Le droit, 17 mars 1972, vendredi 17 mars 1972

[" 3 = des i aujourd hui ZF GP So None SÉCURITÉ 1RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233.CH.MONTRÉAL VANIER.ONT.A compter de demain, en page éditoriale, LE DROIT publiera le samedi une chronique politique fédérale signée par les chefs de parti ou leurs représen- députés, théoriciens ou simples militants.M.Réal Caouette, chef du crédit social, signera la chroni- tants sénateurs, qué de demain.Le rapport Symons Le s plaisirs du printemps (Téléphoto PC) Les pouvoirs économiques du par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 Tout en souhaitant une décentralisation accrue dans les.secteurs touchant les politiques culturelles et sociales, le comité spécial mixte du Sénat et des Communes sur la Constitution préconise néanmoins dans son rapport final déposé, jeudi, aux Communes, une centralisation plus marquée pouvoirs gouvernementaux ayant une incidence économique importante sur le plan national.Les auteurs du document avan- Nouvelles régionales e La Maison-Fraternité: un espoir pour l\u2019alcoolique.\u2014 Page e Un front commun pour l\u2019autoroute 50 a été formé dans I\u2019Outacuais.\u2014 Page 17 Nouvelle internationale ® Le criminel nazi Martin Bor- mann a été arrété en Bolivie, selon des sources officielles, \u2014 Page 11 Bilinguisme © Un génocide culturel à Monc- ton ?\u2014 Page 7 Politique fédérale © Le premier ministre Trudeau lit un livre pendant que les députés de l\u2019Onposition le questionnent.Ces derniers n'\u2019aiment pas ça.\u2014 Page 14 sommaire Bandes illustrées .15 Cinémas et spectacles .12-13 Finance .10 Editorial .& Hull et Québec .12-18 Horoscope .15 Petites annonces .23 à 29 Nécrologie .29 Pages sociales .8-9 Sport .19-20-21-22 MINIMUM (cette nuit) .20-25 MAXIMUM (demain).25-30 cent que pour des raisons de souplesse et de fonctionnalisme, ils suggéraient, par le biais d'une nouvelle Constitution, l\u2019élargissement des pouvoirs des provinces dans certains domaines, dont le soutien du revenu, le droit pénal, le mariage et le divorce, la télévision éducative, les pouvoirs fiscaux, et les accords internationaux.D\u2019autre part le comité préconise une présence fédérale accrue dans la réglementation de l\u2019économie où estime-t-il certains pouvoirs provinciaux devraient être transférés au Parlement fédéral, Cette sugre-tion ne sera pas de toute évidence, reçue à bras ouverts par les provinces.Le comité recommande de renforcer le pouvoir du gouvernement central dans des domaines comme la lutte contre la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau, de réglementation des valeurs boursières, des institutions financières.Le comité de la Constitution reconnaît par ailleurs que les impératifs constitutionnels gravitent essentiellement autour du rôle permanent du Québec au sein de la \u201c Confédération.\u201cLa gravité et l'ampleur de ce seul problème, avec la menace qu\u2019il fait peser sur la survie même de notre pays en tant qu\u2019Etat suffisent à justifier une réforme constitutionnelle\u201d, souligne le rapport.| Autre nouvelle en page 3 Au plan politique, le comité rejette évidemment Voption de rindépendance québecoise.Selon les auteurs du rapport, la culture et la langue canadienne-française ne seraient pas mieux assurées dans un Québec \u201céconomiquément plus faible et plus isolé\u201d.Le comité s\u2019est penché également sur le fameux problème du droit à l'autodétermination qui a tant fait couler d\u2019encre depuis quelques années.A ce sujet le comité a été pour le moins évasif.S'il rejette le droit à l'autodétermination des provinces, il reconnaît toutefois ce droit aux citoyens \u201cd\u2019une partie du Canada\u201d.: Interrogé au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi le dépôt du rapport aux Communes, les coprésidents du comité M.Mark MacGuigan et Gildas Molgat n\u2019ont pu donner de définition absolument précise de ce qu\u2019étaient \u201cdes citoyens d\u2019uhe partie du pays\u201d.æ Sd a) PS J IP a 4 Fédéral devraient être accrus Le comité fait une distinction par ailleurs quant à l\u2019autodétermination d\u2019un peuple et l\u2019autodétermination d\u2019une province.Il ne s\u2019agit pas, à son avis, de données équivalentes.Il rappelle à ce sujet que le peuple canadien-français ne se limite pas aux frontières de la province de Québec.Le comité recommande fortement l'inclusion d'une déciaration des Droits de l'Homme dans la future Constitution.À part les droits fondamentaux, le comité fait valoir que la Cons- tition devrait stipuler que l\u2019anglais et le français sont les deux langues officielles du pays.Le comité souligne que les secteurs québecois de l\u2019industrie et du commerce constituent d'importants domaines d\u2019activité où l\u2019on doit établir et accroître l'influence de la langue française.Il souscrit à cette fin, à l\u2019objectif global qui consiste à faire du français la langue du trevail au Québec, La capitale nationale Le comité recommande une évolution menant progressivement à la création possible d\u2019une capitale canadienne autonome.Il ne s\u2019agit toutefois pas à son avis d'un obiectif indispensable, Il estime que le moment.est venu pour le gouvernement fédéral de participer davantage à la gestion de la capitale nationale.Comme première étape le rapport fait état de la création d\u2019un comité formé d'un nombre égal de ministres du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux de l'Ontario et du Québec, ainsi que des collectivités régionales intéressées.Ce comité serait chargé de coordonner et de mettre sur pied une organisation plus rationnelle au niveau municipal.Dans le deuxième stade de cette évolution, le comité souligne qu\u2019il serait nécessaire de doter la capitale d'une nouvelle structure politique unique qui se substituera à la pléthore des administrations lo- -cales actuellement en place et qui regroupera les compétences actuellement confiées aux municipalités.Réorganisation du transport au Québec (Page 2) - RY de notre envoyé spécial Denis LORD TORONTO \u2014 Un Conseil permanent sur les écoles françaises, un sous-ministre adjoint francophone à l\u2019éducation, une Commission des droits linguistiques, et des comités de langue française dotés de pouvoirs accrus, voilà ce qui devrait constituer \u2018\u201cla pierre angulaire\u201d de l\u2019enseignement secondaire français de l'Ontario tel que l\u2019a vu la commission d'enquête présidée par le professeur Thomas Symons, dans son rapport dévoilé, hier, à Queen\u2019s Park.En tout, 76 recommandations viennent préciser les objectifs énoncés par le professeur Symons, qui répond par un \u201coui\u201d a la presque totalité des requêtes formulées par les groupements francophones de l\u2019Ontario à la suite de la crise scolaire de Sturgeon Falls.Les comités de langue francaise Le commissaire a consacré près de la moitié de ses recommandations aux comités de langue française qui sont, depuis 1968, rattachés aux conseils régionaux d\u2019éducation, Leur faisant perdre dès le départ leur épithète de \u201c\u2018consultatif\u2019, le rapport s\u2019attache à préciser leurs attributions et étendre leur champ de compétence.D'une part, le professeur Symons propose de porter à neuf le nombre de leurs membres.Trois d\u2019entre eux seraient nommés par le conseil scolaire concerné, ct les six autres seraient élus directement par les contribuables francophones de la région.Contrairement aux dispositions actuelles, l\u2019élection de Ces derniers se ferait en même temps que celle des conseillers scolaires, et leur mandat serait de même durée.Le comité de langue française aurait non seulement le pouvoir de se prononcer sur toute question qu\u2019il juge reliée l'enseignement aux francophones, mais les conseils scolaires eux-mémes seraient tenus de consulter leur comité sur ces questions.0 Commission des droits Dans le cas où des recommandations des comités de langue française seraient refusées, la Commission Symons suggè- demand un moratorium du busing Nixon (Page 2) re que le conseil scolaire ait à fournir par écrit, avant 30 jours, les raisons de son verdict.Et pour régler les litiges de cette nature, elle préconise la constitution d\u2019une Commission des droits linguistiques | en éducation, formée de cing membres, dont au moins deux devraient être francophones et deux anglophones.La Commission pourrait entendre les parties et tenter la conciliation En cas d'échec, elle aurait le pouvoir de rendre une sentence arbitrale.Seul le ministre à qui la Commission est responsable, aurait pouvoir d\u2019entendre un appel de cette sentence, Sous-ministre adjoint Au niveau des structures ministérielles, le rapport Symons suggère de créer un comité permanent sur les écoles françaises (ce qui est d\u2019ailleurs chose faite depuis hier) présidé par un sous-ministre adjoint francophone.Le mandat du comité dépasserait les cadres du seul ministère de l\u2019Education: il pourrait prendre contact avec tout organisme ou commission spéciale, meme d\u2019un autre ministère, mais préoe- cupé de questions éducatives et culturelles concernant les Franco-Ontariens.Il devrait également fixer des nouveaux critères d'approbation des manuels scolaires, quand ils sont destinés aux francophones.De son côté, le ministère devrait encourager la production de manuels et de matériel didactique français, et tout spécialement un programme de recherches sur l\u2019histoire et la culture franco- ontarienne.La Commission Symons a également invité le ministère à communiquer en français avec les écoles françaises et à encourager les conseils locaux à se pourvoir de services de traduction, Autres nouvelles en page 3 Les bureaux régionaux du ministère situés dans le Nord et FEst de la province devraient compter au moins un francophone parmi leurs cadres supérieurs.Au niveau des conseils scolaires, des surintendants des écoles françaises devraient être en poste dans tous les cas où le nombre d'étudiants le.justifie.Dans des recommandations d\u2019ordre plus général, la Commission s'attaque en ontre au problème de la vie culturelle des Franco-Ontariens, à l\u2019éducation permanente, la formation des maîtres, l\u2019enseignement religieux et même l\u2019enseignement postsecondaire en langue française, ainsi que l\u2019éducation bilingue des anglophones, Elle recommande enfin la formation d\u2019un comité spécial chargé d\u2019analyser l'impact financier qu\u2019aura l\u2019amélioration des services pédagogiques aux francophones.Quant aux fonds provenant du gouvernement fédéral et destinés en principe à l'enseignement du français, le commissaire demande qu\u2019on surveille de plus près leur utilisation.Québec dépensera plus de par Paul LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec prévoit dépenser $4,613 millions, soit une augmentation de 8.1 pour cent par rapport aux dépénses probables de $4,268 millions estimées pour l\u2019exercice financier courant qui se terminera le 31 mars 1973.Autres nouvelles en pages 15 et 17 En déposant ses estimations budgétaires, jeudi, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a parlé d\u2019un programme de dépenses \u201ctaillé à la mesure de nos moyens\u201d.En fait, il s'agit d'un freinage.significatif du taux de croissance des dépenses .d'immobilisation de mêime que des dépenses courantes des divers ministères par rapport à l\u2019exercice financier courant.Quant au taux d'augmentation des dépenses de 8.1 pour cent, il ve {M faut noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une comparaison établie avec les données les plus récentes sur les dépenses réelles du gouvernement pour l'exercice financier en cours.Si on compare les prévisions de 1971- T2 avec les prévisions établies par M.Garneau il y à un an, on note alors un accroissement d\u2019environ 10.5 pour cent.Objectifs Le ministre a fait part des principaux objectifs qui ont guidé le Gouvernement dans la prépara- ration de son programme de dépenses de la façon suivante : © maintenir une participation active des dépenses de l'Etat à l\u2019activité économique par un volume élevé des dépenses d\u2019immobilisation; ® limiter la croissance des crédits à l\u2019éducation et à la santé à un taux qui tienne compte du \u201crattrapage\u201d déjà acquis; © assurer dans l\u2019ensemble un niveau de dépenses qui correspôn- nan us Autorité de ler ordre à L.Carriere TORONTO \u2014 ÀA peine le rapport de la Commission Sy- mons était-il rendu public, : hier, que l\u2019une de ses principales recommandations est devenue une réalité.Un poste de sous-ministre adjoint a été créé et la structure adminis- \u2019 trative du ministère de l\u2019Education s\u2019est enrichie d'un - Conseil permanent sur les écoles de langue française.Le titulaire du nouveau poste est M.Laurier Carrière, qui occupe depuis deux ans le poste de directeur adjoint de la régionale 10 (regroupant tout l\u2019Est de l\u2019Ontario) du mi- .nistère de l\u2019Education.Natif de Curran, M.Carrière, est - âgé de 63 ans.Il à enseigné à Ottawa, avant de devenir inspecteur d'écoles dans les régions de Sudbury, Cornwall et Ottawa.Il a également, entre autres, participé à la rédaction d'une douzaine de manuels scolaires.En annonçant la nomination, le ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells, a laissé entendre qu\u2019en plus de présider le Conseil sur les écoles de langue française, M.Carrière aura pour tâche de conseiller le ministre et le soüs- ministre dans toutes les questions relatives à l\u2019enseignement aux francophones.Il pourra en outre utiliser les services des fonctionnaires francophones du ministère de l'Education quand il en sentira le besoin.Selon les mots du ministre, lé représentant francophone au niveau supérieur de décisions sera investi d\u2019une responsabilité de premier.ordre et il devrait avoir la chance d'exercer un leadership véritable.Il n\u2019a pas voulu, cependant, préciser plus avant 1'étendue exacte des pouvoirs qui seront dévolus au sous- ministre adjoint, surtout en regard de la toute nouvelle structure administrative dont il venait à peine, deux jours plus tôt, de \u2018doter son ministère.\u2018 Co Il veut au contraire laisser au Conseil sur les écoles de langue francaise le soin de pousser plus loin, d\u2019une part, l'étude des autres recommandations du professeur Symons, et de faire au ministre des suggestions sur son \u2018propre rôle et celui du sous-ministre adjoint., En termes généraux, cependant, le Conseil aura pour mandat d\u2019établir la planification 4 long terme de 1'enseignement en français en On-' tario.Il devra pour ce faire interpréter les politiques actuelles et les analyser à la lumière des besoins exprimés par les francophones.Il aura pouvoir de recommandation sur tous les aspects.de l\u2019enseignement aux Franco-On- tariens, et particulièrement sur les moyens de mettre ,en oeuvre les conclusions du rapport Symons.$4 milliards de à la capacité de payer des contribuables et aux possibilités de l\u2019économie québecoise.: Orientations Ainsi, les crédits budgétaires 1972-73 portent les dépenses dim: mobilisations à $390 millions, uré .aügmentation de $20 millions par rapport à l\u2019exercice courant.Ces investissements avaient fait un bond de $90 millions en 1971-72, par rapport 3 l'année précédente.Le ministre explique ce freinagé de croissance par le fait que le budget 1971-72 prévoyait des programmes d'investissements accrus pour combattre le chômage.Au chapitre des dépenses courantes, c\u2019est principalement.dans les deux ministères clés, éducation et affaires sociales, que le taux dé croissance est réduit.Les estimations de dépenses de 1972-73 pour Ces ministères $1,696 millions et $1,370 millions représentent des réductions de 5.6 pour cent et de .8 pour cent respectivement. Brouillard mortel Au moins 10 personnes ont été tuées et 40 autres blessées dans un gigantesque carambolage impliquant 160 véhicules sur l\u2018autoroute (Téléphoto PA) M1, à Bedford, en Angleterre.Cette tragédie routière, survenue hier, est attribuable à l'épais brouillard qui recouvrait cette région.Pinard présente un projet de réforme compiète du transport au Québec Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC)\u2014Une réforme significative dans tout le domaine du transport au Québec sera graduellement mis en oeuvre dans les prochains mois par M.Bernard Pinard, successeur de M.Georges Tremblay au ministère des Transports du Québec.L'ensemble des principes de la future politique québecoise des transports est contenu dans le projet de loi 23, présentement étudié à l\u2019Assemblée nationale.M.Pinard a remis, jeudi, à la Presse Canadienne son énoncé de politique des transports achevé le 15 décembre 1971, qui s'inspire largement des suggestions faites par divers organismes lors des nombreuses commissions parlementaires sur la première version du bill 23, l'an passé.La nouvelle législation vise à élaborer et réaliser une politique globale de tout transport par terre, par eau et par air, dans le cadre de la compétence du Québec.Les pouvoirs que détient actuellement la Régie des Transports seront considérablement diminués.par la création de la future Commission des Transports.Le conseil des ministres et le titulaire des Transports jouiront désormais de pouvoirs réglementaires, de pouvoirs de subventions, d\u2019acquisitions et d\u2019aliénation de biens importants comme les navires et les avions.Avant-gardiste Malgré la réticence manifestée jeudi par les trois partis d'opposition, M.Pinard entend doter son ministère d'une loi avant-gardiste, qui prévoit -des mesures bien précises tant dans le domaine des moyens de transport de demain que d'aujour- d'hui, Pour prouver la nécessité de voter une loi souple et pratique, M.Pinard indique dans son \u201cli vre noir\u201d que les besoins changent vite et que l\u2019indice des prix à la consommation fluctue constamment.Dans le secteur de l\u2019industrie du taxi, d'ailleurs, 1e ministre s\u2019appuie sur le rapport Bossé pour soustraire la règlementa- tion des services de taxi à la juridiction des municipalités.L\u2019émission des permis sera réservée à la Commission des transports, comme pour toute autre catégorie de transport.Pour améliorer le développement de cette industrie et les conditions de disponibilité, de confort et de sécurité auxquelles a droit la clientèle, le projet prévoit que le nombre de permis sera limité à un permis- véhicule par 800 habitants.Le procédé nommé \u201cdoublage\u201d dans l'utilisation des voitures- taxis, pourrait être interdit à l\u2019avenir.Compensation Pour les actuels détenteurs de permis de taxi qui devraient abandonner leur service par suite de cette politique limitative, ils recevront du gouvernement une compensation établie par la Commission des transports.Quant aux transports en commun, le document de M.Pinard stipule que des mesures favorisant une amélioration de ces services seront adoptées, notamment par l'acquisition de véhicules attrayants, la fréquence des randonnées et le réaménage- ment des circuits.Une priorité devrait être donnée à ces mesures pour en arriver à stabiliser, sinon réduire, le nombre de véhicules privés sur les routes de la province et dans les agglomérations urbaines.Le gouvernement envisage l'intégration du transport scolaire au transport en commun, sauf dans le cas des maternelles et du transport des enfants handicapés.M.Pinard veut que ce soient les commissions scolaires régionales qui aient charge du transport scolaire, au lieu des commissions scolaires locales.Guindon refuse la démission de Perdue TORONTO (PC) \u2014 Le ministre du Travail de l\u2019Ontario, M.Fernand Guindon, refuse la \u201cdémission de son secrétaire parlementaire, M.Richard Perdue, qui avait distribué aux journalistes un communiqué provenant de la General Motors.Cette erreur de jugement de 1,000 mises à pied DALHOUSIE (PC)\u2014Un millier d\u2019employés de la Canadian International Paper seront mis à pied pour une semaine a la fin du mois de mars, a3 Dalhousie.La compagnie a annoncé que cette mesure avait été rendue nécessaire par l'état des glaces et les retards dans les expéditions.Le papier - journal fabriqué à Dalhousie est presqu\u2019entidre- ment acheminé par voie maritime.M.Perdue, \u201cméme si elle est sérieuse\u201d, ne devrait pas a son avis \u2018\u2018contribuer à ruiner la carrière de jeune homme.\u201d M.Perdue, un avocat dans la vingtaine, avait remis sa démission verbalement à son ministre à la suite de l'incident de lundi.On se souvient que M, Perdue avait fait polycopier 50 copies d'un communiqué d'un seul paragraphe de la General Motors et les avait distribuées aux membres de l\u2019Assemblée en même temps que des copies d\u2019une déclaration faite par le ministre, lundi.Ce communiqué de la GM mentionnait que cette compagnie n\u2019avait enfreint d'aucune façon la Loi des accidents de travail et n\u2019a été sujette à aucune punition prévue par la loi.Le ministre Guindon considère suffisant que M.Perdue ait *\u2018admis avoir fait une grave erreur de jugement et qu\u2019il n'aurait pas dû remettre à la presse le communiqué de la compagnie.\u201d Sécurité Plusieurs normes sévères se ront aussi en vigueur pour garantir un maximum de sécurité sur les routes québecoises.Ainsi, tout véhicule devra subir des examens techniques pé- riodiqués: les pneus, la direction, les freins et les dispositifs anti-bruit feront l\u2019objet de mesures particulières.L'enseignement de la conduite automobile sera valorisée et elle pourra s'e- tendre jusqu'aux écoles publiques.Des modifications au Code de la route seront bientôt annoncées pour réduire le nombre d'accidents mortels sur les routes, surtout les accidents de motoneige.\u201cLes citoyens craindront plus les fortes amendes qu\u2019une mort menaçante\u201d, écrit M.Pinard dans son énoncé de politique.En collaboration avec le ministère de l'Environnement, des normes seront mises au point pour prévenir et enrayer la pollution par le bruit causée par les motoneiges et les motocyclettes.L'Ontario tarde trop à appliquer le bilinguisme TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement de l'Ontario mettrait trop de lenteur à appliquer ses politiques en matière de bilinguisme, notamment dans les tribunaux, a déclaré, hier, le député d'Ottawa-Est, M.Albert Roy.S\u2019adressant dans les deux langues, durant le débat sur le discours du Trône, à la Législature ontarienne, M.Roy a donné le crédit des initiatives de la promotion du bilinguisme aux groupes franco-ontariens plutôt qu'au gouvernement Davis.Il \u2018a dénoncé la situation qui prévaut dans les tribunaux comme étant \u2018\u2018ridicule\u201d lorsque le juge, l\u2019avocat-conseil et les témoins sont tous de langue française et qu\u2019ils doivent témoigner en anglais pour ensuite être traduits en français parce que la loi judiciaire oblige que les procédures se déroulent en anglais.\u201cLe Gouvernement, selon M.Roy, pourrait dès ce soir changer cette loi s'il le voulait, du fait qu\u2019il possède maintenant le personnel disponible.\u201d Admettant toutefois que ces changements peuvent demander un.certain temps, notamment au niveau des procédures bilingues en cour, il trouve ridicule que dans les comtés de Prescott et Russell, \u201cou 90 pour cent de la population est francophone, que la cour procède en anglais seulement.\u2019 Un nouvel organisme pour les francophones du Sud ontarien efforts des nombreux orga-: | par Solange PLOURDE-GAGNON OTTAWA \u2014 Un nouvel organisme francophone, représentant environ 16 associations du Sud de l'Ontario, a été fondé, hier soir, sous le nom- de \u201cCoordination franco-ontarienne du Sud\u201d.Ce mouvement remplace la sixième régionale de l\u2019'ACFO et opérera par l'entremise de deux permanences, Soit la Chasse Galerie et la Fédération des clubs sociaux, Coordination franco-ontarienne du Sud n\u2019aura pas de président et verra à la diffusion culturelle et à la planification de toutes les activités francophones de cette partie de la province.Un budget sera soumis sous peu au Secrétariat d'Etat par le biais de l\u2019ACFO provinciale et on prévoit la fondation d\u2019un- journal de langue française devant desservir la région du Sud de l'Ontario.Coordination franco- ontarienne, devient le troisième organisme régional à être fondé dans le sud de l'Ontario.On se souvient qu'il y a deux ans, à la suite de la décentralisation de ses pouvoirs, l'ACFO provinciale avait mis sur pied la Fogarty en Floride OTTAWA \u2014 Le maire d'Ottawa, M.Kenneth Fogarty, et son épouse sont partis tôt, ce matin, pour un bref séjour en Floride, où ils passeront les vacances de Pâques avec leurs deux fils, Winston et Justin.Le maire sera de retour à Ottawa, à la fin du mois.Le pape Paul VI condamne la violence et la discrimination CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le pape Paul VI a condamné aujourd\u2019hui la violence de part et d'autre, en Irlande du Nord, mais il a déclaré que la paix dépendrait de la disparition de la discrimination sociale et po- Jitique.La déclaration du Saint-Père figure dans un message qu\u2019il a adressé au cardinal William Conway.primat catholique d\u2019Irlande, à l'occasion de la fête de saint Patrick.Il a déclaré: \u201cLa foi chrétienne doit convaincre tous les intéressés que la violence n'est pas une solution acceptable pour les problèmes de l'Irlande\u201d.Paul VI -a également déclaré que, face aux nombreux problèmes qui se posent à eux, les Irlandais sont profondément conscients de la gravité et de l'urgence de la situation.\u201cFace aux retards déplorables V où même à Un mépris permanent de_ces problèmes, la tentation de hâter leur solution, même par des moyens violents, peut devenir très forte,\u201d a poursuivi le Pape.\u201cMais la violence en tant que solution est illusoire.De plus, il est difficile de concilier la violence avec l'équité que l\u2019or veut revendiquer ou défendre, que cette violence soit une réaction devant l'injustice ou un moyen de préserver l'ordre public.\u201d Le pape æ encore déclaré s'en prenant semble+-il a Var- mée républicaine irlandaise (IRA): \u201cTrop souvent, spécialement dans certaines manifestations extrêmes dont nous sommes témoins avec beaucoup de pcine actuellement, la violence est plutôt l'expression de la revanche\u201d.\u2018\u2019Ainsi la violence \u2018est profondément opposée à l'esprit du 4 2 christianisme qui nous exhorte à dépasser les frontières de la stricte justice et à embrasser le commandement de l'amour fraternel entre tous les hom mes.\u201d Mais le Pape a ajouté que le sens chrétien des valeurs persuade l'homme que la paix durable ne peut être réalisée que sur les fondements fermes de la justice.\u201cSi la paix doit régner, il doit d'abord y avoir la justice.Chacun doit jouer son rôle.Les obstacles qui entravent la progression de la justice doivent disparaître: obstacles tels que l'inéquité civique, la discrimination sociale et politique et les malentendus entre individus et groupes.Il doit y avoir un respect mutuel pour les autres, pour leurs personnes, leurs droits et leurs aspirations legitimes\u201d, a ajouté Paul VI.sixième régionale de l'ACFO, pour le Sud de l'Ontario, remplaçant le Conseil des sociétés canadiennes - françaises du Sud de l'Ontario.Reconnaissant le manque de vitalité de l\u2019ACFO régionale, les dirigeants francophones du Sud, en janvier dernier, songeaient à la dissolution et on cherchait alors une formule similaire au CSCF, visant à coordonner les nismes francophones du Sud.C\u2019est ainsi que \u2018\u201cCoordinatioi franco - ontarienne du Sud remplace la sicième régional de 'ACFO qui a été dissoute hier soir.Toutefois, le nouveau mouvement demeurera une constituante de l'ACFO et sera représenté au prochain congrès général du mois d'avril.Les parachutistes accusés d'avoir fait feu au hasard LONDRES (Reuter) \u2014 L'\u2019avocat des familles des 13 victimes du dimanche sanglant de Lon- donderry a accusé jeudi les parachutistes britanniques d\u2019avoir ouvert le feu au hasard et sans raison valable.i L'avocat, M.James McSpar- ran, a ouvert la série des plaidoiries devant le tribunal spécial présidé par Lord Widgery, président de la Cour suprême du Royaume-Uni, tribunal qui siège depuis un mois à Colerai- ne, en Irlande du Nord, Il a dit qu\u2019on pouvait justement prétendre que les forces de sécurité britannique ont délibérément cherché une confrontation avec les manifestants des droits civils de Londonderry, de manière à pouvoir justifier l'usage de la force pour prévenir de nouveaux défilés.Il a ajouté qu\u2019il était également possible que les parachutistes britanniques n'aient pas respecté la discipline et aient \u2018complètement perdu leur sang-froid.\u201d Préts au combat L'avocat a ajouté qu'on peut se demander si les chefs militaires britanniques s\u2019attendaient que l'intervention des troupes provoque une réaction hostile meis que, dans l\u2019affirmative, il ne fait aucun doute que l'armée était prête à déclencher une bataille en présence de milliers de personnes.I} a dit que les forces de sécurité pouvaient ainsi espé- \u201crer qu\u2019elles porteraient un coup sévère à l\u2019armée républicaine ir- landeise et au mouvement des droits civils, Des mesures exceptionnelles de sécurité avaient été prises jeudi dans l'enceinte du: tribunal et auteur du palais de justice de Coleraine.La police fouillait les serviettes des avocats à leur entrée dans la salle où le public n\u2019était pas admis et les journalistes qui n'étaient pas munis de laissez-passer ont été refoulés.MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Région du Haut St-Maurice: Neige légère intermittente au- jourd'hui devenant venteux et froid au cours de ia journée.Quelques légères chutes de neige samedi devenant clair en fin de journée.Froid samedi.Maximum aujourd\u2019hui, environ 30.Minimum cette nuit, entre zéro et 5 Maximum samedi, entre 10 et 15.Régions de Montréal, Ottawa, Québec, Laurentides et Bas St- Maurice: Pluie légère intermittente au- jourd'hui devenant plus abondante en fin de journée.Neige légère la nuit prochaine et froid.S\u2019éclaircissant samedi.Venteux ce soir et samedi.Maximum samedi, entre 20 et 25.Enquête du coroner sur les deux l'incendie de ST-ALBERT (G.A.P.) \u2014 Une enquête du coroner sera instituée afin d\u2019éclaircir les circonstances de la mort de Milles Béatrice Laflèche et Lydia Benoît dans l\u2019incendie d\u2019une maison de rapport lundi à St-Al- bert.Mlle Lafléche, 75 ans, est morte brûlée vive alors qu'elle n'a pu quitter a temps sa chambre, au dessus du restaurant-épicerie de M, Aldège Raymond.morts de St-Albert Mlle Benoît, 79 ans, a été Secourue pour sa ,part par M.Raymond.Elle est décédée à 18h, mercredi, à l'Hôpital général d'Ottawa.Le rez-de-chaussée de l'édifice était.occupé par le commerce de M.Raymond, Les dommages matériels s\u2019élèveraient à $25,000.Selon des témoins occulaires, le feu aurait pris naissänce près des chambres à coucher, au premier.co Rencontre au sommet Radio-Canada-NABET Par la PRESSE CANADIENNE Radio - Canada et ses techniciens ont accepté de se rencontrer \u2014 probablement aujouw- d'hui \u2014 pour tenter de régler leurs différends.Le président de Radio-Canada, M.George Davidson, a accepté jeudi d\u2019avoir des entretiens avec les représentants du syndicat des techniciens, afin d'écarter tout malentendu entre les parties.Un représentant de la Guilde des journalistes de Toronto, M.Murray Tate, a accusé Radio- Canada de profiter des demandes des techniciens pour écraser un syndicat.Dans une lettre au principal négociateur du syndicat, M.Robert Bouchard, le président de Radio-Canada a accepté, comme l\u2019avait proposé ie syndicat, une rencontre au sommet, soit vendredi soit mardi, Quant à M.Bouchard, il a déclaré à Montréal que de tels entretiens pourraient améliorer les relations.Le comité de négociation décidera aujourd'hui du choix des délégués.Quart à M.Davidson, il a précisé que la rencontre ne s\u2019occupera que du différend au sujet des salaires, différend qui a provoqué depuis la mi-janvier des grèves tournantes à Radio - Canada dans tout le pays.Accusations syndicales Lors d'une réunion du Conseil du travail de la région de Toronto, M.Tate, l\u2019un des dirigeants de la Guilde des journalistes, a déclaré qu'il est criminel pour Radio-Canada d\u2019utiliser l\u2019argent des contribuables pour malmener les syndicats.À cette même réunion, le président du comité de négociation de NABET, M.Kenneth Steels, accusé Radio-Canada de déformer la vérité dans ses nouvelles sur le conflit avec ses techniciens.Lorsque Radio-Canada n\u2019a pas diffusé un match de la Ligue nationale de hockey, à Toronto, c\u2019est le syndicat qui a été blâmé, a rappelé M.Steele.En réalité, dit-il, c\u2019est Radio-Cana- da qui a provoqué le conflit en revenant sur sa promesse de ne pas transmettre le match à Montréal où avait lieu ce jour-là une grève tournante.Aux Communes Au Parlement fédéral, on a accusé le gouvernement de sou- P OINTE-GATINEAU (G.AP) \u2014 Le feu a ravagé le sous-sol de la maison de M.Marcel Reny, 1, rue Amyot, à Pointe-Gatineau, hier soir.Personne n\u2019a été blessée mais les dommages matériels s'élèvent à plus de $3,000.L\u2019incendie s\u2019est déclaré à 19h 30 près de la chambre d\u2019un des enfants, Gilles, 14 ans.C\u2019est Mme Reny qui a constaté l'élément destructeur.M.Reny était &-une-réunion de la Caisse populaire à ce moment.Malgré que le feu ait été circonscrit au sous-sol, la famille Reny a dû se trouver un autre toit pour coucher.L\u2019eau et la fumée ont causé beaucoup de dommages.Le service des incendies de Pointe-Gatineau a dépêché 14 hommes sur les lieux sous les ordres du directeur Aldorio Du- mulon.La grève en préparation HULL \u2014 L'Association des commissions scolaires de/ l\u2019Ou- taouais de fait tenir, vendredi après-midi, une importante réunion stratégique afin de se préparer au déclenchement d'une grève chez les enseignants.Les commissions scolaires, les hôpitaux et autres services publics du gouvernement québecois, ont reçu, jeudi, un télégramme du ministère du Travail les avertissant du déclenchement probable d\u2019une grève le 24 mars, soit vendredi prochain.A l'hôpital du Sacré-Coeur, il semble que seuls les syndiqués de la FTQ soient prêts à déclencher une grève la semaine prochaine.Il s\u2019agit des employés de la chaufferie lesquels doivent, en toutes circonstances, maintenir un service convenable.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par \u2018 Canada Pays poste \u201c étrangers 1 mois $ 3.00 $ 350 3 mois $ 8.60 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 1in\u2019y à pas d'abonnement postal dans le région métropolitaine Ottews-Hull.lever le sentiment publie contre le droit des fonctionnaires à la grève.Le gouvernement, à déclaré un député néo-démocrate, semble réussir assez bien à ce jeu, car l'administration de Ra- \u201cdio-Canada ne modifie pas du tout ses positions depuis dix mois, dans son différend avce NABET.La tactique du gouvernement, dit encore ce député, M.Mark Rose, est de faire traîner les conflits syndicaux avec ses employés pour que le public en vicnne à réclamer l'arbitrage obligatoire.Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a répondu que jamais l'on a mis en doute le droit à la grève à Radio-Cana- da, et qu\u2019en outre le gouvernement n'intervient pas dans les affaires des entreprises de I'E- tat.Les 2,140 techniciens de la radio ct de la télévision de Radio - Canada réclament une augmentation de salaire de 12.8 pour 100, rétroactive à juillet 1971, une augmentation de 7.8 pour cent en 1973, ef une contraction à 36 heures de la semaine de 40 heures.Le salaire maximum d\u2019une.technicien cst actuellement de $179.La Commission d'enquête sur les assistés sociaux manquerait de sérieux - HULL \u2014 Le responsable régional dans l'Outaouais du ministère de la Famille et du Bien-être, M.Jean-Paul Tremblay, accuse la Commission d\u2019enquéte sur les assistés sociaux de manquer totalement de sérieux.Dans un communiqué remis à la presse, M.Tremblay demande aux \u201cmembres de la pseudo-commission d'enquête de bien vouloir agir avec plus de sérieux et d\u2019arrêter de recueillir des potins insignifiants et irréfléchis sur le dos des agents de sécurité sociale.\u201d \u201cDes réunions comme celle tenue à Papineauville, mardi soir, où une personne a formulé les accusations de fraude à l\u2019égard d'un de nos agents, mais se récuse aussitôt lorsqu'il s\u2019agit de fournir des preuves, devient un non-sens que .nos fonctionnaires ne peuvent plus tolérer.Nos agents remplissent leur tâche le mieux possible pour servir.la forte clientèle d\u2019assistés sociaux de notre région\u201d, précise M.Tremblay.Le directeur du bureau régional est d'avis que les membres de \u2018cette dite Commission\u2019, auraient avantage a consacrer une partie de leur temps et de leur énergie à trouver des moyens susceptibles -de réduire les recours à l\u2019assistance sociale dans la région.L'état financier n'a pu être présenté POINTE-GATINEAU (JM) \u2014 L'état financier de 1971 de la municipalité de Pointe-Gati- neau n'a pu être présenté, à l'assemblée d'hicr soir, les conseillers l'ayant reçu quelques Teurea plus tôt et n\u2019ayant pu, de ce fait, le feuilleter.Quant aux commentaires que le conseiller Conrad Bouffard a promis de faire relativement au déficit du dernier exercice financier, il les fera très probablement à l'assemblée du 6 avril.a Hier soir, il était absent, se préparant \u201c3 partir, Vendredi, pour le Mexique.Selon le conseiller Jean-Paul Osborne, il sera de retour le 4 avril, ce Derniére assemblée | GATINEAU \u2014 Le comité d\u2019animation et d'étude des services communautaires de l\u2019Est de la Gatineau tiendra sa dernière assemblée d\u2019information, dimanche le 19 mars au soubassement de l'église St-Jean- Marie-Vianney.A cette occasion, M.Robert Labine, conseiller municipal de Gatineau, sera le conférencier invité.Par ailleurs, M.Yvon Boucher, responsable du comité, a dit espérer que cette dernière réunion aura de meilleurs résultats que les trois assemblées précédentes.\u201cSi cette assemblée devait s\u2019avérer un fiasco, il faudra trouver un autre moyen pour amener la population à s'impliquer davantage au niveau des services communautaires essentiels pour la région de Gatineau\u2019, a-t-il précisé.qui porte à croire qu\u2019à la prochaine assemblée, le 6 avril, la population sera informée de la raison d\u2019être de l'excédent des dépenses enregistré en 1971.Pour les adultes qui s'intéressent .» BIBLE Un cours d'études bibliques sera offert tous les vendredis à 8h du soir QUATRE.CONVERSATIONS AVEC JESUS-CHRIST, ms FES CR ay BINGO KINSMEN SERIE 15 DE MARS G G 47 57 Vous pouvez encore jouer! ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI! Les cartes marquées 15 font partie du bingo de mars.Supprimez la gêne causée par VOTRE DENTIER Parlez, riez, mangez librement.Plus de malheur\u201d À craindre si vous utilisez la poudre adhésive FASTEETH, Non acide, ASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longtemps, facilite la mastication.Avec FASTEETH, ni godt ni sensation désagréables.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement, Utilisez FASTEETH, COLD DUCK Un mélange de vins de table rouges et blancs pétillants est ce qu\u2019annonce l'étiquette.Attendez d'avoir goûté ce que contient l\u2019élégante bouteille genrechampagne.Sensationnel.Vous pourriez être le premier à le goûter dans le quartier, mais vous aurez bientôt beaucoup de compagnie ! Vins Brights composez, XJ nous livrons 260 ous Pour service lors d'une réunion ou d'un mariage: pour livraison à domicile gratuite de n\u2019importe quels vins canadiens Brights de qualité, composez simplement 233-9381 le : et sera situé au : Unemployment Assurance- Insurance chômage Canada Canada AVIS IMPORTANT Un Centre de renseignements pour la Commission d'Assurance-chômage ouvrira ses portes à Vanier 20 MARS 1972 Ce Centre de renseignements zervira le public,.du lundi au vendredi de 8h 15 a.m.a 4h 15 pm, CENTRE COMMERCIAL McARTHUR, chemin McArthur, Vanier, Ont.(RA = : i AU pere CE ne 2e == vraie: \u2018 sd ct ce a > eme A RAN 7 À EE a PER - He rentree ste a EE Le seul quotidien français de la capitale du Canada bois.Par Denis LORD TORONTO (de notre envoyé) \u2014 Pour l'Association canadienne-francaise de l'Ontario, la parution du rapport de la Commission Symons et la nomination d\u2019un francophone à un poste de sous-ministre adjoint de l'Education sont autant de victoires qui M.Paquette s\u2019est surtout réjoui de la nomination de M.Laurier Carrière au ministère de l\u2019Education: \u201cC\u2019est un homme qui a les mains libres, dit-il, et qui possède une expérience énorme de l'éducation en milieu français en Ontario\u201d.Au niveau des structures, les pouvoirs plus étendus que la Commission suggère d'attribuer aux comités de langue française lui semblent particulièrement importants.Dorénavant, ex- plique-t-il, les conseils scolaires seront tenus de consulter leur comité, Si les recommandations en ce sens sont adoptées, et s\u2019ils se croient lésés, les comités pourront en appeler auprès de la Commission des droits linguistiques.Le président de l'ACFO pose toutefcis deux réserves: quant aux conclusions du rapport.D'une part, il s'étonne du peu de place qu\u2019occupe l\u2019enseignement religieux dans les préoccupations du professeur Symons.Tout ce qu\u2019en dit ce dernier, en effet, .consiste à recommander qu\u2019après la première année de mise en Ceuvre du nouveäu programme-cadre Xd Ca LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 \u20143 237-3050 é DU LUNDI.au VENDREDI, § h.am.4 § h.pm.LE SAMEDI \u2014 Sham à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement par Norman DUGAS OTTAWA \u2014 C'est par réalisme politique et en s\u2018inspirant d'une con déralisme que MM.Ma ception renouvelée du fé- rtial Asselin et Pierre De Bané, co-auteurs d'un rapport minoritaire sur la Constitution, justifient leur position sur le droit a l'autodétermination du Québec.Les deux députés, \u201cPar indlination naturelle, souligne M.De Bané, nous au- ° rions pu recommander autre chose, mais la réalité nous a inspiré cette conclusion\u201d, ajoutant que les gouvernements fe- .raient oeuvre utile en acceptant (Téléphoto PC) L\u2019ERABLE A COULE \u2014 La saison des sucres est arrivée et donnera à plusieurs la chance de goûter \u2018à ce qui semble être l\u2019eau la plus savoureuse au monde.D\u2019abord mise à profit par les indiens, l\u2019eau d\u2019érable est devenue avec le temps l'objet d\u2019une commercialisation intense qu\u2019il fait bon d'oublier en allant, de son doigt, recueillir la goutte qui se balance au bout du chalumeau et la porter de suite à son palais.Et quoi de mieux pour ajouter à la poésie du geste que de le faire au-dessus d\u2019un bon vieux récipient en out ce que nous demandions | depuis quatre ans \u2026 et plus\u201d l'ACFO surviennent en une même journée.