Le droit, 8 mai 1972, lundi 8 mai 1972

[" rigs eat nm Après 29 jours, une lueur d'espoir Une formule de règlement de la grève des éboueurs torontois a été acceptée provisoirement, lundi, par les négociateurs syndicaux et - approuvée rapidement par le conseil municipal.La formule a ensuite été soumise au conseil du Toronto métropolitain qui se réunissait à huis clos pour discuter de l'entente, élaborée en fin de semaine \u2018pendant les négociations auxquelles\u2018 participait le gouvernement ontarien.La grève dés 3,800 éboueurs en était lundi à sa 29e journée.Le président du Syndicat canadien de la Fonction publique, M.Stan Little, a spécifié que la formule, avant d'être approuvée définitivement, devrait être Tatifiée, par les syndiqués.L'accord prévoit une augmentation salariale immédiate de huit pour cent et les détails de la seconde année du contrat doivent être arrangés ultérieurement.Le pont de Petawawa s'écroule La Transcanadienne coupée à Pembroke PEMBROKE (PC) \u2014 Plus génant qu\u2019un \u2026 désastre, l\u2019affaissement du pont de la rivière Petawawa sur la Transcanadienne a en- -traîné une série de mesures d'urgence, .Le pont, généralement très achalandé, \u2018Construit dans les années 1940, reliait Perm- .broke et Petawawa ainsi que la base militaire de Petawawa et l\u2019usine d\u2019énergie atomique située à Chalk River.Il a commencé à s\u2019affaisser samedi et, dimanche, la structure a commencé à se tordre.Le pont s\u2019est abaissé de quatre pieds causant une fissure de sept pouces dans la partie centrale.Pour le persquoel marié, du camp.de,Pe- tawawa et la majorité des employés de l\u2019usine atomique résidant à Pembroke et \" au village de Petawawa, le principal problé- me a été celui du transport.Plus de 2,000 militaires et employés de l\u2019usine atomique sont touchés.Le seul chemin reliant les quatre points est une route de gravelle de 80 milles le long de la rivière, impliquant deux heures de conduite.L'armée a immédiatement mis sur pied un service de navette grâce à des bateaux de débarquement.Par ailleurs, les autorités de l\u2019usine atomique ont conclu une entente avec le Canadien Pacifique pour maintenir un service de transport par voie ferrée à l\u2019aide de trois wagons-passagers entre le village de Petawawa et une gare située au camp militaire, le long de la Transcanadienne.La distance entre le village et l\u2019usine atomique est de 12 milles, mais la distance parcourue par le train n\u2019est que de six milles.Des autobus de l\u2019usine transportent les employés de la gare jusqu\u2019à leur travail.Le service de wagons a commencé ce matin, à 6h 30 , et sera en marche plus de 20 heures par jour jusqu\u2019à ce que le trafic routier normal soit restauré.Quand le pont s\u2019est affaissé, le député libéral de Renfrew Nord, M.Len Hopkins, a fait appel au gouvernement fédéral pour déclarer les environs du pont zone sinistrée afin de faciliter les réparations.Cependant, le lieutenant-colonel J.R.Beveridge de la base de Petawawa a déclaré plus tard qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un inconvénient et non d'une urgenge.Des résidants de Pembroke ont mis sur pied un service de navette avec des ba- teanx-moteurs, samedi soir.Un porte-parole du ministère provincial des Communications et des Transports a annoncé à Toronto, qu\u2019une équipe spéciale a été dépéchée a Pembroke pour voir si le pont peut être réparé.11 a ajouté que la fissure a été causée par un très fort volume d\u2019eau qui a érodé la base d\u2019un des supports du pont.SÉCURITÉ RENDEMENT /.SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE \"233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.?aviation HANOI (Selon AFP et PA) \u2014 La région immédiate de Hanoï a été bombardée, aujourd\u2019hui, par des appareils de l\u2019aéronavale américaine.Selon certains rapports, les chasseurs bombardiers américains ont attaqué des objectifs situés à moins de six milles de Hanoi.Les sources américaines à Saigon ont révélé que les bombardiers avaient attaqué des entrepôts de carburant et des - objectifs militaires.Le porte-parole a de plus affirmé qu\u2019un certain nombre d\u2019intercepteurs nord-vietnamiens ont été abattus.A Hanoï, cependant, les sources officielles annonçaient que les appareils américains avaient bombardé cinq provinces, toutes situées autour de Hanoï.Plusieurs missiles air-sol ont également été tirées sur la capitale nord-vietnamienne, précisait-on de même source.L'attaque des chasseurs bombardiers- de l\u2019aéronavale a été menée contre la province de Hanoi, celle de Hatay, à moins de six milles de la capitale, et .celles de Hoa Binh et Nam Ha, au sud de Hanoï.Ces deux provinces constituent la zone la plus peuplée.du delta du fleuve Rouge.La cinquième province qui a subi l\u2019attaque des bombardiers américains est celle de Yen Bai, située à environ 60 milles au nord-ouest de Hanoï.Cette province est traversée par une voie ferrée menant àla Chine.C\u2019est la première fois depuis le 16 avril que les bombardiers américains attaquent la région immédiate de la capitale nord-vietnamienne.Les porte-parole militaires à Saigon ont indiqué que c\u2019était le président Nixon lui-même qui avait donné l\u2019ordre d\u2019effectuer ces raids.Au Stid-Vibtridiri =\" -« A Saigon, le commandement sud- vietnamien a rapporté, aujourd\u2019hui, que l\u2019activité militaire des forces du Nord avait augmenté au cours des dernières 24 heures.Selon le porte-parole militaire, c\u2019est dans le secteur de Kon- tum que les attaques des troupes nord- vietnamiennes ont été les plus importantes.On ne signalait aucun changement dans les secteurs de Hué et An Loc, où l\u2019offensive nord-vietnamienne entrait aujourd\u2019hui dans sa quatrième journée.Selon les observateurs militaires à Saigon, c\u2019est à Kontum que la situation était la plus sérieuse.Le commandement sud-vietnamien a qualifié de \u201ccri- dique\u201d la situation de la ville.am se rapproche La rivière déborde Tôt dimanche matin, la rivière Outaouais avait commencé à sortir de son lit.À l'angle des rues Kehoe et Jamieson, a Britannia, des employés de la ville s'affai- SL SE, VE SI RES dira\" ei?angi sed raient à décharger d'un \u2018camion des sacs de sable, 1 itt ER pn destinés à retarder le plus longtemps possible l'invasion de l\u2019eau dans les sous-sois des maisons riveraines \u2018de -Cette partie de la ville.Réunion d urgence du comité sur la sécurité nationale Nouvelle ba WASHINGTON (PA) \u2014 Deux semaines avant son départ pour la Russie, le président Richard Nixon a ordonné 2 son premier conseiller de rentrer immédiatement aux Etats-Unis pour participer à un débat d\u2019urgence sur la question du Vietnam.Le secrétaire d\u2019Etat des Etats-Unis, M.William Rogers, a dû interrompre sa tournée euro- sectes public et para-pù Selon les renseignements obtenus de sources syndi Ere! du Front commun, qui d noncés ans une ott ne: nouvelle grève péenne pour participer à la session.Pour l'instant, il n\u2019y a aucune indication officielle des décisions que le président aurait déjà prises, ou des options qu'il serait prêt à considérer pour arrêter l\u2019offensive nord-vietnamienne et reprendre les pourparlers pour discuter de la paix au Vietnam.Par ailleurs, il est question qu\u2019un blocus naval soit constitué à Haiphong Harbor et que les objectifs militaires de la région de Hanoï et de Haiphong soient bombardés pour permettre l\u2019envoi de navires dans la mer de Chine et - protéger les installations américaines et les troupes qui sont dans la région de Hué.Le correspondant de y agence de presse Reuter, Michael Prentice, souligne que des indices laissent croire que Nixon pourrait approuver un débar- quemént de marins américains dans la partie la plus au sud du Nord-Vietnam, pour attaquer le camp militaire et détruire un dépôt de munitions utilisés par les Nord-Vietnamiens dans leur offensive.Des observateurs de la scène politique ont mentionné qu\u2019une rapide incursion en territoire ennemi par les \u2018\u2018Marines\u2019\u201d\u2019 serait le meilleur moyen d\u2019aider les.Sud-Vietnamiens qui sont actuellement pris au piège.Ce genre d'attaque obligerait les Nord-Vietna- L'exécutif du NPD ontarien recommande la dissolution immédiate du groupe Waffle TORONTO (PC) \u2014 Le comité exécutif de l'aile ontarienne du Nouveau parti démocratique a recommandé que le groupe Waffle au sein de parti soit dissous sans délai.Dans un rapport, qui a reçu samedi l'approbation de l'exécutif provincial du parti et a été rendu public dimanche, au cours d'une conférence de presse, le comité de trois hommes affirme que le groupe Waffle est une menace pour l'existence de tout le parti et sa direction., Aussi le comité recommande-t-il que tout mémbre du groupe Waffle qui ne brisera pas volontairement ses liens avec cette section soit exposé à certaines corrections, pouvant aller jusqu'à l'expulsion du parti.Les dirigeants de l'aile Waffie ont immédiatement répliqué qu'une telle recommandation visait à élimiper leur groupe du parti.Ils ont ajouté qu'ils tutteraient tant qu'ils pourraient pour défendre leur droit de demeurer au sein du parti.\u2018 Le rapport a été prépaté par MM.Gordon Vichert.président du NPD ontarien; John Brewin, trésorier; et Gerald Caplan, membre de l'exécutif provincial.Ses recommandations seront soumises, les 24 et 25 juin à Orillia, lors du conseil provincial du parti, au vote de 250 à 300 délégués de l'exécutif provincial, des différentes organisations de comtés et de représentants syndicaux, La seule solution.En déposant le rapport, M.Vichert a exprimé l'espoir que les sympathisants Waffle accepteront volontairement de mettre fin à leurs attaches avec le groupe, qui souhaite avec ardeur un nationalisme économique extrême ainsi que la nationalisation de certaines industries-clés du pays.Nous affirmons tout simplement que nous ne pouvons pas approuver l'existence d\u2019un groupe au sein d'un autre groupe\u201d.a précisé M.Vichert.Le leader ontarien du NPD, M.Steptien Lewis, a accordé son appui aux \u201c recommandations du comité.Pour lui, la dissolution du Waffle est le seul moyen d\u2019éviter une division au sein du parti.C'est en mars dernier, à l'issue du conseil provincial, que le comité avait été créé, après l'adoption d'une résolution en ce sens par un vote de 157 à 62.La résolution soulignait la profonde inquiétude des membres face a la progression d'un groupe indépendant et aux idées différentes au sein du parti.M.Vichert a souligné que le comité avait tenu six séances de consultation régionales, depuis le 19 avril, à Thunder Bay, Sudbury, Timmins, Ottawa, London et Toronto, où il avait recueilli différents mémoires et entendu plusieurs soumissions erales, Opposition nuisible \u201cNous nous sommes rendu compte que l'aile Waffle présente un défi clair et à la : base, mettant en danger toute la structure, la direction, les raisons d'être, les buts et la direction du parti\u201d, souligne le rapport.= Ny \u201cLe groupe Waffle déclare explicitement que lé parti a failli dans toutes ses ambitions, et que par conséquent un groupe bien précis et permanent au sein du parti doit exister pour suggérer et défendre des positions politiques, des principes et des dirigeants différents, non seulement aux congrès mais entre les congrès.\u2018\u2019En réalité, le Waffle défend la légitimité de l'existence permanente d\u2019une opposition non officielle mais réelle au sein du parti, dans le but de prendre la direction du parti et de là reconstituer à neuf depuis la base.\u201d Le rapport suggère que le Waffle a lancé un courant d'opinions aussi dangereux pour le NPD que peut l'être le mouvement populiste de M.George Wallace, pour le Parti démocrate aux Etats-Unis.Il affirme que le Waffle a rendu presque impossible toute activité démocratique normale pour le parti et a créé dans le public la plus complète confusion sur les buts, la direction et les politiques du parti.« miens à abandonner l'offensive \u201cpour revenir défendre leur territoire.Au \u2018cours de la fin de semaine, le président Richard Nixon s\u2019est retiré au camp David, dans les montagnes Ca- toctin, pour réfléchir au dilemme causé par la guerre au Vietnam.Il est retourné a la Maison Blanche tard dimanche soir.La rencontre prévue pour aujourd\u2019- hui, se produit deux semaines avant la\u2019 tournée que doit entreprendre le président des Etats-Unis en Russie.On croit que le président veut affermir ses positions d\u2019ici son voyagé.Au cours de ce voyage Nixon doit également signer une entente qui pourrait limiter l\u2019entreposage d\u2019armements stratégiques.Nouveaux éclats de violence BELFAST (Reuter) \u2014 Une bombe, mise à feu par des artificiers de l\u2019Armée britannique a, en explosant, causé d\u2019importants dommages, dimanche, dans un Centre médical en construction à proximité de la ville frontalière de Newry, où elle avait été:déposée par des extrémistes de l\u2019Armée républicaine irlandaise clandestine (IRA).- - Trois autres engins avaient explosé auparavant sur les lieux, mais n\u2019avaient provoqué que des dégâts légers.La déflagration a fait voler en éclats les vitres de maisons voisines.A Belfast, un jeune homme de 24 ans a été découvert blessé par une balle à l\u2019aine, près de Springfield Road.La police déclare qu\u2019une enquête a été ouverte pour établir , l\u2019origine de sa blessure, A Londonderry, deux coups de feu qui n\u2019ont pas fait de victimes, ont été tirés contre un poste d'observation de l\u2019armée en ville.À Londres, dans un article de première page, le \u201cSunday Times\u201d a affirmé que la Aorture est toujours pratiquée dans l'interrogatoire des suspects détenus en Irlande du Nord aux termes de la Loi sur les pouvoirs spéciaux par les forces britanniques.Citant le cas de trois hommes arrêtés en avril et détenus pendant 19 heures dans un poste militaire à Tapporte que tous les trois avaient dû être hospitalisés sur l\u2019ordre du médecin de la prison de Crumlin Road.Ils portaient les signes de contusions massives sur le corps, et avaient tous été frappés aux parties génitales.L'un d\u2019entre eux avait subi le supplice des électrodes.; v > De $ Belfast, l\u2019hebdomadaire - a > Doctorat honorifique Le département d'éducation physique de I'U niversité de \u2026 Moncton a décerné un doctorat honorifique à l\u2019ancien.: porte-couleurs des Canadiens de Montréal, Jean Béli- veau.Ce dernier a regu son parchemin des mains du - fy \u201cprésident de l'Université, M.Adélard Savoie.{Telephoto PC) CAE Par PAUL LONGPRE VAL D'OR (PC) \u2014 Lé Nord- plan spécial dé développement de $27 millions en cinq ans qui sera réalisé dans le cadre des programmes fédéraux -.provinciaux ARDA.: ; La nouvellé-a été annoncée en fin de semaine a Val d'Or par le ministre québecois responsable.du développement, M.Gé- rard-D.Lévesque, à l\u2019occasion du congrès annuel du Conseil régional de développement de I'A- bitibi-Témiscamingue (CRDAT).Les projets précis de ce programme pour cette année recevront -mercredi l\u2019approbation finale du Comité de développement fédéral-provincial, mais le plan quiriquennal a déjà reçu le feu vert du ministère fédéral de -l'Expansion économique régionale.\u201cNous avions dû éteindre des feux d\u2019abord, nous voulons maintenant construire un développement régional à l'épreuve de tels feux\u201d, a déclaré M.Léves- que aux membres du CRDAT qui ont maintes fois manifesté de l\u2019impatience devant les lenteurs du gouvernement à tradui- Le PO recueille plus de $600,000 \u201cOpération Mars\u201d double son objectif Par JACQUES BOUCHARD MONTREAL (PC) \u2014 En un mois, le Parti québecois a recueilli auprès de la population québecoise la somme de $632.- 154.82, soit plus du double qu\u2019il s'était fixé comme objectif lors de sa campagne de financement intitulée \u2018\u201cOpération Mars\u201d.Ces chiffres ont été communiqués à la presse, samedi soir, au Forum de Montréal.par le président du Parti, M.René Lé- vesque dans le cadre d\u2019une fête populaire réunissant plus de 15,- 000 personnes et qui marquait la fin de cette campagne de souscription.Entre, le 28 février et le 28 mars, le Parti québecois a donc doublé l\u2019objectif de départ de la campagne de souscription qui était de $300,000.Au total, 24,016 personnes ont souscrit une mo- _yenne de $25.10 chacune, et à ce-que l\u2019on sache a dit M.Lé- vesque aucune compagnie n'a Victoire facile de RALEIGH (AFP).\u2014 George Wallace, gouverneur de l\u2019Alabama, a remporté haut la main l'élection primaire qui s'est déroulée samedi en Caroline du Nord pour l'investiture démocrate aux prochaines élections présidentielles américaines.M.Wallace.qui avait centré sa campagne sur l'opposition aux transports scolaires obligatoires, recueille 50 pour cent des voix démocrates contre 37 pour cent à son principal adversaire, M.Terry Stanford.ancien gouverneur de la Caroline du Nord.Mme Shirley Chisholm.membre de la Chambre des Représentants pour New York.remporte 8 pour cent des voix.Gérin-Lajoie est à Tunis ! TUNIS (Reuter) \u2014 M.Paul Gérin - Lajoie, vice-président de l'Agence canadienne de développement international est arrivé en fin de -semaine à Tunis.où il signera un accord de prêt con- - senti à la Tunisie pour l'élargissement de ses réseaux hertziens.M.Gérin-Lajoie.durant son séjour.participera également aux travaux de la commission mixte tuniso-canadienne.souscrit directement ou indirectement à cette campagne, Par ailleurs, précédant le président du parti, M.Marcel Léger (PQ \u2014 Lafontaine), et responsable de cette campagne, avait noté que la majorité des donneurs ont fait une ségie de 12 chèques mensuels post:datés de $2 par mois.\u201cSeules une dizaine de souscriptions ont atteint ou dépassé $500 par an, et quatorze comtés seulement n\u2019ont pu atteindre l\u2019objectif qui leur avait été fixé.\u201cTous les autres ont dépassé l'objectif et ce, même s\u2019il était pour la plupart trois ou quatre fois plus élevé que le résultat obtenu en 1971\u201d, a précisé M.Léger.2 M.Léger, en\u2019soulifhant l\u2019en- -thousiasme des membres a V'oc- ¢asion de cette campagne, a précisé que plus de 4,000 personnes avaient profité de l'occasion pour adhérer au parti \u2018québecois.Wallace + Les sénateurs Edmund Muskie (Maine) et Henry Jackson (Washington) qui ne font plus campagne active, ont recueilli respectivement 4 et 1 pour cent des voix.Ces résultats portent sur 86 pour cent des 2,255 bureaux de vote.Le conservateur Wallace, grâce à sa victoire de samedi, obtient 37 délégués supplémentaires à la Convention démocrate et M.Sanford 27.Le gouverneur de l'Alabama totalise maintenant 210 délégués contre 267 1-2 au sénateur George McGovern qui ne se présentait pas en Caroline du Nord.et 197 au sénateur Hubert Humphrey, également absent du scrutin de samedi.L'élection de Caroline du Nord porte un coup sérieux aux espoirs de M.Sanford, de tendance libérale.que beaucoup d'observateurs estimaient bien placé - comme candidat à l'investiture démocrate dans le cas probable d'une impasse entre les grands favoris McGovern et Humphrey à la Convention nationale du parti.Dé son côté.M.Nixon a fait pratiquement cavalier seul, remportant 95 pour cent des voix républicaines contre 5 pour cent 4 Paul McCloskey, membre dé la Chambre des Représentants pour la Californie.Résultats des compétitions disputées a Fort-Coulonge FORT-COULONGE \u2014 L\u2019Association des parents et maitres du comté de Pontiac a organisé des compétitions de langue francaise qui ont eu lieu en fin de semaine, \u2018à l'école polyvalente Sieur de * Coulonge, à Fort-Coulonge.- Les compétitions organisées dans le style \u2018Génies en herbe\u201d regroupaient des participants du niveau primaire et secondaire venant de Chapeau.Fort-Coulonge, * Campbell's Bay, Otter Lake et de l'Île du Calumet.Samedi soir avaient lieu les compétitions du niveau secondaire.En 7e année récupération, Maurice Larouche.de Fort-Cou- longe a remporté la palme.André - Dufault.de L'Ile du Calumet, a remporté le trophée Roger Lasalle.M.Dufault représentait le se- _ condaire L.Pauline St-Cyr.élève du secondaire II.de Chapeau.a remporté le trophée Donat LeGuerrier.Au secondaire II.Lise Hénault.de Fort-Coulonge, a remporté le trophée Octave et Gaston Normand.Fernand Roy, de Fort-Coulon- ge.a.remporté le trophée Garage Amyot.Au secondaire V.l'équipe formée de Jacques LeGuerrier.de Fort-Coulonge, et Roger St- Cyr.de Chapeau a remporté les honneurs pour le secondaire V.Tous ces élèves fréquentent l'école polyvalente Sieur de Coulonge, de Fort-Coulonge.Dimanche soir, 300 personnes assistaient aux compétitions pour les élèves du niveau primaire.En 4e année, l'équipe de Fort- Coulonge a remporté le trophée de la Caisse populaire Desjardins.En 5e année, l'équipe de Fort-Coulonge a aussi remporté - le trophée Mgr Smith.En 6e année.Fort-Coulonge a remporté le trophée Omer Leblanc.En 7e an- nde, Otter Lake a gagné le, trophée Mgr Martel.Des prix en argent d'une valeur totale de $470 ont été répartis entre les différents gagnants.vi .Une preuve En se disant extrêmement satisfait \u2018des résultats de cette campagne M.Lévesque a dit: \u201cC\u2019est la preuve que l'auto financement d'un parti politique de gouvernement est une chose possible au Québec.I] suffit, mais il faut, rallier assez de citoyens qui y croient\u201d.\u201cCe serait évidemment beaucoup -plus facile d'obtenir autant en suivant la méthode classique des caisses- alimentées par les milieux de grandes affaires.Mais faut voir qui exerce ensuite le vrai pouvoir\u201d, a ajouté M.Lévesque.- \u201cNous venons de donner une reuse qu\u2019il est possible au Qué- jec de maintenir un parti politique en santé, en travaillant com- .me des chiens par exemple, sur des bases démocratiques en faisant réellement participer toute la -population, ou du moins une très grande partie\u201d, a souligné le président du P.Q.Par ailleurs, MM.Lévesque et Léger ont tous deux souligné \u201cque \u2018l\u2019Opération Mars\u2019 a resserré les liens qui unissent les indépendantistes, tout en permettant de régénérer les struc- res d\u2019organisations locales et régionales et en améliorant également la communication interne du parti.De plus,.a ajouté M.Léves- que, cette opération nous a permis de découvrir de nouveaux leaders régionaux en précisant: ~ Usine Ouest québecois fera l\u2019objet d\u2019un.détruite par les flammes Pour le Nord-Ouest québecois Plan de développement de = 1$27 millions en cing ans re en réalisations concrètes trois ou quâtre années d\u2019études socio- économiques dans une région .qui.sent.vaciller ses assises économiques.\u2018 Un début \u2018C\u2019est un début.Peu et beaucoup du fait que l\u2019on va, faire autre chose qu'un travail-d\u2019ani- \u2018 mation et passer à l\u2019action,\u201d a déclaré pour sa part M.J.-Ar- mand Brassard, élu dimanche pour un deuxième mandat à.là présidence du CRDAT.-Aprés deux années d\u2019anima- tiôn -et d\u2019études fouillées, cet organisme soumettait l'an passé à Québec un plan -quinquennal- de développément basé sur les mêmes orientations que ce programme ARDA.Les coûts estimés pour répondre aux besoins prioritaires en étaient cependant cinq fois plus élevés, soit $28 millions par année.Diagnostic En fait, le diagnostic posé par le gouvernement et le CRDAT suppose toute une série de mesures que même le projet hydroélectrique de la Baie James ne saurait résoudre.Le ministre Lévesque résumait samedi la si- \u201cL'un des commentaires les plus fréquemment entendus est à l'effet qu'on sent un second souffle, ce nouveau départ qu\u2019on attendait depuis plusieurs mois.\u201d Ce second souffle, a dit M.Lévesque, ne peut mieux en démontrer la force que ce résultat de \u201cL\u2019Opération Mars\u201d et l'accueil que fait le public comme nos membres au manifeste de l\u2019exécutif: \u2018Quand nous serons vraiment chez nous\u201d.Carte électorale M.Lévesque a cependant invité le premier ministre, M.Robert Bourassa, à accélérer l\u2019étude de la nouvelle carte électorale, afin de permettre à \u2018chaque parti politique d'envisager une réorganisation des équipes de comtés eri fonction de ces nouvelles dispositions.C'est essentiel que cela soit fait le plus rapidement possible, si évidemment M.Bourassa veut nous aider à garder un climat démocratique au Québec\u201d, a noté le chef du Parti québecois.\u2018 Situation De son côté, le trésorier du Parti québecois, M.Pierre Renaud a affirmé que la situation financière de la formation politique était meilleure que jamais, à la suite du résultat de la campagne.ee 7, nombre des cultivateurs et bais- -pements récréatifs de plein air: tuation dans les termes suivais: 4 | \u2014 détérioration généralisée du secteur minier, notamment- dans les mines\u2018 d'or dont le nombre est.passé de 16 à 6 depuis 1955 \u2014 sous-utilisation et réparti tion.inadéquate des ressources forestieres: - \u2014 diminution de 60 p.c.du se constante de la production laitière depuis 1961, principale activité agricole de la région: \u2014 faiblesse des structures d'accueil touristique et des équi- \u2014 peu de diversification de l\u2019industrie secondaire; - \u2014 dispersion considérable_ de : re la population sur.un territoir extrémement vaste (250 milles de.Val d'Or à Chapais, population de 160,000 habitants): \u2014 taux de chômage annuel oscillant autour de 16 p.c.Urgences Une telle situation ne \u2018va pas sans créer de \u2018\u201ccriantes urgences\u201d selon l'expression du ministre qui a rappelé les \u2018principales actions entreprises depuis juin \u201871 pour parer au plus pressé dans le domaine minier.Absorption d\u2019un déficit de $400,- 000 pour réouvrir temporairement la mine Molybdenite Corporation et assurer à plus de 150 mineurs une année de grâce.Programme de un million de dollars d'exploration dans la région pour trouver un gagne aux mineurs de la Preissac - Mblybdenite mis a pied eux aussi.Enfin, création en décembre dernier par le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, d\u2019un Bureau du Nord- Quest chargé de coordonner les initiatives de redressement du secteur minier.Plusieurs des quelque 400 congressistes de Val d\u2019Or, ont souligné cependant comme incompréhensible le fait que ce chargé de mission du bureau régional, M.René Cayer, ne soit pas venu participer aux travaux du CRDAT.D'autant plus que cet organisme est reconnu depuis plusieurs mois par Québec comme l'interlocuteur régional en matière de développement.Peut-être M.Lévesque, ministre responsable de 'OPDQ, en a-t-il donné lui-même l\u2019explication samedi en déclarant aux congressistes : \u201cCette structure était conçue comme temporaire et elle est destinée à s\u2019intégrer à des structures plus permanentes.\u201d La Météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: : Régions de Montréal, Ottawa et Cantons de l'Est: Généralement ensoleillé et frais aujourd\u2019hui.Maximum de 55 a 60, Ciel clair la nuit prochaine.Minimum de 30 a 35.Mardi: périodes nuageuses avec possibilité d\u2019une averse.Il n'a fallu que quelques instants pour que ne soit réduite en cendres l'usine d'engrais chimiques, située sur le chemin Twin Elm, près de Richmond.* (Photo Aridré Audet, Studio Impact) Usine détruite _ RICHEMOND \u2014 Un incendie a détruit l'usine d'engrais chimiques Ralph Dale, située sur le chemin Twin Elm, menant à Richmond.L'usine, propriété de M.J.A.Ralph, de.Richmond et de Cyanamid du Canada est une perte totale.Personne n'a été blessé dans l'incendie qui a éclaté vers 2h samedi.Les employés avaient cessé de travailler à 12h 15 et au moment de l'in- vendie, plusieurs personnes s'apprêtaient à aller chercher leurs commandes d'engrais chimiques.Dimanche, on n'avait pas encore déterminé la cause de l'incendie.Les produits chimiques entrant dans la composition des engrais, dont la plupart sont très inflammables ont permis à l'élément destructeur d'avoir raison de l'usine en quelques minutes seulement.Le co-propriétaire de l'usine, qui employait une quinzaine.© d'hommes, M.J.A.Ralph, a expliqué que l'incendie survenait au moment où la production d'engrais devant servir à la fertilisation des sols était a son maximum.Le sinistre a nécessité l'intervention de quatre camions du service-des incendies de Nepean et d'un camion de Richmond et d'une vingtaine de pompiers de Nepean et de Richmond.M.Ralph a dit que l'édifice était partiellement couvert par les assurances.¢ KY « 25e anniversaire Samedi soir avait lieu, au nouveau.Holiday Inn de la rue Que -deplaques-sguvenir aux anciens présidents du club Richelie - .célébrait le 25e anniversaire de fondation.de ce club social.De gauche à droite\u2019 on\u2019 reconnait MM.Jean-Louis Racine, actuel président Raoul Landriault, un'des premiers présidents de ce: club, Gilles Gatien,\u2018F elub-Richelieu international, et M.Jean-Maurice Pouliotte, président des acti du 25e anniversaire du club Richelieu, de Vanier.à Ottawa, la re e \u2018Vanier, alors.; du club Richelieu de Vanier, président du tés \" {Photo Studio Impact} \u2026 Le Québec enregistre 20 des 62 victimes .Par la PRESSE CANADIENNE La fin de semaine a été marquée au Canada par 62 morts accidentelles, dont 37 dans des accidents de la route.Un relevé effectué par la Presse- Canadienne pour la période allant de 18 heures, vendredi, jusqu'à minuit, dimanche (heure locale), indique qu'en plus des 37 victimes de la route, : 11 personnes ont perdu la vie dans des incendies, 11 autres se sont noyées, un homme a été asphyxié par l\u2019oxyde de carbone, un autre a suffoqué après être tombé dans un silo à grain et un autre s'est tué en tombant dans les escaliers à son domicile.Les 37 victimes de la route de cette fin de semaine, ajoutées à celles de -la semaine écoulée, portent à au moins 975 le total non officiel des personnes qui ont perdu la vie sur les routes au Canada depuis le début de l\u2019année.Le Québec vient en tête du bilan tragique avec 20 morts accidentelles, soit 11 victimes de la route, deux victimes des flammes, cinq noyades et deux victimes d'accidents divers.L\u2019Ontario vient ensuite avec 14 morts, soit neuf victimes de la route, quatre victimes d\u2019incendies et une soffocation dans un silo.Terre-Neuve, l'Ie du Prince- Edouard et la Nouvelle-Ecosse signalent chacune une mort accidentelle, soit respectivement une victime d\u2019incendie, une victime de la route et une noyade.Le Nouveau-Brunswick rapporte deux morts sur ses routes.Au Manitoba, six personnes ont perdu la vie sur les routes, quatre se sont noyées et une a péri dans un incendie.En Sas- , \u201cTarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par années, Autorisé comme envoi postal d deuxième classe, ministère des Paste: et port payé en numéraire à Ottawa.Par Canada Pays poste étrangers 1 mois $'3.00 $ 3.60 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $36.00 tiny a pas d'abonnement postal dans le région métropolitaine Ottawa-Hull.BINGO KINSMEN SERIE 17 DE MAI N 0 39 73 Vous pouvez encore jouer.ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI ! Les cartes marquées 17 font partie du bingo de mai.HULL 610 boul.St-Joseph au.nord du centre commercial § Place Cartier 171-6229 = } katchewan, trois personnes ont des accidents industriels.été tuées dans des accidents de meurtres ou'suicidés.connus.la route et deux autres dans des .incendies.Mini-Loto 67,775 L'Alberta signale pour sa part Inter-Loto deux victimes de la route et une 2,067,521 \u2014 $1.5,000 victime des flammes.En Co- 2,148,655 \u2014 $ 50,000 lombie - Britannique, trois per- soñnes ont perdu la vie sur les 2,115,287 \u2014 $ 25,000 routes et une autre est portée disparue et considérées comme noyée après que son embarcation eut chaviré.Ce relevé ne tient\u2019pas compte DEUXIEME HYPOTHEQUES SUPERIOR _ e Conditions pratiques ® Aucuns frais de courtier © Aucuns frais dissimulés e On peut prépayer le tout ou une partie en aucun temps sans avis ou pénalité (téléphonez ou visitez la succursale Superior la plus proche} SUPERIOR CREDIT 13279, rue Wellington, OTTAWA OTTAWA Composez 232-5393 Composez 725-1 133 .Tous les jours jusqu'à 5h 30 p.m.\u2014 \u2018le jeudi jusqu'à 8h pm.Les autres soirs sur rendez-vous ; .51 SUCCURSALE SUPERIOR A VOTRE SERVICE 185, rue Sparks, POUR VOUS AIDER A MARCHER Cannes ajustables Cannes avec poignée à courbure spéciale Vaste assortiment de cannes ordinaires Béquilles d\u2019avant-bras London Marchettes: assorties réglables Béquilles télescopiques Cannes tripodes réglables Cannes quadripodes réglables.\u2018 QUELQUES-UNS DES 75,000 ARTICLES QUE NOUS AVONS EN MAGASIN A: \" 2 ONTARIO MEDICAL OMS) SUPPLY LTD.118, rue Clarence \u2014 OTTAWA, Ont.Composez 237-2970 \u2018Au service de la profession médicale y, of du public en Ontario et au Québec\u2019.| tu: st POS ms a EEE i JE | Ë pe a EDR ss a voies Le seul quotidien français de la capitale de donner une dernière retouche à à l\u2019arrière-plan.= du Canada i?(Téléphoto PC) LE MOMENT DE VERITE \u2014 C\u2019est ce soir que les Canadiens apprendront la grande nouvelle et sauront à quoi s\u2019en tenir, en ce qui a trait aux impôts pour l\u2019année 1972.Le ministre des Finances, M.John Turner, présentera son budget, ° qui, selon certains observateurs, aura certainement une saveur électorale; en d\u2019autres mots, les contribuables canadiens courent la chance d\u2019apprendre une baisse d\u2019une partie de leurs impôts.La photo nous montre M, Turner en train son texte de présenta tion, accômpagné par des hauts fonctionnaires qui figurent L'Association France-Québec ouvre son troisième congrès ANGOULEME (AFP) \u2014 Sous la présidence d'hcnneur de M.Philipp> Me'aud, secrétaire d\u2019E- tat français auprès du premier ministre, s\u2019est ouvert en fin de semaine le troisième congrès de l'Association France-Québec.Parce qielle est la seule ville française jusqu'ici jumelée avec une cité québecoise: Chicoutimi, Angoulême a été choisie pour siège de la réunion.Le congrès, qui groupait plus d'une centaine de participants, s'est déroulé en présence notamment du délégué général du Québec a Paris et Mme Jean Chapdzleine, de membres de la délégation, de trois représen tants du Quai d'Orsay, appartenant au cabinet du ministre au département des Affaires politiques et au département d\u2019Amérique, de parlementaires, de deux délégués de Chicoutimi: M.Gérald Claveau, renrésentant maire, et Mme Ruth Paradis, ainsi que de délégués de la Société St-Jean-Baptiste du Qué- ee, Le président de l'association, M.Xavier Deniau, député, vice- président de la commission des affaires étrangères de I'Assemblée nationale, a donné lecture d'un message de M.Maurice Schumann.Le ministre des Affaires étrangères se félicite de l'extension des échanges entre les deux pays.Il témoigne que la France et le Québec se sentent et se veulent toujours plus proches.Cette proximité, cette amitié, n\u2019existent pas seulement dans l'esprit des dirigeants, mais nos peuples apprennent peu à peu à mieux se connaître et s'apprécier\u201d.Dans son discours inaugural, M.Philippe Malaud a mis'l\u2019accent sur la remarquable extension des relations franco-québe- coises depuis qu\u2019a été signée, en 1965, une entente entre les deux pays.Ces relations, de culturelles, se sont étendues aux Un père de 6 enfants est ordonné prétre au Québec QUEBEC (PC)\u2014Un veuf, père de six enfants, M.Roland Du- mais, a été ordonné prêtre, samedi, a Courville, par I'arche- véque de Québec, le cardinal Maurice Roy.M.Dumais, qui exercera son ministère dans la paroisse Saint-Louis de Courville, demeurera conseiller pédagogique à la Commission , des écoles catholiques de Québec, où il dirige le Centre d'enseignement, audiovisuel.Le nouveau prêtre consacrera également son temps aux patients de l'hôpital Saint-Augus- tin.M.Dumais continuera à habiter sa propre demeure qui sera entretenue par sa belle-fille.L\u2019abbé Dumais a célébré sa première messe, \u2018dimanche, en l'église de Saint-Louis de Cour- ville.- Caouette affirme qu'il présentera 217 candidats \u201c OTTAWA (PC)\u2014Le chef national du Crédit social, M.Réal Caouctte, a laissé eritendre.samedi, que son parti présenterait au moins 217 candidats lors de la prochaine élection fédérale, M.Caouette qui participait zu pregramme télévisé \u2018La Politique fédérale\u201d de Radio-Canada a précisé que des candidats por- teraïent l'étendard du Crédit social dans toutes les circonserip- tions de la Colombie-Britannique \u201d 2 - (23), de l'Alberta (19), de la Saskatchewan (13), du Manitoba (13) et du Québec (747.D'autre part, il a précisé que ses organisations en Ontario et dans lcs provinces de l'Atlantique l\u2019avaient assuré qu'elles pourraient lancer dans la prochaine bataille électorale 75 candidats.soit 60 dans les 88 cir- -conscriptions ontariennes et 15 dans les 32 de la région de l'Atlantique.5 domaines techniques, scientifique, &s richesses naturelles et de l'administration publique.Mais il faut convenir que, sur le plan économique et financier, \u2018\u2019le succès n\u2019a pas été comparable\u201d.Quoi qu\u2019il en soit, 6,000 Français et Québecois, chiffre record en la matière, ont traversé en 1971 l'Atlantique au titré de la coopération: boursiers stagiaires, coopérants, etc.\u201cNotre amitié, a observé M.Malaud, ne dissimule aucune arrière-pensée politique.Elle est née des liens du coeur, comme l\u2019a dit le président de la République, M.Pompidou, et donne à notre coopération un caractère spécifique unique\u201d.Le secrétaire d'Etat a d'autre part évoqué le récent congrès des francophones d'Amérique qui groupait des participants du Canada, des Antilles, de Haiti, des Etats-Unis et de St-Pierre et Miquelon à La Fayette, en Louisiane, où vivent un million de personnes d'expression francophone et dont le gouverneur, pour la première fois, est un francophone.\u2018Les francophones d\u2019Amérique, a conclu M.Ma- laud, ne sont ni isolés ni séparés\u201d, Avant de prononcer à son tour une allocution, le délégué général du Québec a donné lecture d'un télégramme du ministre des Affaires inter-gouvernemen- tales, M.Gérard Lévesque, qui regrettait d\u2019être retenu par la session parlementaire et adressait le salut et les voeux du gouvernement québecois.M.Chapdelaine a insisté sur la personnalité et la spécificité québe- coises qui se sont affirmées dans les quinze dernières années, \u2018spécificité qui n\u2019est pas nécessairement séparatiste\u2019\u2019.Les intérêts québecois, a-t-il poursuivi, ne sont pas contraires à ceux du Cénada.mais il est important et naturel que le Qué- bee les suive et les poursuive lui-même\u201d.Ainsi, depuis \u201cles grandes retrouvailles\u201d de 1965 entre la France et le Québec, \u201cun courant d\u2019échange de pensée et de personnes s'est établi entre les deux communautés, dont le bilan est impressionnant\u201d.Le président Xavier Deniau a enfin évoqué la remarquable extension de l'association qui, à sa naissance, en 1969, groupait quelqu: 60 personnes et qui, après trois ans, en dénombre près de 1,500 et compte six sec- + fé LE COUVENT EST DISPARU DURANT LA NUIT - Telle était la scène, samedi matin, tions en province.M.Deniau a salué la toute récente création outre-atlantique de l\u2019Association Québec-France, présidée par M.Yves Guérard.Dans la soirée, les congressistes ont assisté à l'inauguration dans les salons de l\u2019hôtel de ville d\u2019une exposition du livre canadien français, ainsi que de sculptures sur bois de scènes québecoises dues à Mme Marie Sirios, Lausanne, de Rimouski.Au cours de la réception qui a suivi, le maire d'Angoulême, M.Chiron, a proclamé citoyen d'honneur de la ville M.Jean Chapdelaine, auquel il a remis une médaille.Le dîner, dans un grand hôtel, agrémenté d'un spectacle franco - québecois, a clos cette première journée.Dimanche, les congressistes se rendaient à Brouage, à proximité de Rochefort, patrie de Samuel de Champlain, gouverneur de la Nouvelle-France et fondateur de Québec.Le Danemark rejette les accusations O'TAWA (PC)\u2014Le Danemark a rejeté les accusations affirmant que ses pécheurs violent les règlements de la Commission internationale de la péche en Atlantique-Nord et déclare que le gouvernement canadien présente une image déformée de la position danoise.Dans un communiqué publié samedi, l'ambassade roydle du Danemark à Ottawa affirme que son pays s'en tient strictement aux accords conclus en 1970 au sein de la CIPAN, avec un droit de pêche au saumon dans les eaux du Groenland.D'après ces accords, les Nations qui pêchent le saumon doivent se limiter, soit à la quantité de poisson pris, soit au tonnage des bâtiments, tels qu\u2019ils étaïent en 1969.L'ambassade précise que le Danemark s'en est tenu au tonnage de 1969, bien que ses prises aient augmenté de 30 pour cent.' sur le site de \u201cl\u2019ancien\u201d couvent de la rue Rideau.Eni effet, les démolisseurs ont profité de la nuit de vendredi à samedi pour effectuer leur travail.On sait qu'un comité de citoyens d'Ottawa a tenté par plusieurs moyens d'empêcher la démolition.de ce cou- veni, ou du moins, la chapelle du couvent.Picard pro mel 237-8050 LEVROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 3 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement À Radio-Canada TORONTO (PC) \u2014 C'est en termes lapidaires que M.Laurent Picard, qui accède à la présidence de la société Radio-Canada à partir du !er août, a défini ses priorités, vendredi, au cours c'une interview accordée à l\u2019occasion d\u2018une visite qu'il faisait à Toronto, quelques .heures après l'annonce de sa nomination par le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.La publicité Interrogé sur une éventuelle abolition de toute publicité commerciale aussi bien à la radio qu\u2019à la télévision, M.Picard a répondu: \u201cPas à ce stade.Je sais que l\u2019on s'inquiète des conséquences d\u2019une telle publicité dans le cadre des émisstons pour enfants et il ce peut que nous soyons amenés, dans un avenir pas trop lointain, à examiner cet aspect de l'affaire.La politique concernant la publicité sur les ondes de la radio pourrait être révisée,\u201d Avec les piquets Peu après l'annonce de la nouvelle de sa nomination, M.Picard a passé 90 minutes, vendredi, en compagnie des piquets du NABET \u2014 syndicat national des employés et techniciens de la radiodiffusion \u2014 devant le siège de Radio-Canada à Toronto.Il a déclaré par la suite qu\u2019à son avis l\u2019élément-humain dans les relations au sein du personnel de Radio-Canada était important et qu\u2019il avait été négligé.II a dit qu\u2019il sympathisait avec les grévistes et qu\u2019il espérait que les négociations pourraient être accélérées.Il est en faveur de la sécurité de l'em- ~ met de leurs programmes \u2018En effet, M.Picard s'est assigné comme premier ob\u2018éctif d'améliorer la qualité des programmes de Radio-Canada.+ \u2018Ce sera aussi ma deuxième, troisième-et quatrième priorités\u2019\u201d, dit-il.Il s\u2019est également engagé à améliorer les relations au sein de l'administration.ploi, à condition qu\u2019eHe ne dz- vienne pas prétexte à une prolifération d'emplois inutiles.M.Picard songeait sans doute à cette revendicaiion de NABET qui cstime que ses adhérents devraient continue: à remplir des fonctions qui, avec l\u2019équipement moderne actuel.peuvent être remplies par les producteurs.M.Picard affirme qu'avec le président.sortant, M.George Davidson, \u2014 nommé récemment scus-secrétaire général d: l'ONU \u2014 il avait beaucoup fait pour remodeler la haute administration.\u201cIl est maintenant possible d'afhéliorer la\u2019 qualité des programmes\u2018 dit-il, 11 ignore encore quelle sera la durée de son mandat.Lui ¢ M.Davilses avaient été ncmmés en 1988 pour un mand:t de sept ans chacun.a : M.Picard était iusque-là l'ad- joirt de M.Davidson.Sa nouvelle n>rination porte- t-elle sur les 2 1-2 années qui restent du merdat original d> sept ans, ou cousti:ue-t-c'le le print de départ d'un nouveau mandat de sept ans?\u201cJe n'ai pas s:agé à m'on informer.dit-il.Mais.je suis cor- tain qu'il s'agi.d'un mandat complet.\u201d (Téléphoto PA) LES RECHERCHES SE POURSUIVENT \u2014 Des inspecteurs ont cherché toute la journée samedi des indices, qui auraient pu leur indiquer les raisons de l\u2019écrasement du DC-8 de la compagnie Alitalia, près de Palerme, en Sicile.La queue de l\u2019avion est une des quelques pièces importantes qui sont restées intactes à la suite de cet accident aérien qui a coûté la vie à 115 passagers.+: Le ruban-témoin a été x trouvé dans les débris PALERME (Reuter) \u2014 Les recherches avaient repris dimanche à l'aube dans la montagne au-dessus de Palerme pour retrouver les corps des viciimes de la plus grande catastrophe aérienne que l'Italie ait connue.Selon la police, les corps de 40 des 115 occupants du DC-8 d'Alitalia, qui s'est écrasé vendredi dernier contre la montagne Lunga, haute de 2,000 metres avaient pu être récupérés.La boîte noire de l'avion a été retrouvée en fin de semaine parmi les décombres et les données du vol qui y sont enregistrées vont permettre de savoir pourquoi les passagers du DC-8 avaient retiré leurs chaussures.L'avion qui se rendait de Rome à Palerme a littéralement labouré la montagne Lunga.La police et la troupe qui se trouvent sur.les lieux de la catastrophe ont découvert que les passagers sont tous déchaussés.En cas de danger, l\u2019enlèvement des chaussures est une mesurs de sécurité courante dans les avions.On pense donc que les 108 passagers ont eu le temps de se préparer en vue de l\u2019accident, Un mystère demcure entier: on se demande pourquoi le pilote qui cntamait sa manoeuvra d'atterrissage sur l'aéroport de Palerme -n\u2019a pas envoyé de SOS.Le gouvernement italién a ordonné l\u2019euverturz immédiate d'une enquête officielle sur d'accident, la plus grande éatastro- phe sérienne qu\u2019: t connue l'It:- lie.La plupart des passagers ren- traicnt 4 Palerm participer aux élections italiènnes.- \" La 19e conférence monétaire aura leu à Montréal, Par IRVING C.WIIYNOT de la Presse Canadienne Les plus importants financiers de 20 Nations se réunirfont à Montréal cette semaine pour une conférence qui pourrait avoir une importance internationale a long terme, au moment où la réforme monétaire est une préoccupation majeure dans le monde.Bien qu'il ne s'agisse en l'oc- curence que de discussions et d'échanges d'idées, il cst certain qu'clles auront de forls impacts.De mardi à vendredi sc tiendra en effet la 19¢ Conférence monétaire internationale annucl- le avec la participation des 115 plus importantes banques commerciales de 20 Nations.D'importants financiers de gouvernements et de banques centrales participeront également aux débats, exception faite du secrétaire américain au Trésor, M.John Connally, \u201cqui a.souvent été qualifié comme \u2018\u2019n étant pas un .ami du Canada\u201d.Les discussions se dérouleront a huis clos, afin d\u2019être \u2018\u2018ouvertes et sincères\u201d, mais les jour- malistes scront tenus au courant chaque jour.Principal problème de l'hou- re, la réforme monétaire internationale devrait être au coeur de débats, à ia suite de la dévaluation du dôllar américain et des répercussions qu'elle a provoqué dans le monde, De nombreux problèmes Présidée par M.Picrre-Paul Schweitzer, directeur du Fonds Monétaire international, la Con- \u2018férence étudicra également le commerce et les \u2018investissements, le chômage, l'inflation \u2018ainsi que les problèmes bancaires nationaux et internationaux.Les délégués canadiens doutent cependant que la réforme Pnonétaire sera le principal sujet de la conférence: \u201cTL y a un long chemin à parcourir et cela prendra des années, a dit l'un d'eux.\u201cLes débats tourncront en fait en examens préliminaires, afin de trouver une base commune.v cette semaine L'intérêt réside surtout dans le fait que chacun pourra y cxpri- mer son point de vue.\u201d D'autres délégués canadiens estimenl qu\u2019il s'agit -là d\u2019une excellente occasion de savoir ce que pensent les autres.Ils rappellent qu'à la même conférence, l'an dernier, - M.Connally.evail clairement défini les problèmes qui se possient à son pays et les solutions qu'il devait y epporter.Cela devait d\u2019ail- leurs- se produire vers la mi- auût.: \\ Cette fais, les Canadiens s'al- trndent à voir abordé le problème de la réforme manétaire en même témps que ceux des ac cords commerciaux internationaux.De Fait, les Etals-Unis insistent pour conclure de nouveaux accords avec ses partenaires commerciaux, à la suite de~la devaluation du dollar, en décembre dernier.\u2018 Pas d\u2019accords Acheleur el fournisseur le plus important des Etats-Unis, le Canada n'est Loujours pas parvenu à conclure un nouvel accord commercial avec \u2018Washington.Les divergences - existents tou- Jours, par la faut-, disent certains, de M.Conn£lly quisn\u2019aime pas le Canada.Le secrétaire au: Trésor s'est agquis celle réputation par ses matières dures cl ses exigences.Il devait venir à Montréel, mai: il a préféré annuler p\u2018ur se rez- dre en Equateur où se Lient uns réunion de la Banque de Dêve- lippement intéraméricain.Cependant, les Canadiens DÉCOUVREZ 400 ANS D'HISTOIRE Cet-été, partez sur.la Route des i Pionfiicrs \u2014 au \u2018Québec ct en Ontario.TR\u2019 Un beau voyage, à travers le temps et l'espace, le long d\u2019une route marquée par deüx cultures, Partez \u2014 avec votre famille \u2014 pour une finde semaine ou pouir-de longues vacances.La brochure Sur-la Route des Pionri jiers - vous permet de planifier votre voyage.Elle est mise gratuitement a votre | disposition parle Ministère du Tourisme, de la Chiisse ct de Li Péche du Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec ou par \u201cHeritage Highways\", Ontario Departivent of Tourism and Information.Parlidment Buildings, \u201c| Toronto, Ontärio.Regardez bien votre écran.de télévision \u2014 VOUS y \u2018goûtèrez on avant-prenjitre les joits qui vous atténdent tout aù LI I TH) ETN ii suid D Ch M ! À \u201c| nn | | oy | hi | I ÿ a I I Wu 4 3 | ira Route un, retour ux sources \u2014 i à.su A | 8 i i \"ny i Ww PY ; | y # i o \u2018.Ï = i Ca q - TN \\ \u2018anac a.| | 1 ii 4 PA Pagtesente maté nt epee - banlieue Quatrième victime dun accident OTTAWA \u2014 La tragédie survenue au cours de la nuit de vendredi a samedi a Kanata, en d'Otlawa, cl qui a Coûlé la vie a trols jeunes gens dé la région, comple mainte \u201cnant une quatrième viclime à son actif.Il s\u2019agit de Richard Bisson- Netle, âgé de 19 ans et domicilié à Gloucester.Seul survivant de l\u2019accident, ce dernier avait été admis à l\u2019hôpital Municipal de là capilz:-, souffrant de multi- \u2018 ples fractures.Un porte-parole de l'hôpital a révélé que le patient, qui n\u2019a- \u201c Vait cessé d\u2019être dans un état critique, a rendu l'âme vers 14 h 20, au cours de l\u2019après-midi, d'hier.On se souvient que cetle tragédie est surverue vers 1 h 30, \"dans la nuit de vendredi 4 samedi, sur une route sccondaire, \u2018non loin d\u2019Ottawa.Trois personnes ont perdu instantanément la vie lorsque le véhicule dans Jequel ils prenaient place a quitté la chaus- .- 5e pour aller s\u2019écraser contre un.bélier mécanique, sur un chantier de construction.Les victimes sont Richard Gauley, 22 ans, de Glouces!er: Marylyn D'ECOULEMENT DE MODE PRINTANIERE (Une semaine seulement) Robes, manteaux, failleurs, nanfailleurs, fricofs, ensembles, _vélements du soir, pantalons, \u201c blouses, sacs à main, jupes, articles de cadeau Des modes de qualité de luxe, y compris des toiles autrichiennes, des cotons finlandais et des polyesters lavez-portez britanniques.Sowden, 20 uns.de Stittsville et Kenneth llaw- kings, 20 ans, du 280 de la rue\u2019 Cartng, & Ollawa.Les agents du detachement de Bell's Corn:rs, de la Sûreté provinciale de l'Ontario, poursuivent leur enquête afin de déterminer les circonstances exucles entourant celte tragédie.Un corps est repéché OTTAWA \u2014 Le corps d'un homme porté disparu depuis le 11 avril dernier a été repêché des caux de la rivière Ou- tacuais, hier, à la hauteur de la marina Rockcliffe, près de la Pointe-Nepean.C'est vers 5 h 30, hier, que le prepriétaire da la marina Rock- liffe a découvert le corps flottant de M.Raymond Gibson, 41 ans, du 187 de la rue York, à Ottawa.M.Gibson était porté disparu depuis le 11 avril dernier.La police d\u2019Oitawa a institué une enquête pour connaître les circonstances de la mort de la victime.SS | | | 8% RaAIS LA VENTE COMMENCE DEMAIN A 9H AM.CHARGEX peacock ports 219, rue bank * entre les rues Lisgar et Nepean 236-6951 2 Stationnement gratuit avec tout achat de $5 \u201c ou plus au terrain de stationnement METRO 297 rue Lisgar, entre Bank et O'Connor., GE (Photo Studio Impact) PROGRESSION LENTE MAIS CERTAÏNE \u2014 Cette scène croquée dimanche matin au Britannia Yacht Club, montre l\u2019implacable progression des eaux de la rivière Ou- .taouais sur ses rives.Si ça continue, cette pompe à essence ne comptera plus que des sous-marins comme clientèle, Exécutions au KAMPALA, Ouganda (Reuter) \u2014 La radio burundaise aonen- cé-dimanche qu'un certain nombre de personnys ont élé exécutées pour leur rôle dans la tentative de putseh du 30 avril, La radio.dont les émissions sont captées à Kampala, a déclare que les conseils de guerre de Bujumbura et de Citega, dans l'est du pays, onl siégé -Samedi pour juger les\u2019 personnes qui se sonf rendues coupables de massacres, pillages of iecndies \u2018vcontaires.Les tribunaux militaires ont condam- -né à mort un certain nombre de Burundais et les sentences ont été hpliquées,\u201d ajoutait-cl- le.Elle ne précisait cependant pas l'identité des personnes exé- culées ni leur nombre.La radio gouvernementale rapportait aussi que les.combats se poursuivaient, sans toutefois donner de prétisions géographi- Remise de chèque OTTAWA \u2014 Les détaillants d'essence de la région Ottawa- Carleton viennent de remettre un chèque au montant de $25.- 000 aux dirigeants de l'hôpital pour enfants de l'est de l\u2019Ontario.La remise a eu lieu, samedi soir, à l'hôtel Holliday Inn, au terme du Congrès annuel de l\u2019Assce'atien catarienn2 des détaillants d\u2019essence.Les détaillants d'essence sont mécontents des fournisseurs OTTAWA \u2014 Les détaillants d'essence d'Ot- , tawa et de la tégion immédiate en ont assez de \u201c| intransigeance\u2019\u2019 et de la \u201cpolitique impitoyable\u201d de certaines compagnies fournisseuses à leur égard.Selon M.Claude Burchill, le président local de Pour réaliser le même montant de prcfit, a expliqué M.Burchill, les détail'ents vent c'2- voir vendre près d'un tiers plus d'essence qu'auparavant.Pour ce faire, il faudrait une publicité plus soignée de leur produit, Or, il semble que les compagnies fournisseuses envisagent au contraire de restreindre la publicité sur l'essence par mesure d'économie.Dans l\u2019ensemble, affirme le président local de l'AODE, les compagnies ne perdent pas un icv, mes Mes l:lssent sur le dos des détaillants tout le poids des frais généraux, de la publicité, de l'entretien des stations, et des cadeaux qu\u2019on remet aux clients.Selon M.Burchill, les compagnies obligent les détaillants a dormer à chaque client qui achète de l'essence un verre, un plat à salade, une carte de réduction, bref une quantité de babioles.\u2018Ce que le client ne sait pas, a déclaré M.Burchill, c\u2019est que c'est le détaillant qui doit acheter ces objets de la compagnie pour.ensuite les donner\u201d.