu, financement facile.Bob Martial, 777-3337 (72-141) LUCERNE: Vanier et Cook, 2 acres, nettoyés, résidentiels.Bob Martial, 777-3337 (72-179) RUE DES OLIVIERS: Duplex en brique, un logis à fouer à $165, l'autre $140.Appartement du bas libre immédiatement.N.Blackburn, 771-8190 (72-413) ROUTE 11: Commercial, poste d'essence.Peut être refinancer par Cie d'essence a 80%.N.Blackburn, 771-8190 (72-157) FARM POINT: Belie maison de blocs de ciment, 4 c.c., 2 garages, beau terrain bien paysager.N.Blackburn, 771-8190 (72- 1 QUYON: Voulez-vous une belle petite maison a Quyon sur un terrain de 87 x 147.4 c.c.N.Blackbuin, 771-8190 (72-129) TOURAINE: Belle maison de brique et pierre, 3 c.c.N.Blackburn, 771-8190 {72-161} BUCKINGHAM: Loi 27, 3e concession \u2014 tetrain 120 x 120 \u2014 paysager \u2014 très bon pour construction.Appelez Lucie Renaud, 749-6665 (71-753).HULL: 3,000 pieds carrés.Ideal pour tout genre de bureau 3 être divisé selon commerce.Lise Soroka, 684-4577 (72-412) MANIWAKI: Terrain 75 x 200 avec facaue sui le lac Roddick.Lise Soroka, 684-4577 (72-146) LUCERNE: Avenue des Pommiers.Maison digne d'un professionnel.Renseignements au bureau seulement.Fred Masson, 771-5863 (72-356) POINTE-QATINEAU: Duplex de 2 c.c.Frix demandé $18,500, Fred Masson, 771-2879 (72-440) GATINEAU: Etes-vous locataire à $130 par moic et bien devenez Duguay (72-209) RIVIERA; 34 Angos.Bungalow de 3 cc.sous-sol artiellement propriétaire au même prix.Contactez-moi à 771-1818, Pierre tim, garage, patio, foyer à l'extérieur.Pigrre Duguay, 771- 1818 (72-383) RIVIERA: Splendide modèle Alsace 26 x (2.Propreté impeccable, prix ra.sonnable, vaut Ja peine d'être vue.Jean Gagnon, 770-3984 (72-220) AYLMER \u2014 Charmante maison de 90 ans, située sur deux @ grands lots.Idéal pour restaurant de prestige ou pour appartements.Pour renseignement contactez Henriette Bowie, 684-5798 (72-439) JARDINS MacKENZIE KING À HULL: Attrayante maison située Ÿ dans un quartier paisible de Hull, adjacent du NCC.\u2014 4 C.4 c, 2 salles de bains, grande salle familiale, plusieurs placards, beau tapis mur à mur.Denyse Asselin, 684-6120 (72-402A) GLENWOOD \u2014 Spacieux bungalow que vous regretterez ne pas avoir visité \u2014 Genre \u201cRanch\u201d \u2014 Plafonds style cathédrale \u2014 Très beau parterre \u2014 patio \u2014 beaucoup d'arbres et d'arbustes T2 000) aisonnable \u2014 Composez 684-7213, Jean-Paul Perron MAINTENANT POUR MIEUX VOUS SERVIR.Inscrivez votre propriété rurale avec nous.Bureau rural SITUE A QUYON QUE.\u201cLe portique du Pontiac\u201d Acheteurs et vendeurs qui êtes intéressés à acheter ou à vendre une propriété rurale, s'il vous plait appelar: 684-2121 ligne directe avec Ottawa 458-2637 appels locaux Quyon (Shawville) Inscrivez votre propriété rurale avec nous car nous avons des représentants à travers tout l'Ouest québecois.RUE LAVERENDRY, POINTE-GATINEAU: Joli TOURAINE: Quadrex x IRR # AMATEURS DE CHEVAUX \u2014 Bun Salle à manger, fover \u2014 salle de séloür \u2014 écurie de 9 GATINEAU: Dupiex de construction récente, de 3 cc.et 2 ZF wpm 771-0820 # LUCERNE: ierrain vacant de 160 x 843.Situé sur Klock Road./ Prix raisonnable.Comptant à discuier.Colette McKinnon, c.c.Pièces spacieuses.Coiette McKinnon, rés.(Inser.: 72-226) rés.: 771-0820 (Inscr.: 72-277) VAL-DES-BOIS: Terrain 100 x 100 pour chalet.Place touristique ¥ face à l'hôtel des Chutes.Près de la rivière La Lièvre.Prix Ë total $900.00.Colette McKinnon, rés.: 771-0820 (Inser.: 72-308) POINTE-GATINEAU: Duplex en stuc.Prix $17,900.00.Excessive- © ment propre.Revenu mensuel $300, Colette McKinnon, rés.: 771-0820 (Inscr.: 72-303) GATINEAU: Site idéal pour commerce.Très joli bungalow de 3 c.c., salon, cuisine, sous-soi entièrement fini, garage, entrée pavée, terain 50 x 100.Très bon prix.Yvon Laprade, rés: 663- ; 8512 (Inscr.: 72-426) BOUL.MALONEY, GATINEAU: Excellent sitc pour commerce.¥ Bungalow de 27 x 35 avec parage.Yvon Laprade, rés.663 £ 8513 (Inscr.: 72-430) RUE BOURASSA, GATINEAU: Bungalow de brique.Terrain 60 x 100, secteur résidentiel, intérét 612%.Yvon Laprade, rés.: 653- 8513 (Inscr.: 72-176) TWIN LAKE, GRACEFIELD: Chalet d'été hiverisé avec façade de 225 pieds sur le lac.Plage ablonneuse et excellent pour pêche a 2 Suites.Lac privé.Yvon Laprade, rés.: 663-8513 FARRELTON: Maison sur un lot de 150 pieds sur la rivière Ga- tineau.Entièrement meublée, sous-sol pleine grandeur, chauffage central.Une vrai aubaine pour chalet de 4 saisons.Wilfrid Charron, bur.: 776-3186 (Inscr.72-4i1), GATINEAU.Vous voulez vous loger à bon compte! Venez visiter ce magnifique triplex de stuc.André Lafontaine, rés.: 663-7820 (Inser.: 72-419 VACANT: Maison de 1V étage, 4 c.c., salle à manger séparée.£ Foyer au salon.Anne Lusk, 1-455-2353.(inscr.: 72-377) POINTE-GATINEAU; Duplex de brique.Logis de 3 c.c, salon et cuisine très vaste.Grand terrain paysager.Jean-Guy Hamel, Ë rés.: 663-7897 (Inscr.: 72-248) IN bungalow (color- lock), 3 c.c., grand salon et cuisine.Terrain tourbé.Jean-Guy Hamel, rés.: 663-7897 (Inscr.: 72-408) | de 3 cc, chauftage électrique, entrée pavée et terrain paysager.Possibilité d'achat facile.Jean- Guy Hamel.rés: 663-7897 (Inscr.: 72-167) RUE HILLTOP, GATINEAU: Bungalow recent en brique style colonal, de 3 c.c.Secteur extraordinaire.Vue panoramique de la ville.Jearrette Alie, rés.: 771-5183 (Inscr.: 72-184) RUE GILLIES, BUCKINGHAM.Maison 2 étages dans un endroit : résidentiel.Complétement rénovée avec tapis mur 3 mur partout.Pièces spacieuses, deux salles dc bains.Jeannette Alie, rés.771-5183 {Inscr.: 72-417) chevaux et plus de 26 acres dans Lucerne \u2014 $50,000.00.M Varney, 684-6456 (72-251) ! 184 à RR Da RU! = J ol vi.4 e Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.© Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m.© Ouvert dimanche de 1:30 p.m.à 5:30 p.m.© 236, boul.St-Joseph, Hull © 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau © Glenwood Plaza, Lucerne ANDRE RICHER, 776-6140 REMI MORIN, 663-9145 POUR OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Bonne maison unifamiliale.7 Genre cottage, salle familiale, garage, proprité entièrement # clôturée.Facile d'achat.Visitez-la immédiatement avec nous.ALBERT MERCIER, 776-1698 GERARD TARDIF, 771-8651 BUNGALOW, MODELE ALSACE \u2014 Rue Dijon, à Touraine.En parfait état.Grande salle familiale.Beaucoup d'espace.Près : du Centre d'achats.Prenez rendez-vous: Une visite vous convaincra.BONNE MAISON, RUE NOTRE-DAME \u2014 Voyez les beaux arbres qui ornent cette proprité.Logis loué à l'étage.S'achète avec peu de comptant.Faites quelques chiffres avec nous.Vous verrez.TOUT NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Triplex en stuc, rue Cha- ; teauguay a Huil.Trois logis de 2 ch.à c., chacune, Viens d'être rénové.S'achète facilement.Téléphonez-nous dès maintenant.EN PLEIN COEUR DE HULL \u2014 Duplex récemment rénové.Présentement loué $200-M.S'achéte avec $2,000.00 comptant.Lo- gez-vous à bon marché.Voyez-le avec nous.EXCELLENTE OCCASION D'AFFAIRES \u2014 A prix réduit.Epicerie avec permis de bière, rue Eddy à Hull.|déal pour celui qui dé- # sire être à son compte.Facile d'achat.Informez-vous dès aujourd'hui.M.L.S.184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 MONT-BLEU, bungalow 3 ch.à | coucher, IV salle de bains, tapis, - patio, $26,000.- 777-4537 | 184-58 1 = - | PTE-GATINEAU, maison en brique, i 3 ch.a cou, tapis mur à mur; avec \u201clogis au sous-sol; 771-1345 après 5h 184-59 JARDIN McKENZIE KING, 3 chambres à coucher, tapis, draperies, lustres, possession immédiate.771-4076.184-63 MONT-BLEU, vente privée, splendide split-level, vue panoramique, très résidentiel; 60 x 120; entrée spacieuse, salon, salle à manger avec tapis mur à mur, cuisine, dinette incluant laveuse de vaisselle, salle familiale avec foyer, 1% salle de bains; 3 ch.à cou, garage; prix à discuter, 777-6197 184-61 R.COURCHESNE JACQUES SEGUIN 777-1384 \u2014 771-1873 8 LOGIS au Mont-Bleu, 3 ans, 2 ch.a c.par-logis.Se loue facilement Revenu mensuel $1,122.Staticnnement.chauffage électrique.bon SN ny 1 2 Se SSSR SENS pee galow ae stuc, 4 c.c., salon \u2014 NOUVELLE à È E-w fini brique, de 3 ch.à c., salon et cuisine.Terrain ciô- turé et paysager.Abri d'auto.Prix et comptant à discuter avec vous.INSCRIPTION: Rue Lusk, Gatineau.Joli bunga- NOUVELLE INSCRIPTION: Lot commercial.Route 8, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Face au centre commercial.200 x 500\u201d.Prix à discuter avec vous, Georges Benoît, rés.: 684-2954 NOUVELLE INSCRIPTION: 15, rue Booïh.Près de la nouvelle polyvalente anglaise.Un des plus beaux 15 logis de Hull.Grandes pièces.Chauffage à l'eau chaude.Demande $175,000.Très belle hypothèque à 842%.\u201cS'acihéte facilement\" TOUTES OFFRES CONSIDEREES: 234, rue Maisonneuve, centre de Hull.Maison double sur terrain de £0 x 100\".Chaque logis: 3 ch.à c, salon et cuisine.Rénové.Le prcprio demande une offre.M.L.S.Jean Guy Rail, rés: 776-2176 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Papineau.Près de St-Rédernpteur.Dupiex complètement rénové.Etat \u201cSpic_and Span\u201d.Cour entièrement pavée et remise.Faut visiter, Informez-vous sans obligation.NOUVELLE INSCRIPTION: Lucerne: Maison unifamiliale de 4 ch.& c.132 saile de bains et salon style unique.Terrain paysager et clôturé.Piscine 18' diamètre.Très propre.Il faut visiter.Appelez-moi sans obligation.René Pelletier, rés.: 777-9553 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Grattun, Wrightville.Terrain vacant avec vieille maison à démolir, Terrain zoné pour triplex.Prix raisonnable.Idéal pour le contracteur.NOUVELLE INSCRIPTION: 128, Montcalm, Hull.Bon commerce pour l'homme vaillant.Prix d'aubaine.Idéat pour l'ambitieux qui veut être son propre patron.Consultez-moi sans obligation.Richard Monette, rés.: 771-7858 NOUVELLE INSCRIPTION: 3 Mgr Forbes, Pte-Gatineau.Joh bungalow de 4 ch.à c., salon et cuisine.Beau terrain paysager.Vrai piscine Mermaid au niveau du terrain.Prix et comptant à discuter.Visitez sans obligation.NOUVELLE INSCRIPTION: Bungalow de 3 ch.à c.avec la quatrième partiellement finie.Piscine de 4 x 18\u2019 diamètre, dans le sol.Terrain clôturé et tourbé.\u201cUne propriété à voir au 51 Abbé des Autels, Pte-Gatineau\u2019.Henri Robichaud, rés.: 777-5990 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Bourgue, Wrightville.Spacieuse propriété de 4 ch.à c., grand salon, grande salle 3 manger et salle familiale.1¥2 salle de bains.Abri d'auto.Beau site résidentiel.Visitez sans obligation.SITE PAR EXCELLENCE: Rue Mutchmore, Wrightville.Beau triplex en pierre et brique.Très bons revenus.Propriété très propre.\u2018Une visite valable à faire\", Gérard Danis, rés.: 771-8537 _ NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Cartier, Limbour, Près du\u2019 pont Alonzo Wright.Terrain de choix se terminant à la rivière Ga- tineau.Services installés.\u201cJouissez de l'air de la campagne à 5 minutes de la ville\u201d.A visiter sans obligation.NOUVELLE INSCRIPTION: 136, rue Fontaire, Wrightville.Duplex rénové avec plusieurs possibilités.Un iogis de 4 pièces, plus deux autres en construction.En plus.revenu de $110 par mois.Sous-sol pleine grandeur.Demande seulement $21,500.S'achète facilement.Charles Beauparlant, rés.: 771-0554 \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d 184 DERNIERE CHANCE D'ACHETER UNE MAISON AU \u201cMONT-BLEU\u201d 14,999 IL NE NOUS EN RESTE SEULEMENT 20 ACOMPTE oh () () Mensualités de : 127 + $145 Capital, -intérêts, taxes inclus Selon le salaire.ee ee Pour seulement : * Semi-détaché de 3 chambres à coucher, 112 salle de bains.OCCUPATION IMMEDIATE Traversez le ont Cartier-Macdonald, suivez le boul: Mont-Bleu jusql'au- bout, Cité des Jeüries, virer à gauche et \u2018stivez bs indications.OUVERT: 1h a Sh p.m.sur semaine Th à 6h p.m, samedi.et.dimanche.\u201cJULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-2850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE PAPINEAU, maison dou ble, 6 pieces par logis, chauffage central.Prix $11,000, comptant $5,000.Balance à discute:.RENE CHENIER Courtier du Québec 30 CUMAS, HULL 771-2992 TOURAINE, bungalow brique et alumimum, 3 ch.à c.terrain une acte, acompte $5,000.MONT-BL-U, grand bungalow, 3 ch.a c., chauffage électrique, tapis mur à mur.Salle de jeux de lavage, de bricolage.Logis de 1 ch.à c.au sous-soi.LAC DANFORD, site.encnhan- teur, 5 ectes: golf 9 trous par 3, 2 chalets.idea! pour chasseur.184 771-6557 après 5 heure.RUE Eddy et Vaudreuil, 2 commerces, appartements et chambres et pension, revenu mensuel $900.Terarin 80x80.Termes disponibles.Prix réduit.OLD CHELSEA, chemin de la \u201cmine, 2 acres, site paisible près du pire, $3,500 chacun.ÉDIFICE commercial, rue Principale, 2 étages, complètement loué.Revenu annuel $30,000.lerrain 66x137.Termes disponibles.184 Courtier licencié du Québec 663-0076 me, 10 minutes de Gatineau, 115 acres, maison et bâtiments.Bonne conditions d'achat.PTE-GATINEAU; rue Etienne Brûlé, bungalow impeccable.$2,000.comptant.$179.par miois CIT.À visiter.= \u2019 4 3 FES 771-3574 \u2014 SERVICE M.LS.\u201cPOINTE-GATINEAU, rue Champlain, triplex trés propre, bpn revénu, seulement, $22,000.AYLMER, rue Broaa, semi-bung., 4 4 ch.a c., grand terrain paysager, acompte et termes faciles.TOURAINE rue Calais, joli bung.3 ch à C,, tapis mur à mur partout, salle de jeux avec bar très moderne, terrain clôturé et paysager, proprio transféré, RUE FROMENT, Parc de la Montagne, joli bungalow, 3 ch.à cou.très propre, acompte et ternies faciles.R.HENOERSON, 777-8875 R.MORIN, 663-3136 184 \u201cMac LEOD TELEPHONE.TH-0515 Ww ; .\u2019 ; vi.184 | che, de midi à 6h p.m.DERNIERE CHANCE! * \"TOWN HOUSES\u201d Paiements mensuèls aussi bas aue : $123 CLT.Acompte minime de : - $840 3 chambres à coucher, ! Va salle de bains, salon, |\" dinette, cuisine.sous-sol.omposez TI0-6267 Pour visiter du lundi au | vendredi, de midi à 9h p.m.et samedi et diman- 184 Eo EN +24 ere AT ITT mire he nee M en Lin m0 a Calon TA URE 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 VENDRE (Qéteu (1 84) PROPRIETES A VENDRE (Québec; (184) UNE AUBAINE à $16,900 pour ce spacieux semi-bungalow, centre-ville, tapis mur 3 mur, asphalte, garage, $1,500 comptant et :1 séule hypothèque, Mme Grenier, 663-5645, GATINEAU, 163, 3iéme avenue, ioli duplex de 2 chambres, salon, cuisine, salle 3 manger, tapis mur à mur, asphalté, garage\u201d Mme Grenier, 663-5645.GATINEAU, rue Le Plateau, luxueux duplex de 3 chambres, fini brique et pierre volcanique, tapis mur à mur, $5,000 comptant.Gérald Perron, 663-2494, CHOIX de chalets au lac McGregor \u2014 accès au fac.Informez- vous.PERKINS, maison, 2 étages.3 chambres, garage immense, $12,800 acompte $1,500, Mme Prud'homme, 663-8572.GATINEAU, RUE LUCK, joli bungalow 3 chambres, fini brique avec garage au sous-sol, bon prix, $2500 comptant, Bernard Desforges, 663-3298.BUCKINGHAM, ferme de 100 acres avec bâtiments et bungalow 22x54, intérieur très propre et moderne.Une aubaine à $39,000.Termes.Jeaneette Prud'homme, 663-8572.184 (184) FROPRIETES A PROPRIETES A ROPRIE VENDRE (Qué) VENDRE (Québec) (184 RUE QUEEN AYLMER: Splendide bungalow 3 ch.à coucher, salle à manger, cuisine, sous-sol avec salle de jeux, salle de couture, grand terrain paysager, pièces très spcieuses.Contactez J.Audette 771-8254.RUE MONTMORENCY HULL: Grande maison genre bungalow 4 ch.à coucher, idéal pour famille, près école et parc amusement.Contactez M.Glazer, 770-4152.EXCELLENT PLACEMENT: 3 logis rue Hamel Ste-Rore, demande seulement $18,000.00 Aubaine à ne pas manquer.Contactez P.Tessier, 770-6828.RUE CHARLEVOIX HULL: grande maison 4 ch.à coucher, salle à manger, salon avec tapis, aubaine à $12,900.00 comptant à discuter.Contactez A.Gadbois, 663-9139.RUE ST-RAYMOND: Terrain commercial 120x131.Idéal pour tous - genres de commerces.Contactez J.Laflamme 7704916, (184) PROPRIETES A VENDRE (Québec) rire | ARE AR *\" - Tee tg ver TS ea - - ee ur PROPRIETES A! VENDRE (Québec) (184 æ -\u2026 ww - rss sian 2, 7 ; ni i em Vm ee ge og 14 +.