\u201cNon seulement le rapport\u201d Symons contient-il tout ce que nous demandions depuis quatre ans, mais il en propose encore plus\u2019, a lancé le président de l'ACFO, M.Ryan Paquette, après la publication du mémoire.sur les grandes religions, le mi- nistére et son comité sur les écoles françaises fassent l'analyse de ses résultats par rapport aux besoins exprimés par les francophones et les anglophones.Er second lieu, 'ACFO s'inquiète du peu de précisions apportées par le ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells, sur le rôle qui sera attribué au nouveau sous-ministre adjoint et au comité permanent qu'il présidera.Avec la nouvelle structure administrative adoptée mardi par le ministère le sous- Un léger oubli, admet Symons TORONTO (de notre envoyé) \u2014 Aussi exhausif qu\u2019ait pu paraître son rapport sur l\u2019enseignement en langue française, le commissaire Thomas Symons \u2018a dû admettre.hier, qu\u2019il s\u2019y est peut-être glissé un léger oubli.En réponse aux journalistes.le professeur Symons a expliqué qu'il recommande d'étendre les pouvoirs des comités de langue française au niveau élémentaire.dans les conseils scolaires (il en est dans le sud de l'Ontario), qui ont des écoles publiques de langue française.Toutefois, aucune forme de comité de langue française n\u2019est proposée au-niveau des conseils d'écoles séparées, dont beaucoup desservent une population à majorité anglophone.Cette idée n\u2019a jamais effleuré la Commission, a avoué le professeur Symons, tout en précisant qu'aucun des mémoires présentés par des francophones n\u2019en avait fait mention.Abordant par ailleurs la question des élèves qui seraient appelés à fréquenter les écoles secondaires de langue française, M.Symons a souligné qu\u2019il propose un la pollution.\u2018Selon M.Blair, cet exemple n'est que le prélude à une ë longue série de projets qui = avorteront à cause des normes exigées pour maintenir & l\u2019équilibre de l\u2019en- # vironnement.Le député a souligné que mencé à légiférer, mais qu\u2019ils manquent de fonds pour combler le fossé creusé par le conflit entre la croissance économique et la protection du genre humain.M, Blair a situé ce dilemne comme étant l\u2019un des plus ; importants problèmes aux- SS me HSH Pour enrayer ln pollution, faut-il choisir entre économie et écologie?: les gouvernements ont com- REA RER Ha eric eut) Dé quels doit faire face le gouvernement fédéral.Trois autres problèmes non moins importants retiennent l\u2019attention des experts gouvernementaux.\u2018Les spécialistes tentent présentement de définir, de décrire et d\u2019ordonner les différentes sources de pollution.Il s\u2019agit ici d'un problème de sémantique qui conduira à la formation d\u2019un lexique précis.Une fois les détails techniques de langue aplanis, les gouvernements devront fixer des priorités dans la lutte contre la pollution.Les législateurs devront également tenir compte des phases d\u2019application de ces priorités.Actuellement, le gouvernement fédéral s\u2019est fixé un objectif de $125 millions d\u2019ici les 15 prochaines années dans sa lutte.chaque dollar de ce fonds devra porter au maximum.Enfin,cette lutte lance un défi à la technique et non contre celle-ci, a insité M.Blair, Les techniciens devront faire preuve d'imagination et d\u2019une philosophie complètement différentes, spécialement au cours de cette décennie, Les chercheurs devront concevoir leurs inventions en fonction de l'humanité plutôt : qu\u2019en termes d'argent et d'économie, comme ils l\u2019ont fait depuis le début de la révolution industrielle.Les étudiants ont eu le loisir d\u2019entendre aussi le Dr Van Loon, du département des Sciences politiques de l\u2019université Carleton, le Dr Ken Hare, du département de géographie de l\u2019Université de Toronto, et le Dr AN.Abdelhamid, du département des sciences aéro- thermodynamiques de l\u2019université * ; Ë Datsun au Canada, a annoncé © : OTTAWA (8 P-G) \u2014 La direction.de Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd., distributeur des voitures et camionnettes son intention de rappeler pour inspection les voitures Datsun de la série 1200, modèles coupés : et sedans.: #2 = HR % oz ce = sn Le sedan coûte à peu près $200 en moins mais j'pense que le fastback paraît mieux! Mon pauvre p'tit gars! Elle va sûrement l'gagner pour qu\u2019il lui achète une Datsun automatique aussi! a ce que vou FASTBACK DATSUN 1200 Des sièges baquets.à dossier inclinable .une banquette arrière pliante .Hummm .Son père a pas eu à payer le champagne.Avec c'que ça m'a coûté, moi aussi .j'aurais pu m'acheter un fastback.J'adore mon mari, mais j'aime bien / sa Datsun aussi.\\ Moi, j'vais marier ~ < £4 iy joi que vous cherchez.produisons une gamme complete de modèles Datsun: des sedans, une familiale, un pickup, même une voiture sport GT.La Datsun a vraiment tout ce un vendeur.Datsun! s cherchez Datsun construit des voitures solides, fiables et qui rencontrent toutes les exigences canadiennes quant à la sécurité et au contrôle de la pollution.Mais parce qu'il est possible, parfois, de ndre l'utile à l\u2019agréable, nous Cette campagne de rappel impliquera 18,195 coupés et sedans qui, conformément à la Loi canadienne sur la sécurité des Véhicules automobiles, seront rappelés pour l'inspection du : cran de sécurité secondaire du capot, en cas de défaut d\u2019alignement de ce cran par rapport au capot et à la carosserie.Un défaut d\u2019alignement peut causer le déclenchement de ce cran, si le cran de sécurité principal du capot n\u2019a pas été OTTAWA \u2014 Il ne suffira plus de présenter une demande de divorce par l'entremise de l'Assistance judiciairé, pour être assuré que la cause sera entendue.Un changement à la procédure des divorces, dans le but d\u2019éliminer les causes non valables, et par conséquent d\u2019utiliser à meilleur escient l'argent des contribuables, sera mis en vigueur dès le lundi 20 mars.| rappel 18195 Datsun engagé complètement, alors que le véhicule, lancé à grande allure, est soumis à une forte pression d'air.Le capot -peut alors s\u2019ouvrir subitement obstruant la vue du conducteur.Les véhicules sujets à cette campagne de rappel ont été fabriqués entre le 20 janvier 1970 et ie 13 octobre 1971.La compagnie Nissan demandera sous peu à tous les propriétaires de Datsun 1200 produites pendant cette période d\u2019amener leur voiture à leur concessionnaire Datsun le plus proche, afin que le cran de sécurité secondaire du capot soit vérifié.La compagnie précise que tout défaut d'alignement sera ajusté no med PE vies pie aa i of cine matt a i Lo à A EA [A b VL / Grr we Ew nr om Ee By UW ew ee oe ww a ar om ch te Cw LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 \u20145 \u20ac le cran de sécurité principal de chaque voiture subira la mé- me inspection, ainsi qu'un graissage.: Par ailleurs, des concessionnaires Datsun interrogés dans la région d'Ottawa ont affirmé au DROIT que très peu de propriétaires de ces véhicules se sont plaints de ce défaut, ajoutant que l'inspection qu\u2019ils font subir eux-mêmes à l'alignement du véhicule à son arrivée a pu enrayer ce défaut.Dans un communiqué, la direction de Nissan Automobile recommande que cette inspection soit faite dans le plus bref délai.Entre-temps, chaque propriétaire est prié de s'assurer que le cran de sécurité soit gratuitement et, de plüs, que complètement engagé.Dorénavant, les gens éligibles au service de l\u2019Assistance judiciaire, dans les cas de divorces, auront à rexiplir un ques tionnaire et à discuter de leurs cas avec les représentants autorisés de I'Assistance, Aprés étude du cas, il appartiendra a un comité de sélection de référer aux avocats de l\u2019Assistance les causes offrant des chances d\u2019être gagnées.Un changement à la procédure de divorce Cette nouvelle façon de procéder diminuera le montant des frais fournis par l'aide judiciaire, dans les causes de divorces, du fait que les services d'avocats ne seront requis que puur les causes considérées comme étant valables.Le bureau de |\u2019 Assistance.judiciaire d\u2019Ottawa, a lui seul, reçoit de cing à sept demandes de divorces par jour.(Photo Michel Lafleur) Cette voiture a effectué une spectaculaire embardée sur le Queensway, tard hier soir, entre le boulevard Saint-Laurent et le chemin Blair.La chaussée avait été rendue dangereuse par une fine pluie verglaçante; la météo prévoit aujourd\u2019hui encore de la neige fondante se changeant en pluie verglaçante.Un porte-parole du détachement de Bell's Coners de la SPO, qui mène l\u2019enquête au sujet de cet accident, a déclaré la nuit dernière qu'il n'était pas en mesure de fournir plus de renseignements sur cette affaire.POUR MIEUX maintenant en vigueur.tez votre emploi.surance-chômage.Le nouveau certificat de cessation d'emploi est Obtenez-le de votre employeur lorsque vous quit- C\u2019est votre droit selon la loi et ce document est essentiel pour pouvoir retirer des prestations d\u2019as- Unemployment Assurance- Insurance chômage Canad: Canada VOUS SERVIR La plus avantageuse de toutes PRODUIT DE NISSAN JACK SAMUELS DON MANN BANK STREET GARAGE LTD.1277, rue WELLINGTON OTTAWA, ONT.\u2014 728-5849 BELLWOOD MOTORS ROUTE #16, CASE 71, NORTH GOWER, ONT.\u2014 692-4051 MOTOR SALES LTD.560, sue RIDEAU OTTAWA, ONT.\u2014 233-9345 LEBLANC MOTOR SALES ENR.267 NOTRE-DAME, GATINEAU (HULL), P.Q.\u2014 663-9231 DATSUN 1811, rue BANK OTTAWA, ONT.\u2014 737-3340 FAIRWAY SALES: & SERVICE LTD.260 BETHANIE (Route 8) LACHUTE, P.Q.~ 562-5266 lly a plus de 1100 concessionnaires Datsun au Canada et aux Etats-Unis.SEAT ENTE DEPARTEMENT DES IN ENGLISH cuit fermé de télévision.\u2014 SESSION DU a 15h 30 English 15h 30 English le mardi, du 4 11h 30 English 11h 30 Si vous désirez vous inscrire ou obtenir de plus amples renseignements, téléphonez à Mme Margaret Farmilo Mme Laurette Chagnon Mme Lucille Roy COURS DESTINE AUX PARENTS D'ENFANTS D'AGE PRESCOLAIRE 10 semaines \u2014 $15 \u2014 une séance par semaine Destiné aux parents et aux enfants âgés de 2, 3 ou 4 ans.Ecole d'observations pédagogiques pour les enfants de la pr£- maternelle.Groupes d'observation et ide discussion pour les parents.Observation, au Collège Algonquin, grâce à un cir- Français (Arts appliqués) le lundi, du 10 avril au 20 juin, 13h 30 (Arts appliqués) le mardi, du 4 avril au 6 juin, 13h 30 à (Centre communautaire Westboro) (Centre communautaire Westboro) le jeudi, du 6 avril au 8 juin, 9h.30 à ETUDES FAMILIALES EN FRANÇAIS PRINTEMPS \u2014 avril au 6 juin, 9h 30 à - \u2014 725-7342 \u2014 795-2536 \u2014 125-7407 Affaire Geoffroy : pas de tierce personne OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Otto Lang, a déclaré, jeudi, aux Communes qu\u2019aucune accusation n'avait été portée contre une tierce personne en rapport avec l'affaire Geoffroy.Ce dernier, qui répondait à certaines questions de M.Eldon Woolliams, député conservateur, a dit qu\u2019il ne voulait rien ajouter puisque toute cette question était présentement devant les tribunaux.Il a affirmé par ailleurs qu\u2019il ne commaissait absolument pas le rôle qu\u2019avait joué Me Raymon Denis, celui qui a servi de témoin lors du mariage de M.Yves Geoffroy, le 24 décembre.\u201cA ma connaissance, aucune\u201d, at-il affirmé.Geoffroy, qui purgeait une peine d'emprisonnement à vie pour le meurtre de sa première femme, avait obtenu un congé de 50 heures pour épouser Mlle Carmen Parent.C'est pendant ce congé que le couple avait décidé de prendre la fuite.Is ont été repris la semaine dernière à Barcelone.Commission À la suite de leur retour au Canada, Geoffroy est retourné en prison, alors que Mme Pa- rent-Geoffroy a btenu sa liberté sous cautionnement.M.André Fortin, député créditiste n\u2019a pu savoir cependant si les membres de la commission de libération conditionnelle ont été consultés avant d'accorder la libération conditiommelle à Mme Parent - Geoffroy.Cette question ne relève pas de la juridiction du ministre de la Justice, M.Lang.Cette commission a été vivement critiquée par les patlemen- taires après la fuite de Geoffroy à la fin de décembre.Ed | définitive, elle avait donné son assentiment au congé de 50 heures de l\u2019ex-notaire de Joliette.'MAGASINEZ VENDREDI jusqu'à 9h P.M.| AN RUE RIDEAU i DE MANTE AUX vias Ei le french-coat | foutes saisons par Croydon Du nouveau pour le printemps.le trench-coat toutes saisons.par Croy- don.Ce trench-coat (à la - mode des espions) met en vedette uns ceinture, double boutonnage, et des poches crevées, Gabardine de coton de qualité.Avant Garde, entièrement doublée.Marine, 0s ou belge.Tailles 8 à 20, 39.95 de qualité, moddle four- resu, ton os, entièrement doublé, Tailles 8 A 20, UN LEGER DEPOT RESERVERA A VOTRE MANTEAU Le 3.MANTEAUX.REZ-DE-CHAUSSEE | DEC, NT 6 AUTT J \"OR NN ?w Ne § N \u2014\u2014 Nouvelles Gh 3: i% modes de i manteaux À pour adolescentes / | Une mervellleuse nou-t velle collection de mani et frais comme une teaux Imperméables \u2014 ownée de printemps! Enveloppes extérieures Canadian Mist en ws lon, un grand a > ment de modèles et de longueurs.Grandeurs 8 à Mx 17.98 à 29.98 DEUXIEME ETAGE Pi DE GRANDES ECONOMIES POUR LES AMATEURS DE MUSIQUE PENDANT NOTRE VENTE DE PRINTEMPS STEREO 99e ® ARTISTES RENOMMES © CLASSIQUE \u20ac COUNTRY ET WESTERN © VOCAL e INSTRUMENTAL De bas prix spéciaux sur des disques de qualité: Choix d'un vaste assortiment de microsillons \u2014 nous avons de la musique pour tous les goûts! Des albums et des artistes trop nombreux pour les mentionnés, donc magasinez tôt pour un meilleur choix, MAGASIN DU SOUS-SOL fr ETUDIANTS GAGNEZ UNE NOUVELLE GARDE-ROBE DE PRINTEMPS \\.\\ i\u201d \u201c ; Ames oy A: 54 fe 2 FRE lh es i IRL Ç a } FY 2 Ë | 7 heureux étudiants ou universitaires gagneront un certificat- cadeau què servira pour l'achat d\u2019une garde-robe de leur choix chez Caplan, LES PRIX SE REPARTISSENT AINSI: 1 PRIX D'UN certificat-cadeau de $100 2 PRIX D'UN certificat-cadeau de $ 50 4 PRIX D'UN certificat-cadeau de $ 25 fe de participation ot-in déposer Same eo en GOES foro un peu partout dans le magasin TOUS LES ETUDIANTS SONT ADMISSIBLES LE CONCOURS SE TERMINE LE SAM.25 MARS PORTEZ A VOTRE COMPTE CHEZ CAPLAN.ryerepsg ee rue Rideau .235-3381 a r ee PR RO ci SE Ln 4 SRY MG ro LUTTE By a I A i RA: dE RR EY AA ER us J re LL Les ape et es pe rh pia «ot VX LL 2 cw tw ar rw tm mmm a mm en ave A a Ce ew Sr Se aa TH TTR AR Ry TOR TL TRG GR ee me WT TR eg WW SL CUS ETES TÉL NF TS eR IER ST AE SE +, Be vw LE fe 4 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 | : 04 3 à , u a i \u2014 5 7 A 2 | IR ITAL ES RE Vice-président administratif et directeus général: Aurèle Gratton : Rédacteur en chef: Marcel Gingras Trésorier: Jean-Robert Bélanger madi Réquisitoire de l'ACFO régionale ATTENDU QUE: L'Association canadienne - française de l'Ontario, son conseil régional Ottawa-Vanier compris, n'a jamais été conçue pour servir d'arrière-plan théâtral à qui que ce soit.S'en servir ainsi équivaut à la mépriser, et du même coup, bâillonne son oeuvre.; ,! L'ACFO.son conseil régional Ottawa-Vanier compris, n'est pas une chaire où l\u2019on étaye sa philosophie ou son idéologie personnelle.S'en servir ainsi fait preuve d'une incompréhension totale de ses objectifs; L'ACFO, son conseil régional Ottawa-Vanier compris, n'est pas une arène politique où doivent se régler des conflits de personnalité.S'en servir ainsi fait preuve d'un égoïsme puéril; .; L'ACFO, son conseil régional Ottawa-Vanier compris, n'est pas un groupement clandestin où le huis clos est de rigueur: lui imposer un tel silence amoindrit les effets bénéfiques qu'elle est susceptible de produire: i L'ACFO, le conseil régional Ottawa-Vanier compris, a toujours la responsabilité de veiller aux intérêts des francophones.La soustraire à ce rôle fondamental.c'est la priver de sa raison d'être.PAR CONSEQUENT, il est manifestement évident que: Le coup de théâtre menant à la dissolution du Conseil régional Ottawa-Vanier nuit dangereusement à l'ACFO:; Une seule idéologie, celle du bien collectif de toute la francophonie, est acceptable au sein de l'ACFO:; Les affrontements personnels en arène politique risquent de diviser plutôt que d'unir l'ACFO; Le huis clos de certaines réunions est de nature à ébranler la confiance des membres de l'\u2018ACFO: Le rôle de chien de garde, pour employer l'expression courante, est indispensable, tel que joué depuis toujours par l'ACFO.Louis ROCQUE Au fil des jours L'Action nationale Sans publicité indue, qu'il soit permis d'attirer ici l'attention de nos lecteurs sur la livraison de mars de la revue \u201cL'Action nationale\u201d.Soixante pages de cette livraison sont consacrées a la vie étudiante dans les écoles de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Montréal n'est pas Ottawa ni Hull, bien entendu, mais la lecture de ce rapport sur la vie étudiante peut rendre service à de nombreux parents et instituteurs.Notons que c'est abusivement que l'on parle de vie \u2018étudiante\u2019 alors que le rapport porte sur des écoliers et des élèvés et non sur des étudiants au sens strict du mot, mais cet abus de langage n\u2019enlève nulle importance au document.Dans cette même livraison, on trouvera en outre un article d'Albert Rioux sur \u2018e Liban, et la suite d'une excellente étude de M.Jean-Bernard Gingras sur la pornographie.Vie et langage L'excellent mensuel francais \u201cVie et langage\u201d compte chez nous trop peu d'abonnés.Voilà qui est fort malheureux.Collectivement, nous parlons tellement mal notre langue, que la publication devrait se trouver dans tous les foyers qui ont le souci du bon français.Chaque livraison nous apporte des trésors et des richesses.La dernière qui vient de nous parvenir.celle de janvier.devrait intéresser particulièrement les Canadiens français qui y trouveront un excellent article de M.Jean-Louis Gagnon sur \u201cLe francais, langue des affaires\u201d.Cet article est en fait le texte de la communication de M.Gagnon à la Biennale de Menton (septembre 1971).En nous présentant le texte, l'éditeur nous dit que la communication.de M.Gagnon a été l'une des plus \u2018\u2019éclairantes\u201d\u2019 des débats.Conseillère en prostitution L'initiative et l'audace qui ont souvent manqué aux Canadiens dans le monde des affaires se manifestent enfin.La programme fédéral des initiatives locales et Perspectives-Jeu- nesse nous ont révélé, outre des initiatives sérieuses, Certaities fantaisies fort amusantes.Dans le domaine de la fantaisie, toutefois, nous n'avions à ce jour encore rien vu d'aussi avancé et progressiste que le projet de Mlle Martha Adams.Cette singuliére féministe.comme l'appelle un journaliste du \u201cDevoir\u201d, offre en effet ses services au premier ministre Trudeau .comme \u201cconseillère en prostitution\u201d.On ne pourra plus dire, désormais, que les Canadiens manquent d'esprit d'initiative.Collaboration spéciale au DROIT / 1 |Le sommet\u201d par Paul-André COMEAU, département de Science politique, Université d'Ottawa BRUXELLES \u2014 Dans le décor champêtre de la villa de campagne des premiers ministres de Grande-Bretagne, MM.Pompidou \u2018et Heath poursuivront, en fin de semaine, le dialogue entamé, il y a quelque temps à Paris, entre le président de la Ve République et le chancelier de l'Allemagne de Bonn.Jl est d'ores et déjà facile d'aligner les sujets de discussion qu'aborderont les deux hommes d'Etat lors de ce week-end qui, même si on le présente comme une rencontre informelle\u201d.n'en constituera pas moins une séance de travail des plus importantes: \u2018il suffit de jeter un coup d'oeil sur la conférence de presse conjointe tenue par le président Pompidou et le chancelier Brandt, à l'issue de leur rencontre pour dresser cette autre \u2018rencontre européenne\u201d.ll est maintenant devenu évident que le destin du monde se joue lors de ces rencontres au sommet entre chefs d'Etat.Malgré tout ce qu'on aura pu écrire contre les \u201csommets\u201d, suite, bien sûr, à l'échec catastrophique du sommet avorté Kennedy-Khrouchtchev, la liste des décisions prises lors de tels tête-à-tête est déjà imposante: décision finale de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, en mai 1971, décision de la dévaluation du dollar annoncée à l'issue de la rencontre des Açores, en décembre dernier etc.Et, plus près de nous, décision de relancer l'union économique et monétaire et de convoquer le sommet des chefs de gouvernement des Dix Etats de la Communauté économique européenne élargie \u2026.Que peut-il résulter de la rencontre Heath-Pompidou?De façon, certaïne, on peut donner deux éléments de réponse à cette interrogation.4 Le sommet des Dix \\ Ce projet de convoquer une réunion des chefs d'exécutif des Dix Etats du nouveau Marché commun ne constitue pas en soi une nouvelle inédite.Dès le lendemain des derniers accords au sujet de l'adhésion de Londres, en juin 1971, l'idée était déjà lancée.La brève histoire de la Communauté européenne a déjà dégagé la leçon des précédents sommets: c'est à la faveur de ces rencontres, très solennelles, que l'impulsion est donnée aux nouvelles \u2019 orientations du Marché commun.À cet égard, le sommet de La Haye, en décembre 1969, constitue le plus bel exemple auquel on puisse songer: l\u2019ordre du jour de Heath-Pompidou affichée.à la face de l'univers, la volonté.d'élargir les cadres du Marché commun?Car, il faut le souligner, de telles rencontres visent aussi à préparer l'opinion publique dans les Etats impliqués: c'est une fonction socio-politique très importante, qu'il ne faut pas sous-estimer \u2026.Le prochain sommet, dont on sait maintenant qu'il se tiendra à Paris, l'automne prochain, s'avère maintenant nécessaire à la fois pour réellement /n- corporer les chefs d'Etat des nouveaux membres à la vie de la Communauté et aussi pour approuver les nouvelles lignes de force de la Communauté.Tout les observateurs s'accordent pour admettre que le pouvoir réel au sein du Marché commun gravitera désormais autour de la France et de la République fédérale, mais aussi de la Grande-Breta- gne: la séquence des rencontres actuelles le prouve aisément.Concrètement, que décidera ce prochain sommet?D'abord, une précision s'impose.Ce sommet ne fera qu'entériner les propositions élaborées\u2018 à la fois par les grands commis du marché commun et par les diplomates supérieurs des pays concernées, qu'auront déjà approuvées les chefs de gouvernement de la France, de la Grande-Bretagne et de la République fédérale.Là dessus, il ne subsiste même pas l'ombre d'un doute .Vers une monnaie unique L'allocution télévisée du président Nixon, le 15 juillet dernier, aura eu des répercussions dans une foule de domaine et il n\u2019est pas du tout certain que la chaîne des conséquences se soit déjà interrompue.Ainsi, les Etats européens ont pris conscience.par suite de leurs désaccords au sujet des mesures à adopter à la suite de cette décision historique, de leur vulnérabilité accrue et de leur dépendance.C\u2019est là qu'il faut trouver l'explication à la volonté politique clairement exprimée, par MM.Pompidou et Brandt, vendredi dernier, à Paris, de relancer le projet d'union économique et monétaire adopté en principe par le Marché - commun, I'an dernier.à la même date .En un mot, cette union économique et monétaire.dont le principe repose sur une plus authentique réalisation des objectifs du Traité de Rome, devrait déboucher, d'ici 1980, sur la création d'une monnaie unique sur tout le territoire du Marché commun.A moins que d'être totalement dépourvu d'imagination, on ne peut que songer à la force d'une telle monnaie! .+ temps dernier et les décisions de la Maison Blanche ont semblé, un moment, rejeter dans les méandres de l'oubli, ce projet d'union.Or, il n'en est rien.A Paris.MM.Pompidou -et Brandt ont clairement signifié leur intention de relancer ce projet.Dans l\u2018imrnédiat, toute une.série de mesures s'imposeront \u2014 tel le rétrécissement progressif des marges de fluctuations entre les Monnaies des Dix, bien en deca des dispositions libérales adoptées lors de la dernière rencontre du Club des Dix à Washington, en décembre 1971 \u2014 qui exigeront de la part de tous les Etats-membres un véritable esprit communautaire et une confiance accrue dans les avantages économiques de l'unification européenne.Le sommet, par son faste et la publicité qui l\u2019entourera, contribuera sûrement à cette fin \u2026.\u201c Le premier ministre britannique.qui appelait de tous ses voeux, la convocation de ce premier sommet, devra maintenant entendre de la bouche de M.Pompidou \u2014 qui fut directeur de la Banque des Rothschild.détail qui a toute son importance dans le climat actuel \u2014 les raisons profondes qui justifient la position adoptée par ce dernier et par M.Brandt.Et la langue francaise .Outre.ces deux dossiers \u2018\u2019prioritaires\u201d, les deux hommes d'Etat procéderont inévitablement, comme-en font foi tous les communiqués officiels à un \u2018tour d'horizon complet\u201d de la situation internationale et des relations entre les deux Etats.Monsieur Pompidou abordera-t-il la question du sort de la langue française dans les institutions de la Communauté élargie?C'est plus que probable tellement est vive la crainte de voir l'anglais se substituer au parler de Molière comme langue de travail dans les différents du Marché commun.N'a-t-on pas vu, ces dernières semaines, le.premier ministre français multiplier les directives en favFur de la purification du français dans tous les ministères?Ce qui, en bon francais, revient à dire éliminons tous les anglicismes! Et la question irlandaise?De ce côté là, aucune inquiétude: M.Pompidou, malgré les pressions des dirigeants de l\u2019Eire, n'entend pas s'immiscer dans les affaires internes de la Grande-Bretagne .En somme, cette \u201cpartie de campagne\u201d ressemblera curieusement à une séance de travail Evidemment, discuter au coin du foyer, un bon whisky écossais n'est-ce pas à cette occasion qu'a été Les lecteurs nous écrivent Les diverses crises monétaires du prin- à la main, facilite la conversation .M.Marchand fait une mise au point Le 7 mars 1972 Ottawa, Ontario K1A OAB Monsieur Jean-Louis de Léséleuc Directeur de l'information Journal \u2018Le Droit\u201d Rue Rideau Ottawa, Ont.Monsieur le directeur.Je vous serais reconnaissant de donner à la présente mise au point une importance comparable à la nouvelle parue dans l'édition du vendredi, 3 mars 1972, du journal \"LE DROIT\u201d.|| s'agit d'un reportage de M.Norman Dugas, qui.apparaît en première page sous le titre \u201cDes compagnies subventionnées contribuent à la Caisse libérale\u201d.Le titre, probablement beaucoup plus que l'article lui-même, est nettement tendancieux et très préjudiciable au ministère que je dirige ainsi qu'au signataire de la présente.Nous avons pris, au ministère, des précautions extraordinaires: afin qu'aucun requérant ne soit enclin à croire qu'il faille verser de l'argent à une caisse électorale afin d'obtenir un octroi.Aucun membre du Parti libéral n'est informé des demandes qui nous sont faites et moi-même ne Vois que celles qui me sont soumises par mes hauts fonctionnaires dans les quelques cas où je dois assumer la responsabilité de là décision.Autrement dit.au-delà de 99 pour cent des décisipns sont prises au niveau administratif sans qu'il soit possible a quelque influence extérieure de jouer.Quant aux rares cas qui memes saisis.Aucun représentant du Parti n'est informé et cette règle est scrupuleusement suivie.Lorsque notre offre est faite à une compagnie et- que cette dernière l'a acceptée.nous rendons la nouvelle publique.À ce moment, la compagnie a un droit acquis et personne ne peut la faire chanter.Venons-en à l\u2019incident soulevé par M.Diefenbaker.Comme il est de notoriété publique.nous faisons annuellement un diner ou cocktail-béné- fice afin d'assurer le financement de la permanence de la Fédération libérale du Canada, section Québec.Le premier ministre du Canada est habituellement l\u2019orateur invité.Un m'a demandé, comme par le passé, à titre de responsable politique du Québec, de signer une lettre à l'adresse des militants et des amis du Parti.les invitant à participer à cette démonstration moyennant l'achat d'un ou de billets à $50 l'unité.Cette lettre est expédiée à des cen- Les lecteurs nous écrivent Des problèmes de mesure M.le Rédacteur, Dans un petit article qui traitait la conversion au système métrique, paru dans LE DROIT du -8 mars, il y avait une petite erreur qui reflète très bien les problèmes du système imperial de mesures que nous employons maintenant.L'auteur écrit que la ménagère dans sa cuisine trouvera qu'une tasse de huit onces de sucre cristallisé vaudra 225 grammes.Je viens de tenter l'expérience, et je trouve qu'elle pèse à peu près 190 grammes.Pourquoi la différence?\u2019 Une tasse de 8 onces mesure 8 onces liquides.Une tasse de 8 onces de fabrication américaine, comme la mienne, mesure 8 onces liquides américaines, soit 236.6 centimètres cubes, tandis que 8 onces liquides très importante pour la ménagère, mais peut bien l'être ailleurs.L'once canadienne égale l'\u2019once américaine, quand elle mesure le poids.Huit onces valent 226.8 grammes.|| me semble que l\u2019auteur confond I'once et I'once liquide.Une once liquide de mercure pèse à peu près 14 onces, tandis qu\u2018une once d'huile pèse à peu près 0.9 once.I nest pas certain que la ménagère canadienne préférera faire ses mesures par poids, comme en Europe.plutôt que par volume, comme maintenant.|! est toutefois certain que l'instauration du système métrique diminuera plutôt qu'augmentera la confusion à l'égard des mesures.- Agréez, monsieur, l'expression de mes sentiments les plus sincères.taines de personnes et d'entreprises.Tous les partis politiques qui font ce genre de manifestation procèdent- à peu près de la même manière.Par exemple, un journal.de To- ronto- annonce, ce matin, qu'un banquet bénéfice aura lieu \u2018ce soir patronné par le parti conservateur.Deux choses m'ont frappé dans cet article.Premièrement.la déclaration de l'organisateur qui refuse © catégoriquement de révéler les Noms.des invités.Cela fait contraste avec la demande que me faisait en Chambre M.Diefenbaker qui voulait que je dépose la liste des invités du dernier cocktail-bénéfice du parti libéral.Deuxièmement, dans la liste des officiers responsables du banquet, il y a le président d'une filiale d\u2019une compagnie qui a recu un octroi de mon ministére.Ceci dit, simplement pour vous indiquer que les gens se sentent bien libres d'agir à leur guise sur le plan politique et c'est ce qu'ils font effectivement.: Connaissant ces faits, monsieur le Directeur.ne- croyez-vous pas*que le titre \u201cdes compagnies subventionnées contribuent à la Caisse libérale\u201d est tendancieux et malicieux ?Nous prenons les mesures les plus strictes pour empêcher qu'une entreprise se sente obligée.directement ou indirectement, de contribuer à une caisse électorale pour obtenir un.octroi.Nous ne méritons certainement pas le titre accusateur dont il fut question plus haut et que son auteur ne peut en aucune manière prouver.Je vous demande.en toute bonne foi.de corriger cette très mauvaise impression lancée dans le public par un titre qui est peut-être sensationnel mais qui n'est pas digne d'un journal 3 sont référés, il n'y a que mon chef impériales déplacent 227.3 cen- G.S.KELL -comme \u201cLE DROIT\".2 i I ~ * \u2018 M.G.* de cabinet et moi-même qui en som- timétres cubes.La différence n'est pas Ottawa Jean MARCHAND A.\"i \u2018 \u2026 J A | [, * ' f r : fs 5 ; À az h EN baie iy - + aie argo zion Wi haa Lai PIN rr pag ge pat 0 aii bai we yo inl Tm ee ¢ © age Te SS (Photo Studio Impact) SEMAINE DE LA BIBLIOTHEQUE A VANIER \u2014 La semaine qui s\u2019achéve était con satrée aux bibliothèques et plusieurs activités ayant trait à ce secteur d\u2019activités ont eu lieu.À Vanier, on n\u2019a pas voulu passer sous silence cette semaine et une conférence avait été organisée pour les étudiants de l\u2019école Bériault.Le directeur de la bibliothèque municipale de Vanier, qui était le conférencier invité, M.Claude Aubry, en a profité pour donner quelques exemplaires de ses ouvrages aux élèves sans oublier toutefois de leur en expliquer le contenu.Entourant M.Aubry, apparaissent dans la photo, dans l\u2019ordre habituel Adel Villeneuve, Ghyslène Prévost et Claude Hamel, Moins de collisions depuis l'interdiction du stationnement dans le centre-ville d'Ottawa par André GUIBORD OTTAWA \u2014 La publication d\u2019un rapport sur l'étude entreprise, le ler septembre dernier, de l\u2019interdiction du stationnement dans les rues du centre- ville permet de croire que les décisions prises alors par le Conseil * municipal d'Ottawa à la suite des recommandations du directeur des services de la circulation, M.Keith McLean, étaient les meilleures qui auraient pu être prises pour en arriver à accélérer la circulation dans les artères du centre-ville, pour les automobilistes comme pour les usagers des autobus.D'autre part, le rapport de 130 pages déposé hier au Bureau des commissaires souligne que depuis l'interdiction du stationnement dans ces rues achalandées et depuis l'enlèvement de plus de 400 parcomètres, le nombre des collisions d\u2019automobiles a sensiblement diminué, Selon le rapport, il reste encore plusieurs espaces de stationnement qui sont libres, soit dans des parcs de stationnement, soit dans des rues transversales peu fréquentées afin d\u2019accommoder tous les automobilistes qui désirent stationner leurs voitures dans le centre-ville.Les quelque 30 parcomètres qui existent encore sur la rue Bank, au nord de la rue Gloucester pourraient être enlevés sans pour autant que les automobilistes qui les utilisent soient incommodés, puisqu'ils pourraient facilement trouver des espaces de stationnement dans des parcs à cet effet situés dans les environs immédiats.Le rapport, qui est le fruit d'études de six mois sur la circulation et le stationnement dans ce secteur, précise qu\u2019il n'y a aucune raison de réins- taurer le stationnement dans les rues où les parcomètres ont été enlevés le 1er septembre 1971.Pour ce qui est du stationnement dans la rue après six Cours très populaires OTTAWA \u2014 Le nombre de personnes inscrites au secteur français des cours d'éducation permanente du Conseil scolaire d'Ottawa avait atteint, au 10 février dernier le total de 1,156, soit une augmentation de 608 pour cent depuis 1970.Ce sont les cours populaires, comme la céramique, la peinture, le bricolage, etc, qui recueillent la faveur du public.Ceux-ci indiquent une courbe croissante d'inscriptions alors que les cours de formation académique comme tel marquent une tendance légèrement à la baisse.Ces chiffres n'incluent toutefois pas les inscriptions faites aux cours prénataux et les cours de formation de conducteurs qui ont réuni respectivement 65 et 120 étudiants.On songerait maintenant à établir de mini-cours de camping familial pour le début de l'été.act Cours de formation OTTAWA \u2014 Treize ouvriers de Hawkesbury suivront lors des .prochaines semaines un en- trainement dans le cadre du programme de formation en cours d\u2019emploi de la main-d'oeuvre du Canada.Les responsables de ce projet ont accordé $10,301.25 pour la formation de ces personnes en vue de leur futur emploi pour la formation de ces personnes en vue de leur futur emploi au sein de la firme d'entrepreneur général Atomik Construction.Devant la bonne marche du programme, le ministère de la Main-d\u2019œuvre et de l'Immigration a décidé récemment d'accorder 13 nouveaux prêts à des compagnies de l\u2019Ontario.heures le soir, le rapport démontre que les parcs de stationnement ne sont utilisés que dans une mesure de 50 pour cent en soirée et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu non plus de tolérer plus longtemps le stationnement dans les rues aprés six heures le soir dans le centre-ville.L'étude précise que la densité de la circulation dans certaines artères du centre-ville est aussi élevée le soir qu\u2019elle l\u2019est à certaines périodes du jour.Quant au stationnement gratuit dans les rues le samedi, le rapport indique qu'il est indésirable parce qu\u2019il priverait la ville de quelque $100,000 annuellement en revenus et parce que certains automobilistes abuseraient de la situation pour stationner des journées entières au détriment des acheteurs qui n'ont besoin de stationner que pour la durée de leurs emplettes du samedi.En conclusion le rapport indique que l\u2019interdi:tion du stationnement dans les principales artères régionales qui sillonnent la ville d'Ottawa ne devrait être que le premier pas d\u2019un programme destiné à améliorer la circulation et à diminuer les risques d'accidents.La prochaine étape consisterait à maximiser l\u2019utilisation du réseau routier urbain, à coordonner ies signaux lurnineux de circulation, a trouver une solution aux problèmes entre les piétons et les automobilistes, à interdire certains virages, à déterminer de nouvelles voies de circulation dans les rues existantes aux intersections, à élargir certaines intersections et à restreindre les espaces de chargement qui empêche la circulation de se faire librement.D\u2019autre part, la ville attend prochainement le rapport d\u2019une étude connexe entreprise par la Commission de transport d\u2019Ottawa sur l\u2019utilisation des autobus du système de transport en commun.Entretemps, le rapport des services de la circulation a été soumis pour étude au Comité de la circulation qui fera à son tour des recommandations au Bureau des commissaires et au Conseil municipal, CONSOMMATEURS DU QUÉBEC.Les annonceurs canadiens, soucieux de maintenir et d'augmenter la qualité de la aidez-nous à vous aider en vous procurant gratis un exemplaire du publicité, ont préparé et offrent GRATUITEMENT au public une brochure de six pages, énumérant les normes d'excellence auxquelles les grandes organisations canadiennes de publicité ont adhéré librement.Elle constitue, pour tous les Canadiens, un élément de grand intérêt.CODE CANADIEN DES NORMES DE LA PUBLICITÉ VOUS N'AVEZ QU'À COMPLÉTER y ET POSTER CE COUPON Complétez la formule ci-contre et postez-la immédiatement.Chaque brochure est accompagnée d\u2019une formule de plainte, vous permettant d'exprimer vos vues sur un ou des messages publicitaires écrits ou parlés.C'est gratuit! PUBLIÉ PAR LE CONSEIL CONSULTATIF CANADIEN DE LA PUBLICITÉ SD Er ES ED SF GE NO 5b ER GD EN AN GW GN EN ES GD GD Sm a uy Case postale 35 Succursale Mont-Royal Montréal 304, P.Q.Veuillez m'envoyer un exemplaire du Code des normes de la publicité avec une formule de plainte.NOM ADRESSE | Gratuit: \u201cLe Code canadien des 1 normes de la publicité\u201d ! au Conseil des normes de la publicité VILLE ZONE____ 1 ' I i 1 1 ¥ 1 1 8 cr 8 1 + CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA PUBLICITÉ Case postale 35 \u2014 Succ.Mont-Royal \u2014 Montréal 304, P.Q.dépend uniquement du Québec \u2014 Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral de Gloucester, ay Nou- veau-Brunswick, M.Herb.Breau, a accusé, jeudi, sans le nommer, le maire de Monctôn, M.Jones, d'encourager un génocide culturel en refusant le bilinguisme dans les services municipaux au profit des francophones.Dans un rapport minoritaire qu'il a rendu public comme membre du comité spécial mixte sur la constitution, il a dénoncé avec véhémence la situation linguistique de sa province et affirmé qu'elle démontre que la survivance du fait français dépend uniquement de l'existence du Québec.\u201cLa situation à Moncton devrait faire réfléchir les Canadiens, dit-il.\u201cElle devrait leur démontrer l\u2019étroitesse d'esprit de certains anglophones, je dis bien certains anglophones, qui ne peuvent pas comprendre pourquoi il est important qu\u2019un peuple protège son Hl L A as au environnement culturel.L\u2019Acadie et le Québec \u201cCe n'est pas pour des raisons émotives que les Acadiens veulent promouvoir leur langue et leur culture, c\u2019est pour assurer que leurs enfants pourront s'épanouir et devenir des Canadiens à part entière et non des citoyens à moitié, comme cela fait l\u2019affaire de certains groupes depuis 100 ans\u201d.Lorsque l'on considère qu\u2019au Nouveau-Brunswick, par exemple, un pouvoir politique local a l\u2019audace de refuser à une, population francophone un service municipal bilingue, sous prétexte que\u201cle coût ne le justifie pas, comment pourrais-je, en tant que francophone, ne pas reconnaître que la survivance de notre langue dépend du Québec, a poursuivi le député.Ce dernier compte parmi les sept membres du comité spécial sur la constitution qui se sont dissociés de leurs collègues dans la rédaction du rapport fi- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 Un \u2018génocide culturel\u201d à Moncton La survivance du fait français nal déposé aux Communes, hier, par le coprésident, M.Mark MacGuigan, (L \u2014 Windsor-Wal- kerville).\u201cPour un Acadien, a-t-il ajouté, cette attitude du pouvoir politique municipal n'est pas seulement triste et frustrante, il est aussi génant et humiliant comme Canadien de \u2018voir des gens supposément responsables encourager un génocide culturel\u2019.L\u2019autodétermination Se disant fédéraliste, M.Rreau a néanmnins endassé le rapport minoritaire de deux autres membres du comité, MM.Martial Asselin, (PC \u2014 Charle- voix), et Pierre DeBané, (L \u2014 Matane), principalement en ce qui touche le droit des provinces à l\u2019autodéte-mination.Le député du Nouveau-Bruns- wWick a soutenu que le comité aurait dû reconnaître que la Confédération canadienne résulte d'une association libre des provinces, A partir de ce postulat, M.Breau a affirmé que si une province devait décider démocratiquement de se retirer de cette Confédération, \u201ctoute action autre que la reconnaissance de ce choix serait certainement incompatible, non seulement avec le comportement canadien, mais serait également une distorsion de notre histoire constitutionnelle et politique\u201d.