Le droit, 1 janvier 1972, Cahier 2

[" i æ } 1°\u201d AU 8 JANVIER 1972 i HORAIRE TELEVISION ET DE RADI ° | 3 Ye pe x i M.| \u20ac 4 eu ge 1 od pr.wt =.Ly Rp 24 Ke À A Need Ay se 2 \"» ), 7 4 ~ y » 7 at * ?\"Rg by oN \u201cà hd » \u2014- CONTENU 3 \u2014 Chronique \u201cOeil pour œil\u201d 4 à p.15 \u2014 Les horaires de télévision du samedi au jeudi inclusivement.16-17 \u2014 La feuille d'érable .18-19 \u2014 Horaire de télévision de la journée de vendredi.20 \u2014 informations variées sur le contenu de certaines émissions de la semaine.p.21 \u2014 Horaire de télévision pour la matinée du deuxième samedi.p.22-23-24 \u2014 Choix de films à la télévision.p.25 \u2014 La fin de 1971.p.27 \u2014 Un long voyage.p.28 \u2014 La feuille d'érable (suite).p.29 \u2014 Les horaires de la radio AM, p.30 \u2014 Les horaires de la radio FM.Pour les changements de dernière heure, à l'horaire, veuillez consulter la chronique « TV-Information » qui paraît à chaque jour, en page 2 de notre quotidien.IDENTIFICATION DES CANAUX (@ \u2014 Vidéotron @ \u2014 CBFT (Montréal) © \u2014 Skyline, Ottawa, @ (H) Laurentian Cablevision \u2014 WCAX (Burlington) ~- CBOT (Ottawa) (® \u2014 WPTZ (Plattsburg) @ \u2014 WHEN (Syracuse) (& \u2014 CBMT (Montréal) (2) \u2014 WWNY (Watertown) \u2014-CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) (D \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) \u2014 CIOH (Ottawa) ® Émission noir et blanc Fal eilrour oeil Télé 3: télé un tiers S'il faut en croire lès dirigeants du canal 3 de Laurentian Cablevision, de Hull, l\u2019équipe de cette station aurait peine a répondre à toutes les demandes faites par des groupes ou organismes locaux pour produire des émissions.Avec déjà quelque 15 heures d'émissions par semaine et le personnel très réduit que possède la station, il serait difficile d'accroître substantiellement les services que cette télévision communautaire rend à la population de l'Outaouais, sans changer totalement l'optique que ses dirigeants se font de la télévision communautaire.En effet, puisque la télévision communautaire se définit généralement comme étant un moyen pour une population de prendre conscience de son milieu et de s'urir autour d'objectifs communs, il paraît normal qu'une station de télévision communautaire fasse du développement social, économique, culturel et politique de la communauté l'objet premier de ses préoccupations.Or, si l'on dissèque l'horaire des émissions de Télé 3, on constate rapidement que moins du tiers de ia programmation peut avoir un impact sur le développement de la communauté locale.Ainsi, cinq heures seulement sont consacrées a des émissions d\u2019informations locales (AGIH, Edition Touraine, CSRO, etc.), deux heures et demie vont à des émissions d'information générale produites à Hull (Carnet laurentien), et cinquante minutes sont retenues par le gouvernement québécois pour son émission quotidienne \u201cQuébec vous informe\u201d.Par contre, les sports occupent trois heures et un quart de la programmation, tandis que les émissions de divertissement jouissent avantageusement de trois heures de diffusion.Notons qu'au nombre des cinq heures d'émissions d'informations locales figurent également des productions sur la mode, la décoration, l'art culinaire, des cures de maigrissement et des entrevues avec des personnalités connues de la région.En somme, des émissions utiles qui figurent cependant déjà à l'horaire de la télévision conventionnelie et qui ne contribuent pas tellement à l'avancement social de la communauté.Quant à l'information sportive, celui que l'on nomme directeur des sports à Télé 3 semble concevoir davantage son rôle comme publicitaire des soirées de lutte, à l\u2019aréna de Hull, que comme chroniqueur ou commentateur sportif.Ce méine principe de publicité semble s'appliquer à des émissions comme celles sur le karaté et le ski, cu les participants ne raient jamais une chance de promouvoir le nom de leur commerce, de sorte qu'on en apprend finalement plus sur la qualité des différents commerces que sur le ski ou le karaté même.Jamais n\u2019a-t-on vu par contre des émissions portant sur des problèmes aussi cruciaux pour la région de l'Outaouais québécois que celui du district fédéral, de la langue de travail, des usines E.B.Eddy, de l'éducation et ainsi de suite.Pour ce genre de préoccupations, peut-être moins populaires que la lutte et le Marc-André Show, il faut s'en référer au canal 9, CBOFT, de Radio-Canada et l'on en vient à se demander si finalement, une seule émission de Sur le vif ne fait pas plus, sinon autant, pour le progrès social, économique et politique de la région que toutes les émissions mi-publicitaires, mi-informatives de Télé 3.Gilles BERNIER LS her de tout autre dépositaire ottitré.| AGRILAN TWIST wi $6.95 oem] DUPONT NYLON 501 ES += $495 TAPIS SHAGGY ÉPARGNEZ DE fi Nous doublerons la différence en ESPÈCES si vous pouvez acheter le même tapis à un prix moins COMMANDEZ MAINTEN: | NT LL ASH Lal Li LUS TARD VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX INSTALLÉ DANS VOTRE ® SALLE A MANGER © CHAMBRE À COUCHER ® PASSAGE OU ESCALIER Garantie sans condition, telle qu'annoncée TERMES FACILES Tapis au prix de gros et détail ® SALON Wo PLUS BAS PRIX EN VILLE LL A [Ty i fg Entreposage | i LE gratuite reves fou > jusqu và 16 8 1.Mudi et vendresi ; jusqu'à 24 H.i Sarisdt jusqu'à 17 h \u2014\u2014a ee rm an se ler JANVIER E30) Pointes et Contre- pointes 4:00 (0 Patrouille du cosmos (5) Music Box 4:15 (@:6 @ Messages from the Governor General and the Prime Minister 4:30 Wide World of Sports (3) People @(6 D CEC News (7) The Saturday Evening Movie The Thrili of it All \u2014 4:45 @ CC) Echos du sport @®) 6 D Rose Bowl Game 5:00 @3& Revue de l'année dans le monde (B) This is the Life (D Rétrospectives '71 5:30@)C) Revue de l'année au Canada (3 Rollin on the River @@G) Newstime (5) Orange Bowl (807203 The Old Man and His River (D Pop 71 6:30 PE} Voeux du Nouvel An B@ 7) CBS News (ID Get Together 6:45 @) Une Italienne à Alger 6:51 @Q Politique fédérale 7:00 @@ Cent filles à marier (9) Hee Haw © It Takes a Thief (7) Lawrence Welk WI Rollin\u2019 on the River (® Jeunesse 7:30 (4) Review (6) No Dishes Tonight @ Doctor in the House 8:00 @@ 6) Hockey Montreal 2 Toronto BB) All in the Family ®WQIY Film: Sunset Boulevard \u2014 Drame avec William Holden et Gloria Swanson (D Les grands spectacles 8:30 3 @ 7) Mary Tyler Moore (5) The Good Life 9:00 PED) Dick van Dyke 8:30 337) Arnie 10:00 DES) Mission Impossible Hawaii 5-0 Love American Style 10:30 @C) Téléjournal @OD Country Time (D Les nouvelles TVA 10:45 @)) Nouvelles régionales et sports 11:00 @C) Bye Bye \u201871 @ Final Edition MGM CBC News © Channel 5 Report (8 Eyewitness Newse (7) WWNY News @®1203 CTV News Œ En Pantoufles Le retour d\u2019Alladin \u2014 Avec Tony Randail, Burl Ives et Barbara Eden 11:05 (7) Film: Guapoint 11:15 @) (© Night Metro ( Loca' News 11:20 (8)¥3 Sports