(184) VENDRE (Québec) HULL semi-détaché, 4 chambres, 1 1-2 salle de bains, boudoir, foyer, tapis mur à mur, cave, garage, rue Louis-Hébert hypothèques, 644%, 824-1159, 745-0088.184-64 AYLMER, vente privée, bungalow, 3 ch.à cou., sous-sol entièrement fini, décoration intérieure récente, terrain bien paysager; 684-7363.184-64 MASHAM, Cnemin Kennedy, bungalow 3 chambres à coucher.Droit de passage pour le lac.456-2270.1 BUNGALOW pierre et brique, 26 D\u2019Orsonnens, 3 ch.à cou, grand salon, cuisine, salle à manger, 1 salle de bains, sous-sol fini; terrain 60 x 126; 771-7568 184-l.au j.-74 LUCERNE.muison plus ancienne modernisée, 8 pièces, grand terrain boisé.conditions raisonna- 184-78 CHELSEA, stuc.3 ch, a cou, terrain 46 x 125, chauffage central, libre immédiatement, $11,000 comptant à discuter, Jean-Louis Garneay; 771-7321 ou Raymond Beauchamp, 827-0222.184-60 [ 771-0933, aprés 6h p.m.VENTE PRIVEE, \u20ac grandes chambres a coucher, 3 salles de bains complètes, lot 1 acre, très bien paysager.10 minutes du centre d'Ottawa, très belle vue, taxe et chauffage non : élevés, construction 7 ans; 184-64 CHELSEA QUE, GATINEAU: Terrain pour construction résidentielle, services installés, trottoirs et rue pavée.Seulement $2,300.00 et très peu de comptant requis.(425) C.Tessier, 770-5366 TOURAINE: rue Bergerac.Bungalow, style unique, toit français, 3 construit depuis peu et habité que 4 mois seulement.= Doit être vendu pour cause de décès.(MLS 233) ; \u20ac.Tessier, 770-5366 ww GATINEAU: rue Asselin.Bungalow, brique et \u2018colorlock\u201d, 3 # chambres à coucher.propre.Prix raisonnable.(415) Grand terrain, irès bien situé, et très G.Guénard, 777-1358 à coucher, grande cuisine, et salon avec foyer.Aucune hypothèque, et le prix demandé est de $7,500.00 (378) R.Saumier, 684-2909 NOUVELLE INSCRIPTION: rue Nicolet, Hull.Immeuble de 15 logis, revenu mensuel de $2,317.00 et très peu d'entretien.Très bonne construction de MLS 372) HULL-QUEST.Terrain situé prés du teirain de golf Laremec, sur la route No 11.Très beau site enchanteur, loin des bruits de la vide.Idéal pour bungalow ou chalet.(MLS 174).G.Bellavance, 771-6450 TENAGA: Chalet, quatre-saisons, style colonial, 2 chambres à ceucher, grande cisine et grand salon.Abri d'auto, et comptant requis $2,500.00 (MLS 327) R.Dalpé, 770-5336 TOURAINE: Terrain commercial, 22,500 pi.car, idéal pour station de service ou tout autre commerce du genre.Financement facile.(407) Y.Houle, 770-5366 BUCKINGHAM: rue St-Joseph.Maison de stuc, 9 pièces plus 2 logis de 5 pièces, zoné commercial.Garage pour 6 autos et grand terrain vacant de 100 x 121 (41).R.Bastien, 1-819-986-3584 3 MILLES DE LIMBOUR: Chemin Denis.Maison de 3 chambres a brique et blocs de ciment.Z| G6.Dulac, 771-1772 ; RE Ta MAURICE RENAUD REALTOR \u2014 SERVICE M.L.S.Prêts hypothécaires: \u20181ère et 2e.Spécialiste dans \u2018le développement de projets.481 St-René, Gatineau, 663-6907 MAISONS JUMELEES à prix défiant igute compétition.Plusieurs sont prêtes pour occupation immédiate.Seulement $14,550.Comptant $1,250.Ristourne provinciale applicable.UN SEULEMENT.Bungalow de 3 \u2018ch.à cou, rue Anka, Gati- neau.Seulement $4,000 comptant.Cccupation immédiate, Vous devez le visiter pour apprécier tout son charme.Veuillez prendre note de nos heures de bureau pour juin, juillet et août: du lundi au vendredi de 10 a.m.a 9 p.m.Samedi et dimanche sur rendez-vous seulement.SEPT MODELES DiFFERENTS, de bungalows de 3 ch.à cou.Occupation juin, juillet et septembre, Prix à partir de $15,500.Ristourne provinciale applicable.Venez ies visiter.VOUS DESIREZ UNE GRANDE MAISON, sur la grande route et sur le bord de la rivière?Seulement 25 milles de Hull, prix demandé $13,900.Conditions faciles.Jean Hubert, courtier, 663-7916 grande maison double, terrain 1 acre, propriété a revenus; 728-5020.184-64 rue Millar, GATINEAU, neuf, vente privée, bungalow, chambres, planchers de bois franc; près école; beau terrain 65 x 100; 320.500; financement facile; 663-} 184-66 brique et aluminium, 3Ë URGENT uit vendre immédiatement, mxson, très raisonnable, Gatineau, cprés 9 p.m.; 663-4735 | des chambres, 3 salles de bains, salle de jeux, beau terrain, $23.| 000, 777-8144, 134-60 MAISON en brique 2 logis, 1158 W Montcalm, Gatineau, 663-8686.184-62 GE CLARENCE CREEK, privée, \u201csplit ; level\u201d, neuf, lot 180x225, $17,500, 1-488-2458.185-64 RIVIERA, Touraine \u2014 Bungalow bri- 7 que et aluminium, 26' x 42', 3 ch.|7 à coucher, salle familiale, entrée |% pavée, teriain 60 x 116 x 129, paysager, clôturé, hypothéque $15,300 stable a 814%.Mensualité $158, C.I.T.Comptant $8,000.Prix total $23,300; 776-1095 184-50 SEMI-DETACHE, style espagnol, entièrement paysager et clôturé, 3 ch.à cou., 12 salle de bains, salle familiale, cuisine et dinette, salon avec balcon; entièrement décoré, avec tapis mur à mur.II faut voir l'intérieur pour apprécier.Posses- AUBAINE, Gatineau, grand bungaicw, brique, 26 x 48,| _; - { \u20183 ch.à cou.salon, cuisine, saile| 128; 771-8868 184-59 a manger, foyer pierre, garage, luTOWN HOUSE\u201d.Côte du Nord, tapis mur à mur partout, sous-sol fini avec bar et salle de bains; possibilité de duplex, piscine 16 x 32, entièrement tourbé, clôturé offre raisonnable acceptée, 771- 9509 \u2014 777-9256.184-55 $5,000.solde $245.C.L.T.; 663-9139 | total, $15,300, $1,000 comptant: bles; 684-4460 184-59 770-5437 184-62 sion immédiate; 20 Place de Lor- et paysager, $29,900, acompte | TRIPLEX, hon.investissement, prix ENTRER HULL \u2014 770-5440 135 ST-JACQUES, Hull, 4 logis, revenu annuel $5,770.Bon placement.Dépôt raisonnable.Royal Raymond, 663-7707, 663- 4422, (71-159).MONT-BLEU.Maison jumelée de 4 ch.à cou.salle à manger, grand salon, sous-sol, comptant requis 13,000.Guy Prud'homme, 663-6763.HULL, RUE DESJARDINS, Fantastique bungalow pierre et dri- gue angelstone, 3 ch.à cou, sous-sol fini, garage, piscine, très grand terrain.Jacques Céré, 663-5691 (72-107).GATINEAU \u2014 663-3503 LUSKVILLE, chalet \u201cFrancine\u201d meublé, 4 ch.à cou., terrain 60 x 200.Renseignements Guy Prud'homme, 663-6763 (72-88).GATINEAU.416 Murphy, ioli bungalow de 3 ch.à cou, salle à manger, sous-sol très bien fini, grand terrain.Jacques Céré, 663-5691 (72-48).GATINEAU, RUE SEGUIN.Joli bungalow avec abri d'auto, 3 ch.a Cou., saion et sous-sol avec tapis, grandes gardes-robes partout.Robert Charette, 663-8136 (72-100).GATINEAU.Vente à sacrifice, magasin de mæerchandises sèches établi depuis plusieurs années; tout équipé, inventaire $38,000.Vendrait pour $28,000.Termes.faciles.Guy Lafortu- ne, 663-8195 (72-101).LIMBOUR.Rue Principale, spacieux bungalow de 3 ch.à co.sur terrain commercial de 23.000 pieds carrés.Excellente opportunité.Claude Brazeau, 663-8247 (72-109).GATINEAU, RUE VIGER.Magnifique bungalow avec beaucoup d\u2019extra.Vente rapide.Paul Cousineau, 663-2384 (72-50).TEMPLETON, chemin du Cheval Blanc, terrain 100 x 100, bun- low môderne, léger comptant requis.Faites une offre.Guy acroix, 663-6953 (72-57).184 SEEN RARES LECUYER HEIGHTS ANGERS QUEBEC MAISONS SEMI-DETACHEES 3 ch.à coucher.114 salle de bains construites sur lots avec service \u201cJouissez d'une ambiance campagnarde a seulement 15 minutes d'Ottawa\u201d Prix seulement Comptant 12,775 3809 pour occupation immédiate Pour plus de détails composez 1-819-986-3692 OS WN Courtier Realtor du Québec 7, rue Dumas, Hull PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN 771-6847 776-3382 POINTE-GATINEAU.Joli bungalow de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, garage.Appelez- nous pour en discuter.AYLMER: 38, rue Metcalfe, Grand bungalow de 3 ch.à coucher, logis au sous-sol loué $150.00 par mois.Extérieur à terminer, prix $19,000.00 M.L.S.184 171-1421 SARRA- BOURNET y LIMITS COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 175, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO ms.111-1356 43 RICHER PTE-GATINEAU \u2014 5 logis brique et stuc, comprenant 3 logis d'une ch.à c., un de 3 ch.à c,, et une garçonnière.Très propre; construction récente.Prix demandé, $45,000.PROJET CHENIER AYLMER, bungalow brique et stuc de 3 ch.à c., salon, cuisine, salle de jeux au sous-sol.Terrain paysager de 60 x 100.Atri d'auto.Comptant à discuter.Doit vendre.SITE COMMERCIAL, idéal pour restaurant ou magasin général, terrain de 292x70 sur la route a Alcove Qué.22 MILLES DE HULL \u2014 près de Luskville, 100 acres de terrain cuitivable avec ruisseau et grange.$18,000.184 SR A REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.771-6266 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Centre-ville de Hull.Edifice en brique, excellente construction.Equipement et machines modernes.S'achète avec léger comptant.ubaine, pour vente rapide.| MAGNIFIQUE TERRANS 1 ACRE.Prêt pour vous construire à seulemnt 10 minutes de Hull, chemin Chelsea.Prix à partir de $3,000.Informez-vous.Plan au bureau.} Rod Bellemare, 827-2510 BONNE PROPRIETE près de l'imprimerie Nationale, 2 c.à \u20ac, chauffage central, eau chaude, aurait besoin de lambrissage seulement.$8,500.S'achète avec $500.initial.BUNGALOW \u2014 Rue Lafontaine.3 c.à c, Cuisinette, salle à manger combinée, salle familiale avec bar.Terrain paysager, clôturé, abri d'auto.Très propre, Bonne condition d'achat.prop Rh-al Bélanger, 777-1803 FAITES UN PLACEMENT SUR! 3 logis, toujours loués, Wrightville.Près du boul.St-Joseph.Terrain 66x99, de grande valeur.In- formez-vous.PTE-GATINEAU.Bungalow 3 c.à c., très propre avec logis au sous-sol qui rapporte $100 par mois.Construction 3 ans.Excellente occasion de vivre à bon marché.Financement à discuter.Marcel Joly, 663-3233 UNE ACRE DE TERRAIN dans Hult, avec joli bungalow de 3 c.à c, salon de 14x28 avec foyer err brique, garage.Terrain paysager.Toutes sortes de possibilités.Une ctire est a faire.Ne tardez pas.SECTEUR RESIDENTIEL DE GATINEAU.Rue Reschamps, prés de l'Ambassador.proprio doit vendre, Grand salon, 3 c.a c., garage au sous-sol.Terrain\u2019 clôturé, Toute offre considérée.Guy Morin 771-3610 SPLIT LEVEL \u2014 Parc de la Montagne.Grande propriété de 6 ans, comprend 4 c.à ©.salle 3 manger, salle de jeux, salle de lavage, 1 1-2 salle de bains, 2 foyers, garage chauffé.S'achéte - avec $8,500.comptant.Une seule hypothèque.GATINEAU \u2014 17 Charles.Bungalow, 1,400 pi.ca.de haute qualté.3 c.A c., salle à manger, sous-sol fini avec foyer, garage, 2 salles de bains, grand terrain boisé, 68x150, Une seule vigte suffira.\u2018 Gérald B.Laramée 771-8638 EXCELLENT DUPLEX dans un quartier neuf, tout près des centres d'achat.Logis principal de 4 c.à c, salon avec foyer, salle a manger, s ¢ .exclusif et \u2018conditions à discuter, EDIFICE COMMERCIAL.Excellent placement sur site idéal sur boul.Taché.Construction lère qualité, 2 étages, terrain ; Prix très raisonnable, comptant à discuter, 70x100.Pi pi Serge Ménard, 771-7230 ASEAN SAIN 184 | WR MONT-BLEU \u201cSPLIT-LEVEL\" SEMI-DETACHE, 3, 4, 5 CHAMBRES A COUCHER.ACOMPTE 3 partir de $1500 Plancher en chène ® Choix de \u201cFixtures\u201d Vanité © Salle à manger Devanture en pierre séparée \u201cAngel-Stone\u201d © Cuisine spacieuse © Fenêtres ® Terrain tourbé à \u2018\u2019Thermo-Pane\u201d l'avant et à l'arrière CET eee 176-2317 \u2018Appelez \"Pour plus de détails a CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER.184 ESS ESS pepe 7 met; mime = CRIE LE ES SEGUIN LT 196, boul.St-Joseph, Hull 771-7325 HULL, RUE KENT, idéal pour grosse famille; 5 ch.à c.Prix demandé $22,000, SALON DE BEAUTE, centre commercial Glenwood, très Don chiffre d\u2019affaires, Doit vendre.RUE ST-DOMINIQUE, 4 logis de 3 ch.à c.chacun; sous-sol pour chaque logis.Rapporte $600 par mois.Prix demandé $55,000.HULL 3 LOGIS, $17,500.Comptant $3,000.GATINEAU, 4 LOGIS, trés bonne condition, $35,000.: TEMPLETON, terrain pour construction immédiate, Prix de $2,000.à $5,000.Conditions faciles.04 1 prix demandé GA 3.14% GATINEAU \u2014 Duplex 2 ch.à cou.chacun, très propre, revenu\u2019 $295.Prix $19,000.RUE ST-JEAM \u2014 I! faut le voir, joli split-level neuf, 3 ch.à cou, prix à ciscuter.RUE FRONTENAC \u2014 Bungalow tout brique.3 ch.à cou, sous- sol partiellement fini, grand terrain.RUE MILLAR \u2014 Bungalow de 58 x 40, 3 ch.à cou, idéal pour mz:son de pension.Prix très raisonnatle.HULL, RUE CHAMPLAIN \u2014 Maison 1V étage, 3 ch.cou, complètement rénové, prix \u2018à discuter.NOUS AVONS un choix de terrains avec services, arpentés, prés a construire, dans Gati- neau, Templeion, Aylmer.ARMAND COUTURE 663-4991 PAULINE DUPUIS 663-4335 MacLEOD \u201c MONT-BLEU meilleures aubsines domicilisires de fa capitaie nationale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à \u20ac.dans un fou veau site antouré des parc£ \u20ace la Commission de ts capitale ne- tionaie, Versements mensuels à partir de $177 Comptant à partir de $900 Prix i partir de $17,900 la asile de bains \u2014 cuisine Hs: nover \u2014 tetrain tout en pelouse \u2014 flis souterrains \u2014 10 minutes du parlement et du camp Fortune, Ouvert de 1h à 9h le semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche Tél: 771-0515 184 SAVE LIVEN b SFOS SPREE FIT GVO ( 18 5) PROPRIETES .: VENDRE (Ontarie BOURGET Ont, maison 4 ch.à cou, grande cuisine, salon, saile de bains, $6,000; 24 Champlain Sud; 487-2572 185-63 I EEE = 0 MAISONS Consfruites à votre CHOIX «Custom Built\u201d\u201d) x > A Fm En a id = Lo EE.SR ATE Do 3 aR 2 salles de bains, salle familiale, abri d'auto.Style FTA be TL \u201d Nous construisuns des maisons à votre\u2019 choix ou selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour vous dans le site de votre choix.Pour plus de détails, composez CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER \u201c716-2377 se COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA Courtiers en immeubles du Québec Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.LS.771-6655 INVESTISSEURS, 12 logis, boul.Mont-Bleu, construction de 2 ans seulement.Secteur de choix.Termes à discuter.BUNGALOW, 3 ch.a cou., salen, salle a manger, foyer préfabriqué, sous-sol 2 ch.à cou, salle de jeux, piscine, patio, kiosque, très bien paysager.Pour pics de renseignements, communiquez avec Jacques Tomaro, 771-6655.184 114 Principale, Hull ANIER, triplex stuc en bon état, 1 et 2 ch.à cou, près école et arrêt autobus; hypothèque 9%; 749-5853 après 6h 185-65 443 McARTHUR 746-3192 VANIER: 3 logis de 2 ch.a cou, localité idéale, excellent revenu, entrée pavée, garage.Syu veimer, 828-9879.VANIER : 1ue Deschamps.fri- piex bien entretenu, lot additionnel, très bon financement.Plaisir à montrer.Syd Dermer, 828-9879.VANIER .Grande maison 2 étages, grande cuisine, propreté remarquable, près écoles.autobus, paysagei avec goût, piscine chauffée dans la terre.Le tout pour beaucoup moins de $30,000.Jeanne Marier, 745- 7717.LIMOGES : 25 milles à l'est d'Ottawa, petit comptant achète cetic maison complètement rénovée, 3 ch.à cou.grand terrain.Prix bas pour vente rapide.Marcel Marier, 746-1840.- VANIER : rue Montfort.4 logis très bien entretenu, prix pour vente rapide $33,500.00.Jean- Louis Proulx, 731-0120.185 DERNIERE CHANCE Pour réserver seulement Mensualités aussi besges- que: Quantité limitée de ces maisons deltixe a ce bas prix! ! LIVRAISON ler SEPTEMBRE 30.00 ® AUCUNE RESTRICTION DE SALAIRE POUR ACHETER n\u2019attendez pas.appelez ou visitez \u201cDU BARRY CONSTRUCTION Liée 2, rue CHAZEL, PTE-GATINEAU - Composez 776-6428 ou.776-3950 MOINS QU'UN ST Ne Se ave M ET oS wn (185) PROPRIFTES À VENDRE \u2018Ontario: pans \u201cSoggag WRIGHTVILLE, 1V; étage, 3 gran-| LE El = = Y » ue i ; fe \u2019 A 7, - >, ! x (P(1)@ 0 N 4 ant Jalvio] Je COURTIEK 236-4111 238-4111 VANIER \u2014 Nouvelle inscription! Bungalow en stuc de 5 ch.a coucher, salon avec foyer.Lot bien paysager.Appelez Purissima Hamel, 749-7149.CLARENCE CREEK \u2014 Nouveau projet \u2014 $16,500.00 acheta ce bungaïuw en stuc de 1 an.2 ch.