Le droit, 18 décembre 1971, Cahier 1

[" , .© Après 10 ans d'étude _»umm-wm La réforme (A, N B ct IY fiscale est \\Ld enfin adoptée 7A par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 Après cinquante jours de débats marqués par des centaines de discours, !es uns aussi virulents que les autres, les Communes ont enfin adopté, vendredi, en troisième lecture, le\" fameux projet de loi sur la réforme fiscale.Si le projet de loi a suscité de vifs échanges depuis plusieurs mois entre députés de l'Opposition et les rangs ministériels, c'est presque, fait assez ironique, au son de doux cantiques de Noël que les Communes ont donné leur assentiment au bill de plus de 700 pages.A l'occasion d\u2019un court répit, alors que les députés étaient convoqués aux Communes pour la tenue du vote, une poignée de députés québécois ont entonné de vive Pavillon du Parc 7 ll n'y a pas eu négligence par Normand MESSIER ALYMER \u2014 La mort de Mlle Hélène Piché, 18 ans, survenue cinq jours seulement après son admission au nouveau Pavilion du Parc, a Aylmer, ne peut étre imputable ni a une négligence quelconque au cours de son transfert du Pavillon Claude, de Gatineau, à cette voix quelques cantiques, histoire sans doute d\u2019'apaiser les tensions.Et c'est au son de \u201cC\u2019est dans cette étable\u201d que les whips des deux partis ont fait leur entrée aux Communes marquant ainsi le début du vote ! Les libéraux, appuyés de fait par les néo-démocrates ont d\u2019abord défait par 152 voix contre 63 un amendement conservateur qui aurait eu pour effet de retarder l\u2019application d'une partie majeure du projet de loi.Quant au vote sur la proposition principale, c\u2019est-à-dire, le vote sur le projet comme tel, il n'a donné lieu à aucune surprise.Cent-trente-deux députés ont voté en faveur du bill; 83 s\u2019y sont objectés.Les libéraux ont voté en bloc en faveur du bill, à l'exception de l\u2019ancien ministre des Communica- seconde institution, ni même au fait de \u201ctions, M.Eric Kierans, qui s'y est son transfert.C'est du moins ce que révèle un rapport médical divulgué hier par un médecin spécialiste du ministère québecols des Affaires sociales, à qui le DROIT avait demandé d'examiner de près les causes de ce décès.Hélène Piché était l\u2019une des 82 personnes déficientes hébergées au Pavillon du Parc à la suite de la fermeture da Pavillon Claude, à Gatineau.Vers 13 heures, dimanche, le 12 décembre, on constatait son décès.Le diagnostic du médecin gou vernemental, Je doctear Roland Leblanc, est clair: la patiente est décédée à la suite d\u2019une paralysie cérébrale au cours d\u2019une violente crise d'épilepsie.\u201cIl n'y a eu aucune négligence ni avant son transfert d\u2019institutions, ni apres\u2019, affirme le rapport médical.Divers médecins qui ont eu à examiner Mile Piché, ont constaté que cette dernière, inconsciente depuis l\u2019âge de cinq mois, ménait une vie strictement vé- Bétative entretenue grâce au gavage.Elle avait été examinée par un médecin, le 7 décembre, dès son arrivée au Pavillon du Parc, et on lui avait alors prescrit divers médicaments pour plaies de lit au coccyx et aux hanches.On n\u2019a noté chez cette adolescente, dont l'état physiologique ne dépassait pas celui d\u2019un enfant de quatre ou cing ans, aucune trace de malnutrition.\u201cLa mort était prévue avant son entrée au Pavillon da Parc\u2019, stipule le rapport.A la suite du décès de la patiente, une autopsie a été pratiquée à la demande du coroner du district de Hull, le docteur Lac Laroche, et le compte renda de cette opération mentionne que l\u2019enfant \u2018s\u2019est trouvée à l'abime de la mort à quatre ou cing reprises par le passé\u2019.aujourd hui Nouvelles internationales © La situation demeure explosive au Bangla Desh.\u2014 Page 3 Nouvelles régionales ® Le Couvent Rideau devient une galerie de boutiques et un lieu \u2018\u2019secret\u2019\u2019 de rencontre.\u2014- Page 3 ÿ © !! n\u2019y aura pas de divorce facile de la CSRO Page 21 -e L'ACFO Ottawa-Vanier demande $61,000 au Fédéral, \u2014 Page 4 \u2026 Politique québecoise [e Québec légifère unilatéralement sur les allocations familiales.\u2014 Page 2! e sommaire Bandes illustrées .Cinémas et spectacles .12 à 20 Editorial.Null oft Québec .21-22-23 Finance .26 Nécrologie .37 Morescope .\u2026.39 Petites annonces .30 4 37 Pour vous, mesdames .7 Sport.24.25-28-39 Avjourdhoi Viglise .ony 7 ensoleillé MINIMUM: (cote nit) .$ MAXIMUM: (domain) .10-15 opposé.Il en a été de même pour M.Paul Helleyer, qui lui, cependant, siège aux Communes à titre d'indépendant.Un autre député indépendant, M.Roch LaSalle, ancien député conservateur, a pour sa part appuyé le gouvernement.Il a d\u2019ailleurs été le dernier député à prononcer un discours aux Communes sur le sujet.Les conservateurs, les néo-dé- mocrates, et les créditistes ont tous voté contre le fameux projet de loi, dont on prévoit l'entrée en vigueur pour le ler janvier.Le bill ayant maintenant franchi les trois étapes essentielles aux Communes grâce, il va sans dire, à l'imposition en 2e et 3e lectures du fameux règlement de clôture sur la limitation des débats, il doit maintenant être etudié par le Sénat.Plusieurs députés conservateurs ont d'ailleurs invité les sénateurs à ne pas céder à ce qu'ils appellent \u201cles pressions\u201d exercées sur eux pour hâter la proclamation de la Loi.Advenant la présentation d'un amendement de la part des sénateurs, le bill devrait retourner aux Communes.Ne pouvant compter que sur quelques jours encore de débats, le Gouvernement ne pourrait dans les circonstances respecter son échéancier fixé pour le ler janvier Benson satisfait Le grand responsable du projet de loi, le ministre des Finances, M.Edgar Benson, s'est déclaré, à l'issue, du vote, heureux de Ja situation et confiant que le projet de loi serait proclamé avant la fin de l\u2019année.Selon M.Benson.le orojet de loi dotera le Canada du régime fiscal le plus \u201cjuste\u201d de tous les pays industrialisés de l'Ouest, y compris, les Etats-Unis, la Gran- de-Bretagne et la France.Il permettra, entre autres, a rappelé le ministre, de soustraire près de un million de travailleurs canadiens de l\u2019impôt sur le revenu en plus de réduire les impôts de centaines de milliers d'autres.L'adoption en 3e lecture marque, en fait, le point culminant à une période d'étude qui dure depuis près de dix ans.Il y a d'abord eu en 1962 la Commission royale d'enquête Carter ont les recommandations en matière de fiscalité ont pendant près de sept ans provoqué toutes sortes de réactions à travers le pays.En 1970, le Gouvernement a présenté son Livre blanc sur la réfoimie fiscale qui, à son tour, a suscité un nombre incroyable d\u2019échanges avec le gouvernement.Le Gouvernement a ensuite passé à l'action en présentant son projet de loi définitif au mois de juin dernier.L'étude du bill n\u2019a toutefois débuté qu'à la reprise de la session en septembre.Devant les débats qui seniblaient vouloir s'éterniser le Gouvernement a imposé, comme nous l'avons déjà mentionné.le règie- ment de clôture pour hâter l'adoption du projet de \u2018oi cn 2e et le lectures.M OTTAWA, SAMESE 12 DÉCEMBRE 1971 ls EDITION DU SAMED! 76 PAGES \u2014 (8 JHAMERG: 156 EE lb ier at RA od SO wes cle lie.- » és Un deuxième tour du chapeau pour Guy Lafleur \u2014Lire on page 24 (Photo Malak, Ottawa) L'hiver a figé la nature.Un couple de jeunes représente le seul élément de vie.Des bouquets de glace aux blanches ramures se penchent et craquent sur son passage.Un seul murmure .le froissement de la neige sous les skis.Silence.La nature dort.Québec pourrait créer un CEGEP anglophone dans la région de Hull par André GAGNON QUEBEC \u2014 Le ministre de \"Education du Québec a déclaré hier à l'Assemblée nationale que si les étudiants expulsent les anglophones du CEGEP \u2018il faudrait penser à avoir un campus anglophone dans la région de Hull.\u201d M.St-Pierre, qui répondait aux questions du député péquiste de St-Jacques, M.Claude Charron, a cependant ajouté que personnellement.il déplorerait un tel événement comme il déplore qu'à Sherbrooke, \u2018bien que les anglophones fussent prêts à suivre la très grande majorité des cours en francais, nous sommes obligés d\u2019avoir un campus du CEGEP Petit-Champlain.\u201d Voulant revenir avec une question additionnelle, le député Charron fut momentanément interrompu par le ministre d'Etat aux Affaires intergouvern2mentales et député de Hull, M.Oswald Parent, qui lança de son siège: \u2018ce sont des agitateurs de votre parti qui font le trouble.C'est seulement que ça, des petits esprits étroits, des caves.\u201d Le président de l'Assemblée nationale 1: rappcla immédiatement à l'ordre afin de permettre à M.Charron de poser sa question au ministre St-Picrre.Le député de St-Jacqu:s demanda alors a M.St-Pierre, étant donné les conflits qui ont surgi selon lui à l\u2019intérieur de ce CEGEP et la journée d'étude qui a été commandée pour le 14 janvicr.si le ministre avait l'intention d'y aller lui-même.de déléguer un de ses fonctionnaires à Hull pour expliquer la politique du ministère en ce sens-la?Le ministre de l'Education répondit alors par une boutade disant au député Irlande du Nord: trois bombes, le 198e mort \u2026 BELFAST (PCi\u2014-Trois hambes ont explosé hier en lrlande du Nord tandis que les leaders de diverses factions lançarent un appel, demandant a leurs fideles de combatire la terreur par l'amitié.Au méme moment, le nombre des tués depuis deux ans passait a 198.Le dernier tue, le soldat anglais Anthony Aspinwall, 22 ans, grièvement blessé au ventre par des francs-tireurs jeudi: a succombé à l'hôpital vendredi.Les terroristes avaiert mémo mitraillé ambulance qui l'emportait vers l'hopital.Les guérilleros ont fait sauter une im- primcrie de Bolfast à l'aide d\u2019une bombc a la gélinite et ent placé des bombes incendiairrs dans deux boutiques de Lurgan.Scul, un des engins a sauté, incendiant le casin, mais personne n'a êté biosse.Par ailleurs, quatre hommes ont cffectué un hold up de \u201ccontribution volontaire a la cause de l'IRA\u201d dans une banque de Newtownutler, «ls ont pu s'enfuir.avec $1,250, de l'autre côté de la frontière des deux Irlandes.Charron que s'il pouvait \u2018\u2018dire la ligne de son propre parti sur ce sujet-là, peut- être que je pourrais le déléguer moi- même.\" Contradiction Un peu plus tôt au cours de la période quotidienne de questions, le ministre St- Pierre qui était interrogé par le même député à savoir s'il avait l'intention d\u2019affecter les étudiants de langue anglaise du niveau collégial de Hult dans un édifice qui leur serait propre, le ministre s'en est pris à une telle question.\u201cC\u2019est ça la contradiction de ceux qui voudraient intégrer les anglophones du Québec.précisa-t-il, lorsqu'effectivement les anglophones sont prêts à se plier à une institution qui est essenticllement française, ils suivent des programmes en français.\u201d M.St-Pierre devait ajouter que de cette façon on obige les anglophones \u201ca avoir des ghettos, alors qu'au prochain tournant, on nous reprochcra de ne pas tenter d'intégrer les anglophones.\u2018 La déclaration du ministre de l'Education montre une toute autre image de la situation comparativement à celle que dépeint le mémoire ou \u2018Rapport sur la présence anglophone au CEGEP de Hull\u201d soumis récemment par le Comité des affaires étudiantes de cette institution.En effet, il se dégage de ce rapport que sous prétexte de permettre aux anglophones d'apprendre la langue française à l'intérieur de cette institution qui demeure officiellement française, le CEGEP de Hull, souligne ke document, est en vois de devenir une institution bilingue.Le rapport indique que lc conseil d'administration de cet établissement académique devait accepter le 24 juin 1969 le principe visant à intégrer des étudiants d'expression anglaise au CEGEP de Hull.La décision prise avait été d'accepter 10 anglophones en 1969-1970.L'anné> suivante, la direction décida d'en accepter 55 représentant 14 pour cent du tota! des inscriptions.D'autre part, pour l\u2019année académique cn cours, la direction de l'institution a décidé d'en accepter 165, soit 215 pour cent des inscriptions.26,666 personnes comptent sur vous pour le diner de Noël.Jusqu'à maintenant, la Caisse de bienfaisance de Noël à recueilli des fonds peur fournir un diner A 15,830 Envoyez ves dons par la peste au casier postal 41.91, station \u201cEP\u201d, Ottawa, ou dépe- series à toute succursale de la banque Tereate- Dominien th a Récentes émissions de France Nous entendons vous présenter un bref aperçu des émissions qui ont paru en France au cours des six derniers mois.Pourquoi ne pas parler «n premier lieu d'un timbre cher aux philatélistes, soit celui qui a été émis à l'occasion du 44e congres national de la Fédération des sociétés philatéliques frunçaises.C\u2019est à Grenoble que la Fédération a tenu ses 4e assises annuclles et elle à ais profité de l\u2019é- quipcmint dont cette ville a été dotée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1968.Du fait que la ville est entourée de montagnes, clle peut se parer du titre de \u2018\u2019capitale des Alpes\u201d.Après avoir été une place de guerre, Grenoble est donc devenue un centre intellectuel, universitaire et industriel en pleine expansion.Les philatélists invités à ce congrès ne sont qu'une infime partie des visiteurs appelés a s\u2019enchanter de toutes ces beautés ct à sentir le charme d\u2019une des villes les plus agréables de France.Un timbre de 0.40 F a été émis afin de marquer le 25e anniversaire de l'Aide familiale rurale.Celle-ci comporte, travaillant en étroite collaboration, des familles associées et responsables, et des jeunes filles du monde rural.Les transformations profondes subies par la vie \u2018des campagnes ont fait naitre des besoins et des nécessités au sein des familles qui, dans bien des situations particulières, ne peuvent y faire face isolément.La même évolu:ion conduit des jeunes filles de la campagne à songer à des professions urbaines, faute de trouver sur place des occupations conformes a leurs aptitudes et à leurs aspirations.En face de ce trouble problème le service des Aides familiales rurales a été créé en 1945.Il vise à apporter de l\u2019aide aux familles et à donrer à des jeunes une véritable profession sociale: son objectif final est, en faisant prendre à tous conscience de leurs responsabilités, de maintenir une véritable vie sociale dans les communautés rurales.Les associations loczles de familles jouent le rôle d\u2019employeur à l'égard de ces tra- les leur fixent aussi les tâches à accomplir, les foyers a as- vailleuses: elles leur donnent logement et rémunération.Elles leur fixent aussi des taches a accomplir, les foyers à assister, les soutiens de toute sorte à apporter.Georges Rouault.l\u2019un des créateurs les plus originaux de notre époque a été honoré à l'occasion de son an- niversaira de naissance, par une reproduction de sa peinture \u201cLe songe creux\u201d.Cet artiste, était né dans une cave de Paris pendant la Commune et n'était pas sans voir la une prédestination à la tension tragique de son oeuvre.Entré chez un restaursteur de vitraux \u2018\u2019la couleur.écrira-t-il, grisa l'apprenti verrier\u2019.Aux Beaux-Arts, il est l'élève préféré de Gustave Moreau, puis fréquente les écrivains catholiques, entre autres Huyszman, le philosophe Maritain et sur le polémiste Léon Bioy, dont il fut l'intim2, sans se laisser pour cela appzler le Léon Bloy de la peinture.Ses oeuvres, à la composition dramatique.aux couleurs intenses soutenues par une matière fournie.s'expliquent sans doute par l'express.on est partie d'une vision toute animée d'intention morale, d'une inspiration profondément religieuse.dans la ligne du christianisme des origines.Et son tempérament spontané, sa rude bonté, sa franchise de cceur, lui font trouver les chemins de l'expressionnisme le plus direct.À côté des sujets bib:iques, sa vision se nourrit du spectacle de la société de son temps, dans les êtres qui en constituent la frange la plus marquée, les familiers d:s tribunaux le monde- du cirque.Réagissant ainsi contre l'optimisme de la Belle Epo- que, il grave à gros traits la déchéance.l'angoisse de l'humanité.Ses noirs accentués, ses couleurs profondes usent des prolongements émotifs de la sensation pour troubler les quiétudes béates et provoquer à la méditation essentielle.REPUBLIQUE FRANCAISE RET BOTY FRANC ARS 4 Le Le château fort de Sedan a fait l'objet d'une emission d'un timbre de 1.10 F au cours de juin 1971.C'est Evrard de la Marck.le premier des \u2018\u2019Sangliers d.s Ardennes\u201d qui construisit ce château vers 1430.H fut doté cinquante plus tard de solides remparts et doublé.vers 1570, par un ingénieur italien.d'une enceinte bastionnéz.Après qu'Henri Robert de la Marck eut embrassé la Réforme.la place était devenue un des foyers du protestantisme.Aussi, lorsque Charlotte, soeur de Robert.eut hérité de la Principauté.le roi Henri IV soucieux d'apaisem?nt arrangea-t-il le mariage de la redoutable princesse de Sedan avec Henri de la Tour d'Auvergr2.comte de Turenne.Celui-ci de secondes noces avec la princesse d'Orange aura deux fils.L'ainé.le duc de Bouillon.comp!ic2 de Cing-Mars, sera contraint en 1642 à se + dess-isir de sa Principauté, qui sera rattachée à la couronne de France.C'est là que naquit en 1611.le cadet Henri, vi- cemte d.Turenne pour lequel Louis XIV créera.afin de reconnaître ses servic.s, ses mérites et son prestige.intact jusqu'à nous.le titre unique de Maréchal des Camps et des Armé:s.Nous poursuivrons ce voyage philatélique la semaine proch:\u2018n°.*Dosument-tion du ministère des Postes et Télécommunications.Les collectionneurs enfants et adultes ont rendez-vous tous 1>s lundis soir au local des Pères Maristes au 180, boul.Mont-Bleu à Hull.Les enfants fraternisent à partir de 6 h 45 jusqu'a 7 h 4 alors que les adultes peuvent se rencontrer de 8h.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 En 1972 L'assurance-chômage: un profit de $45 millions pour la province de Québec Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau estime que les chômeurs québzcois partageront, en 1972, des prestations totulisant $340 millions, en vertu du nouveau régime d'assurance- chômege qui entrer: en vigueur le 2 janvier, alors que les travailleurs et employeurs de cette prevince n'y auront contribué que pour $295 millions.D'autre part, le gouvernement fédéral rejette les allégations du gouvernement québecois selon lesquelles il lui en coûterait $20 millions par année s\u2019il acceptait que ses fonctionnaires, ses en- La hausse des tarifs à la Bell est retardée OTTAWA \u2018D'après la PC) \u2014 La Commission canadienne des transports n\u2019est pas tout à fait d'accord pour que la compagnie di tél\u201cpher- B:!.Canada puisse augmenter d'une façon temporaire les tarifs d'usage du téléphone à compter du premier janvier.L'organisme paragouverne- mental a décidé de re- rerter au 10 janvier audition de la demande de Bell Canada.qui, si elle était adoptée, ac- croitrait les revenus bruts d= Bell Canada de près de $24.6 millions.Les revenus \u2018annuels da l'entreprise atteindraient einsi $78.1 millions annuelle- mnt.seignants el ses employés hospitaliers soient \u2018couverts\u2019 per ce nouve:u régime quasi - universel.Il estime pluiôt que le coût que devra débourser le gouvernement Bourassa ne dépa:scra pas $5-9 millions en 1972.Economie de $19 millior .Ces chiffres ont été révélés, vendredi, par le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, lors d'une entrevue à son bureau du Parlement, à Ottawa.Le ministre s'explique difficilement le-refus ou l'hésitation du gouvernement québecois à accepter que le nouveau régime, qui doit couvrir environ 96 pour cent des travailleurs canadiens, s'applique également aux fonctionnaires, enseignants et travailleurs canadiens, s'applique également aux fonctionnaires, enseignants et traveilleurs d'hôpitaux du Québec.Il a révélé que toutes les autres provinces l'avaient accepté.M.Mackzsey a aussi souligné que le Québec comme les autres provinces trouveront de grands avantages dans ce régime.À titre d'exemple, il a dit que le gouvernement fédéral établit à environ $19 millions par année les économies que le gouvernement Bourassa fera au chapitre des allocations de bien- être socizl lorsque le régime sera en vigueur.$100 par semaine Il a expliqué que le chômeur québecois, comme celui de toute autre province.pourra recc- voir des prestations allani jusqu'a $160 par semaine durant une période de temps plus lon- Un succès inégalé VILLE-MARIE \u2018DNC: \u2014 La grande première de l'Ensemble vocal du Témiscamingue.qui a eu lieu en l'église de Ville-Ma- rie.a remporté un succès iné- salé.La vaste église était prati- quemen: remplie et le: spectateurs n'ont pas ménagé leurs oEpleudiss' ments et même leurs acclamations.C\u2019est un succès qui devrcit avcir das suites.L'Ersomb'e vocal du Témis- comingu2 dirigé por Mlle Celi- r- Vellée.Il y a eu 347 entrées lors \u201c2 ce concert.Les r:cettes furent de $618.35 et les déboursés.pour la publicité.l'imprimerie et la récontion.de S109.62.Les bénéfices nets.qui :e montent à S508.93.serviron: en partie pour défraver le voyage des membre: de la chorale a Macamic et la balance sera mise à la disposition du Conseil culturel pour continuer son oeuvre.Victor Vicg a gue qu'actuellement et qu'en conséquence 11 ne sera pes éligible aux programmes d'assistance soci:le de la province.Cela permettrait zu Québce d\u2019économiser ce montant de $19 millions per cnnée.M.M:ck:sey a souligné que Is chômeurs réussissent généralement mieux à se trouver un emploi lor:qu'ils touchent encore des prestations d'assurance-chômage que lorsqu'ils recoi- vent des allocations de bien - être social.Selon lui, la plupart des chômeurs obtiennent un nouvel emploi en-dedans d'une période de six mois de leur mise à pied.Avec le nouveau régime, la majorité d'entre eux Seront encore cauverts lorsqu'ils recommenceront à travailler.Gain de $16 millions De plus, il soutient que le gouvernement québecois pourra, en vertu du nouveau régime, re - cueillir \u2018\u2019un gain de $16 millions par année, provenant notamment de l'imposition des prestations d'assurance - chômage ainsi qu\u2019il le sera autorisé à compter du 2 janvier 1972.Actuellement, le régime ne permet pas que les prestations ¢ icnt assujetties à l'impôt provincial.M.M:ckasey explique l'importance de la somme des pres- tutions que les chômeurs qué- bocois recevront cn 1972 par la majoration des bénéfices du régime et pur sin caractère qua- si-universel.Le régime actuel ne couvre pus les fonctionnaires fédéreux et provinciaux, les cnscignants, les militarres.les employés des commissions scolaires, les travailleurs hospitaliers, les travailleurs dont le revenu est élevé, etc.Le ministre souligne que les $45 millions que les chômeurs québecois recevront de plus que la somme que les employeurs et travailleurs de leur province zuront versée, devront être pris à même les contributions des autres provinces.Cette situation est imputable au chômage qui est généralement fort élevé au Québec.Au bureau du ministre qué becois de la Fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier, on a rejeté l'estimetion fédérale voulant qu'il n'en coûte au gouvernement québecois que S5.9 millions pour assujeiir au nouveau rég.me ses fonc.ionnzires, enseignants et travailleurs hospitaliers.LE LEVER DU GOUVERNEUR GENERAL Le Lever de Son Excellence le Gouverneur général aura lieu à Rideau Hall le samedi ler janvier 1972 et non pas aux édifices du Parlement .omme par les années précédentes.Le public sera reçu à 11h du matin et les cembres des Forces canadiennes, du Conseil de la Recherche pour la Défense et de la Gendarmerie royale du Canada le seront à midi.Les personnes ayant l'intention d'assister au Lever sont priées de se servir de l'entrée de la rue Thomas ou de l'entrée principale donnant sur la promenade Sussex, la barrière de Rockcliffe devant servir pour les départs.Elles doivent également se munir d'une carte de visite portant leur nom, à remettre à l'Aide-de-camp de service.Tenue : d'apparat, habit de ville ou uniforme (le port des médailles et décorations est facultatif) Des facilités de stationnement ont été prévues à Rideau Hall PAR ORDRE ESMOND BUTLER Le Chef du Cabinet du Gouverneur général Les techniciens de l'Hôpital municipal obtiennent une hausse de 12 pour cent OTTAWA \u2014 La direction de l'Hôpital municipal d'Ottawa a ratifié l'entente intervenue avec ses techniciens médicaux.Le nouveau contrat de travail de deux ans accorde des augmentations de sept pour cent la première cnnée et de cinq pour cent la deuxième année.Les deux parties se sont entendues après deux mois de négociations.La nouvelle Convention collective enirera en vigueur le premier janvier 1972 et se terminera le 31 décembre 1973.Au chapitre des avantages sociaux, les 3C0 employés des laborairires et du département de radislogie ont obtenu quatre semaines de vacences après 10 ans comparativement à 15 ans auparavant, Le Syndicat des médicaux a accepté l'entente mardi et le conseil d'ad- ministr:tion de l'Hôpital municipal, jeudi soir.techniciens Le personnel du service de gerde stand-by recevra 75 cents de l'heure en 19'2 et un dollar de l'heure en 1973.Le dernier cortrat accordeit seulement 30 cents de l'heure.La partie syndicale était re-résentée par MM.Lee Coa- tes.président du syndiczt, et Richurd Bélanger.vice-pre- sident.Il s'agit d'un syndicet indépendant.La partie patronale était rcarésentée par MM.Ken Lister, Barry Newport et Glen Barnes.Le contrat sera signé sous peu.Trois syndiczis de l'Hôpital municipal attendent présentement une décision des comités d'arbitrage- Le Syndicat des employés d'entretien général, composé de 60 membres.a entamé ses négociations récemment.Les comités patronal et syndical de négociation ont fait une demande pour créer un com:té d'arbitrage afin de régler l'impasse qui rè- (autrefois à 283, rue Dalhousie) BONBONS & CHOCOLATS A PRIX D'ESCOMPTE 4 | Ÿ MAINTENANT 86, rue AUGUSTA | 4 ARBRES EN BONZONS | commc cadeau ou centre 42 table | | LIVRAISON GRATUITE | | Y COMPRIS AUX HOPITAUX | i 86, rve AUGUSTA 234-1946 Emin » amines FUME BU LA LRN RARE RAR A RAE BI REWER, - = MART REE TIERS A -2 SKK SN VAY SR XR x FRX vu et entendu Au hasard des rhumes.des toux, des bronchites, des grippes et d\u2018s sinusites.Il y a Dominique Michel et ses 14 soleil.En vous mouchant.il n'y a pas de doute que vous vous contenteriez bien volontiers de seulement deux ou trois soleils, surtout si vous Savez que vos occupations vous condamnent à subir l'hiver.ses tempêtes de neige, sa grêle.ses brouillards, etc.Pour comble de malheur.il y aura toujours ces bonnes âmes privilégiées qui vous feront parvenir une carte postale d'un des 14 soleils et peut- être même d'un quinzième.Par surcroit.ces personnes ren- treron: au Canada pour étaler des visages bronzés dans tous les cocktails.Elles vous passeront entre deux martinis des pho- tographi:s témoignert de journées ensoleillées et de soirées tièdes alors que vous passiez vos loisirs a pelleter en grelottant.Il y aura bien une ême sveur qui dira en regardant les photos: \u2018Dire que j: n'ai pu me rendre plus loin que la Floride, cette année\u201d.C'était en quelle annéz que l'auteur de ces lignes disait à des amis au lac Simon: \u2018Lorsque j'étais sur la Côte d'Azur\u2019.Le monde de Disney Walt Disney a deux mondes, celui de Disneylard en Californie et cct autre a Lake Buena Vista, Floride.Ce dernier monde.une réplique améliorée du premi«r.fut inauguré, le 1er octobre.après une mise de fonds de $409 millions.Il s'agit d\u2019un monde fait de manèges.de jeux, de châteaux.de forts du début de la colonie.d'inventions spéciales, d'emplacements pour des vacances bien remplies.Le monde de Disney est sis a 25 milles au sud d'Orlando.Cette entreprise a aussi acheté un mille de plage le long de l'Atlantique au sud de Cap Kennedy.Pour assurer tous les services a ce Monde de Disney, les or- garisateurs comptent 7,000 employés.Ils n'ont pas la besogne facile.En effct, d'après les prédictions, on s'attend à 10 millions de spectateurs la première année, Ajoutons que la direction revise ces chiffres, car 1l y a eu un plus grand nombre de personnes que prévu pour les trois premiers mois.H en coûte de $3.75 à 4.75 pour passer le tourniquet.selon que vous êtes un enfant, un adolescent ou un adulte.Outre le prix d'entree, cette somme permet l'accès à sept manèges.Un dollar de plus et vous avez droits à quatre tours.D'après ce qu'on nous dit, il faut passer des journées entières de par le Monde de Disney pour tout voir.Un peu comme à Expo 67.Jolly Roger, Fort Lauderdale Si vous êtes déja passés à Fort Lauderdale, vous connaissez sans dout2 l'hôtel Jolly Rogor, boulevard Atlantic.Le gérant Jerry McQuaid nous apprend qu\u2019il y a eu de grandes rénovations pour accucillri les habitués et touristes dés la période des Fêtes.La moitié des 103 chambres ont été redécorées, pour ne citer que cette amélioration.M.McQuaid annonce aussi la nomination de John Marks fils au poste de directeur des menus.Homme d'une grande expérience pour avoir travaillé dans de grands hôtels ct de chics restaurants, M.Marks crécra de nouvelles entrées en puisant dans ses dossiers de recettes à base de fruits de mer.Il superviscra les somptueux buffets qui ont fait la réputation de l'hôtel Jolly Roger.DE CECI ET DE CELA Une carte postale des Barbades.Elle nous parvient de Jim et Elaine Scath-Smith.C: couple passe ses fins de semaine de la belle saison au lac Simon.L'hiver venu.Jim et Elaine réus- sissont a faire un saut vers un coin ensoleillé pour quelques jours.S'il y a les 14 solcils de Dominique Michel.solcils de Paul Terrien.en vacances.Pas de repos pour les comédiens, .H y avait 24 personnes a l'audition du Théâtre Pepalaire de Pointe-Gatineau pour \u201cLe boar- geols gentilhomme\u2019 ou plutot \u201cLe bourgeois gentilhip\u201d .De fort bois éléments.Le TPPG donne.dimanche, le 19 decembre, deux représentations de \u2018Robin des Bols\", à 1 ct 3 heures, à l'e- cole du Lac-des-fées de Hull.On pout se procurer des billets à la parte.Puis ce scra la relache des Fêtes.Au Théâtre de l'ile .Gilles Provest v montera un spectacle en février 11 présente toujours \u201cUn simple soldat\u201d cn janvier à l\u2018Escale.mais pour le compte de l'Atelier d'Ottawa.Quant à la production de février pour lc Théâtre de l\u2019île, on nous dit que l'en- il y aura les 14 1< confrère de ta salle des nouvelles est Mutations à la Sûreté municipale d'Ottawa OTTAWA \u2014 La Sûreté muni- cicele d'Ottawa annonce des modifications à son personnel.Le lieutenant Roger Bou- dreault devient surintendant.Le licutenant E-nest Longpre devient inspecteur.Le sergent-dé- teetive Clayton Bigras devient surintendant.Le sergent détective Armand Soucie devient inspecteur et le lieutenant Henri Gravelle devient inspecteur.La Sûreté annonce en outre qu'une vingtaine d'officiers sont mutés ou promu à d\u2019autres fonctions.: NOUVEAU RIVIERA PIZZA No 3 751, boul.St-Joseph, HULL OUVERT Lundi au jeudi 11h a.m.à 1h a.m.Vendredi et samedi 11h a.m.a 2h a.m.DIMANCHE 1Th a.m.a minuit LIVRAISON GRATUITE wkSSAYEZ UNE PIZZA RIVIERA VOUS L'AIMERE/ 770-5215 gociztions de ces trois syndicats sont attendus bientôt.Gardes-malades L'Association des infirmières et 'a direction de 1'Hôpitzl municipal d'Ottawa ont signé une nouvelle convention de travail il y a Un mois.Cette association se compose de 1,200 membres.gne actuellement.Le Syndicat des employés non- spécialisés.comprenant 1.500 membres, fait également face à une impasse.Une décision < ra rendue au cours des prochaines semaines par le comité d'erbitrage.Ce syndicat est affilé au Syndicet canadien de la Fonction publique.Enfin les négociations touchant les travailleurs sociaux, ont aus- : , si été remises entre les mains Tarifs d abonnement d'un comité d'arbitrage.Des dé- Le prix pa.perteur ou par- veloppements sur les né cours motorisé: 80 cents par seman \u201c s31.20 par année.Auten comme envoi pet LIMONADE tai de Geuxieme Classe, minis VU ASEPTA [Emir = ~ REDONNE poste conada itreagers ENT jeu x OMS mes L'ENTRAIN 8 mes Sis ses Agreable au soir il n'y a pas d'abennemeat postal tans la régien métre- pelitaine Ottaws-Hult.LE DIMANCHE 19 DECEMBRE Pll AR on WN PHARMACIE FRIEDMAN RAIN Midi-9 \u2014 232-2945 DIMANCHE PHARMACIE LEESON 838 Bank Midi-9 \u2014 232-2646 CARVER & WARD LTD.Richmond à Churchill Midi-9 \u2014 722-7647 LATE EL BINGO DE DECEMBRE KINSMEN DE $1,000 CARTE À REMPLIR ACHETEZ VOTRE CARTE MAINTENANT \u2014 50\u20ac Les fleurs Laporte POINSETTIES POURQUOI ?ll y à 35,000 fleurs à vendre uniquement aux FLEURS LAPORTE (1) 833-2316 DANS NOS SERRES entre Orléans et Cumberland, route 34 ou ancienne route 17.LA PLUS :MPORTANTE EXPOSITION ET VENTE DE PLANTES OE NOEL CENTRE MUNICIPAL Parc Lansdowne, salon À \u2014 Stationnement gratuit 21, 22, 23, 24 décembre de Sh a.m.à M p.m, Soyez Curieux à en reugir, dites-le à vos amis et voisins La communion de 1 5% sur les commandes est Utilisez votre CHRGEX Série 12 de décembre BINGO UNE RECAPITULATION COMPLETE JUSQU'A DATE Y COMPRIS LES NUMEROS D'AUJOURD'HUI (ENTRE PARENTHESES) 1 16 31 46 (62) 3 17 32 47 64 (4) 18 (33) 49 65 5 20 34 66 9 23 37 10 24 38 12 26 40 13 27 4 14 29 43 30 13 INSCRIVEZ VOS NUMEROS DES MAINTENANT \u201cLes recettes iront au service socsal de notre communauté\u201d.fem \u2014 mes mes = pr = cone em \u2014 cw ee ABW Le ee of Le seul quotidien français de la capitale du Canada at» q ul ; ; > , « 3 BT A dE 158.327, un Te ow WT 1773 3 ain ny \u201ctr a [J] j Li Li 1 LS .\u2014 8 .- ; .12- B = ; nT x - pe =) =) ti ; = { * D ¥ [IY wt LE COUVENT DE LA RUE RIDEAU DEVIE i .i my Us shi b ¢f {1 F's 1)X « 1 an fm - ms {me \u201cuy Rs AGRE ge Ÿ Ey WE Pi ?> % à ~ \u201c &.Zz [PO SON NT \u201cTHE MEWS\u201d Couvent de la rue Rideau: d'endroit de formation à leu \u2018secret de rencontre par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Ceux qui n'aiment pas voir tous les vieux édifices, qui ont un passé glorieux dans l\u2019histoire de la ville d'Ottawa, disparaître sous la pioche des démolisseurs, peuvent se réjouir.Ils ont eu gain de cause au sujet du couvent de la rue Rideau.Comme il a déjà été ahnoncé, l'ancienne institution deviendra un centre d\u2019affaires commerciales et professionnelles unique en son genre.On I'appellera \u201cThe Mews\".La première partie de l'édifice, à l'angle des rues Rideau et Waller, a été construite en 1836.C'était un hôtel.Les salons cé.LE MAGNIFIQUE INTERIEUR sculpté de la chapelle, est de pur de réception du \u2018couvent en témoignaient.En 1869, les Soeurs grises de la Croix achetaient cet hôtel Mathews-Revere, pour établir une école bilingue.Au début, et pendant de nombreuses années, l'école acceptait garçons et filles.Au cours des années, les religieuses ont ajouté d'autres bâtiments, rattachés au premier, tant du côté de la rue Rideau que de celui de la rue Waller, et ensuite en 1933, des salles de classe, rue Besserer et finalement plus récemment, il y a 10 ans, le gymnase, rue Cumberland.Parmi ces ajoutes figure la très belle chapelle, construite en 1888, d'après les plans du père Brouillon.Son style architectural s'apparente à celui de la Bibliothèque du Parlement canadien, construite à la même date.Les couloirs, à chaque étage du couvent de la rue Rideau, ont toujours rappelé ces constructions annexes, par leurs petits excaliers à cinq ou six marches.Cachet historique \u2018\u2019The Mews'\" conservera le charme et le cachet historique des anciens bâtiments de pierre.et du moderne qui est vnu sy greffer, composant un ensemble d'une originalité unique.La cour sera munie de x \u201c style victorien.Elle à été construite en 1888.LA COUR INTERIEURE par Alain DUHAMEL OTTAWA \u2014 L'important débat sur la reforme de la fiscalité s'est terminé, vendredi, en dépit des pro- testatiens des partis d'Opposition.Le Gouvernement était par- veus à imposer le règlement de clôture sur ce débat en troisième lecture.Quelques jours auparavant, le Gouvernement avait effectué ane manoeuvre semblable pour mettre fin aux discussions en cemité plénier.En fin d'après-midi, vendredi, les Communes ent adopté le projet de loi par 132 voix contre &.La dernière semaine des débats a donné lieu à des événements rares, (els un discours du premier ministre Trudeau.I! à daigné, après avoir gaudé le silence pendant près d'un an.faire un petit discours pour com damace la stratégie des Censervateurs.A.Les partis d'opposition n'ont pas hésité au cours de ce long débat à attaquer le Gouvernement sous tous les angles et clamer que le premier ministre brimait les libertés parlementaires pour respecter l'échéance du premier janvier 1972.Les partis d'Opposition prétendaient que l'importance du projet justi- flait une étude prolongée.Pendant que ce \u2018très important\u201d débat se poursaivait à 1a Chambre des Commu: nes.les principaux chefs de parti s'amusaient ferme à l'occasion des réceptions des Fêtes.M.Trudeau.à une sauterie de travailieurs libe- raux.a reçu aver joie une provision de couches pour son futur heritier.M.Stan- field.lui, a (sit des monda- nits chez les neo-démocra- tes ct chez ses partisans.Fatre membres de l'Oppe- sition.il faut bien se distraire un peu.TORONTO \u2014 Aussitot le discours du Trône lu, le ministre ontarien des Fi nances, M.Darcy McKeough, a soumis à l'assemblée législative, un mini-budget de $173 millions, portant ainsi le déficit de la province pour l'année en cour à $4,436 millions.Le plus gros de ce montant supplémentaire portera sur des programmes d'assistance sociale, dont $10 millions pour des garderies d'enfants, ot sur des travaux d'hiver.La première session du gouvernement Davis sera l'une des plus brèves.Flle doit en cffet durer cirg jours durant lesquels les dépatés etudieront des projets aussi , importants que ceux portant sur 1' a ssarance-maladie, l'impôt et le chômage.Velliéres se dissocie du FLQ MONTREAL \u2014 Le penseur révolutionnaire ct auteur de \u201cNégres blancs d'Amérique\u201d.Pierre Vallières.à annoncé qu'il se dissociait du Front gazon et ornée de fontaines.La salle de musique deviendra un \u201cjardin de bière\u201d où les accents d\u2019une musique moderne se méleront aux airs tziganes d\u2019un violon dans le restaurant somptueux que sera devenue la chapelle.Il y aura 40 magasins, boutiques spécialisées de tous genres, qui occuperont les deux étages inférieurs et seront reliés entre eux, par un balcon-passerelle en bois, pour les clients et promeneurs, au niveau du deuxième étage.Cette galerie de promenade en bois lourd aura comme les couloirs, ses escaliers pour rejoindre les niveaux des étages de chaque construction de l'ensemble des édifices.L'élégant café dans l'ancienne chapelle se prolongera sur une = terrasse entre la galerie de pro- : menade des magasins et la cour .: intérieure et le jardin de bière aura également des tables et chaises à l'extérieur, comme les cafés de trottoir de Paris.Les : deux étages supérieurs logeront les bureaux d'avocats, artistes et autres professionnels.Afin de garder à l'édifice son aspect du siècle dernier, seules les portes et fenêtres actuelles seront utilisées, a l'exception des entrées principales donnant dans la rue, qui devront être : élargies.Pour encercler complètement la cour intérieure.on a déia = commencé en bordure de la rue - Rideau la construction d'un édifice de deux étages, jusqu'à Cumberland.Tous les travaux \u201c: Une fillette perd de construction, intérieurs et extérieurs, sont sensés être terminés en mars prochain.Ils sont exécutés par l'Abbé Construction Ltée.Place secrète Les nouveaux directeurs de l'exploitation, Glenview Realties \u2018Ottawa>Ltd.