\u201ca \u201cbout du compte, a déclaré le président, le détaillant l'Association ontarienne des détaillants d'essence, organisme qui regroupe 2,000 membres à travers la province dont près de 200 à Ottawa, de récentes modifications dans le prix de l'essence font diminuer de deux sous le gallon le profit habituellement réalisé par le détaillant.indépendant devrait prendre ses propres décisions mais, à l\u2019- heure actuelle la situation est telle qu\u2019il doit suivre une ligr2 de conduite tracée à l'avance par les compagnies\u201d.Au niveau des moyens d\u2019action envisagés pour modifier cet état de fait, les détaillants d\u2019essence ont l'intention d\u2019effectuer des pressions auprès des gouvernements fédéral et provincial pour qu'ils voient à prendre leur défense.Une réunion d'urgence des détaillants, d'ici deux ou trois semaines, devraient déterminer d'autres moyens d'action.M.Burchill en a indiqué un : éliminer de la v'l'e d'Ottawa tous les cadeaux donnés en prime aux clients.Castro foule le sol arabe pour la première fois ALGER (Reuter) \u2014 La solidarité entre les Etats socialistes révolutionnaires du tiers-monde Nous annonçons l\u2019ouverture de la - CLINIQUE DENTAIRE CANADIAN CITY qui offre un service supérieur pour les dentiers avec travail garanti Dentiers entiers \u2014 partiels \u2014 doublures \u2014 réparations 510, rue BANK 233-2019 constitue le point majeur de la visite en Algérie que le premier ministre cubain, M, Fidel Castro, effectue à partir d'aujour- d'hui.Présenté dans les commentaires officiels comme le dirigeant d\u2019un pays \u201cqui lance un défi quotidien à la face de l\u2019impérialisme américain\u201d, M.Castro foulera le sol arabe pour la première fois, et il semble qu\u2019Alger réservera l'accueil le plus chaleureux qu\u2019ait jamais reçu un visiteur étranger.Le premier ministre cubain restera une dizaine de jours en Algérie avant de prendre le chemin de l\u2019Europe de l\u2019est et de l\u2019Union soviétique pour effectuer la plus longue tournée hors de son pays depuis sa venue au pu- voir il y a 13 ans.Après deux ou trois jours d\u2019en- tretiers avec le président Bou- mediene dans la capitale algérienne, M.Castro visitera probablement des installtions industrielles et les terres agricoles du nord de l\u2019Algérie, où le gouvernement a entrepris une importante réforme agraire.Les deux dirigeants ne se sont pas rencontrés depuis 1964, lors- gue le président Boumediene s\u2019est rendu à La Havane en tant que ministre de la Défense du cabinet d\u2019Ahmed Ben Bella, qu\u2019il renversa l\u2019année suivante.M.Castro était arrivé dimanche à Freetown pour une brève visite en Sierra Leone, où il était l'hôte du président Siaka Stevens.Le chef du gouvernement, cubain a passé la nuit 4 Freetown avant\u2019 de gagner Alger.Coincé par les complications?Simplifiez! La multitude des transporteurs, des méthodes d' expédition, des parcours et des tarifs peut compliquer les envois les plus simples.Mais ne vous en faites pas.Le représentant des Messageries CN vous aidera à établir un système de-distribution efficace qui simplifiera tout.Il établira les contacts permanents a travers le pays : entre vous, vos distributeurs et vos clients et.différents représentants des Messageries CN.Ces derniers s\u2019efforceront -d'améliorer votre système au profit de tous les intéressés.Le représentant-des Messageries CN vous indiquera | la: meilleure fagon de manutentionner vos colis, lorsqu'il s'agït.de moins d'un wagon complet.IF vous conseillera au sujet des tarifs.Au sujet des moyens de transport et des fréquences d'expédition, aussi.Il pourrait même être en mesure d'alléger votre be- » sogne.(Les Messageries CN desservent plus de localités au Canada que tout autre transporteur, un seul appel süffit \\ pour tous vos colis; vous ne recevez qu'une facture et n'avez qu'un compte à régler).Bref, il peut vous aider -à rationaliser votre-système de LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 ques, Selon des informations à céractèrée elfie ux parvocont à Kampala, c'est dans le sud du Burundi, dans la province de \u201cBururi, que se déroulerait les- svaliel des combats.Pour l'ins- tint, la Situation restait confuse ot les bulletins parfois contri- dictoires d'une journée à l'autre.De violénts combats ont eu lieu le weekend dernier à Bu- junibura, Citega et la province Se Buruli a In suite de ce qui semblé avoir été une tentative de coup d'État des monarchistes qui voulaient sans doute remel- tre le pouvoir entre les mains de l'ex-roi Ntare.Celui-ci au- rail été tué samedi dernier dans l'un des palais de son père.à Citéga, où À était assigné à ré- sidenrve.Bahutus et Balutsis Mais il.semble que cetie tentative de: putsch contre le régi- \u2018me Micombero se soit doublée.dingidents tribaux tntre les deux principales ethnies du pays les Bahutus et les Batutsis.Ces derniers, minoritaires, n'en constituent pas \u2018moins l'aristocratie dr pays et sont dans l\u2019ensemble partisans du roi.La radio affirmait d'aifleurs que la lentative avait été orchestrée et porpétrée par les ag.n's réactiomaires, des Tut- \u20145 Burundi sis.Kl ajoutail que dans certaines régions des massagres, des crimes cf des assassius avaient été perpétrés.pour semer ki panique à travers le pays.Lo président Michel Micoboro a d'autre part iuspecté les unités de l'arméz de, la \u201cprovince mcciticnete de Bururi.colt se sont déroulés les plus violents des combrts.Selon 1a Voix de la Révolution le président Micombero s'est ren - du égaicment dans les villes de Ruronge et de Nyanzatae.C'e- tait le premier déplacement du- \u2018président burundais depuis la tentative des partisans dé l'an- cirn roi Nlare, Selon la radio burundaise.le président Micombero.a félivité ses {reupes pour le courage ex- coptionnel* dont - clles- ont fait preuve face à l'ennemi.De source diplomatique à Kam pala, on estimail \u2018que le nombre des morts au Burundi s\u2019élèverait déjà à un millier et que 10.020 personnes.environ onl trouvé retuge on Tanzanie.Bujumbura, la capitale du Burundi, vers laqualle affluent ze- tuellement les populations fuyazt les zones do combats, doit: iin tenant faire face à une pétiüri ie de denré.alimentaires.1 AUBAINES SPECIALES SUR SANDALES POUR DAMES Ord.695 4 9.95 \u2018démarquées.à 3.99 Un vaste choix de modèles dans cet écoulement spécial.Tailles 6 à 10 dans l'assortiment.2e ETAGE MANTEAUX BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS POUR DAMES 6.95 Modèles à devant croisé semi - ajustés et ajustés genre princesse\u2018 en popeline violet, rouge, brun, argent, or, rose et inarine.Tous entièrement - doy- blés de soie.Tailles 5.15; 10- MAGASIN DU SOUS-SOL | PANTALONS SPORT POUR GARÇONS ET FILLES -démarqués - - rnb mE sons A erat eo treba ema nie en he Re er mide A rem at SE Ets UA Mm hada distribution au grand complet.Peut-on simplifier davantage?Messagerie CN | EE Ù \u2018Pantalons or, à pied évasé, à braguette avant en, divers sue lavab \u2018 | fissus la es à 3 fes Ta Marchandise dépremièré \u201cquer 1 qd\u2019 # Appelez le représentant-local des Messageries CNou écrivez à: | \"\"$ colleurs populaires.Tailles 2 8 6x et filles 7-14.© 8 À CP 8104 Montré, Sa ,marketing (Messageries), PORTEZ A.VOTRE COMPTE CHEZ CAPLAN.\u2026.* À 4 ; ontreal, Qu RUE RIDEAU .235-3381 i [+ \u201d 5 » y 5 LE i ÿ a CL | E ; au ester rer 1] 2 ; ] j EE A en 7 mines aérien retirer KE ~ a Tones OEM _ x; Extraits d'éditoriaux puisés dans -des quotidiens de langue anglaise et tra- 6 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 ® EDITORIAL 4 L'ingérence politique existe toujours Dans nos moeurs politiques, l\u2019ingérence des députés est une plaie qui existe de longue date.On la trouve peut-être partout au pays mais, chose étrange, c'est toujours au Québec qu'elle est le plus apparente.On est sans doute plus habile ou plus hypocrite ailleurs ou encore, ceux qui en sont victimes s'en accommodent ou la dénoncent plus discrètement qu'au Québec.Aux nouvelles des derniers-jours, I'ingérence des députés se serait manifestée à l'endroit .de programmes de \u2018\u2019Perspectives-jeunesse\u201d.L'intervention de députés pour mettre des bois däns les roues a donné lieu à huit démissions d\u2019 animateurs du mouvement, et d'autres démissions seraient à\u2019 l\u2019horizon.Connaissant nos moeurs politiques, nous sommes portés à croire à l'intervention des députés.D'autre part, con- - naissant les fantaisies et abus de certains programmes de l'an dernier, nous nous demandons si les députés n'ont pas bien fait d'intervenir.Ainsi, lorsqu'une troupe est subventionnée pour aller donner du théâtre frartais jusqu'à Vancouver et qu'elle s'arrête à Banff et revient ensuite vers l\u2018Est en proclamant fièrement avoir \u201cfourré\u201d le Gouvernement, on comprend que des députés tentent l'impossible pour éviter que la chose se répète.S'ils n'intervenaient pas, il se trouverait des gens pour leur reprocher d'avoir laissé dilapider les fonds publies En principe.\u201ctoutefois, \u201cil-est regrettable de voir les députés intervenir dans des questions administratives.Dans le cas présent, on suppose que certains sont intervenus, mais on né l'affirme pas textuellement.Un coordonnateur de Pers- pectives-jeunesse dans l'Outaouais, M.Bernard Bureau, a refusé de dire s'il avait eu connaissance d'interventions de députés.Nous serions plutôt enhclins à croire qu'il y a eu interventions, mais nous aimerions que ce nous soit prouvé noir sur blanc.S'il y a vraiment eu \u2018interventions de députés, les animateurs démissionnaires devraient en dresser la liste et décrire les programmes refusés.Ils devraient en outre proprement dénoncer chacun des députés impliqués afin que le public - qui a ,droit à l'information puisse prendre connaissance de la version des députés.L'an dernier, dans l\u2019un dès programmes fédéraux, \u2014 pas nécessairement un programme de Perspectives- jeunesse, \u2014 on.a vu quelqu'un obtenir une subvention pour aller étudier en France l\u2019agriculture du 13e siècle.Tout député qui s'opposerait a un tel projet aurait droit à la reconnaissance populaire.Le devoir des animateurs démissionnairés est donc de faire connaître tous les faits.Des accusations générales fondées sur\u2019 des présomptions n\u2018ont aucune valeur.\u201c Marcel GINGRAS \u201cSur le vif\u201d reviendra Avec une évidente mauvaise toi, des agitateurs s'emploient à dénigrer Radio-Canada en proclamant son refus de remettre à l'horaire I'émission \u201cSur le vif\u201d.Ils savent pourtant que l'émission doit revenir.Qu'elle revienne, § sous*son\u2019 nom actuel ou sous un autre n'impore pas, Ce qui compte, c'est qu'on la retrouve un.jour prochain et on la retrouvera.- Les agitateurs qui ameutent.et alarment la .population perdront vite la confiance que leur accordent ceux qui les écoutent.On se demande ce qu'ils ont à gagner à mentir ainsi effrontément et à tromper les honnêtes gens.À juste titre, il faudrait s'inquiéter si l'émission devait disparaître.à jamais, mais ce n'est pas le cas.- * Le différend entre Radio-Canada et-les animateurs de l'émission est une autre question.Nous en avons traité ici même.Inutile donc d'y revenir si ce.n'est pour dire qu'engagés à con- + trat, ces animateurs ont: été remerciés de leurs services \u20ac en tout resp contrat, qu\u2019 \u2018ils avaient \u201d, signé.De même qu\u2019il était ioisible à Radio-Ca- nada de les remercier de leurs services, il était permis aux contractuels de quitter leur poste dans le délai prévu au contrat.Il n'y a envers eux aucune injustice légale.Leur départ ne signifie donc pas la disparition de l'émission.Qu'on se rassure donc.A Marcel GING RAS LE DROIT \u2018 nF Fondé le 27 mars 1913 et publié par \u2019 ERECOA> LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: , Aurèle Gratton Rédacteur en chef: Marcel Gingras Trésorier: Jean-Roben Bélanger Courrier de deuxième casse, enregistrement numéro 0044 L'opinion de la presse canadiennede langue anglaise ~ duits par la Presse Canadienne: Dans l'optique de la politique québe- l'action du- gouverne- \u2018coise actuelle, La signification de la grève Menace à notre langue Canada ?La langue française se meurt-elle au .Le-vote français On s'étonne que près de 40.:pôur cerit/des: Français se soient-abstenus de voter.alors qu \u2018ils devaient-appuyer l'ad-\" shésion de la Grande-Bretagne \u20ac de trois autres pays\u2019 \u2018au: \u2018Marché commun \u2018européen.L\u2019issue du: \u201cbizarre plébiscite décrété : par le président Pompidou n\u2019est péut- étre- pas \u2018surprenante.En- réalité; dans les circonstances, une affiuence de 60 pour cent n'est sans doute pas mauVäi- se.|| aurait été plus étonnant de re- cuëillir un vote massif sur une question que les électeurs francais jugedient.\u2018sans doute réglée et dont les implications ont perdu de leur caractère d'émotivité .Le fait est que les membres actuels de la CEE et leurs populations semblent fout à fait résignés à ce qu'une cormmy- nauté européenne élargie comprenne; la Grande-Bretagne, l'Irlande.la Norvège | et le Danemark, et peut-être d'autres encore.Le, vote francais a \u2018confirmé ce +5 sentimént .(London Free Press 16-4-72) y 1% pe ERY wp AD IAD 0 \u2018 A i) J 8 X 2 - prôvinciale op _-ment provincial.qui a mis un.terme à la grève de 11 jours des fonctionnaires a une.\u2018signification qui dépasse la grève éllé-même.\u201cA première vue.de vainqueur de la confrontation\u2018 qui.opposait le mouve- ent syndical, représenté par le soi-disant Front commun des \u2018trois groupes intéressés et le gouvernement du, pre- mjer ministre Robert Bourassa a été sans contredit le gouvernement.Mais en fin de compte, peut-être -la victoire n'est- elle pas aussi éclatante.Il semble que la fructueuse stratégie du gouvernement \u2018ait pu porter un dur coup à l'unité du mouvement syndical.Si c'est le cas, M.Bourassa se sera vraiment montré vainqueur et auig ajouté \u2018considérablement à son prestige aul moment où s'approche l'élection\u201d salé de 1974.\u2019 Si; toutéfois, le.Front commiün- sur le rythme de la radicalisation ouvrière dafis la province.M.Bourassa aura\u201d sans doute encore bien des ennuis.(Kitchener Waterloo-Record 284-72) .; Ep te Ber ee Rie a RO A TY : \" + Il serait facile de sauter à cette navrante conclusion en jetañt un coup d'oeil rapide sur les premières statistiques sur les langues recueillies au recensement de 1971.Élles' montrent que le pourcentage des Canadiens aÿant le français comme langue maternelle a passé de 28.1 en 1961 à 26.9 l'an dernier.Même au Québec, forteres: - se du francais, le polircentage.a légèrement \u201cbaissé .Mais ees, statistiques ne signifient pas nécessairement que le programme .de bilinguisme \u2018ait échoué et que le français soit agonisant, Elles mesurent la langue de la naissance au Canada \u2014 \u201cpremière langue apprise et encore comprise\u201d \u2014 et non pas -l'ampleur: de l'yisage actuel de cette langue.Ce qu'il nous faut, vraiment savoir, c'est dans quelle mesure les \u2018Canadiens ayant le français pour langue maternel- \u2018le peuvent s'en servir dans leur vie quo- tidignne, st-dans quelle mesure les Canadiens qui ne sont pas français par\u2019 : \u201cnaissance travaillent dans cette langüe \u2018au Québec, à Ottawa et dans les fé- gions bilingues du Canada.q mé ce roi Opino Les lecteurs nous écrivent Attitude qui fait chaud au coeur des Canadiens francais NDLR \u2014 M.J.-P.Ryngaert nous demande de saisir l\u2019occasion de cette lettre pour dissiper une équivoque: c'est en temps que francophone qu'il a pris position aux côtés de ses collè- ques anglophones.Gatineau, le 27 avril, 1972 Professeurs Donald Smith Sinclair Robinson Patricia Smart .P.Ryngaert Monsieur.Ce fut, pour moi, que de lire une lettre comme la vôtre.(Pardon my French: Le Droit 24-4-72) laquelle doit faire chaud au coeur de tout vrai Canadien français.Fiers de notre langue, nous le sommes, fiers de nos origines françaises, nous le sommes aussi, mais, tout de même, nous sommeé Canadiens.un fait que trop de : \u2014gens.'semblent oublier torsqu'il s'agit de la langue.Nous parlons le français et nous voulons le parler comme il se doit tout en conservant toutefois notre caractère propre qui vient du fait que nous sommes Canadiens et que nous vivons dans un contexte bien différent de celui des Français, avec tout ce que cela implique de particularités tant au \u2014 .niveau des expressions que de l'accent ou de la prononciation.Parler le français correctement ne veut pas nécessairement dire parler avec affection.Cela n'implique pas non plus que les gens d'ici doivent parler la langue de l'homme de la rue.L'important est de ne pas essayer d'épater son interlocuteur en voulant être quelqu\u2019un d'autre.Le français du Canada date d'avant la conquêté, période durant laguel- le le français parisien n'était pas ce qu'il est aujourd'hui.Que la révolution linguistique se soit faite a 1a cour de France par des nobles plus ou moins précieux soit.Toutefois, ici au Canada il ne faut pas s'attendre que là langue trans-, mise par nos aieux qui ont peiné sur leurs terres et dans les bois reflète ce caractère précieux et recherché.Que la prononciation de certains soit un peu Une langue se conserve non pas par héritage, mais par l'usage et d'après ce - que nous lisons sur Ce qui se passe au \u201cQuébec, au Nouveau-Brunswick et ailleurs, il y a toute raison de croire que le français est utilisé plus vigoureuse- \"ment que par les années passées.|| est certainement-trop tôt .pour:renoncer à une.politique de bilinguisme (Toronto Star 27-4-72).La pêche au saumon Le ministre canadien de I'Environne- merit, M.Jack Davis, a annoncé l'interdiction de la pêche commerciale au saumon à partir du ler mai au Nouveau: Brunswick et dans la région terre- neuvienne de Port-aux Basques.Le - Québec doit anponcer des mesures parallèles qui touchent ses pêcheurs commerciaux.\u2018L'interdiction touchera envi- ,Ç ron 900 \u2018pêcheurs commerciaux et le gouvernement s'attend à dépenser: quelque $2 millions en compensation au cours de l'exercice fiscal commençant le ler avtil.constitue une mesure radicale mais, comme M.Davis l'a souligné, il fallait prendre des décisions: énergiques pour sauver l\u2019inestimable - saumonéde I'Atlan- \u201ctiquê- de l'extiffotion Æ Ca trés réconfortant .Cette\u2019 interdiction: fautive, je vous l'accorde.Toutefois je crois fermement que ceci est beaucoup -plus tolérable que d'essayer de nous faire employer l'expression \u201ccent billet\u201d au lieu de \u201ccent dollars\u201d.(Pardon my French.émission du 16-4-72).L'accent qui nous distingue n'est pas plus à condamner que celui qui distingue les Haïtiens.les Belges ou les Marseillais pour n'en nommer que quelques-uns.e crois que c'est un fait bien connu que les Canadiens français, en général, prononcent les voyelles d'une façon plus \u201cdure\u201d que ne ie font les Francais.Nous ne parlons pas moins pour cela.un français dont la base est foncière- \u2018ment aussi universelle que celui de importe quel autre pays francophone.La différence est que nous le parlons avec un accent particulier, et.ce qui est tout à fait normal, nous retrouvons chez nous un certain vocabulaire qui comme partout ailleurs est propre au milieu.Comme nous avons un accent qui nous caractérise.de même avons-nous toute une gamme d'expressions qui sont de chez nous et qui ne sauraient être remplacées par des expressions dites \u201cparisiennes\u201d, qui n'ont aucune place dans notre contexte nord américain.Cela n'a rien de particulier au Canada français.c'est un phénomène que nous retrouvons partout où les gens ont un vocabulaire propre à leur milieu.On nous reproche souvent cet accent canadien ou nos expressions locales mais je ne me souviens pas qu'on ait jamais fait le même reproche à un Marseillais.Maintes fois on nous jette au visage le \u201cjoual\u201d.Soit, il y à toute une marge entre le \u2019joual\u201d.que je condamne.et le bon parler canadien-francais.Je suis par contre convaincu qu'on oublie trop souvent que chaque langue possède son patoi local ou son \u201cslang\u201d.Je ne suis ni un spécialiste ni un linguiste mais un simple Canadien fran- cais qui essaie de parler sa langue du mieux qu'il peut tout en demeurant Ca- .nadien et en n'essayant pas d'être Français, ce que je ne suis pas.Qu'on - nous diser qu'il faille s'efforcer d'améliorer sa langue, de la purifier.je suis entièrement d'accord tant que l'on de- Jusqu'à présent, les Danois ont répondu par la\u2018négative aux prières inter: nationales leur demandant de cesser la pêche au saumon de l'Atlantique au \u201cJarge du Groenland.Récemment, le Danemark signait -avec les Etats-Unis un accord par lequel ils s'engagent à cesser de pêcher le saumon d'ici à 1975.ll sera alors trop tarad, a affirmé M.Davis.IMéme si le Canada et le Danemark arré- \u2018taient maintenant de pêcher le saumon, , Gl faudrait au moins dix.ans et peut- -être (davantage pour reconstituer l'espèce .Le sort du\u2019 saumon de l'Atlantique \u201c démontre de façon saisissante comment l'homme continue sans contrainte de tirer ses.ressources de la terre et de la mer, comme si ces ressources étaient\u2019 inépuisables .Co (Kingston Whip Standard 25-4-72) L'iñterdiétion de M.Davis En tant qu; effort désespéré pouf.cm pêcher l\u2019extifiction du saumon de l'At- lantique-nord, l'interliction: imposée.pir le ministre de I'Environnement, M.Jaëk Davis, à la pêche commerciale au saumon au: large de la cote est du Canada \u2019 mérite d être reconnue comme un no- \u2018point nous pouvons nous entendre sur .par-une de nos compatriotes .fére-t-elle qu \u2018on la croit française.meure dans son contexte.Qu'on veuille toutefois nous forcer de parler a la française\u201d.je n\u2019y suis plus du tout quoi- qu'en disent certains-puristes et d'autres qui sont dénaturés par ce que j'appellerait le \u201cmythe européen\u201d.Ca fait tellement plus chic! Une ne tiens pas\u2018à engager une polémique à ce sujet car s'en serait une, je crois, qui serait.interminable.Mon but en écrivant ces quelques lignes consistait tout simplement à vous'montrer, messieurs, jusqu'a quel certains sujets.Pour ce faire je ne pouvais trouver plus belle occasion car les oréjugés dont vous parlez sont en très grande partie basés sur de fausses prétentions.De plus je crois pouvoir affirmer -que la grande miajorité des Canadiens français sont fiers de l'être au point de ne pas vouloir qu\u2019on les prenne pour des Français.Soit dit en passant que je n'ai rien contre les Français.Je vous réitère donc, mes félicita-\" tions, messieurs, pour votre exposé et votre critique sur l'émission \u201cPardon my French\u201d, émission qu\u2018on pourrait peut-être vendre à la BBC car elle-ne colle pas du tout à la réalité canadienne! C'est très réconfortant de vois qu'il y a tout de même des Canadiens anglais qui se rendent compte que leurs compatriotes de langue française ne sont pas des Français mais bien.des Canadiens et qu'ils ne doivent pas nécessairement parler le \u201cParisian French\u201d.Comme vous le signalez si bien, cette émission rend un bien mauvais service à la cause de l'unité nationale, par son dénigrement de la langue française parlée au Canada (surtout au Québec il va sans dire).Et le plus triste c'est que ce dénigrement doive se faire .Ou pré- Pour terminer je dis bravo avec quel: ques amis Frangais qui sont, tout côm-.me moi, entièrement d'accord avec.ÿvoë propos bien à point.Nous souhaitons aussi que d'autres comme vous saurons comprendre.Maurice LESAGE, 378 Laviolette, Gatineau.Qué.sures analogues\u201d comme.le croit-:M: Dävis, cette interdiction semble\u2019 déjà inutile.\u2018lls fallait quand méme sattendre a cette\u201c réaction cynique de la part du président de la Fédération des pêcheurs dänois: \u201cC\u2019est un compliment pour nos pêcheurs.\u201d Depuis la découverte, en 1965.des zones d'approvisionnement en \u2018haute mer du saumon de l'Atlanti-\u2026.que, l'attitude des Scandinaves en gé- fiéral ët des Danois en particulier à l'égard d'une juste et saine conservation à - toujours déconcerté les admirateürs da un peuple par ailleurs si éclairé.- Ii doit sembler iromique à M.Davis, cible de tels abus flagrants de la pêche.dans le golfe du Saint-Laurent, que les.protestations contre la.destruction du: saumon de haute mer aient été laissées presque intiérement, a l'initiative du gouvernement, des spécialistes de la: pé- : cr che et à ce qu'on peut appeler l'élite de.l'élite écologiqu ; va \u201cMais si la conscience mondiale a été lente à réagir aux accusations de \u2018 \u2018massacre\u201d massi i du, saumon de l'Atlanti- que, cela\u2019 r \u2018explique toujours pas la science étrangement dénaturée des « Mourtiers Le = Vancouver Sun 27.472). {Photo André Audet, Studio impact) LA BATAILLE DE L\u2019ATLANTIQUE \u2014 Le vice-amiral H.A.Porter dépose une couronne en souvenir des disparus de la Bataille de l'Atlantique.Le vice-amiral Porter.ainsi que les cadets de la marine revétaient pour l'occasion le costume traditionnel.de la Marine canadienne.On sait que l'unification des forces armées au Canada a cn- traîné le port d\u2019un même uniforme pour tous les membres de la Marine, de l'Armée et de l\u2019Aviation.Selon le rédacteur du Carrefoür chrétien Commémoration de la Bataille de l'Atlantique OTTAWA \u2014 Environ 200 re- \u201c présentants de la Marine canadienne étaient réunis au Cénéta- cours de ces événements des années 39-45, Le public a assisté par la phe à Ottawa, hier, pour suite à la cérémonie des tam- commémorer la Bataille de bours au cours de laquelle on l\u2019Atlantique.récitait des nymnes.La céré- Des vétérans de la dernière guerre mondiale, les cadets de la Marine canadienne ainsi que des représentantes de la Marine ont défilé rues d'Ottawa avant de se réunir à 12 h 50 au Cénotaphe, où devait avoir lieu la cérémonie de la commémoration de la Bataille de l\u2019Atlantique.Des couronnes ont été dépo- séés \u2018en.solivenir des nombreux marins qui -Sont tombés au dans les monie au cénotaphe s\u2019est termi- | née par le O Canada suivi du God Save the QUEEN.Les combats de l'Atlantique Nord ont coûté à la Marine canadienne 1,797 hommes et % navires de guerre.On peut mesurer l\u2019intensité de cette Bataille de l'Atlantique du fait qu'au mois de juillet 1942, les Alliés perdaient un navire de 10,000 tonneaux à tous les 10 heures, nuit et jour, pendant 31 -jours.a Grands gagnants d'un concours oratoire FORT SASKATCHEWAN, Al ta (PC) \u2014 C\u2019est.un jeune homme du Québec, demeurant a Lennoxville, et un autre de Port Hope, en Ontario, qui ont \u2018été les grands gagnants du concours oratoire des écoles secondaires du Canada.sur le plan provincial, l'Ontario\u201d-venait en tête avec 72.3 poifits, suivi de l'Alberta, avec 71,9 cents et du Nouveau-Bruns- wick, avee 71.15 points.Anthony Graham, du Bishop's College School de Lennoxville, qui a remporté lec concours avec 89 p.c.Il était suivi de près par Tim Bermingham, de Trinity College School de Port Hope, Ont, qui |\" a obtenu 78 p.c, Les trois suivants sont: Bill Rogerson, d'Edmonton; Mike Leblanc, de Moncton, N.-B.et Ron Walker, de Toronto.Radiodiffuseurs de l'Atlantique HALIFAX (PC) \u2014 Le congrès de l'Association des radiodiffu- seurs de l'Atlantique, qui s'est tenu: en fin de semaine a Halifax.a élü le gérant-général de la station VOCM, de St-Jean, Terre-Neuve.M.Bill Williamson à la présidence de l'Association.M.Williamson: succède à M.Colin Jamieson, du poste CJON de St-Jcan, qui a été élu direc- téur da l'Association pour la télévision.Parmi les autres membres, du comité également élus en fin de semaine, on relève les suivants: \u2014 M.Bill Winton, de CKBC, Bathurst, premier vice-président \u2014 M.C.A Patierson, de CF- DR, Dartmouth, deuxième vice- président : \u2014 M: Jack Schoone, dé CFCY, Charlottetown, secrétaite, et, \u2014 M.Georges Lebel, de CJ- EM, Edmunston, trésorier.> LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8.MAI 1972 \u20147 Le Rapport Dumont viserait à créer au Québec une église indépendante de l'Eglise romaine par Normand MESSIER OTTAWA \u2014 Les membres de la Commission Dumont, chur- ges d'évaluer lé role des laïcs dans l'Eglise catholique au pays, sont des contestataires, des gauchistes et des séparatistes; les concluion de'leur rapport visent à instaurer au Québec un climat d'ultramontanisme et de néo- gallicanisme.Bref, le Rapport Dumont vise à créer au Québec une Eglise exclusive, indépendante de l\u2019Eglise romaine et du pape, dont les évêques se dissocieraient de la Conférence catholique canadienne.C'est là l\u2019essentiel des observateurs qu\u2019à formulées hier après-midi à Ottawa M.Benoît Beaudoin, rédacteur de la publication \u2018Carrefour Chrétien\u201d, organe officiel du Cercle des apôtres canadiens.Cet organisme, qui sélectionne soigneusement ses membres, favorise la récitation du rosaire dans les églises paroissiales (1 préche en faveur de la célébration de la messe dominicale en latin avec les chants grégoriens.Au cours de sa conférence, M.- Beaudoin a délaissé à plusieurs moments le Rapport Du- mont pour exposer ses idées personnelles sûr l\u2019organisation sociale et politique du Québec.et du monde en général.Ainsi, selon lui, si les commissaires ont réduit leur étude à la - dimension du Québec :seule- : ment, c\u2019est qu\u2019ils croient avant tout à l'indépendance de cette - Province.C'est là que M.Beaudoin affirme que Ja scission du Québec* correspondrait, à un suicide parce qu\u2019on délaisserait ainsi les minorités\u201d canadiennes-fran- çaises dans les autres provinces.Le conférencier s\u2019est \u2018\u2018opposé envers ct contre lous\u201d a cette lournure prévisible des événements au Québec.Dans une logique qui va.du coq à l'âne, le conférencier parlé maintenant des formules ambiguës contenues dans le Rapport Dumont\u201d qui vont toujours dans le sens de la contestation\u201d, Pour M.Beaudoin, de la contestation au commu- risme, il n'y a qu\u2019un pas.et il le franchit.\u201cLe communisme et le marxisme sont des idéologies empruntées à l'Eglise catholique, mais déformées.Les adeptes de ces idéologies veulent détruire l'Eglise pour.s'approprier ses idées.Tous les pays qui vivent sous le règne de ces idées croupissent parce qu\u2019ils n\u2019acceptent pas le christianisme.Cuba et le Chili sont des exemples de pays qui \u2018vont dans\u2019 cette direction\u201d, affirme l\u2019orateur.Revenant au Rapport Du- mont, M.Beaudoin s\u2019éléve contre une de ses affirmations voulant qu\u2019il faille voir\u201d le projet de Dieu dans les projets des hommes\u201d.Dans ee document, affirme-t-il, on va jusqu\u2019'a comparer - le projet québecois au projet hébreux.Le Québec mer- cherait ainsi en direction de la terre promise qui viendrait le jeur de son indépendance.Quant à la morale qui se dégage du Rapport Dumont.le conférencier en a dit qu'elle vise à instaurer\u201d une société folle qui à perdu l'aiguille du nord\u201d.H parle maintenant de Feney- clique Humanae Vitae: \u201cla pilule et les autres appareils de contraception sont d'une vulgarité épouvantable qui enlève touts valeur à l'amoûr humain\u201d, lance-fil à son auditoire de 15 personnes, y compris lui- .même.: Revenant au domaine politique, M.Beaudoin affirme que le foisonnement des idées offusque les gens.\u2018\u2019On voudrait parfois prendre un fusil ct faire disparaître des gens .comme le FLQ l'a fait.Si je m'étais écouté depüis 10 ans, j'aurais descendu des gens.à un point tel que la révolution tranquille n'aurait pas cu lieu\u201d (sic), \u201cA-t-on deja vu pareil rade tage?\u201d Le - conférencier parle maintenant des média d'information et Jeur reproche «ie chercher le scusationzdisme.Per exemple dit-il; lès journaux on, monté cn épingle le cas d'un gran: (héologien qui se prononce en faveur \u201cdu \u2018ma- rig: dans l'ombre la publication de l'encyclique Humanae Vitae.En l'an 2,000, prédit-il, ce document sera pourtant déclaré le chef d'ocuvre des cxposés sur la vie de.l'homme.Le conférencier revient ensuite au Rapport Dumont .à qui il reproche son approche psycho-sociologique\u201d.qui ne tient aucun compte de aspect théologique\u201d.11 reproche également aux commissaires un certain esprit subjectif d:iins leur étude parce qu\u2019ils travaillaient.semble-t-il avec une\u2019 grille d'ab- servation toute tracée à L'avance.En terminant sa conférence.M.Beaudoin- affirme que \u201cles traditionnalistes, les intégristes Les anciens combattants réclament une SUDBURY (PC) \u2014 Les délégués à l\u2019Assemblée nationale annuelle des anciens combattants, qui se tient à Sudbury, ont décidé de demander au gouvernement fédéral une majoration de plus de $1,600 de leur pension annuelle.Les anciens combattants considérés invalides \u2018à 100 pc.tou- augmentation chent actuellement $3.504 par année.La résolution a été adoptée à l\u2019unanimité des 45 délégués bénéficiant du droit de vote.L'Association, qui compte 2,500 membres, communiquera sa requête a M.Arthur Laing.ministre des Affaires des anciens combattants.Cs prêtres el oui laissé - ct ceux qui vivent leur foi ne trouvent pas leur compte dans le Häpport P:mnont * FUI cen- clut en mets en garde son auditoire, contre les -altaques des am chistes qui sel pron dront.selon lui, visléniment aux détrzcleurs du doco Dumont.Saviez-vous.Chicago, TI.\u2014Une offre gratuite d'intérêt spécial pour les - gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d\u2019être lancée par Beltone.Un modèle inerte du plus petit appareil auditif jamais fabriqué- par Beltone sera donné'absolument gratuitement à quiconque répondra à cette annonce.Essayez-la dans la tranquil lité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obligation, Yous la garderez, car elle est & vous, gratuitement.Pesant moins de 13 d\u2019once .\u2026, elle est entière- [ment au niveau de l'oreille, Aucun fil ne relie l'oreille au corps.Ces modèles d\u2019essai, qui ne fouctionuent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder.Et, déboursé ni aucune espèce d'obligation de votre part.Adressez à Dépt.9726, Beltone Electronics 3637 Metropolitan Blvd, E,, - Montreal 38, P.Q.Es _ | Comme dirait l\u2019autre: \u201cPeu inipoîte où et-quand vous voyagez, voyages.\u2019 a: lafaires ou d\u2019agrément; Sheraton rend votre séjotir * agréable.Bon gîte, bonne table, franc plaisir.\u201cReservations i Ottawa en demandant; vla - 7 téléphoniste où à votre agent de voyage de \u2018composer letitiméro ci-dessous.236-2270 TOUT EST LA! Sheraton Hotels & Motor \u201cSheraton, tout est là!\u201d a © AWORLDWIDL SERVICE OF ITY Septem yn son 4 r*iéte Men, Ça vous étonne que les Toyota soient les petites voitures les plus vendues au Canada ?Quand vous achèterez une Toyota, vous serez encore plus étonné ! Qui, étonné par la longue liste d\u2019extra qui ne vous coûtent pas un sou de plus.Etonnant d\u2019en avoir plus pour son argent de nos jours, non : Etonnant.toutes ces choses qu\u2019on peut retrouver sur les Toyota freins à disque assistés'à 'avant, sièges-baquets inclinables, dégivreur de glace arrière, \u2018chauffage 3 à = grand rendement, moquette, pneus - à bande blanche, glaces teintées et même une trousse à: outils.Etonnant, non Puis, il y a les choses - qu\u2019on ne voit pas et qui .sont : aussi étonnantes ! Comme les nombreuses couches de peinture ; l\u2019excellence de fabrication qui donne des voitures très fiables et qui durent beaucoup plus longtemps ; un réseau de plus de 250 concessionnaires au pays, alimentés par quatre entrepôts de pièces.Voyez-vous, toutes ces choses, nous les considérons comme normales sur nos voitures ; ce qu\u2019il y a d\u2019étonnant, c\u2019est que nous semblons être les seuls à penser ainsi.- Et on n\u2019a pas fini de vous étonner! y y nous le répétons, il n\u2019y a aucun RS pl Terre 82\" 8\u2014 ges (Photo Studio impact) L'ASSOCIATION DES- PARENTS DE JUMEAUX, section française d\u2019Ottawa-Hull, a présenté dimanche après-midi, un élégant défilé de modes pour jumeaux, à l'Etoile du Nord, de Pointe- Gatineau, L\u2019assistance nombreuse a fort bien-dé- montré son appréciation des modèles de vêtements jolis et pratiques.Les jeunes mannequins ont bien su mettre les vêtements en valeur.Ici, au cours de cette présentation, on voit: deux-gentilles demoiselles, prêtes pour-les jours chauds de l'été.LE NOUVEAU PROGRAMME WEIGHT® WATCHERS.SE SURPASSE Ne vous contentez pas de peu.- Programme programme de nivellement de maintien 3 PROGRAMMES DANS 1 Maigrissez, surveillez voire poids WEIGHT WATCHERS Nouveau Programme - RENSEIGNEMENTS B 770-4108 Aucun contrat à signer _\u2014 Cours hebdomadaire $2 \u2014 Enregistrement $5 amiliale et sociale De nombreux divorces chez les astronautes HOUSTON (PA) \u2014 Parce qu'elle est extraordinaire, courageuse, sensationnelle, la vie d\u2019un astronaute peut paraître aux yeux du grand public comme idéale exemte des soucis familiers aux simples citoyens américains.| Ce ne serait pourtant pas le cas si on se fie aux dires de \u2019 l'un d\u2019eux: \u2018Nous vivons continuellement dans un état de tension, \u2018Notre équilibre personnel et notre vie familiale s\u2019en ressentent durement.\u201d Plusieurs couples d\u2019astronautes divorcent, le dernier en lice étant Gordon Coopers.Un autre C\u2019est l'amour qui nous sauve LOS ANGELES (UPI) \u2014 Le chef du département d\u2019éplidé- miologie à l\u2019Université - de la Caroline du Nord a déclaré que les contacts sociaux chaleureux, tels que l'amour et l'amitié constituent une prévention contre les maladies épidémiques.S\u2019adressant au congrès de la santé et de l\u2019environnement organisé par l'Association médicale américaine, le docteur John Cassel a déclaré que la prévention des maladies dépend autant du climat psychologique au sein duquel vit une personne que d'autres facteurs considérés importants, comme la nourriture et le logement.Il ajoute que certains médecins sont sceptiques à ce sujet, mais qu\u2019il serait difficile pour eux d'expliquer pourquoi les divorcés meurent de trois à cinq fois plus que les hommes mariés du même âge.astronaute est sous les soins d'un psychiatre.Selon les données récentes, on .apprend que les mariages Seraient stables pendant les neuf premières années du pro gramme spatial.Premier divorce .\u2014.En 1969, le premier astronaute divorce: c\u2019est Don Eisele.Il était marié depuis 16 ans.Peu après il se remarie.Puis, c\u2019est au tour d'Alfred M.Wor- den, d\u2019Edgar Mitchell et John W.Young.Dix ans après le début du programme spatial, sur 73 astronautes, deux sont encore célibataires, huit (mariés) sont décédés à la suite d\u2019accidents, 63 sont mariés et stables, six sont divorcés.Un astronaute de la première heure Walter Cunningham, prétend que la vie qu\u2019on leur fait mener est très dure: entraînement intensif, dangereux; compétition au sein de l'équipe; réputation à soutenir face au public, \u2018tout cela crée un stress difficile à supporter pour la plupart d\u2019entre nous\u201d.Il poursuit que plusieurs astronautes ne divorcent pas car ils craignent en agissant ainsi mettre un terme à leur carrière.L\u2019Américain idéal \u2018Il nous faut conserver \u201cTi- mage'\u2019 de l'Américain aux cheveux bien coupés, Cependant, il semble qu\u2019à la suite des récents divorces, d'autres astronautes soient sur le point de mettre un- terme à leur vie matrimoniale.Plusieurs femmes d'astronautes se plaignent d\u2019ailleurs des absences prolongées de leur mari.Mme James B.Irvin, = pe à aout \u201c FR a pe PTT at 2 me gel Eee pg vn Fe » A ee REE 1 = épouse du, pilote d\u2019Apollo 15 avoue qu\u2019elle n\u2019a pas épousé son mari pour vivre continuellement éloignée de lui.\u2018Nous ne pouvons prétendre vivre une vie normale, prendre des vacances avec nos amis; sans compter que le public a toujours les veux fixés sur nous\u201d, D'après plusieurs épouses, la tension serait de plus en plus grande au- fur et a mesure qu'approchent les vols spatiaux.Protégez vos dents Tous les aliments riches en calcium protègent vos dents, le lait, et tous les laitages, les fromages cuits, les noix, les noisettes, les crustacés et les féculents, le pain complet.D'autres aliments encore vous donneront de belles dents, tous ceux qui sont durs et se mâchent lentement, \u2018toutes les crudités, les viandes résistantes, les fruits eroquants, les pompiers surtout.La mastication est encore plus importante que le brossage, en effet, une pomme au dessert vous nettoie les dents aussi bien qu\u2019un long brossage.Prenez- le temps de manger; c\u2019est essentiel.; C\u2019est une exécrable habitude que d'avaler ses repas à toute vitesse et n'importe comment: dents abimées, mauvaise haleine, * digestions pénibles, cellulite n\u2019ont souvent d\u2019autres causes.La digestion commence dans la bouche par la mastication des aliments et leur imprégnation de salive.{Photo Studio Impact) LA SOCIETE D\u2019ETUDE ET DE CONFERENCES, d'Ottawa-Hull, a tenu vendredi soir son dîner annuel de clôture de la saison d\u2019 activité, remplie qui a débuté par un thé à la Présidence de la Chambre des communes, en octobre, suivi d\u2019un thé-causerie avec Guy Mauffette, de causeries par M.Jean Vous aimeriez aŸoir la | peau d'un v ag maseulin-sur vos jambes?Toute lisse ct luisante après cHaque rasage.puis rude et piquante en\u2019 quelques heures'ot de plus en plus marquée de cicatrices et de boursôu- Îlures au cours des andes.Si vous rasez vos jambes, ça se voit\u2014 sur-vos jambes et dans votre prov ision de bas, Les rasoirs, les crèmes et dépilatoires ne sont.pas \u201cabsolument essentiels\u201d.Pas rainteiant \u2014 dep la découverte de la thermolyse Gregory.- Cette méthode moderne d'épilation est si rapide of si Geono- « Mique que, dans quatre pays différents, les fenimes se font enlever, par d'habiles technicfennes Gregory, les poils superflus de surfaces aussi grandes que léurs bras ét leurs jambes.c'est si confortable \u2018que plusieurs en profitent pour lire on somineiller.Prenez ti rendez-vous dès maintefiant.Faites l'essai gratuit d'un traîtement-ée hantillon de theñfio hse Gregory, Vols vervoz\u2014 c'est: tellement plus rapide ol confortable.- OUTRE SO A Se ARS SR A BENE RCT TE À NS DE ve BeBe BE FN Syst eme STE ory CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h:p.m.\u2014samedi de h.à 2 hi SUITE 1200, EDIFICE VARETTE 130, RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 -: Ecrivez pour \u201cbrochure gratuite.Af Trudel, de la Galerie nationale, et M.Roger Duhamel, Ce fut une saison bien une discussion inter- cercles, le théâtre du Rideau vert, une visite dans les Laurentides à l'atelier de Mme Vermette.exécutif pour la prochaine saison.et Mme Gaétan Jeaurond.Le soin des tapis L'emploi de tapis dans une habitation s'est désormais largement diffusé.Il existe certes des tapis bon marché, mais ceux-ci en dépit de nettoyages fréquents, ne sont pas d\u2019une longévité à toute épreuve.En fait, l'acquisition d\u2019un tapis de belle qualité est un investissement rentable dans la mesure oll son usage se perpétue A sur plusieurs décennies.I] n\u2019est pas rare qu'il franchisse le pas d\u2019une génération à l'aure compte tenu, bien sûr qu\u2019il n'ait pas été disposé dans \u201cun lieu de\u2019 passages fréquents.D'une façon générale, il est Certaines directives qu\u2019il faut s\u2019astreindre à suivre à la lettre.Pour éviter le risque de casser les fibres des carpettes, il faut se dispenser de les secouer par une fenêtre ou de les claquer contre un müf.Saint-Laurent Yves Saint-Laurent vient de lancer-pour l'été\"üne gamme de lunettes créées pat lui avec * celte jeunesse et ce style qu'on lui connaît.Les lignes sont pures, modernes et adoptent les formes de masques légers.Les nuances claires (beige, chair, rosé, ambre, turquoise) ou très fortes (noir, marque, marron vert) s'assortissent tolijours exactement à la teinte des À montures.Toutes les lünetles- \u201ciu couturier portont le fameux Y sur le pont de la monture.Elles sont vendues dans les hou- Liques qui portent son nom et idling tes magasins spécialisés.prié NEE rave taire.Ici, on voit de gauche à droite : Ce sont : A l\u2019issue du dîner vendredi on a choisi les membres du conseil Mlle Laure Saint-Amour, présidente; Mme René Beaudoin et Mlle Fernande Lavallée, vice-présidente: Mme Jeannine Maranda, secrétaire; Mlle Majella Marier, trésorière; Mme Carmelle Dupuis, Mlles .Claire Dufort et Madéleine Paquin, conseilléres; et Mlle Lucie Béliveau, publici- Mme Carmelle Dupuis, Mile Laure St-Amour ! (Photo Studio Impact) JOIE DE VIVRE était le thème du bal de coton offert par les Dames de Champlain, de Pointe-Gatineau, sous la présidence de Mme Lucille Verner, samedi soir, à la salle de bal de l'hôtel Skyline, groupant plusieurs centaines de personnes.La réception préliminaire a été offerte à 6h 30, suivie du dîner et de la soirée dansante avec l'orchestre Julian Collela.Les invités d'honneur à ce gala étaient le maire de Pointe-Gatineau et Mme Pierre Lafontaine.Ici, au cours de la réception, on voit de gauche à droite: M.et Mme Raymond Dupont, M.et Mme Pierre Lafontaine, M.et Mme Yvon Verner.un GWEN WAGENBLASS - Coordonnatrice du défilé les mercredis au Château Laurier \u2014 ay tres.élégant \u201cCANADIAN GRIL\u201d Si la mode vous intéresse, notre lunch du mercredi au \u2018\u2019Canadian Grill\u201d -est pour vous.12h 30 à 2h p.m., le MERCREDI 10 MAI \u2014 pätronné par \u2018 eevee = amo CAPRICORN TOO \u2014 CATHY PRESTON ORIGINALS \u2014 i PORTOBELLO FABRICS |} C\u2019est le souci qui compte dans ~~ LENTREPOSAGE DE FOURRURES che DWORKIN Nos pelletiers traiteront vos manteaux comme des personnages de marque et leur donneront à profusion de l'attention personnelle.\\ Pourquoi Payer Plus Cher Ailleurs ?Chez Dworkin c'est seulement 2% de valeur équitable.Aussi Dworkin assure vos vêtements à la maison jusqu\u2019en juin 1973 sans fräis supplémentaires.COMPOSEZ 202-4215 REAR.SRE HH: i ER Un superbe a arrangement d\u2019oeillets roses, de roses roy.\u2026 ges, de chrysanthèmes miniatures blanches, un noeud = de ruban de velours placé dans un-arrosoir | 3 en \u2018poterie italienne peinte à la main \u2026\u2026\u2026 © SURPRISE no 2 Le même arrosoir en poterie italienne peinte à la main- avec un arrangement de plantes tropicales vertes comprenant philodendron, sandriana et autres plantes trô- picalés avec quelques oeillets miniatüres de teinte aigue-marine ARRANGEMENT DE TASSE ET SOUCOUPE Comprend une tasse et une soucoupe en porcelaine anglaise con- \u2018tenant un assortiment de chrysanthèmes miniatures, d'oéillets mi- : Ë cosmétologie de Moscou.: L'Institut médical de cosmié- tologie de Moscou, de l\u2019avis de son 7Mnédecin-chef, Mme Inna Kolgounenko, est Un organisme unique au monde.Il se différencie des autres instituts de beauté par le fait qu\u2019il dépend directement du ministére soviétique de la Santé.\u201d - Fondée en 1930, l'Institut comprend: trois services princi- paix \u2018ayant des bureaux en différents: points de la capitale soviétique: une polyclinique, une clinique chirurgicale de 25 lits et des laboratoires.\u2026 Cet organisme dispose de 60 Médecins et emploie plus de 300 \u201cpersonnes en plus des médecins, infirmières, masseurs et spécialistes en cosmétologie.Le slogan de l\u2019Institut est siräple: \u201cLa beauté est inséparable de la sante\u201d.C'est -la raison pour laquelle tout patient soucieux de se refaire une beauté sera soumis à un examen médical.Il devra .ensuite subjr une série d'\u2019a- nalyscs zvant d\u2019être éventuellement opéré.I! faut un mois: et - demi entre la première visite à l\u2019Institut et l\u2019intervention chirurgicale pour rectifier un nez ou redresser une poitrine disgracieuse.: Le patient bénéficie ensuite : des conseils d\u2019un \u2018\u2018dermato-cos- métologue'.L'assistance médi- .Cale est très sérieuse, affirme : Mme Kolgounenko.A Paris, dit- elle, j'ai visité l\u2019un des plus cé- - lèbres instituts de beauté, mais \u201c le médecin ne vient que deux fois par semaine et tout le tra- : vail est fait par les masseurs.Résultat \u201cle travail est d'un niveau inférieur\u201d.L'Institut a soigné 155,000 per- .'sonnes en 1959 et 390,000 en - 1971.Les ouvriers représentent 15 pour cent de la clientèle et Les bijoux de fantaisie Les nouveaux bijoux fantaisie jouent le volume: pendentifs géants (pastilles -et plaques découpées), barréttes longues, - perles grosses cofnme ne: noisette (en coton gainé d\u2019une pellicule -nacrée) - bagues spirales recouvrant deux phalanges du doigt, \u2018clips d\u2019oreilles importants, maxi-montres viriles, inspirées des modèles de plongée.Les bracelets, en métal rigide et fins ceux-là, de ligne géomé- \u2018personnes qui les retraités 3 pour \u2018cent.L'âge varie entre 7 et 77 ans, précise le médecin-chef.La plupart des viennent nous trouver nous demandent \u2018de réparer des ans l\u2019irréparable outrage\u201d, ajoute-t-elle.Trente pour cent des personnes traitées à l\u2019Institut sont des hommes qui souffrent de calvitie ou portent des cicatrices.\u201cLa consultation ordinaire coûte 50 kopecks (3,10 francs), celle du spécialiste 2 roubles (12,40 francs).Enfin, cry p''ut se faire enlever les rides pour 40 roubles (238 francs).et avoir un joli nez pour 30 roubles (186).Moins de trois semaines avant l\u2019arrivée de M.Nixon à Moscou les correspondants étrangers ignorent tout des préparatifs soviétiques concernant la visite du président des Etats- Unis mais ils sont désormais parfaitement au courant des soins esthétiques dans la capitale soviétique.LE DR ANDRE McNEIL, D,D.S., D.H.P., D.H.R,, directeur du projet pilote de santé dentaire.par Darquise TIMMERMAN HULL \u2014 La division de la Santé dentaire du ministère des Affaires sociales de la province de Québec entreprend un projet pilote de santé dentaire dans la région québecoise de l'Ou- taouais.Il s\u2019agit de faire connaître les services que donne cette division, son programme \u2018de prévention, les étapes -de ce programme et les moyens mis en oeuvre pour le réaliser.Le programme durera trois mois et sera effectué par les | dentistes de la région, sous la direction du Dr André McNeil.Après avoir exercé la profes.le Dr McNeil a poursuivi une année d'étude à l'Université de Montréal, où il a obtenu un diplôme en hygiène publique, en 1965.Depuis, il oceupe la fonction de dentiste hygiénique ré gional, pour: le territoire comprenant les régions numéros VH et VIII.H voit à l'organisation du travail des dentistes de {Photo Studio pa sion de dentiste pendant 24 ans, Carnet du Jour Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu ce midi M.A.Momin qui lui a remis sa lettre de créance en qualité de haut- commissaire du Bangla Desh.M.et Mme Michener ont ensuite reçu à déjeuner en l'honneur de M.et Mme Momin.Ce soir, le gouverneur général accompagné de Madame Michener procède à l\u2019ouverture de l\u2019exposition des oeuvres de feu M.W.Healy Willan, à la Bibliothèque nationale.Ils assisteront au diner qui suivra l\u2019ouverture.* * * Ottawa Choral Society Les membres du comité féminin de l'Ottawa Choral Society tiendront une pause-café de 10h 30 à 1h, le mardi 9 mai, à la demeure de Mme A.M.Pennie, 1913, rue Highridge, Ottawa, sous la présidence conjointe de Mmes J.B.Zimmerman et C.R.Cameron.Mmes T.H.Charnley et A.C.Jones s\u2019uccuperont du comptoir des articles d\u2019art et d\u2019artisanat, Mmes W.R.Cherry et J.R.Burnside, du comptoir de pâtisseries, Mme J.M.Gray, des livres, Mme E.Newton, des fleurs et jardinage, Mme J.-C.Désislets, des bijoux, Mme E.D.Kindle, des articles d'occasion, Mmes E.R.Barrett, G.Gough et T.Gray, des objets de papier et Mlle Frances Dent, de la roue de fortune.Mme F.B.Johnston est en charge des invitations.* * * Conseil canadien des aveugles Mme E.D.Torontow, présidente du Conseil canadien des aveugles d\u2019Ottawa, et M.Torontow, Mme Robert Scharf, accompagnée de Mme Donald Robillard, et Mme J.Haram, accompagnée de Mme C.Forst, assistent à la conférence annuelle du Conseil canadien des aveugles, qui a lieu les 8, 9 et 10 mai, à Kitchener.Au cours de cette réunion, Mme Robert Scharf recevra un -prix spécial pour avoir obtenu les plus hauts points parmi les joueurs de crib de l\u2019Ontario.* * * Ottawa Music Club Tous les membres de I'Ottawa Music Club sont invités à assister à la réunion générale annuelle qui aura lieu; à 8h 15, 5, le jeudi 18.mai, au.salon Cartier du Château Lajrsier:?ca ET ©\" Miss Festival des Raftsmen Le titre de Miss Festival des Raftsmen est donné pour la première fois cette année, Il sera attribué à une candidate célibataire, bilingue, de 18 à 25 ans, de la région de l\u2019Outaouais et possédant un talent artistique ou autres.Le couronnement aura-lieu le 28 juin.La - date limite des inscriptions est le 20 mai, à 6 h du soir.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Retour à l'école Coiffeur attitré des mannequins, cover-girls, stylistes et autres avant-gardistes de la mode Jean-Marc Maniatis a l'habitude de sentir et de créer quelques mois à l'avance ce que voudront porter les femmes, Pour le printemps prochain, avec ces robes d\u2019ingénues que lance le prêt-à-porter, il prévoit des coiffures comme en avaient les écolièrrs d'il y a quinze ans: queue de cheval, macarons, tresses remontées sur la tête, couettes ou coupe à la Jeanne d\u2019Are.| Ja division de la santé dentaire et est aussi responsable de I'administration de la division dans ces régions.Le programme Le programme comprendra en particulier la carie dentaire et les moyens de la prévenir; les maladies des gencives; les moyens de prévention des maladies buccales; I'hygiéne buccale avec publication d\u2019une plaque bactérienne; l'alimentation balancée; les visites annuelles Chez le dentiste; l'usage des Cadeaux pour la Fête des mères Le dimanche 14 mai Lunettes d'opéra Birks Aluorures: une nouvelle conception de la dentisterie préventive.Le travail se fera d'abord dans les écoles des régions environnant Hull, puis dans celles de Hull.11 y aura des causeries audéa-visucHe d'abord pour le corps enseignant et le groupe de soins infirmiers.Les dentistes de la division prononceront des causeries devant les mem- ce.» LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 Projet pilote de la Erin e la Santé dentaire dù Québec bres de diverses associations pour faire connaître le programme dont le slogan est \u201cConserver ses dents ou perdre - ses dents.\u201d H y aura aussi des émissions spéciales à la radio et à la télévision.Afin d'aider la division de la Santé dentaire et les dentistes de la région à faire connaître èe prograrime et a amener la \u20149 population de Lu région et ka population en général à mieux connaître et pratiquer l'hygiène dentaire et la prévention des maladies buceales, Le Droit pu- blicra dans ses pages familiales et sociales, tous \u2018Tes lundis, à compter de lundi prochain, un article écrit en collaboration par le Dr André MeNeil, con- éernant la santé dentaire.Cadeaux pour la fête des mères Le dimanche 14 mai Cuiller de la Fête des mères Pour votre mère; pour SA fête, Une cuiller 'plaquée argent.4'/2\u201d de long.avec l'inscription Fête des mères 1972 La rose estenor\u2026 { mais son coeur est de diamant.Trois pièces à offrir à quelqu'un que vous aimez beaucoup.Boucles d'oreilles en or avec bague assortié.Assez traditionnelles pour sembler très moderne.Chaque rose en or jaune Birks 14 kt.chacune renfermant un diamant Birks La paire de boucles d'oreilles, $126.La bague, $75 trique (cercle ouvert, carré ou spirale) sont \u2018prévus pour être portés par trois ou quatre.$2.00 Mme Hélène Desbiens à 777-9025 ou avec Mme Claire Nacre de perle avec garniture en métal blanc.Girouard à 770-3225, Foyer au centre 2.5 puissances \u2014 $16.50 Nacre de perle avec garniture en métal blanc, Foyer au centre.2.5 puissances.$20.00 Beaucoup d\u2019autres modèles disponibles porte-bonheur pour maman Offrez-lui un bracelet porte-bonheur en argent sterling avec porte-bonheur de votre choix.(Photo studio Impact) LE CONGRES NATIONAL ANNUEL de la Fédération des femmes canadiennes- 4 françaises a débuté dimanche -aprés-midi par une réunion des présidentes régiona- \u201c les et des membres du conseil exécutif national, à l\u2019hôtel Skyline où se dérouleront les séances du congrès les 8, 9 et 10 mai, sous la présidence de Mme Alfred Martin, présidente naticnale.Le banquet annuel a lieu à 6h 30, cé soir.Le juge Jean-Pierre Beaulne, d'Ottawa, est le conférencier.Ici, au cours de la réunion 'd\u2019hier, -on voit dé gauche - à droite: Mme Gabrielle, Baillargeon, d\u2019Edmonton, Mme Alfred Martin et Mme Thérése Hamel, de Windsor.Plateaux Chippendale plaqués argent à des économies de 25% | 9 mai au 20 mai seulement.Plateaux primrose.plagués argent avec motil Chippendale bien connu, mais gaufrés d' une nouvelle laçoh 2 aussi attrayante que différente.; x Dimensions Prix ord.Vente : BVa\" $10.00 $ 7.50 10\" 12.50 9.35 ag 12\" 15.00 - 11.25 ; 14\" 20.00 .15.00 ; .16\" - 25, 00 18.75 % Tr a : (Photo Studio impact) A = FETE LIBANAISE \u2014 L'Association canadienne-libanaise d' Ottawa a offerl une i \u2026 réception dimanche soir.au-nouveäl .Holidays nin, d'Ottawa, en l'honneur de l'at- ÿ .