à coucher.Chauftage a l'eau chaude.Partie du sous- soi fini avec entrée directe de l'extérieur.Près de l'école.Appelez Mma Major, 749-8401.1 VANIER \u2014 4 logis en stuc \u2014; 3 unités de 2 ch.a coucher \u2014 1 logis de 1 ch.a coucher.Trés bon état.Fenétres d'aluminium.$6,000.00 en acompte.Appeléz Roilanc Lepage, 749-0528.VANIER - Nouvelle inscription! Grande maison de 5 ch.à coucher avec salle familiale.Grand terrain.Située dans le centre de la vite.Rolland Lepage, 749-0528.745-6801 CHEMIN RUSSELL \u2014 Bungalow moderne de 3 chambres à coucher - salle de jeux de 30' en plus salle de \u201ccocktail\u201d \u2014 garage attenant \u2014 termes \u2014 Roland Bigras, 749-2374 RUE DAGMAR \u2014 Triplex en stuc es1 trés bon état \u2014 logis de 2 chambies à coucher chacun \u2014 2 poêles et 1 refrigé- rateur inclus \u2014 chauffage eau chaude \u2014 $32,900.00 - Ivanhoe Ferrier, 746-0200.CARLINGWOOD \u2014 voyez l'irté- rieur de ce bungalow luxueux \u2014 3 grances chambres à coucher \u2014 2 toyers \u2014 cu:sine de 21' \u2014 salle de jeux en plus garçonnière meublée \u2014 - fails \u2014 Wilfred Laham, 746- 6771.i RUE PARK \u2014 Vanier, duplex en stuc \u2014 cheuffage eau chaude \u2014 Sous-sol libre \u2014 garage \u2014 balcons \u2014 détails \u2014 Richard Gignac, 745-5998.COTE DE SABLE \u2014 double en brique \u2014 logis de 6 pièces chacun \u2014 2 garages \u2014 état impeccable \u2014 bon comptant re quis \u2014 Ivanhoe Perrier, 746 0200.RUE CRICHTON \u2014 nouvelle inscrintion \u2014 double en bri que \u2014 entrée: pour automobiles chaque côté de cette résidence \u2014 5$10.000.00.acompte.Armand Richard, 233-5343.BOULEVARD ST-LAURENT \u2014 Duplex contenant un logis de 2 chambres à coucher -\u2014 solarium chauffé \u2014 autre logis garconnière louée $110.00 man- suel \u2014 garage \u2014 Prix raisonnable \u2014 Roland Bigras, 749- 2374.RUE CARILLON \u2014 Triplex con- .tenant logis de 3 et 2 chambres a coucher \u2014 cubaine : bricoleur \u2014 Noël Potvin, * 746-1662.VANIER.près Beechwood \u2014 prix réduit à $17.900.00 pour cette maison de 6 pièces \u2014 chauffage moderne \u2014 site commercial \u2014 Ivanhoe Perrier, 746-0200.COTE DE SABLE \u2014 maison en brique semi-détaché \u2014 3 salles de bains \u2014 2 salons \u2014 deux cuisines \u2014 sous-sol avec chambre finie, $2.000.00 d'acompte \u2014 André St-Jean, 749- pee.Survice d'inscriptions multiples 185 \u2014 PHASE 4 C.LT.inclus selon le salaire LVR! REHE-D.LAPQINTE COURTIER 313, CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 NOTRE - DAME - DES - CHAMPS, _ bungalow de 2 chambres, plus ; une au sous-sol, salle de ré création, lot 100x200, garage attenant, $4,000 comptant, Cos- sette, 824-4845.CHOIX de triplex, 2 et 3 ch.à coucher pour plus d'informations \u2014 Cossette, 824-4845.STATION - SERVICE Shell, \u2018à l'est d'Ottawa, avec logis poi propriétaire.Gadouas, 74% 0891.RUE MAXIME, bungalow, neuf, pierre et aluminium, 3 chat.bres, garage attenant, lot 80 x 133, Gadouas, 745-0891.VANIER \u2014 Duplex, un 2 ch.et un 1 ch.avec tapis, lot 66x99.Robert Mantha, 737-3721.VANIER \u2014 5 logis, eau chaude, 2 garçonnières, deux 1 ch, un 4 ch., Robert Mantha, 737-3721.VANIER, maison d'un directeur en pieire et stuc, 4 ch.à C., 2 - foyers, 3 garages, salle de ré- » création, salon et salle à manger modernes.Jean Mantha, 824-4000.CONDOMINIUM, 3 chambres, salle à mianger, stationnement .$2,500 comptant, lère hypothe- .que, 3%%.Ménard, 745-0748.MAISONS NEUVES à étre construites a Navan, terrains 125x150, et 150x150.Ménard\u2019 745-8748.OTTAWA, rue Guigues, mai: ° son de 2 ch.plus double de ° 4'ch: sur chaque côté, tol 65 x 114, revenu $12,000 par année.Seulement $67,000 Si mard, 749-1966.' ; VANIER.Ch.de Montréal, pro , priété commerciale de 4 um- tés plus 2 mapasins, lot 50 x 100, Simard, 749-1966.ORLEANS, bungalow 1 an, bri- : que, 3 ch.à cou.garage, \u2018lot : 70 x 200.Falardeau 824-7527 ORLEANS, splil-evel es brique, 4 chambres à cou.salle de jeux, 2 selles de bains, lot 100 x 75.Falaideau, 824-4527, RUE GUIGUES \u2014 Double 4 ch.; chaque côté, salles à manger, - foués $225 et $200 par mois.\u2018 $32,900.Labranche, 745-3753.| IVY CRESCENT \u2014 Double, + -brique, 3 ch, salles à manger, ; salles de jeux.$4,000.comptant.; Labranche, 745-3753.TUE MAXIME, duplex.brique ct aluminium, 2 ch, à coucher, : foyer, 2 de 1 ch.à coucher, | entrée pavée $4,000 comp tant.Jean Mantha, 824-4000.Nae pe Te Toe \u201c vo - lu ee \u201com ce teen te Spa + 5 iE \u20ac dies a\u201d tie te = Lu 228 6.wT rm tr 48 A va me 200 101 0 Seman + FE \u201c FROPRIETES A ( 18 5) VENDRE (Ontanso; P.-H.TROTTIER - Realtor \u2014 145-0351 FLMVALE ACRES, rue Hamlet, Jolie \u2018sefnr\u201c.palier en briques de 12.ans; 3 ch.a coucher, grand Lerrain.Prix seulement {P$31,000.u0, termes faciles.Ge- cupatiôn imm-édiate.WANIER, duplex en briqués de È 3 et 4.\u2018Ch.à coucher de 12 \u2018ans.Prix seulemerit $32,900.00 comptant.742% iniérêts sur-ce joli bungalow de 15 ans à Orléans, face a Véglise de 2 ch.à couchei, avez solarimum de 22 pieds hivérisé, chauffage neuf, garage alteché, prix $23,500.09 \u2018avec $2,000.00 comptant, ba- \u2018lance ios pour 10 ans.SPECIAL \u2018pour bricoleur; rue Lebreton, pertie d'une Janel 2 étages en\u2019 briques 3 ch.à coucher.prix $11,000.00 $1,500.00 comptant.Aorés les heures: _ 746-5444; 731-2803; 731-0504 \u2018 185-j.n.0.on B avr REALTOR 1052 ST-LAURENT / 10-4383 NEW EDINBURG \u2014 61 Vaughan, triplex on brique et stuc \u2014 Revenu annuel $4,800.Rhéa! \u2018Lemay, 746-8427.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Alta Visia \u2014 Split level moderne en brique et pierre, salon avec foyer, 3 ch.à cou.Salle de jeux-très bien finie avec \u2018foyer ATony McNicotl, 235-7052.BOURGET, ONT.\u2014 Bonne maison de 2 étages en brique de 4 ch:à cou, chauffage à air chaud.$12,500.Jeannine Pil- Joud.746-0422.HAWTHORNE MEADOWS \u2014 2! étages de 4 ans en brique ayant 4 ch.à cou, salon et salle à mianger, foyer dans salle familiale, \u2018sous-sol professionnellement fini.Garage attaché, le 5307.-en parfaite condition, 745- 9 RUE WURTEMBURG \u2014 Grande Maison familiale de 2 1-2 étages en\u2019 brique avec garage à même.Grande salle à manger et salon.6 ch.à cou.salle de jeux.J.J.Lafleur, 733.2760.ANDERSON ROAD Réduit pour-vente rapide, bungalow en brique ae / ch.à cou, salle de récréation finie avec var.Garage double.Terrain de 100x200.A 1 12 mille de la 417.Jeannine Pilloud, 746-0422.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Seulement $21,500.Bungalow de 3 ch.a cou., agé de seulement 5 ans.Lot de 100x150.Thérèse St-Jean, 746-4741.LIMCGES; Critario \u2014 Grand magasin de meubles en plus logis de 5 ch.à cou, en très bon état.Roger Prégent 745-5697, NOUVELLE INSCRIPTION Basse-viile, rue St-André près de .Cumberland, Un logis en brique en très bon état.Borne possibilité de revenu.Lou Turcotte, 728-6052.- 185 TERRAINS (1 87 A VENDRE $250 ACOMPTE .LUCERNE, Chemin Pink, plusieurs beaux slots, 1 acre, 57 sont déjà vendus, balance à vendre: 30, aubaine a $2,950; 684-2638, 6 39 p.m.187-68 TROIS LACS.truite rouge, 150 ar- vents de terram, 360.000; 663 -D.OCCASION | (200 D'AFFAIRES VANIER, confiserie à vendre, située pres ae: Beechwood; bonne location; idéal pour un couple retiré; bon \u2018chiffre d'affaires.Appelez Rolland \u201cLepage 749-0528, Tlitley, Pigeon, Lavoie Ltée, Courtier, 238- 4111 200-61 RIVERSIDE DRIVE, \u201cTuck Shop\u201d à vendre, situé dans un bloc appartements.Propriétaire anxieux de vendre.Prix réduit de $6,500 à $5,000.Appelez Rolland Lepage 749-0528, litley, Pigeon, Lavoie Ltée; Courtier, 238-4111 .200-61 AVIS AUTREFOIS HUNTER CLEANERS & LAUNDRY, 787, AVENUE CAR- LING (angle Rochester) OTTAWA, Ont.LA DEMOLITION DE L'EDIFICE doit être parachevée avant le 12 juin 1972.L'EQUIPEMENT DE NEFTOYAGE ET DE LESSIVE doit être vendu à des prix surcoupés, de préférence en un seul lot afin de permettre la démolition.La valeur de L'EQUIPEMENT SE CHIFFPt en environ $10,000 comme suit: Environ 800 porte- clés; 1 culbuteur Pantex pour nettoyage a sec.capacité de 40 liv; 1 machine SPENCER Jr.pour nettoyage à sec, Capacité de 35 liv; 1 grand économiseur de solvant; 3 presses à lessive PROSPERITY, 48 pouces, fonctionnement à l'air; 2 presses crdinzires PANTEX pour collets et poignets \u2014 fonctionnement à lair; 2 presses PANTEX pour corps de chemises \u2014 fonctionnement à l'air; 3 presses PROSPERITY à empiècements, fonctionnement à l\u2019air; 1 presse à vêtements PANTEX 42 pouces, fonctionnement à l'air, 1 presse à vêtement PROSPERITY \u2014 45 pouces, fonctionnement à l'air, 1 lot de \u201ciloopers\"\u201d environ 25 pieces; 1 extracteur CONNORS \u2014 capacité de 50 liv: 1 laveuse AMERICAN CASCADE, 2 compartiments, 42 x 84 \u2014 moteur 4 hp.550; 1 machine automatique GLOVER, capac:té 25 liv.; 2 sécheuses a lessive FUEBSCH, capacité 50 liv.; 1 sécheuse à lessive PANTEX, capacité 50 liv; 1 extracteur BROADBENT, cspacité 100 liv.; 1 extrecteur WATSON \u2014 contenan- 1 ce 50 liv.; 1 presse à manches, 4 épaisseurs de manches, fonctionnement à l\u2019air: 1 compresseur d'air Brunner 10 hp; 1 fer 3 rouleau simple pour vêtements plats; 1 fer BEAVER 3 6 rangs pour vétements plats; divers ventilateurs, raccords, rails de.vitas- se.Toutes les boîtes de contrôles électroniques et les interrupteurs disponibles avec l'équipement.Pour inspacter et examiner, téléphonez chez COHEN & COHEN Ltd.1963, chemin Merivale, Ottawa, Ont.TELEPHONE: 825-4561 Lad I RIE LV THY FTO FR CAO (21 0 BUREAUX À LOUEK PLACE BEDARD, dans le centre du Parc de la Montagne, des bureaux à louer.Médecins, dentistes, notaires et autres professions.6,000 ou 7,000 personnes ont besoin de vos services.776- ANGLE Dalhousie et George, prox, 1,600' carrés et 100° carrés d'entreposage, 232-3781.210-j.n.0.Sr 0 PONTS 0 Ce Sear ve ES (21 2 COMMERCES A JOUER LOCAL commercial, très bonne localité, chautié, avec stationnement, après 6 hres; 777-8165 212-60 CHALETS A LOUER \u2018236) a c., saison, 776-5998.236-60 PLACE tranquille, chaléts da Z et 3 cnambres, tout équipés, Grace, field; 463-5250 36-62 DEER LODGE, 75 milles au nord, chalets équipés disponibles; pour Vos vacances ou vos excursions de pêche cet été.Nombreux avantages.235-5011.Le soir 819-465-9303.Brochure.236-79 CHALETS à louer, a la semaine, au mois, ou à ia saison, facilité de piscine, 819-671-2532, Lac McGregor 2307 AU BORD DE L'EAU, 9 miiles de Hull, eau courante, saison; 2 9643; 236-1477 236- JUIN seulement; chalet luxueux, 25 milles de Hull; $100 par semaine; 771-1587; 777-6579 236-59 CHALET \u2014 4 chambres à coucher, \u2018foyer au salon, salle de bains, de juin à septembre seulement, {ac Forgeron, Val-des-Bois, Québec, 60 milles de Hull.Veuillez téléphoner 771-7384 9 à 6h; 145 nea après 6h.35-63 CHALETS équipés, 30 milles de Hull, prix spécial, pour juin et septembre; 777-6241 | 236-62 CANICHE blanc enregistré, propre, 3 ans, $50; 119 Kent, Hull 332-62 LAC McGREGOR., 3 chambres, plage, semaine, $70; 663-5123, BLACK BAY \u2014 plage, sable, 2 ch., Terrains pour chalets à vendre _ (242 GRANDE OUVERTURE- LOTS sur lac Beaulieu, 65 x 200, ; bonne plage, route, pêche et chasse, électricité, prix complet, $1,495; $25 comptant.$15 mensuel, sans intérêt: 733-5292 242-69 AUBAINE $$$ 3 GRANDS LOTS sur Lic Bois- Franc.3 milles de St-Pierre de Wakefield, $3500 pour les % 745- 5384.242-61 MEILLEURS lots.Lac des Loups.30 milles d'Ottawa.- 175 pieds sur le lac.ui autre- 75 x 10.54.000 pour les deux, pas besoin d'argent comptant, rabais si navé comptant.Acdressez nom et no téléphone à B.P.2945, Terminal A.Ottawa 242-63 2 ENVIRON 30 milles de Hull, beau terrain, bord de l'eau: $1,000; pê- che et chasse; 771-1011 ÆOULOTTES (250 A VENDRE ROULOTTE 18% pieds, tout \"ii pée; 777-1580 250-62 1968 TEMTE ROULOTTE, \u201cCapri\u201d, toit rigide, couche 8 personnes, parfaite condition: 985-2423, Thur- so 250-62 ROULOTTE \u201cChamplain\u201d 24\u2019 entièrement équipée, 770-3938.250-62 propre, complètement équipée 824-1856.250-64 (284) ROULOTTE à vendre, 18 pieds, 1968} te vg ser et AUTOMOBILES A VENDRE 1972 VOLKSWAGEN, \u201csuper bug\u201d, 3'000 milles, entièrement équipé, 771-9233.284-161 RENAULT R-16, 1971, 13,000 milles, 771-6490.284-62 METEOR RIDEAU 500, 1968, V-8.tres bon état, 56,000 milles 824- 271 284-62 rg oI tag nr 1 ¥ mee me Te 2 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 vromons.cs + AUTOMOBILES A VENDRE (284! VOLKSWAGEN 1966, $395; 776-1331 253-50 TN NÉS er Ww an ead Seed 5 (284) 4 84-i.n.0., \u201425 1963 CHEVROLET, $173; a } VENTE PRIVEE, Baracuda 1968, V-8, automatique, console, 2 portes, 1 proprio, très bonne condi-;\" tion, comptant; 663-3068 284-62 COMET 1965 automatique, très bon état, $375.684-6146.284-62 RENAULT automatique 1971, 17,000 milles, excellent état, cause départ, $1450.232-4972 après oh.TENTE roulotte, tout équipée, J, 777-1080.0-64 ROULOTTE \u2014 15 pieds, 4 personnes, 169 boul.Moussette, Hull 250-64 ROULOFTES CHAMPLAIN MODELES 1972.de 1£ a 26 oieds.toit.rigide, éauipée et une tente de toile.663-7424, 248-63 TENTE-ROULOTTE à toit rigide, teut équipée.6 places, réservation: 777-1110 248-67 LUSKVILLE, bord de l'eau, plage Desjardins, prix à discuter; 777- 7816 236-61 TENTES-ROULOTTES à louer, toit rigide, avec équipement; 777-7919 248-73 242-60| Aussi maisuiis mobiles.Quelques usagées at choix.Financement srs aon ame rnsanseee SUr les lieux.Demandez Jacques I campeau ciiez Labonté Chrysler, ( 2 4 D) ROULOTTES 715 boul.Maloney, Gatineau; 663 ©) A TOUER 2484 250-an TENTE-ROULOTTE à lover avec | EI MATINS réservation pour \u2018vétg; 770.1757 (25) MAISONS 248-61 MOBILES TENTE-RNHLUITE- à louer, avec| Maisons mobiles Hiviera Ltée VISITEZ nos masons Glendale Toutes longuews, 12° et 16 de largeur.2, 3, et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h pm.Pour renseignements, 771-4374.251-,.n.0.Nr Ue tr 00st Sol Sn TDs FOTN * oll 82 PR il\u201d ACCESSOIRES (252 pour ROULOTTES QUEEN'S PARK, Aylmer, chalet meublé, bord de la rivière, grand lot, $70.par semaine, 745-1559.236-60 2 CHALETS, complètement équipés, au lac Poisson Blanc, à vendre ue louer, bateaux inclus; 828- DIRECT du manufacturier \u2014 Tente roulottes ALCO (toit rigide \u2014 toit mou).Vente et location ALCO Spors, route 31, 7 milles sud sur Bank, 821-1016.243-jvs ROULOTTE 15\u2019, couche 5, poêle, glacière, garde-robes, $50 par se- CHALETS, pour saison, ou la semaine; 675 4767, L'Orignal; 746- 6586, Vanier 236-5! CHALET pour 746-9534 AN LP NI ri Vere ( 23 9) Terrains pour roulottes à louer MAISONS MOBILES GAIINEAU LTEE GRANDS terrains peur maison, mobiles, à louer.Cccupation_immédiate.Maisons Mobile Gati- neau Ltée, vente el service complet, Chelsea, route 11; 827- ra TERRAIN pcur roulottes sur Lac St-Pierre de Wakefield, avec ou sans bateau et moteur, pour réservations; 663-5255 239-69 (240) CHALETS A VENDRE CHALET pres lac Donaldson; prix a discuter; 777-7538 240- 65 LAC BELAIR, Masham, 3 ch.à cou., bord uu lac; 745-1405 saison, Luskville; 236-6.CHALET propre, meublé, 25 miles, Huil, bel emplacement; Us -0712 40 51 LAC SCHYER, meublé, 2 ch.à cou, 35,500.Léger acompte, R.Cour- ghênes Courtier; 777-1364; 771- 240-a.n.PLACE BEDARD, dans le centre du Parc de la Montagne, quelques locaux pour commerce, louer Pas de concurrence 776-1323.COMAINE Perkins sur le Lac, chalet de 3 chambres à coucher, entièrement meublé.Lac à truite.Meilleure offre.Téléphone, Cum- Cand 212.63 berfand, 833-2186.240-61 RIVIERA, los $1,600, $25 comp |ESPACE commercial à louer, 93 NOTRE-DAME DU LAUS \u2014 Chalet tant, $25 par mois, 731-4272.Eddy, Hull, trés central, 1,182'| 4 ch.à Coucher, tout fini, meu- 187-i.n.0.carrés, idéal peur magasin\u2019 de| Dlé, foyer.663-9625.240-65 LOT 75-135,-chemin Perkins, $1; 050 663-4233.87-60 LOTS \u2014 100x100; 120x125; rue Couture, Templeton Est, prix à discuter, 663-2259.187-60 ACOMPTE $200 LUCERNE, beaux lots 1 acre préts a construire; différents sites; \u2014 $2,500 et plus; 235-6618, da 6h a 9h pm.187-69 pour plus appelez: 187-62 TERRAIN 125\u2019 x 200\u2019; amples informations, 233-1846 $250 D'ACOMPTE .PTE- ent lots 50- x 100, vraie aubainie, & 000 chacun ou meilleure offre: 235-6618, 6 à 9 p.m.187-83 BEECHEROVE, 1 lot _%, sur pla-|?