\u201cJe suis fédéraliste, mais je comprends pourquoi les séparatistes sont des séparatistes\u201d, a ajouté M.Breau.Le rapport final sur la constitution ne reconnaît pas ce droit car, souligne-t-il, \u201cles constitu tions fédérales ne reconnaissent d\u2019ordinaire pas le droit de faire sécession en tant qu\u2019expression de l'autodétermination\u201d.Fédéralisme IL écrit, notamment, sur cette question, que \u2018\u2018nous réaffirmons notre conviction que tous les peuples du Canada peuvent réaliser leurs aspirations de façon plus efficace grâce à un régime fédéral et nous croyons que les Canadiens devraient chercher à maintenir ce régime\u201d.Dans un autre ordre d'idée, M.Breau a exprimé son désaccord à la recommandation du rapport principal voulant qu'une conférence tripartite fédérale - provinciale-municipale soit tenue une fois l'an Dans son esprit, le fait que la municipalité aurait le droit de choisir ses représentants à cette conférence, de concert avec les organismes provinciaux, aurait pour conséquence de reconnaître un palier de plus au gouvernement à l\u2019échelon national, Au sujet de la réforme du Sénat, le député a proposé que les sénateurs soient choisis pour un terme de sept ans sans aucune limite d'âge.On pourrait reconnaître ainsi la compétence des gens de 70 ans et plus à contribuer à l'amélioration du système.Au sujet du transport scolaire Le président Nixon demande un moratorium WASHINGTON (AFP) \u2014 Ie président Nixon s'est prononcé, jeudi soir, contre le transport forcé des élèves destiné à favoriser l\u2019intégration raciale dans lcs écoles, et a demandé au Congrès de voter \u2018un moratorium sur de nouveaux busings\u201d.Parallèlement, il a invité des parlementaires à consacrer des crédits de $25 milliards pour l'amélioration du niveau de l'éducation dans les écoles des quartiers défavorisées.M.Nixon a autorisé le Département de la Justice à annuler les décisions prises par les tri- bumaux qui sont allés \u2018au-delà des exigences de la Cour suprême en ordonnant le busing\u2019.\u201cLe busing est un mauvais moyen pour parvenir à une bonne fin\u2019, a déclaré le président et \u2018la grande majorité des Américains, Blancs et Noirs, ont le sentiment très vif que le transport forcé des élèves loin de leurs quartiers pour parvenir à l'intégration raciale est mauvais.\u201d M.Nixon transmettra ses recommandations au Congres, vendredi, et l\u2019invitera à voter ce \u201cmoratorium\u2019 et un projet de loi appelé \u201cThe Equal Educa- tiens Oprortunities Act of 1972\u201d.Ce texte \u201c\u2018exigerait de chaque Etat et de chaque localité qu\u2019ils accordent les mêmes chances en matière d'éducation à toute personne sans considération de race, de couleur ou d'origine nationale\u201d.H établirait par ailleurs \u2018\u2018une déclaration des droits en matière d'éducation pour les Mexicains - Américains, les Porto- Ricains, les Indiens et les autres qui commencent leur éducation avec un handicap de langue afin qu\u2019ils aient également les mêmes chances\u201d.Pour parvenir à ces fins, M.Nixon a demandé aux parlementaires de voter des crédits de $25 milliards pour l\u2019année prochaine qui seront destinés avant tout aux écoles des ghettos et des régions rurales défavorisées par rapport à celles des banlieues habitées par la bourgeoisie blanche.Le président a souligné que le \u201cbusing\u201d était un problème \u201cemotionnel\u201d\u2019 et que ses recommandations seraient mal reçues à la fois par les racistes et par les libéraux partisans de la déségrégation à tout prix.Sentiment profond Le président s\u2019est déclaré certain d'exprimer le sentiment de la majorité des familles qui sou- Tragédie dans le négligence de la Par JACQUELINE MONDY QUEBEC (PC) \u2014 La collision entre deux rames de métro qui est à l\u2019origine de l'incendie de la station Henri-Bourassa et qui a causé la mort d'un opérateur, est attribuable à une faute ou une négligence da ce dernier.C'est ce qu'affirme le commissaire - enquéteur suppléant, M.Bernard Tellier, dans son rapport déposé, jeudi a I'Assemblée nationale, par le ministre de la Justice, Me Jérôme Cho- quette.Dans un document de 15 pages, M.Tellier décrit les causes du sinistre du 9 décembre dernier, qui, en plus d\u2019avoir coûté la vie à l'opérateur Gérard Maccarone, a causé des dommages estimés à $6 ou $7 millions et fait également des recommandations pratiques pour améliorer la sécurité de tout le réseau souterrain, de \u2018façon à éviter la répétition d'incidents semblables ou du moins, d'en limiter l'étendue.\u201d Origine de l\u2019imcendie Selon l'enquête, l'incendie a été causé par le frottement de l\u2019essieu d'une voiture qui est venue en contact direct avec la barre de guidage et d'autres pièces métaliques, après la collision.Ce contact franc entre les pièces métalliques a dégagé une ; chaleur intense, peut-être un # court-circuit, qui mit le feu au > contre-plaqué, puis à la caisse du wagon.\u201cLes flammes se sont communiquées rapidement, par la suite, d\u2019une voiture à l\u2019autre, ; et comme les voitures occupaient en volume la presque totalité du tunnel, on comprend facilement qu\u2019il était extrêmement difficile d\u2019éteindre le bra- E sier,\u201d \u201cMême si une rame de métro est constituée en très grande partie de matériaux métalliques, donc ininflammables, certains produits qui la composent sont en revanche très combustibles et offrent des caractéristiques.fumigènes excessives,\u201d ajoute le rapport.Cause de la collision S'il a été relativement facile * de trouver comment l'incendie avait pris naissance, il à été beaucoup plus difficile de déterminer la cause de la collision entre les deux trains.Aprés avoir analysé deux hypothèses, la défectuosité mécanique du manipulateur et la né- g'igence du conducteur, le commissaire Tellier en arrive à la conclusion que cette collision \u201cest attribuable à la faute ou à la négligence de l\u2019opérateur, qui, par distraction, somnolence ou insouciance, aurait dépassé la limite de vitesse permise en laissant trop longtemps son manipulateur en traction, pour le replacer, mais trop tard, en position \u2018freins d'urgence\u2019.Les principales raisons de sa conclusion sont qu\u2019au moment où le conducteur a déclaré \u2018que son manipulateur était resté coincé\u201d, il n'était pas sérieusement blessé et avait de bonnes Taisons de croire qu\u2019il s\u2019en sortirait.Son dossier étant déjà passablement chargé, il avait donc grand intérêt à offrir une explication, voire une excuse.cuse.' Recommandations Le rapport suggère en conclu sion des recommandations divisées en deux catégories, soit pour l'amélioration des lignes existantes et de leur équipement d'une part, et pour le prolongement des lignes existantes, d\u2019autre part.Pour la première catégorie, le commissaire Tellier suggère l'adoption des mesures suivans tes: \u2014 munir chaque voiture d\u2019outils tels haches, barres de fer, extincteurs portatifs et lanternes en nombre suffisant \u2014 installer des bornes d'incendie à l'intérieur des tunnels et stations.On sait que les pompiers ont dû s'approvisionner en eau à partir de bornes situées au niveau de la rue.\u2014 uniformiser la signalisation.Le rapport note à ce sujet que l'uniformisation des indications est une \u2018\u2018impératif absolu\u201d.\u2014 remplacer les \u2018tresses mé- tailiques\u201d qui relient l\u2019essieu au charriot afin qu'elles soient plus résistantes à la chaleur.\u2014 changer l'emplacement des haitent avant tout une meilleure éducation pour leurs enfants.Il a expliqué qu'il préférait faire \u2018appel au Congrès pour mettre en vigueur ses recommandations car un amendement à la Constitution prendrait au moins un an, Or, les préoccupations électorales de M.Nixon ne sont évidemment pas étrangères à ses décisions surtout après les ré- de Floride dont le grand vain- sultats des élections primaires queur a été, mardi, M.George Wallace, gouverneur de l\u2019Alabama, et porte-parole de l'opposition au \u201cbusing\u201d.La Maison Blanche a tenu a souligner que le président avait opté contre le transport forcé des élèves avant ces élections dont les résultats étaient de toute façon prévési- bles.Le succès de M.Wallace a cependant été plus important- que précu et l'opposition au \u201cpusing\u2019\u2019 n\u2019est pas l'apanage des Etats sudistes.Des réactions très vives ont été également enregistrées dans le Nord.Les maigres résultats enregistrés en Floride par les partisans de l'intégration scolaire, tel que M.John Lindsay, maire de New York, ne font qu\u2019apporter de l'eau au moulin de M.Nixon.métro: victime canivaux où sont accrochés les câbles électriques: ces caniveaux devraient être remplacés hors d'atteinte des voitures.\u2014 améliorer le dispositif de sécurité du manipulateur.\u2014 éviter de remiser des rames dans les arrière-gares, \u2014 réduire les heures consécutives de travail des opérateurs.\u2014 prévoir un système de communications entre les membres du personnel, et entre les passagers et les opérateurs.Courant alternatif Quant à la deuxième catégorie, les recommandations sont surtout d'ordre technique.Le rapport préconise l\u2019utilisation du courant alternatif de préférence au courant continu, KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 Un avocat d'Ottawa, Me David Dehler, envisage d entamer des poursuites \u2018de masse\u201d contre les hôpitaux et les médecins qui pratiquent des avortements.S'il réussit, peut-être réussira- t-il à faire nommer des tuteurs légaux pour les foetus.M.Dehler formulait ses opinions sur l'avortement, mercredi, au cours d'un colloque public en compagnie de M.Stuart Ryan, professeur de droit à l\u2019université Queen's.Selon M .Dehler, it est incon- \u2018testable que l'embryon est un être humain dès sa conception et à plus forte raison \u201caprès 14 jours quand l'oeuf adhère à la paroi utérine\u201d.Quel que soit leur âge, a affirmé l'avocat, les bébés ont le - droit d'entreprendre des poursuites en dommages et d'enta- mr d'autres procédures judiciaires par l'entremise d\u2019un tuteur qui serait considéré comme \u201cl\u2019ami le plus proche\u201d.\u2018 Echoué sur une ile s'être échoué sur une île de (Téléphoto PC) Le cargo Valene gisait à demi submergé, jeudi, après la côte ouest de Vancouver.Un canot venu d\u2019un remorqueur permet à une équipe d'hommes de surveiller le bâtiment.La sécurité aura priorité sur le développement Par JOHN BEST OTTAWA (PC)\u2014Le ministère de la Défense a révélé, jeudi, les normes qui guideront l\u2019utilisation des Forces armées canadiennes dans les projets de développement national.Le brigadier - général G.G.Bell, responsable de la planification au quartier général de la défense, a souligné dans une déclaration devant le comité de la défense des Communes que le principal intérêt des forces armées continuera d'être la sécurité nationale.Les activités de développement national viennent en deuxième lieu, quant à l\u2019importance et à la priorité, après les activités primordiales de défense, a-t-il déclaré.Le rôle des forces armées dans les programmes de développement était l\u2019un des principaux thèmes du Livre blanc du gouvernement sur la défense dans les années '70, publié l'an dernier.Toutefois, la question ne fut jamais élaborée publiquement.Efficacité accrue \u201cLes activités de développement national devraient, où cela est possible, augmenter l\u2019efficacité des forces sans nuire à la souplesse des opérations militaires.\u201d En règle générale, le ministère de la Défense ne participera aux travaux de développement que sur la base d\u2019une récupération des crédits, sauf dans les cas où il pourrait tirer un avantage appréciable du point de vue de l'entraînement militaire.Le ministère acceptera, sur demande, d'aider les autres ministères et organismes gouvernementaux, les gouvernements provinciaux et, dans certains cas, les organismes civils, \u201cLa participation du ministère de la Défense ne doit pas annihiler mais promouvoir les initiatives civiles.Les programmes ne doivent pas être conçus au détriment des autres programmes déjà en application.\u201cTI importe que Ia population, tout comme le ministère, bénéficie des activités de développement.\u201d L\u2019étendue de la participation du ministère de la Défense doit tenir compte de la possibilité d\u2019une réorientation soudaine des ressources de défense, dans l\u2019intérêt des priorités de la défense, sans qu\u2019il en résulte trop d'inconvénients, pour l'organisme en cause, Le ministère n\u2019établira pas de présence importante permanente de l'armée dans le nord du Canada pour le développement national.Les ressources destinées aux projets dans les régions nordiques seront déployées du sud.Selon le Livre blanc, les forces armées seront appelées à participer aux programmes suivants: secours d'urgence, dé veloppement du Nord, programmes de jeunesse, aide locale, unité nationale, lutte contre la pollution, aide au développement extérieur.La participation militaire aux activités de développement doit être étroitement contrôlée \u201cpour éviter d\u2019affaiblir la puissance militaire\u201d, a déclaré le général Bell.Une conférence de M.Jean Delumeau Le Centre de recherche en histoire religieuse du Canada de l'université Saint-Paul a invité M.Jean Delumeau, professeur à l\u2019université de Paris I, à prononcer une conférence publique sur \u201cLES CHRETIENS AU TEMPS DE LA REFORME\u201d.Cette conférence se tiendra lundi le 20 mars, à 8h 30 du soir, en l'auditorium de l'université Saint-Paul, 223, rue Main, Ottawa.L'entrée est libre.M.Delumeau est un ancien élève de l'Ecole française de Rome, et un ancien professeur de l'Université de Rennes, Jean Delumeau a été surtout remarqué par sa these d'etat \u201cVie économique et sociale de Rome dans la seconde moitié du XVIe siècle\u201d et sa thèse complémentaire \u201cL\u2019Alun de Rome\u201d, le situant d\u2019emblée parmi les spécialistes de l\u2019histoire sociale et économique du XVIe siècle, Depuis, il s'est affirmé également dans l\u2019histoire religieuse et dans l\u2019histoire des mentalités.Ses principaux ouvrages à signaler sont: \u2018\u2018Naissance et affirmation de la Réforme\u201d, \u201cLe catholicisme entre Lather et Voltaire\u201d et \u201cla civilisation et la Renaissance\u201d.Jean Delumeau représente ce qu'il y a de meilleur dans l'historiographie française actuelle.Signalons qu\u2019il participera, les 24 et 25 mars, au congrès de la \u2018Society for French Historical Studies\u201d qui se tient cette année à Ottawa.oxy aes 0 pr EEE mr dat :8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 {Photo PC) AIDER MAMAN \u2014 Alors que deux de ses fils bâtissent des châteaux de caries de hockey, deux autres aident Mme Alice Melanson à préparer une salade.est séparée de son mari et tente d'élever seule sa famille.Elle.Elle ne se sent pas coupable de vivre ai moyen des allocations du Bien-être social qui se chiffrent par $276 par mois.| Une assistée sociale qui veut aider les autres MONTREAL (PC) \u2014 Alice Melanson, une jeune femme de 27 ans, mère de quatre enfants, essaye-d\u2019élever sa famille seule, avec les allocations du Bien-être social.Elle est bien déterminée à s'acquitter de sa tâche du mieux qu\u2019elle le peut.' Séparée de son mari depuis plus de trois ans, elle doit vivre avec un revenu\u2019 mensuel de $276, allocations familiales incluses.Son but est de se passer éventuellement des allocations du Bien-être social et d'étudier les sciences sociales à l\u2019université.\u201cJe suis passée par 13, je sais ce que c'est, et je veux aider les autres,\u201d a-t-elle déclaré au cours d'une.interview.Pour le moment, on lui a conseillé de rester à la \u2018maison jusqu'à ce que son plus jeune fils, Timo- thée, âgée de 3 ans, soit d'âge scolaire.Mme Melanson consacre $100 par mois au loyer d\u2019un appartement de cinq pièces et demie, dans l\u2019est de la vile, et plus de $100 pour la nourriture.\u201cC'est la nourriture qui est le plus important.On peut se passer des autres choses, s\u2019il le faut, mais les enfants qui grandissent doivent manger convenablement'.Les provisions Elle achéte les provisions pour deux semaines, et prépare souvent des ragoûts et des soupes aux légumes, qui ne nécessitent pas qu\u2019on mesure les quantités trop rigoureusement.\u2018Je mets à peu près tout ce que j'ai dans le réfrigérateur\u201d.Sur sa liste d\u2019épicerie, viennent en premier lieu les fruits, les légumes, le lait frais et les oeufs.Elle achète la viande chez un boucher européen qui sert la famille depuis longtemps, \u201cIl a de la bonne viande, et il me donne des os pour la soupe, ce qui aide beaucoup\u201d.Culpabilité Mme Melanson a finalement accepté le fait d'être une assistée sociale.\u201cC'était dur au début.Je me sentais coupable et il me semblait que les gens nous jugeaient parce que nous recevions le Bien-être social.\u201cC\u2019est déprimant de ne pas avoir d'argent.On a l\u2019impression de n'avoir absolument rien, et on commence à se détester soi-même.Mais sur le conseil du Victorian Order of Nurses, jai vu un psychiatre pendant trois \u2018mois, et j'ai commencé à m'accepter mieux.\u201cCela m\u2019a fait réa\u2019ise- que les choses ne sont pas aussi désespérées, pourvu que je ne me laisse pas aller.Et puis, je ne serai pas toujours dépendante du Bien-être social.\u201d Le VON Mme Melanson a découvert un certain nombre d'agences sociales qui étaient prêtes à l\u2019aider dans sa lutte pour bien faire vivre sa famille.Leslie Bliss, du Victorian Order of Nurses, est venue à la maison régulièrement, il y a trois ans, lorsque le petit Timothée a fait une bronchite.L'été \u2018dernier, les trois plus vieux parmi les garçons ont passé deux semaines au camp Amy Molson, dans les Laurentides, grâce au VON, Lorsque Alice M-lanson s'est brisé un pied, VON a également trouvé une aide domestique à temps partiel.\u2018IL faudra que j'aille bientôt à l'hôpital de nouveau, pour une courte période, et j'aurai probablement besoin d\u2019aide encore une fois.Mais cela ne durera pas toujours, Je dois me souvenir de cela, ce n\u2019est pas pour toujours\".Des caresses pour les bébés-héroine WASHINGTON (AFP) Bébé-héroine, un enfant dont la mére se drogue, vient au monde parfaitement normal.À première vue, du moins, car trois ou quatre jours après sa naissance, d\u2019étranges symptômes apparaissent: bébé s'énerve, il pleure à fendre l'âme, il pousse des cris perçants, il est pris de sueurs froides et de convulsions.Au moins 70 pour cent des enfants nés de mére toxicomane > i doublure à glissière.à partir avec 136, rve RIDEAU Du cuir pour le printemps MANTEAUX en cuir véritable Cuir de première qualité.Choix d\u2019un merveilleux assortiment de teintes et de modèles.Tailles 8 à 20.Tous avec de $139 Ouvert les vendredis soir jusqu\u2019à 9h Achetez conflance - 4 FAÇONS D'ACHETER : © Comptant © Budget © Crédit Nous finançons noz propres comptes \u201d Stationnement gratuit au centre de stationnement Nicholas TELEPHONE © Mise de côté 232-4207 présentent ces symptômes.L'héroïne \u2014 ou la méthadone, qui en est le succédané légal \u2014 que charrie le sang de la mère a \u201cnourri\u201d le foetus.Certains spécialistes soignent ces nourrissons à l'aide de dose décrdissantes de méthadone.D'autres, tel le Dr Milton Werth- mann, appliquent le traitement dit de la tendresse à doses massives: le bébé - héroïne est constamment dans les bras d'une infirmiére et son angoisse recule progressivement sous les caresses.Ears anil Siar u vw me Te ge Tw Cat Tag Ta SR, etn aE TRE WERE ET ee RR GE TY Zo AG WET ON ie vie familiale et sociale ! Accepter les responsabilités \u2018 pu lis Pw.Sa Ace PR aR ser I cran et garder son individualité Par GLENNIS ZILM EDMONTON (PC)\u2014\u2018'C\u2019est un gars formidable, mais avez-vous déjà vu sa femme?\u201d C'est là le genre de remarque que Jeanne Lougheed ne veut pas provoquer, et pour être certaine que cela ne se produira pas, elle ne met plus un foulard sur sa tête \u2018pour courir chez l'épicier du coin acheter un pain\u201d.\u201cJe ne me sens plus la liberté de faire cela\u2019, déclare la femme de Peter Lougheed, premier ministre de l'Alberta, Mme Lougheed est yne grande et belle famme blonde.Elle faisait cette observation en réponse a une question: Y a-til des choses que vous n'aimez pas dans le fait d\u2019être la femme du premier ministre?.Bien qu\u2019elle soit entièrement disposée à accepter les responsabilités inhérentes à son état, elle n\u2019en a pas moins la ferme intention de conserver son individualité.\u201cLorsqu\u2019on se marie et qu\u2019on élève une famille, on accepte une tâche de son plein gré.On est responsable de bien accomplir cette tâche.\u201d Et lorsqu'on est marié à un personnage public, comme c\u2019est \u201cle cas pour la femme d'un premier ministre, les responsabilités sont plus importantes, a expliqué Mme Lougheed au cours d'une interview.Ainsi, il faut vous occuper davantage de la bonne matche de la maison, parce que célle-ci doit être un lieu serein où le premier ministre peut se reposer des affaires publiques.Une individualité propre Cependant, elle ne croit \u2018pas qu\u2019une femme doive abandonner tout ce qui l'intéresse personnellement pour ne plus s\u2019oceu- per que de son mari et de sa famille.\u201cPeter m'a épousée parce que j'étais tel genre de personne, et je crois qu\u2019il me faut conserver cette individualité.\u201d Dès qu\u2019elle sera vraiment installée dans sa maison, ici, \u2018Après avoin déménagé de Calgary, elle espère reprendre le chant et la - danse, de même que la peinture, ou encore suivre des cours à l'université.\u201cActuellement, je suis tellement occupée avec l'installation que je n'ai pas eu le temps de faire des projets précis\u201d, dit-elle, pendant que le photographe prend des instantanés.D'ailleurs, même si elle aime avoir sa vie personnelle, Mme Lougheed aime aussi participer à un certain nombre de fonctions publiques.Elle accompagne souvent son mari, et les organisateurs du parti progressiste conservateur reconnaissent que sa personnalité a gagné un appui considérable chez les élec- Le rôle du Canada dans l'aide aux pays du Tiers-Monde MONTREAL (PC) \u2014 Le rôle du Canada dans l'aide apportée aux pays en voie de développement, constituait le thème de la conférence prononcée cette semaine par le sénateur Renaude Lapointe à un diner - causerie organisé par le comité féminin de la Chambre de commerce de Montréal.Dans son exposé sous le titre \u201cMais qui est mon prochain?\u201d, Mme Lapointe a rappelé que le programme d\u2019aide\u201cbilätérale du Canada avait commencé en 1950, lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays du Commonwealth, à Colombo.Ce programme avait d\u2019abord pour but d'aider l\u2019Inde, le Pakistan et Ceylan, pour en suite toucher une soixantaine de pays, apportant une contribution en matière de vivres, transports, télécommunications, éducation, et de nombreux autres services, L'aide des Canadiens se divise en trois secteurs: les programmes d'assistance bilatérale, soit l\u2019aide octroyée directement par le Canada à tel ou tel pays; les programmes d'assistance multilatérale, contribution du Canada aux grands organismes internationaux comme x X - Women's x : X X Almrausch, chemin Leitrim.x x x La Téunion annuelle de l'Association canadienne d'hygiène mentale, section d'Ottawa aura lieu à 20h, le 28 mars, au YM-YWCA, 180, rue Argyle.Le Dr Gerald J.Sar- wer-Foner directeur du département de psychiatrie à l\u2019Hôpital général, et Mme Geneva Lewis, directrice des soins infirmiers de santé publique d'Ottawa-Carleton, seront les conférenciers.M.Morley G.Whilliams sera l'animateur.Carnet du Jour Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Michener ont reçu, lundi, M.Mieezyslaw Klimaszewski, président adjoint de la ceux des Nations unies; la participation du secteur privé, des organisations non gouvernementales, ainsi que du commerce et de l'industrie.Renaude Lapointe, ancienne éditorialiste à La Presse, et sénateur depuis novembre dernier, a également fourni des statistiques et détails concernant l\u2019aide des pays bien nantis au Tiers-Monde.r Glynmo: pee DU 4 PAR CELCIL nautiques en SUPERBES DETAILS DE COUPE 100% \"\u201cFORTREL\"-POLYESTER LAVABLE ET PRATIQUE Faites voile dés maintenant \u2014 examinez ces modes \u2018Fortrel* par PARIS STAR A.Cardigan nautique à manches lon- teurs, lors de la campagne électorale de l\u2019an dernier.Les Lougheed ont quatre enfants: Steven, 16 ans, Andrea, 12 ans, Pam, 10 ans et Joe, 6 ans.- Jeanne Estelle Rogers est.elle- même originaire de l\u2019Alberta.Elle est née à Forestburg, à environ 70 milles d\u2019Edmonton, en 1929, Les Beaux-Arts Elle a étudié à l'Université d'Alberta, section des Beaux- Arts, à cause de son intérêt pour la musique et le chant.Ensuite elle a rencontré Peter \u2018Lougheed, et ils se sont mariés.Ils ont d\u2019abord vécu à Boston, pendant que Peter était à Harvard et qu\u2019elle travaillait à l\u2019Université de Boston.Elle a continué ses études de chant et a donné des récitals à Edmonton et à Bostén.Lorsqu'ils se sont installés à Calgary, son mari a commencé à pratiquer le droit, et elle a continué à chanter professionnellement.Elle a également étudié le ballet et la danse moderne.Les Lougheed ont acheté une grande maison de brique, a deux étages.Mme Lougheed a l'intention de décorer elle-même tout l\u2019intérieur.Ses préférences vont aux meubles anciens.a J ha = i Oh.\u2018 ; .uit Cl Ls iil A 4 Po ; ol bedi sy ë > 7 head A bite ; à 7 X \u2018 (Photo PC) % JEANNE LOUGHEED, la femme de Peter Lougheed, premier ministre de l'Alberta, déclare qu'elle est disposée à accepter les responsabilités inhérentes à son état, mais elle a également l'intention de conserver son individualité.Selon les organisateurs du parti progressiste conservateur, sa personnalité a aidé à gagner un appui considérable, au cours de la campagne électorale de l\u2019an dernier.: su (Photo PC) MEILLEUR VENDEUR \u2014 Suzanne Saunders, une jolie blonde de 25 ans, est l'un des meilleurs vendeurs d'une maison d\u2019affaires d\u2019Ottawa qui vend des motoneiges et des motocyclettes.Les clients manifestent souvent de la surprise, mais sa pré- sence est bien connue pour apaiser facilement les clients les plus EN BLANC ET MARINE courroucés.ES Pologne qui était accompagné par M.Josef Csezak, ambassadeur de la Pologne au Canada.x x .Le gouverneur général et Madame Michener ont assisté, mardi, à une exposition de photographies prises par M.Artin Cavoukian de Toronto.Madame Michener a inauguré l'exposition qui est tenue aux Archives publiques du Canada.x x Semaine du Boys\u2019 Club Du 20 au 25 mars sera la semaine du Boys\u2019 \u2018Club d\u2019Ottawa, L'activité spéciale à cette occasion comprend un super-bingo, un festival de bière d\u2019épinette, un concours de dessins de visages, une soirée avec les agents de la sûreté d'Ottawa, d\u2019Ontario et de la Gendarmerie royale, une journée des animaux favoris, des jeux Keystone et un championnat de souffleurs de ballon.En outre, le Boys\u2019 Club organise une chasse aux oeufs de Pâques le 30 mars.x x Canadian Club ; M.Kildare Dobbs, journaliste et écrivain, ancien ré- | dacteur associé du Saturday Night, sera le conférencier au | déjeuner-causerie de l'Ottawa Women's Canadian Club, à 12h 30, le jeudi 23 mars, au Château Laurier.x x YM-YWCA La réunion annuelle du YM-YWCA d'Ottawa aura lieu à 18h 30, le jeudi 23 mars, à la salle 242 du Y.Il y aura élection des directeurs et une discussion sur \u201cCe qui arrive au x x - Quota Les membres du Quota ¢'Ottawa invitent le grand public à un thé et une vente de pâtisseries, de 14 à 17h, le samedi 18 mars, à la salle des Oddfellows Temple, 332-ouest, rue Som- merset, Ottawa, en aide aux personnes qui ont des difficultés auditives et de la Résidence des jeunes filles, rue Parkdale.x x Maple Leaf Almrausch Une soirée de danses folkloriques, est offerte par le Maple Leaf Almrausch, avec diner, vins et bière, et chants folkloriques, le samedi-18 mars, au cercle même Maple Leaf gues, encolure en V et 2 poches plaquées.Marines-bianc ou blanc- marine.Tailles P.M.F.$18, Corsage sans manches avec col similiroulé et glissière au dos.Blanc \u2018ou marine en tailles P.M.F.$7 Pantalon aux hanches avec simili- braguette à l'avant, garniture de boutons et 2 poches.Blanc ou marine.Tailles 7 à 15 $17 B.Veste longue sans manches avec ceinture, col et 2 poches plaquées.Slane ou marine en tailles P.MLF.Col roulé à manches longues en tricot côtelé marine ou blanc.Tailles P.M.F.$10 Pantalon fourreau en marine ou blanc.Tailles 12 à 18, $16 Cardigan rayé sans manches avec col.PM.F.en blanc-marine ou marine-blanc.$17 Col roulé à manches longues en marine ou blanc, F.M.F.$10 Pantalon fourreau en marine ou blanc.Tailles 12 à 18 $16 D.Blazer à devant droit et manches longues avec 2 poches et boutons \u2018de faiton.Marine ou blanc, tailles P.M.F.$24 : Jupe plissée de 21\" en marine ou .blanc.Tailles 7 à 15.$15.Col roulé à manches longues avec glissière au dos.Marine ou blanc, tailles P.M.F.$10 E.Corsage à manches courtes avec col de style marin.Marine-blanc ou blanc-marine, tailles P.M.F.$15 Jupe plissée de 21\" en marine ou blanc.Tailles 7 à 15.$15 \u201cMarque de commerce: déposée au Canada 106, rue Rideau 236-9797 \u2014- Ouvert les jeudis et vendredis jusqu\u2019à Sh p.m.x - Oo Stationnez gratuitement av centre de stationnement Nicholas.Utilisez ou ouvrez un compte d'économie de femme de carrière.NOUS ACCEPTONS Le centre de la mode 3 Ottawa.Lr pm, TE RY EE ea a ii ; rn eo taie wo Re gE Aa RAE GR in em dee TUE.Ln DR TE PRE SESE SEAT ce oo FEI PR EREEmAN nw eww aw ey FEE Cam.crédit.- millions.kCette semaine nous allons entamer un dés aspects le plus important parmi les questions touchant le consommateur : le Cette série d'articles est préparée Pour les lecteurs du Québec par l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Outaouais.Pour plus de renseignements vous pouvez communiquer avec l\u2019ACEF à 770-4911, LE CREDIT Le crédit à la consommation occupe une : place prépondérante dans notre économie, et particulièrement au niveau des familles.Qu'il suffise de rappeler que les petits prêts, (ceux de moins de $1,500) se chiffraient en 1969, au Québec, par plus de 167 Dans l\u2019Outaouais, plus du tiers du revenu familial, passe à rembourser des dettes.Dans certains cas (ils sont nombreux) le montant total des dettes dépasse le revenu annuel.D'une façon générale, chacun d'entre nous, connaît le crédit car rare sont ceux qui n\u2019y ont pas recours.Malheureusement, il y a des nuances et c\u2019est l\u2019objet de la chronique aujourd\u2019hui.Les gens souvent empruntent sans discernement et n'importe où.Nous allons tenter d\u2019expliquer les différents types de prêts personnels que le consommateur peut obtenir et les nuances entre eux, en nous limitant cette semaine, au prêt simple.Il y a deux types principaux de prêts au consommateur; la vente à tempérament et le prêt direct.La vente à tempérament que nous expliquenrons en détail la semaine prochaine, est une vente ou le client ne voit pas un sou.L'objet acheté est payé directement au commercant, et la compagnie de prét est propriétaire de l'objet jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit entièrement payé par le consommateur.Le prêt direct quant à lui, cause énormément moins de soucis généralement au consommateur; il s'agit d\u2019un emprunt personnel qui est remis directement par la compagnie prêteuse au client.Quatre types d'entreprises consentent des prêts direct au Québec, et il est très utile au consommateur de bien comprendre leur fonctionnement.LES COMPAGNIES DE PETITS PRETS Mieux connues sous le nom de \u201ccie de finances\u201d, ces entreprises sont la bête noire du consommateur.Elles prêtent habituellement jusqu'à $5,000 et sont toutes américaines sauf une.Avant 1960, elles mobilisaient près de 31 pour cent du marché des prêts.Aujourd\u2019hui elles n'en n'ont que 26 pour cent.Les compagnies de finance font deux types de prêts directs, le prêt de plus de $1,500 et celui de moins.Aucune loi ne protège le consommateur pour le prêt de plus de $1,500.Les compagnies usent habituellement du taux de 24 pour cent d'intérêt pour ces prêts, mais souvent vont jusqu\u2019à 36 pour cent aussi.Lorsqu'un client se présente et a besoin«disons de $1,200, le gérant lui offrira toujours un $300 ou $400 supplémentaire.\u201cla loi.par Lucille TESSIER On devine pourquoi! Entre $1,100 et $1,499, les compagnies de finances n'aiment pas prêter, car le taux d'intérêt est moins payant.D'ailleurs, en dessous de $1,500, les prêts sont régis par la loi fédérale des petits prêts, qui fixe les taux.Voici le tableau de cette loi : 2 pour cent par mois ou 24 pour cent annuel pour les premiers $300.1 pour cent par mois ou 12 pour cent annuel pour les $700 autres, Ye de 1 pour cent par mois ou 6 pour cent annuel pour les $500 derniers.Si ces règles ne sont pas respectées dans votre contrat, vous pouvez invoquer Evidemment, les contrats sont toujours très difficile à comprendre, LES BANQUES Les banques à charte sont toutes canadiennes et, depuis 1960, elles ont accaparé le marché des prêts, avec 40 pour cent du marché.Quelques-unes d\u2019entre elles sont très ouvertes au prêt direct.Elles demandent cependant très souvent \u2018un cosignataire ce qui présente des difficultés au consommateur.D'une façon générale cependant, le taux d\u2019intérêt des banques est relativement bas.Il est de 12 pour cent par année, ce qui est élevé mais raisonnable comparé aux compagnies de finance.LES CAISSES POPULAIRES Au Québec, nous avons la chance d\u2019être, pour la plupart d\u2019entre nous propriétaires - des coopératives d\u2019épargne et de crédit, les Caisses populaires, A la différence des banques et des autres institutions, qui ont comme but de faire de l'argent, la \u201ccaisse pop\u201d est vouée au service de ses sociétaires.Jusqu\u2019en 1965, les caisses avaient la mauvaise réputation d\u2019être \u201cgrippe-sou\u201d, n\u2019empruntait pas qui voulait.Depuis cependant, les caisses ont elles aussi ouvert plus largement leurs portes.Elles mobilisent encore seulement 15 pour cent du marché des prêts, mais si le consommateur peut obtenir un prêt à sa caisse, il sera visiblement avantagé.Le taux d\u2019intérêt annuel moyen d\u2019une caisse populaire est de 9 pour cent, ce qui est encore plus bas que les entreprises précédentes.LES CAISSES D\u2019ECONOMIES Etroitement liées aux syndicats, les caisses d\u2019économies et de crédit, ont la particularité d\u2019être fixées aux entreprises.Ainsi, lorsque des employés d\u2019une entreprise précise se donnent une caisse d\u2019économie, seuls ceux-ci peuvent bénéficier du taux d'intérêt de 5 pour cent sur leur prêt.A noter aussi que les paiements sont prélevés sur les salaires, Il n\u2019y a malheureusement que quatre caisses d\u2019économie dans l'Outaouais.Ceci complète à peu près le tableau des prêts directs, et le consommateur est prié de noter que le BILL 45 s'applique dans toutes ses modalités dans tous les contrats précités.La semaine prochaine :\u2026 tempérament.La vente à \u201cPIANOS-ORGUES- MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA (Photo Studio Impact) L\u2019ASSOCIATION FRANCE-CANADA, d'Ottawa-Hull, a tenu sa réunion générale annuelle, jeudi soir à la Bibliothèque nationale.Outre la présentation des rapports, il y eut élection d\u2019un nouveau conseil exécutif, sous la présidence de M.Jean-Mare Hamel, du Bureau des élections fédérales.Ici, à l'issue de la séance d\u2019élection, on voit M.Michel Dreyfus, président sortant, M.Jacques Montpetit, Mme Margot Lebleu, Mme Claire Strong et M.Guy Gavrel, Le nouvel accord culturel austro-polonais (IdA) \u2014 A l'issue de négociations qui se sont déroulées à Vienne, un accord culturel a été condlu entre l\u2019Autriche et la Pologne pour une durée de cinq ans.Or a en particulier mis l\u2019accent sur la politique de l\u2019enseignement, vu Une coopération plus étroite se dessine entre les Académies des sciences des deux pays, de même qu'une intensification de la collaboration des mass-media (télévision, radiodiffusion, presse).Une commission mixte aus- tro-polonaise se réunira tous les LESAGE PIANOS & ORGANS CENTER LTD.; , A trois ans, afin de mettre au 1345 Wellington, Ottawa qu\u2019un échange de professeurs, point des programmes spéciaux 125-1116 de programmes d\u2019études et de dans le cadre de l'accord cultu- livres scolaires a été prévu.rel.es mme CEE EE EA Al 4 VA L.§ A A AL ; M Î 4 2 { PT ee) SR MONTE TR SNS RTE CE a a ety > A A er A \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 \u20149 Des changements au régime alimentaire Activité FFCF Notr c-Dame-de-la- Guadeloupe- c\u2019est qu\u2019un -produit peut être d'aliments et non pour chaque carence dont souffré¢ la popu- HULL \u2014 Les membres de changent et certains ajustements mis sur le marché dans un article en particulier.Ce qui lation.Nous savons qu\u2019en prati- ja section Notre-Dame-deda- deviennent nécessaires si nous but, mais utilisé dans un, autre scra moins mélant pour la que, tous les aliments peuvent Guadeloupe, de Hull, de la voulons éviter de manger des par le consommateur.Les ménagère et éalement une être améliorés par des forti- Fédération des femmes cana- aliments inadéquats au point de bâtonnets de pizza en sont un façon plus facile.pour elle d'a- fiants.Mais promouvoir des idiennes - françaises, organisent vue nutrition.Selon James L.exemple.Si ce mini-repas prend jouter ses connaissances en forlifiants n'est pas chose facile un dîner aux fèves aulard, Breeling, de l'American Medical la place du souper, il doit alors nutrition aux changements parce qu\u2019il y a une résistance avec dessert, suivi d'une soirée Association, les gens mangent être fortifié afin d'en augmenter alimentaires et aux nouveaux considérable aux améliorations dansante.Il aura lieu à 18h, plus souvent à l\u2019extérieur et le contenu nutritif.aliments.dans le domaine de la nutrition je dimanche 2 mars, au soubas- ; , .des Notre-Dame- prennent moins de repas en Tout ceci semble- peut-être de la part des fervents sement de l'église Notr famille.Les casse-crofites et les done de fixer onde compliqué.Toutéfois, io 1 but est aliments naturels et des groupes dg.la-Guadeloupe, 30, rue St- minirepas (tls les.bâtonnets gre\u201d pour des classes d'éliminer certaines maladies de ayant des intérêts financiers.Onge, Hull de pizza) sont parmi les articles les plus populaires sur les ; étagères des supermarchés.De , 2 n plus, trop de gens vivent en [fF ne mangeant que des frites, des hotdogs et en buvant des eaux gazeuses.Tout le monde devrait manger de façon sensée afin de ne pas en arriver à un déficit complet dans le bilan ;Ç de la nutrition.Les régimes alimentaires Nouveaux aliments Il y a de fortes possibilités que d\u2019ici les 10 prochaines années, de nouveaux aliments auront remplacé les aliments traditionnels et ce à un rythme E accéléré.Selon M.Breeling, de § nouvelles victuailles sont clas- I sées comme aliments fabriqués [E et remplacements de repas.Ceux-ci devraient fournir de 25 R à 50 pour cent de la réparation de la nutrition, en excluant les - calories.3 Les nouveaux aliments fabri- E qués devraient contenir cing | pour cent ou plus de la portion quotidienne recommandée de calories ou d'éléments nutritifs Ë.essentiels.Le gros problème Ë Grand salon culinaire à Montréal MONTREAL \u2014 Le Grand f salon culinaire ouvrira ses |B.portes mardi prochain à l'hôtel Windsor de Montréal.Pendant trois jours, le public pourra y admirer les pièces qu\u2019exposeront les grands hôtels, restaurants, pâtisseries, traiteurs du Québec.Ce sera le trente-cinquième salon culinaire qu\u2019organisera le Conseil de l'hôtellerie et de la restauration en coopération avec le ministère du Tourisme du Québec.Deux comités distincts jugeront les pièces qui sont toutes, anonymement, soumises à un concours doté de nombreuses médailles et trophées.Des prix exceptionnels seront accordés par des associations professionnelles, des confréries ME gastronomiques, des consultants et par le ministre du Tourisme.Les élèves de l\u2019Institut du tourisme et de l'hôtellerie participeront à cette exposition, mais les pièces seront \u2018hors concours\u201d.PROTEGE-TAPIS en plastique A CRAMPONS 59 ENVIRON 27 POUCES DE LARGE PROTEGE VOS TAPIS ET SE NETTOIE FACILEMENT la verge PRIX DE RABAIS SPECIAL LAPIN DE PAQUES EN CHOCOLAT I liv.de chocolat au lait Les enfants apprécient cette nouveauté de Pâques.Prix K mart cour.1.27 PRIX DE RABAIS SPECIAL Bas Campus POUR JEUNES FILLES Pointure extensible 9 à 11.Diverses couleurs au choix.Prix rég.K mart 76\u20ac: PRIX DE RABAIS \u201cSPECIAL Le jury \u201cpâtisserie\u201d sera présidé par M.Pablo Martinez; le jury \u2018\u2018cuisine\u201d par M, Marcel Beaulieu et la présidence du jury a été confiée cette année encore au doyen des chefs de cuisine, M.Joseph Teyssot.la Une des plus importantes M.Roger Bouvet, président de ce 35e Grand salon culinaire, devant les inscriptions massives de la part des grands hôtels et des restaurants de grande classe, estime que cette ex- |§ position culinaire sera une des plus importantes.L'encouragement ne vient pas uniquement des participants: Les visiteurs dont le nombre s\u2019accroît d'année en année sont en effet un stimulant extraordinaire.L'an dernier beaucoup de visiteurs avaient apporté leurs appareils photographiques et les demandes de conseils culinaires avaient été fort nombreuses.On attend cette année un groupe venant du Lac St-Jean et un deuxième du Vermont.CRAVATES POUR HOMMES 17 22h.Le mercredi 22, elles ou- Ré | = pe \u201cpour ajouter de l'élégance à sa tenue de Pâques.Teintes et motifs chics au choix.Prix Kmart cour.2.88 PRIX DE RABAIS SPECIAL Le ministre responsable du Tourisme, M.Claude Simard, ouvrira officiellement le Salon à 16h.Les portes fermeront à vriront de 10h à 22h et le jeudi § 23, elles ouvriront à 10h pour se refermer à 14h.L'entrée du Grand salon culinaire est gratuite.CULOTTES TABOURETS POUR BEBES A EMPILER L'idéal pour les réceptions.Assortiment de teintes au choix.COTON-EPONGE IMPRIME.Grandeurs 2 à 6.PRIX DE RABAIS SPECIAL Prix K mart cour.3.87 PRIX DE RABAIS SPECIAL |B MINUTES À DE VOTRE VIE.POUR SAUVER [RS PANSEMENTS ADHÉSIFS CURAD TAMPONS EN TELFA SANS DOULEUR NE COLERONT PAS A LA BLESSURE 100 pansements par paquet PRIX DE RABAIS SPECIAL STORES \u2018EN TOILE VENITIENS de toutes dimensions VENTE et SERVICE BAZINET- CHOQUETTE MAGASINS À RAYONS Ouvert vendredi soir jusqu'a 9h FERME LUNDI, 299 Dalhousie Tél.236-7353 gE HAGASIREL AUK D MAGASINS À RABAIS FOTOS SES FOSTER US 0 4 pre ERD HE AAT mr ae pone\u201d ne Spe ( = PE Reo Lo da a i kc id ¥ ah i § i y ica sacs a RA Ei nor J aA 44, A \u2018 I .LL + _ J aa oc ci aE data 9 Hing a A bei 4 AE _ B 3 ay i : mes , as ao no Co : A à 2 DS A A , al = .- mr.wh - Lo an py SRE I SRE SES AC er.ES GRR > SEE Sa cf mr .; à re - Ce ee - - Brenton wo gS rei gq 2 \u2014 ma yet Spb ey \u2014 imme rm en np gr mp mg VF rug Crm emg wry, PP, oo Np.or - Rp.ave a mp ap se a hl eT tn ey .PE DERE - ; Cy ara ae 261 + + a à .- Ce - car ce ee ew Te ew we .Ce oe ww CN ee RY eee ur - ve ma grey = are yo .10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 B .w ji 1] | « .