Final (@)(6) Night Report and sports final VD Pulse 11:30 @ Films @) Film Wild Season \u2014 Avec Joe Steward- son et Gert Van Denberg 0 Film: @(6) Saturday Night Theatre The Russians are Coming, The Russians are Coming \u2014 Avec Paul Ford, Alan Arkan, Eva Marie Saint and Theodore Bikel Tonight Show © Cine-Six The Bobo \u2014 Avec Peter Sellers Britt Ekland and Rosanno Brazzi 11:35 @) Nightshift Movie @ 12 Night Owl Movie A Dandy in A4spic \u2014 Avec Lawrence Harvey et Mia Farrow 11:55 (@) All in the Family 12:00 à} Film : 1) Strange Bedfellows \u2014 Avec Rock Huds:n et Gina Lollobrid- gida 2) The Big Carnival \u2014 Avec Kirk Douglas et Jan Sterling 12:00 ©) Cinéma Les parapluies de Cherbourg \u2014 Avec Jacques Demy et Catherine Deneuve 12:30 @ Film Les pieds dans le plâtre \u2014 Avec Colette Renard, Jacques Falbri et Charles Charras 1:00 \u20ac} Ciné-nuit : Les Ballets Moisseiev \u2014 Avec la troupe Moisseiev 1:15 (§) Final Report and Weather 2:00 D) Dernière édition SAMEDI 6:30 @ Sunrise Semester \u2018 6:45 (12) Montreal Bulletin ig Boarde 7:00 @ Hello World (13 Christmas in brass and song © 4, 7:30 (5) Gilligan's Isiande (3) Mighty Mouse @ Popeye Jamboree TP Christmas lost and found 8:00 D@.7) Bugs Bunny 4 © Popeye Jamboree Dr.Doolittle MP Christmas Day 8:30 Woody Woodpecker @@M Scooby Doo 12) Magic Tom 8:55 (9 Mire-Musique 8:56 ET) In the News 9:00 (3)E(7) Globetrotters CIO Yogi et Popotame Deputy Dawg Herculese (© Fusée XL-50 Spiderman 9.26 DE?) In the News 9:30 (5) Pink Panther G@O Le roi Léo RB?Hair Bear Bunch (@ Merry Go Max (6 Tween Set The Flintstones (D Capitaine Scarlet (D Rex Humbard 9:56 DE@Z7) |n the News 10:00 3)@Z) Rose Parade Preview GO Mon ami Ben p (MID Cartoon Party New Years Parade Salute @ ECD Lost in Space RC Œ Sentinelles de l'air Dastardly and Muttley 10:26 BE?) In the News 10:30 GP) Tour de terre @E7 Cotton Bowl Parade (15 Holiday Movie (13 Perils of Penelope 11:00 @C) Robin-fusée @) 6 Sports International (D Super-Hérose Pink Panther 11:30 @) Lassie 3a 667M Rose Bowl Parade (5) Tournament of Roses (D Escadrille sous-marine FD Queen's Christmas Message 12:00 @3& L'homme du Picardie Dan Burgess Show 12:30 G3G) John Littleton (@) Keen Ice (© Sports International TP Orai Roberts Christmas Special 1:0083) Tennis (@(6) Children's Cinema (BD Grand Prix Wrestling 1:20 D Mes amis les animaux 1:30 D Voyage-Informations 42 Film The Daydreamer \u2014 Avec Hayley Miils et Patty Duke (1966) 1:45 (3)@.7) Cotton Bow! Penn St.vs Texas 2:00 @) Mini-Fée 4 (6 @ Sports Year 71 (5) Roller Derby (7) American Bandstand (8)(13) Holiday Movie Wild in the Country (D Jeunesse en forme &D Sports Review '71 2:30 @ CC) Choeur et danses de l'Armée soviétique 3:00 (5) The Jim Thomas Show .5 Like Young a ae ace (D Bon week-end 3:30 73) Wrestling (12 Christmas Day (5) World Tomorrow PROGRAMMATION 1 COMMUNAUTAIRE Laurentian Cablevision » Hull : 6: * Aylmer | .Lucerne 8: * Deschénes 7: * Touraine 5:30 () Perspectives 72 @OD Hymn Singe (813 Bewitched (12 Travel 71 6:00 @) Le Francais d\u2019Aujourd\u2019hui @@ 60 minutes (5) Forum ll MOD Wonderful World of Disney (7) Wide world of sports (D Pulse (D Commandos du désert (03 A Journey Forward \u2014 Chester Ronning in China 6:30 ([) Les Joyeux naufragés GO Voeux de la Reine et Téléjournal NBC News (ID Doctor in the House McGowan & Co.6:50 @ EC) Nouvelles du sport 7:00 (8)12(13 Story Theatre E30) Quelle famille DE Lassie Wild Kingdom GOD Rovers O Flipper 7:30 @ EC) Les Beaux Dimanches 1) Au prochain crime.j'espère 2) L'Odyssée @ Film : WDOD The Jimmy Stewart Show 7?) Film: Walt Disney B)1D13 Mod Squad (D Bonne Soirée 8:00 @)(6 Flip Wilson Show 8:30 (8)(12(13 Shirley's World ® Jimmy Stewart ) Le Justicier S:00 (@@&) (I Elizabeth R (5) Bonanza ®0203 End Game 9:30 D Québec sait chanter (B@ 7 Cade's Country 10:00 (5) !t takes a thief GO La flèche du tempse MOD Weekend ®@DD1 Mannix (D Brigade criminelle 10:30 @C) Téléjournal (@ CBS News (@ Weekend Primus (7) The Odd Couple Œ Nouvelles TVA 10:45 @C) Nouvelles régionales et sport weekend.@) Film: 11:00 @& Cinéma : L'île de sans-soucis DOD CBC News Channel S Report J) Eyewitness Newse (7) WWNY News BTID CTV News D Le Saint 11:15 (@)(6) Night Report (7) CBS News Œ Local News 11:20 @ I) Sports Final 12 Pulse 11:25 @)(6) Sports 11:30 @ Face the Nation Film : Fuller Brush Man \u2014 Avec Red Skelton et Janet Blair 2 JANVIER @) Film: intolerance - (1918) (7) The FBI (8)4 Family Finder 11:35) Film: Torn Curtain \u2014 Julie Ant > et Paul Newman (1966) 11:40 (@) Film: The Story On Page One \u2014 Avec Anthony Franciosca et Gig Young 12:00 1 Film: Women of the World © Merv Griffin (7) WWNY News QD Dernière édition Jean-Paul Lévesque désire souhaiter à sa nombreuse clientèle lhe .Bon ne 1 An nee FOURRURES 69, boul.St-Joseph, Hull 777-5541 DIMANCHE 7:15 42 Montreal Bulletin boarde 7:30 (12) Cross Roads 8:00 @ Day of Discovery (® Kathryn Kuhlman Cathedral of tomorrow 8:15 (3) Catholic Mass 8:30 @ Oral Roberts (@ Ontario Schoolse (5) Rex Humbard 9:00 37) Tom and Jerry GO Laurel et Hardye (12 Oral Roberts 9:30 (3)E)(7) Groovy Goalies GO Le prince Saphir Oral Roberts It is written 9:53 (§) Standby Six 10:00 @)) Le jour du Seigneur Day of Discovery Popeys Jamboree (6) Reach for the Top (BF) Religion: Year Review (@ Mon martien favori The Hellenic Programe 10:30 (@) Reach for the Top Mass for Shut-ins (5) Old time gospel Hour ® Insight B® Album TVe ( Le Virginian Œ Family Finders Teledominicae 11:00 @) D'Hier à demain (7) Camera 3 @@)(D Would you Believe Film : Big Picture (MIS The Flintstones Œ Special Edition 11:30 (@) This week in Pro-football (D) Face the Nation (DE) The Worid Tomorrow @ Wild Kingdom 12:00 @E) La semaine verte 6 fi 8 f @ You Can Quote Me © (0) This is the Life (@) NFB Presentse (6) Let's Talk Music (7) This is the Life (8)43 Rex Humbard (D Ben Dimanche Œ Rex Humbard 12:15 @) Les quatre saisons (@ Pardon my French 12:30 @) Les travaux et les jourse ©)(0) Gipp Forster (37) NFL Championship Football Game (B Meet the Press (6) Standby Noon @ Rex Humbard (D Continental miniaturee 12:45 (@)(6) A Way Out 1:00 \u20ac)(0) Stammtisch G3Q Format 30 Dimanche (A)(6) Analog (8) Football AFC (& (13 Oral Roberts Film : Voyage to the Bottom of the Sea 1:30 Mr.Home Improvement GO Invitation au loisir (0) Seratissima @@@ Country Canada D Ciné-dimanche Marie Soleil \u2014 Avec Danielle Delorme et Jacques Charrier 2:00 (@) (13) Film The Nun\u2019s Story \u2014 Avec Audrey Hepburn @OD NFL Football 2:30 @) (0) Play one more 3:00 @ Le choc des idées © (0) Medicine Ottawa Garner T.Armstrong Program 3:30 (0) Crossroad Under Attack = 4:00 \u20ac3(0}) Algonquin Hockey @) Film Cover Girl \u2014 Avec Rita Hayworth et Gene Kelly D Citoyens du Monde 4:30 (A)(6)D Sports Week (8)12(@3) Question Period O Télé-quilles 4:45 @) Echos du sport 4:56 @)6)(]) CBC News 5:00 DEM Audubon a0 50 B)1203 Untamed World Monsieur Labelle et son personnel désirent remercier leur clientèle de son encoura- © gement au cours de l'année | et profitent de l'occasion pour lui souhaiter un JOYEUX NOËL et une HEUREUSE ANNÉE.TAPIS Choix de TAPIS toujours de marques renommées.