* ge sablontieuse, $3,300; 771-2196 187-62 | WOLF LAKE \u2014 terre de 150 arpents, 456-2113, 187-60 TEMFLETON, lot avec services; 663- 5881 187-62 $200 D'ACOMPTE OCCASION à vérifier, Le seul dans cette Jpcaiité vendant des lots, 150 de frontage x 100.Ceci fera bientot 2 lots de 75 x 100, 25 lots sur 37 sont déjà vendus.Direction 4 milles passé GatineauPlaza.À votre\" droite, route 8.Sur les lieux de 2 A 8 hres p.m., samedi et dimanche.Le vendeur possède une grande ânronce sur le devant de soi alto.Pris: 52,500; ms TEMPLETON OUEST, chemin Fogar- ty, terrains arpentés, choix de 100 lots,.$1200 et plus.663-6086, 6 STAD PR DIOLS END SONS SION (1 88) FERMES \"A VENDRE 100 ACRES, 1 mille de Buckingham, Qué, \u2018bonnes bâtisses, chauffage central; puits foré, quota fluide de lait, 986-3654 188-62 SVL SID BT CASA AUD PUS (200) OCCASION * D'AFFAIRES A LOUER, épicerie licenciée légumes, viande et bière, très bon revenu; plate idéale, possibilité d'achat.Ecrire case.200 Le Droit, » Ki EN GASSELE, nous avons un com- Foe -6tadli \u201cdepuis plus de 40 &\u2018de \u2018matériel à la verge, de ten- cures \u2018et de toiles choses concernant la décorétion de maison.Le stock et tout l'équipement au complet:plus un- camion de service.Poutsplus de détails, appelez Léo Dupuc, 749-5517, Titley, Pi- gen Le Lavoie Ltée, Courtier, 238.V 4 200-61 ROR E.pour personne, rec popsable (supervisor).Vous pouvez gagner $E0.à $120.par semaine à temps partiel en distribüant notre marchandise chez nos détaillants.aucune vente necessai-|' rez.Comptant, minimum requis: $1,590.00 pour couvrir inventaire at.recettes de la.semaine.Dénèt assure.Pour rendez-vous écrire: Miracle Flon Industries of Quebec, 4018_-oùest, Sle-Catherine, suite 101, Montréal 215, P.Q, S.V.P.in | clure fiutméro de telephone, -~.toute sorte, grand sous-sol, $210, ler juillet 1972.771-4356, Mme Demers.212-62 MAGASIN à louer, 70 x 20, chauf-|' fe, 5 De site commercial; oe COMMERCE d'eppareils = à louer; 770-3636 212-64 LAC GAUGREAU Masham, chalet 2 ch.à c., privé, 745-6932.240-61 NOTRE-DAME ce la SALETTE, 2 ch.à cou.foyer, meublée, gros °(250) 36-60 maine; 771-9281 248-63 CHALET, Vieux Pins, $300., pour|TENTE ROULOTTE, à louer, pour saison, 663-3093.236-63| 6 personnes; 771-4182 248-63 it it Le ttc ROULOTTES A VENDRE 3 ROULOTTE Citation, 17 1-2.9 Thé- rien, Hull, 771-9453 de 9 à 6 hrs.250-60 2 TENTES ROULOTTES, 6 - 8 places, toutes équipées, toit nigide: 776-2770 PARL BEL! EVUE MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\", Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Ten- tes-roulottes OTTO, toit rigide; Campers, accessoires, venles el service complet, Orléans, 824-1497.250-AN TENTE-ROULOTTE STARCRAFT MODELE 1972, maintenant en montre chez votre dépositaire de \u201cTerra-Jet\u201d et \u201cArtic Cat\u201d.Aussi motocyclette \u201cKawasaki\u201d, \u201cHoda- ka\" et mini-bike \u201cArtic Cat\u201d.Prix spécial pour mois d'hiver.Financement sur les lieux, aucun versement initial requis, jusqu\u2019à 5 ans pour payer.Mardi et ven dredi de 9 à 9h.Samedi de 9 à 5h.Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, Qué, 663-2603.250-AN TENTES roulottes HILLTOP, 6 modèles, toits rigides, 6-7-A places.Bourdonnais Motor Sports, route 8 Pte-Gatineau, 770-2222.250-AN ST-RAYMOND ROULOTTE ENRG.114 St-Ramond Dépositaire de Bellevue unique, location et ézhange accepté, tente roulotte William Couture Yvon Séguin, 776-1893 résidence, 771-8429.250-J.J.A.2| CHRYSLER Newport 1967, bon état, REMORQUE \u2014 1 roue, meilleure offre, 771-3153.252-6 CPU Pe NP mess ve (256) CAMPING TENTE \u201cAnglo\u201d 9x15 et équipement de camping, 777-7213.256-62 Lal al a To To TO TO JI To oT] (260) AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS ramassons les vieilles autos complètes, pour rebuts, minimum $5.771-1350.260-62 TRS TOSI FIP Co Carer ( 2 8 4 AUTOMOBILE> A VENDRE ous ver 2 Cartier, Lucerne; 684-6233 284-60 MERCURY Comet 1963 décapotabie, $300, bon état, 663-0505.284-60 RENAULT 10 1968, bonne condition batterie neuve, radio, $600, 776- 235 284-64 1966 METEOR décapotable très bon état, $450., 684-2878.284-64 1963 VALIANT bon état $150., 224- 5283.284-61 CHEVELLE 196\u20ac, 6 cylindres, automatique, trés propre; 777-8467 1971 PLYMOUTH Cricket, 4 portes, automatique, radio, pneus radiaux, 8.500 milles, $1,800; 746-3475 284-04 1958 RENAULT 8.ordinaire, 5105; 771-6893 VOLKSWAGEN 1967, blanche, $750; 663-3591 284-6 VOLKSWAGEN 1966 fast back, très bonne conustion, meilleure offre; 663-8513 .284- 63 CHEVROLET Impala 1967, décapotable, excellent état; 824-2377 AUTOBUS scolaire à vendre pour \u201ccamper\u201d.Bonnc condition, $350; 1-463-6333 284-59 1965 PONTIAC, 6 automatique, 827- 1415.284-6 DEUX CHICS AUTOS 1958 PONTIAC Parisienne, V-8, 2 portes, toit rig.de, automatique, entièrement écuipée.1966 Pontiac, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, entiérement équipée.Doit vendre; 235 7474 84-63 1965 BUICK Le Sabre décapotable, comme neuf, prix à discuter, 771- 284-601 0529.284-161 DUNE BUGGY, 80 c.v., roues chro- MUSTANG 1968, V-8; $1,395; 749- mées, radio; $600 ou meilleure| 1214, à à 4 hres; 746-3733, après 6 heures, cemardez Mike 284-59 .offre; 771-2939 284-65 1967 METEOR, V-8, 4 portes, très propre $595 ou meilleure offre.777-9318.284-65 MUSTANG Mach 1 1969, équipé, très bon état, doit vendre, meilleur offre, 776-3076.284-60 ARGENT À PRET tions par téléphone.CONFIDENTIEL Si vous avez 18 ans ou plus Choix de 65 autos avec certificats de l'Ontario.Applica- 776-4042 ER POUR AUTO 264 Pourquoi ne pas financement ® Choix de 65 voitures a certificat de l'Ontario 725- [ CLDSMOBILE 1968, $2,200, hon état; 776-3852 284-64 19564 PONTIAC, 1965 Pontiac, à vendre, bor.état; 770-5704 ROULOTTE, trés bon état, 24 pi.Shamrock deluxe, salle de bains complète, chauffage central, électricité ou gaz propane.986-2008.250-62 ECONOLINE CAMPER, compléte- ment équipé, couche 5 personnes, meilleure offre, 745-1889, après eh, fillage, eau chaude, hiverisé, grand terrait, plage privée, cave 4 pieds, pédalo: 824-3676 240-62 NOUVEAU CENTRE D'ACHAT BLVD ST-JOSEPH LES PROPRIETAIRES de restaurants, de boutiques de librairies, etc.intéressée à louer des locaux sont priés de communiquer à case 126, Le Droit, 375 Rideau, et de décrire leur commerce et le loyer qu\u2019ils désirent payer 212-61 \u201cSPACE libre pour commerce, 132 St Louis, Pointe-Gatineau, 25 an Ww -OCAL à louer, 50 pi.x 30 pi; 663-0391 212-63 tS A LS PV APR\u201d TESTA SIR Sg SAY (21 6 EN'TREPUTS A LOUER QUELQUES locaux à louer dans petit centre commercial; 776-1323 216-62 ENTREPOT propre, pour commerce, 26x50, 770-1659.216- ea Le dome the bee (2 20 COMMERCES 63 ATTRAYANT chalet de 2 chambres à PERKINS, chalet 3 ch.a cou., si- tüée sur lac, pour références: 745.0201, aprés 7 hres p.m.240-60 CHALET, lac McGregor, meublé, foyer, 3 ch.3 cou, toilette, eau chaude; isolé; bateau et moteur; CAMPEUSES neuves à toit rigide à vendre ou à louer.Sportscraft of Canada.Le premier dans les véhicules de Plaisirs au Canada.Montage en 1 minute installa- VOULEZ-VOUS UNE AUTO ?+ Meilleures conditions de e Demande acceptée au téléphone.WENDOVER.crcpriété commercia- ; le, 78 x 300, tus Rivière Ottawa, avec log\u2019s, 4 ch.a cou., libre lor juillet; 673-5130 220-2, 8, 9.53% 1967 RANCH WAGON, 21,000 mil- \u2018es, $2,600; 777-7541 = 284-57: CHEVY 11, 1952, plaques 1972.3100 - 770-6763 4-63 MOTEUR et transmission \u2014 bile, 6 cyl.trés bon état, 663 3207.0 1969 DODGE Monaco tout équipé, très bon état, faut la voire Dal Carling ou appeler après .- 7060.284-59 NOUVELLE COROLLA 1972 \u201c1200\u201d $2215 $59.76 PAR MOIS SANS AUCUN ACOMPTE A DES TERMES BANCAIRES DEMANDEZ Francois Savard MOTORS LIMITED your me consulter ! 18 ANS vec ET PLUS SANS ENDOS- 1058 SEUR La familiale Datsun 1600 Spacseuse 155 5 pieds cubEs) a 4 Ca ca déménage! 3 fark bu, Latamite DAtSUN la plus avantageuse de toutes LEBLANC DATSUN (om Vente et service Datsun ww stn\u201d R93 or La sedan Datsun 1600: $0000 Le champion des raityes canadsens on 1970 284-04 1965 FORD.Galaxie, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, £cervo- reins.servo-direction, aubaine: 771-1903 284-59 LE GAGE DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.225-1212 \u2014 224-6502 1971, ch.BASELINE angle Woodroffe VENTE de JUIN 1972 SURGENOR Le concessionnaire General Motors Acceptance qui a le plus gros volume de ventes au Canada ! Comme notre'voiume élevé des \u2018\u2018toutes prêtes à rouler\u201d continue de grossir \u2014 NOTRE PETIT PROFIT MYERS \u2018signifie bonne transaction\u2019 CHEVROLET \u2014 OLO3MOBILE CADILLAC 1972 MAZDA 808 1200, chemin Baseline grand terrain au bord de l'eau: tion rapide; vous vivez à l'inté- près angle Merivale rieur, 11872, chemin Merivale; 225- 325-1263; 829-2293.250-84' 20 ROULOTTES ROULOTTES (250 A VENDRE (250 A VENDRE $9,500, 777-0754, 240-59 | VAL DES BOIS, chalet hivérisé, 25 x 32, eau courante, meublé électricité, $8,250.Faites une offre.Jean Hubert courtier: 663- 7916.240-AN MAISON à billes; 160' sur façade de lac, $5,000.Boîte 138, Shaw- ville, Québec, 240-64 ling.Lady Smith, Qué.684 2747: CHALET, Lac Ste-Marie, 3 ch.a cou, équipé, électricité, après 6 hres p.m.; 771-4166 240-62 coucher avec plus de 200 pi.de façade sur l'eau.Sur le lac Caya- mant, près de Gracefield, Québec.Grand terrain plat et clôturé, avec arbres mûrs.Téléphonez chez A VENDRE GROCERIE variété, boul.sepn, Hull, vente privée, seulement; 776-4445 St-Jo- jour 220-73 HOTEL - MOTEL, bord du lac 65 milles de Hull, 771-1228.220-70 SOMMERCE \u2018intéressant pour dame, boutique de perruques et produits du beauté, bien située; cause maladie; 777- 2964; 176-5278, aprés 7 hres 220-6.SALON de Larbier, équipement neuf, idéa: pour \u201ccoupe de style\"; à 745-2865 22)-62 AUBAINE, épicerie licenciée à Buckingham, comptant $5,000, balance termes faciles, bon commerce établi depuis 10 ans, cause maladie; 986-2840: 986-8677 220-71 JESCHENES, commerce et 3 logis, possession immédiate, cause maladie; 771-7140.220-64 PRIA A I BIS I INES SOA \"AALETS (236) 4 over Mcintyre Realties en composant 827-0621.S'il n'y a pas de réponse, composez 722-4209.240-51 LAC CHAMPEAU, 30 milles d'Otta- CHALET, 36x30.Fini avec foyer.Salle de bains complète, Lac Spar- 5 40-64 | BOURBONNAIS Fi NANCEMENT BANCAI RE OUVERT TOUS les JOURS de 8 a.m.à 9 p.met le SAMEDI de 8 a.m.à 5 p.m.Route 8_ PTE-GATINEAU TENTES ROULOTTES MOTOR SPORTS 770-2222 wa, 3 chambres à coucher, eau électricité, 733-9335.340-60 LOW QUEBEC \u2014 4 ch.à C,, grand salon et Cuisine sur terrain, 100x200 meilleure offre, 771-2395.' 240-60 GRAND CHALET neuf, 32 x 40, hi- vérisé, meublé, chauffage électrique, foyer, magnifique terrain 105 x 300 out un lac, $12,500; 776- 2204, Notre-Dame de la Salette 62 CHALET a vendre.Prix à discuter.770-2638.240-63 CHALET à vendre, 3 ch.à coucher, meublé avec garage et terrain double, Wilson's Corner, après 4 h 824-3877.240-63 CHALET lac Cayamant, 5 pièces, 34.300, 749-4891; après 7 hrs, oer CHALET sur bord d'un lac, 15 milles de Gatineau; 53-4522 0.85 ERSTE PESTS TATARSTAN SIRI TSO CHALET 3 louer \u2018ou & vendre, 3 18 \u2018milles d'Ottawa, prix à discuter, 770-3005.236-61 CHALETS équipés, Biue Sea Lake, pour juin et adot, 777-2359.KATIMAVIK, lac McGregor, centre d'accueil et de plein air pour garcons et filles de 7 à 16 ans.Camp résiderce, période de 2 et 3 semaines.Camp de jour, 9 a 5 héures, oeriode de 2 semaines, 319 boul.sel, 771-7992.( 24 2 Terrains pour \" chalets à vendre LOTS pour chalet, lac Sparling, Ladysmith, comté Pontiac, envi- on 100 x 100, $1,000, condition ce paiemeiilts faciles; 827-0772; 827-1269 242-77 LAC McGREGOR, terrain exclusif: 777-8485; 071-2973 242-60 LAC MCGLASHAM, St-Pierre de Wakefield, bord\" \u2018du tac; 663-8072 ST-PIERRE de Wakefield, 6-66 LE CAMPING A TENTES-ROULOTTES 6-7-8 places \u2014 TOIT RIGIDE INSULE.AUSSI 4 PLACES ET TOIT RIGIDE PAR \u201cL'ISLET\u201d.En montre chez 11, boul, GREBER, Tél: 11 Tot à, vendre; 776-2 28 242-63 SON MEILLEUR bani \u201cCAPRI\u201d et \u201cREMBEC\u201d, A TOIT EN TOILE POINTE-GATINEAU 1-5208 , \u2014 \u201cOUVERT LE SAMEDI 250 BOURBONNAIS Vente et service MAZDA MOTOR SPORTS Route 8 \u2014 PTE-GATINEAU 770-2222 284-7 RECENTS ECH rieur noir.Stock 131A 1972 VEGA \u2018\u2019Fastback\u201d, radio, vert avec intérieur milles.Stock 549A automatique, milles.Stock 657A 589A avec toit de vinyle.Stock Paul Can Composez VERIFIES ET PRETS A PARTIR 1972 MAZDA, modèle 616, sedan, radio, seulement 3,300 milles.Orange avec inté- 1972 MONTEGO MX, 2 portes, toit rigide, V8, radio, servo-freins, couleur sable avec intérieur blanc.Seulement 7,000 1971 MUSTANG, 2 portes, toit rigide, V8, auto- 'matique, radio, servo-freins, servo-direction, vert avec intérieur blanc.Seulement 8,000 milles.Stock 1971 FIAT RACER, 2 portes, toit rigide, jaune avec intérieur noir.Stock 681A 1970 CHEVELLE 300, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio.Vert avec intérieur assorti.Brun - he a 198, rue MONTCALM, HULL ANGES TOUT 4 cylindres, 4 cylindres, automatique, assorti.Seulement 1,800 servo -direction, déjà modique des \u201ctoutes prêtes à rouler\u2019 continue de diminuer.% 1969 Gro.doit rigide, V-8, R.A, sièges baquets, toit vinyle, Joli intérieur blanc Shock (HBA, ser.% 1569 BUICK, toit rigide, Electra 23, 3 Mitr Ra ar Chane du manufacturier, toit vinyle, absolument magnifique.Stock 11308, sér.64926, % 1971 RENAULT 12 TL 4 portes, R, \u20184 au plancher, finie bleu avec intérieur assorti de vinyle.Stock 4421B, pl.586655.$298 $168 1967 PONTIAC décapotable 2 + 2, v8, R., TA, finie noir luisant 51486\" avec intérieur de vinyle rouge.Stock 2222A, sér.23038.1970 OLDSMOBILE Cutias, toit rigide, A, SD.SP, Seulement ar 102\u201d milles, Chic.Chic., sér, 500406 stock 1896B.1968 CHRYSLER, toit rigide, 2 \u201cportes 'V-8, R.\u2018TA, SF., faites br avec celle-là.16851.2126A, sér, 1963 CHEVROLET \u201d gécapotable, V-8, -SD., non vérifiés: Stoek; 11- 19B.PI.86185H.$2681\" & $1581\" $695* -1967 FORD Handi- van, chassis tout le tour, chassis élancé idéal pour le camping.Stock 1835A, sér.46094.% 1970 FORD custom, 4 portes, V-8, so Te PI, 27-19H, % 1970 TOYOTA, Qu 39 au plancher, sièges baquets.Stock 2313A, sér.485A din 11-1436 284 26895.SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.St- Laurent 1 146- 5600 \u201c344, rue Sparks LS angle Lyon 235-3311 * Prix sans échange * Ao ce À BRE 5 Len * : 31 odd : >Ri 3 4, 1 13 Li Ir NX RARE RS 1 semi A ems SEX NN a PUNO re F Pp | f H pr EE © ann commente raie ru .; né S a monta es MEER TRS Le SN RE AT A .Pl 14 NT eee a & 4 tenn oo vec Vu De SE ¥ cw EE PRE EE 2 7 + - 0 ~ vo A * EEL AR TE a SRC ES ar so.FE a a TE que rue a 02 Ve ce 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 a .: AUTOROROLES ( AUTOMOBILES AUTOMOBILES |/ \\ AUTOMOBILE AUTOMORILES AUTOMOBILES AUTORONILES BATEAUX (284 A VENDRE 284 A VENDRE (284 A VENDRE 284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (292 A VENDRE PONTIAC 1965, toit rigide, bon état,|1968 VOLKSWAGEN, comme neuve, |1953 PARISIENNE.très bon état, VENTE PRIVEE, 1967 Impala\u2019 427, {MUSTANG \u201cGrande\u201d 1971, prix à nEVE : VENEZ \u2018juste au-dela des limi- [BATEAU 20 fibre de verre, 16 pi.meilleure offre, 770-7107.284-63] 663-6535.284-63| me'lleure offre; 770-7107 284-51 Super shen Moteur aeuf, rd | discuter, 770-3299, 984-60 pi Ombre du Club Auto.tes\u201d pour vos veilures nenves long, moteur 116 forces, Ps > - garantie, freins, batterie et gén avantapeux et peu coûteux: 777- i!1 vos voitures d'occasion.Di- meilleure offre; i FORD Galaxie 1967, 4 portes, toit| CHRYSLER New Yorker 1963, tout {EPIC 1085, prix demandé $100; lateur neufs, peut être financée, RENAULT 10, 1967 à vendre, $450., non pi peu contenue 77 fawsi Motois, 707, sue Main, 5 hres 292-69 ny .servo directicn, radio -sté- équipé, 663-9638.284-59} 745-0411.avres 2 hres 284-60 pas d'acompte, 663-3976, près\" 771-5929, après 4530.284-60 __ 7 ; \u2014 | Stittsv-lie; 636-2971 BAGNO | reese aura.: 284-62|196} PONTIAC, 8 automatique, VOITURE sport Toronado, tout] \u2014 {1959 EPIC de luxe, 26,000 milles, EVCEOT 304 1971, 26,000 milles, | a cove, aucun NTREPOSAGH $295; 777-1728 281-110.