« : C Nor West 5171 310 305 310 +5 5 11 * Int UNI A 200 857% 57% 57% LE 2 a # _ 5 Cs Pete 7300 820 810 820 +10 E [i \u201d Interpool 506 $24 23% 24 +4 Tru-Wall 1000 2 20 20 CS Pele w 500 545 540 545 +5 \u20ac \u20ac Int Div 100 430 430 430 UNAS Inv 270 ES pe 0 00 C0 90 | so 40 4 > Intpr Pipe 1285 $31% 31% 31% Unacc Clb 710 40 4 a Tim + mn © Ex Gas 300 30 20 30 +5 i! * * Int Pipe w 150 $14% 14% 14% Un Carbid 200 31502 Jo Isat Momesid 1000 B50 B50 850 \u201cha x Intpr Steel 2125 $9% 9% 9% \u2014 Y% Un Gas 3305 $i 16+ v C Reserve 300 510 505 510 +5 Cr 3 \u2018 A 1600 S10 9% 9% U Corp B 7500 $16% 16% \u2018 a ae 4a \u2019 | \u2018- Inv Grp 00 Mgt 100 $8% 8% B8%+ Js Cdn Sup O 713 54 , To | : 55 55 GSWCrA 212% 10% 1 pri 7 y 500 32 oe na Von Der\u2019 700 $8 8 8 \u2014Y Candel oi A $12% 12% mat * : x - 1590 56 rwin Toy Chieftan ¥ TORONTO (PC) \u2014 Hausse lé- Fs A re 25 a Be 253% \u2014 a Econ Sov 50 $31% 31% 31% \u2014% GSWCIB 248 11 nN ITL tnd 900 355 350 355 +5 Versatile 975 ai a Clark Can 600 400 395 395 t = a\\gary - 9% 9% 9 \u2014 Ye Guar Trst 450 513% 13% 13% \u2014 VW |vaco Ind 100 $162 182 16% Versati A 315 C West P57 110 110 110 dr di, Calgry Pp 25877 77 7 E-L Fin 400 $ A 6 Ye | Ind 100 $9% 9% 9 =.; ; gère et faible activité, vendre Cambridg 200 $14% 1434 1434 E-L Fin w 500 370 370 370 \u2014 5 Gult Can 1481 s28% 28 28 + IWC Ind 100 245 245 245 \u201415 Vulcan n 375 SM 44 444 + % Francana 400 625 625 625 \u201410 x \u201c à la\u201dBourse de Toronto.Can Cem L 140 $53 53 53 Electro Itd 1345 $55% 55% 55% + % Halifax 2 , ea 15 = 15 Kaiser Re 4025 a 370 ma 5 Walk 6 M00 S12 12% 12% Gr Plains 921 33 2 Su » a ; .ax T - 1 = Des avances: Asbestos Corp.Can Malt 100 $273 27% 27% Electro p 50 s79 79 7 + Ha ax 1050 s10% 10% 10% Koes ran 24100 5124 1134 12% 4 v5 Whur A p 175 s3%Ve 36% 36% Gt COilsds dû Ea » à Can Malt p 5800 92 9 92 +4 Erie D 10 sg 8 p % 0 Kepr 200 800 800 800 \u201425 Houston O oq ; 14 à $28 34; Inco 1-4 à $34 3-4; C Packrs 600 $17% 17% 17% + Y% Erie D A 250 97% 7% 74 Ham Tr Vv 800 $112 Ma Wa~ % lon 4 g25 sate 8% 8% + vo Wburn wt 2000 5103 10% 1014 \u2014 Va Inter Tech 7500 111 105 11 -2 4 x Power Corporation 1-4 a $9 3-8; Can Perm 3975 518% 18% 18% \u2014 ve Eyauisite 226 480 \u201c 8 4 We Ham Tr pr = 22 2 2 nd 100 Sau 5 a we Re À p 15 82 3 D +% Lochiel R 600 155.i 155 \u2014 * \u2019 93% entin 2 inera 2 1 = Banque Royale 38 a $32 12; C\u2018arew Ap (0 Jo ab DA 4 4 Forman Zoey San a a Hard Crp A 6290 5195 19% 19% + Ve Koffler 250 5194 19 94\", Westcst Toss se 2 M4 ere mom mom i 3 Westeel- à 18 8 Fields § 200 $15% 15% 15% \u2014 % Harris Koffler w 550 87 st a 27h 77h + h NC Oils 3 - uy # esteel-Rosco 39 a $20.A \u20ac cable 153 255 \u20185 455 +10 Fleet Mfg 212 110 110 110 Harveys F 1100 130 125.125 5 Labatt 907 S22% 20% 225 + 56 Westtair = ste ma ma 3 + Northld 3600 109 105 105 \" i ¢ Des reculs: Cominco 1-4 à $28 (un can À 1000 458, 455 458 Ford USA 100 $74 74 74 +1 Hawker S 500 260 260 20 \u20145 [SUN 0 $28 ZA 23% Sh Westes , a hk No 9525 $15 1434 14% \u2014 We | ; i 1-2; Consumers Distribution 14 CG sec 8 25 825 25 35 F Seasons 730 S18 17% 18 + Hawker pr 75 563 63 63 Laidiaw M 3600 $18 17% 17% \u2014 VA w Sracas 52 S15 154 15 Oakwood P 235 76 76 76 [oc = Lr ! - A C Goldle 425 $5% 5% 5% \u2014 % F Season w 220 $10va 10% 10% Hedway C 200 445 445 445 +5 Lailaw A p 300 51734 1734 17% \u2014 Va Beas J p 700 54 3% 3% + Page Pet 450 265 260 260 \u2014 5 [i = 2 $29; Cygnus B 14 a $6 14; C Hydro 1720 $12% 1234 12% \u2014 Va Fraser 3600 S15% 14% Vo - \\m Home A 6160 53534 34% 343% + Ve L'Ont Cem 1150 300 0 385 \u201410 W n Seed 700 55% 5% 54 Pan Ocean 188) $1276 1234 12% a > Simpsons 14 2 $24: 14; Weston C Imp Bank 1672 52734 27Va 275 \u2014 Va Freiman 100 se 8, + et Home 8 100 355% 23h pu 5 ob Laura Sec 20 Ain i! ha = pe w 1800 290 380 385 \u2014 5 Panton P ss $7 au D La y w: à $I7 1-2.C Ind Gas 785 510 10 10 Galt Mi Irn 100 $ Te a 0 30, =, Lau Fin a 13 13 Wesinhse 200 SIBV 18% 18% + Ya Petro em 126 \u20144 | ! x - ; CIL 5575 S16% 16 16% Gaz Metr 652 $6 5% 6 Hudson La 43 2 Lau F125 100 SIM 174 17% estan 650 SIT 17k 17% \u2014 %@ Place G 1400 % 2 3 .= Cintrurbp 100 $8% 8% 8% \u2014 % Gaz M 63w 700 135 135 135 + 5 HB Oil Gas 1054 $43% fa Levy A pr 250 Sh 7h TV oy 210 S62 62.62 Ponder 1500 60 60 = 1 ' 5 HDCLpr 120813 12% 13 + % Life inv w 600 130 130 130 Win 4vap \u20142 Peyto O 27173 %0 250 253 +9 un C Manoir 780 405 405 405 Gaz M'66w 1340 230 230 230 + d 1 Life In P 250 18 7% 7% 2 eyto 7 x = Industriel C Marconi - M W 7 7 7 Huron Eri 0 377% 274 27% + 14 Living w 150 530 530 530 \u201425 White w Ranger 2890 $20 19% 19% + % = ta 100 avs dt By, 5 Son Mang ky © 36580 $17% 16% 17% + 5 Living Ve 6% \u2014 4 Wiley Oil 2400 S10 10 10 2 pt ; 7 I 100 s9% 9% 9 Gen Baker 500 360 360 360 Husky 07 Lob Co A 825 sé 64 674 U 3 Scurry Rn 7055 $17% | Ë AàC CR Inve pr 650 S269 26 28% Sen Distrs Wh 312% \u201c2% 28% ve Husky DN an i G0 50) ap Lob CoB 8 seh 6h ht Winco $ 520 364 6% 6% Slebens moe SO \u2014 2 : fit di : 5560 350 345 350 GMC 877 $832 82% Lob Co pr fa Da 33% Va 10% 10% \u2014 % Spooner i - Le = Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge CP Lia \"16385 s15% 15 15% + 14 Genstar L 800 S15 15% 15%; + % JAN Lob G Apr 100 $19% 19% 19% \u2014 % YR Prop 1035 SIA 104 104 SROGET 8700 425 Ms 415 Ti f ® Api Y sa \u2014 8 CPL A 870 $113 114 11% + Ve Gerin Ist p 350 $9%2 9% 9%u+ à _ Lob GBpr 100 $21 22 2 260 260 Total Pet 2025 680 665 680 + \u2018Abitibi 5230 $8% 8% 8% % p Zenith 600 260 Oe , se AcKiands 1200 $10 9% 9% Cdn Salt 100 s16%2 16h 162 Gesco Dis 225 490 490 490 IAC 2060 $19% 19% 19% Loeb M 200 305 380 385 +5 ni N Total PA p 300 S14% Je {ui oi Acres Lid 1025 514% 14% 14/4 + Ye Cdn Tire 25 543 43 43 +% Glengair 2500 185 180 180 \u2014 5 |masco 520 $23% 23 23 Logistec C 250 $12 12 12 Mines Tr Can Res 1700 117 110 no Ti Ci x WAtrés A pro 50 $45 45 45 Cdn Tire A 1971 539% 39% 39% \u2014 Va Gleng B p 200 360 360 360 imp Life 105180 180-180 clan H A 250 S12% 12% 12% U Can 12310 555 540 0 : : a SC acres wi 300 380 380380 \u201410 C Uilties 100 545 45% 45% Gleng A w 100 8 83 83 +3 Imp Oil 9310 533% 33% 33% + % MH Cable 300 $12% 12% 12% + Ve .\u201cUCnso w 15850 50 38 45 +S ion de la Caisse | : Hu AM 500 s7 7 7 C Util $1.25 200 $24% 24% 24% + 2 Gleng B w 100 100 100 we, \u201410 1ndal Can 29 Siow To rcs ve MB Lid 2200 326% 26% 2656 A a C un Reef p 4000 2 2% 200 \u20141%2 J administration de > ae * \u2026 pmo 1 150 $7% 7% 7% inland Gas \u201c - Magnason \"ge : - Ulster Pe ille \u20ac oem masa a\u201d SNe Tor 2 $n A a Sold Crest 500 55e si 6+ % InterCity 80 $9% 9% S%+Y% Magnelcs 900 100 10 100.\u2014 5 \u2018Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Voyager P 400 495 495 495 \u201410 populaire de Cyrvi cer à ot Alta Gas 715 s78 78 78 Canron 270 $222 22% 2a Goodyer 2555208 208 208 \u2014 2 |nter C Bw 260 450 450 450 M Lf Gard 95 529% 29/4 29% ~ VA Accra 10000 8 8 8 +1 W Decalta 2950 665 650 650 \u2014 5 est heureuse d'annon fi Alta Nat P 500 $22 2 22 Capit Div 250 72 72 72 \u20142 Graft 6 200 $233 23% 23% \u2014 Intrmetco 4000 230 230 230 M Lt Milis 300 $15 15 15 \u2014 A Borne 30000 38 38 HN tous ses sociétaires la nomi- vie 1, % 3 Cara 100 s5% S% 5%+ GL Paper 150 $174 17/4 17% \u2014 Ya IBM 835375 374% 375 +3 Markboro 727 $7% 1% 7% Advocate 1500 170 170 170 ; LA I Alcan » r 175 Sata 20 200 + Carrier JD 100 $7% 7% 7% + Va GN Capital 400 $10 10 10 IMC 235 $202 20V2 20% Markbro w 900 165 160 165 Agnico 200 205 205 205 + 5 .nation de M, Fernand .a.Algo Cent 50 9h 9 9 Cassidy L 200 450 450 450 \u201410 Greyhnd 100 $1812 18% 18% Int Nickel 4084 534% 34% 36% + Va Mass-Fer 1700 $13% 13% 13% \u2014 Ye Afled Mng 100 375 375 375 10 , LONDE à la présidence de | Algoma SI 7338 s147 144 14% Cassidy p 400 $8% 8% B% Grissol F200.$8% 83% 8% \u2014 Y \\nt Li 809 $49% 49% 49% + Ya McLaghin 575 $173 17% 17% + A am Larder 1000 75 74 \u201cos Ful S ê egumes leur Caisse.M.Lalonde avec i i 470 460 465 + 5 Celanese 180 55% 5% 5% cLagn w - Ang R 11900 28 25 - e M.; 5 i Anglocn ® 0 480 480 480 + 5 Celan 175 p 100 522% 22% 22% + MEPC .225 58% 8% 3 ore Ang U Dev 5300 165 157 157 \u20147 .ses dix-huit (18) années d'ex- i Anglo-c pr 230 $15% 15% 15% + Va Chrysler 72533 M 3 +% MEPC w 200 340 30 340, Armore 200 12 12 12 MONTREAL (PC) \u2014 Prix tienne comme directeur Ang CT 20 15 540% 40%: 40% .Columbia 300 295 295 295 +5 ew or Meichers 300 3942 na ok _ 4 Bankeno 2000 715 710 710 \u201415 ; \u201cnet du Mar.périenc omm \u201cAquitaine 4817 $23% 22% 22% \u2014 Va Columbi p 220 $6 s, D ve ours Me Ss .20200 sim 17% 17 Bary Expl 200 54 A so payés aux pro i ont du saura certainement remplir 4675 511% 113% 1% + vs Cominco 1502 $28% 28% \u2014 Ya B-Dau : ral métropolitain pour ean ns pr 1000 Ÿs2834 285 283% + Va C Holiday | 700 $13% 13% 13% \u2014 % GenDyn 27% 27% 27% + Hh Microsyst 238 $7% 7% a Betim 2535 $21% 21% 21% ché centt helt Pre vois ce poste avec compétence * Atco Ind 100 511% ll N% ~ ¥8 Compro 625 350 350 350 \u201410 GenEls 1.40 7 6344 63/4 63% \u2014 Va Micrsys w 1 3, 5 25 Bl Hawk 350 92 90 92 les pro uits de pre ë q : AH Sugar 40/87 7 7 Computel Te xe 3, 1 re NEW YORK (PC)\u2014Les\\cours rd 1.40 209 30% 2 2% - * Mois.A 10700 sole or 1916 \u2014 % Bral Can F 3200 us 25 25 -3 jusqu\u2019à 9 heures ce matin.; ave Ed x HA 4 at % con on w 100 45 45 45 étaient irréguliers ce matin à la Sem ae on i fri 83% +1 Moore 6465 32 41% &2 + Wa Brenda M 1300 550 545 550 Ces prix sont fournis par la : Bahama 4800 15 M 13 \u20141 Con Bid 1430 225 220 75 Bourse de New York où il était Spcem 80 12 29% 2% Wh Murphy | v 4 514% 4\u2018 1% Brenda ; en 0 355 355 +5 section de l\u2019inspection, division ; -\u2014 a «, 1, -_\u2014 \u2018 .© Barcione.Vs 88 81 a + \"Con Dias 450 sw 2° 3\" io encore trop tot apres seulement Tele 52 5 3k 3 Jl \u2014 Je Ferd Pwo sid 10a 0a Cam Mine M0 D 2 3 \u2014-2 des producteurs horticoles, mi- Denrées \u2018 Baton © 300 518% 18% 18% + Ye Cons Gas S70 S19 19% 19% + % une demi-heure d'activité de dé&- GaPac 80b 35 47% 47% 47% \u2014 1% Nat Drug 100 D 20 iw Cemfio 600 330 30 30 \u2014!) pistere de I'Agriculture et de la + 00 $8% 8% 8% + Ye Con Glass 100 $16% 16% 16% + Ve it d Goodrh 1 45 272 21 27% + 3 N Nuring H 700 A 220 22 Cam Chib 2000 655 645 645 \u201415 cou \u2019 Beaver L200 sib.18° 18° ve Control E500 310\u201d 200 2a\" +10 celer une tendance soit dans un Gyr 88 208 30% 30% Wh + % Not Sea 100 so 8 8% C Tung 100 158 158 158 \u20141 Colonisation., Becker B p 500 512% 12% 12% Cooper C z40 $17 17 7% sens soit dans l\u2019autre.À 10h.30, Zier 2% 1992 To mt 4% Neonex 4400 on an 15.© Lencour 100 7 7 7 its NTREAL (PC) Cours .5% 45% 45% \u2014 Corby vt 250 S24/a Z4V2 We \u201cdi de Dow Jones GrnGt 96 14 26 25% 25% + % NB Tel 150 $15% 15V4 1514 C Re 220 605 605 Go ; uit tosh et Cort- MO ) \u2014 \u2019 Boll Saad B21 si 4 55 Cornet ind 500 228 2is mis 1 L'indice moyen de Dow Jones erct se 4 26 26 29 + u NETH 20 Si Be 00 + Cassiar 260 $19% 19% 195 Pommes: MacIntosh et \"des denrées transmis a Mont.\u2019 Bell B or 600 $532 53% 53% \u2014 Ve Corontn p 400 210 210 210 pour 30 titres industriels avai Hecla .50f 2 1734 17% VA 4 Noranda $58 330% + \u201c4 Chmly 52800 eH 262 264 +2 land, $1.50 3 $1.75 le boisseau: réal par le ministère fédéral de Costain R 150 59% 9% 9% échi 0.30 s\u2019établir à HewPack 20 72 56% 56 5 \u2014 V Chesv! Z) Wolf Ri $1.50 le boisseau; » Bell Knit 100 200 200 200 ! 13% 13% Ya fléchi de 0.pour 2 \u2014 a Nor CH Bp 200 $282 28% 28% î 100 159 15 1 \u20141 o iver, ; 5» ! : Black Bros 2500 a us\u201c 250 Creators - 200 ne a \u201c40 Le 936.41.Highvolt, | 5 2% 26% a + Ve Nor cn w le \u201c 0 650 Th EN 20 5 503 MacIntosh, grosses, $2.25 a i Sg es courants 92 Po memes 18 2e 74 744 Gor Neu em 8 M I La proportion des titres en HPC 2 7 ve oe er ; Codi 858 251 49 249 \u20146 32.50 le boisseau.oints, 67, 93 points, 68; Com- i us - er: - 23, i dit ,; ; : ps a Lr 75, note Cronus B 200 sé% 6% 6% \u2014 % hausse n'était que très légère- HudBay .l0e 2 23% 23% 23% + Ve O a Z Comb Met 5000 À nu Légumes wend cénadienne des: produits > BP Can 2850 SI5% 15% 152 \u2014 Ye Dil ment supérieure au nombre des Hicent 118° 177 Hou Se BHM Gcgentl Pt 150 SI 12% 12% \u2014 Ve C Marten 08 4 19 145 +4 Betteraves: $1.25 les 25 lbs; mission : 140, rue Wellington - Ottawa Ame 80 82 8 474 424 14 Mohas 1:10 1 44% ae dm Re 200 390 385 30 +0 solex @ zoo -z 50 lbs; 29 à .30 les 10 lbs; AfiRich 2 9 6Va 67 67 +a Msant 180 259 Sek Sal Suh + % R Life a sis 19 Be Joliet 0 5 2s 3 lbs.IPE.$275 2 $3.00 les 75 Ibs.| Avco 36 19% 19% 19% \u2014 Va Motrla 60 60 97% 97Ve 97% \u2014A a 600 525 520 525 40 Jomsm 22000 11 10 10 a : à $1.75 les 50 Ibs.\u2026 43 à 45 Avnet 07e 63 14% 14% 14% \u2014 a N Cash 40 64 33% 33% 33% + Ro MAP 3H SL 87m EN Joutel 2200 55 53 55 \" à $1.15 2 $1.75 les s.; 43a., Avon 135 6118 1164118 +2 NDIst 90 16 1% 1a lok + i Rothm ws OM AU Kerr Add 200 90° 975 9% +10 DONNEZ les 10 lbs; Nouveau-Brunswick, a Beocha 60b 3 2% DA 2.Non 05e C3 144 14 teu Royal Buk 2664 532% 2 32% + Yo 1.500 7 7 7 DE VOTRE $1.10 à $1.35 les 50 lbs; 32 a 2 2 Boll H 40\" 16 613 40% SOA CM Nora! 2 6% 6% 6h.Royal Test 160 $0 3a 40 + Va (Lac 410 190 185 185 \u2014 5 SANG 38 les 10 lbs.3 ntr qa BenF 110 Q% 42% 42% \u2014 % Norlhrop | 7 26% 26% 26% + Russel A red Saw a nn Lost River 500 460 450 450 75 ; | i ourse Cal mol polio Som (ESHER, Bie en go a ing .Ve 21% 22 \u2014 4% Occid .12p = : TRE FORRES RTE EE TERR Wh NN ji.Placer 200 $35 35 3 Bordn 1.20 25 BH 28 2 Un \u2019 242 14% 13% 4 .Schneid bp 350 382 84 8h \u2014 A Match 2000 642 64 6h 25 35 31% 31% 31% + a Pana 2 144% es = _ à MONTREAL (PC) \u2014 A l\u2019ou- Fow Son Sls Ne mat Brom 120 5 SA 79 50e 4 Benn Nr Th nT MN TB Matigmi 395 $37 3 SH a ours e ; verture de la Bourse de Mont- Provigo 375 s8 8 8 \u2014 Ve Brnswk .l6 132 50V2 49% 50% + Ya Pepsi 2 83 66V2 66% Ve .Scotts 950 $172 17/4 VA Mc Intyre 220 76 75% 76 .i 2 : ! ! ) Bucy 1.20 18 27% 7 27%.PerEl .2032 sh 8h BA+ M \u2014) QSP Ltd 1250 $13%2 13/2 13/4 Y ; 1 34 Seaway M U 1000 11 n 1\" ' réal, les valeurs ont monté \u2018 W072 10% 10% Burlin 1.40 8 37Ve 37% 37% .Pfizer 60a 242 41% 40% 41% + Seaway w 107 90 9 90 Meta Uran 00 15 15 5 22 \u2019 = légèrement R Det Pr 1100 6107s 103% 10a + % Burrghs 60 A) Va at 14 Er C18 1 Tous he LIM Seco Cem 300 sI0% 10% 10% aire me NS ue 35 3e 28 ° pm, i Pi spi ; CallahnM 9 12% 1 - .1 A 2 M Des gains: Interprovincial Pi- Rene à 200 58 NS 5 CmpRL 45 14 3 30% 30% % PiineyB 68 4 27 26% 2676 \u2014 A Seki A wa aa New Cal © 3000 \u201c22 22) 20s = Va ournis par d mn â pe Line 14 a $31 34; Banque gio Algom 10250 s18% 18 18 \u2014 Ya Camps 1.10 13 30% 30% 30% .D TD aa Le SnellInv p 2395 5409 40% 40% + Va Ne J 2 MTL 200 $18% 18% 18% CdnBr 40 19 8% 8% 8% .ProcG 1.Shell Inv wr 1800 s2094 20/4 set a 3 58 I Lu de Montréal 18 à $20 1-4; Im- Rothman 5 td 68 13% 17 16% 17° 4% Plimn 2 12 474 47h 47h.8 Newnor 5000 ,\u2018 Royal Bank 1910 532/2 32/8 32% Tr YW Ralst 20 79 39% 39V 39% + Ya Shell À 4800 5407 40% 40% + ve Noble MO 1300 jon 100 100 \u2014 5 à 15458 perial Oil 18 2 $33 12: Holln- Shell an a oa Colancss 2 189 (0 SA SA -1A RCA 308 42% 41% 41% \u2014 a Shully's 00 36% 6% En Nor Acme 2550 25 25 25 +2 AFRIQUE DU SUD Ran .ger 18 a $42 53.Simpsons § 1p Suse dom 200 \u2014 wm Coon 4) 19 Ma ia +s Rend) 00 2% fh dows VA Siverwd A 100 sis 15% 15° gp Noriex \u20ac 6000 3 31% 314- % ALLEMAGNE Deutsche Mark 3167 ; Reculs: Pacific Petroleum 1-8 fimesers 1910 $30% 30% 30% \u2014 Ya ChesOh 75e 8 56% S6Va S6Ve \u2026.Richi 1 9 man, Se I've Simpsons 1875 524% 24% 20% \u2014 A Northgat 100 217 22 22 -5 ANGLETERRE Livre 2.6300 à ; Belgium-Standard 1-8 à Texaco 25 54h 43% 43V2\u2014 Ya ChrisCft 304 6h 6% + RoyD 2.099 A \u2014 3% Simpson S 1131 53656 36% 36% + Le ENTINE Peso 1117 us Belglum-Standar Ha PL 10s Sa 426 420 + Ve CR 1 te GERS me a WR MRK er M 1700 818 410 410 OàZ AUSTRALIE Dollar \u201cTin -8.Trans C PI 100 $402 40/7 40% CitSv 2,20 43 41Y4 41% a.| Ye soe 1 A Skyline H 215 s13 13 1 la: .Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Trans mt 100 $24 24 24 +4 Clarke 10 3 seve ue sae Tu Schr! 90 - ne 2 oe + Stater st 100 Sw Hae 1156 grchan 1000 \u201c 5 as +o AUTRICHE Schilling 0437 ; Zz ; Abitibi ee Tritee we 100 61 61 à 72, Clorox 2% 3 68/2 68 68 717 ScoftP 50 94 1870 15% 15% Southam 1500 s21% 21Va 20% + % P Asbestos 1200 175 174 174 +1 BELGIQUE Franc .0228 Alcan st 7000 rae i [on tH EC 200 $24% 24% 24% \u2014 Va CocaC 1.64 46 125% 24% 124% a Sok 1.402 38 111% nou nie + ® Southar 00 295 235 295 410, bape 10 20 25 20 +5 BRESIL Cruzeiro Novo 1755 gama Y% 9% 9% \u2014 Vs CBS 140b 39 53% 5 i % ! 1975 515% 15% 15% + %2 Pan Centr 234 300 300 y : Asbestos 130 s28% 28% 28% ~~ Ultrmar \"0 sins 15 155% ve Cond 180 51 26 25% 26 + Shell 240 à Wh dn wh st Brodest I mr Pan can AM DONGMARE Couronne 1487 3 Bank Mi 2097 520% 20% 20% + Ve WO Se 176 Me Vo ConCan 140 28 31% I I.Singer 240 20 9V 90% Sie + St Paving 1050 SU 13 14 + 4 Pol eV EPA E ESPAGNE Peseta 0155 i j Bank & oS ro ie je hi GW 450 SM 44% MY + Va ContData 3% 59% 59 9 \u2014 to SouPac 2 Th Aa Ae A.Steinbg A 1200 S67 269 294 0 Va Dick Crow 2250 20 20 an FRANCE Franc étranger 1999 \u2018 ang 4 \u20144 CopRn 17 27% 26% 27% \u2014 ; t 700 400 3% 395 +10 Placer 2497 $35 4% L \u20ac : | de ESS, eas ie dvs ra Ve Westct 10 50 30 3 1% CRI 170 5 2% re 3 SpryR e126 37% Ih Ih.Sa: Dw ww Prado Exp 1200 165 165 165 FRANCE Franc financier 2056 \u2018à Bell Canad 6596 $455& 45V2 45/4 \u2014 Va Zellers 325 S15V4 15/4 15% + Va Crane 1.60b 4 51a 51 51 +% StdBr 1.66 12 46% 4! 2 Tancon 300 265 265 265 +15 Preston 800 875 870 B70 \u201425 NDE Florin 3148 ] À = Bell B pr 300 553%, 53% 53% + % Cr Zell 120 26 29% 29% 29% \u2014 3% SIOCal 290 90 59% 59% 59% \u2014 y Tancor 1040 543% 43e 43% \u2014 Va Pure Silv 1125 28 200 294 4% HOLLA | .jt Border C 1400 $9% 9% 9% .CurtWr 140 26% 26Va 26% \u2014| Stdind 2,39 39 67% 66% 66% \u2014 % T r 738 S63% 62% 62% \u20141% Q Mattgmi 800 40 4 40 ITALIE Lire 001724 à a | BP Oil Gas 1370 575 565 575 \u20145 (anadienne parti -S0b 66 55e 544 547.SfaNG 958 10 740 736 14H TEXOS GU S 5195 sia ave IQ Rayrock 1700 133 130 130 \u20143 Yen 003308 Ë | BEEN an \u201caan Con Sm industrielles Deere 2 4 9% 59 59% + SW 1203 Se 50 SM LA Thd CGlnv 715 sa 13 13 Rio Algom 577 $18% 18% 18% JAPON ê ors Ë i SE Bm nz, o Bt LA OAT The SO Sta Thom Box 100 450 450 450 Roman 240 740 740 40 \u20145 MEXIQUE Peso 07 ; | mL Nm Bom Belo Stand 11595 sine Je 7.Dexter 24 1 Zu 2 a SE 70 M 357 den M7 Va Thom Nes 75 S36 33% 3+ % Divan 9000 te i iin ETATS-UNIS Dollar 1.00 3-32 E m el an i Va 87h wift = | ) | : È | vue ua 617008 FAIT RTE MI Couronne wm À Corena ae tan an am Com Hold 2000 10 158 15 +3 Dome 40 2 ue GB SB a TEND NST al te IR or Dm Bk 237 $30% 30 30% + Va sigma 24 525 55 55 NQUVELLE-ZELANDE Dollar 1.2012 4 Cdn Brew 4 A 4 om Hol = | 5 64% 85 + Va xco 1.vi 0 50 50 + % 0 \u20ac PUS Chan 100 22004 2794 D 4 14 Comodor 200 59% gs SM ve GOUT LOL 54 1680 167 ved HP A AU EE Traders A 7970 3164 16% Wh \u2014 va Steep R A 2 20 2 +4: SUEDE Couronne .2102 = C Imp Bank 100 527% 27% 27% + V4 Dalfens 200 $15 15 15 +9 Eastwk 1.048 215 111% 109% 1114 +2V4 Texinst .80 10-137/%4 136V 137V + Ya Trader B p 25 534 28% 28% sud C 13000 27% 27 27h+h SUISSE Franc .2613 i CPL Ti iin sw sm pend Ch LOS 4S BS TE Cami) 2 4 40% 4h 11 Ter 90 6 3% J 34 Trader 65 w 530 315 315 315 \u20145 Sullivan 601 320 320 320 - 5 Celanese 1300 s5% 5% 5% Pach cP NOLS 25 MS 5 EGG 10 25 2% 26% 2% + Thiok 40 53 19% 19% 19% \u2014 Yo Trader 66 w 520 600 595 600 Sunbrst E 4500 142 14a 1% = = 1 Cominco 335 siz 28s 2a, Proflex Wo us us US WW ElPasNG 1 6 18a 18% 18 Time 1.90 6 61% 61% Ti + 4 Trader 69 w 800 600 60 600 Tara 2400 5147 143 147% Vot di rs a-t-il fait bon j Con Bath 310-5987 87 -\u2014 Ye sxL Div 38 s1D 10 10 Eltra 120 1 374 37 37% \u2014 4 TwniC 2 do Mm Gre Lop Transair 690 325 30 325 +10 Teck Cor A 2090 mor sh 530.\" 420 otre discours x pI Te Sow Ton Iowa fp VDI M A 130 @ i ao 0 ESB 120 47 25% 254 35% +Y Un Corb 2 138 454 4476 45% 45 Trmsair w 1900 115 15 15 45 Teck Cor B 3100 510 50 510 î.Î .> 3 Cons Gas 350 $19% 19% 19% + Ve whiterk Ind 200 480 430 480 Essex| 1.20 12 49% 49% 49% \u2014 Va UAIr ; Me Tr Can PL 1250 54256 424 42% Tex-Sol 2000 45 45 45 ffet où Uri en M Boucher ] Cr Fonc SBS; 12 12 0 Mines of hile EthylCp 84 5 24% 2% 24% \u2014 % now BS IE an Py p 235 SADV2 40% 40% \u2014 U Mindam 2166 \u201c6h 6h ov a TH ajo CYy IV.i Cr Zell À 200 siBu 18 18% \u2014 YA Abilib asb 0 235 235 235 \u20145 ICP B42 Tha 26 24 = A USGyps 1.50 27 30% 30h 30% + Ye TT Con PI D 235 ub 40% 00% U Sucve 30a ve a ta Cygnus A 100 s6 6 6 \u2014 a Acrol) Lid 1000 = 56 56 \u20141 Fairch 76 41% 40% 413 + Ya VarianAs 15 17% 17% 173% to TrCanPw 150 514 14 14 \u2014 % Upp Can 300 229 229 229 3 : De ote oon pm toms aa, 2025 615585 60 10 CRIS Gs) ama 25% 25h.Werl 130 54 83 A AB J oo AAA | Dome Pete 200 s3 93, 8 Aric\u201d 2000 ama dh, TATA FMC CD 85 21 2% 24% 24% \u2014 Ja Wealhd 05e 4 13% 13h 13k \u2014 Trans Mt 1250 523% 23% 23% Ve Westtield 3000 135 135 135 +3 { ge a me a Le Americ loW NV Ja iv Ford 260 204 M% 74 74 \u2014 % Wwih 1.20 7 434 4p 43a + Ve LIAS WM os 9 9 Wstfield w 3100 80 75 75 \u20145 Dorn Glass 705 siz 12% 1294 0 AMOS NW sma 9 © 7 Frueh 170 2 44% (4 ud +a Zenith iD 0 a 4 dla + % Trizec Crp 200 $0 D 20 Whithorse 900 245 235 245 +5 a a x = \u2014_ A por Crone 1400 $162 162 162 A Nick 6000 26 26 26 +4h \u2014 ; 2 ve 2000 TE 5 RH m1 j i Bomar\u2019 1000 5136 192 16 0 AN Tun S00 2122 Wr Harg 251 121 121 121 \u20144 ; + tar 1000 $1 Avilla - .1 65455 +5 ! Bo Pont - 100 825 25 25 Canuc Mines 500 31 31 31 +1 Gracieuseté de Yk ear on 60 460 3 È Dupuis A 100 56% 6% &% =\" Comp Min m0 4 4 4 .1 Ea Svgs ris 2000 55 55 - Con Dev 5 .\u201d { éf | Nck 100 593V2 93V2 93% \u2014 % C Doisan 2000 12 12 12 + % J h \u2018 h t e pe role .{ Fin Coll 4050 $21 20% a= C Mogadr 100 00e do 4 \u2018 onn ranam le ee ui es E Francana A0 S157 144 1494 \u2014 Con Prop 1000 1 , Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ; : 4100 $15% 14% 144 \u2014 V2 Cop Man 5000 9h 9h 9 +1 .; \u2018 .s A RE Fraser 10100 58% 8% 8% +% please 100 5 5 5 : 100, RUE SPARKS \u2014 237:0590 Alt Esst G 1500 675 670 675 = Gaz Metr 400 $6 6 6 Dumont 4200 38 38 38 .Alminex 500 580 575 575 \u2014 5 ] = Genstar L 2400 $152 156 15%2 Dynco 1500 32 32 32 \u20142 Am Leduc 2000 9 9 9 +41 a Glengair Joo 180 180 180 \u201410 Eagle Min 200 375 370 375 - oo Asamera 1700 518% 18% 18% \u2014 % ! Grissol F 200 58% 8% 84-4 Fall min 1500 143 142 143 \u20141 Offre Dem.Fonds Collectif A 694 7.59 Principal Growth 483 530 Ashland C 600 S14 13% 14 + v2 E \u201cGulf Can 208 528 28.2 Flint Rk 1200 215 200 2J§ Fonds Collectif B 587 6.65 xPutnam Growth 12.30 13.44 Ashland pr 300 533% 33% 33% + 3 i = Hard Crp A 400 51934 19% 19% + 7 Galex 1000 11 11 11 +1 142 156 Fonds Collectif C 9.68 10.43 Regent Growth 887 10.85 BP 0G 2500 575 565 565 _10 | ; 7 Hollinger 900 $43 42% 43 + Gaspe Q 7500 5 57 57 Acro rd special 347 \u2014\u2014 Fonds P.EP.407 442 Regent Venture 475 522 Calvert 20 3 13 13 a 5 Home À 200 534% 343 \u201834% y, Goldex 2400 243 242 243 +3 AGFM Speci 876 950 Gis Compound 1125 1237 Royfund Pret et Rev 641 68 C Geother 7100 135 120 125 \u20141o | te Huds Bay 460 $24 23% 23% \u2014 ve Hanson 1000 20 20 20 + All Gdn Div 9.79 1069 Gis Income 0 ee 3 v Inv pêt, 1035 1765 {| Mo Oh Tos 300 sion ak Led 00 8 & 8 All dn Ven #97 765 Guardian Growth bas 22 Seuder NA FO 10.45 10.45 i HB Oil Gas ederi ; American Growth 6.97 7.ia 198 \u2014 45 10.13.13 +4 1% 110 10 727 767 Spec 11.61 12.69 Husky On 4057 av 17 4 a Mionid M7300 ha 10 1a 12 Andreae Equity ses 508 International Growth 616 677 Taurus 3.31 3.64 SUI E ac\u201d ads oe dom dae vv Maclen «150 02 91 MN Te ESI 30s 761 Intomaitonal Growth 616 677 xTech 811 8.89 Imp Oil 45 $33% 3% 3% +% Mal Hygd 200 215 215 215 lo Beacon Growt 608 668 Keystone Cda 882 967 Templeton Growth 674 7.37 \u2018 inf Nickel 3415 s3% 34% A Mrshi Bn 1100 35 \"28 31 49 Canada Growth 10.58 1144 xKeystone Cda 8.82 967 Timed Investment 8.54 \u2014\u2014 3 PIECES tor Pipe 1100 $31% 31% 31% + % Menorah 4200 315 14 14 \u20141 n Gas 14.63 1608 xKeystone Cust S-1 21.85 23.95 United Accumulative 5.46 6.00 Island Tel 100812 12.12 i 50 13 13 13 +3 Qdn Gas Energy \u201800 5, Keystone Cust.S-4 660 7.24 United Horizon 367 4.08 Se 250 sTé% 16%; 16% Min ore 1425 4 d 4 Cdn Invest Fa oa 29 Keystone Cust K-2 7.17 7.86 United American 260 2.86 A\u2019'partir de 14.50 simple; Kaiser Re 1000 375 375 275 Mistango 100 13 13 13 +1 Gdn Sec Growth 21 870 xKeystone Polaris 574 627 United Venture 460 5.05 pa * * ffler 2100 s19%4 19% 19% Mt eagle 1500 78 78 78 Cdn Sec 584 638 xLexington Research 16:88 16.45 Universal Sav.Equity 8.08 8.88 17.00 double Lau Fin 50 33 13% lan \u2014 ve Neagle 100 7 7 71 Cdn S$, A Gold Fd '08 558 Magna.Carta 152 164 Western Growth.6.73 7.40 Lob Co A 100 56% 6% 6% +h MN\" 1000 38 2 2 +2 Qin Trusted 974 1070 xManhattan 581 6.35 Xanadu 375 411 te est indépen- 5 MB Lia 3% sa 26 260 NGN Min 300 2 2 2 43 CoM Japan Fd 1233 1348 Maritime.Equity 33 389 x_Fonds américain tard Braque sui en usine an.; 3 boro 5.46 otes de mercredi \u2014 en ; Mass Fer 600 $13% 13% 13% \u2014 % pamour 500 230 230 20 Collective Mutual 691 759 Marlborough | rene équipée, une sal ot 7% ilv 000 8 8 8 14.55 1599 Mutual Accumulating 5.84 642 Adanac 230 2 i ; i Lr Mea Raa cas Commonwealth Intl : ob #662 le de bains privée, un té- ; \u2018 { : ; : ; 15 15 +% Probe Mn 3500 36 35 35 -\u20141 i Lev 3.90 4 Mutua! Bond 11.09 12.19 Beaubran À e ains privée, \u2018 Hd: 0 WE wy Commonwealth Inti '% 8) ion Mutual 849 928 lécou Lima l'hA ; : Bc Noon A 0 sw M M SAUT, 09 5 O5 O5; Commonwealth Venture 750 805 Mutuel income 250 553 Fonds Denis n 18 20, Sationnement, \u201csantee dx Si l'hôtel fait sa part, vous pouvez fe iN VY x iti .D | 2 MLW Wor 100 514 MM Roy Ages 50 3 3 3 Corporate Investors COB 061 Natrusto | oes 1420 1520.Fonds Desjardins B Sa mestique, sauna, piscme facilement faire le reste.A Winnipeg, essayez oA n° Mat Trt 00 NN Tk Sse B's Ms ws Corporate Inv St Fd 521 55 Natural Resou 137 805 Growth Oil and 1] Ba antérieure, e m p'acement donc le : i Moore uc - .W, ., , 2 | th f I i> = Murphy 200 stdVe Ws Wh \u2014 \"8 Scandia 850 2 RO 2 + Dre ne \u201c 18371465 NW.Financial 498 547 Investors Intl Mutual 806 8.82 central, Nor starinn., Cw .EB j 1 N Ind 788 s67 67% 67% \u2014 % Slocan 2700 178 314 14 \u20141 562 611 NW.Growth 615 676 Investors Japanese 6.00 6.67 OR 3 ! 5, Ms Pr 136 $8% 8% 8% \u2014 % Stand Gld 4000 10 10 10 Enton In ment 657 722 xOme William Street ~17.53 17.53 Investors Mutual 578 6.32 - HOSPIYALITY-INN Pour des réservations dans les 14 hôtels du CP ] 5 A Né Le 145 512% 12% 12% Terrex 1500 9% 9p 9p \u2014 1 EN 639 7.00 XOppenheimer Fd 9.44 10.32 Investors Retirement 39 sx 6, RUE ISADBLLA, suite 101, Canadien Pacifique, où leurs affiliés partout au ae NY : Noranda 8283 338% 384 38% Transtere 4000 24 24 4 \u20141 Exec Fd Cda 6e Pension Mutual 841 922 Provident Mutual .TORONTO 206, (416) 822-3787 Canada, signalez Zéro et demandez le n uméro H 8 t I a x: Nor Ctl G 500 $14v 14Y 14% Ww Dufauit 1000 10 10 10 \u20141 Exac Inv Intl 3.55 \u2014 yparformance.Plus 147 \u2014 Prov.Stock Fd 63 6.93 ZÉO 0810.els A a Oshawa A 0 si 13u Ba yy Win But so $ ; à 41 Fidelity Trend 2768 30.25 Planned Resources 468 515 Radisson 50 imi \u2014\u2014 D \u2018 Pac Pete : - \u2014# A ; i 7 A : \u2018 # À ; .ge deux pays, \u201cquand vous croyez mination dans les échanges com- naire sur le Canada\u201d, ce qu\u2019un ; i 3 3 Recherche immédiatement des avoir Peso = nous tort, nous merciaux, a permis a son dollar grand nombre d'Américains ne en joignant photocopie de ses attestations officielles d'é- © | 9 n'avons pas le dessus\u201d.de flotter et fournit un effort raélisent pas.La surtaxe de 10 [Maes au _Gdestionnaie \u201coffre de service Juin, Peut se @ 1 2 - 2 ., .yal .+ : \u2018 aque 5 3 SI AGI AIRES\u2014 ADMINISTR ATION Néanmoins, malgré .nos rela- valable dans le domaine de l\u2019ai- pour cent imposée sur les im- légion.° E 3 tions tendues au sujet des pro- de aux pays sous-développés.portations, dans le cadre des ° 4 i ; blèmes commerciaux et écono- Abordant le sujet des accords mesures avec la nouvelle politi- pour les rayons de modes féminines miques présents, ce n'est pas le bilatéraux = fel le pacte si con que économique américaine au- \u2026 @ | : temps d: sonner la cloche d\u2019a- troversé de I'automobile, que les rait pu avoir des effets domma- : f au nouveau magasin LA GALERIE DE HULL larme.Autre aspect important, Américains veulent réviser \u2014 il.geables pour le Canada \u201cet GOUVERNEMENT ® À Les candidats(es) doivent être d'âge mûr, expérimen- nous ne devons pas écarter ces ne serait pas approprié, a noté pourtant, pour vous, ici, ça ne 2, © 3 tés(es) dans la vente au détail, et bilingues.Voici problèmes comme étant non per- M.Cadieux, de discuter de la signifiait pas grand chose, ce QUEBEC DU QUEBEC © .d\u2019excellentes occasions d\u2019avancement avec l\u2019un des tinents et de simples accidents position canadienne, alors que n\u2019était sûrement pas la plus im- + ° ; a, organismes de la vente au détail les plus réputés du passagers, qui s\u2019élimineront les négociations sont en cours.portante des mesures prises\u201d.e x ° x ¥ =; 5 3 : i à = DEEPER TPIISLERE PERE TE LEER ta ang DT 4 Fw REE 5, La Fran + + - ; 4 ! ; EMPLOIS CARRIERES 3 UNIVERSITE DE MONCTON DEPARTEMENT DE MUSIQUE recherche \u201cUN PROFESSEUR Titre: chargé d'enseignement, professeur adjoint ou professeur agrégé selon l'expérience et la compétence; salaire à dis- Conditions requises: Ph.D.ou maîtrise en musique avec une concentration soit en art vocal, scit en violon ou violencelle, et une deuxième concentration préférablement en éducation musicale; expérience dans l'enseignement élémentaire et secondaire et/ou universitaire.La nomination entrera en vigueur le 1er juillet 1972, Faire parvenir sa demande, son curriculum vitae ainsi Directeur de l'information FONCTIONS : Diriger un service d'information dans un journal quotidien.Personnel: 32 journalistes ENDROIT : Ottawa QUALITES REQUISES : Longue expérience du journalisme.écrit et si possible expérience relative à l'administration d'un service d'information.Bilingue SALAIRE : $14,200 ou plus, selon l'expérience.Prière d'envoyer votre demande et votre curriculum vitae à : , Jean-Robert Bélanger, } Directeur des relations ouvrières, LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ont.).\u201c KIN 5Y7 LE CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE ROMAIN DE CARLETON recherche IMMÉDIATEMENT les services d\u2019un(e) grande qualité, surtout de l\u2019anglais au français de tous dti aides sosie nan dns © mT pt pty © me gn Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 Le président Georges Pompidou a souligné jeudi que \u201cla France compte parmi les pays les plus prospères du -monde\u201d, au cours de la sixième conférence de presse qu\u2019il ait donnée depuis son arrivée au palais de l'Elysée.Devant 300 journalistes, le président de la république française a passé en revue la situation sur le plan intérieur français, comme sûr le plan international.\u201cAprès avoir comparé ce qui existe actuellement avec ce qui était il y a dix ans, le président a conclu que son pays comptait parmi les pays les plus prospères du monde, mais qu'il ne fal- calité, M.Pompidou a déclaré qu\u2019elle n\u2019était pas plus lourde en France que dans beaucoup de pays limitrophes, alors qu'elle touche 18 pour cent du revenu national, comparativement à 20 pour cent pour l'Allemagne et 28 pour cent pour l'Angleterre.Il a ajouté que la fiscalité avait pour objectif de favoriser l'expansion économique du pays et de recueillir les 185 milliards Le naz BOGOTA (Reuter) \u2014 La police a arrêté jeudi soir un citoyen d'origine allemande nommé Johann Ehrmann qui serait le criminel de guerre nazi Martin L.Bormann, dans une région du sud de la Colombie, ont déclaré des sources officielles.Il sera transféré à Bogota à la fin de cette semaine, a-t-on annoncé dans les milieux journalistiques de la capitale.Une délégation d'agents se- eng a EC de francs \u2014 $37 milliards \u2014 dont la France a besoin pour son budget annuel.Crédit fiscal Faisant allusion à la récente campagne de dénigrement lancée par l'opposition contre le premier ministre Jacques Cha- ban-Delmas, qu\u2019elle accusait de n'avoir pas payé son impôt, M.Pompidou a défendu le principe de l'avoir fiscal, permis par la loi, qui, dit-il permet à n\u2019importe qui, y compris le cadre moyen ou le petit fonctionnaire, d\u2019avoir un crédit qui vient en déduction d'impôt.\u201cNotre fiscalité essaie d'être à la fois juste et efficace, a dit le président, tout en luttant contre la fraude.Nous cherchons x: que trois (3) lettres de recommandations au: lait pas, pour autant, se repo- Constamment à l'améliorer, 74 Professeur Brian J.Ellard, directeur ser sur ses lauriers et se satis- Mais nous savons que nous ne À Département de Musique faire des résultats obtenus sur Parviendrons jamais à l\u2019idéal.\u201d Université de Moncton les plans économique et autres.Il a également demandé \u201cà Moncton, N.-B.Abordant le sujet de la fis- tous les hommes politiques de cesser de se promener avec leurs feuilles d'impôts en bandoulière\u201d, ce qu\u2019il trouve \u201cdégradant\u201d et ce que \u2018le peuple français n'apprécie pas\u2019.Quant à la durée du mandat présidentiel, qui est actuellement de sept ans, le président s\u2019est dit favorable à l'idée de le \u201cramener à cinq ans.Mais, dit-il, \u201cc\u2019est une idée qui n\u2019est pas facile à appliquer\u201d.A \u2019 se chargera de ramener le suspect à la capitale colombienne, où il sera interrogé par les autorités en vue d\u2019établir sa véritable identité, Dans son édition de vendredi, le journal colombien El Tiempo cite une déclaration du chef de la police, le général Luis Ordo- nez Valderrama, selon laquelle un homme âgé, qui vivait en reclus dans une région sauvage du sud du pays, a été amené à lartin ce: très prospère * Ê i\" y i A (Téléphoto PA) EUGENE McCARTHY est de retour sur la scène poli 'ique américaine et tente présentement de recruter des appuis qui lui permettront de contester les lead :rs démocrates dans la course aux élections présidentielles de novembre.On Ie voit ici à Chicago, a :compagné de jeunes et moins jeunes partisans.En 1968, sa vigoureuse campagne avait obligé le présid :nt Lyndon Johnson à se retirer de la course.en de leur fournir les empreintes digitales de Borman, l\u2019ancien adjoint de Hitler et le plus recherché de tous les criminels de guerre.Police L'intervention de la police co- lombiznne a été provoquée par un article paru mercredi dans l'hebdomadaire Siete Bias affirmant que Erhmann, qui vit dans la jungle du Putumayo avec son épouse indienne, sa fille et sa Dormann Bolivie! à la main et le magazine souligne la similarité de leurs traits et de leurs attitudes.Siete Dias ajoute qu\u2019il existe de nombreuses autres preuves qu\u2019Ehrmann est bien Bormann.Selon l\u2019hebdomadaire, des habitants de la région du Putumayo ont indiqué qu\u2019Ehrmann, qui aurait déclaré être âgé de 72 ans, vit dans ce secteur depuis environ 25 ans.des agents des services colom- BUREAU D'OPTOMETRISTE demande UNE SECRETAIRE BILINGUE AVEC EXPERIENCE Prière d\u2019adresser vos demandes à Case 174, LE DROIT, OTTAWA, Ont., KIN 5Y7 Faites carrière dans la fonction publique \u2018 \"a : rs petite-fille, était en réalité Bor- Le général Ordonez Valderra- crets s\u2019est rendue cette semaine Pasto, ville située au sud-ouest mann.g .© | RADUC | EUR( | RICE) dans la forêt du Putumayo, dans de Bogota où l\u2019on procède à une Siete Dias a publié une pho- a ° DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS cree am dos Journ io ieation rigoureuse\u201d de SM tographie d'Ehrmam dans la jet d'une enquête serrée ef 2 @ Traitement initial de $18300 à $21,800 selon 1 ; : ; sai : - .jungle à côté d\u2019une autre photo- sea A : \u2014 ement initial de y a \u2019 selon la { pour fournir des traductions précises, à propos et de listes, confirme-t-on de source of- : merle CO an Born mn on aussitôt dépêché sur les lieux ® compétence.| procés-verbaux du Conseil et (ou) des assemblées de comités tel que demandé et de toute la correspondance nécessaire soumise.TITRES ET QUALITES : e Diplôme de 13e année d\u2019Ontario ou l'équivalent © Au moins trois ans d\u2019expérience en traduction de l'anglais au française L'expérience au conseil scolaire serait un atout © Salaire à discuter e Les candidats(es) intéressés(e) doivent faire leur demande par écrit immédiatement au soussigné.T, R.BOWES, DIRECTEUR D'AFFAIRES Le conseil scolaire catholique romain de Carleton 1489, chemin Merivale, Ottawa, Ont.K2E 5P4 bi Canada.Les candidats(es) choisis(es) doivent pouvoir accepter des postes à travers le pays.Le programme d'avantages pécuniaires est étendu et global, y compris le plan de partage des profits, Faites la demande maintenant en toute discrétion au: Service du personnel, Ce programme est en collaboration avec \u201cLe programme de formation sur les lieux\u201d du Centre de la main-d'oeuvre du Ca- SIMPSONS-SEARS ficielle.On croit que cette délégation Sslon des sources informeées, les autorités colombiennes auraient demandé à l'Allemagne fédérale compagnie de Hitler, Les deux hommes tiennent une cigarette Face aux USA, les Canadiens sont spontanément sur leurs gardes BOSTON (PC) \u2014 Les Canadiens sont spontanément sur leurs gardes, quand ils discutent affaires avec les Etats-Unis, parce que dans leurs relations avec leur voisin \u2018nous ne fai- sons pas tout à fait face à un égal\u201d, a déclaré jeudi M.Marcel Cadieux, ambassadeur du Canada à Washington.\u201cNous savons bien que vous n\u2019avez pas l'intention d\u2019être mesquins ou injustes, mais vous représentez un formidable impact, en plus d\u2019être un partenaire joliment inflexible et habile avec lequel il faut négocier\u201d, a-t-il ajouté au cours d\u2019un déjeuner du Centre international de la Nouvelle-Angleterre.À cause de l\u2019écart entre la richesse et la puissance de nos bientôt d'eux-mêmes.Nous avons eu des problèmes dans le passé et nous les avons résolus.\u2018Nous avons encore des problèmes et j'ai confiance que nous trouverons des solutions qui seront raisonnables et justes\u2019.Certains milieux des Etats- Unis se demandent si le Canada ne triche pas, s\u2019il ne tire pas des avantages déloyaux du système, ou ne manque pas en quelque façon à sa parole dans les engagements bilatéraux.M.Cadieux a rappelé que le Canada n\u2019exerce aucune discri- biens de renseignements pour ve- rifier l'identité d'Ehrmann.Tradition brisée On se demande aussi si nous allons agir à la suite du dernier rapport annuel sur le commerce entre les deux pays, alors que le Canada a enregistré un surplus de $2 milliards dans sa balance commerciale avec les Etats-Unis, ou si nous allons nous souvenir du passé, alors que les Etats-Unis ont eu traditionnellement l\u2019avantage commercial.Parce que \u2018\u2018vous êtes si gros et nous sommes si petits\u201d, les décisions prises par les Etats- Unis \u201cont un impact extraordi- \u2014 Ministère des Communications; poste à Québec.\u2014 Conseiller le ministre des Affaires sociales en matière de communications: établir et élaborer une politique de communications globale en vue d'assurer une meilleure compréhension des politiques et programmes du ministère.Diriger une équipe de professionnels et d'employés de soutien.« \u2014 Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire terminal dans une discipline reliée à la fonction et posséder plusieurs années d'expérience dans le domaine des communications.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de diree- tion.Habileté démontrée pour le travail de liaison, sens de l'équipe, initiative, dynamisme et entregent.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine des communications peuvent suppléer à d'absence de diplôme universitaire.\u2014 Concours AD-1510.Echéance de l\u2019inscription : 31 mars 1972.\u2014 S'inscrire auprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 10, Place d'Youville, bureau 700, Québec 4 ou 255, boulevard Crémazie-est, Montréal 354 Le Canadian Club est distillé et-embouteillé a Walkerville, Canada.nada.Simpsons-Sears, Carlingwood Ë 4d | - CONSEILLER FISCAL Ë || LE POSTE | E : \u2018Les modification apportées au système fiscal canadien, rendent nécessaire la création d\u2019un poste parmanent de conseiller fiscal au sein\u201c d\u2019une institution financière d'enver- i + gure de la région de Québec.Le titulaire sera responsable de l'exécution de travaux 3 mn d'impôts et sera appelé à analyser sous cet aspect, les divers projets et transactions 4 .de l'entreprise et enfin, à conseiller l\u2019entreprise et ses clients en matière de fiscalité.= = z \u201cLe candidat choisi oeuvrera au sin d'un équipe bien établie de conscilers techniques Ë 3 * de diverses spécialités.] Z LE CANDIDAT 5 ; + De formation comptable et membre d\u2019une association reconnue, le candidat doit pos- = = f séder au moins trois ans.d'expérience dans le demaine de la fihcalité et être à la 3 4 fine pointe des développements dans ce domaine.À la connaissance approfondie du f $ domaine fiscal, le candidat devra allier une excellente capacité d'analyse et une ; 5 facilité personnelle à communiquer.Le poste intéressera surtout les candidats qui ! + désirent axer leur carrière sur la conception et l'analyse fiscale au sein d'une en- a = treprise connaissant une croissance au-dessus de la moyenne.E ë Moelleux, velouté, le Canadian Club, le plus léger whisky du monde, est reconnu comme \u2018le a Vous reférant au poste décrit, veuillez faire parvenir vos notes biographiques à : meilleur qu\u2019on puisse offrir\u201d\u2019 dans 87 contrées: Afghanistan, Afrique du Sud; Algérie, Allemagne, Antarctique, = - Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Ceylan, Chili, Chypre, Corée, a : : DUBOIS, FCMLAND, ST MILAIN® CT ASSOCIÉS Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groënland;Grenade, M CONSCILLETS \u20acH ADMINISTTATION Guadeloupe, Haiti, Hong-Kong, îles Canaries, ile Christmas, îles Fidji, îles Salomon, Îles Vierges, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, D SCILLEI* i STF Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaique, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, Maroc, Mexique, Népal, Nigeria, » THT ME roe a 2 2 i Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto-Rico, Portugal, i république Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan.Suède.Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, ,; ; SE Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie.\u2019 ow J IRE j Arf ar ca P FR 12\u2014 RTE HRS LE PREMIER | MINI-CINEMA ADULTE, a NON CENSURE, ; - D'OTTAWA 4 SAMEDI SEULEMENT .AMENEZ UN AMI, VOUS NE PAYEZ QU\u2019UNE ENTREE! EN COULEURS \u2014 de 11 AM.a 10 P.M.BYTOWN FLEA MARKET 72, rue BANK au\u2019 SOUS-SOL 5 _ ADMISSION: A A » pe $2.00 (Réservé aux 18 ans et plus) 7 AR Cummings, le comité féminin COMMENÇANT DEMAIN ! MATINEE SPECIALE SAMEDI à 1.00 P.M.