\u201c\u201cbassadeui \u2018du \u2018Liban et de Mme AIÏf.Gébara: à Voceasion de leur prochain départ d'Ottawa, Le pr: ésident, de l'association, M.Ernie Assaly, n exprimé à l\u2019imbassadeur C et-son épouse, \u201cles voeux de la nombreuse assistance.Ici, au cours de celte.i récéption, on voit de gauche 'a droile : Mme Thelma Zahëh, M.Ernest Assaly, Me™ Song aE A , .Auf Stinky et, Son mari l'ambassadeur ainsi que Me Ernest Assaly.\u2014 _ _ / oo \u2018110, rue Sparks, 236-3641 UE LL ep ~ .- Centre commercial Billings Bridge, 737-4600 ot.plus ; \" J Centre commercial St-Laurent, 745-7186.A ds._ J .va dé, .wi, - CAT + oi ; ; .i ; aay .Sn a \u2019 : vues À { A 1C\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 | finance commerce | BOURSE DE TORONTO Sayvette 500 $5% 5% 5% Scot York 600 S15 15 15 Scot Paper 100 $24 24 24 Scotts 100 51756 17% 17% Seco Cem 400 s10l4 10/4 1044 + % Secur Cap 700 490 40 490 +5 Selkirk A 200 $213 21% 21% \u2014 Ve Huiles ef pétrole Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Alt East G 2425 725 710 710 \u201415 Alminex 00 515 515 515 l'exportation des i 11% 11 ; , TORONTO (PC) \u2014 Les titres Con Malt p 300 87 87 87 F Season w 200 490 490 490 \u2014ID Lob Co A 780 s7% 7 7 Shaw Pipe 50 3114 14 Nw Ashland C20 $12% 12% Th : es titres shell A $ BP OG 6580 510 505 505 \u2014°S ; .C Packrs 100 $17% 17% 17% \u2014 Y8 Fraser 600 $14 14 4 Lob Co B 1300 $7 6% 7 = Silknit 210 325° 5 2 Bralsa 100 325 325 325 enregistraient des gains frac- Can\u2018Perm 1065 $19% 19 19% + % Fruehauf 80 s0 30 30 Lob Co pr 330 $31% 31% 31% + % \u2014 : - 066 TA 1 ae ; ; Silverwd A 460 514% 14% 14% Yu Calvert #0 8 8 8 tionnaires, lundi, a ouverture Cdn Brew 2240 $ + GaltMilm 10 9% 9a 9% Loeb M 100 385 385 385 Simpsons 1671 52634 26% 26% + Va C Geother 1000 93 93 93 \u20142 de la C Cablesy 300 517% 17% 17% \u2014 Y% Gaz Metr 350 s5h 56 5% Mclan H A 184 s11 114 11% Simpson S 1100 s36% 35% 36% + k C Nor West 300 275 270 275 e Bourse de Toronto.C Cable w 700 420 420 420 Gaz M 63w 1000 100 100 100 MH Cable 950 $138 13% 13% \u2014 Sim sr 51818 38 33 35 \u2014 7 CS Pele 5100 680 675 680 +10 TOKYO (Reuter) \u2014 Les cons- E i i 18 Gdn Mang 700 s7 7 7 +% MB Lid.1315 55 25 25 ; .- Ë Brasseries canadiennes pro- CC Man A 1320 sI8 18 9 : Sklar M 8640 $5% 5 SY + Ya CSPetew 200 455 455 455 .se- truct nais ne s'impose essaient de 1-4 à $7 34: Do- C Curtis 200 72 72 72 \u20141 Gen Baker 200 350 350 350 \u201420 Magnason 2300 $11%2 Ia TVA sklar W 200 395 395 395 +5 C Homesld 1100 705 700 700 \u2014.5 cteurs Japo .pos gr .> Cdn Equty 150 $13% 13% 13% Gen Distrb 240 526 252 25%2 \u2014 'h Magnetcs 700 15 110 M5 +5 skyline H 900 $112 11% M \u2014 Ya CLI Pete 2363 52 52 52 ront pas un controle volontaire fasco, de 1-4 a $26 7-8; Falcon- Cn Food Ip 15 5% 36 36 GMC 658 $79 19% 79% +1% M Li Gard 235 s29% 287% 27 Slater SH 250 $10% 10% 10% C Reserve 200 440 40 40 \u2014S sur leurs exportations d'automo- bridge, de 1 à $77; Inco, de 14 \u20ac\" 2004 2 = 3%, 8 ® Genstar L 600 5147 14% 16% \u2014% Markboro 225 si Th T% Siat W Can 383 s20 19% 19% \u2014 % Cdn Sup O 905 $392 39h Mu \u2014 = porte ad VAc à 14: et B Toronto- corde 700 S5u Su 574 \u2014 Ya coy Die 00 SM EM 2 Ve Man er 300 SUN Tv MS Southam 2052 2 2 Candel Oil 120 s11% N% M%@ ° biles, a annoncé mercredi l'As- 8 a $31 ; e anque loron C Goldle $5va a fa Gesco Dis 100 $5% 5 5% + % Mass-Fer 3395 $14Va 14Ya 14% Stafford 500 370 370 370 Chieftan D 2050 950 945 950 +25 iati d .truct d'au- Dominion, de 1-2 à $33 C Hydrp 100 S10 10% 10% Glendale 1925 7% 7 7% + Y McLaghin 150 slé 16 16 St Bradest 100 815 15 13 \u2014 3 oman D 1000 285 785 285 \u2014 5 Soci tion es cons ucteurs d'au 3 , 2 C Imp Bank 3063 52 Glengair 100 170 170 170 McLagn w 200 915 915 915 +15 7 tomobiles du Japon.2 Par contre, General Distribu- C ind Gas 1200 $8% 8% 8% + Gold Crest 1725 $6% 6% 6/4 \u2014 % MEPC 240 STH 75% 7% HE Francana 600 610 600 ns p .i 2 \u2018dni ; ci 366 515% 15% 15% Goodyer 255218 218 218 \u2014 4 MEPC 300 275 275 275 \u201415 Steinbg A PA RE Un porte-parole de l'Associa- - teurs cédaient 1-2 à $25 1-2; y w 15 Steinbg A 95 25% 25 25% + Ya Houston O 500 29 229 29 +2 \u2026.; porte .k Harding ~ Carpets A, 14 a $18 C Interurb zI0 200 200 200 G MckayiA 961 ST 7% 7%\u2014 Ve Met Stores 1125 519% 19% 19% \u2014% Tamblyn 65 52 2 26 \u20142 Inter Tech 1300 119 Ns 119 \u2014 2 (ion a dit qu'il n'y avait pas de .Harding\" Larpets A, a $18 C Manoir 20 440 430 MO +10 ggralt G 20 Ss Wh Wa Met Trust SO $919 1 Texaco 400 548 47% 48 + Lochiel 65 164 164 164 raison de freiner les exporta- 3-4- Mclean-Hunter Cable, 1-4 C Marconi 300 31 GL Paper 1355 517% 17% 17% + Yo Microsyst 2100 $7% 74 74\u2014 17% 17! Va \u2014 36 , .; Melean-Hunter Cable, à \u20ac Mafconi 300 32 31 0% GL Paper 1355 s17% I oe.M oo Texas Gu | 4370 $17% 17% 17% Merla E 10500 8 82 85 +5 tions de voitures puisque celles- $13 14; Peoples Department cp Inve pr 435 s26% 26% 26% GN Capital 700 59% 9A 9% ey 700 470 Ms is _y Thom Box 100 375 375 375 25 Midcon S00 60 60 60 ; ures puisd ; ; 4: .TCP Ive uv 1075 30 325 330 et Ne rat a Min Brick po 70 465 45 = Thom Nes 400 $33% 33% 33% + Ve MineralR z20 30 30 30 ci se vendaient à l'étranger à E \u2018Stores, 34 à $23 14; et Skyline CP Lid 6272 s14%e 14% late \u2014 we Gf West S 1270 37 6% 64-% Moore Wes sam 40/2 sa - Téromon 1300 180 180 180 10 Northld 7200 90 0 50 des prix supérieurs à ceux des pci CT Mad Hotels, 3-8 a $11 38.CPL A M3 A 10% 11 FV Grephad HI SIE 10 1 Morse A 200 sid 14% w+ ve JOT Om BK SIO $33 3% 34+ Numac 1050 514% 14 14% prix supérl \u2018 ' Cdn Tire À 775 539% 39% 39% GSW Cl A 100 13% 13% 13% \u2014 % Morse 10 33 336 4 JorStarB 20 sil 46 46/2 + 34 Oskwood P 257 77 97 7 modèles similaires de la concur- FRANK LEVEILLE - H C Ulities 350 $49 48% 4 Guar Trst 150 $13% 13% 13% \u2014 Y% Morse B hh BE ee es rh Bae el Ae |i _'y rence étrangère.\u2019 Industriel C UNI $125 150 325% 25% 25% \u2014 Va Œuif Can 1500 5275 27% 27% MTS Inter.1600 105 100,100 5 Trade 420 2 $60 40 40 Pan Ocean 5810 $12% 12 M7\" La Brasserie Molson est heus iw Ve\u2014 Ye Groo MTS Inter 1600 105 100 100 \u20145 Trader 65 w 225 300 300 300 PanCdn P 350 $15% 15% 15% La vente à l'étranger est en : na: C Utit w 100 $14% 14% 14% Ya H Group 200 512% 12% 1234 Murphy 700 $17% 17Ve 17% Trader 66 w 500 630 630 630 Petrol 200 18 118 M8 \u2014 2 reuse d'annoncer la nomina: 3 CWN Gas 2500 ° Ham Tr 950 $15%2 15% 15%2+ %2 Nabrs Dig 200 $13% 13% 13% \u2014 Ye ; : etro hausse.L'exportation a atteint \u2026.Lé AàC c 200 520% 20 20% + 4 T ° 7 Hv Jransair 500 345 345 345 Pinnacle P 1200 41/2 41%; 41% , - ; pa tion de monsieur Frank Lé- k canon iv 29 20 0 Wit ve Ham Tr pr Joo 129 2 2 +1 Nachrs ve ii Ho oh ve Trnsair w 1400 135 130 135 +5 Peylo Oils 600 206 206 206 \u2014 4 lan dernier pres de 1.8 million veillé au poste de directeur Ee - a _= \u2014_ , COP Com 100 220 220 220 2 Tr Can PL 7825 $4 42 42 \u20142 Ranger 550 s18% 18 18 % de voitures, une augmentation Hard Carp 264 s21/4 20 20 N Hees Ent 100 360 360 360 Tr Can Pl p 150 $41 41% 41a + Ya de la Promotion des Ventes.Ë Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge CORH Lt 1700 SI5V 14% 14% \u2014 3% Hard Crp A 800 $19 18% 19 N Nuring H 400 235 235 235 +10 Scurry Rn 1533 $16% 16% 16% \u2014 4 on | NN \u201c Celanese 258 478 475 475 +5 Harlequin 100 57% Ta Th\u2014 16 Nai Ses 200 9% ve 8h Tr Gen à à EE Daria gem Mp ms de 63.7 pour Fu Asso l'année Monsieur Léveillé est au ser- Abitibi 6386 s8% 8% BWM \u2014 Celanes 1 p 200 $12% 12% 42% Harris J S 100 310 310 310 Neonex 3800 s5% 5/2 5% + Ve Tr Can P w 4700 $13% 1234 12% \u2014 | Sundale O 800 375 365 365 précédente.a dit ssociatlon vice de la Brasserie depuis Acklands , 650 510% 10% 10% + % Chrom Moo 150 150 150 Hawker S 1100 275 270 270 \u2014 5 NB Tel 145 $18% 14% WY \u2014 Va Trans Mt 100 $23% 23% 23% Total Pel 400 610 605 605 Alors que la vente aux Etats- : â Ackind 2p 200 sI5 15 -15 Chrysler 700 53444 34 \u201834 \u2014 Ye Hawker pr 115 $61% 612 61% N Provid D 2000 45 45 45 +1 Trimac 800 59% 9% 97% + Ve Ulster Pel 500 135 134 135 Unis semble stagner.celle vers 1953 et a acquis une expe.\u2018Acres Lid \u2018228 $13% 13% 13% CHUM 250 57% 74 7% Hays Dna 500 s16% 1634 163%4+ Ya Noranda 1264 537% 37% 37% Trizec Crp 2100 $19 19 19 Voyager P 200 460 460 460 ; e stagner.c \">| rience enviable dans le do- Acres A pr 190 544 432 4 +1 CHUM -B 225 $9% 9% 9% Home À 230 $30% 30% 30% + Ye Nordair L 500 s6% 6% 6% Un Ac lp 50 s41%s 41 41 \u2014 Va AN Decalta 3970 540 540 540 +, 5 l\u2019Europe continue à s'accroitre des ventes et de la Acres wt 408 350 350 350 \u201410 Columbia 250 205 190 190 \u201415 Horne Pit 300 320 320 320 \u201410 Nor Ctl G 8105 5138 13 13 UnAcc Clp 100 $40%2 40V 40% + 34 NorldWde 28 315 315 315 considérablement maine Agra Ind 210 513% 13% 13% \u2014 Y% Columbi p 225 $5 5 5 H Bramor 200 s5% 5% 5% Nor Ctl Bp 1000 $27/4 272 27% \u2014 V2 Un Carbid 2120 $16 15% 16 .: .promotion en occupant di- = Alta Gas À 241 $54 54 54 Cominco 1370 528% 282 28% + Va H Bay Co 750517% 17% 17% + % NSI Mark 1900 s8% Blu 8% - Un Gas 5520 $14% 14 14% + Ve Le porte-parole a dit que l'in- in du grou- = Alta Gas p 39 5725 72% 72% C Holiday | 235 $12% 12% 12% TSE A3 vsvzyritzsa 17 : .UGas B pr 210 $42 42 42 Denrées dustrie automobile n'avait recu YêTS postes au sein gr Alcan 3425 $21% 21% 21% \u2014 Ve Compro .S500 435 435 435 + 5 HB Oil Gas 508 541% 41% 413 0azZ U Corp À 275 s19% 19% 19% ¢ pe Marketing.Monsieur Lé-.Alcan pr 144 s25% 252 25% \u2014 Va Con Bath 250 $9% 9% MA Huron Eri 665 $30 2% 0 \u2014 Ve © Versafd 109 so 9% 9h\u2014% MONTREAL (PC) Cours aucune plainte des marchés =x: Algo Cent 225 $10% 10% 10% Con Bldg 600 255 250 250 \u2014 5 Husky Oil 534 $15% 15% 15% + 14 Oil Patch 500 335 330 335 +10 2 à £ > veillé fait partie de la Cham- 2 Algoma St 2225 513% 13% 13% \u2014 Ye Con Textle 200 55 5 5 +10 Husky A pr 70 S41 4 4 Okanagan 1300 SI0% 10% 10% + ve Venpower 1090 110 110 10 des denrées transmis à Mont- étrangers contre les exporta-l are de commerce de Mont- x Allarco Dv 150 $6% 6% 6% Con Distrb 225 $32% 32 32% + Ya Husky B pr z10 $42Ve 42% 42% Ontario Tr 200 58% 8% B% cs.400 s24% 24 24% + % Féal par le ministère fédéral de tions nippones.Montreal Execu- 3 Aquitaine M0 522% 22% 22% Cons Gas 2101 SIB/A 18% 18% Husky D w 100 500 500 500 \u2014lo Orlando R 500 $7% 73% 7%4+% Vulcan Ind 600 $9% 92 9 , 2 \u2019 La «déclaration des construc- réal, de la Montrea ecu Args 260 p 50 s35 35 35 Con Glass 100 $18 18 18 \u2014% IAC .470 $19% 19% 19% OSF Ind 330 s% SY Shit Ya HCN 0 819 1816 1814 \u2014 3 l'Agriculture.tive Association et des Asso- Argus C pr 220 510% 10% 10% Control F 3035 240 235 240 + 5 1ACw 00 825 825 825 Oshawa A 825 $12% 12% 12% \u2014 Ve wae GW 630 $42% 42% 426 \u2014 % Beurre: arrivages courants 92 teurs japonais fait suite à une ©.des H daf- Asbestos 245 $25 2434 24% Cooper C 550 516% 16% 16% \u2014 Va Imp Gen 500 465 465 465 \u201410 Oshawa w 565 160 140 160 Weldwod Va 12%4 \u2014 Ve nai - - décision du ministère japonais ciations des Hommes ; E Atco Ind 120 s10% 10% 10% \u2014 Va Corby vi 100 524 24 24 \u2014 % imp ON 3856 S32% 31% 31% \u2014 Va Overind 2p 600 375 375 375 +5 Wedwod 400 $1 17M 2 = We Points, 67, 93 points, 68; Com- Cêc tere Japonais faires Frontenac et Ahunt- x Atl.Sugar 350 SeV2 V2 &Va+ Ye Cornat Ind 8400 200 195 200 +5 Inc Dis w 711 110 110 100 \u201410 Pac Pete 403 S32% 32 32% \u2014 ve (MEOONE 100 4918 9 94 \u2014 w Mission canadienne des produits du Commerce extérieur de limi- sie Ë Auto Hard 100 s8V 8% 8% + % Cornatr 29798 12 10 11 +! indal Can 800 510% 10% 10% + % Pac WA Ap 50 542/2 42Va 42Va + Va va 31% 31) iti ter 1 tations de produits ° ä Bank Mil 4573 $21v2 21% 2% \u2014 % Cosms 410 110 110 110 Inglis 400 SB 18.18 + Ya PanCan | 5400 280 275 280 +10 W Pet A p 8 s3pa Sha 3a Jaitiers, 68.ler les exportations de p x Bank NS 825 539 38% 38% \u2014 % CostainR 150 9% 5% \u20188 inland Gas 737 515% 15% 15% \u2014 Ya Peel Elder: 200 520V2 20% 20% Weoast w 3820 Stove 10 10 Fromage: Blanc, 63; Jaune électroniques afin d'éviter une .à i : B Cdn Nat 250, $167 167 16% Crwn Life 905 544 44 44 Inter C Ap 145 517% 17% 17% + % Pembin À 200 s6V2 62 6 West ind 1000 150 150 150 \u201410 638 guerre économique avec l\u2019Eu- 1 05 = Baton B 500 $18% 18% 18% Crush Intl 250 $8j7k bae 6 1BM 635385 385 385 Pembin B 300 sta 642 6 = a ool 160 $20 20 20 se ee ; de l\u2019Ouest IVI en e .= Bell Canad 23 sah Wy Wh Ya Cram Life 905 544 44 4 Int Nickel 8354 331% 31 316 + Ve te poms En x y W Brdcast 100 $16% 16% 16% + % Poudre de lait écrémé: procé- rope de !'Vuest., ; \u20ac r - 7 7 > | i 0 $4 fa - \u2018 .+ 3 Bel Apr lm Crush nt 250 31% 10% va + 4 pui 10 Sn dun fm _ un Petrofina 546 5204 24% 28h \u2014 Ve W Cdn Seed 601 Sed eu Eu 4 dé par vaporisation No 1 en sac, Par la PRESSE CANADIENNE = Black os 200 300 KL a Dal int Div 600 5 5 5 \u2014vs Fills Eng 20 ST 17a 17 W Realty w 550 320 315 320 \u2014 5 26 1-2 à 31 la livre, procédé par Acklands Ltd, actions privilé: a ock Bros » .Intpr Pi 1900 s32% 32 32 \u2014 % Pow Corp 3 K = Bombrder 2725 $8 8 8 Dale-R 100 $9 9% e+ Inf Pipe w 550 $15 14% 15 Pow C 5pr 165 $11 1 11 en Cp 929 yi 1912 1994 + 4 rouleau, No 1 en sacs, 28 à 29, Le dollar giées première série, 37 12 a Bovis Cor 1700 195 190 190 \u2014 5 Delta Ben 2400 55490 ve +22 nor Steel 2050 $10% 10% 10% \u2014 Yo Pre Cable 5 siens hiv vu A Scythes SA pour nourrissage, 26 a 27.cents; actions privilégiées deui j | BE con\u2019 2050 S15 1k 15 +% Br dE SR Ne ee inv orp A Co sn 94 SM \u2014 % Quinte A 700 285 280 780 ey ly Te Poudre de lat de beurre pour MONTREAL (PC)\u2014Le dollar xième série, série A 9 centsg ni BP Can A 137 571 6 71 \u20141 are aa rain Toy 450 $21%2 21% 21% + 34 Rpnk Org 200 $26% 26% 26% : Com 7 nourrissage, à 25 la livre X les deux ayables le 31 mai, \u2018Insg 2 Bramalea 1350 S52 SU 5% _ D'Bridge 300 sabe 267% 267 + vp Island Tel 200 SI0% 10% 10% \u2014 va Readers D200 $15% 15% 15% Modus A ue MT mu 2.poudre de lait, 4.des Etats-Unis était en hausse es dew Ba : x Bramal w 1900 380 370 375 +5 D Citrus 5 810% 10% 10% fvaco Ind 500 517% 17% 17%@+ Va Realty CA 100 57 7 1 Zellers 1303 siave 14 4 \u2014 vi ; ?; de 1-32, lundi à l\u2019ouverture du Crp Ltd 4 Brascan 1020 s22% 22% 22% D Coal pr z10 825 25 25 IWC Ind 2000 240 240 240 Rea i 200 40 0 TA .Prix des oeufs, toa Moyen marché des changes, et cotait Auto Electric Service Col | Bright 100 $22 22 22 - _ « eed Osir i étai \u2019 ; a Brinco UB S6% 6 6e parano re ai aay om 2m 4 JAN Reichhold 900 sisv2 15% 15% \u2014 Ve Mines : des grossistes aux détaillants en ¢ 99\" 799\" en devises cana- Cinq cents payables le 1 juin; BC Frest p 75 542 42 42 Domtar 1487 5134 13 DB -% Reich ut 25 805 ais 805 \u2014 5 boîtes d\u2019une douzaine A-extra gion nec inscription le 31 mai.BC Pack B 25 s28% 28% 28% Kaiser Re 3500 385 375 375 eitman A 200 526% 26 : 7: A- 8: A- 4 ; Le ; class 3 BC Sugar 100 s20% 20% 20% \u2014 % Dernier pr 000 SE D Kas Tran 570 51 10 10%+ Reveisik 10 16 16 16 AàC gros 40 iii MoÿENS La livre sterling était en Br D payables lo i # BCPh 4% 50 S65 65 65 Kelly DA 100 $6 6 6 Rileys D 225 195 195 1 I : 4 0; A- 3._ _ ît 82.59 1-16.z BCPh 4% p 45563 63 63 \u2014 1 Done M 20 352 5 S2+ 4 Keivinair 200 56% 6% 6%\u2014% Ripley Int 7600 390 35 30 +275 Titres Ventes HautBacMidiChge prix payés cette semaine par hausse de 1-8 et cotait $2.59 1-16.3 ju, inscription le 15 mai.?x Bruck A 100 515 15 15 \u2014 Ya poo pont 175 s26% 26% 26% Kenting 100 511 1 11 + % R Liftle © 45 $74 74 74 \u2014% Accra 875 5 4h 5 les distribut de la Fédéra- IL TTT Ç or 3 | Budd Auto 880 51134 119 113 + % pylex D A 1050 S121h 12% 12% Koffler 275 516 16 16 Rolland 100 425 425 425 Acme 2100 43 41-41 \u20142 les distributeurs de la Fédéra- npw yORK (PC)\u2014Le dollar Imasco Ltd, 22 1-2 cen payaz = Büdd A w 330 625 625 625 4 Ei 300 $BY% 8% BY Labatt 2985 524% 24 24 \u2014 Va Ronald Fd 250 318 18 1 Agnico 500 272 272 272 \u20148 tion des producteurs de Québec: .a .: bles le 30 juin inscription le 3} x.Burns Fds 805 S14% 14 14 \u2014% EL Fin ne \u201c Laidlaw M 1385 s8% 8% 8% Rothmn w 400 530 520 53 \u2014 5 Akalicho 1000 51 51 81 +1 A appr \u201c58 A 36: A canadien était en baisse, lundi ' a Bushnell 200 9 9 9 +4 Eure 500 910910 0.3 LOnt Cem 2200 340 335 340 +5 Rothm Zp 465 S2iVe 21 21 \u2014 Ye Aldona 1222 45 43 43 \u201cextra gros Jo, A-gros 9b: A Matin, alors qu\u2019il perdait 1-64 Mai.a = Cad.Dev 700 59% 9% 9% Era\u2019 Too s6d% 4 644 = aura Sec 5065 S111 11 \u2014 Ya Royal Bnk 1450 SM% M Mm -Ve Ang R 722400 35% 33 35 +3 moyens 35; A-petirs 33; A-pee- voter 3 $1.00 25-32 International Utilities Corp.CAE Ind 600 S7% 7% 7% Ene\u2019 00°50 1 Lau Fin B40 $13% 13% 13% \u2014 Ye Royal Trst 25 $40 40 40 Ang U Dev 7000 139 134 134 \u20142 we pour coter à $1.-à4 par rap- ts US.payables le \u2018ler Calgary P z40 $25 24% 25 Erie D A 200 $10% 10% 10% Leigh Inst 1650 57% 7% 7% \u2014 Ve Russel A 2200 $14 13% 14 + Va Argosy 500 35 35 3 \u20143 \u2018 .port à la devise américaine.La 35 cents pay ; Calvrt Die 500 145 145 145 Falcon 531 S77, 76% 77, + y eons Frn 400 sis% 13 13% + % Russi Hp 375 $29 28% 29 + AH C Cop 1000 55 55 55 +3 Pommes de terre: prix de |.terling était en hausse de juin, inscription le 15 mai.x Campeau 1600 s5% 52 5% \u2014 Va i \u2019 Life Inv w 1000 125 120 120 \u2014 5 St Maurice 300 120 115\u2018 115 +5 Aunor 1033 249 249 249 +4 grog $190 les 75 lbs; $1.10 à vre sterling en ha I Ore Ltd.3 F a CD Sugar 510 s30 29% 30 \u2014 Ve Eu S \"300 s1é7e 169% 16% + 9 Lincom Tr 25-815 15 15 Sandwell 150 450 450 450 Bankeno 2100 650 640 645 \u2014 5 SOS 9 bs; 31.1-64 et valait $2.61 5-64.Liberian Iron Ore E Can Cem L 225 549% 49V2 492 \u2014 4 Finning T 500 18% 18% 18% + Bary Expl 0 og 108108 \u20142 $1.15 les 50 Ibs; 29 a .30 les 10 cents US.payables le 24 maf) C Cem L 90 $19% 19% 19% -Duq fn er 1 3 Cor Rn\u201d Sm = FO Gad THR BEL, meme iS wanes 2 l'or ent arr Development Ltd.> .\" ) g ourse e New or Bral Can F 800 255 255 255 \u20145 à 43 les 10 Ibs; Nouveau-Bruns- or en urope cents payables le 16 juin.\u2018ins?; \u2014 3% Broul Reet 3100 27% 27 27 wick, $1.10 a $1.35 les 50 Ibs; ription le 26 mai.; NEW YORK (PA) \u2014 Les ti- GMC 1956 76 7 70% Le Brunsuk 9217 435 425 45 +10 32 3 33 les 10 Ibs.LONDRES (AFP) \u2014 Le cours \u201c rath Canada Ltd.10 tres avaient plutôt tendance à GTelE 1.52 104 30% 30% 30% .Cam Mine 1066 29 28 29 +1 de l\u2019once d\u2019or a atteint, lundi l'action de classe A 10 ' : la baisse, lundi, à \u2018ouverture de &Tre 1%, x31 404 A0 4h = A ca be a 00 9.CE \u2019 7 matin, le nouveau cours record cents: | ac deux ayables le ler 4 .© > ; aPac .80b 33 44% 44% - n es k : la Bourse de New York.Goodrh \\ 62 2734 27% 27% + Y% Camp RL 100 $30% 30% 30% + % F ruits ef légumes de $51.60, soit $0.55 de plus que ce t.inscri on TE 14 juillet.© j OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS A 10h30, l'indice Dow Jones Gdyr .88 103 31% 31% 31% \u2014 1% C Malart 250 18 18 18 t d enregistré aoû p 5 fléchi itd 4.67 ints , gene Gould 5 37% 37% 37% \u2014 3 Cassiar 950 517% 17 174 +MW MONTREAL (PC) Prix le précéden record enreg a echissait de 4.6/ pol a 00; GtA&P 80 212 18% 18% 18% \u2014 y Cent Pat , 1600 160 155 155 ; - vendredi et les reculs étaient supérieurs GrnGt % 8 24% 23% 23% \u2014 Ya Chemaloy 7100 204 151 192 \u201410 payés aux producteurs du Mar- Selon un rapport du groupe- Le S petites } ; \u2014 Va Chestrvile 3000 12 M 12 .< stai ; | en nombre aux gains dans Une fee of oi ve lé wv _ ve Chib kay 800 & 5 6 +1 Ché central métropolitain pour ment minier Consolidated Gold- ; , proportion de 5 à 3.Hein 1.04 4 i we as - % Chimo 1200 100 % 100 = les produits de première qualité fields, l\u2019once d\u2019or devrait at- autos aid ent les ; Selon Is analystes,.les inves- |ignvoit Jo Ti 10% 107 \u2014 a Coldstm 500 225 225 225 +10 jusqu'à 9 heures ce matin.teindre $80 avant 1980, en rai- : tisseurs \u2018attendaient des nouvel- Hmstk 40 108 25% 247 25% + % Columb M 1000 \u201c4 8 8 -2 Ces prix sont fournis par la son du déficit croissant de la les sur la situation au Viet- jae, 330 53 Sam 524 Su \u2014 a Conlagas 500 4 4 à section de l\u2019inspection, division production.Ce chiffre comprend WA ntes de Ford : 140, rue Wellington - Ottawa nam.HudBay 30e 1 24 24 24.C ourm 1590 40 35 38 +1 des producteurs horticoles, mi- ype hausse annuelle moyenne de ; Parmi les premiers virements, |!Cent 108 15 344 3672 44 TC Morin 3200 155 lu 154 - | Nistère de l'Agriculture et de la 4 p.c.au titre de l'inflation g& MONTREAL (CNW) \u2014 Les : .\u2018 a a a sonti ; ; = on notati: American Motors, en intikl 180 3 28% 28% 28% + % \u20ac Rambler 50 192 18 158 +3 Colonisation.ral nérale.concessionnaires Ford et Mer- 3 $9: il IBM 540 74 3842 38372 3832 \u2014514 Conw = its épi : 'a- recul de 1-8 a $9; Standard Oil, BM 540 =~ 73 3A 208 M Cralgmt 800 855 80 80 0, Ns tosh et Cort cury de la région de l'est du Ca .New Jersey, fléchissant de 1-4 & intmng 19 9% 9% 9% + D à | | sue nn © ho ort- nada de la société Ford ont ven- .é- INCO ) 86 3a 3% 31% \u2014 VA an 50 a $3.00 le boisseau; voitures et camions.au Bourse de Montréal Fass Gm a0, 55 2 857 own aw wo ons Vachs, gross, 575 2 Forte hausse de 715 voitures et camions au 5 : : D'Eldona 500 48 48 : ; ' nt 1-2 à $78 1-2; et JnMan 120 12 354 34% 37 \u2014 Ye le boisseau.ain de 18.6 pour cent sur avril tors, perdant $78 12 KaysRo 60 11 19% 19% 19%; \u2014 3% Demson dé NOSSBA0/5 690363 +10 Lécumes es ven es ê 8 p MONTREAL (PC) \u2014 L Weldwod 100 Occidental Petroleum, cédant Ya 24% 24% \u2014 vi D Explor 1000 108 108 108 \u20142 g 1971.) es prix Kellogg 1 10 2442 24% 24% uo oo SU 8790 s10 95 %5 \u2014 5 - .\u2018 étaient en hausse, au début de enone 150 1-4 à $11 34.Kennec 1 70 20% 23% 2% - % ey 200 wap 130 140 2 Betteraves: $1.25 les 25 Ibs: .M.Dennis Snowdon.directeur la séance de undi à la Bourse W Realty 300 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge' Kresge 2 % pos 109% 109% Fe Falcon C 1750 $12% 12va 12% + 4 $1.75 a $2.50 les 50 Ibs.combustibles régional, à déclaré que les; veñ- de Montréal.Weston 100 ACF 2.40 76 42% 42 4.Kroehl .80 2 3% 3 W .E Nar Inc Joe i Pe mh Carottes: Entrepôts, jacketed, tes de petites voitures ainsi que Canadian International a avan- Zodise 600 280 280 280 +5 Ads 60 28 36% Jue 3% \u2014 3% Leasco 2% 19% 1936 7 4 Cm Masct 1100 S05 S00 505 + 5 $4,75 à $5.00 pour 24 cellos de 2 OTTAWA Après désaisonna- Celles des voitures intermédiai- \u2014% \u2014 cé de 1-2 à $26 3-8, Hudson's di Alcan 80 10 217 214 21% \u2014 Ye Lition 698 26 167 16% in.Sonora mH hE he ios ou 10 de 5 lbs, $3.75 les 50 sation, les ventes au détail pour res.Torino.et Montego, ont le AllegC .20g 3 N% N¥% M.Loc! 4 2.Ë s.Date, Lu ES ; Bay Oil de 1-4 à $41 34 et Ban- (ana ienne AllisC l0e 11 13% 12% 13 + Loews 1.04 54 54% 54 S54 \u2014I gold 15 oe 2 a +s Choux: verts $3.00 2 $3.25 les février 1972 s établissaient a plus contribué a la hausse dés que de Nouvelle-Ecosse de 1-8 a Industrielles Mess 07e 98 4% du 48h \u2014 La Macs Gas, i oe mn Cranisle 250 805 805 805 \u2014 5 50 oa Eres 98.: $2,687 millions, soit 1.1 pour cent Ventes.a a \u2014 .- .$39 1-8.Amb Db 1000 45 4 45 \u20145 ABrnd 2.29 65 45% 45Va 45% \u2014 Ve Marath 1.60 26 29% 29% 29% + 3h Green Pot 1300 30 a x Zi Laitue: Frisée $4.00 2 $4.50 le de plus que le mois précédent.Bo r d L dr CP Ltd.a.perdu 1-8 à $14 34.Aquabl 6000 360 355 355 +5 AmCan 2.20 49 31 307 31 + Ve Marcor B0 64 284 2B Wh \u2014 Hk ince 125 542 a2 42 Les marchands de combustibles urse de Londres sas Belg Stand 2520 $16 16 16 \u2014 4 ACyan 1.25 29 361% 357e 35% \u2014 % Marlen Sse 13 59% 59 59 \u2014 Ya 9 min paru 24° h Titres Ventes Haut Bas Midi CW'E® beracam 200 s10V 10 10 AHome 1.77 x34 9724 97% 97% \u2014 Ye MarshF 110 x11 35% 35% 35V + A Fy ait Oignons: jaune gros $3.75 2 ont enregistré la plus forte aus LONDRES (Reuter) \u2014 La jitibi AmMot 89 9 84 8% \u2014 % MartM 110 6 23% 23 B \u2014 % ; os - Les : Abitibi 2300 s6% 8% 8% Blue Bon 200 240 240 240 +10 TER 0 Co 22% 22% 22% \u2014 vi MascoCp 16 9 5 53% 5s \u2014 va Int Obaska 1040 42/2 42Y%a 42%\u2014 8400 50 lbs; moyens, $2.25 à se, soit 25 pour cent; venaient en- Bourse de Londres était calme Alcan 1800 $21% 21% 21% Ve Cassidys 100 s5% SU 5% p | 1500 220 220 220 \u2014 1 ; , V4 les stations-service et les ga- U $ ! Alcan pr 25 $259 25% 25% \u2014 7% Delfan 200 S62 V2 6% AmSoMr 70 4 sou A 0 + MassF % va ava Joe T ve so .© $2.50 le 50 Ibs; 50 le 10 lbs; ue @ 9 or cent) et les maga mais ferme, lundi, alors que les \u2018 _ \u2014 m .a 4 4 a ., - .ry» .: x ne 250 32m 1 1e ie me ue Siva tvs 12 va ATT 260 684 42% 422 ah.MDD 40b- 213 40% 40% 40 \u2014 % $3.25 à $3.50 le 24 cellos de 2 ages de Eaussures \u2018 43 pour échanges ont été ralentis par la 3 Bank Mil 1715 5212 21% 21% \u2014 Ve Proflex 100 250 250 250 \u20145 Ampex b Th Th PUR MOH A me Tm -J aN lbs ou 10 cellos de 5 lbs.5 t situation des ports et du rail.Bk I ee Tm nth OX DIV S00 150 180 1M 5 Aes xis 10% 1 DA + ve Nckee 8 16w 16h 18 2 onemitn 2000 15 15 y5 \u2014) Panais: $2.00 le 20 lbs; $3.00 cent).magasins de meubles, de Les dures, camglions étaient $ % 17% 17% \u2014 ! -300 110 M0 110 ArmC .80 65 42% 42% 42% + % Mrck wi 7 N% 70% TV + Ya Jorex Lid 400 160 156 156 \u20144 ; $2.75 à $3.00 pour 12 énéralement en hausse.Mas- Æ Bel\u2019 Canad tr HA a ua \u2014 % Whiterk.Ind 2200 5 95 95 AtiRich 2 x66 63% 6234 63 .MGM 10 19% 19 19.Joutel 500 56 56 5 \u20141 les 30 vs, 5 $ p téléviseurs, de radios et d'appa- 8 nfersuson.Trans Canada = ; Ball Apr B80 $50 S50 50-\u2014% Mines et huiles Avco 20 16% 162 l6V: \u2014 Ya MMM 1.92 48 142V2 141V2 14134 \u2014 A Kam Kotia 2400 47 47 4 cellos de Ibs.reils ménagers ont connu la plus qgp-nierguson, 1ra da Border C 840 $10% 10v2 10% \u2014 Ya Acroil Lid 80 5 50 50 Avnet .07e 50 12% 12% 12% \u2014 3 Mobll 2.60 44 51% 50% 51 \u2014 Y% Kerr Add 2200 945 905 945 +20 Pommes de terre: $1.10 a $1.15 ; bil Pipe Line, Abitibi, Canadian 5 BP Oil Gas 190 505 505 505 \u20145 AIS 3400 650 640 650 \u201420 Avon 1.35 49 117 ll6Va 116% + V2 Msant 1.80 x153 55% 55% 55%.Lab Min 3000 sal 41% 41% +1% Jes 5) lbs: .60 à .65 les 25 Ibs: forte baisse (3.7 pour cent}: ils Pacific, Hollinger, Dome Petro- - A BP Can 300 $147 14% 14% + % Ajax Min 2000 20 20 20 Babck .55 33 30% 30 3 \u2014 HW Motrla 60 10 99% 99% M% \u2014 YB | Shore 120 260 260 260 +10 : >: het \u201can étaient suivis de près par les mag: .Brascan 1300 52234 22% 22% Amos 4500 13 13 13 \u20141 Bath .20 16 412 40% 41 \u20141 N Cash 40 162 29% 29% M%2 \u2014 % LL Lac 4088 195 190 195 +5 .29 2.30 les 10 lbs; jumbo, $1.90 *.LO leum et Imperial ont enregistré Brinco 1750 36% 6% 6% Afl Tung 42550 292 24 25 \u20145 Beech oo 8 nk 22s 2s \u2014 % pis! us 130 445 ok joa ~'% Lost River 4225 515 415 4% \u20145 à $2,00 les 75 Ibs sins de vêtements pour dames des gains.\u2018Alcan, Cominco- et- .744 .s 1.Cee 1, Ya \u2014 } , : .Can Cem Lh os hc Ex oy 143 WS 145 +5 BenF 110 135 4 4 4 C4 Non Me 8 13% 196 Gt Les 00 160 ws 155 75 Rutabaga: $2.50 à $2.75 les 50 oor cents grands ma Tara Exploration étaient en: Ya 17% 173 Capri 14000 30 28 28 \u20142 BethSi 1.20 74 31% 31% 31% \u2014 4 Norg .+ Ye Madeline 500 405 395 395 \u201410 .: aisse.\u20ac var \u201c00 Slo 105% 103% Chib Cop 1500 23% 232 23% \u2014 % Boeing .40 31 20% 20V2 20%2 + Ye Northrop 1 5 23% \"23% 23% \u2026.Madsen 75% 74 0 TN +1 lbs.: C Imp Bank 400 528 28 28 \u2014 Va Clero 000 6 & 6 \u2014 A BoisC .25b 259 15% 15 15% \u2014 3 NortS 1.37t 44 64% 64Va 64% \u2014 V4 man Bar 500 4 4 4 \u20142 ! Cc Int Pw 450 $26%2 26% 26V2+ 58 Con Dev 100 100 00 100 Bordn 1.20 23.29% 28% 28% \u2014'% Occid 12p 222 11% 11%2 11% \u2014 Y% Martin 500 8% 8 8 +1.CPI pr 300 s26% 26s 26% \u2014 Va Con Prop 1000 9 9% 9h \u2014 Va BorgWa To x Se 3% Fis 7% QutbMar 3 dw Fi Eon Zhe Mattgmi 650 $36 35% 3 +4 CPLtd 3585 S147a 1434 14% Cop Man 12000 13 112 13 +) BristM 1.20 - PacPet .4 3% \u2014 Ye Mc Adam 2000 55 55 55 Celanese = 400 470 470 470 \u20145 Dasson 1000 11 1 11 \u20142 Brnswk .l6 28 4734 47% 47% + Ya PanA 163.14% 14% 14/2 \u2014 Ve Me Intyre 320 $65 64% 64Ya +1 \u2014 .7 4¥ 4% 4%.i 140 \u2014 1 Cent Dyn 300 105 105 105 Dumgmi 200 20 20 20 \u2014) Bucy 1.20 xlé 25% 25 25 + % PenCn Ï + Mentor 5600 144 138 ; 44 44 4 \u20142 Burlin 1.40 67 34% 33% 33% \u2014 Va PepsiCo 1 52 77% 77 1 \u2014 Mt Wright 212 18 18 18 ; Comines pes Loue Er Co ty Dvn ne 34 34 3 +2 Burrghs .60 37 170Y 169 169% \u2014 % Pfizer :60a 100 37% 37% 37% .NBU Mine 1300 285 280 280 \u2014 5 f C \u2018Holiday 100 $12% 12% 12% \u2014 % Eagle Min- 100 430 40 490 +10 CallahnM 4 1e lg 116 PhelD 2.10 -28 42 4% 41% \u2014 4 NewCal 500 33 33 3 : Cons Gas 200 sI8% 1% 18% + Ve Expo Iron 3000 5 4 51 +2 CmpRL 45 46 N% PhilMr 1.24 58 91% 90% 90V>\u20141 Nlund 17500 19 19 19% + Vi ig Corpex 900 425 400 400 \u201425 Fairway 300 215 200 215 +5 Camps 1.10 12 7 26% PitneyB .68 72 20% 20V 20% \u2014 % N Que Ragi 200 575 575 575 4 Cr Fonc 150 $75% 75% 75% \u2014 % Fall Min 1500 158 157 157 \u20142 es 2 [Lo La Folrolé 5 15 bn ky Tava TR Nick Rim 2000 MN I Ë .\u2018Cr Cork 208217 217 217 +2 Fannex 000 3% 3 36 +! .8 \u2018 5% 2 \u201c1 Noble M 1800 8 85 85 \u20141 i, Dome Pete 300 $34% 34% 34% + % Fidelity 500 8 8 8 CatTr 1.40 362 52% 51% Plimn 2 x5 39% 39% 39% + a Nor Acme 200 D 19a 192 \u2014 Vi i 5 0 52 51 52 Celanese 2 8 592 59% Raist .70 27 39 39 9 \u2014-H% Norlex e 100 30 30 .30 À Domi 225 ve Te Te ve Sor 13500 350 330 350 +15 Cencoln .30 8 50% 50 RCA 1 186 36% 364 Ys \u2014 A Norihgat 833 590 580 585 \u20145 i Dupuis A 200 $72 Va Ti+ % Gold Hk 5000/21 21 21 +) ChesOh .75e 4D 56a Seve RepSt 1 21 23% 2% Wha N Rock 1000 210 210 210 \u20144 4 Enamel A 800 57% 7 7% GE Res 27500 23 21 22 +1 ChrisCfi % 7% 7% RoyD l.lée 38 36 35% 35% \u2014 \\A \u2019 à Fin Coll 560 424V2 24/4 24 + % GL Nickl 1000 220 220 220 \u20145 Chrsir ! 112 34% 34's Sanders 36 16% 16/2 \"162 \u2014 % 1 Fraser 100 514 14 14 Gr Coast 300 675 670 67) \u2014i0 CitSv 220 74 36% 362 SaFel 1.60 37 3442 34Ve 34 Oa7Z 1.« Glengair 900 170 170 170 \u20145 Gui Por U 1500 25 25 2 +5 ClarkE 140 25 55V2 55 SchrPl .94 15 98% 97% 97% \u2014 Ve .7 \u2018Grafton 25 $262 262 262+ \u20182 Hanson 2000 17% 177 1a \u2014 Va ClärkO 40 34 15% 15% scm 51 18% 18 18 \u2014 '2 Qrchan 200 425 420 420 +5 Home A 100 $30% 30% 30% + Vi: Int Norval 9000 17%-16/ 17 +2 Clorox .50e 65 67% 672 ScottP 50 104 142 14% 14% \u2014 Ya Qsisko .500 22 23 \u201823 ; : .NE ; i Wht fT Me 9 RÉ RH GEL LU ER LE Su M LRTS Pire dB 6 14 74 Les temps changent.Une ANALY- Quals sont es ajustements habt- Oil G 1% + e ; + J ; Fa ON bm lon KANE Em 3 3 3 Comal S56 x8 8h Shell0 240 56 42% 4% @% \u2014 % Pan Centr 237 330 320 SE de vos assurances devient néces- tuels à la fermetüre d'une transac \u201cImasco Lid 1050 $21 21 2! Kiena - ' 200 125 125 125 ConEd 1.80 40 25% 25% Singer 2.40 29 912 91.9 \u2014 \\4A Patino N V 2200 $32 3134 a + A tion: immobilière ?5 Int.Nickel 2115 $31% 31% 31% + % Kontiki 200 3 3 3 + ConCan 1.60, 64 31a 31a SouPac 2 17 dla 46V% 462 \u2014 Ve Pine Point 240 s34% 34 34 saire pour découvrir combien votre 1 ' = \u201cfat UNI 100 sas 45 45, Ledefic 5000 - 44 -44 44.\u20141 Canipats J6 sia sous Sparin - A re Un We 4 Placer 600 5350 ae a Xe : = 1\u2014les taxes payées.à- Lavante ; À - | opRn % 2 pryR .30e 2 - rado Ex 1 is te woo 4 6 a Ta 100 wom om cCini 1.70 18 344 34 StdBr Té6 31 43% 484 484 \u2014 A Presion © 375 915 910 910 \u201425 protection est démodée.Est-ce que 2\u2014les primes d'assurance - : \u2019 100 20 20 20 Crane 1.60b .3 41% 47% StOCal 2.90 96 57% 51%e 51% \u2014 Ya Pure Silv 800 221 2200 220 \u20145 l ; non ées \u2019 Oe or 2000 Sade Da wwe MR ongle 4500 9) 87 sa \u20143 Cr Zell 120 150 3a 3 Stdind 239 135 624 62 6% \u2014 4 Radore S00 3 M a \u2014) | Vos assurances actuelles incorpo- gagn ; LD B 0 81 1 7 Mt Jomie 4000 15.14% ave + Vi CurtWr 08 273 27% StdNJ 1.90e 300 71% 71% 71% \u2014 Ve Rayrock 500 120 120 120 +4 t tous les nouveaux ajustements 3\u2014le coût d\u2019un plein résérvoir ; Loeb M 200 385 385 385 \u20145 M Pleas 1000 32 32 32 +1.Darl 306 xi6 Su 53% SO JO 4 44, 47e 437 \u2014 Ve Rio Algom 120 a rent Lous les Nouv 7 5, d'huile ; 4.4 Deere 2 60 - 59% un a 4% \u2014 Roman 1950 810 800 800 ~\u2014~ : an BR ew Nome 200 Bm % BA Demi 68 9 9m 53 Suns 4 96 oe gad mam 10 3 2 3, OU rendent possible une protection 4 les intérêts accumulés : Mo : ! ; .exter 24 34 18% 18% wit ) \u201cNs Sherr $ 15 \u2014! > a - Mass Fer 1145 SW.Me 1h \u2014 th N Mt Cost 4500 7 7 1 Digital 12 83% 83% Teledn 701 206 22% 21% 214 \u2014 Ya Sigma : 100 635 635 635 +45 plus adéquate ?Il.serait sage de Comme ces ajustements sont.4 Mercantl 175 18% 18% 16% Va NW Unisp 2500 3 HB \"0 Disney gon 47:170% 168% Tenco 1.32 42 24% 24% UV SH Miller 1000 6% 6% 6% wijés par lacheteur, il est bon a 3 \u2018Ri d : lal x \u2014 IA ; 4 es a a tN ere 200 54 49 SD 5 Dome 80 13 6% 67% Told 79 9h ah Sn À sivmg ew wn aw | mous appeler pour ANALYSER votre payés p ; 3 4! Moore 1300 $43% 43% 43 + a Panaca 2500 2 32 2 DowC 1.80 76 89 87% TexGfl 60 57 17% 10% 17% = % Steep R 260 195 195 195 | @en tenir compte au moment de la » ï \u201c Nofanda 250 $37% 377% 37% \u2014 Va- Pat Silv 4000 11 10 11 41 duPon 1:25e 29 163% 161% Texinst .84 7 150% 150% 150% .Sud Cont 2000 3 3 3 ' protection.signature de la ; romesse d'achat.on \u201cOshawa A 375 $12% 12% 12% \u2014 Ye Phoenix \u201c134 935 995 935 Eastk 1.049 93 117%2 116% Textr 90 30 33% 3 3B \u2014 Ve Sullivan 300 290 290 290 +4 { .*'Peopl St 325 $232 223% 22h \u2014WWa Probe Mn 29000.37 3 3 \u20143% Edin 1.40 40 4634 46% Thlok .40 59 18 17% 47% \u2014 Tara 6900 $16% 16% 18% + Va Florent Pigeun Gaétan oo ; \u201cPow Carp 425 50h 5% 9% + ve Que Expl 20 23 M 3 \u2014 EGG.I0 4 23% 23% Time 1.90 5 56% 56Va.56% + % Teck Cor A 1020 520 505 505 \u20145 - 0 ma g > Price Com 460 su 8 84+ Y% Q Antim 1000 25 25 2 EIPasNG 1 26 18% 18% Timkn 180 3 2% 42% 2%.Teck Cor B 234 470 470 470 - x A B [PE A a RapidD 10690 $15% 15% 15% \u2014 \u201cQue Uran 1000 22 22 22, \u20146 Eira 1.20 14 36% 36% TrsU 1.28 x6 45% 45% 45% + Ya Texmont 500 4 48 48 - PS | - ' ESB \u20181.20 12 3% 35% © TwniC 38 12% 12% 12% .Texore 3500 15 15 15 « \u201cRolland 500 420 420 420 \u20145 Rawhide 2500 20 20, 20 +2 \u201c.\" Rothman 100 $18% eu 18% -\u2014 Va Roÿ Agas 25532 45 42° 45.+3 Essex) 1.20 1 49% 49% Un Corb 2 86 48% 48 48 \u2014 Va Tex-Sol 2000 45 45 45.+5 # © Royal Bank 1080 534 a.S Lucie 28500 78 \u201873 76 +1 ElhylCp 84 46 25% 25 VA 190% 4 À Thom LS aw Zs ot : x 8 Royal Trst 35 $40.20 0 +% Safari 5500 42 40 4) > ~3 ExCel 80 17 19% 18% * ÜUnCp 45e 5 9% \u20189% 9h \u2014 Va Tombil 1500 66 66 66° +5 : a ; .Shell Can 25 $43 3 43 \u201c -3000 6 42 62 48 \u2019Fairch 320 Wa 32% - UsFrt 1.40 831 30% ;:81- + 4 U Keno 100 375 375 375 : ER Co Simpsons 189 526% 269 26% + Va Si \"held 7100 425 415 .415 \u20145 Firest .B3 1 25 + 25 USGyps 1.50 109 30% 292 29% \u2014 % U Siscoe 1760 %5 127 335 +8 |, , ; \u201cSteel \"Can 670:\u2018830% 30% 30% + Yu SilStack 500 23° 23 23 41 FMC Cp .85 54 26% 26% 2 USSt 1.60 103 32 31% NW + % Upp Cen 600 210 205 210 +7 CR .- \u2026 \u201cTrCan PL 803 $44 43%2 43h \u2014 Vo Slocan \u20181700 123 120 120 \u20143 Ford 270 716% 69% fi VarianAs 46 15% 1434 14% \u2014 % West Mine 500 390 390 390 HID WT Mr CCopr 420 $54% 54% 58% \u2014 % Surluga 2000 ' 14 14 44 -Frueh 1.70 11-42 41% Ive \u20141Va WarL 1.30 x51 86% 85% 85% \u2014 '4 Whithorse 1020 250 250 250 : ; \u201cs Trans C PI- 100 54174 41% 414 + Ya Tagami 4000 20 18 19.41 GenDyn 9 Nw 31 HN \u2014 1% Weathd lle 8 13% 13% 13% + % Win-Eld 800 8h 8% 8% \u2014 , ume 1000 m0 2 29 +0 Torçan 1000 184 16% 165.Genël 140 80 bte 657 6e \u2014 % Wan 1° 7 MA MA Wear som mb jose, | 4% \u201c- U'Éorp B 1400 $t6Va lé/a 16v2 \u2014 Va.Trolius.min 18 18° 1872 GFd/1,40 8 28%: 28% 26 \u2014 Yu Xerox B84 2 136% 135% 136% \u20141'A vk Bear 800 445.435 435 \u201410 i » og Webb Knp 100 45 45 45 \u2014 wim.ch 162100 95 74 82 \u20141¢ .Genl S01: 4b 25% 24% 25 \u2014 vi Zenith 140 30 4a MY dvs \u2014 Vs Zenmac 500 15 15 15 \u20141 ARE ES 1 .| : + \u201c i oJ ' v 4 k a: + ' L'école a it di rouage de notre exploitation\u2019 i= MONTREAL (PC) \u2014 Les dé- à légués au prochain congrès de Corporation des enseignants \u2019 ju Québec, (CEQ), qui se tien- ra en juin prochain, seront ap- epelés à se prononcer sur un ma- Fhifeste démontrant que l\u2019école vest devenue le \u201crouage de notre æxploitation\u201d.sentielle au bon fonctionnement d'un système où une minorité s\u2019approprie le travail de la majorité et conserve son pouvoir.\u201d In annonçant la rédaction du manifeste et sa présentation au prachain congrès de la CEQ, le président de la\u2018centrale, M.Yvan Charbonneau, a déclaré que le ak le Wf Sey = SL a A TE on ct à la reproduction de l'i- \u201cdévlogie bourgeoise, condition es- système d'éducation était voué école, dit-on, est un instru- nt indispensable à la produc- ploités.aux intérêts de la classe dominante, ct qu\u2019il préparait de futurs exploiteurs et de futurs ex- \u201ceae se awn roa SERVEUSE DE TABLE DEMANDEE ; Pour club et salle à manger TEMPS PARTIEL (SOIR) SE PRESENTER APRES 6 HEURES A 651, boul.$i-Joseph - HULL Les Chemins de fer nationaux du Canada - demandent des INGENIEURS EN COMMUNICATIONS \u2018Pour répondre à ses besoins, le CN recherche des ingénieurs capables de prendre une part importante et active dans la planification des systèmes de communications.Postes à pourvoir immédiatement.On accordera la préférence aux candidats possédant au moins trois ans d'expérience dans l\u2019un ou plusieurs des domaines suivants: 1.Réseaux informatiques et appareillage terminal s\u2019y rapportant.2.Téléphonie 3.Radio mobile 4.Systèmes de transmission par courants porteurs Les candidats retenus seront chargés d\u2019évaluer les systèmes actuels, d'en concevoir de nouveaux, de préparer des normes et de servir de conseillers auprès des autres services de la Compagnie.Ils auront leur bureau à Montréal, mais comme ils devront s'occuper de programmes dans tout le Canada, ils seront appelés à voyager.: .Prière d\u2019envoyer curriculum vitae indiquant: A.Etudes B.Expérience dans les domaines précités C.Traitement antérieurs et traitement demandé .D.Intérêts pofessionnels et domaine de spécialisation à: Monsieur H.D.Taylor, Technique des systèmes, 5e étage, Service de Cybernétique, Chemins de fer nationaux du Canada, Case Postale 8100, Montréal 101, Qué.Discrétion assurée et réponse rapide.2 é - MR SD EEE A TA Re ds at EE EE LR eer Wa LE CONSEIL PROVISOIRE DE LA NOUVELLE COMMISSION SCOLAIRE DE MANIWAKI demande un A\u2014DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET SERVICES DE L'EQUIPEMENT 1\u2014SERVICES FINANCIERS ATTRIBUTIONS: \u2014 Planifier, organiser, coordonner et évaluer l\u2019ensemble des activités relatives à la préparation du budget, à la comptabilité, au contrôle et à la vérification, aux méthodes et procédures de gestion.\u2014 Aviser le directeur général et assister les autres diréc- teurs d'écoles au sujet de la gestion des finances de la commission scolaire.2\u2014SERVICES DE L\u2019EQUIPEMENT ATTRIBUTIONS: \u2014 Planifier, organiser, coordonner et évaluer l\u2019ensemble des activités relatives, à la mise en place de l\u2019équipement, à l\u2019approvisionnement, à l'entretien et à la sécurité.\u2014 Aviser le directeur général et assister les autres directeurs de service ct les directeurs d\u2019écoles au sujet de Fenseignement.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration, \u2014 Huit années d'expérience pertinente dont au moins trois au niveau deux, ou dans des fonctions administratives équivalentes, TRAITEMENT: \u2014 De 59,425 à $12,575 B\u2014SECRETAIRE GENERAL ATTRIBUTIONS: ~~ pour l'ensemble de la commission scolaire et, en parti culier, pour les commissaires réunis en conseil d\u2019administration et pour le directeur général.\u2018\u2014 Planifier, organiser, coordonner et évaluer l'ensemble des activités relatives au recrutement et à l\u2019engagement du personnel, à son perfectionnement et à 'son \u2018évaluation de même qu'à l'application des conventions collectives et des ententes concernant les diverses catégories de personnel et, s'il y a lieu, à la négociation des contrats collectifs.\u2014 Aviser le directeur général et assister les autres directeurs de services et les directeurs d\u2019écoles pour toute question de gestion du personnel, QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Piplôme universitaire en droit on en administration, \u2014 uit années d'expérience pertinerite, en particulier dans des services de secrétariat.Ç TRAITEMENT: = \u2014 De $8.375 a $11,090.demande pour le 12 mai à: M.Gérard Emond, secrétaire-trésorier-intérimaire, C.P.1597 Maniwaki, Gatineau, P.Québec.STE EEE SV 4 \u2014 Organiser et coordonner des activités de secrétariat Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur UNE AUTRE MISSION \u2014 Une LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 \u201411 11 sont encore enfouis (Téléphoto: PA) équipe amorce une bombe sous l\u2019aile d'un avion qui se prépare à accomplir une mission au-dessus du Nord-Vietnam.La scène se passe sur le porte-avions américain USS Midway.Le nombre de porte-avions dans le golfe du Tonkin est mainte nant porté a cing, la plus grande concentration depuis le début de la guerre.THANH HOA, Nord - Vietnam (AFP)\u2014Les journalistes étrangers ont été autorisés lundi à visiter les provinces nord - vietnamiennes attaquées par l\u2019aviation et la \u2018marine américaines les 5, 6 et 7 mai, Les derniers raids-éclairs de l'aviation américaine dans les provinces de Thanh Hoa et de Nam Ha, à 80 et 40 milles de Hanoi, ont augmenté le nombre de bâtiments civils, dont plusieurs écoles et hôpitaux, touchés par les bombes.Il est possible que les Phantom basés en Thaïlande et sur les porte- avions de la 7e flotte visaient des convois de camions, mais les journalistes n\u2019ont vu aucun de ces véhicules.En revanche, ils ont été témoins de ce -qu'endure la population civile dans ces provinces, première victime des bombes américaines.Nous sommes partis dans la nuit pour éviter des mauvaises rencontres avec des appareils américains.La route no 1 de Hanoi à Saigon est vide.Les bornes kilométriques fraiche- ment repeintes indiquent la distance des villes du Sud-Vietnam en lettres rouges, comme si bientôt on allait pouvoir continuer jusqu'à Hué, Nha Trang et Saigon.Mais peu après, il faut quitter la route no 1 pour prendre un chemin dans les premiers contreforts de la montagne, assez lcin de la côte, pour éviter les tirs des canons de la septième flotte, Une pluie de fusées éclairantes tombe au loin vers le sud; il faut rouler lentement sans phares.Capital précieux Bientôt, les villages se réveillent.Les enfants accourent, Les paysans poussent leurs buffles vers les rizières qu\u2019on prépare pour la récolte du dixième mois.Aux bacs et aux ponts de bateaux qu'il faut franchir plusieurs fois, on croise des camions militaires chargés d'\u2019enfants que l\u2019on évacue des villages côtiers.\u2018\u201cC\u2019est notre capital le plus précieux\u201d, dit un Vietnamien.La technique moderne voisine avec le Moyen Age.Des bulldo- 28s camouflés sous des branchages sont prêts à réparer les routes, Mais plus loin, les passagers du bae doivent hâler eux- mêmes à la main l'engin avec un câble de rotin.Des charrettes à buffles croisent d\u2019énormes cinq tonnes tous terrains chinois et des semi - remorques porte-missiles soviétiques.\u2018Tout de même, au passage du bac, furitivement, on jette un coup d'oeil vers le ciel.Le mot May- bay, avion, revient souvent dans la conversation.A la limite de la province ce Thanh Hoa, @n responsable On se rend aux urnes en grand nombre vient nous accueillir sur sa fron- tiere, Les Vietnamiens sont courtois et cérémonieux en toutes circonstances, \u2018La situation est menaçante.Vous devez bien respecter les indications et aller aux abris au premier signal\u201d, dit-il.Hôpital désintégré Le responsable regarde sa montre et ajoute: \u201cEn général, ils attaquent vers 10 heures\u201d.A l\u2019hôpital- de la province de Thanh Hoa, les journalistes restent muets devant les destrue- tions.L'erreur est-elle possible?Des bâtiments construits au milieu des rizières avaient déjà été attaqués en décembre, La presse, les télévisions interna- ticnales en avaient fait.le récit.Mais le 27 avril, des chas- seurs-bombardiers y sont revenus.Trente-six bombes ont été lâchées sur ces bâtiments, Douze bombes de gros calibre et 24 bombes à percussion.\u2018Cela perce les toitures de béton et les abris individuels\u201d, nous dit le médecin-chef.On voit des cratères de plus de 15 pieds de diamètre.Des amas de ruines d\u2019où apparaissent des carcasses de lits, de tables d'opération, des appareils de radioscopie.Le bilan est de douze morts, médecins et malades.L'hôpital comptait 600 lits.11 a fallu évacuer les malades vers la montagne.ROME (Reuter)\u2014Quatre heures aprés l'ouverture des bureaux de vote, dimanche 19.5 pour cent des électeurs italiens avaient déposé leur bulletin dans l'urne, soit Un pour cent de plus que lors des élections législatives de 1968.La participation électorale avait alors été de 92.8 pour cent.Samedi soir, un candidat du mouvement social italien, formation néo-fasciste, a disparu mystérieusement.Mais M.Gino Ragno, le candidat enlevé des locaux de l\u2019Association de l'amitié italo-germa- nique, dont il est le président, a été retrouvé dimanche matin, les pieds et les mains liés, dans une cabine désaffectée de la ban- licue romaine par deux éboueurs.Conduit dans une voiture de la-police à l'hôpital, M.Ragnot y requt: des tranquillisants ct conta son*aventüre aux journalistes.cert donné par le pianiste de jazz Romano Mussolini, fils.de l'ancien dictateur, M.Ragno avait regagné le sicge de I'Association de l'amitié italo-germa- nique, C'est alors qu\u2019il reçut un coup de téléphone de la part d'un homme qui l'invitait à diner.\u201cJe ne lui ai .,pas demandé son\u2019 nom, a-t-il dit, car de nom- brouses personnes s'adressent\u2019 à moi familièrement, méme s'il ne s'agil* pas d'amis pêérson- nels\u201d.Nous reviendrons Peu après qu\u2019il out accopté l'invitation, un.homme.se pré- sonti à la porte de l'immeuble, déclarant qu \u201cil ne pouvait pas y entrer, n'ayant pas pu garer sa voiture.\u201cJe suis descendu,-et trouvé uñ-hortfie\"d'une quarün- \u201c X; oaths rare Après avoir assisté à un conj'ai L'élection italienne marquée d'un enlévement taine d'années portant une barbe ct une moustache; et vêtu d'un imperméable\u201d, déclara M.Ra- gno.: \u201cIl braqua un revolver sur moi et me dit: Saute dans la voiture ou je te tue.Un autre homme se trouvait dans le véhicule\u201d.Ayant demandé à ses ravisseurs pour quel groupement ils travaillaient, M.Ragno reçut pour toute réponse: \u201cTu sais très bien qui nous sommes\u201d.\u2018Après avoir été placé dans une autre voiture, M.Ragno fut pris en charge par deux autres hommes, qui lui lièrent les picds où il fut retrouvé en déclarant: \u201cNous reviendrons demain pour nous occuper de toi sérieusement\u201d.\u201cJ'ai pass¢ des heures interminables à attendre \u2018qu\u2019ils rc- vicnnent pour me régler mon compte\u201d, a-t-il ajouté.M.Ragno a déclaré qu'il était parvenu à desserrer ses lions ct a crier au secours après une captivité d'environ huit heures.Pendant le trajet.en voiture, un de ses ravisseurs lui, avait dit: \u201cTu cst un ami de l'OTAN, des soldats ct de 1'Amérique.\u201d M.Ragno est secrétaire national -de I'Association \u2018des amis dé l'armée.Elections anticipées Quelque 37 millions d'élec- \u2018teurs étaient appclés à sé rendre \u2018aux urties dimanche et Jundi pour ces \u2018élections anticipées qui font suite \u2018à l'effondrement en jimwier dtrnicr de la coalition.quadripartite- de contre - gauche.Les partis de la -coali- fon n'étaient pos parveñ à s'entendre sûr le train de réformes Geonomigies el soclalé à adopter pour faire sortir l'Italie \u201cdé la stajénatidh.Les élections ont d'ordinaire lieu tous les cing ans; mais le président Giovanni Leone a été contraint de dissoudre le Parlement avant la fin de la législature à la suite du retrait du Parti républicain de la coalition.Les Italiens devaient donc élire entre dimanche matin et lundi soir 630 députés et 315 sénateurs.« La population civile, lère victime des bombes des E-U.Leçon tumultueuse A cing ou sept milles de là, au village de Dong Yen, c'est l'école primaire qui a été touchée de plein fouet pendant les classes du matin.Cinq avions sont venus, Ils ont lancé cinq grosses bombes et sont repartis: vingt morts, 25 blessés, Nguyen Thi Chinh, une écolié- re blessée raconte: \u201cOn était en classe de dessin.On a entendu un bruit d'avion et on a couru à l'abri.Les bombes tombaient déjà.Après, c'était affreux.Des classes brûlaient, d\u2019autres s'étaient effondrées, Des camarades étaient couchées hai- gnant dans leur sang.Ma maîtresse était morte\u201d.Muettes, un groupe de filles pleurent derrière nous.Le village est silencieux, encore frappé de stupeur.Dans les ruines de l\u2019école, des boîtes.de craie éparses, des pupitres brisés, des livres brûlés, des cahiers déchirés.Un devoir sur la circulation du sang, illustré d\u2019un coeur bleu pour les veines et rouge pour les artères, flôtte sur l\u2019eau qui emplit un cratère profond de dix pieds et large de 16 pieds, Le guet Les journalistes cherchent les canons, les radars, les mitrailleuses.Rien, seulement des maisons de pisé et de chaume.Des jeunes gens et des jeunes filles, juchés sur un arbre.avec un tambour font le guet.Dès qu\u2019ils aperçoivent un avion ou l'entendent, ils font retentir un roulsment.Tout l'après-midi, j'ai entendu fonctionner ce «système d'alerte, alors que nous quittions Thanh Hoa, 4 nouveau attaqué par les avions.Tambours et sifflets se répercutent de hameau en hameau.Sur le bas-côté de la route, les gens font signe en montrant le ciel aux voitures qui passent.On s'arrête à l\u2019abri de la végétation.On attend que \u2018ça passe\u201d.Des missiles partis de points stratégiques montent vers le ciel à la poursuite des avions.Ceux- ci lâchent leurs bombes puis repartent vers les porte-avions qui les attendent au large.58 sont morts KELLOG.Idaho (Reuter) \u2014 vira à remonter à la surface les La dircetion de la mine d'argent Sunshine, de nord de l'Idaho, à cnnoncé lun- llog: 35 des survivants éventuels.On a déjà déteuverl 35 corps depuis le dé- bul de incendie dans la mine.La nacelle, Kellog, dans le en forme de tor- di que 58 hommes ont été bio- quis sous terre dir .soit 11 de >lus qu'on ne le pensait.- Que cetle \u20ac que = avaient été établies avant le départ de l'équipe de mardi.a la suite de adie dv mardi dernier \u2014 On indique de même source erreur résulte du fait des listes incomplètes Les sauveteurs feront descendre à une profondeur de 335 mètres unc nacelle dans la mine dans une ultime tentative pour sauver les mineurs qui y sont qu'un examen des normes de bloqués depuis cinq jours.Cette nacelle, introduite dans la mine _ par un püits de ventilation.scr- pille, a été louée à la Commission de l'énergie atomique, qui s'en sert pour le transport de feehniciens au -site d'expériences nucléaires souterraines.Les sauveteurs ont eU recours à cet engin en raison du mauvais , fonctionnement du monte-charge de la mine de Kellogg.Par ailleurs, un syndicat de métallos américain a requis lundi l'ouverture\u2019 d'une enquête fédérale sur la catastrophe, ainsi sécurité appliquées à l'ensemble des mines américaines \u2018du méme genre.Bombes à Istanboul ISTANBOUL (Reuter) \u2014 Cinq bombes ont explosé dimanche en divers quartiers d'Istanboul, blessant deux policiers et un jeune homme.Ces explosions, dues pour la plupart à des charges de dynamite, sont probablement liées à l'exécution la veille de trois membres de l'Armée turque de äibération.C\u2019était la première fois que des membres d\u2019une organisation extrémiste étaient exécutés après avoïr été jugés par des tribunaux militaires.La victime civile de ces attentats est un jeune homme qui a eu les deux mains arrachées en plaçant une charge de dynamite sous une voiture, Les deux policiers ont été blessés par une charge de dynamite lancée dans une rue.L'un des engins a brisé les vitres d\u2019une banque contrôlée par l'Etat, un autre a endom- -magé la façade d° une confiserie.et les trois autres ont cx»losé sous des voitures.Ces dernië- res étaient d'ailleurs des modèles de luxe, Les forces armées turques sont | en état d'alerte depuis jeudi soir en prévision d'incidents que ne manquefait pas de provoquer aux yeux des autorités.l'exécution des trois membres de l'Armée de libération.BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME.et ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bavview, 729-5111 Ottawa (Ont.) étudiants et \u2018 9 He Cate été chez Berlitz peix réduits Pour renseignements appelez : 232-5343 Cours de langues vivantes d\u2019un océan à l\u2019autre Service de traductions OTTAWA 31 \u2014 Rue Metcalfe pour enseignants! 232-5343 Endroit : HULL ESPACES DE CHOIX Rue PRINCIPALE LOYERS SELON LES SERVICES REQUIS TEL: 236-3663 ef 771-4488 Conférencière: telle qu\u2019enseignée par MAHARISHI MAHESH vos! la \u201ccapacité \u2018itisciente \u2018de les aspects de la vie \u2018CONFERENCE | MEDITATION TRANSCENDANTALE Le MERCREDI 10 MAI \u2014 | UNIVERSITE D'OTTAWA PAVILLON COLONEL BY Auditorium SC-003 Le JEUDI 11 MAI à 20h MICHELLE ALLARD son esprit; et d'éméliorer \u2018Lo D'INTRODUCTION a ; HE Fg. a SA.Mat 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 Chasse à la MONTREAL (PC) \u2014 Toute la nuit de vendredi à samedi les policiers de ville LaSalle, en qui participaient, trop bruyamment au gré des voisins, à une fête organisée dans la grande faire mettre fin à la fête.Les jeunes gens ne se firent pas répéter l\u2019ordre et commencèrent des agents de l'ordre.Des renforts furent aussitôt appelés qui durent livrer la chasse jusqu'aux petites heures du matin.Chaque fois que les policiers dispersaient un groupe, il s'en formait un autre à se disperser.Subitement, quelques-uns d'entre eux se mirent à lancer des bouteilles et ; autres projectiles sur la voiture sale de l'école Ferdinand- Comte.La police alertée, envoya quatre agents sur les lieux, pour .banlieue de Montréal, ont livré une épuisante chasse à plus de 200 jeunes gens \u2014 filles et garçons \u2014 âgés de 16 à 20 ans, Miroitante bouilloire CGE merveille.Poignée et base de couleur avocat; 2 pintes; élément 1500 watts; remise en marche automatique.Grille-pain Mary Proctor B.Grillez les rôties à son goût \u2014 Grille-pain à 2 tranches \u2014 - 11% Ejection automatique.Sélecteur permettant d\u2019obtenir des roties pales ou foncées.Fini chrome à garniture de bakélite blanche.Avec cordon et fiche.Couteau élect.SAMSON-DOMINION \u2018 44 12 vitesses permettant de doors, pret.pour le tout faire! 2 gros \u2018bols.F0 Br des \u20ac fouets.Blanc/Noir acler inoxydable; Cordon Malaxeur DE LUXE SUNBEAM 2°° | Presse-fruits ercola bios \u201cBRAUN\u201d, NOUVEAU ; \u2019 Maman se levera du bon pied avec.un percolateur électrique de couleur au fini avocat, blanc ou co- : quelicot.Presse automatiquement ; les fruits de toute grosseur.Moules et couvercle amovibles.Rendez-vous au magasin Canadian Tire! OTTAWA - 178, rue Kent OTTAWA - 119, ch.Richmond OTTAWA - 1170, ch.Heron ; À.Faites rapidement une bonne tasse de thé avec cette gos Genre Buffet, nium ne collant pas.Cod re er Malaxeur lona 3 vitesses C.Variez vos menus! Vitesse et éjection des fouets commandées au pouce.Attrayant boîtier en plastique blanc pratiquement incassable.S\u2019accroche 8 95 au mur.Mélangeur Sunbeam D.Elegance et commodité sont réunies dans ce mélangeur à 9 vitesses à boutons-pression.Gros bocal en plastique transparent et bouchon gradué.Li- 9?5 vre de recettes.- Co Ouvre-boîtes Percolateur Miroir 4 façons Solaray 69 HORLOGE SUNBEAM CGE 3a 9 TASSES É.Lumière incandescente: naturel, jour, bu- 1 9 reau, soir.A 2 usages (1 grossissant) ' 95 4 88 | ., | Sèche-cheveux Westinghouse Horloge, Ouvre-bou- Ligne élégante avec poi- F.