équipé, parfait état, 21 Dalpé, 1964 FORD, $295; 777-1728 excellent état, après 5:00 hres; ot général rie ousse, excellent \u201ccemptant, $h2, par mois; 233 (295) ENTREPUSAGE 1967 ACADIAN Invader, 4 portes, Hull 284-62 284-).n.0.| 771-2933 284-62 ! > 3362 284-j.n.0.: 684-7121; 284-j.n.0.automatique, 771-7325 radio; NOUS AVONS UN 1964 CLDSMOBILE, $195; 777-1728 284-j.n.0.VEGA Tor, 6,000 milles, cause de cépart, 771-9048, après 5 hrs.284-62 2 FORD, Seuan, 196B, prix à discuter; 684-3865 284-6 5 .284-63 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA BESOIN URGENT AUBAINE, Buick Le Sabre 1970, RENAULT &, 1968, ordinaire, $375.demandez Serpe; 771-9838 284-60 CORTINA 1967, bon état, $300., 776- 2556 l'endroit à vrsiter pour une voiture neuve ou une voiture d'co- 1966 IMPALA, bon état, $600, 147 Coschames, app.8, Vanier BONAVENTURE FORM SALES LTEE 1968 VOLKSWAGEN, style \u2018Fast back\u201d, 4 pneus neufs, 2 pnaus à neige, radiu, emande $1,000; 771 6536 284-62 CHEVROLET femiliale 135), telle quelle, et remorque, $135; 728- 7962, après 6 h.284-60 EPIC ENVOY, 1966 tel quelle, moteur parfait état, $200.21A boul.St-Joseph.284-67 FORD 1961.très bonne condition, propre, meilleure offre; 232-722) 8155 284-62 284.61 MUSTANG 1968, 394, 4 vitesses, [CHEVROLET 1963, bon état, $100, servo-direction, servo-freins, équi : : .' ' ran en reins, Sour Joa chemin de Rich.Pour un D'AUTOS D'OCCASION ||_ 6637220 Shia} | mond; 720-143 Ta meilleur 1963 ANGLIA, $95; 777-1728 i LL 1970 OLDSMOEILE Cutlas, Ral! \u2019 \u2018 rix sur une C\u2019est le temps idéal pour || 350, Ram-Air, freins à disque, ser.281in.o a vous de vous acheter une Î| vo-direction, arévtomatique, 2.00 PEUGEOT 403, 1967; $450 ou met j auto neuve 1972 Chevrolet, Monte Carlo, hres.230.3890 ae 61 leure offre; 777-6380 284-61 ou usagée Corvette, Vega, Oldsmobile RENAULT 8 1971, parfait état; consultez-moi.RAMBLER 1967; pour renseignements composez 749-2789, après 5 hres 284-68 F85 ou un camion Chevrolet.Venez donc nous voir et faire une excellente transaction.Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9 à 9.Stock 17324 728 Fermé le samedi.1971 Firenza PUS PS de luxe, 2 portes, automati- 19,000 milles; 771-6820 PHILIPPE MOREAULT représentant des ventes 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 ATTENTION |! 284-66 1967 VAUXHALL Viva, familiale, état de marche, meilleure offre, -2398.284-60 SPECIAUX DE LA PRESENTEMENT \u2018Jue blew avec intérieur SEMAINE JE SUIS LA PLUS HAUTE or ams08s \u2026 $2195 LA FINANCE | Je suis en possession de plusieurs voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paiements ! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et se- 1970 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, toute équipée.$2450 1969 RENAULT \u201c16\u201d.$650 ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE ! ROGER ROLLIN Ouvert jusqu\u2019à 9h du lundi: au jeudi.eX dans.CHEV.-OLDS.Inc.Vendredi et samedi LEBLANC Toute demande sérieuse 1545, boul.GREBER, de 9h à 6h.acceptée.PTE-GATINEAU D ATSUN © Premier paiement en \u201cLE JUSTE MILIET\" 28-1 001 45 jours ® Plaques et taxe incluses pour renseignements 129-0765 Demander M.Maurice Vente & service Datsun 267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 1666 CARLING angle Clyde 111-5211 284 284 284 | © la plus haute allocation pour + Zo WILLIAM CHEV.OLDS.Ltée 750 & BOUL.ST-JOSEPH.HULL-777-2731 NOUS PAVONS.VOUS ÉCONOMISEZ!! Nous avons besoin d'espace pour les travaux de pavage el nous devons liquider le tous les serves; 684-6159 284-62 1966 THUNDERBIRD, parfait, tat, 771-2258.84-61 PEUGEOT 403, 1967; $450 ou mei!- leure offre, 777-6380 284-60 AVEZ BESOIN MC 1100 Sedan, très propre, bon état, 1 propriétaire, $350., 746 3520.0 |EPIC 1969, prix intéressant, cause départ, 663-0364, après 7h.S061 AUTOS coccidentées réparables amn- si que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, tue Jacaiies Cartier, Pir-Ga- tineau.771-7378.28:AN PINTO 1972, neuve, aucun comp: tant, $73 pir mois; 233-3362 284ino ASSURANCE automobile pour tous Aucun cas refise.Termes de cré dit.Licencié pour Québec et Ontario, 777-5226; sor 111-0888 AN Entreposage de msteneige remorque el assutaticé.824-2380, Orléans._ -.255-IN0 5 M Le ee LTP LL gl a Le (298) 3 CRSSOIMES A VENDRE SIEREO 8 pistes et cassette, haust- paileur à des prix incroyables, C.Fremblay Radio House; 234-304 298-j.5 $25; on plus; PLYMOUTH 1965 à vendre pour pièces, 746-7789, après 6h.284-60 D'UNE AUTO 2 Nis VOUS INQUIET PLUS DF VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre bud- © pet.PAS DE VERSEMENT INITIAL TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN $12 par semaine e* plus léléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de nctre service par téléphone et notre man de financement très accessible.836-2971, poste 37 284 C'EST PRESQUE L'ETE Vous pensez au camping ?ROGER ROLLIN CHEV.-OLDS LTEE A UN EXCELLENT CHOIX DE CAMIONS CHEVROLET 1972 12 tonne, 34 tonne VENEZ VOIR le Champion de l'économie MUSTANG 1971 11,000 milles, V8, automatique, fini rouge vin.Série $3295 1F01F113693 - CHEVROLET 1969 Impala, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servofreins, radio, beun avec intérieur assorti.Série $2295 1643791023280 BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT autorisé pour Ottawa-Hull\u201d 425 Richmond 725-2061 406, boul.Taché, Hull 170-3131 et 1 tonne.Tous munis des accessoires nécesasires pour installation d'un camper.VENEZ NOUS VOIR POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.Ouvert lundi au vendredi de 9 à 9.Fermé samedi.ROGER ROLLIN CHEV.-OLDS.Ine.1545, boul.GREBER, PTE-GATINEAU \u201cLE JUSTE MILIEU\u201d 171-5211 plus grand nombre d'autos neuves et d'occasion possible.VOICI SEULEMENT QUELQUES EXEMPLES DES AUBAINES OFFERTE: 1971 OLDSMOBILE Delta 7/4 Royale, 2 portes, toit rigide, (8 équipée.A = 1968 METEOR sedan, V8, automatique, servo-freins, .1969 FORD LTD, 2 portes, toit rigide, équipée.Stock servo-direction, radio.Stock 52401 $41 99 52041 $ 1 799 rend 8 02 $ 899 1971 CHEVROLET Caprice, 2 portes, toit rigide, équipée.Démonstrateur.Balance de la garantie d'une neu- 1967 COMET décapotable, Sock SATQQ toiriide, Ve, automatique, eck SUN ?radio.$ \u201c56921.$ ] 1 99 Stock 63581 1699 1971 OLDSMOBILE, 4 portes, toit rigide, équipée.Balance de la garantie d\u2019une 1967 OLDSMOBILE, 4 por- neuve.$ tes, toit rigide.équipée.Stock 65631 3399 sock oo $1 099 1969 OLDSMOBILE 98, 2 1971 CORTINA, sedan, au- portes, toit rigide, équipée.tomatique.Stock Stock 61411 $1499 8501 \u2026 $2599 FAITES VOTRE CHOIX.om SIMCA, \u201coi TOUTES AU MEME PRIX ! 7 : so» 91299 19m chav ET Biscay- 1969 OLDSMOBILE décapo- BLER \u2014 1965 CHEVECE ity \"go.table, équipée.\u201cécoporaile \u2014 1965 CHE- 9781.2699 65001 $2499 Telles quelles \u2026 $299 | « Financement maison sur tes lieux HEURES D'OUVERTURE POUR L'ETÉ a | - JUIN-JUILLET-AOUT L] Lundi au jeudi de 9 à 9 \u201c1B Vendredi de 9 à 6 A Fermé le samedi.: » votre échange.AMUSEZ- ToT 1970 TENTE- REMORQUE A TOIT RIGIDE TRAILMASTER 2 feux, cuisinière à gaz propane, évier en acier inoxydable, glacière, pour quatre adultes et un enfant, réservoir de gaz propane.Un passe-temps idéal pour la famille.\u201cAUTOS USAGES ! A de qualité | $ | d 9 ne AUTRES MODELES EXCELLENTS À ECHANGER 1971 DATSUN 1200 coupé.Vert avec intérieur noir.Plaques 39718J.$1,895.1970 TOYOTA Corolla, Sedan, 2 portes.Jaune avec intérieur noir.Transmission automatique, radio.Seulement 33,000 milles.Plaques 55547H.$1,695.1971 VALIANT Scamp.Moteur à & cylindres, transmission automatique, servo-di- rection, radio, sièges baquets, console.Seulement 6,000 milles.Tan avec toit en vinyle noir, Plagues 62519J.$3,195.ox facqui 300, ch.RICHMOND 115 - 1306 vif Mirs 8 RIGMOND RAD 1969 PONTIAC LAURENTIAN 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, vert avec intérieur bas millage, état assorti, excellent.PI.12165H gIO0O\u2014 TOUTES RECONDITIONNEES ET PRETES À PARTIR 1970 PONTIAC Lemans, automatique, deux portes, toit $ rigide Lerracsencee 2495 1970 RENAULT R-10, $ standard .1095 1967 FORD automatique, RENAULT, moteÜr reconditionné, e parties de Renault 8 ou 10, Old mobile 1964 V-6, pour parties In 4004.298- RADIO HOUSE C.Tremblay, prop.228 Besserer -\u2014 234-3840 \u2014- EQUIPEMEN:S d'autc de to fos sortes, stéreo, cassettes, 8 picts radio FM.298-J.V MOTEUR 263, Pontiac 1965, avec transmission, très bon état, prix à discuter; 771-7073 298 50 O BATS Fl PTR ON POSTED POT UE (300 ACCESSOIRES = DE BATEAUX- MOTEUR \u201cJohnson\u201d, 10 forces, 1 mois garantis; \u20ac63-3727, après 4:90 hres 300-62 WE AP OUT OL CSA IOL NL ATES V2 CE ACCESSOIRES DE (3 04 MOTONEIGES .cylindres *1 1 95 SPECIAL DE LA SEMAINE 1969 CHEVROLET Bel Air, 4 portes.$1995 1971 TOYOTA Corolla 1600, 4 portes, bleu poudre avec intérieur assorti, radio et $2195 compte-tours TOUS LES MODELES TOYOTA 1972 DISPONIBLES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Automobiles Ltée 93, boul.Gréber Pte-Gatineau 111-7384 284 TRAITS SNS Sa SOTA FNL FV (286) UAMIONS A VENDRE CAMION Dodge Fargo 1969, 1-2 tonne.Automatique, 749-0829, après 4 hres.286 INTERNATIGNAL 1969, \u201cScout\u201d avec camping, pelle à neige; Ve 4128 286-61 NEMONQUES motoneige \u2018ongine, membre qualité, reg $299, special $159; aussi remoiques motoneige d'origine, té.$259, spécal $189; Hull Motor Sport, 771-32747 ; 304-i:n.0 31 0 DIVERS DEMANDES ACHETONS meubles et appareils électriques usagés; 777-6959 ALNIHGERAIEUR, ameutlement ste wisn demandé linmediaté- net, les plus hauts prix payes.294 4785 310-Alj ApS iE URE poe Comp fait po V'oteutienient of oles appaiesis puus te foyer.238 6/31.so Af PEP IIT (aul I ar 40 Ss So FS VF COTS PY (31 2) DIVERS A VENDRE ASPIRATEUR Hoover, polisseuse, 2 et 3 brosses, bon état, 776-1863 5 ARTICLES de surplus da mctel, Motel Lemay, 2200 ch.Montréal, Ottawa 312-59 ASPIRATEUR; laveuse à lapis, à vandie ou & lauer; aussi «shia ton gratuite pour lavage de lapi: 603-4519 312-j.no AUBAINES, tuiles lincléum 12 x 12, semi-commesciales 16c, con- goléum 6 et 9 pieds B9c v.c.Tapis a partir de $298 v.c., 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n.BASSE GUITARE VOX, 7717929 après 6 h 312-61 BICYCLETTE Mustang C.C.M,, 325: 777-6870 312-59 3AIN TOMBEAU; 776-5301 12-63 BASSE GUITARE VOX, 771-7927, après 6 h.31 2-59 FORD 1966, 10 roues, no.750, bons pneus, 663-9625.286-65 ORD 1972.pick-up, neuf, $2,800, $92 pa: mos; 233-3362 , 286-j.n.0.SABINE FORD 1960, 18\u2019, camion de déménagement avec monte- charge hydraulique.Moteur neuf, nouvelle installation de fils.Cn demande $1,200; 728-5193 BOULEVARD DEMOLISSEUR- 1 AMHERST, HULL 777-4951 B.C.fir 6 x 6; 6 x 8, 20 pieds, fhiorescenis, tuyaux de fer 44 pouce à 6 pouces, portes, châsis, toi- lo:tes, lavancs, plywood 34 pouce, moteurs, airs \u2018climatisés, bois de tous genres, barrils de 45 gallons, tuyaux de plastique 1 pouce (.05 le piec) 312-33 JEEP avec pelle et pompe, 10, rue Lemaire, Pte-Gatineau, 52 1967 CAMION à benne basculante international, Nick Douvris, 498, rue Lyon, Ottawa; 722-5494 286-63 MOTEUR 230, 1,000 milles GMC 1965, prix a discuter; 776-6677 86-63 CAMION FORD 1969, V2 tonne pick up;.663-0304 286-63 St Gl 3 SVM B SY Vea Cn Soe (288) \"ACmNeur A VENDRE BULL - BACKO a vendre; 771-2960, après 6 hres 238-60 BULLDOZER hydraulique TD14, International, avec treuil, mc- teur diesel, parfait état, prix à discuter, entre 6 et 9h pm.\u2014 771-1325.283-64 TRACTEUR avec chargeuse modèle Allis Chalmers, en parfait état.Rockland, 762-5691.~ 288-61 RATE SIT ran SLAVE SF ar ANT NS ( 290 MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCE-MOTO pour tous, au- CEN cas à refuser; 777-5226; soir 771-0659 90-j.no.HONDA 1971, 350 C.B.; 770-6905, demandez Michel 290-60 \u201cRABBIT SCOOTER\" 90 c.c, use- ge 1V mois, prix réduit, cause transfert; 777-2308.290-62 MINI-BIKE, 80 C.C., 4 vitesses, 749- 0112 290-5! BOIS \u2014 2 x 4, comme neuf, clous à enlever seulement, 5 sous du pied linéaire, s'adresser à 770- S168 eit: tre 9 et 5 hres 312-53 SPECIAL BOIS pressé, 3s, $0.10 le pied car.Va, $0.11 le pied car., 58, $0.12 le pied car., 3, $0.13 le pied car, pour couvertures, murs et planchers, 771-8458, 312-j.n.0.CEDRES, terre noire, boulesux, blanc, étables, épnettes; 745- 1909 12-\u20ac9 CHAISES 1oulantes pliantes com- mores; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110._ 312-AN CHAISE haute, pousse-pousse, lit pour auto, ei autres articles, ame: blement de cuisine chromés, «8 chaises; 663-8609 312-8 CHAUFFE-EAU electrique, 30 gall.marque Homar, 777-1004.312-61 CLIMATISEUR commercial pOUr commerce de 1800 à 2000 pi.\u201cde superficie, bon état, 771- \u201c8655; 2-69 £ 22 CONTRE FENETRES avec Mmous- tiquaires, utiles pour construction de chalet; 749-8680 -312:62 DRAPERIE neuves, beaucoup dè paires, 144x95, ou mur à mur, aud: si beau tergal brodé, très bon marché, maison privée, \"71-1215.312: el DIVAN-LIT Singer, $125; perruque longue, châtaine $75; 6502 après 6 hres .2:61, ENSEMBLE Fnotographique, prix 3 9|.discuter.Demandez Jean-Yvae: PS PE 233-2286 312-bi MOTOCYCLETTES |ENSEMBLE d'évier, double avec ca- (290 A VENDRE binet, 4 pbrtes, neuf, chaises; 2% wr BICYCLE Yamaha 350 c.c., 1971, eluxe, bon état.Prix à discuter; 770-2546, 59 Ste-Marie, Hull 290-64 ; BATEAUX (292 À VENDRE BATEAU en fibre de verre, moteur Johnson, 95 forces; 55 rue Jeon.ALTOS USAGEES qualité tenac, Hull 292-74 BATEAU 144 pi.fibre de verre, tout équipé, avec moteur Mercury, 50 forces et remorque.52 Des- | jardins Hull, ; 292-60 MW BATEAU fibfe de verre, gold, 2 ans d'usure, comme neuf, 65 forces Mercury, $1,500, après 6 hres; 27a | BATEAU 16' avec remorque, Moteur Mercury 35 h.p.Prix d\u2019aubaine a $750.Echangerait contre une auto, 663-7226.292-61 BATEAU d'acajou, 12 pieds, tout Sauipe, , $275; 663-7464, le soir de\u2019.hres 202.63 FOURNAISE à air forcé à l'hulle, très bonne condition, 684-2313: 312-61 vendre, 1266 FOURNAISE à l'huile acheter, réparer.re, GLACIERE pour crème glacée\" & marchandise diverse, pour Magn.sin, 771-0280.312-63 JEU de golf, pour hommes; buredy;- lits; chaises; divan; tables; réfrigérateur; tapis rouge 9 x 12 et dy- tres choses: 236-5175 312 » 3 LAMPES à chaîne pour Jess pour pupitre: 770-2811 280 2 LAMPES de table, valsur = pour $45; 771.4849 + 312-60 G.LEBLANC, choix de meu bles usagsi 168 Montcalm, ul 1%, = LINOLEUM, toilettes, lumièrés fluorescentes, bois de toutes sortes, 233-4184, 771-9094, Ash Sic = y rares i i A D PIE 3 > Wee aL Ie TC ND Le NG, ee?RT Tee a - û vi pre a RE se ER ARATE 2 a eee en EEE EE A0 soa 7 qi A .; 5 : .i .a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 \u201427 ;, DIVERS / APPAREILS MATERIAUX UYPOTHEQUES (A1 AVIS \u201c AVIS AVIS AVIS .- (3 iz A VENDRE (320 MENAGERS (326) (3 84) (41 2) LEGAUX (412 LEGAUX (412 LFGAUX (412 LEGAUX = wy \u2014 : COMMUNAUTE rs.-LIT pour bébé, matelas, chaise hau-|ASPIRATEURS et .polisseuses usa- fo GEORGE D.HOWITH Realtor, as MINISTERE DES MINISTERE DES \"te, si Shs.770.: a8 .REGIONALE c : Times oon TS nan uen Grues, | Sopp cee of pcthtau he.COMMUNAUTE DE L'OUTAOUAIS TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX PUBLICS +, MACHINE à éc it Lavage de tapis.320-AN REGIONALE DU CANADA DU CANADA d rire et à additionner.