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 arts et spectacles tte Importante acquisition du Musée des Beaux-Arts MONTREAL \u2014 Le Musée des Beaux-Arts de Montréal vient e faire l'acquisition d'une oeuvre majeure - de Lyonel Feininger, peintre qui fut l\u2019un des premiers membres de la célèbre école du Bauhaus, en ; Allemagne, et dont les oeuvres # furent plus tard dénoncées par les nazis.Feininger a vécu de 1871 a 11956.L'acquisition, une huile sur sitoile de 33 7-8 sur 37 5-8 pouces, s'intitule \u201cRue jaune\u201d.Elle fut ; peinte en 1917 ou 1918.Le directeur du musée, M.David Carter, a révélé que la 5 fondation de la famille Maxwell du musée, M.John G.Me- Connell, CBE, et un donateur anonyme se sont joints pour offrir ce tableau au musée.Cinq personnages sont représentés à l'avant-plan de la toile.Deux d\u2019entre eux sont vêtus très élégamment.Par contraste; les deux figures centrales sont habillées plus simplement et marchent avec une canne.La scène est située dans une rue ou sur la place du village.Des jaunes dorés et orangés dominent la composition, accompagnés de diverses teintes de jaune dans les verts du feuillage à l'arrière-plan et le blanc des vêtements d\u2019un personnage.Un drapeau flotte du toit d\u2019une des maisons.Les rayures noire, jaune et rouge suggèrent le pa- -villon belge mais sa présence étonne dans une composition nettement inspirée de la région thuringienne.Le double toit de droite ressemble à celui des maisons des environs de Weimar qui ont fourni plus d\u2019un titre de tableau à l'artiste.À cette époque, Feininger devait, en tant que citoyen américain, obtenir un permis de séjour en Al lemagne et l\u2019entrée de la Belgique lui était interdite.C\u2019est à l\u2019été de 1917 que Feininger revint des monts Harz où il avait passé des vacances BRISE LES COEURS ET LES RECORDS ! TROPHEE D\u2019ACADEMIE POUR LA MEILLEURE MUSIQUE Ali MacGraw + Ryan O'Neal Le fivre à suscès\u201dNo 1 de l'année, En couleurs POUR TOUS EN \u2018ANGLAIS 2¢ film: \u201cARIZONA BUSHWACKERS\u201d HORAIRE : 2e film: \u201cLES DYNAMITEROS\" 5e SEMAINE A CAUSE DES NOMBREUSES DEMANDES QUE NOUS AVONS RECUES, NOUS VOUS OFFRONS LA CHANCE DE VOIR CE \u2018GRAND FILM ENCORE UNE FOIS MAIS POUR UN TEMPS LIMITE! ELGIN AT LISGAR 2320108 Tous les jours dim.inc.II éfait un pére pour eux ef ils faisaient ce que de bons fils ont l'habitude de faire.2 RG Ft RHOWHE BRUCE LRN col ALLEN DEWHURS] a Kate RIDEAU AT DALHOUSIE 234- 2117 saa ak ; 1 11,50 - 3.25 5,25 - 7.25 - 9.25 | WALT DISNEY PRODUCTIONS\u2019 Bedknobs TECHNICOLOR® £4 Horaire CINEMA 1 Li, SPARKS ST, ENFANTS 75c ol 3.15 \u20145.15 #* PLACE DE VILLE | {35-054E \u201cARIZONA\u201d 6,30 - 9,30 P.M.\u201cLOVE STORY\" 8.00 P.M.7,20 \u2014 9.20 ÿ guerre.sa \u201cAn tinprecedented psychedelic roller coaster of an experience.\u201d »=Lifo | HORAIRE .1.40 - 4.05 - 6.25 - 8.55 PE VILLE | > MIS EN NOMINATION POUR 8 TROPHEES DE L'ACADEMIE | MATINEES SPECIALES TOUS LES JOURS A 1.30 DU 20 AU 25 MARS Tous les sièges réservés Guichet ouvre à midi jusqu\u2019à 9 p.m.(Dim.1-9 p.m.) HORAIRE En soirée: Lun.au ven.5 p.m.sam, et dim.8.30 p.m.En matinée: Mer.1.3 sam.et dim.1.30 et 5.00 p.m.NELSON © 325 RIDEAU AT NELSON 297-4000 \u201cSunda 4e MGM pacstnrs à STANLEY KUBRICK PRODUCTION MIS EN NOMINATION POUR 4 TROPHEES DE L'ACADEMIE! INCLUANT MEILLEUR ACTEUR, ACTRICE, DIRECTEUR! Pour informations sur les groupes ore nisés, téléphonez à S.PEDERSEN, 237-4881 a Joseph Janni éroduction of John Schlesinger' Film \"loc: Sunday\u201d SEMAINE T |W TH F|S starring Glenda Jackson Peter Finch OF MurrayHead Tous les jours: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.40 Spectacie complet à 9,25 avec sa femme Julia à son atelier de Berlin-Zehlendorf.A 46 ans, il était au seuil de sa première exposition particulière.Ses premières oeuvres avaient révélé un talent de caricaturiste et d\u2019illustrateur.Dès 1889, il publiait des dessins humoristiques dans des journaux allemands.Mais ce n\u2019est que béaucoup -plus tard que les critiques et les collectionneurs reconnurent l'importance du peintre.Bien que \u2018\u2019rue jaune\u201d ne soit pas daté, l\u2019esprit et le style du tableau le rattache aux années 1917 et 1918.Feininger décrit dans une lettre à sa femme Julia, un début de journée de 1917 qui pourrait bien annoncer ce tableau: \u201cUn vrai dimanche matin plein de luminosité, une pâle lumière dorée au-dessus des arbres et des toiles, non pas dure et vitreuse comme en été, un voile délicat s\u2019interposant entre le ciel et le monde.\u201d Feininger se détacha peu à peu du style imagé pour rechercher une synthèse de l\u2019expression artistique formelle.À partir de 1910, il échangea ses points de vue avec nombre d\u2019artistes, meftant a profit les nouvelles idées sur l\u2019espace et le temps.\u2018 Il éprouvait beaucoup de sympathie à l\u2019égard des artistes expressionnistes allemands et exposait avec eux à l\u2019occasion, mais la perspective cubiste correspondait mieux à ses propres préoccupations.Les premiers contacts de Fei- ninger avec les cubistes datent probablement de 1911 lorsqu'il participa au Salon des Indépendants de Paris.Il pensait cependant que son art devait être appelé \u201cprism-isme\u201d plutôt que \u201ccubisme\u201d.\u2018 Feininger est né à New York en 1871.Fils d\u2019un violoniste, il manifesta lui-même des dons iprécoces, mais un voyage en Allemagne à l\u2019âge de 16 ans l'orienta vers les beaux-arts qu\u2019il étudia d\u2019abord à Hambourg puis à Berlin.Après la première grande réputation était CINEMA NELSON \"HDDLER ON THE ROOF\" solidement établie Walter Gropius l'invita à faire partie de la faculté du Bauhaus en 1919.Une gravure de Feininger illustre la couverture du manifeste dif groupe.\u2018Feininger dirigea l\u2019atelier de gravure jusqu \u2018en 1925 et lorsque le Bauhäus se transporta à Des- sau, il y demeura plutôt comme un artiste en résidence que professeur.L'essor du rational- socialisme finit par dissoudre l'institution, ses artistes \u2018\u2018décadents\u201d étant rejetés par les nazis.Des toiles de Feininger figuraient dans une exposition désignant les artistes que le gouvernement dénonçait.Les autorités saisirent les oeuvres qui appartenaient aux collections publiques.Jp Hieux (locher 591 Cumberland, Ottawa Claude Landré spectacle 7.30 - 10.15 SAMEDI, 18 MARS Billets en vente: Coin du Livre, rue Dalhousie Paradis du Livre, * centre commercial Eastview Librairie Classique, rue Hôtel-de-Ville, et à la porte jd Sali D EN PR - Vol de \u201ctableaux de maitres BOLOGNE (Reuter) \u2014 Deux tablezux de maitres volés, une crucifixion d'une valeur $1,800,- (M0, et l'annonciation de Guer- cino 1591-1666, valant $900,000 «aviron ont été refrouvés, annonce la police de Bologne.Le Titien a été peint en 1562.Il avait eté volé avec le Guerci- no dans léglise de San Lorenzo, St-Laurent, à Annone, le 2 mars dernier, Plusieurs personnes impliquées dans le vol ont été arrêtées.(A i \"4 ce er wie we fo LEE A a we row ov CABANE BRAZEAU RANG ST-CHARLES PAPINEAUVILLE OUVERT DU -12 MARS au 28 AVRIL A SUCRE 421-5611 LE NORMANDIE HOTEL : vous invite à danser 4 Le VENDREDI 17 MARS A PARTIR DE 9H 00 P.M.Au son de la discothèque CJRC HOTEL NORMANDIE ROUTE 17 transcanadienne ORLEANS 824-1350 CINÉMA.185, rue LAVAL \u2014 HULL SPECIAL DESPARIS POUR LES ENFANTS POUR TOUS DEMAIN à GUY STOCKWELL: C 1.30 p.m.GULAGER - MICHAEL ANSARA Aussi 3 DESSINS ANIMES EN COULEURS ENTREE 50c POUR TOUS À PARTIR D'AUJOURD'HUI L SPECTACLES COMPLETS sam.75 Dim.Lun.- ven, 7.00 - oi 2,30 - 435 8.45 - 8.55 L\u2019AMOUR.Il faut deux.quels qu\u2019ils soient.my best friends are.\"SOME OF MY BEST FRIENDS ARE.\" starring FANNIE FLAGG- CARLETON CARPENTER- SYLVIA SYMS CANDY DARLING DICK ONEIL Executive Producer JOSEPH RHODES - Produced by MARTY RICHARDS and JOHN LAURICELLA - Directed by MERVYN NELSON Written by MERVYN NELSON - COLOR BY MOVIELAB- AN AMERICAN INTERNATIONAL RELEASE a 2 A = WILLINGTON Al PARKDALE + PHOME 726-2313 4.3% 6.45 - 8.55 étre a.i in COLOR Patrice Pascal » Nicole Avril Farwy.BARBARA SENT KS ea {Miss Playboy Centrefold) CE DID A NE yOu GE 0 RL LIKE BUSINESS?in COLOR \u201cSEX\u201d 1230 - 340 - 8.50 - \u201cCIRL\u201d 2.00.5,00 - 8.25 SPARKS ST.MALL 233-7771 e 5 SEMAINE VITTORIO DE SICA'S the Garden _ of the Finzi-Gontinis WITH ENGLISH SUBTITLES QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-032 Te SEMAINE: 20m Centry-For presents THE FX i.DE L'ACADEMIE y compris MEILLEUR FILM ACTEUR : REALISATEUR A SCENARIO PER ON MEILLEUR FILM ETRANGER ENCH CONNECTION il À DEN LICE POUR 8 TROPHÉES MIS EN NOMINATION EN SOIREE 1,40 - 9.35 \u201cLA CHASSE LA PLUS COQUETTE PORTÉE À L'ECRAN DEPUIS LES FILMS SILENCIEUX\u201d .Paul D.Zimmerman, Newswagk LUNDI AU SAMEDI A: 115 - 345 - 5.15 - 7.15 - 9,15 4 SEMAINE COLUMBIA PICTURES Presents A BBS PRODUCTION EN SOIREE 7.J0 et 8.15 p.m.SAM.et DIM.MATINEE 2.30 - 4.50 - 7.00 - 9.15 ar! sir _ \u201cA MASTERPIECE!\" \u2014PAUL D.ZIMMERMAN, Newsweek MIS EN NOMINATION: POUR 8 TROPHEES DE L'ACADEMIE ! # MEILLEUR FILM: e MEILLEURE DIRECTION e MEILLEUR SCENARIO AT MONTREAL ROAD A USHA .et il se sauve pour sauver sa peau ! , tout ce.qu'il possède d'est Ia femme qui en a fait un homme.2 pistolets.a FLU BULLETS MORE In TOTALVISION and EASTMANCOLOR dre STi \u201criot 145, us Pvp A # Ï 5 gue) er mt von sherds NS rH he AL er VE ee À i \"9 | |g mate a or) rm» wT me RN » 2e \u20ac oy - La musique \"COUNTRY\" à son meilleur \"dans la SALON-BAR \u201cGOLDEN RAR\" JEUDI: Soirée d'amateurs \u2014 SAMEDI: Matinée pour toute la famille Frais de couvert jeudi, vendredi et samedi VENEZ PASSER DES MOMENTS AGREABLES AU PICKWICK LOUNGE DANS UNE AMBIANCE AMICALE OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts du Canada a annoncé l\u2019attribution du Prix Belgique-Ca- nada au poète montréalais Gaston Miron.La remise officielle FEI TEST SES BTN We wr.2 (ial ad sx Le Prix littéraire Belgique-Ca nada, d\u2019une valeur de $2,000, est attribuable annuellement, par alternance, à un écrivain francophone du Canada ou de 0 \u201c attribué à Gaston Miron premiers poèmes ont pary dans Le Devoir et dans la revue Amérique française, Il a participé en 1953 à la fondation des Editions de l'Hexagone et y a Godbout, M.Naim Kattan, Mme Claire Martin ct M.Jean-Guy Pilon.Le groupe belge se composait de M.Roger Bodart, M.Roger Brucher, M.Jacques TR mmm a ES Se ES Le prix littéraire Belgique-Canada ä 5 PE i : {ap ist OF ait - so pe Pr LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 SOIREE DE LA ST.PATRICK, VENDREDI 17 MARS.AVEC ORCHESTRE AMBASSADOR, DIRIGE PAR TED GAUTHIER \u201413 NOUVEAU BAR-SALON, NOUVEAU DECOR aii | 1 chemin du prix a eu lieu le 16 mars la Belgique.Il couronne l\u2019ensem- publié, avec Olivier Marchand, Gérard Linze, Mme Jeanine Tous les LUNDIS \u2014 MARDIS et MRC a ; edi LA à l\u2019occasion d'un colloque sur ble de l'oeuvre du titulaire plutôt un recueil de poèmes intitulé Moulin et M.Paul Willems.à l'ORGUE avec LEO LAMARCHE au samedi 5937 Montréal la littérature belge et cana- qu\u2019un ouvrage particulier.C\u2019est Deux sangs.Ses oeuvres ulté- n MUSIQUE a i dienne, tenu dans le cadre de une initiative conjointe des gou- ricures, dispersées dans des Aucun frais PL Boul, Maloney \u201c288 la Foire du Livre de Bruxelles, & Men Belgique.Le titulaire du prix M n'était pas présent mais était représenté.par un autre poète BB montréalais, M.Jean-Guy Pilon.vernements belge et canadien.Institué l'an dernier, il a été décerné la première fois au poète Géo Norge.Gaston Miron, reconnu com- journaux, revues et anthologies, ont été réunies en un volume par les Presses de l\u2019Université de Montréal et publiées en 1970 sous le titre L'homme rapaillé.LCI jotre Gatineau Rés.: 663-5363 _ de couvert + wy YW TET Os Ce oor fC == > + EPS RE EE TFET IESE Les lauréats du Prix Belgique- Canada sont choisis par un jury littéraire dont les membres bel ges sont -désignés par le Ministère belge de la culture française, et les membres canadiens, par le Conseil des Arts.Cette année, le groupe canadien se composait de M.Jacques me un des poètes les plus éminents du Canada français, a déjà remporté le prix France- Canada et le prix de la revue Etudes françaises (1970), et le grand Prix littéraire de la ville Pour votre divertissement Ju ATLANTA à Sainte-Agathe des Monts, il MARCHING vit à Montréal depuis 1947.Ses BAND\" \u2014 \u2014 METS CHINOIS ET CANADIENS EN CELEBRANT : | N-BAR INTENANT AVEC LICENCE 66 nw LA BIBLIOTHEQUE 12e ANNIVERSAIRE LA ST-PATRICK PIER \u201c390\u201d27: Bob Wilkins, piano-bar GRATIS ° L > < avec ; \u2019 : Lanterne chinoise à chaque aps : Ry couple avec un repas.GERRY JOLY et sa spécialité: le homard vivant | We A A qos Ta Fe EY FE ee | - \u2014 , et BE Adventure and entertainment for the whole family! JS 373, rue Notre Dame GATINEAU ORVAL PROPHET FILET MIGNON SMORGASBORD BE A RAINBOW ADVENTURE FILM Pa Drum Pub; LIVRAISON LIVRAISON grillé au charbon de Ven., sam: et dim.soir.i ¢ 1971 AMERICAN NATIONAL ENTERPRISES INC.ig \u2018 f GRATUITE GRATUITE vedette du disque bois, garni, en spé- plats Shauds et assiet | Gloves MoGINTY, E tacle: cial les lun, 2 95 rl Bb vous invite à pour Gatineau Pour Pte-Gatineau, _ En spectacle: et mar.\u2026\u2026 .regal \u2026\u2026.\u2026.295 | A ) ; UN chanter avec lui Ste-Rose, Touraine Jeudi, vendredi et samedi 0 | j COMMENCE AUJOURD HUI ! : Templeton, 711-588 \u2019 jeudi et samedi en soirée ë 663-2007 5885 vendredi à partir de midi i\u201c ! UNE SEMAINE SEULEMENT ! et 663-6611 et 771-5886 Danse, chants et serpentins.| nl 373 Notre-Dame, 21, boul.Gréber LL LA 00 2 Danger a a Gatineau Pte-Gatineau L endr ait ou ln gaieté à THEATRE CARTIER ce BELLE CLAIRE | a HULL, QUE.© \u2014 111-2322 = : ; STATIONNEMENT ; xX NOR HOTEL 232-7351 SAN HORAIRE : 2.15-4.30-7.00-9.15 Ç LAISSER PASSER NON EN VIGUEUR J J JOC JO C0 0 OC J TC NN NI Lote] Century [nme LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES Programme du samedi matin Le 18 mars à 10h a.m.rare \"88, rue ALBERT = Û Une conférence illustrée, prononcée en français \u2018 12 LE DERNIER ET LE PLUS 14 n sh GRENVILLE, Qué.| \u201cDES OISEAUX DU QUEBEC ET DU LABRADOR\u201d | 1 BEAU FILM DE = I] = L'endroit lo Bus populaire py par Henri Ouellet, conservateur adjoint d\u2019ornithologie, Musée national des sciences | | SERGI O LE : | VERSION = : Présente en spectacte MR UNE N 2 À 3] Jeudi à 10h 30 et 12h 30 x Le Québec et le Labrador sont vastes et affichent de grandes diversités.Plus de 350 PIRE INTÉGRALE EN | ani Vendredi à 10h30 et 12h30 1 espèces d'oiseaux ont été aperçus dans ce territoire et sont répartis en relations avec ; ; : e ; : HENRY FONDA \u2014 CLAUDIA CARDINALE FRANÇAIS b { M Sam.à 9h 30, 11h 30 et 1h 30 | la végétation et la population humaine.) a Td alll »@ Dimanche à 5h 30 et 12h 30 jm MUSEAUX NATIONAUX DU CANADA ENTREE GRATUITE DANS L'OUEST 4, MES e\u2014 1T\u2014 18 \u2014 19 MARS à 4 x VEUILLEZ NOTER Ce programme aura lieu dans l\u2019amphithéâtre de l\u2019édifice de la ; En COULEURS 4 I] TE X LE C O R N Bibliothèque nationale et des archives, 395, rue Wellington.| \u2018 (ONCE UPON A TIME IN THE WEST)=.u \"POUR RESERVATIONS (G13) 632-7806 ul B DIMANCHE : 12:60 + 3:00 = §:00 ~9:08 | \u2019 demandez HENRI 11 | Salle gratuite de 300 pl ion d'ami ! | Hrd |] gratuit ou réception de potage nion d'amis x x CJ 1 JT LT CJC J TT OT 1 CC 1 te er SRE rresentent A LES 25-26 MARS 20h 30 AU (NA : 3 J'aimerais bien cela suivre un bon M cours de personnalité, Je réalise que | 5 j'en ai besoin, que je ne profite pas 4 -de tous mes talents, que je pourrais avoir une vie mieux réussie, ete.MAIS Je ne suis pas disposé à signer un contrat, à m\u2019engager dans une chose que je ne connais pas, AL Venez nous voir, nous sommes tellement confiants en notre Méthode que nous sommes fiers de publier les conditions que nous offrons à nos élèves et cela depuis 12 ans.Avec nous, vous ne signez aucun contrat \u2014 aucun engagement, vous payez un faible mie ris ces pen Fi A ge A AE 0 JEAN FORGET ANIMATEUR FA von ce rnocnanme: FAITES DONC PLAISIR AUX AMIS BILLETS EN VENTE: Au guichet du CNA, EN COULEUR Lepage ct Michaud, Place Cartier, Hull \u2014 771-4817 montant à chacune des leçons auxquelles vous partici j q pez.Ouvrtar des pores dimanche à 12 15 REPRESENTATION SUPPLEMENTAIRE 25 MARS 14H 30 lundi au samedi à 6h 15 : \u2014 \" .Le cours comporte 12 soirées, soit : T \u2018 BOULST-JOSEPH HULL : Arun NT ; Une \u201cdémonstration gratuite\u201d 776-1440 Dix (10) leçons régulières Une par semaine Prix : couples: $11.00 \u2014 individuel: $6 par semaine Une \u2018\u2019Onzième\u201d\u2019 leçon spéciale _ et gratuite .Nul soiliciteur ne vous importunera.8 5 GRANDE SOIREE GRATUITE EXPLICATION DU COURS PRATIQUE | = | | SUR LA PERSONNALITE 7 Le LUNDI SOIR 20, MARS à 8h 3 CENTRE DIOCESAIN -DE HULL : ; 3 115, \u2018rue CARILLON, salle 19 1 JEAN FORGET, animateur TERRY HEAD S \u2014_\u2014 ili - \u201cCENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Du MARDI 14 MARS 47% ou DIMANCHE 19 MARS 5 SOIREES PRIX SI IMPOSSIBLE MARDI SOIR, VENEZ LE 27 \u201c 00 ly , di | : | Hore met 00 pan.$2.50- $3.50 5 Samedi, 8.30 p.m.M) $4.00-$4,50 | PERMIS | 2 4 MATINEES TOUS LES SIEGES 3 Samedi, 1.00 p.m.et 5.00 pm.Dimanche, 2.30 p.m.et 6,30 p.m.BILLETS EN VENTE .Centre municipal d\u2019Ottawa SONT RESERVES : JEUNES (18 ans ou moins) MOITIE PRIX ACCORDE AU TERME DE LA LOI DE L'ENSEIGNEMENT PRIVE | (1968, CHAPITRE 67, NO 513) ENSEIGNEMENT DE CULTURE PERSONNELLE .k (INITIATION AUX RELATIONS HUMAINES SOIR) yp D PIA ; RAS RADY i fk il 3 J ue Malraux la présen- POELE TEE La libération des femmes telle q ! Simpsons-Sears au Carlingwood Le MERCREDI et JEUDI UE tait dans a \u201cCondition - humaine\".oo \" : - et au St-Laurent à mn.ä .[ eprésenté par la Coinpagnie d 18 yr 8 J orm _ SAMEDI Sh mJ EPP \u201chdr | INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE | & a! :N\\, 17% rue Sparks et 68 Rideau ROY of SANDY WAGELEW 2 $1.50 (tous les fauteulls sont réservés) | >» DU QUEBEC INC : 8 a i N pol AE re a > 242, RUE LAFAYETTE, VILLE DE LAVAL, QUE.\u2014 669.5387 E [Oran [ty 4} gi Wo ie er AeA md eats so ond aad tun a mate my tn a mt SEE 14\u2014 Aux Communes Trudeau nendant lit qu on le questionne Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a provoqué la colère des partis de l\u2019Opposition, jeudi, aux Communes en lisant un livre tout en répondant aux questions de ses adversaires.Cette attitude a provoqué d\u2019abord l'ire du leader néo-démocra- te, M.David Lewis, qui, après avoir fait appel à la courtoisie et à la prévenance de M.Trudeau, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas de limit: à la stupidité.M.Trudeau a reçu une longue ovation de ses collègues libéraux, lorsque M.Lewis, à la suite d\u2019un appel aux règlements, a mentionné qu\u2019il reconnaissait et appréciait les grands talents du Premier ministre, mais .Le reste de sa phrase s'est perdu dans un tonnerre d\u2019applaudissements, Au milieu de ceux- ci, M.Trudeau s\u2019est levé, a salué ses advérsaires et ses partisans pour ensuite continuer sa lecture.\u201cEst-ce un livre du Dr Spock\u201d a demandé M.David Macdo - nald (PC-Egmont).Cet auteur donne des conseils sur la façon d'élever un enfant.Selon M.Lewis, le premier ministre manquait de courtoisie en lisant ainsi.Pour l'ancien premier ministre conservateur, M.John Diefenbaker, \u2018M.Trudeau lit avec l\u2019arrogance d'une prima donna\u201d.Il avait tenté d'attirer son attention pour lui poser une question, sans parvenir à le distraire de sa lecture.M.Diefenbaker voulait savoir si, comme l\u2019ont fait MM.Kennedy et Eisenhower, le président des Etats-Unis, M.Nixon, prendrait la parole devant les membres du Sénat et des Communes réunis, lors de sa prochaine visite à Ottawa au mois d'avril.M.Trudeau a répondu que les détails de la visite n'étaient pas encore etablis et qu'il ne peut annoncer unilatéralement ce que M.Nixon fera au cours de sa prochaine visite, \u201cLe programme sera rendu public le plus tôt possible, a-t-il poursuivi, en même temps a Washington et à Ottawa.\u201d M.Lewis, a demandé à plusieurs reprises si le gouvernement donnerait suite à certaines recommandations d\u2019un rapport secret pour tenter d'étendre la participation de la population aux politiques gouvernementales.M.Trudeau a alors dit qu\u2019il n'était pas dans ses habitudes de faire des déclarations à la suite de la publication de rapports \u2018confidentiels du gouvernement obtenus par on ne sait quel moyen, En ce qui regarde la participation elle-même, M.Trudeau a déclaré que des sommes importantes ont été dépensées pour les programmes Perspectives- Jeunesse et Initiatives Locales pour tenter de faire participer le plus possible la population aux politiques gouvernementales.Il a précisé par ailleurs que le gouvernement a même voté des Crédits pour aider les centres de recherche des partis de l'opposition afin de les aider à accomplir un meilleur travail.Les délits sexuels: danger ou nuisance?OTTAWA (PC) \u2014 Les adultes incarcérés pour des délits sexuels ont souvent été les victimes d\u2019une fille ou d\u2019un garçon qui les ont séduits, a déclaré jeudi le criminologue Tadeusz Grygier.Selon M.Grygier, des délits comme la molestation d'enfant, l'inceste et l\u2019exhibitionnisme ne devraient peut-être pas figurer dans les codes de loi.\u201cAvons-nous vraiment besoin d'établir ces délits?a demandé le criminologue.Ces activités \u2018constituent - elles vraiment un danger ou si elles ne font que déranger le code moral d\u2019une génération d\u2019arrière-garde?\u201d M.Grygier témoignait devant le comité sénatorial sur les affaires juridiques et constitutionnelles.Selon lui, le Code pénal devrait être débarrassé des \u201clois qui se chevauchent ou se contredisent\u201d et être remplacé - par un code correctionnel.Le viol pourrait être retiré du code, les délinquants pouvant être également accusés d\u2019intimidation, de voies de fait ou d'autres délits.C'est la un exemple de dédoublement de lois, Le gouvernement risque d\u2019en créer un autre en faisant de la piraterie aérienne un délit en lui-même.Plusieurs chefs d'accusation déjà inscrits au code peuvent être appliqués aux.pirates de l'air.M.Grygier s'est déclaré particulièrement inquiet sur le chapitre des délits sexuels parce qu\u2019ils rendent la population déraisonnable.1 y a de jeunes garçons qui se spécialisent dans la séduction auprès d'adultes homosexuels et ces derniers sont ensuite écroués pour avoir molesté un enfant.\u2018Il y avait dans une école de redressement une très charmante jeune lille avec des yeux immenses.Elles séduisait des hommes depuis des années.Elle n'était vraiment pas une victime.\u201d Des délits comme l'exhibitionnisme ne sont que des nuisances et devraient être considérés comme tels, tout en n'étant pas autorisés, a affirmé M.Grygier.Le sénateur Andrew Thompson (L-Ontario) lui ayant demandé ce qu'il pensait de l'exhibitionnisme dans les clubs de nuit, le professeur a répondu que quelqu'un qui payait pour voir un spectacle ne saurait être considéré comme une victime.La même conclusion s\u2019applique à la prostitution, que le criminologue à comparée au stationnement.Si on nuit à la circulation, on commet un délit et dans le cas contraire, c\u2019est un geste naturel.Le sénateur Muriel Fergusson (L-Nouveau-Brunswick), faisant état de la répulsion populaire à l'égard des délits sexuels touchant les enfants, a fait allusion à l'émeute au pénitencier de Kingston, en avril, alors que deux délinquants sexuels avaient été battus à mort.Il n'y a rien de pire que les préjugés des criminels à l'égard des délinquants sexuels, a répondu M.Grygier.Les détenus coupables de crimes contre la propriété, comme les cambrioleurs et les auteurs de hold-up, entretiennent l'attitude la plus dure à l'égard des délinquants sexuels.Les opinions canadiennes à cet égard, a noté le criminologue, ne sont pas pires que dans les autres pays.\u201cMéme en Suède, où on est supposé étre si tolérant, la tolérance se trouve dans les livres, mais pas dans les esprits\u2019.Les jeunes et les vieux en Suède constituent deux sociétés distinctes, a précisé M.Gry- gier.La vieille génération est tolérante, mais se montre carrément désapprobatrice à l\u2019égard de la nouvelle liberté sexuelle, 2 profs ont l'appui VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Les quelque 950 étudiants du CEGEP de Victoriaville ont boycotté les cours hier parce que deux de leurs professeurs ne seront pas réengagés pour la prochaine année scolaire.MM.Robert Ménard, profes- \"A de 950 étudiants seur de mathématiques, et Pierre Béliveau, professeur en économie, ne seront en effet pas repris en septembre par le CEGEP.On ignorail encore hier soir si \u201cle boycottage allait se poursuivre au cours des prochains jours.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 fr L'appareil rouge mandarine qui est aussi offert en bleu stratus, soleil couchant, vert céladon, mauve royal, or d'automne et jaune clair.Télécouleur de table 19 po.LE L'appareil bleu stratus qui est aussi offert en rouge mandarine, soleil couchant, vert céladon, mauve royal, or d'automne et jaune clair.Télécouleur de table 19 po.MLETZOICTEE Wm Te iy ed gan SE : fP- VANIER ELECTRONICS 212 Deschamps, VANIER 749-0413 AMEUBLEMENT LAURENTIEN 79A, rue St-Louis Pte-Gat., Qué.Tél: 771-2538 TV et ACCESSOIRES DE MUSIQUE BRITANNIA Plaza commerciale Britannia Tél.: 829-1400 \u2018 Admiral- J.P.LALONDE 177, boul.St-Joseph hy Qué.Tél.: 771-3080 - Admiral - NATIONAL COLORVISION 375, ch, McArthur Cité Vanier, Ont.Tél: 748-3777 AMEUBLEMENT LOWBOY FURNITURE 2398, rue St-Joseph Orléans, Ont.Tél, 824-2380 TV COULEUR et STEREO FONTAINE 1239, rue Weilington Ottawa, Ont.Tél: 722-8874 © Admiral SWEDLOVE FURNITURE LTD 374, rue Dalhousie Ottawa, Ont.Tél: 238-0888 COLONIAL FURNITURE LTD.403, rue Bank Ottawa, Ont.Admiral.MAGASINS K mart Bells Corners Pr.Merivale et Meadowlands Boul.St-Laurent Blossom Park ENTREPOT D'AMEUBLEMENT KILTIE 234, rue Main Stittsville, Ont.Tél.: 836-3555 Admiral A.L, ACHBAR LTD.85, rue Principale Hull, Qué.Tél.: 777-4321 QUINCAILLERIE LANDRY ENRG.Buckingham, Qué.Tél: 819-986-3712 : CHARLES OGILVY rue Nicholas et Besserer .Admiral BOB HANNON West nd TV.Sales & Service 381.chemin Baseline F.SLOVER LTD.Ottawa, Ont.Tél.: 235-6783 MAGASIN GENERAL SWEDLOVE 1 emplacement seulement Route No 18 Kemptvilte, Ont, Ligne directe 234-1313 Admiral CLEMENT | | FURNITURE LTD.1005, rue First E, Cornwall, Ontario, 932-2214 - Alexandria, Ontario, 525-1287 Admiral | .THOMPSON TV 87, rue John Hawkesbury, Ont.Tél.: 832-2850 - Admiral - STEREO & TV BLEEKER 1388, ave Clyde Ottawa, Ont, Tél.: 225-5191 GOLDSTEIN BRos.LTD.274, rue Bank Ottawa, ont.oi: 236-7341 ey LLL TE TV et ACCESSOIRES EASTVIEW 323, ch.Montréal Vanier, Ont.Tél.: 745-7115 [ GLENWOOD FURNITURE LTD.Centre commercial Jianwood- Lucerne \u2014 984.5.: set i i 3 : PNET RES TRS EE DA BA Se WV TT + LS \u201cus tx» QUEBEC (PC) \u2014 Sauf pour l'Education et les Affaires so- - ciales, le budget de la plupart des ministères reste à peu près au même niveau où il était dans l\u2019exercicz financier courant, C\u2019est la constante qui se dégage des prévisions budgétaires pour 1972-73 déposées jeudi à Québec par le ministre des Finances, M.Raymond Gar- -neau.Il y a également des coupures de budget significatives à l\u2019Industrie et Commerce et à la Voirie.Voici un aperçu en bref de ces tendances: \u2014 Affaires culturelles: Diminution de 0.5 pour cent.Le budget des dépenses s'établit à $18.2 millions.Dépenses d'immobilisation réduites de $3.4 millions à $1.5 million par suite de la fay +4 Lh 4 4 6 ETT TTI TT mr 7770 ç i So ! 1 4 4 i ese [Er milliard Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 L'Etat du Québec comptera largement sur le secteur para-public pour réai liser au cours de 1972-73 un impressionnant programme d\u2019investissements de l'ordre de $12 milliard, selon les données des 1 ,- prévisions budgétaires déposées 1 + jeudi a V'Assemblée naticnale par le ministre des Finances, M.Raymond Garneau.Il est vrai que les dépenses d'investissement (grands travaux et immobilisations) du gouvernement lui-même se tradui- mans Hae\u201d cme wen ses : LA a +3 fin des travaux du Conservatoire de Québec.La subvention a la Régie de la Place des Arts de Montréal est de $1.5 million.\u2014 Affaires intergouvernementales: Crédits à peu près stationnaires, soit un peu plus de $7 millions.Réduction d\u2019environ $300,000 dans les programmes de coopération.\u2014 Affaires municipales: Baisse réelle de 2.3 pour cent avec un budget de $54.4 millions.La diminution est expliquée par la disparition de subventions spéciales aux communautés urbaines de Montréal et de l'Ou- taouais, de même qu'à la ville de Québec, Augmentation d\u2019autre part-de $3.3 millions des sommes consacrées à la protection de l\u2019environnement, ce qui \u201cPrévisions budaétaires du Québec La plupart des budgets _restent au méme niveau constitue une hausse de 40 pour cent.\u2014 Agriculture et colonisation: Budget de $82.7 millions, ce qui constitue une baisse de 0.6 pour cent par rapport à l'exercice courant.Crédits additionnels aux mesures favorisant la commercialisation des produits agricoles, le crédit agricole et l\u2019as- surance-récolte, ($712,000).Somme de $l million prévue pour l\u2019assurance - santé animale et l\u2019amélioration du bétail.\u2014 Institutions financières: Un budget de $4.9 comprenant une augmentation de $300,000 pour l\u2019Office de protection du consommateur et de $150,000 pour des travaux d\u2019études sur l\u2019assu- rance-automobile.\u2014 Justice: Hausse de $10 mil- rm mT SE Cees ww We ete lions pour un-total prévu de $126.6 millions.De cette somme, $6 millions sont affectés au règlement des conventions collectives, à l'engagement de personnel et au service d\u2019informatique de la Sûreté du Québec.On note $2.5 millions pour la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool; $1.5 millions pour la mise en oeuvre de la Loi favorisant l\u2019accès à la justice; $500,000 pour l'assistance judiciaire; et $300,000 pour l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels, \u2014 Travail et main-d'oeuvre: Augmentation de $200,000 des dépenses de formation professionnelle en industrie.Crédits stables de $19.8 millions pour 1972-72, Le Québec compte investir $1.2 au cours de 1972-73 teur adjoint à l\u2019analyse budgétaire au Conseil du Trésor.Détails Ces investissements se répartissent comme suit: \u2014 $41.7 millions dans le seec- teur hospitalier (augmentation de $23.8 millions); \u2014 $265.9 millions dans 1'éducation (augmentation de $81.7 millions); \u2014 dans les sociétés d\u2019Etat autres que l\u2019Hydro-Québec, on prévoit des investissements autorisés et financés par avance ou par emprunts institutionnels de de chômage.L'exercice financier qui s\u2019achève, marquait un sommet de croissance dans ce secteur.\u201cCela témoignait, déclare le ministre, du désir du gouvernement de voir participer les dé penses publiques au soutien de l\u2019emploi, dans une période où le taux de croissance de la main- d'oeuvre est considérable.\u201d Le taux de croissance réel de l'économie du Québec se confirmant en cours d\u2019année, précise- t-il, on aurait pu concevoir une réduction des dépenses d\u2019immobilisations gouvernementales.Dès octobre, en raison de la croissance importante de la main-d'oeuvre et du taux de chômage, il a jugé qu\u2019une te''e décision aurait été prématurée.Le ministre précise que ce niveau élevé de dépenses d\u2019immo- b''isatäons a été facilité par le programme spécial fédéral-pro- vincial de prêts pour le développement qui prévoit une somme de $117.7 millions au Qué- bee, Garneau dira oll | À Front commun CEQ-CSN-FTQ, ; le 9 mars dernier.Québecois où il ira chercher cet argent, ce qu\u2019il devra faire dans son discours du budget.Dans des conversations avec\u2019 des journalistes, il a laissé entendre que le budget pourrait être déposé entre le 11 et le 20 avril.Voici les points saillants de ces prévisions budgétaires: .Dépenses.prévues pour 1972-75 de ro 613 milliards.Augmentation de 8.1 pour cent par rapport à l'exercice financier courant.\u2014 Réduction du taux de croissance des dépenses gouvernementales, tant au chapitre des dépenses courantes que des immobilisation.\u2014 Diminution des dépenses de tous les ministères à vocation économique, sauf à la Voirie.\u2014 41.37 milliard à l'Education, ce qui constitue une augmentation de 5.6 pour cent sur l'exercice courant.Ce taux avait été à la hausse de 256 pour cent en 1971-72, \u2014 $1.695 milliard aux Affaires sociales, augmentation de 8 pour \u201ccent sur l'exercice courant.\u2014 $197.7 millions au service de la dette, soit une augmentation de $28.1 millions par rapport a 1971-72, \u2014 Hausse de plus de $375 millions à la Voirie.\u2014 Coupure aux Affaires mu- Ricipales de prés de $10 mil- ions.\u2014 Augmentation de $5.6 mil- | lions au Tourisme, à la Chasse et à la Pêche, dont $5 millions | vont à Terre des Hommes.=\u2014 Maintien du taux de croissance des dépenses publiques, (8.1 pour cent), le plus près possible du taux de croissance du Produit national brut, (environ 9 pour cent).\u2014 Hausse du budget des dépenses de 70.8 pour cent sur une base quinquennale.Programme d\u2019investissements gouvernemental et para- Public de lordre\u2019 de $1.2 mil- ard.Rejet des propositions MONTREAL (PC)\u2014Les membres de VAlliance des professeurs de Montréal ont rejeté, jeudi soir, dans une proportion de trois contre un une recommandation de leur exécutif qui souhaitait voir l'Alliance endosser les décisions prises par le A la suite de ce rejet, les membres ont été appelés à se | prononcer sur une autre proposition de leur exécutif qui de- 4 mandait aux membres de s\u2019engager à ne pas traverser les piquets de grève qui pourraient être établis par les employés do 1a fonction publique et des se Ateurs para-publics.Les membres de l'Alliance ont également rejeté cette suggestion.a ront par une certaine stabilisa- $47.6 millions (augmentation de ! tion, a $390 millions ,une aug- $7.6 millions); ; mentation de quelque $20 mile \u2014 $340 millions à l'Hydro-Qué- ! lions sur l\u2019exercice courant par bec, seul secteur para-gouverne- \u2018 rapport à 1907-71, l'aceroisse- mental où on note une diminu- , i ment avait été de $90 millions, tion, soit $48 millions; = * cette année.\u2014 en déduisant des sommes pr endr e / ar gen l j D'autre part, les répercus- les contributions de $117.7 pi - > ?sions possibles d\u2019un tel plafon- lions du gouvernement féd al, .~ nement sont de loin contrées par On arrive à un total d\u2019investis- i UEBEC oo = Agiscant + ! l'effort du secteur para-public, sements de $1.283 milliard.pure pan presen nd Garneau u ! à déclaré à La Prose Canadieu- Conjoncture dévoilé jeudi l'Assemblée na- ; ne, M.Ferdinand Drouin, direc- Le ministre explique le plafon- tionale les sommes qu\u2019il entend r x nement relatif des dépenses pu- dépenser au cours de l'exercice HN ALIOVAIA bliques projetées par le gouver- financier 1972-73.Il lui reste i nement lui-même par la con- maintenant, en tant que minis- ; Jsuedyy joncture de l\u2019emploi et du taux tre des Finances, de dire aux ! LU \"\u201c peus | LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT 1! 2 3 4 5 6 7 8 9 101 12 33 14 15 Y N{Al L| N[O} I| RIE|E|D|A{R|D|I|N a; 2| I| R| I} O| V| SI S| C| M] IJE|JEJA}VIO| re - ] ty g 3| T| E|C| I| E| E| E)N|R|N|R|R|S/E|I 7 415] TR] TM] E) S|OJOJIJE/N|S|C |T 3 rs 5| E| I] U| A| R| M| I|R|A/N}O|U/O|R |A 3 po À: Z 6| D| V| O/ T| A|L| T/R|R/I[A|N|A|R|S ÿ .7\\ R|E|S|I| L| AJT{O|T|C|C|I|M |A I E , - fon 8 O{E|L[C|] A{RLO|A|A|E|T|E|C |C IN - 9} C|R|E|P|U| O| S|P|P]E|R RO |A |A ; 10 I |I|V|R|E/R|I|T|E/AJE|E|M|D |G i 11| R|A|E|C|E| T|I|JO|R|M|S [JU JP |E |R \u2018 12 EjR|R|V|U|O/M|N|E|A|S|S|T M jO i 18S |B|{L|L{N}|BII|N|V|U]E |S JE IS fie 2 EU 14 I |A|E|S|R|I|T[EJE[VI|S|I R |E |E | IM |R|T|E{E|S|E|S|RIE|S|R|O [M |D bo Académie Lever rèver alarme ronce almées Malversations arme mauve Sacrements 3 : miséricorde sottises 1 \"Braire mite souper 1 Lo.n.ova sourcil 3 =.3 t- Capituler â I cause Noire | Taper I cit.tion tirer 1 { .compter Ombre tonne s A el conceptions oracle totaliser 4 4 orme traire Dard ornerai traite ve désorganisation tresse | destin Réussir trôner Evitera ,Ç i [ ! \u201c .: - Vous mouverer.la solufion de ce probléme\u2019 aiileurs dans cette page.dd ; a: Senasmancns \u2014 \u2014 ru ee ET : yt 4 y A Lah a = 3 7, - vers eR ot me en a IE EF eye SPYEFH T4 12 > TNT wT er = Ter Fn LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 ai Ca 4 Li cs a Re li \u201415 Samedi le 18 mars 1972 of (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Si vous ne vous laissez pas dominer par les événements, vous ferez une excellente journée qui est placée sous des rayons très stimulants.Mag (lt TAUREAU) 20 avrii av 20 mai Aujourd\u2019hui, si vous utilisez touts votre énergie, vous pourrez améliorer votre situation.La vie Mmondaine peut vous apporter des satisfactions.Æ} (LES GEMEAUX) Bw 2) mal av 21 juin La journée est marquée du signe de la sagesse pour les natifs de votre signe.C'est à cette condition que vous ap précierez votre travail et pourrez jouir de vos loisirs.WB (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Les planètes qu ne vous étaient pas très favorables vous assurent aujourd'hui des rayons plus généreux, Vous êtes exposé à subir l'influence d\u2019une personne.4 (LE LION) 22 juillet av 21 août Vos projets, bien présentés, peuvent retenir l\u2019attention.Une lettre peut faire changer bien des choses.Aujourd'hui, vous pouvez manquer de clairvoyance et de perspicacité.At (LA viener 22 coût au 22 septembre Aujourd'hui, votre optimisme augmentera, et vous trouverez da nouvelles manières de vous exprimer et de vous mettre en valeur.5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous remarquerez que votre entourage vous témoigne de la symp:thie; sachez en profiter sans chercher de complications.Une agréable expérience sentimental> peut illuminer votre soirée, offs (LE SCORPION) 22 octobre av 21 novembre Une personne qui ne vous était pas tout à fait favorable revient vers une attitude plus sympathique.Vous éprouvez la confiance d'un collègue.Une circonstance vous favorise, M ile SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décombre Une protection inattendue mais puissante s'exerce sur vous; vous parviendrez à traverser l'étape actuelle dans les meilleures conditions.7% (LE CAPRICORNE) 22 décombre au 20 janvier Situation matérielle des meilleures grate a vos efforts.Un nouveau venu ramène de la joie.Grande activité sur le plan émotionnel.@h (LE VERSEAU) 21 jonvier av 19 février Voua devrez vous occuper davantage de réalisations pratiques.Vous réussirez fort bien grâce aux influences favorables de cette semaine.we (LES POISSONS) 20 février au 20 mais Si vous agissez avec détermination, vos décisions seront empreintes d'efficacité.Vous avez trop d\u2019occupations variées pour vous attarder sur des considérations sentimentales.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d'un naturel ouvert, un peu méfiant, et votre belle sincérité vous vaudra beaucoup d'amis.Vous êtes né sous le signe de la bonne humeur et de l\u2019optimisme.Au travail, votre ténacité et votre esprit d'initiative joueront en votre faveur.Vos qualités morales, votre adresse naturelle, votre constance, vous assureront de l'avancement professionnel et de succès dnas votre vie sentimentale.Dimanche le 19 mars 1972 gb (LE BELIER) 2] mars av 19 avril Aujourd'hui, vous aurez besoin de rester maître de vos réactions ct de vos wititudes.Vous êtes observé par une personne mal- veiHante.pet (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Méfiez-vous de vos émotions qui pourraient vous conduire à des erreurs ou a des chiméres, ct entraineraient des difficultés.Vous revenez à une idée première.Æk (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Vos affaires de famille bénéficient d\u2019influences en courageantes.Voyez à ce qui pourrait être emélioré pour vous permettre d'éviter la reutine.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet La journée paraît assez propice aux activités sociales les plus variées.Les échanges de vues et d'idées seront des plus efficaces toute la journée.\u20ac@ (LE LION) 22 juillet au 27 août sions que l'on a pu prendre autour de vous sans votre avis, même si votre amour-propre est froissé.At (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Les influences sont actives en ce Qui concerne vos sorties .Si vous avez des dépenses à faire, vedlez à les limiter.Recherchez la compagnie de personnes: gaies.Ne vous opposez pas aux déci- - 5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 ectobre Votre activité sera favorisée à condition de ne pas éparpiller vos énergies à tort et à travers.Effectuez des visites que vous auriez dû remettre ces derniers temps.es (LE SCORPION) 22 octobre as 21 novembre Si vous vous sentez un peu mal cn train, éloignez-vous de votre milicu habituel.En tous cas.fuyez I's gens qui l'habitude d: vous contrarier.#9 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Cette journée est des plus propices pour les prises de contact, ainsi que pour des entretiens avec des personnes de votre cntourage.À (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous êtes en excellente condition pour le maniement et la gestion de vos affaires personnelles.Méfiez-vous de vos émotions.# (Le VERSEAU) 21 janvier av 19 février Vous pouvez aujourd'hui, éta- biir d:s plans pour l'avenir, car votre jugement sera très sûr et vous pourrez prévoir les événements avec beaucoup d'exactitude.w= (LES POISSONS) 20 février av 20 mar» Cztte journée s'avère significative en ce qui concerne votre popularité; bien choisie si vous avez une décision à prendre ou une démarche à faire.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'une imagination vive et d'une intelligence intuitive.Très sensible, bon et généreux, votre farouche indépendance et votre grande soif de liberté vous feront parfois juger indifférent et trop individualiste.Affectueux, vous vous liez facilement et vous serez sincère dans vos affections.Vous avez le goût de l\u2019aventure et du voyage.su al 610 is Ja Va St \u201c20 \u2018MEPS Es) PN a Sd) ay 5 C'est tout! \u201cEt\u201d! Je ne lis qu\u2019un mot par jour et c\u2019était ra.