\u2026.lui ont donne le nom \u201cThe Mews\", qui signifie cage, mais de là, lieu de retraite.d'isolement, place secrète.Ce qui a servi de modèle aux \u2018Mews\u2019 un peu partout dans le monde où des petites boutiques se trouvent reunies derrière des mecsons d\u2019habita- ton ou des édifices commerciaux, c'est \"The Mews\" a Charing Cross.Londres, ou au Moycn Age avaient été construites les écuries royales.Comme celui-ci \u2018The Mews\u201d d'Ottawa sera un lieu de rencontres et d'affaires en \u2018\u2018place secrète\u201d que tout le monde connaît.de libération du Québec et de toute action violente.Dans une longue lettre qu'il a fait parvenir an journal Le Devoir Pierre Vallières explique que la violence sert maintenant de prétexte et d'occasion aux tenants du pouvoir pour écraser les véritables forces de libération du peuple québecots.I propose plutôt de se joindre au Parti quebrcois identifie ecmme seule force strategi- que de libération du Québec.Charles Gagnon, compagnon de Vailières en prison et dans l'action révolutionnaire, à déclaré à la suite de cette décision, que son camarade ne comprenait pas grand chase a la lutte des classes.Il admet l'abandon du FLQ, de son idéologie ct de ses moyens, mais il juge indéfendable l'adhésion au Parti québecois.La Presse ne se presse pas MONTREAL.\u2014 Le conflit du journal La Presse se peur- LE DROIT OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 237-3050 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 6 h.am.3 8 bh.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.pm.\u2014 Service des nouvelles seulement we © L'ancien gouverneur Malik en danger La situation est explosive à Dacca DACCA (Reuter) \u2014 Des camions transportant des guérilieros du Mukti Bahi- ni ont sillonné les rues de Dacca vendredi au moment où commençait à se faire sentir le vide politique coincidant avec la reddition des troupes pakistanaises et la mise Les guerillercs bengalis ont menacé d'attaquer l'hôtel Inter- continentai qui est protégé par la Croix-Rouge, si A.M.Malik, qui a démissionné cette semaine comme gouverneur du Pakistan oriental, ne leur était pas livré comme criminel de guerre.L'armée indienne a néanmoins convaincu les guérilleros, qui sont partisans de l'indépendance du peuple Bengali, de ne pas attaquer l'hôtel: la situation demeurait malgré tout hautement explosive.Les représentants de la Croix-Rouge ont rencontré le perte-parcle du Mukti Bahini durant des conférences qui se sont prolongées tard dans la nuit.Quelques échanges de coups de feu entre les parachutistes indiens et des résistants de l'armée pakistanaise ont été signalés a Dacca.Diplomatie De source diplomatique, on apprenait que le vice-président du gouvernement du Bengla Desh, qui s'était installé jusqu'à maintenant à Calcutta.était attendu vendredi soir tandis que le président Nazrul Islam arrivera vraisemblablement aujourd'hui.Plusieurs réfugiés qui se sont enfuis de la ville durant les attaques aériennes de l'Inde plus diner de Noël.Si vous pouvez faire votre part, envoyez vos dons par la poste au casier postal 4191, Station E, Ottawa, ou déposez-les à toute succursale de la banque Toronto-Dominion.® Los diners de Noél Chomeur depuis 2 ans À cause d\u2019une maladie coronarienne, un père de cinq enfants n'a pas travaillé depuis deux ans.Il n\u2019a que 42 ans.Son fils ainé a 16 ans et fréquente l\u2019école secondaire; le plus jeune a 4 ans.Un de ses enfants, âgé de 9 ans, souffre de trouble musculaire et ne peut jouer comme d'autres enfants.La santé de la mère est également chancelante à cause de l'inquiétude continuelle que lui apportent la santé de sa famille et leurs tracas financiers.L'allocation provinciale sur laquelle dépend maintenant cette famille lui permet de vivre, à condition de suivre on plan budgétaire restreint.Ne serait-}l pas agréable pour cette famille de pouvoir respirer un peu en se voyant offrir un tôt cette semaine, commençaient à rentrer à Dacca mais toute l'administration gouvernementale était paralysée à la suite de la démission en bloc du cabinet du Pakistan oriental jeudi.Deux Pakistanais ont été tués près de l'édifice du Haut-Commissariat britannique vendredi matin tandis qu'un autre groupe qui a décidé de ne pas respecter l'ordre de reddition signé par le major-général A.A.K.Niazi, continuait à se cantonner dans des barraques du secteur nord- ouest de la ville.Tôt vendredi, ce groupe a abattu Sven Lampell de la Croix- Rouge suédoise et a grièvement blessé l\u2018un des 14 enfants que celui-ci conduisait dans un orphelinat.Les jeunes dirigeants du Muk- ti Bahini ont déclaré qu\u2019ils n'exercaient aucun controle sur leurs partisans, certains d\u2019entre eux étant bien déterminés à régler leurs comptes avec les partisans du Pakistan fédéral.Vengeance Mardi, le commandant en chef des forces indiennes, le général Jack Jacob, avait dit aux gue- rilleros: \u2018Je désire que ce changement de pouvoir s'effectue sans effusion de sang et sans incident\u2019.RE la vie à Orléans ORLEANS \u2014 Une bam- bine de cing ans, Pascale Lacasse.fille de Gilbert et Claire Lacasse, du 145 Chemin Pagé, a Orléans, a connu une fin tragique dexant la demeure de ses parents lorsqu'elle a été mortellement happée par un véhicule.La tragédie s'est produite peu après 17 heures, hier après-midi, alors que la jeune enfant venait de quitter un groupe d'amies et traversait la rue en direction du domicile familial.C\u2019est à ce moment qu'une La semaine au Canada suit toujours sans que les parties en viennent à un accord en dépit de l'intervention du ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.Le ministre a déchdé de se retirer de ce conflit mais n\u2019a pas exclu une intervention éventuelle d'an fonctionnaire- En commentant la décision des journalistes, M.Claude Beauchamp a déclaré que le syndicat justifait sa position parce que les propositions du ministre du Travail répétaient pratiquement les offres patronales avec leurs am- biguités et leurs lacanes.Le bill 28 ct le bill 63 HULL \u2014 Les partis d'Opposition à l'Assemblée nationale et cn particulier le Parti québecois, ont poursuivi leur opération de rappel du bill 63 à la faveur da débat sur le bill 28.En col leboration avec les syndicats ouvriers ct quriques mouvements nationalistes, ane voiture conduite par un autre résidant du Chemin Pagé,.M.Lucien Patrick Diot- te, 60 ans, a happé la fillei- te.On a constaté son décès à son arrivée à l'hôpital Riverside, dans la capitaie.On a également ordonné la tenue d'une enquête du coroner afin d\u2019élucider les circans- tances entourant cette tragédie.Les agents de la sûreté de Gloucester se sont rendus sur les lieux pour effectuer les constatations d'usaze., je commencerai sur pied d'un gouvernement du Bengla Desh.Personne ne semblait gouverner la ville vendredi soir et on n sence indienne qu'auto e remarquait la pré- ur du stade de Dacca et dans le secteur du cantonnement.\u201cNous tenterons de faire de notre mieux'\u2019, avaient-ils répondu.\u201cNe faites pas qu'essayer, a rugi le général, faites-le! Sinon, à tirer sur vous\".Durant toute la nuit de mardi.le bruit des mitrailleuses se faisait entendre partout dans Dacca.La principale cible des vainqueurs, c'est le groupe paramilitaire des Razakars qui ont aidé le gouvernement pakistanais à briser le mouvement d'indépendance du Bengla Desh.Les partisans du Mukti Bahini décrivent les Razakars comme des meurtriers, des collaborateurs, des pillards, et ies tiennent responsables de la destruction de villages entiers et de tous leurs habitants.Un membre des Razakars a trouvé la mort quand il est tombé du toit de l'édifice voisin de l'hôtel Intercontinental.D'autres ont été pourchassés dans les rues.Le Bangla Desh, terre hengalie Par JEAN VINCENT NEW DELHI \u2018AFP)\u2014Pn président emprisonné, un Jouver- nement.apparemment provisoire, de cinq membres actifs.un comité consultatif de cinq partis et un pouvoir militaire groupant plusieurs tendances et dont l'influence reste mal définie: telles sont, jusqu\u2019à présent, les instances exécutives, législatives et militaires connues du Pakistan oriental \u2014 devenu Ban- gla Desh, \u2018Terre bengalie), apres huit mois de résistance et une gucrre de 14 jours opposant principalement les forces indiennes et l\u2019armée ouest - pakistanaise.Créée le 26 mars dernier, immédiatement après l'échec des entretiens Yahya Khan-Mujibur Rahman - Ali Bhutto, et à la suite de l'intervention de I'ARE, \u2018l\u2019armée ouest - pakistanaise).contre les militants autonomistes - indépendantistes du Bengale pakistanais, la \u201crépublique populaire du Bangla Desh\u201d est présidée théoriquement par Cheik Mujibur Rahman.Plébiscité plutôt qu'élu par la porulation du Pakistan oriental.à l'occasion du scrutin général de décembre 1970, Cheik Muji- bur Rahman fut appréhendé dans la nuit du 25 au 26 mars dernier et.depuis, la plus grande incertitude règne sur son sort.Selon certains observateurs indiens et bengalis, Cheikh Mu- jibur est mort depuis longtemps et le prétendu procès qu'il subirait depuis quelques mois, au Pakistan occidental, n'a été organisé par le gouvernement d'Islamabad que pour donner le change.Selon d'autres observateurs, Mujibur Rahman souffrirait d\u2019un déséquilibre mental dû à de mauvais traitements.Le gouvernement indien envisagerait de troguer sa libéra- t'on centre celle de certaines personnalités ouest - pakistanaises détenues au Bangla Desh.Entre-temps, le fauteuil de Cheikh Mujibur est occupé dans l'appareil dirigeant du Bangla Desh par un \u2018\u2018président intérimaire\u2019\u2019, Sayed Nazrul Islam \u2014 vieux compagnon de lutte de Pierre Vallières abandonne toute action violente série de manifestations ont été organisées dans la pro vince.A Hull, M.Jacques Pari.sean, président du conseil cccutif du PQ, a declare que le bill 63 avait cause sul.flsamment de déghls pour cn justifier le rappel dès Robert Stanfield.Il devient mondain .maintenant sans attendre la \u2018dégringolade\u2019\u201d complète.M.Marcel Masse, député indépendant, a réclamé Is liberté pour tous les députés de voter en leur ame et conscience cn ne lenant an- cun compte des lignes de partis.Si ane telle mesure Mujib et, comme lui, militant- fondateur de la Ligue awami, parti qui remporta, en décembre 1970, plus de 90 pour cent des voix au Pakistan oriental.Un gouvernement siège à la tête de la république populaire du Bangla Desh.Ses cinq membres en sont, le président de la république intérimaire.M.Sa- yed Nazrul Islam: le premier ministre.M.Tajuddin Ahmed: le ministre des Affaires étrangères, M.Khandakar Mustaque: le ministre de l'Intérieur et de la Réhabilitation, M.Kambruz- zaman, \u2018qui était naguère le se- crétaire-général de la section pakistanaise de la Ligue awa- mi), et le ministre des Finances, M.Mansour Aly.Dans l'immédiat le Bangla Desh est entièrement contrôlé et dirigé par des personnalités issues de la Ligue awami ou partageant les thèses réformistes de cette formation.Ce gouvernement provisoire reçoit depuis trois mois les \u201cconseils\u201d d'un comité consultatif créé le 9 septembre dernier et constituant le mini-parlement du Bangla Desh.Cette instance considérée, elle aussi, comme provisoire, réunit des représentants de la Ligue awami, \u2018MM.Tajuddin Ahmed et Khandakar Mustaque); de la faction gauche du Parti national awami du Bangla Desh; de la tendance droite, relativement pro-soviéti- que de ce parti, \u2018Muzaffar Ahmed): du parti communiste bengali, relativement pro - soviétique lui aussi, (Moni Singh), et du Congrès national.\u2018Manoran- jan Dhar).Les partis exclus de cet aréopage, formé dans la clandestinité et groupant les formations actives dans la résistance anti- pakistanaise, sont ceux ayant adopté un programme d'extrême s\u2019à- Ye.Teed ME?.-0 13 +78 ww LA te 4 .Sulina 4 .¥ > ë LP ISAÉ SE ar.4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 ° Commerce Ça va bien entre la Chine et le Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce u exprimé sa satisfaction des premières consultations commerciales avec des représentants de la Chine populaire, tenues à Pékin du 6 au 10 décembre.Dans un communiqué remis à la presse, M.Pepin affirme que les représentants des deux pays ont engagé des discussions franches et amicales sur les moyens de favoriser une expansion et une diversification des échar- ges commerciaux entre le Canada et la République populaire de Chine.Il a été convenu au cours des pourparlers qu\u2019un bilan provisoire serait établi au cours des prochaines consultations qui doivent se tenir à Ottawa en 1972.Dirigée par M.F.R.Petrie, directeur des Affaires du Peci- fique, de l'Asie et de l'Afrique au ministère de l'Industrie et du Commerce, la délégation canadienne a rencontré le ministre chinois du Commerce exté- ireur, M.Pai Hsiang-kuo, et le vice-ministre, M.Cheng Chieh- Les deux groupes ont noté la croissance du commerce bilatéral en 1971 et ont exprimé l'intention de travailler ensemble afin que la tendance se poursuive en 1972, à l'avantage mutuel des deux parties.Chaque pays présentera ses produits, l\u2019année prochaine.aux importantes expositions respectives.Le gouvernemen: canadien tiendra une exposition à Pékin du 21 août au 2 septembre tandis que la Chine participera à l'Exposition nationale du Canada à Toronto.RR a f A Tg Wh ev LC | (Photo Studio Impact) Les membres de la Chambre de commerce d'Orléans ont procédé hier soir à l'élection d'un nouveau bureau de direction.Ci-haut, dans l\u2019ordre habituel, on reconnait MM.Pierre Soucie, président sortant, Bernard Sigouin, nouveau président, et Marcel Bériault, secrétaire, ° Télécommunication éducative L'Ontario pourrait un jour devenir OTTAWA \u2014 Le président de l'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario, M.T.Ranald Ide, a affirmé que l\u2019Ontario pourrait devenir le leader mondial dans l'utilisation des techniques éducatives.Le développement de l\u2019éducation en Ontario amène les autorités à se tourner vers la télécommunication.Deux millions d'élèves fréquentent les écoles primaires et secondaires, 25,000 les collèges d'arts ap- p.iqués et 175,000 les universités.Si on y ajoute le nombre d'étudiants inscrits aux cours du soir et aux cours d'éducation permanente il apparaît que plus d'un Ontarien sur trois fréquente un établissement d'enseignement Passez une journée et une nuit à l'Hôtel Bonaventure pour seulement $17.50 le couple.Les commodités du centre-ville, une chambre joliement décorée, et une piscine extérieure chauffée transforment la corvée du magasinage de Noël en un véritable plaisir.(En vigueur du 17 décembre au 3 janvier ) Réservez en composant (514) 878-2332 Hotel Bonaventure \u20ac = CA GRANDS ÉVÉNEMENTS CHEZ _TUBMAN PERSONNE NE NOUS QUITTE A PIED MOTORS LTD.1770, rue BANK (angle Alta Vista) \u2014 733-4050 bénéficiant de l'appui de la province.Cette invasion explique pourquoi, selon M.Ide, l'Ontario doit se tourner résolument vers la télécommunication.La complexité de la société moderne décuipe l'importance de cette préoccupation.Il nous faut en ce moment faire appel à toutes les méthodes concevables et à toutes les ressources de notre ingéniosité à la seule fin de ne pas être distancés.Un événement marquant au cours de la première année de l'Office fut la création à Toronto du premier poste de télévision éducative à diffuser à temps plein au Canada: le canal 19.CICA-TV émettant sur ultra- haute fréquence.Une étude portant sur les différentes façons d'acheminer des émissions télévisées aux foyers et aux maisons d'enseignements dans un rayon de 50 milles fut à l'origine de cette décision.Séminaire sur les techniques de gestion OTTAWA \u2014 Un séminaire sur les nouvelles techniques de gestion aura lieu les 21, 22 et 23 février à la faculté des Sciences de la gestion de l\u2019Université d'Ottawa.Les assises permettront aux participants de faire un tour d'horizon des nouvelles techniques employées dans les industries et au gouvernement.Les participants se pencheront sur les nouvelles techniques afin de procéder i une critique constructive.on profitera également de ces trois jours pour étudier pour la première fois une méthode permettant d'atteindre le maximum de profit.Cette méthode est désignée sous le nom de \u201cTOPS profit-maximization concepts\u201d.\u201cleader mondial\u201d La diffusion télévisée s\u2019est révélée hors de tout doute.le moyen le plus économique de parvenir à cet objectif.Le conseil d'administration de l'OECA examine actuellement les conclusions initiales d\u2019études pour fixer la ligne de conduite et l'orientation futures de l\u2019Office.L'étape logique suivante, s2lon le président, serait la cartouche magnétosconique.À mesure que les réseaux de distribution à canaux multiples se répandent et que la qualité et la portée de la programmation augmentent la possibilité de fournir la decumentation audiovisuelle sur demande deviendra réalisable.L'Office a déjà créé un service interne à partir de son propre centre de ressources.En outre.a Ottawa.le département de la télévision éducative \u2018ETVO» a contribué au système expérimental de do- cumenttion électronique et a participé activement à la réa- \u2018isation de réseaux 2500 HMz a London et a Timmins.\u201cEn vérité, de conclure le président dans la présentation du rapport annuel, l'avenir s'annonce fascinant.Les réeultats de cette première année sont des plus encourageants.\u2018\u2019J'ai la conviction que l'Ontario s'achemine vers un rôle prépondérant parmi les autorités mondiales dans l'utilisation optimale de la technologie moderne au service du mieux-être social et intellectuel de toute notre population\u2019 A L'EXTÉRIEUR \u2014 APPELEZ À FRAIS VIRES ANNIVERSAIRE D'ENTREPOT PERSONNE NE VENDRA MOINS CHER QUE NOUS ! 10,000 verges de tapis de première qualité de filatures renommées telles que Kraus, Celanese, Burlington, Caravelle et Peerless.Vous verrez des rouleaux et des rouleaux de tapis de qualité en montre ! MAGASINEZ A LA MAISON Notre vendeur-décorateur d'expérience vous visitera chez vous avec une série complète d'échantillons pour vous aider à bien choisir.ll n'y aura pas de frais pour ee service commode.® Initiatives locales L'ACFO Ottawa-Vanier OTTAWA (D.L.) \u2014 L'ACFO régionale d'Ottawa-Vanier veut profiter du programme fédéral dit des initiatives locales pour commander la tenue d'une étude à caractère socio-économique sur les Franco- Ontariens de la région de la capitale.La régionale de l'Association cana- dienne-française de l'Ontario fera requête au ministère de la Au nombre de ces projets, l'ACFO veut enquêter sur la situation économique des Franco-Ontariens dans la région d'Ottawa.L'étude comportera également des comparaisons avec les revenus des citoyens d'crigine autre que francophone ou arglophone, et se veut une contribution à l'enquête économique que veut mener l'ACFO provinciale à la grandeur de l'Ontario.Le projet comporterait également une étude sur la motivation ethnique des francophones, c\u2019est- à-dire sur la façon dont les Franco-Ontariens voient leur rô- le dans la société.M.Campeau a précisé que l'ACFO veut connaître jusqu'à quel point les francophones sont fiers de leur langue et de leur culture et cherchera à identifier les facteurs qui poussent les uns à Main-d'oeuvre et de s'assimiler à la majorité anglophone, ou d'autres à rechercher la survivance.Une troisième étude porterait sur les mouvements de population et les structures réelles de pouvoir chez les parlant français d'Ottawa.La recherche visera à évaluer notamment l'importance des migrations qu\u2019auraient entrainées le programme de rénovation urbaine au sein de cette population.L'ACFO s'intéresse également au probleme de la consommation.Un projet de recherche portera sur les moyens pour les Franco-Ontariens d'obtenir des produits de consommation à meilleur compte.Différentes solutions seront étudiées, dont la formule coopérative.Le Conseil régional cherche enfin à mettre au point une Les règlements obligent Lewis à se rétracter TORONTO \u2018PC: \u2014 Le lead:r du projet de banque foncière.du NPD, M.Stephen Lewis, se serait rendu coupable d'\u2019infraction aux règlements de l'Assemblée législative, en accusant le trésorier, M.Darcy McKeough, de tromper la législature de l'Ontario, a déclaré vendredi M.Allan Reuter, président de I'Assemblée.M.Reuter estime qu'en vertu des règlements sur les privilèges, aucun député ne peut accuser un autre, en Chambre, de tromperie.Il évoquait la déclaration faite jeudi par M.Lewis après une discussion crageuse.selon laquelle M.McKeough aurait trompé la Chambre en disant que le gouvernement n'avait jamais eu l'intention d'acheter les terres de la falaise de Niagara, avec les fonds de $20 millions 235-6768 M.Lewis a alors déclaré que les privilèges des députés de l'Oppcsition aveient été mecon- nvs par les déclarations de M.McKeough, et il a demande que ce dernier s'excuse et se retrac- te.Le président a décidé, vendredi, qu'il\u2019n\u2019y avait pas eu d'infraction aux privilèges et que M.Lewis a pu prêter au Trésorier des intentions qu'il n'avait pas.C'est là une opinion édifiante, a répondu M.Lewis.Mais, avec tout le respect, je ne peux la prendre en considération.\u201d L'affaire n'a pas été plus loin.Assis à sa place, pendant ce temps, M.McKeough n'a rien dit.Il n'était pas à l'Assemblée.jeudi, quand M.Lewis a exigé une rétractation.Frot BT por Ve 6768 2 #4 demande $61,000 au pour 53 projets l'Immigration d'une subvention de $61,000 pour défrayer en partie le coût de cinq projets distincts à caractère social et économique.Selon le président du Conseil régional, M.René Campeau, la mise en oeuvre du projet permettrait de fournir du travail à pas moins de 23 personnes, entre la mi- janvier et le 31 mai.formule d'autofinancement qui lui permettrait de poursuivre ses activités avec à sa disposition des moyens financiers plus larges que ceux que lui accordent présentement les subven- tiens annuelles du Secrétariat d'Etat du Canada.Cette contribution de moins de $20.000 par an constitute à d'heure actuelle sa scule scurce de revenu.Si tous ces projets sont acceptés, a ajouté le président, le Conseil devra lui-méme con- tibuer une somme d'environ $5.000 pour leur mise en oeuvre.lunettes rondes: MONTURES A LA MODE ENFIN DES MONTURES QUE VOUS AIMEREZ.Des lunettes peuvent être un accessoire agréable, c'est du moins le cas pour les nôtres.À vous de choisir: lunettes d'aviateurs.octogonales ou carrées .et des centaines d'autres modèles.Nous exécuterons plusieurs ordonnances SUR-LE-CHAMP NOUS SOMMES OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H.0.-L.DEROUIN & FILS LTEE Opticiens d'ordonnances Qualité \u2014 Précision \u2014 Individualité 111 O'Connor, 237-7270\u2014261, chemin Montréal, 746-4472 1081, ave Carling, 725-3351 VOYEZ VOTRE OPHTAMOLOGISTE CUISINE Ord.10.95 Maintenant 9 5 seulement ver.car.DLOOM ve.Description , Prix dv oe SALLE abri fx \u2019 140 Aczridan pelucheux bronze '1 95 7.95 D EXPOSITION 120 Acrilan pelucheux 1 95 195 MOBILE bleu royal ) T, 68 Acrilan pelucheux Crown Broadioom brume de saule 11 95 7.95 9\u20ac Acrilan profondement sculpté prune 1C 95 6.95 12B Acrialn profondément sculpté rouge 10.95 6.95 242 Acrilan profondement sculpté ] .culpte beige 095 6.95 112 Polyester pelucheux 71 Axminster or-rouille 1195 7.95 rouille 10.95 5.95 167 Acrilan ton-sur-ton 90 DuPont 501 loté brun noir 1065 6.95 a open eo sculpté or 865 4.95 £4 Acr:lan ton sur ton or 1095 6.95 sculpté rouille 895 4.95 102 Acrilan tno-sur-ton bleu 1095 6.95 160 DuPont 501 bieu royal 895 4.95 163 Acrilan profondément 94 DuPont 50i sculpté vert tropical 1095 6.95 tont-sur-ton or 895 4.95 106 Folyester pelucheux blanc 10.95 5.95 88 DuPont 501 ton sur-ton 121 Polyester pelucheux or 10.95 5.95 vert mousse 8.95 4.95 128 Polyester pelucheux 59 Nylon pelucheux limette, ver tmousse 10.95 5.95 endos caoutchouté - 795 3.95 NOTRE POLITIQUE DIVERS ROULEAUX A ECOULER CELANESE CANADIEN Propylon boudiné 15 ver.car.Maintenant seulement ll n'y à pas de frais pour eniever le vieux tapis, le vieux sous-tapis, le déménagement des meubles ou l'estimation.Nous faisons ce que nous disons sans frais supplémentaires.Nous sommes engagés dans la vente de tapis de qualité pour des priv plus bas et le travail d'installation est fait par nos propres mécaniciens experts.Tout travail est entièrement 3a.ranti pour 10 ans.NETTOYAGE DES TAPIS ET DES MEUBLES PAR DES EXPERTS Aussi LE bas que PI.CAR POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Nettoyage our les lieux ou A \"atelier ] Statut du Bangla Desh: BS SPU = = = sew.+ .® I.\u2019entretien Trudeau=-Heath/ la Grande-Bretagne \u2018attend \u2026 Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 La Grande-Breta- gne attendra la suite des événements avant de prendre une décision sur le statut du gouvernement du Pakistan oriental installé à Dacca depuis la fin du conflit armé in- do-pakistanais.Par ailleurs, le chef du gouvernement anglais espère que le Commonwealth, dont font partie les deux pays belligérants, l'Inde et le Pakistan, fera encore face avec succès à cette tempête, comme il est \u2018arrivé deux fois par le passé.Aux journalistes qui s'informaient si le Commonwealth lui- même, en raison de sa force et de son prestige, ne pourrait pas trouver un terrain d'entente à la guerre, M.Heath a répliqué que si les parties concernée?ne sont pas capables d'en venir à un accord, on ne peut voir comment le Commonwealth pourrait le faire.\u2018Woy, sujet du Bangla Desh.M.Edward Heath, premier ministre de la Grande-Bretagne, cours d'une conférence de presse à Ottawa, que son pays respectait certains critères avant de reconnaître officiellement un nouveau gouvernement, et qu'il était encore trop tôt pour décider quoi que ce soit, au a expliqué, hier au Le premier ministre de Gran- à Heath\u201d et des pancartes sur commerciales demeureront aus- lesquelles on pouvait lire, notamment, \u2018Mort au racisme britannique\u201d\u2019 \u2018Nous sommes opposés à lan Smith\u201d, \u201c$125 milions pour l'apartheid et rien pour l'Education\u2019 et \u2018La Rhodésie est un pays noir\u201d.Les discussions Heath-Trudeau ont longuement porté, semble-t- il, sur les répercussions de l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun dans les relations commerciales Canado - britanniques.L'homme d'Etat anglais a assuré le chef du gouvernement de-Bretagne a effectué, hier, un voyage-éclair à Ottawa où il a eu des entretiens avec son homologue canadien, M.Trudeau.Les deux chefs de gouvernement ont abordé divers aspects des relations anglo-canadiennes et de la politique internationale.La seule ombre au tableau a été la présence d'environ 25 Noirs, vraisemblablement Africains, qui ont manifesté bruyamment leur désaccord de la politique de réconciliation de Londres \u2018avec le gouvernement rho- désien de M.Ian Smith.M.Heath et sa suite ont été accueillis par des cris, \u2018\u2018Mort les relations se poursuivront, \u201ca - %- he F ; » 1 ; : 4 - > ë » i 3 A (Téléphoto PC) MM.Trudeau et Heath échangent un sourire avec les photographes en entrant dans la résidence du premier ministre canadien, promenade Sussex.M.Trudeau a eu un entretien de plusieurs heures avec son homologue britannique, hier après-midi.LUNDI CHEZ MRIS al Maillot-t ARISTOCRATIQUE LE CADEAU DE NOEL IDEAL Le nouveau \"rer Maillot-t a manches longues de souple laine Tycora faci- je d'entretien en .une grande diversité \\} de couleurs et de mo-%) dèles.Confort et façonnement de qua:ité Grandeurs: P.M.FSF $8.95 à 512.95 REZ-DE-CHAUSSEE PORTEZ-LE À VOTRE COMPTE ! .GRAND STATIONNEMENT Un diner de Noël à l'Hôpital municipal OTTAWA \u2014 Les patients de 28 l'Hôpital municipal d'Ottawa se- i} ront choyés pour le diner de = Noel.CAPLAN A Le conseil d'administration de \u2018M; cet hôpital a convenu de souli- ; gner cet événement annuel en * offrant sur le menu de la dinde et du pudding.Fri La direction de l'hôpital a commandé plus de 1,000 livres de dindes et 275 livres de pudding.Les 1,100 patients se régaleront à volonté.: L'initiative des directeurs con- ; à tribuera à soulager les souf- +\u201c | frances das malades alités pendant cette période d'allégresse générale.La chaleur des rencontres familiales règnera entre les patients.EY .CAPLAN .canadien que les consultations PREMIER ETAGE v noel importation de mode féminine 20% de réduction sur tous nos vêtements rue SPARKS 151, rue LA PROMENADE si étroites et la Grande-Breta- gne, par exemple, continuera d'acheter du blé du Canada.C'est le ier février 1973 que la Grande-Bretagne doit faire son entrée dans la Communauté économique européenne.Interrogé sur les sujets de de- sacccrd entre les deux pays, M.Heath a dit qu\u2019il est certain que Londres et Ottawa peuvent avoir des divergences de vue sur certains points, mais elles sont envisagées de façon rationnelle et amicale.\u2018Mais, il n\u2019y a pas vraiment de sérieuses difficultés dans nos relations, a-t-il ajouté, ni d'inquiétudes, car le Canada comprend la nature de nos discussions avec les pays de la CEE.\u201cTout ce que je puis dire, a dit encore le chef tory anglais, c'est que les relations entre le Canada et la Grande-Bretagne seront aussi étroites \u2018après notre entrée dans le Marché commun.\u201d Revenant au probleme pakistanais, M.Heath a fait état des vrais problémes sur lesquels on devra se pencher, tels les 9 mil lions de réfugiés pakistanais en Inde, l'envoi de vivres, l\u2019évacuation des troupes du Pakistan de la partie ouest.L\u2019Irlande Il a fait savoir qu'il avait déjà discuté de la libération éventuelle du cheik Rahman, chef de la ligue Awami au Pakistan oriental et son leader politique mais qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise.D'autre part, M.Heath a traité du problème de l'Irlande; son gouvernement tiendra compte de la volonté de la majorité dans une solution au conflit.Mais le premier ministre a soutenu que les gens de \u2019lIrlan- de du Nord désirent demeurer membres du Royaume - Uni et son gouvernement continuera de lutter contre \u2018\u2019ceux qui assassinent des innocents, des femmes et des enfants, un énateur\u2019*.Il a enfin précisé, sur cette question, que si la majorité de la population du Nord manifeste l'intention de se joindre à l'Irlande du Sud, le gouvernement ne l'en empécherait pas \u201cmais pour le moment, tel n'est pas le cas\u201d.Par ailleurs, M.Heath a dit qu'il faut s\u2019armer de patience avant de pouvoir convoquer une conférence sur la sécurité européenne.Quand les discussions autour du problème de Berlin seront terminées, nous songerons alors à \u2018autre chose, a ajouté l'homme d'Etat britannique.Pollution: le Fédéral \u201cdonne l'exemple\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral veut prêcher par l'exemple dans la lutte contre la pollution, en consentant des crédits de l'ordre de $2.2 millions au ministère de l'Environnement pour procéder à l'élimination, au cours des deux prochaines années, de la pollution de l'air et de l\u2019eau causée par 33 installations publiques au Canada- Le ministre resporsable de l'Environnement, M.Jack Davis, a précisé vendredi, que les objectifs du programme de nettoyage sont variables, allant de l'acquisition au coût de $950,000 d\u2019un équipement de filtration biologique des eaux usées du bassin piscicoie de la rivière Capilano, en Colombie-Britannique, à l'installation au prix de $8.000 d'un incinérateur antipollution atmosphérique à la station de recherches forestières de Candle Lake, en Saskatchewan.Par ailleurs, le ministère propose l'aménagement d\u2019un dispositif de $200,000 pour le traitement des substances pouvant être dangereuses dans les dé chets de laboratoire du nouvel institut des eaux douces du ministère, à Winnipez.Il construira également, au coût de $100,000, un systéme de traitement secondaire des effluents de la station biologique de Saint-Andrews, au Nouveau- Brunswick.\u201cC'est la première étape d'un programme de dépollution générale dans toutes les installations fédérales, à dit le ministre.\u2018Nous comptons faire attcin- dre à tous nos services déjà établis un haut niveau de salubrité.Tous les nouveaux aménagements, pour leur part, seront dès le début pourvus de dispositifs antipollution\u201d\u2019.LE DROIT OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 PLUS NOEL APPROCHE PLUS VOUS ( APL AN APPRECIEZ go 0) Faites vos emplettes où vous trouverez la meil- * leure sélection et la meilleure valeur pour les Ba failles, les couleurs, les modèles que vous = cherchez au prix que vous voulez payer | .plus, tout plein d'idées nouvelles pour c'es cadeaux formidables.l'allure du cuir.Le complet Le à partir de $88 \u2018 Le blazer nouveau .Gr v 3 partir de $68 double i ro Le veston sport tricot | | À me à partir de $838 \u2018 \u201cve = Le pantalon qu il à) à partir demande! \u2018 de $19.95 em : Il les veut.nous les avons! Les modèles, les formes, les motifs et les couleurs les plus nouveaux.Notre sélection n\u2019a jamais été meilleure que maintenant.Juste à temps pour les réjouissances des fêtes.REZ-DE-HAUSSEE Choisissez-lui un cadeau parmi notre >xtraordinaire collection de sacs à main en cuir dernier cri \u2014 \u2014fini luisant ou mat.Vous êtes sûr de trouver le mo- dele qu'elle aime dans notre assortiment! $8.à $20.REZ-DE-CHAUSSEE Manteau de rat musqué de Norvège ou col et bordure de chat sauvage.Magnifique a regarder: porter.\\ 539 de REZ-DE-CHAUSSEE \u201cGay, ; i ; 2 né 7 ad naturel garni de renard bleu mognifique a Vous trouverez une large gamme % | de montres, briquets ; et portefeuilles à of- | fric.Peut-être a-t-il en- , vie d'un rasoir neuf \u2014 vous pou- _ vez choisir parmi les modèles pré- j férés de Remington et Philishave! REZ-DE-CHAUSSEE ~ 2) \u201c\\ LES TRICOTS.SAVENT PLAIRE AUX HOMMES et nous avons tout, en fat de tricot, du gros tricot de pè- che au maillot T moulant et ajusté.Neus avons un notif, une couleur ct un modéle pour chacun ! FETEZ-LA AVEC UN COFFRET A BIJOUX Voyez notre impurtante sélec- | | tion de Noël, et choisissez dans une hotte pleine de modèles et de genres différents.Tout, du vinyle plaqué au bois massif.4.98 3 $27.REZ-DE-CHAUSSEE + POUR PETITES FILLES La mode longue pour les petites J filles, en coton imprimé ou en Me .polyesster et fortrel mélangés.% Une belle sélection de modèles séduisants en tailles 2 à 6x.° D d .9.98 a 14.98 7% 4 JRA ROBES \"GIBSON\" fo, NA | $ DZUXIEME ETAGE LES COMPAGNONS DE LA SALLE DE BAINS Notre assortiment pour sailes de bains à motifs de use en jol fini cuivre antique ajoute à l'élégance de n'importe quelle installation.Illustré ici; pot d'apothicaire $8; porte-serviette 8.80; A porte-savonnetle et valet à serviette 9.20; valet à serviette 10.40.En vente aussi miroir de maquillage, porte-brosse à dents, coffret pour mouchoirs en papier, plateau à miroir et heaucoup d'autres Choses.= TROISIÈME ETAGE DES TRESORS POUR VOTRE INTERIEUR rassemblés de tous les coins du monde.Un petit quelque chose pour ce quelqu'un spécial.Agrémentez l'ambiance et les circonstances grâce à notre collection de bons pertums.Netre sélection comprend Che- ial, wane, Dior, Rauttion, Carven, Houbigant, Hartnell et Le Galion REZ-OE-CHAUSSEE UVERT TOUS LES SOIRS JUSOU'A 9H PM.CAPLAN\u2026 RUE RIDEAU 735.3381 Choisissez un cadeau pour celle qui aime sa maison, à notre boutique-cedesu du troisième etage: Vous serez ravi du Choix et de la sélection \u2014 nous né- bordons de bonnes idées-ca- dea ne [Pree ety « .\u2018 eS RT Tet. ar ar 4 > 145 LTTE ME, av, J &\u2014 LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 LE DROIT Fondé le 27 mars 1013 et publié par LE DROIT LTÉE, 376, rue Rideau, Ottowsa Vice-président administratif et directeur général: Aurdle Gratton Rédacteur on chel : Morcel Gingras Trésorier : Jear-Robert Bélanger 4 La justice dans le calme au CEGEP Au CEGEP de Hull, l'atmosphère est présentement beaucoup trop chargée d'émotivité pour qu'il soit possible d'y résoudre honnêtement le problème que constitue la présence des élèves de langue anglaise.Il importe donc qu'on se calme et Qu'on s'en tienne au statu quo jusqu'à la présentation du rapport du comité ad hoc institué pour étudier le problème.De son côté, ce comité serait sage de faire diligence et les impatients, très sages de lui faire confiance.Il ne fait aucun doute que si les membres du comité sont conscients du droit des anglophones à l'enseignement dans leur langue, ils sont également conscients du droit non moins strict des francophones à conserver leur identité culturelle.Que les impatients se rassurent donc et ne cèdent pas à la panique qu'a pu engendrer l'intervention de l'économiste Jacques Parizeau dans le débat.Le conflit scolaire de Sturgeon Falls est trop récent pour qu'on ne se rende pas compte ici que ce qui vaut pour l'Ontario vaut pour le Québec à plus forte raison.Sous aucun prétexte, il ne faut permettre l'anglicisation de la jeunesse francophone du Québec en général et de Hull en particulier.|| est évident que la cohabitation d'élèves de langue anglaise et de langue française constitue toujours un danger pour les jeunes francophones dont la propension pour l'anglais est particulièrement forte en milieu bilingue.