® SHAG \u2014 Tapis Rough'N\u2019Tumble $6.95 vg.car.® TUILES 12\u201d x 12\" vinyl ou abestos de marque \u201cArmstrong\u201d .080 choix de 3 couleurs.chacune e seulement Décoration LABELLE 377 51 et 53 ch.McArthur rue William Vanier, Ont.Ottawa, Ont.7 234-4856 SS 6:00 @C) Le Gourmet farfelu (2) Le 2 vous irforme @3H Carnet Laurentien @a(0) Business, Notes and Sportse (3) News Hour (4) The Good Life © Channel 5 Report (5) Eyewitness Newse (6) My Three Sons (7) WWNY News (@)19 Evening News (0 Madame est servie @D Andy of Mayberry (12) Pulse 6:15 @)(0) Hobby Corner @H Un homme, une femme 6:30 @) Téléjournal @H Marc-André Show @3(0) ETV (@) This Day Tonight © CBS News NBC News (6) Hourglasse (7) CBS News (S)19 Beat the clock I) Dateline 6:30e 6:55 @3C) Nouvelles du sport (D Billet populaire 7:00 @C) Format 30e @H Formull \u20ac&)(0) Film feature @) CBS News (5) Big Valley @ To Tell the Truth Danny Thomas Special (80203 Doris Day Show @ Le 10 vous informe @) Family Affair 1:25 @ Les Commentaires 7:30 @ Madame et son fantome (8) Untamed world &)(0) Leisure with Gail Brown @@@ The Irish Rovers © Dragnet (81213 Medical Centre © Génies en herbe (D Les Berger 8:00 @C) A ia seconde &H Bill Cavanagh @:u! Schools and Carols 36?) Gunsmoke @).6 CD The Partridge famiiy (5) Laugh-in (D Claude Blanchard 8:30 @) Mont-Joye EH Québec vous informe (4)6)() Cannon '8)12(13) James Garner as Nichols 9:00 @E) Le Paradis Terrestre (3)B(7) Here's Lucy 5) Film : Showboat \u2014 Avec Howal Keel et Ava Gardner (D Mannix 9:30 @) Marcus Welby, M.D.(33@(7) Doris Day Show (@) 6 (DD Front Page Challenge '8)12{3) Pig'n Whistle 10:00 &JH Yoga (3)@(7) Sonny and Cher Æ D Nature of Things 6 Man Alive @®1233 lronside (D Découvertes \u201871 10:30 ©) Téléjournal {@)(6> Man Alive {J Nouvelles TVA 10:50 @) Dernitre édition et sports 11:00 @) Ce soir, Jean-Pierre (3) Nightteat (GB CBC News (5) Eyewiti ess Newse © Channel! 5 Report À hy Cor ips Les poils indésirables «+.n = _\u201c BRAS MEMBRE DE \u201cELECTROLYSIS Le.__ PI VISAGE LCN JAMBES CORPS SOCIETY OF AMERICA\" TT Ce se (Ter L'ÉDIFICE MEDICO-DENTAL CLINIQUE SITUÉE DANS 150, rue METCALFE (Suite 204: 233-9004 3 JANVIER (7) WWNY News (81203 CTV News {D La couleur du temps 11:15 (D En pantouflese Le bois des amants \u2014 Avec Erika Remberg et Horst Franck Œ Local News, Sportse 11:20 (@)(G) Viewpoint Late News (1D Pulse 11:30 G3G Son et images {@)(6) Night report and sports final BE) Merv Griffin (8) The Tonight Show 11:45 (§) Film: Tarzan\u2019s Revenge \u2014 Avec Glenn Morris et Hedda Hopper (1938) Film : Black Widow -\u2014 Avec Ginger Rogers 11:55 (@) British Movie Night : Alive and Kicking \u2014 Avec Stanley Holloway 12:00 @@ Cinéma Maitre après Dieu -\u2014 Avec Louis Daquin (1938) 19 Film : Gold Diggers ot 1833 \u2014 Avec Joan Blonde!l et Dick Powell 12:45 TD) Dernière édition 1:45 @)) Nouvelles et météo T&G TAPIS ET MEUBLES DE TOUS GENRES ¢ NETTOYES © LAVÉS ® DESINFECTES * SHAMPOOINÉS avec le !smeux procédé KIRBY SPECIALITE : TAPIS SHAG A la maison ou à l'atelier TRAVAIL GARANTI MELLEURS PRIX EN VILLE R.Thériault \u2014 M.Gauthier 171-4414 : H 6:30 & Sunrise Semester 6:55 (5) Town and Country 7:00 3)E CBS News (5) Today University of the Air: 7:15 32) Montreal Bulletin Boarde 7:25 DD Yoga 7:30 @ Dialogue 7:45 (3) Morning Report (@(@® Opening of Transmission University of the air 7:50 @) 13 Facets 8:00 DE Captain Kangaroo (@)(6,\u20acD Ontario Schools Herculese 8:15 12 Rupert Bear 8:25 (7) Extension Service 8:30 Télévision scolaire @ 6 Mr.Dressup (7) Today (2 Herculese 8:45 D) Mini-Annonces 9:00 @ Magic Toy Shop GO En mouvement (0) Ottawa Board of Education \u2014 ETVe (@ David Frost (5) Romper Room (7) Captain Kangaroo (© Bonjour Montréal I Magic Tom 9:15 \u20ac)) Les animaux chez eux 9:30 Cartoons (®) Call of the West Yoga 9:35 (@)(6) (I) Mr.Dressup 9:45 @)) Histoire sans parole 9:55 @ Morning Report 10:00 3 E(7) Lucy Show (@ (6 1) Canadian Schools Dinah\u2019s Place @ Au P\u2019tit matin @ AM.Show 10:15 @) Les Chibaukis 10:30 @) Fablio le magicien BG My Three Sons Concentration\u2019 @ 13 All About Faces Friendly Giant Green Acres 10:45 ()(6)(]) Chez Héldnee VO Polye 11:00 @ CC) Les Globe Trotters @G@7 Family Affair @ (ED Sesame Street (8) Sale of The Century (83 The Market Placa (D Super-Hérose All About Faces 4 130 MO Yogi B&M Love of Life Hollywood Squares (D Marine Boy (12 McGowan and Co.| 12:00 @ EC) Skippy (BJ) Where the Heart is (4) Luncheon Date (5) Jeopardy @ Channel 5 Report (6) | Dream of Jeannie The Flintstones ( Le 10 vous informe (D.News, Weather, Sports 12:15 ) Spotlighte D Ciné-Lundi : Le cavalier au masque \u2014 Avec Tony Curtis et Gene Barry 12:25 (3)(7) CBS News 12:30 @& Bou-Bou RB) Search for Tomorruw (5) Who, What, Where Game (6) Luncheon Date @(1 Film : Rally 'Round the Flag Boys \u2014 Avec Paul Newman\u2019 @) Bewitchede Film :e \u2019 All Hands on Deck - Avec Pat Boone (1961) 1:00 (3) Across the Fence (@) 1 Dream of Jeannie © it's Your Bet (® Divorce Court (6) One o'clock reporte (7) General Hospitale @ Peyton Placee 1:15 (§) Standby Noone 1:20 (3) Lucille Rivers et Fashion in sewing 1:30 ET) As the World Turnse DO Cinéma: Le million \u2014 Avec Renee Clair @G)M Family Court (5) Three on a Match 2:00 DEF) Love is a Many Splendored Thing @@@ The Galloping Gourmet (8) Days of Our Lives (D Banco 2:25 (8)13) What's On 2:30 DE (7) Guiding Light (@ Four for the Road (§) The Doctors (6) Sea Hunte @ 1203 Mantrap (U) Pour vous mesdames Œ Kingston Calendare 3:00 BEF) Secret Storm GO Femme d'aujourd'hui @)(6 () Take Thirtye ®)(®02(03 Another World 3:30 ABO EF7 (DD The Edge of Night (5) Bright Promise (81203 Anything you can do 4:00 (3)(7) Gomer Pyle G1&) Bobine @@®)P Paul Bernard, Psychiatrist © Beat the Clock (5) Another World Somerset (813 Flintstones (D Capitaine Bonhomme 12) Dick van Dyke Showe 4:30 @ The Flintstones ©) Maigrichon et gras double\" (3) Wild Wild West M6 Drop-in (8) The Virginian (7)(@)13) Bewitched (D Mission impossible (D Lassiee 5:00 @) Daktari @)(6) Mr.Wizard High Chaparral (7) The Hair Bear Bunch 8)13 Perry Masone @ Dick van Dykee (12 Truth or Consequences 5:30 (3) Hogan's Heroes &)(0) Gary Michaels Showe (A(6/D Get Smart (7) Truth or Consequences (D Studio 10 (12 Beat the Clock 5:45 @3H Yoga LOCATION e NOIR ET BLANC e TELECOULEURS Appelez dès aujourd'hui 771-7001 5:30 (3) Hogan's Heroes \u20ac)(0) Gary Michaelse @H Play One More @ GE) Get Smart (7) Truth or Consequences M Studio 10 Beat the Clock 6:00 PE} Le Gourmet farfelu (2) Le 2 vous informe @H Carnet Laurentien @3(0) Business, Notes and Sportse @ News Hour (4) Reach for the top (5) Eyewitness Newse © Channel 5 Report (@ The Good Life WWNY News The News Program (@ Madame est servie \u20ac Andy of Mayberry Puise 6:15 @}(0) À communiquer 6:30 @ CE) Téléjournal (0) Wine, Women and Jazze @H Disco-Jeunesse (@ This Day Tonight NBC News: @(7) CBS News (6) Hourglasse Beat the clock D Dateline 6:30¢ 6:45 @)(0) Spotlight on RAe 6:55 @ CC) Nouvelles du sport 7:00 \u20ac} Format 30 (M CBS News ©)(0) Lally Lalonde Showe Partners © To Tell the Truth (7) North Country Sportsman (81213 The Brady Bunch ©) Sur le vif (Ontario) (D Le 10 vous informe (D !ronside 7:25 ( Les Commentaires 7:30 GDQ) Alerte dans l'espace @H AGIH REZ) Glen Campbell (@ Year end review (8) Sarge (6) The Entertainers @ Hawaii 5-0 (83213 Courtship of Eddy\u2019s Father 8:00 (4) (6 (f) Mary Tyler Moore EH Karate \u20ac)(0) Ciné 3 (8)12)03 Marcus Welby, M.D.8:30 @C) A propos.