\u201cEt\u201d! Ne me dis pas comment lire \u201cLa guerre et la paix\u2019\u2019! Syndiete.Inc.1972, Waeld sinhts sopers ed.Joun Linky \u2014 3-16 PHILOMENE Recherché $10,000 récompense LE FARTOME Maintenant je pourrai peut- -être enrayer les |.sorciers el faire pénêtrer nos équipes médicales dans la jungle pour com- \u2026, battre l'épidémie.Ca me fâche de savoir qu\u2019un bandit vaut tant d'argent Tu voulais me er.Cela en- traine la peine de mort.Si tu collabores, je t'aiderai.n'importe quoi, Recherché W + Heroes 54 récompense Vous êtes mieux, sire.Oui, prépare + Ë : une émission.J'ai un récit que je veux faire entendre à tous, ; Je pense que j'irai jouer aux quilles ce soir, mais si tu ne veux pas que j'aille je n\u2019irai pas Mais siça nete fait rien, = Si je le laisse parler assez longtemps, il finit par se Sonvaincre .\u201c> À | i { i i } 3 i il armature A 4 .* PTT TTrenso - a EL NEA oT dd we CB ~~ - LEE A \u20ac à Ts\" 16\u2014 la table centrale de négociation QUEBEC (PC) \u2014 Les négociateurs du gouvernement et ceux du Front commun CSN- FTQ-CEQ se sont réunis pour la première fois autour d\u2019une table centrale de négociations, hier, à Québec.Au cours de cette première rencontre, qui a duré deux heures, les parties en présence se sont fixées un horaire pour les journées à venir et ont échangé leurs opinions sur certains détails techniques entourant la négociation pour le renouvellement des conventions collectives de quelque 210,000 salariés des sec teurs public et parapublic.tendus pour fixer a trois séan ces par jour le rythme quoti soirée, poursuivre ce matin.Le premier sujet à l\u2019ordre d riale.Climat mière séance de négociation cen Du nouveau à Terre des Hommes MONTREAL (PC)\u2014Terre des Hommes sera désormais dirigée par un Conseil composé des directeurs de huit services municipaux et d'un administrateur- délégué; les fonctions de commissaire général et de coordonnateur, occupées par MM.Geor- ges-Emile Lapalme et Paul-Emi- le Sauvageau, sont abolies, a annoncé hier M.Gérard Niding, président du Comité exécutif de la Ville de Montréal.Le nouveau \u2018\u2018grand patron\u201d de Terre des Hommes sera M.André Cournoyer, actuellement directeur du service de Santé de la Ville, auquel le Comité exé- eutif a confié le nouveau poste d'administrateur - délégué.La principale tâche de M.Courno- yer, qui quittera le service de Santé à la fin d'avril, sera d\u2019assurer la liaison entre le Comité exécutif de la Ville et le Conseil directeur de Terre des Hommes.tralisée, le président de la Con- : fédération des syndicats natio- : naux, M.Marcel Pepin, a dé contre avait été \u2018bon\u2019, mais été abordé, M.Jean-Paul L'Allier, de ne pas assister aux négociations.Selon M.Pepin, l'absence du ministre de la Fonction publique peut retarder le processus de la négociation.Le leader syndical a toutefois souligné que le gouvernement était libre de choisir son porte- parole.Rappelons que M.L'Allier a annoncé qu\u2019il n'assisterait pas aux négociations, lors d\u2019une conférence de presse, hier matin.Le ministre a alors révélé que le gouvernement avait mis au point une structure à deux paliers pour lui permettre de mener Une négociation \u2018\u2018rapide et efficace\u201d.Comité adhoc C\u2019est ainsi que M.Roch Bol- due, sous-ministre à la Fonction publique, dirigera le comité de négociation gouvernemental, con formément aux mandats qui seront définis par un comité \u201cad hoc\u201d du Conseil des ministres, présidé par M.L'Allier, et auquel participeront MM.Ray- La décision de donner à Terre des Hommes ce que M.Niding a appelé une \u201cdirection collégiale\u201d, fait suite, a expliqué le président du comité exécutif, à des études faites \u2018\u2018en collaboration avec des directeurs de ser- Les négociateurs se sont en- ° dien de leurs pourparlers, soit ; en matinée, en aprés-midi et en : Les négociations doivent se jour porte sur la question sala Interrogé à l'issue de la pre- claré que le climat de la ren- \u20ac que le véritable contenu de la # négociation n\u2019avait pas encore : Il s\u2019est par ailleurs dit un peu : surpris de la décision du mi- : nistre de la Fonction publique, : vices municipaux et d\u2019autres administrateurs publics et privés\u2018.MM.Georges-Emile lapalme et Paul-Emile Sauvageau, les deux responsables de Terre des Hommes depuis que celle-ci a cessé d'être un service autonome et qu'elle dépend directement du comité exécutif, ont-ils été consultés sur ce changement de structure?\u201cIls nont pas été consultés mais informés\u2019\u2019, a répondu laconiquement M.Niding.M.Sauvageau devient conseiller technique au secrétariat ad- mond Garneau, Claude Caston- guay et François Cloutier, respectivement ministres des Finances, des Affaires sociales et de l'Education.M.L'Allier a indiqué que c'est le gouvernement qui se chargera de définir les mandats de ses représentants à la table de négociation.Le-comité \u2018ad hoé\u201d sera chargé d'aviser le Conseil des ministres sur l'orientation à donner aux négociations et de conseiller le gouvernement sur les politiques à établir relativement à ces pourparlers, ministratif de la Ville et M.La- palme sera conseiller culturel de LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 D EEE 2 Première réunion de É.BUCKINGHAM \u2014 Un nouvel affaissement ou défaillance dans le toit de l'école polyvalente de Buckingham est survenu, le 7 mars, soit exactement Î an, 1 mois et 1 jour après un premier affaissement survenu le 6 février 1971.Au cours .omens ES Cette seconde défaillance a fait beaucoup moins de bruit que lors de l\u2019affaissement de l\u2019an passé et cela s\u2019explique par le fait que les élèves n\u2019ont pas été privés de leurs cours réguliers, et que les administrateurs de la Commission scolaire régionale Papineau n\u2019ont pas communiqué la nouvelle aux médias d\u2019information.Il faut préciser cependant que Le Droit ; a appris cette nouvelle, dimanche.Dès lundi, nous avons communiqué avec M.Gérard Richer, contremaître, qui a nié cette nouvelle.de la semaine, # DROIT a poursuivi son enquête, À 6 LE kingham, heures, jeudi soir, aprés aveir visité les lieux, nous sommes en mesure d\u2019affirmer qu\u2019il y a effectivement eu une nouvelle défaillance dans le toit de l\u2019école polyvalente de Buckingham.Z Cette défaillance s\u2019est produite dans le même secteur où est survenu I'affaissement de l\u2019an passé; plus préei- # sément au dessus du local de la chapelle.Des équipes d'hommes ont été mobilisés pour enlever la neige sur le toit afin d\u2019éviter que la situation ne s\u2019aggrave.Rappelons qu\u2019après un an de la date du premier affaissement, les autorités scolaires ne semblent pas ca- 7 pables de dire (du moins elles ne l\u2019ont ; pas encore dit) qui sera responsable # des dommages.Rappelons qu\u2019il y aura une assemblée de la C.S.R.P,, lundi soir, à 20 heures, à la polyvalente de Buc- Sa HR RR RENE % SRA La lutte contre les cataplasmes a Val-d'Or VAL D'OR (PC)\u2014Le Bureau de développement du Nord-Ouest québecois est le fruit d'un effort spécial du gouvernement visant à mettre un terme aux cataplasmes et à assurer une action rationnelle et durable, face à la conjoncture économique anormale qui prévaut dans cette région.C\u2019est ce qu'a affirmé, jeudi soir, le ministre québecois des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, dans une causerie prononcée devant les membres de plusieurs clubs sociaux de Rouyn et de Val-d'Or.M.Massé a expliqué les différentes actions entreprises par son ministère en vue de promouvoir le développement économique de cette région et a insisté plus particulièrement sur le rôle qu\u2019entend jouer le Bureau de développement.Dynamisme local \u201cL\u2019Action de développement du Nord - Ouest dépend, en grande partie, du dynamisme local et de la participation de tous\u2019, a-t-l dit.\u201cLe Bureau de développement c'est plus qu\u2019une équipe de cinq ou six hommes, c\u2019est plus que l'action concertée de cinq ou six ministères: c\u2019est avant tout une population qui s\u2019est fixée comme priorité le développement économique de sa région\u2019, Le ministre a toutefois souligné que cette relance ne se fera pas sans difficulté.\u201cIl faut bien se rendre A I'évidence qu'une situation socio- économique telle que celle du| : nord-ouest québecois ne peut pas se renverser du jour au lendemain, que la participation d\u2019une population a également ses limites, que les aspirations du milieu ne pourront pas toujours être satisfaites\u201d.- \u2018Mais, a-t-il ajouté l'on sait bien qu'aucune action d'envergure ne peut s'effectuer sans contrainte\u201d.M.Massé a également insisté sur le rôle important que jouera | i le Bureau afin d\u2019assurer que les incidences économiques du projet de la baie James soient profitables à la région du Nord- Ouest québecois, À ce sujet, il a déclaré que l\u2019organisme avait déjà obtenu de la Société de développement de la baie James, l'assurance que le projet ne saurait se faire sans tenir compte de cette région.ce ew ev.Formation en cours d'emploi à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Le gérant du Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada, a Buckingham, nous # informe qu'un total de 24.stagiaires bénéficient présentement de formation en cours d'emploi, ; alcrs que 8 employeurs du territoire de Buckingham se sont prévalus des avantages du programme de formation en cours d\u2019emploi.Ce programme fait partie du plan spécial de stimulation d'emploi de $548,000,000 mis de l'avant par le gouvernement fédéral afin de pallier au chômage.Ces stagiaires pourront se perfectionner tout en travaillant et en éxécutant ce qui pourrait devenir pour eux un poste permanent.Le stage de formation peut s\u2019étendre sur une période allant de 3 à 12 mois, selon -les exigences de l\u2019emploi créé.Les employeurs reçoivent en subvention 57 pour cent du total des salaires payés aux stagiaires.Les entreprises Papineau Inc., de Masson, offriront à 5 stagiaires le privilège de se perfectionner dans le domaine Ee red oni il kien Cmte mmm me MASAI pegs wr Tu ww ve PW gM PN Pw OWE WR WF PTT YN CY TT FORE RCE we A 7 senter des candidats dans les 74 comtés du Québec comme cela avait été fait lors des dernières élections fédérales, à l'exception d'un comté où une toch- nicalité avait empêché un candidat de s'inscrire.Négociations Amené un peu plus tard à discuter de la question des négociations entre le go vernement québecois et les syndiqués des secteurs publics, M.Laliberté a reproché à la CEQ d\u2019avoir hésité à faire partie du Front commun intersyndical, l'automne dernier, ce qui a contribué, d'ajouter l\u2019ex-président du syndicat des enseignants, à renforcer la position du Gouvernement.M.Laliberté qui accorde au gouvernement le droit d\u2019utiliser des tactiques, comme celle d'é- ' tirer au possible les né- gcciations, affirme cependant que cefte tactique n'apporte rien à personne, le Gouvernement ne profitant pas de l'argent ainsi épargné comme une entreprise privée le ferait.Il a par ailleurs qualifié de malhonnête la publication, sa- i 0, D Le chef du NPD au Québec est insatisfait d'un rapport du Sénat offrss faites par le Gouvernement.> Il a précisé que les chiffres publiés dans cette brochure ne réflétaient pas la Moyenne des salzires actuels el ceux offerts par le gouvernement, ce qui aurait pour effet de fausser l'i-\u2019 mage réelle de la situation.M.Laliberté a effin conclu en affirmant que la contestation qui existerait actuellement au sein de la CEQ, quant à la politique de ce syndicat, était réelle mis qu'elle n\u2019était pas différente de celle qui existait du temps de sa propre prê- sidence.Il a ajouté que le massif vote d: jeudi dernier était un témoignage de solidarité qui avait surpris même les dirigeants de la CEQ.S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE il vous faut ELLY-LEDue VE PE ER ES SE TS IE TR TES SE ee ear \u2014\u2014\u2014 medi dernier, dans tous les journaux du Québec, d\u2019une brochure traitant de la situation salariale dans les secteurs publics et des RARE EE SES ONNER La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa Ë OUVERTE la réforme de la carte électorale sera situé davantage à l\u2019ouest.Lundi, mardi, mercredi de 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.;.jeudi et vendredi de \u201c 8h30 a.m.à 9hp.m.: samedi de 8h 30 a.m.à 1h p.m.67, rue Wellington HOTEL LOCAL À VENDRE 25,000 PE.CAS\u2019adresser à C.P.43, HULL, Qué.HULL \u2014 777-1641 I] signalé que l'actuel député de Gatineau à l'assemblée natio- ra re re er rt tt PEN - nale, M.Roy Fournier était d'accord avec ce changement.Le nouveau comté de M.Fournier pourrait prendre, par exemple, le nom de Outaouais.M.Assad, qui dès le début E des travaux de réforme de la K carte électorale s'intéressait vivement à la réduction de l\u2019étendue de son territoire, n\u2019a toutefois pas dit, hier, si la réforme proposée répondait à ses désirs, PLATRE PLANCHES MURALES TUMLES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 777-6982 - 684-4514 AVEZ-VOUS BESOIN DE .\u2026 .BEQUILLES \u2014 CHAISÉS ROULANTES \u2014 MARCHETTES \u2014 COLLET CERVICAL \u2014 BAS ELASTIQUES, CORSET, SACS DE COLOSTOMIE ET D'IEROSTOMIE, ETC.- Consultez les techniciens diplômés du SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL 4, rue Taschereau, Hull \u2014 777-1637 (filiale de la Pharmacie Gay) M.MICHEL VOUS QUI DESIREZ APPRENDRE LE METIER DE INSCRIVEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI ÉCOLE DE HAUTE COIFFURE directeur COIFFEUR OU COIFFEUSE e PROFESSEURS COMPETENTS 6 OUTILLAGE COMPLET GRATUIT e CERTIFICAT DECERNE A LA FIN DU COURS Prochain cours le 17 avril 1972.Les inscriptions se poursuivront jusqu\u2019au 30 avril 1972, 180, rue MONTCALM, HULL 171-1109 A DE RYCKE, \u2018M.R.CANUEL Mme A.DUBOIS Mme ANITA HUDON M.HAMILTON M.GROMAR Mme HUPE M.MARCIAL MORIN M.McMILLAN Mlle ROSE-MARIE LADOU Mme BERT SMITH Liste des gagnants du concours Excel \u201cEXCEL.- destination Nassau (Bahamas) Mme ESTELLE VERREAULT M.ADEI et CECILE BIGRAS .M.Raymond OUELLETTE ! Mme RITA DAGENAIS M.MAURICE PROULX Mme DENISE RICHER M.J.PIERRE DUPOND Mme ROGER LEDOUX Mile CARMEN PILON Mme .EDMOND LAGACE Mme HILAIRE MORIN \\ Mme VICTOR CRISPIN Mlle SUZANNE BEAULNE Mme D.GALLINGER Mile MADELEINE LAMARCHE 107, rue Caron, Hull, Québec 16, rue Edward, Lucerne, Québec Val-Tétreau, Québec 130, rue St-Raymond, Hull, Québec 27, rue Legault, Hull, Guébec 14, rue Booth, Hull, Québec \u201c18, rue Jeanne-d'Arc, Hull, Québec Boundery Road, Orléans, Ont.217, rue Hannah, Cité Vanier, Ontario 106, rue Dagmar, Cité Vanier, Ontario Cumberland, Ontario < 428, rue Côté, app.4, Ottawa, Ontario Maniwaki, Québec .Maniwaki Maniwaki, Québec Val Barrette, Québec Labelle, Québec R.R.no 1, Angers, Québec Poltimore, Québec Papineauville, Québec , 4e, rue Concession, Buckingham, Québec .Bryson, Quéhec Campbell's Bay, Québec 1368, rue Mary, Cornwall, Ontario 419 3e Rue Est, Cornwall, Ont.CEUR Pav FR I A RE I sacs sg § orate\u2019 ata ~4 : es CA ~ hoe aR AREER WS rR Ee eK ew een I BEE ET CRISE CR VUE FE AS D SEE SA ES EM Mea x mer \u20ac LA DE TRES NE TN NS UE SRE EN AE Tame te ne EE ee PAT CA CWS Wik LTR FW Ar Sse A gE WEA 3 em mm me A a =F Cae cp 3 Ec 8 Kr ®t ew a.Soe rye (Téléphoto PA) \u201c PIROUETTE SUR LA CLOTURE \u2014 Lors de la premiére période du match de jeudi soir à Detroit, le juge de ligne Willard Norris a dû se tenir en équilibre -sur la clôture pour éviter de nuire aux deux joueurs qui bataillaient pour la rondelle près de la bande, Seulement deux personnes se sont aperçu de la pirouette de Norris, alors que la plus part des spectateurs avaient les yeux fixés sur Danny Johnson (8) des Red Wings qui enlève la rondelle à Pete Stemkowski (21) des Rangers de New York.ow.ae 1 Te PF \u20ac-\u20ac 5 SC fF a Fr ror ra Avr ew ew et se ane roe Ils conservent une priorité de 4 points Gain difficile des Rangers a Detroit | DETROIT (PA)\u2014Ted Irvine et Vic Hadfield ont marqué chacun un point par coup frappé a seulement un peu plus de trois mi- nutea d\u2019intervalle jeudi soir alors que les Rangers de New York ont battu les Red Wings de Detroit par 2-1.Le gardien du New York a manqué de réaliser un blanchissage quand Guy Charron du Detroit a marqué son neuviéme but de la saison saisissant une rondelle rebondissante d\u2019un lancer de Ron Harris alors qu\u2019il ne restait que 2:11 de jeu.Cette victoire a accru l\u2019emprise du New York en deuxième place de la division est de la Ligue nationale de hockey.Les Rangers ont une avance de quatre points à cette position sur les Canadiens de Montréal et il reste à jouer huit joûtes cette saison.La quatrième défaite conséeu- tive du Detroit le laisse en arrière du Toronto par cing points dans la course pour la dernière place pour participer aux éliminatoires de la division de l\u2019est.Première période Aucun pointage, Punitions: Sather NY 4:26, Redmond D 6:03, Giacomin NY purgée par Gilbert 15:25.Deuxième période 1\u2014New York, lIrvime 13 (Stem- kowski, MacGregor) 6:20 2\u2014New York, Hadfield 44 (Rolfe \u2018 Tkaczuk) 9:31 Punitions: Aucune.\u2019 Troisième période 3\u2014Detroit, Charron 9 (Harris, Berenson) 17:49 Punitions: Aucune: Lancers par: New York 6 15 12\u20143 Detroit 10 12 6-28 Gardiens \u2014 Giacomin, New York: Andy Brown, Detroit.Assistance \u2014 14,587.33e de Bobby Orr LOS ANGELES (PC)\u2014Bobby Orr a réussi son 33ème filet de la saison après seulement 1:51 minute de jeu, jeudi soir, et les Bruins de Boston on infligé un échec de 8-3 aux Kings de Los Angeles.Les Bruins conservent donc une avance de sept points sur les Rangers de New York dans la division est.Ed Westfall, Wayne Cashman, Johnny Bucyk, Ken Hodge, Carol Vadnais, John McKenzie et Mike Walton ont compté les autres buts des Bruins tandis que Juha Widing, avec deux buts, et Joey Johnson ont riposté pour les Kings.Première période 1\u2014Boston, Orr 34 (Smith) 1:51 2\u2014Boston, Westfall 18 (Sander- son, Walton) 9:21 3\u2014Boston, Cashman 21 (Hodge) Esposito).13:27 Punitions: Lemieux LA 5:36.Deuxième période 4\u2014Boston, Bucyk 28 (Vadnais, McKenzie) 7:24 5 Boston, Hodge 15 (Vadnais) 11: 6\u2014Los Angeles, Widing 25 (Le- mieux, Johnson 17:48 Punitions: Cashman B 7:50.- Troisième période 7\u2014Los Angeles, Widing 26 (Le- mieux} 1:40 8\u2014Boston, Vadnais 17 (Esposito 5:47 McKenzie 19 (San- \u201c9\u2014Boston, derson 8:18 10\u2014Los Angeles, Johnson 18 Wi- ding, (Lemieux) 10:51 19455 Boston, Walton 25 (Hodge) Punition: Vadnais B 6:17.Boston 14 17 12-43 Los Angeles 5 9 10\u201424 Gardiens: Cheevers, Boston.Edwards, Los Angeles Assistance \u2014 12,269.Match nul Sabres-Flyers PHILADELPHIE (PA)\u2014Ger- ry Meehan a déjoué le gardien Lancers par: Bob Taylor avec un lancer de 20 pieds, à 10:04 de la troisième période, permettant aux Sabres de Buffalo d\u2019arracher un verdict nul de 3-3 aux Flyers de Philadelphie et de réduire les chances de ces derniers de Sanderson B 3:41, - FORD concessionnaire Ford.LES 3 PETITES VOITURES POPULAIRES DE FORD SONT 'DESORMAIS AUSSI RACEES AU DEHORS QU'AU DEDANS.Le blanc classique, rehaussé de bandes bleue et rouge, les rétroviseurs doubles de type course, l'emblème \u201cSprint\u201d très original et l'intérieur élégant leur donnent vraiment l'allure des - grand sprinters.Le choix sera difficile entre la Pinto'Runabout, la Maverick 2 portes et la Mustang Hardtop ou Sports Roof.Toutes trois peuvent être équipées du nouvel ensemble décor \u201cSprint\u201d.Cette option est offerte MUSTANG en quantité limitée chez votre cit - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDi 17 MARS 1972_\u201419 participer aux séries éliminatoires.Les Flyers, qui partagent le quatrième rang de la division ouest avec les Golden Seals de la Californie, accusent un retard d\u2019un point sur les Blues de St-Louis.Les Sabres ont pris les devants, à la première période, grâce aux filets de Danny Lawson et Don Luce.Les Flyers ont égalisé les cha ces, au deuxième engagement, avec des buts de Rick MacLeish et Bill Flett.Après seulement 22 secondes de jeu à la dernière période, Flett a réussi son deuxième filet.de la soirée mais Meehan a riposté moins de 10 minutes plus tard.Première période 1\u2014Buffalo, Lawson 8 (Luce, Pratt) 6:37 2\u2014Buffalo, Robert 8 (Perreauit, Martin) 9:42 Punitions: Kelly Pha, 0:34, Hamilton Buf.4:32, Dornhoefer Pha.8:24, Luce Buf, 12:21, Kelly Pha, 12:21, 14:44.Deuxième période 3\u2014Philadelphie, MacLeish 1 (No- let, Van Impe) 3:1 4\u2014Philadelphie, Flett 16 (Kelly, Clarke) 8:26.Punitions: Foley Pha.14:53.Troisième période 5\u2014Philadelphie, Flett 17 (Hiil- man, Clarke 022 1064 Palo, Meehan 17 (Watson) Punitions: Hamilton Buf majeure, Calrke Pha, mineure, majeure, 8:01, Meehan Buf 10:24, Pratt Buf Lancers par: Butfalo 21 11 6\u201438 Philadelphie 15 11 10\u201436 Gardiens: Dryden, Buffalo.Taylor, Philadelphie, Assistance \u2014 14,626.je item ASS TS EE EE OR AS Tr a oan PF Ne ee gS NES EE WIT Ne EL.A Ii Pe Gain des North Stars MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les North Stars du Minnesota ont remporté une victoire relativement facile de 6-2 contre les Canucks de Vancouver, jeudi soir, devant une foule record.de 15,129 spectateurs.Avec encore deux matches à disputer les North Stars ont r°çu 566,253 spectateurs, offacant leur record de 565,616.Les vétérans Murray Oliver et Bob Nevin ont dirigé l'attaque des North Stars -avec un-but et trois passes chacun.Danny Grant a récolté un but et deux passes tandis que Lou Nanue, Doug Mohns et Dennis Hextall ont compté chacun un but.Les Canucks n'ont remporté que deux victoires au cours de leurs 21 derniers matches.Premigre période 1\u2014Minnesota, Nevin 13 (Grant, Oliver) 17:44 ° Schella V, Hextali Punitions: Min.4:34 Deuxième période 2-Minnesota, Nanne 19, 1:29 3\u2014Vancouver, Taylor 9 (Wilkins) 12:10 \u2019 4\u2014Minnesota, Mohns 6 (Nevin, Oliver) 15:36 ; Punitions: Quinn V 0:15, Gibbs Min.2:53, 6:10, Wilkin V 9:41, Paie- \u201cment V 13:58.; Troisième période 5\u2014Minnesota, Hextall 3 (Prentice, Nevin) 9:04 .6\u2014Minnesota, Grant 17 (Oliver) 10:39 7\u2014Minnesota, Oliver 26 (Nevin, Grant) 15:36 8&\u2014Vancouver, Balon 20 (Bou- drias, Tallon) 18:59 ; Punitions: Schella V 1:27, Maki V 5:13, Schella V 6:37.yLancers par: 9 I3 7-28 ancouver \u2014 Minnesota 15 13 19-47 Gardiens: Wilson, Vancouver.Worsley, Minnesota.Assistance: 15,129.Les Nationals reçoivent un délai d'une semaine pour déposer $100,000 Par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Les propriétaires de la franchise des Ontario Nationals de l\u2019Association mondiale de hockey ont eu un délai d'une semaine pour accepter les termes de l'entente proposée par l'Association de l\u2019exposition du\u2019 Canada central.Les membres du Bureau de direction de l\u2019AECC, réunis en assemblée mensuelle hier soir, ont convenu d\u2019exiger de M.Doug Michel, hommes d\u2019affaires de Toronto et titulaire de la franchise des Nationals un dépôt de garantie de $100,000 pour une période d\u2019un an à compter du ler avril 1972 en plus du montant fixe de 15 pour cent des recettes de l'entrée à chacune des parties de la nouvelle équipe de hockey professionnelle qui doit s'installer à Ottawa.L'AECC ne voulait pas consentir à accorder aux Nationals un bail d'un an pour la location du Centre municipal, craignant que ceux-ci décident d\u2019aller s'installer à Hamilton dès la prochaine saison, après la construction d\u2019un nouveau stade dans la ville de l'acier comme ils le voulaient d\u2019abord.D'autre part, le conseiller Garry Guzzo, l\u2019un des directeurs de l'AECC s\u2019est dit d'avis que les propriétaires des Nationals n'avaient pas d\u2019autre alternative présentement que de signer une entente avec l'AECC puisque la prochaine saison de hockey approche à grands pas.Les directeurs de lAECC s'inquiétaient du\u2019 fait que les propriétaires de la nouvelle équipe pourraient quitter Ottawa après une saison, même s'ils avaient signé un bail pour trois ans, sans qu\u2019il leur coûte pour avoir brisé le bail.Or, l\u2019exigence d\u2019un dépôt de garantie de $100,000 a été posée afin de garantir à l\u2019'AECC des argents pour les contrats de location.qu\u2019elle serait obligée de refuser à cause du contrat de location des Nationals.Les propriétaires des Nationals doiveni donc rendre:une réponse avant deux heures, mercredi, le 22 mars sur l'enténte proposée par l\u2019AECC.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DIVISION EST Co J.G.P.N.PP.PC.Tot.Boston 70 50 10 10 297 171 110 News York 70 46 13 11 295 164 103 -Montréal 70 43 14 13 270 172 - 99 Toronto 70 30 28 12 184 185.M Detroit T1 29 33 9 229 282 - 67 Buffalo 71 14 41 16 184 266 44 Vancouver 69 17 46 6 172 267\" 40 DIVISION OUEST.; Chicago 70 42 17 11 225 148.95 Minnesota 69 34 25 10 186 164 _78 St-Louis 70 25 36 9 190 225 - 59 Philadelphie 70 23 33 12 177 216 58 Californie 70 21 33 16 199 256 : 58 Pittsburgh 70 23 37 10 190 233 .56 Los Angeles 72 18 47 7 182 281 43 RESULTATS DE JEUDI New York 2 Detroit 1 Philadelphie 3 Buffalo 3 Minnesota 6 Vancouver 2 \u201c Boston 8 Los Angeles 3 .JOUTES DE CE SOIR Vancouver à Buffalo St-Louis à Californie LES MENEURS G.- A Pts.Esposito, B 59 64 123 Ratelle, NY 46 63 109 orr, B 33 75 108 Hadfield, NY 4 52 9 Gilbert, NY 42 63 05 F.Mahovlich, M 38.49 87 R.Hull, C 43 38 81 Clarke, Phil, 30 42 7 Bucyk, B 8 4 12 Cournoyer, M 4 30 7 Stanfield, B 2 4 M L \" rence re ii.(4 ! 20 \u2014 us 8 or afi -\u2014 free a eet ve Ty wm Ce ew LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 7 .ue = we TE pee TTR TSS a.a; cl an ci _ Dennis Dummit et Jeff Hamlin signent avec les Rough Riders OTTAWA \u2014 Dennis Dummit, un quart-arrière de l\u2019université de Californie et Jeff Hamlin, anciennement d'Ottawa et un gradué de l\u2019université de la Caroline du Nord ont signé des contrats avec les Rough Riders d\u2019Ollawa en prévision de la prochaine saison de la Ligue canadienne de football.Ces deux jeunes joueurs étaient de passage a Ottawa, mercredi afin de rencontrer les journalistes et tous deux se sont déclarés satisfaits de pouvoir obtenir un essai sérieux avec les Rough Riders.Par ailleurs, l\u2019intructeur Jack Gotta discutant de la prochaine saison de football de la LCF a révélé que près de 68 joueurs, américains et canadiens, seraient à l'entraînement.\u201cJe crois qu\u2019il s'agira du meil leur camp d\u2019entrainzment depuis plusieurs années,\u201d de dire Gotta \u201cEt je crois que plusieurs de nos vétérans devront se surpasser s\u2019ils veulent se mériter un poste régulier\u201d, de dire Gotta.Gotta a fait l\u2019énumération de trois secondeurs de ligne qui pourraient se mériter des pôstes réguliers avec l'équipe.Il a tout particulièrement fait allusion à Creg Wright, George Title et Mike Anderson.Wright, qui a abandonné ses études à LSU, est considéré comme une future vedette de la LCF alors qu'il mesure 6 pieds et 3 pouces et pèse 225 livres.Selon G£orge Little, qui a tenté sa chance avec les Riders l\u2019année dernière, mais qui fut handicapé à la suite d'une blessure, Wright est un secondeur de ligne idéal.Pour ce qui est de Mike Anderson, il a été victime d\u2019une blessure à un genou, mais il semble parfaitement rétabli et anrès avoir été repêché par les Steelerers de Pittsburgh, il serait un sétieux candidats aux postes déjà occupés par Jerry Campbell et Wayne Giardinno.' Ami de Barton Les Rough Riders se sont dé- Banquet annuel, hier Le Club prépare PAR André Archambault OTTAWA \u2014 Richard Makuck a été honoré de facon parti- culiere hier et ce n\u2019est pas pour ses exploits au hockey.Porte-couleurs du Hull-Volant de la Ligue Centrale junior A, cet hiver, Richard est également un avironneur aguétri même s\u2019il ne pratique cette discipline que depuis un an.Membre du Club d\u2019aviron d\u2019Ottawa, il a été proclamé Rameur novice par excellence lors du banquet annuel du club, jeudi soir à la salle Clark Memorial du Centre R.§ A.L'aviron n\u2019est pas le sport M le plus connu au Canada et pourtant c'est le plus ancien sport organisé dans la vallée de l\u2019Oùutaouais.En effet, l'Ottawa Rowing Club a été fondé en 1867 par un des Pères de la Confédération, Sir John A NOMINATION CLAUDE SIMONEAU M.Jack \u2018MacKenzie est fier d'annoncer que M.Claude Si- moneau s'est joint à l'équipe de vente.Avant sa nomination, M.Simoneau travaillait avec MacKenzie Mercury comme spécialiste du crédit.|| se fe: ra un plaisir de vous aider à acheter une voiture neuve ou usagée et à en assurer le financement.Venez le voir aujourd\u2019hui au ie 1377, ch.RICHMOND, OTTAWA \u2014 829-2120 d'aviron pour les MacDonald.Plusieurs personnalités bien connues ont pris part au banquet, dont John G Diefenbaker, ancien premier ministre du Richard MAKUCH Canada et président honoraire du Club, ainsi que Pierre Benoît, membre du bureau des Commissaires de la ville d'Ottawa.Makuch a connu une excellente saison à son premier été de compétition en 1971.Il a fait partie de l\u2019équipe de \u2018\u2018huit\u201d qui a triomphé aux championnats junior.de l\u2019Est du Canada qui ont eu lieu à Préville dans la Belle Province.\u201cC'est Peter Wilson qui m'a amené à l'aviron et j'y ai immédiatement pris goût, de dire Richard, C'est un sport très exigeant physiquement qui demande beaucoup d\u2019endurance et de détermination\u2019.Première place Peter Wilson est un nom bien connu des amateurs de ski nordique.Membre de l'équipe canadienne aux récents Jeux Olympiques d'hiver à Sapporo, Peter en est un autre qui comme Makuck est partagé entre deux sports, soit l\u2019aviron l'été et le saut à ski, l'hiver.Wilson n\u2019était pas au banquet hier puisque l'équipe nationale de saut à ski du Canada participe présentement à des compétitions en Norvège.Toutefois, comme membre du \u201cquatre\u201d junior (145 livres) qui s'est mérité une médaille d'or aux championnats Nord-Américains en juillet dernier à St.Catharines, Wilson a également été honoré hier.C'était la première fois depuis 1952 qu\u2019une équipe portant les couleurs du Ottawa Rowing Club remportait un championnat de | cet envergure.Les autres membres du \u201c\u2018quatre\u201d étaient Phil Bradford, Tom Medaglia, Stephen Wilson et le barreur, Gord Wilson.Tous sont des candidats sé- PROGRAMME du PRINTEMPS COURSES SAMEDI et DIMANCHE DEPART 10 courses \u2014 Estrade fermée cenciée \u2014 Stationnement gratuit -\u2014 Service rapide d'autobus du centre-ville Ottawa-Hull \u2014 Circuit de TV fermé.PARC CONNAUGHT Ch.Aylmer, LUCERNE \u2014 2H P.Met vitrés \u2014 Complètement li- @ Composez 771-1131 claré des plus heureux en parvenant à embaucher le quart-ar- rière Dennis Dummit.Ce der nier un ancien porte-couleurs de l\u2019université de Californie à Los Angeles, a avoué qu\u2019il était strictement un passeur plutôt qu\u2019un quart-arrière tendant de courir.Dummit a zdmis qu'il connaissait parfaitement Creg Barton, des Argonauts de Toronto et qu\u2019il a toujours fort été impressionné par ce joueur.\u201cJe crois sincèrement qu\u2019il n\u2019y- a jamais eu un meilleur passeur que Creg,\u201d de dire Dummit \u201cet je l'ai toujours admirer et c\u2019est pourquoi je suis strictement un quart-arrière qui compte sur la passe\u201d.Dmmit, qui est âgé de 22 ans et qui pèse 180 livres à 6 pieds, a été choisi le joueur le plus utile à son équipe à UCLA durant les deux dernières années.Il a déjà eu un essai avec les Rams de Los Angeles, mais nn veut pas discuter de cette situation.Un Canadien Les Rough Riders ont également fait signé un contrat à un TN Ge mm ge So wr we GTR Gm A vp (Ry PT ee or a a Yo en vee oo + De at di od od dnd ces qe- \u20ac a a ea go (Photo Studio Impact) NOUVEAUX RIDERS \u2014 L'instructeur Jack Gotta, (à droite), semble des plus heureux alors qu\u2019il discute de la prochaine saison de football avec ses plus récentes Vedettes.Il s\u2019agit de Jeff Hamlin, un centre-arrière canadien, à gauche et de Dennis Dummit, un quart-arrière, au centre.Méftiance mutuelle dans la LNF WASHINGTON (PA)\u2014Les relations entre joueurs et proprié- .taires de la Ligue nationale de football sont marquées par la méfiance mutuelle, le manque de respect et même l\u2019hostilité, *a déclaré au Congrès américain jeudi un groupe de joueurs: \u201cC\u2019est triste à dire mais c\u2019est vrai,\u201d a dit Bill Curry des Colts de Baltimore.\u2018\u2018Chaque partie doute de la sincérité de l\u2019autre et je crois que c'est dangereux pour le sport.\u201d Curry et d\u2019autres membres -du comité exécutif de l\u2019Association des joueurs de LNF ont formulé leurs points de vue au sous-co- mité de la Chambre sur les pro- \u2018blèmes de relations de travail dans le sport professionnel.Ils ont présenté les 26 propriétaires de la LNF comme un groupe puissant disposant de ressources financières quasi-illi- mitées et ayant une attitude paternaliste à l'endroit des joueurs.Ils ont également présenté le commissaire de football Pete Rozelle comme un tsar tout-puissant à l\u2019égard des joueurs.\u201cLe jeu est pipé contre les joueurs\u201d, a dit John Mackey, également des Colts de Baltimore et président de l\u2019Association des joueurs.Les joueurs ont appuyé une mesure législative présentée par le républicain Frank Thompson, président du sous-comité, destiné à accélérer les procédures du conseil national des relations de travail pour qu\u2019il y ait une action plus.rapide sûr les plaintes des joueurs.Edward R.Garvey, directeur exécutif de l'Association, a dit que les procédures actuelles, qui requièrent de deux à trois ans pour mener une affaire à terme, font que les athlètes professionnels, ayant une carrière relativement courte, ne peuvent généralement pas y recourir.1 que au \u201c- ~ Red Sox en faveur de là grève ; \u2014 WINTER HAVEN tp lori-.de (PA) \u2014 Les Red Sox de® Boston ont voté jeudi par 19-4 en faveur d'une autorl- sation de grève pour appuyer les demandes des joueurs de ;( ligue majeure pour des be\u201d ; néfices acerus dans leurs : plans médicaux et \u2018de soins * des dents.; Les quatre votes d'oppo- 5 sition ont été les premiers- enregistrés dans ce scrutin des 12 équipes de ligue mi- - jeure jusquiei.Tournoi de Sno-Golf LUCERNE \u2014 C'est samedi au Club de golf Chaudière qu\u2019 aura lieu\u2019 le premier \u201ctournoi de Sno-Golf Molson.C» tournoi nouveau genre nécessite un équipement spécial de la part des participants.soit des raquettes.un bâton de golf (au choix) ct'une balle de tenais.Le tournoi débute à 10h du matin, l'inscription est de $5 et les joueurs complèteront un parcours de cinq trous.Il y aura une réception pour tout le monde à la fin.Ce tournoi est une initiative des organisateurs du Festival des Fafstmen.Tous les joueurs et joueuses devront chausser des raquettes dès le départ et le parcours de cinq trous est situé sur: un terrain déblayé à l'a- -vance.Nous allons essayer de faciliter un peu votre vie .pendant notre de RABAIS sur les commandes payées comptant et emportées de plus de $5 \u201cAVEC EXCEPTIONS * DE RABAIS SUR LES.COMMANDES P.S.L,- -DE PLUS DE $50 DE RABAIS SUR LES COMMANDES PSL DE PLUS DE $100 Beaucoup, beaucoup de spéciaux trop nombreux pour les énumérer revenait plus fort en enre- ggg ow gistrant quatre buts dans cha- J cune des autres périodes.Doug Lavallée, cerbére des E.North Stars a dû être conduit à l\u2019hôpital après être entré en collision avec Wayne Reid, Lavallée a subi une blessure au genou.La quatrième partie de cette série \u2018finale sera présentée à \u2018l'aréna de Renfrew ce soir ap quième rencontre devient néces- Ë saire, \u2018elle sera disputée à l\u2019aré- na d'Embrun dimanche après | midi, à 2h, AUST LUM SALES LTD.CREDIT CHARGEX ESTIMATIONS gratuites LIVRAISON GRATUITE FINANCEMENT ROUTE 31, , sud de la rue Bank oo wt OUVERT LUN.VEN, 8h à 6h pan; SAMEDI, 8h & 3h pm.822-2164 5 | =.=\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014 < marsa sas wo EE ee PS Lens ein Der re EE = sy STAB 2 Py oF .5 = 73 pr EEE 1 ut ê SOvNU EH © ON HU SN Co ow Quatrième gain consécutif oe a ee = 40-72 = = + + + 7 #03 4 4 0% 607 = 3 = Double couronne aux Bears par Pierre TURGEON OTTAWA \u2014 Malgré une poussée de deux buts de Rob McNab en dernière période, les Bears de Smiths Falls se sont assurés la double couronne de la Ligue centrale junior \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019 en disposant des Rangers M et W d'Ottawa au compte de 4-2, Les Bears, champions de la saison régulière, ont profité de leur passage à Ottawa hier soir, pour mériter une quatrième victoire consécutive dans cette sé- Tie quatre de sopt et remporter les honneurs grâce à quatre vetoires et aucune défaite.Smiths Falls succède ainsi aux Rangers M.et \u2018W, champions des séries de fin de saison l'an- Sélections SAMEDI P, CHEVAUX COND, \"COMMENTAIRES\" Premier départ 2 heures.COTE PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $400, 6 Vic De Van, A, St-Amour - La clef 2 Brandy Dee, J.McCormick = Partenaire 5 Canton's Hopeful, W, Demers - Roulons256 1 Gertie Volo, P.Hébert - Surprise.?7 Montferrand, R.Marion 9=2 3 Barbados, R.Repaud 5-1 4 Blue Boy A,, V, Archambault 6-1 8 Duc Carol, G.Parent - Une grosse 4-1 A,E: Clancy Norris, F, Goulet DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 0 H#FEUUN or \u201c CONTRE mA .\\ .4 B .- \\ APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS (161) \\'Lover (161) APPARTEMENT, 2 ch.à cou.avec|, poêle et réfrigérateur, adulte GARDERAIS ENFANTS LOGEMENTS (1 5 0 DEMANDES JEUNE FILLE cherche apparte- \u201cment (sous-location ou non), 1¥2 GARDERAIS ENFANTS GARDERIE Coop Libeile, Mont-Bleu jardinière spécialisée, $20 par se 130-297, maine; 770-2195, jour; 684 3260 \u2018 EMPLOIS J 3 5) DISPONIBLES INSTITUTION bancaire de Hull, recherche, commis-dactylo, qua- - lifications: 12ième année, bilingue, EMPLOIS .(1 3 9 DEMANDES FERAIS déménagement, soir et fin de semaine, aussi la coupe des arbres.777-8127, aprés 5 heures.| LOGEMENTS (1 50) DEMANDES HULL: 1 chambre à coucher, salon, salle de bains, poêle, réfrigérateur.Couple tranquille: 996-3700, jour; 150-299 (130 1130 GARDERAIS enfants chez moi \u2014 Du lundi au vendredi.\u2014 663-7473,! ou, 2/2, près du Parlement; du ler .seulement, 81 Leduc, Hull; 777 GARDERAIS enfants chez moi.lun Soir 3-30 belle personnalité, 771-6297.139-305 770-4715, soir, mai au ler août.Adressez répon-| 4816 161-303 Le di au vendredi; demandez tante GARDERAIS enfants chez moi, jour 135298 ses Case 129, Le Droit, OMaWe.APPARTEMENT 3 chambres 2 cou-| \u201d Louise, 237-0240.30-300 180-304 SECRETAIRE bilingue pour travail {13 @) INSTITUTEURS.(J3ZG) INSTITUTEURS Ta ee ronde chaussée Mont Rouge , énéra à ; ; J \"E SEIEUTRICE EMENT é.Soit un du-| tapis mur a mur, rez-de- GARDERAIS enfant 2 à 5 ans le général de bureau, à Full: dactylo.INSTITUTRICES INSFTEUTRICES toe NT demandé 1.cou balcon avant et arrière, salle de jour, lundi au vendredi; 770-4439 130-305 GARDERAIS à la semaine \u2014 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, 663-6141.130-303 GARDERAIS enfants soit à la journée ou semaine \u2014 Overbrook.\u2014 S'adresser en donnant curriculum vitae à Case 137 LE DROIT, Ottawa KIN 5Y7 135-299 SECRETAIRE BILINGUE piex ou plein-pied, 3 ch.à coucher.Loyer raisonnable.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES Réré- rences.ler mai.232-0696.150-298 lavage, près Place Cartier, le avril, $180.776-5808.161-298 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 07 boul.St-Josep HULL $15, 3 108 \u2018boul.Sacré-Coeur, 776-4819.745-7461 130-295 DEMANDEE pour bureau de comp- APPARTEMENT meublé, près hô-| cher, tapis mur à mur, stationne- 130-301 : tables agrées de Hull, M.Marcel CATHOLIQUES ROMAINES DU ital Sacré-Coeur, Hull; 3 pièces,| ment avec prise $140, derrière Bo , .GERDERAIS jSnfants le jour, 777-| Mathurim 770-3232, Carrière COMTE DE KENT stationnement, pour \u2018septembre.naventure Ford, 42 Tassé, app.3 À FARTIR DU ler MAI GARDERAIS enfants lundi au vendredi; Pte-Gatineau 770-4196 : - 130-301 130-298 GARDERAIS enfants, à la semaine ou journée, 770-3178.130-299 Cherrier, Larivière et Associés 135-29\u20ac - RECHERCHE DES CANDIDATS(ES) 231-5400, chambre 916.150-304, 161-302 PTW TW LT RTL TT TW OP I a LT] APP.chaufté, 1 chambre, ch.de Choix de \u201cBachelor\u201d et logis de 1 et 2 ch.à coucher.- REPRESENTANT DEMANDE MAISON bains complète, stationnement GARDERAIS enfants, lundi au ven- \u2014 ~ NOUS offrons une vraie carrière .i .icher, Hull 5.) dredi, \u2018chez moi; 745-7438 ONCIENNE jardinière, garderais| aoc rant prestige, meifleurs re- Pour les postes suivants : (1 26 A LOUER Ter mai, $35.00, 178 Riche 11305 NCLUS: 130-301 NOUVELLE garderie Glenwood; personnes compétentes; 684-7426 enfants d'âges pré-scolaire, chez elle, maison moderne, chemin Taché à Limbour, près chemin des Erables, 827-2152.130-299 venus et considération.Salaire garantie, commissions, avantages sociaux, formation très poussée et ambiance de travail hors 1.Directeur d\u2019une école bilingue de 7 classes 2.Un professeur de musique bilingue 3.Un professeur bilingue pour la section BUNGALOW, chauffé, 2 chambres à coucher, $180, adultes, 770-2164.156-298 APPARTEMENT \u2014 chauffé 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, grande salle de bains Chauffage électrique Piscine chauffée Sauna Poêles et réfrirérateurs 30-301 : - - =| de Pordinaire.Seriez-vous la per- .rt 5 SARDERATS enfants To Jour 5 6 3 ans et plus, le jour rue ponne qu'on recherche?Une ana intermédiaire, SEMI-DETACHE neuf, 1 ch: à sou | cheuse.\"Stationnement avec prise.agp ie a ants le jour, à , , se re caractère par un : .a cou., Gatineau; 777- ad a ; ; a = : Templeton: 663-9035 Jou Mutchmore; 771-5197 130-3051 Service Spécialisé et à nos frais FAITES VOTRE DEMANDE PAR ECRIT et eN.à Cou, Sarl 156-298| Demi sous-sol, 5 minutes d'Ott Près des centres â 130-301 GARDERAIS enfants du lundi apportera la réporise.Ca vous EN INDIQUANT: wa; 777-1471 161-299 commerciaux ; GARDERAIS enfants de 2 ans à| vendredi \u2014 Gatineau - 663-9000 niques, eZ ou wy oe vos titres et qualités, votre expérience et le nom * Ni, a Bb LE a i EN d hauf CE FORMATIONS 2 I \u2014 .entre s am.e ; ull, Québec, semi - détaché.\u2018| APPARTEMENT moderne, chau our.2 5 ans, du lundi au vendredi, ex-: 130-304 pm.135-304 de votre superviseur actuel ch.a c, 1% salle de bains, $215:| fé, 2 ch.a cou, tapis mur à 236-0703 périence de garderie d'enfants,| = EDERAIS enfants chez moi à la A: M.S.J.CHARBONNEAU, | 777-8835 56-j.n.0.| mur, près du Centre d'Achats LE SOIR: 770-1967 dans Wrightville.777-7882, journée ou la semaine, Templet STENOGRAPHE BILINGUE Superviseur des \u2018écoles séparées, - Cartier, libre ler mai, adultes 130-304) Journée | emp ete, RECHERCHE(E) par organisme Case 2003 VILLA Cartier McDonald Hull seulement; 777-2129 161-303 expérienes derai 130-3041 de travail, doit être pleinement Chath ° tari Québec, maisonnettes 2 ch.e - IAMAR avec expérience PRE ES GARDERAIS enfants le jour, Pro QUalifié(e) et expérimenté(e), atham, Ontario cou.$175.777-8335 156.710 (APPARTEMENT, 1, ch.