À l'inverse, il ne faut pas persécuter la minorité anglophone du Québec à l'heure où la minorité francophone de l\u2019Ontario vient tout juste d'obtenir justice en matière scolaire.Avec M.Parizeau et tous ceux qui, comme lui, constatent le danger d'assimilation des francophones par les anglophones, 1l faut toutefois exiger du Québec le rappel de !a loi 63 qui constitue un risque de génocide culturel, surtout en milieu urbain.Aussi longtemps que tous les francophones n'auront pas suffisamment de fierté pour demeurer ce qu'ils sont, il faut leur interdire le droit de faire instruire leurs enfants en anglais.En l'occurrence, ce droit n'en est pas un, c'est de la bêtise.Les anglophones doivent conserver ce droit cependant.Au Québec, tout en l'exerçant, ils ont toutefois le devoir et l'obligation d'apprendre le français pour en faire leur langue d'usage dans leurs relations avec les francophones.En ce qui concerne le CEGEP de Hull, même si les anglophones devaient demain occuper des locaux différents de ceux des francophones, il ne serait pas exagéré de les forcer à apprendre plus de français qu'ils n'en apprennent présentement, mais il serait injuste de les obliger à suivre en français la moitié de leurs cours.Marcel GINGRAS Jean Ethier-Blais, académicien Brièvement et bien imparfaitement, qu'il soit permis de signaler ici l'entrée à l\u2019Académie canadienne-française de M.Jean Ethier-Blais.En page littéraire, des voix plus autorisées pourront prochainement traiter de l'oeuvre du nouvel académicien.Des voix plus autorisées diront ce qu'elles pensent de l'écrivain et du critique dont nous voulons simplement rappeler ici qu'il est franco-ontarien.Originaire de Sturgeon Falls, formé à Sudbury chez les Jésuites, Jean Ethier-Blais est ce que l\u2019on pourrait nommer l\u2019exemple parfait de la réussite intellectuelle franco-ontarienne.Ses études ne remontent pas encore très loin, mais à l'époque où il les a effectuées, s'instruire en francais en Ontario dans l'espoir de gagner sa vie en français constituait une folle audace.Contestataires avant le mot ou avant la mode, mais contestataires positifs et non destructeurs et négatifs, les jeunes gens de cette époque pas si lointaine ont été, avec leurs parents et leurs maîtres, les artisans de la libéralisation du régime scolaire on- tarien.Au succès de plusieurs, de M.Blais en particulier.on se rend compte que vivre en français est possible, même si l'on est né en Ontario.Tout cela est question de volonté, de courage, de travail et de persévérance.Notons que cela est possible dans tous les domaines de l'activité humaine.mais ce l'est de facon particulièrement remarquable dans le domaine des lettres.A l'occasion de l'entrée de Jean Ethier-Blais a l'Académie canadienne-française, il était agréable de rappeler ces vérités que les esprits défaitistes préféreraient ignorer ou feindre d'ignorer 11 était agréable de souhaiter que M.Blais ne soit pas l'un de ces écrivains qui rr'ont plus rien à dire.Même s'il occupe un poste intéressant dans l'enseignement, surtout parce qu'il occupe ce poste.on souhaite le voir produire de plus en plus.On souhaite également qu'il ne soit jamais de cette catégorie de piètres écrivains qui, pour survivre.Ont besoin \u201cqu'on les entoure de mensonges\u201d.On souhaite qu'il ne soit pas de ceux qui disparaissent avec la génération ce leurs thuriféraires\u201d Marcel GINGRAS i Lettre de Thailande L'Eglise catholique et le bouddhisme de notre correspondant: Edmond VERDIERE On à beaucoup écrit sur le bouddhisme et sur les méthodes d'approche ou de dialogue.Et pourtant.il faut constater que pour les bouddhistes thaï sérieux, qui connaissent leur religion, Qui en vivent.ce que les Occidentaux ont écrit sur le bouddhisme ne les satisfait pas: cela ne correspond pas à la véritable pensée de Kakyamuni.Autant ils louent les Occidentaux pour le sérieux des études historiques faites sur le bouddhisme, autant ils critiquent leur compréhension de la pensée bouddhiste.C'est déjà là une première difficulté si l\u2019on veut aborder le dialogue: l'Occident n'a pas compris le bouddhisme.Les missionnaires chrétiens.et donc les catholiques, il faut le reconnaître, n'échappent pas à ce reproche.occidentale et la théologie occidentu- Peu de catholiques connaissent sérieusement le bouddhisme, et l'ostracisme qui interdisait même une participation extérieure aux manifestations religieuses bouddhistes n'était pas pour les encourager à tenter des approches.Par ailleurs, ce que nous, catholiques, avons à présenter aux bouddhistes n'est pas non plus fait pour favoriser un dialogue.Pour des moines bouddhistes qui ont quelques contacts avec notre philosophie ou notre théologie, nous sommes purement et simplement des animistes.Et vu notre vocabulaire ou la façon d'exprimer notre théologie, nous ne pouvons pas leur donner tort.Reformuler la science de la foi Rien n'est plus vrai que ce qu'écn- vait G.Sohgen dans la Dogmatique de l'histoire du salut: \u201cLa théologie Les lecteurs nous écrivent Une messe moderne J'écoute chaque dimanche l\u2018émission \u201cLe Jour du Seigneur\u201d télédiffusée par Radio-Canada.et ses postes affiliés.Le programme comporte une messe à la moderne.Je ne veux pas critiquer ce genre de messes, car il est certain que les responsables sont bien intentionnés et qu'ils font de leur mieux.Je me permets de faire seulement quelques commentaires sur les homélies prononcées à ces émissions du \u201cJour du Seigneur\u201d.chaque dimanche à 10h a.m.Selon ma conception de l'homélie.c'est des réalités intérieures dont 1l faut parler.Je veux dire par là qu'il s'agit des choses du monde intérieur des humains, non de celles du monde extérieur.C'est de la Bonne Nouvelle dont il faut parler, non des nouvelles qui nous parviennent par les media d'information.Pour l'homélie c'est à la source de l'Evangile qu'il faut puiser la pensée du Christ et l'inspiration.Prenons par exemple le fait histon- que du Crucifiement du Christ.Il ne s'agit pas de relater ce fait comme un événement ordinaire de l'Histoire du monde extérieur Ce qui importe pour bien servir le Christianisme, c'est de faire ressortir la véritable cause de la mort violente du Christ.Et cette cause, c'est dans la nature humaine qu'elle réside, non dans la méchanceté des gens de ce temps-là.Comme tous les humains sont de cette nature, cette méchanceté n'est pas seulement celle des Juifs, mais de tous les peuples qui habitent la terre.Pas plus que pour Pilate, et cela dans toute l'existence du monde, quelqu'un peut s'en laver les mains et être innocenté de ce crime Le CNA et nos écoles Le 14 décembre 1971 M.Marcel Gingras.Journal LE DROIT.375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 Monsieur, Votre articie du 7 décembre m'a quelque peu contraneé Je tens a vous faire savoir que les écoles francophones secondaires considèrent le Centre national des Arts comme leur centre de culture francaise Les statistiques que j'ai sous la main montrent qu'avec les pièces de Beaumarchais et de Feydeau.plus de 4000 étudiants auront participé aux activités théâtrales du Centre national des Arts Ajoutez à cela les pièces étudiantes montées dans les écoles et qui ensuite circulent dans toutes les institutions secondaires de la capttale.Ajoutez les chansonniers que les sections de francais font venir grâce au budget culturel du Conseil scolaire d'Ottawa.Vous vous rendrez compte ainsi que les écoles françaises de la capitale ne négligent rien pour la culture francaise Puis-je auss: vous inviter à la première des Jeunes Théâtres qui aura leu en mars grâce à la collaboration des Conseils scolaires de la région et da la section théâtre français du Centre national des Arts Bien vôtre.Paul BISSON, Conseiller pédagogique, Le Conseil scolaire d'Ottawa.Devant un tel état de la nature humaine, la meilleure attitude à prendre c'est de pratiquer sans cesse la bonté.La meilleure stratégie pour livrer avec succès le combat spirituel est toujours l'usage de la vertu opposante à la nature du mal.Sans cela, dans le cas de\u2019 la méchanceté.le mal aura beau jeu.C'est par la pratique constante d'actes de vertus que l'on s'élève à la hauteur du chris- tranisme.Là est le combat de la vraie vie apportée par l'Envoyé de Dieu.Dans tuut texte évangélique.Il y a toujours une vérité intérieure qui montre ce qu'est en réalité le message évangélique.Et c'est cette vérité qui doit être l\u2019objet d'une homélie.Il peut parfois arriver qu'il soit à propos de signaler brièvement certains événements importants de l'actualité.mais il ne faut pas que cela soit au détriment de l'annonce de la Bonne Nouvelle.C'est pourquoi on ne doit pas oublier que dans une homélie c'est la vérite religieuse qui est la grande vedette.Et sil y a une émission télédiffusée dans laquelle la vérité religieuse doit se faire entendre, c'est bien celle du \u201cJour du Seigneur\u2019 Quelle belle opportunité pour le prêtre d'exprimer ia pensée du Christ sur les ondes de Radio-Canada, et de tous ses pnstes affiliés.Henry ALARY Protéger le francais 234 rue Bélec, Gatineau, P Qué.te 12 décembre 1971 M Robert Bourassa, Premier ministre.Québec Mon cher Premier ministre, Considérant la situation précaire, Je dirais même désespérée de la langue française sur le continent Nord Américain, et étant donné que nous sommes submergés et anglicisés à un rythme effarant, je fais donc appel à votre sens des responsabilités ainsi qu'à votre bon sens, afin que vous demandiez le retrait immédiat du B/LL 63, ainsi que l'adoption d'une loi linguistique globale, qui protégera plus adéquatement la langue française au Québec À mon avis, cette loi se devra peut-être quelque peu draconienne, mais si l'on veut conserver le francais à notre continent et plus spécialement à notre province, qui se voit incomber la responsabilité de conserver la francophonie à l'Amérique, je crois en toute sincérité que les lois qui seront adoptées à cet effet devront être de plus en plus dures.Car si elles ne le sont pas, nous sommes appelés à disparaitre comme peuple et ce à très brève échéance, car on a déjà commencé à nous déiimiter des réserves comme aux Indiens).qui je puis vous assurer se vaudront de plus en plus petites.Comme vous êtes- Chef de l'une de ces réserves, «1 vous incombe donc la responsabilité de défendre les droits de ses habitants Etant assuré que ma requête sera considérée à sa juste valeur.je demeure, Respectueusement vôtre.Roméo PILON, Conseiller Parti Québecois (Papineau) orientale ont valeur de théologie chrétienne, mais ne son\u2019 qu'une théologie * chrétienne parmi toutes celles qui sont possibles.Certes.cette théologie à pris une portée mondiale.aussi durable que la philosophie et la science des Grecs.Mais il ne faudrait pas en déduire que d'autres univers mentaux.par exemple ceux d'Extrême-Orient et d'Afrique, ne puissent être appelés à reformuler la science de la foi dans un autre contexte.\u201d (Dogmatique de l'histoire du salut, vol.4.p.227-228).Tout le probième d'approche réside dans une nouvelle assimilation du dogme chrétien, valable alors pour des Orientaux et spécialement pour des Bouddhistes.Quand on pense qu'aux prêtres du pays, on fait connaître la philosophie de saint Thomas, de Freud et de Marx, et même pas la philosophie bouddhiste, on se demande s'il n'y a pas de quoi rêver.Et ceperdant l'étude du bouddhisme leur aurait permis de prendre contact et avec l'esprit du bouddhisme et avec un vocabulaire excessivement riche, notamment pour la psychologie et la mystique.Certains critiquent, par exemple.le bouddhisme au sujet de la théorie cause et effet critique qui porte complètement à faux si l'on s'en tient à nos concepts scholastiques.Ce n'est vraiment rien comprendre au bouddhisme que de parler dans ces catégories, ce que nous Occidentaux avons traduit cause et effet, est, en fait, le \u2018\u2018conditionné\u2019\u2019 et \u201clin- conditionné\u201d, ce qui n'est pas la méme chose.Une revue bouddhique critiquait dernièrement notre commandement de la charité: \u2018Aimez les autres comme vous vous aimez vous-mêmes .Chose impossible, disait l\u2019auteur de l\u2019article, et ce au grand scandale de certains catholiques.Si ces catholiques avaient une petite notion de l'idée que se font les bouddhistes de lim permanence du soi\u201d, ils auraient dû tout simplement reconnaître que nous nous exprimons très mal avec les bouddhistes pour exprimer un pré- Proverbe Qui ne se mêle de rien a paix de tout (expression française) UNE GRAMMAIRIENNE! I y a quelques samedis, nous avons donné à entendre qu'il n'avait jamais existé de femme grammairienne.H s'agissait, dans notre chronique, de décider s'il fallait appeler sénateur ou sénatrice la femme élevée à la dignité sénatoriale et nous proposions au lecteur de régler la question entre hommes.Une lectrice, qui nous lit fide- lement et que nous estimons hautement pour autant (on le comprend).nous signale qu'il existe une grammairienne: Marguerite-Marie Dubois.Bravo! Et nous estimons plus hautement encore cette lectrice parce qu'elle nous signale le fait.Cette grammairienne est l\u2019auteur d'une Grammaire complète de la langue anglaise, corédigée avec Charles Cestre.Chapeau bien bas devant cette femme qui doit posséder une grande patience.\u201cvertu tétue et laborieuse\u201d, comme la qualifiait avec tant d'â-propos notre curé dimanche dernier LE DICTIONNAIRE Comment se fabrique un dictionnaire?Si vous êtes curieux de trouver réponse à cette question, vous avez la ressource de lire la préface et l'avant-propos de votre dictionnaire usuel (de langue).Ces deux textes sont à parcourir, car ils constituent en quelque sorte la profession de foi des au teurs du dictionnaire: on y découvre à quels dieux linguistiques ils sacrifient.Longue et magnifique réponse à notre question, vous trouverez aussi dans \"Introduction à la lexicographie: le dictionnaire (par Jean et Claude Dubois \u2014 \u201cLangue et Langage\u201d \u2014 Larousse).ll y est dit, dès le départ, que le dictionnaire a une destination pédagogique: le lecteur veut maîtriser un moyen d'expression, le plus noble (puisqu'il est la parole humaine), le plus pratiqué (tout le monde parle) et le moins perfectionné \u2018l'étude de sa langue.pur la consultation de la grammaire.par la lecture du dictionnaire, par la pratique de l'écriture.est fort négligée et le plus souvent abandonnée au sorti des \u2018\u2019études\u201d).\u201cLe dictionnaire est interrogé.consulté\u201d, lit-on.page 11.Le dictionnaire cepte qu'eux-mêmes comprennent très bien, mais présenté sous une autre forme.Une Eglise qui meurt d'occidentalisme Nous oublions trop souvent que ce qui est clair dans un système philosophique donné.ne l'est pas du tout dans un autre: et que ce qui prouve dans un tel système, ne prouve pas dans tel autre.Rappelons-nous les querelles entre thomistes et scottistes.Rien ne sera possible sans une approche avec le bouddhisme tant que cet obstacle ne sera pas levé.Nous ne parlons pas le même langage.Nous mettons sous les mêmes mots des significations différentes.Ce n'est pas le seul emploi de la langue du pays.comme cela se fait pour la liturgie.par exemple.qui fera avancer la question.C'est une refonte complète de notre pensée.de nos attitudes, de l'expression de nos sentiments.Pour un missionnaire étranger.c'est le cas où jamais de mettre en pratique la parole du Christ: \u2018\u2019Renoncez à vous- mêmes\u201d.Quant aux prêtres thaï, tant qu'ils seront envoyés étudier à Rome où.à l'étranger.il y aura des déformations et le rêve de Vatican || sera retardé d'autant Une philosophie et une théologie doivent se faire en Thailande, réformées, refondues dans l'esprit oriental, dans la langue du pays, où tout les mots auront un sens pour tout le monde.Thaïlande L'Eglise de meurt d'\u2018occidentalisme\u201d\u2019.Comme le disait le même auteur cité plus haut: les événements actuels de l'Afrique et de l'Extrême-Orient obligent à repenser la mission.Il importera, pour la théologie occidentale, d'assimiler ce renouveau.Triomphalisme, juridisme, centralisme, restent encore la grande préoccupation de beaucoup.Dans cet esprit, il est difficile qu'un climat de dialogue efficace puisse se créer.(Copyright SIP) PROMOTION DE LA LANGUE FRANÇAISE a aussi pour fonction d'accroître la quantité du savoir du lecteur grâce aux informations fournies par l'intermédiaire des \u2018mots\u2019: c'est l'objet des dictionnaires encyclopédiques.Certes, Il axiste de gros dic- tionnatres encyclopédiques dont la fréquentation est gage d'acquisition du savoir, mais le moindre dictionnaire de langue (monolingue).celui que l'on consulte pour vérifier l'orthographe ou le sens d'un mot, est un trésor.|| suffit d'y lire les entrées d'une couple de pages pour s'en convaincre Le dictionnaire, nous disent les auteurs de l'ouvrage.implique une littérature \u2018considérée par les membres de la communauté comme l\u2019expression de leur culture propre.il est le \u2018dépositaire\u2019 du trésor commun que la langue constitue pour les locuteurs.Le dictionnaire est une oeuvre /it- téraire, au même titre que d'autres ouvrages didactiques.l| est aussi un texte, \u2018c'est-à-dire un discours fini.tenu sur la langue et la culture\u201d et, donc, une \u2018communication\u2019 entre auteur et lecteurs.Le dictionnaire, comme tous les autres ouvrages didactiques, est le miroir de l'homme; chacun peut y trouver quelques traits qui lui sont propres.mais aussi d'autres caractères qui appartiennent à ses congénères.Magique est cette glace: chacun, y regardant, s'y voit tel qu'il est et devrait être et y aperçoit du même coup, tous ceux, innombrables, qui parlent la même langue que lui.S'il renvoie à chacun son image et celle d'autrui, le dictionnaire est pour autant le reflet de l\u2019évolution de la société, du cheminement de l'homme vers un devenir toujours nouveau, de son pèlerinage vers les cimes et même de ces chutes dans des abi- mes Nous voulions parler de l'ouvrage de Jean et Claude Dubois.Nous nous sommes attardés à chanter la louange de l'objet dont ils expliquent savamment et proiitabiement la con fection.Le lecteur de leur ouvrage ne s'y ennuiera pas.I! y apprendra beaucoup.ll y acquerra le secret de la possession \u201c de sa langue.I! se prendra d'amitié pour ie dictionnaire où, dorénavant, 1 aura constamment et le nez et l'index.y Que de talents dans la région d'Ottawa-Hull.Que de merveilleux talents, hélas trop peu connus.I! aurait fallu crier sur tous les toits que les élèves des cours d'arts plastiques et d'artisanat, pour adultes, donnés le soir au CEGEP de Hull, exposaient leurs oeuvres jeudi soir, à la caféteria.Il est vrai qu\u2019en raison du mauvais temps, l'exposition qui devait avoir lieu le mercredi soir, a été remise au lendemain.Mais l'assistance était trop peu nombreuse devant le splendide travail représenté par ces oeuvres.L'exposition témoignait bien sûr du talent du professeur, Mme Dicky Pereira, qui enseigne également aux étudiants, de l'école polyvalente de Gati- neau et donne aussi des cours du soir pour adultes à l'école St-René.Mais les dons parti- ME culiers du professeur ne sont UNE TETE D'ENFANT, en cuivre repoussé, par Huguette Villeneuve.pas tout.Il fallait l'imagination fertile des élèves, leurs goûts sûrs, et leur habileté.On a beau \u2018\u2018aller à bonne école\u201d, si on n'a pas de talent, on peut difficilement produire quelque chose de bien.Or, ce qui ressortait surtout de cette exposition, c'était ce qu'avec un peu de talent, on peut créer ; de beau, d'admirable et aussi d\u2019utile.Une vieille planche, un bloc de ciment, un morceau de 4 verre, une bouteille vide, un vieux coffret égratigné et déverni deviennent des objets d'art pour quelque peine qu'une personne qui sait comment faire se donne.Il est à noter que ces éléves, 50 dans une classe de 59, n'ont suivi ce cours que depuis le début d'octobre dernier.Le cours reprend, ou plutôi la deuxième partie du cours commence le 24 janvier.Il est impossible de mentionner toutes les oeuvres exposées bien que toutes méritaient de l'être.Les travaux comprenaient: la pyrogravure, la sculpture, la peinture, la broderie, le travail de stéré- mousse, le calcage et le montage; on y voyait des travaux sur bois, sur verre, sur velours, sur pierre, sur savon, sur métal, i sur toile.Parmi les articles originaux et de bon goût, on notait un ancien poêle d'école et une berceuse antique travaillés sur une d feuille d'aluminium et découpés puis placés chacun dans un cadre de vieux bois travaillé.C\u2019est l'oeuvre de Mme Murielle Tes- sier-Sabourin, qui présentait également un clown travaillé en pyrogravure et peint avec réalisme et un montage sculpté dans le stérémousse qui représentait le Père Noël dans son traîneau tiré par des rennes.Comment réparer un vieil objet égratigné a été démontré par Lyse Lamont-Villemaire.Sur un coffret à coutellerie, lle a posé un travail de cuivre repoussé représentant fleurs et POUR LE TEMPS DES FETES TOUTE JEUNE FEMME QUI RECHERCHE CE QU'IL Y A DE FLUS RECENT DANS LA MODE FEMININE SE DOIT DE VISITER LA I qui vous offre un tres beau choix de vêtements féminins dans des vran- deurs de 5 à 15 JUSQU A 9H 251, BOUL.ST-JOSEPH HULL 171-2164 NICOLE BELASKY.prop feuillage.Elle exposait également quelques cendriers et plats en céramique.Les sujets de culpture étaient \u201d Merveilleuse expression de beauté et utilité l'des arts plastiques aussi variés que bien réussis.Louise Boulay, par exemple, présentait de jolies scu'ptures en savon et en st!réniousse.Lise Lefebvre exposait des décorations de Noël et un moulin à vent avec un âne, en stéré- mousse.Jean-Claude Bilodeau a créé une intéressante sculpture dans un bloc de ciment.Le métal repoussé comportait de nombreux et admirables échantillons, tels que des armoiries et une tête de femme aux longs cheveux, de Robin de Lapointe, un coffret ainsi travaillé par Suzanne Caron-Richer, une plaque murale représentant un enfant esquimau dont habit était vert, en peinture lavée sur métal, par Monique Proulx, une magnifique tête d'enfant par Huguette Villeneuve, de très originaux anneaux à serviettes de table, par Claire Vandal- Larocque.Texte par Darquise TI MMERMAN Photos par Michel LAFLEUR du Studio IMPACT Le travail sur grosse toile ou canevas formait aussi un ensemble intéressant.Huguette Villeneuve montrait des fleurs brodées en grosse laine sur toile rustique formant un joli tableau et des cartes de Noël en broderie sur toile.Claudette Bouchard montrait un tableau en pyrogravure et peinture sur fond de toile, mais son chef-d'oeuvre était une Africaine, formée d'un montage sur toile de cocotte de pin, gland, mèche a pipes et coton.Jeanne-Claire B.Demers a aussi présenté des Africaines d'un genre semblable.Soeur Lesmerises Certaines pièces présentaient toutes les caractéristiques et qualités d'un travail de professionnel.Je pense en particulier aux oeuvres de Sr Berthe Lesmerises, s.c.0.; un magnifique vitrail représentant la Nativité, encastré dans un bloc de bois verni, sur lequel, derrière le vitrail repose un lampion.C'était une touchante composition de main de maitre.D'autre part, elle avait aussi bien réussi une scène de la Nativité en stérémousse.une maison d'autrefois, dominée par un grand arbre en parasol, tableau a la pyrogravure, une pièce mural en cuivre repoussé sur velours, et une bouteille au verre travaillé.Linda de Rainville Linda de Rainville se classe aussi à part par son jeu d\u2019échecs en poudre d'amiante.Elle a aussi réalisé les armoiries de la famille de Rainville en métal repoussé et plusieurs plaques murales en pyrogravure, découpage et placage.Or, même si elle n'a jamais suivi de cours auparavant, Linda fait de la sculpture depuis plusieurs années.Elle a commencé toute jeune a sculpter des jouets et s'y est toujours intéressée comme passe-temps favori.C'est une autodidacte, qui a beaucoup lu sur le sujet et beaucoup mis en pratique les conseils qu\u2019elle y découvrait.\u2018Je suis née et j'ai grandi à la campagne, dans l\u2019île du Grand-Calumet, dit-elle, où il y avait bien peu à faire autre que d'occuper ses loisirs à faire quelque chose soi-même.Ainsi j'ai commencé à faire des jouets en bois et en plâtre\".Mariée et demeurant à Perkins, maintenant, elle enseigne la sculpture à l\u2019école polyvalente de Gatineau, avec son professeur du soir, Mme Pereira.Réjeanne Thibault Une autre artiste hors-ligne parmi les exposants est Mlle Réjeanne Thibault, 280-est, rue Laurier, Ottawa.Ses deux plaques murales en pyrogravure sont des chefs-d'oeuvre.L'une représente le Parlement d'Ottawa, entouré des fleurs emblèmes de chaque province.Au dos de la planchette, on peut y lire, en pyrogravure également, tout le compte historique de cet édifice depuis la construction du premier Parlement, le feu qui l'a détruit.le présent Parlement, son ornementation, ce qu'il contient, représente, etc.C\u2019est un travail qui lui a demandé passablement de temps pour effectuer la recherche, composé le texte et dessiner et brûler l'oeuvre.L'autre plaque représente la porte St-Louis, de Québec.Au dos, on y retrouve également les notes historiques qui concernent le sujet.Mlle Thibault en est à ses premières armes, en pyrogravure, mais elle a étudié le dessin en 1949-1950 et l'a enseigné à l\u2019école secondaire.Présentement, elle enseigne le français au ministère des Travaux publics.C'est une exposition qu'il a fait bon de voir et qui présage déjà ce que sera celle, qui espé- .rons aura lieu, en juin.LE PARLEMENT, magnifique pyrogravure, avec les fleurs emblémes des provinces - \u2026 on a LE ou UN JEU D'ECHECS fait en poudre d'amiante par Linda de Rainville, de Perkins, a droite, qui a également exécuté les armoiries de la famille de Rainville, en métal canadiennes.A droite, l'artiste, Réjean Thibault, d'Ottawa.a mm 2 + = repoussé et les plaquettes en pyrogravure.Voyage en France et en Extrême-Orient d'Elizabeth et Philip Par la PRESSE CANADIENNE La visite officielle que la reine d'Angleterre effectuera en France au printemps prochain, est considérée à Londres comme le sceau d'approbation royal sur une nouvelle entente cordiale, au moment où la Grande-Bretagne se prépare à joindre sa destinée à l'Europe continentale après des années d'hésitations et de debats.Allemagne occidentale.En 1971, Anne a fêté son 21e anniversaire de naissance, au mois d'août.Elle a présidé à des fonctions officielles à l'étranger, se rendant en Iran avec le prince Philip, et plus tard à Hong Kong, à titre de colonel honoraire de régiment.La princesse et son frère, le prince Charles, ont visité le Kenya, plus tôt dans l\u2019année.Famille occupée Anne a même joué le rôle de vedette dans un film destiné à une émission de télévision pour enfants, transmise sur le réseau de la BBC, ce qui constituait un changement d\u2019attitude en regard du traditionnel protocole royal.Le prince Charles, qui a eu 23 ans en novembre, a consacré une partie de son temps à une période d'entraînement dans l'Aviation Royale, en vue d'obtenir ses insignes de pilote.Peu après, il a suivi la tradition familiale en entrant dans la marine.\u201d La reine et le prince Philip ont obtenu un succès personnel lors de leur voyage en Turquie, où ils furent ovationnés par des foules enthousiastes.Vous offre un \u2014 Tuxedos \u2014 Vestons blanes \u2014 Habits de gala \u2014 Habits de mariage aussi ê Hell 771-589 Gatineau 663-8659 pour VOS SORTIES DES FETES Francois Wlartin DE LOCATION Choix complet de.département de réparations et modifications par des experts.ARTIN® 107, Maza (rve) Principale \u2014 Plaza Gatineau, boul.Maloney ~ service complet exclusif à Hull et Gatineau ~ LA INTER TEL TEE .ap fusqu'a 23 gc.24 \u2018dc.Sh.à ae J L'annonce de ce voyage fai- .sait suite à une rencontre avec le ministre français des Affaires étrangères, Schumann.M.Maurice 4 JOE YOK VESTE JE VIE YOST SR J YOR YE Jes Sak Sh Suk ark You YR Sou Sth SR SO JOUR Yu SOU GE VAE VE VER THE SHAG Un autre accord anglo - fran- & cais vise à une collaboration i plus étroite en divers domaines, Ÿ notamment en ce qui touche l\u2019enseignement du français en Angleterre, et vice versa.Avant d'aller rendre visite au président Pompidou, la reine et i le prince Philip auront fait une tournée de sept semaines en Thailande et en Extréme-Orient, dans les pays d u Commonwealth, entre autres la Malaysia et Singapour._ Anniversaire Le 6 février 1972 marquera un événement particulier pour la reine, commémorant le 20e anniversaire de son accession au trône.Durant cette période, l'image de la monarchie et l'attitude dul public vis-a-vis de la royauté ont subi de grands change- } ments.Elizabeth deux aura 46 ans au mois d'avril prochain, et elle } ne semble pas vouloir réduire de ses enfants participent davantage aux affaires publiques.A la fin de novembre, la reine, qui jouit pourtant d\u2019une excellente santé, a contracté la varicelle, une maladie inattendue qui l'obligea à garder la chambre pendant quelque ses activités, bien que les ca temps.3 La reine mere, encore tres o énergique malgré ses 71 ans, a remplacé sa fille pour un certain nombre de taches habi- tuekes.Au cours de l'année 1971, la famille royale s'est rendue en Colombie-Britannique à l'occasion des fêtes marquant le centenaire de cette province canadienne.Durant ce voyage, la princesse Anne avait été légèrement souffrante, et les médecins devaient plus tard diagnostiquer À la nécessité d'une intervention 1 chirurgicale mineure.3 Mais cette maladie passagere n\u2019empécha nullement la jeune princesse de remporter les honneurs du championnat hippique européen, à titre individuel.Elle fut choisie ensuite comme x x x \u201csportive de l'année\u2019 par les À chroniqueurs de sport de Fleet 1 Street.Le nom de la princesse figure en bonne place sur la liste des candidats pour l'équipe britan- } nique équestre qui participera aux Jeux Olympiques 1972 en a 0 0 J 0 0 A cen 3 A VOTRE GUISE! QUELLE COUPE VOUS CONVIENT LE MIEUX?Salons Antoine chez Freiman Centre-ville St-Laurent Westgate 232-7331 745-6851 725-1137 \u201cFANTASY\" Le Saion souhaite la bienvenue à M.Serge d'Ottawa au salor ou centre-ville.M.Serge, spécialiste en teintures et coiffeur de permanentes, invite toutes ses LE \"SHAG\" SHAG\" LE \"FLUTTER\" Cheveux longs.de Beauté Freiman droits ou ondulés neile.Coupe 4.50 ch.anciennes et nouveiles clientes.| \u201cFLUTTER\" WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT LE \"FANTASY\" LE \"CUTAWAY cheveux courts.Nos coiffeurs vous voient et vous font une coupe person- Shampooing et mise en plis, 5.00 ch STR S50 60 00 0K 5K 00K PAIK PAK PINK AK PRK PERK STK Bons PINK FX PRU BA LEA À LEA ik 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 18 DECEMBRE 1971 © Services de santé La proposition du Québec se bute au silence poli d'Ottawa Par PAUL LONGPRE de santé entre Ottawa et les pro- QUEBEC (PC) \u2014 La con-vinces s\u2019est butée à un silence tre-proposition du Québec sur lepoli du ministre fédéral de la partage du fardeau des servicesSanté, M.John Munroe.D'autre part, la position qué- becoise a été bien reçue par les ministres de la Santé des autres provinces.La Saskatchewan, l'Ontario et le Manitoba se sont même montrées \u2018ouvertement intéressées\u201d par cette formule.C'est ainsi que le ministre Qué- hecois des Affaires sociales, M.Claude Castonguay a résumé vendredi à l\u2019Assemblée nationale l\u2019état des négociations qui se poursuivent depuis trois ans entre le gcuvernement fédéral et les provinces sur un partage équitable des coûts des services de santé.La question était encore à l'ordre du jour de la conférence des ministres de la Santé qui se terminait vendredi dans la capitale canadienne.Les provinces devaient se prononcer sur une formule proposée par Ottawa, mais jugée \u2018inacceptable\u2019 par le ministre Castonguay.Dans un autre domaine, celui des cliniques communément en- pelées \u2018\u2018Drogue - Secours\u201d, M.Castonguay s\u2019est de nouveau élevé contre le gouvernement central qui continue à subventionner ces services, alors qu\u2019 en préconise plutôt l'intégration à l\u2019ensemble des services de santé et des ¥ervices sociaux du Québec.Il a affirmé catégoriquement $640 millions de plus au financement OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé de conserver la méthode de paiement per capita par le financement des services de santé tout en y ajoutant un fonds de $640 mil - lions pour la mise en application de nouvelles méthodes de soins médicaux.Ces modifications sont contenues dans un communiqué distribué à Ottawa, à la suite de la conférence fédérale-provincia- le des ministres de la Santé, jeudi et vendredi, à Ottawa.Diverses autres modalités sont rattachées à cette proposition.Ainsi.au lieu de l'année 1970-1971, qui devait servir au calcul de la formule per capi.ta, on utilisera l\u2019année norme 1971-1972.D'avril 1972 à mars 1973, les provinces recevront le plein montant de l'apport fédéral à leurs dépenses courantes.De plus, on instituera un fonds de disponibilité.Le contrôle de l'escalade des coûts ne commencera pas avant 1973-1974.Au cours de cette année là le gouvernement fédéral .en plus de l'augmentation du produit national brut, ajoutera un coefficient de 1 pour cent au niveau de l'augmentation Les provintes recevront également des réajustements financiers pour couvrir leurs frais nouveaux, qui ne depasseraient pas leurs prévisions budgétaires telles qu'indiquées dans leur programme des cing années à venir.En 1974-1975, la base des versements sera augmentée en proportion de l'augmentation pro- centuelle du produit national brut, plus un coefficient de 0.75 pour cent.L'année suivante, on se servira du produit national brut plus un coefficient de 0.5 pour cent.En 19761977¢ ce coefficient sera augmenté de 0-25 vour cent.En 1977-1978 le facteur de croissance sera fondé unique - ment sur le PNB.Au cours de la durée de l'entente.le fonds de $640 millions sera mis à la disposition des provinces pour la mise en application de nouvelles méthodes de soins médicaux.L'augmentation du PNB, chaque année, servira de base au taux moyen de croissance.De cette façon, le gouvernement croit que l'échelle d'après laquelle le calcul de !'augmentation sera effectué, fera l'objet d'un accroissement cumulatif.Proposition originale La proposition fédérale originale s'appuyait sur une méthode de paiements uniformes per capita aux provinces dans le cadre d'un programme unifié, le choix de l\u2019année où aurait commencé le contrôle des coûts et l'accroissement annuel des versements appuyé sur les variations du produit national brut.On prévoyait également la création d'une caisse spéciale qui se serait ajoutée aux paiements per capita.Le gouvernement du Québec avait répondu par une contre - proposition correspondant à 1.7 fois le coefficient du PNB en 1971-1972.Le coefficient allait régulièrement décroissant de 0.1 jusqu\u2019en 1976-1977 où il aurait été de 1.2.Cet allumeur perpétuel [oD DD Le PR SI MD I SD es us us MARTIN MARKETING CO.289, chemin Highfield, TORONTO 8, Canada Prix spécial \u2014 1 pour $2, 3 pour $5, 10 pour $14 affranchissement etc., compris | | | f | | | | | | | ADRESSE | | LE TOUT NOUVEAU et INCROYABLE BRIQUET PERPETUEL L'INVENTION LA PLUS PRATIQUE ET LA PLUS ECONOMIQUE QUI SOIT POUR TOUS LES FUMEURS ET COMME ACCESSOIRE MENAGER.LE SEUL BRIQUET AU MONDE QUI POSSEDE UNE PIERRE et UNE MECHE PERPETUELLES.joli, c'est un bijou à posséder.QUEL JOLI CADEAU Achetez ce remarquable briquet perpétuel pour vous-même, pour un ami ou pour revendre à profit.GAGNANT D'UN PRIX A L'EXPOSITION DE L'INDUSTRIE MENAGERE (Breveté dans la plupart des pays) Argent remis si vous n'êtes pas satisfait.Service postal en gres et au Gétail aux E.-U.et ou Canada.Ac- corder-neus une semaine pour la livraisen, postez votre commande Ci-inelus un chèque/du complant un mandat poste $ ALUMEUR PERPETUEL est très pratique et très ou LETTRES MOULEES ln ap a» wn an wn Gn wn ES ED ED WW WD SN SD ED ED ED ED ED To ED UD TD wn en Chambre que le gouvernement du Québec s'oppose à ce type de subventions, parce que cèla l\u2019engage pour l'avenir dans des dépenses supplémentaires, en multipliant les services dans un sens différent des orientations de son ministère.I! reconnaît d'emblée l'urgence de ce type de Cliniques pour recevoir les personnes qui ont des problèmes de drogue, pour lesquels, jusqu\u2019à récemment, le système hospitalier n\u2019était pas préparé.\u2018Maintenant que le problème est clairement identifié, qu\u2019il y a des approches pour le traitement, nous devons faire en sorte que, tout en gardant une certaine souplesse, ces cliniques soient intégrées à l'ensemble des services de santé et des services sociaux\u201d, a-t-il expliqué.Le ministre avait été prié de faire le point sur la conférence d'Ottawa, en Chambre, par le chef da l'opposition, M.Gabriel Loubier.wfts from the Otawu Pharmacists Association (Photo Studio Impact) DON AU PAKISTAN ORIENTAL \u2014 L'Association des pharmaciens de la capitale vient de consentir un don de médicaments, de vitamines et de matériel médical au Pakistan.Le don a été effectué hier après-midi par l'intermédiaire du Unitarian Service Commitee, d\u2019Ottawa.Notre photo fut prise en présence du président de l\u2019Association des pharmaciens d'Ottawa, M.A.William, et du docteur Lotta Hitschmanova.l'affaire Du Pont: Meloche n'était pas en liberté conditionnelle OTTAWA PC» \u2014 L'assassin M.Street a expliqué aux sé- présumé de trois dirigearts de nateurs que Meloche s'était vu la Du Pont à Montréal, Vincent refuser une libération anticipée Meloche, n'etait pas en liberté par son Bureau il y a six ans conditionnelle quand s\u2019est pro-« W.C.FIELDS - MAUREEN O'SULLIVAN Pme.MADGE EVANS - EDNA MAY OLIVER - FRANK LAWTON « BLIZABYETH ALLAN PALA\" LIONEL BARRYMORE « FREDDIE BARTHOLOMEW TOUS LES JOURS A 1.35 - 4.15 - 6.55 - 9.30 SAMEDI e: DIMANCHE 1h O5 et 2h 50 1h 30 et 3h 05 the wonderful UE musical >40VT- adventure.ve peus \u2026 LS colorsome / \u201cRIDEAU RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 TOUS LES SIEGES 30g Conversation à bâtons rompus.Bien sûr, Claude Jutra est très content.On se souvier: de l'échec de A tout prevdr>, du demi-succès de WOW.Entre les deux et même après, des courts métrages.Mais, au fond, des courts métrages, q.ssa donno?Mon oncle Antoine a déja un impressionnant début de carrière.Il a remnorté huit prix au dernier palmarès du film canadien, et s'est mérité le Grand Prix, le Hugo d'or pour le meilleur long métrage et le Hugo d\u2019argent pour le meilleur scénario, au 7iéme Festival international du film de Chicago.On sait d'ores et déjà qu'il sera dans la course des prix Oscar, grâce 1 Mlle Joan Fox, critique torontoise de cinéma.qui connaît des gens de l'Acu- demy of Motion Fictures, Arts and Sciences.Même si l'on «st pas d'accord avec les choix de cette institution américaine, aucun réalisateur ne déclaigne sos prix.Mais laissons la parole u son réalisateur.\u201cClément Perron ina sous un scénario.J'avais envie de tourner autre chose.Alors, nou: avons discuté et finalement avons décidé de tourner Mon oncle Antoine.Le scénario de Clément Perron est auto-biographique.Ce que le film raconte, il l'a vézu quand il (tait petit garçon.Ça se passe dans les cantons de l'est, à Black Lake.J'ai voulu peindre un milieu ouvrier des années \u201840.On sent la lutte pour la vie.arrosée d2 gonièvre.Mon oncle Antoine fait tous les métiers.Epicier, marchand général, entrepreneur de pompes funèbres.On a bien connu ce genre de bonhomme au Québec.Et survient la mort de ce petit garçon qui affecte le jeune héros, où il découvre le monde adulte, en cette veille de Nuël.Sauf pour le prologue.il y a unité de temps: toute Faction du film se déroule dans la même journée\u2019.tiques, de nous préciser Claude Jutru.\u2018Le Québec, c'est uc- tuellement une force vive.Ce n'est pas tout-à-fait ce Québec-lu «ue je montre.J'ai essayé de faire voir comment les gens vivaient, il y a trente ans.Ainsi, pour le tournage, il a même fallu retrouver des an- cienpes bouiciiies de biere bron.tenac!\u201d On sait que Mon oncle Antoine sera présenté au cinéma Elm- dale à compter du 24 \u2018c'était un peu la raison de la venue de Claude Jutra>.Ai vainement tenté de rejoindre un représentant de France-Film qui doit distribuer le film au cinéma de Paris à Hull.Mystères ténébreux du monde de la distribution.D'ores et déjà, Odeon Duke Ellington revient de {rois toutes les \u2018à Quel phé Antoine a voulu illustrer des tribué\u201d des territoires.droits de amour ska.Tout el ar Murray MALTAIS sur toutes les -êvres.Quel phé- problèmes québécois qui sont C'est tout en couleurs, et on bien qui finit bien et c'est un p y noméne a pu produire un tel concrets.Plus concrets que poli- y verra en plus de Claude Jutr: Québécois, Claude Jutra, qui lui-même qui joue le rôle d'un commis, Jean Duceppe, Olivette Thibault, Jacques Gagnon, Lionel Villeneuve, Hélène Loiselle, Monique Mercure et quelques autres comédiens.En plus des gens de Black Lake.Images de Michel Brault (ami de toujours de Jutra).Musique de sean Cousineau.Et Claude Jutra ne s'arrête pas en si bon chemin.Il entreprend vers la fin de février le tournage de Kamouraska.Cette adaptation ciné- réalisera l'adaptation.En attendant, reste Mon oncle Antoine.Qui fera l'objet d'une chronique la semaine prochaine dans ces pages, ct commencera une \u201c\u2018tournée\u2019 de 11 villes au Canada.Le communiqué de l'ONF qui à produit le film, à indiqué sur sa liste Hull et Ottawa.Renseignements pris, le film sera à l'affiche «t du Elmdale et du cinéma de Paris, à compter de la même date.ÇA VA DONNER GRAND COUP! Charmante concurrence.matographique du roman de Anne Hebert nécessitera un budget de un demi-million.Production: Carle-Lamy.Sortie prévue: début de \u201873.On sait que beaucoup de producteurs.particulièrement en mois et demi de tournées NEW YORK (PA) \u2014 Duke Ellington est retourné à New York après une tournée de trois mois et demi en Union soviétique.en Europe et en Amérique u Sud.Il a mentionné que les auditoires moscovites furent tres sympathiques.Le jazzman s'est même vanté d'avoir été la vedette d\u2019une équipe de hockey soviétique.et comme preuve.il a fait voir un bâton de hockey avec inscription indiquant qu'il § était membre de l'équipe.Mais il s'agit d'un bâton souvenir.dont il n'a pas fait usage.Contrairement aux rumeurs voulant que le musicien ait maigri.par suite de changement de nourriture.il a augmente son poids de dix livres pendant son séjour en Russie.probablement avec le borchtch.potage russe.et les cheeseburgers\u2019 dont il avait donné la recette aux chefs cuisiniers.Un hommage a \"Hair\" dans une cathédrale et des manifestants LCNDRES (Reuter \u2014 Des centaines de manifestants \u20actaient rassemblés devant la cathédrale St.Paul de Londres.apres un défilé aux flambeaux.dimanche soir.pour contester l'hommage rendu dans cette église au spectacle américain \u201cHair\u201d.Sur les pancartes on pouvait lire des inscriptions telles que \u2018C\u2019est une disgrâce\u201d.et \u201cSullivan a trahi la cathé- REGENT BANK AT SPARKS 238 Sill FESTIVAL DE DECEMBRE DE FILMS CLASSIQUES JUSQU'A LUNDI \u201cBEST YEARS OF OUR LIVES\u201d plus \u201cTHE HURRICANE\u201d BEST YEARS 3h 30 \u2014 8h 15 HURRICANE *h 45 \u2014 6h 25 | qe \u201cNU PRODUCTIONS usec tinon TR United \u20ac7 Artists - a \u20ac VEUILLEZ NOTER : CE SPECTACLE RESERVE NE PARAITRA PAS EN MATINEE SAMEDI ET DIMANCHE ! aL Ll dE Cory Xv Cf RVD SOFT YOUNG GIRLS BEHIND HARD PRISON BARS HEURES RIDEAU: SAM.\"DOC\" a 4.30 8.05 \u201cOUTBACK\" 6.25 9.55 HEURES DIM.