- VFL.: 771-7356.Première et deuxiè- DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Librairie Montpatit Ltée, 771-3235.LAVEUSES, sécheuses, pobles, ré- Région de la capitale ( \\ me hypotnèques, service rapide ' A Région de la capitale : >= 312-AN| frigérateurs;\u2018$25 et plus.777-2234.Sara-bournet tée, courtier - Avis est donné que le régle- \u2019 \u2019 3 REFRIGERATEURS 171-4881.320-IN0 DOMTAR a SO AN AVIS PUBLIC nant l'établesement du Bureau APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES - à TOUTES \u2018GRANDEURS- POLE a ctrique 220, très propre, PREIS HYPUTHECAINES mant \u201cd'emprunt no 28 au | Ce, vision des evaluations a Des soumisslons cachelées Des soumissions.cachetées, gr Splus.T71DBUL 1 9200716759, après 5h.32053 MLC pn $1000 et plus.Taux| montant de $1,225,000 concer (1 .2PProuVÉ par le Conseil de MNCES FINANCIERS ET ADMI.2dressées au: CHEF DES SER- y MACHINE , DATE REFRIGERATEUR, posle, $150; Distributeur TL chi ipos, Jussi bax nant la construction d'un aque- tong to 13 Jualet 17s ¢ NISTRATIFS, REGION DE LA STRATEN DE th ] vêtement Faroe Singer, com Jour, Jean Pierre _ Gingras; _595- , Huaity Ltd.191 Principale, Hull; Se ntermunicipal devant ali- Avis est également donné que CAPITALE pes RE DES CAPITALE, MINISTERE DES 3 \u201c Yonnieres, romatique, f u- ; 771-1796, soir 320-60 171-7328, M.Flynn 284-3.n.1 les de Pointe-Gatineau et Tou- le règlement ng 31 abrogeant le ELGIN, OTTAWA (ONT), KIA TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE i de finance, valeur régulière $249) LAVEUSE à vaisselle 1970, portati- ee .raine, le long du boulevard réglement no 20 a été approu- oM3 et portant sur l'enveloppe ELGIN, OTTAWA (ONT.) KIA M 50; solde zu let i ve \u201cInglis\u201d.6 cycles arfait.état.LAON MESSAGES | Fournier à Hull, de la rue St- Vé par le Conseil de la Commu- ja mention SOUMISSION POUR 0M3 et portant sur l'enveloppe 3 més faciles.235-7900 381.38.Ter) estos FP 320-59 (3 90) MESSAGES Jean-Baptiste à Pointe-Gati- Nauté régionale de l'Outaouais NETTOYAGE DE L'INTERIEUR, la_mention SOUMISSION POUR 4 - | four ol aa, : PERSONNELS neau et de l'avenue Principa- à son essemblée tenue le 11 EDIFICE BROOKE CLAXTON.NETTOYAGE DE L'INTERIEUR, {us | Meu-| gement ; ' non ire les Cueillir.i y les documents de soumission LE JEUDI, 15 JUIN 1972., ; {~ Bles neufs non peinturés.Appa- res : $50; 746-7388, Pe * 390-AF1 Eommurisuté rece de ro ton Plouffe, par l'entremise du bureau de On peut se procurer ou voir i +.Feils ménagers \u201cPhilco\u201d.326 taouais à son assemblée tenue la distribution des plans, pièce les documents de soumission .- ; 312-AN;POELE, 40 pcs, bois et électrique, CENTRE GE CONSULTATIONS le 11 avril 1972.pull, Qué.2 134, édifice Bonaventure, 301, par l'entremise du bureau de ; MACHINERIE | en très bon état, $75 ou meilleure|™ 7 TT Tre ANR ©\" MATRIMONIALES Ces règlements ont recu l'a © 30 mai 1972.rue Elgin, Ottawa (Ont) KIA la distribution des plans, pièce 1 sin de vand complète pour maga-| offre, 776-5844.320-60 ( 3 3 2) AM IMAUX 725-1784 -\u2014 828-6540 probation de la Commission COMMUNAUTE OM3.134, édifice Bonaventure, 301, 50 = £ 02.31264 A \" A VENDRE PROBLEMES personnels, matrimo-| municipale du Québec en da- R ALE Il \u2018ne sera tenu compte que fue Elgin.Ottawa.; + MACHINES 3 crème giacés molle POELE \u201cMoffatt\u201d; 776-4791 .niaux, sexuels, alcooliques, soli-| te du 19 mai 1972.D'OUTA UAL des soumissions au, seront Il ne sera tenu compte ore.neuves et usagées, vendeur de COUPLE de St-Bernard, enregistré tude.Doit comprendre l'anglais.| Les personnes intéressées peu- DE L'OUTAOUAIS présentées sur les formules des soumissions qui sero AU COIN DU MEUB +\"; 180, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 D Usagers et neuts, achetons \u201cbles usagés de tout genre, ; \u2018MEUBLES et appareils ménagers LE meu- Electro-Freeze, la seule machine à .âvec pompe et complèteme =.\u201ctomatique, acceptons - 233-6002, 819-671-2732.échange, C.Marcoux, 26, rue York, Ottawa: nt au- REFRIGERATEUR - CONGELATEJR combiné, 21 pi.cu., trés propre, meilléuwie offre; 771-1784, après 4 hres 320-60 :CUISINIERE gaz, 36 x 26, 4 éléments, fourneau, rôtisserie, ran- 5 MONTCLAIR, HULL CONGELATEUR 18 pieds cubes, Aubaine, 663-9636.320-64 partait pour élevage, $350; 684- 5430 332-60 ASPIRATEUR et polisscuse, bon état, 776-4392.320-64 LABRADOR, chien de chasse enregistré, piquies, potentiel de chien VETEMENI0S et meubles mis au: rancant, iris Mtire nil reqs pe l'Otlisea Ne:ghboushaod Letvices pour fauriir Cavail et entraine ment stix personnes hnidicapées Lonposez 728 3/37 et notre ce 390-j.n.0.OTTAWA-HULL DATING CLUB CARTE de membre gratuite pour les dames, pour un temps limité le à Touraine, a été approuvé par le Conseil de la Communauté à son assemblée tenue le 24 janvier 1972.Avis est également donné que le règlement no 33 amendant le règlement no 28, a été ap- vent prendre communication de ces règlements au siège social de la Communauté régionale de l'Outaouais, 72, rue Laval, Hull, Québec.avril 1972, Les perscnnes intéressées peuvent prandre communication de tes règlements au siège social de la Communauté régionale de LOutaouais, 72, rue Laval, Hull, AVIS PUBLIC Avis est donné que le réglement no 27 relatif aux emprunts TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est}; LE MARDI, 20 JUIN 1972.On peut se procurer ou voir imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à BUREAU ET MAGASIN DES FOURNITURES No 1, 1010.RUE SOMERSET.OTTAWA (ONTA- seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), sentées sur \u2018es formules imprimées fournies par le Ministère et étabiies en \u2018Conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à 2 } pO seulement.232-1573.390-INO a été approuvé par le Cnseil de accepter ni la plus basse ni epter ni id plus basse ni y 31284 CUISINIERE, to pouces, blanche, Peace: 003563 38269 STAR DATING SERVICE Secratane | | OUFFE fa Communauté 3 son assemblée aucune des soumissions aucune des soumissions 3 MOISE a vendre; 745-1358; 2 fours au complet, en excellent |LE 10 JUIN.encan aura lieu, sur 242-6121; Entige $10 Hull Qutb tenue le 11 janvier 1572 J.J.Carette ; ane .Le chef des Services - 312-65] état.$90.Evier simple en acier| la ferme de Lucien Larocque, si-| RENDEZ-VOUS \u2018illinutes, tous les| Je 30 mai 1972 Avis est également donné que le Le chef des Sevices financiers financiers ot administratifs.3 : N - - inoxydable zvec robinets, flam-| tuée 1 milie à l'est de Masson, Mis, trés raisonnable, service règlement no 32 amendant le rè- et administratifs.J.J.Carette od lous Bons Loo feuilles de gyproc bant neuf, $30; 728-1356, aprés 5 Que, sur la Jute 8, 1 troupeau mpide ace glement no 2 a été approuvé > niérieur et extérieur très bon hres 320-63 de êtes Holstein et toute la \u2014 par le Consei a Communau- yumi.TE \u2018marché.Venez voir à 102 St-Hya- - - machinerie sera vendue 332-63/L23 MAISONS de divorcer?Pré- COMMUNAUTE té régionale de l'Outaouais à son Lo « Se SERVICE - -cinthe, Hull, 312-62/CUISINIERE électrique, $40, très sentement séparés?Ltes-vous cu- assemblée tenue le 11 avril | 00 IG = bon état: 776-4537 320-62 |CANICHES, noir, argenté et brun,| |; Aalto jes REGIONALE 1972.SAA 4 : DES PROPRIETES SP us : Veux we cohnaitie ies nouvelles 97 COR Er PEINTURE latex, $399 gal; semi.|CUISINIERE dlectrique 20\" (app) © 0\" \u201c2s 684382 lois canadiennes sur ie divorcer] DE L'OUTAOUAIS Les personnes intéressées peu- eme ii SOUMISSIONS : émail, $449 gal, » 2 4 Semi Marque FINDLAY ores app © | En tant giie service public, nous APPEL D'OFFRE vent prendre communication de mmm d didi POUR LA DEMOLITION {7 $595 gal; latex et semi-émail,| $40.749-7905.320-61|CHIOTS à vendre, couleur beige, ns aed es plaire gratuits S ces, règlements au Sige Sui EE Ba D'EDIFICES ; \\ Migneault Guincaillerie \u2018 Pro\u201d, 218 mâle $10, femelle $7; 771-9584 i = \u2018 1 en orimunauTé régionale de A LA | ges carte, inl CE REET ve se 60 ine Une | De d'en fa a dé Lopate 2 ve Lau ui, PARTAGEZ VOTRE \"Ville Dorrava - 2043 312-79| lessiveuse $45; ensemble de cui- 7 = vorce, suile 207: 371 an Gil-| tant des travaux pour une som- u : f ' sine $40; 771-4048 320-65|\u201cLOVE BIRD\" avec cage $9; 776- : suite 207; e Gi - Jean-Gaston Plouffe, E ANTE ONTARIO * REFROIDISSEUR à lai 6698 332-63| Mur: 232-1761 390-jn.0| Mme de $43,000,000 pour Ia cons | ' neuf, 35 8 EUR git Comme | eee eee teva nm~| truction d'un intercepteur régio- Secrétaire Des soumissions cachatées, neuf, 35 Bidons (Bulk Tank); 63 AMEUBLEMENT |FEMELLE \"COCKER\" épagneul, ( 3 MESSAGES nal, des collecteurs et une usi- Hull, Québec DONNEZ DE VOTRE SANG adressées au président et aux 312-611 (3 22) femelle \u201ctoy\u201d terrier.771-2222.{ 90) PERSONNELS ne d'épuration des eaux vannes le 30 mai 1972.membres du Bureau des com ¥ oo \" \u201c en autoïisant un emprunt de missaifes, seront reçues par le A ÉD'ESCOMPIE 332 ne LECTURE des cartes et de la pen- $15.000,006 pour payer \u2018té par- secrétaire Gu Bureau ges oe .NYLON, acrilan, lai i CHEVAUX de selle \u2014 671-2236, Che-| sée, conseil ie desdits travaux, a ap- missaires.Deuxième étage, cuisine\u201d cri Cane gems de 3 FIFCES complètes d'ameuble Min Perkins.332.65 see.conso Sur DUS dés Ph-! prouvé par le Conseil de la CITE VANIER CITY tel de vilie, 111, promenade Sus- du Boulevard, 69, boul.St-Joseph| \"!#tt comprenant um mobilier ur|= = 390-70 communact ,À son assemblée sex, Ottawa, jusqu'à 4h 00 p.m., - -Huli.771-7468.312-AN| CHainire à coucher de style pr [/EUNES COLLEYS et bergers al- we le 24 janvier 1972.Avis de la d d (HAE).fe es vic françois Blanc, un mon iemands, $10 chacun; 2329716 LECTURES FAR MME ROBERTS fuis est également donné que vis de \u2018a demande par LUNDI 12 JUIN 19/2 _ +.4', hors-terre; antiquités: lier de salle de séjour de styi ~ ( es cartes et de la pen- i no 34, amendan : ; ; 7.; fournaise pour chalet; 5657007 Seansinave et in ravissant win BOEUF Churalet, 18 mois; 745-1215 sce 7a fear rendez-vous, so 12 reglement ho 2, a.été ap- La Corporation de la cité de Vanier oportenant 2 ville HOM \u2026.3.she.dinette: tous les accesso PEER \u2019 70 eù sez 746-965\u20ac 6 r le Censeil de la ; = 312-60 res compris.Mévente $495, ter- 332-60 Communauté régionale de POu- pour se dispenser du vote des électeurs vie gontrat de la Basse- .SPECIAL mes à discuter.749-5975, SINGE, de la famille des chimpan.| MME MARIE THERESE taouais à son essemblée tenue ' ve .S -500 POTEAUX de cèdre, longueur 3220.6 76s, prix à discuter: 777-1788 _ Graphoanalyste le 11 avrit 1972.,On paut obtenir les plans, ca- ; \u2018jusqu'à 40 pecs, $1 chacun; 771- scuter; 332.50] 465 Richmond Road, app.1910 Ces règlements ont reçu_l'ap- VOUS ETES AVISE QUE: hiers des charges, les rensei- : \u20184123 312-50 a Ottawa probation de la Commission ; ( né ae Pintonti sac gnements pertinents et les bor- ; = \u201cI>IVAN et CHAISE BLEUS, Style |3 CHIOTS \u2018Huskies 770-3158 ENVOYEZ une page de votre écri-| municipaie du Québec en date 1\u2014Le conseil de la Corporation de la cité de Vanier a l'intention de déposer une dereaux de soumission en s'a- REMPLISSAGE (Fill) à vendre;! Provincial, $175.00; ensemble de ' 332.50| ture pour mieux vous connaitre;| du 19 mai 1972 demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario pour dressant au bureau du: 771-7634 312.6¢| selle à manger moderne, neuf, C1 $5; 390-59] Les persennes ; téressé l'approbation du règlement municipal 1936, paraissant à fa cédule \u201cA\u201d pour Directeur de la propriété a [ $300.00; téte de lit; 2 tables del CHENILS ANDRE PILON ENR.- vent prendre comm ces peu: un coût approximatif de $188,812.00, dont la somme de $168,912 sera Pièse 506, Hôtel de ville | RESERVOIR eau chaude Cascade,| nuit; commcde pour dame, style RIGAUD, QUE, ETUDIANTE désire partager appar- Doe communication def | prélevée grâce à la vente d'obligations payables au taux général pour une ill enad 7 @ .\u201d .en aluminium, cuisinière électri-| Provincial, beige, $250.00; 777-6586.| sT.gli tement, centre-ville Toronto, début| CS, léglements au siège social ériode n'excé : promenade Sussex, que 24 pouces; 777-9563 après 6:00 hres 322-60 Sigh: Ts Chowa oe il Sheepdog, septembre, avec fille sérieuse, Ecri-| 9¢ 12 Communauté régionale de période n'excédant pas 20 ans.iy Ottawa, Ontario.OT S925 Atghacs, porns.cotes, Epa- re Case 167- LE DROIT KIN 5Y7 Loutaouais, 72, rue Laval, Hull, 2\u2014Une demande sera déposée auprès de la Commission des affaires municipales La Coiporation ne s'engage ! 5 : - moyedes Irish Setters * Labra- 390-59 : de \"Ontario pour obtenir un décret afin de se dispenser du consentement des pas à accepter la plus basse ou RESERVOIR électrique à eau chau- Nous, vendons et achetens fous ar, Golden retrivers.Airedales Jean-Gaston Plouife, électeurs pour l'entreprise desdits travaux.Tout contribuable, dans les vingt toute autre s~umission et, en © de, Seulement un an d'usage; 20| meubles neufs et usagés, 770 | parois Bull-dog, Apso, toutes| VEUF ( secrétaire et un jours suivant la première publication de cet avis peut envoyer par poste particulier, si elle ne recevait \u201c-\u2018@allons; aubaine: 663-2681 5.322-66) Laces de terriers, enregistrés, ga- orme ps désire Tencontres sol Hull, Qué, alfranchie au greffier de la cité de Vanier à l'adresse mentionnée ci-dessous, qu'une seule soumission, elle U 312-59 rant's, bonne condition physique;| petite, pas plus que 5' 4\" Gast le 30 mai 1972.un avis écrit indiquant ses objections à une telle approbation et les raisons de se réserve le droit de la refuser.-BOTOR Tiller, \u201cBriggs et Stratton\u2019 ELE pour 2 pièces à partir|1-514-238-4264 332 in.0.| vres.Ecrire à case 191, Le Droit ses objections.Ottawa, onerio.; -» +5 forces, presque neuf, $115, 777-| \u201ce_*4*9.Ouvert le soir, 9h pm.- rue Rideau.390-64 3\u2014La Commission des affaires municipales de I'Ontario peut décréter, conformé- .1.Hastey, + 78080.31261 chemin\u201d de Montréal yout 273, CHIEN Husky, yeux bruns, Me) MINISTERE DES ment à la Loi, que le consentement des électeurs ne sera pas nécessaire et Grefiier municipal.\"3 sn - ' : Ta mr TRANCE ORE TT TRAVAUX peut approuver lesdits travaux mais avant de ce faire, elle peut fixer un lieu et : SHAMFOQING a tapis, pour maison, 322-INO)CANICHE apricot, enregistré, très ( 3 92 EE Du 7 ANA x ICS une heure pour une audience publique où toutes les objections seront prises TRAV BUBEICS À L - propre, 777-6727, avant 5 h, v 2 : en considération.3 4 \u201cpi \" AOBILIER, salle à manger, styl 332-61 ai i 5 à cité ; ; ; 1 Mreglamentaire, Conon.Erandeu canadien, 3 morceaux, tahie, 5 - : HOMME abitant Gatineau, (Mon| Région de la capitale Daté à la cité de Vanier ce 29e jour de mai 1972.DU CANADA memes face 76h Pr | earls B atuaue Sop (CACHES evar cds Sou), demande fanspar à IN) APPEL D'OFFRES à Pin ACT.CHE Région de la capital Greffier municipal Cité Vanier 297, rue Dupuis p.m.322-61 332-61 juin, 8 - 6 p.m., 663-2817.APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, 392-611 adressées au: CHEF DES SER- A \u201c TOURBE de champ à vendre, sur LABRADOR, mâle, chiens de mai- le champ, $0.18 la ver, 663 1311 ENSEMBLE de sajon en coin, riche son, Dr.Granier: 777-1333 232.61 (394) Transron NISTRATISANCIERS ET ppm Vanier, Ontario ads Soumissions pachetées, .Id -63| tissus, capitonné rouge et vert: .' KIL 7H8 VICES FINANCIERS ET ADMI- a - fi | CAPITALE, MINISTERE DES J TRACTEUR nour, 8 forces avec at-| D'OSM® peut, lomnce, tables, tele: ) ) DISPONIBLE TRAVAUX FUBLICS, 301, RUE NISTRATIFS, REGION PE bid 2 achement de 38\u201d pour couper le \u2019 322.65 CANICHES (Poodles) noirs enregis- : ELGIN, OTTAWA (ONT.).KIA CEDULE \u201cA\u201d ' RUE ; - gazon, $547; Quincaillerie Desjar- trés, 6 semaines, $50, Rockland|DONNERAIS cours privés, de fran-| OM3 et portant sur l'enveloppe TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE - dins Ltée, 276 Boul.St-Joseph: 1-762-5025.332-60| çais, à domicile, appelez après 6| la mention SOUMISSION POUR CORPORATION DE LA CITE DE VANIER ELGIN, OTTAWA (ONT), KiA 775275 312-61|4MEUBLEMENT 3 mois d'usage, hres p.m; 663-4316 402-611 LE PROJET No 78384 \u2014 REA.OM3 et portant sur l'erlkelonpe > , - comprenant 3 ch.à cou., cuisine, _ enregistrés, |* 2e 2 serrennenss morue ancre] MENAGEMENT DE TROIS PIE- REGLEMENT MUNICIPAL NUMERO 1936 PRO.