(5) Man is my Name @H Québec vous informe B@7 Hawaii 5-0 @ (60 The Carol Burnett Show (4 Symphorien 9:00 @ CC) Rue des Pignons &¥{0) Line on Film (8)03 The Smith family (D Les mystères de l'Ouest Here\u2019s Lucy 9:30 G3& La feuille d'érable \u20ac)(0) On the Line @@7 Cannon 6) Nichois @OD Telescope lan Tyson Show 10:00 (3)(6) (J) Tuesday Night (81213 Béliveau (D /u secours mon amour 10:30 GE Téléjournal (@) This is Your Life ©) Doctor in the House (5) Death Valley Days (7) Sounding Board (D Nouvelles TVA 10:50 @PG) Dernière édition et sports 11:00 @E) Ce soir, Jean-Pierre {3 Night Beat @ 6) CBC News ©) Channel 5 Report (5) Eyewitness Newse (7) WWNY News (872033 CTV News (D La couleur du temps 11:15 (ÿ En pantoufles Contre-Espionnage \u2014 Avec Col- ten Dewhurst (1960) 11:20 (@)(6) Viewpoint @(1 Late News (D Local Newse 12) Pulse 11:30 @E) Ciné-Club Vie privée \u2014 Avec Brigitte Bardot (1962) @OM Merv Griffin @B® Night report and sports final (5) The Tonight Show 11:45 (&) Spin-off @® Film: The Lost World \u2014 Avec Jill St.John et Claude Rains @ Nightshift Run a Crooked Mile \u2014 Avec Mary Tyler Moore (1969) 11:55 @) Film: Geromino \u2014 Avec Chuck Connors et Adam West (1962) 12:00 Film: The Archangels \u2014 Avec Roberto Bisacco et Virginia Onorato 12:15 (6) One of Kind 12:45 @) Dernière édition 663-6615 663-4524 NETTOYAGE DE TAPIS À DOMICILE ainsi que nettoyage de fouteuils et d\u2019intérieur de voitures.$10.0 Nous foisons aussi du tapis commercial OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN- NORMANDIN ASSOCIÉS CLEMENT st JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN.NORMANDIN 447 CUMBERLAND 234-3220 234-2109 11 = Ad 6:30 8 Sunrise Semester 6:55 (5) Town and Country 7:00 3)@ CBS Morning News (597) The Today Show (8)13 University of the aire 7:15 (12 Montreal Bulletin Boarde 7:25 (AY Yoga 7:30 © Dialogue 7:45 13 University of the aire (@ Morning Report 7:50 @(1D Facets 8.00 DE Captain Kangaroo (4)(6)@D Ontario Schools (8013 Herculese 8:15 (2 Rupert Bear 8:25 (7) Library News 8:30 (7) Today Télévision scolaire Hercules® 8:40 ([) Horaire et Annonces 8:45 (4)(6060D Mr.Dressup 9:00 (3) David Frost @ 0) Er mouvemente @)(0) Ottawa Board of Education \u2014 ETVe © Magic Toy Shop Romper Room (2) Captain Kangaroo: (D Bonjour Montréal 02 Magic Tom 9:15 @)C) Les animaux chez eux 9:30 \u20ac} Cartoons- (5) Call of the West Yoga 9:35 (@)(6\\(D Mr.Dressup 9:45 @)) Histoire sans parole 9:55 @ Morning Report 10:00 DE Lucy Show @)6 (J) Caradian Schools Dinah's Place: Au P'tit matin Edith Serei 10:15 @ Le sac à malice 10:30 @) Cours scolaires de l'Ontario (@@(7) My Three Sons @ EC Friendly Giant Concentration (®13 All About Faces Green Acres 10:45 (@)(6)D Chez Hélènee 11:00 @) Belphégore @@7) Family Affair (OM Sesame Street Sale of the Century @ 13 The Market Place (D Escadrille sous-marine Ail About Faces 11:30 @) Roquet Belles- Oreillese® @G(7) Love of Life (5) Hollywood Squares (D Super Bolide McGowan and Co.11:45 (@) (6) Spin-off : \u201cThe Teacher\u201d 12:00 @) La grande aventuree (3)(7) Where the Heart Is (@ Luncheon Date © Channel 5 Report (5) Jeopardy (6) Suivez la pistee The Flintstones Le 10 vous informe (D News Weather and Sports® 12:15 D) Ciné-mardi : Rendez-vous de juillet \u2014 Avec Maurice Ronet (1949) D Font and Centere 12:30 @C) Bou-Bou B@@7) Search for Tomorrow (8) Who, What, Where Game Luncheon Date Edith Serei Show Film: He Rides Tall \u2014 Avec Tony Young et Dan Duryea (1949) Œ Bevwitchede 1:00 (3) Weather et Across the Fence (@) | Dream of Jeannie (5) Divorce Courte G@ It's Your Bet (6) One o'clock report General Hospitaie Film : Hand in Hand \u2014 Avec John Gregson et Loretta Parry (D Peyton Placee 1:15 (3) Lucille Rivers Show et Fashions in Sewing (6) Standby Noon 1:30 @ ET) As the World Turns: @O Cinéma : Fusiliade à Tucson \u2014 Avec Gale Robbins @@&) Family Court (5) Three on a Match 2:00 DE) Love Is a Many Splendored Thing DOD The Galloping Gourmet Days of our Lives ( Banco 2:30 D@ (7) Guiding Light (@ Four for the Road The Doctors (6) Coronation Streete (8)12 Mantrap (D Pour vous mesdames @D Kingston Calendare 3:00 B@@7) Secret Storm GO Femme d'aujourd'hui (G)(6)@D Take Thirtye 5)80D13 Another World 3:30 DDGOON® Edge of Night (5) Bright Promise Anything You Can Do 4:00 3)(7) Gomer Pyle GO Bobino @@)() Paul Bernard, Psychiatrist Another World Somerset @ Beat the Clock The Flintstones (D Capitaine Bonhomme (12 Dick van Dyke Showe 4:25 @ Channel 5 Report 4:30 @3C) Sal et Gobelet @) Wild, Wild West @@D Drop-In (®) The Virginian The Flintstones (PS8) 1 Bewitched O Homme à la valise 12 Lassie® 5:00 @) Daniel Boone (@)(6) Alphabet Soup 5) High Chaparral Courtship of Eddy's ather (ST Perry Masone Dick van Dykse ) Truth or Consequences 89 - ~~ see POUR VOS PROBLEMES AUDITIFS et pour comprendre aussi bien qu'entendre, voyez M.Robillard ou ses représentants: MM.Soulard, Théorêt et Glock M.ROBILLARD certifié en prothèses auditives 2 & RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES CENTRE AUDITIF Bellone J.H.ROBILLARD & ASSOCIES 27, rue Waller OTTAWA Tél.: 233-4091 EH Carnet Laurentien &)(0) Business, Notes and Sportse (@) Father, dear Father | © Channel 5 Report ®) Eyewitness Newse (6) The Entertainers (7) Truth or Consequences (8)03 The News Program (D Madame est servie @ Andy of Mayberry (D Pulse 6:15 &Y(0) Sports Parade 6:30 @) Téléjournal &)(0} Motorsportse @H CLO.(@ This Day Tonight (5) NBC News @@7) CBS News (6) Hourglasse (8)13 Beat the Clock.@) Dateline 6:30¢ 6:45 @H Yoga 6:52 @)) Nouvelles du sport 6:55 (ID Billet populaire 7:00 @) Format 30e (3) CBS News: @H A.S.s.H.