\u201cOUTBACK\" 6.30 10.05 \u201cDOC\u201d à 4.45 8.20 Au.Wl | COMMENCANT DEMAIN!!! © i.) an Luc k om YT Mclaren Derniére soirée am Buckingham \u201cLES MATINS CLAIRS\u201d ] À : LL TB DU SOLEIL PLEIN LES YEUX\u201d ~ 18ANS Adultes drale St.Paul\u201d.Le très révérend Martin Sullivan.doyen ecclésiastique.avait invité la troupe et un orchestre pour présenter ce groupe rock a l'occasion d'un service religieux dans cette église anglicane, afin de marquer le troi- sieme anniversaire de Hair.qui comporte une scene de nudité.A l'église.l'audition comprenait des chansons de Hair.et la premiere européenne d'une Messe en Fa.de Galt MacDer- mot.compositeur d'origine canadienne.qui a écrit la musique pour le spectacle.Le groupe contestataire esti- m~it \u201cimpensable\u201d que les autorités de la cathédrale aient permis cet hommage rendu à \u2018Hair\u2019 pendant un service religieux ou l'on distribuait la sainte communion.Les manifestants ont souligné que les chansons de \u2018\u2019Hair\u201d\u2019 constituent plutôt une prière a la louange de la drogue et du sexe.Un peu loin?Par ailleurs, le chanoine Patrick Tuft.attaché à l'administration de la cathédrale St.Paul.et chapelain au Théâtre Shaftesbury.a exprimé l'opinion que \u2018fondamentalement le spectacle apporte un message contre la guerre.la violence et le racisme\u201d.Un même genre d'office religieux d'action de grâce, comprenant la musique de MacDer- mot.avait eu lieu en la cathe- drale de New York pour mar- uer le troisieme anniversaire u spectacle à Broadway.A Londres.on n'aurait pas cru que cette chose fut possible.surtout dans la vénérable cathédrale St.Paul.Dans un éditorial du journal Evening Standard.on a souligné que les efforts de l'Eglise pour attirer la jeune population.allaient peut-être un peu loin.en ajoutant les chants de \u2018Hair\u2019 pendant l'office religieux de la communion.WOMEN Mouse à 7 et 10h p.m.Cages à sh p.m.Dim.cont.Pam.n CAGES TOWNE CINEMA BLECHWO00 AV.743-3033 DERNIERE SEMAINE JEUDI DERNIER JOUR nee TOM LAUGHLIN DELORES TAYLOR Trance SBT.Horaire tous les jours à: 1.30 - 3.30 - 3.30 - 7.30 - 9.35 LITTLE ELGIN ELGIN AT LISGAR 23-0108 Byarour Ponge: Pret, à asso ah Noaezr Fam ant lier Prod to\u201d À Jerry Skolimowska Film DEEPEND\u201d À Paramount Peturd AU MEME PROGRAMME ALFIE Michael Caine Deep End: 3.30 - 6.55 - 10.25 Aifie: 1.30 - 4.55 - 8.20 PLACE OE VILLE CINEMA 1 Clip 11% - Abe amount bictures Sresents DHEOSINTHAL YOUN- AUNDESS troduction down long so it looks like up to me\u201d NMAN, WITTERING AND ZIGO Down 3.25 - 6.45 - 10.10 Unman 1.40 - 5.00 - 8.20 PLACE DE VILLE * CINEMA ab TC © IL 1 V.F de TRADER HORNEE COULEUR 2 GRANDES PRIMEURS EN COULEURS ! ALE] 3 \\ leseulfilm | Wiaitosé HORAIRE: Sem.6.45 - 10.00 Dim.12.35 - 3.45 6.45 - 10.00 LN COMPLEMENT DE PROGRAMME [Bans | Adultes se jouer de laloide a jungle! HORAIRE: Sem.8.20 Dim.2.00 - 5.15 8.20 OUVERTURE DES PORTES: SEM.6.30, DIM.12.30 \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT PLACE CARTIER, SOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL 1176-1440 J } [] fl Ki ! iN Bg \u2018 M - 3 hd , fn ar 0. -_\u2014 =-\u2014 \u2014 \u2014 - 18\u2014 SY LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 12 DECEMBRE 1971 L'histoire de la ville de Québec inspire un éditeur anglophone Par la PRESSE CANADIENNE Sous le titre \u2018Quebec, a Pictorial Record\u201d, Longman Canada vient de publier un album hm essionnant qui comprend gravures, choisies les plus représentatives et les plus intéressantes images de la ville de Québec.Un commentaire datant de la même époque accompagne chacune des gravures; on a eu soin de conserver la phraséologie et l'orthographe, telles qu'elles étaient lors de leur publication originale.L'album est entièrement bilingue.Tous les textes ont été traduits par M.Jules Bazin, et les illustrations ont été sélectionnées et compilées par M.Charles P.de Volpi, de Montréal.M.Gilles Lamonta- , maire de la ville de Québec.a rédigé l'avant-propos.C2 recueil de gravures et illustrations historiques de Que bec couvre la période à de 1608, année de la fo de la ville par Samuel de Cham: plain, jusqu'à 1875.Un grand nombre d'artistes qui ont visité Québec y sont représentés: graveurs, imprimeurs et litho- graveurs.Leurs dessins, aquarelles ou peintures ont été transmis aux éditeurs et graveurs, pour être transformés en gravures ou illustrations décorati- \"Une chronologie de la ville de Québec fait partie de l'ouvrage.Elle est en anglais et en français, et fournit des détails intéressants à la fois sur les gravures et sur cette région historique et belle.omme l'exprime M.Lamon- tagne dans sun avant-propos: Æn raison de ses trésors on historiques et architecturaux, il n'existe probablement aucune autre ville dans le Nouveau- Monde du ait conquis l'imagination d'un si grand nombre d'artistes.\u201d Le recueil de M.de Volpi est certainement susceptible devenir une possession précieuse pour quiconque s'intéresse à \u2018histoire du Canada, et en particulier à celle de sa plus vieille ville.Québec.Québec, a Pictorial Record, par Charles de Volpi.$25.00: ngman Canada.Matinée aujourd'hui, 24 - 25 décembre à ih CINÉMA De PARIS 165 AUE LAVAL TEL: 777-2403 UN NOUVEAU RENDEZVOUS AVEC \u201cCHOUPETTE\u201d, LA MERVEILLEUSE PETITE VOITURE QUI AMUSE PETITS ET GRANDS UN demain, samedi et dimanche ENFANTS : 75\u20ac COCCINELLE f II ROBIN CRUSOE, USN POUR CAFE TOUS AMOUR DE we «3 SINR BE TECHNICOLOR HORAIRE : \u201cCoccinelle\u201d: Sem.5.00 - 856.Dim: 200 - 550 - 955 \u201cLt Robin: Sem: 806 Dim: 12.18 - 4.41 - 6.07 3 D (ar a Dans les galeries (Photo Studio Impact) JOHN EATON photographié près d'un de ses dessins, \u201cFigure\u201d.Une exposition qu'on doit regarder avec tous ses sens Quoi dire?Un \u2018isionnaire?Un jeune homme hors de son temps?Un artiste qui dessine avec la vigueur de Michel-Ange.rappelle parfois par la composition Chagall.et par la technique Léonor Fini.et pourtant parle en même temps de notre temps.de ses violences et de ses rêves?II n'est donc pas question de Op.Pop.etc.dans ses oeuvres, même s'il admet s'intéresser aux réalisations de ses contemporains.L'exposition de John Eaton à la Galerie Robertson offre donc un certain défi.John Eaton dit lui-même que ses dessins et ses peintures \u2018doivent être sentis plutôt que vus\u2019.Dans une vingtaine de dessins et pastels il poursuit une formule personnelle.Sa technique du pastel en fait vraiment de la peinture, car 1l applique avec ses doigts.directement sur le papier mouillé, des poudres de pastels.Il se sert aussi de poudres or et argent (qui il y a deux ans dans sa dernière exposition sema/ blaient quelque peu décoration) mais font maintenant partie in- égrale d'oeuvres souvent fantaisistes comme \u201cEarly Morning Frost\u201d.Ce qui semble figuratif un moment, la forme humaine par exemple.devient tout à coup autre chose: c'est là où l'artiste veut faire voir les complexités de la vie.par ses personnages turbulents.hantés et violents.Ou bien alors il peint des paysages somnambuliques qui semblent des échappatoires aux visions d'avant.Îl en est ainsi de Lake in the Misty Morning\u201d, et d'une manière plus figurative du tres joli \u2018Green Horse\u2019 et de \u2018Red Deer\u2019 où un personnage quelconque flotte dans un paysage éthéré.John Eaton est originaire d'Ottawa.et il a maintenant son studio a Rupert apres avoir vécu a New York et passé plusieurs dISANS Adultes CHERI@ a ge LL TY LLL Blue | fait au DANEMARK ! PORNOSSIMO: 257 -6.10-9.38-7.36 \u201cLE JOUJOU: 1.1 0-4.23-7.51 années en Yougoslavie.en Grèce pour une chronique la semaine et en Italie.Ses peintures font prochaine, Joyeux Noel.Jacqueline DEL rte de nombreuses col- ections.On pourra voir aussi lors de l'exposition une trentaine de volume illustrés par John Eaton de Fairy Tales\u201d du poete américain E.E.Cummings, pour lesquels il a exécuté sur le frontispice un dessin L'exposition continue jusqu'au 31 décembre.Galerie 33 On peut voir à la Galerie 93 une exposition de groupe amusante à laquelle participe des artistes aussi divers que Sylvia Palchinsky.Tib Beament.Tsipora Levy.Wendy Toogood et Helen Gregor.Divers dans leur méthode et les matériaux qu'ils emploient, mais unis par l'élan avec lequel ils ont exécuté les tapisseries qui forment le nucléus de l'exposition.C'est évidemment une \u2018exposition pour le temps des Fêtes\u2019.car on v sent la joie de vivre; les coloris employés sont presque tous gais et vifs.et les emes drôles ou humoristiques.\u201cWall Clouds\u201d par exemple est un assemblage de coussinets blancs aux formes arrondies et .souples qui suspendus au mur # (surtout s'il est bleu) vous fera :: rêver d'autres cieux.même si \u2019 vous êtes à nettoyer la cuisine.Wendy Toogood.pour ses ta- Femme sur le theme d'un bon- omme qui ressemble beaucoup \u2018l'homme populaire\u201d de Du- buffet, se sert de tissus appliqués.de laine.de boutons.en fait de tout le nécessaire de la couturière pour en arriver à des compositions remuantes et gaies.Helen Gregor montre une tapisserie imaginative où les laines tissées sont étirées dans un encadrement de bronze pour former des ondulations.d'où le titre \u2018\u2019Moonscape \u2019.Deux autres pièces murales en batik sont beaucoup plus ordinaires.si on s'en tient aux standards établis par cet artiste.L'exposition qui comprend également des sculptures de Ralph Welz, de D.Hendry et de Maya Light- body sera en montre tout le mois de décembre.Noel, Noel, Noel \u2018Dans le foyer du Centre National des Arts.on'+#ut voir à partir d'aujourd'hui les sia arbres de Noel, de la Grande- Bretagne, la France.I'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas et de la Scandinavie.Les arbres ont été décorés par les groupes ethniques représentants ces pays tout le long de la semaine.et ur couronner cet événement a Chorale du Centenaire présentera son concert de Noel cet après-midi.18 décembre à 16h 15.Le public est naturellement invité a écouter.regarder \u2014 et aussi peut-être à chanter\u2019 Juste au cas où le temps manque Jean Seberg scénariste ?PARIS \u2014 Après avoir terminé Une serie d'amour, la comédienne Jean Seberg est revenue d'Italie dans la capitale française où elle attend la sortie de Kill, qu'elle tourne sous la ddirection de Romain Gary.Et voilà maintenant qu'elle a annoncé qu'elle travaillait actuellement avec des amis à la prè- paration d'un scénario Une sorte d'amour, film de Alberto Bevilacqua, a été tourné surtout à Parme.La comédienne y incarne le rôle d'une jeune et très riche héritière de la bourgeoisie romaine.L'histoire est celle d'un père, militant communiste, et de son fils, mari de l'héritière.Ce dernier se trouve pris entre l'amour conjugal et la fidélité filiale: le couple tentra de sauver sen équilibre et son union.COMMENCE CE SOIR OTTAWA \u2014 Les Musées nationaux du Canada viennent d'annoncer la seconde partie de leurs conférences du samedi matin, qui se poursuivra chaque semaine à compter du 8 janvier, pour se terminer le 15 avril.On est prié de bien PRENDRE NOTE que le Musée Victoria tangle Metcalfe et McLeod) est fermé pour réfection.Toutes les conférences et projections de films se feront en l\u2019auditorium de la Bbitiothèque nationale, rue Wellington.L'entrée à ces causeries est Films et causeries des Musées nationaux gratuite et elles ont lieu à 10h du matin.Le premier film à l'affiche cst un classique américain.Il s'agit de Nanook of the Nerth, de Robert Flaherty.Quant au second, le titre cn est Tukim and the Tea Thousand Fishes.On y raconte l'aventure d'un jeune Esquimau lors d'une excursion de pêche.Ces deux films scront projetés le 8 janvier.Quant aux autres productions.elles ont comme sujet la nature, les voyages, l'océanographie, etc.- HE! LES ENFANTS! SAMEDI et DIMANCHE à 2 film: A LA CHUTE DE L LA MAISON USHER ss rnb LMU 73 Th 663- 4515 18ANS Adultes EE FE FE ETE TR awewa LAURENTIEN GATINEAU A Re RIT STI NET TP ETC b ROD TAYLOR dans Odeon Theatres ONE THE THEATRE OF YOUR D 663- 4515 socee \"MAN WHO HAD POWER OVER WOMEN\"[ | 4 \u2014 PLUS \u2014 \"9.45 J.C.\u201cui \u201d J.C.tisaso PELLET J.C.\" Guam 130445 : SOMERSET AT BANK 236-952¢ Deux films vedettes 8.00 on DEUX BELLES HISTOIRES D'AMOUR à Man 25005 \"A MAN AND A WOMAN\" 230805 Belle \u2014 PLUS \u2014 Bette 420 ELMDALE \"BELLE de JOUR\u201d 420 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 Deux films vedettes ra 7.85 _ toe ue cre TVTTTIVETTON [oie 43e mors REDE 2 7.00 o ODEON | TERENCE STAMP 7.00 30 QUEENSWAY AT ST, LAUKENT .45 \u2018341 PETER FINCH 9.30 CRE Horaire TH b i 230 alan hard E GO-DETWEEN Her 40 PE julie christie a0 9.10 | ODEON RECOMMANDE POUR ADULTES 9.10 QULENSWAY AT ST, LAU~( 145-0342 ; aves HVE BLOODY PLUS Graves 12:30 3:38 - = :35 6: Jo yas Ofp GRAVES\" \u201cHORROR OF va 1.58 5:00 THE BLOOD MONSTER\u201d MONSTERS 8:10 POUR ADULTES \u201c8:10 SPARKS ST MALL 233-7,7! I Guichet ROD TAYLOR dans Guichet cevreà \"MAN WHO HAD POWER OVER WOMEN\" ouvre à Spectacle \u2014 PLUS \u2014 Spectacle à 1a EN \") C.Of aw THY te < L_aute MONTREAL RD ON QUEENSWAY 745-7145 Deux films vedettes aute \u2026-.EC ~\u2014 a ea pa rtp 4 78 5 Le t Jerzy Skolimowski: Jerzy Skolimowski n'est-il qu'une bête à concours?On pourrait le croire puisque les films de ce cinéaste, qui a appris son métier avec ses com patriotes Wajda et Polanski, sont présentés régulièrement dans les festivals et rarement sur nos écrans.\u2014Je suis à Paris en raison de la prochaine sortie de \u2018Deep End\u201d \u2018Fin profonde» que j'ai tourné à Londres avec Jane Asher et Diana Dors.\u2014Pourquoi ne voit-on pas vos précédents ouvrages?\u2014\"\u2018Haut les mains\" a été réalisé en Pologne avec le concours financier du Gouvernement.Ce dernier a ensuite estimé que ce film, antistalinien, n'était qu'une provocation intellectuelle.Il est donc provisoirement interdit pour le monde entier.\u201cDialogues 20-40-60\", fait en 1968 en Belgique avec Jean-Pierre Léaud, n\u2019était qu'une expérience esthétique.\u2014Et \u2018Les Gérard\"?\u2014En 1969, je sors de Pologne.Je ne parle pas un mot d'anglais.Je n'ai jamais lu une ligne de Conan Doyle dont le scénario s'inspire.Je déclare à la firme américaine \u2018qui me propose quatre millions de dollars, Elie Wallach, Jack Hawkins, Peter McEnery et Claudia Cardinale) que je suis incompétent.On insiste tellement que j'accepte et, donnant libre cours à ma fantaisie, je fais une comédie-happening qui n'est Aventures de 4 de la boxe au\u2026 cinéma dirigée contre personne, sinon contre le mythe hollywoodien.L'ouvrage est présenté un peu partout sauf en France parce que, me dit-on, il donne une idée grottesque de Napoléon.\u2014N'allez-vous pas retourner à Londres pour y terminer \u2018\u2018Roi- Dame-Valet\".Vous y verrez un David Ni- ven inhabituel, une Gina Lollobrigida plus comédienne que star et John Moulder-Brown, mon précédent interprète.Le scénario est l'adaptation du roman de Vladimir Nabokov: une femme utilise un jeune homme pour lui faire tuer son mari et finalement en est la victime.Histoire banale, parfois mélodramatique, à laquelle Nabokov donne plusieurs signifi- sient raison.SQL VAL I (EF | ETS let Sciences®et°de* la* Technologie VERT PENDANTS LA : 3 x VACANCES NG mi P = « NAVIRES ET AUTRES DE TOUTES FORMES ET-TAILLES: all v æ EXPOSITION D'ATELIER DE MACHINES , Sie EXPOSITION SUR L'ORDINATEUR: la naissance et débuts de Tn _ EX N SUR LES COMMUNICATIONS: ; bead] | LEY a EXPOSITION D'ARMES ELECTRIQUES ET MECANIQUES: Qustes.MY, 7 2 oe B=» a of B \u2014\u2014 \u2014\u2014 = ee ® us =1e < , ET AUTRES MANIFESTATIONS SELON LE CAS 1867, BOULEVARD ST-LAURENT, OTTAWA, ONTARIO L'UN DES MUSEES NATIQNAUX DU CANADA A A A cations que je voudrais visuu- liser.\u2014Vous avez été boxeur Existe-t-il un rappu:t entre le noble art et le cinéma?\u2014Les rapports de force sont les mêmes dans la vie et sur un ring.Et chaque film est un comb:t.Cela dit, j'ai trente- trois ans.J'ai jeté l'éponge.\u2014Vous avez publié deux vu- lumes de poèmes.Pouvez-vous nous expliquer ces vers: \u2018Quand il aura tué les années, quand il aura fait fi de la jeunesse et de l'amour, la gorge serrée, il voudra tout refaire.et il ne refera que le noeud de su cravate\u201d?\u2014J'exprimais la une obsession qu'on retrouve dans tous mes films: le monde ne change guère mais si on veut l'améliorer, il faut commencer par se perfectionner soi-même.(Copyright le Figaro le Droit) DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale, HULL MAGNIFIQUES SALLES - pour , vos réunions, banquets, mariages et réceptions de tows genres.Pour plus amples détails et réservations, veuillez composer: 771-8351 \u201cNous garantissons entière satisfaction\" GLOVES McGINTY joue le plane pour vous dans le \u201cTige and Drum Pub\u201d DANSE + \u2014= os la MINE D'ART EXPOSITIONS: Les ouvriers.Photographies de Pierre Gaudard.Galerie de l'Image, 150 Kent, jusqu\u2019au 9 janvier.Vues de Venise, Galerie nationale, jusqu'au 9 janvier.Artisanat allemand.Geothe Institute of Ottawa (35 O'Cornor), jusqu'au 22 décembre.Rétrospective d'Erich \u2018 Heckel.Galerie nationale.a compter du 26 novembre.Jusqu'au 19 décembre.La galerie Welles présente \u2018artiste et peintre de la galerie\u201d.Aux nouveaux locaux, 459 Sussex Drive.Au cours de novembre et décembre.Coup d'oeil photographique sur les années \u201820.Galerie nationale, du !er décembre au 2 janvier.Vues de Venise.Toiles de Canaletto.Bellato, Carlevaris et Guardi.Galerie nationale, du ler décembre au 9 janvier.Dessins de William Blake, Samuel Palmer et Edward Calvert.Du ler décembre à la mi-janvier, galerie nationale.Peintures des étudiants d'Education Populaire de la CSRO.A l'Escale, en soirée.jusqu'au 12 décembre et du 17 au 19 courant.Oeuvres de John Eaton.Galerie Robertson.du 16 au 31 décembre.Oeuvres de plusieurs peintres.Galerie 93.jusqu'au 31 décembre.VARIETES: La scène étudiante.Spectacle des élèves de l'école LE DOYEN DES CHANTEURS FRANCAIS, MAURICE CHF.VALIER, a été hospitalisé cette semaine à Paris.Age maintenant de 83 ans, le comédien souffre \u201cd\u2019insuffisances rénales\u201d.- Mais selon ses amis, \u201cson état n'inspire aucune inquiétude\u201d.Rappelons que Maurice Chevalier à dù être hospitalisé 22 secondaire de Canterbury.Le 21 courant, à 8h.auditorium de l'institution.MUSIQUE: Chants de Noel, avec la chorale du centenaire canadien.Foyer du CNA.le 18 décembre.à 4h 15.Concert de 1'Ottawa Youth Orchestra.Auditorium du Ridgemont High School.le 18 décembre.a 8h (2597 promenade Alta Vista).Concert de l\u2019école secondaire André Laurendeau.Le 19 décembre.a 3h.auditorium de l'école.235.chemin McAr- thur.Récital de la quintette Ayorama.Le 19 décembre.à 3h 30 de l'après-midi, auditorium de laGalerie nationale.Concert de l'orchestre du CNA.Au programme, Le Messie, de Haendel.Les 22 et 23 décembre.Opéra de l'édifice.à 8h 30.BALLET: Casse-noisette.Le 18 décembre.à 2h et 7h 30.Opéra du CNA.THEATRE: La légende de Robin des bois, d'Edgard Demers.Le 19 décembre.à 1h et 3h.école du Lac des fées.Canada Goose à le musique du groupe | CINEMA: The Blue Angel, de Josef von Sternberg \u2018allemand.s.t.anglais) et courts métrages de Johan van der Keuken (hollandais:.A 7h 30 et Yh 30.le 21 décembre.auditorium de la bibliotheque nationale.VENEZ VOIR LES OUVRIERS une présentation photographique de Pierre Gaudard À LA GALERIE DE L'IMAGE DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM 150, rue Kent (coin Albert) Voyez aussi le spectacle audio-visuel: Cycle On sur semaine de 10h à 18h samedi et dimanche de 12h à 18h, jusqu'au 9 janvier entrée libre renseignements: 992-0041 \u201cCELEBREZ\u201d A notre Canadian Grill Commencez uvec les delices de nctre diner complet de gala à partir de 8b pm Danse: da ser.dansez a partir de 3h 30 om.au son de l'orchestre versatile de \u2018Fat Kent\u201d.accue:llez la nouvelle année êvec musiqu> et paiete Accueillez 1972 à l'en- drcit le plus chic d'Ottawa .$2250 chacun, y compris la taxc et les frais Cd couvert vous psuves passe la nuit dans une de nos luxueuses chambres au prix spec.al de la veille du Jour deu l'An.soit $15 pour une chambre ¢ miple ou double Stationnement gratuit pour nos chents enre stres Pour reservations ct billets, composez 232-6411 Clark\u201d velle annee avec éclat Château Laurier LA VEILLE DU JOUR DE L'AN L'endroit idéal pour faire retentir l'année qui se termine et accueillir la nouvelle.\u201cAYEZ UN PLAISIR FOU\" Dans la salle de bal , testivites commencent a 8h p.m.Un goûter scmptueux de la veille du Jour de l'An sera servi a 9h 30 p.m.Vous quitte- re.la vieille annee en dansant au son de l'orchestre de \u201cGlen Le fameux groupe \u2018KG.Teutonia .ms2> en scène vous divertira en veus fasant franchi la nou- $15 chacun.y compris la taxe et frais de crue ct \\ passe maitre en Films de Joyce Wieland.Le 22 décembre.a midi 45.auditorium de la Galerie nationale.Jo n Lennon: surprise en Thonneur de U Phat NEW YORK «PA» \u2014 L'ex- folklorique Pete Seeger.a pré- Beatle John Lennon.apres avoir senté un numéro-surprise en emprunté la guitare du chanteur l'honneur de U Thant.qui aban- mars dernier à l'Hôpital américain.Il y était resté trois semaines en observation.LE THEATRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Wrésente Le Petit Bouffon réalisation THE BLACK BOX THEATRE SPECTACLE POUR ENFANTS 26 DEC.au Tor JAN.av THEATRE Lundi 3 samedi: 11h 00 et 13h 00 (en anglais) 15h 00 (sn français), dimanche, 26 décembre: 1 0 (en anglais), 15h 00 \\(en français).Biliets: $2.00 (aduites), $1.50 (enfants).SPECTACLE A Lu uw MAR donne ses activités le 31 décembre.comme secrétaire général à l'ONU.poste qu'il occupait depuis dix ans.Lennon et sa temme.Yoko Ono.figuraient parmi les invités à un déjeuner offert mardi à New York, par les Fédéralistes internationaux.groupe apolitique travaillant pour la paix mondiale en appuyant les Nations unies.La chanson de Lennon.intitulée \u2018Imagine\u2019.illustrait une vision d'un monde où aucune raison ne pourrait motiver de tuer ou de mourir pour une cause.et où tous les habitants de la terre vivraient en paix comme des frères.SALLES - GRATUITES Salles disponibles pour mariages.HOTEL CHEZ LUCIEN 233.9356 SOIREE DU JOUR DE L'AN e Buffet froid à 2h a.m.© 1 consommation gratuite par client (au choix) © Danse avec orchestre \u201cTHE HURRICANE\u201d de 9h p.m.à Sh am.BILLETS: $10.00 le couple En vente au RESTAURANT L'ETOILE DU NORD 174, rue St-Louis \u2014 PTE-GATINEAU Pour reservations: 771-8064 = PI A XS IRR AR SN RST RIN RC IE AE TC.ER TOR J RER EST NES yet + VEILLE DU OUR DE L'AN eacon Arms} 3 HOTEL avec -le groupe \u201cCANADA GOOSE\u201d 74 Rn NIN NN AEN A0 He BUFFET $5.00 par PERSONNE 235-1413 EK AK SANE DA TA - 2 20S RO PA I SAK 2 260 PARK Fm TO BORE XC RS FOX LA PY a 88, re ALBERT \" [ISTE CALA JN TA ORE 3 SA I XA A DAE Tm see X = ev DE PARIS: ; ès fou à Las Vega - & New York, copenhagd \u2018 w VE ORCHESTRE DU C.N.A Mario Bernardi, chef attitré @\\TANNIQUE RENOMMÉ 9 hante arec \u201cune 4.culte magique\u201d A D \u2014London Times pi > R.STRAUSS 4 Meiamorphosen # r~ TIPPETT oO song of Dov BRITTEN > Les Illuminations BIZET Je 'x d'enfants 5 SAN L'OPER A 20h30 $5.00 \u2014 84.00 (à l'orchestre seulement) Le guichet ouvre lundi C'est le temps de réserver ! SOIREE DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN au Centre national des Arts à l'issue du SPECTACLE DE LA COMPAGNIE ANDRE TAHON Buffet de gala Soirée dansante de 22h 00 à 2h 00 Music Mates Aurèle LeCompte et son trie $13.50 par personne buffet, taxes et pourboires compris (indépendamment du spectacle) Téléphonex à 232-5713 Û 1613) 237-4400) guichet ouvert du luhdi au samedgde 10h.a 2.15 SPECIAUX FA Service de 5h p.M.à 9h p.m.A partir do 9h pm, nous commencerens aoîre _ SOIREE DE GALA ! 7 Une soirée pittoresque avec des \u201c Chapeaux ébleuissants @ Diabletins te- ntruants © Ballons @ Serpenting © Danse, etc.LE BUFFET SERA SERVI A 11h PM.co .ue SO (y compris ie taxe et le service) Cas 59.50 personne peur ie Gala.A on AL Gr nt an rit Motel Vill MUSIQUE DE DANSE \u201cLES CABARETS\u201d CESAR, À LA BATTERIE GEORGES, A L'ORGUE GINO, A LA GUITARE MIKE mc CHANTEUR Faites vos réservations tôt pour notre \u201cSOIREE DU JOUR DE L\u2019'AN\u201d Aucun frais Boul, Maloney neon ad LJ e | Gatineau Ambagsador Rés.: 663-5363 ant pt es > ent 0 ant Pi 745-2111 333, Ch.de Montréal Vanier \u2014 745-2111 Orchestre le samedi EN COLLABORATION AVEC CKCH-TELE-MEDIA APRÈS UN TRIOMPHE A L'OLYMPIA DE PARIS r Les JerolasP j CENTRE NATIONAL DES ARTS LUNDI 17 JANVIER 1972 \u2014 8h.30 BILLETS EN VENTE Centre National des Arts \u2014 Cartier Migneault \u2014 Centre de Musique de Hull \u2014 Tabagie d'Anjou, Pte-Gatineau \u2014 Tabagie Renaud, Gatineau \u2014 Playboy Hair Stylist.Galerie nationale du Canada Angle des rues Elgin et Albert membre des Musces nationaux du Canada COUP D'OEIL PHOTOGRAPHIQUE DES ANNEES 20 \u2014 jusqu'au 2 janvier VUES DE VENISE \u2014 jusqu'au 9 janvier WILLIAM BLAKE: UNE OEUVRE QUI LE TRADUIT \u2014 jusqu'à la mi-janvier Dimanche 19 décembre 3h 30: Musique contemporaine pour les Fêtes par le Quintette Ayorama d'Ottawa Mardi 21 décembre 8h: Causerie sur les gravures et dessins de William Blake, par Constance Naubert Mercredi 22 décembre 2h 45: Films à l'heure du déjeuner \u2014 Quelques cinéastes canadiens contemporains \u2014 Films de Joyce Wieland: Patriotism, 1954; Water sark, 1964-1965; Sailboat, 1967-1968, 1933, 1967- 1968.mardi 28 décembre 2h : Festisités pour les enfarts de 6 à 12 ans - films et visites 8n =: Causerie par Claude Du- puis sur Le paysage hu- vernal dans le groupe des Sept.mercredi 29 décembre 12h 45: Films à l'heure du déjeuner \u2014 A to Z, 1936 et Standard Time, 1967.par Michael Snow \u2014 2h : Films et visites peur les enfants de 6 à 12 ns.jusqu'a 31 30 : Films et visites pour les enfants de 6 à 12 ans, asaya 3h 30.auserie par Michel Martin sur | expcsition Coup d'oeil ohotcgraphique des années 20 HEURES: dimanche: 2 - 6 fermé le lundi 27'décembre mardi et jeudi: 10-10 mercrcdi, vendredi: 10 -$ Jour de l'An: 2-6 jeudi 30 décembre ENTREE LIBRE LE NOUVEL HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcalm - HULL Nous avons renové l'hôtel à l'intérieur et a Pexterieur.Venez voir notre nouvelle apparence.La nouvelle salle exclusive 2-en-l Disc- 1.JACQUIE aux commandes de la DISCOTHEQUE tous les soirs 2.DANSE au son de MAURICE et son trio Les messieurs doivent porter le veston ROGER à l'orgue, tous les soirs au salon-bar OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 3h A.M.HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcalm - HULL 777-4343 mer Madman acress the water: Elton John, Bernie Taupin et toute la bande de musiciens UNI 93120.Triniterre: Plume, le Docteur Landry et toute la bande de musiciens.S'il fallait recevoir chaque matin toutes les productions de disques qui se font un peu partout aux quatre coins de notre boule, il faudrait prévoir tout un entrepôt aux dimensions un peu carnavalesques.Et même si c'était possible, je vous souhaiterais la meilleure des chances pour l'audition qui s'ensuivrait.Ainsi donc, maintenant, on ne dort plus dans les studios et l'on enregistre souvent 24 heures sur 24 pour graver sur sillon toutes les folies musicales qui ssent par la tête des hommes: e baroque, le bizarre, le simpliste et l\u2019inextricablement en- chevétré.Et l'heureux gagnant de cette course inégale ne survit ordinairement pas longtemps, sauf exception, ou alors, le temps qu'un million d\u2019oreilles se tournent vers une \u2018\u2018toune\u201d qui pique la curiosité et le bon ou mauvais goût.De toute façon, nul n\u2019a pu révéler les critères (éléments ou circonstances) qui déterminent la recette qui réussit à tout coup.\u2018\u2019Madman across the water\u201d.Huit chansons, toutes archi-bien fignolées, travaillées, polies, enfin tout ce que vous voudrez pour se signaler sur le marché mondial contemporain.Le hic.c'est qu\u2019elles sont toutes \u2018\u2018trop\u201d\u2019 bien faites.Kt là, ça risque de devenir aussi ennuyeux et monotone qu'une pluie triste et froide.Toutes les pièces s\u2019enchainent les unes après les autres, de sillon en sillon, sans que ça \u201caccroche\u2019\u2019 réellement.Le coeur n'y est pas et l'oeuvre fait presque figure de musique de fond.Bien sûr, il y a la présence de tous ces musiciens aux talents inénarrables qui jouent de leurs instruments avec la même facilité qu\u2019ils essaient un nouveau complet chez le tailleur; il y à aussi les extraordinaires \u201cbackgrounds\u201d vocaux de tous ces choristes qui travaillent cos- tamment à l'ombre des salles d\u2019enregistrements réputées de Londres, New-York et Los An- geles- il y a enfin ce bon vieux ton John qui possède un fort don pianistique et une certaine voix \u2018\u2018soul\u2019\u2019, mais asseyez-vous et écoutez-le.C'est un peu du déjà entendu.Aucune brisure ni rupture; seul le long fil semblable se déroule et la toile se tisse.C'est là.ça joue, c'est extrémement bien orchestré par un bon chef, ça comporte de ben belles paroles de Bernie Taupin (il compose toutes les paroles d'Elton) et pourtant.vous vous retrouvez en train de passer la vadrouille ou de laver la vaisselle.Mais, ça va se vendre parce que Elton c'est un talent connu et reconnu et ue rien ne ressemble à Elton ohn.Mais Elton en soi c'est presque du pareil au même, tout\u2019 Sntre le sophis tiqué\u2026 et le sauvage temps, sus tout\u2019 les bords et de tout\u2019 les côtés.Plume (Latraverse) ct le docteur Landry: deux.noms qui évoquent presqu'un conte de fees ou une histoire de vampires.Rassurez-vous, Rien du docteur Jekyll et Mr.Hyde.Ce sont 2 gars de chez nous.Le premier de la région métropolitaine, le second de quelque part dans le bout du Saguenay.Depuis qu'ils gambergent à travers notre coin de pays, de Percé à Montréal, ils en ont connu des vertes et des pas mûres et ils en ont mangé de la vache enragée.1 y a un an, ils ont littéralement catapulté la ré utation de \u2018Chez Dieu\u201d dans e Vieux Mon:réal.Tous les gens qui les ont vu évoluer sur scène avec un troisieme partenaire sous le vocable de la Sainte-Tri- nité, ont été envoûtés par la forme d\u2019anti-spectacle qu'ils y présentaient.Sortez vot\u2019 grass, on va s'faire Un voyage \u2018organisé\u2019.Puis à la suite d'une réorganisation du groupe, ils ont saissé tom-er le troisieme musicien.Maintenant, on parle de Plume et du Docteur Landry.Et voilà leur nremier disque.Chose certaine, vous ne vous livrerez pas aux travaux ménagers en écoutant ces plages musicales.Une bizarre d'impression.C'est un peu sauvage par sa composition et par sa présentation et le tout.il faut le dire frôle légèrement le kétaine le pius réussi.Mais c'est effectivement réussi et après coup, l'impression de kétaine disparait pour laisser place à um or- giralité el à une sponiané::é première.En fait, Triniterre continue la ou Charlebois et quelques \u2018utres ne peuvent plus sxprimer comme ils le voudraient devant les auditoires \u201cbien\u201d des grandes salles de spectacles.Que dire de \u2018Beu - ame un char de beu\u201d, le premier vi: Fues québécois qui tienne réellement par sa composition rythmique et mélodique?Et que penser de cette voix gutturale de Plume (sans pareille) et de cette flûte très nettement améliorée de Landry dans certaines des pièces.Les musiciens qui les accompagnent réalisent un fond sonore particulièrement remarquable avec l'aide de l'é- uipement du studio d'André erry à Montreal (32 pistes sonores).Il y a des erreurs, du faussement lyrique comme dans \u201cFrederico Garcio et Ernesto Guevara assassinés\u201d.Mais pour rien au monde, je ne voudrais manquer de faire partie de \u2018l'Union des Jeunes Oc- tocyclistes à 50 cents qui font des réunions pour le plaisir de se réunir et qui ont toutes les grandes gueules dessus leu bord\u201d.Deux albums presque aux antipodes.Un million de critères ssibles.A choisir, je prends e deuxième sans hésitation.Michel DUPUIS RN Pa A 13 A Pi ELTON JOHN non Prix d'excellence pour le dessin architectural du (NA OTTAWA \u2014 Un communiqué en provenance du Centre national des Arts annonce \u2014 avec quelque retard \u2014 que M.Fred Lebensold, architecte-conseil d\u2019une firme montréalaise, a reçu le mois dernier à Toronto un prix d'excellence pour le dessin architectural du CNA.Ce prix, accordé dans le cadre du concours pour \u2018\u2018ouvrages en béton 1971\u201d, vise à promouvoir \u201cla qualité et l'utilisation originale et créatrice du béton dans la construction d'édifices, de ponts et d'autre ouvrages.Il se veut également un hommage aux réalisations des architectes et ingénieurs au Canada\u201d.Le concours est l'une des activités parrainés par le Consei! national de l'esthétique industrielle et le ministère de l'Industrie et du Commerce, en collaboration avec la Portland Cement Association.En accordant le prix, le jury a également émis des commentaires élogieux à l'égard du CNA, à l'instar du poète soviétique Andrei Voznesensky, qui se rendait visiter Ottawa, plus tôt cette année.TERR we noe.A au a Saas ee A MEET a a a es 1% mé Aux mis.employés d'institutions de bien-être, d'hôpitaux privés, d'agences sociales.Nous vous offrons : Une augmentation de plus de 14.5 millions\u201d Un pourcentage d'augmentation de 15.6 % en 3 ans.AGENCES SOCIALES Salaire moyen/actuel INSTITUTIONS DE BIEN-ÊTRE ET D'HÔPITAUX PRIVÉS $5016 $5755 Apres deux ans $5774 $6700 .aml us délai ae dee = me en © rep ma na - Un exemple : | LE PREPOSE AUX PENSIONNAIRES Salaire hebdomadaire actuel min Après deux ans: Salaire hebdomadaire Soit une augmentation de éme Stale.£5 MEE.A a oe A ae A I + | | ?| } .| a us tu 1006 \u2014 vu wifi.! i $ 87.00 $100.15 $683.80 * Ce montant correspond à l'accroissement des déboursés si l'on considère la troisième année par rapport à la situation actuelle.max.$103.00 $118.54 $808.08 COMITÉ PATRONAL DE NÉGOCIATION DU SECTEUR DES AFFAIRES SOCIALES.LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ET SES PARTENAIRES Tepe www # - EE T\u2014m TAP WT WM NATE SARTRE ews 43 WRT ES Re > P y wx Ba dd oa a own Shas walks Batman «det aio.tol be x += oe.-\u2014 AANA, EMR.SMM WRANGLER nn me mm A des \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 SOM ITY, CYA HS Lh pel TS BT R27 IRE FICE DU TOURISME DEEN | ETE IRSMENAGEMENGD.DE L'OUTAOU AIS Le Journal de Hull Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-3050, poste L'entretien des lits ne répondrait pas aux normes * Le foyer St=Francois Des fonctionnaires sont accusés de nuire à l'entreprise privée P O INTE-GATINEAU \u2014 \u201cC'est un coup monté par des fonctionnaires qui essaient par tous les moyens de faire du tort aux entreprises privées, pour remplir des éléphents blancs ccmme le Pavillon du parc a Aylmer\u2019.Comme on peut le constater, le propriétaire du foyer pctr vieillards St -François a Pointe-Gatineau, M.Florient Leblanc n\u2019a pas prisé la suggestion que l'Unité sanitaire a faite au conseil municipal.jeudi, soit de lui retirer son permis d'exploitation s'il n'y a pas d'amélioration aux standards d'hygiène de son établissement.Au sujet des deux accusations portées par l'Unité Les lieux POINTE-GATINEAU (JM) \u2014 C'est possiblement lundi que le chef du Service des incendies de Pointe-Gatineau, M.Aldorai Dumulong, vérifiera si le foyer St-François, 55, rue Fortin, répond aux normes de sécurité du ministère québecois du Travail.Interrogé à ce sujet, vendredi soir, par un représentant du Droit, M.Dumulong a déclaré qu'il avait appris dans les journaux de vendredi qu'on lui confierait la tâche d'inspecter les lieux mais qu'il n'avait eu jusqu'à présent aucune directive en ce sens de la part du greffier de la municipalité, M.Louis Lamarche.Quant au maire Pierre Lafontaine.il a déclaré que le chef Dumulong ne travaille qu'à temps partiel pour la municipalité et qu\u2019il procèdera à l'inspection dès que son travai à la CIP le lui permettra.M.Lafontaine a ajouté que si le conseil avait donné une telle directive.lors de la réunion de jeudi soir.ce n'était pas tant à cause de l'urgence d'une telle inspection que la nécessité qu'elle soit faite dans des délais raisonnables.Rappelons que jeudi dernier, le maire Lafontaine avait clairement indiqué que si le ministère québecois du Travail tardait trop à faire enquête, la municipalité passera à l'action.\u2018I ne faut pas que ça retarde.avait-il- dit: il ne faut pas avoir de problème avec ça\u201d {1 AE 4 Une cuisine apparemm sanitaire à savoir que la cuisine est trop exigue et que l'entretien des chambres à coucher e des lits ne répond pas aux normes de l'hygiène publique, M.Leblanc a rétorqué: \u2018\u2018ça fait 20 ans que le foyer est comme ça et on n'a jamais dit que la cuisine était trop petite ou qu'il y avait un manque d'entretien\u201d.Le propriétaire a poursuivi en disant que les inspecteurs ne savent pas ce qu'ils veulent: \u2018Un inspecteur m'a fait installer des lumières dans le corridor, un autre me les a fait enlever et un autre me les a fait réinstaller .\u201d M.Leblanc s'est dit prêt à apporter toutes les améliorations que l'Unité sanitaire jugera essentielies Le foyer St -François, situé au no 55 rue Fortin, abrite actuellement 15 vieillards.Il en coûte à chaque personne de $100 à $125 par mois pour être nourrie et logée.On n'y dispense pas de soins me- dicaux ou para-médicaux C'est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle cet établissement n'est pas sous la juridiction du ministère des Affaires sociales.Les pensionnaires, du moins ceux que notre journa- I'ste a rencontrés, se disent enchentés d'être pensionnaires dans ce foyer .Permission nous a été accordée de prendre quelques photos.seront inspectés ent trop exigüe \u2014ê1 Québec légifère sur les locations familiales Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québecois a déposé vendredi à l'Assemblée nationale son projet de régime d'allocations familiales, sans qu'une entente fédérale-provinciale en ce domaine ne soit intervenue encore.Par ce bill 286, le Québec exige officiellement la primauté législative dans le domaine des allocations familiales.C'est ce qui fait précisément l'objet des né- Retrait du projet En cas d'échec à l'issue des discussions fédérales- provinciales, le Québec se verrait dans l'obligation de retirer son bill 286.Interrogé à cet égard, M.Cestonguay a refusé de préciser l'orientation qu'il pourrait prendre dans un tel cas.Il pourrait alors présenter un autre projet qui serait complémentaire au plan fédéral ou le Québec pourrait simplement se soumettre entièrement au régime Munro.A part la primauté législative, question de première importance, les deux gouvernements es- ssient de trouver une formule de compromis entre trois points d'ordre administratifs qui diffèrent d'un plan à l'autre.Le Québec veut indexer les prestations d'allocations sur le coût de la vie jusqu'à conceur- rence de 3 pour cent par année.Il propose d'ailleurs une prestation de $14 par enfant au-delà du troisième enfant, dans le but de favoriser les familles nombreuses à faible revenu- Sur ces deux points, le plan fédéral ne contient aucune mesure.D'autre part, les deux régimes suggèrent un taux de récupération différent.dans le cas où les bénéficiaires ont un revenu annuel supérieur à $4,000.Forcer la main Cependant, M.Castonguay a avoué vendredi que la présentation de son projet à l\u2019Assemblée nationcle est une manoeuvre pour hater l'issue des négociations.Car le bill 286 devrait étre ap- £.qué a partir de mai 1972 et il est estimé a $295 millions, moins la part financiére que le gouvernement voudra bien consentir.Le plan Castonguay, rendu public en septembre dernier par le ministre lui-méme au cours de sa tournée québecoise à Chi- coutimi vise à assure- aux parents d'enfants de moins de 18 ans une allocation variant selon l'âge des enfants.leur nombre et le revenu familial.Ces prestations ont été établies à S15 par mois pour chaque enfant en bas de 12 ans, $20 pour chaque enfant de 12 ans à 17 ans inclusivement.À cela s'ajoute $14 par enfant au-delà du troisième.Les trois régimes actuels seront abolis par le plan Caston- guay et, advenant une entente comme le veut le Québec, un seul chèque sera émis par la province.gociations menées au niveau des fonctionnaires de ciations.Les chacun des gouvernements, depuis déjà de nombreuses semaines.Le ministre Claude Castonguay, parrain du projet québecois, a déclaré à la presse parlementaire qu'il avait toujours bon espoir quant à l'issue de ces négo- Il a admis cependant ne pas pouvoir soumettre le bill 286 à la deuxième lecture avant les Fêtes, mais plutôt à la reprise des travaux sessionnels, en 1972.conseils provisoires ne pourront pas divorcer facilement de la CSRO par Jacques MARTEL Il n\u2019est pas sûr que les conseils provisoires de Hull, Gatineau, Aylmer, Champlain et Pontiac puissent, en plein regroupement.se retirer de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais.Selon M.Claude Théberge, spécialiste en sciences de l'éducation.au \u2018\u2018mini-ministére\u201d régional de l'Education.