\u201cFashionaire\u201d 4 réglages ordinaires de cha- teilles/ouvre-boites, 3 dans un seul accessoire de couleur or.gnée et base de couleur contrastante.Panier a \u201cmini-infusion\u201d.leur, réglage spécial pour perruque.Blanc avec garniture bleue.- \u201cSwitch Set\u201d Solary .G.Mise en plis rapide à sec ou avec buée au simple contrôle de commutateur.Chaleur contrôlée par thermostat.20 rouleaux de grosseur régulière.34° Fer a coiffer Charlescraft H.\u201cCurl and Lovely\u201d \u2014 idéal pour la maison ou le voyage.Cordon amovible.Bout de sûreté.Garantie d\u2019un an.; 1 °° Magasinez en pensant \u201cCadeaux\u201d avec la CARTE DE CREDIT Canadian Tire.Ferajet © \u201c0 Westinghouse.1 \u2018 ou à sec I, ouse EN PLUS! J%8 piLLeTs-BoNIS Gicleur se déclenche par aucomptant simple pression du doigt., .2 encoches a boutons.et a emporter Guide pour les tissus.Semelle à plusieurs évents.Buckingham.986-2844 >| Carleton Place.257-3188 Hawkesbury.632-7063 Poéle a frire 12\" == WESTINGHOUSE | 1 44 alumi.uelicot ou avocat.Corons\u2019enléeve, ~~ OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline VANIER - 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 295, boul.-Maloney HULL - boul.Montclair n 1 | oon rr x Porth.287-3412 Shawville.847-2733 Arnprior\u2026\u2026\u2026 623-3113 Maniwaki.449-2000 Rentrew\u2026\u2026432-2682 Smiths Falls\u2026 283-306 \u2018 KemptvilleT\u2026\u2026\u2026.258-3479 Williamsburg., 535-2845 Îl y'en a un dans votre localité! dans une rue voisine cé tout était à recommencer.; Il n'y a pas eu d'arrestations.Cependant, quatre jeunes, qui, avaient apparemment pris de, sérieuses doses de drogues, furent hospitalisés.> , La AE à.Ensoleillé et » : MINIMUM: (cette nuit) i ha ++ MAXIMUM (demain) par Jacques BOUCHARD _ TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 \u201cCamil Samson, nous n\u2019en voulons plus\u201d, chef intérimaire du Ralliement créditiste, M.Ar- ont affirmé dimanche le ; mand Bois, et M.Phil Cossette, nouvellement réélu 2 président provincial de ce parti politique.En ce qui les coneerne et sans avoir soumis le cas aux délé- g gués lors de ce congrès, intitulé = Action \u201872, MM.Bois et Cossette : considèrent maintenant l\u2019incident comme clos.Advcnant le cas où M.Sam- \u201c son changerait d\u2019idée, ont-ils dit, x ce serait à lui de faire les pré- 3 miers pas pour demander sa réintégration dans le parti.b - Auparavant, le chef intérimai- 3 re du RC avait cléturé ce congrès d'orientation en -soulignant que \u2018l\u2019épreuve est finie et que Nous commençons à bâtir\u201d.Sondage Par ailleurs, M.Bois n\u2019a pas écarté la possibilité qu\u2019il soit :, \u2018candidat à la direction perma- (\u2026 nente du parti lors du congrès t à la chefferie au printemps 1973.Ba date exacte de celui-ci n\u2019a = pas encore été déterminée, cette : responsabilité ayant été laissée à l\u2019exécutif provincial, A De plus, M.Bois ne s\u2019est pas = *,, Montré plus inquiet qu\u2019il le faut + des résultats d\u2019un sondage rendu public samedi par Radio- \u2018}- Canada et démontrant nette- ; ment que M.Samson détient toujours la cote d'amour dans la population en général et chez les créditistes en particulier.: Parlant dans ce contexte M.Bois et.M.Cossette ont affirmé que les \u2018Hommes passent mais que les idéologies restent.- \u201cOn \u2018va tenter dans les semaines à venir dé faire l\u2019unité des militants créditistes et à convaincre le plus grand nombre de personnes possible de se ral- i lier & notre cause\u201d, ont précisé ; MM.Cossette et Bois.Le congrès d'orientation s\u2019est déroulé dans \u2018une atmosphère tendue en raison: de la division qui existe depuis le départ de M.Semsen, oni noté les obscr- vateurs.Faible assistance On eut pcine à regrouper lors de la deuxième journée quelque 350 personnes bien que le député de Portneuf, M.Antoine Drolet, \u2018ait annoncé publiquement qu\u2019il y avait eu 726 inscriptions officielles.Les organisateurs en attendaient au moins 800 alors que 1,400 ont participé au congrès de M.Samson en mars dernier à Québec.A l\u2019ouverture du congrès: samedi, il y avait exactement 60 personnes dans la salle principale du pavillon Saiat-Arnaud où se sont déroulées ces assises, Au cours de.cette journée l'assistance n\u2019a jamais dépassé 150 pe\u201csonnes et dimanche apres- midi on a atteint le maximum avec 350 alors que se déroulaient les élections à l'exécutif provincial où trois postes étaient vacants.Les délégués présents ont cependant travaillé sérieùsement en ateliers en étudiant et discutant des droits des individus dans la société.Comme l\u2019a souligné M.Fabien Roy \u2018Beauce), leader parlementaire du RC eh Chambre, le parti veut redonner le pouvoir à chaque citoyen d'organiser sa vie comme îl l\u2019entend.C\u2019est ainsi que les délégués ont discuté de la souveraineté de la personne, de son droit à l'amour, et l'obligation pour un guvernement de reconnaître le pouvoir génital du coüple.| Un Popeye se + PEMPLETON \u2014 La police -poüréuit toujeurs son enquête en-rapport avee ce qui semble à première vue être le suicide \u2018d'un des motards du groupe Popeyes\u201d, de Templeton.+ Michel: Roussell, 24 ans, domicilié au 27 de la rue Lorrain, à \"Templeton, a en effet été trouvé .saris vie tard samedi soir à l\u2019in- \u2026 térieur de son appartement, le i .coeur transpercé d\u2019une balle de \"calibre 30\u201420.Le cadavre a été transporté a Ehôpital Sacré-Coeur, dé Hull, , Où l\u2019on a constaté le décès, Les | tricots seront sauvés ' QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de : d'Industrie et du Commerce ost confiant d'éviter la ; Mont: Joli, er.la .perte de quelque 400 emplois.les rapports faits à M: \u201csaînt- Pierre; cette entreprisé des profits substäntiels.La 1 saction devrait être bâclée d'i \u2018ici quelques sémaines.Lan dt = \u201cwun ade wet \u201cdie mes eu BEN qui pours rait : Hy a a\u2019pejne deux ans, selon serait suicidé On se souvient que la, police de Gatincau avait mis Roussel sous arrêt, dans la nuit du lundi au mardi de la semaine dernière, Le lendemain, on l'accusait en cour provinciale, de possession d'armes non enregistrées, soit une carabine automatique M\u2014I1, un révolver et des munitions.11 avait finalement ché et sa comparution remise.La mort soudaine de Roussel n'est pas sans rappeler d'autres épisodes de violence survenus, dernièrement, à Gatineau et à Templeton.On se souvient en effet que André Rouleau, 27 ans, de Gatineau, a été assas- Siné au cours de la nuit du 15 au 16 avril dernier.Une se- Maine après, alors que des témoins importants de ce meurtre recevaient des menaces anonymes, la police de.Gati- été relâ- avait été -neau arrêtait un individu - qui venait de prendre part à un début de fusillade sur la rue No- tre-Dame.Après interrogatoire, cet individu avait été relâché.Une semaine plus tard, les rues de Gatineau étaient à noôu- veau la scène de coups de feu.Celte fois,cependant, la police a refusé de confirmer là nouve e: ciers arrêtäient Roussel.\u201cCE SERA BIENTOY LES BELIERS ME CANIQUES \u2014 Les préparatifs en vue\u2019 de l'élargissement de la route hüit vont bon (rain, si l'ont en croit ce spécialiste de jour s, la machinerie lovide viendra border l'actuelle route hile, de da circulation dins ce sectétir.\u2018arpentage qu LL etla Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-3050, |! S nen (Bois) Au cours d'une conférence de presse a l'issue du congrès provincial d'orientation tenu à Trois- Rivières en fin de semaine où il a été décidé que le prochain congrès à la chefferie aurait lieu au printemps 1973, MM.Bois et Cossette ont souligné que tous les moyens de conciliation avaient été tentés pour ramener M.Samson dans le parti.à une entreprise pour expansion, maintien de la main-d\u2019ceu- vre ou autre, le soit sous forme de parts à capital-action à créditer au pro-rata à chacun dès employés et remboursable lorsqu\u2019ils quittent leur emploi ou qu\u2019ils meurent.Une telle formule de cogestion, estiment-ils, qui amène le patron et les employés à travailler vers un même but, a déjà réduit presque à zéro le nombre de grèves dans certains pays.Au cours de la conférence de presse, M.Cossette a souligné, au sujet du prochain congrès au leadership, que chaque candidat sera soumis à un comité politique constitué à ceite fin et qui décidera de l'acceptation ou du refus de la candidature.\u201cM.Cossette a ajouté que chaque candidat sera également soumis à une enquête personnelle afin de déterminer sa rentabilité électorale.Une résolution présentée par les militants des comtés de Beauce et de Dorchester visant à abolir le droit de grève dans tous les secteurs a été quelque peu modifiée lors de son étude.Les délégués ont décidé d'émettre le voeu que le droit de grève soit maintenu tout en proposant qu\u2019un tribunal du travail soit institué dans le but de rendre justice aux employeurs et aux travailleurs \u2018\u2018en rendant la grève non nécessaire dans la plupart des cas\u201d.Lors d\u2019un conflit, après que se seraient écoulés les mécanismes normaux de négociation, ce tribunal pourrait alors \u2018trancher la question et les deux parties en cause devraient se \u201csoumettre obligatoirement à la décision rendue.De plus les délégués ont résolu qu\u2019une demande soit faite auprès des employeurs créditistes d\u2019établir au sein de leurs entreprises une politique de participation des travailleurs aux bénéfices comme moyen pratique d'éliminer les grèves.Les délégués ont aussi exprimé le voeu que toute subvention accordée Samson trouve ca ridicule TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le blié samedi par Radio-Canada chef du Ralliement .crévitiste selon lequel M.Samson conserve du- Québec Enr, M.Camil Sam- là cote d'amour des militants son,a qualifié de \u201cridicule\u201d \u201c16\u201d eréditistes.congrès d'orientation créditiste \u2018Le groupe Bois,-a affirmé tenu en fin de semaine à Trois- M.Samson, est prisonnier d\u2019un Rivières et qui était sous les petit groupe d\u2019intellectuels et de auspices de la faction rivale di- la bourgeoisie de salon.\u201d rigée par M, Armand Bois, chef par intérim, et M.Phil Cos- sette, président de l'exécutif, Joint par téléphone, M.Samson a déclaré: \u201cC\u2019est ridicule d\u2019avoir dépensé tant d'argent pour attirer si peu de monde, ce qui prouve que le groupe Armand Bois est coupé de la base des militants.\u201d Selon M.Samson, la faible assistance au congrès de Trois-Ri- vières confirmait le sondage\u201d pu- Deux autres personnes, outre M.Cossette, ont été réélues à l'exécutif provincial, soit MM.Clément Patry, président-adjoint et Lucien Bachand, vice-président.Sur une éventuelle réunion des deux factions créditistes, Samson a déclaré qu'il est prêt, à \u2018des négociations sérieuses à la condition que celles-ci soient menées par lui-même, M.Armand Bois, le président de l\u2019exécutif du Ralliement créditiste du Québec Phil Cossette et le président du Ralliement créditiste du Québec Enr.Gaston Tremblay\u201d, ort-Coulonge est menacé FORT-COULONGE \u2014 La rivière Coulonge est sortie de son lit à différents endroits et l\u2019eau menace d'isoler le village de Fort-Coulonge.A l'heure actuelle, l\u2019eau recouvre le chemin - \u2018du Grand Marais et à l\u2019entrée du village, le niveau de l\u2019eau augmente lentement.Le maire de Fort Coulonge, M.Hector Soucy Jr.à déclaré que la situation se devait d\u2019être prise en considération mais qu\u2019elle n\u2019était pas aussi alarmante que lors des inondations de 1960.M.Soucy a dit devoir rencontrer plus tard cette semaine le député de Fontiac à l\u2019assemblée nationale, M.Jean-Guy Larivière, et qu\u2019à cette occasion les deux hommes discuteront des mesures qui s\u2019imposeront.Deux milles plus loin, dans.la municipalité de Davidson, les eaux dé la rivière Outaoùûäis ont inondé une cinquantaine- de chalets.# \u2018Impagt).+, (Phots\u2019 Studio.affaire on ne peut Mieux à son boulot.Dans quelques 8 M.re poste 220 est à installer les systèmes d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Projet de la Baie James Le président Nadeau se rend sur (Photo André Audet, Studio Impact) UN APERÇU DES TRAVAUX DE LA RUE MAISONNEUVE \u2014 Les automobilistes qui doivent effectuer un détour par le boulevard Sacré-Coeur, à Hull, peuvent se réconfortér à la vue de cette photo qui donne une idée de la largeur - qu\u2019 aura cette artère une fois que les travaux de ce tronçon de l\u2019autoroute \u201c50\u201d seront complétés.Actuellement on en place pour démystifier le projet par Paul LONGPRE VAL D'OR (PC) \u2014 Quelques jours avant la reprise du débat politique sur le \u201cprojet du siecle\u201d à l'Assemblée nationale, le président de la Société de développement de la Baie James, M.Pierre Na- deau, s'est rend en fin de semaine dans le Nord- Ouest pour poursuivre ce qu'il appelle son entre- H repondait à une invitation du Conseil régional de développement de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue (CRDAT), réuni à Val d'Or en congrès annuel.Comme éléments nouveaux au dossier, le président de la SDBJ a révélé que le gouvernement annoncerait dans quelques jours les modalités d'aménagement et d'exploitation du territoire de la Baie James, 1! précisera notamment si le projet commencera au nord, sur la rivière La Grande, ou au sud par le complexe Nottaway-Broadback-Rupert.La Société a pris sa décision à ce sujet à la suite d'études spécialisées d'une firme américaine qui fait autorité en la matière, Ebasco Services Ltd.Le rapport de cette expertise sera publié également si le gouvernement juge qu\u2019il est d\u2019intérêt public.On ignore cependant si.cette décision sera publiée avant ou après les travaux de la commission des richesses naturelles devant laquelle la SDBJ et d\u2019autres témoins doivent comparai- tre sous peu.Les séances devaient commen- er jeudi prochain, le 11 mai, mais M.Nadeau a confié à la presse qu\u2019il s'attendait qu'elles\u2018 soient reportées au 16 mai.On sut déjà prévoir: que les parle- Mmentaires feront des pressions pour avoir en main Je rapport Ebasco avant la tenue de ces travaux, Le Parti québecois particuliè- rendent se propose de fouiller a fond cette question en commis- siofi- parlementaire.Une équipe de recherchistes du parti, grou es - pés autour de M.Jacques Patri- : zeau, doit publier incessamment un dossier Baie James.Au cours d'une conférence qu\u2019il donnait samedi\u2019 soir, M.Na- deau visait manifestement les critiques du PQ à propos du fameux débal qui se poursuit depuis un' an sur l'option hy- drautique prise par le gouvërne- mont en matière de productidn.d'égergie électrique.Il a en effet manifesté son étonnement \u201cdevant l'attitüde de \u2018\u2019écrtains groupes de chez nôus\u201d qui, au nom du respect du milieu, de l'écologie et de la lutte contre la pollution, s'opposent au développement du territoire de la Baie James.\u201cJe me demande quel étrange phénomène incite en même temps ces groupes à ne jamais élever la voix contre les dangers de l'énergie nucléaire\u201d, a-t-il ajouté, notant que sa question n'avait d'ailleurs pas encore reçu de réponse.En fait, les objestions péquistes depuis un an portent également sur les questions de coût de production et sur l\u2019aspect technologique.Sur ces derniers points, le président de la SDBJ s'est expliqué samedi.Il ne prétend pas que le Québec \u201cdoit exclure à tout jamais l\u2019énergie nucléaire dans ses projets\u201d, Au contraire, dit-il, un programme mixte peut être désirable.\u201d \u201cLaissons les Américains poursuivre la Techerche des 50- prise de démystification et de dépolitisation.Visiblement agacé par les contingences politiques d\u2019un défi qu'il a assumé en tant que gestionnaire, M.Nadeau a accepté de faire le point aux portes même de ce territoire appelé à devenir en quelques années le plus vaste chantier énergétique au monde.cologie ainsi que d'approvisionnement en combustible, con- clut-il.\u201cQuant a nous nous avons d\u2019autres ressources énergétiques tout en possédant les.hommes et les moyens nécessaires à leur exploitation.Le Québec, rappel- let-il, est surnommé aux E.-U.le \u201cpower house of Canada\u201d.ll reste que M.Nadeau est sensible a l'argument qui veut que le Québec doit partici per à l\u2019aventure industrielle nucléaire pour rester dans la course technologique.\u201cLe 25 avril dernier, un groupe de scientifiques, dont trois lauréats du prix Nobel, ont recommandé au congrés américain de ne pas cntreprendre la centrale surrégénératrice (\u201cFast Breeder Reactor\u201d) qui doif étre intégré au réseau de la Tennessee Valley Authority.\u201d Cette \u2018recommandation, ajoutée à la liste des avatars que connaissent \u2018aux E.U.les cén- trales nucléaires et thermiques: vent selon lui, que ces.techs soulèvent eheore ytrop t d'interrogations.quant a la gécu.rité publique et\u2018 aux effets sûr l\u2019environnement.Dans le Nord-Ouest, tout le monde parle de da Baie James, Les colloques du congrès anhuel du CRDAT abordaient tous la question : du développement.régional dans la perspective de ce gigantesque projet\u201c auquel travaillent déjà depuis duelques mois bon nombre d'ouvriers de la région.En août dernier, lors de la visite à La Sarre dù premier mitistre Bourassa, à l\u2019océa d'un congrès régional libéral, il était.manifeste que les citoyens dé l'Abitibi-Témiscañ in- gue, objet des promesses le plüs souvent sans suite de tous les gouvernements, étaient majori- tairément sceptiques à l'égard de cette \u2018aventure à laquelle M, \u2018Bourassa venait \u2018les intéresser.Ils craignaient, et leurs crain- Les ne sont pas effacées,\u201d que Je tes.Studio Impact) NOUVEL EXECUTIF AU BARREAU DE HULL \u2014 Le Barreau de Hüll s\u2019est donné \u201cnouvel exécutif vendredi, lors de si r ion annuelle.Me Clément Noil Beau.champ, à gauche, a été élu bâtonnier; Me Pierre Joanisse devient vice- -président; Me Jacques Sauvé et Me Michel Beaudry ont été élus conseillers.Me Beauchamp reçoit des mains de l\u2019ancien bâtonnier, Me Maurice Chevalier, le symbole de son titre.Me Jean-Dagenais et Me Pierre Chevalier, qui n'apparaissent pas sur la photo, agisont ; respectivement comme conséillèr et seerélaire.trésorier Sh v + i R iB ÿ i Ë ER : au sens es us me.age ie kek hg, Re a ie I QE a M BS AB Wn BID UO PEW A PD IY SES RS NS TRE A AM TM ENS 0 Dear de Cas ES eee pps HRN TIN 28 ar a So eT Fn ty PL Sin tr Tn a Rey BeBe dl Gee Re see PF Rr, HULL \u2014 Treize municipalités Ville Comté Subvention des comtés de Gulineau, Hull, Aylmer, Déléa- Gatineau $2,891.37 ; anim Lo ge, Gracefield Labelle, Papincsu et Pontiac, et Sicotte VC se partageront une somme de py, Hull $16,188.48 $27,863.79 qui leur sera versée Mont-Laurier Labelle $4,918.48 - par le \u2018ministère des Finances - Buckingham, Papineau $1,842.41 \u201c du Québec.Buckingham partie sud- ouest, Notre- * FEE 14 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 $27, 000.entre 13 municipalités Ces subventions sont payées en guise d'impôt foncier muni- Dame-du-Laus et Papineauville cipal sur certains biens-fonds Campbell's Bay, Pontiac $2,023.05 : , Waltham et du gouvernement.Elles se ré- Bryson partissent de cette façon: France à TDH MONTREAL (PC5\u2014La France aura son pavillon à Terre des Hommes pour les trois prochaines années, a annoncé vendredi, à une conférence de presse, M.Franck Bauer, commissaire-gé- néral du pavillon français.M.Bauer a précisé qu'aux.termes d\u2019un accord intervenu entre la ville de Montréal et\u2019 le ministère français des Affaires étrangères, la France participera à Terre des Hommes cet été et les deux années suivantes, Cette année, le pavillon français comportera des présentations audio-visuelles de sept des grandes batailles livrées par Napoléon, ainsi qu\u2019une\u2019 exposition rendant hommage à Edith Piaf.LA SECURITE EN CANOT \u2014 Le canotage et la sécurité tion et l\u2019éducation au loisir en général.HULL \u2014 La direction du camp d'été Katimavik a ajouté - un nouveau programme de \u201ccamp de jour\u201d à ses activités estivales, pour cet été.Cette nouvelle formule \u2018\u2018camp de jour\u201d permettra aux enfants fin de l'après-midi.Le repas du midi sera offert par le Centre.L:3 activités comprendront la voile, l'équitation, le canotage, l\u2019hébertisme, le tir à l\u2019are, les sciences naturelles.Les intéres- EMMAUS Nouveau local de la région de jouir de tous les sés pourront s'inscrire à quatre 175,rue EDDY ties de - centre d\u2019ac.Périodes de deux semaines cha- LL ; si cune, soit du 3 au 14 juillet, du \u2018HU cueil sur une base quotidienne, \u2019 \u2019 17 au 28 juillet, du 31 juillet au 11 août et du 14 au 25 août.Les activités auront lieu, du lundi au vendredi inclusive- {ANCIEN EDIFICE C.S.N.} Ainsi, les jeunes, garçons et filles de 7 à 15 ans, quitteront leurs domiciles, le matin, par autobus, pour y revenir vers la \u2018 Emmaüs désire aider hs moins fortunés.S.V.P.apnelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9h a.m.a Sh p.m.TT m\u2014.DE VOTRE BAR MAID - DEMANDEE TEMPS PLEIN ou PARTIEL (soir) Se présenter après 6h à ASSURANCES GENERALES LEBLANC NV (Photo Studio impact).aquatique font partie des nombreuses activités de Katimavik, Les objectifs du \u201ccamp du jour\u201d sont sensiblement les mêmes que ceux du \u201ccamp résidant\u201d, soit Péducation en plein air, la conserva.Katimavik lance un camp de jour ment.Un service d\u2019autobus quittera Ottawa en passant par Hull, Pointe-Gatineau et Gati- neau, selon un horaire précis.+ Les capitaines du port de Québec sont en gréve Par PIERRE CORRIVAULT QUEBEC (PC) \u2014 Les capitaines des remorqueurs du port de Québec, membres de la Guilde de la marine marchande du Canada, sont en grève *depuis 17 heures, le 5 mai.Le conflit, qui oppose les capitaines à leur employeur Davie Shipbuilding Ltd, porte principalement sur des clauses salariales.Selon un communiqué, émis par la Guilde, si la compagnie accepte le principe que le commandement est la charge la plus importante sur un navire, elle ne doit pas accepter que les capitaines soient les plus négligés au point de vue conditions\u2019 de travail.Le communiqué précise que des capitaînes reçoivent des salaires inférieurs de $5,000 à $6,000 à ceux payés à certains membres de leur équipage.D'autre part, le président de la Guilde M.Robert Cook a souligné que.contrairement à l'information publiée dans un journal -montréaläis, aucun ca- taine, employé par la compagnie \u201cDavie Shipbuilding\u201d ne Teçoit un salaire de $20,000.Selon M.Cook, la compagñie Davie Shipbuilding aurait refusé, jusqu'ici, de rencontrer les représentants des capizines Même si la Guilde leur , Adin: n- dé de le faire.A N e e - ominafion QUEREC PO \u2014 M.Denis Morissette devient \u201cchef.dé va binet du ministre des Richesses naturelles et député d'Arthabas- ka, M, Gilles Massé.Le nouveau chef de cabinet était depuis avril 1967 secrétaire partieulier adjoint du député d'Arthabaska-à l'Assemblée nationale.Originaire de Vietoria- ville, il est diplômé de Université d'Ottawa.a LE CENTRE DELA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DE LA REGION HULL-OTTAWA Ouvert Lundi au mercredi 8) 30 a.m.à 5h 30 p.n.; jeudi et vendredi 8h30 am à9h pa; samedi 8h 30 2m.à lhp.n 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 SAVIEZ-VOUS QUE?L'ASSOCIATION DES LOCATAIRES DE L'OUTAOUAIS vous offre gratuitement les services suivants : UN LOCATAIRE SEUL NE PEUT SE PLAINDRE OU DES LOCATAIRES REGROUPES PEUVENT AGIR.CROTEAU enrg ] 651, boul.ST-JOSEPH, HULL assurances 35 blvd montclair HULL, QUE.COMPTABLES ~~ AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC 770-5565 J.-M.BERTRAND et ASSOCIE .Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren Buckingham 986-3394 ~ CARRIERE, CHEVRIER, LARIVIERE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - Jacques Carrière, C.A.\u2014 F.-Marc Chevrier, C.A.Roland Larivière, C.A.HULL: 440 Boul.St.Joseph (Place Fleur de: Lye) OTTAWA: 130 Albert, \u2018Chambre 1414, J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.B.A.M.CONMM., CA.62; ; rue Laval, HULL PAVAGE NERBONNE = ;A Maurice NERBONNE, prop.132, rue ST-ANTOINE PTE-GATINEAU 771-8127 où 7713955 ESTIMATION GRATUITE Parcs de stationnement ou entrées de cours.770-3232 238-1055 Gatineau, Qué.771-5578 = MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES \"com PTABLES AGREES Associés: Paul Masse, B.Com.CA.Gilles Henri, M.Com.,C.A.Bernard Fleury, B.Com, C.A.Conseils: Lucien Masse, C.A.L-L.D.Donat Vien, C.A.Real Forget, LSc.Com.C.A.| CITE DE HULL CAMPAGNE DE HULL-OTTAWA «0 EATS GRAND NETTOY AGE LANTHIER & BILLARD 1.ics suas 02 wovraouns vo RONT LA CUEILLETTE DES REBUTS, VIEUX M ELES ET TOUT CE DONT VOUS DESIREZ DISP( ER QUI NE CONSTITUE PAS DES ORDURES MEN ag LES JOUR ET ENDROIT CI-APRES : \u2019 # LUNDI 8 MAI 1972 / ry Champlain, Chenier, Guertin, Hôtel-de-Ville, AÉent Laurier, Laval, Maisonneuve, Mance, Marston, Notre/Dargé, Papineau, Sacré-Coeur, St-Etienne, St-Jean- \u201cBaptiste, dStLqurent, St-Pier- re, Ste-Hélène, Verdun, Victoria, Fe MERCREDI, 10 MA Yvon Billard, B.A.,C.A.aramée, HULL LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN SCIE GEO: A.WELCH & COMPANY | COMPTABLES AGREES WA.236 9191 299, rue Waverley OTTA ;- 256, boul.St-Joseph HULL, 771 -7381 194, rue Harold GATINEAU, 663-7777 771-3895 rtier \u2014 ch.des Jeunes \u2014 DeSalah rey = | reeman \u2014 Gamelin; , Labelle \u2014, Lusi£ \u2014 Mauri SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, nies ES rato: PREFONTAINE & CIE MALIETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES * ©\" ASSOCIE RESIDANT DE HULL PIERRE FORTIER, T.A, - 24, run St-Raymond, HULL, QUE.\u2014 771-3202 282, rue Principale-est, HAWKESBURY \u2014 632-4178 233, rue Gilmour (suite 601} OTTAWA \u2014 136-0781 Québec Trois-Rivières Saint-Jérôme, fois par rue.7°111-4395 et 777-4396.Rég.1.98 5.29, 5.98, L'ASSOCIATION DES LOCATAIRES DE L'OUTAOUAIS A ETE FONDEE PAR DES LOCATAIRES POUR DES LOCATAIRES.NOM ASSOCIATION des LOCATAIRES DE L'OUTAOUAIS 175 Ste-Bernadette \u2014 HULL I | | À | | | | | , Je connais l'A.L.O.et je veux m'inscrire comme membre | | (cotisation régulière $1.00 par an) | | | | | | | | 771-7444 ; i 1 pi | 1 3 8 EU 3 i a 3 CAAA BAS UD TT TEE PL - Te iu SHEATHED an CRBN D2 SFR P OP ES TEE RS ES BART RAS SF ATR RBI SIRE A RS BAER RAD PNAS 3S CAN ds (Téléphoto PA) SITUATION ENCOMBRANTE \u2014 Peter Stemkowski (21), des Rangers de New York, tombe sur son coéquipier, Bobby \u2018Rousseau (22) durant la premiére période du quatrième match de la série finale de la coupe Stanley présentée au Madison Square Garden de New York, dimanche.Le défenseur Carol Vadnais-(10) et le gardien de buts Ed Johnston (1), des Bruins, sont deux spectateurs intéressés.Les Bruins ont remporté une victoire de 3-2 pour prendre une avance de 3-1 dans cette série de quatre parties de sept, Nous avons disputé notre meilleur match depuis le début de la série NEW YORK (PC) \u2014 Nous venons de disputer notre meilleur match de la série, a déclaré l\u2019instructeur Tom Johnson après que les Bruins de Boston eurent vaineu les Rangers de New York au.compte de 3-1, dimanche après-midi.Nous sommes maintenant acculés au mur, a pour sa part souligné Emile Francis, instructeur et directeur général des Rangers qui accusent un retard de 3-1 dans la série finale de la coupe \u2018Stanley.\u2018\u2018Nous devrons évidemment gagner le prochain match à Boston.\u201d Les deux instructeurs s'accordaient pour affirmer que le premier but a toujours été un facteur déterminant dans les matches qui ont opposé les deux équines.La coupe Mémorial Ce fut un bon match de hockey qui a donné lieu à de nombreuses et solides mises en échec, a ajouté Francis.\u2018Nous avons laissé les Bruins prendre les de- vents, ce qui, comme à l\u2019accoutumée, nous a nuis considérablement.\u201d On ne connaît pas vraiment l\u2019importance du premier but mais, chose certaine, il nous aide sensiblement, a souligné Johnson.Johnson a fait l'éloge d\u2019un grand nombre de ses joueurs, dont Bobby Orr, qui a enfilé deux buts et récolté une passe, et Ed Johnston, qui a excellé devant la cage des Bruins.\u201cBien que de nombreuses contusions couvraient son genou gauche, Orr a joué un très bon match.\u201d Au sujet de Don Marcotte, dont le but en désavantage numérique devait assurer la victoire aux siens, Johnson a déclaré: \u2018Pour surgir du banc des joueurs sans être réchauffé et compléter de beaux jeux, Marcotte est un des meilleurs\u201d.Orr a révélé qu'il avait reçu un dur lancer sur son genou malade, au début du deuxième vingt, et qu\u2019il ressentait une douleur passablement vive.\u2018J'ai fait ce que tout défenseur doit faire: je me suis jeté devant le lancer dans l\u2019espoir\\ de le bloquer.\u201d Orr s'est également bagarré avec Brad Park vers la fin de l'engagement.Les deux joueurs, qui ont écopé de pénalités majeures de cing minutes, sem- Les Oil Kings sont favoris OTTAWA (PC) \u2014 Del Wilson, i ancien dépisteur pour les Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey prédit que \u201cles Oil Kings d'Edmonton remporteront la série finale pour la - coûpe Memorial qui débute ce soir à Ottawa.Ce sera une véritable classique, une des meilleures séries jünior jamais disputées et Ed- \u2026 Monton l\u2019emportera, a déclaré Wilson au cours d'une entrevue, dimanche.En\u2018tant que président des Pats de Régina, qui se sont inélinés devant les Oil Kings dans la sé- \"rie finale de l\u2019Ouest du Canada, Wilson.admet.qu\u2019il favorise l'Ouest.Mais il a été dépisteur dans les trois ligues dont les champions se disputeront les honneurs de la coupe Memorial.Le quatrième et dernier match de cette série aura lieu dimanche le 14 mai.7 Selon Wilson, les Kings et les Petes de Peterborough favorisent un style de jeu similaire, un style.rude et serré.Mäis les Kings forment, une équipe plus puissante et dispo- - sent d'un \u2018excellent gardien de buts en Larry Hendrick et de très bons défenseurs en John Da- idson et Doug Soetaert, de\u2018pour- \u20ac Wilson.Te.Bien qu'il n\u2019ait jamais travaillé pour les Royals de Cornwall, Condore.qu\u2019 ils forment une é- qui c bien inféricüre aux deux aûtr cs qui participeront à la sé- \u201crie, : Io: squ'ils décidé de se rendre Les &oy als .for ment.peut- -être uje Équipe inférieure mais ils Auront- sûrement l'appui des amateurs de\u2019 \u2018hockey d'Ottawa \u201caffronteront les Oil Kings.Péterborough et Edmon on 5 s'affronteront.\u2018dans Je deuxi 1 nigteh mer cr cdi tandis que Corn- wi seulement cet-iprès-midi.QUINCAILLERIE POLITE, HARDWARE COMPAN \u201cLe magasin au service pessonnel\u201d \u2018122Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi ot vendredi soir jusqu'à 9h + CHARGEX Edmonton, qui vient à peine de vaincre les Pats, doivent ar- \u2018river en fin de journée.John Davidson John Davidson, gardien de buts par excellence des Centennials de Calgary, sera dans l'alignement des Oil Kings d\u2019Edmonton pour la finale de la coupe Memorial a annoncé hier soir le gérant-général de l'équipe de l\u2019ouest, Bill Hunter.Edmonton sera opposé aux Petes de Peterborough, mercredi dans la deuxième rencontre de ce tournoi à da ronde alors que les Petes et les Royals de Cornwall ouvriront la compétition ce soir.Davidson, nommé le joueur par excellence de la Ligue de l'Ouest cette saison, n\u2019a fait qu'une seule présence sur Ja glace depuis que les Oil Kings ont défait les Centenniaïs, champion du caléndrier régulier, dans la série finale de leur division, il y a maintenant deux semaines.Brian Shaw, instructeur des .Oil Kings, a révélé qu'il choisi- raït son gardien de buts après les deux séances d'entraînement qui seront tenues à Ottawa d'ici mercredi.Ses gardiens de buts \u2018réguliers, Larry Hendrick et Doug Sottaert seront également de la partie, Les dirigeants de l'Association canzdienne de hockey amateur se sont réunis hier et ont discuté de la stratégie à adopter pour la rencontre d'aujourd'hui avec le département du sport amateur au ministère de la Santé.Selon les rumeurs, le gouvernement n\u2019est pas satisfait de la façon dont l\u2019'ACHA dirïge le hockey amateur et il envisage d\u2019affecter des fonctionnaires à la direction des différentes filiales de l\u2019ACHA dans tout le.pays.Nous voulons savoir.ce qui mijote dans leur tête, a confié Joe Kryezka, président de l\u2019ACHA.Les dirigeants de l'ACHA doivent également rencontrer, cette semaine, le président de la LNH, Clarence Campbell, au sujet de l\u2019accord pro-amateur.(Tom Johnson) blaient toutefois peu intéressés à parler de l'incident.Je ne sais pas très bien ce qui s\u2019est passé, a confié Park.\u201cJe suis entré en collision avec Oret il m'a fait trébucher.\u201d John McKenzie et Glen Sather se sont aussi bagarrés et ont écopé de pénalités majeures.Les Rangers, qui ont vu Rod Seiling réduire la marge a un seul point au cours d'un jeu de puissance a la troisiéme périade, ont déclaré que Bruce MacGre- gor avait été le «grand responsable de ce but, méme si le marqueur officiel l'avait ignoré, MacGregor m'a remis le disque, a préc isé Seiling.J'ai saisi la rondelle derrière \u201cle filet et MacGregor l\u2019a remise à Seiling, a ajouté Ted Irvine qui a récolté une passe sur le but.Francis a confié qu'aucun joueur des Rangers n'avait été blessé au cours du match et qu\u2019il ne savait pas si Jim Neilson, qui a subi une blessure au genou lors de la dernière rencontre, sera en mosure de jouer mardi soir.Selon l'instructeur des Rangers, l'arrêt le plus important du match a été réussi par Johnston aux dépens de Vic Hadfield alors que les Bruins jouaient à court d\u2019un homme.\u201cRousseau a passé la rondelle à Hadfield qui a visé le coin, mais Johnston s\u2019est montré alerte.Si la rondelle avait pénétré dans le filet, le pointage aurait été 3-2 après seulement deux périodes de jeu.\u201d +2 Bobby Orr Ah Wa ike ; Bruins \u2018 à un 3e gain sur les Rangers NEW.YORK (PC) \u2014 Bobby Orr a compté doux fois dans la première période, puis a préparé le but de Don Marcotte pendant un désavantage numérique en conduisant les Bruins de Boston à un gain de 3-2 sur les Rangers de New York hier après- -midi et une\u2019 avance de 3-1 dans la série finale de la coupe Stanley.La série, 4 de 7, se.poursuivra à Boston à partir de 7h.30 p.m.mardi.Eddy Johnstone a continué de briller devant les filets des Britins, remportant son Ge gain contre aucun échec dans les sé- _ ries cette saison en limitant les iRangers aux buts de Ted Irvine et Rod Seiling, ce dernier pendant un jeu de puissance à 1.35 de la fin du match.Les trois points, récoltés par Orr, lui ont permis d'atteindre le total de 22 dans.les séries, un record pour un défenseur, lequel surpasse-sa propre marque réalisée en 14 matches il y a deux ans alors que les Bruins ont remporté leur première coupa Stanley en 30 ans.Le match a été un fort contraste avec les trois premiers de la série alors que les joueurs n\u2019ont pas ménagé les dures mises en échec et ce, à la grande joie des 17,250 amateurs présents.C'est toutefois le Ranger, le plus inattendu dâns les circons- La guigne s escrimeuses LONDRES (Reuter)\u2014Les escrimeuses canadiennes ont dé- -montré leur esprit de combativité, en fin de semaine, lorsqu\u2019elles se sont rendues à Londres pour participer, avec des escrimeuses de six autres pays, au tournoi international pour la coupe de Beaumont, et pour affronter une équipe intermédiaire britannique.La guigue s\u2019est toutefois acharnée sur Fleurette Campeau et Pauline Girard, de Montréal, et Donna Hennyey, de Toronto.Elles se sont rencontrées à la base des forces armées canadiennes de Trenton, en Ontzrio, pour y apprendre que leur vol avait été retardé de 24 heures.Lorsqu\u2019elles sont arrivées en Europe, quelle ne fut pas leur surprise de s\u2019apercevoir qu\u2019elles atterrissaient en Allemagne de l\u2019Ouest et non à Gatwick, à quelques milles de Londres.Après avoir été tenues êveil- lées pendant 24 heures, elles sont finalement arrivées à destination.Bien que le tournci eut déjà débuté, elles ont pu y participer et se distinguer dans les premières rondes.Samedi soir cependant, seule Donna Hennyey n\u2019avait pas été éliminée.Elle le fut le lende- Charles Ricard réélu président POINTE - GATINEAU Charles Richard remplira à nouveau cette année les fonctions de président du club de chasse et pêche de.Pointe-Gati- meau et M.Ricard en sera à son onzième terme à la direction de cette association.Le club de chasse et pêche s\u2019est donné an nouveau bureau de direction pour la prochaine année lors de son assemblée générale, qui a eu lieu récemment.Les autres membres du bureau\u2019 de direction sont M.Gilles St-Jean, vice-président; M.Mare Laberge, secrétaire ainsi que M.Jean-Louis Man- zeau, trésorier.Les membres du club ont également élu sept directeurs et ce groupe comprend MM.Léo Daigle, Charles-Auguste Bigras, Alain Pichette, Roland Blondin, Frank Boulianne, Lucine Bour- geau et Wilfrid St-Jean.(Téléphoto PA) UNE DE PLUSIEURS \u2014 Don Awrey (26), des Bruins de Boston, et la recrue Gene Carr, des Rangers de New York, échangent des coups à l'occasion de l'une des nombreuses bagarres, A finale de la coupe Stanley présentée au Madison Square Garden, dimanche.L arbitre Bruce \u2018Hood, à droite, pas trop préoccupé par la démonstration de force des deu x combattants.qui ont éclaté lors de la quatrième partie de la ne semble 20 } tances, Robert Rousseau, qui a ca * pr la blessure au genou mis le feu aux poudres en se qui l'incommode depuis quelque battant avec Derek Sanderson (temps.Le gagnant des trophées à 1.39 du premier engagement.Norris ct Hart a été atteint à Avant la fin de la 1ère pério- cc genou aù début de la 2e pé- de, l'arbitre Bruce Hood avait riode, mais il a continué de imposé 18 punitions, y compris jouer régulièrement.huit majeures pour batailles, Mais c'est Ed Johnston, qui huit mineures et deux mauvai- a effectué 21 arrêts, qui a in- ses conduites aux Bruins Ed fluencé sur l'issue du match, sur- Westfall et Johnny McKenzie.tout a la fin du match alors que ; Rangers ont tenté en vain Les Rangers ont aligné Gary les F ; ; Doak et Jim Dorey afir.de com- de l'emporter afin de porter le bler les absences de Jim Neil.comple de la série à 22.son et Ab DeMarco.Dvak a joué Les Bruins, qui avaient tiré régulièrement, mais \u2018Dèrey, très de l'arrière par 3-0 dès la 1ère régal Core période du match de jeudi, ont imposé leur genre de jeu dès le début du match en écopant 11 des 18 punitions imposées dans le ler engagement.Après avoir reçu une passe de Mike Walton, Orr a passé entre les défenseurs Dorey et Park pour ouvrir le pointage à 5:26, Etoiles Orr n'a guère semblé handi- Séries de la coupe Stanley par la Presse Canadienne avec un lancer de 30 pieds.GP PC 4 ap.Boston 231 13 j3 g Son lancer a changé de direc New York 413 13 13 2 tion en chemin, ne laissant au- Dimanche cune chance au gardien des Ran- puis, trois minutes plus tard, il: a \u2018pris Ed Giacomin en défaut- SOMMAIRE -Première période 1.Boston, Orr 3 Walton 5:26 2.Boston, Orr 4 McKenzie, Bueyk 8:17 Punitions \u2014 Esposito B 1:24, Rousseau NY, Sanderson B.Majeures, Bailey B 5:32, Stemkow- te B.Westfall B, inconditite, 3:20, Carr NY, mineure, majeure, Awrey B, majeure, 7:21.\u2018Tr- vine NY, Esposito B 9:45, Walton B 11:44, Orr B, Park-NY, Sather NY, majeures, McKenzie B, \u2018majeure, inconduite.16: 15, Smith: B 18:28.s Deuxième période 3.Boston, Marcotte 3 Orr 4, New York, Irvine 4 Stamkowski, Seiling 1 Puintions \u2014 Hodge B- Hadfield NY, Vadnais B.:# Bad ¢s, Bailey B 5:32, Stamkow- ski NY 6:10.Doak NŸ \u20188:15, Walton B 15:33, Awrey B \u201819:09.Troisième période 5.New York, Sefling 1 Irvine, Stemkowski ~~ 18:35 Punitions \u2014 Stemkowski NY Boston 3, New York 2 ae Boston mène la série finale qua- gers.9:01, Awrey B#15:02,\u201d \u2018Hodge B tre de sept par 3-1 17:18.New York à Mardi En l'absence de Walton, orr Compteurs a permis à Marcotte de se ren- Lancers par: or B .eg Pts dre seul devant Giacomin, qui Boston 5 10: 9\u201424 Esposito, B 9 11 20 a encore fait le premier mouve- New York 6°11 6-23 McKenzie, B.5 12 u -ment en permettant au substi- Gardiens \u2014 Johnston; \u2018Boston: dred 7 2 18 tut de le déjouer en lançant par- Giacomin, New York.Stanfield, B 7 8 1s dessus son épaule gauche, A \u2014 16, 250.Rousseau, NY 4 11 Hodge, B B 5 Roberto, SL 7 6 13 empare des canadiennes main dans les quarts-de-finale.La championne de la Grande- Bretagne et du Commonwealth, Janet Wardell-Yerburgh, a mérité les honneurs du tournoi.Contre l\u2019équipe intermédiaire britannique, les Canadiennes se sont inclinées 9-7.e VOL e VIE 25 J.-Marc Gaudreau J- -MARC GAUDREAU © AUTOMOBILE.e FEU ASSURANCES GENERALES e RESPONSABILITE St-Florent, HULL 771-6259 16:33 .'miniho Pour ceux qui aimen Les montagnes.La plage.Où que vous voulier aller, la \u2018\u201cmini- home\u2019 vous y amènera confortablement.Et vous y gardera dans l'élégance.La camionnette Super Econoline Ford, transformée en \u201cMini- home\u201d à un toit en fibre de verre - pleine longueur et pleine hauteur.Sa cuisine comprend l\u2019évier en acier inoxydable, lé système d\u2019eau, la cuisinière, la gla- ciére et I espace de\u2019 remisage incorporé.La dinette / boudoir se transforme en lit double.ja \u201c conde salle Pour tous renseignements supplémentaires vous pouvez ajouter trois lits superposés si vous Vous y trouverez des tentures, garde-robe pleine longueur, moustiquaires et même une fournaise et un cabinet d\u2019aisance facultatifs.Et lorsque vous n'êtes pas en vacances ou parti pour une longue fin de semainé, Mini-home\u201d sert de se- le.Venez examiner cette maison mobile -compacte dès.Maintenant à notre vous aurez \u2018du confort, où que vous alliez.LIVRAISON IMMEDIATE! CONDITIONS DISPONIBLES ! PIERRE MIRON, RICHARD CHALIFOUR et OMER LAMOUREUX nm t bouger .le désirez.voiture et de familia- Alors, d'exposition.téléphonez à à 776-1571 FORD SALES LIMITÉE 22, BOUL.MONT-BLEU HULL - 776-1571 1145 SP IAE RES PSE ter at Er ALT .ré (Téléphoto PC) DOUBLE JEU \u2014 Willie Davis, \u2018des Dodgers de Los Angeles, est retiré au deuxième \u2018but par Ron Hunt (33) qui renvoie la balle au premier pour compléter le double jeu.Tim Foli assiste à la scène, Lés Expos ont blanchi les Dodgers 1-0 en 13 manches.Compétition de karaté Bob Richer, de Montréal, est le nouveau champion du Québec HULL \u2014 C\u2019est devant plus de 2,000 spectateurs réunis à l\u2019a- réna de Hull que s\u2019est déroulé samedi, le troisième championnat de karaté du Québec.Quelques 475 compétiteurs venus de tous les coins de la province de Québec ainsi que de plusieurs villes de l\u2019Ontario se sont disputés les honneurs de 32 magnifiques trophées, gracieuseté de la brasserie Labatt Ltée et de son représentant à Hull, M.Guy de Foy.L\u2019organisateur en chef de ce spectacle, M.Fernand Cléroux, a très bien été secondé dans sa tâche par les membres des différents clubs de la région ainsi que par des.membres de quelques clubs de lextérieur.Les candidats Soubirou ont fourni un très- beau spectacle de musique.Ce festival de karaté a été fort apprécié des spectateurs et peut-être un.peu plus par les nombreux inv:iés d'honneur qui ont assisté aux séries finales de samedi soir.Parmi ces invités d'honneur, nous pouvions constater la présence des ambassadeurs de la France, du Congo, de la Répu- _ Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure .© TAPISSERIE ® ENCADREMENT 366, rue RIDEAU 233-5501 233-5915 blique Rouandaise, du Cameroun, de la Jamaïque, du Japon et des Pays Bas.Etaient également présénts, \u2018e maire de la municipalité de DesChênes, le président du Conseil des loisirs de l\u2019Outaouais M.Louis Char- trand, le représentant de la brasserie Labatt, M.Guy de Foy, le président de l\u2019Association canadienne de karaté M.André Langelier et le président de l\u2019Association québecoise de karaté M.Guy Valiquette.Club Cléroux à l\u2019honneur Les élèves du Club de Karaté Cléroux ont brillé tout au long de la journée de samedi pour finalement décrocher 10 des 32 trophées à l'enjeu.Les élèves du Club de Karaté Chong-Lee de Montréal ont pour leur part trés bien fait en décrochant six trophées.Le Club de Karaté Cléroux a done décroché le trophée accordé au meilleur club de la journée.Le trophée accordé au compétiteur le plus gentilhomme a été remporté par Eugène Ian- kowski de Val d\u2019Or.\u201cVilleneuve et Richer Dans la division ceinture noire, Harry Villeneuve, de Ga- tineau, a dû céder sa couronne à l'excellent Bob Richer, de Montréal.Ce dernier a éliminé Villeneuve dans le combat final des Jeux du Québec en février dernier à Montréal, Le frère de Bob Richer, Daniel, a vaincu le champion canadien Florent Bourcier, de Hull, pour prendre les honneurs du deuxiéme rang chez les poids lourds, ceinture noire.Chez les ceintures brunes, René Girard, du club Clé- roux de Hull, a remporté les honneurs sur Daniel Bellehu- meur, du club Myre et John Fiszezak, du Club Chong-Lee.Dans la division femmes, Hélène Valiqueite (fille du prési- le SAMEDI 13 mai 2e et dernier match du quart de finale en vue he\u2019 de la se- En direct \u2014 en couleur \u2014 sur écran géant \u2014 deux matches complets via Satellite ALLEMAGNE OCC.vs ANGLETERRE BELGIQUE vs ITALIE direct de Bruxelles \u2014 Allemagne occ./ Angieterre \u2014 en dinréré de Berlin\u2019 Premier match: Allemagne occ.\u2014 Angleterre ARENA DE HULL sh u guichet \u2014 Cummerfords Smoke op, Billets or i Food Ms 234, rue Preston, Ottawa.Prix: $5.00 \u2014 $7.00 _ Belgique/Italie \u2014 en .Arnoni Food Market iting: trophée du championnat européen, EN CIRCUIT FERME 13h 00 Assurez-vous de vos.BILLETS DE SAISON.Téléphonez-nous pour obtenir les renseignements complets concernant les.billets.pode dent québecois) du club CCCM de Montréal, a eu raison des Hulloise Johanne Girard et Micheline Paré, toutes deux du club Cléroux.Dans la division junior, Robert Loyer (poids légers), du club Villeneuve de Gatineau, et Michel Hachey (poids lourds) du club Chong-Lee de Montréal, ont remporté les honneurs a la suite de brillants combats contre Serge Laberge (Cléroux), Mare Desjardins (Cléroux), Marc Lessard (Laverdière) et Ronald Charron (Charron), Chez les novices, la premiére position est allée a Michel De- mers (Myre) qui a eu le meilleur \u2018sur Robert Guindon (Sylvain) et Denis Lepage (Langelier).Quant aux ceintures vertes, Georges Franklyn (Cléroux) s'est mérité la pre- miére place cependant que les deuxième et troisième positions _ étaient occupées par Claude Turpin (Langelier) et Richard Carrière (Charron).Au kata Les spectateurs ont assisté à d'excellentes démonstrations de kata.Chez les juniors, la palme est allée à Serge Langlois du club Chong-Lee de Montréal.Serge Laberge du club Cléroux a pris le deuxième rang.Chez les hommes, les honneurs sont allés à Ronald Latu- - Cha le deuxième rang.Chez les femmes, Suzie Vincelli du club Watanabe de Montréal termina première tandis -que Denis MeGraw du club Borelli de Québec prit la deuxième position.Finalement, chez les ceintures noires, le talentueux Pierre Myre, de Pointe-Gatineau, donna toute une exhibition de son savoir-faire pour prendre les honneurs sur J.-Pierre La- rocque, du club Langelier d\u2019Ottawa.Notons qu'un malencon- treu accident l'après - midi empécha Pierre Myre de participer aux séries finales de combat le soir.Cléroux satisfait L'organisateur de ce gala de karaté, Fern Cléroux, s\u2019est dit enchanté des succès remportés quoiqu'il aurait pensé avoir pu présenter plus de compétiteurs à ce troisième championnat annuel.\u2018Je dois de fiers mercis à tous mes collaborateurs ainsi qu\u2019aux deux co-commanditaires du tournoi, la brasserie Labatt Ltée ct le Conseil des loisirs de l'Outaouais.Somme toute, le spectacle a valu la peine d\u2019être Les Expos profitent d'une erreur en 13e Dodgers blanchis, 1-0 à Mon MONTREAL (PC)\u2014John Boc- cabella a\u2019 profité d'une crreur pour croiser le marbre alors que les coussins étaient tous occupés dans la 13è manche hier en procurant un\u2019 gain de 10 aux Expos de Montréal sur les Dodgers de Los Angeles.Les Expos ont occupé tous les coussins dans la reprise aux dépens du lanceur de relève Pete Richert grâce à Icurs 2è et 3.coups sûrs du match, plus un but sur balles intentionnel.Après un retrait, Mike Jorgen- sen a frappé un roulant à Ri- chert, qui n\u2019a pas été .capable _ dé-le contrôler ct Boccabella en a profité pour croiser le marbre avee le seul point du matehi Le lanceur de relève Mike Marshall a récolté son 3è gain \u2018contre aucun revers.Il a alloué trois coups sûrs en trois manche Carl Morton a évolué pendant 10 manches, limitant les Dodgers à sept coups sûrs avant de céder sa place à Marshall.Don Sutton a également lancé pondant 10 manches, limitant lés Expos à un seul simple par Bob Bailey dans la 7¢ reprise.Jim Brewer a tenu les Expos en échcie pendant deux manches avant'de céder sa place à Ri- chert, Les Expos ont raté une chance de compter dans la 11è manche lorsque, après deux retraits, ils 1 ont - oceupé tous les coussins aver deux büls sur balles et un frappeur atteint par un lancer mais Bailey a mis fin à la menace en frappant un roulant.Su ton censidérait son effort \u201c> 10 manches comme \u201cma meil- 1 ur - partie en huit ans sous la san.le lente\u201d, \u2018Je n'ai jamais réussi une par- tic sams coup sir dans le baseball organisé, a ajouté Sutton.Je suis désappointé de me pas Carlton et Lolich, premiers vainqueurs de cinq matches Par la PRESSE ASSOCIEE Steve Carlton, du Philadelphie, et \u2018Mickey Lolich, du Detroit, sont devenus hier les premiers gagnants de cing matches dans le baseball majeur en 1972.Carlton, qui n\u2019a subi qu\u2019un revers cette année, a retiré 13 Giants de San Francisco au bâton alors que les Phillies ont triomphé 8-3.Lolich a aussi porté sa fiche à 5-1 alors que les Tigers ont surclassé les Rangers du Texas 7-4.Dans les autres matches de Ligue nationale, Montréal a sup- \u2018planté Los Angeles 1-0 en 13 manches; Pittsburgh a surclassé Cincinnati 9-6; St-Louis a supplanté Atlanta 5-4; Les Mets de New York ont déclassé San Diego 8-6; et le match Houston à Chicago a été remis à cause de la pluie.Dans les autres parties de la Ligue américaine, Cleveland a blanchi les White Sox de Chicago 3-0; Minnesota a déclassé Boston 8-4; Baltimore a supplanté Kansas City 5-1, Oakland a disposé des Yankees de New York 7-5; et Milwaukee a vaincu la Californie 5-2.Greg Luzinski a cogné un circuit de deux points en conduisant les Phillies à la victoire aux dépens des Giants.- Les Tigers ont assuré Ta victoire à Lolich dès la 5è manche avec une poussée de cinq points dans la 5è manche, marquée par un simple de deux points réussi par Bill Freehan.Willie Stargell a cogné deux circuits et produit cing points et Al Oliver a aussi bouclé le circuit en conduisant les Pirates 4 la victoire contre les Reds, dont Tony Perez, Joe Morgan, Bob Tolan et Cesar Geronimo ont bouclé le circuit.Le frappeur d'urgence Mike Fiore a couronné une poussée de trois pcints dans la Se manche \u2018avec un simple, ce qui a permis aux Cards de vaincre les Braves, qui avaient compté à deux reprises au début du dernier engagement.Tommie Agee a produit le point égalisateur avec un simple dans la 9è manche, puis a cogné un circuit de deux points dans la 10è en procurant le gain aux Mets sur les Padres (Photo Michel Lafleur) CHAMPIONNAT DE KARATE \u2014 Le troisième championnat annuel de karaté du Québec présenté samedi à l\u2019aréna de Hull a été couronné d\u2019un éclatant succès.Ceite compétition était entièrement sanctionnée par la Fédération de karaté du Québec et était conjointement commanditée par le CLO et la brasserie Labatt.Lors de cette compétition, Bob Richer, de Montréal, a disposé de Harry Villeneuve, de Gatineau et a ainsi mérité le championnat du Québec.Ci-dessus, de gauche à droite, l\u2019on reconnaît Fern Cléroux, le principal organisateur\u2019de la compétition; Daniel Richer, champion poids lourd; le nouveau champion Bob Richer, le finaliste et ancien champion Harry Villeneuve et M.Guy de Foy, de la brasserie Labatt.Hull-Volant remporte la palme EMBRUN \u2014 Le tournoi de hockey mineur d'Embrun a pris fin hier soir a I'aréna local alors que trois champions ont été couronnes, soit les Voyageurs d'Ottawa Est chez les pee wee et les bantam ainsi que le Hull-Volant en catégorie midget.Conduit à l'attaque par Denis Prud-homme et Gilbert Lecavalier, le Hull-Volant a disposé de Richmond au compte de 2-1 en finale midget.Jeff Brown a enregistré l'unique but du Richmond.La veille, les Volants s'étaient classé pour la grande finale à la suite d\u2019une victoire serrée de 3-2, en prolongation, contre Ottawa South.Gilbert Lecavalier avait marqué le but de ta victoire en supplémentaire.En catégorie bantam et pee wee, ce sont des équipes portant:les couleurs des Voyageurs d'Ottawa-Est qui ont enlevé le grand championnat.Bergevin brille Les Voyageurs bantam ont écrasé St-Isidore, 8-1, en grande finale grâce à des buts de Tom Quatre joueurs ont participé au pointage, soit Michel Chiasson, Bill Soros, John Campbell et Paul Gauthier.David Farris a marqué les deux buts des perdants, qui plus tôt dimanche, avaient défait Richmond 2-1 pour se mériter le droit de passer à la finale contre les Voyageurs.Organisé par l'Association de hockey mineur d\u2019Embrun, en collaboration avec Jean-Marc Lalonde et le president du Cen- Pointe Claire champion par défaut QUEBEC (PC) \u2014 L'équipe québecoise A, de Pointe Claire, a remporté par défaut le cham- \u2018pionnat nord-américain de polo aquatique hier lorsque le Club athlétique de New York s\u2019est retiré de la compétition.Le club aquatique A de Ha- tre récreatif d'Embrun, M.Ca- mil Piché, le tournoi a été qualifié de succès total et il est probable qu\u2019il y en aura un autre l'an prochain.Le tournoi avait débuté à la fin mars et pendant près d\u2019un mois ut demi, un total de 157 équipes se sont disputées la victoire dans cinq catégories différentes.HULL \u2014 George Springate, député de Ste-Anne à l'Assem- |- blée nationale de la province de Québec et ex-botteur de .précision des Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, a accepté l'invitation de participer au 8e gala du Centre récréatif St-Rédempteur.en dépit des deux -circuits \"de Don Jeter.Milt Wilcox a limité les White Sox à trois coups sûrs, en plus de produire un point avec un simple, au profit des Indiens, qui n'ont pas accordé un point à leurs rivaux au cours des 26 dernières manches.Un simple de deux points par Harmon Killebrew, un double de deux points par Ron Carew et le circuit du frappeur d'urgence Rich Reese ont été les principaux coups sûrs des Twins aux dépens des Red Sox.Le lanceur Pat Dobson a frappé un simple décisif lors d'une poussée de trois points des Orioles dans la 6è manche contre les Royals.Les Athletics ont comblé un .déficit de 5-0 grâce au circuit | de trois points de Dave Duncan dans la 4è manche et à une poussée de- quatre points dans l'engagement suivant, tandis que Ron Blomberg produisait quatre des points des Yankees avec un circuit et un double, Enfin, les Brewers ont mis fin A une disette de 30 manches sans point grace au circuit de deux points par Billy Conigliaro en triomphant des Angels.© .qui CD ; # .2 | \u201c ; -e vla aur rat wo: us dur à avi ler s'ils avaient mis fiv à ma tentative \u2018dans la 86 qu %¢ ma: che.\u201cCe fut un dur match à .perdre pour tout le monde ivi.Perr sonnellement, je suis ny alhety reux de ne pas avoir réussi un match sans coup sûr, mais j'ai fait, mon possible.\u201d ! Le lanceur des Dodgers a crédité \u201cune balle rapide meilleurt que d'habitude\u201d pour son succès contre les T£xpos en 10 mainPhes.Ma balle - rapide les retiraif si bien que je n b'ai-pas eu re cours à ma coûrbe autant que de coutume.