&)(0) Consumer Crossroad ® Big Valley @ To Tell the Truth The Partridge Family (8)433 A communiquer (© Le 10 vous informe GD Marcus Welby, MD (2 As it is 7:25 (D Les commentaires 7:30 \u20ac)(0) Seratissimae \u20ac3C) Ma sorcière bien- aimée @H Télé-Décor (3) Goldiggers (@)(6) Singalong Jubilee (5) Big Valley & Dragnet (7) The name of the game (8313 Don Messer Show D Le ranch à Willie 8:00 15) Adam 12 @H Kes Shi's Passe © 8 O13 Hockey Californie à Montréal G'& Carol Burnett \u20183)(6¢@ This Land () Les grandes productions \u2018 Annie, reine du Cirque - Avec Betty Hutton 8-30 EJ(0) Les nouveaux pouvoirse @H Québec vous informe 4).6 (I) Man at the Top Film Face of Murder 9:00 3 @ 7) Medical Center 9:30 ©)(0) Stammtish \u201846 @ An English Concert 10:00 3)@E)(7) Mannix &)(0) Tout Droite 5) Night gallery 0 Enquétes spéciales 10:30 PE) Téléjournal (B)1D 13 Sports Beat \u201871 6 (D Tommy Banks (D Nouvelles TVA 10:50 @\u20ac) Dernière édition et sports 11:00 (3) Night Beat GO Ce soir, Jean-Pierre @(6 @ CBC News (5) Eyewitness Newse ©) Channel 5 Report (7) WWNY News (81213 CTV News (D La couleur du temps 11:15 D) En pantoufles L'auberge de l\u2019Abime \u2014 Avec A.Clariond et Jj.Darcey (1943) 11.20 (§5(6 Viewpoint (833 Late News (I) Local News, Weather and Sports (D Pulse 11:30 37) Merv Griffin C3) Rencontres : Paul Chauchard (@)(6\" Night report and sports final (5) The Tonight Show 11:45 (@) Film : Comanche \u2014 Avec Nestor Paiva Film : The Bramble Bush \u2014 Avec Ri chard Burton et Jack Carson @ Nightshift island of Terror \u2014 Avec Peter Cushing (1967) 11:55 @) Film : Labyrinth - Avec Nadia Tiller et Peter Van Eyck (1959) 12:00 MO Cinéma: Le déjeuner sur l'herbe \u2014 Avec Micheline Gary (1959) 1 Film: Here Come the Nelsons \u2014 Avec Ozzie et Harriet, Dave et Rick Nelson (1952) 12:45 (T9 Dernière édition C'est nouveau \u2014 C'est révolutionnaire C'est exclusif chez nous \u2014 Cest une mise en plis permanente ll suffit simplement de laver vos cheveux ct de les coiffer à votre goût ! Vous n'aurez plus besoin de rouleaux puisque les cheveux reprennent toujours leur coiffure d'origine.Voici deux exemples de clientes sotisfaites qui ont fait l\u2018essai de notre nouvelle méthode de mise cn plis permanente.Choix d'une dizaine de styles différents, pormi lesquels vous en trouverez un de votre goût et qui vous conviendro ! SALON BLUE 143, rue Principale, HULL \u2014 777-2853 DOLL LOCATION DE TV DE HULL E TÉLÉVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $12 Service rapide 771-3233 André LESAGE 13 wo. MERCREDI 6:30 @} Sunrise Semester 6:55 (5) Town and Country 7:00 (3)E@ CBS News (7) Today (8)33 University of the air 7:15 (12) Montreal Bulletin Boarde 7:25 Yoga 7:30 @ Dialogue 7:45 (3) Mérning Report University of the air 7:50 (@)13 Facets 8:00 (SES Captain Kangaroo (4)(6)\u20acD Ontario Schools (@03 Herculese 8:15 (12 Rupert Bear 8:25 (7) Social Security 8:30 (7) Today (833) Télévision scolaire Hercules® 8:40 (I) Horaire et mini-annonces 8:45 (4)(6)@M Mr.Dressup 9:00 (3) David Frost GO En mouvemente (0) Ottawa Board of Education \u2014 ETVe @ Magic Toy Shop (8 Romper Room (7) Captain Kangaroo © Bonjour Montréal Magic Tom 9:15 EJ) '-es animaux chez eux 9:30 § Cartoons Call of the West Yoga 9:35 (3)(6)(I) Mr.Dressup 9:45 @)) Histoire sans parole 9:55 @ Morning Report 10:00 3)E)(7) Lucy Show @ (6) Holiday Fill Dinah\u2019s Place Œ Au P'tit matin A.M.Show 10:15 @ EQ) Clak 10:30 @)E) Cours scolaires de l'Ontario @@@7) My Three Sons @ GED Friendly Giant Concentration (DID All About Faces Green Acres 10:45 A)OD Chez Hélènee 11:00 @& Provinces QG) Family Affair (4)(6)0D Sesame Street (8) Sale of the Century The Market Place (M) Super-Hérose All About Faces 12 Ô 11:30 @) Linus @@@) Love of Life (5) Hollywood Squares @ Zorroe (12 McGowan and Co.12:00 G@3& Les chevaliers du ciel (337) Where the Heart Is (4) Luncheon Date © Channel 5 Report (8) Jeopardy (6) | Dream of Jeannie (8123 The Flintstones (D Le 10 vous informe 4D News, Weather, Sportse 12:15 ) Ciné-mercredi : Petites femmes et haute finance D Spotlighte 12:30 @3C) Bou-Bou QZ) Search for Tomorrow (5) Who, What, Where Game (6) Luncheon Date (813 Film: The Girl in the Red Velvet Swing \u2014 Avec Joan Collins (D Bewitchede Film : Touch of Larcency \u2014 Avec James Mason et Vera Miles 1:00 (3) Weather et Across the Fence (@) | Dream of Jeannie (8) Divorce Court © It's Your Bet (6) One o'clock report (7) General Hospital Œ Peyton Placee 1:15 (3) Lucille Rivers Show et Fashion in Sewing (6) Standby Noon 1:30 (3EY(7) As the World Turns AE) Cinéma: Sa Majesté M.Dupont (@)(6)\u20acD Family Court (5) Three on a Match 2:00 3)E)(7) Love Is a Many Splendored Thing (AG) The Galloping Gourmet (5) Days of Our Lives (D Banco 2:25 (8)(13) What's On 2.30 BE?) Guiding Light (4) Four for the Road (8 Doctors (6) Sea Hunte (81213 Mantrap © Pour vous mesdames Œ Kingston Calendare 3:00 \u20ac33) Femme d'Aujourd'hui (3: \u20ac)(7) Secret Storm @ 6)() Take Thirtye (5,(8)0203 Another World ald - 3:30 @3@O@@M Edge of Night (5) Bright Promises (80213 Anything You Can Do 4:00 @) Bobino (3)(7) Gomer Pyle @6)(D Paul Bernard, Psychiatrist © Beat the Clock (5) Another World Somerset (8)33 The Flintstones (D Capitaine Bonhomme (12) Dick van Dykee 4:30 @O Nic et Pic (3) Wild Wild West @6@ One northern summer @ The Flintstones (8) The Virginian (7)(® 33 Bewitched { Bonanza 12 Lassiee 5:00 @) Walt Disney Présente 4)(6) Video 1e @ High Chaparral (7) The Nanny and the Professor (813) Perry Masone @@ Dick van Dykee (12 Truth or Consequences 5:30 (3) Hogan's Heroes &)(0) Gary Michaeise @ (6) Get Smart (7) The Nanny and the Professor ( Studio 10 (12 Beat the Clock 6:00 @E) Le Gourmet farfelu (2) Le 2 nous informe (@) News Hour FUTURS MARIÉS MEUBLEZ 3 PIÈCES ENSEMBLE 71 $999 pour seul.Meublez entièrement 1 chambre & coucher, le salon et la cuisine PLAN DE MISE DE COTE LIVRAISON GRATUITE Les gens ue I'Ontario ne paient pas la taxe du Québec Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.MEUBLES GLENWOOD LTÉE Centre commercial Glenwood Chemin d'Aylmer, Lucerne, P.Q.684-5391 : LY 6:00 @C) Le gourmet farfelu (2) Le 2 vous informe @H Carnet Laurentien \u20ac)(0) Business, Notes and Sportse News Haur a, The Odd Couple (5) Eyewitness nows® © Channel 5 Report (& Reach For The Top (7) WWNY News (B13 News Program (D Madame est servie @ Andy of Mayberry (2 Pulse 6:15 \u20ac(0) A \u201communiquer 6:30 3) \u201céléjournal @H Touraine ©\u2019) Ad Lib \u2014 Ottawa Public Librarye \u2018@ This Day Tonight 67) CBS News NBC News (6) Hourglasse (8)13 Beat the clock (D Dateline 6:30¢ 6:45 @3(0) Spotlight on RAe @H Chasse et pêche 6:55 @) Nouvelles du sport 7:00 g) Format 30 (2) CBS News JH Chasse et pêche \u20ac)(0) Play One Moree Big Valley To Tell the Truth 7 Bonanza (833 The Courtship of Eadie's father © Sur le vit (Québec) (UD Le 10 vous informe @ Chicago Teddy Bears 42 Funny Face 7:25 (D) Les commentaires 7:30 @C) Les grands films: Du silence et des ombres \u2014 NH Lally Lalonde \u20ac)(0) Christmas on Film (3) Get Smart a 6 ( 'n the Mood @ Dragnet (® Cinéma Kraft: La derniere victoire \u2014 Avec Angie Dickinson (1970) B)1213 Longstreet 8:00 (5) Flip Wilson \u20ac&)(0) People Power &H Orchestre et Blue-Jeans &)6@ O'Hara U.S.Treasury (7) My Three Sons Family Special 8:30@&)(0) Schools and Carols \u2014diSndibenne G3H Québec vous informe WTDID Dean Martin Show 9:00 (@) \u20ac In the Mood S&@7 CBS Thursday Night Movie 5) Ironside (D) Sous mon toit Film: Champagne Murders \u2014 Avec Anthony Perkins (1967) 9:30 @ CC) Consommateurs avertise 4 6 Allin the Family @7203 Here Come the Seventies (D) Dan August 10:00 (@) 6 Midweek E3C) Dossiers (8 Dean Martin Show © Adventure 81213 One night stand Lionel Hampton 10.30 @ CC) Téléjournal (QD Nouvelles TVA 10.45 G3G3 Dernière édition et Sports 11:00 @ EC) Ce soir Jean-Pierre (3) Night Beat @G D CBC News (8) Eyewitness Newse © Channel 5 Report 7) WWNY News @)1213 CTV National News (I) La couleur du temps 11:15 D) En pantoufles L'enfer au-dessous de zéro \u2014 Avec Alan Ladd et Joan Tetze! 