à cou, , ante C ez moi, Proje Riviera: jet DuBarry; 776-4222 130.297 avantages pécuniaires supplé- 138 6-j.n.0 share, Solaire.libre ler avril OCCUP ATION .mentaires excellents.105.92 à MAISON, ler avril, rue Bruyère, Ot- $130; ; | PTE-GATINEA!), garderais enfants, ABT GN AOD VET Se 119.66 par semaine plus 7% pour tawa, 3 chambres a coucher, salon, APPARTEMENT, 1 chambre, libre, le jour, foyer agréable, 776-3596 EMPLOIS le bilinguisme.Réporsiile avec salle cuisine, $135, jour: 235.1817.poêle, réfrigérateur, eau chaude| ae (1 35) DISPONIBLES gurriculuin vise complet, à Ces LE CONSEIL DES ECOLES a 156-302| fournie, Stationnement privé, ; ler MAI GARDERAIS chez moi enfants de VOUS DESIREZ VENDRE ?RST BE En 1 GOIN SEPAREES DE WINDSOR DUPLEX, haut, non chauffé, bas- $116, Gatineau; 663-0751; 663 7741 161-5 naissance à 4 ans, références, ALORS.pourquoi ; 3 se-ville; libre ler avril; 237-2421 Fri 1S quoi ne pas devenir INSTITUTEURS- Lo.\u2018 i = Vanier; 746-4932.130-298) agent d'immeubles.Nous offrons (1 38 INSTITUTRICES invite les candidatures au poste suivant 156-302 APPARTEMENT chauffé, J $120, eukl 1 chambre \u2014 KGARDERAIS enfants, chez moi,| U0 Service essentiel.C\u2019est une pour septembre 1972, PTE-GATINEAU, maison de 1 ch.3 cou.salle de bains, stationne- carrière qui offre l'ind d : a cou, » 2 chambres Ferme du Baron; 771-8867, 30c| 1a satisfaction et de l'avancement.$150, ch moderne, grand terrain,| ment, ler mai; 777-5023 161-299 - à ce Sa , Chauffé, éclairé, pour cou- : ! = \u2018 MONT-BLEU, gardens oro ie En plus d être ambitieux et bilin- LE CONSEIL SCOLAIRE DIRECTEUR ple responsable; 233-1240 393) APPARTEMENT, rue Richard, Hu, 3 chambres 15% 28 5 ans, chez moi, 7 le ro fidentielle.veuillez com DES ECOLES SEPAREES d\u2019une de ses écoles bilingues (françaises) SON, 4 chambres, 1 i imméistement, $110, 0200 ; Chauffage, poële .' e et confidentielle, veuillez > | als .MAI , chambres, ler mai, f sfrigé 130-301 | Cena ie, veuiliez com.DU DISTRICT DE g Ga entre 7 et 8:30 hrs p.m.161-15 réfrigérateur, GARDERAIS enfants chez moi le soir.Shipman Real Estate Limited, COCHRANE- EXIGENCES : $151.Gatineau; .663-0751; 663- 7741 156- Sl'APPARTEMENT neuf, 2 ch.à cou, eau chaude inclus.jour, bonnes références, 663-8814,| Realtors.135-j.n0.1.Le candidat devra être détenteur d\u2019un B.A équipé | Deschénes; a i ' 2a - 60 : Ces ¢ A GATINEAU, libre, bungalow, 3 ch.| équipé, $155, lac nes;| © Stationnement près 6 h 130-297 IROQUOIS-FALLS 2.Avoir enseigné avec succès pendant plusieurs à cou, salon, cuisine, salle à| 684-2235 ou 777-6092 161-299 | GARDERAIS enfants, le jour, 2 à 5 RECHERCHE UN années.manger, $175.663-4878.3 - - e Buanderie au sous-sol ans, 770-3895, Mont-Bleu.130-302 COMPT ABLE 3.Avoir démontré de l\u2019habileté à résoudre des 156-30 AP.ung 3 277.9904 + © Piscine GARDERAIS deux enfants, ch DIRECTEUR problémes adminisiratifs.er à Lammas, Québec, 12 après 6h ___ _161-300) {© Terrain de jeux ez ; ; ; etait .?» ; moi, de 8 - 5 h.776-5205.\u2018 ; demandé Veuillez vous adresser, en mentionnant vos qualifications, milles s'ottams.Propriétaire en [APP.- chauffé, équipé, 1 ch.à cou.| © Ascenseur 0-302 A ; sa expérience et le nom de votre suri : Europe.: par mois de loyer.| sauna, piscine, intercom, ascen-|: CAREER Srfants ou BE ({Homme-Femme) qui serait affects 2 ja direction Surintendant de l\u2019Education, Bel \u2018emplacement, jolie vue sur la| seur; $138; 770-3920 161-302 PRO JT PI ACE DE GARI s ou bébé-chez e l\u2019école Saint-Joseph de Co- Conseil des Ecoles Séparées de Windsor, rivière Gatineau.Téléphonez à - as 43 Lessard, Wrightvilley TTL Pour tenue complète de li- chrane ainsi que de l'annexe de 1485, avenue Janette, Macintyre Realtles, 327-082, wu APPARTEMENT, ler mai, Beacon, - vres comptables.10 classes qui est avoisinante.Windsor, Ontario.- Hill Nord, 1 ch.à cou, chauffé, | LA VERENDRYE GARDERAIS enfant de 1 à 4 ans, 138 |MAISON à louer, à Orléans, 2| $125; 749-3391 61-299 | | le jour, lundi au vendredi.749- 7287.130-302 GARDÉRAIS enfants, le jour, chez moi; 777-6214; Wrightville, central.130-302 GARDERAIS enfants chez moi, lun- Positions disponibles à temps plein ou partiel.Faire demande par écrit donnant formation académique expérience et renseignements Il y aura environ un personnel de 37 professeurs.Pré-mater- nelle à la Bième année.Faites parvenir votre demande au sousssiqné jusqu\u2019au 31 mars, 1972.\u201c chambres, 824-1925, 156-299 LA FEDERATION CANADIENNE WRIGHTVILLE, mai, 3 chambres, demi-meublé si désiré, chauffé, éclairé; $190; 722-2307 156-301 APP.1 chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bains, $80.776- 1726.161-298 APPARTEMENT, boulevard Hadley, ler mai, 1 chambre a coucher, chauffé, entrée privée, tapis mur a \u2018HULL, prés de Mont-Bleu Composez : 771-4444 - 770-2859 1770-1395 - 777-2295 di au vendredi.777-9049.personnels à: , SANDY HILL, 4 chambres, 15 Ste-| mur, poêle et réfrigérateur, 777- 130299] LEVESQUE, MARCHAND, SURINTENDENT, FRANCAISE DE | QUEST \u201cwart, ler mai; 233-0053, 156-304! 9939.161-304 771-5801 GARDERIE pré-maternele; 2 ans BOULANGER, BEGIN & CO.\u2018 o \u2019 : 161 ; diner chaud, , .initiation musique, arts plastiques CFO.À.WELCH & CO.PES SEPARÉES.CATHOLIQUES est à la recherche.de ]38) [NSTIUTEURS.(138) INSTITUTEURS diction; 33 771-6786 ou T1168, comptables agréés DU DISTRICT DE COCHRANE f , d { B | , { ( INSTITUTRICES INSTITUTRICES | / .-).01.0.-F- J ; Jansport INS 194, rue Harold, Gatineau FOOUOISTALLS professeurs possédant un Baccalauréa | moi, au Jour ou à le semaine, (discrétion assurée) 138 universitaire en Education LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES - ointe-Gatineau; -3254, i 7 135 00e entr cn entres dre vues re .SO 30-303 EMPLOIS \u2014Les professeurs qui n\u2018ont pas de B.Ed ne DE LA RIVE NORD DEMANDES ; q Pe i (1 35) EMPLOIS (1 3 5) EMPLOIS \u2018 doivent pas poser leur candidature demande FEMME de ménage, d'expérience, \u2014La date limite pour poser sa candidature est le .DISPONIBLES DISPONIBLES demande ouvrage a la journée; 31 mars pour P deux conseillers: septembre 1912 | , > 663 9364 139-238 \u2014La Fédération n'engage pas de professeurs ' ; RAPPORTS d'impot, service a do- elle-même METHODES PRIMAIRES : SOCIETE D'AMEN AGEMENT micile; 743.0731 133-316 \u2014Le rôle de la Fédération se limite à préparer FONCTIONS : , FERAÎT lavage, murs, ; plafonds, une liste de professeurs qualifiés et disponibles responsable des programmes SOYEZ ; DEL OUTAOUAIS Dt T7gs.ppelez Jour ot 319 et de transmettre cette liste aux commissions QUALIFICATI NS.; HOMME avec camion demande tra.scolaires de l'Ouest \u2014spécialiste en méthodes primaires (ou équivalent) HEUREUX demande Vail de tous genres, 777-2672.\u2014\u2014Ce sont ces commissions scolaires qui com- \u2014compétence dans le \u201cSablier\u201d |, 139-303 muniquent directement avec les candidats EDUCATION SPECIALE Joignez-vous aux Gens Heu- Secrétaire - Les candidates à ce poste doivent posséder: ® bonne formation académique; - ® 2 ans d\u2019expérience i ce titre; © très bonne connaissance de la sténographie et de la dactrlographie; © connaissance suffisante de l'anglais.Agent de bureau Les candidates à ce poste doivent posséder: ® bonne formation académique; Stari ; © connaissance de la dactylographie; DESIRE devenir appranti cuisi- Secrétariat de la F.C.F.O., x 700 \u2014 12400 © connaissance suffisante de 1'anglais; buss A ee lon oar.10,008, 109% Rue, 5.8,300 \u2014 13,000 .\u2019 e expérience de travail général de bureau; manent, demandez Maurice; 745- EDMONTON 14e, Alberta.Supplément $1,200 \u2014 conseiller ® connaissance d'opération d\u2019un standard 3858, après 6 heures.139-298 Tél.(403) 422-2736 Bénéfices marginaux Import: ; sticati téléphonique; * Adresser vos demandes, curriculum vitae et qualifications \u2019 4 .Le GARDERAIS vos enfants, chez vous 138 |: © une apparence soignée et de bonnes dispositions et ferais légers travaux ménagers, i M.Robert Pilon, , 728-2341 générales dans ses rapporfs avec le public.près rue Lesage, 776-3231, : Surintendant des Ecoles - françaises 139- i CP.460, Blind River, Ontario CENTRE TOWN » Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre f its à 24 mars : T | onnes intéressées doivent, aire parve ir FERAIT tout genre de dactylogrz- Des rendez-vous peuvent être faits à Ottawa (23 ) DEVELOPMENT phie à la maison, bilingue, 15 FIL S LAIRE Composer 731-8547 ] .Directeur de I'administration, années d'expérience, 770-1828, en- | 58 Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, tre 6 heures et 7 heures p.m.Case-postale 666, Hull, Québec.| Hull; 236-6132 FERAIS dactylo à la maison; 771- 7942 139-302 FEMME française cherche urgent travail; secrétaire ou réception; parlant un peu l'anglais; Ottawa ou 139-297 FERAIS rapports d'impôts; 193 Fontaine app.5 771-7942 139-301 PEINTURE, murs en pierres sèches, manuelle ou mécanique, avec mes propres outils; 746-2171, Bob 139-308 139-303 DACTYLOGRAPHIE, imprimerie, correction, 114 Boteler, Ottawa, coin Dalhousie et Sussex; 235-3668 139-298 Importante compagnie canadienne c) COMMIS DE BUREAU \u2014Dans votre lettre d'offre de service, indiquez, s'il vous plaît : 1) Nom; 2) Adresse; 3) Numéro de téléphone; 4) Date et endroit de naissanee; 5) Etat civil; 6) Nombre d\u2019années d\u2019études universitaires en éducation; 7) Nom de l'université fréquentée; 8) Année où le Baccalauréat en Education a été obtenu; 9) Degré de connaissance de la langue seconde; 10) Nombre d'années d\u2019expérience en éducation.\u2014Les bacheliers en Education peuvent poser leur candidature en écrivant au : DE TIMMINS .sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants pour septembre 1972.SECONDAIRE ECOLE SECONDAIRE THERTAULT M.R.-G.Michon, directeur CHEFS DE SECTEUR Education physique (filles) Arts plastiques et dessin Cours pratique (académique) Cours pratique (filles) FONCTIONS : ; .\u2014coordonner un service de récupération ; \u2014diriger la formulation de prescriptions pédagogiques \u2014superviser la rémédiation de problèmes d'apprentissage \u2014coordonner une équipe de psychopédagogues QUALIFICATIONS : .L Co \u2014spécialiste en éducation spéciale (ou équivalent) \u2014sens de l'administration candidats aux deux postes doivent \u2014pouvoir conduire une auto .\u2014détenir leur certification de l'Ontario y \u2014posséder du dynamisme, du tact SALAIRES : échelle (1971-1972) 1.5,80 8,000 2; 6,400 \u2014 9,400 Les reux qui sont déjà déménagés | aux appartements les plus nou- , veaux d'Ottawa.| Appartements de une ou deux ! chambres à coucher, à par-! tir de $160.Venez \u2026 Vous aimerez ce | que vous verrez! él 70, AVENUE McEWEN |: (près du chemin Richmond et \u2018 Les Deux Conseils d\u2019Educatjon de Kapuskasing Kapuskasing Board of Education: et le Conseil des écoles Séparées Invitent les candidatures au poste de PSYCHOLOGUE (bilingue) ~~ de Récupération et d'Education spéciale, .2, de dépister les enfants ayant des problèmes d'apprentissage, des troubles de comportement ou sociaux, affectifs, 3.d'assurer une liaison entre les systèmes scolaires comme tels et les organismes de santé du district, etc.| THE WATERGATE 21], rue Wurtemburg © Immeuble pour adultes © Vue panoramique © Près du coeur d'Ottawa - centre-ville Studios, appartements 1 et 2 chambres disponibles à partir de $170.00.Appartements : témoins ou- Connue dans la vente du détail, recherche candidats (tes) Mathématiques + Grands apartements pour les positions suivantes : Orientation pour ouverture des classes en septembre 1972.spacieux; 1s plupart avec DIRECTEUR(TRICE) DU PERSONNEL DIRECTEUR ADJOINT \"LE MILIEU: Le district de Kapuskasing s'étend de Lowther à- @ Chauktés, stationnement j ; ; : à Si à l'est et d ula- intérieur a) Technologie \u2014 dessin architectural tone aie de plus de 73 2 Test © gomprend une pop! ia .nérieu \u201cdem Ë b) GERANT(TE) D'ENTREPOT PROFESSEURS du jardin # la année Ce quil y à de mieux ; OSTE: L ice d hologi ur buts: n logement de luxe E Art dramatique = de fournir la consultation ane Epes des services : d) GERANT(TE) BUREAU DES COMPTES Dactylo et sténographie \u2018 | Economie domestique LE CANDIDAT: Doit posséder un doctorat ou une maitrise en verts de ; 7 A D A A i i i é T } se- .= ENDROIT : St-Jérôme, P.Q.\u2014 l'entraînement Géographie ane pences de a province d'Ontario.De l'expérience 10h am.à Oh pm.sur sem.Ë a i f 3 Hull Mécanique d'auto : antérieure dans le contexte clinique ou éducatif serait certes 10% a.m.4 6h p.m.les fi ¢ = de 2 mois se fera à Hull.! , pm.fins f \u201d.: , Education physique (garçons préférable.ve semaine 1 Vous avez droit aux avantages sociaux suivants : SALAIRE : $7,700-$16,100 LE TRAITEMENT: En\u2018fonction de l'expériénce et des auali- Poux tout renssignemant Ê .- ! .+ + 1 .nem ) ® Salaire suivant les normes * Plan de retraite Veuillez faire parvenir vos demandes à: a [J 5 intendant des écoles\u2019 séparées sera à composez \\ .> .r rg ] : .a 1 es .\" © Assurance maladie et collective ® Participation aux bénéfices | M.J.-R.-Chénier, Piôtel Holiday Inn, Ottawa © lundi et mardi les 20 et 21 mars ® Vacances, été et hiver.| surintendant des opérations, MD.Brousseau Directeur de l'éducation, sera au Royal York, 1232-5381 Vous êtes éligible si vous avez 18 ans et plus, bilingue Timmins Board of Education, Toronto les 20 et 21 mars pour entrevues persornelles.et acceptez d'être transféré à st-Jérôme.CP 1020, ; oe prit , Lu pout ne mn rendezvous.CADILLAC - 3 ° fmmin nt.euillez adresser votre demande comme suit: on 3 8 Co Demandes en personne mins, so \" M.D.Brousseau \u2014 Directeur de l'Education PROPERTY 7 3 $ N S TELLER'S qui: coftimuniquera avec les candidats afin d'établir 62, rue Devonshire, Kapuskasing, Ont.MANAGEMENT fs 7.: MAGA un rendez-vous.Mme M.Guertin, D.Brousseau, Directeur .! 181 2 ; R.J.PERRY P.W.Ferren .R.Perras .Jacques, Surintendan | * : : - | - J.Ww.Ie ; Présidents des Commissions ; A 425, BOUL.ST JOSEPH, HULL, QUE.Président Directeur de l'éducation scolaires.- Er ê : \u2018 : 135 ) 138 pairs { | 1 | ER a .V ) , ; \u2018 2 » « i i y ' \u2018 21 .; ; 4 ° p ' 4 = 4 A I A fi \u2019 Tous d 7 » andy a pp où Zam iy ; \" Mo v ry ed , X 9 \u2019 on -\u2026- .7 .APPARTEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMEN1S APPARTEMENTS (161 x LOUER (161 A LOUER (161 A LOUER (161 A LOUER AFP.2 chambres; ler mai; $134 APP.grande chambre à cou., équi-; ViiL, idéal, neuf, 1 ch.à cou, LOGIS moderne, 2 pièces, entrée pé; $140; 771-9607 161-301 noéle, réfrigérateur, buanderie, privée; libre ler avril.S'adresser chauffé; cat chaude; statiopne- ment; rue Roussillon 771 4382 : loi-sus APPARTEMENTS modernes, 3 ch.a cou, libre ler mai et ler juin, Gatineau, endroit\u2019 central, près école; 663-2572 161-316 APP, 1 ch.à cou.St-Laurent- APPARTEMENTS libres \u2014 ler avril, \u2018ler mai \u2014 1 ch.à C., poêle et réfrigérateur, chauffage électrique.Eclairage.Stationnement.$155.77 Nicolet, Hull, app.4.Après 5 heures; 770-3653 cu 2333423 Wakley, chauffé, 1le étage, vue sur la campagne, piscine intérieure, sauna, tennis, stationnement avec prise de courant, ensoleillé, grand balcon.À vendre, ensemble de meubles, style moderne pour l'appartement, $850, raison de départ: voyage, 737-5988, après 161-301 APPARTEME hs Terrasse du Parc 25 Chouinard, 1-2.3 chambres a toucher, garçonnières, poële el téfrépirateur inclus.Occupation ler janvier.Pour visiter 771-4735.161-AN 2 CH.À COU., cuisine et dînette, salon avec porte patio donnant sur balcon, réfrigérateur, cuisi-|s nière, télécâble, chauffage électrique, eau chaude, stationnement, $180 tout compris; 771- 8614; 776-5666 161-j.n.0.APPARTEMENT 1er MAI | stationnement, $130, 76 Richard; 771-1434; 776-3194 161-j.n.0.85 Carillon, Hull 161-300 BASSE-VILLE, app.4 pièces, chauf- 1é; libre ler avril; 109 Guigues.|LOGIS, 3 pièces et salle de bains.S'adresser 46 St-Antoine, Pte-Gä- tineau, 776-5400.- 161-302 161-313 CENTRE d'information et de dépannage; service gratuit aux locataires; 121 Carillon, Hull, 776- 5571 161-an 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, \u2018eau chaude fournie, 3120; jour, 777-2235; soir, 776-485 161-304 APPARTEMEN ter JUILLET 3 CHAMBRES.à coucher, salon 12 x 19, cuisine 12 x 15 avec espace pour lessiveuse et sécheuse, planchers bois franc, fenêtres .thermos, stationnement, chauffé, $180; 771-8614; 776-5666 161-j.n.0.APPARTEMENT 2 ch.a cou., salon, cuisine, salle de bains compléte, chauffé, $120, 771-6289, Libre ler avril.161-JNO APPARTEMENT \u2014 neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, \u2018éclairé, sta- Hlonnement t, $170.770-1913.161-304 PRES BOUL.TACHE \u2018 |APP,- 2 ch.à cou, chauffage électrique,.balcon, place pour laveuse et sécheuse; stationnement avec prise électrique; près Place Cartier; 770-2533; 733-9422 161-301 APPARTEMENT ler JUIN 1 CHAMBRE a cou., grand salon, AVRIL, 2 CH.A COU.MAI, 1 ET 2 CH.A TOU.APPARTEMENTS, moderne, grande cuisine, chauffé, poêle et réfrigérateur, $120 et $145; 777- 4414 ou app.3, 22 St-Louis, #lull- 1634.no.APPTs.modernes, centre-ville, balcon, poêle, réfrigérateur, drapesies, éclairé, chauffé, 1 chambre à coucher.À partir de $155, 95, rue Main, Ottawa, 235-0815.160-JNO Occupation immédiate APPARTEMENT neuts, 2 chambres a coucher, chauffés éclairés, lavage gratuit, télécâble, tapis, stationnement, $165, 45 et 55 Lesage, 771-5069 (entre lh p.m.et 8h p.m.) 161-JNO cuisine moderne, chauffage avec thermostat individuel, fenêtres thermo, planchers bois dur, télé -câble, réfrigérateur et cuisinière inclus, stationnement; $145; 771- 1817; 776-2136 après 5h 161-j.n.0.AFP.centre-ville chauffé, eau chaude, 1 ch.à cou., libre ler mai, $100; 770-2587.161-303 APP.1 ch.à salle de bains complète, entrée privée poêle réfrigérateur, chauffé, éclairé, $140; 777-8047.161-303 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler avril au ler septembre, loyer réduit à $100, chauffé, 746- 8014, 161-303 APP.ler mai, 2 ch.a cou, cuisine et dinette, salon avec porte patio donnant sur talcon, réfrigérateur, clisiniére, télécâble, chauffage électrique, eau chaude, stationnement; $180 tout compris; 771-8614 716-5666 161-j.n,0.ler AVRIL, 2 ch, à cou, chauffé, stationnement, Vanier, $135; 235- 9574 161-303 APP.1 ch.à cou, et Cuisine, semi meuble, 771-4348 161-300 APPARTEMENT, 1 ch.a cou, chaufié, adultes, $105, ler avr.777-1233 161-298 LE CHATELAIN 145 Archambault HULL Logis d\u2019une chambre à coucher, à partir de *150 Inclus : 1 mois gratuit chauffage, éclairage, poêle, réfrigérateur, 1lapis, ascenseur, télécable, sauna, terrasse, intercom et station- LE 222 222.RUE CLARENCE cou., salon, cuisine, | 1 CHAMBRE à coucher, $95, chauf- \u2018fé, Gatineau \u2014 771- 8258.161-304 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, tapis mur à mur, pas d'animaux, 50 Richelieu, APP.1, de 6 à 8 hres.161-299 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, poêle et réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, 684-5640.: 161-302 3 CHAMBRES à cou., tapis mur à mur, $150; Mont-Bleu 770-2027 après 6h 161-301 1 CHAMBRE à coucher, équipé, boul.St-Joseph, Hull, bain sauno et piscine: 777-9611, ler avril ou n'importe quel temps en mars.161-299 2 CHAMBRES à cou., cuisine, salon, salle de bains, chauffé, éclairé, ler avril, 133 Wright, 771- 4895.3 CHIC et spacieux, demi-sous-sol, 2 ch.à cou.chauffé, installation laveuse et sécheuse; prise pour auto; ler juin; $150; 771-7026 aprés 6h 161-301 INVERLEA, PRES CENTRE DES RTS UNE CHAMBRE a coucher, libre, 60 rue Maclaren, Ottawa.161-304 GARÇONNIERE à louer, dans Cyr- ville, 825-3102 après 4h30, $165.161-300 GARCONNIERE neuve meublée chauffée, éclairée, cuisine, salon, tapis.ler mai, jour 45 Lesage, app.11, après 6 heures, 770-5024.161- GARÇONNIERE, poêle et réfrigérateur, Côte-de-Sable, ler avril, $125, 232-8636 après 5h.161-298 \u2014 STUDIOS à partir de $133 ALCOVE A $150 Meublés ou non meublés Les appartements-témoins vous attendent 238-3763 UNE AUTRE REALISATION CANTUS POUR VOUS GATINEAU 3 pièces \u2014 modernes \u2014 stationnement ler mai \u2014 $80, 771- 8750.161- GATINEAU, petit Ingis, chauffé, éclairé, meublé ou non; 663-6023 161-297 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanne-Mance, 2 ch.a cou, chauffé, eau chaude, tapis, 161 \u2014 OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES racilités de lessive; stationnement $130-$150; libre; 777-2364 161-j.11.0.GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie; entrée privée: 663-4437.161-301 GATINEAU, 2 ch.a cou, chauffé, libre ler mai; 663-2294 161-302 GATINEAU \u2014 Centre d\u2019achats, logis moderne \u2014 2 ch.à cou, chauf- LOGIS, 4 pièces, chauffé, Gatineau, * 663-2521.161-298 LOGIS à louer, 65 St-Hyacinthe, 777-9923, avant 6 heures.161-302 LOGIS neuf, 1 chambre a coucher, tapis, libre ler mai, Templeton, 663-6117.161-302 LOGIS neuf, pour: couple, 1 ch, & c., East Templeton, 663- on 1.267 LI: CENIENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, Québec et 1 ch.a cou, a partir de $150, libre: 777-8835 161-j.n.0: LOGIS Gatineau 1 c.a c., $125.2 c.a c, $142.chauffé, éclairé, 770-1319\u2019 \u2014 776-3950.161-JNO LOGIS ler avril 2 c.à.c., chauffé télécâble, tapis mur à mur partout 32 Albanel, app 1 Mont-Bleu.77741256; 776-5143 161-305 2 LOGIS, haut, 2 ch.à cou, cui- , sine, salle de bains complète; * bas, 2 ch.à cou., -cuisine, salle de bans complète, 195 boul.Sa- cré-Coeur, Hull, 777-7084.161-303 fé, éclairé, $100, 128 St-Laurent, Hull; 171-4370 161-303 LOGIS sous-louer, 1 avril, 2 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains compiète, 2 enfants acceptés, visiter après 6 heures, 312, Jacques Cartier, app.1, Hull 161-303 ler MAI, 3 ch.à cou, $150, Pte- Gatineau; 776-2010 après 5 h.161-298 ler MAI, Hull, 2 chambres a coucher spacieuse, \u2018près autobus.$145.992-5384, 770-4272, Mme Decelles.161-29 ler MAI, 1 ch.a cou, salon, salle a manger, cuisine, salle de \u2018bains, stationnement, chauffé; 125; 178 St-Rédempteur 770-4318 apres 6h 161-299 ler MAI, app.chauffé, $125, cuisine, salle a manger, salon, une ch.a cou., salle de bains, station- nement; 776-6225 161-305 MONT-BLEU, 2 ch.à cou, 135) 771-5702 61-313 MONT-BLEU \u2014 Triplex \u2014 Semi stationnement, $120.ler mai \u2014 777-1021.61-299 3 1-2 PIECES, $115, 663-5604.161-302 2 PIECES, chauffé, éclairé, cuisine meublé, $90; 777-3763 161-300 PETIT logis, central, équipé, après 6h, 232-2139, 161-299 PETIT logis 3 pièces (3e) poêle, réfrigérateur fournis; stationnement; libres 777-5665 161-301 PRES EGLISE St-Raymond, moderne, 1 chambre, ment, $130, chambres, logis stationne- 60 Marengère, 2 poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher à partir de - $145.00 2 chambres à coucher à partir de $165,00 MaclEOD Tél : 710- 4488 161 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : e Electricité @ Eau chaude e Chauffage électrique ® Prise pour auto @ Télécâble © Intercom @ Réfrigérateur et poéle de couleur @ Salle de bains couleur @ Musique FM @ Stationnement ® Ascenseur .Vue panoramique © Insonorisation @ Salle de récréation privée @ Sun deck @ Entreposage @ Taxe d'eau et d'ordures @ Service de surinten- \"11-4135 Soir 777-6296 Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 55, avenue Bédard Occupation ler avril AVRIL GRATIS! GARCONNIERES a partir de: $129 | 1 CH.A COUCHER a partir de: $145 2 CH.A COUCHER appartements Terrace à partir de: \u2019 $168 3 CH.A COUCHER 1!> salle de bains à partir de: 19350 LOGIS, ler mai, 2 pièces, chauf-! sous-sol \u2014 1 ch.à cou., chauffé, : \u201cas et em av rT we wre Te qh eee fl Cr mt eH ree Ww SE te He We M MRE ere nan 6 A de a ar Ait vis RTE EF CRT SN.cnn) J \u2014 A mr ue ee SEE Ty WW RE TT, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 \u201425: + se, Bram PE CITI RAE 2 1 NER Autemebiles BLAUFRE AUIOMOTIVES, | 9684.Ouvert jour et nuit.ces, service, lubrification.237 Pie Téléviseurs à louer Neige FELEVISEURS neufs, sLmaine.tereis, Jd2 Queen, Plombiers | PLOMBERIE LACELLE Hôpital de chaudrens i REPARATION, gnées pour de cuisine polissage, toutes et presto, PINS RST are POS NP rs» Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.ce de 24 heures.- TAXI \u201cBlue Ling\u201d \u2014- Tapis ALIBABA'S timation gratuite, 676 Boul.St-Joseph, 770-5281.i [ | toierai tapis, canapés, prix raisonnable; 776-230 1 Pisnes 47 Georges Vanier, neau; 776-4418.esr esis Strate Fourrures Ceasar SY * manteaux de, REPARATIONS et remplacement de loits de voitures décapota- | bles.Comber Aulo Top Uphols- 233-1545.G-AN PP PAs Re SB ONS Ns ferais tout ouvrage de plomberie et.chauffage avec service roter; 771-5671 G-302 et End dette tt ietttenit poi- batteries 24 Schingh.Templeton; 663-4155 G-316 .Servi G Service prompt de 24 heures, 238- Ft Ped RNS Sr CeCe TOF a Carpets, installation de tapis, tuile et prélart, es G-316 NETTOYAGE du printemps, net etc, 303 Feu PUS LU SIN SIC STRAT _\u2014_\u2014 ACCORDEUR de piano et réparations plus de 10 ans d'expérience, tout ouvrage garantie, Pte-Gati- G-296 SHAPIRO FURS redoublera vos fourrure pour \u2014\u2014r er TT NAT Vr eS TNS Vs Wh mois; service méme jour, di- vice de 4 heures; prix raison- manche inclu; 777-0354.| nable; 776-6193 G-30 5 G-1410.QUEBEC iv Rentals .Enr.PET arene pyar pe I I PR TP JT] Louez un appareil de 1V neuf Machines à coudre poitatii à partir de $8 par - mois.771-7001.G NECCHI, BERNINA toutes mar- _ \u2014 7 ques; réparation; ouvrage ga IV PORTATIF a louer, pour ranti; estimation gratuite \u2014 loute occasion.Mont-Bleu TV 771-6770.G-310 771-9528.G-A.N.- - - - - BERNINA, Omega, vente, ré- IV À LOUER, portatif, semaine paration, location, nous sër- o:u Mois.$£.IV.771-5981 vons toute la région de I'Ou- .-# be $8.St-Raymond G-A.N.taouais, 663-6074.G-13 LUUEZ 1éleviszur neuf ous te- léviseur équipé pour hôpilaux, semame ou Mois, $5, $8, $12.\u201cLocalion de IV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN RE TP ITO SP ST TP lan la Ta Ed 12.Entrepreneurs en construction en TOURAINE Construction, spécialistes constructions, rénovations; estimations gratuites LA COOPERATIVE des jeunes 771-4162 \u2014 663-4931 G-303 \"travailleurs, rénovations et fabrications à domicile en _menuiserie; 663-0885 G-300 CLE AVA ASAD TN ITNT TS Décorateur 000esaaaa rat 0303 AVEV Piscines DECORATION ROGER, peinture, intérieure, extérieure, tapisserie, ouvrage garanti; 662 L.BRUCE BENSON LTD.Pisci- 5255 ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.MURS décoratifs, plafonds tournés, décoration de sous-sol, estimation ratuite, C.Lamou- reux, 771-0746.G-302 [A FINITION de murs à sec, décoration de plafonds, fusil ou éponge, satisfaction garantie, J ld REPARATIONS DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE OTTAWA Transmission Ltd.; milles Took wallington 7220852 | getmalon, grat, 30 mi Réparons ou reconstruisons ' 6-302 les transmissions.Toutes marques d'autos.8 a.m.à 10 p., le samedi 8 am.a 6 am PPT RIO Te per TP LT 2 FI ZTE LN Platrior pr Couture TIREUR de joints, 10 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, FERAIS réparation de tout gen- 776-4013.re dans la couture, après 4h30; 770-2247 G-311 GE TNT NSN Appareils ménagers POI TCT Nr NS et OV, DEBLAYAGE de la neige; ser- Service d\u2018ambulance 1 SERVICE fiable d'ambulance, 24 dieures.Vincent Brunet, 11% est, \u2018MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service \u2018d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.mec dP00 PILE MR VUE 00 C0 SMIC ES A.CHARRON, menuisier specia- lisé en construction et rénovation; 777-1483 ; G-Ln.0.MENUISIER, contracteur désire ouvrage.\u2018Estimation - gratuite; 771- 4804 \u201cG-302 CRATING a Ce RON FE Rembourrage REMBOURRAGE et réparations de meubles.Raymond Thériäult estimation gratuite; rela, REMBOURRAGE, réparations, finition de bois; estimations gratuites; prix raisonnable.Jacques Renaud, 65 Davies \u2014 771-3623.G-j.mo.CPV RTT VO Bm BTS Electricien fROGEF, RAYMOND \u2014 e d'instailation Service de 24 heuies.tion gratuite.776-3883 Tout pei.électrique.Éctima- GAN CRT Aare Fe Te fe Te Peintures a Fhuile PEINTURES à l'huile, originales de peintres renommés; au.prix du gros; 749-6396 entre 9 a.m.\u201c6 p.m, G-275 PtP A Ltd?VENI IAG NSA oat OD AIGUISAGE GENERAL 'SCIES, ciseaux, ciseaux de cou- turiére, couteaux, scies à chai- ne, et autres outils, Maurice Poirier, 67 Emond, Hull G-311 PY Ll dade sda Sade della ol Réparations générales For ernemental J.-M.BUREAU, fer ornemental, + sti mations gratuites; 7764957 P.GRATION.machines à laver, réparations de sécheuses, x puéle, nous achetons toutes $35 ce mois-ci seulement: G-303 rachines.Estimation gratuite.233-460 vous ads 717-2234 \u2014 771-4887.G-AN SE BN AMBIAIS area nue (TTC SEM Es i Planchers ; _\u2014_TeP : \u2014 = LESSIVEUSE Hoover avec se- SPÉCIALISTES - Nettoyeurs de GEO.PROVOST Enr.cheuse-essoreuse -et possibilité LA COOPERATIVE des jeunes travailleurs, fabrication de meubles de tous genres et rénovations; 663-0885 G-300 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATIONS générales, sous sol, salle de récréation, etc.peinture, ciment et pierre, ré- GATINEAU, logis 3 pièces chauffé; 663-4028 161-301 GATINEAU, 247 Garnier, appartement, 2 chambres à coucher, chambres à lavage, chauffé, télé- céble, grand stationnement.$135 663-7771 ou 663-6172 161-304 GATINEAU, logis -chauffé, éclairé, $120; moderne; 1 ch.à cou.entrée privée; 663-7483 161-300 HULL, logis 2 ch.à cou, chauffé, 1 enfant accepté; références; ler avril; $130; 776-5949 après 6h 61 HULL, logis chauffé, 3 pièces, 49 Fontaine, entre 5h 45 et 7 \"61-300 HULL, semi détaché, 2 ch.à cou., cave, seulement $87.25 par mois, pour devenir popriétaire, 2 enfants acceptés, bonnes références; 771-7411 161-j.n.0.HULL, sous-location d'un loge- .ment, 1 ch.à cou, balcon, stationnement avec prise, $140, ler mai; 776-6329 161-303 HULL, central, 1 ch.cou., salle de téléviseur, cha eau chaude fournie, poéle, réfrigérateur, $135, références; 771-1286 161-304 IDEAL, nouveaux mariés, mai-juin, neuf, une ch.a cou., poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 5 minutes centre Ottawa, 65 Lanctôt, $130; 771-1434; 776- 1648 161-j.n.0.JEUNE couple, 3 grandes pièces modernes, buanderie, stationnement, poêle et réfrigérateur, $135, 770-3857, 771-1434.161-301 JUIN, appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, salle à manger, salle de lavage, stationnement, $140; 771-5918 161-303 JUIN, app.neui, 2 ch.à cou.cuisine, dinette, poéle, réfrigérateur, $140.84 Richard, prés de St-Joseph; 771-1434; 776-4886 161-j.n.0.LAC DES FEES 4 pices et salle de bains chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 1 enfant, 5 ans ou moins accepté, ler mai $130; 771-5943.161-304 RENSEIGNEMENTS privée, espace pour laveuse, sécheuse: 777-7775; 777-5603; 777- 1909 161-297 PLACE ST-LOUIS POINTE-GATINEAU, logis deluxe, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, piscine, $12£; 771-4501 - 663-0076 161-j.n.0 16, RUE ST-FLORENT, logis 2 chambres, cau cnaude (coe de maison; libre ler avril; 771-5145 161-300 RUE Notre-Dame, Hull, 3 pièces, chauffé, éclairé, $110; 4 pièces $140.Libre ler mai.7178143.LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull, près Colline du parlement, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, télécâble, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, garage chauffé en surplus; garçonnières à partir de $145; 1 ch.à cou.à partir de $160; 2 ch.à cou.à partir de $185; 771-9315; 770-4880; soir: 776-1602 161-j.n.0.SERVICE GENERAL DE LOCATION VOUS CHERCHEZ ou avez logements à louer?Nous pouvons vous aider; en plus service de maintenance si désiré.749-7798.161-303 SOUS-LOUER garçonnière éclairée, chauffée, poêle, réfrigérateur, té- lécâble, Sauna, piscine, intercom, $130 tout compris; 707, boul.St-Joseph 776-4559 161-301 S.0.S.Logement; service de logement gratuit; 776-5571, 121 Carillon, Hull 61-j.n.0.\u201cSWINGING\u201d garçonnière, sous- louer, Manor Park.Derniére semaine de mars.746-2590.161-302 TEMPLETON, logis neuf, 1 ch.a cou., $90; 25 Beauchamp, app.2 TEMPLETON-EST, garçonnière, libre, chauffé, eau chaude fournie; 663-8111 163-300 GARCONNIERE, meublée, ler avril, près Place Cartier, $120; 771-6317 163-298 -|GATINEAU, garçonnière, libre, moderne, chauffée, éclairée; SES; \u2014 663-8826 163-300 PTE-GATINEAU, 2 ch.a cou., chauffé éclairé; $165; 770-6054, après 5h 163-3 LOGIS' meublé, chauffé, 1 chambre, libre ler avril.776-3598.\u2018163-301 LOGIS meublé, chauffé, libre ler avril; Templeton; 663-7195 163-301 LOGIS meublé à louer, 1 ch.à cou.770-4057 163-301 LIBRE, petit logement, salon, dinette, cuisine, trés bien meublée, nouvellement décorée, pour 1 ou 2 hommes, 234-9756.163-302 APPARTEMENT meublé à partager zvec 1 ou 2 personnes.Pte-Ga- tineau.777-2990.163-298 APP.meublé, chauffé, éclairé, 1 ch.à cou.$115; libre ler avril; 771-3539 163-302 WURTEMBURG (rue) 1 ch.à cou.meublé ou nen; endroit tranquille; propre; stationnement; 236 1477; 234-9643 163-302 2 GARCONNIERES meublées, stationnement; 234-1965 163-302 GARCONNIERE meublée, éclairée, chauffé, nomme de préférence: 771-1982 183-301 2 GARCONNIERES, chauffées meublées, centre Hull, 9 Hôte de Ville 163-301 663-2918; 663-7311 161-302 TEMPLETON, logis, 2 chambres à coucher, $110.Libre, reste du mois gratuit, 663-2859.161-298 APPARTEMENTS neufs, 1 ch.à C., meublés sur demande, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 145 Ar- chambault, Hull.776-4896.163-307 TEMPLETON, 23 Beauchamp, logis 2Y2 pièces, salle de bains complète, tapis inur à mur, chauffé, éclairé, $80: 663-0485 161-293 LIBRE ler juin, moderne, 1 chambre à coucher, $125, non- chauffé, 776-3248.161-304 VANIER, appartement, 2 chambres adultes, stationnement, 232-7478 APPARTEMENT moderne \u2014 Sta tionnement, $35, par semaine.C.P.574; Hull; 71-7321 163-305 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, eau chaude, entrée privée, salle de bains complète \u2014 Stationne ment, $35 par semaine, 771-7321.00! Voici l\u2019évènement que vous atiendiez! Soyez propriétaire d'un appartement condominium comportant une garantie sans conditions à CHATEAU VANIER \u201cAu Coeur de la Ville\u201d i ii ii L'entreprise d'appartements condominium d'Ottawa qui a le plus de succès avec des acomptes à partir de $915 à une hypothèque et une gamme de prix de $15,350 à $22,300.La garantie fait de votre achat d\u2019un condominium Assaly l'investissement le plus sûr du monde, avec la possibilité d'un bon profit.Rien n\u2019a été négligé pour faire de Château Vanier une tête | de file pour de nombreuses années à venir.Visitez les grands appartements, considérez l'emplacement, renseignez-vous sur les avantages.DES MAISONS A VOTRE PORTEE ! Le bureau des ventes Château Vanier, 158, ch.Mc- Arthur, est ouvert de midi à 9h p.m., de 10h a.m.à 6h p.m.le samedi, de midi à 6h pm, sur semaine, le dimanche.+ Pour tout renseignement, composez 745-7143 thomas c chauffé, 3150.Logis, 1 chambre, is.Service domicile, à PARQUETS sablée et finis = d'achat.232-1410, Major Hill férences, ouvrage garanti: nement.fage électrique, laveuse sécheuse| tapis mur à mur, poële, réfrigé: l'atelier TM1-0820.0000 neuf; 771-8406 GAN TV.G-j.n.o.7451008 G-20 .ALTA VISTA \u2014 Balcon, ler avril, $125.776-4962.1 rateur, $140.libre ler avril; 777- ; Aussi quelques 2 chambres à 161-304 4473 161-299 CHAMBRES coucher.APPARTEMENTS If \\ APPARTEMENTS | APPARTEMENTS (Ps GATINEAU, appartement 2 cham-.PRES hôpital G ! : TOWERS bres, salon, cuisine, salle de bains cou, chauffé, éclaire $355 234.(1 61) À LOUER ( 63; MEUBLES a 65) A PARTAGER (1 67 A LOUER complète, 0, libre.663-6583, ! 9998 161-303 - 116-4896 .1525, prom.Alta Vista _\u2014 - WRIGHTVILLE, duplex, ler mai,| GARCONNIERE meublée, $28 par LOGIS à partager de 4 chambres|POUR HOMME seul, 66 St-Jacques, J Vous y découvrirez tout 2 PRES hôpital Sacré-Coeur, 1 ch.à| chauffé, idéal pour couple, ou nou-| semaine, 43 Montclair, Hull; avec cuisine, salon, Salle de bains,| 777-3188.167-303 un monde de confort et GATINEAU, appartement une, cou.salon, cuisine, chauffé; libre| veaux marié, $125, 771-8917.7 poêle, refrigérateur inclus, entre 181 whine 3 qi godave.chambre, chauffé; 663-5278 319 ler avril; 776-4051 161-297 161-298 | Las uvre PLAGES i hommes ou dames seulement, li-|HCMME, entrée privée, 5 angle - l : APPARTEMENTS | bre avril, 777-1957, 165-302| Montclair, Emond, après 5: ; POINTE-GATINEAU, logis moder-| WRIGHTV Place Cartier, - - 161 §|GATINEAU, logis neuf, 5 pièces,| Ne, 2 ch.à cou, chauffé, libre; WRIGNT LE, prés chauffé, $140; (165 A PARTACER 771-1983.167-303 _ entrée privée, stationnement, 663-| 663-7253 161-303) 777-8547.161-304 CHAMBRE nouvellement décorée, F 5540 161-299 APP, neuf à partager avec jeune; APPARTEMENT meublé à partager.stationnement, privilèges, entrée PTE-GATINEAU \u2014 logis.1 ch.à C.|WRIGHTVILLE, genre garçonnière,| femmes.222 Clarence; 236-1489| avec fille ou femme.770-1537, privée, central; 777-0266 GATINEAU, 633, rue Watt, 1 ch.a| chauffé, eau chauge fournie, li-| tapis, poêle, réfrigérateur; idéal| après 6h 165-300 après 6 heures.165-301 167-299 ) osu, $100; 663-2063; bre ler avril, $90; 777-0835, entre pour personne seule; $110; 771- ) - .161-302 - - - - CHAMBRE, entrée privée, pas de Ter rasse 284%; 777-5180 161-30 (1 64 APPARTEMENTS 164 APPARTEMENTS cuisson, $15, hommes seulement e GATINEAU, appartement neuf, 3|FTE-GATINEAU \u2014 Appartements] ares courecmme mener grrr cer ts A VENDRE » VENDRE 39 Richelieu; 776-3609 © 167- 303 ch.à cou, tapis mur à mur,| Neufs et modernes, 1 et 2 cham- APPARTEMENTS d Pp chauffé, stationnement; 663-0958| Dres à coucher, ehauffé, éclairé, (163 MEUBLES CHAMBRE pour homme, meublée, ellevue u ar C soir; jour 238-3701.161-298 tapie au (Salon, Jécheuse indivi réfrigérateur, permis, Je cuisson, .uelle, balcon individuel, murs ; - | Pte-Gati Ouvert pour inspection GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé:| planchers insonorisés, ler mai GARCONNIERES neuves, chauffées, J j ; t Ple Gatineau.167-310.: 663-52 161-305! $145 - $160.777-2143 *| éclairées, lavage gratuit, télécable, amais vu auparavant.Garçonrêle à partir de: 25 CHOUINARD, ! \u2019 \u2019 161-j.n.0 tapis, stationnement, compléte- CHAMBRE simple, centrale, libre, : HULL GATINEAU, logis 3.88 pèces, chauffé, | ment greublées, $n.fo Lesage, SECURITE ET PROFIT Côte-de-Sable; 1 personne; 234- ç eau chaude; PTE-GATINEAU, logis, mars gra- upation immedi © 167-300 $130 00 1-2-3 ch.à coucher 161-301] tuit, chauffé.éclairé, poêle, \u20ac%.| 771-6069 (entre 1h pm.et 8h : 3300 , et garçonnières frigérateur, stationnement, entrée| P-M-) 163-JNO CHAMBRES meublées, permis de cuisson, prés autobus, 347 Mont\" fort, Vanier 167-304, CHAMBRE pour homme, poër le, réfrigérateur, $12 par semai: ne, 144 Eddy, Hulk 771.201 167-304.CHAMBRE à louer, 129, rue Dol: lard, Gatineau.167-304 [| GATINEAU \u2014 chambre meublée, | Rangette, réfrigérateur, lavabo! d armoires, douche, toilettes 663 CHAMBRE meublée, 435 McLeod; 238-3624, 167-302: CHAMBRE à louer avec privilèges, $18; 777-5986.167-298 CHAMBRES, entrée privée, simple, double, Cuisson; 776- -1296; 7714.8691 167-306 333 CHAPEL, près de Laurier-Est, chambres avec permis de cuisson, stationnement, de $70 à ss bi.bres, 238- 1420.167-301 GATINEAU, grande chambre meublée, entrée privée, Cuisine, stationnement; 663-4932 167-302 NRIGHTVILLE, chambre meublée, moderne, central demoiselle ou dame tranquille.771-0523.167-299 \"| VAL TETREAU, chambre, 2 lits, entrée privée, cuisine; 777-8913 167-303 CHAMBR ES simples, doubles, entrée privée, stationnement, 776-6291; 777-0477 -161-j.n:0; -NTREE privée, 2 personnes cuis- sony stationnement, renové, li bre; 770-5424 167-298 COTE-DE-SABLE, grande chambré double ou simple; accès à gran chemin Cyrville, \u2018 746-0304.167-309 CENTRE-VILLE, 183, Waverley près d'Elgin, possibilité cuisine, à pars tir de $15 par semaine.232-0112 167-18 CHAMBRE meublée, entrée privée, poéle, réfrigérateur, stationnement: 777-3192 167-302 o 167-302 CHAMBRES simples et doubles, 161-301 163-307 meublées, entre 8 et 2 eure, LIMBOUR, chemin des Erables, aprés - midi.Rue Flora awa, \u2014 ;! sous-sol, ch.à cou, salle de WRIGHTVILLE, 1 ch.à cou, chauf- WRIGHTVILLE, garçonmière, boul.238-2398.167-297 ; 110-288 bains complète, salon, cuisine,\" fé, poêle et réfrigérateur fournis, St-Joseph, stationnement, libre + Noyelec 5 chauffé, éclairé, Stationnement, libre ler mai; 776-2830 161-303] ler\u2019 avril, $115; 771-4050 163-303 Corporation Codeme.dec price sane ds Motèles ouverls lundi au vendredi de midi à 9h.Samedi || bee fer, ahi, $5717, SPIES WRIGHTVILLE lef mai, 7 pièces 3| APPARTEMENT meublé, chauffé: | télévision, permis de cuisson, 65 et dimanche de midi à 6h.- chambres à coucher.tapis, me 771-2327 63-302 .' Chouinard, Hull.771-2205.+ Pont Cartier-Macdomald jusqu'à StRaymond filez tout EE Ce chadic, alle de $500.ape.© heures, 169% \"| WRIGHTVILLE, sous-sol meublé Une meilleure raison d'acheter 167-38 droit jusqu\u2019 à Corbeil (tournez à droite) jusqu\u2019à Doucet | 61 .161-304] 1 chambre, salon, cuisine, salir CHAMBRE meublée, permis cuis- (tournez à gauche) ct suivez les enseignes jusqu\u2019à Tres, \u2014 12) WRIGHTVILLE.à pièces, chautiées de.pains, chauffé, éclairé, RIEL .- .164 son, pour homme, 21 ans, et , mans , : et2c cou.; 771- pièces, chauffées,| libre, pr 'hôpita - | plus, Goulburn Ave, $50.; _235- l'appartement modèle sur l\u2019ave Bédard.161-303 $155.771-8158.161-208 163.30 plus $ 16750 a , i .t , \u2018 : 3 4 = / id 4 D / k 4 i ze PE 3 a A ra rea [pag > ur dl 2 el a ! 4 ae cuisine; libre 3 avril; 236-3001 .aprés 5h \u2019 617-2 4 >HAMBRE à louer avec cuisine, OF \" A; Tl eT - 26\u2014 2h \u2014\u2014\u2014\u2014 R ne - a dab ; eu h VT A } \u2018 To ; tr i IRAN) 1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 nan ñ Cre eda Les A .Le dt mere of pL ces st wim ir it A RCE A CS ES encre ee ES np sq pores iA Tha x > WEE ig y A ET ef UR EP TE PE Eee EE ET EE PSE de cuisson, entrée privée, 771- 3678.167-308 oo CHAMRRES PROPRIETES : ROPRIETE : .( 1 67) A LOUER (184 VENDRE Que) (1 8 4 VENDRE Qué} a ; ; CHAMBRE pour homme, permis ee tral; 777-5306 i CHAMBRE meublée; propre, pour ; + fille ou femme, prividèges, cen- CHAMBRE pour fille, permis cuisson; 236-4437 16 de 7-5 AU SUD D'OTTAWA, très grande chambre, 232-8719.167-301 CHAMBRE avec ou sans pension; idéal pour étudiant (e); rue Mon- cion, Hull, 777-4638 167-299 Courtier en immeubles du Québec LL \u2018 - UN BEAU COMMERCE situé rue Main, Gatineau, le tout éta- | : .CHAMBRE pour homme; entrée pri- bk dans un édifice (érigé en 1962) comportant 5 logis.Deux fofo - Vée; 102, rue Leduc Hull - hypothèques, int.72% et 8%.Pour plus de détails, appe- i ; 167-301 lez-moi! : Ernest Chaloux, 771-1192 ; ; ; .; - MAGNIFIQUE PROPRIETE AU PARC CHAMPLAIN \u2014 Intérieur Ï boo CHAMBRE à louer; 81 Gamelin | ~ de 9 pièces dont 4 chambres, salle à manger, tapis au sa- ton et salle à manger.foyer au salon e 234-7846 COTE-DE-SABLE, jolies chambres simples et doubles, piscine 16' x 32', garage double.meublées; - Benoî 167-301| x mow we se wom ons CHAMBRE meublée; fille ou dame qui travaille; 420 St.Patrick t dans la cuisine, t Barrette, 684-6362 184 167-301 i .CHAMBRE meu : sonne, privilege cuisson, réfrigérateur, 235-4405.blée pour une per- 167-302 CHAMBRE, privilèges; 777-9580 167-302 : CHAMBRES à 65) FI STALTVY UPPER VENT Pe CHAMBRE ET rENSION louer; 777-7915.167-313 PRES EDDY, grande maison, hom- : mes seulement, exceliente nourri- ; ture, $25; 770-2374.169-6 t ¢ CHAMBRE et pension pour homme; 42 Carillon 77 CHAMBRES et pension, 3 hommes, 153 Kent, Hull, 777-9356.ch.