\u201d Sutton a- ajouté que: doux jeux de l'arrêt-court Tiny Foli, des Expos, avaient-puf- -considérable- ment ax Dodgers., Dans la\u201d 6è- manche.Foli est allé cuéillié un dur roulant de Frank Robinson\u201c derrièr e le 2 coussin en attorçant un doubt jeu, puis il a répété son exploit aux dépens de Willic Davis dans al 8è reprise en retirant \u201cBill Buckner sur un jeu forcé au 2è but, Le gérant Walter Alston a aussi, loué l'échange des Expos avec les Mets, lequel écharige leur a permis d'améfiorer leur défensive, \u2018ce qui en fait un club plus difficile à vaindre: cette saison\u201d.Se refusant à prédire le rang des Expos a la fin de la saison, Alston a admis qu'ils alignaient de bons lanceurs et une bonne défensive, en plus d'être rapides.\u201cce qui leur permettra d'avoir leur mot à dire dans l'Est\u201d, Pour sa part, le gérant Gene Mauch a qualifié le double jeu amorcé par Foli de \u2018\u2019l\u2019exploit défensif dans un match marqué de plusieurs beaux efforts défensifs,\u201d Foli ne croyait pas avoir une chance au double jeu lorsqu'il a amorcé le jeu.\u201cJe tentais simplement de retirer le coureur du 2è but, mais Ronnie a fait le reste.\u201d ~ Le match de samedi, remis à cause de la pluie, sera disputé ce soir.présente prêf Jusquië 10000 surimmeulles\u201d Tarifs spéciaux Un prêt destiné aux seuls propriétaires fonciers, aux personnes comme vous qui possèdent ou achètent des biens immeubles.Ce qui signifie.que les fonds investis par vous dans ces biens immeubles représentent pour vous un pouvoir d'emprunt.Jusqu'à $10,000 chez HFC.Comme vous le savez, chaque versement, chaque amélioration que vous effectuez, chaque augmentation de la valeur foncière accroît la valeur de votre investissement.Qu'il s'agisse d'une maison ou d'un terrain, cette valeur augmente sans cesse, ainsi que votre avoir propre.Avec un prêt HFC sur immeuble, vous pouvez utiliser cet avoir pour acquérir des biens dont vous avez besoin dans le présent, comme une nouvelle voiture, des agrandissements à votre maison, un chalet ou encore pour consolider des factures ou payer des études à vos - monté\u201d.Stevenson et Kevin Boiscloir, milton a remporté le champion- La nouvelle a été confirmé enfants.deux chacun, et de Jean-Marc ; ds ., .-Grandmaître.Scott Hamilton, Nat senior \u2018canadien avec un to- hier par Jean Canuel, publiciste Quels que soient vos besoins financiers, consul- D es Jean-Paul Groulx et Don Vi.tal de 10 points dans un tournoi ee a a dmg 28 tez HFC à propos d\u2019un prêt sur immeubles.Tous er mere nette.Dans la ronde finale nord-a- spécial et conférencier.nos bureaux sont reliés par un service d\u2019informa- ronde remise HOUSTON (PA) \u2014 La ronde finale de l'omnium de Houston, - doté de bourses de $125,000, a été remise à lundi hicr, on raison de fortes pluies qui ont détrempé le terrain du chib West- wood au cours de Ja nuit de samedi à dimanche.Bruce Devlin détenait une avance de doux coups sur lala Irwin avec un total de 206 contre 208 après 54 trous, Pourtant le joueur qui s\u2019est le plus mis en évidence chez les bantam a été un porte-couleur du St-Isidore.Il s\u2019agit de Gaé- tan Bergevin, Non seulement celui-ci a évité le blanchissage aux siens en finale, mais il à marqué deux buts en demidi- nale, lorsque St-Isidorc a défait Prescold, 5-2.La veille, dans les éliminatoires de la section bantam C, il avait marqué cing buts dans une victoire de 10-2 sur St-Raymond et deux autres buts lorsque St-Isidore avait disposé de Carleton Heights, 8 3.Bergevin a évidemment remporté le \u2018champiônnat des compteurs de la catérorie bantam et s'est vu remettre.un trophée.Enfin; en finale pee wee, les méricaine hier, Pointe Claire a aussi écrasé le Club \u2019 aquatique C de Hamilton 15-0, plus le Hamilton A, Edmonton, Toronto ct Colombic-Britannique par défaut.New York a déclassé Hamilton \u201cA 11-4 ct Hamilton B a supplanté Hamillon A 13-12.Dans les autres matches, Qué- bee a battu Cornell par défaut: Boston a vaincu Oltawa 5-4; Hamilton À a déclassé Toronto 13- 6: Oltawa l\u2019a emporté par défaut sur Cornell; Pointe Claire a déclassé C.-B.10-5; Hamilton À à surclassé ki Nouvelle-Ecos- se 15-15 Edmonton, l\u2019a emporté 9-6 sur Kingston: Hamilton B a écrasé Mathacton, Penn, 10-1; Pointe Claire a déclassé l\u2019Uni- versilé Western 10-3; New York Le gala du Centre St-Ré- dempteur, institué pour rendre hommages aux athlètes de cette paroisse ainsi qu'aux bénévoles qui ont ocuvré dans les loisirs, sera tenu le 14 mai prochain au sous-sol de l'église \u2018St- Rédempteur.sport\u2014renée Sport en bref HAMBOURG (AFP) \u2014 Au cours d'une réunion de boxe qui s\u2019est déroulée vendredi soir à Hambourg, l\u2019Allemand Juergen Blin, aspirant au titre curopéen des poids lourds, a battu le Canadien Charlie Chase par K.0.\u2018votre argent sans délai .tique.Nous pouvons ainsi donner suite immédiatement à votre demande d'emprunt et vous remettre .Un chèque que vous pourrez utiliser comme bon vous semblera.HOUSEHOLD FINANCE \u2014 Corporation of, Canada \u2014\u2014 HOUSEHOLD REALTY CORPORATION LIMITED 6 SUCCURSALES D'OTTAWA 158, rue Sparks à O'Connor.y.Centre D'Achats Billings Bridge.4 .Téléphone 733-1636 (2ième Etage) 148, rue Bank, en face de Eaton's , .Téléphone 236-969 1064, rue Rideau, a Nizholas.Téléphone 232-1758 1188, rue Wellingion a Parkdale.Téléghone 728-3701 Vanier: 175, Chemin de Montréal.(en face de l'hôtel de Viile Eastview) Demandez nos heures d'ouverture le soir .Téléphone 236-9433 .Téléphone 745+1561 min et il s\u2019agissait peut-être là d\u2019une |.; ; .: © PEINTURE certaine revanche.L'on se sou- Kippe (Cléroux) qui termina au \u2018 ® ® | \u2019 3 ® VITRES viendra que Villeneuve avait Premier ramg et a Jacques all ournol mi e m ï Un ® MIROIRS défait Richer lors des finales Fournier de Montréal qui décro- = La 40 ronde doit débuter à Voyageurs ont eu raison de à écrasé Mathacton 14-1; et Wes: au 5e round d'un combat prévu 7 10h.ce matin.Smith Falls au compte de 42.tern a déclassé Edmonton 170.en 10.1 mn 5 \u2018 .oT x A - .\u201c - 2 Ye - ._ _ pe oe nn - J Ÿ { w % ÿ Ÿ XR y 3 J LOUISVHL LE (PA) \u2014 Riva Ridge: a remporté fuc ilement le Derby du Kentucky, :premier joyau de Ja triple couronne, samedi et devra maintenant affronter la, meilleure compétition de su propre écurie dans sa ten- Lative de remporter lcs honneurs duns les deux eutres classiques.Le jockey Ron Turcotte n\u2019a même pus cu besoin d'utiliser le fouet pour conduire le vainqueur à une victoire:de fil en.fil, , Riva Ridge a dévancé son plus proche rival No Le Hace par 3 1-2 longueurs, mais l\u2019entraî- eur Lucien, Laurin a soutenu fue celui-ci n\u2019aurait pu ratiraper son poulain sur une.distance de 14 \u2018milles.Mais Upper Cuse,.cheval de la même écurie non inscrit dans le Derby, sera peut-être Je rival de Riva Ridge dans le Preoak- ness et le Belmont, après avoir triomphé dans le Derby de Floride et Je Wood Memoriel cette année, Laurin a laissé entendre que Upper Case serait inscrit \u201cdans le Preakness, \u201ca moins que je @ Change d'idée d'ici 13\".Riva Ridge a pris 15 devants dès la barrière, ce qui n'était pas précisément le nlan tracé par Laurin, originai.s d> St- / SAMEDI 6 Money Down, R, Steele 1 Burns Abbey, N, Jones Piste: DETREMPEE - PREMIÈRE COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 9.10 6,40 5.70 _ Temps: 2:13.1, Quinella: 6-1°1-6= $26,60.- DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, : 3 Proud Victor, W.Demers .4 Dancer Drummond, A, - 5 Ginger Patch, H, Johnson Temps: 2:11,3, 5.80 3,40 2,90 St-Amour 5,10 3,70 3,40 - TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400., 2 Tish Rodney, P, Beihler - 5 Vickie's Bay Boy, Rivers 20,90 8,60 3.90 : Temps: 2:13, Quinella: 2-5 5-2= $33,80 QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.- 3 Spike Ed, F, Lancaster 4,50 2,90 2,40 :1 Rebel Roan, J.Hogan 1 Good'N Slick, 1, Farr Temps: 2:10,1.4,20 2,90 3.50 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, - 1 Going Places, W.Johnston 10,40 6.60 6 Montague Bill, E, Wells B,80 Temps: 2:12, Quinella: 1-6 6-1= $227,70.- SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 3 Johnnie Joymac, McCormick 3.10 3.20 2,40 .1 Little Champion, B.Carisse 2 Cabonga Pride, F, Goulet T.90 3,60 3,10 \u201c Tempss 2:11,1, Retirés: Betcha et Oxford , Pete, SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 3 Angers Pride, R.Desjardins 4,00 3,30 4 Arawana Elsie, J, Hogan 6,10 Temps: 2:15,3, Quinella: 3-4 4-3= $16,10, HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700, 2 Probability, Chartrand B Jerry Flyer, P, Hébert\" 6 Hy General, N.Jones Temps: 2:10,2.wd 80 3.00 2, 60 \u201c5,10 3,20 2.60 « NEUVIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000, 1 Drummond Shot, St-Amour 15,30 7.80 3,20 3 Sharp Hoot, G.Piché 5 Freeway Dillon, B, Kennedy Temps: 2:10,2, 7.00 4,40 3,00 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 3 Frizzle, J, Joanisse 6 Viola McGregor, 0.Coville 3-6= $126,70, Temps: 2:14, Exacta: 9,30 9,20 11,20 ASSISTANCE: 1,525 personnes, TOTAL AU MUTUEL: $84,443,00, DIMANCHE Pistes RAPIDE PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $450, 2 Jans Pepper Pot, K.4 Jackpot, Ÿ.Laframboise Cassell 9,90 5,50 3,80 Temps: 2:11, Quinella: 2-4 4-2= $15.00, DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 4 Valdor Grattan, Cl, Miville 7 Bullet Will, M.Leblanc 3 Aim A Way, D, Scribnock Temps: 2:10,4, 5,00 3,90 2,9 10,00 4.6 6.1 D Oo TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 2 Sonny Knight, D, Polegato 1 Zelda C., V.Larose Temps: 2:11,1, Quinella: 2-1 1-2= $164,00.45,30 14,90 9,80 QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $500, 7 Olivet, 0.Knight 1 Twiggy Tag, J.Duford 2 Social Evening, J.Lancaster Temps: 2:10,3, 6,50 3,40 2,60 3,10 3,10 3,10 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 4 Keystone Song, Goulet 2 Pontiac Roselle, Y, Temps: 2:08,3, Quinella: 4,50 2,60 Laframboise 2,40 4-2 2-4= $5,00, SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700, 7 D.C, Blackstone, Duford I.3 Humming C.Byrd, .3,60 3,20 2,30 Farr 5.50 3,00 1 Dale Scot, R, Chartrand : 3.50 .Temps: 2:08,2, SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 6 Sign In, Dr J, Findley 7 Daryl's Vic, J.Duford 3,50 2,50 5.50 Temps: 2:13,1, Quinella: 6-7 7-6= $26,80, Retirés: Bang Bang et Northwood Isadore, HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.5 Victoria C,, N.Jones 3 Buck M, Guy, R.O'Dwyer 2 Trotwood Nile, A, Bourassa Temps: 2:06,1, 7.10 3,70 2,60 4,00 3,20 4,00 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,500, 5 Bret Flicka, N, Jones 6 Armbro Huck, P, Barkley 3 Happy Go Lucky, J.Duford Temps: 2:08,1, 3,90 3,10 2,50 6.30 2,70 / 3,20 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.4 Room Service, R, Chartrand 3,80 3,00 5 Pro Teen, F, Lavallée \u201c6,40 Temps: 2:10,1, Exacta: 445= $43,50, ASSISTANCE: 2,283 personnes, TOTAL AU MUTUEL: $110,799,00, | toire, samedi, Paul près.de Joliette.La victoire a rapporté $140,- 800 à la famille Chenery, soit la deuxième bourse la plus im- pr tance dans l'histoire du Der- Tw colt.originaire de Grand Falls, N.-B, a-Jancé Riva Ridge en avant :ès la barrière el détenait une avinee d'une longueur devant les estrades.Le temps de 2:01 4-5 pour la distance * 1 1-4 mille a été 1-5e de clement | seconde, plus lent «que le record établi-par Northérn Dancer.C'élait la 3e victoire de Riva Ridge cctle saison et, en qualité de favori de la plus grande foule dans l'histoire du Derby, il a rapporté $5, $3.80 et $3, en com- paraison-de $4.40 et $3.40 par No Le Hace et $3.60 par Hold:-Your Peace.C'était.la | première victoire de Turcôtié dans cetle classique.Il avait ter min¢ 3e aux rênes de Riva Ridge n'est pas impressionnant il fait tout simplement son travail LOUISVILLE, Kentucky (PA) \u2014 \u201cRiva Ridge n'est pas impressionnant, il ne fait que son travail.\u201d C'est ce qu'a déclaré le conducteur de chevaux dè course Ron Turcotte à l\u2019issue de sa vic- dans le 93e derby du Kentucky à la piste Churchill Downs.Il n\u2019impressionnera jamais, il faït ce qu\u2019il doit faire, a ajouté Turcotte en faisant allusion à son poulain qui a distancé 15 adversaires pour mériter cette importance victoire.\u201cCe qu\u2019on lui demandera sans doute de faire sera de gagner le Preakness le 20 mai.\u201d Turcotte, de Grand Falls, N.B.LUCERNE \u2014 Bret Flicka a réglé bien des comptes hier après-midi à l\u2019hippodrome du pare Connaught en remportant l\u2019'amble sur Invitation, doté d\u2019une bourse de $1,500, avec une facilité aussi déconcertante qu\u2019inattendue, D'accord, l\u2019ambleur de cing ans était favori pour enlever l'épreuve, mais personne n\u2019au- laissé à lui seul à cause d\u2019un incident imprévisible survenu immédiatement après le départ de la barrière.A ses débuts sur la scène locale, Officer Kelly a cassé une enfarge en tentant de s\u2019emparer de la tête du peloton et il a brisé son allure en plein traffic, forçant Molly Ross, le deu- xiéme choix des parieurs, a plier les genoux et ralentir brusquement.Avec Molly Ross et Officer Kelly hors de la course, Bret Flicka n\u2019avait plus d'opposition sérieuse et il a pu découper son propre mille, l'emportañt en 2:08:1 pour payer $3.90, $3.10 et $2.50.Ce.gain de Bret Flicka Jui \u201cpermet de venger en queldie sorte la disqualification dont il avait fait l\u2019objet une samaine plu tôt et l\u2019assurer d\u2019une participation à l\u2019amble sur invitation de la Fête des Mères, doté de $5,000 en bourses, dimanche \" prochain, Hervé, 3e \u201c PHILADELPHIE (PC) \u2014 Le championnat mondial des* conducteurs de trot et amble a pris fin samedi soir à la piste Liberty Bell et Hervé Filion, qui portait les couleurs du Canada, a pris la troisième place au classement général, derrière l'Italien Giuseppo Guzzinati et l'Américain Joe O'Brien.O'Brien, Filion et Guzzinati ont chacun remporté trois épreuves samedi, mais l'Italien a dû attendre la 49e et dernière course du championnat mondial pour s'assurer de la victoire aux dépens d'O\u2019Brien.Les 50 points attribués par un gain ont permis à Guzzinati de terminer avec 920 points, soit seulement 20 de plus qu\u2019O'Brien (900).Filion, qui avait remporté ce tournoi annuel il y a deux ans, a pris la troisième place avec 674 points, suivi de I'Australien Vie Frost (648) du Belge Gil- Le championnat de l'Ontario sera présenté à Oshawa OSHAWA, Ont.(PC} \u2014 Le championnat senior de balle molle de l'Ontario aura lieu du 30 juin au 2 juillet prochain à Oshawa.Scize équipes y compris les Dynes de Richomnd Hill, champions du monde parliciperont a ce tournoi à double élimination.Les gagnants participent en- | suite au championnat canadien, qui scra présenté à Edmonton à l'occasion de la fin de semaine de la Fête du travail.Les autres équipes qui ont ac- copté de parliciper à cette compétition, sont London, St.Catha- rines, Newmarket, Brockville, Windsor, Scarborough, Owen Sound, Nrth York, Willowdale, Toronto, Niagara Falls, Wel land Burlington ct deux autres équipes d'Oshawa.rait pu prévoir qu'il serait a confié que le métier de jockey lui avait procuré beaucoup de sensations mais jamais une ne fut si grande que celle de gagner le derby du Kentucky.\u201cJ'envisageais de me tenir en troisième position mais Riva Rid ge a\u2019 pris la tête dès le départ et j'ai décidé- de le laisser filer.Je savais qu\u2019il pouvait distancer ses adversaires aisément.\u201d Il a fait tout ce que je lui ai demandé de faire, a pour sa part déclaré Phil Rubbicco, qui a terminé au deuxième rang à 3 34 longueurs du vainqueur, au sujet de son poulain No Le Hace.\u201cLa course n\u2019était cependant- pas assez rapide.Mais ce sera Ce fut une journée fructueuse pour Norm Jones, le conducteur de Bret Flicka.Dans l\u2019épreuve précédant la course principale, il était dans le sulky du -vain- queur, Victoria C, qui a passé le fil d\u2019arrivée en 2:06:1, soit le temps le plus rapide des deux programmes à l'affiche en fin de semaine.Quant à Officer Kelly, I'ampleur originaire de Boston et conduit par Albert Bourassa, il n\u2019a heureusement pas été blessé lorsqu'il a brisé une en- farge et il a couru un mille d\u2019exercice après la 10e épreuve.\u2018\u2019Je voulais lui donner du travail en prévision de l'Invitation de la Fête des Mères, de déclarer Bourassa.J'aime bien la façon dont il s\u2019est comporté.C\u2019est un bon cheval et on entendra parler de lui dans les semaines a venir.\u201d \"Canny Choice Concernant l\u2019Invitation de la semaine prochaine, John Mace, le secrétaire des courses, a annoncé l'inscription de trois gros \u201cnoms\u201d, dont celui de Canny Choice, Vainqueur de la Coupe Con- naught Yan dernier, Canny Choice a connu une saison exceptionnelle 4 New York et a amassé plus de $56,000 jusqu'ici en 1972.Canny Choice est la propriété du Dr John Findley d\u2019Arnprior.L'italien Guzzinati enlève ile tournoi des conducteurs bert Martens (598), du Néo- Zélandzis Peter Wolfenden (597 1-2), de l'autrichien Adolf Ubleis (409 1-2) et de l'Allemand Willie Rode (148).Clest Ubleis qui avait triomphé l\u2019année der- | niére, Postes vacants chez les Athlétiques TOURAINE \u2014 Les Athlétiques midget de Touraine de la Ligue régionale de l'Outaouais sont à l'entraînement depuis deux mois et tous les jeunes adeptes du baseball qui aimeraient se tailler un poste au {y= sein de l\u2019équipe sont cordiale- |\u201d +4 ment invités à prendre part aux prochaines séances d\u2019entraînement.Plusieurs ont commencé l\u2019entraînement dès le début mais il existe des joueurs de Touraine ou de l'extérieur qui auraient aimé tenter l\u2019expérience et qui n\u2019ont pas cu la chance et ils pourront le faire lors du prochain essai qui sera tenu au gymnase de l'école Riviera, rue Provence, mardi soir à 7 h.Laframboise marque le but gagnant BALTIMORE (PA)\u2014Pete La- framboise s'est forcé un chemin à travers la défensive des Voyageurs de Nouvelle-Ecosse et il a marqué un point lançant la rondelle d'une distance de 15 pieds assurant aux Clippers de Baltimore une victoire de 2-1 en route pour la coupe Calder de la -Ligue américaine dé hockey.Les Clippers mènent donc la série finale 4 de 7 par 20 eh période supplémentaire.sûrement différent dans le Preak ness.\u201d Riva Ridge était réellement parti, a déclaré Carlos Marquez, qui a conduit son cheval Hold Your Peace au troisième rang.\u201cJai tenté en deux ou trois occasions de rejoindre Riva Ridge mais lorsque je réussissais à me rapprocher, il semblait accélérer,\u201d \u201cNous croyions fermement gagner, mais nous comptions sans Riva Ridge.Il s'agit là d'un très bon cheval.\u201d Riva Ridge a couru le mille et quart en 2:014 et Turcotte n\u2019a \u2018pas eu à utiliser son fouet.Son poulain débordait d'énergie lorsqu\u2019il a franchi le fil\u2018 d\u2019arrivée.Bret Flicka seul en course Un autre qui a promis sa participation est Hervé Filion, champion mondial des conducteurs de trot et amble.Hervé n'a pas dit quel cheval il inscrira, mais ce sera un des meilleurs ambleurs de son éeu- rie.en provenance aura deux des Enfin, Montréal, il y grandes vedettes des courses \u2019 sur invitation à Blue Bonnets, soit Born Free A (Yvan Gama- che) et Golden Kenny (Gérard Bouvrette).(Ron Turcotte ) de LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 le Derby du Kentuck Tom Rolfe en 1965.Laurin en était \u2018aussi à son -premier triomphe en trois tentatives.La première.partie de la.course a 616 un duel entre Riva Ridge et Hold Your Peace.mais elle s'est terminée par une tentative de No Le Hace, qui, n'a pu tenir le coup jusqu'à la fin.Devant 1a foule-1eçar il do 130,- 544 se: \u201cfat -urs, qui \u201cant gage une = mne-vvcord de $.8 \u2018millions, Riva Ridge s'est moqué de tous ses autres rivaux.ntroductivo a terminé au 4e ing, à 3 1-2 longueurs du- 3e \u201417 cheval, Calis a Sensitive My- sie se classait 5e, suivi de Profé, Brig Spruce, Head of the River, Ril.Brown.Bear, Kentuckian.Hassi's tmage, Majestic: Neale, Our Trade Winds, Napoise, Dr.Neale of Pascatlo, : Riva Ridge est ainsi devenu le 12e val en 50 ans, X mier Jepuis Kauai King ¢ A l'emporter de fit-en- til.Le we rinqueur n'en était \u2018qu'à son troisième départ de la si- son, ce qui avait attiré des eri- tiques à Laurin, accusé d'avoir trop ménagé son cheval, mais l'entraîneur a finalement ei le « dernier -imot.(Téléphoto PA) LE FRUIT DE SON TRAVAIL \u2014 Le jockey Ron Turcotte agite joyeusement la cou pe du gagnant et son casque protecteur au cercle des vainqueurs, de la piste de Churchill Downs, samedi, après avoir remporté les honneurs de la 98e reprise de la fameuse classique annuelle du Derby du Kentucky.Turcotte a conduit le grand favori Riva Ridge à une victoire convaincante alors qu\u2019il a mené du début à la fin de Pépreuve, N Maman n'est pas là \u2026 elle 4 Je ne éais pas , Un nouveau petit frère?ëé h est allée À l'hôpital Mer On ne me dit jamais Mais je viens de me il Je ne comprends quoi que ce soit débarasser du vieuxé i pas que ta mére _ Ez ait permis à à Lucie de te 2 1 .sk Hf All rights reserved 1 Un hese Pasture Syadiesin.In PHILOMENE LÀ Vraiment ?J a le chien e plus intel igent de la ville JR I! apprend un nouveau tour tous les jours Bien Je parie sur que tune me crois pas U.S.Pat.Ott \u2014AN s reserved ESP Te ne I vient d'en apprendre encore un autre -ERNIE- : MAYE BUSHMILLER BLONDINET TE F\u2014\u2014 TH \u2014 M.Dithersm'aamené < - Comment étaient oa J \\ au pied de l'escalier 3 \"ai mon bureau, chéri?en vitesse a reversed World rights \u20ac Nine T= Syadicate, fac.1972.TU ASRECU UNE PROMOTION?, Ange, = elo a donné 1972.Weld nights recessed.7 T King Features Sorducote.Ire.LE FANTOME Le bureau de Ia compagnie \u2026 Les canons ne sont pas Nous e.pérans queles : 2 Jus dangereux ue pirates.quels qu'ils \u2019 es 5 Inces soient.apprendront ro tone | res.Nous en parlons dans, quenousen avons canons anti-aériens Capitaine, N, lesjourasux iY; sur mon navire nous envoyons des tireurs Et sls me le c.1972.World richua reserved.ï = ® 5 » .z 2 $ 4 » £ = ae arts el métis ut EER ir eue 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 \u2018 \u2018 7 SERRE MEILLEUR FILM, MEILLEUR DIRECTEUR \u201c \u2014N.Y.Film Critics Awards STANLEY KUBRICK'S 5 Ÿ = 7 Tous les- ; a lours à [RARER Rei 1.50 - 4.20 - 7.00 - 9.35 ELGIN AT LISGAR 232-0108 tion: certaines parties de ce film peuvent offenser Attention \u2018certaines personnes.Le gérant Will keep you hanging k.PUPPET onthe edge ON A CHAIN of your seat 1 A KURT UNGER Production ae, NF stare COLOR Tous les jours a: 1.40 - 3.40 - 5.45 7,45 - 9.45 SPECTACLE POUR ADULTES ELGIN AT LISGAR 232-0101 GAGNANT DE TROPHES DE L\u2019ACADEMIE Sièges réservés Guichet ouvre à midi jusqu'à 9 p.me (dim.1h - 8) HORAIRE EN MATINEE: Mer: 1,30 p.m.\u2014 sam.et dim.1.30 - 5.00 p.m.EN SOIREE: Lun.au ven.8 p.m.: NÉLSON \u2026 on the screen MNAIDEAU AT HELON 237-430 Filmed in PANAVISION\" COLOR, 8.30 p.m, OU UN FILM A SUCCES! BILLY JACK EST DE RETOUR SUR NOS ECRANS APRES AVOIR BATTU LE RECORD AUX DEUX PTE Ww NYY CINEMAS ELGIN Ee or EAUGHLIN \u201cTHE GOOD MAINTENANT A PRIX REGULIER ; ; GUYS AND THE \u2018ais sa BAD GUYS\u201d 5 BEECHWOOD AY.749-5035 \u201cGuys\u201d 1.30 aRITANNIA DRIVE-INELLLY Parc OUVRE 309 CARLING Av.328-2672 SPECTACLE A 8.30 P.M, H 1 TWIGGY DANS UNE PRODUCTION DE KEN RUSSEL oraire \" en soirée \"TH E BOY FRI EN D 7.30 EE 9.30 UN MUSICAL QUI FAIT Ra CHAUD AU COEUR QUEENSWAY AT ST, LAUHENT 745-0341 idly Gagnant de 2 trophées de I'académie BILLETS EN VENTE JSTE AVANT LA REPRESENTATION AUCUNE VENTE NE SERA FAITE À L'AVANCE en matinée , .MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Trois films canadiens seront présentés cette, année au Festival international di: film de Cannes, qui se tient du 4 au 19 mai.Les trois films sont: La vraie nature de Bernadette, long métrage de Gilles Carle; A FKAN'S Notes, long métrage de Eric Till et un court métrage de kau- rent Coderre, Zikkaron.En.outre, La maudite galette, A at ¥ 3 Ln fe 2 films en couleur \"IE DISTRAIT\u201d \u201cSMIC SMAC SMOC\"\" Horaire : \u201cLE DISTRAIT\" 6.45 \u2014- 10.00 \u201cSMIC\u201d 8.25 de Denys Arcand, sera ins crite au irogramme de la Se- pict CANNES (AFP) \u2014 Le Viet ro LL AAA liberté de style que l\u2019on dirait maine internationale de la Criti- nam, qui occupe en.ce-moment dus à un jeune \u2018cinéaste de la que, pour les nouveaux réalisa- une tragique première plac: sur nouvelle vague américaine et teurs, cependant que Les Smat- tes, de Jean-Claude Labrecque, sera sélectionné au feuilleton de la Quinzgine des réalisateurs, à titre de film de qualité hors- festival.La délégation canadienne, composée de 15 membres et présidée par M.Gratien Gélinas, président de la Société de développement de l\u2019Industrie cinématographique canadienne, a pris en location une salle de cinéma, à Cannes, pour y projeter tous les jours d\u2019autres films canadiens, notamment: La con uéte, de Jacques Gagné: The Rowdyman, de Peter Carter: Tiens-toi bien après les oreilles à papa, de Jean Bissonnette; Another Smith for Paradise, de Thomas Shandel; Face off, de George McGowan; Ixe-13, de Jacques Godbout, et le Grand - sabordage, d'Alain Périsson.Le 10 mai, à minuit, Robert Charlebois donnera un spectacle au cours-d\u2019une grande.réception à laquelle assisteront les plus grandes vedettes du cinéma international.\u2018 La participation canadienne est conjointement fi ancée par le ministère des Affaires extérieures, celui de l'Industrie et du Commerce, le Secrétariat d'Etat, l\u2019Office national du film et la Société de développement de l\u2019industrie cinématographique canadienne.À L\u2019AFFICHE MOINS DE ! 14 ANS 75c pr la scène diplomatique et militaire, à été le sujet de principal personnage du premier film présenté vendredi en compétition à Cannes par les Etats-Uni :: \u2018Les Visiteurs\u2019 d'Elia Kazan.Plus que la guerre elle-même telle est evoquée par une séquence; une jeune Vietnamienne sur le point d'être violée par des soldats américains), Elia Kazan, en continuant son oeuvre- témoignage sur l\u2019Amérique con- temporaire (\u201cSur les quais\u201d, \u201cUn homme .dans la foule\u201d, \u2018America, America\u2019\u2019), s'est attaché à décrire le traumatis que ce conflit.a fait naître chez l\u2019Américain moyen et la violence naturelle qui en découle, Dans un univers clos, une propriété dans le Connecticut, trois anciens soldats américains, une jeune\u2019 mère de famille et un vieil écrivain s\u2019affrontent inexorablement pendant exactement 24 heures, marqués par une guerre qu'ils ne peuvent oublier et qui ronge leur tranquillité.et leur confiance.; Avec une rigueur toute classique et théâtrale, Kazan a en effet respecté les unités de lieu, temps et action pour traduire ce climat apre et lourd de suspense puis l'explosion finale de violence.Les thèmes de la délation, du pacifisme de l\u201d\u201cAmerican way of life\u201d reviennent comme d:s leitmotive obsédants -illus- trées par des images glacées où le sang, le feu et la neige jouent un rôle important.Ce climat angoissé et inquiétant d\u2019une Amérique malade d'elle-même et de sa culpabilité, a été filmé en 16 millimètres avec une rigueur de ton, une 18ANS Adultes HORAIRE: 2.55 - 6.20 9.45 Colloque sur Pablo Picasso | à Dakar Un colloque sur le thème \u201cPablo Picasso, l'art nègre et la civilisation de I'universel\u201d, s\u2019est tenu, vendredi et samedi.à dakar, avec la participation notamment de M.Roger Ga- raudy, homme politique français, et du père Engelbert M'- Veng, culturelles du Cameroun.\u201cIl s'agit pour nous, a déclaré en ouvrant le colloque M.Alioune Sene, ministre sénégalais de la Culture, de montrer que l'art nègre est un art majeur, et que cet art et celui des autres parties du monde ont eu des contacts, des échéances et des influences réciproques\u201d.La première communication du colloque a été faite par M.Pierre Daix, rédacteur en chef des \u201cLettres francaises\u201d, qui a rappelé que Picasso avait \u201c\u2018rencontré\u201d l'art nègre en 1907 et qu'il y avait vu après sa découverte en 1906 de la \u201cdemeure\u201d de l\u2019art ibérique ancien, \u2018une remise en ordre\u201d, une sorte de classicisme.Au cours de la discussion qui a suivi cet exposé, des questions ont été posées sur l\u2019în- fluence plastique de l\u2019art de l\u2019Afrique noire sur les Arts du monde occidental et le rôle des lignes dans l\u2019art préhistorique x: hispano-africain, sur les liens directeur des Affaires\u2019 non à un vétéran de 63 ans.Le fils, intérprété par des acteurs inconnus, révèle en parti- ciilier un jeune comédien, Steve - Railsback qui, dans le rôle d\u2019un - jeune sergent \u2018pur produit du Vietnam\u201d, fait une création remarquée, Félin, ambigu, inquiétant, au jeu sobre et intérieur, Railsback rend crédible un personnage un peu théâtral mais qui doit, selon Kazan faire dire aux spectateurs: \u2018Moi aussi, je serai capable d\u2019une telle violence engendrée par une telle guerre, moi aussi je suis coupable\u201d, .Gilles Carle à Cannes pour \u201cBernadette\u201d Gilles Carle, Donald Pilon, Micheline Lanctôt, Jean-Claude Labrecque et leur producteur, Pierre Lamy, se sont envolés pour Canmes, samedi soir, sur le vol 870 d\u2019Air Canada.Le groups fut accueilli officielle ment à l'aéroport de Nice, d'- manche midi.La vraie nature de Bernadette \u2018sera présenté au Palais de Festivals, le mercredi 10 mai, à 2 h 30.C'est un jour et une heure de choix à l'horaire des longs métrages en compétition officielle.La-grande première mondiale de la vraie nature de Berna- deite a eu lieu, le vendredi 5 mai, au cinéma St-Denis.Le film est à l\u2019affiche au Cinéma de Paris à Québec, Trois-Riviè- res et Sherbrooke.Ib MINUTES DE VOTRE VIE.- .POUR SAUVER ; CINEMA NELSON \u2018 \u201cHDDiER ON THE ROOF\" entre la recherche plastique et | l'organisation sociale, et sur ; l'influence que peut avoir la 1 = peinture de Picasso sur la sen- & bilité des jeunes africains.VANESSA REDGRAVE \u2014 GE OLIVER REED KEN RUSSELL\u2019S FILM THE DEVILS Panavision\u201d Ted hoi bor\u201d from Warner Bros.A Kinney Leisure Service Guichet ouvre à 7,30 Spectacle au crépuscule A A En c Vous (OU [Cris VERDOIAE] PLACE CARTIER lou les 2 EE AY Dim Chrésentations: sièges , x.I'm im.8.MZ en soirée ODEON: À Sam.à 1,00 - 5.00 - 8.00.77 sions $135 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 145-0342 Bum.8 me mT i Spectacle ELIZABETH TAYLOR \u2014 MICHAEL CAINE compe XYs Zee .7.00 , 9.05 ELMDALE RECOMMANDE WELLINGTON AT PARKDALE 128-2333 POUR ADULTES ! SER GAGNANT DE 5 TROPHEES DE L'ACADEMIE .y | p # DIX # ,voraime \"THE FRENCH CONNECTION oræ ; 5.15 - 7.15 ; _ Spécial Somerset | 8.15 SOMERSET 8 san Jusqu'à ; SOMERSET AT BANK 236-9528 du lun.au ven.2 \u201cLOVE DOCTORS\u201d 12 wo S20 EN PLUS ay à $8,5% | \"SCANDAL IN DENMARK LÀ \u2019 P = DEUX FILMS - 5.50 - 8.20 THE MALL De LS SPARKS ST.MALL 233-7771 = 4 Cotchet \u201cBORN LOSERS\u201d ouvre à \u201cTHE WILD ANGELS\" 7.30 \u201cHELLS ANGELS ON WHEELS\u201d spectacle PRY a au cré- ; KY TOUS LES FILMS puscule BASELINE & FISHER 722-2653 Qi Guichet | \u201cFEMALE ANIMAL\" ouvre à EN PLUS .spocta de \u201cMAN FROM ORGY au cré- EENSWWAY d DEUX FILMS 5 nat fer radars) né - i ER i u A4 Odin ; Xo Ed Puscule MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 0 C5 pu \u2018( UREN A a | AU\".F M TREE] MOIRA AS RAS 1 3 ü PTT Tm Cy a rf fi Seb fre Grd eee 1 \u2018 tft aie ein dD i RELY a Le = © § 4, Pa | Lt M ur A \\ Ouverture des portes: SYBELLE BOUL.SI=JOSEPH Dim.à 1h: Sam.à 6h 30 2 FILMS EN COULEURS \u201c amplèment de programme aimerez COMMENT LE DIRE A MA FILLE) STATIONNEMENT GRATUIT HULL 776-1440 SPOKANIiS (PA) \u2014 Le Oscar de Bing Crosby, qui avait disparu de la bibliothèque de l'université G-nzaga, à Spokane, Ital de Washinglon, et remplacé par une statueife de Mickey Mouse, a ét* r \u2018rouvé dans la chapeile d > l'université L'auteur du voi, qui garde I'anonymat, a fait savoir qu'il s\u2019agissait simplement d'une plaisanterie.Crosby, \u2018qui avait rémporté de prix pour son-fôle- dans le film \u201cGoing My Way\" en 1944, a don- Loisirs de la Cité de Hull PRESENTE - \"LES FOURBERIES DE retrouvé de né son Oscar ot \u2018igtres souvenirs cette université - catholique, \u2018dont il est un ancien élève.\u201cBINGO Les lundis à 8p.m.GROS LOT $500 NUMÉROS PETIT LOT $100 numéros PARTIE ARRIVE-TOT à 7h 45 16 parties rég.\u2014 Prix d'entrée ODD FELLOWS TEMPLE 332 OUEST, RUE SOMERSET re des Affaires Culturelles et le secteur culturel dw Service dès Une collaboration entre le ministè- / \u2018CFsca le 5p \u2026 «le T.N.M.(jeunes comédiens).- dans et \" \u201c\u2019SPARAGE\u201d de Marcel Sabourin = On peut se procurer des laissez-passer aux: endroits.suivants: .Caisses populaires de Hull : REPRESENTATIONS MARDI \u2014 9 MAI \u2014 8h 30 VENDREDI \u2014 12 MAI \u2014 8h 30 BATEAU-THEATRE L'ESCALE .St-Raymond Mo NST DEMAIN SOIR à 8h CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA CLIMATISE PLUS de $6000 EN Stationnement gratuit - 2 SCAPIN\u201d de Molière St-Joseph Gatineau RS Pte-Gatineau .avai Services des loisirs, 777-9164 Ministère des Affaires culturelles, 776-1531 RE SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A L'ENTREE Numéros énoncés en français et en anglais.Interdiction de jouer aux moins de 16 ans BILLETS À LA PORTE, 1.00 4 > \u20ac $5.50, $4.50, $3.50.$2.50 les _ cyniques 7 8-9 mai OPERA \u2014 20h30 Pour les personnes à la retraite et les étudiants, billets de dernière heure(si disponsibles)30 minutes avant le lèver du rideau - $2.00 - À , \" 1 3 a 3 4 [\u2014 Veuillez noter but de la représentation.Le THEATRE du CENTRE NATIONAL des ARTS sous les auspices de l'Association française d'Action- artistique .c présente: Compagnie Renaud-Barrault | au THEATRE à 20h00 3 .$450 Fe TS LS qu'il n'y aura pas d'entracte, les gens devront = se rendre à ternps sinon ils ne pourrant entrer après le dé- x dans \u201cL'AMANTE ANGLAISE\u201d de Marguerite Duras Mise en scène : Claude Régy avec MADELEINE RENAUD CLAUDE DAUPHIN MICHEL LONSDALE DE CE SOIR - JUSQU'A- SAMEDI \u201c aie CUT Iai \u2014ane BC LE DROIT, OTTAWA, SpE A de demoiselles qui s'occupent de GARAGES GARAGES Emplois d'intérêt Emplois d'intérêt HOMMES-FEMMES par Larry Hurb | Taux (100) Goverrs (100) ouverts (121) pour hommes (121 pour hommes (125) DEMANDES hauls nv Copt \u201872 Gen'l Features Corp E § * BARBIER avec expérience, deman-| GARCON de table, pour restaurant \u2019 2s B® fog US Pas OR E ; ab Sus 307 em, 4279, Jorge eres neil La Métropolitaine | = -DB5.= 3 C4 x EE .J - ; hb: | MECANICIEN D'EXPERIENCE CLASSES POSTES D'ESSENCE EE es 4 ; ( ; \" T avoir Yexpérie n \u201c - 310.180 245 OUVERTS DIMANCHE et permis de chauffeur, meilleur PERSONNE pour comptoir, bilin- personne Pam \u2014 .> TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.Pe: carrasition oermanentt.gue, aussi pour réparations d'ap- \u2018entretien = 7 ; 1 1.98 2.70 Chemin M tréal fa obiles, 451 So oils électriques, grille-pain, ' 12 216 204 .6 MAI AU 13 MAI mande en personne Tina |S, étrivez Case 118, Le Droit des bureuax 1 0.* ° \u2014 awa, - 2 \u201c13 - 234 3.19 Dynamisme et enthousiasme MECANICIEN classe À demandé.| Chaîne à 14 252 3.43 GULF ESSO.SONT les qualités requises pour les| \u2018Ouvrage permanent, chance d'a.| 15 heures par semaine 15 270 3.68 POSTE D'ESSENCE GULF EDWARD'S ESSO Service Sta- Tous Waeaiiloces mac enor: vancement.822-6884.| 12139 Heures de travail : ; ; 6h à 9h du matin.- Pour.insertions consécutives 110 Fiançailles : 111 Mariages + - 112 Adoptions 113 Naissancas 121 Hommes deinandés 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles \u201cEconomy\u201d, 1397 Bank, 73l- > 3445, tion, 1050, rue Bank, 234- 5343.PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER la mise en marché d\u2019un produit de S'adresser 235-5123.121-38 tive.DEMAIN le marché du travail 1970, défend a quelques excep tions, la discrimination à VENDEUR D'EXPERIENCE BUS-BOY, avec expérience nécessaire, 753 ch.Montréal; 745-6853 CS RUBRI QUES beauté allemand, Travail agréable 121-38 Régime de bénéfices ve et transport fourni.Pour- rendez- ; 2 ; AE 4 SHELL CENTRE \u201cIMPERIAL THREE vous, 236-1254.121-37 JOURNALIER, pour entrevue Se Poe es employs.CG : .; TRE L composez 825- - résentez-vous à ANNONCES Cen oho ia, STARS\" 1475 Carling, près RECHERCHONS vendeurs(euses) me Divisi du nel \u201c100 Garages ouverts | angle Piccadilly, 728-5328, | itkwcod, 723-1431 pour grande chaîne incorporée.Jen 0 mme ere rer sente vision personnel, 105°A I'affiche demain ' - Doit être ambitieux, ayant initia- HOMMES-FEMMES 180, rue Wellington, (1 25 DEMANDES FEMME ou homme d'expérience pour fleuriste, s'adresser chez rience, bon salaire.663-9133.M.Tremblay, 1 Montcalm, Hull, après 6 h.121-38 par soir, 5 jours par semaine.Hom- soin d'expérience.Formation offerte.Répondre en anglais à Case postale 3142, station C, Ottawa en Ottawa, Ont.# Me-Perdu = Possédant automobile, ayant 1le| Proulx Fleuriste, 265, rue Dalhou- TRAVA IL-EMPLOI _ 1 0 à L'AFFICHE 121 Emplois d\u2019intéré année ou équivalent.m7.sie, Ottawa 125-39 - ,' mplois d\u2019 t -jno n 2 ar ; A TEMPS PARTIEL, LE SOIR La Métropolitaine 120 Agents demandés ( >) DEMAIN ( peur hommes PEINTRE débosseleur avec expé-| NETTOYAGE de bureaux, 4 heures p 4-10 (127 pour femmes (127) Emplois d'intérêt pour femme: 123-Hommes temps- partiel ' ue ya 1344 ; ; 125 Hommes fermes demnändés A UAFFICHE La lof sur Pégatiré de.la 3) mes el femmes de plus de 21 ans]?___.rurmencnenene| Trouve quelque chose pour moi aussi maman 129 Femmes demandées main-d'oeuvre féminine sur |\\\"BUS BOY\" demandé, s'adresser à| Gividuellement @i désiré.Pas be Emplois d'intérêt Emplois d'intérêt pour femmes (127 La loi sur l\u2019égalité de la \" UAT, JRA + À ERR NLET DME Ase 163 Apparlements meublés 164 Appartements à vendre 167-Chambres à louer 180 A louer où à échañger 482 A loiler ou à vendre 194 Assurances immobilières 206 Commerces demandés 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets 236 Chalets à louer à louer 240 Chalets a vendre 242 Terrains, pour chalets -x.à vendre 244 Terrains pour roulottes 252 \u2018Accessoires pour rouloties 254 Centres de villégiature 256 Camping .258 .Ghasse: et.pêche io 259 Ski 2 but nen fueralié, vouilles , Une divisi ; VEHICULES-MOTEUR éarire à caso 108.Le Droit 149-0571.121-41 ce dans ce genre de travail.OTTAWA, KIL 889, oon de la Victor Sema) = EP 260 Automobiles demandées CUISINIER(IERE) ou assistant.S\u2019adresser en personne à: Salaire plus commission.746-5920 \u2014 poste 270 \u2019 127 ® Semaine de 5 jours ft 264 Machinerie demandée temporaire, bilingue, s'adresser au .- ® Avantages pécuniaires i?265 Bateaux demandes veers rear i warns oo bureau du personnel, hôpital Mont- M.R.Riel, TH 0805 127 complets ~ £™§ 268 Motoneiges demandées 1 l 6) PERDU fort, chemin Montréal, Ottawa.érant = @ Escompte sur achats et à Eu 272 Automobiles à louer ( 121-37 9 4 125 condition de travail caf 374 Camions à louer PORTE-DOCUMENTS, vinyle noir AGENTS DE SECURITE Centre de matériaux PLACE DU PORTAGE PERSONNEL excellente Ya «al ! \"|A TEMPS plein avec permis de la demande Faire la demande au rol 278 Bateaux à louer contenant documents personnels.) province d'Ontario 235-0361 Campeau bugeau du personnel En 28, Automobiles a vendre Jundi soir, récompense.se P5140 ' PERMANENTS TEMPORAIRES Le p Li amions a vel : f ! .f =x} 288 Machineiie à vendre - VENDEURS(EUSES) de couvre- 2932, ch.Baseline, SECRETAIRES: > ou ' ( CAPLAN LTD i 22 Bateaux a vendre, CHIEN noir, 6 mois, rue Mondoux, plancher.Bilingues, avec auto.Ottawa SECRET AIRES 13 | DEAU Fu oloneiges vendre atineau; au nom de Ti-Lou; ; \u2019 | | 5 rue v 298 Accessoires d'automobiles compense; 663-0317 116-36 S'adresser à 770-7123 entre on 121 BILINGUES >, fue R + £4 JDD Accessoires de bateaux El - 302-Accessoires de ; \".,_# motocyclelies ; Ë \u2018306 Accessoires de: cannons È MARCHANDISE Fa 310 Divers demandés EL 312.Divers a vendre £1 -314 Divers à louer be - 316 Echanges 5, .-31B Bicyclettes aTi 320 Appareils ménagers ne b, 322 Ameublement \" Wellington.8h p.m.Visites guidées des expositions en cours.Ga- 6h 30 p.m.Le club Toast master Wilfrid Laurier, cer- et 2h 30 p.m.\u201cSaint Urbaig Service d'impôt gratuit aux Caisses Populaires St Joseph et Ste-Bernadette les jeudis et vendredis de 6h à JUSQU'A LA MI-MAI 150 Kent, Ottawa.EXPOSITIONS 25 avril au 16 mai.\u201cAlle Nicholas.Pour pubiisation grotuite ds toutes vos activilés sociales PERDU environs rue Meilleur, petit chien brun -répondant au nom de Pompon; récompense; 777-3611 116-38 LUNETTES d'enfant; monture noire; près rue Dalpé; 771-2895 se [IW LTO SPE JP I 1 ania La Tl ad (1 ] 7) TROUVE d\u2019intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une and\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.MECANICIEN demandé, spécialisé Commercial Tire, 363 St-Patrick JARDINIER, préférablement expérimenté, CCN, pour grand jardin à Rockcliffe; $3.50 I'heure; 749- 2323 121-42 JEMANDE pour un établissement AIDE de cuisine, expérience non nécessaire, pour travail le soir.S'adresser 191 Montcalm, Huil.121-37 MECANICIEN de bicyclette demandé urgent, salaire incomparable, 5 jours par semaine, s'adresser en personne 267, chemin Montréal, tèle dans Hull et Ottawa.Auto nécessaire, 236-0817.121 DEMANDE POUR CAISSE POPULAIRE 121 Campeau demande un commis-stagiaire pour service des ventes, Poste vacant avec un centre -de Magnifique occasion de se familiariser dans le commerce des matériaux de construction et du bois.CARRIERE PO finance, recherche personn AVEC EXPERIENCE DANS LE CREDIT Compagnie canadienne opérant dans le domaine de la UR PERSONNE e ayant expérience dans le tuit; 777-0561 125-38 HOMME ou femme, cuisinier(ère) pour repas légers et aide pour rience seulement, s'adresser au .New Moon Restaurant, 271 rue Dalhousie 125-41 penses payées; pour travail inté-: personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubri- SERVEUSES(EURS) de table demandées, s'adresser à M.Tremblay, 1 Montcaim, Hull, après 6 h.138 Instituteurs-trices cause du sexe ou de l\u2019état [ donnant le nom, l'adresse et le , a SERVEUSE (EUR) de table, salle COMMIS-DACTYLO, pour maison I Emplois demandés LE MARDI 9 MAI matrimonial.Puisque cer numéro de téléphone.125-38 mand oeuvre féminine 970, à manger licenciée, autre pour de plomberie et chauffage gr iali , \u20ac ; ; cas \" marche du trava , expéri x il dul \\ i jours, bénéfi- 1 Ecoles spécialisées 8h p.m.Séminar, \u201cYourk ||taines occupations intéres- ATTENTION COIFFEUR (EUSE) compétenie défend i quelques excep.soir Val Tetreau Centre d'achat Eos usuels.appelez 745.7031, LOGEMENTS University Students of Me- ||sent particulièrement des avec clientèle de préférence.Lions, la discrimination à 400 bout.Tache 127-38 es 127-37 ogements demandés ; » ; ; ) A ., ; s'adresser alon Wiggy; - ; : 152 Chambres demandées dieval Art\".Galerie natio- me Pare pe B putt Compagnie établiè depuis 3505; 663-5414 6 125-45 cause du sexe ou de l\u2019état ||PRODUITS de beauté, Régime de|;3ERVEUSES (EURS, demandées, 154 Chambre et pension nale, rue Elgin.sont publiées sous les rubri- 1914 ouvrant nouvelle suc- - - matrimonial.Puisque cer-|| France Studio girl, demande des| avec expérience, se présenter en demandées = 7h 30 et 9h 30 p.m.Films: ques Emplois d'intérêt cursale, demande 3 hommes BESOIN d'argent?Revenu inte taines occupations intéres- conseillères our Hull et los personne au Restaurant Cartier, \u20ac 3hli à 3 \u201d a 1 .) ) | .- ; 5 ;.> «ts = 161 Appartements à louer Bibliothèque nationale, rue pour hommes\u201d ou \u201cEmplois pour s'occuper de la clien- tats garantis, entraînement gra-||Sent particulièrement des ASSISTANT (E) DENTAIRE | EXPERIENCE, plaisant (e), bilingue, semaine de 35 heures, écri- 127-38| re 4 Case 216, Le Droit, 375 Ri- ; IMMEUBLE pension lerie nationalé Elgi cafeteria, salaire commençant, ques \u201cEmplois d'intérêt d y 127-45 , .erie nationale, rue Elgin.nonce ainsi sous une rubri- \u2018a, saa ; ê ; eau, KIN 5Y7 - 170 Propriélés demandées 8h p.m.Réunion annuelle, que ou l\u2019autre ne doit ce.- $1.85 l'heure, s'adresser y per- pour hommes\u201d ou \u201cEmplois SSISTANT C22 4 28W Secrétai dministratif (ve) 172 Fermes demandées \u201cAssociation National -Gale- pendant en aucun cas lai Argyle, YWYWCA, 195.36 d'intérêt pour femmes\u201d pour A (F) dentaire deman-| Secrétaire administratif (ve 174 Terrains demandés \" p auc as tais- | RANT rgyle, \u201cYMCA, 125-36 obliger nos lecteurs.Le fait dé (e) avec expérience si possi-| POSTE impcriant.Cm demande 178 Fermes à louer ry\u201d.ser entendre l'exclusion ) : ; ble, écrire à Case 246, Le Droit, une -excellente co-naissance de : CUISINIER -CUISINIERE, cfexpé- de publier une annonce ain-|| KIN 5Y7 127-38 Ia sténo et ce la dactylo: super- si sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en BAR MAID TRAVAIL du soir, temps plein ou bureau au centre-ville.Dos Personnel Services 237-4792 \u2018 une secrétaire.BUSINESS SERVICES DIVISION 184 Propriétés à vendre ; itai ee ee, 45 oi STÉ-FANILLE gio.se lta\u201d nindr | tr a 5 .i ; .HSH - , ; 3 ! , : a \" =185 copriêtés vendre CUISINIER d'expérience, s'adres- D'OTTAWA CHISINIERE (cuisinier) pour ca l'exclusion d'une personne St-Joseph, après 6:00hres.COURS bilingue de _perfectionne- 187 Terrains à vendre LUNDI AU VENDREDI ser en personne, Hôtel Eastview, _ ; chemin Montréal; pour rendez.de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.127-41| ment en sténographie et dactylo- 188 Fermes à vendre 10h 30 a t 2h 200 chemin Montréal, Vanier Expérience d\u2019administration yous; 236-7224 125-62 : graphie, jour ou eon Pour ols ,190 Service immobilier \u201cExeter Cathedr Pr 11h Hy 121-39 essentielle - ë Secrétaire à 7759 ou 976.3742 hoster 192 Transactions immobilières al\u201d; -M.PERSONNES libres de voyager; dé- UN AVOCAT bien connu du centre- 0 ET 127-j.n.0.FEMMES et HOMMES avec expé- HOMMES OU DAMES SI VOUS conduisez une auto et dé sirez conduire un autobys scolaire à temps partiel venez nous PERSONNE demandée, propre, in- PERSONNE POUR EMBAUCHER et préparer et superviser une campagme publicitaire de porte à porte dans Hull.Doit posséder de l\u2019expérien- EXPERIMENTES Ministères de l'Etat situés dans la région d\u2019Ottawa - Hull 6,358 \u2014 $6,989 (présentement) $6,676 \u2014 $17,338 (le 25 septembre 1972) SERVEUSE de tables avec expé- COMMIS-DACTYLO requise pour les postes de secrétaires.Il y aura avantage à posséder une expérierce en com- GRAPHIQUES AU: Bureau du Personnel, Télésat Canada, 333 Kiver Road, pour ~~ \u201cSTENOS DICTAPHONISTES Enregistrez-vous maintenant Téléphonez à Mme Janssens, 237-7501 VICTOR 30, rue Metcalfe, pièce 602 de vacances.Salaire au départ COMMERCIAL in Troyes\u201d.Galerie natio- ap oo\" GMC.145-8891, apres Salaire à discuter ressant.Seuls les, candidats, = Très habile en.sténo et en dac- DACTYLO - DICTA BILINGUE 200 Occasion d'affaires nale.; Faire parvenir Toh oe eid Pe tylo.Dot Personnel Services \u2014 Rapidité et précision de frappe es- 202 Bureaux demandés REPARATEUR de pneus, perma- C0 196-lun, mar, mer, j.n.0.| 237-4792 1273 sentielles, expérience un atout.204 Entrepôts demandés nent, tous benifices, s'adresser curriculum vitae au \u2014 EMPLOIS .Bénéfices marginaux, 3 semaines 208 Garages demandés © aux travailleurs Maison du 121-5 N : fai énage d'hôpi-| rience, $1.50 de l'heure, 42 Mont- i $4,876.00, région Billing's Bridge.210 Bureaux à louer Chômeur, 100, boul.Sacré pe ] PRESIDENT, taux le, jour et la nuit appelez calm, Hull, Le Chasseur B.B.Q.Faire sa demande par écrit a 212 Sommerces à louer Coeur.Hull.Du lundi au TIREUR de Joint demandé.ur 81 Marlowe Cresc., M, Ladouceur; 746-3051, entre 6 127-41 RAIRES KIN yy Seales.185, Le Dr e ad : ER eaugua all\"; , - .\", - 216 Entrepôts à louer jeudi de 7h à 9h p.m.Aussi après 7 hres\u201d 121-38 Ottawa, K1S 1H7 et 3 hres 125-38 CAISSIER(ERE) = _ , avec expérience de magasin à succursales multiples, semaine de 5 jours, empioi stable à Ottawa; de préférence bi- disponible 8h p.m.Pour renseignements voir; on se charge du reste avec SECRETAIRES ET lingue mais pas nécessairement.r it.t, Hull, P.Q.- Doit avoir.de bo éf , VILLEGIATURE supplémentaires, 770-4011.PRESSEUR cours gratuit.81 Front, Hul, PQ S'adresser par écrit à réifrences, Le Droit, KIN 5Y7; 127-40 Terrai , i .fiée.S\u2019adresser à Ed Quinney, être compétents en dactylo- exnéri ; ; agréable de gagner de_ l'argent 27 Jefrains pour clialets oes he = a Peer Sparkle Cleaners, 282, chemin COMMIS STAGIAIRE graphie et posséder une bor per et biling Anglaises dans vos moments de loisirs.Té- _ 239 Terrains pour roulottes ] ' Richmond, Ottawa 121-42 Etleau, La sténographts est phonez à 232-8685.\u2018127-42 COUTURIERE é d .i isions\u201d .; .ilation et analyse de don- .' : gts ool deans Uivcsiors Stanton, sale Shen Comacersd ime matériaux do construction DES ETUDIANTS(ES) oof setsiases\u201d (oS \u201ctes emo méticueus\u201d EXPERIMENTEE \u2018248.Rouloltes ouer ' : i - : en pleine expansion.: $4,720 \u2014 $6, sui- , > 250-Roulottes à vendre Marchand, 235 et 245, rue 745-8596 121-41 vant la compétence.Pour modifications au rayon des- vêtements pour dames.Connaissance de l\u2019anglais et du français essentielle.STENOGRAPHES de bureau ?Ottawa ou Hull ?Voulez-vous augmenter vos revenus ?DACTYLOGRAPHES DICTAPHONISTES Âvez-vous des connaissances dans le domaine du travail J Voulez-vous commencer a travailler dés maintenant a RECEPTIONNISTE BILINGUE H s'agit d\u2019un travail à plein temps, fort intéressant.Les candidats doivent posséder d'excellentes connaissances de la dactylographie et être capables de travailler avec des étudiants du niveau collégial.Un personnel La 324 Antiquités crédit restreint \u2018doit s'acquitter, dans Ya 326 Matériaux , 5 .is; 777- ' , , ; ne prime de 7 p.100 Téléphonez pour rendez-vous immédiat tà ificielle fe 328 Radios-Téléviseurs DALMATIEN male, 89 mois; 11%.si vous: Avez de l'expérience dans le domaine banquaire, et u Eu salaire P élépho Mile Paquette, 770-6918 a micas an neues officielies: de ed - crédit ou de la finance; .; i oi ANIMAUX TROUVE: trousseau de clefs, rue Avez votre 12e ou l'équivalent Les candidats doivent avoir de 127 Salaire $4,200 à $4,800 par année - 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage ; 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES = 340 Reparation el services 342 Jardinage ; 344 Marches alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos Murray; 235-9065 117-38 PE EE et et tte tn ste tete (1 21 Emplois d'intérêt pour hommes RECHERCHONS aide-cuisinier pour iravail permanent ou partiel, jour Avez de l'initiative ; Voulez améliorer votre prés NOUS OFFRONS: Excellentes c Programme de formation ou nuit au choix, se présenter à Harvey's Drive-In, 336 Rideau en face du cinéma Nelson.Deman- Ottawa, Possibilités d'avancement rapide TOUTE DEMANDE SERA TENUE CONFIDENTIELLE ECRIVEZ, Case 248 Le Droit ente situaticn onditions @t salaire Ontario.KIN SY7 121 l'expérience dans le domaine du secrétariat et être capables de prendre de la sténographie en anglais et en français.FAITES PARVENIR VOTRE DE- LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARO KIA OM7.VEUILLEZ -MENTIONNER LE NUMERO DE L'AFFICHE VEUILLEZ FAÏRE PARVENIR VO- MANDE SUR LA FORMULE PSC & 368-401 A LA COMMISSION DE ë TRE DEMANDE, PAR ECRIT A: L'UNION DES ETUDIANTS Collège Algonquin, 1385, avenue Woodroffe, Ottawa K2G 1V8 AU PLUS TARD, LE 20 MAI 1972 demandés \u2018Images of Canada\u201d.Ar.de nettoyage dans l'ouest de la : ; Télésat Canad herch -#sa\"Tétrains parc Eon TE ohives.: .ville.Doit être fiable et capable telligente; temps plein ou par- sat Canada recherche un DEVENEZ REPRESENTANTE Cl demandés pûr \u201crédottes .chives, 395 Wellington, Ot- de faire du bon travail.Salaire tiel; 770-1404 entre 5h et 9h.commis-dactylo et des secré- DACTYLOS : AVON! \" tawa.excellent pour personne quali- 125-j.n.o.| taires.Les candidats doivent : .|C'EST un moyen facile et très - E bl He ee dez M.Nicholas 12137 NUMERC 7 Es ws || CHATEAU LAURIER Hh NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR STENOGRAPHES Occasion de carrière ll In holoraL hie Camera 7 fy: | i rence Annonces classées SEULEMENT .EXPERIMENTES SECRETAIRE et DACTYLOS Grice a une promotion, nous 3 FIN ANCE avons une vacance pour i 380 Argent demande Se: 382 Argent disponible Ministères de l'Etat situés dans la région Désirez-vous travailler régulièrement un(e) adojint(e) entrepre- à notre bureau de fu 384 Hypothèques ; , nant(e) a 237-8 400 wows Hu {ou 2 jours ou plus par semaine ome are ess oe zl.PERSONNEL = (présentement) ou vous préférez un fravail à lo et sténo; bilinguisme et xt 390 Messages personnels a: 392 Transport demandé 0\" 394 Transport disponible $6,233 \u2014 $6,849 expérience en ténue de livre * seraient un atout.= LES PETITES ANNONCES de 25 septembre 10) temps plein ou partiel?oh PROFESSIONNEL .Une prime de, 7 p.100 du sala.Ce poste demande un con- ê- arte roressi piles .Tes.- .i fat Ju2 Coms.privés ] vies bilingues qui doivent ut \u2019 tact constant avec le public.» y, 404 Ecoles de logics , DU JOURNAL \u201cLE DROIT iser ne seconde langue offic DANS VOTRE REGION.APPELEZ Conditions de travail excel- ; be VERS elle durant au_moins p.TES nf ed ee È 5 Tes AVIS DI du tem u'ils consacrent à ; ; lentes ct occasion d'avance- } \u2018ei: NU Avis divers ' : lu temps d ! Bayshore 828-3762 Mme Helfer | ec : = se 112 Avis fegaux | POUR DE L ACTION IMMEDIATE l'exercice de leurs oe i Trend Village 829-6270 Mme Meikle ment avec tous les avantages 2 ; mis 316 Remerciements .PRENEZ RENDEZ-VOUS PO .3 _ ik pécuniaires.18 A ff 318 Messes-services .J .AMEN EN MPosez - Hull, Gatineau 770-3330 Mme Brisson » A A 24 anniversaires lundi vendredi 99-6-7801 OU FAITES PARVENIR Beacon Hill 745-5315 Mme McCowan Faire la demande en person- A nj: 420 In Memoriam Du lundi au vendre VOTRE DEMANDE SUR LA FOR- Meadowlands 294-7210 Mme Brewer pe # ag ner 12 louristes 8h am.à 9h p.m.; MULE PSC 368-401 E LA COM- : ! : ne au: , - if Toi onuments : N PU- a .b A fag 126 Duecteurs de luneraitles Les samedis m , BLIGUE OSTA ONTARIO : 0h am.à 5h p.m.Burcau du personnel, \", à sm 110 Avis de deces 8h am.à 4h pm.KIA OM7.entrée de la rue MacKenzie.: A CASES :50¢ Pour une \"Le dimanche soir 6h 30 pm.à 0h pm VEUILLEZ MENTIONNER LE NU- 127 À = NE ne Er case .MERO DE L'AFFICHE, 72-0504.+ avec \u2018envoi du courner $1.00 moi \u201c1 \u201d ! { 3 + Lia msi he rm ut Bis a a GO LT Va Emplois d'intérêt pour femmes (127 Sem wp No A GARDERAIS (1 3 0) ENFANTS SERVEUSE demandée, seulement; 822-0602 bilingue 127-38 \u201c - SECRETAIRE pour étude de notaire, Hull; 771-5852, entre 4-5 hires p.m.127-39 OTTAWA, Gotire garder bébé chez moi, soins nlernel, atmosphère familiale; 235- 8857 130-38 PROJET Du Beron, garderais enfant chez moi; 776-4406 130-39 SECRETAIRE avec .connaissance en comptabilité, pour une entrevue,|.composez: 825-3022 127-38 VENDEUR (EUSE) TEMPS partiel où plein temps.Doit être bilingue.Semaine de 5 jours, avantages sôciaux, pon salaire Se présenter à Mme Walsh, 106, rue Rideau 127-39 SERVEUSE(EUR) d'expérience bilingue.Volcans Restaurant, 78 Eddy Hull.127-40 PERSONNE d'ôge mûr demandé pour travailler les fins de semaine dans maison pour groupe de garçons; 234-0643; 236-1477 127-40 PERSONNE cemandée pour travail général.de bureau.Expérience en tenue de livre.Semaine de 5 jours.S'adresser à 1115 Bank ; 127-40 COMMIS bilingue et expérimenté, temips plein, recherché immédiatement pour un magasin de vêtements de.dames.Robes, manteaux, vêtements sport.Bon sa- aire.Poli Doli; 93, rue Rideau; 238-1441 1127-40 .SERVEUSE [EUR) pour \u2018restaurant pour fin re semaine; 777-3233; 777-0084 127-37 GARDE-MALADE : graduée, pour bureau de médecin, expérience, lieu de travail antécédant, Case - 240, Le Droit, KIN 5Y7 127-37 SERVEURS(EUSES) avec expérience, demandées, s'adresser au Nate's Delicatessen, 448, boul.St-Joseph.127-37 (1 2 8 \"SERVICE DOMESTIQUE MENAGERE d'expérience de plus de 21 ans, qui aime les jeunes enfants.$225., par mois.5 1-2 jours.Références.746-4443.128-37 SECTEUR Val-Tétreau, du mardi au vendredi, 8h\u201d p.m.