= NET.TRAN Larmor menectrique, telévi pole, réfrigérateur, 663-1238 CHIOTS St Bernard, onregistiés, (410) Ave CES DU SOUS-SOL, EDIFICE K.c Co EV RaQJET no T8203 = NET.746-2698., 312-63 322-65 semaine; 1-819-986-2389; semaine DIVERS W.NEATBY, OTTAWA (Ont.), se- Un règlement municipal pour permettre l'agrandissement et l'aménagement GARDE-FOU, PONT MACDO- ront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI 15 JUIN 1972.On peut se procurer les documents de soumisison sur dépbt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entre-fise_du bureau de la distributich des plans, p.ece 134, édifice Bona venture, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, d'un terrain de çeu, d'une piscine extérieure et d'installations auxiliaires sur la propnété municipale connue sous le nom de Parc Genest.ATTENDU QUE la loi municipale, S.R.O.1970, Chapitre 284, section 336, prévoit que le conseil de chaque Corporation peut passer des règlements pour l'acquisition de terrains aux fins de la Corporation.ET ATTENDU QUE le Conseil de la Corporation de la cité de Vanier juge qu'il est propice d'acquérir du terrain afin de permettre l'agrandissement et l'aménagement d'un terrain de jeu, d'une piscine extérieure et d'installations auxiliaires pour le terrain de jeu municipal connu sous le nom de Parc Genest.IL EST PAR LA PRESENTE adopté comme règlement de la Corporation de la cité de Vanier ce qui suit: 1\u2014Que l'acquisition de terrain tel que décrit dans l'examen \u201cA\u201d 3 ce règlement municipal est par la présente autorisé selon le coût apparaissant à l'annexe NALD-CARTIER, OTTAWA (ONTARIO) ET HULL (QUESEC) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MARDI 27 JUIN 1972.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les 32-j.n.0.TABLE de pique-nique faite sur commande; 665-7084 312-50 Je soussigné Gilles Labelle désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date le 3 juin 1972, je ne Serai plus responcable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Signé: Gilles LabeHe 118 Bagot, Hull MOBILIER ce cuisine, 7 morceaux, bassinette; 663-9662 322.62 CHIOTS Satioyed, bons gardiens affectueux, $75: 663-7464, le soir de 5 à 9 hres 332-63 NE SIN teams aT Ye ars ae (3 66) MUSIQUE.DISCOTHEQUE mobile ou orches-| _ tre; banquets, danses, stags, etc.LTT.775-7063.5 ( 42 2) FLEURISTES Nobel Enterprises - PISCINES ~ De tous genres: sur terre cu \u2026 dans la terre.Produits chimis «ques et équipement de pis- ;- cine.$4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au suiet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.AVEZ BESOIN 410-59 Lh or A a re rie i SH 0 ne + ng rr BR ler 1000 0m - a nem i na eran Bn .\u2019 - \u2026 Aussi DE MEUBLES ORGUE Baldwin ORGA-SONIC.Ex- avenue tronson, Ottawa, et de \u201cB\u201d de ce règlement municipal.consulter aux bureaux de l'As- cellent état.Contrôle indépendant [Association des constructeurs 2\u2014Que le Directeur de la récréation soit responsable de l'approbation de toutes les sociation des constructeurs LA BEA R calvier 93 touches, tonalités district de Hull, 84, rue Lois, tes et d \u2018d'Ottawa, 196, avenue Bron- -BEAN-RI NE VOUS INQUIETEZ panoramique pré-établies.Percus- FINES Hull (Qué).On peut se procu- agueties ef des FOrMes.code son, Ottawa et de l'Associa- 7 nr : L : z - ion des constructeurs, dis- PLUS DE VOTRE CREDIT || sion 33 arrêts.Modèle 1962.$1,200 rer ces documents en français 3-\u2014Les travaux seront effectués sous la surveillance de l'ingénieur municipal ou de tic d truct di \u201cTake out\u201d Restaurant 749-6542 366-63 FLOWERS Ltd et en anglais.la ou des personnes que le Conseil peut nommer.trict de Hull, 84, rue Lois, Hull \u201cBeans\u201d 75c En dutant que vous travaillez .Le dépôt scra remboursé dès 4\u2014Le maire et le greffier sont par la présente autorisés à signer un ou des contrats (Qué.) On peut se procurer : el que vous avez 18 ans et plus, Lun.sc resrerar mm 7 MAGASINS que les documents seront en- ge Bre par © ger uf Jes ces documents en francais et - Crêpes 85c nous avons les meubles de vo- À pour l'entreprise et la construction des travaux tels que mentionné ci-haut par : çais \u20ac i «.Spaghetti italien $1.24 tre choix.(3 82) ARGENT POUR VOUS MIEUX SERVIR voyés en bon état dans le mois la ou les personnes, la ou les firmes ou sociétés sujettes à l'approbation du en anglais.3 «-Ragoût de pattes $1.24 DISPONIBLE 232, RUE BANK 236-0801 QUI suivra le jour du décache- Conseil ' : Le dépôt sera remboursé dès ; ._Pain croûté \u201d 35c PAS DE VERSEMENT 209, RUE RIDEAU 238-1661 tage des soumissions.Lo Co 4 aan ; que les documents seront en- Nn.sl INITIAL 2216, AVE CARLING 722-4241 Il ne sera tenu compte que des 5\u2014Le coût brut approximatif des travaux est décrit à l'annexe \u201cA\u201d comme étant de voyés en bon état dans le À Lun, mar, mer.7 a.m.à 7 p.m.[POUR RAISONS valables, emprun- D RUE, BEECHWOOD 745-2200 soumissions qui seront présen- $188,912.00 el les détails sont donnés à l'annexe \u201cB\" de ce règlement mois qui suivra le jour du a) Jeu.-ven., 7 a.m.à 9 p.m.tez $4,000 3 $60.05 - 36,500 à|l BettS Connène e231 tées sur les formules fournies municipal.décachetage des soumissions.RB Samedi 9 am.à 6 p.m.$82.83 - $9,000 3 $114.68.Con-|| CENTRE ST-LAURENT 7459431 Par le ministére et qui seront 6\u2014Le coût net approximatif des travaux est de $168,912.00 qui sera prélevé au ll ne sera tenu compte que trats ouverts.Vous obtiendrez accompagnées du dépôt spéci- des soumissions .qui seront moyen d'obligations municipales émises par la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton au nom de la cité de Vanier, le paiement desquelles sera prélevé sur toute propriété taxable dans la cité de Vanier pour une période n\u2019excédant présentées sur fournies par fié dans les documents de sou- un service courtois et rapide.20 mission, C formules Pour commercial, emprints tem- les Mi \"715, boul ST-JOSEPH |.17-5829 \u2014 771-5820 1M £ eal Se CS NOV o ran ® le Ministère et Fils, 214, Chemin Montréal, 745.0662.424-JNO| aucune des soumissions, Es J.J.Carette, i Le chef des Services financiers E et administratifs.financiers et administratifs.8\u2014En attendant la vente des obligation, le financement temporaire pour ces travaux sera fourni par la Banque Canadienne Nationale, succursale de la Cité Vanier.* 9-Le règiement municipal numéro 1917 est par la présente révoqué.10\u2014Ce règlement municipal entrera en vigueur après sa troisième lecture et lorsqu'il aura été approuvé par la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Lu une première, deuxième el troisième fois el voté lors d'une session ouverte du Conseil en ce 17e jour de mai 1972.A VENDRE \u201cROBE de mariée, voile et traîne, \u2019\u2019rôbe de soirée 13-14, $75, oprès \"6 hres; 663-9517 313-59 -ROBC de mariée, 9-10 ans; 234- 4273, après 5 hres 313-63 \u201cVETEMENTS de maternité, gran-|2| \u2018\u2019deur 10-12 ans: 771-8432 313-62 |à- \u2018a de mariée, bleu pâle, avec lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques- par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN QUEBEC \u2014 Argent dsponible an Jere et 2e hypothdques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14912 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN \u2014 Jean Beauseigle, prop.poraires et sans limites.Québec ) MONUMENTS Le minisière ne s\u2019engage à ac- .qui seront accompagnées du .gle, prop 312 et Ontario.Appelez 771-7325, Les (424 cepter ni la plus basse ni au- pas vingtans.\\ CL | dépôt spécifié dans les docu- i f Immeubles Séguin Ltée, 198, cune des soumisisons.1\u2014Les obligations émises pour le coût des travaux porteront intérêt au taux ments de soumission, rar crus mena aa ar reg Boul.St-Joseph, Hull.382-AN| VOUS désirez un monument de J+J.CARETTE déterminé par le Conseil de la corporation de la municipalité régionale Le ministère ne s'engage à (31 3 VETEMENTS \u201c ONTARIO Argent disponible en quatité .Voyez B.Angers et chef des services d'Ottawa-Carleton.accepter ni la plus basse ni SVP Nr PSs ri rsa rs UN (41 6) REMERCIEMENTS (3 84) HYPOTHEQUES ee EMPRUNTEZ JUSQU'A 90% DE 1A VALEUR DE VOTRE PROPRIETE ARDENTE PRIERE AU PRECIEUX SANG Recommandée pour une neuvaine C'est par la voix de votre Sang, 0 Jésus, que je viens vous pres.Le maire, R.Crête Le grelfier, R.Poulin CECI CONSTITUE LA CEDULE \"A\" DU REGLEMENT MUNICIPAL NUMERO 1936 Jésus, ave Je viens vous pres I , .tuner.Quoique vous sembliez Description des travaux ç, fejeter mes supplications, ie ne 1\u2014L'acquisition des terrains suivants: .quitterai point vos pieds san- 37-39, rue Ste-Cécile lot 199 cadastre M25 glants que vous ne m'ayez exau- 38, rue Marquette lot 209 cadastre M25 Sericonas on laces, trop de mi 2\u2014Travaux: Séricordes ont jailli de vos plaies La construction d'un chalet et d'une piscine, y compris les services, PRETS HPOTHECAIRES * Éhapeau, création Louison Québec, |#, \u201c10 et 11 ans, prix à discuter, 663-|2 - 9048.313-63} Obtenez une \u2018hypothèque résidentielle ou commercial de PLACEMENT C.G.LTEE pour.© Consolidation de dettes © Réduction de paiements mensuels Ve ROBE de marice, été, grandeur 7; | \"276-5042, après 5 hres 313-60 |# \"ROBE de mariée, avec voile, 7-9/# - ét autres robes de mêmes gran-|l -deurs.236-5175.313-60 .Yea SAA EP Se STI EDO VSI HH | or rr sms iste LF PS Ve Sr ; ( 38 4) HYPOTHEQUES r que ie n'espère pas jusqu'à HE Rien de plus facile que de a fin en l'efficacité du Sang qui NIVERS | A | ® Achat ou réparation de maison ÿ l'élévation, les clôtures, la surface pavée et l'aménagement du terrain ainsi en découle.LE 43 ] 4) : = I gen que l'achat de l'équipement, etc.bone, 0 Jésus, par votre Sang ee : A LOUER QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 sept fois répandu, \u2014 par chacune des gouttes du prix sacré de ma rédemption, par les larmes de Compfant des ~ROSES DE MARIÉES.filles d'hon eee CECI CONSTITUE L'ANNEXE \u201cB j tre Mère immaculée, je vous en neur, -bouqueticres; 13 Chacle- , \u201c votre ê e, ve doi, Hull; 777-4667 31458 Associés DU REGLEMENT MUNICIPAL NUMERO 1936 exaucez mon instants prières _ , .Coût brut approximatif: (Spécifiez ici votre demande) a ; : le à obtenir .le montant ; en : \"ROBES, _mariées, filles d'honneurll A NMEUBLEMENT Faci ; : Achat et nivellement des propriétés: $38,000.00 O vous qui, aux jours de votre M.-bouquetières; coirées, graquation.a is Tr ln earn fo $$$ ARGENT $$$ | Construction du chalet 50,000.00 Lie mortelle, der conspié tent de Tne Seah s 4 5 Pe es ots oo Construction des sr, éévaton 2000000 ts, rlev nt de couases a.+ 233-5178, | $5,000, $10,000, de $25,000 ou Sur immeubles privés et commerciaux : : [| Che vers vous du me, Ame gu = SC même plus, Et il n'y a jamais de - .\u201cclôtures, pavage et aménagement 28,200.00 ore vers vous du fond de Ses \u2018ROBES de mariée, louer et vendre LOW > BOY coms si ni de frais de cour- Achat d'équipement 3.000.009 angoisses! Oh! non, cela \u2018est ne Davidson, 236 Maisonneuve tiers à payer.© Refinancement complet | Autres frais, y compris les imprévus 17,2000.00 pir de mon coeur bleu et de la Hull, 314-j.no.Facile à prendre .parce que dati , Financement temporaire ~~ 12,512.00 plaie du vôtre, 0 Jsus, va s'& .® Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement ain - y vous avez peut-être droit à un pa chapper, dans un flot de sang mi BICYCLETTES 2, lovers TI6-4AL ; 824-2380 taux d'intérêt spécial.| beaucoup plus bas Contribution dela li de 5% de compte 188,912.00 séricordieux la grâce tant dés .: 232- = Faci Cd - A .J ribu ; .Ser.us, z le momen 276-5881; 232 : Ouvert tous, les soir Ho tr ut plusieurs © Prêts temporaires \u2014 montants illimités d'aménagement du terrain, S.R.O.1970°_ où vous changerez mes pleurs en (ROBES de rides, filles, | dhon- 2300 Lh St-Joseph années, permet des mensualités © Aucuns frais d\u2019évaluation Section 33, S.5.11 $20,000.00 actions de graces.ane ORLEANS, ONT.moins élevées, Si vous avez be- © Taux d'intérêts équivalents Coût net approximatif à payer O Marie, source du Sang divin, NE P.- rn ONE soin de comptant appelez-nous , ; , / au moyen d'obligations $168,912.00 ie vous en conjure, ne laissez pas ep oh \u201cUe unl en PETA | Distance jusqu'à 100 miles | | Ress #48 BICYCL Rien de plus facile! © Spécialistes en prêts hypothécaires - immaculée, Ainsi soit-il, {31 8 - Succursales ; LES IMM EUBLES SEGUIN LTÉE EXPLICATION Très grandes \u201cfaveurs obtenues = : H4A ch.Richmond 725-1071 ; | Ge règlement municipal révoque le règlement munici 7 qui prévovait Bl PA ere die: - [OUP pr SY DI JURE NM NCA PO MTS ._ ; .> * Lac > municipal 1917 qui prévoyait 00 jours d'ind.ee se (328) RADIOS Hon Mont, Ve 196, boul.St-Joseph HULL pe sc, a ni à di ere || le FES Lune; J: TELEVISEURS : 785-7074 \u2018 * ee 5 ; , , A SSEIE SION I I el ea acquérir.t faume BES, ) i 76 .St- - e plus, ce règlement prévoit le coût d'une piscine, coût défrayé par une | Arch.d'Ottawa _ Pr A Re LE TELEVISEUR 19\".parfait état; 771- boul.St-Joseph, He 5st 171-1325 2 contribution du fonds des parcs de fa Cité se chiffrant a $20,000.00.Le 19 mars 1929 = _ 318-60 9% | | _ 2286-58 Associates.Realty Credit Limited \u2018 ; 97 \u2014 .\u2026 RPoulin AMCT.CMC LL L202 12 Gs .\u2018 , \u201d , ni { 4 ! 3 .FE i j | IEE hs LA A aa Yor KR I ft) [2 LN] Iw : Hr Ea A : i.0 Na» ni 1 LP EP en ESS as = LL ipa on i, A RUES ARTE Lis Siret NES TS Ne he i i A eae ade i SE ~ 28\u2014 DAURAY \u2014 Mme Véronique, le| Gear 3 un 1972 est décédée g _i > un hopital :ccal à l'age ve 53 ans Véronique Maiscnneuve \u201capouse de Lrile Dauray.Outre sun époux lui survivent sa mère Mme Cé.m3 Ma.sonncuve, 3 filles, Mme Cal Williams (Monique) et M2 Gzêtane ct Carol de Gatincau, 3 frères, Lucien et Robert de Ge- tineau, Lév de Montréal, 2 soeurs, Mesdames René Groulx de Gati- neau et Urbain Moise d'Ottawa ainsi que 2 petits enfants.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 Guest boul.Malcney, Gatineau a % 45 a.m.le mardi 6 juin pour l'église St-Jean-Marie Vianney ou le service sera chanté à 10h.Inhumation au cimetière parcissial.Offrandes de messes acceptées à la maison funéraire.430-59 DIRIGER \u2014 Mme Thérèse (Thérèse Jeanvenne) du 44 Wright, Hull, est décédée le semedi 3 juin 1972 à l'âge de 54 ans.Elle était l'é- peuse de feu Lucien Diriger, elle laisse 1 His.Rcbert de Hull, 2 filles, Mme Denise Hamel et Mme Carole Svcttini, toutes deux del Montréal, 4 frères, Gustave, Léon Germain et Gaston, 3 soeurs, Mme Rhéa Gravelle, Mme Jean- Paul Laframboise, (Jeannette), Mme Ernie Véziau (Yvette) toutes de Hull.égaleme=t 10 pe-, tits-enfants.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier.101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles mardi 6 juin en l'église Ste-Bernadette, à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-59 LARIVIERE \u2014 M.Lionel Larivière, du 49, rue Mutchmore, app.305, est décédé le somedi 3 juin, à l'âge de 65 ans.|| était l'époux de Vanoza Poirier.Outre son épcuse.il laisse 1 demi-frère, Charles Guévremont, 1 demi-soeur, Mme Georges Ouellette (Ernestine).La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph, d\u2019où aura lieu ie départ à 7h 35 le mercredi 7 juin pour service à 7h 45 en l'églissa St-Raymord.