à coucher et une garçonnière meublée, sement.Contactez Pierre Tessier, 770-5828, 169-298 .RUE CARON: Bungalow 2 ch.à couc., salon, 7-1590 ques Audette, 771-8254, Inscr 72-30.163-3011 DISTRICT PIEGATINEAU: 5300000 comptant vous pouvez DEUX j i .acheter ce duplex et vous loger pour seulemen .00 par oran aires, boul Mont mois.Contactez Jacques Laflamme, 770-4912, Inscr., 72-12.J clair.777-3933, = CHAMBRE et pension 317 Jacques- x : Cartier, Pte-Gatineau, 771-3972, Lo Michel A 152, 169-302 achat.Contactez Michel Glazer, 770-415 = CHAMBRES.et pension 345 Stewart.2 ' VieiRard, bienvenue, 238-1689.AUBAINE PRIX REDUIT RUE DECERRE TOURAINE: Bungalow 3 ch.à coucher, salle a diner, salon, cuisine, $17,500.00, termes à discuter.Contacter André Gadbois, 663-9139.Inscr 72-11 RUE BOURQUE HULL: 3 logis stuc, garage, appartements 2 central gaz, s'achète avec $1,500.00 comptant.Contactez Jac- RUE DES RECOLLETS POINTE-GATINEAU: Bungalow impeccable 3 ch.3 coucher, salon, cuisine, salle 3 diner, bonnes conditions excellent investis- Inser, 72-19.cuisine, chauffage inser, MLS 30.184 bon repas.169-6 \u2018 CHAMBRE et PENSION pour hom-|## me $27, Gatineau, 663-8151.1 169-302 5; Eo CHAMBRE et pension pour hom-l# coo} mes, excellente nourriture, jours par semaine; 771-6715 169-303); CHAMBRE et pension pour jeune a homme, 663-4926 \u2014 Gatineau.i 69-299 | (170) Fiona 771.6266 - DEMANDEES DUPLEX \u2014 Paroisse Maria-Goretti, 4 = 2 ; consultez un tan A EE LA MAISON REALTOR / Jest a votre disposition, Si vous?| + désirez vendre votre propriété, ts.ÆANotre meilleure recommandation: £; avec $2,000.Prix $14,800.a $15,500.Possibilité d'achat avec $2,000.2 Rhéal ; CONRAD SIGOUIN # IDEAL POUR L'INVESTISSEUR: Boul.St-René, Gatineau.Solide LTEE bâtisse en brique et colorlock.5 logis, 2 commerces.Revenus $10,860, par année.Financement facile.Excellente affaire.Informez-vous.Restaurant salle à manger, cocktail lounge, de nos représen-ÿ Termes à discuter.REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.c.c.dans chaque logis.Chauffage central, sous-sol cimenté, pleine grandeur, S'achete BUNGALOW \u2014 3 c.¢., grande cuisine, salle familiale avec bar, salle de lavage et entreposage.Une seule hypothèque.Prix HOTEL - MOTEL: avec licence complète \u2014 15 unités de motel.Marcel Joly 663-3233 POSSESSION ler JUILLET \u2014 6 bungalows neufs.Angle Therrien, Cité des Jeunes.3 c.c.dont une de 15\u2019.S'achète avec $1,600.00 comptant.Une seule hypothèque avec SCHL.Tapis mur à mur, initial.Aubaine.Belanger, 777-1809 salle de réception.ER EE FE \u201c 2 \u201crs 5 : 169?.: y 3 Clientele satisfaite terrain tourbé en entier, frais notariés inclus.Seulement à Z $23,500.CE 2 : # 2 - TERRAIN VACANT \u2014 Boul.St-Joseph, commercial, Plus de 13,000 + 26 StRaymond, Hull Z pi.ca.Endroit idéal pour tout genre de commerce.Prix et i 771-6266 li termes à discuter.Gérald B.Laramée, 771-8638 © A Zn smi &l5 A 10 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN \u2014 Possession immédiate.7 2 13 ee EE Excellent bungalow, 3 c.à c,, salle a diner, Sous-sol ave salle 7 Pd ' familiale.I! faut vendre tout suite le yler.Venez vi- # i : & siter.S'achète facilement, ; 2 ÿ BUNGALOW 3 c.à c., \u2014 Construction 2 ans.Bien situé.Secteur [5 \" .NOTRE SECRET Z tranquille.Proprio demande seulement $17,500.Hypothéque a a 7% avec SEH, Crest peut être ce que yous cherchz.Venez visi- i x er le ibault, Pte-Gatineau.C'est un bon acha Zl ; e SERVICE RAPIDE |; Rod Bellemare, 827-2510 .de & BATISSE COMMERCIALE Boul.Taché, Hull.Construction 2 éta- 7 |Z & ® COMPETENCE ges en \u2018excellente condition et se prête res bien Somme a \u2018 1 ; restaurant, bureau aux autres commerces genre.rveil- ; % © HONNETETE ÿ leusement bien située sur terrain de 65x100 tout près du cen- .a i D POUR tre commercial, : 22 a.= ACHAT # BON PLACEMENT \u2014 Magnifique logis.2 c.3 c., chacun.Trés a a.OU VENTE 7 grand salon, cuisine, système chauffage eau chaude.Construc- 7 # at 7 tion 9 ans, excellent état.Propre et lou¢ au complet.Prix et #|% # SERVICE .comptant a discuter.Serge Ménard, 771-7230 ; ; D'HYPO- | Ÿ No fm CR EQUE HE A | dé Zz Pp Z § J.DAN BRUNET & CIE \u2014 3 Fa 771-771ÿ ; Z 170 ; 7 \u2018 ; 1% [TOF We TV al al Pl he a (1 7 4 TERRAINS ; DEMANDES : TERRAIN, Hull 3865 après 5h A (182) LATE re te BIND STAINS OU A VENDRE ou Wrightvill A a = e; 770- 174-301 LOUER VENDEUR D\u2019AUTOMOBILE: Distributeur d\u2019 d neige.Bien situé à Wakefield.Inclus salle d\u2019exposition pour [ | 1184) 4.EPICERIE DU COIN | : .à vendre ou à louer, bon chiffre d'affaires, termes à discuter, sa- CREATE AIA dV tP = SVC 201 000 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) IMMEUBLES yr crifier, cause de maladie.Ecrire à terrain de 210 x 240\".Logis du proprio de 6 ch.à c., salon, % Case 144, Le Droit, KIN 5Y7.salle à manger et Cuisine.En plus, 2 logis de une ch.a c, â 182-302 chauffage Central.\u2018Possibilité d'un iéger acompte.Proprio nN Georges Be PTE-GATINEAU: Bon duplex en stuc.! sans obligation.MIEUX QUE NEUF: 193, rue Louis-Hébert, d'un double avec 4 ch.à c., cuisine, salle de bains, et salon avec foyer.Sous-sol à Terrain paysager.Jean Guy VIVE LA CAMPAGNE: St-Pierre de Waketie en bois rond.Grande salle avec cuisine et et faites une offre.à discuter après une visite avec EPICERIE LICENCIEE: Centre i ey i revenu très intéressant.Toutes les informations ' Courtier - 663-2494 Sones au bureau seulement.Prix raisonnable.\u201cIdéal oo * 251, boul.St-René-Est pour vous établir à votre compte.\u201d 7 oa CHOIX IDEAL POUR LE BRICOLEUR: Limbour.Seulement 3 Gatineau milles de Hull.Grande maison se transforment facilement en trois automobiles, garage et inventaire.Station service Shell.Prix et comptant à discuter.Consultez-nous sans obligation.BUCKINGHAM \u2014 BIEN SITUE: Rue St-Joseph.Triplex sur prendrait lère hypothèque.Demande $25,000 Partiellement Deux logis de 2 ch.à c.doués à $95 par mois chacun.Chauffage central à i'huile.Demande seulement $15,000.00.Visitez d'environ 2 acres boisé, Demande seulement $8,500.Visitez SITE PAISIBLE: Chemin Des Sources, Limbour.Terrain vacant bien situé dans un site de développement.Prix et comptant vous.Lucien Foucault, rés: 771-2813 de Hull.Moderne.Clientèle éta- auto et de moto- SSSR ERA .00.noît, rés.: 684-2954 rénové, Wrightville.Partie à manger, 2 salles demi fini.Garage.Rail, rés.: 776-2176 id: Chalet hiverisé 2 ch.à ¢.Terrain (184) \u201cSATINEAU: Rue Hillside, bungalow pierre et brique, 3 cham- a ve as den Na res\u201d a ed A EE OM CT EE TE NAN TE NS vos rr at Cate AUBAINE \u2014 Gatineau 229 East, maison 2 étages en stuc, avec garage, 4 chambres, tapis mur à mur, seulement, $17,400.S'achète avec $1,500.comptant Mme Grenier, 663-5645.FAITES un excellent placement en achetant ce 3 logis à Tem- pleton, bonne construction, of- fort à 17500.Mme Grenier, GATINEAU, 1 avenue, 4 logis de 1 chambre à coucher, en stuc, intérieur renové, $4,000.comptant seulement.Bernard Desforges, 663-3298.- GATINEAU \u2014 4 logis en stuc, très bon revenus.Prix $26,000, s'achdte avec $4,000.comptant.Gérald Perron, 663-2494, VOUS DESIREZ vous faire construire selon votre choix.Venez réserver votre terrain sur le manoir des collines à Gatineau.184 duplex.Terrain paysager de 100 x 140' avec vue panorami- .que sur la rivière Gatineau.Prix et comptant à discuter René Pelletier, rés.: 777-9653 CENTRE-VILLE DE HULL: 14, rue Vaudreuil.Bonne propriété de deux étages avec 2 ch.à \u20ac, salon et cuisine.Chauffage électrique.Très propre.Prix total $12,200.00.S'achète faci- avec Vous.lement.VOUS VOULEZ INVESTIR: Rue \u2018Notre-Dame, Centre de Hull.Bonne propriété double en brique.Un logis de 4 ch.à c, et un autre de 2 ch.à c.Très propre.Possibilité d'achat facile.Richard Monette, Rés.: 771-7858 IDEAL POUR LES VACANCES: St-Pierre de Wakefield.Ideal pour ceux qui aiment le beau.Chalet meublé et trés propre.Grand terrain avec vue panoramique sur le lac St-Pierre.Prix raisonnable.Consultez-moi sans obligation.Henri Robichaud, rés.: 777-5990 COMME NEUF: Gatineau.Splendide burgalow de 3 ch.à C., .salon et cuisine-dinette.Toutes les pièces sont grandes.Abri d'auto.Demande $26,500.00.Comptant à discuter.\u2019 Gérard Danis, rés.: 771-8697 UNE CHANCE UNIQUE: Boui.St-Joseph, Wrightville, Bon triplex.Tous les logis sont loués sans bail Possibilité de commerce au rez-dechaussée.Consultez-nous sans obligatin.Charles Beauparlant, rés.:i 771-0554 \u201cYOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" 4 or FP 184 À EN Ce j 118 di PROFKIETES A .VENDRE (Qué.PROPRIETES A VENDRE (Qué.(184 TEMPLETON, chemin du Cheval Blanc, maison 3 c terrain 100 x 100.Faites une offre.Guy Lacroix, (72-57).PERKINS, LAC MCGREGOR, bord de l'eau, chalet isolé, 37 x 40, 4 ch.à cou, entièrement meublé, || faut le voir.Philippe Plouffe, 663-2306 (72-51).TEMPLETON: Chemin du Cheval Blanc, 5 lots de 100 x 100, $1,800 chacun.Jacques Céré, 663-5691 (72-31).GATINEAU: Boul.Labrossz, maison 2 étages, 4 chambres à cou, garage, foyer, salle familiale, salle à manger, salle de .a cou, 663-6953 Se LA IE gt me en BY TIT TR py 6 V6 Su 20 ; 2 pie = ai 1 û Lyf Bl {1QA\\ PROPRIETES A VENDRE (Qué.) HULL, secteur polyvalente, maison avec pièces spacieuses, garage chauffé, 2 foyers.Paysa- gé.Aubaine.COIN Montclair et Berri, duplex brique, idéal pour professionnel, terrain 60x100.Un coin de Simpson's Sears.\u201cSPECIALISTE COMMERCIAL\" 184 lavage, au premier plancher.Tapis partout.Ultra {uxueux.Guy Prud'homme, 663-6763 {72-1).GATINEAU: Rue Notre-Dame, bâtisse commerciale, 30 x 40 sur un terrain de 166 x 200.Une aubaine.Robert Charette, 663-8136 (72-7).bres a cou.663- 8247 (72-24).GATINEAU: Bungalow brigue et colofiock.Tous les avantages d'une maison de luxe.Royal Raymond, 663-4422 (72-18), GATINEAU: Rue Lasalle, bungalow brique, 4 chambres à coucher, salle de jeux.Guy Lafortune, 663 8195.(71-90).184 Intérieur de grand luxe.Claude Brazeau, MICHEL REALTIES INC.776-3133 LUCERNE, bungalow 4 ch.à cou.Parc Glenwood.Une résidence fonctionnelle de construction supérieure.LUCERNE, 30 acres de terrain vacant sur le chemin Klock; plus de 1,500 pieds de façade.Peuvent être subdivisées en lots d'une acre.LUCERNE, bungalow 3 ch.à cou.sur terrain 12 acre dans Lakeview Terrace.Crédits V.L.A.applicables.184 184) a ad _ om - pr See SL EL 9 on Le RAO ede Te ewe HY Nw ae kr lpm wie ren oe tg Soy ce + PROPRIETES A VENDRE (Onebv.UXUEUX grand bungalow semi- détaché, foyer en pierre, tapis, draperies, cuisinière, 53 St-Onge, $24,500, Le soir 776-3048.184-304 Réjean Bertrand Courtier ficencié du Québec Nl: 603-0076 3 LOGIS rue East Gatineau, propriété bien entretenue et réno\u2019 vée.Rapporte $365.par mois.Seulement $27,500.Trés bon placement.184 MAISONS QUADREX Paiements mensuels aussi bas que $99.50 Si éligible au rabais provincial, DU BARRY CONSTRUCTION LTEE 776-6428 \u2014 776-3950 154 AUBAINE POUR LE BRICOLEUR.Prenez ce bungalow-duplex à prix d'aubaine.Finissez-le vous-même et dou- - blez sa valeur.Rue Richard, près du boul.Maloney, sur terrain double.Vous ne le regretterez pas, Téléphonez-nous.IDEAL POUR JEUNE FAMILLE \u2014 Avec $1,500 comptant, vous serez logés pour $155-M., taxes comprises.Vaste terrain adjacent.Rue Jacques-Cartier, à Gatineau.Vous l'aimerez.Faites votre offre.L'EXTERIEUR EST COMPLETEMENT AMENAGE.Vous aurez bien peu à y faire.Rue Helmer, dans le Parc de la Montagne.Une belle salle familiale au sous-sol.Voyez quelles sont les possi- SS SEE Gérard TARDIF COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC HULL, 304 Champlain, duplex, stuc, chauffage central, terrain 48' de façade.DUSSAULT INC 1 QUE se ! CH.CANTLEY \u2014 Immense bungalow sur terrain de 148 x 135.; HULL \u2014 69 Vaudreuil, édifice en brique dc 3 logis sur terrain - de 66 x 99.Peut être converti en bureaux.! APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 184 DESAULNIERS bilités d'achat.M.LS.CONSTRUCTION HYPOTHEQUE À 734% SEULEMENT.\u2014 vous construira Joli bungalow, ayant du tapis mur à un bungalow mur partout, rue Lemoyne, à Pte-Ga- ) tineau.Terrain très vaste et bien amé- sur ces terrains nagé.Voyez-le avec nous.Soyez bien dans Touraine logés.M.L.SANDRE RICHER 776-5140 ALBERT MERCIER 776-1688 REMI MORIN 663-9145 GERARD TARDIF 771-8851 à votre choix 184 Hh RE GE RE A LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT x \u201c(FG Q, PES MAISONS | COURTIER DU COS | TESTER MAISON DE QUALITÉ MONT-BLEU e \u2018\u2019SPLIT-LEVEL\u201d e SEMI-DETACHEES ACOMPTE SINE à partir de 1050 CHOIX DE: Facade, brique, couleurs extérieures, complet, haie de cêdres à l'arrière, choix d'armoires, arborite, tuiles, apareils de plomberie et éleciricité, vanité, peinture intérieure et fenêtres thermo.Jean Mn onstruction | 116-2311 AYLMER e \u2018SPLIT-LEVEL\u201d | e BUNGALOW Foyer et abri tuto, lot 50.x 100.ACOMP- 5195, TE à partir de tourbé au 684-2491 ca Miro RL LA _ i ge 2e EE CRN Fe ASF ges E me Cm I a i SC LE \u2019 PROPRIETES A) VENDRE (Québéc, (184) PLACE DES BOISES A GATINEAU \u2018 (rue Achbar) t cn PRIX '$16.900 esc = | 663-0614; 176-3186 © Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m, a 10 p.m.© Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m, @ Ouvert dimanche de 1:30 p.m.à 5:30 p.me 236, boul.St-Joseph, Hull © 141, boul.Gréber, Ple-Gatineau © Glenwood Plaza, Lucerne NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI RIVIERA: 36 Angers, bungalow 3 c.c., terrain clôturé, très bien paysager, R.Martial, rés: 771-3337.Bur: 771-5863.(Inscr: # 72-99).; LIMBOUR, 67 St-Alexandre, grand pungalow très propre, terrain Ç 73 = R.Martial, rés.: 777-3337.Bur.771-5863 (Inscr.72- .LUSKVILLE: Terrains de 20 et 50 acres, plats, cultivables, \u2018 14 milles de Hull.R.Déziel, bur: 771-5863.Rés: 771-3380.# (Inser.: 72-63) : LAC GAUVREAU.Chalet de 3 c.c, cuisine et salon ensemble.500 pieds du bord de l'eau, $4,500.00.N.Blackburn, rés.: 771-8190; Rés.: 771-5863 (Inscr.: 71-743).HULL: Voici un 3 logis sur terrain commercial de 66 x 99.Les SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO m.Ls.171-7356 DISTRICT EXCLUSIF LUCERNE, bungalow pierre et aluminium, comprennant 4 ch.ac, salon avec foyer, salle a diner, 1 1-2 salle de bains, salle familiale au sous-sol, garage double., Terrain d'une acre bien paysager.ATTENTION SPECULATEURS \u2014 125 acres de terrain dans Lucerne prés du Chemin de la Montagne, 2,300 pieds sur le chemin Baillie.Prix et termes raiSonnables.45 ACRES DE TERRAIN près de Luskville, 24 milles de Hull.000.TERRAIN POUR CHALET, 18 milles de Hull, minimum 100 pieds de façade sur le lac Girard, plage de sable, bonne pêche.Hâ- tez-vous.$1,000, du lot 184 appartements comprennent, 5, 2 et 2 c.c.Pour le visiter communiquez avec N.Blackburn, rés: 771-8190.Bur: 771- 5863 (Inscr.: 71-740).SUR LE CH.CANTLEY: Jolie maison de 2 ans.Sous-sol fini avec bar.Garage, abri d'auto, terrain de 80 x :175.N.Blackburn, rés.: 771-8190.Bur.: 771-5863, (Inscr.: 72-29).HULL: Complètement licencié.Route 8.Clientèle touristique à l\u2019année.Très bon potentiel, termes avantageux.J.Forget et Jean Valois, 771-5863 (Inscr.: 72-75).HULL: Rue Montclair.Maison stuc \u2014 4 C.C., très propre, prix 321,590.00.Fred Masson, rés.: 771-2879.Bur.: 771-5863.(Insc.: POINTE-GATINEAU: Grande maison, rue Des Erablières, très propre; prix $20,500.00.Fred Masson, rés.: 771-2879.Bur.: 771-5863 (Inscr.: 72-126).AYLMER \u2014 Maison modèle \u201csplit\u201d de quatre chambres -à coucher.Salon avec foyer et tapis mur à mur.Grand terrain paysager, piscine \u2014 facilement financé \u2014 $27,500.Henriette Bowie \u2014 684-5798 (Inscr.: 72-112) UN BEAU SITE SUUR LAC SIMON.Décoré avec goût, cuisine et salle de lavage complète.Hangar à baieaux, plage de sable.plusieurs très beaux arbres.Mrs.Steers, 776-4146.(72-59).AYLMER \u2014 Grand chalet sur terrain de 53,433 p.c.\u2014 pouvant être subdivisé; service d'eau et d'égouts dans ur avenir prochain.Pour plus de renseignemenis composez 684-7213, Jean-Paul Perron (72-89).GATINEAU.$3,000.00 comptant achète ce bungalow de 3 c)c) Courtier Realtor du Québec 7, rue Dumas, Hull * PAUL BRUNET 771-6847 seignez-vous.M.L.S.171-7421 BERNARD SEGUIN 776-3362 RIVIERA \u2014 Magnifique bungalow, 3 ch.à C., tapis inclus dans le salon et passage, grande cuisine, sous-sol partiellement fini.Très grand terrain.Possession immédiate.$23,000.00, M.L.S.IDEAL POUR COMMERCE \u2014 Duplex boul.St-Joseph, zone com- .merciale.Endroit idéal pour établir nouveau commerce.Ren- 134 tout en brique, tapis mur à mur partout.Hypothèque 6V2%.Jean Gagnon, rés.\u2026: 770-3984, bur.: 776-3186 (Inscr.: 71-726) TEMPLETON.Propriéte spacieuse située sur la rue Notre-Dame avec _83' sur le boul.Maloney.Comprend épicerie établie depuis nombre d'années ainsi que grande maison.Jean-Guy Hamel, rés.: 663-7897.Bur.: 776-3186 (Inscr.: 72-103) GATINEAU.$3,000.00 comptant achète ce bungalow de 3 cc.brique et stuc.Sous-sol pleine grandeur.Lucie Renaud, bur.776-3186 (Inscr.: 72-18) RUE LOUIS-JOLIETTE.II faut visiter cette magnifique maison de 4 cc.tapis mur à mur de qualité, plafonds acoustiques \u2018suspendus, air climatisé, etc.Jeannette Alie, rés.: 771-5183, bur.: 776-3186 (Inscr.: 71-689) RUE MAISONNEUVE \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de 42 : oise: x 28, brique et pierre, cuisine spacieuse.Tapis mur à mur, Æ|# de qualité.Jeannette Alie, rés.: 771-5183, bur: 776-3185.(Inscr.: 72-45).TERRAIN, POINTE-GATINEAU: comprend 6 lots de 67 x 100.Prix d'aubaine.Jeannette Alie, rés.: 771-5183, bur.: 776-3186.: (inscr.: 72-13).BUCKINGHAM: 356 Pine, maison 2 étapes, aubaine.O.Alig, 771-5183, bur.: 771-5867.NAMUR, RANG A 1/2 mille de la route 57.Maison hiverisée : avec cave.Chalet d'été, fini stuc, garage, lac privé, électri- : cité 220, ruasseau.P.Aubry, St-André-Ave¥in, 983-2171, (Inscr.: 71-344).: ) MONTEBELLO: rue Papineau.Maison 2 étages, 6 pièces, 3 c.; à c., cave en ciment, chauffage central.garage, terrain 100 x 175.L.Bourgeois, 423-6941 (Inscr.: 71.745).AYLMER \u2014 45,921.9 pi.carrés.Propriété vacante; subdivisé en 3 lots.Anne Lusk, 1-455-2353 (72-14).to\" et terrain paysager.(305).revenu de d'achats.Bon terme.(359).tièrement meublé.(301) carré.(265).DE VOTRE CHOIX.DEMEUREZ PRES DE TOUT: rue Hart, Gatineau.Bungalow de 3 3 chambres à coucher, salle à manger et salle de jeux.Abri d\u2019au- £ NOUS AVONS CE QUE VOUS CHERCHEZ: Magnifique bungalow (28x43) 3 chambres à coucher, salon, cuisine avec ] four encastrés.Salle de jeux avec foyer et 2 salles de bains.Garage et terrain paysager.(355) A NE PAS MANQUER: Un 4 logis tout neuf avec possibilité d\u2019un $400.par mois.LAC VERT: 55 milles de Hull.Villa hiverisée de 3 chambres, à coucher, cuisine, salon avec foyer en pierre naturelle.En- ZONE RESIDENTIELLE.Rue Millar, Huil.Bungalow-duplex ,récemment rénové, 2 chambres à coucher, salle à di cuisine avec four encastré, Garçonnière au sous-sol.(342).TEMPLETON-EST: Lot commercial de 120x125 sur la route 8, -idéal pour tous genres de commerces.Aubaine à 0.60 le pied EXCELLENTE AUBAINE: rue Elgin, Lucerne.Jumelée de 4 cham- \u20ac bres à coucher, 2 salles de bains, salle à dîner et salle de jeux.Hatez-vous, seulement $16,800.00 (326) PLUS DE 30 STYLES DIFFERENTS À CONSTRUIRE SUR LE LOT MAISON MODELE EN MONTRE AU 27 PLAISANCE A TOURAINE.CONSULTEZ, D.BELLAVANCE \u2014- 770-5366 \u2014 771-6450 C.Tessier 770-5366 poêle et G.Tessier 770-5366 Très bien situé près centre R.Saumier, 684-2909 rte G.Dulac 771-1772 dîner et D.Bellavance, 771-6450 G.Guénard.777-1358 R.Daipé 777-5167 MacLEOD MONT-BLEU Au somme: de Ja (colline.Le meilleures aubaines clomicshaires de la capilale nalionale.Belles maisons semi - délachees de 3 ou 4 ch.à C.dâns un npu veau site entouié des parcs de la Commission de fa capitale na tionale.Versements meansteels - a partir de ~~~ $177 Comptant j partir de $900 Prix à partir de $17.904 1V2 salle de bains \u2014 cuisine Ha nover \u2014 lesrain toul en pelutise : \u2014 fils souterrains \u2014- 10 nue: du parlement et du camp Fosts- ne.Ouvert de 1h à 9h la semaine pt de 1h à 6h samedi el dimanche él: 771-0515 Jar GATINEAU, proprio \u2018transféré, bungalow de.\u201c 3 ch.à cou, sous-sol partiellement fini, terrain 60 x 100.$1,000 comptant vous procure ce joli bungalow.Pauline Dupuis, 663-4335.GATINEAU, duplex stuc, en- \u2018trée pavée, prix demandé $22,500.Armand Couture, 663- rue Dieppe, GATINEAU, rue Broadway, mai- sen de 12 étage, comme neuve, 3 ch.à cou, dont une de 16 x 15.6, salle à manger, 2 salles de bains, tapis mur à mur partout.Plusieurs exx- tra.Garage avec entrée pavée, grand terrain paysager.Pauline Dupuis, 663-4335.TEMPLETON, bungalow de qualité, 1,047 pieds carrés, 3 ch.\u2018à cou, tapis au salon, sous-soi & pieds, entrée pavée, possession immédiate, Armand Couture, 663-4991.:TEMPLETON, duplex au prix dune maiscn unifamiliale, , $19,700.NOUS POUVONS vous faire construire un duplex de votre choix sur un spacieux terrain de 6280 pieds carrés, rue pavée, aucune taxe d'a- \u2018mélioration locale.a Cité des Maisons Inc « 11-1321 BON TRIPLEX, construction récente dans Wrightville, 3 et 2 ch.à lc.Inscr.1800.$1,000 COMPTANT achète bonne maison de 2 ch.a c.Inscr.: 741.$4,000 COMPTANT, balance au vendeur.vous procure 4 ch.3 \u20ac, salon, cuisine, salle à manger.Insér, 743.TOURAINE, Monaco, 3 ch.à c.Hyp.SCHL a 62%.Inscr.: CONDITIONS faciles, bungalow brique, 1 étage, grand terrain.Inscr.761 HOTEL touristique, très bon chiffre d'affaires, Inscr.: 767.MERVEILLEUX bungalow, rue St-François, 3 ch.a c.abri d'auto.Inscr; 764 EXTRAORDINAIRE 4 logis à $4500 par logis.Possession immédiate.Inser.746.THURSO, briques 30 x 40, comprend 3 ch.à c., sa lon, cuisine; vendeur accepte arrangements.Inscr.768.DUPLEX brique, construit en 1965, cuisines ultra modernes, salle de lavage.Inscr.750.: TRIPLEX sur terrain de 148 x 80 dans St-Raymond, 2 et 3 ch.a cou.Inscr.751.BUCKINGHAM, 4 logis sur *er- rain de 60 x 150, revenu de $220 par mois.$16,500.inscr.: 753.| MAISON surprise \u2014- $12,000 pour 2 ch.3 c.,, chauffage central.Inscr.7390., BUNGALOW \u201cangelsione\u201d et brique, quartier résidentiel, 3 ch.à c., sous-sol fini, \u20182 \u2018salles de bains.Conditions \u2018faciles.Inscr.7120.{= WRIGHTVILLE, sur terrain.\u2018de 50 x 75, 4 ch.à c,, saldn, Cuisine, sous-sol prêt pour.2e logis.Inscr.754, BON DUPLEX avec garage.$19,000.Léger comptant; balance financée par une Caisse.Inscr.755, PTE-GATINEAU, 23, rue Jean, construit\u201d en 1970, extérieur \u2018\u201cangeistone\u201d et pierre, abri d'auto, 3 ch.à c., salle à manger.Inscr.763.OFFRE raisonnable acceptée\u2014 2 logis avec garage, entrée pavée.Inscr.758, BRIQUE, sur terrain de 100 x 92, 2 logis de 3 et 2 ch.à c., $21,000.Inscr.759.UNE OCCASION \u2014$10,000 pou une maison de 4 ch.à c.Inscr.756.DUPLEX construit il y a 3 ans, chauffage eau chaude, payé dans 15 ans.Inscr.1700.POUR vente rapide, duplex 42 x_29, grand terrain, revenu $280 par mois.$17,500.lnscr.: Préts hypothécaires, achats d'hypothèques l1ère-2e-3e L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC - 184 cl ue de 2e a A Ë A | nx a cou, salle à manger; 777-2564 | NES intéressées\u2019 seulement.Re 184-299 1 + ?eva a.«rte mrs AE A 0e PONS URC mdr pr a a a ale ER rue (184) A j 0 ÿ ; 4 + Ty Pts DRE eT - * PROPRIETES a VENDRE (Qué.) La A 2 2 ; ; : Sa rr PR par ; A NEA NS My SE vee SRO gee Ny pe WE AT] TYR RS CNT a ae al PROPRILTES 4 , :184) VENDEY (Qaé.) (185) , i y a atoms te RM pwn PROPRIETES A VENDPE \u2018Ontario: PROPRIETES À! (1 és ) VENDRE \u2018Ontario MERS PE PEN 4 COMMERCES (212 A LOUER a pT AR gr Wr Ty pe ee Rey more apte 9 prose en pire sa y ni TE Late i a tue qe me a Oxy me A eet LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 \u201427 (259) «= AUTOROBILES3 (284) A VENDRE AUTOMOBILES : (284 A VENDRE ; \u201cEn somme, j'en suis com- | : - Ontario.cours, de New poiskeard par les ganisation des jeux, qui, évi- D aurait probablement triom- plètement satisfait.Po .- DES RAISONS de divorcer?Pré-| Lorsque les documents de ev.Marcel Gabou au-frere) tant d\u2019en faire une \u201caffaire Phé de toute façon\u201d.\u201cER nu : | \u201cTe ?- .Seat M.J.Scully et D.O'Connor.Inhu-| UN ; , n effet, la seule fois où j'en û \u201c \u201c sentement séparés?Etes-vous Cu-| soumission seront retournés mation à New Liskeard.à sensation\u201d, a simplement Piste boueuse ou non, une ai douté, c\u2019est lorsque je l\u2019ai : rieux de connaître les nouvelles lois canadiennes sur le divorce?En tant gue service public, nous offrons des exemplaires gratuits +.de la nouvelle loi canadienne sur \u201cJe divorce une par demaride.Ecri- en bon état, dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.Aucune soumission ne sera acceptée de la part des sou- AVIS CLINIQUES DE VACCINATION 430-297 DNC LARKIN \u2014 M.Albert Larkin est mort accidentellement à l'âge de 54 ans.ll laisse son épouse née précisé que les deux drapeaux avaient été adressés jeudi à la NASA.seconde signifie de nombreux dollars aux courses.L'inventeur a utilisé une four- vue pour la première fois, car cela semblait absolument ridicule\u201d, a conclu Dostie.» à j i Bernice McChesney, 2 filles: Mme .: Ne site 2072 pyversal & missionnaires à moins que le Arnold Sutton.(ail) Espanola, : > mour, 232-1761 390-j.n,0,| Nom d'au moins un employé CONTRE LA RAGE Mme John Cochrane (Linda) El- e ; n | : pétuel.de Compétence en de liot Lake.1 fils: Brian de New al nceur S es LO VUNG NO VLSI SPD NS SNe \u20ac I ; F7 Liskeard, aussi un fils opti ' i ( 3 9 2 TRANSPORT namitage, émis par.l'Ingémieur GRATU IT Albert de North Cobalt, et 10 pe- ; .municipal de la ville d'Otta- tits-enfants, 3 soeurs: Mmes G.La ry solr; 770-4974 après 6h; DEMANDE \" TRANSPORT, rue Sherbrooke, Hull, \u2018à université d'Ottawa, matin et Mme Lanthier.392-304 CERPOS ETES A SANS EAU AA DCS OURS \u2018wa, ne soit soumis avec les documents de soumission.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si élle ne recevait qu'une seule soumission, La direction de l'hygiène l\u2019Agriculture du Canada en endroits suivants : LUNDI, 20 MARS 1972 vétérinaire du ministère de Collaboration avec l'Unité sanitaire régionale Ottawa-Carleton tiendra des cliniques de vaccination contre la rage pour les chiens et les chats aux Gignac (Betty) Iron Bridge, Bill Bolger (Isabel) et Lorne MacKay (May) toutes deux de Hailey- bury; 2 frères: Barney, North Cobalt, Mark, de Colombie-Britannique.Le service fut chanté en l'église Ste-Croix et l'inhumation au ST.PETERSBURG, Floride (PA) \u2014 Méme si les Cards de Jerry Reauss, 14-14 en 1971, et de Reggie Cleveland, une surpri- Cards un point d'interrogation Les Cards ont amélioré leur défensive au centre en installant lle se réserve le droit de la cimetière paroissial à Haileybury.| St-I qui ; .1 .(3 94 DISPONIBLE refuser.Kinburn, garage municipal 2h A 5h p.m.430-297-DNC opt deux lanceurs se à 12-12 qui a toutefois tendan- Ted Sizemore au 2e coussin et __ Ottawa, le 14 mars 1972, Carp, salle \u201cMemorial\u201d Th 4 9h p.m.= \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Coup sûr en 197, leur pers ans ced accorder de nombreux cir- le rapide Jose Cruz au champ wart OURANGEAU \u2014 M.Ferdinand de * : .centre.PS ho vacmandés da Temple ., riety.cipal A ower garage municipal 2h 3 5h pm Montréal, autrefois d'Alfred Ont.|de lanceurs demeure un point Le problème d\u2019un 5e débutant Cependant, Dal Maxvill re- oF 5 663-4469 après 5 h.394.299 \u2019 \u2019 si \u2019 est décédé le jeudi 16 mars a dinterrogation en 1972.ennuie le géran - it à Parra ; 0° p 9 Metcalfe, garage municipal 7h à 9h pm.âge de 79 ans.Il était époux en > .f e gérant Red Schoen- tournait à l\u2019arrêt-court.Matty | ji UT MERCREDI, 22 MARS 1972 ; premières noces de feu Alice Bossé Son i enregistré Sans! denis 1988 ot reste 2 sa Allou passait au ler but, tandis = ~~ [¥ pe Région de Beacon Hill \u2014 Aréna en secondes noces de Angéline ch sans coup s ney pourra que Joe Hague et Luis Mlede- ; E - (3 82 DISPONIBLE (3 82 A IBLE Earl Armstrong 2h a5h pm.Cypihot- ' faisse 5 ifs Roméo de aux dépens du Pittsburgh en combler cette lacune.nez partageaient la tâche au É ., (Chemin Ogilvie) 6h 30 à 9h 30 p.m.k ' u \"| août, prétend être en aussi bon- Maloney a réussi trois mat champ droit.] em el bury, René de St-Eustache.Con ne diti , h ûr et cina d' _, R ERT JEUDI, 23 MARS 1972 rad de Chambly, Denis de Mont-| \"5.condition qu\u2019en 1968 alors \u20ac él sans coup sûr et cinq d'un Les Cards ont dominé la ligue | Ë Manotick, poste des pompiers oh a4h pm.réal, 5 filles, Mme Paul Morency qu'il a présenté une fiche de seu coup sûr avec Cincinnati avec une moyenne de .264 alors - EMPRUNTEZ PRETS HYPOTHECAIRES Orléans, Centre Communautaire 6h 30à 9h 30pm, (Laurette) de St-Fustache, Mme| 1.12 point mérité., avant d'être victime d\u2019une bles- que Lou Brock volait 64 buts et ; , | VENDREDI, 24 MARS 1972 ea us Parent (Sur | Rick Wise, acquis du Phila- sure au talon en 1970, Joe Torre produisait 137 points i JUSQU A 00% Obtenez une hypothèque résiden- Stittsville, garage municipal 6h à9h30p.m.zette) de Beloeil, Mme Roger Cie apie en retout de reve Carl nang?aux Angels de la Ca- avec une moyenne de .363.: - en rango w - i - i i i .DE LA _ tielle ou commerciale de Placé- SAMEDI, 25 MARS 1972 Tu.4 frères Omer de Montréal Jean trats, a réussi l'exploit lan der- fiche de 1a ffiché ven piètre Les réservistes sont solides : ments C.G.Ltée pour.Bells Cormers, nouveau poste des de Orléans, Simon d'Alexandria,| pier avec les piétres Phillies de de nombreuses blessures M avec l'acquisition de Donn Clen- @ Consolidation de dettes pompiers 9h à midi Raymond d'Alfred, Simon d\u2019Alexan-| Philadelphie.; > ts denon et Art Shamsky des Mets, ; .e Réduction de paiements (3825, ch.Richmond) 1h30a5 pm.Mme rom.posséde \u2018Macon, Mais les Cards savent très erso mel\u201d dos % : qualité o plus Julian Javier of Marty 8 : - : vps : ., mn .: 4 Lo VOTRE Ce ee au comptant On prie les propriétaires de chiens et chats de les amener Mme, Antoine Cadieux de Masse- bien qu'ils devront trouver deux Pi présenteront \u201cun lignes Martinez au champ intérieur.Pp Pou eurs Ë ini i i ier.na, Mme Germaine Provost d'Otta- .\u201d oh La © Ackat ou réparation de maison\u2019 À Les cliniques pour les faire vase.accompagnés d'un wa.La dépouille sera exposée à autres lanceurs gagnants parmi ment amélioré en raison de la A part les lanceurs débutants, 4 ; PROPRIETE ; ; ; : ; .mp la\u201c Maison funéraire Lmarre et|leurs autres artilleurs s\u2019ils veu- jeunesse et de la rapidité.les Cards peuvent compte wn Service prompt et courtois dulte.Les chats d t déquate : ap peuvent compler sur ; i promp adulte.Les c oivent étre retenus adéquatement.Fils d'Alfred le 18 mars à compter; lent retourner au sommet de la Le receveur Ted Simmons, 22 de bons lanceurs de reléve en iy : Garder votre chien attaché et enfermé en tout temps.| de 7 p.m, service lundi 20 mars a; division Est ; a § - QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 a .\u2019 .10 heures en l'église St-Victor vision LS .Lo ans, est une future étoile avec Don Shaw, 72, Moe Drabowsky, -À Lu ; x Ministére de P'Agriculture du Canada Ainsi, ils devront obtenir un une moyenne de .304 et une bel- 6-1, Stan Williams, 3-0, et Frank Re Unité sanitaire régionale Ottawa-Carleton Le d'Alfred, inhumation au cimetière paroissial.430- 299| meilleur rendement du gaucher tan le tenuo défensive en 1971.Linzy, 4-3. D i A nait a | 2 4 ! E i | | : vy À IN] Le: LARA supa, a RE mr TTR WE A pr Les Expos manquent de bons joueurs de champ intérieur Par GLENN COLE WEST PALM BEACH, Floride\u2019 (PCI\u2014I1 y a \u2018 actuellement pénurie de bons joueurs de champ intérieur dans les ligues ma- \u2018jeures de baseball et personne n\u2019est probablement plus .conscient de ce problème que la direction des Expos de Montréal.En effet, la plupart des postes du champ intérieur de l\u2019équipe montréalaise cachent mal une certaine faiblesse.Le problème ne se pose toutefois pas au niveau.des joueurs réguliers, soit Ron Fairly au premier coussin, Ron Hunt au deuxième, Bob Bailey au troisiéme et Bobby \u2018Wine à l\u2019arrêt-court, jpais au niveau des substitüts.Il suffit que l\u2019un des joueurs réguliers du champ intérieur soit blessé pour que les Expos se retrouvent en fort mauvaise posture.Le directeur général Jim Fanning a d'ailleurs confié que la direction -de l'équipe recherchait les services d\u2019un bon intermédiaire.\u201cLa présence de Bobby Wine renforce considérablement notre défensive mais nous recherchons un homme qui pourrait Je remplacer adéquatement et qui hériterait vraisemblablement du poste d\u2019intermédiaire lorsque Wine se retirera,\u201d Hacker J La saison dernière, le jeuhe Rich Hacker, acquis par les Expos d\u2019une filiale des Mets de New York, a été rappelé de Winnipeg pour remplacer Wine qui avait subi une blessure, Hacker a fait du bon travail au champ intérieur mais la qualité de son coup de bâton laissait à désirer.En 16 matches avec l'équipe, il a conservé une moyenne au bâton de .121 alors qu'à Winnipeg il avait compilé une moyenne de 235 en 98 rencontres, \u2018 Ron Brand et Gary Sutherland pourraient à la rigueur jouer ce rôle mais le poste d\u2019arrét-court n\u2019est pas leur position naturelle.Sutherland évoluait régulièrement au deuxième but, jusqu'à ce que Ron Hunt se joigne à l\u2019équipe, et Brand est officiellement inscrit comme receveur.Pour la première fois depuis qu\u2019ils font partie de la -Ligue naticnale, les Expos ont cependant connu un certain succès au deuxième coussin, notamment après l\u2019arrivée de Hunt.Il a joué raisonnablement bien à la défensive, malgré quelques erreurs, et son travail à l\u2019offensive a été plus que satisfaisant, a déclaré Fanning.Hunt a conservé une moyenne au bâton de .287 avec les Expos, Jan dernier, et il établi un record des ligues majeures pour avoir été atteint 50 fois par les lanceurs.Au cours des deux années qu'il a évolué régulièrement au deuxième coussin, Sutherland a frappé pour les moyennes de 239 et .206.Bailey - Par ailleurs, Bob Bailey-a été le meilleur joueur de\u2019 troisième but de la Ligue nationale, la saison dernière avec une moyenne défensive de 960.Au marbre, il a conservé des moyennes de .287 en 1970 et .251 en 1971 et il a produit 83 points la saison dernière.Depuis que Jose Coco Laboy, le substitut habituel de Bailey, souffre d\u2019une blessure au genous droit, aucun autre joueur ne semble posséder les qualités requises pour évoluer au troisième coussin.Laboy a participé à 76 matches en 1971 et a compilé ime moyenne au baton de .252.Le premier coussin est sans doute le seul poste qui ne cause aucun souci.aux instructeurs.Ron Fairly est lun des meilleurs joueurs défensifs des ligues majeures en- plis d'être très opportimiste au bâton.Le receveur substitut John Boccabella est un remplaçant idéal pour Fairly.Quelques jeunes joueurs de l'organisation des Expos, dont Jim Cox et Jim Chapman, ont les aptitudes nécessaires pour évoluer au champ intérieur mais ils sont -trop jeunes d'une année ou deux, Selon les dépisteurs, Cox possède un très bon oeil au bâton tandis que Chapman, de Vancouver, est considéré - comme l'un des coureurs les plus ra- A moins d'un échange, les Expos devront donc se dé brouiller avec les quelques bons joucurs de champ intérieur quils possédent pendant encore deux saisons.69° SOLDES DE PANTALONS MODE POUR JEUNES DAMES Far om AA ed Nt, 3 CRE ua Eu Pig + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 17 MARS 1972 Parmi les tissus: fortrel, courtelle et tricots.Au choix: modèles à enfiler à pieds droits ou évasés.Brun, marine et diverses teintes printanières, tailles 8 à 16 dans l'assortiment.Vêtements de rez-de-chaussée, centre-ville: St-Laurent Westgate.sport, et EVENEMENTS SPÉCIAUX 3 ) A 4 Ua i [I ie a) A ) pcs A ty \u2018 PP J\u2019 i \"i | 4 i il LM pe Eu [£4 ya f mi if ay iid CR a eu a IE .Le i .\u2018 Arp Sgn ia en a ro ST SD te TE SA AJ VE AN fé AT LRTI VO PE Or WY appre Vas Viera ws gna Bete rina, pin vo ns ope gr re en at para A BAT er ASIANA ee y VE a .: EE i .to is 5 13 WESTGATE, ST-LAURENT, CENTRE- VILLE MAGASINEZ POUR CES ARTICLES SPECIAUX A 9H 30 A.M.SAMEDI, ven - AUX 3 EMPLACEMENTS FREIMAN.VOUS POUVEZ MAINTENANT : 05 UTILISER VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN, OU VOTRE CARTE DE Tl CREDIT \u201cMORGAN OU BAIE\u2018 CHEZ FREIMAN A OTTAWA.vn + à raie 8 = peter pe rT 99 la paire la paire | BOTTES DE PLUIE MANTEAUX MIDI ECOULEMENTDE ~~ CHAUSSURES SPORT EN CAOUTCHOUC TOUTES SAISONS RODES de PRINTEMPS TRES JOLIES Chaussures amusantes à porter avec vos tee de printemps.Un choix de trois modèles.À.Chaussures sport en cuir blanc, ou en siède bleu ou rouge ou semelle de caoutchouc ondulé, B.Oxford à trois oeillets en cuir tan ou en suède.bleu.Semelle et talon une pièce \u2014eh:- néo-crépe.C.0xford lace au devant en suëde- brun.Chaussures pour dames, troisième cage centre-ville; St-Laurent et Westgate.wo Manteaux midi coupés dans un solide nylon imperméable.Capuchon fixe et fermeture à glissière devant pour garder la chaleur au dedans et la pluie au dehors.Poches crevées et grosses piqûres.Au choix: violet, marine, rouge et café dans l'assortiment.Vêtements pour fillettes, troisième étage, que Mademoiselle, au Mode Il, centre-ville; centre-ville; St-Laurent et Westgate.St-Laurent et Westgate.rourLes TOUT- PETITS SHEZ FRE} importante selection de robes de printemps, toutes démarquées, pour jeunes dames.Au choix, de nombreux modèles, tissus et tons printaniers à la mode.Magasinez maintenant, tant que la sélection est plus intéressante, pour les cadeaux de Pâques.Bouti- Soyez au chaud et au sec pour le printemps dans ces bottes de pluie en caoutchouc, modèle de 11 pou, à enfiler.Doublure en coton de couleur et talon haut d'un pouce.Blanc ou rouge, pleines poitrines 11 à 4.Chaussures d'enfants, troisième étage, cen- tre-ville; St-Laurent et Westgate.MAN | PRENEZ LE DEJEUNER AVEC ONCLE WILLY ET FLOYD! i DEMAIN SAMEDI 9,30 A.M.CHEZ FREIMAN .CENTRE-VILLE Obtenez vos billets dès maintenant pour le déjeuner avec Oncle Willy et Floyd, les vedettes de CIOH-TV.Venez les rencontrer le samedi 18 mars, à 9h 30 am.au magasin Freiman du centre-ville.Ballons, friandises, diablotins et beaucoup d\u2019autres surprises.Entrée: enfants 50°, adultes\u2019 1.00.Les enfants doivent être accompagnés d'une personne adulte.Les billets sont en vente au royaume des jouets, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Les billets sent en quantité restreinte, alors, venez cherchez le vôtre immédiatement! TROUVEZ LE LAPIN Le plus gros lapin de Pâques que vous ayez jamais vu sera aux trois magasins Freiman.Samedi et toute la semaine prochaine.Trou- vez-le et vous recevrez un savoureux oeuf de Pâques coloré, de son propre panier.VI Al LLO TS- T ; - Dernier j jour demain \u2014 | CHARLIE / A BROWN dhe A AOTOGRAPE DE COULEUR | DE VOTRE \u2018 Bt EEN Ce printemps, Charlie Brown et ses amis se dirigent vers le terrain de baseball tout endimanchés dans leurs nouvevax tricots et 2 4 maillots T officiels Charlie Brown.lis sont tous ENFANT - pides de l'organisation des Ex-\" FILMS SILENCIEUX Pour les jeunes ocmme les plus vieux! Venez voir Charlie Chaplin et Buster Brown et réjouissez-vous.Al'heure sonnante toutes les Heures, de 10h am.a 6h p.m.samedi et toute la semaine prochaine.Troisième étage, centre-ville seulement.RC COLA GRATUIT Etanchez votre soif pendant que vous regardez les films.Cola gratuit offert par RC.Yoyez l'exposition de radios RCA en forme de bouteilles coke gagnés en collectionnant les bouchons de bouteilles RC.(le cola gratuit ne sera offert que pendant les films) en coton lavable et décorés des divers person-#4 nages du groupe et de burs expressions ; personnelles imprimés sur le devant.Jil ITE MINI-DEFILES A LA MODE DES IDEES JEUNES Défilés de mode.à rythme rapide aux trois Magasins, présentant toutes les allures du printemps 1972 pour les garçons et les filles.Les défilés auront lieu du lundi au jeudi inclusivement.a Les tout-petits, Linus, Pigpen et Snoopy porteront probablement leur maillot T à manches courtes, soit en blanc soit en couleurs, en tailles 2/3, 4/5, 6/6X à 2,49 ch, Les prhci- paux protagonistes, Lucy, Peppermht Patty et le roi des bétas, Charlie Brown vont folätrer dans le même modèle à manches courtes mais Chaque enfant - plus 50: pour frais de manutention Le petit sourire lutin, l'air espiègle, saisi en.- couleur vivante et naturelle.Grande photo 8 -.x 10.Vous choisissez parmi des photos\u201c finies et non des épreuves.Photos supplé mentaires disponibles à prix raisonnables L'enfant peur avoir de 5 semaines à 12 ans ai Lents en tailles 8 à 14 à 4,00 ch.Pour les Eux des suits fraiches, ils changeront tous aux tricots | grandes tailles, 8 à 14 à 4.00ch.OUPS DE CIRCUITS ASSURES DANS TOUS LES conirastant bleu foncé, 2.89 ch.ou coutil marine ordinaire, 3,98 ch.Tous deux avec à manches longues de Charlie Brown.Tailles PARCS \u2014 DES JEANS IMBATTABLES.2 mode- \u2019 À tailles demi-boxeur, braguette à glissière et Démonstrations pour les enfants 2/3, 4/5, 6/6X à 2.98 où les: blue-jeans déteints avec effet de plaqué = poches plaquées contrastantes.Tailles 4 à 6X.Portraits de groupes à 99° de plus par: enfant supplémentaire.Limite de photo d'un : enfant, deux par famille.i Vêtements pour enfants et fillettes, troisième \u20ac étage, centre-ville: St-Laurent et Westgate.Téléphonez votre commande, composez 237-3530.de produits de beauté Démonstration Bonnie Bell mar.mere, et sam.de 12h à 4h jeu.et ven.de 12h à 4h, de Gh à 9h Démonstration Love.Laissez votre vieux maquillage à la maison.Soyez prête à vous redécouvrir.Mere.jeu.l | ven.de 3h à 5h p.m.Billets gratuits aux rayons des cosmétiques.I! n'en reste qu'une quantité très restreinte.etn UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN »1i Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement \u201cfacile a St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.sis! YTILISEZ NOTRE TUNNEL, AU CENTRE-VILLE | Une entrée très commode, entre le magasin et le centre du ; stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto, Utilisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte 3 Morgan ou de la Baie, centre-ville, St- Laurent et Westgate, - Z é MAGASINE2 LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PM.rd CS ou composez 237-3530.\u2018 CLM "]