à 4h pm.3 enfants, tous à l\u2019école, petits travaux ménagers, après 4 h.es PERSONNE fiable pour garder enfants (3-4 ans) de 4:30 a 11:00 p.m, chez moi, Mont Bleu; 770- 4225 128-41 PERSONNE d'âge moyen, pour enfants 4 ans, 4 mois à mon domicile, légers travaux, 771-5474, GARDIENNE pour 3 enfants d'âge scolaire, une fille de 2 ans, travaux ménagers, 5 jours par se- Maine, doit loger, connaissance de l'anglais, $120, 663-7947.28-40 PERSONNE fiable et \u201cresponsable pour garder 2 enfants à la maison; 8:15 à 5:30 hres; MT, MENAGERE pour appartement, 4 pièces, situé 412 Sparks, 1 hres 1-2 tous les jours, sauf vendredi 3 h.234-2837.128-37 TRAVAUX domestiques, famille 3 enfants d'âge scolaire, chambre privée, téléviseur, piscine, $20 par semaine, doit loger, 771- 5290.128-37 AIDE-MENAGERE pour 3 enfants, 2 d'âge scolaire, logée, 5 jours par semaine, 530 par semaine, références, mère à la maison; 710-3589 128-38 GARDERAIS enfants chez moi \u2014 Du lundi au vendredi, expérience, rue Le Baron, projet DuBarry \u2014 Pte- -Gatineau, références, 776.2868 | GARDERAIS enfants chez moi.ans, et plus.Gatineau, 663- su, GARDERAIS enfants, le jour ou a ia semaine, Pte-Gatineau; 770- 7232 30-40 enfants 233-8616.130-38 ETUDIANTE garderait pendant les vacances; PARU NS FRITS ins Se (1 3 5 EMPLOIS DISRONIBLES HOMMES D'INSTRUMENTS POUR diriger équipes d'arpentage.Expérierice requise, position permanente, dépenses payées.Boi- leau, Lecompte et Associés, ingénieurs-conseils, 663-0643.GAGNEZ de l'argent tout en apprenant le commerce de la vente sonne vraiment ambitieuse.Chance d'avancement.Doit disposer d\u2019une voiture.Pour entrevue perd'immeubles.Occasion pour pér- sonnelle et discrète communiquez avec Shipman Real Estate Ltd.Courtier 725-3633.Le soir, Léo Leclair, 722-9779.135-j.n.0.NOUS RECHERCHONS des gérants (es) aux rayons des tentures des appareils ménagers, et un gérant adjoint pour le rayon des meubles.Aussi du personnel de vente à temps plein.EMPLOYES DE CAFETERIA Faites votre demande en personne a Mlle M.GOYER, Magasin à rayons Woolco, Centre commercial Lincoln Fields, entrée du ch.Richmond EMPLOIS DISPONIBLES (135) ee mn re ce re ee es es rare + (1 3 8) INSTITUTRICES INSTITUTEURS- INSTITUTRICES \\ INSTITUTEURS- (138) LE BUREAU DU.COMMISSAIRE DE L\u2019'EVALUATION recherche des perforateurs(rices) de mécanographie Key Edit $96.50.3 $113.00 © en revision Les candidat(es) doivent avoir une 10e année et au moins 3 \u2018ans d'expérience du fonctionnement des machines perforatrices.Ce poste offre l'occasion de recevoir une jormation sur l'équipement.Key Edit.DATE DE FERMETURE: le 12 mai 1972 \u2019 Faites votre demande à: M.JOHN A MOWAT, M.LM.A.Commissaire Ge i'évaiuation \u2018 1729, rue, Bank Ottawa; Ontario : 731-2620 MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA CARLETON FOYERS POUR PERSONNES AGEES ASSISTANT (E) SOCIALE) | ECHELLE DE TRAITEMENT $7,718.70 \u2014 $9,157.24 (en cours de révision pour 1972) TACHES: Aider les services d'extension, comprenant les soins à doini- cile, les soins de \u2018jour, la ii- vraison à domicile de repas chauds.CONDITIONS: Diplôme en sciences soLiales.La préférence sera donnée à une personne ayant une expé- .ience de l'assistance sociale près des persornes âgées et connaissant les ressources offertes par la commurauté en matière d'assistance sociale et de santé.ADRESSER LES DEMANDES A: Service du personnel 135.On a.bespin d\u2019un professeur .français pour un programme - d\u2019immersion\u2018dans la langue - française \u2018des matières sui- Standard | $6,000 vantes : oo I $6,500 le francais supérieur; HI $7,000 .Phistoire; IV $7 500 la \u2018géographie canadienne.| \u2019 i 2) Bénéfices marginäux: S'adresser à : 50%.| BOARD OF EDIJCATION LE CONSEIL | SCOLAIRE R.C.S.S: .no 1 NOBLE requiert un PROFESSEUR pout l\u2019année 1972-1973 THE PEEL COUNTY MISSISSAUGA, -Ont.demandé d\u2019emploi de PROFESSEURS | qualifiés.1) Négociation de salaires encours, cependant voici le tableau dé Salaires de \u2018lan dernier.: \u2019 Brampton Centennial Secondary School, W.Springle, principal, - 251, rue McMurchy, Brampton, Ont.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.André Nadeau, directeur.Tél: Gogoma, Ont.75 ou \u2018domicile 88.138 138 \u2014 Pièce 406, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.KIN 5A1 135 12Q\\ EMPLOIS (139) DEMANDES TIREUR de joints, 5 ans d\u2019expérience, demande travail pour une compagnie; 684-3869, demandez Judes 139-38 FERAIS ménage.à votre domicile, 3 ans d'expérience, 777-23 ) 39-40 CESIRE travail, comme aide-jardi- 135 nière dans garderie pré-materneile.776-2579.139-37 EMPLOIS DISPONIBLES (135 (135 EMPLOIS DISPONIBLES FEMME de ménage pour club privé; 8h em.a 11h30 am, lundi au vendredi; 236-0587 128-36 MENAGERE, 540 a $50, pouvant prendre charge de maison moderne, toutes commodités, la veuse de vaisselle; 542 jours; 5 .enfants de 11 à 16 ans; 771-5163 128-37 RECHERCHE fille ou dame âgée, 2 enfants d'âge scolaire; ouvra- ge général; 663-3110 après 6h 128-38 RECHERCHE gardietne, lundi au vendredi; Val Tétreau; 770-4667 après 7h 128-38 PERSONNE responsable pour gar- .der 1 ou 3Va journées par se 128-42 maine: 745-0929 (1 3 0 GARDERAIS ENFANTS PENSION pout enfants.Prendrais garcons et filles pour année scolaire et vacances d'été, Inscription le plus tôt possible Téléphonez 983-2393, St-André- Avellin.130-50 GARDERIE pré-maternelle; 2 ans et plus: dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction; $3; 771-6786 ou 777-1168.130-j.n.0.JEUNE MAMAN responsable, 276B Maisonneuve, garderais bébés, enfants, cour clôturée, jour, /70- 1069.130-37 GARDERAIS enfants, le jour, lundi au vendredi, cour clôturée, compagnon, près de parc et école, 776- 3328, 70 Durocher.130-38 PTE-GATINEAU, garde:ais enfants le jour, lundi au vendredi; 771- 9983 130-36 GARDERAIS bébés ou enfants le jour; 663-2253 130-40 GARDERAIS enfants, rue Charlotte: 236-0962 130-46 RUE CARON \u2014 garderais enfants, chez-moi, pendant que mère travaille, 777-6318.130-38 MONT - BLEU Garderais efants chez moi, 771-5350.130-38 GARDERAIS enfant, chez moi, lun- di-vendredi, $3.00, par jour, 776- 5949, 130-38 GARDERAIS enfants le jour chez moi, Tourau:e; 770-2145 130-37 GARDERAIS enfants en pension, ou a.domicile, 663-5180.130-37 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Touraine, 771-9942, 130-41 GARCERAIS enfants chez moi, tue Lesage, Wrightville; 770- 2592 .130-31 \u2018 OVERBROOK, garderais enfants cour ctôturce: 749-1551 130-41 | GARDERAIS enfants-chez moi, tous Bureau : 683-2610 La NOUVELLE COMMISSION SCOLAIRE de PONTIAC requiert immédiatement les services d\u2019un PSYCHOLOGUE BILINGUE Pour pius de renseignements communiquer avec Jean-Louis Brizard, directeur général CP.8 \u2018 Fort Coulonge Comté de Pontiac, P.Q.Rés, : 683-2775 135 RESPONSABILITÉS: \u2014 planification, \u2014 responsable au directeur QUALIFICATIONS: \u2014 bilingue académique., \u2014 C.M.R.L préférable mais \u2014 \\lnitiative et jugement.* Faire votre Bureau du 58, rue KIM DIRECTEUR(TRICE) pour archives médicales | organisation, service des archives médicales.\u2014 12iéme année et dipléme professionnel et-ou HOPITAL GENERAL D'OTTAWA direction et contrôle du des services paramédicaux, CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMMINS invite des demandes pour le poste de SURINTENDANT(E) ADJOINT(E) Pour être éligibles, les candidats doivent détenir les qualifications exigées par le ministère, ou les acquérir avant le !er août de cette année.Salaire à négocier.Faire parvenir curriculum vitae au : Directeur général, \u201c36 sud, rué Birch, Timmins, Ont Terry Coles, président.138 Ernest Baribeau, directeur général LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les demandes pour les postes de professeurs disponibles en septembre 1972 dans les écoles secondaires de langue française doivent être adressées directement au directeur de l'école concernée.- E.S.CARTIER 225, rue Donald Ottawa, K1K 1N1 SOINS DE BEAUTE E.S.ANDRE- LAURENDEAU 235, ch, McArthur Ottawa, K1L 6P3 MATHEMATIQUES- BUANDERIE SCIENCES (PHYSIQUE) REPARATION \u2014 ELECTRICITE- APPAREILS MENAGERS ELECTRONIQUE COUTURE MECANISME AUTOMOBILE E.S.BELCOURT COMMERCE 675, rue Church CHARPENTERIE Ottawa, K1K 3K1 + EDUCATION SPECIALE SCIENCES DOMESTIQUES DEBOSSELAGE (COUTURE) IMPRIMERIE SERVICE DES MAGASINS E.S.CHAMPLAIN PREPARATION DES 281, rue Lanark ALIMENTS Ottawa, K1Z 6R8 ART CULINAIRE MATHEMATIQUES COSMETOLOGIE D'ORDINATEUR ART COMMERCIAL LECTURE CORRECTIVE (SPECIALISTE) E.S: DE LA SALLE 501, rue St-Patrice Ottawa, K1N 8R3 SCIENCES DOMESTIQUES E.S.CHARLEBOIS a/s 900, ave Canterbury Ottawa, K1G 3A7 DESSIN INDUSTRIEL ET ELECTRONIQUE ORIENTATION oul et \u20ac MAISONS © w, « 1 une femme bilingue avec 1 ll y apfa wes entrevues pour ces positions au Royal roñto le 6 mai-de 9h à 6h.Demandez M.W.H.Stuart.LOGEMENTS Si vous ne pouvez pas vous ( ! présenter, veuillez faire parve- 15 0 DEMANDES nir votre demande écrite avec références, expérience, qualiti« {ar JUILLET, 2 ch.à cou.de pré- cations et numéro de téléphone férence,- couple sans enfants, au directeur approprié.\u2018 degré universitaire enedu- intéressant travail\u201d garanti; 770-! cation physique serait qua-: | 2595, Jacques.13941 lifiée : por d'enseigner [7372 Cru arte 7 ecran es 708 000 sa formation d'enseignan- ; 2 te cet été.: ° (141 CAE Iroquois Falls Secondary LISEES School, INSCRIVEZ-VOUS C.P.369, -IMMEDIATEMENT HOMME: avec camion 14 tonne, recherche pour le ferais tout genre de travail: -663- 6308 \u2018 139-40 ler septembre 1972 INSTITUTEURS- EMPLOIS ' (1 38 ANSTITUTRICES (1 39) ! DE EMANDES (1 56) A LOUER \u2018 a OUVRAGE général de maintenan- MONT- BLEU, _mpdorne, TT der ce, 771-5022, .12537, in, 3 ch.à C, ESC: laveise, > .sécheuse, stationmeiment, $175, | ( bo il | 0 FEMME DE MENAGE d'expérience: 710-4851.a 156-41 demande ouvrage à la journée.! : onsel scoialre Tofpicior ou Gatineau.663-9364, \u2018BUNGALOW.3 ch.à.cou, 5 an, COCHR ANE 139:40; particlloment le; prorde - cour, $2 0 Pi 4200.HOMME ferais ménage, .nôtel, etc, fu._.156-59 IROQUOIS FALLS | soir ou jour; 986-3291 139-35 I a \u2018 SEMI\u2019 détâché, 2 Tarn 7 \u2018ch a col, 12 ,sallé de bains,.1434 Maxime, $320; 745-7243; - 7 -2086* Ecole secondaire FERAIS lavage, | murs, ~plafonds SEMI-DOUBLE À .ch.a.cou., Alta Cochrane High School, planchers, appelez jour ou_ soir; \u2018Vita, secteur \u2018de\u2019 l'écols:-secon- CP 2070 ! 745.7735 139-55 daire Rideau, prés des aijobus, ae ; \u2014 des magasins, des écoles.$210\"e Cochrane, Ont.PEINTRE -d'expérience: \u201cferait ôu- $220, ler lick 824-3398; 75 W.H.Sluart, directeur vrage le soir; travail garanti.\u2019 aB43 56:0 ° .py Composez 776-1305, aprés 5h 30 .Professeur pour éducation 139-39 [VILLA CARTIER = MacDONALD, physique (filles) et un Hull, Québec, semi.- détaché, 4 cours en physique ETUDIANT .avec expérience, ferait \u2018peinture.de tout genres, prix POUR des coufs à temps plein le jour en électronique, génie, technologie, ou des cours du soir en Iroquois Falls, Ont.Directeur: G.M.Daly 1 Professeur de mathémati- électroniques appliquées, tech- que bilingue préféré nologie de TV, et automation.1 professeur d'orientation Nouveaux cours bientôt.Pour spécialiste bilingue préfé- plus de renseignements, écrivez ré; v ou verez au Collcge électroni- ; que AM.L 5 re Avenue, 1 professeur de physique et Ottawa, Téléphone: 233-8200 ou consultez lez pages jaunes: 459 York, To- 141-31 mdi SVAN AT MT VTA EBS ARCS re 745-9968, après 5h.150-mai 6, 13, 20-47 PANE NO BMUU LE O0 ATOM SVU NDt 1 L 6 MAISON Rév.N.LOTHIAN, président + M.D.D.POWELL, - directeur d\u2019éducation A LOUER 139 |CARDEN HOME, 3 ch.à cou., $149 ! .chauffée; 663-9102 156-36 « Echelle de salaire 1971-1972: \u201c Catégorie 2 CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES DU COMTE D'ESSEX invite des demandes de personnel qualifié bilingue pour les écoles sous sa juridiction.1\u2014Un (1) ART INDUSTRIEL Nouvelle école décloisonnée région de Belle-Rivière 2\u2014Trois (3) BIBLIOTHECAIRES Responsables d'organiser de nouveaux centres de ressources 3\u2014INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES Pour saile de classe.85,600 \u2014 $ 7,800 S6,100 \u2014 $ 9,300 $6,600 \u2014 $10,600 Catégorie 4 $7,400 \u2014 $12,200 Catégories 5-7 $7,700 \u2014 $14,600 Bénéfices marginaux trés généreux.- mes Catégorie 1 Catégorie 3 Adresser la demande à M.René-G.BISNAIRE, C.P.520, Essex, Ont.Le comté d\u2019Essex est adjacent à la ville de Windsor, dans la péninsule du sud-ouest d\u2019Ontario.138 (141 ECOLES SPECIALISEES ECOLES SPECIALISEES (141 138 non essentiel \u2014 expérience en qualité de surveillant(e).Salaire et avantages sociaux intéressants.demande à personnel, Bruyère 5C8 135 A cosa I cous MOAI COLLEGE ALGONQUIN LA FACULTE DES ARTS APPLIQUES =.des secrétaires prétes a accepter des postes intéressants qui sont, en miénie temps, un défi pour leur titulaire, dans une recherche faculté qui connaît une expansion rapide.Les candidats doi vent étre expérimentés, sérieux et capables de remplir diverses tâches sans survetHance directe.Les secrétaires qui ont quitté le marché du travail depuis un certain tenips et qui n'ont rien perdu de leur compétence sont invitées à poser leur candidature.Puisque les programmes d'études sont ofterts dans les deux langues on s'attend à ce que les candidats choisis soient bilingues (français et anglais).Des postes sont présontement disponibles au bureau du Doyen, au Département de journalisme (y compris le nouveau programme Radio et técevision) et au Département des Hautes études en loisirs, Il est possible que d'autres postes soient disponibles au cours des trois prochaits mois.Salaire : $4,825 à $6,358 (ces salaires font présentement l'objet de négociations) > La compétence dans les deux candidats choisis une ou deux primes pour le bilinguisme.Veuillez faire parvenir votre demande, par écrit, au Service.du personnel 1385, avenue Woodroffe à langues peut valoir aux * | | - \u2014 Allocation de $1,600 pour chef majeur LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST ECOLE SECONDAIRE DE HEARSI Le Conseil requiert les professeurs suivants pour septembre 1972 1\u2014Chef de section bilingue \u2014 Education physique 1\u2014Guidance and Physical Education (girls) 1\u2014Anglais, bilingue préférable 1\u2014Français et Economie domestique 1\u2014Sciences physiques et autre matière, bilingue de préférence 1\u2014Mathématiques, bilingue de préférence 1\u2014Drafting \u2014 Dessin industriel et autre matière technique, bilingue de préférence.ECHELLE DE SALAIRE POUR: 1972-1973 MINIMUM $ 8,350 MAXIMUM $15,900 Augmentation annuelle de $500.00 Communiquez avec : JEAN TESSIER, directeur, C.P.7000, Hearst, Ont.(705) 362-4283 | | | | | | | } ! Centre commercial St-Laurent, Ottawa K1K 3B8 | | | | | | } QUELLES SONT VOS CHANCES DE DEVENIR UN PROGRAMMATEUR D'ORDINATEUR Quatre-vingt pour cent des hommes et des femmes qui se qualifieraient certes comme programmateur d'ordinateur et qui ont vu l'entête de cette réclame, ne liront même pas les lignes qui suivent et que vous vous lisez (surtout parce qu'ils croient qu'il faut de fortes connaissances en mathématiques, qu'il faut être diplômé d\u2019un Cegep ou posséder une intelligence vraiment supérieure pour devenir programmateur).[Is ont tort! Ils pourraient tout probabiement devenir programmateur ou opérateur d'ordinateur.Dix-huit pour cent des lecteurs en question décideront qu'ils doivent agir en fonction de leur avenir et se proposeront de découper et de poster le coupon ci-bas, ou se diront qu'il leur faut appeler l\u2019Institut Heszing dès demain matin.ls iront même jusqu'à se féliciter d'avoir pris une décision à ce point * sage.Mais, pour une raison ou pour une autre, ils ne trouveront pas le temps de passer à l'action.Deux pour Cent appelleront ou écriront un mémo à Herzing pour obtenir des renseignements gratuits et découvriront qu'ils peuvent devenir des programmateurs.2% vont répondre.Et pourtant tous ceux qui feuillettent ces pages du DROIT recherchent de nouvelles |} occasions pour l\u2019avenir et sont mécontents de leur situation actuelle et tout probablement : i .- \\ de leur salaire.Etrange n'est-ce pas ?80% TELEPHONEZ, VISITEZ ou POSTEZ CE COUPON POSTEZ CE COUPON ch.a cov, 12 gaie de- -baips, $200.libre; 777-8835.156-j.io.MAISON, 3 ch.a cou, $160; pro jet Du \u2018Bany,_.après had.77- 7681 1865 38 ; [VILLA Cartier- Macdonald, Tor mai, Hull; maisonnettes, 2 ch A cou, 18175: 777-8835 \u2026 - 156i.n.0.ARRETEZ .GRAND semi-détaché neuf, luiueux, nombreux compléments; .chande- liérs, armoires de surplus, fournaise à zones, triarigles.à rideau.irfs- tallés, prive: Mont:B -Bieu:224 Ie .235-5513 156-46 MAISON\" 4 ch.à.coll: p\u2014 tuisi- \u2018ne avec boite-fénêtre; foyer.darïs le salon; garage; poéle.et.réfrigérateur fournis; disponible ler jin.Situé \u2018à y LUcerne,.$225: 684:7554 1563 6 GATINEAU.semi-détaché, si non chautté, 663- 0079, 6636274, .156-44 .Crightor, Ottawa, 749-5882._ \u201c16646 FNL st Cres ar vs ot bias irs APPARTEMENTS (iéi ! A LOUER AQUT, app.neuf, l1'ch: à où, grand salon, \u2018cuisine, .\u2018Poêle; For frigérateur, buanderie, statichre- ment, 82 Richard, $125:- 776- -4233; 771-1434 .16K:jn.5.APP.moderne, 2-ch: à oou., 158 \u2018Richer, app.13, Hu, 770-3380 + Mel 36 ARTEMIS \u2014 1 et -2 ch.à cou., moderne, .78 Principalé; app.3A, $90.$115, 770- 3217; 749-0748.re \u2018161-58 APPARTEMEN1 sous-lduer, ler juin, poêle, réfrigératéur, $135, chauffé.79 Prévost, (app.45 Hull; 770-2912; 776- 5951 161- 41 (APR, 2 ch.a c., rue Ste-Marie; Hult, chauffé, poêle, réfrigérateur, $130, 771-8596.161-41 APPARTEMENT \u2018Perf House\u201d $250, 131 Laurier, Huli; 770-6297 776-1502, 161-52 45 LEMIEUX =.= APPARTEMENT.2' ch.à cous, chauffé, télécâble fourni, stationnement, $145: 776-5666; 7775943 - 161-49 APPARTEMENTS Terrasse.du\u201d \u2018Part 25 Chouinard, 1-2°3 chambres coucher, garconniéres,' poéle et réfrégirateur inclus.- - Occupation ler janvier.Pour visiter 771- 733 161-AF APPARTEMENT.1 ch.à cous avec grand salon et cuisine mo \u201cderne, chauffage avec thermost tat individuel, fenêtres thermos, télécable.stationnemént avec prise, salle pour, lessive, ler juillet, $135:\" avet \u201c guisinière \u2018 et réfrigérateur, = $145; 777-5943; 771-8614 vt 61-j.n 0.pocupation immédiate : APPARTEMENT.neuts, 2 chambres à coucher, chauiffés éclairés, lavage gratuit, télécâble.tapis, sta- tiorinement, $165, 45 ot 55 Lesage.771-5069 (entre lh p.m.et Bh p.m.) 161-JNO APP.1 ch.à cou, sous- -sol, chauffé, tapis mur à mur, 15 juin, 770- 1547 161:36 APPARTEMENT \u2014 5 pièces, 2 saf: | les de bains, sous*sol, place \u201cpour laveuse,- sécheuse, Tiore: 23 * \u2018juin, Gatineau,» 663-2869.\" _151-40 APPT.\u2014 2 ch.\u2018à cou.Crau Eau chaude fournie, 308 doux, Gatineau.: 161440 > A lovee _ ; \u201cdi: Garçornère - à partie $130.00 Le poutre h coucher à ih de \u2014 $145.00 2 chanibres à coucher à pârtir de._ Mad) = - T10- 4448 7 16) Le \u201cMont-Rouge\u201d INSTITUT HERZING INSTITUTES - L'un de \u2018douze centres d\u2019études Internationals Veuillez me faire parvenir tous les renseignements sans obligation de ma part Nom : .Adresse Ville.D US Tétéphone I Choix de \u201cBachelor\u201d et 4 logis de 1 et 2 ch.a coucher.® Sauna ® Poiles ct réfrinérateurs \u2018de couleurs.Ze Câble i: @ Concierge sur place.les jours.777-0597, Pointe-Gati- Otlawa, Ontario Tél: Bureau Pour INFORMATIONS neau.130-48 K2G v8 Domicile (705) 362-4182 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= \"ar 236-0703 GARDERAIS enfants, chef moi du CONCOURS No 39-72 138 LE SOIR: 170- 1967 | lundi au vendredi, expérience, we Carle: 663-8814 130-12 .COTE de maison; 3 ch.4 cou, 35 : Haury [EO res 11 eee LE DROIT, OTTAWA, LÜNDI 8 MAI 1972, \u201421' va 0 wr or a.2 A A or 3 ti = z 3 Go x \u2014-\u2014 ÿ oF H + PE NO IE TES a ! nos.Gt ~~ f A lavage, pas d'enfants.adultes seu- Garçonnières $ 2 ch.à coucher 9 .Are PN Ts lement, 18 de Lanaudière, 776-1709.à partir de 129 à partir de 168 Boul.Gamelin Hull \" et ol to 1613 1 ch.à coucher 1 45 3 ch.a coucher 57 935° 5 A COUCHER 2 CHAMBRES à cou, chauffé.li- à partir de à partir de ; Seulement 3 2.e Tapis mur 3 mur bre le, juillet 33 Langevin, Ota- Lo : : ® Commodités de stalionne- wa; 822.- 1 chambre 3 coucher F : ment 1 c.à c., poêle et réfrigérateur, RENSEIGNEMENTS 10-2888 1 0 6 Prés des écoles, magasins et 1091 River Road Ottawa.745-1405.vi - { i ?Partir $155 : pes anshorts en commu pn Model ts lundi endredi de midi à 9h Samedi - \"10 minutes dis, gent ile, 2 ; 2 - ch ; odeles ouverts tundi au v meals ; .3 7 0 ° wofta Mar EE, té'écable of cau chaûde Souris ét\u2018dimanèhe'de midi à 6h.cs ec irge.stationne.1 .-0125 - ; Lean.\u2018ani 2 IB + POP DE PLUS AMPLES $120: 771-0125 161-38 Pont Cartier-Macdonald jusqu'a St-Raymond, filez tout eo ope dncinérateur.a à ET PRÉCISIONS: | COTE: DE- \"SABLE a ret, ay! droit jusqu'à Corbeil (tournez à droite) jusqu\u2019à Doucet deck, ' ' \u201c995 2g à cou Barconnièrs, tournez à gauche) et suivez les enseignes jusqu\u2019à l'ap- © TT1-6859 235-1140: $135, salle de ; |\u201c C ; \u20ac ae S0ES \u2018 161 5135, ae Dubos: 2339167 partement modèle sur l'avenue Bédard.776-2531 _|COTE-DE-SABLE \u2014 Près Université, \u2014 i +708) aa - \u2018teur, rence: 20, 9190 | \"APPARTEMENT chauffé, eau chau- -APP., 2 ch.à cou, 3628 £ APPARTEMENT moderne 23360 161-40 APPART EMENT \u2014 3 pièces, chauf- 16, éclairé, eau chaude, persunïe \u201cseule, 4H- 3366._161-36 } APPARTEMENT u sous-louer, ler: ç.juin;- 1 charabre, Rideau: \u2018lenace, dur 232-1795, lucal 59, soir 749.\u201c664.161-37 : \u2018AÉPARTEMENT \u20141lch.ac, poéle, réfrigérateur, balcon, nurè tayacoss- \u201c-olatement, S165; 770- 6693, apres :6°hres > 16:37 JUIN APP.2 ch.& cou, chauffé, éclai- \u2018Té, lavage gratuit, télécâble, ta- \u2018pis, - stationriement, $165, 85 Le- \u201cSage, Hulk; 775-3781 -161-49 \"APPARTEMENTS modernes, centre ville, 1 chambre 2 coucher, -stüdio, réfrigérateur, draperies, \u201célectricité, tliauffage, \u2018grand , bal- \u201ccon, \u2018près\u2019 äfitt autobus, à partir \u201cde $150, 95, rue Main, \u2018 i Ottawa; | 235:0815 161-j.n.0.- APPARTEMENTS.\u2018modernes, 1 et 2 ch.à cou, tapis partout, chauf- > fé éclairé, poêle et réfrigéra- | télétabie, balcon, 215 Cla- .161-39 de inclus.salle de bains complè- \u201cte, 5 pièces.5115, 297 Jacoues- \u201cCart! er, Pte-Gatineau \u2018161.44 APPARTEMERI, rue St-Raymond.1 chambre à coucher, chauffé, \u2018 Sess.$135, adultes \"seulement.776-5319 161-44 chauffé.777- -161-42 IMMEDIATEMENT APPARTEMENT, l ch.à cou, APP.2 cn.jÿ cou, chauffé, éciai-, ré, ngële js réfripérateur, tété-\" \u2018câble: 776-4104 161-38 - SITUÉ A AYLMER QUE.Un:nouvel édifice des: luxe en béton, \u201cFP, 'modernc, 2 ch, à.cou, ins: Jtallation pour- laveuse- sécheuse; libre ler juillet; $152; 771- -17:2 après 6h .161-42 a Pépreuve: du\u2019 son et du feu.36-810 45-5138 -«P.près hôp\u2018tal Sacré-Coeur, 2 ch.à Cou, tapis; .chauffé, éclaire; $150; ler juin; 776-6155 après 5h 161-42 juin; \u20188125; 777-7683 \u2018161- 49 SOUS-LOUER APP.1 ch.a cou., rue Mutchmore, 10e étage, télécable, eau chaude fournie, saura, libre ler mai; 775-2222; 771-6730 161-37 CCCUPATION IMMEDIATE APP, 04 tue Poy, Hull, 3 ch, à \u2018cou, avec grand salon \u2018et cuisine moderne, chauffage avec thermostat individuel, service de laveuse et sécheuse, stationne- \u2018ment, \u2018service de concierge, $160; 776-2790; 776-2455 APPARTEMENT 1 ch.à C., chauffé, stationnement, ler \u2018juin, $115.771 9924 ou 777- 9221.161-39 AFPARTEMENT, 1 ch.a cou, sa- ion, cuisine, chauffé, $80, 330 Mondoux; 663-4612, 161-39 APP, \u201cmederne, 2 ch.à cou.ler] 161-38 31-5138 BAIL D'UNE ANNEE INCLUANT @ Nouvel ascenseur e Concicrge @ Cuisine \u2018avec réfrigérateur et cuisinière électrique © Portes coulissantes en : aluminium © Grand balcon privé © Serrures de sécurité et de système d\u2019intercommunication © Thermostat individuel @ Fenêtres et moustiquaires en aluminium eo Foyer luxueux + Tapis mur à mur e Site idéal près du centre commercial et de plusieurs autres \u2018facilités.BUREAU DE LOCATION (Ouvert de 11h am.a 8h pm.) 450, boul.Wil frid Lavigne \u2014 AYLMER, Qué.Composez 684-7015 : 161 situé 10 Desgroseillers, 2 ch, | GATINEAU, logis, moderne, 3 ch.ù \"chauffé, stationyic- juin; $155: 66% 3 .161-38 +} GATINEAU, 1 ch.a cou, salon, cuisine, \u201csalle de bains complète, eau chauce fournie; 663-2578 161-42 ZATINEAU, logis dans duplex fhaut), 3 ch.à cou, salle de lavage, grand balcon, entrée privée, terrain ambragé; $135: 663- 3454 20 161-42 eemp'ète; ment; libre \u2018ler 3018 » cou, \u2018salon, cuisine, salle de bajns |.colicher, balcon uic.$145., 777-9563.LNDROIT PAISioLE RAND LOGIS, 3 ch.à cou, grand salon, cuisire moderne, salle de Hails céramique, stationnement chaufts, face a un parc, Merit Lieu, ler juin; 770- 035 161-37 3} GRANDES PIECES, salle de brs, Hull.777-5320.161-39 stationnement LOGIS moderne, 1 chambre a cou cher, salle de bins complète, 777- 1459.161-37 LOGIS, 1 ch.à pr libre ler juin, $125, 777-4561.161-37 LCGIS, sous-sol, $80, A ch.à cou, salon.cuisine, salle .de bains, 15 Guertin, Pte-Gatineau: 771-8511 61-37 LCGIS 3 pices, salle de bains complète; 106 St-Jean-Besco, fll, + piseus, neuf, $LI5, Shauf- té, stationnement; 776-34 Tor -38 GATINEAU, éclairés, chauffée, libré; 663- 2621 GATINEAU, fé, garconnière,: meublée, - i logis 3 pièces, chauf- eau - chaude; 663-0291 .161-37 logis, 4 pièces, 1 c'.libre ler juin.663 3147.161-37 | GATINEAU.3 pièces.chaufféas, adultes seulement, libre ler ittin: fA3-3761 61-29 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.rénové.$90.chauffé.loyer mai grautit, 691- 9297, Châteauguay soir.11-38 GATINEAU \u2014 appartement 2 cham- \" bres à coucher, chauffé, éclairé.{I GATINEAU, à couther, $147., 246 Garnier, 770-1319.APPARTEMENT, 4 piéces, chauf- té, adultes, haut, $100; St-Ré- dempteur; 771-6060 161-40 APP., 94 Richard, Hull, 1 chambre, salon, cuisine, stationnement, libre immédiatement en- ment, ler ,uin entre 6 hres et 3 hres 30: 770-5020 161-49 chaufté, poêle, réfrigérateur, $120.Rabais sur loyer pour lé- .@ers.-travaux de: concierges 777- 4414 où app 3; 28 StLouis, Hull APP.1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fourme, adultes, ler juil- lèt, 3 Ave Ces Erables, -près égli- 61-j.n,o, Se: 827-2836, Limbour 161-38 \u201cAPPARTEMENT, \"Sous-sol, 4 piè- ATTRAYANT \u2014 près Place Cartier, ces, moderne,\u201d ler.Juin; 745-0679 sous-sol, 2 chambres à coucher, 161-36 stationnement, salle de bains, $130 APP.2 ch.à \u2018cou, tapis.mur à ler juin, 771-4372.16 - mur-~partout; chauffé.télécâble, |CENTRE d'information et de dé- panpage; service gratuit aux lo- et libre, 32 Albanel: \u201c270-2 161-36 (sous- 121 Carillon, Hull, 776- 61-an cataires; 5571 \u201cleuer) 2 ch.a cou., tout équipé; - $164; 771-3422 | 161-40 CENTRAL, juin, 2 ch.à cov., grand balcon, adultes, $170, Ottawa: 749-5865 161-38 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU CENTRE-HULL, 2 grandes pièces, chauffées.éclairées, eau chaude, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur.adultes.sta- Honnement: 771-5124 161-37 2 CHAMBRES à coucher, salle\u2019 de Terrasse \u2018 du Parc -Onvert pour inspection 25 CHOUINARD, HULL 1-2-3 ch.à coucher et garçonnières INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : =, \u2018Electricité @ Eau chaude @ prise pour auto Télécable eo Intercom @ Réfrigérateur et noële de couleur @ Salle de bains- couleur @ Musique FM @ Stationnement © Ascenseur 0 Vue panoramique @ Insonorisation œ Salle de récréation privée @ Sun deck @ Entreposage @ Taxe d'eau et d'or DUPLEX \u2014 3 ch.à c, 1% salle de 161-38 LES APPARTEMENTS Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 55, avenue Bédard.DERNIERE CHANCE 1! Réservez votre appartement d'ici le 7 mai et obtenez le premier mois gratuit ! -OCCUPATION MAI OÙ JUIN à Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes © Parc d\u2019amusement réservé aux locataires © Bien planifié avec atmosphère unifamiliale © Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! Nous vous offrons les appartements les plus vastes.eannartement 2 ch.a c., salle de \"OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout , un monde de confort et .d'élégance à prix modique.733-9119 161 APPARTEMENTS NEUFS TV, cuisine, salle de- bains, $160.2e étage, 234-7079.CYRVILLE, app.2 ch.à coucher, 1165 chemin Cyrville, (près Towers).gd térences, $155, 745-7158, 745-88 161-37 à coucher.balcon tapis, stationnement, télécâble, chauffage électrique, \u2018jonctions pour laveuse et sécheuse, $140.777-9159.DES CHENES, app.2 ch.chauffé, (haut), $120; cé 5018 bains, salon, foyer, sous-sol, rue Louis- Hébert Hull, jour.cuisine, boudoir, avec garage, 127 777-6982, 161- DUPLEX, haut.6 pièces, chauffé, nga) VENDRE (Qué.) dures.© Service \u2018de surinten-||\"Luisine complète, $175.adultes, 181, Wellington, Hull; 777-9767 111-4735 porn fe Soir 777-6296 - \"161 {DUPLEX, 2 ch.A coucher, 2 enfants, \u20ac63-2549 161-38 PROPRIETES A PROPRIETES À 1184) VENDRE (Qués |: 161-37 7 \"| DISTRICT Mont-Bleu, 2 chambres} OCCUPATION JUIN - JULEr AOUT - SEPTEMBRE \u2018Modules usinés selon vos spécifications $ Prix à partir de.I \u2018 Erigé sur votre terrain et fondations.Inclus: Chauffage à l'huile ou électricité, armoires de cus- : - sine \u2018et salle de bains \u201cCrane\u201d plomberie et électricits près à être raccordés, tapis et tuiles poés.| Financement par, l'entremise de la S.C.H.L.Pour services d'achats de terrain et d'hypothèque, demandez GUY TESSIER.GARCONNIERES { CH.A COUCHER ~~ 1 CH.A cut ud 51 05 Le Versailles, grâce à sa situation centrale, et près de tout: i * écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.À partir de.e PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE © Edifice moderne de 15 étages ® 2 saunas © 2 salles de récréation & ascenseurs très rapides e Télécable e Stationnement sous terrain © Tapis mur à mur dans les logements e Poêle et réfrigérateur couleur inclus e Eau chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce e Tringles à rideaux inclus ¢ Service de concierge LOGIS, 3 pièces, eau chaude four- HULL, 130.Eddy, 3 pièces, $65; pour coupe Ge 35 ans et plus, libre ler juin; 777-8517, après 1 hre p:m.161-4 AULL, ch.à con, $140; ler juillet, tres luxueux, 2 cou.tapis mur a mur, bal- intercom, stationnement, 771-6408, s'adresser, 287 Lévis 161-44 HULL, rue Laurier, * appartement 2 ch.à cou, 3ième étage, libre; 777-6056 161- HULL, app.: 2 ch.à cou., près Maisonneuve et Sacré-Coeur, $110; soir; 234- 1593 161-40 IMMEDIATEMENT, 1 ch a chauffé, eau chaude, $90; 95 Victoria, jour: 234-5742; soir: 779- 3967 161-40 1 LUCERNNE, Hult 161-38 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vet.LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, Québec et 1 ch, a cou, à partir de $135, libre.777-8835.161-j.n.o0.grande chambre à coucher, \u2018tapis mur a mur, grande: cuisine.salle de bains en cs- ramique, avec tapis muf à \u2018mur, : grand salon avec bar, cave, cour, \u2018stationnemert avec prise de con- rant; pas équipé, $140; 684-5130 38 LE CHATELAIN aus \\ CS obacemeEnTs rai eu fim gm PARTEMENTS \u201cpes AVPARTEMENTS avait 1 £7\\ APPARTEMENTS APPARTEMENTS ARPARTEMENTS | APPARTEMENTS (1 ¢ Al (161) A LOUER (161) A LOUER |\" (161) \u201cA LOUER : (161 A'LOUER (161) A VOUER 6) A LOUER.(161) A LOVER \u201d ; Ww \u201cave 2 cha cot, 54- très APPARTEMENTS.neufs, très mo- GARCONNIFRE, contre de.Hull.ré-| GARGONNIERE non-moublée; pour ARPARTEMENTS MODERNES .[GATINLAL, lopis3 ai co, 480; oars, 5 pièces, © ouple, avec lou gt 5 in 04 NS oe mur jdarnes, 1 chambre, poêle et réffi-| (rinératour.ct citisiniére; $60: Libro.couple.\u201cou nm soûle $75.00 GATINEAU \u2014 3 chambres -à ca: PHS Age.Ri ib, | pins dnlianls, 487-2218, Hours pot, hi an wine, chaufté dt Llanes.\u201cles pcs, | gérateur, Shautté, éclairé, | télé-| 624-4224 ou 684-4732.161-38| par\u2019 \u2018mois, 771-5655,\" 161-41 shor, apie yr ad 28} 16) 36 \u201cOntario., 61-37; ul 401 \u201c> fise, > y > mire v \" , 1 Wo hs portes terratse, à pare de sue aussi à GR GARCONNIERE rue Pharan |3 GRANDES PIECES, 28\u201d Gapnen, 3701; soir: 776 5801 BATEAU, -sous-so| + 1 i: à.cou, LOCIS 2:ch, à coûs-Chautté, $100; [RUE Notre ii, rs Te te itercumnz- station; | chambres 116-4896, 145 Afcham-| 251.0 161-38 Ha 770- 1349, \u201c161-35| | 161- »6}\" chiäutfé, 195; 663- 6770 421, boll.Fachie; 777- 2235; clautté, - célafro, $1 bre fo slavapd püblique-| bault.- 5 61-36 R i SE 161-40] juin, 1/7 8143.; dans edifice, 7 minutes d'Otta : 2 GAIINEAD, apartonjont moderne, Me, é- \u201c Wä, Tue wf Johnson, Aull, LAC DES CHENES 2 ch.d \u2018col.installation, laveu- A.VAILLANT CONSTRUCTION LOGIS, 4 picees, Gaulle hau, Sous- LOULR,.3 piecus elu ol ol pour -jitin- 4 juillet, a.partir\u2019 de |APP.de plaisir, plusieurs attrac- sc, sécheu use, - baleon, 108 < Jin IGAFINLAU, te Jeutine-Manpes 2 ch.| 2 eh.à cou.salle de Bains com | cla, \\ Liccabie, | bain, sa .9430;3/71-4724, + 161-jro, lions .à -l\u2019année, 2 chambres, 5125, \u2018après 5 hres; 776-4962.a cou, Changi, wair chaude, tapis: plete, ler juin, pas \u2018de\u2019 stationne- piscine, après h 7 61-40 $155 ou plis adultes; 684-2235 16137 nucililés de lessive; stationnement | Mont; 777-1066 161-40 UE 3 piges, ay ou 777-6092 161-15 GATINEAU, grand logis, 3 cham- $130 $150; libre; 71-23% 16l-jn.0 LOGIS, \u2018lor juin, ler juillet, près SOUS: SOL spacieux et coquet, Jue 6137 APPARTEMENT non meublé, $145., bres a.coucher, stationnement, | Pigce Caticr, staticnncment, ileal pour- couple, $125, chauffe, Ry APP, et.chambre , électricité, \u201cchauf-| a inclus tout, après 5 hour $149, chauffé.Ter juin, 289 Lavie.HAUT \u2018du Mont-Bleu, très bien chauffé, $135; 770-3145 -161-40| éclaire, 6638451, après ou \u2018fage, {Étrigérateur, poéle, compris, | res, 777-4518.161-38 lette; 663-5847 161-37 a 5.0.8.Lopement; service de logement gratuit; 776-5571, 121 Gail Jon, Hull.161-j.650.1 CURAINE, lois à lauer, 3 eh, à cou, elhiaufée, oa chaude fonur- nie, $170, libre ler juin; 771 less modorne, $110: 161-38 à cou.$140: 161-38 appartemient, 1 ch.à chaufié.ler juin, oprês 4 hres VANIER, équipés, 746-3883 VANIER, équipte, - 746-3883 VANIER, cou.746-6123, garçonnière stationtement, moderne, 1 ch, slationnement, 161-40 VANIER, app.1 ch.a cou, cuisi- Tv, selon, stationnement, Aintéres- 53\u2019 à lecatziie qui- s'occuperait de l'entretien du building: 770- 5020, le soir - - 61-39 VANIER, ler juin, app.moderne, 1 ch.à coucher, buanderie, stationnement, 130.Soir 746-3946 ,\u2014 824-3590.v \u201c161% 41 ; MAI, JUIN 145 ARCHAMBAULT.Hull \u2014 Appartements neufs, très moder nes, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécâ-, ble, tapis mur à Mur partout, sauna, terrasse à partir de $145, aus] si quelques 2 ch.a cou.is [56 : ler JUIN,-rue Laviolette, Gatineau, logis chauffé, 3 grandes ch.a cou., grand salon, \u2018foyer, salle à manger, salle de bains complète, plus satle de récréation, garage; $185; 663- 6189 161-36 ler JUIN.3 ch.à cou, chauffage électrique, $155, moderne; 171- 4849 \u2018 161-40 ler JUIN \u2014 1 ch.à C., salon, cuisine équipée, salle de bains, balcon, sous-louer.95 Main, Ottawa, voir.surintendant app.906, - Ou 235-0581; 235-0815.161-39 JUIN - JUILLET, 70 boul.Mont-Bleu, 2c a Co, tapis, place pour laveuse et sécheuse $145, $155, 771-0767.161-44 ler JUILLET \u2018moderne, 3 ch.à cou., adultes préférable, $150, 12 Galipeau, app.3; 777-1308 161-41 46 JUMMONVILLE, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $145, ler \u2018juillet, Tee 777-0677.: 161-6 | JUILLET, AUUT, app.neuf, 2 ch.à cou.grandes pièces, cuisine, salle à manger, conection laveu- sa, - Sécheuse.stationnement; $135, 75, 84 Richard; 771-1434; 776-2698 151-j.n.0, LE MARQUIS 131 \"LAURIER, Hull, prés Colline au parlement, chauffés éclairés, poêle, réfrigérateur, télécâble, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 et 2 ch.à cou.; 770- 6297; 776-1602.161-j.n.0.LIBRE, logis, 1 ch.à cou.$125, chauffé, éclairé, près hôpital Sacré-Coeur; 776-2506 161-37 MAYVIEW TOWERS WESTGATE LIBRE immédiatement, West End, spacieux, gratte-ciel, décoré, té- \u2018écâble.stationnement, hydro compris.Une ch.à cou., $148, 2 ch.à cou, $169; 72 5-3474 161-38 LIBRE, ler juillet, 4 pièces %, chauffé, eau chaude fournie, mo- quette dars salon, stationnement, piscine, $125, Pte-Gati- neau; 776-1763 : 161-40 nis, chauffée, 663-0615 161-36 LOGIS, Pte-Gatineau, 3 ch.à cou, chauffé, éclairé; 663-7828, paris 6 hres 161-38 LOGIS moderne sous-sol, chambre, grande cuisine, salon, chauffé, tapis mur à mur, $110.00, libre ler juin, cuin Clément et Côté; 663-3733 161-38 LOGIS 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, 2 enfants acceptés, 663-4455 après 5h.161-37 LOGIS.1 ch.a cou, chauffage électrique, tapis mur a mur, $30; s'adresser à 794 Notre- Dame, Templeton; 663-4776 161-41 LOGIS moderne, Pointe-Gatineau, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, 1er juin, après 6 h.776- 1803.161-41 LOGIS, 2 ch.à cou, salon, cuisine, ch.de bains, \" 2ième étage, chauféé, $125.00; 777-9286, près.4:00 hres 61-40 LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 777-1384.161- J.N.O.LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude et télécâble fournis, ta- _Pis mur & mur, $105; 863-3839.161-39 LOGIS moderne, haut, 1 ch.a coucher, chauffé, $100.771.373 1 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, $115.Libre ler juin.151 St-Antoine, Pte- | Gatineau, 771-2011 \u2014 770-1777, 161-389 LOGIS \u2014 2 ch.à coucher.Pte- Gatineau, 777-2667.- 161-40 LCGIS \u2014 2 ch à cou.\u2014 Cuisine salon, salle de bains complète.Entrée privée, 663-8073.161-39 aU.LOGIS pour adultes, 2 ch.a coucher, salle à diner, chauffé, éclairé, $150, libie, 101 Victoria, Hull.237-3680, ext.43.161 \u2014 Jno LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle et refrigérateur, 749- 082.0 4 LOGIS, chauffé, 1 ch.a cou., $80, 68 Sherbrocke, app.3; 777-2427; 684-7127 161-39 49.LOGIS, 2 ch.a cou, tapis mur & mur; 776-5422, 88 Mutchmore 161-37 LOGIS, parti chement meublé, 1 ch.près Hôpital Sacré-Coeur, 777- 8655.161-40 LOGIS, 1 chambre à coucher, petitel.chambre pour jeune enfant, chauffe, 777-8058, 45 Carrière.161-37 MONT BLEU, semi-sous-sol, VANIER \u2014 2, appartements, 2 ch.ei 1 ch.à cou.libre; 1er juin, l'autre ler juillet, $125 et $125.746- - 7224, après 5 hres\u201d 161-41 WRIGHIVILLE, app.1 ch.à cou.chauffé, éclairé, stationnement privé, sous-sol, ler.juin.Se | 771-5495 = 161-40 MONT-BLEU, neuf, ler juillet, 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur, à mur, place pour laveuse et sécheuse, balcon, stationnement.771-3819.161-39: 70 MONT BLEU, app.10, ler juin, 41% pieces, chauffage électrique, moquette; 770-7231.161-ven.-sam.-47 a cou.enfants CDS, fer | SEMI DETACHE, 1 ch.à cou\u2026 Ga- mai, $125; 770-3863 161-38 | tineau: 777-5935 161-41 MONT-BLEU, logis 2 ch.à cou, |WRIGHTVILLE 3 pièces, chauf- tapis mur à mur, stationnement fées, eau chaude.poêle fourni, avec prise, balcon; 771-6450, tibre, adultes, $95, 101 Fontaine après 6:00 hres 161-37 161-2 23 MONT BLEU, logis moderne, Pete TE ee ro ch.à cou.chauffé.tapis de + (163) APPARTEMENTS lon mur à mur, équipé pour re- | MEUBLES cevoir laverse et sécheuse auto- - matique; 771-9964 161- J FIECE, chauffé, éclairé, Cen- .! tre ce Hull; 771-2606 163-38 GARCONNIERE chauffée, éclairée, cau cnaude, ch.de bains et entrée _privees, , stationnement, libre, 777-05055.163-40 GARCONNIERE meublés, chauffes, éclairée, 392; libre 15 mai où ler juin, 48 Bienville, Hull; 771-8909 163-38 MONT BLEU, 2 ch.à cou.équi- od, chaufié.staticnnement, adultes seulement, $185; 995- 3356; 770-7708 161-47 84 MUTCHMORE, 2 chambres à coucher, $125, ler juillet.777-0677.67 NICCLET app.meubié ou non, 1 ch.à ceu, chauffage électii- que, stationnement; 770-3653, apres 5 hres cu 233-3423 16345 GATINEAU, tue Jogues, 3!2 pièces.\u2018chaufié, éclairé; $110; 553- nement, idéal pour couple ou.jeune mariés.$130, 59 Lanctôt: | 771-1434; 776-1648 FARC DE LA MONTGNE \u2014 App.1 ch.a c, dans duplex tout neuf, chauffé, tapis mur à mur, place pour laveuse et sécheuse, poêle, i refrigérateur, stationnement et pa- 161-j.n.0,.GERCONNIERES 161-601 2549 azrès bh 163-37 147 MOUSSETTE, Hull, libre ler {GARCONNIÈRE meublée, chauf- juin, haut, 7 cn.à cou.sta- fée, éclairés, entrée privée; 395; Honnement, chauffé, $140; 771.1 ou Z persornes; 771-5432 entre 8270 161-39 7h et Sh pm.163-43 NEW EDINBURGH, 2 ch.& cou; GARCONNIERE meublée, chauffée chauffé, ler juillet, $150, entre\u2019 écle'rée: $20 par semaine; 663- Set 7h\u2019 p.m.746-3961.161-41 2227 Lo 163-42 OTTAWA, 2 ch.à cou, chauffé, CARCONN:ERE près Imprimerie: Trust Genera! du Canada: 771- meublée, chauffée, éclairée: $93 3227 161-39 771-5702 163-63 PARC de la Montagie, juillet, SARÇONNIERE chauffée.$90, ler août, neuf, 1 ch.a cou., poêle, jun, près hôpital Général, 7/5- réfrigérateur, buanderie, station-, 7728.163-39 OCCUPATION IMMÉDIATE > neuves.chautfféas, éclairées, lavage gratuit, télécâble, tepis, stationnement, complètement meublées, $140, 45 Lesage, 771-5069 (entre 1 h p.m.et 8 h p.m.) 163-JNO tio, $150.770-7298.161-39 3 PIECES, chauffé, réfrigérateur,\u2018 poêle fournis, rue Montcalm, rno-! dene, Sue; jour, 777-4757; soir, 777-607 151-39 3 PIECES, chaufté, éclairé, $120; pour couple, ler juin; 771-6986 | 61-451 5 PIECES, chauffé, libre ler juin, i 775-3781 MAI ; ; GARCONNIERE neuve, chauffée, éclairée, lavage gratuit, télécâble, tapis, stationnement, compiète- ment meublée, $140, 85 Lesage; 163-j.n.0.garconnière moderne, meublée, chauffée, éclairée, tapis, électrovox, stationnement, salle de lavage, $150., 777-0681.163-61 134 Première Ave, 663-4056.161-41.3 PIECES, chauffé, éclairé, poêle, 13 PIECES, chauffé, éclairé, $25 par semaine; petr couple; 137 Champlain, Pte- -Catineau, après 5h 163-37 réfrigérateur, après 6 hres; 711- 8445 PRES MONT ELEU, 1 ch.à cou.spacieux et\u2019 joli, $120, chauffé, fibre.pour informations; 684-333: PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, $135; 771-0998 161-37 POINTE-GATINEAU, demi sous-sol, 3 chambres à coucher, Cuisine, salle de bains complète, chauffé, li- 776-1648.GARÇONNIERE \u2014 cuisine, 16138 PARC de la Montagne, garçonnière neuve, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, juillet, $130, 59 Lanctôt; 771-1434; 163-j.n.0.vi voir, chambre à coucher, salle de bains téléviseur, chauffée, éclairée, stationnement, $125, libre ler juin,\u2019 Touraine, Dame age moyen, 771 5994, 163:40 bre, ler juillet, 770-7779.161-40!° PTE-GATINEAU, logis, 2 ch.à cou, chauffé, $135; 771-4598 LCGIS 2 ch.à cou, meublé, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement, adultes; 771-3404 _ 163-40 161-38 PTE-GATINEAU Appartements, 1 et 2 chambres à coucher, tapi£ COTE DE SABLE, garçonnière, sol, sous- 236-2701 163-36 stationnement; au salon, sécheuse individuelle, balcon individuel, murs et plan-| chers insonorisés, stationnement, occupation ler juin, $135 & \u2018DISTRICT Mont-Bleu, 2 chambres a coucher, balcon, tapis, stationnement, télécâble; chauffage élec- PTE-GATINEAU, ch.à cou, libre ler juin, 2 chauffé, éclairé, un.trique, jonctions pour laveuse et 3155, 777-2143.161-00) sécheuse, $200.777-9159.PTE-GATINEAU, 4 ch.chauffées, 1339 libre, $173; 771-2619 161-37 GATINEAU, \u2018libre, garconniére, chautiee, éciairée, $105; 653-3032 après 5h 163- -37 ch.à 7253 161-39 PTE-GATINEAU, grand logis, central, stationnement, enfants ac- « Ceptés, 777-0354.161-40 PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 Chambres à coucher, construction 1écenie.Léo Lafrenière concier- be.777-6483.161-AN PLACE ST-LOUIS enfant accepté, après 5 MS: OGIS chauffé, éclairé, 1 chambre.776-3215 161-39 à coucher, stationnement, 663- PTE-GATINEAU, app.moderne, 2| 6734.163-37 à cou.chauffé, fibre; 663- GARCONNIERE meublée, éclairée, chauffée, $115, libre, 84 Beechwood, Vanier.163- LIBRE \u2014 chauffé, meublé, grande cha.salon, cuisine, salle de bains compiele, 30 Lanctôt, $l6u, 771- 9569.163-37 3ARCONNIERE meublée, pris Col line Poricment, 131 Laurier, Hull; \u201c 170-6297; 7/\u20ac-1602 163-14 FOINTE-GATINEAU, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, piscine, $125; 771-4501 \u2014 663-0076 cheuse, stabormement, $105, lot iin, 776-2445.161-37 PTE-GATINEAU, sous-sol, 2 ch.à cou, chaufié, cau chaude fournie, libre ler juin; 771-1069 161-33 APP., près de Place Cartier, grand 2 chambres à coucher, balcon, chauf- logis deluxe, | dULL, près imprimerie, logs neuf, moderne, ruoublé, chauffé, éclai- re, lapis mur a mur, stationne- 161-j.n.0.ment, centrée privée, insonorisé; PTE-GATINEA(, appartement neuf,| /77-7775 163-38 342 pièces, chautfé, éclairé, ler POINTE-GATINLAU, logis : , ; \u2018 E-G U, logis 2 ch.a mai; 776-3400, après mao 38 cou.chauffé, éclairé, $165, après } 5 hres; 770-6054 163-38 PTE-GATINE/U, 3 pièces, sous- Es à ai sol, éclairé, chauffé, tapis mur EE pre eus à mur, installation laveuse, sé- Ottawa ' : \u201c163-38 173 RICHER, HULL GARCONNIERE meublée, prés de services, s'adresser app.3; 770- 1715 163-3 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude.663-2970.163-39 fape à l'éleztricilé, prise de courant pour stationnement, endroit pour lessiveuse ct séheuse, dis- GARCONNIERE meublée, pour couple, 777-4473 idésl 163-39 LCGIS 2 ch.à cou.chauffé, eau| ponible immédiatement.770-2533, |HULL, pris de Place Cartier, 1 | - chaude ct poéic \u2018fournis, $125, 733-9422.161-37| ch, chauffée, cau chaude, tété- i : 251 St-Louis, Pte-Gatineau; 777- - cible, statiennement, $165; 777- : - 6406 161-37 RUE TRUDEAU, Hull, demi sous-| 5139 163-39 sol, 3 pièces chauffé, salle de | LOGIS 1 ct 2 chambres; 771-5148! pains complète; 777-1434 jAPP.5 pièce, meublé, $120: 777- - ou 681-7668.161-37 \u201c 161-40 8400 163-35 - + .= | Lo ; , - 4 J .° 5130: 37 PR 5 ps @ | Ï } i i i \u201d .22\u2014 \u2018 LÉ DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 \u2018 > À Rp wt.APPARTEMENT \u2014 meublé 2 cham- uw.\u201d Dres à coucher, $50.par semaine, 65.Lucien-Brault, Mont-Bleu, 235- 6215, .163-41 pour couple 1 c.a c., han .~~ APP.meublé tapis mur à mur, chauffé, éclairé,| Stationnement, 176 Jeanne D'Arc, Hull.163-41 NTE - GATINEAU garconnidre, ublée, chauffée, \u2018éclairée, pour 2A u 2 personnes; libre, aprés 7 h.Ti 277-3722, 20 163-41 $ * GARÇONNIERE, :Pour personne Eu Bee, 50 ans:et plus, $102, 49 + ~Mutchmore, Hull; 776:2160 ~~ Soa a } - 163-45 ~~~ MONT ! BLEU.\u2019 garçonnière neuve, meublée, chaüffée, éclairée, salle à lavage, $125; 771-9639 : \u2019 163-40 10-Chénier Hull: 770-6724.\u2019 : 167-37 POUR MONSIEUR \u2014 poéle, réfrigérateur, entrée privée, $15 par semaine, 25 Mance, 777-3162.167-4t TEMPLLTON \u2014 lot, propice pour construction.d'un appartement, 663-5881.187-37 CHAMBRE non meublée avec ou sans salle de bains, 91 St-Hyacin- the, 777-7775.«> 16741 3.41|CHAMBRE à louer pension si dé-|# sirée, homme de préférence, 154 Nicolet, 777-3521.167-41 sieur qui.ne fume pas, cuisson, entrée privée; 771-8527 , 2° CHAMBRES, : meublées, équi- bées, évier, près de Rideau: 237- 6884 | .163-39 \" APP.3 pièces, meublé, Couple; «710-7011 \u2018après 5h30 163-37: APPARTEMENT meublée près hô- :pital du Sacré-Coeur,.: 770:5077, SF75h.soir\u2026 Te - | eu .: ' en Pun.\u201cAPPARTEMENTS (165 A PARTAUER FILLE: demandée -Bour partager \u201c © aPpartement; 746-4486 165-36 - LOGIS à partager, chauffé, éclai- .ré, meublé, prix à \u2018discuter; 770- +; 3058, après .5'hres 165-37 \u201c \u201cDESIRE partager appartement .avec autre fille; 745-7322, après ; 6 hres 165-41 MAI-JUIN, bon prix; fille; Vanier; 770-3990 165-245 .\u201cDESIRERAIS partager \u2018 apparte- = ment avec dame tranquille, cen- .tre-ville, .téléphonez aprés 6 hres: 236-1816\" - | © 165-36 VAT AGT LP Sa BANE OAT LS Aa UE CHAMBRES (1 67 7 A LOUER CHAMBRES,\u2018 entrée privée, sim- \u201c\u2026 plés, .doubles, cuisson; 776-1296; 771-8691 167-59 \u201c CENTRE-HULL, chambres propres, meublées, entrée privée, avec Cuisine; 770-4152 167-43 CENTRAL, facilité de cuisson, ré- -\u2014 Bijgérateur, autobus, $45; 722- 167-37 CHAMBRE meublée, cuisson, !es- \u2026.siveuse, sécheuse, entrée privée, :demoiselle; 771-2767 167-37 ./POINTE-GATINEAU \u2014 Grande chambre meublée, stationnement, pas de cuisson, $50., aprés 5h.771- © 0233 _ 1g7- \u201c CHAMBRE à louer, entrée privée, Stationnement, foyer tranquille, \"745-5410.- 167-38 FILLE, chambre simple ou dou- 167-3; meublées, cuisine, entrée privée, CHAMBRE tranquille pour mon- |& 1167-81 |X CHAMBRE meublée, permis de cuis- | -son, poêle, réfrigérateur, 235-4405.| 167-41 | ; \u2018 iz BUNGALOW A L'ETAT NEUF \u2014 Rue D'Alançon, à Touraine.CHAMBRE à \u2018louer, 136 Archam- (3 Vastes chambres.Salle à manger.Vue panoramique.Exté- : bault, Hull; 770-5611 167-38 |B rleur en brique et aluminium.Voyez-là avêc nous.Vous en CHAMBRES à lover, Céte-de-Sable, [1 | Avant 5 hp.m., 234-3500.\\COTE-DE-SABLE, jolies chambres 12 POLE (1e 2) APPARTEMENTS |{1,257\\ CHAMBRES (17.FERMES = PROPRIETES A 7 (163 _ MEUBLES © (167) A LOUER 12 DEMANDES : (184 VENDRE (Québec) wy.GARCONNIERE meublée, chauffée,|GRANDE chambre pour person: DESIRE ACHETER forme ou cha- TOURAINE, bungalow neuf, 32 x ix .Éclpirée, PteGatifeëu, 12 Sacré-|.ne âgée, sobre; 232-4003 167:39 let, environ 40 milles d'Gttawa,| 37, 3 à pg salle à \u201cmanger.= i aeur, 771-5941.163-41 CHAMBRE moublée pour jeune Québec, avec lac ou ruisseau.| abri - d'auto, extérieur en\u201c brique: HERE, app.meubl, $130; Lah | le, (cuisine fade fais 236-3926 après 5h.172-391 777-2564 184.39 Jan, _ -COU DFIVé; -1965 + sécheuse, près autobus (Vanier) .Ly \u2014\u2014 709-6535, $6740 (184 PROPRIFTRS A 118 4) FROPRIETES 4 gg CHAMBRE et cuisine, meublés, \u2018 : VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué) \"ay ; chauffés, éclairés, $90, pous hom-|CHAMBRE avec permis de cuisson, 4 me seulement, 663-7428.' 163-41 = TOUT NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Bungalow-duplex, rue £ 2 Papineau, à Gatineau.Fini \u2018extérieur en brique, salon avec x foyer, Au sous-sol, logis d'une ch.3 c., loué $135/M.Visitez | avec hous.: % \"SEULEMENT $155 PAR MOIS \u2014 Avec $1,500 comptant seule- rent.Ce bijou.de bungalow, rue Jacques-Cartier, à Gati- : neau.Idéal pour jeune famille.Faites-nous une offre.?TRIPLEX EN STUC \u2014 Dans un secteur tout neuf, rue St- - Alexandre & Templeton.On y trouve .un vaste garage, Une excellente occasion pour devenir propriétaire à bon marché.Nous vous ferons visiter, : : serez enchantés.VOISIN DU RUISSEAU \u2018DE LA BRASSERIE \u2014 Petit duplex, \u20ac $ rue Wright à Hull.Logis: de.2 ch, à c.en haut.Logis d'une > ch.a-c.en bas.Rapportent $200/M.Rénové récemment, Téléphonez-nous, bres propres, meublées, entrée privée; avec cuisine; 770-4152, PRES SHERBROOKE, Hull, grande \u2018son, réfrigérateur, 771-3680.167-38 CHAMBRE pour homme, permis cuisson, entrée privée; 7715678 CHAMBRE meublée, entrée privée, : poêle, réfrigérateur, stationnement; 777-3192 167-40 -|ÿRANDE chambre, avec cuisson, près Université, stationnement; | 236-4654 .167-39 GRANDE chambre meublée, cuisson, homme, 517, rue Besserer; 733-9090 167-39 CHAMBRE.à louer, rue Eddy, $12 par semaine; 777-5816 167-39 3ATINEAU.chambre meublée, entrée privée, cuisine, statianne- - fhent: 663-6922 167-39 PRES Hôpital Général, grande chambre, fille qui travaille seulement; 235-1126 167-40 CHAMBRES meublées, grandes ou 38| Petites, avec cuisson, Côte de Sa- 167-37 ble, 236-5175.CHAMBRE pour garçon, $15.771- 2845, 167-41 COTE DE SABLE, jolie chambre ble, entrée privée, privilèges, propre, meublée; 234-7846 .777-1960 16/-37 _ - -CHAMBRES simples, doubles, CHAMBRE meublée pour fille ou cuisson, entrée privée, stationnement, 716-6291, 777-0477.vol 167 j.n.o.GATINEAU, chambre meublée, poéde, \u2018\u2018réfrigérateur, salle de bains; prive; 663-3912 : Co 167-42 CHAMBRES, hommes ou filles qui travaillent, 745-6115.167-40 BELLE chambre, tapis mur à mur.\u201cl\u2018ou 2 personnes, - stationnement, entrée privée, -rue Notre-Dame, 177-0266.; 167-40 CHAMBRE-VIVOIR 1 ou 2 personnes femmes séulement, permis de cuisson~apres Sh p.m 745-4937, 10 CHAMBRE meublée, privilèges au- + tobus demoiselle qui travaille, Vanier, 746-1102, 167-40 \u2018CHAMBRE entièrement meubléé, © Shauffée, éclairée, propre tranquille, .cuisine, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, central; 770-6254 167-36 CHAMBRES.pour hommes tranquilles, .entrée privée, central \u2014 771-6636 167-36 .PTE-GATINEAU, chambre meublée, © clisson, entrée privée; 770-2196 WRIGHTVILLE, chambre et cuisi- \u201cne, meublée pour demoiselle dis- _\u2026 tinguée; 771-0523 : 167-37 CHAMBRES à louer; 7718 couple, tapis mur à mur, salle de bains complète, entrée pri- cuisine, 7775 ZHAMBRE pour homme, permis de cuisson, entrée privée; 777- 8211 167-38 Le BO C0 RV AT NTC a CHAMBRE : 69) ET rENSION GATINEAU, maison moderne, chambre privée avec téléviseur, personne responsable, lavage 1n- clus; 663-8579 .169-40 CHAMBRES et .PENSION pour 2 hommes, 663-7091, après 5 heures.CHAMBRES et pension pour personnes âgées, privées, semi-pri- fées, salle de bains complete dans chaque chambre, vous êtes cordialement invités à visiter notre résidence.Composez TTT.2273, CHAMBRE et pension pour hommes .de construction, s'adresser 771-1188 - \u2019 169-34 CHAMBRE et pension pour jeune fille, Parc Lamontagne; 777-8468 CHAMBRE et pension.pour homme, excellente nourriture; 771- 6715 169- PRES hôpital Sacré-Cœur, cham-|; chambre avkc possibilité de cuis-|* vée.stationnement, facilités de|# 91 St-Hyacinthe;.777- 15 167-41 169-38 .ambiance étudiante, hommes.UN BUNGALOW TOUT NEUF \u2014 Modèle à votre choix sera : 236-2426 167-37 construit pour vous sur ces terrains dans Touraine par i CHAMBRE À Desaulniers Construction.\u2018 : à louer pour homme ; * 106 Leduc, Hur \"057.3 | = ANDRE RICHER 776-5040 ALBERT MERCIER 776-1698 emi % REMI MORIN 663-9145 GERARD TARDIF 771-6851 CHAMBRE pour homme; 776-264 ÿ | - 167-5.i CHAMBRE, résidentiel, central, moderne, \u2018 pour messieurs; 777- 7837, après 5 hres 67-48 bungalow a Gatineau de 4 ch., tapis mur à mur, garage.Bel emplacement.Mme Grenier, 663-5645.TEMPLETON: rue Mitchell, joli bungalow, 2 ch, à cou, salon, cuisine, garage, $12,500, comptant, $2,000.GATINEAU: Le Plateau, spacieux duplex 1 an; brique et pierre volcanique, comprenant 1 logement de 3 ch.G.Perron, 663-2494.AYLMER, 61 Mountain, bungalow en brique, de 2 ch, à cou, \u201csalle à manger, foyer naturel au salon, grand terrain.Gérald Perron, 663-2494, \u2018 GATINEAU, angle Millar et Sigouin, 35 terrains avec services.Prix a partir de $3,200.Gerard Perron, 663-2494.GATINEAU.Bungalow, rue Luck, brique, 4 ans, 3 ch.à cou, salon, cuisine, garage au sous-sol.$2,500 comptant.Bernard Desforses, 663-3298.GATINEAU, RUE MAIN, terrain commercial, spacieux bungalow en brique et pierre, 3 ch.à cou, garage, $3,000 comptant.Mme Grenier, 663-5645.GATINEAU, 6 iogis de 1 c.à c., $42,500.: 6 LOGIS de 2 c.à c, brique $15,000 comptant, excellent placement, Mme Grenier, 663-5645.: CHALETS de 2 et 3 chambres, meublés, Lac MacGregor, bonnes conditions d'achat, informez-vous.2 ch.et un de 2 GATINEAU.566, rue Lavigne, bungalow angelstone et brique (1969) 3 ch.à c., planchers bois franc et tapis.Royal Raymond 663-4422, (72-65) TERRAINS COMMERCIAUX \u2014 rue de la Savanne Pte-Gatineau, ainsi que sur la rue Jacques-Cartier à Gatineau.Claude Bra- zeau, 663-8247, (72-77-92) \u2018 GATINEAU RUE CLEMENT \u2014 triplex en Charette, 563-8136, (72-78) GATINEAU RUE LAVIGNE \u2014 superbe bungalow brique blanche, situé dans secteur tranquille.Terrain 50x104, tourbé avant et arrière.Guy Prud'homme, 663-6763, (72-37).GATINEAU \u2014 rue Deschamps, bungalow 1969 en brique, 3 ch, à ¢., sous-sol fini avec bar.Jacques Céré, 663-5691 (72-80).PERKINS-SUR-LE-LAC \u2014 Chalet moderne, tout meublé, terrain 1004308, Sur le lac Rhéaume, 3 ch.3 c., Guy Lafortune, 663- GATINEAU, BOUL.HURTUBISE \u2014 Bungalow brique 39x40, 4 c.a c.garage, en trés bon état, Une aubaine 3 $19,500.Philippe Plouffe, 663-2306, (72-84) : GATINEAU \u2014 3 duplex neufs, rue Migneaull, prix abaissé de $2,900 pour vente rapide.Léger comptant.Guy Lacroix, 663- pierre et brique, Robert TEMPLETON, maison en bois, 3 ch.