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-60 RENAUD \u2014 M.Oscar Renaud, du 139, rue Sie-Marie, à Hull, est décédé le dimanche 4 juin, à l'âge de 63 ans.Il était l'époux de Rita Leduc.Outie scn épouse, il laisse 2 fils, Richard et Claude, 3 filles, Mme Donald Steam (Roberte), Mme Ronald Mason (Lorraine), Mme Philippe Cura (Diane), 1 fre- re, Albert.La dépouille repcse à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.Départ à 7h 50 a.m.le mer- sredi 7 juin pour le service à 8h en l\u2019église St-Benoît, Hull.Inhumation \u2018au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-50 DESJARDINS \u2014 M.Yvon Desjardins, de Carlsbad Springs, est décédé accidentellement le 3 juin 1972, à l\u2019âge de 19 ans.Il était ie fils de Lucien Desjardins et de feu Jeannine Blondin.Outre son père, il laisse 6 frères, Roger, Marcel, Pierre, Ronald, Michel, tous a la maison, Gilles, d'Ottawa, 8 soeurs.Mme Michel Ville neuve (Denice), Mme Ronald Desjardins (Lucienne).toutes \u2018deux de Carisbad Springs, Miles Claudette, Lisette, Paulina, Pier rette, Marie-Claire, Annette.toutes à la maison.La dépouille re- Dose aux selons funéraires Racine.Robert et Gauthier.300, rue C'mstead.Vanier.Funérailles le mardi 6 juin en l'église St-Lau- rent.Carlsbad Springs pour la li-; turgie des défunts 2 2h p.m.in- Comm Sgn + ag © WT pe Phe US BERGERON ROBINSON \u2014 Mme Lyall Robinson, i a Sa Ry a La ae / ax riens re TRING sea Si gn pp Sm har Sgn em a Fie PA A aoe Se TH se Let A I we LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUIN 1972 - M.Maurice Berge- ron, du 27B Graham, Hull, est de- sédé le vendredi 2 juin 1972, à l'âge de 61 ans.Il laisse 2 filles, Mme May Lanthier, d'Ottawa, MII£ Jacquelire, de Hull, 2 tils Paul FUNERAILLES | MARDI L nt Pierre, de Hull, 3 frères, Geor 2es-Henri, de Hull, Jules, ce Windsor, Joseph, Gc Montréal, ainsi que 4 petits-enfants.La cépouille repose aux salons funéraires Racine, Robeit et Gauthier, 260, rue Besserer.Fur.érailles le mardi 6 juin en l'eglise St-Jean-Bosco de Hull pour la liturgie des défunts à 10h a.m.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures des visites 1h p.m.à 5h p.m,, 7h p.m.à 10h p.m.130-59 née «tnoda Smitn, epouse de feu Lyall Robinson, du 232, rue St- Joseph, Buckingham, est décédée dans un hopitzl le dimanche 4 juin 1972, a l'âge de 88 ans.Elle laisse 1 fille.Mme Charles Mac- Donald (Ella), 1 frère, Gordon, tous deux de Buckingham, 2 soeurs, Mine Jannie Anderson, de Hull et Mme Harry Lord, de Toronto, ainsi que 2 petits-enfants, Audrey et Elton, 1 arriére-petit- fils, David.La dépouille repose aux salons funéraires Honoré Cadieux Inc, 372, rue Principale, Buckingham.Les funérailles ont lieu mardi en l'église St.Andrew (United) à 2n p.m.Inhumation au cimetière paroissiel.430-59 LAVIGNE \u2014 M.René Lavigne, du humation a.cimetière paroissial.430-5 69, rue Chouinard, à Hull, est décédé le dimanche 4 juin, à l\u2019âge de 61 ans.ti était l'époux de Jeannette Turpin Outre son épouse, il laisse 1 füs, Marcel, 1 Fille, Mme Rcsaire Méthot (Patricia), 4 frères, Join, Théodore, Victor et Edgar, 4 soeurs, Mme Mike LARIVIERE M.Lionel DIRIGER Mme Thérèse (née Jean- venne) TREPANIER Mme Laura (née Dubeau) neau, a 11h 30 en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais.185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau, à 9h 45.Service religieux à 10 heures en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney.DAURAY Mme Véronique (née Maison- neuve) DESJARDINS M.Yvon Départ de 1 Vanier, Serv en l\u2019église St-Laurent, Carlsbad Springs.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service religieux à 10 beures a.m.en l'église St-Jean-Bosco, Hull.BERGERON M.Maurice ROBINSON Mme Lyall Inée Rhoda Smith) BRISSON Mme Albert (née Eva _Saumure) Départ de 1 Départ de l'église St-G Kelly (Maud), Mme Mary Cum- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph, Hull, à 7h 35.Service religieux à 7h 45 en l\u2019église St-Raymond.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux à 10 heures en l\u2019église Ste-Bernadette.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati-' Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, cadieux Inc, 322, rue Principale Buckingham.Service religieux à 2 heures p.men l\u2019église St.Andrew United.Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph, à 9 heures.Service religieux à 11 heures en 15.Service religieux à 11h à maison funéraire Racine, ice religieux à 2 heures p.ma maison funéraire Honoré la maison funéraire Lionel abriel de Bouchette, mings, Mme Jack Kelly (Gustine), Mme Geotge Brennan (Aline), 3 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St- Joseph, Hull.Cépart à 9h 20 a.m.le mercredi 7 juin pour le service à 9h 39 en l\u2019église St-Raymond.Irhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.430-60 TREPANIER \u2014 Mme Laura, le samedi 3 juin 1972 est décédée à sa résidence 61, rue St-Paul, Gati- neau à l\u2019âge de 77 ans Laura Du- beau épousé de Pierre Trépanier.Outre son époux lui survivent 4 fils, Gaston de Pte-Gatineau, Bruno.Jean-Claude et Normand de! Gatineau, 5 filles, Mesdames Bernard St-lean (Gisèle) de Pte- Gatineau, Jeanne Lapointe, Roger Lafleur {Ghislaine}, Jacques Payer (Lucille) et Georges Lé- pine (Claudette) toutes de Ga- tineau.2 frères, Arthur et Léo de Louiseville, 2 soeurs, Mesdames Emma Laperrière, de Montréal et Diana Hubert oc Louiseville, ainsi que 28 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest boul.Maloney, Gati- neau à lh 15 a.m.le mardi 6 juin pour l'église St-Jean-Marie Vianney où le service sera chanté à 11h 30.Inaumation au cimetière paroissial.Offrandes de messes BRISSON \u2014 lime Albert Brisson, née Eva Suumure, anciennement ne bouchette, Qué, est décédée le samedi 3 juin, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse ae feu Albert Brissen.Elle laisse 1 frère, Emile, 2, sceurs, Mme Lionel Carrière (Olive), Mme Eugène Perrier (Florence), 1 petit-fils, Jean Clément.Là cépouille repose à la maison funérèire Lionel Emond at Fils Inc, boul.St-Joseph.Funérailles à 9h le mardi 6 juin pour service à lh en l'église St-Gabriel Je Bouchstte.Inhumation au cimetière paroissial.130-59 GAVARD \u2014 M.Pierre-Henri Ga- vard, du 28 Dufferin, Hull, Qué, est décéde le 4 juin 1972, à l'âge de 59 ans.Il était l'époux d'Anita Legris.Ouire son épouse, il laisse 2 fils, Claude et Gilles, 2 filles, Mme Guy Lefebvre (Andrée), Mme Pierre Sauvé (Lise), 3 frères, Ernest, Arthur, Paul, 4 soeurs, Mme Gilberte Major, Mme Simone Monfils, Mme Fabiola Larabig, Mme Cécile Mousseau.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., LEBLOND \u2014 Mlle Célina Leblond, d'Cttawa, est décédée le dimanche 4 juin 1972, à l'âge de 58 ans.Elle était la fille de feu Pierre Le- blend et de feu Caroline Barnabé.Elle laisse 6 frères, Herménégil- de, d'Ottava, Eugène et Emile, de Vanier, Ferdina, de Cumberland, Oscar, de Navan, Louis, de Vais, 4 soeurs, Mme Delma Lalonde {Gloria).Manctick, Mme Rhéal Dupuis (Aurore), de Navan, Mme Hervé Faubert (Yvonne), Ottawa, Mme Wilfrid Charlebois (Laurence), de Cumberland.La dépouille repose à la maison funéraira Racine, Robe:t et Gauthier, 306, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le mercredi 7 juin en l'église St-Tho- mes-d'Aquin.Avis des funérailles plus tard.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame d'Ottawa.30-60 Don de 271, boul.St-Joseph, Hull, Qué.à compter de 1h le mardi 6 juin, d'où aura .ieu le départ le jeudi 8 juin pour service à 9h 30 en l'é- acceptées à la maison funéraire.Les Chevaliers de Colomb, Conseil 2880 se rassembieront ce soir: à 8h pour la récitation des prières d'usage.430-53 MOTS CROISES 7 PROBLEME 2137 123456780000 BNE WN = PROBLEME 2138 1234567891010n \u2018 =o © NO Wn WN \u2014 \u2014-\u2014 » HORIZONTALEMENT Sombre tristesse.Embrouiller.Enlevait.Pron.pers.Graminées.AlTaiblis.fa a 10 = v5S planche.8 Père de Juson.Fille du roi de France Louis XII.Métal précieux.Principe.soutient.Qui occasionne des frais.Cheval dressé pour n\u2019aller qu\u2019au trot.Lieu où l'on bat le grain.Préfixe.Pron.pers.Petite Trés petiteéeriture (pl).ÿ Excréments de certains animaux.11 Fromage.- Forcés à garder le fit.VERTICALEMENT Religieux du Mont-Royal.Terminaison de verbe.Note.Fleur blanche.Très ménager de.| Fil de bordages de l'avant à l\u2019arrière du navire sur la carène.La sienne.Eminence.Prén.masc.Sables mouvants.Philosophe grec.Beau.D'un verbe gai.Autrefois.nom de la plus grave des voix de femmes.Monnaie japonaise.Chat (anglais).Nulle chose.Visage.Hurlera.Commune rurale autonome-en Russie.Qui vient en troisième lieu.Adv.de lieu.Portera pour la première fois.Outil de maréchal.Premier mot de l'hymne de St-Jean - Baptiste.; Ligne droite autour de laquelle peut tourner une figure.Ville de la Campanie ancienne.11 Partic dure du corps humain.Maric de Betlisubée, Doo NSN Un wo glise St-Joseph, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.(412 | MINISTERE DES , TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01214 \u2014 CONSTRUCTION D'UN BUREAU DE POSTE REGLEMENTAIRE S.P.5 \u2014 THURSO (QUEBEC) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 29 JUIN 1972.On peut se procurer les dc- | cuments de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des constructeurs_ à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto, On peut se procurer Ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du dé- cachetage des soumissions.Jj ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.,Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse Ni aucune des soumissions.J.J.Carette, Le chef des Services financiers et administratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA (CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTERIEUR, DEPOT DES ARCHIVES ET BA- TIMENT DE CHIMIE PHARMACEUTIQUE, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MARDI, 20 JUIN 1972.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, piè AVIS LEGAUX \u201c301, rue Elgin, Ottawa (Ont), KIA OM3.ll ne sera tenu compte -que des soumissions qui seront .présentées sur les formules imprimées fournies par le Mi nistère- el établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni ce 134, édifice Bonaventure, : SANG Don de VIE RE | DONNEZ DE VOTRE SANG MODELES: Fourreaux classiques, chemisiers, robes, ensembles 2 pièces et pantailleurs, robes longues originales, modèles à brassière et sans dos, devants boutonnés, jupes amples, silhouettes A, robes | longues.Toutes les nouvelles longueurs pour les silhouettes courtes et moyennes, plusieurs modèles uniques en leur genre.VEN D EN Ressemblance.we ; aucune des soumissions.12 Chez les Anciens, femme chargée de fonctions relatives J.J.Carette, au sacerdoce.Pron.pers.Le chef des Services financiers we sierd P et administratifs.EA A LRA \"i : .# 3, ; arr EEE RES ef J A PREP confort de l'air climatisé.Les meneurs Le Brésilien Fittipaldi gagne ; C Moy Sanguillen, Pgh 163 19 57 .350 M.Alou, St-L.152 17 52 .342 Torre, St-L.167 22 57 .341 Lee, SD 135 18 44 .326 Clemente, Pgh 156 27 50 .321 A.Oliver, Pgh 179 32 57 .318 Staub, NY 167 24 53 .317 Baker, Atl 9% 11 30 .313 Tolan, Chi 173 33 54 .312 Mota, LA 113 18 35 .310 Circuits \u2014 Kingman, San Francisco, 14; Bench, Cincinnati, 13.Points produits par: Kingman, 38; Stargell, Pittsburgh, 35; Bench, 35.Lanceurs (4 décisions): Sutton, Los Angeles, 8-0, 1.000; Marshall, Montréal, 4-0, 1.000; Nolan, Cincinnati, 7-1, .875; J.Ray, Houston, 7-1, 875; Matlack, New York, 6-1, .857; Blass, Pittsburgh, 6-1, .857.Ligue américaine C Moy.Piniella, KC 168 29 56 .338 D.Allen, Chi 151 26 50 .331 Rudi, Oak 161 25 53 .329 P.Kelly, Chi 119 20 38 .319 McCraw, Cle 123 15 39 .317 Pinson, Cal 141 20 44 312 Freehan, Dt.102 16 31 .304 Braun, Min 94 8 28 .298 C.May, Chi 150 26 44 .293 D.Nelson, Tex 144 21 42 292 Circuits: Duncan, Oakland, 10; R.Jackson, Oakland, 10; Cash, Detroit, 9; D.Allen, 9.Points produits par: D.Allen, 37; R.Jackson, 28.Lanceurs (4 décisions): Kaat, Minnesota, 6-1, .857; Lee, Boston, 0 800; Fingers, Oakland, 4-1, LONDRES (Reuter) \u2014 Un total de 570 joueurs ont demandé à particip\u2018K, cette znnée au tour noi de tennis de Wimbledon, qui débute le 26 juin, dont 347 pour les simples-messieurs.L'an dernier, plus de 100 joueurs m'ont pu participer au tournoi de qualification et l\u2019on prévoit que leur nombre sera encore plus élevé cette année.MILWAUKEE (AFP) \u2014Bobby Unser, a bord d'une Eagle-Of fenhauser, a remporté les 150 milles \u201cRex Mayx\u201d disputés dimanche sur le circuit de Milwaukee et qui comptaient pour le championnat de l'USAC.Unser qui a mené la course pratiquement de bout en bout a réalisé une moyenne horaire de 109.139 milles.Mark Donohue, vainqueur de 500 milles d'Indianapolis la semaine dernière, sur une McLa- ren - Offenhaw.er, termine au deuxièm: rang à 4 secondes d'Unser.Garry Bettenhausen, également au volant d\u2019une McLaren, tarmine en troisième position.(41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AUBRY \u2014 Les frères et soeurs de M.Eugène Au- bry désirent remercier tous les parents et mis, qui, à l'occasion du décès de leur frère survenu le 30 mai 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites, ou assistance aux funérailles.le Grand Prix de Belgique NIVELLES, Belgique (Reuter) Le Brésitien Emerson Fittipaldi révélation de la saison automobile 1972, à remporté, dimanche, le Grand Prix de Belgique de formule un, prenant du même coup la.tête du championnat du monde des conducteurs.Agé de 25 ans, Filtipaldi, qui est originaire de Sao Paulo, à piloté sa Lotus-John Playcr noire ct or de main de maître pre- nent la tête au sixième tour pour\u2019 ne plus la lâcher jusqu\u2019à d'arrivée.Sa victoire, la seconde cette saison dans un Grand.Prix, lui permet de prendre la tête du championnat du monde des conducteurs avec 28 points, soit un écarl d: neuf points avec son plus proche rival, l'ancien champion du monde Denny Hulme (Nouvelle-Zélande).Derrière Fitlipaldi, la seconde place est revenue au jeune Français François Ceverl qui pilotait une Ford-Tyrrell.La course a eu lien pour Ja premiére fois sur le nouveau circuit de Nivelles.Fittipaldi, qui avait réalisé le meilleur temps aux essais, se trouvait sur la première ligne de départ, mais c'est le Suisse Clay Regazzoni sur Ferrari qui fut le plus vite en action el prit 1a tête devant le Brésilien ct le Bel ge Jacky Ickx, sur Ferrari, également.A la fin du sixième tour, cependant, Fittipaldi avait pris le command:ment de la course.Il ne devait plus le lâcher, terminant avec près de 30 secondes d'avance sur Cevert.Les deux Ferrari, pendant ce temps, étaient victimes de Ja mlchane.Icky avait des ennuis 2.Denny Hulme, NouveligZélan- de, 19 3.Jackie Ickx, Belgique, 16 4, Jackie Stewart, G.B., 127 5.Jean-Picrre Boltoisé, Fran.q 6.Clay Regazzoni, Suisse, 7 7.Peter Revson, E.U.et Francois Cevert, France, 6 9.Mike Hailwood, G.B.Carlos Pace (Brésil) Mario Adrotti, 14] \u2014 Andrea de Adamich, Italie, #67 Ronnie Peterson, Suède, - -3- d'accélérateur et devait finalement abandonner au 55e des 85 tours de l'épreuve tandis que Re- gazzoni sortait de la piste deux (412 AVIS LEGAUX tours avant l'arrivée alors qu\u2019il occupait la troisième place.Sa voiture a heurté la t£eno de l'Italien Nanni Galli et est sortie du circuit, cassant sa suspension.Regazzoni n\u2019a pas été blessé.Seulement 14 des 25 voitures au départ ont terminé la course.Le record du tour a été établi au 66e tour par le Néo-Zélandais Chris Amon sur Matra en une minute: 12.12 secondes, soit à une moyenne de 113 mph.Classement Classement du championnat du monde des conducteurs après le Grand Prix de Belgique: Pts.1, Emerson Fittipaldi, Brésil, 28 (424) MONUMENTS (424) MONUMENTS CEUX QUI NOUS AIMAIENT ET QUI NOUS ONT QUITTES .NE SONT DISPARUS QUE LOSQUE NOUS LES OUBLIONS .Monuments Todoru & Bigras | J.H.LECLERC, gérant Seuls vendeurs autorisés \u201cRock of Ages\u201d pour la région i Consultez-nous maintenant pour livraison.prochaine | HEURES DE BUREAU: Lun.au ven.9h à 5h.* i Sam.9h à midi.Le soir sur rendez-vous 60, rve MAIN (angle Hawthorne) HR Ltée Ltd.236-0581 VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE 2 Entreprise 71-50 Des soumissions cachetaes, adressées au président et aux membres du Bureau des comZ. A ] FoR te TEN A.T.Hastey Il : ?re tre-ville et St-Lau in TISSUS: Arnel, mélanges de coton et dacron, polyester tissé, toiles\u2019 2 nouveauté, voiles et tissus en coton gaufré.TEINTES: rayées, jacquards, fleuries, sur fonds pastel ou foncés.Plusieurs pastel ou foncés unis dans l'assortiment.as TAILLES: 6 à 16, 8 à 20 et 14\"h a 22', dans I'assortiment.~~~\" "]