11:20 @)(@) Viewpoint 13 Late News Œ Local News, Weather and Sports 72 Pulse 11:30 @)) Les enchanteurs 37) Merv Griffin @ © Night report and sports final The Tonight Show 11-45 (@) Film : Young Doctors \u2014 Avec Dick Clark et Eddie Albert (1961) 015 Film : Stop Me 3efore | Kill \u2014 Avec Diane Cuento et Ronald Lewis O Nightshitt Destiny of a Spy \u2014 Avec Lorne Green et Rachel Roberts (1965) 11:55 @) Film : Brother Orchid \u2014 Avec Ann Sothern et Humphrey Bogart 6 JANVIER 12:00 Film : What a Crazy World \u2014 Avec .oe Brown et Marty Wide (1958) GO Cinéma : Quelques pas dans la vie \u2014 12:45 (I) Dernière édition BANCHINI LTÉE avec 15 années d'expérience dons MOSAÏQUE - MARBRE TERRAZZO ET CÉRAMIQUE ont maintenant un nouveau rayon complet de TAPIS ET TUILES Venez rencontrer le gérant, Bob Collins, qui se fera un plaisir de vous aider 5, rue SAINT-JEAN-BOSCO HULL, 777-5525 LES MONTURES DERNIÈRE MODE CHARME CONTEMPORAIN Guildcraft VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT, CONSULTEZ ROYAL DIGUER Votre représentant françois chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks - Tél.: 233-1132 15 6:30 @ Sunrise Semester 6:55 (5) Town and Country 7:00 3)@E CBS News (®)(7) Today Show University of the aire 7:15 12 Montreal Bulletin Boarde 7:28 (B)IY Yoga 7:30 © Dialogue 7:45 JD University of the air (3) Morning Report 7:50 (@)0D Facets 7:35 (3) CBS Morning News 8:00 © Captain Kangaroo @ (©) Ontario Schools (813 Herculese® 8:15 (02 Rupert Bear 8:25 (7) Extension Service 8:30 Today Show (813 Télévision scolaire Herculese 8:40 (D) Horaire et mini-annonces 8:45 (M6 Mr.Dressup 9:00 (3) David Frost FIC) En mouvemente (0) Ottawa Board of Education \u2014 ETVe Romper Room G Magic Toy Shop Captain Kangaroo ( Bonjour Montréal Magic Tom 9:10 @) (6 (D Quebec Schools 9:15 @E) Les animaux chez eux 9:30 (5) Call of the West © Cartoons (D Yoga 9:35 M6 Mr.Dressup 9:40 (@)(6)@ Ontario Schools 9:53 @ Channel 5 Report 10:00 (3)@(7) Lucy Show @ (6.@ Canadian Schools (5) Dinah's Place Œ Au P'tit matin 12 A Nice Mix 10:15 @C) Le sac a malice 10:30 @) Cours scolaires de l\u2019Ontario @@7) My Three Sons @)(@&)@ Friendly Giant (5) Concentration (8)J3 All About Faces (12 Green Acres 10:45 (4)(6)(I) Chez Hélènee AO Oum Le Dauphin 11:00 @) Fables de LaFontainee (3)E7) Family Affair @) 6) Sesame Street The Market Place 14 D Supercare (2) All about faces 11:30 @) Roquet Belles Oreillese 37) Love of Life (0 Rin Tin Tine McGowan and Co.12:00 GG Charlie Chapline (3)(7) Where the Heart Is (@ Luncheon Date @ Channel 5 Report (8) Jeopardy (6) Suivez la pistee The Flintstones (D Le 10 vous informe @) News, Weather, Sportse 12:15 (D Cinéma-jeudi : L'enfer des anges \u2014 Avec Louise Carletti (1941) @ Dog's Best Friend 12:30 @C) Bou-Bou (367) Search for Tomorrow (& Luncheon Date &M Film : Stage Fright \u2014 Avec Jane Wy- man Œ Bevwitchede Filme The Mountain \u2014 Avec Spencer Tracy (1956) 1:00 (F) Weather et Across the Fence (@) | Dream of Jeannie (5) Divorce Court it's Your Bet (6) One o'clock report (7 General Hospital (D Peyton Placee 1:15 (3) Lucille Rivers Show et Fashions in Sewing (6) Standby Noon 1:30 DED As the World Turns (5) Three cn a Match MO Cinéma: Don uésar de Bazan @@G)D Family Court 2:00 EZ) Love Is A Many Splendored Thing @(&@ The Galloping Gourmet (5) Days of our Lives ( Banco 2:25 (8) What's On 2:30 BET) The Guiding Light (@ Four for the Road (5) Doctors (6) Coronation Streete 31213 Mantrap (® Pour vous mesdames Œ Kingston Calendare 3:00 SE) Secret Storm GO Femme d'aujourd'hui 990 Take Thirtye (81213 Another World 3:30 ABE) Edge of Night @ (1213 Anything You Can Do 4:00 @@&) Paul Bernard, Psychiatrist @O Bobino (3)(7) Gomer Pyle (8) Another World Somerset @ Beat the Clock (®Q13 The Flintstones (D Sapitaine Bonhomme Dick van Dyke Showe 4:30 @C) Le major Plum Pouding Wild Wild West @@G@ Drop-in Flintstones The Virginian (ZT) ®(13 Bewitched (@ Homme de fer Lassiee 5:00 @ EC) Voyage au fond des mers @(@& Hi, Diddle Day © High Chaparral Daniel Boone (7) Getting Together WP Perry Masone D Dick van Dykee Truth or Consequences 5: 30 or A.C.E.F.(3) Hogan's Heroes \u20ac)(0) Gary Michaelse - (A6 Get Smart (7) Truth or Consequences @ Studio 10 Beat the Clock NOS VOEUX DE LA SAISON .à tous nos omis et clients de la \u201cpart des nettoyeurs de topis et de meubles capitonnés les plus expérimentés d'Ottawo.Sincèrement, La direction et le personnel.Au service Tn e l\u2019Ottawa [IS murssonan EERE depuis 1873 [YY TT TY) Téléphone : 745-7124 A.h 1568 {Fy Sy rue Michael = J \u2014\u2014 .0tawa.Ontario RET Service, réporation et installation de tous les tapis 3 Puis ce sera, au deuxième épisode, les retrouvailles de François et de Marie, venue le rejoindre en Nouvelle-France.Mais François, qui est devenu autant indien que Français, est heureux de se voir confier une mission auprès du chef Agonna.C'est pour lui l\u2019occasion de fuir pour longtemps la civilisation des blancs en compagnie, cette fois, de Marie, qui a décidé de le suivre partout.Et, après avoir raconté le triste sort de Jeanne Bellerose, forcée de suivre ses ravisseurs et pilleurs de maison, la série enchaîne sur les difficultés de survie de Montréal, que M.de Maisonneuve avait fondée pour consacrer à la conversion des sauvages.De Maisonneuve n'avait toutefois pas pensé que son action allait provoquer la colère des Indiens qui utilisaient déjà les terres où les colons français se sont installés.Le cinquième épisode de LA FEUILLE D'ERABLE raconte à son tour les moments qui ont précédé la chute de Ste-Marie-des-Hurons, la mission des lésuites, et d'Osso- sané, un village appartenant aux Hurons.Pour éviter que les lro- quuis se servent de leur village comme base d'opération dans leur guerre sans merci contre les Hurons, les Français, la mort dans FEUILLE D\u2019ER l'âme, acceptent de mettre eux- mêmes le feu à leurs maisons.Puis ce sera l\u2019arrivée des filles du roy et la lutte \u201canti-mariage\u201d que devra mener Julien Goupil, coureur des bois enragé et célibataire endurci, contre ia fougueuse Nicole d'Astier, l'une des filles recrutées en France par Colbert.L'on assiste ensuite, dans le vseptième épisode, aux aventures d'une jeune amoureuse qui, pour avoir trop bien joué la comédie, met la colonie dans l'état d'affronter sans défense la flotte anglaise de l'amiral Phipps.Pour sauver le pays, elle décide de jouer de nouveau, auprès des Anglais, la comédie qui lui avait si bien réussi avec les Français.Huitième épisode : Chez les Esquimaux, Louis Bellerose fait la découverte d'un pays où la survi- sance est la préoccupation de tous \u2018es instants.|| apprend aussi le sens de la fatalité dans ce monde hostile où la mort rôde constamment dans la neige et la glace.Pour survivre, Louis doit s'allier à MacPherson, un soldat écossais, donc ennemi.Mais accusé de leur avoir jeté un mauvais sort, Mac- Pherson est sacrifié par les Esquimau>, qui espèrent ainsi voir revenir les caribous qu'ils croyaient disparus.Le neuvième Répisode raconte par ailleurs la nique dans une exploitation fored¥iére ou blancs et Indiens se côtoient.Tandis que les blancs accusent l'exploitation voisine pour.les malheurs qui les frappent, les Indiens prétendent être poursu'vis par un dieu vengeur de la dévastation de la forêt par les blancs.On parle même du iantôme de la dame blanche qui s'est montré récemment, signe de grand malheur.Louis Bellerose se charge de découvrir le véritable coupable.Dixième épisoae : Dans la nuit du 25 août 1725, alors qu'une violente tempête s'abat sur les côtes du Cap Breton, le Chameau, bateau français transportant une somme d'argent évaluée à 400,000 ivres et les plans pour l'achèvement du bastion de Louisbourg, disparait sous la surface des eaux.Le fendemain on ne retrouve du navire tant attendu que des cadavres, des épaves et des débris de bois.Aucune trace du trésor.Une enquête est instituée pour déterminer si le trésor a été volé ou englouti par la mer.(Suite à la page 28) #3 .PAW, .- \u201cyg ù LA En ce temps des hommes de France Affrontant les océans Découvraient pays et gences Qui n'étaient point d'Orient \u201cC'est au nom du Roy Nous prenons ces terres\u201d Aussitot plantérent R Une croix de bois | Un blessé restant | Aux mains des sauvages Apprit leur langage Et comment le temps Nous métamorphose Français ou Indien Premier Canayen François Bellerose C'est ainsi que Gilles Vigneault présente le premier épisode de la série télévisée LA FEUILLE D'E- RABLE qui prendra bientôt l'affiche à l'anténne de Radio-Canada.Produit par cette même société d'Etat en collaboration avec la France, la Belgique, la Suisse et la Société Nouvelle Pathé-Cinéma, LA FEUILLE D'ERABLE raconte les aventures des personnages inconnus de l'histoire du Canada, de 1535 à 1760.Bellerose est leur nom, et a la même famille ils appartiennent, depuis la venue de François en 1535, avec Jacques Cartier, jusqu'à Julien, mort avec la Capitulation, en 1760.D'une durée d'une heure chacune, les treize épisodes de la série se veulent le miroir des soucis, des chagrins, des petits bonheurs ou des malheurs quotidiens des nombreuses générations de la famille Bellerose.| LJ Ainsi, le premier épisode, qui sera \\ présenté le mardi 28 décembre à 9 h.30.relatera la difficulté d'adaptation et d'intégration de François Bellerose, jeune charpentier ma- louin venu au Canada avec Cartier et abandonné au pays, par ses pairs qui le croyaient mort.C'est au peuple indien que François devra A s'intégrer en laissant de côté ses principes et le souvenir peu à peu estompé de la belle Marie, sa \u201cpromise\u201d du pays natal.16 AR yp\u2014 6:30 ©) Téléjournal @H Loisirs de Hull (@ This Day Tonighte NBC News © CBS News (6) Hourglasse (MID Beat the Clock D Dateline 6:30° 6:50 @C) Nouvelles du sport 7:00 @3& Format 30e EH CSRO CBS News Big Valley © To Tell the Truth (7) Carol Burnett Show (801213 Story Theatre D Le 10 vous informe Œ A! in the Family 7:15 @H Yoga 7:25 ([) Les commentaires 7:30 @) Les belles années (1960-1970) EH A propos de @ Circus @6D Dick van Dyke Dragnet (8)@3 The Partners (12 Longstreet Les Belles Années (1960 a 1970) O En première : A neuf heures de Rama \u2014 Avec Diana Baker et Jose Ferrer 8:00 @H Québec vous informe GO Chaparral (3@7) O'Hara US.Treasury @6D Laugh-in (7) The DA.Film The Lost Flight \u2014 Avec Lioyd Bridges et Anne Francis 7 JANVIER (G2 Dean Martin Show 8:30 (5) Chronolog 9:00 @) Donald Lautrec \u201cChaud\u201d @(OD Tommy Hunter @H Bill Cavanagh and his guests (7) CBS Friday Night Movie The City by Night 9:30 @) Format 60 (5) NBC Movie The Lost Flight \u2014 Avec Lloyd Bridges et Ann Francis 10:00 (@(&) World TV Showcase The FBI The Bold Ones (D Toute la ville en parle D The FBI 10:30 @& Téléjournal (5) Seven Summits (OD Les nouvelles TVA 10:50 GE} Dernière édition et sports 11:00 @) Ce soir, Jean-Pierre Night Beat @ ©) CBC News (®) Eyewitness Newse © Channel 5 Report (7) WWNY News 31203 CTV News (D La couleur du temps 11:15 © En Pantoufles Astronautes malgré eux \u2014 Avec Bing Crosby et Bob Hope @@ Local News, Weather Sports® 11:20 ()(§) Viewpoint (8)QJ Late News Pulse 11:30 @C) Cinéma Gentleman detective \u2014 Avec Walter Giller et Linda Christian Tonight Show Time of Wonder, Time of Joy (& Night Report R Guy Lombardo and his Royal Canadians (D Evergreen Theatre The Glass Menagerie \u2014 Avec Jans Wyman (1950) 11:45 @@ Film Morgan \u2014 Avec David Warner et Robert Stephens 11:55 (@) Channel Four Playhouse Harper \u2014 Avec Janet Leigh et Julie Harris (1966) 12:00 3 Film What a Crazy World \u2014 Avec Joe Brown.(1958) (@) Christmas Eve Service 12:15 (6) Cine-Six Monkey on my Back \u2014 Avec Cameron Mitchell et Dianne Foster (1957) 12:30 (7) WWNY News GO Cinéma : Nina \u2014 Avec Sophie Desmarets et Jean Poiret (1958) 12:45 © En Pantoufies : Le destin fabuleux de Désirée Clary \u2014 Avec Sacha Guitry et Galy Morlay (1942) CFCF-TV Special 1:601% Cathedral of Tomorrow 2:00 (JD Rex Humbard New Year's Special 2:15 © Dernière édition 3:00 (Æ) Cathedral of Tomorrow BALANCE DE TAPIS Polypropylene, 1 seule teinte A liquider tant qu'il y en aura CLAUDE LEBLANC Ltée 108, RUE MONTCALM \u2014 HULL 771-5897 SPECIAL (rouille) $2.98.2S 19 = . LS VENDREDI NE Sunrise Semester oS Town and Country 00 HE CBS News (B)(7) Today Show (6)0D University of the aire :15 (J Montreal Bulletin Boarde 25 DM Yoga :30 Dialogue 45 University of the Aire Morning Report (13 Facets @ Captain Kangaroo ea Ontario Schools Herculese Rupert Bear Standby Six Extension Service Today Show (8)XD Télévision scolaire Mini-Annonces Hercules® 8:40 (D Horaire et mini-annonces 8:45 @)(6)(D Mr.Dressup 9:00 (3) David Frost @0 En mouvement @3(0) Ottawa Board of Education ETVe Romper Room Magic Toy Shop (6) Quebec School Telecast (7) Captain Kangaroo &) (13 Le jardin des sensations D Bonjour Montréal Magic Tom 9:10 (@)(6 (J) Ottawa Schools 9:15 @) l.es animaux chez eux 9:30 Cartoons (5) Call of the West © Channgl 5 Report Yoga 9:35 4)(6'( Mr.Dressup 9:40 @) Histoire sans paroles @)(6 (0) Ontario Schools 10:00 (3)E7) The Lucy Show (@(6)D Holiday Fill (8) Dinah\u2019's Place @T AI About You Œ Au Ptit matin A Nice Mix 10:15 @3@JAu jardin de Pierrot 10:30 G3G) Cours scolaire de l'Ontario @@@7 My Three Sons WOW Friendly Giant (® Concentration @ (1) All About Faces 2 Green Acres 10:45 (@)(G D Cher Hélènee 11:00 (3)@E(7) Family Affair @@@ Sesame Street (5) Sale of the Century @J3 The Market Place Sao opte ten eos 18 a é (D Super Car All About Faces 11:30 @) Les coulisses de l\u2019exploite BZ) Love of Life Hollywood Squares (D Batman (32 McGowan and Co.12:00 (3)(7) Where the Heart Is (@ Luncheon Date Jeopardy & Channel 5 Report (6) | Dream of Jeannie (81203 The Flintstones (D Le 10 vous informe Œ News, Weather, Sportse 12:15 (©) Ciné-vendredi : Jeune folle \u2014 Avec Danielle Delorme, Henri Vidal et Jacqueline Porel (1952) Œ Spotlighte 12:25 @ Channel 5 Report (3) CBS News 12:30 @C) Bou-Bou @G@ZF) Search for Tomorrow Who, What, Where Game (& Luncheon Date 6) Film : Jazz Boat \u2014 Avec Anne Aubrey @ Bevwitchede Film : The Mountain \u2014 Avec Spencer Tracy et Robert Wagner (1956) 1:00 (3) Weather et Across the Fence @ ! Dream of Jeannie (5) Divorce Court @ t's Your Bet (6) One o'clock report (7) General Hospitale D Peyton Placee 1:15 (3) Lucille Rivers Show et Fashions in Sewing (6) Standby Noon 1:30 ET) As the World Turns GO Cinéma : Les amants de Tolède \u2014 Avec Alida Valli et Frangoise Arnoul @@)D Family Court (5) Three on a Match 1:55 (0 Mes amis les animaux 2:00 (2) love is a Many Splendored Thing @@@ The Galloping Gourmet (5) Days of Our Lives (D Banco 2:25 (3 What's On 2:30 (@) Four for the Road @B(Z) The Guiding Light The Doctors (6) Sea Hunte Mantrap Pour vous mesdames D Kingston Calendare 3:00 @C) Femme d'Aujourd\u2019hui (BDE(7) Secret Storm @OD Take Thirtye (5)(8)12(13) Another World \u2014 Bay City 3:30 DDOO0DD Edge of Night Bright Promises ®r1 Anything You Can D 4:00 @) Bobino (8)(7) Gomer Pyle @@) Paul Bernard, Psychiatrist Another World Somerset @ Beat the Clock (@ (19 The Flintstones (D Capitaine Bonhomme Dick van Dyke Showe 4:30 @3& Téléchrome Wild Wild West &) The Virginian © The Flintstones @@&@ Drop In (7)@ (019 Bewitched (@ Le ranch \u201cL\u201d 12 Lassiee 4:35 @ Popeye 5:00 @) Tarzan (4)(6) Abbott and Costello © High Chaparral (7) Cartoon Theater (8)0D Perry Masone @ Dick van Dykee Truth or Consequences 5:30 (3) Hogan's Heroes @ODB Get Smart Truth or Consequences (D Beat the Clock (D Studio 10 6:00 @3G) Le gourmet farfelu (2) Le 2 vous informe @H Carnet Laurentien (3 News Hour @ My Three Sons (8) Eyewitness Newse © Channel 5 Report (6) Tween Set (7) WWNY News News program (Ü) Madame est servie @ Andy of Mayberry 1D Pulse Première à Radio-Canada \u201cL'Acadie.I'Acadie\u201d, le dernier film de Pierre Perrault, co-realisa- tion Michel Brault, production ONF, sera présenté en grande première au réseau français de télévision de Radio-Canada.le samedi 8 janvier.à B heures.Ce long metrage d'un brûlant interét est le témoin oculaire des évenements declenchés par les etudiants acadiens de l'Université de Moncton, en 1968-69 : Marche contre l'hôtel de ville, la maison du maire et le Parlement, occupation de la faculté des Sciences.et affrontement avec la potice.C'est aussi une analyse penétrante, au fil de l'action, de l'épineuse question de la survivance française des Acadiens.Realisation: Michel Brault et Pierre Perrault; caméra: Michel Brault; assistants à la caméra : Guy Dufaux, André-Luc Dupont et Pierre Mignot; collaboration a la caméra : Alain Dostie; montage : Monique Fortier; son : Serge Beau- chemin: mixage : Roger Lamoureux: production : Guy L.Côté et Paul Larose.Ont garticipe a ce film, les etu- diants de l'Uriversité de Moncton : Irène Doiron, Michel Blanchard, Bernard Gauvin, Blondine Maurice, Regis Brun, Jean Cormier de même que Majoricue Duguay et Valère Blais, leurs chansons.\u201cL'Acadie.I'Acadie\u201d est une production de l'ONF, Patrouille du cosmos au \u201c10\u201d La serie de science-fiction \"\u201cPatrouille du cosmos\u201d sera presentée en tranches d'une demi-heure du lundi au vendredi, de 5 h.à 5 h.30 de l'apres-midi, sur les ondes du canal 10, à compter du 3 janvier.Une émission qui joint le fantastique à la science, l'emission de- montre que les rèves de l'homme peuvent un jour devenir realité.William Shatner en assure la vedette, jouant le rôle du commandant du navire spatial \u201cl'Entreprise\u201d.SAMEDI MATIN .6:30 @ Sunrise Semester 6:45 (12) Montreal Bulletin Boarde 7:00 @ Hello World 7:15 (§2) The Pacemakers 7:30 B) Gilligan's Islande (@ Mighty Mouse © Popeye Jamboree 12 Ultraman 8:00 3)E(7) Bugs Bunny ®) Dr.Doolittle (1) Bewitched 12) Herculese® 8:15 (6) Arthur and the square Knights 8:30 (5) Woody Woodpecker BB) Scooby Doo (D Spiderman 8:45 (6) Rocky and his Friends 8:56 3 &@ 7) In the News 9:00 EZ) Harlem Globetrotters GO Yogi et Popotame (5) Deputy Douge 0) Fusée XL-5 12 Spiderman 9:15 B)(13 Santa Claus Parade 9:26 37) In the News 9:30 (§) Pink Panther GO Le roi Léo 3 7 Hair Bearst and In News @ Merry Go, May 87203 The Flintstones (D Capitaine Scarlet 9:55 37) In the News 10:00 37 Pebbles and Bam-Bam GO Mon ami Ben Pardon my French Barrier Reef Tween set 13 Herculese Sentinelles de l'air Tarzan 42 Dastardly and Muttley 10:26 F@ (7) In the News 10:30 @) Tour de terre 3 67) Archie's Funnies 4) Feature Film ®) Take a Giant Step (6) Lost in space B)1D Willy, Floyd and Friends 12 Perils of Penelope 11:00 ao Robin-Fusée @ A Time for Giving D Super-Héros ® F3 @ 7 Sabrina The Teenage Witch Œ Star Trek 42 Pink Panther 11:308@ Lassie Joue e8 y 8 janvier BET) Josie and the Pussycats (® The Bugaloos (6) Reach for the Top 833 Tugboat Anniee {ID Escadrille sous-marine 12 Underdog 12:00 @ EC) L'homme du Picardie (@ Fabulous World of Skying @ B37) Dan Burgess Show (5) Mr.Wizard (OD Bon week-end @ The World Tomorrowe 12° Cool McCool 12:30 @C) Le monde en liberté BE 7) You Are There Keen Ice The Jetsons Sports International Rocky and his Friends 2 Star Trek 1:00 ao Tennis 3 G@ 7) Children's F'im 3880 LS fe = Festival 36 (D Children\u2019s Cinema (8) Roller Derby 813 Wrestling 1:20 ©) Mes amis les aniriaux 1:30 ) Voyages-informations 12 Filme 1:45 363.7) Saturday Cinema Tne Guns of August 2:00 @C) Hockey LNH Los Anceles a Montréat @ 6 D Canadian College Sports ®)13 Film 2:30 6 \u20ac) Badminton Special @O Chœur de l'Armée rouge 3: 0 (OD Sur le matelase 3:30 12 Wrestling 4:00 D Patrouille du cosmos JET Golf Classic Premiere GO Pointes et Contre- pointes a 6 Championship Curling 4:30 $1213 Wide World of Sports (F7) The Glen Campbeil/Los Angeles Open Golf Tourney \u201cÆ Sports Week ©) Echos du sport (8) The World Tomorrow 4:45 @ EC) Echos du sport 5:004 6 @ Bugs Bunny and the Road Runner GO Département \u201cS\u201d (5) Music Box D C'est arrivé cette semaine 5:30 (5) Eyewitnesse G3Q Revue de l'année au Canada 21 LE a La Canadienne Teresa Stratas, de l'Opéra métropolitain, chantera le rôle de Magda, héroïne de l\u2019oeuvre peu jouée de Puccini, La Ron- dine, sur le réseau anglais de Radic Canada, le mercredi 12 janvier, à 9 h.30 en soirée.Une réalisation en couleur signée Norman Campbell, l\u2019émission sera la première à la télévision nord- américaine de cet opéra.| voue 7 .;, » # x