à C:, un et demi étage, piscine Spartan, 16x32.Paul Cousineau, 663-2384, (72-42).184 DE Automobiles SERVICES < Téléviseurs à louer \u2014\u2014 Pai AL a ERA aa LAU AANA ! DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! Machines à coudre.Service d\u2019ambulance BEAUPRE.AUTOMOBILE, -232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 235-1565, N REPARATIONS.de.tous genres sur voiture Renauld, estimation gratuite; 684-3711, aprés 6 \u2018hres LAD ATE STF ATP AI AI IT A AT J) Taxi : DIAMOND TAX) OTTAWA LTEE, 235-1821, Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service prompt de 24 heures, 236-1111 CALE AT ART PER Ciment FINISSION de ciment de tous genres, galeries, trottoirs, planchers et \u201cSand Finish\u201d, \u2018Yvon Lamoureux; 770-5395 37 G- LIFT JTW TV ZY TT 2 PE TO TT TP) PEINTURE extérieur, estimation gratuite; 777-3505 G-39 CNIS SP NCSI ISP US SNA MPUC AP Ut a Construction SLABS pour trottoirs à vendre, QUEBEC TV Rentals .Louez un appareil de TV-:neuf \u2018portatif à partir de mois.771-7001, > : TV A LOUER, portatif, semaine |\" toute.occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.V A LOUER, portatif, semaine ou mois, $5.$8.St-Raymond TV.771-7981.LOUEZ téléviseur .neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.la od Piscines Plombier Dépotoir TELEVISEURS neufs, semaine, mois; service même jour, dimanche inclus; 777-0354.G-j.n.o.Enrg.G-A.N.Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et ser vice, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, .boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.PAT NTN Ce Ls Ce est Csr FTN mv rrr rer ras $8: par ; 6 SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, {115 est, Maclaren, .Buckingham, 986-3426.Aussi \u2018service d'ambulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.: G PIT ATT IT 10 ST THE STE O OT EE Menuiserie À.CHARRON, menuisier spégia- lisé en construction et\u2019 réno- DOP 8 ODO POOP POP POSIN |.Réparations générales ation TT MO EF de ési- MENUIS!ER, contracteur, i PARISEAU ET HARVEY, intérieur re ouvrage; estimation gratui- et extérieur, entrepreneurs en te; 771-4804 G-39 réparations, affiches et fini- - \u2014\u2014 tions, peinture, évaluation SPECIALISTE en .mengiserie, gratuite; 745-3783, G-38 réparation.générale \u201cde \u201ctout geñre, éstaliers, salle de-jeux, REPARATIONS générales, sous- |.estimation\u201cgratuite; 749-3219.sol, :salle \u2018de récréation, etc - , G-36 peinture, ciment et pierre, ré- -férences, ouvrage garanti: 745-1008 G-50 JA.-BELANGER, couvreur, 15, années d'expérience, réparations de toitures de tout gen- BERNINA, Omega, vente, réparation, location, nous servons toute la région de l'Ou- taouais; 663-6074 3-41 NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparation; ouvrage garanti; estimation gratuite; 771- 6770- Le, G-51 VIF FP VF TST LE Appareils ménagers P,j GRATION, réparations ce machines à laver, -sécheuses, \u201c Puêle.mous achetons.totes machines, Eshimation- = Zz m > = = = © = à =.ce >= à c a wo = 3 ë 2} 20 = a = @ ® + =.® 3 o 3 FN o 1} = 9 3 g g 3 wv a se C.Tessier, 770-5366 : tapis dans le salon.Très bien situé, seulement $2,500.00 de © POINTE-GATINEAU: rue Marengère.Bungalow duplex en stuc ! (28x45) sur terrain paysager ae B0x100.Prix raisonnable, pour a I ES SR D.Bellavance.771-6450 © ce bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, et = MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de |s Colline.Les meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.Balles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.Versements mensuels à partir de $I Comptant à partir de $900 Prix à partir de $17,900 142 saile de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du parlement et du camp Fortune.Ouvert de 1h à Sh la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche Tél.174-0515 184 Pour réserver seulement ; Mensualités aussi basses que: © NOSIVW J4LOA POUR MOINS QU'UN DERNIERE CHANCE \u2014 PHASE 4 Quantité limitée de ces maisons deluxe à ce bas prix ! ! LIVRAISON EN AOÛT e AUCUNE RESTRICTION DE SALAIRE POUR ACHETER n\u2018attendez pas.appelez ou visitez DU BARRY CONSTRUCTION Liée 2, tue CHAZEL, PTE-GATINEAU Composez 776-6428 ou.776-3950 : C.LT.inclus selon le salaire LOYER! P MME P.SAVAGE, 663-5292 JEAN HUBERT, 663-7816 15 DERNIERE CHANCE ! \"TOWN HOUSES\u201d Paiements mensuels aussi bas que : $123 CLT, Acompte minime-de sl 3 chambres à coucher, 145 salle de bains,-salon, dinette, cuisine, sous-sol.Composez 110-6262 Pour visiter du lundi au vendredi, de midi a 9h p.m.et samedi et dimanche, de midi à 6h p.m.: .184 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine 42 de Gascogne, magnifique bungalow à revenu, 3 ch.à c.grande cuisine et salon, sous-sol loué a $115.par mois.Entrée pavée, grand -ter- rain paysager et cloturé.Pauline Dupuis, 663-4335.GATINEAU, secteur de choix, idéal pour foyer de vieillärds-ou maison de pension; spacieux bungalow de 8 ch.a c., grand salon, avec foyer, terrain bien paysager.Prix raisonnable.Mme H.Mongeon, 663-5565 PTE-GATINEAU, bungalow moderne de 3 ch.à c.planchers bois franc, évantail pour cuisinière, grand salon, entrée pavée, haie de cèdres tout autour, sous-sol 8 pieds.Armand Couture, 663-4991.GATINEAU rue Murphy \u2014 prix réduit, joli bungalow de 3 ch.à C, tapis mur à mur partout, entrée pavée, très bien paysager S'achète facilement.Pauline Dupuis, 663-4335.TOURAINE, 12 ruc Loiret, joli bungalow de 3 ch.à \u20ac, cuisine, salon et passage en tapis, grand terrain paysager.Mme H.Mongeon, 663-5565.TEMPLETON, petit bungalow, 2 ch.a.c., salon, cuisine combinés, terrain 50x110, rdc -pavée.Prix demandé $5,900.Armand Couture, 663-4991.HULL rue Champlain, propriété complètement rénovée, 3 ch.à | C., salon, cuisine, solarium, très grandes pièces, garage, beau terrain.$3,000., comptant.Mensualités $158.92.C.L.T.Pauline Dupuis, 663-4335.\u2018 184 / DER RSA de EI + requis $1,000, bal.de la\u2019 lère hy- RUE \u201c \u2026 Solde à 6% iia \" ite Ghambres à coucher, tapis.mur à mur, sous-sût entièrement tini avec bar, Trés moderne.Garage © au\u2019 sous-sol.Clôturé.HULL; rue Froment \u2014 Bungalow 3 chambres & coucher, très propre.R.Henderson, 777-8873, AYLMER, rue Broad \u2014 Ure.aubaine, bungalow en brique, 4 chambres à coucher.Seulement $23,500.R.Henderson, 17.8073.VENTE privée, Hull, 3 ch.a cou., $11,900; 770-2454 184-39 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 ch.\u2019 àd.£, salon, cuisine, comptant \u2018potneque 8%%, $174 CLT, libre Fe mai.G.Tessier, 770-5366 \u2014 663-8520.184-INO IMMEUBLE REGIONAL LTÉE.Courtier \u2014 771-7611 Dumas, semi-bungalow, 4 à Cou.tapis, terrain.paysa- -ger.Prix raisonnable.HULL, maison, cuisine, salon, sal- la & mange:, 2 chambres à coucher.$11,000.Acompte, $2,500.° 184-AN MAISON québeugise, 2 étages, construite sur lot.panoramique, rüe.Normandie, Hull; 4 ch.à cou, salle à manger, salle de séjour avec foyer, salle de .la- vage sur \u2018étage \u2018principal, 2 salles| 21 de bains, garage; 776-3981 \u201d 184-42 DES CHENES, 3 ch.à cou, \u2014 $8,500; 745-1909 184-42 GATINEAU, oungaloW en\u2018 brique, 3 ch; à cou.paysager, prix à discuter; 663-8274 184-40 - MAISON à vendre, 585.Notre-Dame, Gatineau, 4 chambrës \u2018à coucher.663-6909.- i BUNGALOW, pierre et brique, 26 - D'Orsonnens, 3 ch.à cou, grand salon, cuisine, salle à manger, 1V2 bains, sous-sol fini, terrain 60x120, 71-7568.: \u2018184-41 FERME, 100 acres, 20 minutes de Hull, prés Breckenridge, Qué., terre excellente, granges seulement, très belle vue dés montagnes.Rivière Outaouais -de l'autre côté de la rue, agissez maintenant.Demande $32,000, termes privés, doit vendre .immédiatement.777- : 184-39: zs Réjean Bertrand Courtier licencié , _du Québec, = 663-0076 JOLI: bi low, Pte-Gatineau, rue St-Josaphat, très bien aménagé, très propre.Prix très.raisonrable.À visiter.\u2019 \u201c164 BUNGALOW, vente privée, sur rue commerciale, 100 x 120.Prix à discuter.663-5735.184-41 PTÉ-GÂTINEAU, joli duplex, construit 1971, bien situé, 2 logis, 3 chambres; 776-3950 84-41 224 MONTCALM, Hull, magnifique site pour commerce, atelier ou: büteau, bâtisse deux étages, blocs de ciment avec sous-sol et chauffage central, SL _ 184-j.no 6 LOGIS brique, chauffage eau chaude, excellentes conditions, 10 ans, bon placement, revenu brut $9,480.Immeubles Jacques Ltée Realtors, 777-3870; 771-0005.- , 184-j.n.0.BUNGALOW 3 ch.à coucher, avec tapis mur à mur, vivoir doté d'un magnifique foyer, combiné avec cuisine, poêle, réfrigérateur, tran- quilité de campagne, confort de ville, 663-8989 et 663-3984.eat a EE ( 18 5) ROPRIETES A VENDRE (Ontario: ROCKLAND EST, ONT NO 1288, rue Alma, $10,500, ter: mes, \u2018possession immédiate, 762- 12.185-37 AEALT 1082 RUE RIVERDALE \u2014 Maison \u2018de 2 étages en stuc avec garage attenant, 4 ch.à cou, cuisine moderne \u2014 salle à manger, grande salle de jeux.Prix .$36,900.00 et ouvert pour votre offre.J.J.Latieur, 733-2760.TREADWELL Ont.\u2014 ferme de 169 acres près riv.Outaouais, bon bâtiment, bungalow de 3 ne cou, Rhéai Lemay, 746- DISTRICT St-Laurent et Queens- way 1097 Parisien entrepôt à vendre ou louer.Possession im- : médiate.Rhéal Lemay, 746-B427 CHEMIN ANDERSON \u2014 Bungalow en brique de 4 ans \u2014 1 1-2 mille de la route 417.4 ch.à cou.\u2014 tapis mur à mur salon, salle à manger, chambres à coucher, \u2014 Sous-sol fini avec bar (48x14) \u2014 garage double.184-33 2 à mur, cuisine, salle à manger, salle familiale, plancher céramique, garage, autres extras.531 Codds, -près aéroport Rockliffe.- 185-41 JANIER \u2014' Vente privée, près églises et écoles, grand bungalow, 4 ch.à c., salle familiale, comprenant 1 logis de 1 ch a c.au sous-sol, grand terrain paysager, piscine 16x32 tout équipée, patio - adjacent.Rénovation en cours à l'extérieur.746-0969.185-39 AAISON-DOUBLE, près de l'Hôpital Général, $29,500; 235-1739 185-52 COURTIER 238-4111 VANIER \u2014 $21,900 \u2014 $4 à $a,Uu0 comptant achète un \u2018semi-bungalow en stuc, 3 a 4 ch.a coucher, grande cuisine, sous-sol partiellement fini.Appelez Mme Major, 749-8401.\u2019 : VANIER - Posession immé, diate, excellente maison en stuc, 4 ch.a coucher plus une autre au sous-sol, salon, salle \"a manger, 1% salle de bains, garage.Appelez Mme Major, 749-8401.20 MILLES D'OTTAWA \u2014 1 acre avec maison-de 5 ch.a coucher, 2 Cuisines, 2 salles de bains, peut-être convertie en duplex, très bas prix.Ser- the Lalonde, 224-5704.BEACON HILL \u2014 Vous cherchez 5 ch.à coucher avec sale familic!e, salon, salle à manger, cuisine, pour seulement $203 par mois, taxes et _ frais d'entretien compris.Ap* pelez Purissima Hamel, 749% 7149.TRIOLE, piès Boul.St-Laurent \u2014 Bungalow-duplex de 3 ch.à coucher, sur un terrain commercial, revenu de 2 ch.à coucher au sous-sol.Appelez Marcel Farley, 746-2086 ou Purissima Hamel.749-7149.745-6801 Jeannine Pilloud 746-0422.VANIER \u2014 Trois logis en brique et stuc ayant logis de 2 et 1 | chambre à cou.stationnement le tout en bonne condition, Ro- | ger Prégent, 745-5697.NOUVELLE INSCRIPTION Vanier \u2014 Maison 2 étages en stuc complétement rénovée.4 ch, à cou, grande cuisine, Prix 323.300.Thérése St-Jean, 746- 41.- 185 J.P.QUERRY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2233 Terrain d'une acre ave des Pommiers, Lucerne, bien situé, secteur de classe.$10, 000.Hull, 150 Jeanne-d'Are, 3 logis, bien: situé, bon investis .sement à $27,000.164 771-3574 : TOURAINE, rue Calais, joli bungalow modèle Avignon, 3 ch.à c, tapis mur a mur sous-sol entièrement fini avec bar.Très moderne.Garage- au sous-sol.Clôturé.HULL, rue Froment, bungalow 3 ch.a c., très propre.AYLMER.tue Broad \u2014 une aubaine.bungalow en brique, 4 ch.à c.Seulement $23,500.R.HENDERSON, 777-8873 R.MORIN, 663-9136 184 \u201cRENE CHENIER Courtier du Québec 30 Dumas 771.2992.THURSO \u2014 édifice commer: cial, situé en face de l'hôtel de ville, près de l\u2019aréna, comprend salle de billard avec logis à l'étage ainsi que revenu de location de 2 commer- - ces et oe 2 \u2018logis.$35,000.Acompte $10,000.Termes fa- cites.140 ARCHAMBAULT, bungalow- duplex, tapis mur 3 mur, reve ; nù annuel $3,480.Prix $23,500.BUCKINGHAM, terrain 60 x 100 $2,000.: GATINEAU, 40 x 100, $1,800.Aprés 5 heures 777-6557 OLD CHELSEA, chemin de la | mine, 2 acres, site paisible près | du parc.$4,500.chacuns.: EDIFICE commercial, rue Principale, 2 étages, complétement loué.Revenu annuel $30,000.Terrain 66x137.Termes disponibles.: P.H.TROTTIER : Realtor \u2014 745-0351 i VANIER \u2014 Duplex en stuc sur blocs, 2 -et 4 ch.à cou., $31,- 000, termes .RUE CAMPBELL \u2014 Bungalow en stuc, 2 ch.à cou, zone Mi, $30,000, termes ; BASSE-VILLE \u2014 Maison de pension et appartement de 3 ch.à ceu, $37,000, termes OVERBROOCK \u2014 Double en brique, 3 cr.à cou, de chaque cote, $10,000 suffit OVERBROOK \u2014 Duplex en pierre naturelle, sous-sol tind, $42,000, termes HAMMOND \u2014 Terrain.résidentiel avec permis de construc- _ tion, $1,500.CLARENCE-CREEK a 5/2 acres, Route commercial, PLANTAGENET \u2014 10 acres sur la route\u2018\u201917, $5,000.RAMSAYVILLE \u2014 Terrain ré- sidentiel- 100 x 150, $5,500.Aprés les heures 746-5444, 731-9004, 731-2803 185-j.n.0.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 ENTRE ORLEANS et CUMBERLAND \u2014 Bungalow de 2 ch.à c, très moderne, $17,500, Cos- sette, 824-4845.CHOIX de triplex, 2 et 3 ch, à coucher pour plus d'informations \u2014 Cossette, 824-4845, (187 RUE CHURCH \u2014 Duplex de 3 et 1 chambre 3 coucher, en plus sous-sol libre, près autobus et écoles, $4,500 acompte.André St-Jean, 749-6320, BOUL.ST-LAURENT \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, en plus solarium, garage; autre garconniére au sous-sol de 2 chambres à .coucher louée $110 avec poéle et réfrigé- fleur.Roland Bigras, 749- > RUE MARLBOROUGH \u2014 Résidence semi-détaché, 5 chambres coucher, 2 Cuisines, sous-sol libre, bonne fournaise.Idéal pour famille nombreuse, essayez $2,000 acompte, termes faciles.Ivannoe Perrier, 746-0200.RUE ACACIA \u2014 Double en brique, 3 chambres à cou- .cher chaque côté, $5,000 acompte.Richard Gignac, 745-5998, COTE DE SABLE \u2014 Bâtisse 4 logis, terrain 58 x 100, logis de 2 et 1 chambre à coucher, bon revenu.André St-Jean, 749-6320.RUE EMOND, Vanier \u2014 Duplex de 2 et 1 chambre à coucher, rage.Prix demandé $19,500.vanhoe Perrier, 746-0200.RUE CHARLOTTE Triplex en brique, deux logis de 2 chambres à coucher et solarium, en plus % logis de 1 chambre à coucher, 2 garages, ruelle à l'arrière.Roland Bigras, 749-2374.VANIER \u2014 Duplex de 3 et 2 chambres à coucher en plus \u2018entrepôt de 24 x 30 à l'arrière, $6,000 acompte.Armand Richard, 233-5343.\u201cRUE PRINCE ALBERT \u2014 Ré duite de $4,000.Résidence seule de 5 chambres à coucher, salon et salle 3 man ger avec tapis neuf mur à mur, bonne aubaine, Pour visiter Richard Gignac, 745- \u201c@00 ice d'inscriptions muitipies Seivice d'i p pie VOSPIItl $1 Vall 8a CLP VAT V0 SOT Vo Shall TERRAINS A VENDRE ORLEANS, bungalow, stuc, lot commercial 80x190, 4 ch.à c, salle de jeux, 20x25, Faïardeau, 824-4527, VANIER, bungalow neuf, lot 33 x 95, 3 chambres à cou.avec tapis, abri d'auto.Falardeau, 824-4527.\"STATION - SERVICE Shell, à l'est d'Ottawa, avec logis pour propriétaire.Gadouas, 745 VANIER.Maison 2 étages, 3 chambres, salon, cuisine, prix $18,900.Gadouas, 745-089}.VANIER \u2014 Duplex, un 2 ch.et LOTS panoramigues de 15,000 pi.4 MILLES ce Gatineau, route §, TERRAIN de choix résidentiel situé COTE D'AZUR car, et plus.Aqueduc disponible près de Riviera.À compter de $2,500.771-6694; 771-7731.$200 COMPTANT lot 150 facade x 100, futur 2 lots 75 x 100, $2,500; 235-6618, 6 à 9 p.m.187-58 boul.du Progrès, s'adresser 163 boul.Du Progrès, Pointe-Gatineau- un 1 ch.avec tapis, lot 66x99.Robert Mantha, 737-3721.VANIER \u2014 5 logis, eau chaude, RIVIERA, lots $1,600, $25 comptant, $25 par mois, 731-4272.187-j.n.0.2 garçoñnières, deux 1 ch, un 4 ch, Robert Mantha, 737-3721.VANIER \u2014- maison d'un exécu- en pierre et stuc, 4 ch.3 ¢., 2 TERRAINS, rue Notre-Dame, Gati- neau projet, rue La Blanche, Templeton; 665-5113 187-38 foyers, 3 garages, salle de ré création, salon et salle à manger modernes.Jean Mantha, 824-4000.ORLEANS \u2014 Bungalow 3 ch.à \u20ac, grande cuisine, salle 3 manger, chambre de lavage, lot, 75x184, $2,000 comptant.Jean Mantha, 824-4000.HULL, EAST TEMPLETON terrain à vendre, 55x100, 187-38 terrain 187-40 771-3549.60x300, 663-6191.TEMPLETON, terrain 60 x 100, avec service et rue pavée; 663- 2186 187-40 CONDOMINIUM, 3 chambres, salle à nranger, stationnement $2,500 comptant, 1ère hypothèque, 834%.Ménard, 745-8748.ORLEANS \u2014 Bungalow en brique et pierre et aluminium, 2 TRES CULTIVABLE, pas de bâtisses, 15 milles centre-ville près de la future route B, 100 acres, $15000 dont $5,000 comptant, écrire à Case postale %), Holl ans, 3 ch.& c., abri d'auto, lof a x 190.Ménard, 745- OTTAWA, rue Guigues, mai- TERRAIN 100 x 300, boul.St-René, Gatineau, face au garage municipal, 663-5616.187-41 son de 2 ch.plus double de 4 ch.sur chaque côté, lot 66 x 114, revenu $12,000 par année.Seulement $67,000.Si- mard, 749-1966.VANIER.Ch.de Montréal, pro- PTE-GATINEAY, 2 lots de 50 x $2,000 D'ACOMPTE GRANDEUR royale, 4'ch., tapis mur 1200 batisses, étable et porcherie, avec .OU sans roulant; 613-487-2496 3 , 188-3 FERME, 120 acres, 1 mille, le long de.la rivière \u2018Petite Nation, située a 1 mille du village, Ripon, 983- 7724.188-37 médiate.Maisons Mobiles Gati- peau Ltée, vente et service com- olet, Chelsea route 11; 827-1713 239-39 dP UE TIO 8 rut wr ERTS (240) CHaters A VENDRE LARIMAC, Que, maison moderne, 4 ch.a cou.face à la rivière Gatineau; plusieurs extra incluant garage double, 2 foyers et +6 acres de terrain.Appelez - Mac- Intyre Realties 827-0621 ou 722- 4209 ï 188-37 GRANGE, étable, remise, à vendre pour démolition; 824-2344 188-41 - |LIMOGES,1 mille du village, 115 arpents, maison, 3 i chambres 3 coucher; chauffage, ; 1-764-5741.188 \u2014 35-8-10-11 Le A il te Ed OCCASION D'AFFAIRES |__ REVENU DE TEMPS LIBRE REMPLIR, et recueillir l'argent des distributrices automatiques.Pas de vente.Doit avoir voiture, réfé- -rences.Chaque semaine de 7 3 12 heures, rapporte d'excellents revenus, $600 à $2,900 ch.Aussi postes à plein temps.Canapenn Distributing Ltd, dépt.D.160 \u2018rue Bay, suite 205, Toronto, Ont.VOUS ASE MUR PS CAVE VAS TEE ï 3) \u2018BUREAUX (202) DEMANDES tation- BUNGALOW, garage et nement au bureau avec petite remise demandé immédiatement - pour Bureau\u201dde ventes, zone commerciale ou R.O.jour, 746-7012.202-38 FCATYE FIVE.PATS UNITE FUT Fe (21 0 BUREAUX À LOUER ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600' carrés et 100° carrés d'entreposage, 232-3781.210-j.n.0.40 MONTCLAIR, Hull, rez-de-chaussée, espace pour bureau, 300 pi.car; $100 par mois chauffé.R.\u201cHap\u201d McKenzie, courtier, 771- 8281, .210-AN LOCAL à louer pour commerce.Gr.16 x 32; 777-0581, 132 St- Louis, Pte-Gatineau 210-39 TEU HUN FP VPN Be ATV NY (21 4) GARAGFS A LOUER GARAGE à louer; 822-6198 LL den et dt (21 6 ENTREPUTS A LOUER STATION SERVICE à louer.Bien située.Volume de vente établi.Faire la demande à: Division Supertest, BP Canada Ltd., M.Brazeau, 728-1946 le jour \u2014 829-5980 le soir.216-37 ENTREPOT à louer, environ 1100 pieds car, 824-1529, après 6 h.216-40 ENTREPOT à louer, près Queens- way et St-Laurent, Alfred, 679- 2863.216-48 A JT LAUR PIS ST rary (22 0) COMMERCES A VENDRE RESTAURANT RANl TOTO, gas-bar, souvenirs, situé a Grand Remous, au carrefour des routes 11 et 58; 438-2800; 449-4371 220-58 CANTINE MOBILE, toute équipée, parfait état, 1965, International; 776-1637 220- VOITURE, à -patates frites, toute équipée, prix à discuter; 770-3240; 777-1132 220-39 MAGASIN d'épicerie et variétés avec ventes de $75,000 par année \u2014 Maison attenante \u2014 7 ch.à cou, plus apt de revenu \u2014 Prix $25,000.Plantagenet Ontario, 673-5158, 220-40 RESTAURANT tout équipé, bonne clientèle, fermé samedi, dimanche, 128 Montcalm, Hull 220-40 LOGEMENT d'été pour environ 15 personnes, pour juin à- fin se tembre avec commodité d'eau et d'électricité, possibilité: chalet, ferme aux environs Huli et Ottawa; 232-5115.220-41.LOW QUEBEC \u2014 R no 11, 30 milles de Hull, station de gaz, bon chiffre d'affaire, termes faciles, 776-1888.220-48 PU AA MINN PY NSN ( 2 3 0 CHALETS DEMANDES début d'août, 663-0452, après 6 h.230-42 NAT VC Uk PA Far (23 6) CHALETS A LOUFR CHALET à louer pour juin et juil- Jet; 771-0263; 684-7446 236-3 LAC BERNARD \u2014 25 milles de Hull, site pittoresque, plage de sable.Du 24 juin au 4 septembre, $600., 771- 9949, après 6 heures.236-38 PLACE tranquille, 2 et 3 cham- 7|LUSKVILLE, plage Belisle, grand CHALET 24 x 38, Lac Rond, Pol- 0 TERRAIN, Perkins, sur le Lac; 771- 3665 38 IROULOTTES - CAMPEUSES Lionel CHERCHE chalet à louer, fin juillet, ||£ WOLF LAKE, chalets, 2-4 cham- 456-2362.: 240-41 DOMAINE Perkins \u2018sur le Lac, chalet de 3 chambres à coucher, entièrement meublé.Lac à truite.Meilleure offre.Téléphone, Cumberland, 833-2186.240-6 CHALET .a vendre, lac des Plages, bres à coucher, Zéphérin Mayer, ROULOTTE Shasta de luxe 1971, - 21 pieds, complète; $4,200; vente orivée; 771-4095\" - 250-36 TENTE-ROULOTTE pour pêche -et chasse: 776-3398 250-38 GOLDEN FALCON, 15, couche 6 -personnes, $1,550; 663-5645 250-46 IDEAL, comme chalet, roulotte a vendre, 18 x 7, entièrement rénové, insulation \u2018sterofoam\u201d, loge 6, roulotte seule $975 avec.terrain 100 x 100 a Perkins, $1,600.s'adresser 2 a 4 pm; 7 4 9 pim,, 31 Lois.Hull 250-37 ROULOTTE.\u201cGolden Falcon\u201d 17', LUSKVILLE, 3 ch.à 0: meublé; face à la rivière, 2 lôts, bateau aluminium neuf et moteur 33 électrique; endroit- tranquille; $8,000; 777-5147 après 6h 240-36 LUSKVILLE dans Black Bay \u2014 Chalet \u2014 4 ch.à cou.\u2014 S'adresser à 159 St-André, Ottawa.' + 240-39 CHALET \u2014 Lac McArthur, 32 milles d'Ottawa, 3 bateaux, 1 pédalo, sur plage, Meublé, 749-4420.240-40 CHALET, 23 milles de Hull, Perkins; 771-1733 240-39 chalet, 4 ch.à cou.meublée: 729-5996 240-59 timore, Qué.; 771-8028 oou 663- | 3873 240-36 3 CHAMBRES à coucher, hivérisé, 2 chambres à coucher, tout équi-| 1966, toute équipée, comme neu- pé, double fot, 200 x 80; 745-2004] ve.Prix à discuter.771-4800.240-40 250-39 TENTE-ROULOTTE, 1970, toute équipée, avec canapé, toit rigide, couche 8, $2,000; 663-2017 : .250-33 ST-RAYMOND Roulottes Enrg, 114 St-Raymond, dépositaires de Bel- fevue, Unik.Location, et échanges acceptées.Williani Couture, Yvon Séguin, 776-1893, résidence: 771-8429.250-49 ROULOTTES CHAMPLAIN MODELES 1972.de 16 à 26 oieds Aussi maisons minbiles.Quelques usagées au choix.Financement sur les lieux.Demandez Jacques Campeau chez Labonté Chrysler, 715'boul.Maloney; Gatineau; 663 2484 250-an PARG BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor & Glen- $3400, 20 dième avenue, Riviéra \u201cMobile Home.wo 251-97 Le ee eme EL dr doter ak dE ERI Liki di 1 ap ?! ne ME pi rasoir) ui i \" N M i A TAY 1 1 j dti M TACOS cp ow rey Sara ue a Te ay ae \u2018 - - w .! ; a Me \u2019 : ; ' at + 24\u2014 LÉ DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972 ; ; PL B ,; PROPRIETES A \\ PROPRIETES a PROPRIETES 4 FERMES *- Terrains pour 0 .ROULOTTES \u201c MAISONS | AUTOHORILES (1 84 VENDRE (Qué) (184 VENDRE (Que) (185) VENDRE (Ontarney (1 88 * A VENDRE (239) roulottes à louer (25 A VENDRE (25 1 MOBILES (284 A VENDRE - J.L.HOTTE IMMEUBLES VENTE privée, joli bungalow, 3 c.à JORLEANS, bungalow neuf, 3 .ch.|FERME, Hammond, Ontario, bunga- ce MAISONS MOBILES ROULOTTE 1968, 17 pieds, tout|1968; 58 x 12, Pte-Gatineau, $7,500; FORD 1965, décapotabte, 390, TOURAINE © ane MES.soul © res propre dans.Wrightville, à cou, tapis jour à mur, Salle low 3, ans, brique 4 chambres, Grips SA TINEAU LTEE.\u201c équipée, $1,295, après 6.heures 771-1515 © 251-37 roues magnesium, $4007 663-3660 TOUR ' 2 | possession: en juin, -6601, \u2018de bains en céramique; : ac prés maison, 100 acres culti-| GF errains pour maisons - LC \u2014 - après 6h 30.bungalow, modèle Avignon, 3|° 184-38 185-19 vables; avec pe courantes \u2018bonfies \"mobiles, à louer.Occupation _im- MAISON MOBILE,\" 10x30 _pieds, cores 3 : 1970 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, tout équipée, 24,000: milles, $2,350, le soir 824-1268.= TN 288-40 (256) CAMPING CAMPING vente-location tente française, tente canad pane, sac de C canot léger.Metro Sports, 105 Rideau en haut de Reit s; 232-9224 .256-41 LE WRU GATOR SDN C0 AUTOMOBILES (260) DEMANDEES i964 CHEVRGIET, PEUGEOT 304, familale.1971, caûse: départ, standard, -roïlge, \u201cexcellent état, livret\u201d entretien, 746-5400.° Après.\"5h.284-40 $195: 777-1728 284j.nio: RAMASSERAIS vieilles automobiles complètes pour rebut, sans frais; 1968 VOLKSWAGEN, Notch Back, 771-13 260-37 bon: état, 827-2923.234-40 UTON \u2018 MOBILES (284) A VEND (284) À VENDRE a tions par-téléphorie.776-4042 CONFIDENTIEL \u2014 ARGENT À PRETER POUR AUTO ; [ Si vous avez 18 ans ou plus Choix:de-65 autos avec certificats \u2018de \u201cOntario.Applica- 264 dale-Palace.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Fal con, Motor Homes, Triple \u201cE\", Campers, accessoires, ventes et complètement meublé, près del service complet, Orléans, 824-1497, Eidelweiss; 777-6229 240-38 250- CHALET sur bord d'un lac, 15 Vickers Trailer Sales milles de Gatineau; 663-4522 240-57 LAC DES PINS, au bord de l'eau, chalet hivérisé, 2 ch.a c., grande salle, salle de bains, cuisine, 2 milles de Notre-Dame-du-Laus, 749-9117.240-44 GRACEFIELD, Qué.chalet neuf, avec électricité, meublé, 235 pi.de façade, lac privé, $7,300, 733- 8954, soir.240-37 CHALET à vendre \u2014 Lac Mec- Gregor meublé.Bateau et moteur.Au bord de l'eau \u2014 Plage idéale pour enfants.$9500, 777- 0754.240-4 AP RRP CRP St Bram SRT SAPS STS ( 24 2 Terrains pour \\ chalets à vendre LAC ST-PIERRE, 2 terrains, 100x100 $1,600 comptant ou meilleure offre, 663-5645.242-36 242-37 TERRAIN 390 x 375; 671-2445, Perkins 242-45 PERKINS, Québec, terrain 100 x 180, \u201ctwin lake\"; 777-9579 PT 242-39 [Salo TV LTV LTE STO LI ZI TW Tg Tw 7% (248) ROULOTTES À LOUER TENTE-ROULOTTE à toit rigide, tout équipée; 6 places: réservation 777-1110 248-39 TENTES ROULOTTES à louer, toit rigide avec équipement, n°38 -5 TENTE-ROULOTTE à louer avec réservation pour l'été; myer TENTE-ROULUITE à louer, avec toit rigide, équipée et une tente de toile.563-7424, 248-63 COMTI LIVINTNG SVG SNe Pe ST Ve SES (25 0) ROULOTTES A VENDRE KANATA TRAILER SALES Apache; Travel-Aire et roulottes Triple Travel, camions-campeu- ses, maisons mobiles, vente et service, financement sur les lieux, Nous avons plus de 3505 roulottes.Découvrez Kanata Trailer Sales aujourd'hui, chemin de Richmond angle chemin Fallow- field (virez à gauche chez K.Mart, Bells Corners, 4 milles au sud).OUVERT du lundi au vendredi, 10h am, 3 9h pm.le ROULOTTES Grand Prix, Sun Kam- per, à toit rigide et à 5 roues.1 milles au sud des limites de la ville d'Ottawa sur la route 31, Greely, Ontario.1-821-1377; 733-9773.250-47 CAMPEUSE \u2018Sportscraft\u201d, Icca- tions et ventes.Toits rigides avec système de montage 1 minute breveté; vous pouvez résarver s«mmédiatement.Evitez l'empressement; réservez au préalable, Bureau; 825-1263; 829-2293 au foyer 250-37 TENTES roulottes \u2018HILLTOP, 6 modèles, toits rigides, 6-7-8 places.Bourdonnais Motor Sports, route 8 Pte-Gatineau, 770-2222.250-AN TENTE-ROULOTYE STARCRAFT MODELE 1972, maintenant en montre chez votre dépositaire de \u201cTerra\u201cJet\u201d et \"Artic Cat\".Aussi motocyclette \u201cKawasaki\u201d, \u2018\u2018Hoda- ka\" et mini-bike \u201cArtic Cat\".Prix HULL OTTAWA - ATTENTION! CONTINUEZ À REGARDER CET ESPACE!! os Composez 198, rue Montcalm \u2014 HULL 1711-1436 284 spécial pour mois d'hiver.Financement sur Jes lieux, aucun ver- sement initial requis, jusqu'à 5 ans pour payer.Mardi et vendredi de 9 à 9h, Samedi de 9 à 5h.Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, Qué, 663.2602.TENTE-ROULCTTE 1970, Bellevue, toit non rigide, 6 adultes, $759; | 663-4811.250-39! TENTE ROULOTTE à vendre, très bonne condition; 771-7965 250-39 TENTE-ROULOTTE, toute équipée, $1,400; 776-6648, après 5 De : -39 TENTE-ROULOTTE, \u201ctagalong\", 6 places, 21 Leurin, Pte-Gatineau;' 771-1180 250-39! TENTE - REMORQUE, équipement inclus; 777-4598 250-3 TAT TOI AP UNS Be LUN (2 5 1.MAISONS MOBILES MAISON mobile, 10 x 50, 2 ch.à cou, toute équipée, remise verte.terrain clôturé, $4,500; 776- 2572 251-40 Maisons mobiles Hiviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale Toutes longueurs, 12' et 14\u2019 de largeur.2, 3, et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseigne ments, 771-4374.251-j.n.0 VENEZ visiter notre maison mobile Lislet, 47 à 65 x 12 pour moins de $88.par mois, Bellehumeur samedi 10h a.m.à 5h a.m.Fer- Automobiles Ltée, 111, boul.Gré- mé le dimanche; 836-2310, der, Pte-Gatineau; t-l.777-5208 250-30 251-an * ROULOTTES ROULOTTES et (250 A VENDRE (250) À VENDRE 1971 CHEVROLET PSS 4 portes, équipé.Stock 9761.1971 VEGA, 4 cylindres, standard.Stock sv s 65842 .1969 VIVA, 4 cylindres, standard Stock 64541 99 1968 METEOR, 4 portes, V-8, au- matique, A stock 65102 .$999 1% CHEVROLET.Biscaine, 2 es, automatique.Stock 63561 1 099 © Financement maison sur les © Ouvert le samedi jusqu\u2019à 5h e La plus haute allocation pour votre échange Williams CHEV.-OLDS LTEE 950, boul, St-Joseph, = Er wy e7 72 Eder 2 - pa 7 1967 CHEVROLET Impala, 4 portes, toit rigide, équipées, Stock 65641 $1239 1066 (CHEVROLET Cop fa- nifiale.Stock 9502.99 es, DODGE, 4 portes sedan.65481 fir 5699 1965 CHEVROLET, 4 portes se- da n.Stock 63901 1964 VALIANT, 6 automatique, lock S$ lieux \"HULL \u2014 777-2731 CN FINANCEMENT BANCAIRE\u201d OUVERT TOUS les JOURS de 8 a.m.à 9 p.met le SAMEDI de 8 a.m.à 5 p.m.BOURBONNAIS MOTOR SPORTS Route 8_ PTE-GATINEAU MP | 770-2222 bres, \u2018entièrement équipés, Gra- ceficld; 463-5356 quipé 236-47 CHALET \u2014 Lac Blue Sea.Pour informations, tél.: 449-2255.236-40 louer, saison; 663-5854 .236-58 CHALET luxueux, libre juin, 25 milles de wll, lac, $100 par semaine; 771.1587; 777-6579 LAC MCGREGOR, chalet, 2 ch.à c., 663-6191.236-40 100; $2,500 chacun ou meilleure offre: 233-6618 de 6h à 9h p.m.seulement 187-63 priété commerciale de 4 unités plus 2 magasins, lot 50 x 100.Simard, 749-1966.RUE MAXIME, $5,000 comptant, bungalow ranch, pierra, garage attenant, 3 chambres, salle à manger, terrain 80 x 133.Lab.anche, 745-3753 \u201cNAVAN, -$2,500 comptant, bungalow neuf, possession imrné- TERRAIN commercial angle Hôtel de Ville-et Laval, un coin de Place du Portage.diate, 3 chambres, salle 3 LUCERNE, beaur grands lots d'u- CM VTA CBP FAVS NSN PVCS (188 $2,000 D'ACOMPTE ne acre, différents sites; $2,500 et plus; 733-9132 de 6h-à 9h p.m.seulement .187-63 FERMES .bord d'un lac propre, près de 2 CHAMBRES à coucher, électricité, eau courante, grand lot, au Gracefield, Qué., ler juin au 4 septembre; 745-4834 236-40 MAISON d'été St-Pierre-Wakefield, 2°c.à c.toutes commodités, du 15 mai au 15 octobre, 819-457-2692.236-37 4 VENDRE manger, terrain 100 x 150.La- branche, 745-3753 FERME, 150 acres, avec ou sans CHALET à louer, St-Pierre de Wa- kefield; saison ou au mois; tout LAC SIMON, 4 chalets, vendre ou | 236-44 111, boul.GREBER, LE CAMPING À TENTES-ROULOTTES \u201cCAPRI\u201d\u201d et \u2018\u2019REMBEC\u201d, \u201c_6-7-8 places \u2014 TOIT RIGIDE INSULE- En montre chez SON Lys Tr MEILLEUR ! POINTE-GATINEAU PTE 171-5208 250 \u2018 VEGA 1972 NE PEUT EN DONNER ELLE EST VOTRE POUR SEULEMENT , Tél.: gE \"POUR CE PRIX AUCUNE AUTRE \u2018 VOITURE NORD-AMERICAINE $2] to ROGER ROLLIN Chev.\u2014 Olds.Inc.Chevelle \u2014 Monte Carlo \u2014 Corvette \u2014 Vega Oldsmobile F85 \u2014 Camions Chevrolet 1545, \u2018boul.GREBER, PTE-GATINEAU sur la route 8 mi-chemin entre Pte-Gatineau et Gatineau LA AIT-TOUT MINI-F Eee AUTANT\u201d PAR SEMAINE T1-522 roulant, bons bâtiments, Embrun; ipé: - - 184 105 443-5351 188.35 COUP: 776-2213 2542 .4 ° cs 4 » } \"bh \u2019 , } \u2018 by] 4 i f rs pt an eau 1951401 .rl A \\ ad T4 p / [i 1 ir 7 rai J I 4 ë J yd ] pie ; i de - SBS We ATCA ES - a a E eva vo \u201c Ame \u2014r = wwe WEY TE REESE EEE\u201d ~ uw - \u2014. ; pi « EE pe i.TT \u2014 Ra \"1959 CADILLAC $100; 1965 Oldsmo- A As.e, $350., ou meilleure offre, 663- brah EG RSE = Sle Tn wh ACL ME A ST WA PE 284-40 LE GAGE DE , QUALIT Cond choix .l'auto qui plait au mécanicien de votre Myers frais de vérification.MYERS \u201csignifie borne transaction\u201d CHEVROLET \u2014 OL.DSMOBILE CADILLAC 1200, chemin Baseline près angle Merivate 225-1260 4997, après 6h.- PARISIENNE 1961, toit rigide portes moteur très -bon état, 663- 2 284-37 CHEVROLET.Monte Carlo 1970, hay propre, \u2018770-6173, soir, 2 E MYERS vous \"| DUSTER 1971, 8 cylindres, prix 3 discuter, tout équipée; 827-0772 284-39 paiera, les CAMERO 1968, 6 cylindres, meilleure ofire, 776-3588.- 284-34 PONTIAC 1965, $375.777-6956.: \u2018 284-39 284 |! : \u2018SURGENOR.LA VENTE ANNUELLE DE MAI commence St CONTINUE \"BONAVENTURE FORD SALES LTEE Philippe Moreauit Il se fera un conseiller.22, boul.HULL \u2014 776-1571 Rencantrez-le au: reault, repré- ments ! entant des entes, invite dans.\u2018neuve ou usagée à lui ren- Lo dre visite.acceptée.45 jours plaisir de vous Mont-Bleu, 284 ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE! Je suis en possession de plusieurs voitures de tous modèles que je vendrais pour la balance des paie- © Premier paiement en e Plaques et taxe incluses pour renseignements 729-0765 Demander M.Maurice Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et se- Toute demande sérieuse 284 Plus de 150 Voitures usagées en stock PRIX SURCOUPES pour cette 18 ANS et PLUS SANS ENDOSSEUR © DEMANDE ACCEPTEE AU TELEPHONE e AUCUN COMPTANT REQUIS e CHOIX DE 60 VOITURES 125-1058 / 284 VENTE ANNUELLE +, Nos vendeurs ont été avertis de prendre en + - 4 4 er.ee BOURBONNAIS MOTOR SPORTS | ge vin, conduit 1 hiver, livre d'en- © dio blaupunk, idéal 327, $595; 777- 1966 ACADIAN, 1728 284-j.n.0.| INEZ \u2018juste au-dela des limi- \u20ac| ces\u201d pour vos voitures.neuves du vos voitures d'occasion.Di- lawri Motors, 707, rue Main, Stittsville; 536-2971 284-j.n.0.0403, après 6:00 hres fle jour samedi) 284-40 FIAT 124, 1569, sport, décapota- bie, 2 hivers, 36,000 milles, réduction 73%: 770-1661 284-10 VOLKSWAGEN, Mini-Bus, de luxe 1969, 25,000 milles, originaux, rou- - tretien, miroir junior West coast, pneus larges .a flancs blancs, ra- pour campeurs, bon état, propriétaire fem- \u2018me, 827-2643, soir.284-37 LAURENTIAN 1965, très bon état; 770:2895 après 6h 284-36 SUPERBE TERRAIN BOISE \u2014 Sur ; oN Lac !AcGregor, 36 500, T8 AVEZ BESON D'UNE AUTO 2 AAVERICK 1970, pas de moteur, £600, après 6 hres; 663-358 37 966 CHARGER, 383 po.cu.automatique, bon état; 777-7783 284-37 1967 AMBASSADOR, 2 portes, toit rigide, millage bas, Jamais conduit en.hiver, 771-4991, après 5 h.© 284-37 MAVERICK 1970, 6 cylindres, prix à discuter, 827-0772.284-3; D.S.\u201d 21 PALACE, Citroén 1970, 19.000 milles, finition cuir, $3,800, échange accepté, fé:uanctèment disponible, comme neuve; 827- 1797 284-37 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DEF VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez tt que vous avez 18 .ans et plus, hous avons l'auto de votre bud- re .Pas DE VERSEMENT INITIAL TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN $12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et \u2018enquêtez au sujet de-notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 : 284 No:de stock 1588 1970 DODGE MONACO 4 portés,-toit rigide, V-8, automatique, servos-freins et direction, radio.Fini vert avec intérieur assorti et toit de vinyle noir.No de série VH- 43G00284617.33095 Seulement Ouvert jusqu'à Sh du lundi au jeudi.Vendredi et samedi de Sh a 6h.777-0266 PONTIAC, Laurentien 1971, imme- culée, V-8, 350 pcs cu, servofreins, servo-direction, doit sacri- fier: 663-7829 .284-38 1966 AUSTIN 1100, $99; 777-1728 \u2018 284-j.n.0.$2,095, décapotable Cougar, 1969, 351, impeccable, 134 Notre-Dame, 1961 MONARCH, 56,100 milles carrosserie a besoin -de réparage, 777- 1930.284-41 CHEVROLET 1964, & cylindres, bon état, $350.824-3597.284-41 PEUGEOT 204, 1969, Sedan de luxe, bon état, $800; 745-5312 CHEVROLET 1965 Impala, bon état, prix à discuter, après 6h 30, 771- 4377.284-37 OLDSMOBILE '1966 Dynamic 88, 4 portes, toit rigide, bon état, servofreins, servo-direction, glaces électriques, 66,600 milles.824-1663.a LS COUPE DE VILLE 1965 CADILLAC, Coupé de ville, état de neuf.Tous les servos.Ex- celiente condition de marche, Ce bijou a 81,000 milles et un fini beige pâle avec toit vinyle de couleur assortie.À besoin de peinture et d\u2019une vérification de sécurité.$995.PI.41079).Appelez Elliott Automobiles; 722-8317.284-37 METEOR 1966 Montcalm, 2 portes, toit vynile V-8, très bon\u2019 état, Sze.770-3072.284-41 .tique toute équipée, $2,700, 7 1712.284- 1968 THURNDERBIRD, bon état, Doit vendre.663-9382.284-41 1970 FORD Ltd., 4 portes automa- 41 1969 \u2014 Buick LeSabre, servo-freins et direction.Excellente condition, 722-9442.284-41 128-1901 1666 CARLING d'occasion durant cette note toute ;- ! OF FRE Route 8 \u2014 PTE-GATINEAU ; Vente et service : acceptable.\u2018MAZDA 770-2222 à : 284-7 \u2018 + PRIME ; | : GRATUITE \u2018 ! 2,000 milles de con- La Datsun 1200 fastback, ; duite .gratuite pour .rome BIST POU presque : chaque personne qui 7 : achète une voiture VENTE, \u2019 ee ; Nous achetons l'essen- ce-\u2018iu, poste d'essence de votre choix ! Célèbre garantie de 100% et renseignez- vous au sujet de notre garantie à vie ! SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.St-Laurent 146-5600 angle Lyon 235-3321 >\u201d) SES , randonnées.pi VENEZ LES VOIR CHEZ: fus LEBLANC DATSUN = Vente et service Datsun NISSAN 267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 284 vient \u201c semaine il Le camion \u201c\u2019plek up\u201d DATSUN dont la renommée n'est plus à faice, est vraiment un camion tout uss- ge.Vous pouvez le faire travailler dur toute la se- .maine et quand la fin de vous servira pour vos \u2014 344, rue Sparks, | | 9 1296A \u2014 1969 GALAXIE, 2 portières, toit rigide, 8 automatique, radio, servo-freins, servo- direction, rouge, garnitures noires, intérieur oo $2077 noir.No 1358A \u2014 1971 RANCHERO SQUIRE, Moteur 351, automatique, radio, servo-direction, ser- vo-freins, vert avec garniture verte.\u2026\u2026 \u201cCITE FORD CANADA\u201d JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u2018Meilleures idées\u201d pour l'achat d'une Ford A-1 usagée.Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.1307A \u2014 1966 METEOR Montcalm, décapotable, 8 automati- servo-direc- garniture 1331A \u2014 1971 res, 6 cylindres, radio, bleu, garnitures bleues.No P366 \u2014 PONTIAC PARISIEN- COMET, 2 portiè- que, servo-freins, tion.Turquoise, _ aigue- marine.NE.2 portes, toit rigide, V-8, ROLLA.automatique, radio, Servodirec garniture on, servofreins.r avec noire .© $2999 garniture 2444 beige.een 1386B \u2014 1970 FIAT 550, 2 portières, or, \u2018garnitures or 5777 P387 \u2014 1970 MAVERICK 6 cylindres, 2 portières, bleu, garnitures bleues.5 1 499 P389 \u2014 1967 ACADIAN, 2 por- tires, toit rigide, oa que, radio, rouge gamitures rouges.1292 1358A \u2014 1971 RA 351 automatique, NCHERO Squire radio, servo- P364 \u2014 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 No 5999A \u2014 1963 TOYOTA CO- 2 portes.Fes avec $1294 1970 DART 4 portières, 6 automatique, radio.Brun et freins, servo-direction, vert, avec garnitures 1 87 intérieur $2999 noires.| P377 \u2014 1970 METEOR, 4 portid- 1138A \u2014 1969 GALAXIE 500, dé- res, familiale, 8 automatique, capotable, 8 automatique, ra- radio, servo-freins, servo-direc- dio, servo-freins, servo-direction, tion, vert avec 2596 rouge, avec garnitures noires, gamitures vertes.intérieur noir, AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS.FINANCEMENT FACILE Ouvert samedi jusqu'à 5 p.m.Lundi au vendredi jusqu'à 9.30 p.m.Québec.\u201c Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Nous sommes juste de l\u2019autre côté du pont Cartier-Macdonald à la sortie Mont-Bleu, seulement 4 minutes de Rideau-King Edward.angle Clyde 284 1970 SUNBEAMS modèle GI Alpine.1795 1969 VAUXHALL Viva, modèle ort, un seul proprio.$1295 1966 PEUGEOT modèle 404 deluxe.$750 ps a or $1395 1968 BUICK, tel quel, 6 cylin- res, automatique.5950 1971 VOLKSWAGEN, soie an\", seulemen 20,000 milles.2295 1966 VOLKSWAGEN $595 deluxe,, radio.1963 VOLKSWAGEN $1 50 599, boul.St-Joseph, HULL \u2014 771-7779 284 VENEZ VOR.Le Champion de l'économie \u201c1971 FORD LTD BROUGHAM 4 portes, toit rigide, tout équi- quée, fini gris pâle, toit en vinyle noir, intérieur assorti.Sér.1867H1266486, stock 205A.$3495 1971 MUSTANG V-8, transmision automatique, fini vin \u2018avec intérieur assorti.Sér.1F01F113693, stock 114A.VOLKSWAGEN 1962, bon pour chasse, moteur bonne condition, $150; 777-8517 284-38 L,CHRYSLER 1967, Newport, bon etat, 2 rue Cartier, Glenwood Domaine, Lucerne 284-38 1964 DODGE, familiale, 9 passagers; 771-0523 284-38 AUTOMOBILE à vendre, $100, Mercury 1963, pour pièces; 776- 4515 284-38 CHEVROLET 1964 devant accidenté, moteur 49,000 milles, meilleure offre; 777-9751 28367 ye PLYMOUTH 1965, 4 portes, 6 automatique; Chrysler 1966, 4 portes, très bon état; 771-0042 284-38 CHRYSLER 1967, modèle 300, moteur 440, 4 corps, servo-freins, servo-direction, très propre, très bon état, chaufterette et dégivreur à l'avant et à l'arrière.Payée $1495 en mars.Meilleure offre, échange \u2018acceptée.663-1345 entre 5h 30 et 7 heures.284-39 AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d\u2019autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau.771-7378.28-AN PINTO 1972, neuve, aucun comptant, $73 par mois; 233-3362 284-j.n.0.BOITE, pour camion Vz tonne, Chevrolet, $90; 684-4740.286-40 1970 INTERNATIONAL 3 tonnes, avec \u201cHIAB\" 550, capacité, 4 tonnes, parfaite condition, $4,800, 663- 8538, après 6 hres.© 286-41 CAMION GMC 1963 \u2014 \u201cpick-up\u201d 1-2 tonne, $250.97 St-Henri, su INTERNATIONAL Step-Van, 35,000 milles; 749-2398 286-41 \u201c Ÿ > \u2018 - \u2019 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 MAI 1972.\u201425 i AUTOMOBILES AUTOMOBILE?AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2018 AUTOMOBILES | AUTOMOBILES CAMIONS BATEAUX 284) A VENDRE.(284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE 284) A VENDRE (284) A VENDRE (286) A VENDRE (292) A VENDRE AUSTIN Arnerican 1300, 1969.Par-|1965 DODGE, 2 portes, toit rigi- CHEVROLET 1965, Convertible; [FIAT 128, 1971, devons vendre cau-, -HEVROLET.1963, 2 postes, bon 1967 CHEVROLET, 2 portes, auto- [FORD Econoline 1969, 200; $1,600; BATEAU, MOTEUR, REMORQUE, \u201cfait état, 8,150 milles; 235-9300 de, moteur défectueux, 716-3427.771-0067 2 -34 se départ, 770-4312.284-41! état, vente rapide, $100; 663-5261 mafique, 4 bons pneus, servo-| 777-3718 _ 286-401 bon état, commie \u201cneufs, $1,200, (ah a 8h pm.234-39 204.47 284-40 frein, 50,000 milles, $550.00; 777 777-142].292.33 ron rr nr caressa res see SUS ( 29 5) ENTREFOSAGE Entreposage de motonsige $25; remorque et assurance en plus; 824-2380, Orléans.295-JNO CAMION Fatgo 70, 1 tonne, V-8, 20,000 milles; 824-4120 - 286-38 68 RENAULT, très bon état, .radio, $525., 46 Leduc Hull, 777-1938, 2 FORD 1972, pick-up, neuf,\"$2,800, $92 par mois; 233-3362 286-j.n.0.1965 VIVA \u2014 peinture neuve, $200., 250 Lambert, coin Bériault, paul 1966 METEOR Montcalm, décapotable, peinlure neuve, bon état, $500; 771-9922 284-38 OLDSMOBILE 88, 1965, excelien- te condition, radio, toit rigide; 771-1105 284-38 MAVERICK .1972, neuve, aucun comptant, $62, par mois; 233- 2 284-j.n.0.ENVOY 1965, $150; 771-1096, après 6 hres 284-45 CAMION-REMORQUE (towing) 4 tonnes,.moteur peut, 2 treuils (winch); capacité 30 tonnes \u2014 827-1971 .286-36 CAMION 1965, % tonne avec camper, équipé, $1, 700, Pie 6 neufs, mécanique -parfaite, après 5:30 hres; 770-5626 286-37 1966 BEAUMONT, 283 automatic, bon état, $600.827-1415.284-38 MUSTANG 1967, V-8, 289, ordinaire, bl 300 cu meilleure offre; 663- 9636 284-38 1966 CHRYSLER Windsor, décapotable, parfait état, bien pro- pre, $875; 684-3215 284-38 PARTICULIER, 1969 Pontiac Parisienne, 2 portes, toit rigide, toute équipée, $1,725; 77-1263 284-38 BUICK 1963 Wildcat, toit rigide, 2 portes, console au \u2018plancher; 363- 5903 284-38 CHEVROLET 1960, automatique, licence 1972.bon état, $125; 420 St-Patrick, Ottawa 284-38 MUSTANG Mach 1 1971, automatique, prix à discuter.771-5260, entre 5-Bh.284-42 R8 GORDINI 1970, 26,000 milles excellent état, radio, pneus neufs, $1,700, soir, 777-2685./ 284-41 ASSURANCE automobile pour tous.Aucun cas refusé.Termes de Crédit.Licencié pour Québec et Ontario, 777-5226; sor 771-0659.284-AN 1966 DODGE, $295; 777-1728 284-j.n.0.RENAULT 8, 1968, très bonne condition, $800; 771-6893 284-36 1968 CHRYSLER $1000, 684-5276, après 6 h.284-38 DEVENIR membre du Club Auto - mobile DAA., c'est tellement avantageux et peu coûteux; 777- 5226; soir, 771-0659 284-j.n.0.COUPE DE VILLE 1965 CADILLAC, Coupé de ville, état de neuf.Tous les servos.Ex- céliente condition de marche, Ce bijou a 81,000 milles et un fini beige pâle avec toit vinyle de couleur assortie.À besoin de pointes et d'une vérification de sécurité.$995, PI.41079), Appelez Elliott Automobiles; 722-8317 284-34 BUICK- 1966, 4 portes, toit rigide, en parfait état; meilleure offre; 50 3e Avenue, Ottawa 284-37 1967 SUMBEAM, $395; 777-1728 284-j.n.0.1969 CORTINA GT SEULEMENT 18,000 milles \u2014 Modèle 1600, 4 vitesses.Radio.Très propre \u2014 $1, 199 ou meilleure offre 663-8298.284-40 RENAULT-10, 1971, automatique 17,000 milles, excellent état, $1500, 232:4972.284-40 1965 FORD Gaiaxie, 2 portiéres, sièges baouets, (stéréo-tape), $525; 60 St-Jean-Bosco, Hull, entre 6-8 hres 284-39 RENAULT R-4, 1969, camionnette, $225; 770-2322 284-46 PERSONNES intéressées à se Gé- barrasser de leurs vieilles autos, $15; 770-2558 84-39 1966 MERCURY (Mont Clair) 390 V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, très oropre, prix à discuter; 7716564 DIFLOMATE, Pontiac Laurentian 1971, V-8, 4 portes, or champagne, complétement équipée, excellent état, bas millage; 235- 4341, aprés 7 hres; 232-8489 284-41 JHEVELLE 1969, 25,000 milles, 2 portes, transmission automatique, très bon état, $1,650, 771-0538, après 6h.284-39 FIRENZA 5.L.1971, 6,000 milles.\u2018 Balance de garantie, $1,900, 777- , 8675.284-39 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit a wisiter pour une Joi- ture neuve ou une voiture d'cc- casion, 1075, chemin de Richmond; 729- 143£ 284-j.n.2.VOLKSWAGEN 1972, $500, comp- iant, $70 par mois; 233-5673, demandez Conrzc Larocque VOLKSWAGEN 196, mécanisme parfait; cause départ; meilleurre offre; 233-4463 après 6h 284-39 CORVAIR Monza 1966 en bon état; 777-6608 284-42 284-37 | VOYEZ-LA AUJOURD'HUI CENT ETRE) CAMION Attention propriétaires de camions a benne basculante (Dump Truck) Nous en avons \u2018\u2019en stock\u2019\u2019 pour livraison immédiate plusieurs \"\"tamdens\u2019\u2019.DODGE 1972 séries CT800 et CT900 (304 REMORQUES motoneige d'origine, PTE-GATINEAU, entreposage pour moto-ncige, $15.00,.\u201cler mai as a -décembre:- 717: 0670 295-35 LTR LT LT TY alla Lal a la a TP (298) 4\u201cCEssomes A VENDRE STEREO a cassettes pour automobile, 10 cassettes incluses, 2 semaines d'usage, $85, 770-6890.298-40 hres; 776-6422 6539 2 PNEUS ATLAS, \u201cBig Daddy\u201d J-20:14; valeur $130; presque INTERNATIONAL 1963, Tone, néufs; 236-3305, jour; 777-1485, \u201cpick up\" avec boite.; pneus soir 298-36 DISTRIBUTEURS à point double, condenseurs à points-fil et trousse de fils de -Matiory.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.STEREO 8 pistes et cassette, haut- parleur a des prix_incroyables.C.Tremblay Radio House, au SA, 298- PNEUS Mickey Thompson avec semelle à voie iarge jusqu'à 1042\" de large.Lissoirs d'arrêt, M & H Young Speed Shop, 496, \"Gladstone, Ottawa.298-36 TOC Lg LT a al al aL tn a (3 09) ACCESSOIRES \u2018 DE BATEAUX MOTEUR Chrysler, 1968, 55 forces, avec chaloupe, Chrysler, fi- .berglas 1358, prix à discuter\u2019 \u201c776-1387, après 5 hres 300:54 1965 MOTEUR VICKING, 50 forces, câble et contrôle, batterie, $350; 777-2005, aprés 6.hres 300-41 MOTEUR Johnson \u201810 forces 1949, Après 6h, 771-1485.300-37 ES NTN PUT O0 Ve ACCESSOIRES DE MOTONEIGES a gazoline et diésel.Venez nous voir aujourd'hui même pour le meilleur prix en ville sur un de ces miodéles.Nous prenons les échangesé 1626, ch.CYRVILLE 146-5311 Service de 24 heures.BAITS SLANT ade SEINE FEATS a EP LAF IL VLA VT AV VO 00 0 SVM ES (288) MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR Ford 1949, avec chasse- neige et charrue à deux oreilles, herse à roulettes, en excellente condition: tracteur à jardin, Bo- lens Ride-Master, avec charrue et roulette et cultivateur, chasse-neige, excellent état, 824-1810.288-42 VENTE D'ECOULEMENT 1965 GMC tracteur, 44,000 livres tandam sleeper cab, moteur 318 GM, reconstruit, 1966 Mack traceur, moteur 250 pouces cu, 38,000 livres différentiel, floating axel; 1962 semi-remorque, 9 verges \u2018London\u201d, \u201ccirsent mixer\"; 1962 Fruauf réservoir à l'huile, 6,000 gallons, tandem; 1961 \u201cbelly dump\u201d 30 verges, \u201cOmara\u201d, tandem; 1956 épandeur d'huile complet avec pompe, 4,000 gallons, tandeny; 771-8458; après 6 hres; 827-1307 288-38 WAGON et charrue à tracteur; 488-2957 288-38 CHARRUE à neige International avec aile, 3 foreuses à glace, charrue International et épandeur de sel, Camion Line, échelle hydraulique de 40, cabine d'équipage, International 4 roues \u2018motrices et tieuil, tracteur avec moissonneuse, balayeuse Wayne, camion-citerne tandem 2,400 gallons, camions, charrues à neige, benne de 18 avec monte- charges hydraulique, etc; tout à prix spécial; | Wheel- -a-Way Transport; 828-4851 288-36 MUTOCYCLETTES (290) - À VENDUE (12) 1971 ACADIAN | Sedan.4 portes 2 Fini beige avec intérieur en tissu et vinyle vert contrastant, moteur 6 cylindres, transmission automatique.No de sér, CUTLASS 1968, servo-freins, ser- vo-direction, 350 automatique; prix à discuter: 777-4849 84-49.MAZDA 1971, $1400, bon état, 771- 0821.284-38 1969 TORINO, \u201cGrand Tourning\u201d sport, mateur 351, comme neuve, après 4 h.776-3963.284-37 MG MIDGET 1965, bon état, telle quelle, $375, 770-2595.284-40 1968 VOLKSWAGEN, très propre, après 5h p.m 771-9320.84-38 $3295 OLDSMOBILE 1960, 2 portes, toit BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT autorisé pour Ottawa-Hull\u201d 425 Richmond 725-2061 406, oul Taché, Hull rigide, prix à discuter, 8 Bériault, Hull, 776-5949.284-38 CHEVROLET 1964, Impala, 4 portes, Chrysler 1966, 4 portes, Windsor, meilleure offre; 770-6611 1970 RENAULT 10, standard très belle voiture, après 5:00 hres; 770- 4507.284-40 FORD 1963 convertible servo-freins et direction, $295., 663-8394.0 *(286) 713691 W15487 ASSURANCE-MOTO pour tous, aucun cas à refuser, 777-5226; soir 771-0659 290.n.o.1970 SCOOTER, \u201cRabbit\u201d, 150 c.c.Démarreur électrique et m manuel, 2 casques protecteurs, bon état $380; 745-2424 290-40 MINI-TRAIL, 50 cc.46 Partin, Pte-Gatineau 290-35 HONDA, 175 c.c.avec costume, premère qualité, rég.$239, spécial $159; aussi remorques motoneifs: d'origine, rég.$259, spécal $189; Hull Motor Sport, 771-3274.304-j.n.0.ATV COURS VEUVE OV OO WO (3 ] 0 \u201c DIVENS DEMANDES BATEAU, O.M.C, 1962-63-64; 232- 3880 4 310-36 IEFRIGERATEUR, ameublement «iv maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788 ; 310-Ah RAMASSERAIS vieilles automobiles pour les pièces, 771-0886, Fortin Towing 310.37 VALFHWS FURNITURE paie comp tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AM EER I TT Tf oP Se (IE LT TP I J DIVERS A VENDRE ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE \u2014 L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN (0.LTD.100, ch.BAYVIEW 729-5111 Nous payons plus parce que nous achetons plus! Ne vendez pas avant de nous voir! Les meilleurs prix pour * @ CUIVRE © LAITON © PLOMB &, BAITERIES © MERCURE © ALUMINIUM COHEN & COHEN LTD.$300; 663-9309, 290-36 MINI BIKE Bombardier 1971, 50 cc; bon état; 771.5473 290-38 YAMAHA TRAIL 1971, 90 cc; pour campagne et ville; $325; mo M.Laiton M.Cuivre 1963, chemin Merivale Ouvert 'samedi jusqu\u2019à 4 h p.m.Cigares gratuits CHATOUPES | et RAMES, 663-0456.On SO On AUTOS LISAGLES CR TVS Cel NIE VI AP Ve TNS CAMIONS A VENDRE PLYMOUTH Fun, |, 1965, 2 por- m- iE tes, prix a discuter; 771-9179 284-10 CAMION, 10 roues, Ford 1966, 750 assez bien chaussé; 663-9625 286-44 Nous sommes vos SPECIALISTES | HONDA OTTAWA ET HULL HONDA of OTTAWA 232-7374 267, rue ARGYLE prés de Bank HONDA de L'OUTAQUAIS 770-6682 33, rue ST-JACQUES -prés de Principale - OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9H P.M.LE SAMEDI JUSQU'A 5H.\u201cExclusivement HONDA donc nous devons et pouvons vous pluire\u201d 290 Nobel Enterprises PISCINES ~ dans la terre.Produits chimis ques et équipement de piscine.LA-BEAN-RI \u201cTake out\u201d Restaurant \u201cBeans\u201d Crêpes Spaghetti italien - $124 Ragoût de pattes $1.24 Pain croûté ! 35c Lun.mar, mer.7?a.m.à 7 pm.Jeu.-ven., 7 a.m.à 9 p.m.Samedi 9 a.m.à 6 p.m.T15, boul.ST-JOSEPH 771-5829 \u2014 771-5820 Jean Beauseigie, prop.\\ 312 2 PE ' a 2 De tous genres: sur terre cu - ci re, V DIVERS (312 A VENDRE AMEUBLEMENT domestique, pe- - ils articles.de 6h à 9hp.m,, le samedi en tout temps; 749-6051 312-36 ASPIRATT URS usagés et estimation de lavage de tapis gratuit.777-8456 312-5 AMPLIFICATEUR de \"basse Garnet, basse guitare, $250., 771-2967, entre 6 et 8 heures, demandez Richard.\u2019 312-4 ASPIRATEUR; laveuse à tapis, - vendré-où à louer; aussi ests tion gratuite pour lavage de tap: 63-4579\" 312-j.n.0.5 .Librairie Montpetit Ltée, 77 26\u2014 LE DROIT.OTTAWA: LUNDI 8 MAI 1972 DIVERS (312 A VENDRE LIT double, complet $30, téléviseur 17, $35, 771-2082.312-37 LIT pliant, matelas, presque neufs, $25.749-7905.312-41 MACHINE à écrire et à additionner.1-3235.312-AN MACHINE a coudre, industrielle, \u201cBrothers\u201d, en très bon état; 663- 5074 312-40 MACHINE à coudre \u201cBermuda\u201d 1972 cabinet 3 s:maines d'usage, cause\u2019 maladie.663-9672.312.42 ASPIRATEURS et polisseuses usagés, bon état: 746-5298 après 6h : 12-36 ACCESSOIRES de restaurant; \u201cbumper pool\u201d; boîte à musique.payan- MACHINE A COUDRE Singer, com- nètement automatique, fait bou- tonniéres, Lroderie, etc.; reprise Ge finance, valeur régulière $249 50; soide au complet $88.90.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.te; 663-0095 312-36 312-AN ASASPIRATEURS et polisseuses AU COIN DU MEUBLE usagés, bon état, 827-1422, - 154, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 312-43 771-4503 AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, sémi-commerciales \u201cl6c, con- goléum-\u20186.et 9' pieds 89c v.c.Tapis a partir de $2.98 v.c., 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n.MEUBLES et appareils ménagers usagers et neuts, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles reuts non peinturés.Appa- \u201creils ménagers \u201cPhilco\u201d.* 312-AN BAINS en fonte -usagés avec robinets, 10 Marquette; dure BARILS en acier de 45 gallons, $2.00 chacun, barils en métal pour ordures .0.7% 663-4756 312-42 MACHINES à crème glacée molle, neuves et uvagees, venueur de Electro-Freeze, ta seule machine avec poinpe et complètement automatique, acceptons échange, C.Marcoux, 26 rue York, Ottawa; 233-6002, 819-671-2732.» 312-36 BARIL en métal, 45 gallons, com- \u2018me neuf, $3.749-3211, ; 312-42 SPECIAL MACHINE exercise\u201d, activée.à l'électricité, spécial pour personnes ankylosées, valeur $500; prix à discuter: 777-8769, 5 et 7 hres p.m.312-38 BOIS pressé pour \u2018planchers, couvertures ou murs, 4 x 4 et 4 x 6, %a .10 pi-carré; V2 11; 5% .12; 34 13; 771-8458 312-45 BOIS de foyer a vendre, 770-3939.312-40 BELLE garde-robe double, presque neuve, 776-5301.312-41 ! CEDRES, terre noire, bouleaux, ' blanc, érables, épinettes; 745- 1909 12-60 MANTEAU.fourrure, rat musqué, doublure neuve, 9-10 ans, $35; radio compict, $25; antenne télévision \u2018extérieure, $15; stérilisateur bouteilles, $3; tricycle, $3; balayeuse à rouleaux, $7; cireu- sc électrique, 2 brosses, $15; 776-4435, après 5 hres 312-38 CRGUE Yamaha, 2 claviers, pratiquement neuf, équipé d'un mini- pops; magnétophone, 776-3884.312-8-15-22-29-6 mai CHAISES et tables de parterre, .différents modèles en bois, 770- 4385.312-40 CHAISE haute de bébé, très propre, $7.771-9491.312-37 CARROSSE \"\u201cstroller-chair* $20., Ensemble de cuisine, chromé, $20.663-2982.12-41 CARROSSE et chaise haute, état neuf, $35 et $10.776-1657.12-38 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, a louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.,' 312-AN CHALOUPE aluminium \u201cSpring- back\u201d, $135.770-3860 \u2018ou 774 0005.