\u2018ce n'est pas sûr.car le moment serait très mal choisi d'adresser une demande semblable au ministère\u201d: si mal choisi.de fait.qu'il se demande si le ministère y répondrait favorablement.Il semble que dès le moment où le regroupement scolaire a été décrété par la Loi 27.les articles 472 et 473 de la Loi de l'instruction publique permettant aux locales de se retirer La CAT est qualifiée de \u201cvrai nid à patronage QUEBEC \u2018PC: \u2014 La Commission des accidents du Travail se- reit devenue un \u2018véritable nid à p:tronage ct est dirigee dans le style du plus pur \u2018\u2019duplessis- me\u201d.Telles sont les accusation: portées.contre le président de la CAT, par le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québzc.M.Jean-Paul Breuleux, lors d'une conférence de presse.à Québec, vendredi.Selon M.Breuleux \u2018il semblerait que cette commission, organisme para - gouvernemental, soit opérée de la même façon que certains ministères durant les années \u201830, par le président de la CAT, M.Maurice Bel- lemare.\u2018\u2019On divise pour mieux régner et on embauche un fort pourcentage d'employés occasionnels: on donne beaucoup de postes par intérim: on confirme irés peu les gens en place et ceci aide à mieux manoeuvrer\u201d La CECH cherche un coordonnateur en audio-visuel HULL «JM» \u2014 Gréce a l'intervention du ministère québecois de l'Education, les services audio-visuels, à la Commission des écoles catholiques de Hull, ne feront plus figure de \u2018parents pauvres\u201d.En effet, c'est à la suite de la réception d\u2019une lettre de M.Pierre Gravel, du Service général des Moyens d'enseignement.Camionneurs en réunion dimanche HULL \u2014 Un groupe de propriétaires de camions se réuniront, dimanche soir, afin d'étudier la possibilité de mettre sur pied une association régionale de co- mionneurs.A l'heurc actuelle, les camionneurs de la région ne sont représentés par aucune association, ni syndicat.Ie- puis quelque temps, toutefois, quelques tentatives ont élé faites pour regruuper cette catégorie de travail leurs.la rencontre aura lieu «u Centre diocésain, 115 Carillon, à full.à compter de 19 h.30.au ministère de l'Education.que la CECH s'est décidée, cette semaine, à se chercher un coordonnateur pour l'audiovisuel.\u201cJe constate, écrit M.Gravei, que vous avez affecté une personne à plein temps et 22 personnes à temps partiel au service des bibliothèques, mais wil n'y a aucun responsable attitré.coordonnateur, technicien, animateur ou commis, au service des techniques audiovisuelles.Faut-il croire, continue-t-il, que votre \u201cpriorité primordiale\u201d est la bibliothèque?De toute façon, dit-il, les services audiovisuels font figure de parents pauvres.En conséquence, pour l'année 1971-1972, je serai disposé à donner suite à vos demandes le jour où un coordonnateur compétent sera engagé par votre commission scolaire\u201d.conclut M.Gravel qui ajoute: \u2018D'ailleurs, votre budget d'opération de $74,500 vous le permettrait si vous voulez bien donner a l'audio-visuel la juste part qui lui rrvient\u201d.M.Gravel termine sa missive en ces termes: \u2018\u201cEspérant que ce souhait se concrétisera dans un avenir immediat.je do meure .\u201d.Le ministère a été mis au courant de cette lacune lorsque la CECH lui a demandé.récemment, des appareils audio-vi- sucls pour 1971-1072.T7 « a affirmé M.Breuleux.qui a révélé les ré:ultats d\u2019une enqué- te effectuée depuis le mois d'août par le SFPQ.Bellemare réactions Pour sa part rejoint, à son domicile du Cap-de-la-Madelei- ne, M.Bellemare s'est refusé à tout commentaire.n'ayant pas pris connaissance des accusations portées par le président Breuleux.\u2018J'attends de lire ce qu'il a pu dire, s'est borné à déclarer M.Bellemare, ajoutant que ce n'était pas la première fois qu'il était critiqué, et \u2018\u2018qu'en politique\u201d, il faut s'attendre à ça.\u201d de l'élémentaire et à la régionale de se saborder, ont été momentanément gelés.Les conseils provisoires seraient donc tenus d'attendre la fin du regroupement, avant de passer à l'action dans ce secteur.\u2018C\u2019est difficile à dire de façon catégorique, mais, en principe.ça revient à cela\u201d.a confié au DROIT.vendredi après-midi.M.Théberge.Bref.et sans doute est-il normal qu'il en soit ainsi, ce sont les commissaires élus.en juin prochain.au sein des cing nouvelles commissions scolaires qui décideront de l'orientation à prendre.De ce sens, il serait quasi \u2018\u2018anti-démocratique\u2019\u2019 qu'on prenne une décision maintenant alors que cette décision appartient.de fait, à ceux qui seront élus en juin 1972.Les conditions Que disent les articles de la Loi de l'instruction publique?472: \u2018Il faudra alors un décret du Lieutenant-gouverneur en conseil sur recommandation du ministère québecois de l'Education et de la commission municipale de Québec\u201d, qui relève du ministère du Travail: 473: \u2018Une régionale peut demander une division de son territoire\u201d.Autre condition: il faudrait que les membres des nouvelles CS se prononcent majoritairement favorables à l'intégration du secondaire, et, qu'au niveau régional, on atteigne aussi ce consensus.Pour plus tard?D'autre part, même si la porte était ouverte avant l'avènement de la Loi 27, \u2018Le ministère de l'Education, selon M.Thé- berge, avait pour politique de dire: non\u2019.Quelle ligne de conduite adoptera-t-il, une fois le regroupement réalisé, le ler juillet 1972\u201d \u201cJe ne peux absolument pas répondre\".C'est donc l'incertitude: Peut-être cela sera-t-il plus normal, à ce moment-là.parce qu'on aura de plus grandes CS.des CS plus peuplées\u2019.M.Thé- berge ajoute que ce sera \u2018\u2018peut- être pensable\u201d.tout comme d'ailleurs il est possible que \u201cce ne soit pas souhaitable\u201d.Enfin.\u2018\u2018il faudrait étudier cette possibilité\u201d.Chose certaine.\u201cc'est dans l'avenir.tout ça.ce n'est pas pour juillet 1972\".Ainsi en est-il de l'éventualité que le Pontiac demeure avec Aylmer.\u201cTl faudrait changer la Loi avant qu\u2019elle s'applique\u201d.précise M.Théberge.Et il semble qu'il ne saurait en être question.Intégration régionale La Loi 27 ne permet pas l'intégration du secondaire et de l'élémentzire qu'à la condition que les CS de l'élémentaire profitent du présent regroupement pour se fondre en une seule et unique CS régionale.Dans cette alternative.et dans cette alternative seulement.l'élémentaire, ne relevant de la juridiction que d'une seule CS.dans la région de l'Outaouais, pourrait demander et sans doute obtenir l'intégration.L'article 86 de la Loi 27 qui ajoute un \u2018\u201cB\u201d à l'article 495-A de la Loi de l'instruction publique, est on ne peut plus clair sur ce point: \u2018\u2018Lorsque toutes les CS membres d'une commission régionale demandent la fusion de leurs municipalités scolaires en une nouvelle municipalité scolaire.le lieutenant- gouverneur en conseil peut, si ces commissions en font alors la demande, décréter que la commission régionale cesse d'exister\u2019.L'articie de la Loi 27 précise que les conseils provisoires peuvent agir dans le sens de 495-B.Mais, selon l\u2019article trois, toutes les CS seront obligatoirement membres de la régionale (CSRO», le ler juillet 1972.M.Séguin étudiera le regroupement sur place HULL \u2018P.G.! \u2014 Le président du comité de la ville de Hull chargé d'étudier le regroupement municipal dans l'Ou- taouais, M.Jean-Marie Séguin, et le greffier, M.Robert Lesage.se rendront prochainement à Ville de Laval pour connaître ditionnel de dévotion.Protestations contre la messe dominicale du lendemain de Noël MONTREAL (PC) - Des prêtres de 14 paroisses de l'est de Montréal ont protesté auprès de l'archevêque de la métropole, Mgr Paul Grégoire, * qui leur a demandé de célébrer la messe le len- | demain de Noël et du premier de l\u2019An.Les prêtres déclarent dans une lettre de cing pages qu'il est injuste de demander aux fidèles d'assister à la messe le jour de Noël et le jour de l'An ainsi que le lendemain de ces deux fêtes.Les prêtres et les paroissiens auraient dù être consultés en premier lieu, estiment-ils.\u2018Nous croyons que Noël, le Jour de l'An et le lendemain de ces deux fêtes constituent une partie de la même fête et demander aux fidèles d\u2019assister à la messe deux jours de suite semblera odieux à plusieurs\u201d, ont-ils écrit.Le porte-parole de l'archevêque a déclaré que des enquêtes menées auprès \u201cd'organismes représentatifs\u201d indiquaient que la messe devrait être célébrée le lendemain de Noël et du Jour de l'An parce que le dimanche est un jour tra- la situation de cette municipalité qui a \u2018\u2018vécu\u2019\u2019 la politique du regroupement.\u201cNous avons reçu le mandat des autres membres du conseil de se rendre à Ville de Laval pour connaître les différents pro- biemes techniques que les 14 municipalités regroupées ont connus lorsqu'elles ont été appelées à se fusionner.Nous ne voulons tout simplement pas rencontrer les mêmes problèmes si jamais nous devons fusionner Hull à Lucerne.Aylmer et Des Chênes, a déclaré au DROIT, M.Jcan-Marie Séguin.Lc président du comité signale que la ville de Hull cstime que certaines modalités de la loi 276 devront être précisées, mais que dans l'ensemble, la loi \u2018\u2019est correcte\u201d pour les municipalités qui voudraient s'en prévaloir.Quant à la ville de Hull, le Consril entend préparer un mémoire pour établir sa position face à la loi 276 ct au fusionnement des municipalités dans l'Outaouais.Les membres du comité, composé des conseillers dc Hull, rencontreront les députés Os- wuld Parent, de Hull, ct Roy Fournicr, de Gatineau, pour connaître leurs points de vue au sujet du fusionnement.Par la suite, le comité s'entretiendra avec le représentant du ministère dans la région, afin de savoir comment le ministère des Affaires municipales ented procéder. Attention aux aubaines dans la vente d'alcool VOIR TELEPHOTO MONTREAL !PC:\u2014Les Mont- réaluis qui prennent le risque d'acheter des boissons alcooliques à prix réduits, durant la période des Fêtes, pourraient bien se réveiller avec un terrible mal de tête si seulement ils se réveillont.C'est indirectement l'avis qu'a donné le lieutenant Steve Oly- nyk, de l\u2019escouade de la moralité de la police de Montréal, en rapportant que de l'alcool frelaté, dont la fermentation est accélérée avec l'addition d'une solution de soude caustique, était apparu en grande quentité sur le marché noir, depuis un mois.Tôt, vendredi matin, la police a par ailleurs arrété un homme de 33 ans, dans sa demeure du nord de la ville, ou 433 bouteilles d'alcool maison ont été J saisies, L'alcool illégal se trouvait duns des bouteilles habituelles de 40 onces, portant les étiquettes de marques connues de produits vendus par la Régie des Alcools, ainsi que l'estampille de cette dernière, afin de les faire passer pour des produits fabriqués par des distilleries réputées.La police a indiqué qu'elle continuait son enquête et prévoyait procéder à d\u2019autres arrestations.L'alcool frelaté, fabriqué dans des alambics des Cuntons de l'Est et des Laurentides, cause chaque \u2018année une douzaine de pcrtes de vie, au Québec, a rappelé le lieutenant Olynyk.BIENTOT CA VA DONNER UN GRAND COUP! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDJ 18 DÉCEMBRE 1971 St-Vincent de Paul.tes de conserves.médiats de leur résidence.Une cueillette de 7,000 boîtes de conserves HULL \u2014 L:s étudiants de l'école Our Lody of Annunciation ont réussi à amasser environ 7,000 boîtes de conscrves, dans le cadre d'une campagne de 10 jours à la- quellc unt participé également les professeurs de l'école.Le fruit d2 cette collecte a été remis, vendredi après-midi, a différentes organisations de charité de Hull et des environs.Entre autres, unc grande partic des 7,000 boites de conserves a été remise à des associations paroissiales de la C'était la troisième année consécutive que les étudiants de cette école oi ganisaient une campagne destinée à amasser de la nourriture pour les familles défavorisées.Cependant, le succès obtenu cette arné: a dépassé largement celui obtenu au cours des deux p: :ri:r.s candes.En effet, il y a trois ans, seulement une classe avait participé à la campagr: et avait réussi à amasser une centaine de boi- L'année de: nière la plunart des étudian:s de l'école avaient participé à lu cueillette.Ils avaient réussi à atteindre un total de 400 boites de conserves.Selon M.Roger de Montigny, principal de l'école, le succès de la campagne de cette année est dû, entre autres, a l'esprit de compétition qui animait les treize classes de l\u2019école ainsi qu\u2019à la grande narticipation des professeurs.Le principal estime que la valeur de la nourriture récoltée par les étudiants peut s'établir entre $2,000 et $3.000.Il signale que la façon de procéder, adoptée par les étudiants a été celle d'organiser des petites guignolées dans divers secteurs.Ainsi, il souligne qu'ici et là plusieurs étudiants ont organisé des guignolées dans les environs im- Enfin, M.de Montigny précise qu'il se propose de répéter la même expérience, l\u2019an prochain.EX \u2019 wo \u2019 A (Photo Studio Impact) UNE CUEILLETTE MIRACULEUSE \u2014 Les étudiants s\u2019affairent à placer dans des boîtes les denrées qu'ils ont réussi à amasser pour les familles défavorisées.L'Opposition invite à la prudence le ministre de la Fonction publique Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Impatient devant la lenteur des négocia- \u2014 SK] ouTAOUAIS Conditions d'enneigement 24 heures par jour CAMP FORTUNE EDELWEISS VORLAGE MONT STE-MARIE 770-2211 Office du tourisme de l'Outaouais \u2014\u2014\u2014 Société d\u2019'aménagement de I'Outaouais eed tions qui se poursuivent péniblement avec les 225,000 employés des secteurs public et para - public, le minis:re de la Fonction publique, s'est vu rap- pele a la prudence, vendredi matin, par les partis de l'opposition.Le ministre dévoilait à l'Assemblée nationale les offres salariales qui venaient d'être faites le jour même aux employés des institutions de bien-être, des nôpitaux privés et des agences sociales.Il s'agit d'une augmentation globale de S14.5 millions pour un contrat de trois ans, soit 15.6 pour cent.Le salaire moyen de ces employés se situera à S5.,774 à la troisième année du contrat, tandis que celui des employés des agences sociales atteindra S6,726- Faisant le point sur l'état des négociations avec les syndicats de 205,000 employés des secteurs public et para-public, le minis- Les syndicats tre a noté que les offres d'augmentations de salaires atteignent $191 millions.Les négociateurs des deux parties ont été priés de se rencontrer à un rythme accéléré et des progrès se sont produits dans certains cas.Impatience \u2018Les différentes interventions publiques que nous avons perçu:s nous amènent à nous de- actuellement.ne portent pas exclusivement sur la préparation de grèves, plutôt que sur la négociation\u201d.a ajouté M.L'Allier.Ces propos lui ont valu un appel à la prudence de la part de M.Jean-Paul Cloutier (UQ- Montmagny), pour qui \u2018\u2019de telles déclarations fracassantes\u201d ne mander sérieusement si les ef- ferts des centrales syndicales, peuvent qu'envenimer l'état des négociations.À son avis ces of- i.cs sont loin d'être exagérées, puisqu'elles ne représentent de La Presse toujours prêts à négocier MONTREAL PC: \u2014 Trois jours après avoir refusé le projet d'entente du ministère du travail, les syndicats en lockout à La Presse ont réexaminé les points majeurs qui leur paraissent encore à résoudre et vcudraient reprendre les négociations à ce sujet avec l'employeur.Le front commun syndical CSN-FTQ a en effet répété, vendredi, que les négociateurs Syndicaux se tenaient à la disposition de la partie patronale pour engager de nouveau les pourparlers.Les porte-parole des syndicats affiliés à la FTQ se sont réunis jeudi et ont tenté de circonscrire les questions qui sont demeurées jusqu'ici dans le champ du désaccord entre les parties.Toute communication est coupée entre celles-ci depuis la fin : la médiation conduite par le ministre du travail, M.Jean Cournoyer.La Presse n'a pas, depuis, fait connaître ses intentions.Seul M.Pierre Dansereau, éditeur et président du journal, déclarait mercredi dans un télégramme à M.Cournoyer que le refus syndical déliait La Presse de l'adhésion qu'elle avait exprimée pour sa part a la formule du ministre.On ignore cependant si cette mise au point reflète l'attitude de l'employeur quant à une reprise prochaine des négociations.Encore acquittées MONTREAL PC) \u2014 Une quinzaine de personnes acquittées il y a quelques mois d'une accusation de vente pyramidale ont été de nouveau acquittées par la Cour d'Appel hier.Le tribunal a reproché à la Couronne.qui avait fait appel contre l'acquittement, d\u2019avoir soulevé des griefs qui ne sont pas uniquement de droit, mais aussi de fait.La Cour d'Appel a estimé que même si le juge de première instance a le cas échéant mal interprété la preuve, cela ne suffisait pas pour que soit ren versée sa décision.La firme en question était spécialisée dans la vente de cours de personnalité ct recrutait des vendeurs parmu les anciens éle- ves auxquels clle payait une commission.Le prix de ces cours variait entre $100 et $700.La Cour a estimé que les élèves n'étaient nullement obligés de devenir vendeurs de cours et que par conséquent, l'article du Codec pénal sur la vente pyramidale ne saurait être appliquée en l'occurence.qu\u2019une augmentation annuelle de 4.8 pour cent.Le chef parlementaire du Parti québecois, M.Camille Laurin, est allé plus loin.Il s'est demandé si cette déclaration ne signifiait pas que les deux parties \u2018entrent dans une sorte de guerre de tranchée Main-d'oeuvre Manpower du Canada Centre Main-d'oeuvre Manpower Otto Lang ministre 156, rue PRINCIPALE HULL \u2014 777-3814 On peut encore s'inscrire aux cours suivants pré-requis : 9ième et 1 an d'expérience MENUISERIE PERFECTIONNEMENT Pré-requis : Jième année être apprenti en menuiserie ELECTRICITE PERFECTIONNEMENT Pré-requis : 9ième année carte d'apprentie PLOMBERIE - CHAUFFAGE PERFECTION.Pré-requis : 9ième année et carte d'approati and Immigration Otto Lang ministre votre situation | Ki 8 k, \u201c1 Début 31-1-72 Fin 30-6-72 Début 10-1-72 Fin 28-4-72 Début 17-1-72 Fin 5-5-72 Début 17-1-72 Fin 5-5-72 Vous pouvez améliorer | ma + / Ay D y .{ Les péquistes seraient allés \u201ctrop vite et pas assez vite MONTREAL PC) \u2014 En proposant d\u2019amender le Bill 28 d: façon à soustraire à l\u2019application de la loi 63 les nouvelles structures scolaires de Montréal, les péquistes vont a la fols trop vite et pas \u2018assez vite, a déclaré hier le ministre de l'éducation, Pardon général aux bibliophiles GATINEAU \u2014 La Bibliothèque municipale de Gatineau a décidé à son tour de proclamer l\u2019amnistie générale pour les retardataires.Le directeur de la Bibliothèque, M.Louis Prud'homme, a annoncé, hier, qu'aucune amende ne serait imposée à ASSURANCES GARNEAU LTEE JEAN-LOUIS GARNEAU Pour tous genres d'assurances, consuitez notre personnel compétent: vice-président et gérant général Mme MADELEINE GARNEAU gérant de crédit PAUL HENLEY conseuler en assurencevie 81, boul.St-Joseph HLL, PQ.771-7721-22 ceux qui rapporteraient des volumes en retard, entre le 20 et le 31 décembre courant.M.Prud'homme a invité ceux qui avaient oublié ou qui \u2018\u2018n\u2019osaient plus\u201d rapporter les volumes de profiter de l\u2019amnistie.Le directeur de la Bibliothèque a expliqué qu'il y avait présentement quelques 1,500 volumes en retard.De plus, a-t-il souligné, les parents devraient s'assurer que leurs enfants n'ont pas en leur possession des volumes de la Bibliothèque municipale.M.Prud'homme a exprimé l'espoir de pouvoir recouvrer la majorité des volumes pendant cette période d'absolution de dix jours.ELLY-LEDu Mv I) 67, rve Wellington, Hull \u2014 777-1641 M.Guy-Saint Pierre, qui juge l'amendement péquiste prématuré puisqu'on connait pas encore les résultats de la Commission Gendron.D'autre part, le rapport de ka loi 63 proposé par les péquistes n\u2019entrera en vigueur qu'en 1975 \u2018date prévue pour l'implantation des commissions scolaires unifiées à Montreal) et cette question est beaucoup trop importante, selon M.Saint - Pierre, pour attendre jusqu'en 1975.Participant, hier, avec les critiques des trois partis d'opposition en matière d'éducation, à l'émission Présent de Radio-C:- nada, M.Saint - Pierre a déclaré que le gouvernement ferait connaitre \u2018\u2018dans les pro - chains jours\u201d ses intention sur chains jours ses intentions sur Le député péquiste de Saint- Jacques, M.Claude Charron, a déclaré ne pas comprendre comment un gouvernement, qui avait appuyé l\u2019adoption de la loi 63 en décembre 1969 sans attendre le rapport de la Commission Gendron, créée en décembre 1968, pouvait aujourd\u2019hui refuser d'agir sous prétexte d'attendre le rapport de cette commission.Pour le député créditiste de Richmohd, M.Yvon Brochu, le QUEBEC (PC) \u2014 Les démarches entreprises par l'Union catholique des cultivateurs auprès du gouvernement fédéral, pour la revision de la politique en matière de grains de provendes par la Commission canadienne du blé, n\u2019ont pas encore porté leurs fruits.C'est ce qu\u2019a déclaré le président général de l\u2019UCC, M.Albert Allain, vendredi, après une rencontre avec les ministres fédéraux H.B.Olson.Otto Lang et Jean Marchand, jeudi dernier a Ottawa.toire ta politique de fixation des prix des céréales par la Commission canadienne du blé.qui a pour conséquence de doubler le prix payé per les cultivateurs du Québec par rapport à celui payé dans les Prairies.En collaboration avec 1'Association des meuniers du Québec, l'UCC a donc entrepris de de- INVITATION mander au gouvernement fédéral de rétablir un juste équilibre L'UCC considère discrimina- gouvernement se cache derrière le paravent de la Commission Gendron.Au nom d'Unité - Québec, M.Jean - Guy Cardinal, a de son côté demandé au gouvernement de présenter d'ici 6 à 8 mois une politique globale sur la question de ta langue.Prêtre animateur nommé à St-Richard Mgr Paul-Emile Charbonneau annonce la nomination de M.l\u2019abbé Ernest Denis au poste de prêtre animateur de la communauté chrétienne de Saint-Ri- chard de Gatineau.Il remplacera à ce poste M.l'abbé Hector Hamel.L'abbé Denis était curé de Montpellier depuis sept ans et demi.Auparavant, il était curé de Saint-Emile de Suffolk pendant trois ans et vicaire de la paroisse Saint-Jean Marie- Vianney, de Gatineau.Les démarches de l'UCC se sont avérées vaines Le président de l'UCC a ajouté que la question n\u2019avait pas été entièrement vidée et qu'elle serait ré-examinée lors d\u2019une prochaine rencontre, dans une dizaine de jours.Didi là, quelques centaines de producteurs directement impliqués iront rencontrer les députés québecois à Ottawa pour manifester leur mécontente - ment.\u201cA défaut des règlement satisfaisant, a terminé M.Allain.le régime actuel conduit au torpillage d'une partie importante de l'agriculture du Québec.\u201d EMMAUS Neuveau local 173, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE-C.S.N.) § Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses § dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un A tous mes clients présents et ÿ futurs, invitation vous est faite de À venir voir nos modèles 1972 CHE- 2 VROLET, OLDSMOBILE et VEGA.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entiere satisfaction WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 277-2731 72, rue Leduc, HULL en ce domaine.plaisir d'aller les cueillir chez \u201cVous.Linge usagé, A court terme, elle réclame meubles de toutes sortes, du fédéral, le remboursement de $11 millions aux producteurs 771-5309 de porcs, d'oeufs et de dindons, 771-4566 ainsi qu'aux meuniers québecois touchés par cette politique de de 9 h a.m, à fixation.9h p-m.Des études évaluent, en effet, 2 MANUFACT 4 { N° ek nl En ph Seis Oo\" - FACTORIES LTD.OUVERTS TOUS LES SOIRS.JUSQU'À NOËL PUISSANT TÉLÉVISEUR 12 POUCES PORTATIF Le \u2018Princess\u2019 de General Electric Ba NS LE ® Tableau de sélection ALL AL -® Syntonisateur UHF tout transistorisé © Boitier polystyrène | ® fini ton champagne geur: 13\"; Houteur SN TILT IT Ee PULL-OVERS OU SURBLOUSES POUR DAMES DES CHEMISES AU REPASSAGE PERMANENT La $16 millions les pertes subies cette année par ces producteurs.Le gouvernement provincial ayant accepté de verser $5 millions en compensation, les deux organismes demandent à Ottawa qu'ils estiment être le grand responsable, de combler la diffé- AUBAINE LE COMPTOIR ST-VINCENT- rence, PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi \u2014 9h à 9h Samedi: de 9h a.m.à 5h p.m.BOUL.ST-JOSEPH, HULL Pierre DUSSAULT À 31, rue LAVAL HULL] : Jacques DUSSAULT DE-PAUL DE HULL OFFRE aux industriels, garagistes, restaurateurs, pourvoyeurs, chargés de ménages, etc.DES CHIFFONS À moyen terme.ils demandent une révision des statuts de la Commission canadienne du blé.A ce sujet, selon M.Allain, les ministres fédéraux ont admis qu'il faudrait une intervention du gouvernement fédéral, mais ils ignorent quand et comment.Il semblerait toutefois que les réparés en boite ge A livres.ons Las r on de coton ne ou autorités fédérales tentent de de couleur pour tout usage, trouver une formule de compen- s'adresser à: sation nationale.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER 77, rve Eddy \u2014 HULL Préparez votre Noël ! A L'OCCASION DE LA GUIGNOLEE LE DIMANCHE 19 DECEMBRE LE COMPTOIR SFRA OUVERT DE 3H A SH P.M.porses aux pauvres on apportant: uets, vêtements, et meubles au comptoir.MERCI.Tél.776-1068 Choix de 65% polyester et 35% coton ou 77%-polyester et 23% cot Aucun fepassage.Manches à pôignets 2 boutons, col à pointes et baleines permanentes.Rayuf®s oux tons variés | en vogue.Tailles: hommes, P.M.G.ou.encolures 14 à 164.PANTALON POLYESTER Vous êtes invités à venir voir nos nouveaux modèles 1972 \u2014 Très bons prix sur autos d'occasion.M.PAUL PLOUFFE WILLIAMS CHEV.-OLDS.LTÉE 12, rue Leduc, Hull \u2014 777.2731 AU TRICOT EI DOUBLE Je A- Nylon a fines côtes, pratique et attrayant.Coupe soignée à col aspect roulé et Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIFNNE DIPLOMEE ENREGISTREE Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 11, rue Papineau 111-191 4 Cuve de he \"Lm Hell \u2014 App.3 x x x x x x Thiboult Démolition Ltée @ Ce a, FV MATERIAUX DE CONSTRUCTION A LOUER # LOADER 977 * COMPRESSEUR, ete.D a Ad Ar ; + + #% CAMION % BULLDOZER D8 RÉ NE glissière.Superbes teintes de marine, mousse, violet, gingembre ou rouge castillan.Tailles P.M.G., dames.B- Surblouse nylon genre tunique.Extensible, lavable à la machine.Encolure arrondie à languette quatre boutons et ceinture nouante.Coupe droite.MN EE ER x RC .30 a 42, Rayures en tons variés.Tailles P.M.G., dames.p 125 EDDY y 306 STJOSEPH o 34) MALONEY HULL .Huu .GATINEAV Len à Mer PICAM OPA Jou Yon 920A M 090M Samed PAM AIPM 3775 RICHMOND BELL'S CORNERS Tous tas jours 10 À M a 10PM Po CT Ce es + y ea 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 sports ru Gain des Rangers et revers des Canadiens Gordon Black bloque la route aux 67 s par Pierre TURGEON OTTAWA \u2014 Inspirés par la brillante performance du jeune cerbère de 17 ans, Gordon Black, les Black Hawks de St.Catha- rines se sont approchés à quatre points des Knights de London et du septième rang en remportant une victoire de 3-1 sur les 67's d'Ottawa, dans une partie régulière de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario disputée hier soir devant 7,763 spectateurs réunis au Centre municipal du parc Landsdowne à Ottawa.Gordon Black, à sa première saison dans le circuit majeur de l'Ontario, a bloqué un total de 39 lancers et frustré à plusieurs occasions les 67's qui ont pris les devants 10 à la fin du premier vingt sur un but du défenseur Denis Potvin qui a pris Black en défaut sur un lancer des poignets provenant d'une quarantaine de pieds et dirigés dans le coin supérieur droit du filet.Même s\u2019il a enfilé le seul but des 67's, Denis Potvin, tout comme la- majorité de ses coéquipiers, n\u2019a pas été l'ombre de lui-même sur la glace du Centre municipal hièr soir.L'in- fetigable Paul SSheard et le cerbère Michel \u2018Bunny\u2019 Laroc- que ont été les porte-couleurs du Ottawa qui ont mieux joué dans cette rencontre ou les 67's ont perdu une belle occasion de s'approcher à un point de la deuxième position, détenue par les Matÿboros de Toronto.En première et deuxième périodes, hier soir, les deux formations ont offert un jeu assez bien partagé mais c\u2019est au deuxième vingt que les Hawks oni su profiter d'erreurs à la défensive et de punitions au 67's Brockville se ra dangereusement BROCKVILLE (PT) \u2014 Dans une partie marquée de 212 minutes de punition, les Braves de Brockville se sont approchés a un seul point de la quatrième position au classement des équipes de la Ligue centrale junior \u201cA\" en infligeant une cinglante défaite de &1 au Hull-Volant hier soir à Brockville.Dans la deuxième partie prévue au calendrier des activités du circuit Norm Saunders, les Bears de Smiths Falls ont porté à huit points leur avance en tête du classement des équipes en remportant une victoire de 6-3 sur les Lumber Kings de Pembroke.A Brockville Deux filets au premier engagement ont été suffisants pour permettre aux Braves de Brock- ville de remporter leur neuvième victoire de la saison et de se hisser à un seul point du quatrième rang détenu par leurs adversaires d'hier soir, le Hull- Volant.Les Braves ont pris les devants 2-1 en première période pour ensuite blanchir les porte- couleurs de la formation de Hull qui sont incapables de se retrouver depuis plus d'un mois et demi.Une bagarre impliquant huit joueurs a éclaté à 6:11 du dernier vingt et venait couronner une partie disputée sous le signe de la rudesse.Larry Salmon et Ted Allen ont dirigé l'offensive des Braves avec une paire de buts chacun pendant que Dave Wilson, Steve Keech, Joe Mulcahy et Bill Rodney complétaient le total des vainqueurs.Larry Shields a privé le cerbère Steve Davies du blanchissage.Il a reçu 29 lancers alors que Bruce Martin, des Volants, devait faire face à 40 lancers.Rolly Sarault dirigeait pour une troisième partie consécutive le Hull-Volant et le pauvre gérant a subi sa troisième défaite consécutive derrière le banc de PARC CONNAUGHT CH.D'AYLMER, LUCERNE PROGRAMME DE COURSES à 2h p.m.DIMANCHE 26 déc.LUNDI 27 déc.pour prendre les devants 2-1 dans ta joute.Dans les 10 premières minutes de jeu de la troisième période, les 67's ont semblé retrouver laur coordination pour menacer dangereusement la forteresse de Gordon Black qui a réussi des arrêts fantastiques pour garder les siens dans ta lutte.Cependant, à 9:50 du dernier engagement, Danny Blair a endormi tous ses adversaires pour procurer une anvance de 3-1 aux Black Hawks et du méme coup briser les reins des 67's qui furent dans l'impossibilité d'organiser une attaque sérieuse par la suite.Blair s\u2019est emparé d\u2019une rondelle laissée libre derrière le filet de Larocque, contourna les buts sans que personne ne vienne le frapper pour se retrouver seul devant Bunny Larocque proche de Hull son équipe.Lally Lalonde a été retenu chez-lui en raison de maladie et espère bien être de retour pour la rencontre de dimanche soir à Hull.A Smiths Falls Terry Fournier a marqué deux buts hier soir pour conduire les Bears à un gain de 6-3 sur les Lumber Kings de Pembroke.John Gravelle, Jerry Corkery.Rick Kerfoot et Larry MeInstosh ont complété le total du Smiths Falls.Steve Croucher, Maurice Léger et Land ont enfilé les buts des Kings qui cédaient 1-0 après le premier vingt et 2-1 après 40 minutes de jeu.Brockville à Hull Les amateurs de hockey de Hull pourront être témoins d'une trés importante partie demain soir a 'aréna de Hull alors que les Volants recevront la visite des Braves de Brockville a compter de 7h 45.Les Braves ne sont plus qu\u2019à un seul point du Hull-Volant tout en ayant disputé quatre parties de moins que ces derniers et une victoire leur procurerait le quatriéme rang tout en relayant Hull dans la cave du classement.Dans une autre partie disputée demain soir les Bears seront les visiteurs a Pembroke.CLASSEMENT S.Falls 17 6 2 120 8 36 Ottawa 16 10 O 109 92 28 Pembroke 11 13 1 117 115 23 Hull 10 18 0 95 140 20 Brockville 9 141 SO 96 19 STEEL SERVICE CENTRE NAT PALMER Ltd.Toutes les dimensions structurales de disponibles 822-2012 ~ depuis nombre d'années.établi notre renommée nar des actes.d'André Bédard Automobiles Ltée le plus important eoncessionnaire Renault de l'Ontario et de l'ouest du Québec.BEDARD AUTOMOBILES VENTE ET SERVICE AUTORISES 424 RICHMOND.OTTAWA \u2014 725-2061 406 TACHÉ, HULL \u2014 770-313) vous avez droit à un service prompt, efficace et professionnel.RENDEZ-VOUS CHEZ LE SEUL CONCESSIONNAIRE RENAULT AUTORISE POUR OTTAWA-HULL 10.Tes.NOUS AVONS MERITE VOTRE CONFIANCE.Nos actes parlent par eux-mêmes Nous n'avons rien à promettre car nous avons N'est-ce pas la raison qui a fait propres «+ RENAULTIÉ qu'il déjoua sans trop de difficultés.Bob MacGuigan \u2018avait égalisé le comg'e en période médiane et Darcy Murphy avait procuré les devants aux Hawks dans ce même engagement.Visiblement déçu de la piètre perfcrmance que venaient d'offrir ses 67's, l'instructeur Bill L;n3 commanda un exercice immédiatement après la jcute.Pratique \u2018\u2019Merrick, Lee, McShefferey, Dunlop, Bobbette, Gaw et Barker\u201d\u2019, répondit-il quand on lui d-mana ce qui était survenu à sa formation.\u2018Ils ont manqué une foule de buts presque certains et depuis quelque temps, ils n'offrent pas la performance dont ils sont capables.Les 67's ont ainsi terminé l\u2019année 1971 à Ottawa et ne reviendront pas sur la glace du Centre municipal avant le 4 janvie: prochain où ils affronteront les Canadiens juniors, de Mcntreal.Revers du Canadien Le capitaine Dan Lever a marqué ses 28e et 29e buts de la saison avec 1:46 à faire dans la rencontre pour permettre aux Flyers de Niagara Falls de changer une défaite de 4-3 en un2 victoire de 5-4 devant le p'tit Canadien qui menait 4-2 à la fin de la période médiane.Tom Colley a aussi enfilé une paire de buts pour les Flyers et Wayne Chrysler a amorcé le ralliement en troisième période.Bogdan Podwysocki a été le meilleur des Canadiens avec une paire de buts pendant que André St-Laurent et David Now- lan complétaient le pointage.Cette victoire était la qua- Edgar OTTAWA \u2014 L'un des plus éminents sportifs de la ville d'Ottawa et une ancienne vedette de hockey et baseball amateur dans la région a été sélectionné comme sportif de l\u2019année à l'Institut canadien - français, vendredi soir a l'occasion de la soirée annuelle de la Rigolade.En effet, cette année c'est à Edgar Robertson que revient le titre du sportif de l'année et nombreux étaient les membres de cette association, qui étaient présents vendredi soir pour rendre hommage à ce vaillant sportif.Le titre du sportif de l\u2019année est décerné à l\u2019Institut pour la troisième année d'affilée et Edgar Robertson est certainement un digne successeur aux Sammy Godin et Alex Défayette, qui furent les deux premiers lauréats en 1969 et 1970.Durant les années vingt, Edgar Robertson a tout particulièrement excellé comme joueur de centre avec l\u2019équipe LaSalle des ligues intermédiaire et senior de la Robertson, sportif de l\u2019année à l'Institut Cité.1! a également brillé au baseball.De plus, Edgar Robertson a pendant plusieurs années été un avide quilleur et il a excellé avec plusieurs équipes de la fameuse ligue Myrand.Maintenant à la retraite, Edgar Robertson prend plaisir à disputer des matches de bridge.mais il demeure néanmoins toujours un observateur sportif averti.Il suit de très près le hockey et le baseball et est le partisan numéro un des Canadiens de Montréal et des Expos et il manque rarement les parties de fin de semaine dans un sport ou l'autre.dans la Métropole canadienne.Mais, le titre, qui caractérise le plus M.Edgar Robertson est celui de parfait gentilhomme et cet ancien athlète est aimé et respecté par tous.Vendredi à l'occasion de la présentation, qui lui a été faite par le président de l'Institut, M.Léo Godin, nombreux étaient ses anciens coéquipiers et amis, qui ont profité de l'occasion pour venir le féliciter.B: \u2018kingham conserve sO).avance en tête OTTAWA \u2014 Les Castors de Buckingham ont conservé leur mince avance d\u2019un point en première position de la Ligue junior \u201cB\u201d de la Vallée de l'Outaouais alors qu'ils ont remporté une victoire de 7-4 sur les Roadrunners de Hawkesbury dans l'une des quatre parties à l'affiche, vendredi soir.Lors des autres matches, les 67's d'Ottawa sont demeurés au deuxième rang, à un point des Castors, en l'emportant sur les Lions de Ren- frew, 4-3: les Volants de Ga- tineau ont annulé, 5-5 avec les Packers d'Arnprior pour rejoindre les Riders de Nepean au 4e rang pendant que les Boomers de Rockland-Thurso ont triomphé des Blue Wings de Perth, 4-2 pour passer seuls au troisième rang.Paul St-Amour et Yves Blais ont marqué deux buts chacun pour mener les Castors à leur Ne prenez aucune chance, confiez votre voiture à une équipe de mécaniciens licenciés qui ont fait leurs preuves et qui se sont établi une réputation enviable! OUVERT: Lun.au jeu.9 à 9; Ven.9 à 6; Sam.5 à 1 10e victoire de la saison.Norm Brazeau, Pierre Bertrand ct Paul Haspect ont complété le pointage.Daniel Villeneuve, Ri- La Croix-Rouge, [ACERT | à 'aide de: son prochain\u2019 chard Martel, Rick Lacelle et And-é Woodbury ont marqué un but chacun pour les Roadrunners, qui occupent la der- niére position.Les Boomers ont marqué quatre buts durant la deuxième période pour s'assurer la victoire à Perth, ce qui leur a permis de passer seuls à la troisième position.Pierre Payer, Michel Bourgeois, Paul Marcoux et Frank Mayer ont marqué les buts des gagnants pendant que John Carson et Pat Lowrey ont répliqué pour le Perth.Lors d'un match disputé à vive allure à Arnprior, les Packers ont marqué trois buts durant la troisième période pour annuler avec les Volants.Alain Lacaille, avec deux buts, a été le meilleur du Gatineau pendant que Luc Lauzon, J.-P.Ménard et Luc Charhonne au cem- piétaient le pointage.Don Huyck.Paul Lawson, Art Ea- gan, Cuck Edey et Keith Trodd ont marqué un but chacun pour les Packers.\u201c Deux buts de Doug Millar ont permis aux 67's de vaincre les Lions de Renfrew lors d'un match chaudement disputé.Bruce Sheridan et Tom McDonnell ont marqué les autres buts.Hugh Rahm, avec deux buts, a été le meilleur des Linne pendant que John Kennary réussissait l'autre but.Cette ligue présente trois autres matches réguliers, dimanche.Haw- kosbury est à Buckingham: Arn- prior affronte les Boomers à Thurso et Perth joue a Gatineau.trième des Flyers aux dépens des Canadiens en cinq parties cette année.L'autre avait pris fin par un verdict nul de 3-3.Elle a permis du même coup le cinquième échelon.Rangers seuls en 4e Les Kangers de Kitchener ont repris souls la possession du quatrième rang de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario quand ils ont défait les Red Wings de Hamilton au compte de 7-2 hier soir.Bill Barber et Juri Kudrosovs ont dirigé l'attaque des Rangers avec une paire de buts chacun.Les autres filets des vainqueurs ont été l'oeuvre de Paul Evans, Les Burgess et Tom Cassidy.Dave Murphy et Terry Ryan ont été les auteurs des filets des Red Wings qui sont installé en neuvième position du classement.Les Marlboros de Toronto qui sont présentement installés au deuxième rang de l'OHA avec uné défensive inexpérimentée, oat renfercé cctte position hier à Niagara Falls de conserver en réobtenant les services de Tom Thompson.Originairement membre des Malboros, À avait été échangé à Peterborough avec Paul Ray- mer en retour de Dave Gardner.Cette année il demanda aux Petes de l'échranger et il aboutit à Kitchener où il n'était pas content non plus et demanda pour revenir chez lui à Toronto.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Cttawa: D Potvin 19:01 Punitions: Dunlop, 1:58; McShef- frey, 7:58.DEUXIEME PERIODE 2\u2014St.Catharines: B.MacGuigan (Murphy) 0:35 3\u2014St.Catrarines: D.Murphy (MacGuigan) 14:35 Punitions: Titcomb et Herlick, mineures, 1:42: Barker, 5.13; Gannon, TROISIEME PERIODE 8:10; Potvin, 14:05, 4\u2014St, Catharines: D.Blair (Lariviére, Henson) 9:50 Punitions: MacGuigan, 0:20; Jacobs et McSheftrey, majeures, 1:28.LANCERS St.Catharines 14 10 10\u201434 Ottawa 14 10 16\u201440 Gardiens: Cordon Black, St.Ca- tharines et Miche! Larocque, Ottawa.CLASSEMENT Cshawa 18 4 6 145 105 42 Toronto 1£ 8 1 180 105 37 C tawa 1610 2 129 87 34 Kitchener 14 6 5 133 100 33 N.Falis 13 9 6 122 120 32 Peterb.1213 5 118 128 31 London 1015 3 109 128 23 St.Cath, 717 5 108 145 19 Hamilton 513 3 83 134 13 Montréa! 315 4 83 118 10 RESULTATS VENDREDI Kitchener 7?Harnilton 2 St.Catharines 3 Ottawa 1 Niaga:a Fa'ls © Montréal 4 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Oshawa à Toronto DIMANCHE Cttawa à Lordon Kitchener à Oshawa Niagara Falls à Toronto Hamilton à St.Catharines Peterborough à Montréal Trois buts de Lafleur dans un gain de 6-2 VANCOUVER (PC) \u2014 Guy Lafleur a complété son deuxie- me tour du chapeau dans la Ligue nationale pour conduire les Canadiens de Montréal à une victoire de 6-2 sur les de- tenteurs de la sixième position au classement, les Canucks de Vancouver.Lafleur.premier choix au re- péchage amateur cette année, a maintenant porté son total de buts a 12 depuis l'ouverture de la campagne, et a permis aux Canadiens de s'approcher à un pcint du premier rang de la section est, détenu par les Rangers de New York.Jouant devant 15,570 spectateurs, Marc Tardif a compté deux buts et Yvan Cournoyer un pour compléter le total des Montréalais.Ils ont pris les devant 2-1 au premier vingt et m£naient 5-2 après deux périodes de jeu.André Boudrias et Wayne Maki ont enfile les buts du Van- ccuver.Lafleur et Tardif ont ouvert le pointage en première pério- da pendant qu'Yvan Cournoyer déjcuait George Gardner sur un lancer d'une dizaine de pieds peur procurer une avance de deux buts aux vainqueurs.Tardif ajouta un autre but à l'avance du Canadien à 9:03 avec son 19e filet de la saison et Lafleur marqua son deuxième but de la soirée.Maki porta le compte 52 vers la fin de la deuxième période quand il déjoua Ken Dryden sur un lancer du revers.Le jeune Guy Lafleur compléta son tour du chapeau en marquant le seul filet du dernier engagement.Cette défaite a laisse Vancouver au sixième rang de la division est avec deux points de priorité sur les Sabres de Buffalo et un retard de cinq points sur les Red Wings de Détroit.Première période 1.Vancouver, Boudrias 10 Tal- lon, Kearns 4:53 2.Mortréal, Lafleur 10 P.Ma- hovlich, Tremblay 18:21 3.Montréal, Tardif 18 F.Ma- hovlich, Richard 19:39 Punitions \u2014 Montréal Bang servie par Lefley 0:49, Schella V mineure double Tardif M 3:36, Lapointe M 13:51, Maki V 16:10, Boudrias V 18:53.Deuxième période 4.Montréal, Cournoyer 14 \u2018Richard, Tardiff) 1:21 5.Montréal, Tardif 19 'Cour- noyer) 9:03 6.Montréal, Lafleur 11 \u2018Le- maire} 17:20 7.Vancouver, Maki 8 mautz, Guévremont) 19:45 Punition \u2014 Lapointe M 5:08 Troisième période 8.Montréal, Lafleur 12 'Le- maire, F.Mahovlich) 4:52 Punitions \u2014 Laperrière M 0:43 Harper M, Schmautz V 17:43.Lancers par Montréal 12 13 8\u201433 Vancouver 19 11 7-37 Gardiens de buts \u2014 Dryden, Montréal: Gardner, Vancouver.Assistance: 15,570 Sport en bref OTTAWA \u2018PC) \u2014 Denis Des- lauriers, instructeur de ski à I'université Laval, a été nommé instructeur de l'équipe de ski alpin qui participera aux Jeux d'hiver universitaires.Chip Dru- ry, instructeur à l'Université de Montréal, sera le directeur-gé- rant de l'équipe universitaire.MOSCOU \u2018(AFP)\u2014Créant une grosse surprise au cours de la première journée du tournoi international de hockey sur glace de Moscou, la Finlande à battu l'URSS, championne du monde, par 42.\u2018Sch- « Match nul OAKLAND (PC) \u2014 Un but de Nick Libett à 15 minutes 35 de la dernière périade a parmis aux Red Wings de Détroit d'annuler trois à trois avec les Golden Seals de la Californie dans un match de la ligue nationale de hockey disputé à Oakland.Red Berenson et Mickey Redmond ont marqué les autres buts des Red Wings.A la suite de ce match nul, les Red Wings sont demeurés au cinquième rang de la division est avec 26 points, huit de moins que Toronto tandis que les Golden Seals ont repris possession de la troisième place de la division ouest avec 26 points un de plus que les Flyers de Phila- delphie.Première période 1.Californie, Ferguson 10 Me- Kechnie, Shmyr 1:43, Dans la LNH DIVISION 5 N.York 20 5 138 73 45 Montréal 19 4 6 113 64 44 Boston 20 6 2 118 65 42 Toronto 13 9 8 84 84 34 Détroit 1C15 6 84102 26 Vancouver 819 4 72110 20 Buffalo 620 6 80122 18 ; DIVISION OUEST Chicago 23 7 3 99 54 45 Minnesota 19 8 3 87 53 41 Philadelphie 10 15 5 68 92 25 Californie 1016 6 56127 26 Pittsburgh 1017 4 79 93 24 St-Louis 917 5 84102 23 L.Angeles 6 23 22 13 23 1 611 RESULTATS VENDREDI Montréal 6 Vancouver 2 Détroit 3 Califcrnie 3 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Buffaio à Toronto New York à £{-Louis Boston à Pittsturgh Détroit à Los Angeles Chicago à Minnesota DIMANCHE Montréal à Cæ«lifornie Toronto a Philaceiphie Minnescta à New York Pittsburgh à Boston Vancouver à Buffalo St-Louis à Chicago Punitions \u2014 Marshall Cal 3:19, Collins D 7:05, Gilbertson Cal 7:39.Gilbertson Cal 12:13, Harris D 15:34, Bergman D 18:45.Deuxiéme période 2.Californie, Pinder 10 (Shee- han, Boldirev) 7:46 3.Detroit, Berenson 10 (Harris, Rochefort) 9:54 4.Detroit, Redmond 10 (L.Johnson) 15:30 Punitions \u2014 Brosn D, Goldirev Cal 1:02, Vadnais Cal 11:11, Troisieme période 5.Californie, Hicke 8 (Marshall, Carleton) 10:05 6.Detroit, Libett 10 (Dionne.Collins) 15:35 Punition \u2014 aucune, Lancers Detroit 4 17 8-29 Californie 6 7 15-28 Gardiens: Smith, Detroit: Melo- che, Californie.Assistance: 4,592.JOUR et NUIT CENTRE d'ECHANGE de PIECES Alternateurs, démarreurs, distributeurs, carbuiateurs, pompes d'eau et à essence, amortisseurs, transmissions, freins à segments, rotation du disque et tambours et arc, équilibrage des roues et alignement des roues.Servo-di- rection, hoyaux, coussinets, amortisseurs, tuyaux d'échappement et embrayage; faire charger la batterie, essence, huile.232-9684 577, avenue GLADSTONE PERSONNE NE NOUS QUITTE A PIED CEST TOUT UN EVENEMENT CHEZ JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, rue BANK (angle Alta Vista) \u2014 733-4050 SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER courosrz 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service eut disponible pour le région métropolitaine Ottawa-Muit gr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 \u201428 # 37e Arlberg-Kandahar Jeux d'hiver du Québec : Betsy Clifford en 7e position Les finales provinciales | auront lieu à Montréal J a 87-100 et Isabelle Mir, 4e, à que, était dangereuse \u2014 l'équi- 96-100.pe des Etats-Unis a déclaré for- Cette descente, longue de 2,050 fait pour cette r.ison \u2014 aucun?M pour une dénivellation de 635 chute grave n\u2019a été enregistrée.M, à été courue par temps ensoleillé et doux.La neige, gla- En tête dès le départ, Anne- cée par le gel de la nuit, était Me-ie Procll no 9 passa au peste Betsy Clifford, d'Ottawa, s'est ckèste 7e en 1:47.33 tandis que sa compatriote Lori Krei- ner, de Timmins, figure en 10e position en 1:47.82.Carolyn Oughton 1:03.21 était remporté sa seconde victoire de la saison en gagnant à l'arraché la descente classique du 37ème Arlberg-Kandahar en 1:44,58.de- blonde et athlétique Autrichien- MONTREAL (PC) \u2014 Les Jeux ne Anne-Marie Proell, 18 ans, a 17 autres municipalités de l'île d'hiver du Québec .incertains de Montréal au cours de la der- 0 DIMANCHE vant ses éternelles rivaies frau- caises Jacqueline Rouvier 2ème a 70-100, Francoise Macchi, 3e très rapide.Alors que certains craignaient les accidents considérant que la piste, très techni- par Jean MARTEL 7 Premier départ 2 heures P.CHEVAUX COND, \"COMMENTAIRES® COTE Première course (AMBLE) Bourse $425, 4 Midnight Babe, Chartrand - La clef 7 Molly Maple, Her, Filion = Partenaire 1 Star Sharpshooter, Workman = Quin, 1-4-7 intermédiaire de chronométrage en 1:00.81 précédant Rouvier no 14 de 87-100, Mir no 2 de 1,24, sa compatriote Brigitte Totsch- nig no 10 de 141, Macchi no 15 de 159, etc.Elle accusa ensuite la fatigue et termina complètement épuisée.La Canadienne Judy Crawford manqua une porte et fut disqualifiée.La Française Michèle Jacot et l'Autrichienne Wiltrud Drexel tombèrent en debut de parcours.Comportement des canadiennes sans doute la concurrente la plus fatiguée à l\u2019arrivée.Tombée après avoir passé la ligne, il lui fallut plusieurs minutes pour reprendre sa respiration- Laurie Kreiner 1:02.66 a eu JRE des difficultés au passage de la compression.Judy Crawford 1.04.85 a manqué une porte d.ns le haut de la piste à la suite d'une faute de carre.Diane Culver 1.04.26.Diane Pratte 1.03.82 Aucune poursuite contre le délégué de la F.IS.SESTRIERES (AFP) \u2014 La municipalité de Sestrières n\u2019engagera aucune poursuite contre le délégué de ta F.I.S., Freddy Fuchs, responsable de l'annulation de la descente masculine lien, ne fera aucune dénonciation, n'engagera aucun recours en justice, ne fera aucune polémique.Le sport est déjà trop agité par tant de disputes et d'intérêts que nous n'avons pas Classement féminin de la Coupe du Monde SESTRIERES (AFP) \u2014 A l\u2019issue de la descente féminine disputée vendredi à Sestrières.les classements de la coupe du Monde de ski s'établissent comme suit: Dames: A.M.Proell (Aut) 70 joints J.Rouvier (Fr) 60 pts F.Macchi (Fr) 50 pts I.Mir (Fr) 26 pts M.T.Nadig Sui} 22 pts NOW WN lorsque Shawinigan s'est retirée plus t& ce mois 8 John's Prince, Moulton 9=2 pion de l'Ontario, Ross Curran porter.Il a ainsi choisi Jean © Ghértans 40 8 1 6 347 5 Ann Magic, Workman Sal sera au Connaught et nul doute Harmony, à la 5e; River Gal B.Kennedy 2 ! ! ! 338 - qu\u2019il attirera également l'at- à la 7e: Len Way à la 9e § 3tee'e : 7 Drsam Acres Ed, Pstry 6-1 tention des amateurs de trot et Rosa Wick a la 10e.e Bene\u2019 DR 2 304 Septième course (AMBLE) Bourse 3425.et amble.Par ailleurs, deux autres con- F; couler Beilin 6 Robert Charles, Her, Filion = La clef lion participera aur 10 , 0068 : 8 Captain Ken, Y.Demers - L'opposition épreuves, aujourd aul.a\u2018ors qu i | t t \u2019 tentera d'augmenter son total Sd p g 1 Americans Pines, Workman- Roulons l1-6=8 |de gains, qui est présentement n eres n ro ramme 4 River Gal, R, Curran 5-2 de 580 victoires.Ce total dépasse le record de 487 = 5 Grindstons, St-Amour 6=1 ECO 8 ECON d b am t H | victoires qu'il établissait l'année 7 Hit'N Run, watson ; 7=1 dernière.Filion a de plus établi e oxe à eur à u 3 Rigaud Eden, Piché = Une possibilité un nouveau record de bourses HULL \u2014 Denis Léonard, ins- frontera le solide Ghislain La- 2 Sep Pride, Chartrend B-l ayant gagnée $1.7 millions cette pructeur au Club de boxe de voie, du Club de Hull et ceux année.; Hull se transformera en pro- qui aiment l'action en auront Huitième course (AMBLE) Bourse $650, Curran, natif de Smiths Falls, moteur dimanche après-midi et plein la vue avec ces deux box- \" 2 Mr, Twesdy, O'Dwyer 3-1 sa carrière et il est le meneur rencontre entre jeunes boxeurs il va y avoir passablement d'ex- ; Ë 6 Miss K, Frost, Stone S=1 ra gagné le tire Greenwood.de la région Cette fois gevenr citation si on se base sur les 4 ' - ; ; ans il n'y aura pas que des )u- performances de ces jeunes dans + : S Kay's Knight, McElroy .; 2 conducteur à Garden City et niors au programme puisque 3 le gymnase.Chez or 118 livres ! T Achamore Cordell, B, Carisse - Mohawk et s'est joint au groupe classes plus lourdes seront re- Rhéal Corneau S'attaquera au \u2018 4 Posey Town, Hervé Filion - Men choix 8 Skataway, R, Stesls = A surveiller 1 Float Jolly, Y.Demers - Bonne étoffe 3 Success Fay, Shouldics e=1 Neyvième course (AMBLE) PREFERE = Bourse $8500, S The Songwriter, G.Parent = Men choix 7 Linda Bayama, Her, Filion 9-2 6 David A Brook, McCormick=-Benns dernière 4 Lenway, R, Curzen 5-2 a connu de remarquables succés au circuit du Jockey Club, gagnant plus de 200 courses cette année pour la premiére fois de des conducteurs, qui ont remporté 200 victoires ou plus.St-Amour a également connu une saison exceptionnelle alors qu'il a 196 victoires à son crédit et il tente désespérement d'atteindre le chiffre magique de 200.En fin de semaine, il a accepté 12 montures et lundi ii invite tous les amateurs de boxe à se rendre au gymnase du Club, situé sur le Blvd St-Jo- seph, pour assister à une autre présentées.Dans la catégorie des 165 livres, le populaire Denis Mi- neault, de Pointe-Gatineau, af- curs dans l'arène.Chez les pugilistes à 145 livres Raymond Sarault affrontera Ernest Bellefeuille et là encore solide Louis Huneault et ce sera une rencontre scientifique car ces deux jeunes ont fait montre de belles aptitudes dans le passé.HOCKEY ei dt 2d de l'amitié et vous avez su l'apprécier.À chacun de Éports, Ve u 0 Cheuti TTR CITE HS Comment fajre pour LE mellleure Fri TH ELT 2 Melly Ress, O'Dwyer « Bien pessible.soir.il sera à l'oeuvre à la ; ui > a) 1 Albade R.Stesle = Aime la pôle 8-1 piste Blue Bonnets et sera en- Ligue de hockey unior B de la serons quatre dela x | 3 Mazqi ; Lad.B.Hunt 6-1 suite de retour au Connaught Vallée de l'Outaouais ; { argie\u2019s Lad, 3, Hun les 26 ct 27 décembre.4 Armbre Kedy, St-Amour 3-1 un honneur pour la Vallée de cui 3 Rabrs Jersey, Y, Demers 6-1 l'Outaouais.DIMANCHE 19 DEC./ 1 Resa Wick, R.Curzen - Une menace 5-2 L'épreuve principale au pro- 2H P.M ) 8 Isola Brune, Mineault 7-1 |gremme duujourd bul ser un BLUE WINGS me VOLANTS 2 Wil Ler Betties, Dr Don, Pleuffe Sel [ER Eten Choir Boy el son Dixième course (AMBLE) Bouree $500, 6 Bimbo Dancer, Her, Filion = La clef S Meishee Joe, Bradstte = Exacta 6-5 5-6 7 Barney Herbert, pss nommé = Peso fameux Men 3 WHIRLRED (60).neMlleux A aueveillez: Bonnie Kim et Sketaway.Ces trois conducteurs sont considérés du groupe des 10 meilleurs en Amérique du Nord, principal rival pourrait être Lewmar.Durant l\u2019amble principal, Filion aura la conduite de Bily Meadow.ARENA DE DEPERIH \" Adultes: $3.00 Enfants accompagnés des parents: gratuits \u2014 Enfants seuls: 28¢ GATINEAU DE GATINEAU + » dvûbas ¥ ~ re 0 \u201cre 26\u2014 LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 bourse FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO ; \u2014\u2014\u2014Cette semsine\u2014\u2014- 191 a = ! | Titres Titres Ventes Haut Bas Farm.Ch'ge Haut Bas, maciam Crush Intl 15225 819% 18% 19 + % 304 lah Mcian H À Cygnus A I5E% $53 5% [a+ Im Gauss MH Cable Cygnus B 4723 8 3% 6 +% Us § MB Lid Daan fk va Ta 4-4 7% 45 .Magnason \u2014Le ale-R pr $ a I4\u2014 4 Be Magnetcs tte semaine \u2014\u2014 1971 Daiex pr 144 $80 82 8 0 | Maher es Dawson D 12:5 $6 6 6 +% Ta 5% Maher pr Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas! Debhid 8 p 110 478% MMA 7EA 03 77 Major HD Delta Ben 420 160 155 188 \u20145 2:0 150 M a A et 8 | Dist Sesg 3:83 83a 2p 3 +1 3a 3am MLE Mills itidi 2759 1 Doman I 6950 $9% 9 + Tva| Maritime ADItDI 7p 320 tabs 0\" art © Si are) Dome Pete KO 834% 20% Ma +SUa Whe 24% Markboro Ackiands 1X0 31 4% Tmt th re 4 7 Dom Ang p 28 8674 67% 6N4 7+ 62 |Markbro w Ackiands p 173 $15% 15% 5% \u2014 La 10% 14 12 Bridge 4303 82% Va 71% + % 25% 19 | Mass-Fer Acking ip 1093 S10% 10% 10h \u2014' 12 sa Acres À 21 ) _ aa, Dotasco 29527 Sa 22% 24 +10 273 M *MEPC 7233 $5% 6% 64 + Ve Acres wi 3538 Sis mo TB RAT Dotasco p 45 s$ 75 75 +1 M71 [MERC w 270 US 192 21) +i A.G.FM 3785 $5'% 45 i +100 9 275 Dom Giass ns: s10 9% I Jé'a 92! Meichers 1670 SIA 9H 4% Agra Ind 17855 $9 [LY 9 + Ya 0% 8 D Glass pr 449 $124 17 M 19 107s Met Stores \u2018 62% $15/4 14% 4d - Lu Aimco ing 253 S16 16 16 + 17% 100m Lime 1720 $7M% 7 Jat Ww 8 475 | Met Slors p 30 S!B% 18Va 18% « 34 Alta Gas T 291°9 $59 40 50 +1% 53 43ve| O Lime w 5700 75 2 7 +42 220 24 Mel Str 67 p SIT S18 17% 1872 + 4 Alla Gas p 490 $75 75 35 MO 71 [D Scotishp 40 $31 31 31 \u20144 35 0 [Mer Trost 1202 318% 10% 18% Alta G D p 103840 138 140 +5 147 129 Dom Store 32445 $14 13% 14 \u2014 Ya 14h S|MGFM 159 200 273 260 Alta Nat 1135 $XM 20% 20% \u2014 % 26 20 Domtar 15428 Silva 10% 11 + e 15/6 9%! MPG 190 433 420 430 +19 Alcan 6426 312% 17% 17% 2814 1515] Domtar pr 225 Sida 142 Jan 16 13% MPG inv p 122 Fi los is the Alcan pr 070.827 WA 27 +% IN Au Aigo Cent 3785 88 7 8 0% Aigon 25600 425 425 425 \u20145 «85 73 \\Dover pe 117 88 8 Alliance B 5359 275 2 pont 12168 $20% 15% 20% + Ve 204 14/4) Moison A Alumtin pr 250 S18 A wD 310 +55 To 2 Dustbane 1500 $46 5% 6 8 425 | Meison 8 Almin 2p 675 $36' 36 25 37 3g Dviex Div 2:86 $9 8% 84-1 9 45 [Mon Lite Anglc-cn 1200 470 433 43) +20 Sa 375 Dylex D A 15901 sols bw 87e + Lu 92260 -Monenco ; Mot Trs Angloc- pr 698 sa 12h \u20183% + % 154 hw EAK | Moore | Morse À 14% 12%, Morse 8 Ang CT 4a 4) S26% 20% 2W\u20141% 33 D Ang CT 265 110 $3¢% 34 24% + La 384 23 |Estn Can S 4955 $13 12 124+ a 13 9 Ang CT 29° 83830 M 38 + 43h 25va/Econ inv 2526 SIP 1% NU + \u2018a Anthes Cp 217 S80 8 0 82 70 Econ ins p 53 532% 32% JM \u2014 Ye 33 31 Mcrse pr Aquitaine 15109 $25 24/2 24a \u2014 V2 294 120%! Eddy Mtch 200 $:0% Cle 1% 14,2 13 \u2018 Morse B pr Argus 265 $12 12 12 +2 17% 1) |E-L Fin 2625 $6% A 62+ 's 9 34 MTS Inter Args 250 p 125 $32% 32 32 \u2014 la 249 S0v|E-L Fin w 120) 320 2°) 215 \u2014\u20180 350 1s0 Murphy Args 26: p 5 Sh M's WW + Ju 24 31 Electro K 5 su Su LA S'a! Mrphy pr Argus B pr 169 $3£ 24% 3% \u2014n 26 2 [Electro ta 11750 $< 2 8a 41 +3 ale 23 Murritt P Argus Cpr 7735 $9 #4 9 + Us 10% #8 |Emco 455 55 5 Sh 77a 445 | Murrit Pow Asbestos 1683 $25'% 24% 25% \u2014 's 37 2%| Emp Life 8 ¢8 8 8 +2 1a 6 Nabrs Dig Atco Ind 7995 374 6 744% 19 6%) Erie D 122) $3 8 8 93, 5 1 NaChrs Atl Sugar 11645 $5% 5% 6/4 + ta Bla Sal Erie D A sc 58 8 8 9 5 «Nat Ati Sug À 522 $15 1415 + Ya 1644 13%]| Exquisite 150 425 425 425 8 30 | Nat Drug p Atl Sug pr 7) $62 614 62 46a 59'4| Exquite pr 200 $6% % S3\u2014 3 Tz 6%, Nat Groc p At Sug w 1850 135 135 135 2532 118 Falcon 12392 $73 46 Td + 1 156 [624 N Hees Ent Auto Ei 3450 SGA SA a+ Va 7 Fed Diver 10) 125 120 13) \u2014 5 185 100 Nat 450 Auto Hard 1989 $7% 7/4 7% + W114 6%] Fed Grain 29795 SEA 8 8% + BW 6H Nat Sea 1249\" Nat Trust Bahama 7356 15 14 4 11 2 10 |Fields S 2615 $13% 12% 13% + 1 14 Bank MN 143243 $'8% 17% 18% + 'a 18% 14% Finning T - 125 $1134 1134 113 1442 9%! Neonex Bank N S 50440 $32 20% 31 + a 32 20%] Fleet Mfg 6500 e 8 8 +1 140 75 NB Tel B Can Nat 2852 S184 14 Nate + Ve 144 Ca: Flestw'd 270 57% 7% TM\u2014 1's I 6, N Provid D Barbr-Eit 180 $13% 13/9 194 + 1 15 l'a! Ford USA 730 $68 6767 722 £52 Nfld LP Bartaco 119 460 46) 46° 8 41 [Ford Cnda 590 Sal 78/2 81 +2 199 65 \u2018Nia Wire Bathrst p 8) 3634 6% 6M 6144 6%|F Seascns 6099 S14'à 1240 14'a + 7e 14/2 8, Nia Wire B Bay Mils p 299 295 208 305 +5 475 3C0 |F Seascn w 589 699 550 603 620 6 a's 122 S'a|Labatt pr STE) $232.12% 2384 \u2014 34 8 U0: Con Bath p 1598 83Ma 93, 10% + 3u 18% B'alLaudiaw M 14009 $152 a 15 +1 15h ©.Tamblyn Lailaw A p 1930 $187 14's 157% #Ma 1% M1 Tamblyn p LON! Cem £20) 265 260 265 +19 320 195 Tarcord 17e b'e Tancord p Lau Fin 16096 $°:3m 9e 124 + te 1034 61 Teledyne Lau F 125 1520 817% 1743 17 1742 1424) Texaco Lou Fm 14) 738 $303 1243 1996 4 \u20182 10'2 1521 Texas Gu S Lau F 2C) 1178 825% 25'a 25% + 'a 25% 2241 Ing CGliny ts 19 2 WV |Trd CGlp Con Bath w 2104 :$ 4 C Bath 6d w 6:0 265 20) Con Blog 127°) 15 150 Con Tentte 17885 8579 Sa : Con Distrd 39212 8232 ZVe 2: Cons Gas 1379 $20'e 19: Con Gas A 1% 388 65 Laura Sec 90 seu 9 ee Con Gas B 15 8002 909 L JA 14) Con Giess 120 $10 13% Leigh Inst 1J0CS \u2014 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bes | te 20 2 16 22% 12 900 450 1971, \u2014\u2014\u2014Cette_ semaine-\u2014\u2014 1971 \u2014_\u2014\u2014 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bes 14 Satelite seis 6 52 6 +) 5 Sherritt 27439 $14, 18 Ada + te 2134 K'3 Sigma 900 42) 370 410 +19 38) 7 Sil Miller 1400 4'2 4 4 102 32 12 Silvma 2c1@ 2 a 18 +1 13 Stanrck 15625 33 78 3 +2 25 7 jiSteep R 8220 2355 72 20 175 Sud Cont 11500 27 2 258 =?24 16 Sullivan 9974 760 240 260 +15 0 2 Sunbrst E x20 12 10 1 +1 1413 $ q Taz 6 18'%] Sunbrst ¢ 137209 1 vg } 2 '2 Tara 32840 $14 NN 132-3, 18 950 65 Teck Cor A 9223 SCO 470 480 \u201410 765 400 Teck Cor 8 13372 433 3 415 +5 250 ss Texmont 57550 42 MW I \u20144 35 § Texore £200 1 9 9?\u20142 é 10 Tex-Sol 22700 70 6) 62 \u2014 8 47 Thom L 5000 20 17 20 +4 18 Tembiti 11503 54 52 $3 \u20142 40 Tontine M 4760 61 58 6 +3 35 75 |Tormex M 16400 175 140 173 +23 120 235} Tribag 5800 62 60 60 \u20142 54 3s Trin Chid £500 147 92 Wa +S 62 3149] Tundra 2718 15 1342 14 15 a U Mining LR 21 21 21 \u2014! kJ 8 U Asbesto 2084 EH 299 3 +10 63 8 U Keno 195 265 1 4 N U Mindam 4000 16 13 16 +2 19 EV3| U Siscce 11557 215 7205 215 \u20145 2:2 5 |Upp Can 32280 199 163 175 +8 i :20 [Urban Q 1505 a : fan : Vespar 12 1 1 \u2014 16 West Mine 5850 256 231 250 +15 > 3 Westtield 6975 105 93 98 \u20142 70 75 Wsttield w 1800 48 1 4 34 s Whtihorse 7020 178 99 WE +5 158 168 Wilco 16165 1442 13 13 \u20142 192 237| Willroy 3492 82 78 7% \u20142 63 16\u2018 e| Win-Eld 9000 7-2 7 7 \u2014'a 62 1 Wr Harg 1266 12! 115 1S \u2014§ 102 14 Yk Bear 13508 460 435 435 \u201415 35, 7 Young HG 67t 6 6 2 19/2] Yukon C 129 110 137 HI +9 ss Zenmac 1925 6 6 6 + '2 1 20 Zulapa 31450 14'2 13 13 \u20141 2 299 7 ™N 10 17 105 40 28 Alt East G 3985 545 .5:0 545 +10 455 12 Alminex 8455 545 515 £30 \u201410 630 469 250 (Am Leduc 1270) 9 8 8 \u2014} 8 4 |A Quasar P 14120 00 485 4885 \u201415 201 6 Asamera 19637 $19 1614 19 417, Me Ashland C 1214 $32'e 11'a 110g \u2014 30 1334 845 25 0e pr wi $293, 21934 293.2412 40 60 559 6 +! Sé Bralor OG 1900 240 232 = 5 oy 925 Braisa 190 325 325 32) 325 8 Catvert 11740 1442 12 13 +1 6 4 |C Geother 27769 70 65 65 +2 60 200 C Nor West 820 16 159 160 +10 159 101 CS Pete 196864 650 565 615 +65 455 43} CS Pete w 25210 325 275 395 +35 20) yC Bonanza 394% 335 112 130 +18 85 179 C Dehi 3253 519 £02 500 \u201410 250 260 |C Ex Gas 22329 365 235 30 +5 273 8 IC Homestd 37430 655 815 879 +50 146 680 86 CLI Pete 24953 80 62 63 \u20149 45 2C) |C Reserve 6558 £30 S00 525 435 60 ; Can Sup O 19323 $:2'4 40's 4134 +1; 25% 58 Cdn Tricnt 212 $142 1413 l4H 4% 100 26 Charter OI 1927 525 510 525 +10 95 35 |C hhieftan D 12503 \u20ac:5 770 820 +15 650 Sa} Clark Can 43400 240 315 325 \u20145 189 4,3! C East Cr 1750 159 150 159 \u20149 129 21 , Decca R 36897 239 0 220 +20 155 37 Dynamic 28:CC 1 97 +1 74 57 Francana 630) 450 43 450 +0 328 50 Gr Plains 4720 S30 Wie 29V3 + 36 2634 282 o io COisds 2166 S55C 499 550 +60 ses ! ouston 29425 205 \u201885 185 \u201414 LE 3 houston w 9:99 © 3 135 \u20148B a nter Tec : \u2014 14 Lochiel 145 Ta +4 3 27 |Merlana E 43 & 75 #80 75 245 Midcon C00 54 45 5S4 + 8 41 10 Mill City 49427 26 \u201852 202 145 Mineral R 1441 6 36 3 \u20143 33 = Nat.Pete 66505 270 EH 2 \u20142 6) 0 on 6 67 +2 so 4V2 N Davies 42099 7 52 6 4 1 NC Oils 1515 615 550 560 \u2014d45 420 102 NCO pr 230 823 8 38 38 4 Northld niece 92 8) 2 -Nn Demoiselles 114 Il.8 tures pour dames 3 à 10.Belle ] 5.95 ceaux.Lame trempée.Pointures 21-89 Pointures petites, moyennes ou grandes en tissu Pair Dames 510 $13.95 aubaine ! pour dames 4 à 10.pelucheux.Choix de bleu, blanc ou rouge.C.BANDEAU A LA MODE Epais Orlon pelucheux et lavable en bleu, blanc ou rouge.Extensible pour les jeunes filles.PEE ral 1-69 \u2014 AL IR SAMEDE: A OTTAWA JUSOU'A 6H P.M: ENTREE PLY D.LUXUEUX SAC A PATINS \u2014 89 Vinyle \u201ccoquille d'oeuf\u201d à envers de tissu.Très ° Ç .élégant et protège bien en route vers la ] patinoire.(A - ) Jp Mondez-veus su magasia Canadian Tire! OTTAWA \u2014 1375 Clyde & Baseline Buckingham wal ret 87-012 Shevik = 01 NOY OTTAWA-178, rue Kent VAMER- 248, ch.McArthor Carleton Place UTTAWA=119, ck.Richmond GATINEAU-295, boul.Maloney on 257-3108 Aragrier 623-3113 Mania | - 48-2000 Wikamshwg 1 55-06 OTTAWA-1170, ch.Herca HULL- boul.Montclair Hawkesbery \u2026 622-7053 Remtrew 432-2002 Swiths Falls - 83-088 ll y on à sn dons votre localité! \u2014e 39 ea > P réalités chré 1 A = - # Jo) Ce espérance, et, ne, CERI C'est Noël tous les jours PRIORITE AUX RELATIONS ENTRE PERSONNES JOCELYNE: \u2018On s'épanouit ici parce qu'on nous accepte comme on est.On écoute et on respecte chacun.Personne ne nous oblige à être autre chose que ce qu'on est\u201d.JEROME: Pas de conventions.On n'est pas obligé de dire toujours que ça va bien.Si ça va mal, on peut le laisser voir\u201d.JEAN-YVES: \u201cNos relations peuvent aller plus loin que la surface.a condition que ça se fasse dans un climat d'amour.On dépasse aussi les différences d'orientation professionnelle.Sur ce point, je vis un rajustement; le plus important, ce n'est pas mon rôle, ma fonction ou ma profession.Tout cela n'est qu'une part bien minime dans ma vie.Ce qui compte vraiment, c'est nos relations entre nous: aimer et être aimé\u201d.RISQUE ET LIBERTE JOCELYNE: \u201cCe quil y a d'important aussi: le goût du risque.Aller le plus loin possible dans ce qu'on a jugé bon d'entreprendre, sans avoir peur des conséquences.Si on voit une valeur quelque part, on fonce avec confiance, même sans savoir au juste OÙ Ça va nous mener\u201d.JEAN-YVES: \u201cC\u2019est ça, la liberté: être assez dégagé pour pouvoir sen- gager.Etre libéré de nous-mêmes.S'accepter comme on est\u201d.JEROME: \u201cOui, laisser tomber les masques.L'amour nous libére de mous- mêmes\u201d.LES QUESTIONS SOCIALES ET POLITIQUES: DIANE: \u201cOn voit l'importance des problèmes sociaux et politiques, mais on n'a pas le goût de suivre le détail des nouvelles en politique, ni de s'intéresser aux querelles partisanes.Nous ne sommes pas prêts à nous engager activement à ce nouveau.Il nous reste trop de travail à faire au niveau personnel\u201d.JEAN-YVES: Et c'est justement au niveau des personnes que se vit d'abord cet engagement.|| s'agit surtout de changer nos mentalités, nos consciences, nos convictions en ce domaine\u201d.L'AVENIR DE L'EXPÉRIENCE JEROME ET JEAN-YVES: \u201cNous pensons sérieusement à vivre de cette façon, même après nos études.Les groupes de ce genre sont appelés à se multiplier.Les gens ont grand besoin de communiquer de rompre l\u2019anonymat.Si nous partons d'ici avec le goût de continuer, nous commencerons des groupes, des communautés de base, dans nos milieux respectifs.Nous n'avons aucunement envie de retourner à une vie individualiste, installée\u201d.si, nous voulons orienter notre vie dans * Malgré sa prétention à une grande liberjé, l'homme d'aujourd'hui éprouve le besoin d'une libération plus profonde.!! se prend à rêver d'un monde d'amour, de justice et de paix.Mais pourquoi rêver, puisqu'un libérateur est déjà parmi nous et que son oeuvre se poursuit?Jésus est ce libérateur qui apporte au monde l'amour, la justice et la paix.Plutôt que de rêver, \u201cl\u2019homme doit lire les signes de la présence de ce libérateur\u201d.Ces signes sont multiples et variés.La libération en effet implique Dieu et l\u2019homme.Elle est à la fois, don de Dieu et tâche d'homme.Elle est promesse et défi que l\u2019homme doit affronter.Cette tâche et ce défi, des hommes et des femmes de notre milieu, les vivent différemment.Des étudiants à l'université vivant en coopérative, nous disent comment ils veulent d'abord se libérer d'eux-mêmes.Un comité de citoyens parle de son engagement dans une libération plus humaine de leur milieu.Une communauté de base vit en Eglise un effort de libération.Ce ne sont là que quelques exemples parmi d'autres, dans lesquels nous avons lu des signes de la présence de Jésus-Christ, libérateur.David PREVOST, ptre.Service diocésain d'information, Hull Se libérer soi-même.Dans une coop d'étudiants C'est Noël chaque fois qu'on essuie une larme dans les yeux d'un enfant.C\u2019est Noël chaque fois qu'on dépose les armes, chaque fois qu'on s'entend.C'est Noël chaque fois qu'on arrête une guerre, et qu'on ouvre les mains.C'est Noël chaque fois qu'on force la misère à reculer plus loin.REFRAIN C\u2019est Noël sur la terre chaque jour, car Noël, à mon frère, c'est 'Amour.C'est Noel quand nos coeurs oubliant les offenses sont vraiment fraternels.C'est Noël quand enfin se lève l'espérance d'un amour plus réel.C\u2019est Noel quand soudain se taisent les mensonges faisant place au bonheur.Et qu\u2019au fond de nos vies, ta souffrance qui ronge trouve un peu de douceur.C'est Noel dans les yeux du pauvre qu'on visite sur son lit d'hôpital.C'est Noel dans le coeur de tous ceux qu'on invite pour un bonheur normal.C\u2019est Noel dans les mains de celui qui partage aujourd'hui notre pain.C\u2019est Noël quand le gueux oublie tous les outrages et ne sent plus sa faim.Odette VERCRUYSSE DIANE ET JOCELYNE: \u201cNous aus- qui varient toutefois selon les individus.On ne peut manquer de se rendre Un effort de libération en église Je n'aime pas l'expression \u201ccommunauté de base\u201d.Elle fait mystérieux, sinon ésotérique.Elle donne l'impression d'un groupuscule ou d'une cellute avec tout ce qu'ils comportent de mentalité et d'activité singulières et, pour moi, repoussantes.En réalité, il s'agit tout simplement d'une communauté chrétienne, d'une communauté de foi, de prière, de vie, d'espérance.Elle se distingue de la paroisse traditionnelle par sa petite taille et ses structures simples, qui lui permettent d'être fidèle à elle-même, ie.de vivre intensément les valeurs essentielles ou les aspects fondamentaux d'une communauté chrétienne.Parmi ces valeurs, j'aimerais mentionner les trois suivantes, auxquelles je suis depuis quelque temps plus sensible: 1- La communauté chrétienne vivante est un lieu de soutien et de croissance de la foi et de l'espérance.La paroisse traditionnelle ne m'a pas apporté ce ressourcement vital, sans doute parce qu'elle était un lieu de solitude et d'isolement et parce que sa prière était formelle et froide.Une communauté vivante de prière, d'échange.et d'amitié permet de lutter contre l'effet corrosif de la \u201cquotidienneté\u201d Une communauté de base sur la foi et l'espérance.Elle réconforte et encourage le chrétien qui use sa foi contre la dureté du monde ou qui commence à douter de son espérance.Elle est source de vie.2- La communauté chrétienne vivante est un lieu de vérification de l'authenticité de notre foi et de notre espérance, de notre prière et de notre engagement.L'échange permet la vérification des idées, mais beaucoup plus profondément encore, la confrontation de moi-même et de ma vie avec d'autres chrétiens qui s'efforcent aussi à la sainteté m'accule à un sévère examen de conscience, m'oblige à démasquer l'hypocrisie et la tiédeur de mon existence quotidienne, m'invite à une vérité et à une fidélité toujours plus grandes.3- La communauté chrétienne vivante est un lieu de célébration: on y va avec goût et dans la joie, on ne s'y rend pas par devoir.Le meilleur indice en est la réaction des enfants, qui ne s'ennuient pas en silence devant une messe d'adultes mais qui participent à leur façon à une prière qui s'efforce d'être une célébration de toute la famille.À la source de cette joie, il y a le souci d'authenticité, la réalité de l'amitié, le partage vrai qui animent la communauté.On prie ensemble, et non côte à côte.ce sens, et nous sentons que cela peut nous amener à des choix difficiles\u201d Ce groupe vit son expérience dans une référence consciente à Jésus-Christ, selon des rythmes et des modalités cnmpte, en dialoguant avec eux, qu'un profond travail de libération est en cours dans leur vie.Propos recueillis par Guy COTE Le prêtre, homme du sacré C\u2019est beau d'être prêtre.Qui en douterait, je le prierais de se faire résumer la magnifique conférence donnée en 1945 par Mgr Philippe Desranleau: Le prêtre, homme de la prière, homme d'étude et homme de ministère.Deux heures durant, le distingué prélat a tenu son auditoire en haleine.À la sortie, chacun se disait par devers soi: C'est beau d'être prêtre, à la condition d'en payer la note.La \u201cRobe Noire\u201d, l'Indien le surnommait l'homme de la prière.Le Canadien ne s'y trompe guère; le collégien aux yeux de lynx, saisit vite de quel bois se chauffe son professeur: l'homme de la rue toisera bientôt M.le vicaire ou son nouveau curé.A Ottawa, un prêtre déclare avoir été attiré vers le sacerdoce en voyant son curé faire son action de grâces; tel jeune universitaire, professeur et orédicateur, trouve enrichissante, même au point de vue intellectuel, son heure d'adoration de chaque jour, un vicaire de Montréal, prêtre séculier, met à son agenda le chemin de la croix, et.au bout de quelques semaines, il n'est pas seul, croyez-m'en, à parcourir le vendredi à 3h OO les quatorze stations.Recette encore d'actualité.\u201d Quelle sorte de prêtres nous faut-il?\u201d \u2014 Des petits curés d'Ars, répond un jeune Français de 20- ans.Le prètre doit prêcher l'Evangile et, partant étudier.Si, pour être à la page, il re faut pas bouder les congrès, devra-t-il éviter ces beaux parleurs animateurs, plus riches en parchemins qu'en saine orthodoxie, et s'immuniser contre ce \u201cmai qui répand la terreur\u201d.que les malins appellent la \u201ccon- gressite\u201d, le \u201créunionite\u201d.et le \u201csessionisme\u201d Veut-il se recycler lui-même, ce ne sont pas les outils qui lui manquent.Entrez dans son bureau.Adossée au mur, une bibliothèque à faire des jaloux.La Somme de S Thomas et les Actes de Vatican I! ne sont pas des objets de musée.Bien à la portée de sa main voisinent la Bible, ia Documentation catholique, voire le \u201cPensez-y bien\u201d.La vie du prêtre connaît l'alternance et l'imprégnation de la prière, de l'étude et de l'apostolat.Pasteur, il le sera cent pour cent.Placé à la tête d'une paroisse plus que modeste, il porte dans son coeur une triple dévotion: l'Eucharistie, la Sainte Vierge et le Pape.À la messe du soir, il distribue quelque 150 communions, les statues de Notre-Dame du Cap occupent une place d'honneur dans tous les foyers, voire dans la région.Arrive-t-il quelque document de Rome.d'ordre disciplinaire ou doctrinal, il le fait sien et le transmet à ses ouailles: \u201cPierre a parlé par la bouche de Paul VI\u201d.Pour s'identifier plus vite avec ses paroissiens, il emprunte la consigne du cardinal Villeneuve, o.m.i.: \u201cSoyez bons pour les enfants, les malades et tes mourants\u201d.Tôt dans l'avant-midi, son auto démarre.Va-t-il assister un mourant?Consoler un affligé?Bénir un enfant malade?Il ne sait refuser.C'est sa manière de pratiquer l'ouvertu«2 sur le monde.S'il partage ses joies, il épouse davantage ses peines.Le prêtre n'est pas un homme comme les autres.Î! est un \u201cséparé\u201d, il est l'homme \u201cdu sacré\u201d.Le caractère sacerdotal imprimé dans son âme n'est pas visible à l'oeil de chair: il se fera un devoir et une joie de toujours porter le signe - distinctif approuvé par l'autorité compétente.Le prêtre n'a pas une nature angélique.À certains jours, en proie à la solitude, it a pu connaître des heures cruciales.Au lieu de se dire: Quand j'ai assumé le sacerdoce, étais-je suffisamment mûr?Le sacerdoce de mes fidèles et le mien sont-ils si différents?il entre'à la chapelle et reponse sa vocation.J'ai voulu être prêtie pour l'éternité.Mon âme est soudée à celle du Christ-Jésus.Donc, pas de divorce avec Lui.Pour tout l'or du monde, je ne voudrait pas être une nouvelle \u201cépine\u201d au coeur de notre Saint-Père le Pape, ni un \u201cdéserteur sous le feu de l\u2019ennemi\u201d.Je reste prêtre.À moi de faire le ménage dans mes lectures, de tenir la dragée haute à certains programmes de la radio et de la télévision et de me centrer davantage sur le Souverain Prêtre du Vendredi-Saint avant de ressusciter avec lui à Pâques.Que ce prêtre admirable dans son humilité tende l'oreille et il entendra sortir du tabernacle cette parole réconfortante: \u201cMa grâce te suffit\u201d.Au rythme d'une vie aussi épuisante, homme littéralement \u201cmangé\u201d par son peuple, habitué à faire de coeur et non seulement de la main le signe de la croix, il lui faut demander quartier.Les épaules se courbent, les génuflexions y perdent en profondeur.Par une délicatesse qui ieur est coutumière, ses paroissiens ne lui disent pas qu'il est dépassé; mais, se regarde-t-il dans une glace, il s'aperçoit qu'il porte à un degré avancé, les signes d'une vieillesse précoce.ll en alerte son évé- que et se prépare à la grande déchirure du coeur.Tel un chêne aux racines profondes, il se séparera de ses paroissiens.Aux jeunes de faire la pêche en haute mer, à lui de pêcher à la petite ligne et d'être heureux à un nouveau rythme: il consacre, il pardonne, il console.La vie montante a ses charmes, mais elle respecte les lois de la nature.Un jour viendra où il devra encore jeter du lest.S'il ne peut de ses mains tremblantes tenir le calice de sa première messe, de ses doigts ankylosés, il égrènera son chapelet sans compter le nombre de fois.Son rosaire sera alors devenu son bréviaire.C'est beau d'être prêtre.Gabriel SARRASIN, o.mi Sanctuaire Notre-Dame du Cap Cap-de-la-Madelsine.' ! 3 330 Avs 4 ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 245 11 198 2.70 12 216 294 13 234 3.19 14 252 343 15 270 3.68 Pour inisertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'aifiche- demain 110 Fiancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Honimes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-lemmes dernandes 127 Femmes demandées 7 128 Serv.ce domestique 130 Garderais enfants «35 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 {nstittitéurs-trices 139 Emploi, demandés LOGEMENTS 150 Logements deir.aridés 152 Chambres demandées 154 Chambre el pension dernandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louei 163 Appartements 1.eublés 164 Appartements à verdre t67 Chambres à louer 69 Chambre el pension IMMEUBLE «iV Propriétés demandée\u2019, !72 Fertnes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à \u2018ouer 180 À louer cu à échange 182 A louer on à verdre 184 Prcpriélés a vendre (Québec) 145 Propriètés à vendre (Ontario) 87 lerrains a vendre is8 Fermes à vendre 190 Service inimobilies 192 Transactions immobilieres 193 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Burza x demandés 204 Entrepdts demandés 206 Conunerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entreçôls à louer 218 Entrepôts & vendre 220 Commerces a vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnensiet! disponible VILLEGIATURE 23) Chaiels demandac 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 21: Chalets a vendre 212 Terrains pour chalets a venare 244 Terrains pour touluttes à vendre 246 Roulottes demandees 248 Roulottes à louer 250 Ronlcttes à vendre 252 Accessoires pour roulutles 254 Centres ce villégiature 256 Camping 258 Chasse el pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Auto'nobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges deniandees 772 Automobiles à louer 274 Camions à louer 27 Nachinerie à louet 2°.cateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires d'automobiles 300 Acressoires de bateaux 302 Accessoires de motocycle*tes 306 Accessoires ao Cdn bs MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers a vendre 314 Divers à loue 316 Echanges 118 Ricycletbes 320 Appareils menagers 322 Ameublement 324 Ant-auités 326 Materraux 328 Radics-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animau:.demandés 332 Animaux à vendre 331 Paturage 336 Mourniture d'anumau.338 Som= pe anima SERVICES 310 Reparation et services 312 tyrclnage 331 Marches alimentaves 116 Salons de beauté 318 Maisons de repos 350 HG Is et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Resturants 366 Musique 370 Novtuismatre 372 Pholcgraptiue «amet 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 330 Argent demande 382 Argent disporrhte 384 Hypolhèmues 386 Plac-ments 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personne t 192 Transport demande 194 Tran-port dispomble PROFESSIONNEL 109 Cart >» profession: +! + 102 Conts prives 104 Ecoles de langues 106 Ecoles spec/alisers AVIS DIVERS 10 was divers 112 Avis legaux 116 Remerciements M8 Messes $.rvices anniversaires 320 In Memoriam 122 Freuristes :24 Mori ments 126 Deecteurs Je th.@ranls: ne décès CASES : 50¢ Zour vn avec envoi 6 du courrier nw GARAGES OUVERTS 100) \u2018100) GARAGES OUVERTS POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.18 DECEMBRE AU 25 DECEMBRE TEXACO GULF POSTE D'ESSENCE TEXACO LAROÇQUE, 1592, rue Bank, 733-7825.ESsO CENTRE \"IMPERIAL THREE STARS\u201d, 1475 Caring prés Kirkwood, 729-143 EDWARDS ESSO Service Sta- sion, 1050, rue Bank, 234 POSTE D'ESSENCE GULF GUS & JOHN'S Shell Service \u2018Economy\u201d, 1387 Bank, 731- 3145.SHELL Station, 24, ch.Richmond angle Piccadilly.728-5324.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER A L\u2019AFFICHF (105) pewary À L'AFFICHE DEMAIN Le DIMANCHE 19 DEC.Films et causerie.2h p.m.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.18 et 19 décembre.Film.Samedi 10h, 1h et 3h; dimanche 1h et 3h.L'Escale, quai de Hull.Le LUNDI 20 DECEMBRE Clinique de donneurs de sang de la Croix-Rouge.85, rue Plymouth, Ottawa, 1h 30 p.m.a 4h 30 p.m, 6h 30 p.ma 9h p.m.Pour publication gratuite de toutes vos activites sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.ELPA FT (1 ] 3) NAISSANCES CERVAIS \u2014 Henri et Thérèse (née Sabourin) font part de la naissance d'un garçon, le mercredi 15 décembre 1971 à l'hôpital Sacré- Coeur.Un petit frère pour Michel.113-223 LEDUC \u2014 M.et Mme Conrad Le- cuc, née Claudette Brault, sont heureux d'annoncer la naissance d'un 7e trésor le jeudi 11 novembre 1971.Baptisée sous le prénom de Marie-Andrée, en l'église St-Joseph d'Orléans par M.le curé Hermas Glaude le mercredi 8 cécembre.Parrain et marraine Gilles et Estelle Turcotte, cousins.La porteuse, sa maman.113-223 A a ZT A A A A NE d (1 1 6) PERDU PETIT chien chihuahua beige, perdu dans projet Pointco; récompense: 771-3622 116-223 ANNEAU avec clefs d'automobile, stationnement rue Clarence jusqu'au coin Dalhousie, 232-5838.116-225 A at .1 1 7 TROLY VOTRE CHIOT se trouve peut-étre a l'abri de la Societé humaine d'Ottawa.Venez visiter p uorvous enquérir.117-j.v.s TROUSSEAU de clefs trouvé sur la rue Bronson près de Laurier, 722-7052.117-225 (120) Acisis DEMANDES A temps partiel VENDEURS d'expérience et qua liffés seulement.Avec bonnes références.Bilingues, sérieux, travaillants et honnêtes.Possédant automcbile.Ayant temps voulu pour vendre calendriers et articles publicitaires pour mai- gon canadienne-frahçaise dynamique de Montréal.Strictement à commissions aliéchantes.Donner détails complets à Case 240, Le Droit.KIN 5Y7.120-sam.CPSP CAP OLA APM FT 1 21) Emplois d'intérêt 1 pour hommes REC BARN, 470 boul.St-Joseph a une ouverture pour un gérant bilingue.Se présenter de 8 a 5h.121-224 AGENTS D'IMMEUBLE demandés 771-7221.121-in.0 REPRESENTANTS (TES) demandés pour route de produits sanitaires en gros; route établie; bon salaire: 663-8932; Turpin Chemicals Incorporé 121-222 PAT AB Sd a AT TON LP 2k Vo V0.Emplois d\u2019intérét pour hommes (121 La Lo: sur l'égalité de lu main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, dejend a quelques ercep- tions, la discrunination à cause du sere ou du statut marital.Puisqr® certaines occupations ont un attrait plus particulier a des per sonnes d'un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiees sous les rubrignes \u201cEmplois d\u2019intérét pour hom- nes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérét pour Jennies\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une vin brique ou l'autre ne do cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne d'un sere on l'autre.LIVREURS ET VENDEURS SOLLICITER par une compagnie de produits alimentaires frais (route de gros).Excellents avantages sociaux.Semaine de 5 jours.Expérience de préférence en produits alimentaires.745-5463 après 7h p.m.121-223 TEE co COMMIS de nuit; se présenter en personne à 1, rue Montcaim, de- | mander M.St-Cyr, après lh | 121- 225) $1.75 l'heure, repas compris; | jours par semaine.Livreur 25 ou plus.233-6947 après 5h.121-225, CUISINIER(IERE) demandé, | heures par semaine, s'adresser La' Villa du Poulet, 347 boul.St-Jo- seph, Hull; 777-5544.121- 224 CHAUFFEUR de camion expérimen.! té pour route de nettoyage a sec,: | bilingue, téléphonez 235-6501 : 121-224 | :PRESSEUR(SE) de linge, c'adresser en personne.181 St- \u201cLaurens, - Hull, 121-228! VENDEUR(EUSE) avec expérience, \u201c pour magasin de meubles, bilingue ' longues heures.Ecrire Case 155; Le Droit, donnant détails sur expérience, etc.121- 226, HOMME expérimenté pour | laitière.Résidence pour couple avec famille.Aprés 6h pm.\u2014 1-835-2547.121-229 ; \u2018CHAUFFEUR vendeur avec expé- © rience.S'adresser 201 chemin Ma- \"rier; 745-4542.121-228 DESSINATEUR CARTOGRAPHIE REQUIS IMMEDIATEMENT SOCIETE GENERALE EN PHOTOGRAMETRIE appelez D.J.PHILION 825-3514 121 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un AGENT TECHNIQUE H s'agit de faire fonctionner un compresseur de 5,000 hp.et de participer au montage et à l'installation d'éléments mécaniques servant a la recherche et au perfectionnement des turbomachines.On accordera la préférence aux diplômés du secondaire qui possèdent plusieurs années d'expérience en génie maritime.La rémunération sera fon- tion des qualifications.It s'agit ici d'un poste temporaire qui sera ouvert de décembre 1971 au 30 mars 1972.La plus grande partie de ce travail se fera le soir.Faire parverir sa demande a l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6 en faisant mention du numéro de concours ME-244.Les citovens canadiens au- rent la préférence.121 POSTE LIBRE ON DEMANDE 10 CLOWNS HOMMES OU FEMMES Devront être âgé(e)s de 18 ans au moins.L'aptitude a jouer un instrument de musique est un atout.Nous nous chargeons des costumes e* des déplacementts.Salaire peu élevé \u2014 mais beaucoup de plaisir! Période de 6 semaines commençant le 4 janvier 1972.Appelez le bureau du Carnaval d'Ottawa, 225-5777 121 RECHERCHONS PERSONNE BILINGUE pour poste stable, de chef de service d'expédition et de réception, Expérience préaladle ne- cessaire.Salaire de $4,000.à $4,680.par an.Commission sur les ventes.Assurance-groupe.40 heures par semaine.Envoyer curriculum vitae détaillé a CASE 191 LE DROIT que \u2014 Sérieux \u2014 sans expérience \u2014 COMMIS AU COMPTOIR POUR MAGASIN DE PEINTURE Bonne apparence \u2014 Bilin- Avec ou Salaire à discuter S'ADRESSER EN PERSONNE A 197, RUE BANK Ottawa.Ont.121 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES VU CANADA recherche des ASSISTANTS TEMPORAIRES POSTE A: Un ingenieur de machines fixes de la classe 2 de l'Ontaario, pouvant faire fonctionner une installation de refrigération de 1,000 h.p.Le trava.l se fait par équipes relayées.Ce poste temporaire sera ouvert du 4 janvier au 29 fevrier 1972.Prière d'indiquer le numérc ME-245.POSTE B: Un ingénieur de machines fixes de la classe 3 ou \u2018 de l'Ontario, pouvant faire fonctionner une installation de réfrigération de 1,000 hp.Le travail se fait par équipes relayées.Le traitement pour ces postes sera fonction des qualifications.Prière d'envoyer un curriculum comglet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario.K1A ORS.Les citoyens canadiens au- rent la préférence 121 NOUVEAU Du lundi au vendredi 8h am.à 9h p.m.Les samedis 8h am à 4h pm NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 37-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le diman.he scir 6h 3U pm.à 9h pm Emplois d'intérés pour hommes Emplois d'intérêt pour hommes (121 {DEMANDE (E) technicien(ne) 02) res et en beton.Communiquez 0687.avec Les Laboratoires Outaouais, 40, rue J.-Adrien-Robert, Parc _In-; Hull, Québec; HOMME POUR TERRAIN 776-5538.D'AUTOS USAGEES rience dans magasin de meubles, me compétent: écrire Case 151 Le Droit, donnant ' Percy Carrière Automobiles Cétails sur expérience, etc.ch.Montréal.121-226 personne ex-|PERSONNE préposée au service | périmenté en techniques routié-| des tables pour club \"inh 121- 227 COIT avoir de l'expérience et un, permis de conduire.Doit pouvoir, se servir de décapant et astiquer' TENUE de livres, bilingue, expé- à la cire; bon salaire pour l'hom- poste permanent Faire demande en 121-226 NON CLASSE La Cité de Hull est a la recherche d'un candidat pour le poste de : COMMISSIONNAIRE (GARCON DE BUREAU) TACHES: \u2014Cueillir, trier et distribuer le courrier; \u2014 Effectuer diverses courses demandées par différents Services; \u2014 Accomplir certaines tâches cléricales; \u2014 Classer et timbrer la correspondance devant être livrée au bureau de Poste; \u2014 Déposer le courrier au bureau de Poste et faire enregistrer les lettres s\u2019il y a lieu.QUALITES REQUISES: Scolarité : 1Oième année ou l'équivalent Doit absolument posséder une automobile assurée et en bon état qu\u2019il utilisera pour effectuer les courses nécessitées par cette fonction.BENEFICES MARGINAUX AVAI/TAGEUX Salaire : $80.00 par semaine Heures de travail : 38 34 par semaine Une allocation de $800.00 sera payée pour l'utilisation de son automobile.Toute personne intéressée devra se procurer une formule de demande d'emploi au bureau du Personnel à l'adresse ci-dessous mentionnée et la retourner dûment remplie au même endroit avant 5:00 p.m.le 23 décembre 1971.SERVICE DU PERSONNEL, HOTEL DE VILLE.25, RUE LAURIER, PIECE 107 HULL, QUE.121 Carp Cape.71 Gent Features To.World Rights fivwd.| \u2018\u2019Tu as l\u2018oeil sur une autre aubaine, chérie ?*\u2019 Emplois d'intérêt pour hommes (121 AIDES-MECANICIENS POSTES permanents, excellentes ! conditions de travail; meilleurs sa laires en villa; tous les avantages pécuniaires ordinaires.Faire demande en personne seulement.Fercy Carrière Automobiles, 45, ch.Montréal 121-226 URGENT ! Boucher avec expérience, : à plein temps; boucher à temps | partiel; s'adresser Boucherie Gé; déon Monette, 124, rue Eddy, Hull.121-223.PTL PL BN NSTI ASC TIT (125) Sones SERVEURS (EUSES) \u2014 Serveuses (eurs), bus-boy, commis de bar,\u2019 laveur {euse de vaisselle, aide cuisinier (ère).S'adresser en personne 36 St-Louis, Pte-Gatineau \u2014 125-223 FERSONNE demandée avec expé- AVIS Le Conseil d'Education de Prescott-Russell désire recevoir des demandes pour les postes suivants : 1\u2014Un concierge en chef pour l'école secondaire de Plantagenet.Henri Clément, Administrateur d'affaires EXIGENCES:\u2014 à \u2014 trois années d'expérience dans le domaine de la conciergerie b - habileté à faire certains réparages d'usage courant en menuiserie, électricité, plomberie « \u2014 doit posséder les connaissances nécessaires dans l'opération des bouilloires pour le système de chauffage b \u2014 devra rédiger des rapports et fournir une liste des fournitures et de l'équipement nécessaires pour l'entretien de son école e \u2014 habileté pour conduire une équipe d'employés afin de bien faire.en tout temps, l'entretien de son école CONDITIONS DE TRAVAIL:\u2014 u \u2014 devra être prêt à travailler de 7h à 16h (4h p.m.) ou de 15h 30 (3:30 p.m.) a minuit b \u2014 période d'essai:\u2014 deux mois ¢ \u2014 le salaire en cours \u2014 S3.35 l'heure d \u2014 devra se joindre à l'union (CUPE) après 2 mois e \u2014 bénéfices marginaux f \u2014 autres informations a la demande des candidats 2\u2014Un concierge à temps partiel pour l'école secondaire de Hawkesbury, environ 25 heures par semaine.3-\u2014Un concierge à plein temps pour les écoles de Casselman, Rockland et Plantagenet, pour une semaine de 40 heures.EXIGENCES:\u2014- habilete dans le domaine de la conciergerie.L'expérience sera un facteur dans le choix du candidat.CONDITIONS DE TRAVAIL:\u2014 a \u2014 devra être prêt à travailler selon les heures fixées par le concierge en chef b \u2014 periode d'essai:\u2014 2 mois ¢ \u2014 salaire en cours:\u2014 $2.75 l'heure d \u2014 bénéfices marginaux \u20ac \u2014 devra se joindre à l'union (CUPE) après 2 mois f \u2014 autres informations à la demande des candidats.Toute demande, par écrit, devra être adressée au Conseil d'Education de Frescott-Russell, 372 rue Bertha, Hawkesbury, avant 16 heures (4 p.m.) le rience, bilingue pour faire ménage d'hôpital, jour et soir, M.La douceur, 125-228 de vaisselle, le LAVEUR (EUSE) soir, 5h 30 à 1h, fins de semaine.2h; $1.75 l'heure; 6 jours par semaine; repas fournis; restaurant Imbros 125-223 COUPLE sans enfants, pour services de conciergerie.40 unités, une chambre à coucher gratuite, salaire mensuel, références.Est, avenue Laurier.Libre le ler février 1971.Mlle Davis, 232-9482, 10h à 2h.125-j.n.0.COUPLE bilingue, de préférence sans enfant; travail a plein temps, dans hôtel de la vallée de l'Ou- taouais; logé, nourri: références et Cétails désirés.Ecrire Case 195 LE DROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 125-224 HOMMES OU DAMES Si VOUS conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolaire a temps partiel, venez nous voir; on se charge du reste avec cours gratuit.81 Front, Hull, P.Q.125-A.N, VOYAGEUR de commerce pour une compagnie locale, en gros; territoire établi dans la région Outa- ouais.Doit avoir sa propre voiture.Faire parvenir détails à Case 164 LE DROIT 375 Rideau KIN 5Y7 125-224 PERSONNE fiable pour poste de Eérance, revenu annuel, très alléchant; un cours de gérance sera fourni à nos frais, à la personne ayant les qualifications requises.Pour votre interview, M.Car- bonneau, 225-6556.125-225 INFIRMIER (ERE) EXPERIMENTE(E) Pour une Heidelberg Kord 18 x 2514 Se présenter au: SOUS-SOL DU 151, rue SLATER, OTTAWA Demandez: M.B.LACHAPELLE.125 .PATES ESA BCL APS AT ses Pe (127) Emplois d'intérêt pour femmes PERSONNE pour soirs d'un enfant, l an, à domicile, de 8h à 5h30, jeudi, 30 décembre 1971.Otawa,, près hôpital municipal 121 (125) Tonestennes (125) HOMMESFEMMES COMMIS DACTYLO DEMANDES DEMANDES INFIRMIERE EN CHEF - SALLE D'OPERATION HOPITAL GENERAL DE MOOSE FACTORY MINISTERE DE LA SANTE NATIONALE ET CU BIEN-ETRE SOCIAL Direction générale des services médicaux SALAIRE: $7,961 - $9,900 (en supplément.indemnité de lieu) FONCTIONS.Aider le chirurgien de l'hôpital à la salle d'opération: surveiller le personnel de la salle d'opération.CONDITIONS ESSENTIELLES : \u2014 Diplôme d'une école d'infirmières reconnue; - Inscription valide dans l\u2019une des provinces du Canada: - Formation dans le domaine infirmier avec spécialité dans la salle d'opération, avec un an ou plus de service général à titre d'infirmière licenciée.La candidate doit justifier de sa formation et de ses aptitudes dans cette spécialité.La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Veuillez ccmoléter une \"Demande d'emploi* (Formule PSC 367 401), gtle vous pouvez veus procurer aux bureaux de poste, aux Centres de la main-d'oeuvre du Canada, et aux bureaux de la Commiss on Ce \u2019a Fonction publique du Canada.ot la fane parvenir à LA COMMISSICN DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARIO, K1A OM7, au plus tard le 4 JANVicn, 1972.VEUILLEZ MENTIONNER IE NUMERO DE CONCOURS ?1-0-539.AVEC EXPERIENCE LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT PLAZA PARC HAMPTON CARLING ET KIRKWOOD 729-6121 127 PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence nrec de nouvelles idées vous offre de nouvelles occasions de travail à temps plein ou nartiel.\u2014SECRETAIRES, STENOS.DiC- TAPHONISTES.DACTYLOS expérimentées ~EMPLACEMENT DE VOTRE MEILLEURS SALAIRES APPELEZ MME LATREILLE 8h 30 a.m.à 9h p.m, 171-7759 \u2014 776-3742 ou 233-2666 Oureau à Ottawa et Hull (127 Emplois d'intérêt pour femmes La Loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970.défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du seve ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sere plutôt que l'autre.les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intéret pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d'in- térét pour hommes\u201d pou accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l'autre.746-3051 entre 6 et 9h.AIDE-CUISINIERE(IER) \u2014 Restaurant Lucie, 331 Laviolette, Gati- 127-222 neau.663-7721 SECRETAIRE DEMANDEE BONNE connaissance du français, de préférence avec sténographie et dactylographie: priorité si déjà travaillé dans un bureau d'assurance.Salaire selon expérience.746- 4661; 175 chemin Montréal, Vanier 27-223 PERSONNE fiable 8h à 5h30, près rue Bay; 235-2234 127-228 CAISSIER(ERE) DEMANDE (E) S'adresser à : CAISSE POPULAIRE D'ORLEANS, 2591, boul.St-Joseph, ORLEANS 127 URGENT COMMIS DE BUREAU-DACTYLO S'adresser à Denis SEGUIN ANDRE BEDARD AUTOMOBILES 424, chemin Richmond 725-2061 127 SECRETAIRE BILINGUE auprès du Directeur de la production Section de la photographie fixe Conseil national canadien du film Salaire à discuter Ecrire en donnant les détails à Mme LORRAINE MONK, Conseil national du film Section de la photographie fixe Ottawa, Ont.KIA ONI 127 DEMANDEES 4 HOTESSES Nous avon: besoin de jeunes femmes atttrayantes et intelligentes pour les guichets de renseignement du Carnaval d'Ottawa.Période de 6 semaines commençant le 4 janvier 1972.Les candidates devront être âgées de 18 ans au moins et assurables.Salaire à l'heure intéressant.Composez 225-5777 127 Je dl RACE Emplois d'intérêt (127) pour femmes INSTITUTEUKS- GARDERAIS (138) msrrrureces ENFANTS PROBLEME 1080 \"23456786 90N CAISSIER(ERE) avec expérience.Faire demande à la Banque To- ronto-Dominion, 303 Rideau, Ottawa.127-227 L'ALLIANCE de la Fonction publique du Canada doit pourvoir un poste de commis subalterne ad joint, 3 sa salle de dépéches, et de téléphoniste-réceptionniste suppléante.Traitement annuel de, $3836 a $4911.Les demandes d'emploi, par écrit et accompagnées du Curriculum vitae, seront reçues jusqu'au 24 décembre 1971, par le Secrétaire exécutif, Alliance de la Fonction publique du Canada, 233, rue Gilmour, Ottawa, K2P 0P1, Ontario.127-224 135) BARMAID et serveuses (eurs) demandés; bénéfices appréciables.Se présenter personnellement au maître d'hôtel M.Georges entre midi et 2 heures, hôtel Le Diplomate, 1, rue Montcaim, Hull PETIT chien noir et blanc, genre Terrier, environ 3 mois, près Ferme Le Baron; 776-5651.127-225 COIFFEUR(EUSE), aide - pour la période des fêtes, s'adresser Salon Chantal, 306 Notre-Dame Gatineau, 663-2922; soir 663-3819.27-225 : coiffeur: PREPOSE aux chemises, expérimenté, recherché immédiatement, téléphonez à Claudette; 235-6501.127-224 PERSONNE demandée pour faire ménage de chambres, motel Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph 777-3805 CGIFFEUSE ou aide-coiffeuse.Salon d'Auteuil, 52, rue Foriter, le: soir entre 9h et 10h: 776-4189.127-227 EMPLOYE à temps partiel pour usine d'apprétage de vêtements.Fare demande à 1160, rue Loia, Ottawa.127-223 COMMIS DACTYLO AVEC expérience demandée par un manufacturier de Hull, de préfé.' s'adresser J.E.! | Directeur général de I'A.C.F.C., | rence bilingue, Woods Sportwear, 776-5521.127-225 IMMEDIATEMENT \u2014 Secrétaire bi- ligue.S'adresser à M.Onyett Canadian General Electric 722-651) {130 |GARDERAIS enfants jour ou semaine; rue St-Raymond, Hull; 777- 5866 130-2 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les professeurs diplômés peuvent poser leur candidature aux postes suivants seulement, commençant le 3 janvier 1972, EMPLOIS ANGLAIS SENIOR DISPONIBLES ECOLE SECONDAIRE | ANDRE-LAURENDEAU ! M.R.Scantland | 235, chemin McArthur s FY PRENDRAIS enfants en pension; $20 pour semaine de 7 jours; 770- 4449 130-232 MPN APT WT PUNT 2 oP ee VOUS DESIREZ VENDRE ?Ottawa KI1L 6P3 FLORS pourquoi ne pas devenir | 746-8113 agent d'immeubles \u2014 Nous offrons| e DESSIN INDUSTRIEL l un service essentiel.C'est une | carrière, qui offre independance, ; e BIOLOGIE a satisfaction et de l'avancement.\u2019 ECOLE SECONDAIRE En plus d'être ambitieux, vous devez posséder une auto.Pour une, DE-LA-SALLE i rencontre personnelle et Confi-: centielle, veuillez composer 725-.! 3633 ou 722-9779 le soir.Shipman ; Real Estate Limited, Realtors.Frère M.Lapointe 501, rue St.Patrick Ottawa KIN 8R3 | MOTS CROISES PROBLEME 123456789101 12 ENO Ve We = 12 U (161) APP.2 ch.à cou., grandes pièces; APP.chauffé, 4 pièces, eau chaude APP.2 ch.à cou, salon avec bal- M k pf ; \\ ro } Pl ndrédi \"1 LE x PRE EE APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUFR (161 (161) fournie, tuile, salle de bains com-| con, grande Cuisine avec espace plete; $100; 297 Jacques-Cartier,| pour laveuse et sécheuse; pocle, Pte-Gatineau.163-221 réfrigérateur, stationnement gra libre 15 déc.8h à 5h: 238-1603; soir: 236-2665 161-225 tuit.Pour visiter s'adresser à 15 Daniel-Johnson, app.4 771-1431 UN MOIS de loyer gratuit \u2014 °PTèS 64: 777-8084 Jour eine 16 appartements neufs, moder-, nes, à l'épreuve du feu, 1 cham.\u2019 .bre à coucher, chauffés, éciairés, APPARTEMENTS modernes, 1 ch poêle et réfrigérateur fournis;i à c\u2026 centre-ville, balcon, poèle, re DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU rue Lebreton, Hull, $135.Occupa-| frigérateur, tentures, chauffés, APPARTEMENTS tion immédiate: aussi appaite- écalirés, occupation immédiate ments à Gatineau, 1 chambre $132 a partir de $155 par mois, i et 2 CHAMBRES A COUCHER o Tapis mur à mur © Commodités de stationnement e Pres des écoles, magasins et des transports en commun @ À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 235-1140 161 et 2 chambres $142.Pour ren-' 95, rue Main, Ottawa, 235-0815 seignements 770-1319; 776-3950 161-j.n.0 563-2315 135-j.n.0.138 EMPLOIS 4 EMPLOIS (1 3 5 DISPONIBLES {1 3 5 DISPONIBLES SECRETAIRE ADJOINTE REQUISE L'ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-CANADIEN- NE DE LA SASKATCHEWAN offre un emploi permanent de secrétaire aajointe, avec entrée en fonctions en | janvier 1972.La candidate idéale devra être bilingue, maîtriser parfai- i} tement la langue française et être qualifiée pour la tenue des livres de comptabilité.| Les candidatures devront être accompagnées d\u2019un curriculum vitae complet, de plusieurs références, d\u2019une photo récente de la candidate de son numéro de téléphone, et devront être adressées à l'adresse suivante: 2800, rue Alpert, Regina, Sask.poste 67 127-225 Lieu de travail: Regina.Salaire selon qualifications et expé- er erie oa tem Sean rience.Temps de probation: trois mois.Augmentations pério- (1 28 SERVICE ; diques de salaire à déterminer selon le rendement fourni.Plan ; e pension personnel après six mois de service.Avantages so- DOMESTIQUE Cae normaux.\u201c MENAGERE pour homme profes ' 135 sionnel, 3 petites filles d'âge scolaire.Famille anglophone, habitant dans le sud de la ville.Logée, $5 par jour, fins de semaine libres; 825-1559.128-223 PERSONNE fiable pour 3 adultes, Ottawa Est, Cardinal Height, 745- 4735.128-223 FERSONNE fiable pour garder 2 enfants âge scolaire; travaux ménagers; doit loger ici; références.771-7411 128-j.n.0.FERSONNE fiable, soin 2 enfants, lundi au vendredi, logée ou non; 824-3458.128-223 PERSONNE fiable pour garder enfants chez moi, de 7h 30 à 4h 30; 663-7230 après 4h 30.128-223 PERSONNE fiable pour garder 3 enfants, 2 age scolaire; 771-9784 128-224 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, travaux ménagers.Doit loger ici.Pour le 2 février.663- 2107.128-229 ANGERS, Québec, personne fiable garder 3 enfants, 9, 10 et 4 ans.Travaux légers, 986-3823.28-226 PERSONNE fiable pour travaux ménagers et soin de 3 enfants, 2 d'âge scolaire; 771-2823 après 5h 128-223 PTE-GATINEAU, personne fiable pour soins 2 enfants, légers travaux domestiques.loger de préférence, téléphonez de 9-5h; 234- 7262.128-223 durant que mère travaille; enfants âge scolai- AICE-DOMESTIQUE =50.%0UE@us UN \u2014 -\u2014 ~ HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Qui maîtrise.\u2014 Evénement fortuit.2 \u2014 Nom de quatre familles princières de France.\u2014 Eau chargée d'acide carbonique.| 3 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Lettre de l'alphabet grec.4 \u2014 Largement déployé.\u2014 Faites depuis peu.| 8\u2014Fils de Noé.\u2014 Action simultanée.6 \u2014 Genre de lobéliacées ornementales.\u2014 Conjonction.\u2014 Adverbe de lieu.7 \u2014 Prénom féminin.\u2014 Qui ont des revenus.8 \u2014 Coupées jusqu\u2019à la peau.\u2014 Baguette par laquelle on enfile par la tête les harengs à fumer.9 \u2014 Petite ile.\u2014 Uni et poll.; 10\u2014S'emploie dans l'intimité.\u2014 Qui n\u2019a pas été copiée.; 11 \u2014 Dans.\u2014 Ouvrier qui assemble les ais de siai- les, des coffres.\u2014 Coutumes.12\u2014 Mère de Dionysos.\u2014 Griffe des oiseaux de i Le dSaronet 135, Boul.Gamelin (angle Richelieu) Hull A je i a Logis 1 ch.a coucher $150 à 5170 1s Garçonnières 3130 à $150 Inclus: poêle, réfrigérateur, té- lécâble, éclairage, stationnement, oscenseur, incinérateur, intercom, tapis.35, rue PREVOST, HULL | proie.VERTICALEMENT ! 1 \u2014 Condition des animaux soumis à l\u2019homme (pl.).2 \u2014 Celui qui prononce un discours devant une as- i semblée.\u2014 En forme de croissant.COLLEGE ALGONQUIN LA FACULTE DE TECHNOLOGIE recherche un TECHNOLOGUE EN ARCHITECTURE Il FONCTIONS : Travailler, sous la direction générale d'un ingénieur ou d\u2019un architecte professionnel, aux cours de Dessin, de Construction et de Services de construction du Département de technologie en architecture.Il assumera également la responsabilité de l'imprimerie, de son matériel et de son budget.Il s'agit d'un emploi à plein temps avec entrée en fonctions le 3 janvier 1972.FXIGENCES : Les candidats doivent être diplômés d'un programme de 3 ans en technologie et posséder 4 ans d'expérience en technologie architecturale.Leur candidature sera également étudiée s'ils sont membres de l'A.A T.O.et possèdent une expérience équivalente.FECHEITE DE SALAIRE: $9,045 à $10,597 DATE LIMITE * le 20 décembre 1971 CONCOURS no 11671 Veuillez préciser vos titres et votre expérience dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit.au Service du personnel 1385.avenue Woodroffe Ottawa.Ontario K2G 1V8 3 \u2014 Dans \u201cMontréal\u2019.\u2014 Savant français qui trouva les principes de la télégraphie électrique.4\u2014Fut plusieurs fois premier ministre d\u2019Angleterre.\u2014 Genre de crustacés.5 \u2014 Qui empruntent souvent de l'argent.\u2014 Sans valeur.6 \u2014 Ville d\u2019Autriche.\u2014 Ce qu'il y a de meilleur.7 \u2014 Qui exploitent de grands établissements de fabrication.\u2014 Note.8 \u2014 Agile dans ses mouvements.\u2014 Attachés.9 \u2014 Marque la situation d\u2019une chose à l'égard d'une autre qui est au-dessus, \u2014 Prendre son origine.10 \u2014 Désir immodéré.11 \u2014 Préposition latine.\u2014 Louangeur, flatieur.12 \u2014 Marque privation.\u2014 Orateur grec.\u2014 Pronom.116-2531 Ajustement individuel de © Circuit intégré de i température télévision de | ë isine mode e Chambre de lavage : 161 Ample cuisine \u2018ne e Deux ascenseurs rapides 2 ; Insonorisation des murs e Près d'un centre d'achat % et planchers ° Autobus à asia portée i iti e Balcons individuels Appartements Pression positive dans les e À proximité du centre-ville : corridors © Stationnement pour j chaque logis TERRASSE o Tomine ogre DU PARC SUITE D'UNE CHAMBRE A COUCHER $1 45 .A partir de oo err, 25, rue Chouinard SUITES DE 2 CHAMBRES A COUCHER \u20ac1]65 1, 2, 3 chambres à A partir de .BU coucher et garçonnières.Poéle et réfrigérateurs OUVERT POUR INSPECTION fournis.Balcon à chaque Du lundi au dimanche inclusivement Appa rtement.9 a.m.3 5 p.m.\u2014 le soir sur rendez-vous stationnement.Télécâble.P lus de renseignements Ascenseur.our plus de renselg ' ; ; composez Solarium sur le toit.OCCUPATION 116-5531 .ler JANVIER.du lundi au vendredi 8 am.à 5 p.m.Pour visites ou renseignements 171-4135 161 \u2018 EMPLOIS MAISON (135 DISPONIBLES (156 A LOUER EE Cartier cDonald Hull, iebeC, maisonnettes ch.e MUNICIPALITE Cou.$175.777-8835 REGIONALE 156-j.n.0 D'OTTAWA-CARLETON MAISON, 2 chambres à coucher meublée, salon, cuisine, près Pla- ASSISTANT(E) ce Cartier, $175, ler février, 771- | 7634, 156-223 : WAKEFIELD \u2014 Maison 2 ch.à.SOCIALE(E) IV Traitement de coucher, réfrigérateur, poêle four-! nis, libre, $150.00.819-439-2909, sur semaine, après 7h.156-223! BEEEEEEEEEEE $11,358.58 3 $13,312.05 CONDITIONS DE CANDIDATURE: MAISON, 3 ct.c\u2026 chauffée, éclairée, occupation immédiate, 38 Metcalfe, Aylmer, 684-2046.156-224 1223, RUE BESSERER, 5 ch.à cou, Maîtrise en assistance socia- ; é i i désiré: - .salon, salle à manger, Cuisine, re posée nourrie 5! désiré.à | Je, et grande expérience dans sous-sol.Pour détails s'adresser - le domaine de l'assistance 3 capital Muffler 274 Rideau, Ot- GOUVERNANTE pour 3 enfants (1 38) INSTITUTEURS- (1 38 ) INSTITUTEURS.Publique.tawa; 236-0572 entre 8h a.m.et d age are ee ins] INSTITUTRICES INSTITUTRICES | TACHES: gh p.m.156-224 Spécifier age, statut légal et sa- , ; ; A LOUER.ler février, maison semi- laire désiré.Écrire à Madame N.Sous l'autorité directe du détachée, très moderne, 2 ch.à Dionne, 316, avenue Sunset, Windsor 11.Ont.PERSONNE fiable pour garder fillette 2 ans, chez moi, rue Fontaine, Hull; 771-8866 après 6h.128-228 PERSONNE pour garder 2 erfants chez moi, Mont-Bleu, temps partiel, 770-3231.128-229 DEBUT JANVIER, personne pour garder 1 enfant, travaux ménagers, 5 jours, 7h45 à 4h30.Gamelin, Hult, 771-1573.128-223 GARDIENNE pour un enfant, 9 mois, (chez moi), 125 Mont-Bleu.Appelez après 4h p.m.776-3606.128-226 MENAGERE, logee, un enfant, bonnes conditions de travail, 824-1581 après 6h; 731-2160.128-229 FERSONNE sérieuse pour garder 3 enfants chez moi, 8 à 6h: 776 1903.128-229 PERSONNE fiable pour soin de 2 enfants, Pte-Gatineau.Reférences; 777-6820.128-229 PERSONNE fiable demandee pour garder enfants, près hôpital Sa- cre-Coeur, Hull, à temps partiel.doit être disponible sur appel.$7 par jour: 776-4435.128-224 ADE-MENAGERE, 3 enfants, 2 d'âge scolaire, logée ou non, fin de semaine libre.Parc Champlain, Lucerne, 777-4562.128-228 CA PNAS PVD NT FB ES (1 3 0 GARDERAIS ENFANTS GARDERIE pré-maternelle; enfants 2 ans et plus; diner chaud, Colla tion, imtiation, musique, arts plastiques, diction; $3: 771-6786 ou 777-1168.136-j.n.0 GARDERAIS enfants 'e jour chez mo, lund: au verdredi.Van:er, 746-7249.130-223 PERSONNE de langue francaise LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST demande pour le 3 janvier 1972 UNE ENSEIGNANTE QUALIFIEE pour une lère année Barème de salaire 1971-72 Minimum Maximum 2e Classe 5.100 7.500 Cat.1 5,800 8.800 Cat.2 6.400 10,000 Cat.3 7,000 10,600 Cat.4 8,100 12,100 Faire parvenir votre demande, indiquant qualifications cet |2 nom du dernier surintendant au: Conseil des écoles séparées du district de Hearst C.P.1718 Hearst.Ontariv.\u201d Commissaire adjoint, être responsable d'un programme de formation et de perfectionnement du personnel; recevoir tous les candidats à un emploi d'assistant(e) social{e) qui lui sont adressés et évaluer leurs aptitudes à l'emploi.Doit être parfaitement au courant des lois, règlements et politiques régissant le travail du Service.coucher, grand salon, cuisine moderne, ch.de bains céramique, sous-sol complet, entrée privée avant et arrière, location idéale cans Gatineau $155 par mois; 663-3576.156-233 3 CHAMBRES à cou., chambre d'invités, bibliothèque, grand salon, salle à manger, \u201cbreakfast area\u201d, 2 salles de bains, salle de jeux, buanderie, cuisine spacieuse, garage; % d'acre sur le chemin\u2019 d'Ayimer; $375 par mois.Appelez 170-3792 après 7h 156-226 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE - 48, RUE RIDEAU, OTTAWA SUR LA RIVE NORD de l'Outaouais, près du pont Champlain, sur un terrain boisé allant jusqu'à la n- vière: bungalow moderne genre Exécutif: extérieur en pierre volcanique; 3 ch.à cou.salle à manger et salon combinés; foyer, salle de jeux, poéle encastré; abri d'auto; piscine creusée avec Cabane-: ; patio.Disponible immédiatement; $350 par mois.Pour renseigne- Garder le contact avec les autorités provinciales en ce qui concerne la mise au point des programmes de formation; ainsi qu'avec les Universités et les collèges de la région à propos des cours qu'ils offrent dans le domaine de l'assistance sociale.Rencontrer les agences et autres groupes de la région pour leur faire connaître les objectifs du Service.ADRESSEZ LES DEMANDES À : Service du Personnel LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA - cherche des candidats aux postes Suivants : 1.professeur de français, langue seconde du jardin à la Be année 2.conseiller (ère) pédagogique au \u2018Service de francais, langue seconde\u2019 Présentez votre demande par écrit en indiquant vos titres de compétence.vos années d'expérience et le nom et adresse de votre surintendant actuel, à: G.R.Moore, Surintendant des écoles de langue anglaise, 140, rue Cumberland, Hotel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario : ments et rendez-vous : 992-6986 (heures ouvrables).156-223 SALON, grande cuisine, 2 ch.à cou.salle de bains, $75.S'adres- KIN SAI 135 ser.55 Frontenac, Hull.156-250 VAIO EMPLOIS \"T7129 ST.LOUIS.Pointe-Gatineau,.maison 3 chambres a coucher, 139 DEMANDES $150.776-6796.156-229 | | ;2 HOMMES avec camion 1 tonne, |PETITE maison libre, 2 chambres, ; cnlèveraient neige; nettoyage et, tapis, garage, grand terrain, idéal : déménagement, etc.749-7331 | pour skidoo, $130 avec option d'a- 139-230, chat RR.no 1, FERAIS couture, réparation de tous! 176-2176.genres; 770-2247 aprés 4h 3 CHAMBRES à coucher, 52 River 139-227| Road, Templeton Est, $100 SECRETAIRE médicale bilingue, fe- 156-223 \u2018 rait travail de dactylo à la mai-|GATINEAU, duplex (haut); \u2014 son; après 6h: 777-4661.Aylmer: bungalow 3 chambres: 777- 139-228 3304 156-225 LE TA mme men (1 50 LOGEMENTS DUPLEX (bas) 5 pieces, non chauf- DEMANDES fé.Gatineau 777-8660 156-225 ORLEANS, libre ler déc., joli semi- Pointe-Gatineau, 156-250 URGENT, app.ou maison dans 0) 0) FO) FF) Fo) 0) 0) 0) 0) FY) Ils vous feront découvrir toutes les facilités modernes qu'offre une habitation \u2018tout électrique\u201d.Comment les découvrir parmi les innombrables gratte-ciel qui se côtoient?C'est simple, en consultant les petites annonces ou par la publicité faite sur les habitations \u2018tout électriques\u201d Novelec, et même parfois, par une plaquette installée dans le hall d'entrée de l'édifice.Votre trouvaille faite, vous constaterez que même si le chauffage électrique possède de nombreux avantages, il ne coûte pas tellement plus cher.Alors, il ne vous restera plus qu'à vivre confortablement et sans contrainte dans votre nouveau loge- ment \u2018\u2019tout électrique\u201d Novelec.0) (0) FF FD Fu wd rw Fwd Fd Fu rw TN Fd Fu uF FU garderait a votre domicile, lund ; double, 3 ch.à cou, avec grand, au vendredi 684-3643 Ottawa 2 Ontario D TEE pa shre nt, salon, salle à manger, cuisine: EARDERAIS enfants cher os 3 5 KIN 7G9 (ES) mes 7 RE) Prin\u201d a Ligue electrique du Quebec sons, foyer Dimgue: 7704207 i.le président le directeur général ( ers A \\ LOVER _ C F.Gilhooly R Bériauit \\CHAMBRE demandée à Hull; J.P.APP.1 ch.a cou.moderne, chauf- = = = = = = = GARDERAIS enfants chez moi, Tou- 138 Meunier, 347 Champlain, 771-7329: fé, poêle; 167 Fontaine, Hull après =) rune 776-3026 130-225 152-228! 5h 161-232 \u2019 4 \u2019 Î i hy Eo w= - > - tow i \\ i i a a ) f \u20ac \u2018 5 \u20ac Pres i è : - IMVWWWWWWW IN 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 ( APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 161\" A LOUER A LGUER (1 Si) A LOUER i 61) A LOUFR «NFRE-HULL, 3 pièces, chautfé; LOGIS, 4 pièces.dames | FJE-GATINEAU, logis chauffé, 1 et, 161- 248) les, références.777-5992.2 ch.à cou, tres propre; $90 \u2014 ré, tapis mur à mur, stationnement\u2019 LAIR.moderne, 2 ch.n m 161-225 2867010 161-228 telécable, int ne, ch.a cou, Hu rant rie lbe en Cs des écoles, des commerces, \u2018\u201c|LoGis, adultes, 4 pièces, chaufté, POINTE-GATINEAU, logis chauffé, 1165, 76-3781.161-j.n.0.t télécâble, stationnement, $140, ler très propre, $100; 777-6239.| 1 chambre à coucher, eau chaude | iænvier 771-1769 161-225 161-226 fcurn'e, libre ler janvier, $110; AFPS.luxucux, 2 et 1 ch.3 cou.= , 663.3827.161-228 $180 et $160.Stationnement in-| UPLEX (haut) 2 ch.a cou, chauf- LOGIS 4 pièces, chauffé, eau tericur et extérieur, tapisserie, \u2018% paroisse St-Raymond, 7 Richer! chaude fournie, Jer février, $120.|FVE-GATINEAU, spécial, apparte- chauffé, éclairé, télécâble, libres Hull.161- -224| 776-3533 après 4h.- 161-226 Tent neuf, 3 chambres, tapis, 233 171-6273; soir 777-6106 16l-jno, -UPLEX, rez-de-chaussée, 7 piè- LOGIS, 2 ch.à coucher moderne, DECEMBRE GRATUIT ; APF.2 ch.à cou, chauffé, éclai-; 9 Hôtel-de-Ville 161-229 ces, chauffé garage, $110, Masson : chauffé, eau chaude fournie, ler PTE-GATINEAU, logis 2 chambres AFPARTEMENTS Terrasse du Parc' 936-5249 libre ler janvier.161- -223 février $100.771-6910.161-226 ; coucher, chauffé, éclairé.310 ; 2.Dies à ! er février, 8 Shounard, 123 Chambes à, DECEMBRE GRATUIT LOGIS à louer, libre ler février, A : SO ia 15 LUCIEN-BRAULT, app.1, 1 ch.; près du CEGEP; 3 ch.à cou, es-;:3 PIECES, planchers tuile et bois.1 j | à cou.chautfé, tapis, télèc ane pace pour laveuse et sécheuse franc, stationnement, ler janv.\u2018er envier.Pour visiter mais.stationnement, libre, $130.777- | dans la salle de bains; stationne-| 771-1963.161-228 i Piscines Automobiles Appareils ménagers 2364; 771-1539.16t- ment; $160; 77/-8509 après sh APFARTEMENT, 3 ch.a cou, 355 ; 161-225 PRES Place Cartier, chauffé, 2 ch.Jeanne-Mance, 663-3909.A.VAILLANT CONSTRUCTION à cou.stationnement; $135, \u2014 ! 161-233 GATINEAU, rue Jeanne-Mance, 2 LOGIS 2 ch.a cou, non chauffé.\" 776-5246 161-225 ch.à cou.tapis, balcon prive | 776-2783.161-225 à | 77-2364 FTE-GATINEAU, 2 c.à \u20ac, poêle et gr Fh $ cou.Rockland East, stationnement, Libre.7 26 -jno 'LOGIS, ler janvier (sous-sol) 2 ch.i refrigerateur; 776-6253 après 6h.ADULTES, moderne, 2 ch.à cou.'GATINEAU, logis moderne, 3 pieces entre 6h et 10h p.m.semi-sous-soil très éclairé, chauf-.663-4522 161-245 f ; ; ent, $126 der janvier ou février, GATINEAU 2 ch.à cou, chauffé, INVERLEA, CENTRE-VILLE ; balcon, salle de lavage, libre, $145 LIBRE, une et deux ch.à coucher., libre; 770-5424 139 Montpetit, Hull aprés on.) 663.6172; 663-7771.161-234 Sadresser 60, rue MacLaren ou , TR re composez 232-0738 entre 9 et 5h 305, RUE Monast, Vanier, appart: PP.; GATINEAU, ch.a cou, chau \u20ac, pm.161-246 men chzmbres a coucher, - Abie, 233.306 © Tas; claire; 435 Plouffe 663-5766 2 0930.161-225 - | 161-225 LOGIS 3/2 pièces.Tapis mur à mur APP.1 grande ch, à cou., chauffé, dans toutes les pièc:s, chauffé, SOUS-LOUER, app.2 ch.à cou, eau chaude fournie, stationne- GATINEA'J, maisonnettes, 3 ch ot moderne $95.134 Fontaine, Hull.chauffé, 770-2382 161.225.4 HIECES moderne, bien partagé, extensions: lave: se, sécheuse poé- le électrique; c'rauffage charme: 161-227 161-225 : > : 5 | x ment; près église Limbour; 827.3, Bitg Rauneau Plagy C6 161228 SOUS-LOUER, ler janvier, 3 ch.à 0751, 663-7911 16i-j.n.0.| ; 161-225 > il LOGIS, 2 chambres a coucher, 104, cou, salle a manger, Chautte.$168; AP GATINEAU, logis ch.à Cou, eau Dumas, $85, libre, 771-2992.minutes du centre d'Ottawa; aude; Soa bec aan Sou chaude fournie, chauffé, trés pro- 161-228 Mutchmore, Hull 776-2359 161-227 LOGIS, 3 pièces, salle de bains, 161-225 Proité er $125; 663.7515 modités; libre; 161-227 complète, rue Delorimier, Hull, 5 ST-JEAN-BAPTISTE, 1 et 3 cham- 771-9003.161-224 bres a coucher; $60 et 380; 777- 161-225 |GARÇONNIERE 3 pièces, chauffée, 5311.161-223 | balcon privé, $85; stationnement, LCG!S, os: 2 Sa a cou, IR 2.VANIER 1 oh à cou chautté 271 boul.St-Joseph; 777-1619.rue Leduc, s'adresser à e- .4 , E+ 2 chambres a cou.161-223 cuc, 770-1374.161-229 161-225 à GATINEAU, 1 ch.à cou, chau\u2019t:, LCGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- TOURAINE, logis neuf, 5 pièces, hee PRIEMENT 2 ch.3 cou, chauf- eau chaude fournie, ler janvier.de fournie pour 1 ou 2 person- tapis mur a mur, entrée et cour teur, centre-ville, $110.libres ler 271 Oak, 663-3555.161-223 nes, pas de stationnement, 89 privées, eau chaude fournie, 2 i Charlevoix; 771-8427.161-229 enfants acceptés, $150, chautfé, janvier, 770-2587.161-229 GATINEAU, logis, 3 pièces, chauffé, ; 5 77.libre, 777-9458.161-226 AFP.2 ch.à cou.h (haut): adultes; $24 par semaine; LOGIS moderne, chauffé, $8 A - - fournie, stétionnement, $125; Hore 663-7462 161-226 2531 2S TEE TO: A110: 274 nanan, R eau chaude; $110; 74 Charpentier ler février, 663-6610.GRAND LCGIS, 3 ch.à cou, rue LIBRE 1 ch.a cou.ler étage 663-5195 161-226 161-222 \"Verdun, Hull, loyer gratuit en $139.Le Piedmont, 215, rue Mut- retour de travaux de menuiserie C'More.App.104.771-6730 ou 776- TEMPLETON, 23 Beauchamp, petit 161-225 1739.161-228 logis neuf, chauffé, éclairé, $80, personne seule ou couple.161-230 APP.chauffé, 2 ch.à cou.124A Dollard Gatineau 663-3667 APP.moderne, rue Richard, Hull, disponible immédiatement; dec.litre.235-6471.gratuit; ch.à cou.ler étage; sta- LOGIS, 788, boul.Maloney, Gatineau tionnement; 770-5020 entre 6h 30 GATINEAU, app.luxueux : a i et 2 ch.à cou.libre for\u2019 janvier: TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.a 73 et 8h 30 161-224 bres ccucher, 663-27 161-224 Cou.tapis mur à mur; installation Cuisine, salle de bains, tepis mur laveuse, sécheuse; stationnement: APP.cha haufté, .à mur, chauffé, stationnement, - \u2018 de; eS: pa chau $135.\u2018pas de.bail; jours 238.3701 MAISON-MCBILE a louer (1969).663-7032 161-249 meublée si désiré, 56' x 12', 4V; 161-223 soir: 663-0958.161-229 pièces, toute installée (220, en VANIER, app.1 ch.a cou.chauf- - \u2014 : trée, laveusz-sécheuse, chauffe- fé.745-2256.161-229 APP.3 ch.à cou., 237, rue Gouin, GATINEAU, logis très moderne, SAY [Slab ; , , , ; i her, station.Ee), située prés Riviera, prix avan- ; ; Gatineau; 663-2951 161-226 chauffé 2.50 RES EO2E Tél 206 tageux.libre immédiatement, 771.WRIGHTVILLE, beau logis de 2 APFARTEMENT chauffé, 3 cham- \u20ac197, après 5h.161-224 Chambres, salon, cuisine, salle de bres à coucher, 3, boulevard St.GATINEAU, logis 5 pièces; no bains complète: $125: chauffé :li Joseph, Hull; 777-3195.161-226 Chauffé; 663-8703 161- 206 67 NICOLET, balance du mois gra- bre.Guy Tessier 770-5366; Claude t 1 ch.à cou, tapis mur à Tessier et Associés Inc.courtiers £PP.2 ch.a coucher, libre, tapis GATINEAU, appartement chauffé, mar, chauffage électrique; station- -an 3 } 1 chambre à coucher, eau chaude, nement; 770-3653; 233-3423 après ram\" 88, rue Mutchmore.tapis, stationnement, 663-7175.161-225 WRIGHTVILLE, duplex, appartement 161-226 moderne, 2 ch.à cou.grand sa- AYLMER, gerçonnière, l:tre ler jan- NOUVEAUX mariés, mars, apps.lon, Cuisine, pièce laveuse, sé vier, chauffé, éclairé, 684-7C67 JOLI app.1 ch.à coucher, chaut- Neufs, une ch, à cou, grand sa- Cheuse, stationnement, 5 Rou- 151.225 fé.éclairé, libre le 29 décembre, lon, cuisine, buanderie, stationne- leau, $135; cnautfé, rendez-vous; $126.50.22 Richelieu, Hull.ment.poêle, réfrigérateur si desi- 771-1434.161-j.n.0.= : - - 161-223 ré.minutes du centre d'Ottawa 70 BOLL MONT BLEL.logis 2 on.$125.82 Richard, 79 Prévost; 771.WRIGHTVILLE, 22 Normand, 2 ch.tion pour laveuse et Sécheuse, $125 \u2014 ler janvier: grand vivoir, 1434; 771-9810.161-jno 2, Cou, stationnement $ 161.242 $150 et $160: déc.gratuit; app.4, 1 Brande ch.a cou.chauffé, eau 3244.i morer \"161-233 Chaude fournie à l'année, poêle, OCT.NOV.DEC.APP.neufs.2 ch Eterm =o ooo réfrigérateur; bien situé, Vanier.à ç chauffé, éclairé.less veuse.moderne LE a 3 cn =.2p : à S'adresser 105 Vachon, app.2.sécheuse non payantes.tapis, té , , ch.\u2026 ce gop 308 heen 132508 161206 cable atanmement ave pose 5190, pates de préférence près Orléans; 749-0527.161-235 balcon.conciergerie.65 Lesage 777-5811 61- .JANVIER, app.moderne, 3 ch.a Hull; $165.771-4407 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, CCu.stationnement avec prise.161-AN (163) * cars mires on APPARTEMENTS MEUBLES Hull, 5, 1 s.pan 3 chauffé: $175; Mont-Bleu 70-2605 coucher, inclus chauffage eau 161-224 3 PIÈCES, modernes rue Sher.chaude, balcon et stationnement, brogke, HuH.$110.770-5615; 771 ; A ci ler JANVIER, 2 ch.à cou, chauf- 2845.161-223 APP.MODERNE, $35 par semaine.à partir de $140, 777-8835.161-jno fe: près Place Cartier: $135; 171-7321.163-jn.0.776-5246 161-228 PTE-GATINEAU, logis 2 ch.a cou.GEC.JANV.arconniére neuve CHARLOTTE, prés Rideau \u2014 2 ¢ : ; .garg \u2018 salon, cuisine bain couleur, Zh LOGIS, ler janvier (sous-sol), 2 ch.tapis mur à mur partout; 663-6896 (salon, cuisine), chautfées.eclai- té, $135.00, février.733-0620.i a cou.chauffé, éclairé; 663-4903 161-226 r-es, tapis mur à mur, télécable 161-223 entre 6h et 10h p.m.salle de lavage gratuite, stationne 161-227 ment avec prise.$140; 75 Lesage 1.CGIS moderne 2 c.à C., salle PLACE ST-LOUIS POINTE-GATINEAU 771-4307 163-jno ATTENTION! Plus de 3 logis à louer AFP.chautté, éclairé as hôpital ALTA VISTA bains complète; 777- 1459.161- 293 pour ler janvier et 16 pour ler AFP.Shautté, Seige, près hopital TOWERS LOGIS 2 ch.à cou, chauffé, éclai- février, 1 et 3 ch.à cou.tapis 776.2683 163-224 ré: 663-0258 161-231 mur a mur.Dans le centre des affaires.Ne tardez pas.Communi- LOGIS neuf, Gatineau, 2 ch.à cou, quez avec Gé\u2018ard Guénard, 777- GARCONNIERE meublée, chauffée, cuisine ,salon, saile de bains com- 1358 ou 770-5366; Claude Tessier éclairée, eau chaude fournie, en- plete :laveuse et sécheuse; $125: et Associés Inc, courtiers\u2019 trée privée.stationnement; 771.770-4357 aprés 5h 161-230 161-233 7321 163-j.n.0 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à D:.x inodique.LOGIS 2 ch.à cou.salon, cuisine, F1E-GATINEAU, logis neuf, 2 cham- GARCONNIÈERE meutlée, chauffée.73 9 19 salle de bains complète, chauffé, bres à coucher, sécheuse fournie, éclairée, parsonne seule, $20 par 3- 1 éclairé; 663-4936 après 6h stationnement, chauffé, éclairé, : HET ArT SP EL M0 663-6376.Sow 663-3686.; de Joils de voiltres decapcis ' Pianes cheuse-essoreuse et possibilite vas una ænauæusuaue | terets, 382 Queen, 233-1545 = d'achat.232-1410, Major Hill Tapis G-AN | REPARATION et finition ue pia- TV.G-j.no.\u2014\u2014\u2014 \u2014 a nos; estimation gratuite.771.are Las ea area me SPÉCIALISTES - Nettoyeurs de : cree EEE EE NY JINO tapis.Service a domicile, à Téléviseurs à louer 'ateher 7TEOSC TELEVISEURS neufs, semaine, LAVAGE de tapis à prix modi- |! mois; service même jour, di- ques.663-3931 après 4h.manche inclu; 777-0354.FAITES acocrder votre piano Entrepreneurs en construction pour Noül.Appelez Yves Pa \u2019 quette \u2014 Votre technicien \u2014 3 G-i.n.0 749-3236 G26 gmond & Bussière Construction 1223 VUE Lame mueumnmuenen eu æue CONSTRUCTION, rénovation de er tra CRUE ta | QUEBEC 1V Rentals Enre.Neige maison, aménagement de salle i de jeux, travaux de toutes sor- \u201cHôpital de chaudrens Louez un appareñt de TV neuf tes.Soumission de plan si ae- \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Vortatii à partir de $8 pa DEBLAYAGE de la neige, ser- siré nous nous occu ! 3 pige, upons des HOPITAL DE CHAUDRONS -\u2014 Mois.771-7001.G \u2018vice de 24 heures, prix raison- hypothèques.Estimation gra- polissage: poignées Pour (04° TV PORTATIF à louer, pour able; 776-6193.6235 tuite, 663-9196; 776-5615.les a eries sto; 24 Schingh, toute occasion.Mont-Bleu Tv G-226 cial pour Pre 771-9528 G-A.N.Templeton, 663- 4155.G-223 | FBP MP Cr FMP FF Ves J.A.BELANGER.15 ans d'experience.Enlèvement de la : neige sur les toits et entrees.SE nr: 9%2, rue Dalpé; 770-5272.G-235 \"Hull, 771-6538 \u2014 B.Beauvais, LOUEZ téléviseur neuf ou té- Wilson's Corner 1-457-2638 léviseur équipé pour hôpitaux.G-225 semaine ou mois, $5, $8, $12.ENLEVERAIS neige et glace sur \u2014 Location de TV de Hull \u2014 ; toiture; 770-2536 G-223 771-3233 \u2014 André Lesage, AN IV A LOUER.portatif, semaine Taxi ou mais.$5, $8, St- Raymond \u2018 ax TV.771-7981.G-A.N \u2014 DIAMOND TAXI UIIAWA LTÉE, 235-1221.Setvi ce de 24 heures.G SFT TSG Ts cre Platrier TAXI \u201cBlue Line\" - Service : prompt de 24 heures, 238-1111.G-AN i ' DEBLAYAGE de la neige, entrées de cour; aussi terrains de stationnement; 770-7692; 776-5615 TIREUR DE JOINTS, 10 ans d'expérience; estimation gratuite.776-4013.G-232 A cP se Fs Fre SF PPI ORY OF STP JT ITE STE gl : \u2018 Service d\u2018ambulance A.CHARRON, menuisier spécia- SERVICE lable d'ambulance, 24 lisé en censtiuction et réno- heures.Vincent Brunet, 115 \u2018ation.777-1483.ci est, Maclaren, Buckingham.-1.N.0.\u2018 ; REPARATIONS de plâtre.pein- DEBLAYAGE de neige, service ! ture et finition de joints de 986-3426.Aussi service d'am- 24 heures.Commercial ou pri- gyproc, 777-2277.G-248 bulance à 750 est, boul.Ma- CHARRON et MONGEON, menui- Yé.53Ve Laval, 770-3039 ou ~~~ ~~ vue toitey, Gatineau.663-2468 siers; finition intérieure et exté- 776-1830.G-243 Machine oudre rieure et aluminium; 66345 s à cou vus ares \u2014\u2026æsauæuenæue 663-2356 soir.- \u201cRembourrage | DEGLAÇAGE et enlèvement de NECCHI BERIUNA, toutes mar \u2014 FERAIS tous travaux de menui- la neige sur les toitures.Pier- Ques: a ron gratuite \u2014 REMBOURRAGE et réparations Serie, estimations gratuites.re Cyr, 771-2619.G-243 771-6770.G-226 de meubles.Raymond Thériault 663-0935.G-223 estimation gratuite; 776-1394 \u2018 Puma a ML LU G-228 RERAIS tout travail de menuise.ENLEVEMENT de neige et gla- Ebéniste \u2014\u2014 tie, tuile de cuisine et cérami- CC dangereuse sur toits, répa [ que; 771-5907 GAL expérience.sesvice 24h.À REMBOURRAGE \u2014 Jacques Renaud, 65 Davies, Hull, 771-3623, FERAIS tous genres de travail Robitaille, 771-5205.G-223 EBEN i ss ace offre à tous ses clients et dans la menuiserie.Spécialisé G-237 amis ses meilleurs voeux de et compétent.Estimations gra- \"rte es la saison.tuites; 771-5142.G-228 Praticien PU VEN UM VS COUPER CCM 01 Vor all Cr PVT AAP sa PP I BISNIS Sr J.U.DUPONT, ND, B.A, pra- Planchers Arbres Couture ticien légalement autorisé en naturopathie consultation et traitement sur rendez-vous, seulement: 237-3108; 731-3008, GEO.PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis = COUPE des arbres; estimation COUTURIERES, vétements de gratuite, assurance comprise.femmes, et d'hommes; 771-2802 ' 770-5960 G-229 G-223 178 Bank, Ottawa.G-226 neuf; 771-8406 G-AN mr I APPARTEMENTS =~ CHAMBRE: CHAMBRES y CHAMBRE (163) MEUBLES (1 67) A LOUER (1 67 A LOUFR (169) ET PENSION PTE-GATINEAU, garçonnière chauf- CHAMBRE-VIVOIR, avec cuisine, CHAMBRE double, avec salon, cui- CHAMBRE et pension à Pointe-Ga- fée, meublée si désire: 684-7010 meublé, pour 1 ou 2 personnes, sine, Buanderie, entrée privée; \u2014 tineau, 776-2796.169-223 163-228 loyer modique, le soir: 237-3150.777-6891 167-225 167-228 PRES de l'église St-Raymond, lo- CHAMBRE meublée, privilège de 20e ee TE Tee te soars gis 1 ch.saloi:, cuisinette, entrée CHAMBRE meublée, réfrigérateur Cuisson, près boul.St-Laurent: (3 70 PROPRIETES privée $145.777-4473.163-239 et poéle: entrée privée, stationne- 745-9556 après 6h.167-223 DEMANDEES - ment; 777-3192 167-228 - TEMPLETON 3 pieces, moderne, RUE ST-PATRICE pour fille ou da- meublé, tapis mur a mur; libre; CHAMBRE meublée pour homme me qui travaille; 233-5178.167-227 663-5577 163-225 qui travaille, réfrigérateur, 106 - \u2014 \u2014 Guigues, Ottawa.167-2 APP.meublé, chauffé, e clairé, sta- CHAMBRE dans bungalow moder- tionnement: couple sérieux; 1690, MEUBLEE, privileges, autobus, en- re, près Polyvalente de Gatineau, VOTRE PROPRIETE ?ch.Montréal 163- tré ivée, fill it ille, 746- ivilèges; 663-8390 \u201c A, ' - ontréa 63-225 jrée privée ille qui travai le, 746 privilege 6 9 167-228 Appelez-nous! Nous nous AFP.2 petites chambres à cou- y connaissons.Service M cher, très central $90.746-7440.CHAMBRE meublée, cuisine, lessi- CHAMBRE, permis de cuisson; hom- LS.Service NRS.163-225 veuse et sécheuse, entrée privée; me seulement; 776-3549; 777-6150 VOUS DESIREZ VENDRE nN œ demoiselle, 771-2767.167-225 167-224 | LOGIS 3 pièces, ch.de bains, - IMMEUBLES chauffé, ler janvier, $100.776- CHAMBRE pour homme, 236-4605 FILLES, chambres simples ou dou- DUSSAULT INC 1073.163-225 de 8h à 5h 30.167-225 bles.oontree privée: privileges; \u2014 >.77-196 67- Courtiers licenciés GARCONNIERE meublée, pour 2 CHAMBRE meublée, permis de personnes: entrée privée; station- Cuisson, salon privé, 15, rue Dal- CHAMBRE meublée, maison privée, du Québec nement: libre: 663-2621 pé.Hull.167-223 fille; près Place du Portage, Hull 33, rue Laval.Hull 163-225 - - $15; 777-4510.167-223 TE ; GRANDE chambre à cou, Cuisine Tél 771-3211 ler JANVIER, garçonniéère, chauf- et salle de bains privées, chauf- CHAMBRE avec poêle et réfrigéra- 170 fée.éclairée: $105: 663-5032 fée, éclairée: 1 personne; 771-0060\u2018 teur: 19 Laurier 776-1447.163-225 167-226 167-223 PTE-GATINEAU, garçonnière chauf- 2 CHAMBRES, pour messieurs dis-; CHAMBRE à louer pour jeune fille; fée, éclairée, poèle, réfrigérateur; tingués seulement; 663-9906 776-6245.167-223 771-9627 163-225 167-226 FACILITES avec pension; lessive, GARÇONNIERE meublée, 3, rue CHAMBRE confortable, nouvelle- stationnement, entrée privée; chez- NOTRE SECRET ® COMPETENCE Pharand, $125, concierge, 770-2511 ment décorée, lavabo; privileges, soi; 770-5424 167-227 @® RAPIDITE 163-246 stationnement; entrée privées Le tral; 777-0266 7-226 HOMME qui travaille, pas de cuis- APP.moderne, 3 ch.a coucher, son, 236-3742.167-223 ® POUR chauffé, libre ler février, $185.ENTREE privée, poêle.réfrigérateur; ACHAT adulte, stationnement; 777-5365.hommes nu couple; 777-0747 CHAMBRE meubiée, salle de bains, OU VENTE 163-223 167-226 salon, cuisson, stationnement \u2014 663-5277 167-227 SERVICE LOGIS neuf, meublé, 1 ch.a cou, CENTRE-HULL, entrée privée, per- D'HYPO- Lac des Fées 777-6241 mis de cuisson, tranquille 2553 eee mess ores THEQUE 163-227 modique, 777-4059.7-229 7, CHAMBRE GRATUIT GARCONNIERE meublée, chauffée, CHAMBRE, entrée privée, sp (169) ET PENSION éclairé; 777-8688 163-228 couple.cuisson; 776-1296; 771 ~ \u2014\u2014 8691, 167-250 FOYER ST-JACQUES 3 GRANDES pièces, chauffé, éclai- CHAMBRE et pension; semi- privée J DAN BRUNET & CIE ré, tapis, télecable, stationnement; CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes: et privée, pour personnes âgées , COURTIER LICENCIE 771-1457 163-228 663-0402 167-226 salle de bains attenante: 777.mage PPAUTEMENTS CHAMBRES pour, hommes, permis\u2019 2273 aprés 6h 169-235 771-7716 ¢ i de cuisson, entrée privée, \u20ac CHAMBR i - (165) A PARTAGER Gatineau, 770-2190.167.224 CHAMBRE et pension \u201cozs 170 ; : i} CHAMBRES simples, doubles.37 VAUDREUIL, homme seulement.ie tsi eri aise hop partager avec fille; 1164818 entrée privée, permis de Tmo.excellente nourriture.770-2374.(+ 84) PROPRIETES A 169-244 VENDRE (Qué.) 776-6291 \u2014 777-0477.167-j.n PERSONNE anglaise désire fille pour partager maison dans Lucer- PRES hôpital Sacré-Coeur, cham: CHAMBRE et pension pour homme: RUE LOIRET; neuve, 3 ch.à cou, bi ntrée privée, Cuis ne: 684-7763.165-225 Dre meublée, entée Pirée rune, _114 Wellington, Hull 169-226.tapis mur à mur; $21,500; 776-4220 APP.3 ch.à coucher, pour hommes $C.154 Bourque, entre or et 9h GATINEAU, midson moderne, cham- 184-727 environ 25 ans, rue Springland, re privée avec téléviseur, per- HULL \u2014 VENTE PRIVEE 737-5640 apres Sh.165-227 \u2018 sonne responsable.lavage inclus: Dans quartier résidentiel près du \"APP.3 rt fille: 77 PTE-GATINEAU, grande chambre ! pont des Chaudières, joli triplex APP.à partager, pour fille; 770- meublée, privilèges, Cuisine non de brique et stuc, parfait état, 5827 entre 10h a.m.et 9h pm.compris, $45: 771-0233 après 5h.FOYER pour personne âgée; prix tapis mur à mur, etc.Termes fa- 165-228 167-227 raisonnable; 777-1597 169-228 ciles, 777-3232.184-241 PN Te BNF VB re (1 67 CHAMBRES A LOUER GRANDE chambre, 2 lits; pour 2° jeunes filles; près Place Cartier; 771-2617 167-225 \u2018COTE DE SABLE, chambres, permis de cuisson; libres; 238-1420 167-225 CHAMBRE pour homme; 776- -2646.| 167- 243; privilège nie 167-223, NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 | LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u2018LE DROIT\" poêle, réfrigérateur, 777- 5310 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE \u2018HOMME dans la quarantaine; libre Du jundi au vendredi 3 janvier; 776-3320 êprès an 28° 8h a.m.à Sh pm., | - CENTRE de Hull, simples, et dou- Les a \u201cbles, travaillant; 776-5828.8h am.à 4h 167-249.Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h pm \"CHAMBRE, 81 Gameln.771.5492.167-229 {CHAMBRE avec © 777-5986.CHAMBRE pour homme seulement\u2019 \u201c entrée privée, 102 Leduc, Hull.: 167-227 + '2% BOULEVARD du Sacré-Coeur,.| \u201cLe Cercle d'Or\u201d, chambre, hom- | .me seulement, propre, sérieux, ré- : férences, stationnement.167- 225 | [GRANDE chambre, bien meublée, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 \u201433 PROFRIETES A VENDRE (Qué.PROPRILTES # PROPRIETES A , VENDRE .a < + - i M garage.tue Commerciale.Ren $1173 ( | I TOURAINE: Mcdèlc Ast'id.Scus sol avec salle de jeux, grand?61 PAPINEAU, H.Un logis loué $100./M.plus logis seignements, Robert Charette ole lo chambre.Salle de tons supp'émentz re.Appelez Demise proprio.Le 663-8136 (71-148) LE PLUS BEAU CADEAU DE NOEL Fourmer, bur: 776-3186, rés: 653-2595.(inscr.71-691).172 PAPINEAU, H.4 ch.à c.Seulement $11,900.GATINEAU, Juplex sur la 3ème Bonne demeure de quatre cham- CHALET SUR RIVIERE PETITE-NATION.Près de magnifiques \"LOTS \u2014 FERMES \u2014 CHALETS\" avenue, vxterieur rénové en hres à coucher: garage.Près oes chutes.Près d'une longue piste de moloreige.Intérieur TERRAIN i i identi! 1970, logis de 2 ch.a coucher, CLAUDE TESSIER vcoles et des magasins.S'achete ch.avec taps.salon, avez foyer.Lucie Renaud, bur.: 776- TERRAIN (3) Bue Sabourin, Gatineau.Résidentic a smplete sso nore de avec $3.000 cc paiement imtial.3186 (Inscr.71.674).d'avenir.' ; ans complete par moss.& ASSOCIES INC HOTEL AYANT TRES BON CHIF- , .er.FFRME Shawville : 95 acres.$9.500 N0 Rez-de-chaussee.2 chambres FRE D'AFFAIRES.Dans la région AU QUAI DE FASSETT.Maison rt 4 chalets avec eau et éles FERME Low: 125 acres: Cawood: 400 acres.tricité.Chalets en bon état.Bon endroit pour chasse et pè- che.Luc.cn Bourgecis, Mortebello.423-6941.Inscr.70-522.BRISTOL.Bungalow brique.Cuisine, salon, satle à manger, 4 ch.a cou., 200 acres.Possession immédiate Anne Lusk, rés: 1- a coucher, salon, cuisine com- plétement renovee, installation faite pour laveuse-sécheuse, pourrait se louer $125 par mois CHALET D'HIVER 12 Forest, Aylmer.Wichwnod 1 ch.CENTRE DE SKI St-André Avelin.Monte pente etc.\u201cCOMMERCIAL\u201d Courtier dt Quebec de Hull.Renseignements au bu- rrau seulement.RUE ST-LOUIS, à Pointe-Gatineau.Châssis ot contre-portes en 110-2888 25 Bonne résidence unifarmiliale trés - 3, - - .- BUREAU 35 Montclair.Site achalande.Chassis cf Fo portes 3 propre.Vast.terrain, prix d'achat 455-2353, bur: 771-5863.Inscr.71-6428.BUNGALOW BI.St-Joseph.Près À.L.Raymond.663-7707.663-4422.(71-157) Fin de semaine et ; André RICHER fart intéressant.FINANCEMENT DISPONIBLE AUBERGE Lecpeies, pet re, hoo cone anneau UE ere ue [Ll TO Gti.hi AST SIA PLACE CARTIER Boutique à vendre.Inclus inventair 6763 (71-135) trict tranquille, idéal pour vie PASSEZ CENTRE DE SKI St-André Avellia.Monte-pente, etc familiale, prix raisonnac!e, Cc- \u2019 | ve ne, : cupation à discuter.Informa- 663-8520 ALBERT MERCIER 176-1808 ANDRE QICHER 776-6140 PRENDRE Lucien Foucaut \u2018ré 1113013 Rend Petter revs 170 tons Guy Prud'homme.663- | GERARD TARDIF 3771-0851 REME MURIN 683-0145 ucault re.en ter rés.: 777-9 84 1 pv 184 ma 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 (184) VENDRE Qué) BUNGALOW de 3 ch.situé dans Ayimer, 11 ans.Prix à discuter; 776-6291 pour rendez-vous.184-223 VENTE PRIVEE GATINEAU, 3 chambres à coucher, 2 stages, construction 1 an, grande cuisine, sous-sol fini, peu de comptant, demande $16,500; 663- 6656 apres 6h.184-223 BUNGALOW, 8 pieces, libre; $4,000 comptant; 387 Frontenac, Gatineau 663-0059 184-223 3 CHAMBRES a cou.chambre d'invités, bibliothèque, grand salon, salle à manger, \u2018breakfast area\u201d, à salles de bains, salle de jeux, buanderie, cuisine spacieuse, garage, % d'acre sur le chemin d'Aylmer; $50,000; appelez 770- 3792 après 7h 184-226 MAURICE RENAUD Courtier en immeubles du Québec 461 ouest, boul.St-René Gatineau \u2014 663-6907 GATINEAU, semi-détaché trés luxueux.Prix à partir de $14,- 990.Ccmptant requis $1,261.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, buhgalow neut pour être construit, dinette, Cuisinette, tapis mur à mur au Salon.Prix à partir de $16,995.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, rue Benoît, bungalow très moderne de 3 ch.à cou.sous-sol fini au complet, salle de jeux et bar.Comptant requis $5,000.Prix $23,- 500.Solde a refinancer.Mme P.Savage, 663-5292.GATIMEAU, semi-détaché, 3 ch.à so.prix modique pour bas salariés.Prix à partir de $12,899.Comptant de $699.frais légaux inclus.Mme P.Savage, 663-5292.184 { MMEUBLES Courtier - 663-2494 IL FAUT vendre, prix réduit à $8,000.Bungalow 3 ch.à cou.salon, cuisine, garage.Paiements mensuels $110; Mme Grenier: 663-5645.GATINEAU, rue East.3 logis de 2 ch.à cou, salon, Cuisine.Bon revenu.Seulement $4,000 comptant.Bernard Desforges: 663-0445.POINTE-GATINEAU, bungalow a revenu de 3ch.à cou, le sous- soi se toue $125 par mois.Bonnes conditions d'achat.Pour rendez-vous, consuitez Mme Pauline Dupuis, 663-4335.18 4 TEMPLETON \u2014 rue Mitchell spacieus2 propriété, 2 étages, 3 chambres a coucher dont chambre principale 11.6 x 22, cuisine, salle a manger avec tapis mur a mur, ainsi que dans salcn de 12 x 22, terrain 100 x 200, aubaine incontestée à $17,000.comptant $1,300.incluant frais notariés.Armand Couture.663-4991.183 Cité des Maisons Inc.111-7321 GATINEAU, G 2x, logis 3 ch.a cou, et kh 1 ch.à cou.construit 19 5, Mme C.Mec- Kinnon, 771-0820.MAISON ce chambres, centta- le, bon revenu, faites une offre.Mme McKinnon, 771-0820 MAISON ccnsistant en 5 garçonnières, revenu annuel $9.- 000.L.Poirier, 771-7321.RUE JEANNE-D'ARC, duplex trés propre, terrain paysagzr, comptant à discuter.Mme C.McKinnon, 771-0820.RESTAURANT équipé, don chiffre c'affaires, été, touristes de plage, hiver touristes de motoneiges.Toute offre considérée.Mme C.McKinnon, 771-0820.COIN DES FINS, Buckingham, 4 logis.$16,500, comptant à discuter, Mme C.McKinnon, 771-0820.WRIGHTVILLE, duplex, logis de 3 ch.a cou, et 1 de 2 cc, terrain 100 x 92.Inscription 75-9.Mme C.McKin- non, 771-0820.PARCISSE St-Raymond, ores Place Cartier, 4 ch.à cou.Cuisinette.salle à manger, salon, garage double, Mme C.McKinnon, 771-0820.RUE FCNTAINE, renovée en 1971, avec garage, salle de jeux, beaucoup d\u2019extra.Mme C.McKinnon, 771-0820.POINTE-GATINEAU, bungalow construit d y a 2 ans, 3 ch.à cou, intérêt 8%.Mme C.McKinnon, 771-0820.MONT-BLEU.possession immédiate, cuisine, salon, 3 ch.a cou., salle de jeux avec bar.L.Poirier, 771.7321.RESIDENTIEL, brique et pierre, 3 ch.à cou, salon, cursi- ne, avec revenu.inscription 712.L.Poirier, 771.7321.CENTRE-HULL.duplex de 3 cn a ceu\u2026 et 1 ch.a cou.$14.000.L.Poirier.771-7321.MAISON, unifamitiale.$12,500, s'achète avec petit comptant.L.Pourier, 771-7321 BUNGALOW, 2 ch.à cou.bon quartier.$13,000.Mme C.McKinnon, 771-0820.WRIGHTVILLE, 2 logis, siuc, meilleure offre acceptée, ins- sription 760.L.Poirier, 771- BUNGALOW, 4 ch.à cou.salle à manger, salon, Cuisine, $20.000, inscription 758.Mme C.McKinnon, 771-0820.EXTRA, triplex ultra moderne, terrain immense, 3 ch.à cou.et 2 ch.à cou.Mme C.Mc- Kinnon, 771-0820.RUE CHA&KLEVOIX, 4 ch.à c.salon.salie à manger, Cuisine, meilleure offre, Mme C.McKinnon, 771-0R20.4 LOGIS.termes faciles, ins cation 746.L.Poirier, 771- Préts hypothécaires, achats d'hypothèques le - 2ie- de L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC : 184 HATEZ-VOUS!! Il reste moins de 10 maisons APOLLO \u2014 Occupation immédiate.VOTRE DERNIERE CHANCE D'OCCUPER VOTRE PROPRE MAISON NEUVE POUR NOEL ! 1 bungalow et 2 maisons semi-défachées à Riviera.semi-détachées a Riviera.Toutes les rues sont pavées.FAITES VITE ET OFFREZ-VOUS LE PLUS JOLI CADEAU POUR LES FETES.$100 DE DEPOT RESERVE LA MAISON DE VOS REVES POUR RENSEIGNEMENTS DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR SEULEMENT 199 + 5116 PAR MOIS JEAN HUBERT Copiers tones nls DIRECTIONS : 111-4600 663-1916 GONANZA 29 BOUL.RIEL Route 8 vers Gatineau, tournez à gauche sur la Montée Paiement, ensuite 1,000 pieds plus loin, surveillez les enseignes Apollo.MAISONS Pour plus de renseignements Sylvio Huneault Pis Culircaus Q I BEAUTE Immeubles \u2014 Courtier du Québec UALITE \u2014 U [A Pour ceux qui achètent ; C IN y avant le ler janvier CÉLÉBREZ NOËL AVEC UTE (GR) Roger Pilon == Qui ACCORDE UN BONI DE $400 POUR REDUIRE L'ACOMPTE SUR SES \u201cTOWN HOUSES\u201d SEMI-DETACHES C'est sa façon de vous remercier de visiter son projet GRATIS Si vous pouvez déménager dès maintenant dans un de ses bungalows déjà construits, Roger Pilon fera les paiements sur l'hypothèque jusqu'au ler mai 1972.Tout ce que vous payez sont les taxes.Hâtez-vous.Accmpte aussi bas que : $700 BB HE RRB RS PAIEN:ENTS MENSUELS à partir de : \"106 ss par mois plus taxes ROGER PILON, qui depuis les i 21 derniéres années construit des maisons WN] LB 5 2 J : ) = =) .\u2019 « A 12 mp de qualité a 1 ES=== Montréal, vous 1] XW | FF i ps be offre maintenant Ader Of 30k: M 2 Re Ga EI le même haut HERE * = pe in standard a - un AS PON ras - t tend re NATE SRR Weal yw HSE li: i CAMA WR bY Wel se 5 hy GE .=k Mis BE & \u201cTOWN HOUSES\u201d SEM!-DETACHES 3 chambres à coucher avec ! > salle de BUNGALOWS 3 teaux modèles au choix.Style espagnol et traditionnel, Paysager ainsi que plusieurs autres extra inclus.Prix de $17,540 à $22,100.Paiements man- suels à partir de 3135 plus taxes.Aussi modèles exclusifs jusqu'à $28,- # bains Paysagé ainsi que plusieurs autres extras.Façade en brique.Prix de $13,990 # à $18,490.Paiements mensuels à partir # de $106 plus taxes 440.Prêts de la Société centrale.RE SON RSR SE EE PY I AORN VOYEZ NOS MAISONS MODELES DECOREES Ce nouveau projet est situé sur le domaine des Pères Rédemptoristes, un site élevé entouré par les magnifiques vergers d'Aylmer.A proximité des écoles françaises et anglaises, centre commercial, églises, service d'autobus, etc.SIENS EE Grr De plus, les taxes sont réduites au minimum puisque nous y avons déjà installé les services tels que base de routes, etc.Comment vous y rendre! Prenez la route conduisant à Aylmer et filez Jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste à l'entrée de la ville, presque en face du centre commercial Glenwood.de semaine incluses, Tél - .684-2688 0 Les maisons modèles sont ouvertes pour visiter tous les jours de 10 a.m.à 9 p.m fins Courtier du Québec POUR LES GENS DE BON GOUT À POSSÉDANT UN BUDGET LIMITÉ\u2026 MAISONS JUMELEES A GATINEAU CONSTRUITES PAR: ROULEAU CONSTRUCTION ACOMPTE $718 Paiements mensuels 3 partir de 104 SI ELIGIBLE A LA RISTOURNE PROVINCIALE Pour plus de renseignements : SYLVIO HUNEAULT Tél: 663-7107 VERSEMENTS MENSUELS ets BEA UD CONS TRUC TION PRESENTE SA 2e SÉRIE DE MAISONS JUMELÉES Si éligible 123 à la ristourne provinciale.POUR RENSEIGNEMENTS 771-6694 5 RUE PICARDIE TOURAINE MacLes I NS SI SES \u2014 Mont Bleu (AL >JMMET DE LA COLLINE) présente LES MEILLEURES AUBAINES DOMICILIAIRES E LA CAPITALE NATIONALE.D A Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 chambres & coucher dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.VERSEMENTS MENSUELS à partir de s1 (700 Comptant à partir de $900; prix à partir de $17,900 © |; salie de bains © Terrain tout en pelouse 6 Cuisine Hanover © Fils souterrains ® 10 minutes du Parlement et du camp Fortune Traversez le pont Cartier-Macdoneié, suivez bout.Cité des Jeunes, virez à gauche ot suivez nos indice- le boul.Mont-Bleu jusqu'au tions.TELEPHONE: 771-0515 OUVERT: 1h à 9h p.m.en semaine 1h à 6h p.m.samedi et dimanche CS SES == LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 DECEMBRE 1971 \u201436 PROPRIETES A PROPRIETES A .PROPRIETES A FERMEN VENDRE ontarien (1 85) VENDRE (Ontario) (185) rN _\u2014 ontavier (1 88 A VENDRE A L'EST D'OTTAWA ,ROCKLAND, maison spacieuse, 2, ALBERT GALE AGENCIES L170.i étages, 4 ch.à coucher, faites : REALTY ALBERT GALE AGENCIES LTD.moi une offre.22, rue Giroux;\u2019 MAISONS PRO KIETES A { (184) VENDRE (Que.PRES DE PLACE PORTAGE TRIPLEX, 3 cc.par louis, $36,000 cuss lot adjacent $6,000, vendu PROFRIETES A (1 84) VENDRE (Québec; MAISON, 3 ch.à cou.acompic' $1,000, prix total $7,500, posses-! sic immédiate; 771-6247; PROPRIETES a ( ] 8 4 VENDRE (Qué.) IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER \u2014 771-7411 PRUPRIETES A (1 35 VENDRE (Ontario) A 85) {BUNGALOW neuf, Carlsbad Springs.| tapis mur à mur, 3 Ch.à cou.sal- ROCKLAND, ONTARIO 771.TEMPLETON, grande maison, très| le de bains céramique; $3,000 REALTOR ensemble seulement, cnviron 1,300 3586.153 St-Louis, Pte-Gatineau.! propre, cuisine, salon, salle a, comptant, 824-3743 \"185-227 REALTOI | 762-4958.185-228 - 25 MILLES à l'est d'Ottawa, 90 pieds.771 5124.184-224 184-223: manger, salle de lavage, 4 cham- 20 LES Oe Ottawa, 2 eta.\u2014 SEMI-SEPAREES acres.très belle maison.6 ch.à cou, chauffage moderne, prande e partiellement remis à neuf, plus de 2 acres de BUNGALOW 3 ch.à cou., avec ter- bres à coucher, solarium.Garage Il vivoir, salle 3 et 4 CHAMBRES cuisine, grand YIRIGHIVILLE, 151 Fontaine, réno- J-L.HOTTE IMMEUBLES double.Aubai .4 ; 7 .baine.- i i i ain 100 x 150; $12,500; Casselman vec, 4 ch.a cou, chautfage con MLS.\u2014 771-3574 | RUE CHAMPLAIN d \u201c ALBERT GALE AGENCIZS LTD.terrain, environ 600 pins, en plus ! i 914,500; pong \u2018 \u201d .3d ' , duplex, \u201cclap- a : 764-5690 185- bains 3 pièces; près du chetun; trail; $18,000; comptant à discuter: R.HENDERSON \u2014 777-8873 board\u201d, 1 et 3 chambres à cou.REALTOR oF des arbustes Prix PD omplet 5 ii A COUCHER ' garage et granges instullees pour , equipements ROCKLAND, ONT.BarâBe ROCKLAND, 2 bungalows de 2 184-an chambres à coucher sur le même | terrain 66 x 132.Salles de bains chevaux; quelques compris; 16,000 pins, 6 pommiers, * t.ccords pour laveuse et secheuse: $7,500 comptant; paiement et con- 171-5637 184-226 HULL, rue Laval, duplex, très propre; près de Place du Portage: seulement $22,900 HULL, rue Nicolet, joli bungalow cher, chauffage central, double.Acompte $3.000.$5,500.$2,500 comptant, le reste à 8% payeble en versements mensuels ce $60.55.5 ans pour re- A BEACON HILL Avec loyers à partir de $230.occupation immédiate ou pour 6 LOGIS neuf à Hull, tous loués, RENE-D.LAPOINTE revenu net aprés perte de A \u201cJe.5 ; + entre : 4 ch.a .Seul \" 4 pièces, vivoirs et cuisines, Payer.; à dis\u201d loyer ct entretien de 13% à ou Seulement SAN var SAMU.par eos \u201cversements, Chauffage moderne.Facilités del 13 MILLES à l'est d'Ottawa, mai- - pus fard Prenez le Queensway MILLES à Post d'Ottawa, 25 C ; | paiement.; son plus ancienne de 2 étages, COURTIER ! vers l'est usa à droi Oe | ccres; terrain d'angle Le \u2018coin ! , i [es : .6 LOGIS à Gatineau, tous lbués, $39).capital, intérêt, taxes.Comp- : 3 VANIER - 745-1551 puis à gauche à la promenade deal pour construire votre propre | ROCKLAND bungalow 3 ch.a cou\u2019 entièrement remise à neuf.2 Cui- revenu net après perte de per.tant $5,000.7.rue Crevier, 66 OC cou ines, | d à Lu te du lover et entretien 14%.INT 2918.184-232| cuisine, salle à manger, \u2018vivoir,| Sie de bains 3 pieces Terrain 2 : Elmridge.Composez i.5-5582 ou _traisor.$4,500.lùs de 2 s ains p'èces.Terra 213, CHEMIN DE MONTREAL % \u2018est d' TERRAIN industriel d'une acr .{ over pus de acres de terre 300 x 278; y compris garage ct | 749-3078, 129 p.m.23 MILLES a Test dOttawd, sur sur la rue Lois, condit e .[Free rr ir str tt tsar moitié buissons; lotissement au- grange Environ 600 pins $11,000 VANIER \u2014 Terrain vacant, 33 chenun pave, 200 acres de terran faciles , ons (1 85 ) LROPRIETES A torisé; éloigné; grandes facilités) orice 3 discuter ' CU x 95 avec permis de construc- + / a cylindrer, maison ancienne, 5 0 mh 223] NE VENDPE (Ontario) de paiement.: QUARANTE milles à l'est d'Otta- tion pout bungalow 3 ch.Mé- SH Z Cos eS dalle de bains 3 pièces: CANTINE moderne avec excellent| wa, entièrement remise à neuf,| Nard, /45-8748.ces et 1 salle de bains 3 pièces; grande grange, hangar et garage: $30.000; parement et conditions à discuter.27 MILLES à l'est d'Ottawa: 100 acres de terrain à cylindrer; quelques buissons; $10,000; comptant VANIER Bungalow-duplex 6 ans, 3 ch.et 2 ch.$5,000 comptant.Menard, 745-8748.VANIER -\u2014 Triplex, 3 et 2 ch.entree pavee, nouveau systè- 137 SOMERSET OUEST \u2014 Maison | équipement; presque neuve; $3,800 de pensions.terrain commercial, comptant demandé $1,750; solde à | $60.000.George Howith.courtier 10% d'intérêt payable à raison de agent d'assurance, 745-9971.| $100 par mois plus intérêt a\u2019 185-i.n.o - amortir.\u2018 2 étages, 3 grandes chambres a coucher, grande cuisine, Vvivoir,! salle de bains et lavoir, tapis, sys- teme de chauffage moderne.Nou- velic grange abritant environ 20 linmeubles.Courtier du Québec | 15 St-Rayrnond, HULL ) 113 BOUL.RIEL, Hull, joli bun- ! 1 palow perre et brique, avec LE CONSTRUCTEUR LE PLUS ESTIME QUERRY ka ake, 7 ch.à cou.salon, ECURGET, Ont.Ne \\'anquez pas Cheveux.Environ 18 acres de ter salle a manger, cuisine avec : - RGET, - Ne 1\u201d 2 | LEE : me de Chauffage, $3,000.\u2019 cemande $2,500; solde à discuter.pole \u2018encastré, grande salle | YANIER, coin Granville et Mont- ceci si vous voulez rn: aubzine: 5m.Se lement $20,000.Termes à comptant.Ouvert \u2018aux offres.AU CANADA 185 NOUS avons aussi beaucoup d'au- fort, immense maison vacante, 7.bungalow neuf, styl.c.thedra.,; Jean Mantha, 824-4000.tres fermes et morceaux de ter- -e À CHACUN SON FOYER ! \u2018 , de jeux.foyer et plusieurs \u20ac ; ; ; 2 Gey Cl 5 Courtier , pieces avec pleine cave, garage, | abri d'auto, 3 ch.à Cou.Cuisine,: 45 MILLES à l'est d'Ottawa.2 Les ! cn immeubles autres extra, 535,700.terrain 77 x 139 plus 2 garçonnié- vivoir; terrain 75 x 150; dans un | étages, cuisine, vivoir, salle a: ORLEANS \u2014 Duplex de 6 mois, rain à Clarence Creek, region de 89, RUE LUCIEN BRAULT, ses rapportant $210 mensuel; rouveau projet Sous-sol entier: Manger, 4 chambres à coucher.: 1 et 3 ch; 1 et 2 ch, reve: Viendover.Lomer Lefebvre 1-762- 776-2990 HULL, 6 logis neuf, chauifa- fournaise, réservoir eau Chaude,! 7/7 pieds non fini; liste des ma-| Terrain 135 x 150.1 salle de.nu $335 par mois, terrain 75 5664, 188-224 Re eau chaude, place pour la- couverture, électricité, plomberie) teriaux pour finir au bureau de\u2018 bains 4 pièces; garage et remise.: x 272, $2,000.comptant.Jean jeuse et sécheuse dans chaque entièrement remise à neuf; 2 poë-' Rockland y compris le prix de: Prix complet $6,500.Demande au Mantha, 234-4000.eur pa te Fa ra srr ate em ne 5, autres 5920, les, 2 réfrigérateurs; $5,000 comp- vente $13,000; libre.! moins $1,500 comptant, solde à ORLEANS -\u2014 Bungalow 2 uns, OCCASION a.Revenu, lensue » tant; Ivanhoe Perrier 746-0200, Lomer Lefebvre 1-762-5664 termes faciles.Lomer Lefebvre, brique \u20aci aluminium, 3 charn- (200 D'AFFAIRES prix demandé $69,000.\u2018 Tittley, Pigeon et Lavoie Immeu- 1-762-5664.Albert Gale Agencies pres.salle a manger, sous-sol AFFAIRES 184 184 bles 745-6801 185-225 5-224 - ES Ct 100\u2018 Gadoua | s 185-224 Realtor, Rockland.185-224 fini, lot 75 x 150.Gadouas es 745-6891 \u2018 3 BATISSES de 12 logis chacune; \u2019 1 et 2 chambres; brique: chauffa- RUE N.UTUAL, duplex, 2 ch, HYPOTHLQUE de 6% sur Ce | ve eau chaude: lot 328 x 100: cave pleine grandeur, garage Enifique bungalow en briques, En 749-1966; vendeur pour double, lot 50 x 125, $24,500.de 8 ans.pres de l'école se- Kene D.Lapointe.courtier, 745- Gadcuas, 745-0891.condaire Rideau.3 très gran- 1551 200-223 ORLEANS, Morceau de terrain 405 x lil, peut être divisé en 5 lots, acueduc.Simard, 743- 1966.ORLEANS, maison pierre naturelle, chemin Boyer et 3 ter- des chambres, garage au sous- sol, sallc de jeux terminée, 2 salles de bains au complet.Terrain miagnifique pour piscine.Etiqueté pour vente rapide à $35,000.00.Demandez M.Larocque au 731-2083 ou 358,000 D'HYPOTHEQUE garantis par 6 logis; seulement $32,000.* Ecrire à Case 158 LE DROIT 375 Rideau KIN 5Y7 200-AN rains, $2,500 comptant.Si- Roger Troitie 1-9004.\u2019 mard, 749-1966.PROPRIETE er au 1310 2 ap- Revenu de temps libre | CARLSBAD - SPRINGS \u2014 bun- partements et 1 magasin au REMPLIR et recueillir l'argent des © galow neut, 3 ch.tapis, lot Marché By.On demande distributrices automatiques.Pas 100 x 15C.Falardeau, 824-4527.$28,000.seulement, termes.J.ae vente.Doit avoir voiture, references.Chaque semaine de 7 a DE TOUTE FAMILLE?LA CHOSE EST PLUS FAC VOL LE QUE JAMAIS ET S LE CONSTATEREZ EN VISITANT L'UN DE NOS © Un seul paiement @ Pas de meubles à acheter ; É z i i i Labranche.745-3753.de rapport.Un acompte de © Prete pour occupation @ Terrains de choix VANIER, 2 étages, 3 ch.ca- $3,000.00 suffit.Demandez !.; ve pleine grandeur.$21,500.M.Larocque au 731-2803.Locaux disponibles à taux rai @ Maisons très spacieuses \u2014- 60' x 12\u2019 $9,700 5 MODELES EN VENTE 111, BOUL.GREBER, POINTE-GATINEAU Pour aussi peu que : meubles inclus M.Larocque au 731-2803 ou VANIER \u2014 Bungalow duplex, ; : 3 et 2 ch, chauffage Pau Gerry Demers au 745-3303.12 heures, rapports d'excellents chaude.tot 33 x 100 \u2014 re- PROPRIETE commerciale, ex- revenus, $800 3 ($2200 En us | i .émité de Carling.Bun- | .venus $330.00 par mois.Fa- leémiteé cuest de Carn Cistributing Ltd.Dépt.D.160, rue lardeau, 824-4527.CYRVILLE \u2014 $2,900 comptant.Bungalov.-duplex, 6 mois, 3 et 2 ch.loué $190 et $150.La- gälow en stuc, 3 chambres à coucher Terrain 50 x 100, termes faciies.Demandez Roger Trottier au 731-9004 ou Gerry Bay, Toronto, Ont.20C-224 a a Demers au 745-3303.; A NAAN 7 aon comptant, CE LE more con.CENTRE COMMERCIAL bungalow neuf, 3 ch.salle a manger, terrain 150 x 150.Cossette.824-4845.CYRVILLE.duplex 6 mois, 3 et 2 ch\u2026 revenu $340 par mois.lot 60 x 100, $34.90C.Cosset- te, 524-4845.VANIER \u2014 $3,000 comptant, duplex brique 3 et 2 ch.Robert Mantha, 737-3721.RUE MAXIME \u2014 Bungalow neuf, 3 ch., salle a diner, foyer, tapis.Robert Mantha, 737-3721.185 185 PARC de MAISONS MOBILES ANGERS - ANGERS, Qué.PIGEON-ROY cher, 2 salle de bains de 4 pièces.Idéale comme maison NEW EDINBURGH, duplex 2n st.plus confiserie entièrement équipée et stock.Pourrait conclure avec $5.000.00.Demandez Gerry Demers au 745-3303.185 Galeries Pte-Gatineau sonnables pour différents genres de commerces.Secteur achalandé.Idéal peur vous etablir à votre propre compte.J.DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor Tél : 771-7719 200 BELLE OPPORTUNITE pour HOMME ou FEMME ANNONCEURS QUI SE BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTE.TS Om CR FERA UN PLAISIR DE VOUS RENSEIGNER SUR LA FAÇON MODERNE DE Agent exclusif pour maisons moli'es Daytona, L'islet.Riverside et Ind .1052, boul.St-Laurent buteurs dans votre région.Pas Ottawa, Ont.BASSE-VILLE : Triplex complé- buteurs cans votre région.ta 5 tement neuf, grands logis le ire.3 - Tél: 777-5208 4 de 6 p'èces et 1 logis de 2 lifier : vcus devez avoir une 746-4383 A.couche \u20ac voiture, des références, $1,000.DIRECTIONS: Pour plus de renseignements Tel: 063-5091 SYLVIO HUNEAULT Courtier en .mmeubles du Québec Route 8 vers Gatineau, tournez à gauche sur la Se B RUE CHAZEL, or) A Heures de bureau.Lundi au vendredi JARR CONSTRUCTION 3 LTO.BLACKBURN HAMLET \u2014 Split level de grande qualité.Grande salle familiale, foyer, sous- sol fini.garage double, piscine extérieur, balcon adjacent aux ch.à coucher au deuxième étage.André Brunet.749-8481.BOURGET, ONT.\u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.à cou.chauffage central, terrain 50 x 100.Location centrale.Louyse Cadieux, 232-6566.VANIER \u2014 Rue Alice, duplex en stucco avec plein sous-ol.Logis du propriétaire de 4 ch.a coucher.Un logis loué à 3140 CHEMIN MARIER Maison ch.à coucher, passage et cour asphaltés.garage dcuble, revenu annuel $6.600.Léo Dubuc.749-5517.HINTINBURG: Rue Carruthers.Maison à 2 étages de 4 ch.à coucher, garage double, fenêtres aluminium, financement facile.R.Lepage, 749-0528.NEW EDINBURG: Nouvelle inscription.Maison de 2 étages en stuc, complètemert rénovée, 3 ch.de bains, 5 ch.à coucher, fenêtre aluminium, garage, entrée pavée, etc.R.Lepage.749-0528.a $3,000.comptant.De sept a douze heures de travail par semaine vous donneront un bon revenu, encore plus si vous travaillez a plein temps.Nous investissons avec vous.et établissons votre route à faire, Pour une rencontre personnelle écrivez en indiquant votre numéro de téléphone à: B.V.DISTRIBUTORS LIMITED DEPT.\u201cA\u201d | Fe fen ChB CLARENCE CREEK, 8 sors 1163 est.ch, Tecumseh D RIDEAU GARDENS \u2014 2 étages nie.Seulement $10,000.R.Le- WINDSOR 20, Ontario en aluminium avec garage, age.749-0528.200 ' page, terrain paysager, 3 ch.à cour Ë cher, salle à manger.sous-so 1 @) MAISONS QUADREX DE LUXE hr Lr OR en § URB \u2014 Bunga- % 2 low en brique en parfaite con- / R.\"HAP\" 2 # dition, 3 ch.à coucher grande LL .LES LA RAISON EST SIMPLE ! VOUS OBTENEZ ; cuisine moderne.grande salle Service d'inscriptions muitipies b pn McKENZIE Es & de jeux avec tapis mur à mur.# PLUS A MEILLEUR MARCHE 7 près des écoles et des auto- 185 > courtier C : \u2018 ; bus.J.J.Lafleur, 733-2760 - du Québec j & VANIER \u2014 Rue Bédard, duplex \u2014