Le droit, 11 décembre 1971, Cahier 5

[" 4 LA a JER 3 FLY 9) LA «yr ; ze Ed \u2018oy\u2019 oy Vy to, LS \u2018hy, LE à \u201ce, 2 (q JF : ae sr HORAIRE DE TÉ ( t * LE > OT SRR LA (Al 9) fi pet Fe AN de bs ET Tes ?DROIT, & J 3 4 : 1971 TY ed 45 N va \u2014 IV < ie = VISION ET DE RADIO 11 AU 17 DECEMBRE fh) CONTENU p.3 \u2014 Chronique \u201cOeil pour œil\u201d p.4 à p.15 \u2014 Les horaires de télévision du samedi au jeudi inclusivement.p.16-17 \u2014 Olivier Guimond.p.18-19 \u2014 Horaire de télévision de la journée de vendredi.p.20 \u2014 Informations variées sur le contenu de certaines émissions de la semaine.p.21 \u2014 Horaire de télévision pour la matinée du deuxième samedi.p.22-23 \u2014 Choix de films à la télévision p.24 \u2014 (Informations variées p.25 \u2014 Glenda Jackson et Elizabeth R.p.27-28 \u2014 L'agonie du Viétron de Gatineau.p.29 \u2014 Les horaires de la radio AMp.30 \u2014 Les horaires de la radio FM.Pour les changements de dernière heure, à l'horaire, veuillez consulter fa chronique « TV-Information » qui paraît à chaque jour, en page 2 de notre quotidien.IDENTIFICATION DES CANAUX (@) \u2014 Vidéotron @) \u2014 CBFT (Montréal) \u2014 Skyline, Ottawa, (H) Laurentian Cablevision (G) \u2014 WCAX (Burlington) (@ \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) @ \u2014 WHEN (Syracuse) (@ \u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (M) \u2014CJSS (Cornwall) @ \u2014 CBOFT (Ottawa) (0 \u2014 CFTM (Montréal) @ \u2014 CKWS (Kingston) FD \u2014 CFCF (Montréal) ŒD \u2014 CJOH (Ottawa) © Émission noir et blanc eil POUR oeil La Fin d\u2019un Rêve L'un des pionniers au Québec de la télévision communautaire, le Vidéotron de Gatineau, vient d'abandonner la programmation de son canal 2.C'est après trois ans de tentatives de toutes sortes pour maintenir l'expérience d'une télévision au service des citoyens de la communauté que la direction du Vidéotron, un service de câblovision qui dessert les municipalités de Gatineau, Templeton et Pointe-Gatineau, en est arrivé à cette malheureuse conclusion.La raison invoquée par la direction de cette compagnie pour cesser la programmation communautaire est essentiellement d'ordre monétaire.La compagnie n'entend pas continuer à défrayer le salaire d\u2019un coordonnateur de programme et les frais d'une organisation qui permettait d'offrir à la population de la région des bulletins de nouvelles quotidiens et des émissions spéciales sur les activités importantes des groupements locaux.Cette même direction toutefois laisse dorénavant la porte ouverte à toute initiative de citoyens qui désirent faire des émissions de télévision.Il n'y aura tout simplement plus de contrôle et de coordination.Cette télévision communautaire sera maintenant bâtie par ceux-là même qui voudront bien l'utiliser.L'expérience de trois ans du Vidéotron en cette matière témoigne des difficultés profondes que la télévision communautaire rencontre infailliblement.Minée par les problèmes financiers, lorsqu'il ne s\u2019agit pas de problèmes survenant des collaborations mitigées de la population, la télévision communautaire s'avère de plus en plus comme un loisir, un jeu, une \u201cbébelle\u201d dont on finit par se lasser, parce qu\u2019elle ne répond pas encore aux besoins de communication de la population, et surtout parce qu'elle ne peut survivre sans un appui extérieur, qu'il soit financier ou moral.Malgré I'optimisme des gens qui ont participé aux premières tentatives du Vidéotron en septembre 1969, malgré l'intérêt constant de certains groupements locaux, qui voyaient dans cette forme de télévision le \u201cmissing link\u201d de leur participation à la réalité moderne, il n'y a plus aujourd'hui qu'à se réveiller lentement à une réalité plus triste : la télévision communautaire a besoin de meilleures bases que des énoncés d'intention ou de principe.Dans notre région, il y a d'autres systèmes de câblovision qui vivent une euphorie remarquable de débutant, ayant même des possibilités d'émissions plus nombreuses qu'ils ne peuvent en programmer chaque semaine.L'expérience des pionniers du Vidéotron pourrait leur être utile pour connaître les difficultés de la route.L'un des directeurs du Vidéotron confiait même qu'ils auraient dû \u201claisser cette télévision communautaire entre les mains des citoyens dès le début.\u201d Le réveil à la réalité peut parfois être violent.Jean-Noël Bilodeau Nous coublerons la différence en ESPÈCES si vous pouvez acheter le même tapis à un prix moins.cher de tout autre dépositaire attitré.COMMANDEZ MAINTENANT Pour NG Se ES AIS tee ee LIVRAISON IMMEDIATE OU PLUS TARD ~~ 0 NN Fes owe, Sl an, DE manne suse 30s) PRIX SPECIAL GR [EF INSTALLE DANS VOTRE e SALON © SALLE À MANGER © CHAMBRE À COUCHER © PASSAGE OU ESCALIER Garantie sans condition, telle qu'annoncée TERMES FACILES Tapis au prix de gros et détail VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX ~~ PLUS BAS PRIX EN VILLE DE A UGE EL HY Le clrnetipes 23 (ARI i prRAPERIES GATINEAU (ED EXTTT an e hp - 8 K { Po.ss 4:00 D Patrouille du cosmos (3) People 7) Film: Wild in the Country \u2014 Avec Elvis Presley et Hope Lange GO La France vue du ciel @) (6D Curling G Universal Star Time (5) Football AFC: Baltimore à Miami 4:30 Wide World of Sports (@) The Hatachi Symphony 5:00 (@)60D Bugs Bunny and the Road Runner GO Département \u201cS\u201d (B) Current Event Quiz © The Avengers (D C'est arrivé cette semaine 5:30 (F) Rollin\u2019 on the River (7) Glen Campbell Hour 6:00 ©) Caméra-motoe (3) Sports, Weather, News (@(@ Update © Felony Squad @ TT) Like Young D Pop 71 Œ Uptighte 6:30 @ ©) Téléjournal @E(7) CBS News @® Replay Œ Saturday Nighte 6:51 @3@ Politique fédérale 7:00 @) Cent filles à marier (3) Hee Haw (MG) Let's Call the Whole Thing Orff NBC News It Takes a Thief (2) Lawrence Welk Rollin\u2019 on the River (D Jeunesse 7:30 Review TL: It Takes a Thief (6) The Gladiators @D Doctor in the Housee 8:00 @@ EEE Hockey Minnesota & Montréal 3 All in the Family ®®(1 Film : The High Bright Sun \u2014 Avec Dirk Bogarde et Susan Strasberg D Ça prend un voleur 8:30 DEEZ) Funny Face (5) The Good Lite 9:00 ME) Dick van Dyke Film : The Big Country \u2014 Avec Gregory Peck et Jean Simmons (rv partie) ( Le Virginien 9:30 DEC) Mary Tyler Moore 10:00 E(T) Mission @(1) Hawali 5-0 Love American Style 10:30 @C) Téléjournal @OD Country Time (D) Les nouvelles TVA 10:45 @)) Nouvetles régionales et sports 11:00 @&) Au Masculine @) Final Edition @@) CBC News © Channel 5 Report (5) Eyewitness Newse (7) WWNY News WT) CTV News (D En Pantouflese Le défroqué \u2014 Avec Pierre Fres- nay et Nicole Stéphane (1954) 11:05 (7) Film: The Last Sunset \u2014 Avec Rock Hudson et Kirk Douglas 11:15 @@ (PD Provincial Affairs 11:20 (BID Sports Final (@(6) Night Report and sports final (D Local news and sports Pulse 11:30 @ Films 1) Diplomatique Courier \u2014 Avec Tyrone Power et Stephen Mc- Nally 2) The Strangler \u2014 Avec Victor Buono et David McLean @ Film Mark of the Hawk \u2014 Avec Sidney Poitier et Eartha Kitt OO Fim: L'insoumis \u2014 Avec Alain Delon et Léa Massari (1964) Tonight Show @@ Film: Cowboy \u2014 Avec Jack Lemmon et Glenn Ford 11:35 (@ Film: Diary of Anne Frank \u2014 Avec Joseph Schildkrant et Millie Perkins 11:40 (@ All in the Family 11:45 @ Film : House of Cards \u2014 Avec George Peppard et Orson Welles 12:00 Film : The Shrike \u2014 Avec José Ferrer et June Allyson (1955) 12:10 Film : The Boo-Boo \u2014 Avec Peter Sellers et Britt Ekiand 12:30 @) Film Le rebelle \u2014 Avec Gary Cooper et Patricia Neal (1949) 1:00 Ciné-nuit : Barbara \u2014 Avec Harriet Anderson et Helmeet Griem (1961) 2:00 [) Dernidre édition OFFREZ DES LIVRES POUR NOËL Les nouvelles méthodes d'enseignements exigent de vos enfants beaucoup de recherches.NOUS VOUS PROPOSONS Dict.encyclopédique Quillet-Grolier nouvelie édition) L'Autodidactique L'Encyciopédie de la jeunesse La science pour tous A la découverte Pour de plus amples renseignements, téléphonez à Denis NADEAU, rep.lucal de Quillet-Grolier 116-5628 Plan à termes si désiré 1°\u201d versement fév.1972 car 8:30 ©) Sunrise Semester 6:45 Montreal Bulletin Boarde 7:00 3) Hello World 7:15 (1) The Pacemakers 7:30 (X) Gilligan's Islande Mighty Mouse 3 Popeye Jamboree Ultraman 8:00 CHEZ) Bugs Bunny Dr.Doolittie © Cours scolaires de l\u2019Ontarioe 1) L'homme et son milieu 2) La lecture à sa place 3) La langue et la vie \u201867 (D Bevwitched QD Herculese 8:17 (§ Standby Six 8:30 i) Woody Woodpecker (7) Scooby Doo (6) Arthur and the square Knights 6D Spiderman 8:56 DEY) In the News 9:00 (EZ) Globetrotters GO Yogi et Popotame (5) Deputy Dawg (6) Rocky and his friends (D Fusée XL-5¢ (D Cartoons 42 Spiderman 8.28 DE) In the News 8:30 (5) Pink Panther GO Le roi Léo @Z7) Hair Bear Bunch Skippy (6) Super six (1213 The Flintstones D Capitaine Scarlet 9:56 DED) In the News 10:00 (3)E)(7) Pebbles and Bamm-Bamm CIO Mon ami Bon (4 Pardon My French (® Barrier Reef (& Tween Set (813 Herculese Œ) Sentinelles de I'air ŒD Tarzan (1 Dastardly and Muttiey 10:28 (DEY) In the News 10:30 © Tour de terre REZ) Archie Funhouse @ Film: Abbott and Costello in the Navy @®) Take a Giant Stsp (& Lost in Space @ QT) Willy, Floyd and Friends Perils of Penelope 10:56 CDE?) !n the News 11:00 @G) Robin-fusée BED Sabrina, the Teenage Witch DO Super-Hérose Œ Star Trek Pink Panther 11:26 EP) In the News 11:30 @@ Lassie BEF) Josie & Pussycats The Bugaloos (& Reach for the Top @ (J) Tugboat Anniee Escadrille sous-marine Underdog 11:56 D@C(7) In the News 12:00 G& L'homme du Picardie 3) Monkees (@ A communiquer Mr.Wizard + (& Kiahanie (Z) Dan Burgess Show The Saint Bon week-end.The World Tomorrowe (2 Cool McCool 12:26 GE In the News 12:30 @C) Le monde en liberté @G@(7) You are there The Jetsons (6) Sports International @ Rocky and his Friends 12 Star Trek 1:00 @ EC) Tennis {@ (6) Children's Cinema @@@7) Football : Détroit à Minnesota Roller Derby O1 Wrestling (D Dick van Dykee 1:20 () Mes amis les animaux 1:30 (0 Voyage-Informations (D Gospel Echoese Film My Son John \u2014 Avec Helen Hayes et Robert Waiker (1952) 2:00 @C) Théitre francais L'affaire Lourdes (B) Death Valley Dayse WOOD 1971 Brier Highlights (7) American Bandstand DB Film Captain Horatio Hornblower \u2014 Avec Gregory Peck et Virgina Mayo (D Jeunesse en forme 2:30 (7) À communiquer @BOD Ontario Open Volleyball Championship Jim Thomas Outdoor 3:00 (5) The world tomorrow @ Sur le matelase 3:30 12 Wrestling Music Box télé PROGRAMMATION COMMUNAUTAIRE * Hull + Ayimer + Lucerne * Deschénes * Touraine HULL Laurentian Cablevision 6:00 @C) Le Francais d'Aujourd'hui (@@) 60 minutes @ GP Wonderful Worid of Disney Pulse (D Commandos du désert Here's Lucy 6:30 (0 Les Joyeux naufragés AB) Téléjournal Doctor in the House McGowan & Co.7:00 Story Theatre @ Lassie Wild Kingdom @@D Rovers (D Flipper 7:30 @& Quelle famille @@@ The Jimmy Stewart Show OQ Film: Will Penny \u2014 Avec Chariton Heston et Joan Hackett (& The Littlest Angel DD Mod Squad (D Les grands explorateurs 8:00 @C) Les Beaux Dimanches 1) Viva Mexico \u2014 Viva Canada 2) L'Orchestre de Montréal @ Film: Shadow Over Elveron \u2014 Avec James Franciscus et Leslie Neil- son @OD Flip Wilson Show 8:30 Shirley's World (D Bonne Soirée 9:00 (@(ODŒ Elizabeth R Bonanza @OMN® W.s 9:30 G) Québec sait chanter B@F Cade's Country 10:00 The Bold Ones GO) La flèche du tempse DOW Weekend DM Mannix (D Brigade criminelle 10:30 @C) Téléjournal : @ CBS News Primus (7) The Smith Family (© Nouvelles TVA 10:45 @) Nouvelles régionales et sport weekend.@ Film: Will Penny \u2014 Avec Charlton Heston et Joan Hackett 11:00 @& Politique Atout MOD CBC News @ Channel 5 Report Eyewitness Newse (7) WWNY News WI CTV News Œ Le Saint 11:15 @OD Nation's Business (7) CBS News 11:20 (@(@& Night Report and Sports Final (MI Sports Final @ Local news, and sports Pulse 1130 @& Cinéma Grande offensive alliée \u2014 Histoire de la 2* Guerre Mondiale Face the Nation Film : Dead Reckoning \u2014 Avec Humphrey Bogart et E.Scott (7) The FBI OT Family Finder 11:37 @ Film Sally of the Saw Dust \u2014 Avec Ww.C.Fields et Alfred Lunt 11:40 @ Film: Johnny Cool \u2014 Avec Henry Silva et Elizabeth Montgomery @ Film Tender is the Night \u2014 Avec Jennifer Jones et Jason Robards 12:00 Film : Ma and Pa Kettle at Home \u2014 Avec Marjorie Main et Percy Kilbride (1954) Merv Griffin (7) WWNY News (@ Dernitre édition FABULEUSE COLLECTION DE FOURRURES 1972 y NOMBREUX SPE- CIAUX DE VENTE 3e ANNIVERSAIRE \u201cFURLINER\u201d Votre manteau de fourrure est usogé, démodé * Utilisez- .le pour en foire + une choude doublure à votre mon- teau de drap.evesque ry FOURRURES 69, boul.St-Joseph, Hull 777-5541 EL i Ie tI Hi robin bg igi q LIN) ve ur + etage i ue JU 7:00 Montreal Bulletin boarde 7:30 (FR Cross Roads 8:00 @ Day of Discovery Kathryn Kuhlman Cathedral of tomorrow 8:15 (3) Catholic Mass 8:30 Oral Roberts @ (PD Ontario Schoolse Rex Humbard ~ \"9:00 EZ) Tom and Jerry GO Laurel et Hardye Oral Roberts 9:30 (ME) Groovy Goolies @O Le prince Saphir Oral Roberts It is written 9:53 (§) Standby Six 10:00 @C) Le jour du Seigneur @ Mighty Mouse Day of Discovery Popeyes Jamboree @ Skippy (7) Lamp Unto my Feet (D Mon martien favori (@ The Hellenic Programe 10:30 (3) Film Shorts Reach for the Top Mass for Shut-ins This is the Life ® Insight (7) Look up and live ME Album TVe (D Musique Canadienne & Family Finders Teledominicae 11:00 @ EL) D'Hier à demain Les Phéniciens 2 Camera 3 @(@&) Church Service Film: Modern Presents @ ID The Flintstones @ Special Edition 11:30 (B) This week In Pro-football (@(7) Face the Nation (DE) The World Tomorrow 12:00 @& La semaine vertee @D You Can Quote Me @ (0) This is the Life (@) NFB Presentse (6) Let's Talk Music (7) This is the Life (8)33 Rex Humbard (D Bon Dimanche Œ Wild Kingdom 12:15 @)) Les quatre saisons (@ Pardon my French 12:30 @)) Les travaux et les jourse (0) Gipp Forster @@7 NFL Football Dallas à New York (8) Meet the Press (6) Standby Noon Œ Rex Humbard Continental miniaturee 12:45 ((3) A Way Out 1:00 (0) Stammtisch E3CG) Football : Dallas à New York @@ Analog (5) Football AFC New-England a New York (MT Oral Roberts The Flintstones 1:30 (JI Mr.Home Improvement (0) Seratissima @@ (DP Country Canada (D Ciné-dimanche La souris qui rugisssit \u2014 Avec Peter Sellers et Jean Seberg Film : Border River \u2014 Avec Joel McCrea et Yvonne De Carlo (1954) 2:00 @(@3 Film A Man Called Peter \u2014 Avec Richard Todd et Jean Peters @@@ Football : Chicago a Green Bay 2:30 \u20ac3 (0) Play one more 3:00 (0 Le choc des idées ©) (0) Medicine Ottawa (12 Garner T.Armstrong Program 3:30 ©) (0) Crossroad Under Attack 3:45 @) Echos du sport 4:00 \u20ac(0) Algonquin Hockey GO Format Dimanche QE High on the Campus (2) Santa Claus is coming to Town (D Citoyens du Monde 4:30 (@6)0D Sports Week GO Invitations au loisir (5) Football AFC: Oakland à Kansas City Question Period D Télé-quilles 4:56 (3) G@)() CBC News 5:00 (@)(6)(D Music to See @o 5 @)(@) Christmas Carol Untamed World 5:30 (I Coup de filet @@) Hymn Singe @M Bewitched Travel 71 SPECIAL Choix de TAPIS toujours de marques renommées .© SHAG \u2014 Tapis Rough\u2019N'Tumblie $6.95 vg.car.® TUILES 12\u201d x 12\u201d vinyl ou abestos de marque \u201cArmstrong\u201d .080 choix de 3 couleurs.1 9 chacune e seulement Décoration LABELLE 377 51 et 53 ch.McArthur rue William Vanier, Ont.Ottawa, Ont.745-0365 234-4856 1 1C 6:00 @ EC) Le Gourmet farfelu Le 2 vous informe G3H Carnet Laurentien @)(0) Business, Notes and Sportse News Hour The Good Life © Channel 5 Report ®) Eyewitness Newse (6) My Three Sons (7) WWNY News (BT) Evening News (D Madame est servie Andy of Mayberry Pulse 6:15 @)(0) Kennel Club @H Un homme, une femme 6:30 @) Téléjournal @H Marc-André Show @a(0) ETV (4) This Day Tonight CBS News NBC News (6) Hourglasse (7) CBS News (813 Beat the clock (I) Dateline 6:30¢ 6:55 GO Nouvelles du sport D Biliet populaire 7:00 G@& Format 30e G@H Formuil ©(0) Film feature (@ CBS News Big Valley To Teli the Truth (7) Marcus Welby MD Doris Day Show Le 10 vous informe Œ Family Affair 7:25 () Les Commentaires 7:30 Madame et son fantôme (3) Untamed world @)(0) Leisure with Gail Brown WOOD The Irish Rovers ragnet BTID Medical Centres © Génies en herbe 4) Les Berger 8:00 GO A la seconde @H Bill Cavanagh ®)(0) Schools and Carols 3B (7) Gunsmoke @ (6) The Partridge family Laugh-In D Claude Blanchard 8:30 @) Mont-Joye @H Québec vous informe @@@ Cannon James Garner as Nichols 9:00 @C) Le Paradis Terrestre 3B) Here's Lucy Film : The Big Country \u2014 Avec Gregory Peck (2° partie) (D Mannix 9:30 Marcus Welby, M.D.ME@CF) Doris Day Show @OM Front Page Challenge ®OMB Pig'n Whistle 10:00 3H Yoga AST) My Three Sons DOD The Nature of Things (81213 Bing Crosby Christmas Special (D Découvertes '71 10:30 @& Téléjournal A) Amie (@ Nouvelles TVA 10:50 @E) Dernidre édition et sports 11:00 @E) Ce soir, Jean-Pierre (3) Nightbeat @@ CBC News Eyewitness Newse Channel 5 Report (7) WWNY News SPECIAL NOEL EN COULEUR 12 POSES DIFFÉRENTES ÉPREUVES GRATUITES (en couleurs) 2\u20148x10 où 4\u20145x7 avec dépliant $30.00 Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Samedi jusqu'à midi (sur rendez-vous) (Un studio ultramoderne) (OI CTV News (O La couleur du temps 11:15 @) En pantoufiese Les yeux cernés \u2014 Avec Michèle Morgan et Robert Hossein (1964) (D Local News, Sportse 11:20 @(& Viewpoint Late News Pulse 11:30 @EC) Son et images (A)(6) Night report and sports final AB) Merv Griffin The Tonight Show 11:45 @) Film : Tarzan the Fearless \u2014 Avec Buster Crabbe et Julie Bishop @® Film: Kiss of Evil \u2014 Avec Clifford Evans et Noel Willman GD Nightshift Out of Sight \u2014 Avec Jonathan Daley et Karen Jensen (:966) 11:55 (&) British Movie Night: Honourable Murder \u2014 Avec Norman Wooland et Lisa Daviely 12:00 @& Cinéma La grande manière \u2014 Avec Fernand Ledoux et Jean Chevrier Film : Edge of Mell \u2014 Avec Hugo Haas et Francesca DeScaffa (1956) 12:45 (I) Dernière édition 1:45 GO Nouvelles et météo STUDIO IMPACT 365, rue RIDEAU 232-1561 NI 6:30 © Sunrise Semester 7:00 ES CBS News (5) Today a3 University of the Air: 7:15 DD Montreal Bulletin Boarde 7:23 ID Yoga 7:30 Dialogue 7:45 (3) Morning Report University of the air 7:50 @[D Facets 8:00 DE Captain Kangaroo ce Ontario Scheoise ® Herculese 8:15 Rupert Bear 8:23 @) Standby Six 8:25 (Z) Extension Service 8:30 Télévision scolaire (7) Today (2 Herculese 8:35 (6) Mr.Dressupe 8:45 a9.Mr.Dressup ni-Annonces 9:00 Magic Toy Shop GO En mouvement (0) Ottawa Board of Education \u2014 ETVe (® David Frost Romper Room 3 Quebec School Telecast (2) Captain Kangaroo (D Bonjour Montréal Magic Tom 9:10 (3) Ottawa Schools KD Ontario Schoolse 9:15 @E) Afrique au soleil levante 9:30 & Cartoons ; CIO Education yhysiquee (5) Call of the West D Yoga 9:55 © Morning Repert 10:00 EZ) Lucy Show GO Cie! des hommes (4) Ontario Schools Dinsh's Place Au P'tit matin AM.Show 10:15 La souris verte 10:30 @) Fablio le magicien EG) Beverly Hillbillies @ CD Friendly Giant Concentration\u2019 BT All About Faces Green Acres 10:45 OM Chez Hélènee MO Polye 11:00 Les Globe Trotters Qe Family Affair @ ED Sesame Street Sale of The Century (WP The Market Place © Cours scolaires d'Ontario 1) Le monde des Petits 2) Les visages du Canada Œ Super-Hérose AH About Faces 11:30 @@& Yogi G@(7) Love of Lite Hollywood Squares Marine Boy McGowan and Co.12:00 @& Skippy 29 Where the Heart is (4) Luncheon Date (5) Jeopardy @ Channel 5 Report (6) | Dream of Jeannie BTID The Flintstones ) Le 10 vous informe QD News, Weather, Sports 12:15 @ Spotlighte D Ciné-Lundi : Justice du coyotte \u2014 Avec John Stone et Gloria Marin (1966) 12:25 (HF) CBS News 12:30 @) Bou-Bou dans le Métro D@(7 Search for Tomorrow (B) Who, What, Where Game Luncheon Date Film : Man on a String \u2014 Avec Ernest Borguine et Kerwin Mathews D Bewitchede Film :e Woman of the River \u2014 Avec Sophia Loren et Gerald Cury 1:00 (F) Across the Fence (@ | Dream of Jeannie © It's Your Bet Divorce Court (6) One o'clock reporte (2) General Hospitale D Peyton Placee 1:15 (@) Standby Noone 1:20 D Lucille Rivers et ashion in sewing 1:30 DZ) As the World Turnse Fille sans homme \u2014 Avec Sil vana Pampanini et Amedas Nozzari (1953) @O0® Family Court Three on a Match 2:00 37) Love is a Many Splendored Thing.@ 3 The Galloping Gourmet (Æ) Days of Our Lives D Banco 2:25 What's On 2:30 (2) Guiding Light (@ Four for the Road The Doctors (6) Sea Hunte ®ONMM Mantrap (D Pour vous mesdames OŒ Kingston Calendare 3:00 DE (7) Secret Storm @ CC) Femme d'aujourd'hui @(6)() Take Thirtye ®@ TJD Another World 3:30 D@ OBE The Edge of Night Bright Promise Anything you can do 4:00 (3)}(7) Gomer Pyle © Bobino (6) Paul Bernard, Psychiatrist Beat the Clock ® Another World Somerset (® (03 Flintstones M Capitaine Bonhomme (2 Dick van Dyke Showe 4:30 © The Flintstones @ EC) Maigrichon et gras double (3) Wild Wild West MOD Drop-in The Virginian (MBITS Bewitched Œ Mission impossible (12 Lassiee 5:00 GE} Daktari (A)(6) Mr.Wizard High Chaparral (7) Monkees Perry Masone Santae UD Truth or Consequences 5:30 (3) Hogan's Heroes &)(0) Gary Michaels Showe @ ED Get Smart (7) Truth or Consequences D Studio 10 Beat the Clock 5:45 @H Yoga 5:30 (3) Hogan's Heroes \u20ac)(0) Gary Michaeise @H Play One More @@ Get Smart (2) Truth or Consequences D Studio 10 Beat the Clock 6:00 @) Le Gourmet farfelu (2) Le 2 vous informe ©@H Carnet Laurentien G3(0) Business, Notes and Sportse @ News Hour (@ Reach for the top (8) Eyewitness Newse G@ Channel 5 Report (@ The Good Life (7) WWNY News (83 The News Program Œ Madame est servie @ Andy of Mayberry Puise 6:15 @)(0) Let's Talke 6:30 @C) Téléjournal © (0) Wine, Women and Jazze @H Disco-Jeunesse (@ This Day Tonight NBC News ©) CBS News (& Hourglasse JJ Beat the clock ( Dateline 6:30¢ 6:45 @)(0) Spotlight on RAe 6:55 @) Nouvelles du sport 7:00 Format 30 3) CBS News (0) Lally Lalonde Showe Partnars @ To Tell the Truth (2) North Country Sportsman The Brady Bunch © Sur le vif (Ontario) Le 10 vous informe @ À communiquer 7:25 (D) Les Commentaires 7:30 @3C) Alerte dans l\u2019espace &)(0) Sports on film @H AGIH B)@(7) Glen Campbell (4)(6) The Entertainers (S) Little Drummer Boy (DIDIP Courtship of Eddy's Father Hawaii 5-0 8:00 (@)(6)(D Mary Tyler Moore EH Karate \u20ac)(0) Ciné 3 (5) Bing Crosby and Christmas Marcus Welby, M.D.8:30 @) Pensez vite Pre @H Québec vous informe B@(7) Hawaii 5-0 (@(6)6D The Carol Burnett Show (D Symphorien 9:00 @) Rue des Pignons \u20ac)(0) Medicine Ottawa (5) Andy Williams Christmas Show (81 The Smith family (® Les mystères de l'Ouest Here's Lucy 9:30 @C) Le monde de Marcel Dubé Le temps des lilas (3¢ partie) @B@@7 Cannon (4)(6)6D Telescope lan Tyson Show 10:00 @3) Prenez le volante (@)(6)(I) Tuesday Night À communiquer (OM The Persuaders Au secours mon amour 10:30 @ EC) Téléjournal (3) This is Your Life Doctor in the House (8) Call of the Weste (7) Sounding Board ( Nouvelles TVA 10:50 @C) Dernidre édition et sports 11:00 @)C) Ce soir, Jean-Pierre (3) Night Beat (6D CBC News © Channel 5 Report (5) Eyewitness Newse (7) WWNY News CTV News (D) La couleur du temps 11:15 ( En pantoufles La revanche des gueux \u2014 Avec John Dereck et Diana Lynn 11:20 @)(@) Viewpoint Late News (D Local Newse 12) Pulse 11:30 @ ©) Ciné-Club Octobre \u2014 Récit épique réalisé par Eisenstein.Film russe (1928) @G@T7 Merv Griffin (A)(6) Night report and sports final (5) The Tonight Show 11:45 (@) Spin-off Film : The Condemned of Altona \u2014 Avec Sophia Loren et Maximilian Schell .(D Nightshift The Brass Bottle \u2014 Avec Burl Ives et Tony Randall (1964) 11:55 @ Film: Man of the West \u2014 Avec Gary Cooper et Julie London (1958) 12:00 Film : It Came From Outer Space \u2014 Avec Richard Carlson et Barbara Rush (1953) 12:15 (@) One of Kind 12:45 (D Dernière édition \u2014_ = TA) al NETTOYAGE DE TAPIS À DOMICILE ainsi que nettoyoge de fauteuils et d'intérieur de voitures.$10.0 Nous faisons aussi du tapis commercial SKIEURS ! Obtenez la meilleure qualité à meilleur marché * FISCHER * KASTLE TI'S + BOTTINES HUMANIC * FIXATIONS 4 * VETEMENTS * ACCESSOIRES d Les économies réalisées H valent les quelques miiles de plus Quvert tous les soirs jusqu'à 9 heures GLENWOOD SPORT SHOP Centre d'Achats Glenwood, Chemin d'Ayimer, Lucerne 684-7334 CoE ee OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN- NORMANDIN ASSOCIÉS CLEMENT ot JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN.NORMANDIN 447 CUMBERLAND 234-3220 234-3109 11 6:30 & Sunrise Semester 7:00 (3)@ CBS Morning News (5)(7) The Today Show University of the aire 7:15 (12 Montreal Bulletin Boarde 7:25 Yoga 7:30 @ Dialogue 7:45 (13) University of the aire (3) Morning Report 7:50 (8)(3 Facets 8:00 DE Captain Kangaroo @@ Ontario Schoolse Herculese 54D Rupert Bear 3 (6) Standby Six 5 (7) Library News 0 (7) Today Télévision scolaire = Herculese NN = 8:35 Mr.Dressup 8:40 q) Horaire et Annonces 8:45 (4)@ Mr.Dressup 9:00 (3) David Frost GO En mouvemente ©)(0) Ottawa Board of Education \u2014 ETVe © Magic Toy Shop Romper Room (@ Pardon my French (7) Captain Kangaroo: (© Bonjour Montréal (2 Magic Tom 9:10 (@) Quebec Schools \u20acD Ontario Schoolse 9:15 GPO Afrique au soleil levant 9:30 Cartoons - (35) Call of the West Yoga 9:40 (4) Ontario Schools 9:55 @ Morning Report 10:00 (DEA) Lucy Show GO Ciel des Hommes (M6) Canadian School (5) Dinah's Place: © Au Ptit matin (0% Edith Serei 10:15 GE La souris verte 10:30 \u20ac} Francis aux paradis perdus DG@7 The Beverly Hillbillies: @ ED Friendly Giant (5) Concentration &D Cours scolaires de l'Ontario 1) Le jardin des sensations 2) La nature et ses merveilles 3) La conquête de l'espace 4) Parler et vivre (DT All About Faces (12 Green Acres 10:45 @(@)(I) Chez Hélènee 11:00 \u20ac} Belphégore 10 (@ Quebec School Telecasts @O@(@7) Family Affair WOOD Sesame Street Sale of the Century: The Market Place Œ Escadrille sous-marine All About Faces 11:30 @ EC) Roquet Belles- Oreilles e BZ) Love of Life Hollywood Squares (D Super-boiide McGowan and Co.12:00 @) La grande aventuree (3X2) Where the Heart Is (@ Luncheon Date © Channel 5 Report (8) Jeopardy (6) Suivez la pistes The Flintstones Le 10 vous informe QD News Weather and Sportse 12:15 (© Ciné-mardi : Les enfants du divorce \u2014 Avec Yolanda Varela et Eurique Ram- bal (1961) Œ Font and Centere 12:30 G@3& Bou-Bou dans le Métro BOP) Search for Tomorrow Who, What, Where Game (6) Luncheon Date Edith Serei Show Film : Crooks in Cloister \u2014 Avec Ronald Fraser et Barbara Windsor Œ Bevwitchede 1:00 (3) Weather et Across the Fence | Dream of Jeannie (5) Divorce Courte © It's Your Bet (6) One o'clock report (7) General Hospitale Film: Reprisal \u2014 Avec Guy Madison et Felicia Farr (D Peyton Placee 1:15 (3) Lucille Rivers Show et Fashions in Sewing (6) Standby Noon 1:30 D@7) As the World Turns: @O Cinéma : La chasse à l'homme \u2014 Avec Jean-Claude Brialy et Jean-Paul Belmondo (1964) @@ ED Family Court (® Three on a Match 2:00 ES) Love Is a Many Splendored Thing @@ EP The Galloping Gourmet (® Days of our Lives Banco 2:30 37) Guiding Light Four for the Road (8 The Doctors (6) Coronation Streets Mantrap (D Pour vous mesdames @ Kingston Calendare 3:00 DET) Secret Storm @O Femme d'aujourd'hui (4\\(6)4D Take Thirtye 58021) Another World 3:30 DWOON® Edge of Night Bright Promise (81213 Anything You Can Do 4:00 (3)(7) Gomer Pyle @C) Bobino @ EE) Paul Bernard, Psychiatrist Another World Somerset ED Beat the Clock The Flintstones (D Capitaine Bonhomme Dick van Dyke Showe 4:25 @ Channel 5 Report 4:30 @E) Sol et Gobelet (3) Wild, Wild West MOD Drop-in (®) The Virginian The Flintstones (M® 1 Bewitched 0) Homme à la valise (2 Lassiee 5:00 @) Daniel Boone (@)(&) Alphabet Soup High Chaparral (2) Courtship of Eddy's Father Perry Masone (@ Dick van Dyke Showe 02 Truth or Consequences ee POUR VOS PROBLÈMES AUDITIFS et pour comprendre aussi bien qu'sntendre, voyez M.Robillard ou ses représentants: MM.Soulard, Théorôt et Glock.M.ROBILLARD certifié en prothèses auditives RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES & J.H.ROBILLARD & ASSOCIÉS 27, rue Waller OTTAWA Tél.: 233-4091 @H Carnet Laurentien &)(0) Business, Notes and Sportse (@ Father, dear Father G Channel 5 Report Eyewitness Newse (@ The Munsters (7) Truth or Consequences (JD The News Program (D Madame est servie @ Andy of Mayberry Pulse 6:15 @)(0) Sports Parade 6:30 ©) Téléjournal &)(0) Motorsportse &H C.L.o.(4) This Day Tonight NBC News ©) CBS News Hourglasse (@ 1 Beat the Clock.D Dateline 6:300 8:45 @H Yoga 6:52 @) Nouvelles du sport 6:55 (0 Billet populaire 1:00 @C) Format 30e (M CBS News: EH A.S.S.H.\u20ac3(0) Consumer Crossroad Big Valley © To Tell the Truth (7) The Partridge family (8)J3 A communiquer (A Le 10 vous informe D Marcus Welby, MD As it is 7:25 (© Les commentaires 7:30 @\u20ac)(0) Seratissimae GO Ma sorcière bien- aimée EH Télé-Décor (3) Goldiggers (@)(&) Singalong Jubiles Dragnet (7) The name of the game (M1) Don Messer Show @ Le ranch à Willie 8:00 (5) Adam 12 E)HKes Ski's Passe @SBOMDI Hockey Pittsburg a Toronto BE Carol Burnett (M(6)D This Land (D) Les grandes productions Les tables séparées \u2014 Avec Debarah Kerr et Rita Hayworth 8:30 \u20ac)(0) Les nouveaux pouvoirse @H Québec vous informe (46 No, That's me over here ® Film Lady in waiting 9:00 (3)E)(7) Medical Center @ GD The Tenth Decade 9:30 ©)(0) Stammtish 10:00 SZ) Mannix @(0) Tout Droite @@&( CBC Drama: Talking to a stranger Night Gallery D Enquêtes spéciales 10:30 GE Téléjournal Sports Beat \u201871 (D Nouvelles TVA 10:50 @C) Dernière édition et sports SOYEZ CHIC POUR les Fêtes A L'AIDE DE NOTRE NOUVELLE MISE EN PLIS PERMANENTE coupe de 2 à Mme Bertrand a une mise en plis permanente \u2014 elle peut 3 pouces avec Ou sans problème.rise .na être coiffée de cette cle souple et QU manière sans y re- quiche, bou p cheveux.mettre un rouleau pendant 2 à 3 mois.Fabriquons perruques et postiches avec vos propres cheveux Perruquier à votre disposition le visage.frange légère pour adoucir SALON BLUE DOLL 143, rue Principole, HULL 777-2653 Mile Lesage dit: Enfin je n'ai plus de 11:00 (3) Night Beat GO Ce soir, Jean-Pierre (M)(6)64D CBC News (® Eyewitness Newse © Channel 5 Report (7) WWNY News @TDI CTV News (0 La couleur du temps 11:15 D En pantoufles Tresor e la forêt noire \u2014 Avec Gordon Mitchell et E'eonora Bianchi (1965) 11.20 @)(6) Viewpoint (813 Late News D Local News, Weather and Sports Pulse 11:30 DET) Merv Griffin GIO Rencontres : Paul Chauchard (@)6) Night report and sports final The Tonight Show 11:45 (@ Film : King and four queens \u2014 Avec Clark Gable et Eleanor Parker @ 013 Film: Shadow of evil \u2014 Avec Kerwin Matthews et Pier Angeli (D Nightshift Trial Run \u2014 Avec Leslie Nielsen et Diane Baker (1963) 11:55 @) Film : Make like a thief \u2014 Avec Richard Lang et Ake Lindman 12:00 ©) Cinéma : L'énigme de l'Araignée verte \u2014 Avec Adrien Hoven et Renate Eweit (1960) Film : Deported \u2014 Avec Jeff Chandier et Claude Dauphin (1951) 12:45 () Dernière édition LOCATION DE TV DE HULL Sa\u2014 TELEVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $12 Service rapide 771-3233 André LESAGE 13 © + Sunrise Semester ©) CBS News 5)(7) Today (13 University of the air Montreal Bulletin Boarde 5)T3 Yoga Dialogue Morning Report [D University of the air (13 Facets 3) Captain Kangaroo (@D Ontario Schoolse (8)@) Herculese 8:15 72 Rupert Bear 8:2: Standby Six 8:25 (7) Social Security 8:30 (7) Today (@) T3) Télévision scolaire ) Herculese 8:35 © Mr.Dressup 8:40 ([) Horaire et mini-annonces 8:4 9:0 socos ee eses 8 Mr.Dressup (F) David Frost AO En mouvements (0) Ottawa Board of Education \u2014 ETVe © Magic Toy Shop Romper Room Quebec School Telecast Captain Kangareo Bonjour Montréal Magic Tom 9:10 (4) Ottawa Schools @ Ontario Schoolse 9:15 @) L'Afrique au soleil levant 9:30 Cartoons Call of the West Yoga 9:40 (Æ Ontario Schools 9:55 @ Morning Report 10:00 DE) Lucy Show @)C) Ciel des hommes Dinah\u2019s Place O Au Ptit matin A.M.Show 10:15 @)) La souris vertee 10:30 Monsieur Pipo RE Beverly Hillbillies @ (EP Friendly Giant Concentration © Cours scolaires de I'Ontario® 1) Trousse mitoufle 2) Feu sur les planches 3) Parler et vivre B® All About Faces Green Acres 10:45 (3)(&) Chez Hélènee 11:00 @) Provinces AZ) Family Affair @E Sesame Strest Sale of the Century (WT) The Market Place (D Super-Hérose 9 888 12 Ali About Faces 11:30 @) Linus 3B) Love of Life Hollywood Squares Œ Zorroe McGowan and Co.12:00 @) Les chevaliers du ciel (7) Where the Heart Is Luncheon Date @ Channel 5 Report Jeopardy (© | Dream of Jeannie (1203 The Flintstones (0 Le 10 vous informe S N>ws, Weather, Sports® 12:15 (© Ciné-mercredi : Barrage contre le Pacifique \u2014 Avec Silvana Mangano et Anthony Perkins (1957).Dee Œ Spotlighte 12:30 @) Bou-Bou dans le Métro @@MF Search for Tomorrow Who, What, Where Game (6) Luncheon Date @( Film : Marines, let's go \u2014 Avec Tom Tryon et David Hedison @ Bevwitchede Film : The Kid from Texas \u2014 Avec Audie Murphy et Gale Storm 1:00 (3) Weather et Across the Fence (@ | Dream of Jeannie Divorce Court © It's Your Bet (6) One o'clock report (7) General Hospital (D Peyton Placee 1:15 (@) Lucille Rivers Show et Fashion in Sewing (6) Standby Noon 1:30 (3)E(7) As the World Turns G@O Cinéma: Le château de la dernière chance \u2014 Avec Nathalie Daltier et Robert Dhéry (1947) @@&@ Family Court (3) Three on a Match 2:00 3) Love Is a Many Splendored Thing @@&@ The Galloping Gourmet (5) Days of Our Lives Banco 2:25 What's On 2:39 3B?) Guiding Light (4) Four for the Road (B) Doctors (@ Sea Hunte DT) Mantrap Œ Pour vous mesdames @ Kingston Calendare 3:00 @& Femme d'Aujourd'hui BE Secret Storm (SD Take Thirtye BBD Another World 3:30 PBEM Edge ot Night (5) Bright Promises eus 13 Anything You Can 4:00 @) Bobino (3)(7) Gomer Pyle @) (6) Paul Bernard, Psychiatrist © Beat the Clock (5) Another World Somerset (8)33 The Flintstones (D Capitaine Bonhomme Dick van Dykee 4:30 @) Fanfreluche (3) Wild Wild West @)@&) ED Tommy Tompkins © The Flintstones GS) The Virginian (7)@ (13 Bewitched (D Bonanza (D Lassiee 5:00 @E) Walt Disney Présente @(G Video 1e @ High Chaparral (7) The Nanny and the Professor Perry Masone Santae Truth or Consequences 5:30 (3) Hogan's Heroes &)(0) Gary Michaelse @@&)(D Get Smart (7) The Nanny and the Professor D Studio 10 (D Beat the Clock 6:00 @C) Le Gourmet farfelu (2) Le 2 nous informe (3) News Hour FUTURS MARIÉS MEUBLEZ 3 PIÈCES ENSEMBLE 71 $999 pour seul.Meublez entièrement ! chambre à coucher, le salon: et la cuisine PLAN DE MISE DE CÔTÉ LIVRAISON GRATUITE Les gens de l'Ontario ne paient pas la taxe du Québec Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.MEUBLES GLENWOOD LTÉE Centre commercial Glenwood Chemin d'Aylmer, Lucerne, P.Q.684-5391 \u2019 6:00 @C) Le gourmet farfelu Le 2 vous informe @H Carnet Laurentien ®)(0) Business, Notes and Sportse (3) News Hour (@ The Odd Couple Eyewitness Newse 3S Channel S Report (& Reach For The Top (7) WWNY News News Program ® adame est servie (@ Andy of Mayberry Pulse 6:15 @)(0) National Gallery 8:30 ©) Téléjournal H Touraine ©)(0) Ad Lib \u2014 Ottawa Public Librarye (@ This Day Tonight © (2) CBS News ® NBC Nows (& Hourglasse ID Beat the clock (f) Dateline 8:30¢ 8:45 E)(0) Spotlight on RAe EH Chasse et pêche 6:35 EDG) Nouvelles du sport 7:00 Format 30 9 CBS News H Chasse et pêche (0) Play One Morse Big Valley To Tell the Truth Bonanza #1213 Funny Face © Sur le vif (Québec) Le 10 vous informe (D Chicago Teddy Bears 7:28 ([) Les commentaires 7:30 @C) Les grands films : Cent mille dollars au soleil \u2014 Avec Jean-Paul Beimondo et Lina Ventura (1964) @H Lally Lalonde \u20ac)(0) Youth Drama Get Smart (6\\D Getting together Dragnet D Cinéma Kraft : L'histoire de Ruth \u2014 Avec Stuart Whitman et Tom Tryon (8)(13 Longstreet (#2 Replay: Sports 71 8:00 (%) Flip Wilson (0) Facets of Marriage @H Orchestre et Blue-Jeans (3)E(7) Bearcats @@)@ Anne Murray Special 8:30 \u20ac)(0) The Other Sidee @H Québec vous informe @TDID Dean Martin Show 9:00 ()(& In the Mood ©)(0) Skiing Edge BOF Film Arrivederci, Baby \u2014 Avec Tony Curtis et Rosanna Schiaffinc ® Ironside (D Sous mon toit Film : Backtrack \u2014 Avec Neville Brand et Doug McClure 9:15 \u20ac)(0) John Hannah Show 9:30 @p(0) On the Linee CIO Consommateurs avertise @@ To See Ourselves ®(7203 Here Come the Seventies (D Dan August 10:00 (@)(6) Midweek GO Dossiers Coopération internationale Dean Martin Show ME The Bold Ones 10.30 G3Q) Téléjournal (OD Nouvelles TVA 10.43 @C) Dernière édition et Sports 11:00 @&) Ce soir Jean-Pierre (D Night Beat em CBC News (® Eyewitness Newse Channel 5 Report (7) WWNY News DM CTV National News (D La couleur du temps 11:15 3 En pantoufles Un soir à la Tibériade \u2014 Avec Raymond Pellegrin et Pascal Petit 11:20 (@(@&) Viewpoint @(13 Late News (D Local News, Weather and Sports Pulse 11:30 @) Les enchanteurs ABD Merv Griffin (@)(6) Night report and sports final ® The Tonight Show 11:45 (@ Film: Countdown to Doomsday \u2014 Avec George Arridson et Pascale Audret (1967) @@ Film : A ravishing Idiot \u2014 Avec Brigitte Bardot et Anthony Perkins (D Nightshift Cape Fear \u2014 Avec Gregory Peck et Robert Mitchum (1962) 11:55 @) Film : The Green Goddess \u2014 Avec George Arliss et Ralph Forbes 12:00 03 Film: Once more my darling \u2014 Avec Robert Montgomery et Ann Blyth + GO Cinéma : La chevauchée fantastique \u2014 Avec Claire Trevor et John Wayne 12:45 (q) Dernière édition BANCHINI LTÉE avec 15 années d'expérience dans MOSAÏQUE - MARBRE TERRAZZO ET CÉRAMIQUE ont maintenant un nouveou rayon complet de TAPIS ET TUILES Venez rencontrer le gérant, Bob Collins, qui se fera un plaisir de vous aider 5, rue SAINT-JEAN-BOSCO HULL, 777-5525 LES MONTURES DERNIÈRE MODE CHARME CONTEMPORAIN Guildcraft VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT, CONSULTEZ ROYAL DIGUER Votre représentant frangais GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks - Tél.: 233.1132 15 es 6:30 ©} Sunrise Semester 7:00 (3)E) CBS Nsws (BE) Today Show University of the aire 7:15 FD Montreal Bulletin Boarde 7:25 B)TD Yoga 7: :30 8 Dialogue D University of the air Morning Report (13 Facets CBS Morning News GG Captain Kangaroo (MD Ontario Schooise (@)13 Herculese :15 (1 Rupert Bear :23 (6) Standby Six :25 7) Extension Service 30 CELE () Herculese (6) Mr.Dressup Horaire et mini-annonces Œ Mr.Dressup David Frost FIC) En mouvemente ©)(0) Ottawa Board of Education \u2014 ETVe Romper Room Magic Toy Shop Pardon my French Captain Kangaroo © Bonjour Montréal (D Magic Tom 9:10 (4) Quebec Schoois (D Ontario Schoolse 9:15 @@& Afrique au soleil levant 9:30 (5) Call of the West © Cartoons (6) Quebec School Telecast Yoga 9:40 (4) Ontario Schools 9:55 & Channel 5 Report 10:00 @E) Ciel des hommes B3@7) Lucy Show (@)(6) Canadian Schools (8) Dinah\u2019s Place DO Au Ptit matin D Bambi and his world A Nice Mix 10:15 @3G} La souris verte 10:30 @} Saturnin (3)E)(7) Beverly Hillbillies @@(D Friendly Giant (5) Concentration DT) AII About Faces ©) Cours scolaires de l\u2019Ontario: 1) À la rencontre des peintres 2) Histoire des civilisations 3) Les affaires, mes affaires Green Acres 10:45 @OD Chez Hélènee Oum Le Dauphin 11:00 \u20ac} Fables de LaFontaine 14 Bv28 see @@@7) Family Affair @ 6) Sesame Street The Market Place © Supercare (2 All about faces 11:30 @ 0) Roquet Belles Oreillese 37) Love of Life (D Rin Tin Tine McGowan and Co.12:00 @) Charlie Chaplin (3)(7) Where the Heart Is (@ Luncheon Date @ Channel 5 Report 5) Jeopardy © Suivez la pistee (81213 The Flintstones Le 10 vous informe Œ News, Weather, Sportse 12:15 (0 Cinéma-jeudi: Goliath et le cavalier masqué \u2014 Avec Alan Steel et Mimmo Palmara (1964) Œ Dogs Best Friend 12:30 G3& Bou-Bou dans le Métro 3B?) Search for Tomorrow (&) Luncheon Date @@ Film : Mozambique \u2014 Avec Steve Cochran et Hildegarde Neff @ Bewitchede Filme Sword in the Desert \u2014 Avec Jeff Chandler et Dana Andrews 1:00 (3) Weather et Across the Fence (@ | Dream of Jeannie (8) Divorce Court © It's Your Bet (& One o'clock report (7) General Hospital {D Peyton Placee 1:15 (3) Lucille Rivers Show et Fashions in Sewing (& Standby Noon 1:30 DE (2) As the World Turns (8) Three on a Match Cinéma : Le jugement dernier \u2014 Avec Michèle Martin et R.Bussiéres @SOD Family Court 2:00 37) Love Is A Many Splendored Thing @@@D The Galloping Gourmet 5) Days of our Lives Banco 8)13) What's On 287 The Guiding Light Four for the Road Doctors Coronation Streete 5)Y2) (73 Mantrap Pour vous mesdames Kingston Calendare 588 889888 3: 00 3D Secret Storm GO Femme d'aujourd'hui @(6)() Take Thirtye (8)02(03) Another World 3:30 DAB ET Edge of Night @ 121 Anything You Can Do 4:00 (@)(OŒ Paul Bernard, Psychiatrist @ 0 Bobino (@)@) Gomer Pyle (5) Another World Somerset Beat the Clock (@(13 The Flintstones (D Capitaine Bonhomme Dick van Dyke Showe 4:30 GG Le major Plum Pouding (@ Wild Wild West @OD Drop-ine @ Flintstones (8) The Virginian (7)@®(3 Bewitched (© Homme de fer Lassie® 5:00 @C) Voyage au fond des mers (@(@& Hi, Diddie Day © High Chaparral (5) Daniel Boone (7) Getting Together (ID Perry Masone @ Dick van Dyke Show Truth or Consequences 5:30 \u20ac@H A.C.E.F.(@) Hogan\u2019s Heroes @a(0) Gary Michaelse @@)D) Get Smart Truth or Consequences @ Studio 10 Beat the Clock LOCATION DE LAA e NOIR ET BLANC e TELECOULEURS Appelez dès aujourd\u2019hui 771-7001 Sä simplicité, sa volonté de faire rire tout le monde en avait fait un homme remarquable pour tcus ceux qui travaillèrent avec lui.Maintenant qu'il est mort, les témoignages de sa suprématie fusent de partout.\u201cC'était un homme extraordinaire, doué et humain\u201d, dira l\u2019auteur Marcel Gamache, qui avait créé pour lui le role de Basile Lebrun.\u201cOn ne peut perdre un camarade comme ¢a sans étre en morceaux\u201d, dira son partenaire Denis Drouin, qui depuis de nombreuses années lui donnait la réplique.Olivier Guimond avait aussi une générosité légendaire.Ainsi, peu avant de mourir, il avait légué ses yeux à la banque d'yeux pour qu\u2019un aveugle puisse ainsi retrouver la vue.Personne autour de lui ne s'attendait à une mort aussi rapide.Les téléspectateurs de Radio-Ca- nada, qui l\u2019ont admiré une dernière fois aux \u201cBeaux Dimanches\u201d, le 10 octobre dernier, dans un rôle muet de l'opéra \u201cLe Secret de Suzanne\u201d, ne pouvaient certes pas s'en douter.On dit que Télé- Métropole lui préparait même une: rentrée spectaculaire pour cette année.Olivier Guimond, le grand des grands comiques au Québec ne pourra plus nous faire rire avec ses grimaces merveilleuses, avec ses pitreries d'un clown digne des meilleurs au monde, ses imitations inimitables de clochards et d'ivrogne attardes.Il est mort en laissant un souvenir impérissable, celui d'un homme remarquable doublé d'un comédien tout -ussi remarquable.L'an dernier, a la fin de \u201870, en compagnie de son insépar.'ble Denis Drouin, ils terminaient l\u2019année dans un spectacle de télévision dont les téléspectateurs aure:ent souhaité la tradition.Cette fin d'année ne sera plus la même.Olivier Guimond est mort, qui le remplacera ?|! était unique.\u2018 i 237-8 400 service téléphonique direct A VOTRE SERVICE : Du lundi au vendredi eo à 21h le samedi eo.ih aléh le dimanche: 18h30 a 21 h 26 CBOF 1250 SAMEDI 6.00\u2014Radiojournal 6.05\u2014Samedi détente 7.00\u2014Radiojournal 7.05\u20147.54\u2014Samedi détente 7.54\u20147.59-Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournai 8.05\u2014Au grand air 9.00\u2014Radiojournal 9.03\u2014Au temps du 78 10.00\u2014Tante Lucille 10:30\u2014Mille et une notes 11.00\u2014Chronique du disque 12.00\u2014Contact 1.00\u2014-Radiojournal 1.10\u2014Poitique provinciale 1.15\u2014R.S.V.P.1.30\u2014La science et vous 2.00\u2014Radiojournai 2.05\u2014Opéra du samedi 5.30\u2014Le Monde parle au Canada 6.00-\u2014Radiojournal 6.10\u2014La bourse et la vie 7.00\u2014Jazz-variétés 8.00\u2014Radiojournal 8.03\u2014Samedi-Jeunesse 10.00\u2014Radiojournal 10.03\u2014Samedi-Jeunesse 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Samedi-Jeunesse 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Au fil de la nuit DIMANCHE 6.00\u2014Radiojournat 6.05\u2014Le matin de la fête 7.00\u2014Radiojournal 7.05\u2014Le matin de la fête 7.54\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournal 8.05\u2014Le matin de la fête 9.00\u2014Radiojournal 9.03-\u2014Disque atout 10.00\u2014De la musique avant toutes choses 11.00\u2014Les orchestres canadiens 12.00-Tei quel 1.00\u2014Radiojournal 1.10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Diatogue 2.00\u2014 Ballade et fantaisie 5.00\u2014Tableaux d'operas 6.00\u2014Radiojournal 6.10\u2014Temps libres 7.00\u2014Génération 8.00\u2014Radiojournal 8.03\u2014Le Cabaret du soir qui penche 10.00\u2014Radiojournal 10.05\u2014Le Cabaret du soir qui penche 11.00\u2014Radiojournal 11.03\u2014Sport 11.10\u2014Le Cabaret du soir qui penche 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit LUNDI! AU VENDREDI 6.00\u2014Radiojournal 6.05\u2014Les matineux 7.00\u2014Radiojournal 7.05\u2014Les matineux 7.54&\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Le Monde ce matin 8.15\u2014Les matineux 9.00\u2014Radiojournal 9.03\u2014Présent 9.30\u2014Nouvelles locales 9.33\u2014Studio 11 10.00\u2014Radiojournal 10.05\u2014Studio 11 11.00\u2014Radiojournal 11,05\u2014Studio 11 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Piein midi 12.30\u2014Présent à l'écoute 1.00\u2014Le Monde maintenant 1.20\u2014Carnet des arts 1.30\u2014Faison de la musique 2.00\u2014Radiojournal 2.05\u2014La boîte à musique 2.30\u2014Questions d'aujourd'hui 3.00\u2014Radiojournal 3.05\u2014Tournesol 3.15\u2014Chronique de la mode 3.30\u2014A votre service 3.45\u2014Art culinaire 4.00\u2014Radiojournal 4.05\u2014Chronique du consommateur 4.30\u2014Chroniques diverses 4.45\u2014Informations 1250 6.00\u2014De tous les points du monde 6.20\u2014Nouvelles du sport 6.25\u2014Monsieur Bricole 6.30\u2014D'un soleil à l'autre 6.50\u2014Langage de mon pays 7.03\u2014Génération 8.00\u2014Radiojournal 8.03\u2014Lundi: Sur toutes les scènes du monde; mardi: Orchestre de chambre de Québec; mercredi: Les grands concerts; jeudi: Musique de notre siècle; vendredi: Orchestre symphonique 9.30\u2014Concert intime 10.00\u2014Le monde ce soir 10.16\u2014Au rythme du monde 10.20\u2014Les mensonges d'Ulysse 10.30\u2014Lundi: Banc d'essai; mardi : Les grandes religions; mercredi: Connaissance d'aujour- d'hui; jeudi: L'œuvre de Lionel Daunais; vendredi Entretiens 11.00\u2014Radiojournai et sports 11.10\u2014Lecture de chevet 11.30\u2014Dictionnaire du Jazz 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014Radiojournal CJRC 1150 Minuit : Emission Jacques Lavoie 5 h: Willie Lamothe 6 h 20: Le gros Proulx et cie avec Richard Proulx 9 h: C'est-y-assez femmes avec Richard Gervais Midi: Nouvelles et Sports 12 h 18: Personnalité - Mystère avec Pierre Bertie 1h30: Cou-cou mon amour avec Pierre Bertie 3 h 20: Le jeu du téléphone avec Marc-André S h 15: Informations Radio mutuelle 5 h 45: Jeu du téléphone (2° partie) 7 h: Emission Yvon Morrisette 11 h: Palmarés Mutuel 11 h 38 à minuit: Le monde d'aujour- d'hui Samedi et dimanche : Rétro musical et émissions spéciales : Samedi: 18 h: Mon jardin, mon amour 11 h: Sports S h: Wells Fargo 7 h: Super-récital Dimanche : 9 h: Western endimanché 4h Une heure Eivis Presiey CKCH 97 De 1 h à 6 h:: \u2018\u201cL\u2019Envers du jour\u201d.Animateur: Gilles Lévesque Be 6 h à 0 h: \u201cLe 6 à 9\" avec Richard Lortie 7 8 h: \u201cChacun son tour\u201d avec Marc Bergeron 12 h: Nouvelles et commentaires de Guy Béland 12 h 20: \u201cLes yeux ouverts\u2019.Animateur: Guy Béland 1 N: \u2018La clé des bonnes affaires\u201d avec Gilles Déry 2 0: \u2018Faites vos jeux\u201d avec Gilles Déry 4h: PSL3 avec Gilles Payant De 7 h à 1 h: \u201cUnderground\u201d.Animateur: Gilles Morin.PU PURE CU EUR Le teiecâble Videotron, reconnaît qu\u2019il a un rôle important à remplir dans la communauté car il est le seul à posséder le moyen de communication efficace (la télévision) pour satisfaire les besoins d'informations de la popu'ation de Gatineau, Templeton, Pointe-Gati- neau.Objectifs généraux 1) Renseigner Fournir à la population l'opportunité de se renseigner et mieux connaître toutes les activités qui se déroulent dans ses trois villes, soit Templeton, Pointe-Gatineau et Gatineau.Dans le but d'amener la population à un rôle tout actif et éliminer si possible ia critique engendrée par l'ignorance.Le canal 2 fera un effort spécial d'informer le mieux possible la population de toutes reformes de structure dans le domaine politique, scolaire, \"eli- gieux ou social de la région.2) Diaioguer Hier le téléspectateur avait un role tout passif et il regardait sans dicemement tout ce qui lui était offert; grace a la television en circuit fermé, il participera, il il dialoguera avec les animateurs et invités de certaines émissions.Beaucoup de programmes d'informations se prétent bien a cette formule qui sollicite, durant I'émission télevisée, des questions et opinions du téléspectateur par le truchement du téléphone.3) Sensibiliser Afin d'amener la population à assister et coopérer en plus grand nombre aux activités -ulturelles, sociales et sportives de la population et !a région, le canal 2 aura des émissions spéciales qui transmettront tous les communiqués.interviews et reportages vidéo nécessaires pour mieux connaître ces événements.Gatineau Vidéotron se propose de faire de plus en plus de transmettre au canal 2 en circuit fermé selon tous les cbjectifs suivants.Le canal 2 presentera ies émissions suivantes : 1) Les affaires municipales Plus d'informations et de repor- tagçes en direct si nécessaire des assemblees de conseil de ville.Informations sur les changements administratifs offert à la population, afin de mieux connaître les projets, ceci en accord avec les autorités.2) Affaires provinciales et fédérales Inviter les députés a renseigner la population sur les activités politiques à tous les niveaux, soit municipales, provinciales et féde- rales.3) Commissions scolaires La population sera informé de son administration, le renouveau scolaire.les nouvelles méthodes d'enseignement.la progression de l'enfant sans degré avec table ronde et panelistes, un projet d\u2019une par semaine est mis a la disposition des trois commissions scolaires pour une programmation 1 heure par semaine de la prem .ére a la septiéme annee.Le video-tape sera a la disposition de ces écoles, un projet sera présente aux trois commissions scolaires et à la direction des etudes pour étude avec nos directions des écoles qui voudront béné- ficiés des services que le canal 2 met à leur disposition, nous sommes assuré de leur entière Collaboration.4) Associations et club sociaux Toutes les organisations seront invites a informer la population locale et régionale sur les projets d'intérêt local.Offrir des services et favoriser leurs actions.5) industrie et commerces informer des projets ou changements, opportunités d'emploi, l\u2019achat chez nous, favoriser la publicité de nos marchands, unir ies efforts de tous en se donnant la main.6) Le civisme Créer des campagnes d'éducations populaires et favoriser le bien-etre des gens, entre-aide dans certains cas de maladie, feu, pauvreté et autres.7) La jeunesse Offrir des services de culture pour son épanouissement, lui permettre d'informer et de dialoguer avec la population et se faire mieux connaître.Donner aux talents locaux, l'opportunité d'évoluer et se faire mieux connaître à la télévision ou soit d'apprendre le metier de réalisateur, technicien ou caméra- man, ou autres occupations associées à la télévision.8) Le secrétariat Avoir une structure administrative des plus complete et de voir a ce que tout soit fait le mieux possible avec la plus grande efficacité possédant un contrôle des plus précis sur les heures de bénévolats et savoir par des moyens tangible reconnaître le bon travail comme expérience valable pour les métiers connexes.Avoir un service de reception et d'information à des heures qui seraient fixe pour permettre de donner les renseignements que le canal 2 peut offrir, savoir bien servir.9) Le publiciste Avoir un lien et un contact constant avec les médiats d'informations de publicité de toutes sortes.Avoir un excellent publiciste.10) Les sports Fournir à notre population sportive une excellente présentation pour mieux renseigner et faire pression pour inviter les gens a y participer et donner tous les resultats de cette participation.servir nos Sportifs avec une Information des plus enthousiaste et réaliste, savoir très bien les informer.Voici les politiques et principes énoncés par la direction du canal 2, pour se faire, avoir une vaillante equipe qui sera d'abord le directeur des programmes et son conseil consultatif, ainsi que plusieurs responsables qui seront chargé de former leurs comités de travail.Nous avons besoin de votre aide. À l'aube\u2026la terre, l'ondée et le soleil gs\u201c A a ; ipa & Dd rm a 7 T = i .* i) pe ® * 3 ¥ o Ox | : | Lo B 3; 76 sy \u20ac hd 7 ?uy RDAN Bx À Perl Blanc AL Ny JORDAN toc ps vin pene A AT i vu { SV 0RD & VALLE \"dre R bd: at: siting Bintan Et aujourd\u2019hui\u2026l\u2019expérience inoubliable de vins de bon goût.1, | JORDAN WINES BELA FAN ICH TY radio FM CFMO 93.9 LUNDI AU VENDREDI 10.00\u2014Bryan Williams Show 12.00\u2014Just Music 6.00\u2014John Cavill Show 7.00\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and weather 8.10\u2014Sports 8.30-John Cavill Show 9.00\u2014News and weather 9.65\u2014John Cavill Show 11.00\u2014News, Weather and Sports PM 12.00\u2014News, Weather and Sports 1.00\u2014News, Weather and Sports 2.00\u2014Gord Atkinson Show 4.00\u2014News and weather 4.0%\u2014Jim Bristow Show 5.00\u2014News and Weather 5.05\u2014Jim Bristow Show 5.50\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Jim Bristow Show 7.00\u2014News and Stock Market Report 8.00\u2014Dick Richards Show 9.00\u2014News and Westher 9.05\u2014Bermuda Bound 9.30 à minuit\u2014Dick Richards x ° igaueni 12.00-\u2014THe Late Show 1.00\u2014Just Musi 7.00\u2014Bryan William Show 7.30\u2014News and sports 7.30\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports \u2018or 8.15\u2014Bryan wWhitam Show 9.00\u2014News and Weether 9.05\u2014Bryan William Show 11.00\u2014Gord Atkinson's Showbill PM a 12.00\u2014News and Weather 12.65\u2014Dick Richards Show 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.05\u2014Stereo Test 1.10\u2014Dick Richards Show 3.00\u2014Dick Richards: From Broadway to Hollywood\u2019 4.00\u2014Ben Stafford Show 3.50\u2014News and Weather 6.00\u2014S ports 6.10\u2014Ben Stafford Show ~ 00\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Party 11.00\u2014News, Weather and Sports 11.10\u2014Stero Dance Party DIMANCHE AM 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014News and weather 7.05\u2014Day Break Serenade 7.30\u2014Mormon Tabernacle Choir 8.00\u2014The Lutheran Program 8.30\u2014Book Shelf: 8.45\u2014The Bible Speaks to You 9.00\u2014News, Weather and Sports 9.05\u2014John Cavill Show 12.00-Music à la Carte 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.10\u2014The Travel Scene 1.30\u2014Sunday Matinee 3.00\u2014Weather and sports 4.00\u2014Polydor Program 6.00\u2014News, Sports and Weather 6.10\u2014Dick Richards Show 10.00 Concer Hall .00\u2014News, Weather and S 11.10-\u2014Concert Hall ports 30 CBO 103.3 LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014Concert Time, 8.00\u2014The Worid at Eight 9.00\u2014National News 10.03\u2014Tempo 12.00 \u2014CBC News 1.15\u2014Afternoon Concert 4.0-\u2014Ninety Minutes to Six 6.00\u2014The World at 6 6.30\u2014Lundi : Choralogue : mardi: The Classicai Guitar; mercredi: Canadian Concerts; jeudi: CBC Winnipeg Orchestra: vendredi : Atlantic Symphony 7.00\u2014Ideas 8.00\u2014Lundi : Väncouver Chamber Orchestra; mardi: Music Canada; mercredi : Symphony Hall; jeudi : Orchestral\u2019 Concerts; vendredi : Benjamim®Britten.9.03\u2014Lundi: CBC Monday Evening; mardi: Québec Now; mercredi : Studio 72; jeudi: Encore; vendredi : Musicscope.10.03\u2014Mercredi : Music of Today 10.30\u2014Lundi : Vancouver Recital 11.00\u2014Lundi : The Record Shelf; mardi : The Bush and the Salon; mercredi : Distinguished Artists; vendredi : Chamber Music 11.30\u2014Mercredi : Music for .vendgedi: Studio Recital 12.00\u2014Nets, Weather, Sports 12.07\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014News, Weather Strings; SAMEDI 6.10\u2014Saturday Serenade 7.00\u2014Concert Time 8.00\u2014National News 9.00\u2014From our own correspondents 10.10\u2014Mid-morning Montreal 11.03\u2014Promenade 1.00\u2014Time signal and news 2.00\u2014R.S.V.P, 4.00\u2014New Records 71.03\u2014Gilmour's Album 8.03\u2014The Entertainers 10.03\u2014Bringing Back the Future 12.07\u2014Midnight Jazz 1.00\u2014News, Weather DIMANCHE 8.05\u2014Music for a Snuday Morning 10.30\u2014Organ Recita! 11.03\u2014Sunday Magazine 12.00\u2014BBC Concert 2.00\u2014Choral Concert 4.03-\u2014Capital Report 5.00\u2014Concern 6.00\u2014News 6.03\u2014Celebration 6.35\u2014Opera Theatre 11.10\u2014Folk Sounds 12.07-Remember When 1.07\u2014News, Weather CKBY 105.3 OU LUNDI AU VENDREDI AM 6.05\u2014Jack Greenspon programme 6.15\u2014Dialogue 6.35\u2014Jack Greenspon programme 6.45\u2014Morning Devotion 7.05\u2014Sports Capsule (by FM announcer) 7.07\u2014Jack Greenspon pregramme 8.10-Sports Editorial 8.12-\u2014Jack Greenspon programme 8.45\u2014Programme Highlights of day 9.05\u2014Jack Greenspon programme 10.05\u2014Lye-in PM - 12.15\u2014Music (Sound of City at Mid-day) 2.05\u2014Music 3.05\u2014Canada in Music Kd 4.05\u2014Canada in Music (Emphasis on Music of our Country and artists) 4.30\u2014News brief with sports brief (by FM announcer) \u2026.5.10\u2014Paul Boucher programme 5.30\u2014News and sport\u2019 : 5.45\u2014Dialogue 5.55\u2014\u2014Market and Financial in depth (news) 6.00\u2014Paul Boucher programme 8.00\u2014Sound of City by night 10.10\u2014Project 1013 (classical or other features in arts and science categories) 11.05\u2014Concert Till Dawn (avec Marc Allan) CKCH 95 LUNDI AU VENDREDI : 9.00 à 1).00\u2014Musique continuelle à l'exception de : 2.00\u2014Mini-récitai 6.00\u2014Informations 6.15\u2014Activités du CNA 8.00\u2014Mercredi : Musique de l'Argentine; jeudi: musique du Vénézuela SAMEDI ET DIMANCHE : Musique continuelle sauf 9.00\u2014 Dimanche: \u201cUne mélodie, un souvenir\u201d ee, D.NN Nous doublerons la différence en ESPECES si vous pouvez acheter le même tapis à un prix moins cher de tout autre dépositaire attitré._ PROCUREZ-VOUS LE LUXE D'UN MERVEILLEUX BROADLOOM installé mur à mur avec sous-tapis PIÈCES 315 pi ca.où 35 ve POUR SEULEMENT INSTALLÉ DANS VOTRE @ SALON @ SALLE A MANGER @ CHAMBRE À COUCHER @ PASSAGE OÙ ESCALIER © CHOIX Choix de multiples Tr n ASTALAT A rantie dans ies 15 jours.SE er avec sous-tapis sans charge additionnelle, busqu'à 318 pi.es.SERVICE ZY TTY = dr te JUAN BUDGÉTAIRE = POLAROID SERVICE D'ACHAT À DOMICRE de finance ou iraérêt pour 90 AVEC TOUT ACHAT © Examinez les échantillons dens votre maisos jours.© Aucune obligation de votre part © Service = téléphonique de 24 heures © lez en tout iQue Appel ' Smee AS JOUR, LE SOIR, EN FIN DE SEMAINE SERVICE D'EMPLETTES ABSOLUMENT GRATUIT A DOMICHE SANS ENGAGEMENT [lf] ONTARIO CARPET INDUSTRIES 21 GRENFELL CRESCENT OTTAWA Garantie sans condition telle qu\u2019annoncée GARANTIE O.C.l.garantit la qualité de la fabrication et des matériaux selon la qualité du tapis choisi.Livraison ga- "]