à 312 CONGELATEUR, poêle, laveuse, sécheuse, tourne disque, \u201cstroil- o-chair\u201d, bassinette, tente-rou- lotte; 233-6053 312-38 \u2018DEMENAGEONS, garde robes, adultes et enfant, chaises d'hd- tesse, 1 pupitre, miroirs, peintures à l'huile, sectionnel, tables de bouts, lampes, lits, 179, rue Stewart 312-38 DRAPERIES neuves 144 x 95; couvre-lits; aussi beau tergal brodé; \u2018a bon prix, 771-4502.312-40 DRAPERIES neuves, plusieurs pai- tres, 144 x 95 ou mur à mur; aussi beau tergal blanc brodé; très bon marché, maison privée, ne 4 E ENREGISTREUSE Stéréo, 8 pistes, = \u2018Grundig\u201d TK4E avec écouteurs, - meilleure offre: 745-3424 312-40 ENSEMBLE de bagues à diamant, valeur $800.00 pour $300.00, bague pour homme, 7 diamants, $100.00; 663-7914 312-40 ENSEMBLE de cuisine, $25: 2 fenêtres (vitre double) 48 x 70 avec châssis doubles en aluminium, $50.777-4178.312-43 EQUIPEMENT de restaurant, Zla- cières, réfrigérateurs, congélateur pour crème glacée, tables, caie- tière, cuisinière à gaz, 2.fournaises à l'huile à air forcé, compliè- tes, etc.; 236-1477; 234-9643 312-40 d EQUIPEMENT de magasin comptoirs, vitrines, \u2018wall case\u201d, caisse enregistreuse, glacière sèche, I ses, SPECIAL FEINTURE latex, $3.99 gai; semi- émail, $4.49 gal; aussi CIL à $5.95 gal.; latex et semi-émail, Mi- gneault Quincaillerie \u2018Pro\u2019, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663- 2043.312-27 PIANO foimit .médium, $150; lit simple avec bon matelas, $35; 236-5157 312-41 POELE Westinghouse, 2 réfrigéra; teurs, ensemble de cuisine, 6 chai- lessiveuse, General Electric, 488-2952, Bourget.312-38 POELE à gaz, $100, neuf, cadrage de chassis \u201cmarque Mineault\u201d.771-5203.12-37 TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard.69, boul.St-Joseph Hull.771-7468.312-AN \u201cMINI-TRAIL* Moto-Ski, 3.5, 55, 65 chevaux; _hors-bords Chrysler, bateaux d'aluminium Peterborough; remorques.Mie gneault Quincaillerie \u2018Pro\u2019, 21% Jacques-Cartier, Gatineau, 663- 2043.312-50 POELE, $60.Carrosse bébé, $15 réfrigérateur, $100, 7465050 7 POELE, réfrigérateur, téléviseur, bicyclette, lessiveuse, prix à discuter, 770-2892 312-38 AUBAINE PLYWOOD 36, V2, 5e; pré-fini, Ve et 2 choix de couleurs; meitleurs prix en ville; 771-8458 312-45 QUOTA de lait industriel, 455-2296, après 8 h.soir.\u201c 312-37 REMORQUE \u20181950, \u201cRéo\u201d, 5 tonnes, $550.776-4506.312-39 REFRIGERATEUR \u2014 _Bassinette, Parc, foyer artificiel, Fournaise à l\u2019huile et réservoir, 777-1930.REFRIGERATEUR, $35; bureau, $20; lit.simple, $20; pupitra, $20; garde-robe, $30; 30 fenêtres doubles.236-5524.312-38 TERRE a vendre, 80c la verge et \u201ctop soil\u201d a $2.75 la verge.771 6628.312-42 par \u2014 PRI YO NGS SR RY a a Va TP a 1 (313) VENDRE liqueurs 6 pieds.Parisien 33 rue York.312-37 FENETRES en bois, pour camp d'été, après Eh; 827-2645 312-38 FENETRES, bon état, 117 Bi Hull, net, 312 2 FOURNAISES à l'huile, réservoir à l'huile, 200 gallons, 711-1330.a FILTREUR, adoucisseur d'eau automatique, parfait état, moitié prix, 777-7551, 312-37 FOIN à vendre; 1-986-5890 312-40 FOURNAISE à l\u2019huile à vendre, acheter, réparer.777-1893.312-37 \u2018G.LEBLANC, choix de meubles usagés 18 Montcalm Hull, 1105516 GRANDE bassinette; chaise haute, pousse-pousse; parc en bnis, pour bébé; .663-9072 312-36 2 GUITARES éleclrioues avec amplificateur, $50.770-2227.312-38 3 LAMPES, $40; pupitre, $20; table de téléphene, $12; 2 grands tapis, $30; anrès 4 hres; 710-1811 LINOLIUM, toilettes lumières fidorescentes, bois de toute sorte.233-4184; 771-9094.312-42 PIERRES D'EXCAVATION A VENDRE commande minimum 20 camions Faire demande à M.R.AUDETTE entre 8 a.m.et 4h 30 p.m.312 PISCINES ROBES, mariées, filles d'honneur ROBES de mariées, filles d'hon- R ROBE de maiiée, grandeur 7, 77u- 4282, après 5h 30.313-37 ROBE de mariée, 6-7 ans, avec chapeau, prix à discuter._777- 6236.313-35 sOBE de mariée, 9-10 ans, 234 4273; 992:8692, iMme Ouellet 313-36 ROBE de mariée avec traîne, 12 ans, $25; 770-5317 313-39 (318) Horcuerres, GARCONS, 24 et 26\"; $30 chacun ou 2 pour $60; 777-978) 318-41 PNT ree Mo Ver orn ves Sear (3 20) APPAREILS MENAGERS LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234.771-4887.320-JNO ELECTROLUX, aspirateurs et po- tisseuses usapées, à vendre ou à louer; 776-3650 320-47.REFRIGERATEURS à gaz propane usagés, $50 et plus.771-7801.320-36 IS IA 0s reer ter evar e we (320) AtramLis MENAGERS CUISINIERE, très bon état, meilleure offre; 684-2331 320-33 LESSIVEUSE el sécheuse, Lon état, réfrigérateur, bureau; 770- 5941 320-40 \u201cKenmore\u201d.770-| 320-42 POELE électrique 40 pouces très propre,.soir 6 à 9, 771-1168.320-38 REFRIGERATEUR ET POELES GRANDEUR d'appartement, moderne, excellente condition, pro- ore, refini, Wardie's, 279-283 Da- Ihousie; 236-3381 et 236-3881 320-41 t, $60; 320-39 REFRIGERATEURS pour chalet, 663- 1234.320-37 POELE blanc, 220, 30\u201d, parc pour enfant, 771-2108, après 4 hres.320-38 ASPIRATEURS et polisseuses usa- Gés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.663-9809.SECHEUSE, $35, 5945, POELE électrique, bon éta 235-0402 Lavage de tapis.320-AN POELE électrique en bon état; 663-4823 320-40 LESSIVEUSE-ESSOREUSE, 2 cuves, Westinghouse neuve, capacité 8 lbs; 777-4124, après 4:30 p.m.320-40 REFRIGERATEUR, bon pour chalet, $35;- 749-0681 320-36 RANGETTE, 1 an d'usage, 2 rends 1 fourneau.770-7212.320-36 POELE Tappan Gurney, 24 pouces, blanc, filage 220, bonne condition, prix à discuter; 777-3254 .320-37 POELE en acier inoxydable à gaz; 749-2398 320-41 NETL SIN SPN TNE POL A0 NE (3 2 2) AMEUBLEMENT 3 PIÈCES complètes d'ameuble ment comprenant «un mobilier du chambre à coucher de style provincial francais blanc.un mobilier de salle de séjour de styl: scandinave et un ravissant mo.hilie.dinette: tous les accessoires compris.Mévente $495, termes à discuter.749-5975.322-i.n.0 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de.$419.Ouvert le soir, Sh p.m.745-2145, Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO DIVAN, ameublement de cuisine, chaises, mircir (verre taillé), tables de salon, tapis.777-4451.322-38 ENSEMBLE de salon, style provin- clal français, tables et lampes comprises, $400.771-5552 le jour.= 322-42 EXCELLENTE affaire pour jeune couple ou étudiants; grand lit, 2 places, 4'6 x 6'6, tapis blanc, poil long 9'4 x 12\u2019; très belle bibliothèque, bureau moderne, solide, 3 tiroirs à droite; fauteuil à bascule, neuf; grands rideaux de salon, jaunes; complet veston brun, neuf, jamais porté; ainsi que d\u2019autres articles tels que peintures; 236-1816 à partir de 6h 322-36 AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre choix.PAS DE VERSEMENT INITIAL $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en- quêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.ROBE de mariée avec traîne et voile longue, prix à discuter, 776- 5628.13-40 MANTEAU de mouton de Perse noir, 14 ans, $300 ou meilleure offre, 777-827C.313-37 30BE de mariée, 9-10, presquie leur $125 pour $70.663-6117.5 h., 684-4338.313-36 assortis $30 Papineau, 777-8711.PLUSIEURS pour fillettes, vêtements 10-12 ans, tant; 771-1742 13-40 AFBI Ft COD SRT OCT rm VO VPs (3 1 4) DIVERS A LOVER bouquetiéres; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.13 Charle- 314-59 bouquetiéres; 777-4667 neur, voix, HuH; neuve, modèle jeune et récent, |B avec traine, voile et diademe, va- |} 313-38 |} ROBE de mariée avec voile et trai- (J ne, 14 ans.Prix a discuter, après i 3 ROBES, 2 longues, 1 courte, 231 : comptant; aussi vêtements pour |B | zarconnets 10-12 ans, $25 comp.2 314-j.n.o.|p ROBES DE MARIEES, filles d'hon- ||; AMEUBLEMENT ( 32 2) AMEUBLEMENT LITS JUMEAUX prix à discuter.771-3749, - 2322-42 NOUS vendons et achetons tous meubles neufs et usagés; 710.2908.-38 CAUSE départ: mobiliers de chambre a cou, de salon et cuisine; 770-3390 MOBILIER de salon, chaise et divan bleu roval, table de centre 59 \u201cpou.et 2 tables de bout, en nover, 2 lampes (1 torchére), moulin à laver English.Le tout $250, batterie dm cuisine.\u201cCorning Wear\", 22\" morceaux, $50, 663- 9113.663-8812.322-37 ANTIQUES, chaise \u201cMaurice\u201d; porte-musique acajou; - aspirateur neuf Hoover, $30 234-1410 322-37 SOFA-LIT, \u201cKrohler\u201d bon état, 65 Bolton, Ottawa.22-37 (332) 322-36| 8 ANIMAUX A VENDRE CHIOTS St-Bernard, enregistrés, pére et mére champions, fin de semaine, 1-819-986-2389; semaine, 771-7411.332-j.n.o.BEAUX Terriers, très petits, 2 mois, $10.119 Kent, Hull, 332-37 BIEN DRESSE, cheval Appaloosa; 36-1845 332-41 CHEVAL de 3 \u2018ans \u201cBuckskin\u201d, prix à\u2019 discuter, 777-2135 : 332-38 SIAMOIS SEALPOINT, pure race, 5 .semaines, $15; 770-5109 332-39 CANICHE miniature gris, _reproducteur, enregistré.663-4972, Le.RESERVOIR a lait, 400 gallons, presque neuf, prix à.discuter; 1-457-2508, aprés 6 hres p.m.332-40 MOBILIER di salle à manger; mobilier de cnambre à coucher; moulin à laver, bon état; 777- 9394, après 4h30 22-36 LIT simple, extra:long, 78\", sofa- lit, recouvert en bouclé brun; 684-6885, après 6 hres 322-38 CAUSE MALADIE: Ameublement à vendre, cham a cou.salon, ensemble.de cuisine, 3 mois, d'usure; avec possibilité de sous- louer, logis 771-4718, après 6 h.322-37 MOBILIER style caradien, bois naturel, Comprend chaise berceuse, chaise régulière, table avec lam: pe, table et lampe combinées, table à café.porte-livres, banc, 770-4084.322 37 SOFA sectionnel, 4 morceaux; 232-7671 322-36 Ea lr a TI a Ta a la Ta rd Ye (3 24) ANTIQUITES HORLOGE chaises, cadres, (anti- -quités), 663-7027.324-3 MOBILIER d'extérieur et intérieur, table à pique-nique, balançoire, etc, bois rond; mobilier antique de tout genre, 100 ans et plus; Celi- ne Antique, 1239 Notre-Dame, Gatineau; 663-4690 324-41 CEE TT Ce PU STIE ST STV SNS (3 26) MATERIAUX BRIQUES DOMTAR Distributeur PILON Ltée 5 MONTCLAIR, HULL 326 VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE e BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER A COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW tangle Scott) 729-5111 QUVF 1 Lun.au ven.7.45 a.m.à 5 p.m.| Samedi 7.45 a.m.à 12 p.m.| \u2014 326 M de VET VY (3 28 RADIOS- TELEVISEURS RADIO - TÉLEVISEUR, 24 pouces, tourne-disque, Hi-Fi, bon état, $200.00., 776-1822, 328-37 PE Pal oT A SMA Vd (3 28 RADIOS- TELEVISEURS un : (366) MUSIQUE JEUNES TERRIERS, poil $10; 232-9716 FEMELLE, 4 mois, Huski Samoyed, pure race; 777-3054, \u2018159 Ave Ga- tineau, Touraine - 332-38 PETITS chiens, dociles avec enfants, 45 Turin, Touraine, 7113937 2 SAMOYED, mâle et femelle, pure race, aubaine, 745-3705.332-37 2 PETITS chiens de maison; 771- 8824 332-38 PETITS chiens, Labrador et Husky, $10 \u2018chacun.745-6215.court, 332-40 332-42 PS SN SN FEATS ei EL LS (3 3 5 NOURRITURE D'ANIMAUX ORGE à vendre, 4 tonnes, Joseph Lavigne, Limoges; 825-2055 GTR OSV or 0S SGN PVE IG I AMPLIFICATEUR \u2018Riviera\u201d 15 pcs, amplificateur \u201cGretsch\u201d 6 -pcs, \u201cSound Master\u201d, micro, basse \u201cPyramid\u201d, soir entre 5-6, demandez Steve; 776-3741 366-37 GUITARE \u201cFender\u201d Stratocaster, $175, 777-9254.366-37 SET de drums, $175; 771.2302 366-37 DISCOTHEQUE mobile ou orchestre; banquets, danses, stags, etc.777-7063.366-63 CAP Ll LP baer SRN Teun SOIT (2 82) ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et Ze hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en- prêts, 149% Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-A PRETS $1,000 à $25,000, 1ère et 2e Cité des Maisons Inc, 771-7321, 382-j.n.0.POUR RAISONS valables, empruntez $4,000 a $60.05 $6,500 2 $82.83 - $9,000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul, St-Joseph, Hull.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT disponible lére et 2e hy- pothéques.Demande sans frais.Service rapide.Exemples: $3,000 $60.90; $6,500 \u2014 $87.97; $9,000 \u2014 $121.80 par mois.Jacques Séguin, courtier, 45 Principale, Hull; 777- 1384 382-AN Lala Lo TI STI TIF JW TE NP Te TY) (3 84) HYPOTHEQUES GEORGE D.HOWITH Realtor, as i DEMANDE transport de Gatineau à le 12 mai courant.ei TOI RR A be vr tag 410-32 AVIS - :(412) LEcAUX APPEL D'OFFRES PEINTURAGE EXTERIEUR Des soumissions cachetées, MESSAGES (3 90) PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis aul rançast, instamment requis par | l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entralne ment aux personnes handicapées.Composez.728-3737 et rotre ce- mion ira les cueillir.390-AN OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENDEZ-VOUS illimités, tous les üges, très raisonnable, service rapide 490-j.n.0.LOLA\u2019S DATING SERVICE {OMMES et femmes de tous les âges.Conçu pour la camaradierie, les sorties occasionnelles ou fe mariage.Le plus grand club à Ottawa, 276 Elgin, suite 200.Téléphonez à Suzie a 237-5441.390-52 ULS RAISONS de divorcer?Présentement séparés?Etes-vous cu- tieux de connaître les nouvelles lpis canadiennes sur le divorce?En tant que service public, nous offrons des exemplaires gratuits de la nouvelle loi canadienne sur le divorce une par demande.Ecri- vez, téléphonez à Universal Divorce, suite 207; 371 rue Gil- mour 232-1761 390-j.n.0.OTTAWA-HULL DATING CLUB UN CLUB de rencontre avec un motif tout-à-feit nouveau, appelez maintenant 232-1573 390-j.n o.MORRISON, Lamgothr= Thrift Shop 22, Montcalm, Ottawa-est.Bonne sélection de pain, tartes, gâteaux, frais du jour, de mardi à samedi, 10-6 p.m .390 UNE FAMILLE d ments, des meublés, etc, 3 enfants, fille 7 ans, garçoons 5 et 2 ans; 731-0643 390-38 LATIN DS DATES ASP UE 36 2 MP (3 92 TRANSPORT DEMANDE H chemin Merivale poste CJOH, 6535.pe 238 .392-38 TRANSPORT demandé de Pointe- Gatineau au Canadian Bldg, rue Laurier Ouest.777-1004.392-41 Ed (402) COURS PRIVES COURS anglais-français, meilleur équipement audio-visuel, termes faciles, composez: 749-7145 402-38 STIL te a NAb an Sate (41 0) AVIS DIVERS LE MONSIEUR qui lors de son départ du 126 Mutchmore, -Hull, à laissé ses vêtements, efc, est prié de venir les chercher d' clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, pour peinturer l'extérieur de maisons, bâtiments de ferme et édifices commer- .Seront reçues jusqu'à 3h pm, HAE, et dépouil lées dans les 15 minutes suivantes, au bureau de la Commission de la capitale nationale, 3e étage LE MERCREDI 24 MAI 1972 On peut obtenir les documents de soumission et les cahiers des charges en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Division des services - d'exploitation, 3505, chemin Albion, Ottawa, sans aucuns frais.LA PLUS EASSE ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.H.Stevenson, Secrétaire, La Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, OTTAWA, Ontario.KIN 8KS surances et hypothèques.749- 9971.384-j.n.0.TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, Courtier realtor.384-AN PRETS HYPOTHECAIRES $1,600 A $10,000 et plus.Taux compétitifs.Achetons aussi balances d'hypothèques.CAC Realty \u2018Ltd.191 Principale, Hull; 771-7358, M.Flynn 384-a.n.RIE STN ANE SIRS ELNE FPN APN EN (3 9 0 MESSAGES PERSONNELS SERVICE de comptabilité, pour commerçants et propriétaires d'immeubles; 663-8682 390-39 FLASHBACK Discothèque, disques francais, anglais; 824-2369; 824- 2938 390-51 Py l\u2019est fait! fri CY pT PT NU PAS DE PAIEMENTS TOUTE PERSONNE connaissant où UelieUfe virginia Fong, prière de communiquer avec Mile Russel.733-0670.3 LOCATAIRES ET PROPRIETAIRES LAISSEZ-NOUS vendre vos appareils électroménagers lorsque vous voulez une vente rapide: Nous le raisons pour vous et au mejlleur prix aussi.Pour renseignements composez: 6842 6 -4 JEUNE homme aimerait rencontrer Plan optionnel.Appelez, maintenant 146-3171 National Colorvision 375 McArthur DESERVANT: HULL, AYLMER, i GATINEAU, STE-ROSE, cte.|| neur, botuquetiéres, fourrures: 684-5989 OBES de mariées, * filles d\u2019honneur; fourrures a louer, 291 Lara- mée.777-7980.3i4-j.n.0.314-jeu-ven-sam-41 LOW@:BOY Creusées et hors-terre AUBAINES EXCEPTIONNELLES Accessoires, produits chimiques * et service R (3 Î 8) BICYCLETTES | OBES de mariées, filles d\u2018hon- reur; fourrures à louer, 291 \u2018Lara- mée.777-7980.314-j.n.0.TEs te SPN NST See arr 0s NO 00 770-6477; soir: 776-2333, BICYCLETTE de garçon à vendre, 824-2380 Ouvert tous les soirs \u201c jusqu'à 10 heures 2396, boul.St-Joseph, ORLEANS, ONT.777-4977, 480 boul.ST-JOSEPA 4; bon état.777-9425.318-36 | Cera SE RE NG A ASUS CDN (3 32) AMIMAUX A VENDRE CHENILS \u2014 RIGAUD ANDRE PILON ENR.ST BERNARU, Anedales, Old En- ghsh :Asyhans, \u2018Chous, Colleys, Epagneu's, Bergers Allemands, Somoyeds, Irish setters, Labrador, Golden retrivers, Boston, toutes races de Terriers, Enregistrés, garantis, bonne condition physique, Apso; 1-514-238-4264.332-j.n.0.AVANT 45 JOURS jeune fille.Après Eh p.m.770- 4191, demander Roger.N & B $0 par 390.42 : \u2019 mois TIRAGE de l'Association aes Scouts du Canada, district d'Ot- par tawa, 28 avril 1972; ler prix: J.P.STEREO $8 mois Paquette, 22¢ Durocher, Vanier; 2e prix: J.Capello, 721 Farming- ton, Ottawa; Ze prix: Guy Lavi- gne, 250 William, Hawkesbury; 4e prix: Renald Gerraid, 59 Bad- COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE LT LÉ EE Vie i PROVINCE de QUEBEC VILLE DE TOURAINE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, que: Le Conseil de ladite ville, à une séance tenue en l'hôtel de ville, le 1er jour du mois de mai 1972, a adopté le règlement no 462, concernant les services individuels, les dispositifs de -streté, les drains français et les fosses septiques.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l'hôtel de ville, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à-dire de neuf heures à dix-sept heures.ET que ledit ièglement entrers .en vigueur le jour de sa pu- blicaton.Donné à Touraine ce 2e jour de mai mil neuf cent soixante- douze.di 3 », + Jean - Gervais, gerow, Toronto 390-35 (384) BYPOTHEQUES (3Q4) HYPOTHEQUES secrétaire-trésorier $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux.© Refinancement complet © Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus bas © Prêts temporaires \u2014 montants illimités ® Aucuns frais d'évaluation ; © Taux d'intérêts équivalents e Distance jusqu'à 100 milles \u201c © Spécialistes en prêts hypothécaires : LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, bou 77305 \u2014 HULL Dre Arr (412 gt AVIS LEGAUX Pas AVIS LEGAUX (412) 5 emande des véte- | LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES POUR POSE D'ARBRES, PHASE 11 DE LA Promenade Rivière Outaouais commis bilingue pour ser- Des soumissions cachetces, clairement libellées, quant à leur contenu, et adressées au soussigné pour POSE D'ARBRES, PHASES It, PROMENADE RiIVIERL OUTAOUAIS, seront \u201creçues jusqu\u2019à 3h p.m.(H.A.E.) et dépouillées\u201den public dans les 15 minutes suivantes, au bureau de la Capitale nationale, 3e étage, LE MARDI 16 MAI 1972.On -peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Division des projets de.construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont, sans aucuns frais.Pour tous renseignements supplémentaires concernant le projet, communiquez avec la Division des projets de construction en composant 995-8248.La plus basse ou toute autre offre ne sera pas nécessairement acceptée.A.H.Stevenson, secrétaire.La Commission, de la Capitale nationale, - 48, ue Rideau, (rez-de-chaussée), Ottawa, Ont.KIN 8K5 VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L\u2019INGENIERIE ENTREPRISE 72-43 Des soumisisons cacheiées, adressées au président et aux membres du Bureau des com- seront reçues par sen secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ont, jusqu'à 4h p.m.(heure avancée) \" LE VENDREDI 19 MAI 1972 snour l'aménagement - d\u2019égouts sanitaires \u2018et pluviaux dans le quartier Alta Vista, comme ci- après: Gargouilles proposées pour l'égout de l'hôpital pédia- trique depuis 905' E/promenade Alta Vista (aux gargouilles actuelles de l'égout du Centre médical de la Défense nationale) jusqu'à 1855\" E/promenade Alta Vista (à la limite de terrain proposée de l'hôpital pé- diatrique).LES TRAVAUX POURRONT COMMENCER AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES RESSOUR- EES SIYDRAULIQUES DE L'ON- missaires, Ou peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Division des égouts, pièce 702, moyennant un dépôt de vingt-cinq (25) dollars en espèces ou sous forme de chèque visé, payable à la Corporation de la \u2018ville d'Ottawa, pièce 701, 7e étage, Service de l'ingénierie, \u2018hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ont.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents de soumission seront retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date du dépouillement des soumisisons.Aucune soumission ne sera ac- acceptée de tout entrepreneur à moins que le nom d'au moins un employé, détenteur d\u2018un certificat perpétuel de compétence en dynamitage émis par \u201cl'ingénieur municipal pour la ville d'Ottawa ne fasse partie intégrante des documents de soumission, La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une.seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.A.T.HASTEY, greffier municipal Ottawa le 2 mai 1972 384 TRAVAUX PUBLICS DU CANADA .Région de la capitale APPEL D'OFFRES MINISTÈRE DES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET AD- ba: NISTRAIIFS, REGION © DE LA CAPITALL, MINISIERE DES TRAVAUX PUBLCS, 301, RUE ELGIN, GITAWA (ONT.), KIA 0M3 et ortant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION FOUR.LE PROJET No 78059 \u2014 PHASE II \u2014 MODIFICATIONS \u2014 MURS SECS, LATTAGE ET PLATRAGE, MUSEE VICTORIA, OTTAWA (ONTARIO) seront re- ques jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MARDI, 30 MAI 1972, On peut sc procurer les do- cépdt dc $100 sous forine d'un chèque bancaire VISE établi à d'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise du bureau de la distribution.des plans, pièce 134, édif.ce Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux.de YAssociation des Constructeurs à Ottawa, Hull, Mont- éal et Toronto.Le dépôt -sera remboursé des que les documents seront et- veyés en bon état dans le - mois qui suivra le jour du décachetage \u2018des soumissiôns.Il ne sera te-u cèmpte auc r\u2018ésertées sur les formules fournies par le Ministère el qui serort accompagnées du dépôt spécifié dans les docu: ments de \u2018soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.s Le chef des Service J.J.CARETTE, Le chef des Services financier et administratifs.SE SVS ID TILT SVD ESTE VEINS ( 4 2 4) MONUMENTS MONUMENTS MARTEL, pour un monument funéraire à prix raisonnable qui conservera longtemps sa beauté, sa qualité et son élégance.Examinez notre exposition au 388.rue Booth, 232-8797.- 424-52 Ke.Des * municipaux Bourdon et LE CONSEIL.SCOLAIRE DE CARLETON - APPEL D'OFFRES Des soutaissions seront 1e ques jusqu'à 3h pm.le mercredi° 17 mai 1972 pour\u201d le remblayare après J l'excavaition et Pinstabation de la fonda tion au nord-est de l'ecole secondaire Mepean.Les contracteurs de mtiers- pourrc.t se procurer les bleus moyennant (M \u2018dépôt de 350 et les cahiers des charges au bureau de: - McDeupall Construction Management Ltd.287.rue MacLaren, Ottawa, Ontario La présidente Louise J.Mcintosh Directeur de l'édücation S.J.Betrv.\"7 - * é COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES Développement du site _ Edifice des quartiers : généraux du Ministère de/la Défense nationale Ottawa, Ontario soumissions cachetées clairement fibellées \u201cquant \"a - leur contenu et adressées au soussigné pour le développé- mert ou site, Edifice des quartiers généraux du ministère de la Defence nationale, Ottawa, .Ontar.o, seront reçues jusqu'à 3h pm.(H.AE.), et dépouillées en puljic dans les 15 minutes suivantes, au bureau de la C:mmission de la capitale naticnale.3e étage, LE MARDI 23 MAI 1972 : oo Le tiavaii Comprend pilotis et caissons, drainage, terrain -a amé cger \u2018béton préfabrique, escal\u2019ais et murs en béton et éclarage.On peut obtenir les DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressent au bureau de Ia Ccmmission de la capitale nationale, Division des projets de constructicn, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, moyennant $10 (dix dollars) en espèces ou sous forme de ché- que ved at qui ne sont pas remboursables.Pour tout\u2019 renseignement complémentaire concernant le: projet.communiquez avec la Division ces projets de construction au numéro 995-8248.La plus basse ou toute autre offre ne sera pas nécessairement acceptée.A.H.Stevenson Secrétaire La Conimission de la capitale nationale 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 CANTON DE PLANTAGENET-SUD Drainage municipal APPEL D'OFFRES Des scumissions cachutées clairement libellées quant a leur content seront regues par le greifier du canton jusqu'a MIDI LE JEUDI 11 MAI 1972- pour le prclongement des égouts 3uin.\u2018 Quantités approximatives Fournir ct installer: Pompe Fournir et installer: 4,800 pi.courants de tuille.Fournir et installer ponceaux Un chèque d\u2019au moins 10% du prix Ge la soumission, éta- EH à l\u2019orèie du Trésorier Canton de Plantage.et sud, doit être fourni avec chaque soumission.Le scumissionnaire accepté doit être prêt à commencer le travail dans Une Semaine de l'adjusiation du contrat et le centinuer pour terminer le plus tot possible.Cn peut obtenir les bleus et cahie:s ces charges en s'adressant à l'ingénieur conseil ou au gre\u2018fier du canton.La plus Easse cu toute autre soumission ne sera pas néces- sairem.nt acceptée.AJ.GRAHAM ENGINEERING CONSULTANTS LTD.Pièce 208 2277, promenade Riverside Cttwa, Ontario * M.L Latreille, Greffier municipal, Canton de Plantagenet Fournier, Ontario.K1H 7X5 sud, -MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des scummssions cachetées, adresszes aus CHEF LES SERVICES riinANCIERS ET ADMI- NISTRAuil- 5, REGION GE LA CAF ALE, MINISTERE | DES TRAVAUX FUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe pe la nention - SOUMISSION.POUR LE PROJET No 780% PHASE li \u2014 MODIFICATIONS \u2014 MACONNERIE, -MUSEE -VIC- TORHA, OTTAWA (ONTARIO), seront reçues jusqu'a 15 \u2018hæu- res (heurc avancée de l'Est), LE JEUVI, 25 MAI 1972.On peut se procurer les du- cuments de soumission \u201csur dépôt ue $10\u20ac sous forme d'in chèque ba:caire VISE établi à l\u2019ordre au RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'enire- mise cu Lureau de la distribs- tion des plans, pièce 134, édi- fice Bonuventure, 301, rue EI- gin, Ottawa et on peut les Ponsulter aux bureau de \"OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Brén- son, .Ottawa et de l'association des Consfructeurs, district © de Hull, 84, ruc Lois, Hull (Quer).Le dépôt scra remboursé :des que les documents seront en- voyéis en hon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne stia tenu compte: que des soumissions qui seront fvéscntées.sur les formules \u2018fournies pat le Ministère cl qui seront.accompagnées du \u2026.dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Soumissions.J.J: CARETTE, Le chef des Services «financiers et administratifs.; YW 3 4 À.AVIS DIVERS (410 Charles Hannduche Avis.est donné cue Charles Hanrieucne: Pharmacien, domr £ilié et fésidant au numéro r 250: de la rye Mutchmore, dans les Cité et District de Hull, \u2018province de Quéoce, s'adresse- -» ra au Lieutenant Gouverneur en Conseil de la Province de Qué- > bec afin \u201cde faire changer son nem de Charles Hannouche à - \u201cCharles - Jean\u201d.HULL, le ler mai 1972.BELEC, BERGERON, \u201cBOULANGER, JOYAL.Procureurs du requérant.- LE a LE LE a tt mette Gi 3 AVIS i LEGAUX \\ \u2014 LA COMMISSION.DU LOGEMENT D'OTTAWA.SOUMISSIONS POUR LE NETTOYAGE DE FENETRES DE DIVERS EDIFICES +.PUBLICS Soumission TC 19 ; Des \u2018soumissions cachetées, ba \u2018adressées au soussigné, seront \u201creçues jusqu'à (midi), heure -locale, le 18 mai 1972, pour le \"nettoyage de fenêtres de divers rs\"édifices publics dans la ville - d'Ottawa.71 \u2018On- peut obienir les cahiers 7 Services des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant \u2018 \u201c+ a la Commission du logement -d'Ottawa, 287, rue Maclaren, «i * Piece 302, Ottawa, Ontario.Seules les soumissions -qui seront entre les mains du\u2019 sous- - signé à midi, heure locale, le 18-mai 1972 seront considérées.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumissien, MiNISTEPE DES \u201cTRAVAUX PUBLICS \u201cDU CANADA \u201c APPEL D'OFFRES « DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Gérant des Administratifs, Tra- .\u2018vaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Chamore 1» 236, 2e étage, Anse au Foulon, «wv Quebec 2 , P.Q., et portant la mention: \u201cSOUMISSIUN POUR ATELIERS ET SERVICES (PHASE A), MINISTÈRE DES TRAÏ:S- PURIS DU CANADA, 101, RUE CHAMPLAIN, QUEBEC, PU.\" seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Quebec), JEUDI, le ler JUIN 14/2.\u201cOn peut se procurer les documents de soumission sur Je- - poc de SésU.uu sous forme - œun cnègue bancaire VISE, établi au nom ou RECEVEUR + GENERAL OU CANADA, par \u2018Pentremisc de nos bureaux Situés: Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, Québec 2, \"PQ.et 1631, rue Delorimier, Montréal, P.Q.i On pourra examiner les plans, devis et autres docu- -: ments de soumission aux bu- - feaux Jde l'Association Je la 37° Construction suivants: - 675 Marguerite Bourgeois, \u201cQuébec \u20ac a 4970 Place de la Savane, Montréz! 308, P.Q.également à os bureaux situés: Gare Maritime Cham- - plain, Anse au - Foulon;- \u201cQuébec 2 et 1631 rue Délorimier, Motñtréal, P.Q.Pour tout renseighement \u201cconcernant ce projet, veuillez commuñuer avec la Société \u2018\u2018\u2019d\u2019Architectes, ATEC, 880.che- - min Ste-Foy, Québec, tél: 681-0551.Le dépot sera remis sur retour des plans et devis, en ton: état, au plus tard un (1) mois après [ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que .des soumissions qui seront |réventées sur les formules fournies rar le Ministère et qui seront accompagrées du dépôt spécifié dans les documents de soumissions.BUREAU DES SOUMISSIONS DEPCSEES bu QUEBEC Les sous: entrepreneurs pour les ° travaux: Plomberie, 2.Chauffage.3) Ventilation, 4.Climatisation, 5.Electricité, doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau.des Soumissions Déposées du Québec à 675 MARGUERITE BOURGEOIS, QUEBEC 6.P.Q, au plus tind & 15 heures (heu- re- de Quebec), le 30 MAI 1972 cenformément au document \u201cProcédures et Principes Canadiens types régissant les bu- Te>ux des soumissions déposées lors des proiets du Gouvernement Fédéral\u201d, deuxième édition, ler avril 1970.On n'acceptera pas néces- -'saitement ni la plus basse ni Re \u2018 = + aucune des soumissions.JP.Thibault, Gérant, es Services Administratifs.- Québec, 2 mai 1972, USN PY TY TO Ta ee FO gl 4] 6) REMERCIEMENTS Mme Ghislaine HENDLEY, \u2018 : Départ de M.Christopher Emond et ST-GEORGES, M.William Départ de d'Ottawa.GODBOUT \u2014 M.Edmond Godbout est décédé le lundi 8 mai 1972 à l'âge de 81 ans.|| demeura:t au 525 de la rue Westminster, auparavant ue 29 Ladouceur.Il était l'époux de feu Blanch: Major.Il laisse un fils, Josepn 2 Ayime).Deux filles, Mme James Sinclair (Rita), Mme Ernest Deschamps (Patricia) toutes deux d'Ottawa, 6 petits enfants.La dépouille repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 7 ave Fairmont.(Stationnement terrain de l\u2019église).Avis des fünérailles plus tard.430-37 HENDLEY \u2014 M.Christopher Hen- aley, anciennement du chemin Freeman à Hull, est décédé le samedi 6 mai, à l'âge de 78 ans.Epeux de feu Stella Furrie, il laisse 4 fils, C.T.(Bud), Donald, George, Ed, 2 filles Mme.Wil liam Newton (Theresa), Mme Pat.Hendr.ck Jr.(Phyllis), 1 fre- re John, 1 sceur Mme Mickel Keogan (Mabel), 17 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul -St-Jeseph.Départ à 9h 30 le mardi 9 mai, pour le service à 10h en l'eslise St.Stephens, Zid Chelsea.Inhumation au cimetière paroissial.430-36 PAQUETTE \u2014- M.Lorenzo Paquet- te, du 125 rue Emond a Hull, est décédé le 7 mai 1972 à l'âge de 75 ans.Epoux en premières na- ces de feu Maximilia Jeannette, et en deuxièmes noces de Simone Beaudry.II laisse 2 fils Pau! et René, 2 frères Lucien et Gaston, 2 soeurs, Mme Gracia Dési- let et Mme Jeannette Joanissa, La dépouille repose aux salons fénéraires Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseoh, Hull Service mercredi le 10 mai à fh am.en l\u2019église St-Joseph de Holl.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.430-37 .HERRIEN \u2014 Mme Ghislaine iherrien es: décédée subitement à sa residence, le sameui \u20ac mai 1972 à l\u2019âge de 44 ans, née Ghislaine St-Amour, du 141 Cocper, fille de feu Delphis St.Amour zt de Jeanne Barrette, clle laisse une fille Jo-Ann, Winnipeg, 1 frère Joseph d'Ottawa, 2 .sceurs, (Gisèle)) Mme Russell Kentucky, Mlle Lucienne $t- Amour, Vanier.La dépouille repose a la nraison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olr- stead, d'où aura lieu le départ le mardi S mai pour la liturgie des défunts en l\u2019église Marie- Médiatrice à 10h.Crémation au cimetière Beechwood.430-36 Le Canada EDMONTON (PC) \u2014 Le Canada ne devrait pas choisir un club d'étoiles pour affronter l'équipe nationale russe lors d\u2019une série de huit matches en septembre, selon Jacques Plante, un des rares joueurs de la LNH ayant déjà affronté les Russes, \u201cUn2 équipz d'étoiles comme celle formée à l'occasion des matches d'étoiles de la LNH \u2018n\u2019est pas bonne, selon Plante.i \u201cOn doit choisir des trios complets \u20act au moins une paire dg FUNE RAILLES gf IF MARDI F TIERRIEN, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, (née St- Amour) Vanier, Liturgie des défunts en l\u2019église \u2018Marie-Médiatrice à 10h.Hull, à 9h 30.Liturgie des défunts à 10h en Péglise St.'Stephen\u2019s, Old Chelsea.Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7h 30 a.m.Liturgie des dé- funis à 8h a.m.en l\u2019église Ste-Geneviève la maison funéraire Lionel Fils Inc, boul.St-Joseph, la maison funéraire Racine, ROUSSEL \u2014 M.Michel Roussel, cu 1363 boul.Maloney, Temple- ton, est aecéde accidentellement ie samedi 6 mai à l'âge de 22 ans.Il laisse sa mère, Mme Ro- jolphe Roussel, son beau-péie M.Rodolphe Meunier, de Tem- nieton.5 frères, Robert Roussel, de Hull, Jean, Jean-Guy, Denis, François Meunier, 6 soeurs, Mme Raymond Guay (Marie-Rose Mau- nier), Milles Denise, Ginetta, Madeleine, Anne et Manon, de Templeton.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet et Salomon, 750 Maloney, Gatineau.Funérailles mercredi JR mai, cas.vice à 2 heures en l'église Ste- Rose de Lira.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-37 SAUVE \u2014 Antonio Sauvé époux de feu Valéda Cloutier est décédé dans un hôpital local, le dimanche 7 mai à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse 5 fils, Marcel, Raymond, Reger, Barnard, Fernand, 2 filles, Mme Claude Bélanger (Do- lorés), Mme Rhéai Grenier (Thérèse), 2 frères, Josephat, Albert, 3 sceurs, Mme Earl Morris (Antoinette), Mme Honoré Gleason (Glorianna ), Mme Elonia Sauvé, tous d'Ottawa, ainsi que 18 petitsentants.La dépouille repose a la maiscn Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, d'où aura lieu le départ le mercredi 10 mai pour la liturgie des défunts en l'églisa St- Charles à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.RANGER \u2014 M.Albert Ran(ers, 249, rue Champlain, Hull, est décédé le samedi 6 mai 1972 à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse Yvonne Paquette, il laisse 2 fils.Gérard \u2018et Pierre de Huil, 3 filles, Mme Paul Chénier iRi- ta); Mme Francois Tremblay (Marthe) el Mme Léo Beaure- #ard (Luciile), toutes de Hulk, 1 frère Azérie d'Ottawa, 1 soeur, Mme Gracia Findiay de la Ca- \"ernie.5 petits-enfants et 3 errière petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Reméo Emond, 81, rue St-Lau- rent, Hull, d'où aura lieu le départ à 8h E5 le mercredi 10 Tai, pour service à 3h en l\u2019é- zlise du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-37 ne devrait pas opposer une équipe d'étoiles aux Russes de défenseurs de certains clubs et les laisser évoluer en tant qu'unité.\u201d Pour la première fois, le Canada pourra lancer ses meilleurs joueurs dans la mélée contre les Russes, qui dominent le hockey amateur depuis 12 ans.Plante, qui a remporté le trophée Vézina a sept reprises, a dit qu\u2019un joueur-étoile sera peut- être capable de pousser la rondelle dans le filet,\u201d mais ses (424) MONUMENTS ONT QUITTES .REMERCIEMENTS DULUDE \u2014 La famille Du- lude remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme J.\u2018Alphonse Dulude survenu le 2 mars 1972 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assis- tañce aux funérailles.416 T Fee Fr SCOT ATT HIRATA Le INSTR 4 (424) MONUMENTS NOUS désirez un monument de + qualité - Fils, 214, 0662.+ -.Voyez B.Angers et \"Chemin Montréal, 745- 424-JNO ry TRAFIQUE \u2018 « CEUX QUI NOUS AIMAIENT ET QUI NOUS .NE SONT DISPARUS QUE LOSQUE NOUS LES OUBLIONS .Monuments Todoro & Bigras J.M.LECLERC, gérant Seuls vendeurs autorisés \u201cRock of Ages\u201d pour la région Consultez-nous maintenant \u2018pour livraison prochaine HEURES DE BUREAU: Lun.au ven.9h à 5h.Sam.9h à midi.Le soir sur rendez-vous 60, rue MAIN (angle Hawthorne) ( 4 2 4) MONUMENTS an 2 Ltée Ltd.236-0581 430-37, Baseball Ligue nationale Est ; -G P Moy.Diff.New York 12 6 666 \u2014 Philadelphie 13 7 65% \u2014 Montréal 11 6 647 4 Pittsburgh 8 10 444 4 Chicago 8 11 .421 4% St-Louis 8 11 421 44 Ouest Houston 12 6 .667 \u2014 Los Angeles 12 8 600 1 San Diego 9 12 429 42 Cincinnati 8 11 421 MA Atlanta 8 13 .381 SA San Francisco 7 15 318 7 - Dimanche Houston à Chicago, remise Philadelphie 8, San Francisco 3 New York B, San Diego 6 - Pittsburgh 9, Cincinnati 6 - Montréäl 1, Los Angeles 0 St-Louis 5, Atlanta 4 Samedi Pittsburgh 8, Cincinnati 1 San Francisco 3, Philadelphie 1 Chicago 6, Houston 4 San Diego 6, New York 2 St-Louis 4, Atlanta 2 Aujourd'hui Los Angeles (Osteen 2-1) à Montréal (McAnaliy 0-0) (S) Mardi San Francisco à Montréal (S) Los Angeles à New York (S) San Diego à Philadelphie (S) Houston à St-Louis (S) Pittsburgh à Atlanta {S) Chicago à Cincinnati (S) Ligue américaine s .GP Moy.Diff.Detroit 1 6 \u2014 Baltimore 10 7 58 1% Cleveland 10 7 588 % New York 5 11 313 5 Boston 4 10 286 5 Milwaukee 4 10 286 5.Ouest Minnesota 12 3 .800 \u2014 Oakland 10 4 714 MW Chicago 9 8 529 4 Texas 8 10 .444 51> Kansaé City 8 11 421 6 Califomie L710 42 6 Dimanche Minnesota 8, Boston 4 Detroit 7, Texas 4 Oakland 7, New York 5 Cleveland 3, Chicago 0 Baltimore 5, Kansas City 4 Milwaukee 5, Californie 2 Samedi Cleveland 12, Chicago 0 Detroit 4, Texas 1 Minnesota 3, Boston 2 Oakland 4, New York 1 Kansas City 9, Baltimore 1 Californie 2, Milwaukee 0 \u2018aujourd\u2019hui New York (Stottlemyre 1-3) à Minnesota (Blyleven 4-0) (S) Mardi Cieveland à Texas (S) Kansas City à Detroit (S) Chicago à Baltimore (S) Minnesota à Milwaukee (S) Californie à New York (S) Ozkland a Boston (S) sommaires Nationale Houston à Chicago, remise, froid.LA 000 000 000 000 0\u20140 10 1 - Mtl 000 000 000 000 1\u20141 31 Sutton Brewer 11 Richert 0-1 et Sims.Morton Marshall 3-0 11 et Boohabella.Pittsburgh 201 001 401 \u20149 12 1 Cincinnati 013 000 020\u20146 81 Briles 2-0 Moose 8 et Sanguilien; Billingham 05 Hall 7 et Bench.C\u2014Pgh Oliver 1 Stargell 4.Cin- Perez 2 Morgan 3 Toman 4 Geronimo 1, San Diego 110 022 000 0\u20146 10 0 Ross 8 New York Norman, Corkins 9 Scheffer 9 Acosta 1-1 9 - et Kendall; Gentry, Capra 6 Taylor 8 McGraw 1-0 10 et Grote.\u2018SD-Jeter 2.3 Thomas 1.NY-Agee 5 Atlanta 002 000 002\u20144 10 0 St-Louis 100 100 003\u20145 13 2 Reed, G.Stone 9 Niekro 3-3 9 Schueler 9 et Casanova; Cleveland 30 et Simmons.C-Atl-Garr 3.St- Hague 2.San Fran 000 000 021\u20143 71 Philadel 004 020 02x\u20148 11 0 Bryant 0-2 Stone 5 Johnson 6 Morris 8 McMahon 8 et Healy, Gibson 8; Carlton 5-1 et McCarver, C\u2014 SF- Bonds 3 Pha-Luzinski 5.coéquipiers devront d'abord lui remettre le disque\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi on doit employer des joueurs habitués à doger ensemble.\u201d i la LNH fournit ses meilleurs ios au Canada, les Canadiens vont remporter les huit matches.Probléme \u201cCar comment étre préts physiquement et mentalement à cette époque de l'année?\u201d Mais, en dépit du désavantage temps, Plante est confiant en la domination canadienne avec les meilleurs trios de la LNH contre les Russes, la comparant à la victoire décisive du Boston sur St-Louis en demi finale de la coupe Stanley, où les Bruins ont \u2018affiché une marge de 28-8 en quatre matches.- \u2018Les Canadiens devraient afficher une supériorité semblable.\u201cLes Russes emploient de petites passes automatiques à l'aveuglette, qu\u2019un bon professionnel peut anticiper dès som deuxième tour sur la glace.\u201d Tension Plante, gardien de six équipes gagnantes de la coupe Stanley, a ajouté: \u201cRien, absolument rien ne peut se comparer avec la tension ressentie dans un match hors- concours qu\u2019il a disputé aux Russes en 1967.\u201cJe ne voudrais revivre cette expérience pour rien au monde.\u201cLa tension était terrible.Je n\u2019ai jamais rien ressenti de tel.\u2018Vous pouviez la sentir dans I'aréna par la façon dont les gens chuchotaient, leur façon CANADA Enlèvement et transport des ordures ménagères La Ville demande des soumissigns pour : Soumission No Enlèvement et transport des ordures ménagères Toute soumission, quel que soit le mode d\u2019 expédition que le soumissionnaire \u201c choisit d\u2019 adopter, SERVICE DE LA VOIE PUBLIQUE | - VILLE DE MONTREAL DEMANDE DE SOUMISSIONS doit se trouver physiquement, le jour fixé pour son ouverture, le: 16 mai 1972 sous pli cacheté, entre les mains du secrétaire administratif, à son bureau, chambre 202, Hôtel \u2018de Ville, 275 est, «d'heure de midi indiquée par l'horloge qui se trouve à la vue du public dans le bureau du sevrélariat administratif.On obtiendra\u2019 les cahiers des charges, les formules de soumissions et tous les renscignements supplémentaires au but au technique du Service de là Voie Publique 1400, rue des Cârrières, téléphone: 872-3534, à compter du 4 mai 1972.\u2019 Le Greffier de la Ville MARC BOYER, C.R.& i\" by § 3 rite Notre-Dame, Montréal, avant ; a conservé dimanche son titre : pour riposter aux assauts inces- | Wajima et il MOTS CROISES 1234567280000 1234567890 ain Spe i Doo NOVI EWN -\u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014Danse vive du Midi de I'Italie.2\u2014Commandement suprême de la marine.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.3\u2014Répartie prompte.\u2014 Genre de mammifères ruminants.4\u2014Prép.lat.\u2014 Se dit d\u2019un composé organique qui ne peut plus fixer d\u2019éléments supplémentaires (pl.).5S\u2014Un des bruits de l\u2019horloge.\u2014 Fleur.\u2014 Mont.6-\u2014Préh.de femme.\u2014 Prov.d\u2019Italie.7\u2014Entété.\u2014 Sel de l\u2019acide urique.8\u2014Rude au goût.\u2014 Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux (pl.).9\u2014Epoque.\u2014 Engendré.10\u2014Démesuré.\u2014 Pieu aiguisé d\u2019un bout.11\u2014Volcan.\u2014 Article, \u2014 Du sexe masculin.12\u2014Petites coiffes de toile que l\u2019on met aux nouveau-nés.VERTICALEMENT \" 1-Interj.marquant le dédain.\u2014 Jumelles.2\u2014En ami.3\u2014Sur les tombes.\u2014 Rapporteront textuellement ce que quelqu'un dit.4\u2014Dieu de l\u2019amour.\u2014 Retirera les ordures de.5\u2014Qui appartient au nez.6-\u2014Passage d\u2019ensemble de toutes les parties d\u2019un orchestre.\u2014 Arrivé.7-Chaume qui reste sur la place après la moisson (vx).\u2014 Inf.\u2014 Premier mot de l\u2019hymne de St-Jean Baptiste.8\u2014Chemin de halage.\u2014 Ensemble des branches et rameaux d\u2019un arbre (pl.).9\u2014Fille de Didier.\u2014 Pron.pers.10\u2014Champion.\u2014 Fatigué, \u2014 À travers.11\u2014Du verbe avoir.\u2014 Du verbe mettre.\u2014 Ville suisse.12\u2014Circonscrites.\u2014 Près de.* (Jacques Plante) d'agir et leur façon d'applaudir.\u201d Plante était alors sorti de la retraite afin de garder les buts d\u2019une équipe composée de six professionnels des ligues mineures et des joueurs des Canadiens juniors de Montréal, Les Canadiens l\u2019avaient emporté 2-1 lors d\u2019un des rares triomphes canadiens sur les Russes au cours de la dernière décennie.\u201cLa tension avait été incroyable pour moi.Je n'avais pris part qu\u2019à trois exercices pour me préparer, Plus jamais.\u201d 11 n\u2019aimerait pas moins affronter les Russes avec l'équipe canadienne.\u201cOn va demander Ken Dryden d'abord, a ajouté Plante, mais j'ai des chances parce que l'équipe canadienne alignera probablement trois gardiens de but.Plante avait brillé d\u2019un grand éclat contre les.Russes en 1967.Selon Plante, l\u2019affrontement Ca- nada-Russie \u201csera le plus grand stimulant jamais donné au hoc- Key\u201d.\u201cDans 10 ans, le hockey sera le sport le plus populaire au monde en raison de cet affrontement entre pays.\u201d Italien saoulé de coups FUKUOAKA, Japon (Reuter) \u2014 Le Japonais Koichi Wajima mondial des super mi-moyens en battant par K.O.à la\u2019 première reprise l'Italien Domenico Tibe- ria.: Il n'aura fallu au Japonais qu'une minute, 49 secondes exactement pour venir à bout de son adversaire.Wajima, qui n\u2019est professionnel que depuis quatre ans, s\u2019est rué sur l'Italien dès le coup de gong ct l\u2019a littéralement saoulé de coups.Tiberia n'avait aucune arme wands de a été au tapis avant de s'écrouler pour le compté dans les cor- |§ des.Malgré cette victoire facile, § Wajima a été porté en triomphef§ sur lc ring ct chaudement accla-§ mé par les 4,000 personnes qui avaicnt pris place au Palais de Sports de Fukuoaka.iy cy ae chi 5 Roth amie dag Mardi, le 9 mai 1972 SI C'EST AUJOURD'HÜI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes tenace.persévérant et parvenez toujours à surmonter les difficultés pour atteindre votre but.Vous possédez un jugement sûr et une sensibilité très vive que vous dissimulez habilement sous des dehors calmes et-froids.En-amitié, vous êtes sincères et en amour, fidèle.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril Apprenez à regarder le bon côté des choses.et n'imposez pas votre façon de voir aux personnes qui vous entourent.N'escomptez pasv vos avantages trop tôt._ %< (LETAUREAU) oO 20 avril au 20 mai Yl Votre goût des changements et vos décisions promptes peuvent nuire à votre succès.Vos activités font l'obejt de remarques favorables.| (LES GEMEAUX) 21 mai au : 21 juin Faites preuve de diplomatie et de présence d'esprit devant des personnes influentes que vous pouvez rencontrer.Imprévu agréable en fin de journée.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet On vous propose une chose qui vous fait plaisir.Votre charme personnel vous attire la sympha- tie des gens.Une de vos initiatives estencore chancelante.dl (LE LION) 22 juillet au a 21 août Peu de choses vous rendent impatient envers les gens.Pourtant vous auriez tout intérêt à vous montrer aimable.Une hési- \u2018tation peut vous faire commettre une erreur.Ip \u201c VIERGE) 22 août Eu 2 septembre Gardez des relations cordiales avec des gens que vous pourrez rencontrer aujourd'hui.Vous pourrez, en cas de besoin, compter sur leur appui.(LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Si vous êtes enclin a l'insouciance, luttez contre cet état d'âme.Profitez des.occasions qui s'offriront à vous de voir vos ; amis.(LE SCORPION) m, 22 octobre: au\u201c 21 novembre Journée où vous devriez être optimiste.car-la chance vous sourit.Vous pouvez vous libérer de responsabilités qui vous tracassent.A (SAGITTAIRE) 22 novembre : au | \u201c 21 décembre Vous êtes libre.aujourd'hui.de réaliser un projet qui vous tient à coeur.Vous pouvez confier vos ambitions à des personnes qui vous veulent du bien.(CAPRICORNE) : 22 décembre 20j janvier Sachez vous adapter aux circonstances et tâchez de modifier votre façon d'agir.La situation se régularisera bientôt.(LE VERSEAU) - 21 janvier au i 19 février Tâchez de rester objectif.et évitez de prononcer des jugements sur des personnes que vous ne connaissez pas.Une proposition mérite votre considération.# (LES POISSONS) x 20 février >» em 20 mars Vous avez des préoccupations qui sont liées à des organisations.Soyez plus tolérant à l'égard de : vos proches: ils comptent beaucoup sur vous.LE MOT CACHÉ QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées SœOUAUuSWN \u2014 6 7 8 9 lo IL 12 13 14 15 R I A >»lofjc & \u2014 S N O \u2014 mlolglzlol=|» |e |x BM [x 15 [v|H5|1o|Z|0|zZ HE - \u2014 Eloclz|o | {|> |E[|5ju|e |ojE => wn CG = |c |Z [c [| |o |® | [0 |O [3 | [ts ju 5 {C1 1515 15 10/0175 1>|2|5Z|5-|/0 ju wlimlolZ|olm |o|Z2mle]o|m|=|> ||P |N wim |]aolals]z]e]>]|o wll\u201d 12 | | | jàojF | fofo tu olZ7|#»|»Imic {5 luli> [r [Hs fo A U A N T A T ce |# {m0 |o[ào|\u201c|c |p|# |#71y5/|2/7T |o [0 » |ul+Ies 15 10 lo [> iT1> 151 1H IE = |0 |c |n [lc |0 |0 |z |7 |j9 |» |cC|tfie j= Z Anen Apre Arrese Aulne Baren Batens Cahet Cris Crue Cuivre Dens Dete Deter Elle Epede Festen Fleurs Flot\u2019 Fous Gaver Gendres Grammes Lapinières Laps Large Légiste Lierre Mandolines Nerf Nids Nedus Noeud Nerce Nerd Nues Orphelinats Pâalichens.Palmes Raide Ramificatiens Rate Rats Réducteur Rendes Reuets Sain Sien Sele Seupe Suite Superlative Superstitiens Test Tester Trephée Réponse du No Ulster Vital Vous trouverez la solution de ce problème \u2018ailleurs dans cette page. 3 ; fl La en De al de .- ow en er wee a meter wm Le CEGEP de Hull, RN TEE a (Photo Michel Lafleur) champion québecois au handball olympique.3 équipes sur 12 répondent CEGEP cha Québec au HULL \u2014 Le président de l'Association régionale de Handball Olympique de l\u2019Ou- taouais, Raymond Benoit, n'est pas du tout content ces temps- .Et nous ne Je serions pas moins si nous avions été a sa place samedi dernier a la Polyvalente de Hull.Au championnat provincial de Handball olympique par équipes de calibre \u2018B\u2019\u2019 chez les hommes, alors que M.Benoit attendait :une douzaine d'équipes du Québez, voilà qu\u2019on l\u2019informe à 11h vendredi soir que seulement une équipe sera présente à Hull samedi.midi.La Fédération québecoise de handball olympique à beau s\u2019expliquer, M.Benoit n\u2019 y comprend absolument rien.\u201cIl n'y a aucune raison au.monde pour justifier l\u2019absence des équipes, samedi dernier\u2018, de souligner M.Benoit.\u201cJ'ai fait l'impossible pour tenter d'organiser un \u2018bon spectacle.J'ai, même commandé 150 repas suite aux directives dé la Fédération.Imaginez, trois équipes en comptant celle des Fortis de la Faculté des Arts de l'Université mpion du handball d'Ottawa.Je n'ai rien à dire en te qui concerne les équipes des Hull (CEGEP» et de Montréal.Au moins elles ont cu la dé cence de se prisenter.\u201d Un tournoi à la ronde des trois équipes présentes a eu lieu et ce sont les représentants du CEGEP de Hull qui ont finalement remporté les honneurs du championnat provincial.battant les représentants de Montréal en partie finale.Pierre Landry, du CEGEP de Hull, et deuxiéme compteur de la compétition a été proclamé le joueur le plus utile à son équipe alors que Yves Bastien, coéquipier de Landry, s'avérait le meilleur compteur.En trois rencontres, Bastien a enfilé 23 buts soit neuf de plus que Landry.Classement GPN P C Pts CEGEP (Hull) 4 0 0 80 57 8 Georges-Vanier : (Mt) 2:2 0 55 58 4 Fortis (U, -d\u2019Ott.) 0 4 0 5 730 Compteurs Buts Yves, Bastien, CEGEP 23 Pierre Landry, CEGEP 14 pierre Vachon, Fortis 13 \u2018Jean Bouvier, Fortis 13 Réjean Gratton, Montréal 13 12 médailles d'or pour les Harriers ST-LAMBERT \u2014 Les Harriers d'Uplands ont pris la ve dette en fin de semaine en méritant 12 médailles d'or six d'argent et 13 de bronze aux compétitions annuelles des préliminaires de piste et pelouse de St-Lambert.21 Jim Buchanan, de la catégorie juvénile, a dirigé les Harriers vers cette brillante victoire en s'assurant trois\u2019 médailles d'or.Jim a franchi les 100 mètres en 11.3 secondes, il a également réussi une performance de 22 pieds 3 pouces au saut en longueur et 41 pieds 10 1-4 pouces au triple saut.Clarence Coleman,de la catégorie senior, a aussi bien fait en Finale de la coupe d'Uplands enlevant deux médailles d\u2019or, soit au saut en longueur et au triple saut avec des performances respectives de 21\u2019 4\u201d et de 40 1\u201d.Les autres médailles d\u2019or ont été remportées par Blaine Mac- Donald, Hugh Fraser, Jo Bryant, Anna Walsh, Robert Martel, Carl Stants et Jennifer Conway.Lee Racicot, Jo Bryant, Ron Fisher et John Hi- ley se sont assuré une deu- deux.Conway.Lee Racicot, Jo Bryant, Ron Fisher et John Hi- ley se snt assuré une deuxième position chacun alors que Peter Conway en arrachait deux.Allan Les Jets de Spokane \u201cont une avance de 2-0 SPOKANE, Washington (PC) \u2014 Les Jets de Spokane ont déclassé les Flyers de Barrie, 8-3, dimanche soir pour prendre une avance de 2-0 en finale quatre de sept pour l'obtention de la coupe Allan, emblème -du championnat senior canadien.Spokane.champion, de la Ligue internationale de l'Ouest et 10e rang à Jocelyne Bourassa LAS VEGAS (PC) \u2014 La golfeuse québecoise Jocelyne Bourassa a roulé un 74 pour un total de 296, quatre au-dessus de la normale, hier.dâns la \u201cdor- nière ronde- du-tournoi féminin de la PGA disputé à Las Vegas et daté d\u2019une «bourse de $50,000.Mile Bourassa, \u2018qui a successivement roulé 73, 76, 73 ct 74, termine au- \u201840ème rang et \u2018empoche la somme de S1.150.Betty Burfeindt.de Canaan.N.Y.a terminé en première position avec 262, 10 sous la nor- midle et guatre coups de moins \u2018que sa plus proche \u2018rivale, Kathy.\u2018Ahern.de Denton, \u2018Texas.Clifford Ann Creed, \u201cd; Alexan: dria, en Louisiane, a enlevé la : troisième «place avec 202.gagnant de la coupe Allan en 1970, a blanchi les Flyers, 3)0, samedi soir lors de l\u2019inauguration de la série.La troisième partie de cette série aura lieu: à Spokane, mardi-soir.Une foule de 5,172 personnes a été témoin du premier match, samedi soir pendant que 5,103 spectateurs ont assisté au deuxième match présenté, dimanche.\u2018Gus Gustafson a mené les Jets a ler deuxième victoire, dimarche en marquant trois buts.Treimbecky.Carruthers, Rednall, Harper et Strimbiski ont complété le pointage.Cunningham, McMillan et Kelcher ont répliqué pour les Flyers.Les Jets ne furent jamais menacés durant ce match alors \u2018qu'ils ont pris une avance de 3-2 a la fin du premier vingt ct ils menaient par, 7-3 apts la deuxième période.Les Jets ont conservé un avantage de 44-30 dans les lancers.Lors du match, de samedi soir, le cerbère Russ Gillow a èxcellé pour mener les Jets à une première victoire de 3-0, Gillow a repoussé 32 lancers pour mériter le blanchissage.Bob Trembecky.Ron Huston, le champion\u2019 compteur de la Ligue \u2018internationälé de l'Ouest et Gail-Holden ont marqué un but chacun pour les Jeis.Jerry McNamara dans.les buts du Barrie, a\u2019effectué 37 arrêts.- x .Ap à X; \u201c -e ; : IE.Te : ! .mr rte © tr doo) ved es Bg se asin a uf so \u2018 \u2019 - ue Coes \u2019 - : ; i» am CEE ; 4; + ) RS A : xe, Ris nv phe Se Demain a 9h 30 a.m.Py- A NOTRE BOUTIQUE MADEMOISELLE.AN VENTE SPECTAGULAIRE! lO00ROBESDEE I TISSUS FRAIS, FACILES D'ENTRETIEN à un bas prix spectaculaire Magasinez tôt afin de vous procurer quelques-unes de ces robes d'été à prix très modiques.Tous les modèles les plus en demande en piqué de coton, jersey d'arnel, crimpknit ou tricots de polyester.Idéales pour le voyage (elles sont toutes lavables -et infroissables) ou pour vous garder fraîche et dispose en magasinant ou en travaillant.Un spectre d'imprimés superbes ou de teintes unies pastel pour l\u2018été.IHustrées, seulement 6 de, la collection.Hatez-vous à 9h 30 a.m.demain, ou commandez par téléphone en composant 237- 3530.Tailles 12 a 20.oie Mademoiselle, au mode Il, centre- ville St-Laurent et Westgate.Seulement 10:88 chacune É FREIMAN | COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON "]