Le droit, 13 octobre 1971, mercredi 13 octobre 1971

[" par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 L'impasse la plus totale enveloppe les négociations fédérales - provinciales concernant les allocations familiales.Après l'échec décou an des deux rencontres récentes entre les fonctionnaires fédéraux et québecois, le ministre des Affaires sociales du Québec entend soumettre cette question liti- SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE 233, CH, MONTRÉAL.VANIER, ONT.(CD) Caisse POPULAIRE VANSER LTÉE A Ea : CARY es eh he RE .go - Bourassa, lors de leur réunion prévue pour mercredi.Comme l'a mentionné M.Claude Castonguay au cours di, \u201cil devient de plus er plus urgent qu\u2019une entente intervienne au plan politique, si l'on désire que ce régime d'allocations familiales prenne effet en temps utile\u201d gleuse aux membres du cabinet .Lu ++ 5 EE .2% Une rencontre Trudeau-Nixon ne donnerait rien de positif par Norman DUGAS Jusqu'à preuve du contraire, une rencontre Tru- deau-Nixon sur les conditions posées par les Américains avant de consentir au retrait de leur surtaxe de 10 pour cent sur les exportations canadiennes ne donnerait rien de positif.C\u2019est en substance ce qu'a déclaré le premier minis- Le leader du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, venait de lui demander pourquoi le premier ministre canadien refusait toujours de s\u2019entretenir personnellement avec M.Nixon.Depuis l'annonce des mesures prises par les Etats-Unis, en vue de redonner une certaine vigueur a leur économie, M.Stanfield invite périodiquemert son collègue \u201cd\u2019en face\u201d à se rendre à Washington pour s'enquérir de façon précise des exixences an'éricaines.D'autres députés de l\u2019Opposition ont avancé que les relations canado-américaines se sont détériorées au point où il n\u2019est plus possible pour les deux pays de communiquer entre eux par les voies ordinaires, Appui Le premier ministre, appuyé en cela par son ministre des Affaires extérieures, M.Sharp, croit au contraire que les communications entre les deux gouvernements sont très bonnes.Certains observateurs estiment d'autre part qu\u2019il serait risqué pour un premier ministre d'aller négocier personnellement avec le chef de la Maison Blanche, La crise des par Guy BELAND OTTAWA \u2014 La crise des marchands de la rue Bank au sujet de l'enlèvement d\u2019une série de parcomètres dans le centre-ville aura eu d\u2019autres effets bénéfiques, en plus des marches de protestation organisées contre les administrateurs municipaux.Les marchands de la rue Bank ont, en effet, décidé de s'organiser sur tous les plans et de faire front commun en vue d'améliorer les affaires dans le centre-ville.Au cour: d'une assemblée quelque peu orageuse de l\u2019Association des marchands de la rue Bank, mardi soir, les hommes d'affaires, en présence de quelques membres du conseil municipal, ont adopté des mesures précises à suivre.Dès aujourd\u2019hui, ils assisteront à la réunion régulière du conseil régional Ottawa- Carleton, afin d'appuyer les représentants élus qui défendront leur cause.Au cours de la réunion, les marchands ont donné des directives précises à leurs conseillers, afin que ces derniers les aident à obtenir à nouveau du stationnement dans les rues du centre-ville.- Ils ont aussi adopté une résolution visant l'étude des possibilités d'aménagement d'un mail sur la rue Bank.Un comité a été formé et se mettra immédiatement au travail, en coopération étroite avec la direction de l'urbanisme de la ville d'Ottawa.Les marchands de la partie nord de cette artère principale ont approuvé ce projet en principe, laissant même entendre qu'ils seraient prêts à y contribuer leur part financière.\u2014 Un comité pour l'embel- lissemient de la rue Bank a également été formé.M.Lowell Green présidera ce comité qui étudiera | éclairage, la décoration, la propreté et les possibilités d'installer des arbres en pot.Participation Les règles de procédures pour les assemblées délibérantes sont loin d'avoir été sui- * fe et ses effets bénéfiques surtout après le succès très relatif obtenu par deux ministres du gouvernement canadien à Washington quelques jours seulement après la mise en vigueur des mesures américaines.La fameuse liste D'autre part, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a affirmé aux Communes ne pas connaître l\u2019existence de la liste des conditions présumément posées par les Américains pour le retrait de la surtaxe.On sait que le Chicago Tribune publiait, lundi, un documents intitulé \u201cGriefs contre le Canada\u201d, lequel document contient un ensemble d'\u2019exigences américaines envers le Canada.Le mémoire soulignait, entre autres, le désir des Etats-Unis de voir l'entente canado-américaine sur l\u2019industrie automobile réévaluée pour y inclure la vente de voitures usagées et des véhicules tout terrain au Canada, et ce, sans frais de douanes.Toujours selon le docurnent, les Américains souhaiteraient que le Canada achète aavantage d'appareils militaires aux Etats-Unis.marchands vies à la lettre mardi soir; mais, les participants en sont arrivés à s'entendre sur une prise de position commune, afin de faire agir les hommes politiques.Leurs directives à leurs représentants élus consistent à demander du stationnement sur la rue Bank après six heures chaque soir, ainsi que toute ia journée les samedis et dimanches.Autre demande Ils veulent aussi que les parcomètres soient remis à leur place sur les rues Laurier, Albert et Slater.Des avis de motion en ce sens devaient être présentés au conseil régional Ottawa-Carleton, au- jourd\u2019hui.Dans son allocution aux rnarchands de la rue Bank, M.Arnold Faintuck, urbaniste municipal, a reproché aux marchands de ne pas avoir participé activement sur le plan municipal, dans le passé.De son côté, le commissaire Lorry Greenberg a confié que le moment était venu pour eux d'agir, parce que les édiles municipaux étaient attentifs à leurs revendications.Il a osé espérer que cette réunion était la première d\u2019une série, où les hommes politiques et les marchands seraient appelés à travailler ensemble.M.Sam Edelson, président de l'Association des marchands de la rue Bank a souligné à ses collègues que c'est habituellement la roue qui grince qui reçoit la goutte d'huile.C\u2019est pourquoi les hommes d'affaires se sont mis d'accord sur une action qui ne finirait pas avec la question de par- cometres mais qui se poursuivrait, en vue de l'aménagement de la rue Bank.Le commissaire Lorry Greenberg a noté que l'enlèvement des parcomètres a peut-être nul à quelques marchands; mais, en général, la réaction qu'une telle décision a suscitée ne fera, selon lui, que rehausser le niveau des affaires dans ce secteur de la ville.tre du Canada, M.Trudeau, aux Communes, en réponse à la suggestion cent fois répétée des députés d'Opposition qui insistent pour que le chef d'Etat canadien communique directement avec le président américain.\u201cSi j'avais l'assurance qu'une telle rencontre pouvait s'avérer fructueuse, il y a longtemps que j'aurais donné suite à cette suggestion\u2019, a dit M.Trudeau.Après avoir dit que le document n\u2019avait rien d'officiel, M.Sharp a affirmé qu'il ne présentait rien de particulièrement \u201csorcier\u201d, puls- que chaque pays a des problèmes qu\u2019il voudrait discuter avec ses partenaires commerciaux.Ainsi, le Canada en a contre certaines politiques américaines; les restrictions imposées sur les exportations d\u2019uranium, sur l'immigration.\u201cNous avons aussi notre liste et nous aimerions bien pouvoir en discuter avec les Etats-Unis\u201d, a dit M.Sharp.Chose certaine, le Canada refuse de donner à cette liste valeur d'échange, en ce sens qu'elle n\u2019est aucunement reliée au problème de la surtaxe.Plusieurs de ces sujets ont été abordés lors de la rencontre entre MM.Benson et Pepin et le secrétaire américain au Trésor, M.John Connally.Le pacte de l'automobile, par exemple, est sujet à discussion, surtaxe ou pas.L\u2019eutente prévoit que l\u2019un ou l'autre des signataires peut ouvrir la discussion sur l\u2019une ou l'autre de ses clauses.La contre-attaque Pour revenir à la surtaxe américaine, soulignons que le Gouvernement en est encore à préparer sa riposte.Rien n'indique toutefois que le Canada tentera de contrer directement la mesure américaine au moyen d'une guerre commerciale.Le député d'Ottawa-Ouest, M.Lloyd Francis, a évoqué le danger d\u2019une telle pratique, mardi, au cours d\u2019une causerie devant les membres de l'Institut des compta- bies agréés d'Ottawa.M.Francis a repris les principaux thèmes de l'administration Trudeau sur l'inutilité des mesures américaines et leurs eflets néfastes pour l\u2019économie canadienne.XN Emma a 4 Stafford Smythe décédé (Téléphoto PC) Le président du Maple Leaf Gardens, des Toronto Maple Leafs, M.Stafford Smythe, est décédé, ce matin, dans un hôpital de Toronto, des suites d'une hémorragie interne causée par des ulcères.M.Smythe, qui avait été hospitalisé d'urgence, mercredi dernier, est décédé à 5h 25, ce matin.Il était îgé de 5] ans.M.Smythe avait commencé sa carrière dans le hockey en 1931 comme \u2018\u2019stickboy\u201d au Maple Leaf Gardens, que son père, Conn Smythe, venait de construire.A l'âge de 11 ans, il était devenu directeur gérant d'une équipe de la ligue mineure.Après des études à l'Université de Toronto, M.Smythe est devenu directeur gérant des Marlboros, dans la série À de l'Association du hockey mineur de l'Ontario.En 1961, il s'associait à Haroid Ballard 2t John Bassett pour forcer son père à lui vendre le Maple Leaf Gardens./ a Le nouveau doit entrer en vigueur d'ici l\u2019été prochain et que le projet de loi devant le précéder doit être présenté à l\u2019Assemblée nationale, dès la reprise des travaux de la Chambre.Primauté législative M.Castonguay a notamment déclaré que les deux groupes de fonctionnaires avaient sondé la voie à une entente possible sur certains points techniques, au cours de leurs pourparlers, dès les ler et 8 octobre courant.Mais, aucun accord n\u2019est survenu sur les points fondamentaux, c\u2019est-à-dire sur les aspects qui engendreraient une primauté législative au gouvernement québecois, advenant un désaccord sur le plan constitutionnel.Car, le ministre croit nécessaire que le Québec conserve le contrôle sur la détermination des bénéficiaires et des revenus de ce futur régime d'allocations familiales, via les déclarations d'impôt.Mais il est vivement désolé qu\u2019une entente ne soit pas encore intervenue sur ce point.Quel est donc le délai que le Québec veut accorder avant d\u2019a- .boutir enfin à une solution ?\u201cJe préférerais laisser la question telle quelle\u201d, a rétorqué M.Cas- tonguay.Retrait du projet D'autre part, M.Castonguay envisage de retarder la présentation de son projet de loi, si Brume d'automne \u2014 Où se sont-ils cachés, ces chauds rayons de soleil qui, hier encore, jouaient à cache-cache avec les feuillages touffus des grands arbres ?Où sont-ils allés, ces joyeux enfants qui couraient pieds nus sur la plage ?Où se sont-ils envolés, ces oiseaux qui mélaient leurs chants au bruit des moteurs hors-bord ?Où sont-ils tous, ces baigneurs, ces marins, ces agiles skieurs nauti- neau.ques ?Triste silence de la berge noyée dans la bru- Retrait du projet de loi (-244 OTTAWA (PC) \u2014 Par un bref de Cour, quatre fermiers de la Saskatchewan ont réussi un exploit que tous les députés de 1'Opposition n\u2019ont pas obtenu par des mois de revendications, d\u2019opposition systématique et d\u2019amendements divers, à savoir que le gouvernement libéral retire son projet de loi C-244.Le leader du Gouvernement aux Communes, M.Allan MacEachen, a en effet annoncé, mardi soir, qu\u2019à la suite d\u2019un mandat qui serait émis, mercredi, à 10h, heure de la Saskatchewan, le Gouvernement se voyait dans l'obligation de retirer son projet de loi sur la stabilisation des produits de la vente des grains des Prairies.De plus, les paiements retardés depuis 14 mois, en prévision de l\u2019adoption du futur projet de loi seront effectués selon les termes de la Loi sur les réserves provisoires du blé.Les paiements prévus en prévision du projet de loi sur la stabilisation des produits de la vente des grains des Prairies étaient de $100 millions.En effectuant les paiements suivant les termes de l'ancienne loi, le Trésor fédéral n'aura à débourser que $60 millions.Devant la rétention de ces paiements depuis 14 mois, quatre fermiers de l\u2019Ouest ont décidé de forcer le gouvernement fédéral, par un bref de Cour, à payer ses dettes.M.MacEachen a précisé qu'il n\u2019était pas dans l'intention du Gouvernement de laisser la Cour de la Saskatchewan aller de l'avant et, par contre, il ne pouvait Marchand ne veut pas quon limite les investissements PEMBROKE (PC) \u2014 Le ministre de I'Expansion régionale, M.Jean Marchand, a déclaré mardi qu'il ne souhaitait aucune prise de position du Gouvernement, qui limiterait les investissements étrangers dans les régions économiquement faibles du Canada.S'adressant à la Chambre de cominerce locale, le ministre a précisé qu'il n'était pas opposé à l'aduption de certains règlements sur les opérations financières de filiales de compagnie étrangères.Toutefois, il ne voudrait pas empêcher des investissements dans des secteurs comme Pembroke, où le chômage touche un fort pourcentage de la main-d'oeuvre et ou le taux de croissance économique* est.faible.Il a par ailleurs défendu la politique de stimulation économique de son ministère, qui offre des subventions oux compagnies désirant se développer dans les régions dé- LA FEDERATION DES OEUVRES D'OTTAWA-CARLETON Objectif .$2,152,500 Recueillis .$1,109,906 Pourcentags .51.5 signées.Malheureusement, a-t-il ajouté, la situation économique généralement chancelante à travers tout le pays nuit aux tentatives de relever les régions déjà en difficulté.Le programme de son ministère, a dit M.Marchand, a déjà contribué à la création de centaines d'emplois, sans tout de même avoir réalisé de miracles.Ce n\u2019est pas avant plusieurs années que l'en pourra juger des résultats de ce programme de stimulation.Une solution qui s'est prouvée peu pratique a été de vouloir forcer les gens à déménager dans d\u2019autres régions, où on avait besoin de main-d'oeuvre.\u201cNous ne pouvons pas obliger les gens à déménager.Il y aura toujours un mouvement général de la main-d'oeuvre, mais nous ne pouvons pas bousculer les citoyens à notre gré.\u201d Le ménie principe vaui, lorsqu'il s'agit de vouloir forcer les industries à aller s'installer ailleurs.\u201cIl est peu sage de vouloir s'opposer à le croissance naturelle de l'économie\u201d, a noté M.Marchand.; \"\\ \u2018 une entente tédérale-provinciale je A la demande de Robert Le n\u2019est pas conclue.\u201cIl me paralt difficile, a-t-il dit, de présenter une loi qui laisse un rôle tout à fait marginal au Québec, notamment au chapitre des montants de prestations pour le.quatrième enfant et les suivants\u201d.Le problème de l'indexation des prestations doit aussi trouver une solution, estime le ministre, solution qui ne peut exister que dans une entente au plan administratif.Pour récapituler, disons que la prochaine étape dans les négociations fédérales-provinciales ne sera franchie qu'après la prochaine séance du cabinet québecois.Ces négociations se transporteront ainsi du plan technique au plan politique.Aucune date officielle n\u2019a encore été annoncée quant à l'instauration du régime préconisé par le gouvernement fédéral, celui que le ministre John Munro a rendu public dernièrement.Pour ce qui est du plan Cas- tonguay, seule une entente avec Ottawa pourrait permettre au Québec de le mettre en vigueur d\u2019ici l'été 1972, A noter enfin que les négociations entamées par les fonctionnaires des deux gouvernements sont interrompues et que les deux ministres en cause, MM.Munro et Castonguay, n'ont pas encore réussi à se rencontrer à ce sujet.AY (Photo Studio Impact) me, face à l\u2019eau morne, sans vie, de |'Outacuais .abandonné ! C'est la nostalgique saison d'automne qui enveloppe la nature d\u2019un linceul gris, effaçant les derniers souvenirs des joies de l'été et annonçant les bourrasques à venir.La scène, typique des matins d'automne dans la région, a été prise sur la rivière Qutaouais, près du pont de Pointe-Gati- empêcher les fermiers de poursuivre l'action commencée.Il n'avait plus le choix, puisqu\u2019il reconnaissait son tort.Education \"e Les \u2018\u2019clubs politiques\u201d seront | admis dans les écoles du Conseil scolaire d'Ottawa.[Economie ® Les syndicats ouvriers améri- \u201c- cains acceptent de collaborer | \u201cau programme anti-inflation \u201c de Nixon.Page 21.° Tribunaux + \u2018mieux, le procès de Jacques \u2026 Rose est reparté aux assises.|: de nôvembre.Page 26.| Nouvelles régionales 6 Usine d'épuration pour l\u2019Ou- taouais : une volte-face du maire D'Amourf s\u2026 .et la - CRO refuse l'entente tripartite.Page 23.«1 Baseball à Les Pirates remportent une première victoire.Page 30.- Sommaire .Bandes illustrées .12 Cinémas of spectacles .28-29 Editorial .vais wheres Finances .Crees eB Holl of Québec .23-24-2627 Morastope .Nécrologie .RAR 41 Petites annonces .\u2026.Lo Hal Pour vous, mesdames .11-12.13 Sport .FO x 3031.32.34 nuageux | MINIMUM (cotte wolf) .4048, MAXIMUM (domain) wea.| æ.PS «7 ER.carre .CREAR.Wi dde dites * SEIS veg fa A PI Ld ry 1,6 A A [VRE i : i y I A \\ CUT A Cy er ew 2 \u2014 £4 \u2018 AGE BIR .Fa 4 Ml y M a NE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 197} \u2018La grosse machine bleue fonctionne en Ontario, mais ses parents sont aux É.-U.\u201d par Paul TERRIEN OTTAWA Le chef néo- démocrate Stephen Lewis a insisté hier soir, lors d'un discours prononcé à Ottawa, sur la ferme intention qu'a son parti de \u201creconquérir\u201d l\u2019économie on- tarienne, et a carrement accusé les conservateurs d'avoir vendu les ressources de la province aux Etats-Unis.\u201cSi les libéraux fédéraux et les conservateurs provinciaux ne sont pas capables de gouverner l'économie, les néo-démocrates le feront\u201d, a déclaré M.Lewis, qui a ajouté que \u2018la grosse machine bleue fonctionne en Ontario mais ses parents scgt aux Etats-Unis\u201d, Le leader néo- démocrate a même affirmé que le premier ministre William Davis prenait ses ordres de Détroit.; Il a répété que, advenant son élection le 21 octobre, le Nouveau parti démocratique se sera résolument attaqué, avant le congé de Noël à cinq priorités: la création de 75,000 à 100,000 emplois au moyen d\u2019un programme spécial de $75 millions pour la construction domiciliaire, la protection et la récupération de l\u2019environnement et la mise sur pied de nouveaux services à la population: l\u2019établissement d\u2019un régime d\u2019assurance- automobile public \u2018qui pourrait être prêt en 1972); l'extension du programme Medicare; l'adoption de deux projets de loi sur l'environnement et l'élaboration d\u2019un \u2018\u2019code de conduite\u201d pour les corporations privées.M.Lewis a d'ailleurs souligné que c\u2019est ce dernier projet qui lui semblait le plus important du programme prôné par le NPD.\u2018Jamais plus une compagnie multi-nationale pourra se moquer du gouvernement de l'Ontario\u2019 a déclaré M.Lewis, qui a été fortement applaudi par l'auditoire de pius de 500 perscnnes rassemblées en l'auditorium de l'école Highland Park, dans l\u2019ouest de la Capitale.Avouant que la position de son parti sur l'indépendance économique pouvait sembler dure, M.Lewis a dit qu'elle était nécessaire à l'unité d\u2019un Canada confédéré.Selon le \u2018\u2018code de conduite\u201d qu'un gouvernement noé-démocrate appliquerait vis- a-vis les corporations privées étrangères possédant des succursales en Ontario, celles-ci ne pourraient mettre a pied un nombre considérable d'employés sans fournir des explications au Gouvernement; dans le cas de mises à pied massives, un avis de six à 12 mois pourrait être exigé et si, après examen de la situation financière de la compagnie par le Gouvernement, les renvois semblent arbitraires, le Gouvernement pourra demander que les employés mis à pied soient recyclés aux frais de la compagnie.En outre le Conseil d'\u2019administration des compagnies filiales en Ontario devra être composé, pour au moins la moitié, de citoyens canadiens.\u201cLa reprise en main de notre économie n'est pas un nouveau fétiche électoral pour le NPD, contrairement aux partis traditionnels\u2019\u2019 a expliqué M.Lewis, qui n\u2019a pas ménagé ses attaques contre le Parti conservateur.Selon lui, l'abolition par le gouvernement conservateur de la taxe de crédit aux corporations serait un cadeau de $125 millions qui n\u2019aurait pas créé un seul emploi dans la province.Au cours de son discours d'une heure et demie, plein d\u2019ironie, M.Lewis a caricaturé le style \u2018personnel '\u2019\u2019 de la campagne menée par le premier ministre Davis et a affirmé que le Parti conservateur, s'étant rendu compte du peu de succès remporté par les \u2018\u2019tournées présidentielles\u201d de M.Davis avait changé de tactique.\u2018Au début de la campagne\u201d a dit M.Lewis, \u2018Les conservateurs disaient ne pas vouloir faire de promesses, ne discutaient d'aucuns thèmes électoraux particuliers et se contentaient d'organiser des \u2018\u201ctriomphes\u201d dans toutes les municipalités on- tariennes pour M.Davis\u201d; \u2018après avoir accusé les partis d'opposition de ne proposer que des promesses irréalisables aux électeurs, depuis lé jours, les conservateurs ont fait en moyenne une promesse par jour\u2019 a ajouté le chef néo-démocrate.M.Lewis s\u2019en est aussi pris au premier ministre Trudeau, l\u2019aceusant de vouloir obtenir une exemption sur la surcharge américaine en faisant des concessions sur le Pacte de l'automobile, qui touche surtout l'Ontario.\u2018Si nous donnons un pouce aux Américains, cela nous coûtera l'équivalent d\u2019un mille\u201d a dit M.Lewis qui a aussi blamé les conservateurs pour leur silence sur cette question.Au sujet de la surtaxe américaine, M.Lewis a également déclaré qu'elle était un exemple typique de la domination américaine de notre économie; \u201850 membres du congrès américain, sur un total possible de 435, ont adopté cette mesure qui peut décider de l'avenir économique du Canada\u201d a-t-il dit.Le chef néo-démocrate, qui était flanqué des six candidats néo-démocrates des comtés d'Ottawa, a aussi promis que son Gouvernement ne participerait à aucune conférence fédérale- provinciale avant ue connaître les plans du gouvernement fédéral pour réduire le chômage et pour reprendre en main i'économie canadienne.Dénonçant la futilité des subtilités légalistes qui feraient l'objet de ces conférences, M.Lewis a dit que l'on tentait d'y dresser le Québec contre le reste du pays et vice versa pour distraire la population des véritables problèmes, qui seraient, selon lui, d'ordre économique.\u2018Il n'y a pas de différence, a dit M.Lewis, \u2018\u2019entre se faire congédier par Gene- Un gouvernement Nixon serait prêt à compléter l'action entreprise par le fédéral OTTAWA \u2014 Un gouvernement libéral serait disposé à compléter le programme d'aide fédérale aux industries touchées par la surcharge américaine de 10 pour cent sur les importations.Bris d'une conduite maitresse HULL \u2014 Le bris d'un tuyeau d'aqueduc a privé quelques établissements commerciaux et quelques maisons d\u2019eau courante sur la rue Montcalm, de 4h 30 dans la nuit de mardi à mercredi, à 12 h 30 aujourd'hui.Malgré cet incident, personne des quelques maisons affectées n'a réellement manqué d\u2019eau.La municipalité avait installé son camion-citerne à proximité des lieux pour porter l'eau aux familles affligées par ce bris.Selon un porte-parole de la municipalité.ce serait une conduite maitresse d\u2019eau qui aurait flanché.Quelques établissements commerciaux oat vu de leur matériel qui se trouvait au sous-sol être endommagé par l'eau qui s\u2019y était infillrée Les emplayes municipaux, à l'aide de pompes, ont cependant pu rétablir la situation.Tarifs d'abonnement ci EE ani pos KINSMEN SERIE 10 D'GCTOBRE G | o 46 69 G a C'est ce qu'a annoncé, mardi, le chef du parti libéral de l'Ontario, M.Robert Nixon.Le gouvernement fédéral a déjà annoncé, on sait un programme d'aide de $80 millions visant à couvrir environ 66 pour cent des pertes subies par les industries en question.Or.un gouvernement libéral en Ontario payerait, selon M.Nixon, le troisième tier de la note.Cette déclaartion constituait un élément d'un programme en neuf points de création d'emploi dévoilés, mardi par M.Nixon.Selon lui la subvention supplémentaire provinciale aux industries frappées par la surtaxe entraînerait de la part du Gou- vernemen: des déboursés d\u2019en- von $10 million.Selon M.Nixon, il est primordial pour |Ontario de se bien tirer de ces moments particlie- rement difficiles.Si l'Onterio ne réussit pas, a-t-il dit, le pays tout entier ne réussira pas.C\u2019est là, a lancé M.Nixon, la dimension au problème.A part ce programme d'aide aux industries, M.Nixon préconise un programme de travaux d'hiver dans lequel le gouvernement investirait $50 millions.Ce programme se traduirait pas des subventions aux municipalités pour la réalisation de projets créateurs d'emplois.Le Gouvernement lancerait également une campagne \u201cd'achat chez-nous\u2019\u2019, les firmes canadiennes bénéficiant d'une préférence de 15 pour cent sur leurs compétiteurs.La législation régissant la transformation des ressources primaires serait appliquée avec plus de rigueur afin d\u2019éviter l'exportation de l'emploi en même temps que les ressources.Moins de deux semaines après son élection M.Nixon convoquerait les syndicats, le domaine des affaires et les fonctionnaires du Gouvernement à une conférence visant à trouver à court terme des solutions aux problèmes de l'économie.Un jeune homme meurt après avoir absorbé de la drogue OTTAWA \u2014 Selon le médecine corcner, le Dr I.Todd, le décès d'un jeune homme de 21 ans, survenu vendredi soir dernier à l'Hôpital Riverside d'Ottawa, serait attribuable à l'absorption d'une dose d'emphétamines, piutôt que du stimutant appelé MDA.Toutefuis, seul le rapport du Centre de médecine légale de Toronto qui sera complété dans quelques semaines, établira avec certitude, s'i! s'agit ou non d\u2019emphétamines et si la mert du jeune homme est due à une trop grande dose ou à la mauvaise qualité de cette drogue.Ce qui est pire, a ajouté le Dr Todd, c'est que s'il s\u2019agit d'une drogue dont la composition a été truquée ou ratée par erreur, d'autres usagers de la drogue sont ésentement menacés de mort ou de maladie grave.Quelques amis de la victime ont tenté, vendredi, d'obtenir des cons:ils d'un médecin de l'hôpital Riverside mais voyant l'état de leur camarade se détériorer rapidement, iis l'ont transporté dans une automobile jusqu'à cet hôpital, où le Dr Todd a constaté son décès vers 22 h 30, soit environ une demi- heure après son arrivée.Cinq blessés et une maison détruite par une explosion BROCKVILLE, Ont.(PC) \u2014 Une explosion qui s'est produite Mercredi matin au centre-nord de la ville de Brockville, a détruit une maison et fortement endommagée deux autres.Cinq personnes ont dù être hospitalisées.mais on ignore encore l'importance des blessures.Les blessés sont: M.Nerman Mielk> et sa fille Junet.19 ans, ainsi que trois enfants dont celle-ci avait la garde.L'explosion, due à une fuite de gaz dans la région.a complétement démoli leur maison.M.Basil Cassclman, qui est voisin des Mielke et dont la maison a éte fortement endommagée, a déclaré avoir signalé à la Brockville Gas Co une odeur de gaz, ajoutant qu'il croyait qu'il s'agissait d\u2019une fuite.Un ouvrier est aussitôt arrivé, dit-il, mais au moment où il téléphonait à la société pour signaler la fuite, l'explosion s'est produite Il était 930 a.m.Mme S Pavasaras et son fils, qui habitent dans une maison adjacente, ont été projetés de leur lit par l'explosion.Mais ils ne sont pas blessés.Leur maison a été fortement endommagée.Les services de la voirie sont déjà sur les lieux pour réparer les conduites d\u2019eau crevées par l'explosion.ral Motors à Sainte-Thérèse, au Québec, et se faire congédier par General Motors, à Oshawa, en Ontario\u201d.Un gouvernement néo-démocrate, cependant, ne se retirerait d'aucun programme conjoint entre le gouvernement central et les provinces parce que, selon, M.Lewis, ceux-ci sont le fondement du système confédératif.\u201cCe que Trudeau ne veut pas faire, nous le ferons a conclu M.Lewis, qui s\u2019est dit enthousiasmé par l'accueil qu'il a reçu dans la région, en particulier à Hawkesbury, où il avait parlé plus tôt en soirée.8 jours avant .Les conservateurs n'envisagent pas de restreindre le nombre des enseignants non-Ca- nadiens dans les universités de l'Ontario.C\u2019est ce que le premier ministre M.William Davis a révélé, mardi, alors qu\u2019il prenait la parole devant des étudiants à Brampton.Selon M.Davis les universités canadiennes ont par tradition joui d\u2019une assez grande liberté dans le recrutement des enseignants.À compétence égale.M.Davis estime toutefois que la préférence devrait eller aux Canadiens.L'exécutif du travail du district d'Ottawa et les néo-démo- crates de Carleton-Est joindront leur force, vendredi soir, pour protester contre les coûts élevés de l'assurance médicale.Il y aura une assemblée à l\u2019école secondaire de Gloucester et les conférenciers invités seront le Dr Jules Harris, de la faculté de médecine à l\u2019université d\u2019Ottawa; Grace Mclinnis, député NPD fédéral pour Vancouver Kingsway et Mme Jean Usher, candidate du NPD dans Cerleion-Est.L'assemblée a lieu précisément dans le Carleton-Est là où le député conservateur sortant M.Bert Lawrence est ministre de la Santé.Le chef libéral M.Robert Nixon est monté en ballon en fin de semaine dernière lors d'une brève visite a Kitchener.Il voulait sans doute voir les choses de haut.Un groupement qui s\u2019est donné pour nom \u2018Campagne pour l'égalité sexuelle en Ontario\u201d a publié une brochure, invitant les milliers de citoyens homosexuels, ayant droit de vote dans le Centre de l'Ontario à se prononcer contre le parti conservateur lors des élections du 21 cetobre.L'ancien leader du Nouveau parti démocratique M.Donald MacDonald participe activement à la campagne électorale.Député de York Sud, M.MacDonald multiplie ses visites dans tous les coins de la province afin de gagner les élec- MÉTÉO MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal et Lau- rentides: Ensoleillé aujourd'hui et devenant nuageux au début de la soirée.Quelques averses la nuit prochaine et tôt jeudi matin.Généralement ensoleillé jeudi après - midi.Maximum aujour- d\u2019hui et jeudi, près de 55.Minimum la nuit prochaine, près de 40.Régions de Québec, Cantons de l'Est et Mauricie: Généralement ensoleillé au.jourd'hui.Nwageux avec averses la nuit prochaine et jeudi matin.Maximum aujourd'hui et jeudi, près de 55.Minimum la nuit prochaine, 40.Régions du Lac Saint - Jean, Eaie - Comeau, Rimouski, Sept- Hes et Gaspé: Ensoleillé \u2018avec périodes nuageuses aujourd'hui.Un peu venteux.Devenant nuageux et pluvieux jeudi.Maximum aujour- d\u2019hui et jeudi, entre 45 et 50.Minimum la nuit prochaine, près de 30.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées dans les principales villes d'Amérique du Nord: Min Max Prince George 29 49 Vancouver 50 55 Edmonton 30 55 Calgary 33 60 Prince Albert 32 57 Saskatoon 36 59 Regina 3 58 Winnipeg 3 5 Toronto 43 56 Ottawa 36 50 Montréal 9 53 Quebec 42 48 Fredericton 47 61 Saint-Jean, N.B.51 5 Moncton 47 60 Halifax 52 62 St Jean, T.N.50 62 Minneapolis 31 47 Chicago 45 70 Buffalo 43 56 Boston 5 63 New York 49 66 Washinglon 49 7 Atlanta 47 80 Miami n 8 Orlando 69 87 St.Louis % 75 Los Angeles 6 7% San Francisco 54 9 Honolulu m 7 teurs à la cause du NPD.Pour M.MacDonald la lutte actuelle se déroule entre les néo-démo- crates et c\u2019est là le point culminant, soutient-il d'une situation qui se développait depuis pius de dix ans.La campagne électorale ne suscite pas tellement d'intérêt dans le nord Ouest ontarien, Les citoyens sont pour le moment bien plus intéressés à la chasse.Une importante assemblée \u201ccontradictoire\u201d aura lieu ce soir à huit heure au Glebe collegiate.La réunion est organisée par l\u2019Union des locataires d'Ottawa.Parlant d'assembiée des candidats, on note que certains aspirants députés ne participent guère à ces réunions.Deux candidats conservaaeeurs M.Jules Morin d'Ottawa-Est et M.Claude Bennett d'Ottawa-Sud, ont été huis copieusement lorsqu\u2019on a, signalé leur absence lors d'une assemblée des candidats à la salle des Chevaliers de Colomb à Vanier.Au fur et à mesure que la campagne tire à sa fin la lutte se fait de plus en plus serrée dans les comtés de l'Est-On- tarien.Il semble bien que les résultats dans ce secteur de la province pourraient changer considérablement la carte politique de l'Ontario.La lu\u2018'te est extrémement serrée dans les quatre circonscriptions d'Ottawa ainsi que dans les comtés de Prescott- Russell, Glengarry et Stormont.A moins d'un revirement de dernière minute on peut s'attendre a ce que les conservateurs perdent des plumes dans la région.Ils détiennent actuellement tous les sièges à l\u2019exception d'Ottawa-Centre qui appartenait à Harold MacKenzie.Malgré son tour de force des dernières élections M.Mac- Kenzie n\u2019a pas réussi comme on sait à s\u2019assurer la candidature libérale qui est allée au conseill:r municipal M.Rudy Capogreco.Sans entreprendre une campagne anti-américaine le leader libéral M.Robert Nixon estime qu'on devrait s'assurer que les corporations de l'Ontario respectent les intérêts de la pre- vince et du pays.Expulsion de là Chine nationaliste OTTAWA \u2018PC) \u2014 Le député conservateur de Spadina aux Communes, M.Perry Ryan, a réclamé, hier, que la Chambre discute du problème de l'admission de la République de Chine aux Nations unies en même temps que l'expuision de la Chine nationaliste de Taiwan.M.Ryan a rappelé que le Canada appvie une résolution en ce sens pr.sentée par le gouvernement ve l'Albany à l'ONU, laquelle sera mise aux voix dans quelques semaines.Le député conservateur a demandé que cette résolution fasse l'objet d\u2019un débat aux Communes parce que, selon lui, elle créz un précédent en expulsant un membre de l'organisation mondiale, De plus, a expliqué M.Ryan, la question se pose à savoir si la résolution albanienne est contraire aux principes des Nations unies relativement à l\u2019universalité de la représentation.Il ne semble pas toutefois que cette question sera débattue aux Communes puisque la motion de M.Ryan a été rejetée.Accident mortel à Cornwall CORNWALL, Ontario (PC) \u2014 Herbert Barrett, 20 ans, du 15412 rue Oakwood, à Picrre- fonds, a été tué et Janet Dou- tre, 18 ans, du 7 rue Carillon, à Dollard-des-Ormeaux, a été blessée, mardi, quand \u2018eur voiture a été accidentée sur la route 401 à environ 10 milles à l'est de Cornwall.La jeune fille a subi une fracture du cou et a été conduite à l'hôpital de Cornwall, d'où elle a été ensuite transférée à un hôpital de Montréal.se NE > fix + rod AA Une famille divisée Les membres de cette famille de Scarborough-Ouest, en banlieuc de Toronto, n'ont pas peur d'afficher publiquement leurs divergences d\u2018opinions politiques.Pendant que Mme Joan MacLean accorde son entier appui au candidat libéral de la circonscription, M.Frank Faubert, sa belle-mère, Mme Cora MacLean, elle, n'a pas voulu être en reste et s\u2019est empressée d'installer devant leur résidence une affiché appuyant le leader du Nouveau parti démocratique, M.Stephen Lewis.Nixon surprend par l'annonce de son voyage à Moscou WASHINGTON (AFP) \u2014 Au lendemain d'un long week-end sans histoire, le président Richard Nixon a une fois de plus surpris tous les observateurs politiques et diplomatiques en annonçant personnellement qu'il se rendrait à Moscou fin mai pour s'entretenir avec les dirigeants soviétiques.C'est le 29 septembre dernier qu'Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères soviétique.reçu à la Maison blanche, avait transmis au président l'invitation du Kremlin.Cette invitation avait été tout de suite acceptée, mais parsonne n'en avait rian su jusqu'à mardi matin.Ce sera la sixième rencontre américano - soviétique au sommet: la dernière avait eu lieu à Glassboro, dans le New Jersey, entre le président Johnson et Alexei Kossyguine, les 23 et 25 juin 1967.Andrei Gromyko, et Anatoly Dobrynine, ambassadeur d'URSS à Washington, faisaient partie de la délégation soviétique.Ils sont toujours en poste et participeront certainement à la prochaine rencontre zu sommet.Par contre, du côté américain, c\u2019est une équipe entièrement nouvelle qui se rendra à Moscou.Il est vrai que M.Richard Nixon connaît déjà Moscou: il y était allé en visite officielle lorsqu'il était vice-président des Etats-Unis et avait eu une explication homérique avec M.Khrouchtchev dans une cuisine d\u2019une foire d\u2019exposition.Il serait tentant de voir dans le voyage wu présiden: Nixon à Moscou le pendant de son voyage à Pékin, dont la date reste encore à fixer.Une telle interprétation serait inexacte, assure-t- on dans son entourage.M.Nixon, dit-on, se rend à Pékin pour engager le dialogue avec les dirigeants de la Chine populaire et voir s'il est possible d\u2019améliorer les relations entre les deux pays: c'est une visite d'exploration.Le voyage à Moscou est au contraire l'aboutissement de plusieurs mois de consulta- uons et doit se traduire par des résultats positifs.Questions concrètes On rappelle qu\u2019à plusieurs reprises, M.Richard Nixon a déclaré qu\u2019une réunion américano- soviétique au sommet n'avaËt de sens que si elle devait porter sur des questions concrètes dont le règlement ne pouvait se faire par les voies diplomatiques normales.A l'ordre du jour de la conférence figureront les questions suivantes: 1 \u2014 La limitation des armements nucléaires stratégiques.Les conversations Salt doivent reprendre à Vienne en novembre et de source américaine autorisée, on déclare que les progrès sont constants.2 \u2014 Les perspectives de négociation sur la sécurité européenne.On attache ici une importan- cc certaine aux nouveaux contacts avec les pays du pacte de Varsovie.3 \u2014 Le statut de l'Allemagne.On espère que d'ici à mai la question de Berlin aura été définitivement réglée.4 \u2014 Le Moyen-Orient.Sans vouloir imposer une solution, on estime ici que Washington et Moscou peuvent contribuer à la recherche d'un règlement négocié.5 \u2014 Vietnam.M.Nixon pense que d'ici a mai le désengagement américain sera suffisamment établi pour que la question du Vietnam n'ait pas à être discutée.6 \u2014- Chine.Tout dépend du résultat des entretiens du président Nixon à Pékin.7 \u2014 Amélioration de la coopération culturelle, scientifique et technique.Certains observateurs pensen\u2019 que, devant se rendre à Moscou en mai, le président Nixon va aller à Pékin plus tôt qu'on ne le pensait généralement, au plus tard en janvier.Aucune indication sérieuse ne vient jusqu'ici confirmer cette hypothèse.A 4 Zi y + Pa a ol A R Î LE PA re 4 Joey SR oh REIL Sv pw mp on emmy a vee a Ce ol a ei wi Er Me RT eames a AT (Téléphoto PC) Votez Claude Bennett progressiste-conservateur OTTAWA-SUD DISTRICT ELECTORAL D'OTTAWA-OUEST Selon la section 43 de la loi d\u2019élection (Ontario) les noms et adresses des agents officiels sont les suivants : POUR M.HENRY RODERICK S.ROONEY, 543, AVENUE DENBURY POUR M.MORROW ROBERT E.MURRAY, 892, AVENUE HARE POUR M.SUTHERLAND FRANCIS BOGDASANICH, 567, AVENUE KIRKWOOD ROBERT J.FAULKNER, DIRECTEUR DU SCRUTIN Rencontre de tous les candidats ce soir A 8H GLEBE COLLEGIATE AUDITORIUM ANGLE CARLING et BRONSON Venez questionner les candidats d\u2019Ottawa-T d\u2019Ottawa-Duest, d'Ottawa-Centre et d'Ottaw 2 Sud.L'UNION DES LOCATAIRES D'OTTAWA 433, rue COOPER, PIECE 206 \u2014 236-1905 AUJOURD'HUI SEULEMENT ! de midi à 9h p.m.H.DARWIN présente LA 9e EXPOSITION et VENTE ANNUELLE d'un groupe choisi D'ARTISTES EUROPEENS Plus de 150 peintures à l\u2019huile originales Ayant vécu pendant 6 mois parmi les artistes européen, j'ai eu l'occasion de découvrir de nouveaux talents.Nous offre: s donc un choix de nouveaux styles et de peintures irtérnces-t- 3 comme jamais auparavant, et que dire des prix qui 1 le désir qu'on ces artistes de se faire connaître au cctent Vous trouverez de bonnes peintures abstraites et des semi- abstraites, de beaux paysages, des marines, des scènes citadines impressionnistes, des caractères et autres portraits, des fleurs et des natures mortes traditionnels ou Cultemporains.NOUS AVONS LES PEINTURES Format Prix de vente Format Frix de vente 14 x 16 .$16 27 x 35 $56 18 x 22 $28 27 x 35 56$ 23 x 27 .$44 32 x 44 $84 31 x 55 \u2026 $94 LES PRIX COMPRENNENT DES CADRES LE QUALITE SALLE DES CONVENTIOR.s CHATEAU LAURIER OTTAWA Dernier jour mercradi le 13 oct .ore Entrée gratuite Catalogue gratuit | Le seul quotidien français de la capitale du Canada sh - v © v vu us ae r p ov - \u2014 Ensemble de tournevis Ruban Craftsman Craftsman de 7 pièces de 10 pi.escamotable 59 425 3-88 Ensemble de douilles de %\u201d Etau pivotant pour de 12 pièces de Craftsman Seul.t) Sept douilles 12 pans, ro- l'atelier de la maison Seul.15.99 oe 7 99 Trousse de propane Craftsman seu.9-99 Pistolet de soudure et accessoires 10.98 9.99 1698 10.99 Craftsman Clé dynamométrique Lames Craftsman à bord chromés Rég.3.38 2 20 ch.° y) Votre choix de lame de p) comprend: Deux Robert.r) Se verrouille à la lon- chet à déclenchement rapi- uw) Le dessus pivote à 165° v) Pour enlever la peinture w) Comprend un pistolet à x) Idéale pour serrer les refente, de lame en travers son no 1 et no 2.deux Phil- Zueur que vous voulez mesu- lips no 1 et no 2, plus 3 rer, se rebobine à l'intérieur.bougie, joints universels et tion.Mors remplaçables s'ou- bouteille de gaz, brûleur, bec de diffuseur et bec de soudure.brosse, clé et étui.tournevis avec lame ord.Etui avec agrafe de ceinture.boîte.vrant à une largeur de 3\".de, rallonge de 3\u201d, douille à et se verrouille a toute posi- et plier le métal.Comprend souder de 100/14Uw., avec boulons de culasse.soudure, soudure, exercer une {tension de jus- une lame pour tous les tra- qu'à 100 liv.Longueur 19\u201d.vaux.Peut ou de lame en ciseau.Ayez Satisfaction garantie ou argent remis Dites: \u201c\u2019Portez-le à mon compte universel\u201d Magasinez à Carlingwood ou à St-Laurent, du lundi au samedi de 9h30 à 5h 30, le jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h La chronique des + vivres Les manchettes d'octobre sont: rutabaga, oeufs, citrouille, volaille, courges, poires, choux- fleurs, oignons, pommes de terre et porc.Porc: On ne prévoit que peu de changements danses prix.Les disponibilités sont en baisse et l\u2019on s\u2019attend à ce qu'elles Chez les cow-boys Le doyen des cow-boys.de cinéma est un Français, Joë Hamman.Il a quatre-vingt-quatre ans.Né à Paris, il fut l'ami de Buffalo Bill.NE L'OILEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM retombent presqu'au niveau de l'an dernier.Les politiques économiques des Etats-Unis auront pour effet d'empêcher toute hausse brusque des prix.Boeuf: Les prix risquent d\u2019être légèrement inférieurs par suite du gel des prix du boeuf en gros et au détail par les Etats- Unis.Oeufs: Disponibilités abondantes à prix fermes.Chair de volailles: Les disponibilités de poulets à griller et à rôtir seront abondantes et les prix, fermes.Les disponibilités de dindes de tous poids seront abondantes, à prix, fermes et légèrement en baisse.Pommes: Disponibilités suffisantes.Prix à la baisse.Poires: Disponibilités abondantes.Bas prix.Raisin de table: Disponibilités en baisse.Prix fermes.Canneberges: Disponibilités suffisantes.Prix fermes.Pommes de terre: Disponibilités croissantes.Prix en baisse.Oignons: Disponibilités modérées.Prix fermes ou en baisse.Choux-fleurs, rutabagas, panais, citrouilles et courges: Disponibilités abondantes.Prix en baisse.DEFILE DE MODE BATEAU-THEATRE L'ESCALE MERCREDI 13 OCTOBRE 8H 30 Importations de vêtements féminins de création européenne présenté par la BOUTIQUE PLACE CHAMPLAIN MARIE JO 670, boul.ST-JOSEPH, HULL Un cocktail sera servi.Billets disponibles à bY l'entrée et à la Boutique.fl samedi, (Téléphoto PA) CONVEKTIBLE - A la 24e Semaine de la mode a Munich, on a présenté un pantalon évasé au bas, convertible en hot pants, grâce à une fermeture-éclair.en matière plastique blanche orne également assorti.Cette fermeture-éclair, le blouson de 9h à 11h du matin.Bric à brac Les membres de la FFCF, section Christ-Roi, auront une vente de vêtements usagés et d'articles variés au soubassement de l\u2019église, 254 avenue Argyle, le vendredi 15 octobre, de 7h à 10h du soir et le samedi, 16 octobre, Quadruple mariage SAN BERNARDINO (PA) \u2014 Quatre soeurs se sont mariées au cours d'une méme cérémonie religieuse en l'église catholique Sainte-Anne de San Bernardino, Californie.Les mariages successifs furent célébrés en moins d\u2019une heure.Judith Hund, 24 ans, a épousé Gerald N.Howard, 27 ans, et Janice Hund, 23 ans, le lieute- EN SEULEMENT 90 MINUTES VOUS POUVEZ PERDRE DE LA GRAISSE INDESIRABLE * Pas d'exercices abrutissants Pas de dièle rigide * Pas de pilule disperdieuse Voilà la méthode qui fait ses pre :ves dans l\u2019art de vous rendre belle.Faites disparaître l'embonpoint Vous n'avez qu'à indésirable.relaxer sur un confortable sofa pendant que le traitement révolutionnaire composé de bandelettes et de la formule secrète fait le travail pour vous.Vous obtenez des résultats SENSATIONNELS en SEULEMENT 90 MINUTES.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ontou\u201d OU RENDEZ-VOUS AU 1 7 5 um CHEMIN DE MONTREAL OTTAWA 7, ONT.nant d'aviation Kenneth Smith, 24 ans.Joanie Hund, 21 ans, est devenue l'épouse de Darryl Sellas, 25 ans, et Jeanette Hund, 18 ans, celle de Larry Jay Hyder, 20 ans.L\u2019ainée, Judith, s\u2019était fiancée le jour de la St.Valentin.Elle avait alors déclaré en plaisantant qu'elle attendrait ses soeurs pour fixer la date du mariage.En l'espace de quelques semaines, on annonça également les fiançailles des trois autres jeunes filles.Au début, l'idée de ce mariage en groupe n\u2019était qu'une plaisanterie, mais les soeurs Hund décidèrent, par la suite, que ce serait un bon moyen d'alléger les dépenses pour leur père.Celui-ci, un épicier de son métier, dit qu\u2019il n\u2019a pas encore calculé les frais pour le mariage de ses filles, mais il est certain d'avoir économisé des sommes d'argent.Les cobayes humains de la santé publique LONDRES (AFP) \u2014 Les Britanniques se demandent aujour- d'hui, avec une certaine inquiétude, si la médecine gratuite ne les condamne pas, le cas échéant, à servir de cobayes involontaires.Au moins deux députés ont déjà annoncé qu'ils poseraient des questions à ce sujet au gouvernement, dès la rentrée parlementaire.Le \u2018\u2018scandale des cobayes humains\u201d, comme déjà certains journaux populaires qualifient cette affaire, a débuté avec l'interview, dimanche, à la radio.d'un médecin d\u2019Harley Street qui a affirmé sans détour, qu\u2019à sa connaissance, des expériences scientifiques sont conduites avec l'aide involontaire de patients d'hôpitaux en Grande-Bretagne.Le Dr Maurice Pappworth, consultant bien connu de la capitale, avait été appelé à commenter les informations selon lesquelles, aux Etats-Unis, des malades incurables avaient été utilités pour des expériences destinées à établir le degré de ra- dio-activité supportable par un soldat en opération durant une éventuelle guerre nuciéaire.Le médecin \u2018britannique s'est non seulement dit convaincu que ces expériences avaient bien lieu aux Etats-Unis, mais il a même ajouté: \u2018Cela est vrai également en Grande-Bretagne.Les cxpé- riences de ce genre ne sont jamais menées avec des patients privés mais toujours avec ceux du service national de santé\u201d.La médecin a même cité nommément deux hôpitaux londoniens dont l'un, le Royal Frec Hospital, s'est empressé de démentir ces affirmations.CONFORT: | circulation d'air.Fibre 100% dynel indéfrisable.Assuré par & .une meilleure |; entièrement lavable® AUSSI 600 autres perruques Venus à partir de 29.95 PLAN DE MiSE DE COTE [3 LUA LES EFFETS Xu TF Cu UNE nN CITRON JUNI I RL aE NOUVEAU ~ PRODUIT REVOLUTIONNAIRE CREATION ¥ puisque vous pouvez mêler vos cheveux à ceux de la perruque Service d'entretien après vente.vos amis.Mais si c'est un diamant que vous achetez, prenez garde! Qui, bien sûr, vous savez peut-être comment mesurer le degré de pureté d'un diamant ou pourquoi le prix de deux diamants de même grosseur et de même poids peut varier de plusieurs centaines de dollars.Ou encore qu'il y a 141% carats à l\u2019once et qu\u2019un carat se subdivise en centièmes.Vous êtes peut-être gémologue.Ou encore, vous avez une confiance sans borne aux conseils des amis de Si ce n\u2019est pas le cas, faites confiance à Birks.Nous vous garantissons une qualité correspondant au prix que vous payez.Finalement, vous obtiendrez sans oute un meilleur diamant pour un prix moindre! Facilités de paiement Diamants Bivks Or 18 ct., $225.Qui n'a pas un ami qui obtient tout au prix de gros?ont l\u2019éclat de l\u2019amour \u2014 \u2014 eus |e A © ta ol ma \u2014.LAS RE ST 12 \u2014 ; \u2018 \u201d D [I \u201ctl .fe ] ANC 1» / 1 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 Qu'est-ce que le sébaste ?C: mois-ci, recherchez les filets de sébasic au rayon du poisson congelé de votre magasin d'alimentation.Ils sont abon- dunts et vendus à prix modéré.Le sébaste est le nom officiel d'un petit poisson commercialisé sous le nom de \u201cperche océane\u201d que l'on retrouve tant dans l'océan Atlantique que dans l'océzn Pacifique.Les pécheurs de l\u2019Atlantique le désignent du nom de \u2018\u2018poisson rouge'\u2019, tandis que les pêcheurs du Pacifique l\u2019appellent \u2018\u2018rockfish'\u2019.Sans être tout à fait identiques, les deux espèces de l\u2019Atlantique et du Pacifique sont très semblables.Actuellement, les prises annuelles canadiennes de sébaste de l'Atlantique sont cinquante fois supérieures à celles de sébaste du Pacifique.L'an dernier, elles s'élevaient à 239 millions de livres, par rapport aux prises du Pucifique qui at- tcignuicnt seulement 4.6 millions de livres.Apparence Le sébaste de l'Atlantique est un petit poisson d'apparence féroce.Sa tête est grosse, si on la compare au reste du corps, et hérissée d'épines pro- ¢minentes.Sa couleur va de l\u2019orange vif au rouge flamboyant et contraste avec ses yeux noirs très foncés.D'une manière générale, il rappelle les achigans ct les perchaudes d'eau douce mais ne s'apparente ni aux uns ni aux autres.De préférence, il évolue dans des eaux relativement froides Du jardin d'automne le rutabaga Que reste-t-il dans nos jardins à cette époque-ci de l\u2019année?Seulement quelques légumes qui narguent les premières gelées.Parmi ceux-là nous retrouvons le rutabaga, que nous appelons communément et aver erreur, navet, chou de Siam.Il ne s\u2019agit donc pas là d\u2019un légume nouveau ou les résultats de savantes expériences de la science moderne, puisque ce légume existe depuis des siècles.Mais d\u2019où vient la confusion dans l'appellation de ce légume\u201d Voilà.Il existe deux variétés de chou-navet; celui à chair jaune: rutabaga et l\u2019autre à chair blanche, de forme différente lequel porte le nom de navet.Le rutabaga est disponible à l'année longue quoique la plupart des gens le considèrent comme légume d'hiver.Cette réputation lui vient du fait qu\u2019il se prête très bien à len- treposage et cela même durant des périodes s'échelonnant sur plusieurs mois.Pour éviter qu\u2019il se dessèche, on le passe à la paraffine avant de le distribuer dans les marchés.Il se vent La guimauve Plonger les ciseaux dans l'eau chaude avant de couper la guimauve.à la livre, il doit présenter une surface lisse débarassée de racines et être pesant par rapport au volume; 2 à 2 1-2 livres de rutagaba permettent de ser- \"vir 6 portions.Le mode de cuission du rutabaga est simple, facile et permet d\u2019obtenir un légume de saveur douce, légèrement sucrée.Il est tranché, pelé puis coupé en bdâ- tonnets, quartiers ou en dés.Il doit cuire jusqu\u2019à tendreté (15 à 20 minutes) dans une petite quantité d'eau bouillante salée.Puis, bien égouttée, on peut le servir tel quel en lui ajoutant du beurre.Mais pourquoi ne pas essayer d'en relever le goût de la façon suivante?Ajouter à 2 c.à table de beurre fondu un de ces as saisonnements, soit 1-2 c.à thé de graines de carvi, 1-4 ¢.a thé de gingembre, muscade, thym ou 2 c.à table de persil frais haché.Mijoter 1 à 2 minutes, ajouter au rutabaga.Les économistes ménagères du minstére de l'Agriculture du Canada sont conscientes que la plupart des gens consomment le rutbaga en purée; encore là, pourquoi ne pas y apporter une touche nouvelle?Nous vous suggérons une purée de pommes de terre et de rutabaga ou encore pour 6 portions, incorporer à la purée de rutabaga: 1-2 tasse de fromage cheddar râpé; 1-4 c.à thé de gingembre ou de muscade, ou 1 ¢.à table ct profondes et la plupart des captur>s provicnnent de profondeurs allant de 80 à 250 brasses.Cctte caractéristique peut expliquer sa couleur, car selon les hommes de sciences, les poissons vivant à de grandes profondeurs ont tendance à avoir la peau rouge.Dans les profondeurs et l'obscurité du monde sous-marin, la lumière est verte.si verte, en fait, qu'une peau rouge semble être d'un gris neutre, de sorte que son \u2018propriétaire\u2019 passe inaperçu aux yeux de ses ennemis.Le sébaste de l'Atlantique est pêché dans les eaux côtières, au large du Groenland et, au sud, jusqu'au golfe du Maine.Les pêcheurs l\u2019attrapent au chalut, filet en forme de sac qu\u2019ils traînent sur le fond de l'océan.Dans le commerce, la taille de ce poisson est d'environ un pied de long et son poids d'environ une livre.Comme il a une croissance très lente (seulement un pouce par an environ), un sébaste de douze pouces est environ âgé de douze ans.Longtemps méconnu En fait, le sébaste a été pendant longtemps méconnu par l\u2019industrie de la pêche.Les pê- cheurs considéraient cette espèce, pourtant familière, comme n'ayant aucune valeur commerciale en raison de son corps hérissé d\u2019épines qui exigeait une manipulation particulièrement soigneuse.Au début des années 30, lorsque les prises d'\u2019aiglefin commencèrent à décroitre, quel- qu'un, en Nouvelle-Angleterre, essaya de fileter des sébastes.Les techniques de traitement du poisson ayant progressé, cela s\u2019est alors révélé possible.Les petits filets blancs devinrent populaires et se vendirent bien.Naturellement, des concurrents emboîtèrent le pas et, bientôt, les filets de sébaste furent écoulés sur les marchés de l'intérieur.Aujourd'hui, la presque totalité des prises de sébaste est commercialisée sous forme de filets congelés soit individuellement, soit en blocs, soit pré-cuisinés dans de la pâte à frire.Une livre en contient 8 environ et on les distingue facilement des autres espèces grâce à leur tégument moucheté et rougeâtre que l'on laisse dessus.Répétons-le, les prix des filets de sébaste sont avantageux.Ils sont faciles a préparer et donnent des mets déli- JYAINVN de sucre.Essayez et goûtez la différence.cieux.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées | 2.3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 l| E| E| T| VU] O| S| E| Vi QlI/LIE/GIN |A 2| N|I| E| R| I| D| E/R|P/MIT/|O/OIE|A 3 T|N|E|M|I|Aa|lR|V|N|C|BlI|L]|L IE 4 R|I|s|{N{o|I|T|c|lalE|T]|O0]0]|O|E S| AJAJO|E| T| S|O|P/IR/|CIRIOIIIRIE 6| V|C|L|S| E|R|E/M|A|L|SIR IS IT |s FT E|T I|L|A|TIA|F|R|AIGII (ILE E 8IR|I|V|E/S|R|S|A[/A|VII IL II IRIS 9) I|V|EfR|S|I|P|T|R|U|AIN ID |S |5 10 RIE|I|R|T|[B|I|u|lAalE]|T]|A IR T |E ME[R|E|A|E|U|C|I|MI|SI|II|EIR |Uu[M 12/R JO|S|E|S|O|R|T|E |P |A |S |S |E lo 19) T|R |JA}JVHIE|RIS|EIS |T|R |A |H II IR 14} A JT JUJA|S|N|O|I|T |A |T |S |E |R |P 15/P |A |S |T[E|U|R JE |V [E |R js JO |R |T Actions Lois roses activer ; angélique Mères Satisfaction aspic mûre sauta avilir solive Nier sort Bille sorte blamer Pacte soute boîte passe pasteur Tarte Caves patre trahir croire poste traita prédire travers Entraver prestations tribu promesses trier Fatalité truands fatuité Rames tèses fautes revers Vers fragile rire vraiment rives vues Gober rôle Vous trouverez In solution de co problème ailleurs dans cotte, page A RRR ani DANS LE DOMAINE DE L'ELEGANCE, les couleurs foncées reviennent méme pour le grand soir, comme l'illustre cette longue robe noire en fin tricot de soie, assurant toute féminité à la silhouette.La collection de toilettes du soir de la maison Ogilvy met le noir en note dominante accompagnée de tons ~hauds et vibrants.POUR LES JEUNES, la tenue courte a prédominance quand il s'agit de détente, sport, ou tout-aller.Ici, en velours rasé bleu marine, un ensemble hot pants et jaquette de style blazer, que présente la collection de modes pour les jeunes chez Ogilvy.LA FLANELLE GRISE pour le complet de ville reprend une nouvelle vie, telle qu\u2019illustrée dans cette création de Danny Mascio, de \u201coppley, Noyes et Randall, de Haml- ton.Le veston ceintré avec ceinture insérée est munie d'une fente à l'arrière.Les poches plaquées lui donnent du style.v i ha i; { In ta DAIS TE ALN PAY A A RUN STATE BEA RI Ce A ee Un panorama de riches coloris par Darquise TIMMERMAN Comme il était à prévoir, la collection de modes d\u2019automne- hiver de la maison Charles Ogilvy révèle sa prédilection pour le style de grande classe, l\u2019élégance raffinée, sophistiquée même pour le soir et pour les fourrures.C'est une nouvelle mise en valeur des tissus riches, où la couleur fait une entrée triomphale, sur le noir catalyseur de ces teintes violentes et claires.Sous les auspices du Kiwanis Ladies, en faveur du camp Banting pour enfants diabétiques, Ogilvy présentait un échantillonnage de ses modes féminines, mardi soir, à la salle de bal du Château Laurier, devant près de 400 personnes.L'inimiiable Elsa Pickthorne, qui, entre parenthèses, a passé plusieurs semaines en France cet été pour étudier le français, donnait les commentaires.Ceux- ci seront dans les deux langues la prochaine fois, dit-elle.La soirée était sous la présidence de Mme Lon Campbell.Les toilettes du soir donnaient à la collection la note ultime de féminité tant per le style que par la richesse des tissus et la fantaisie des couleurs.On remarquait entre autres: une superbe robe en velours vert avec manteau de même tissu, dont le devant était orné d'une broderie au galon de fils d'or: une robe en chiffon noir, à jupe ample, sur hot pants d\u2019une pièce en sequins noirs et rouge; une toilette dont le corsage en crêpe georgette gris perle faisait contraste à la jupe en brocart rose: une robe petit soir, simple et élaborée à la fois, en brocgart rose; une autre à corsage en velours noir sur jupe en taffetas de motifs vibrants; une toilette petit soir en chiffon noir orné d\u2019appliques de brocart rouge.La collection comprenait une belle série de blouses et jupes longues; blouses en crêpe, en LES SPORTS D'HIVER seront agrémentés de couleurs gaies dans un retour du style classique, comme cet anorak en nvlon siliconisé violet, sur pantalon en chaud lainage foncé.' dans la mode chez Ogilvy Jersey, en satin avec jupe en taffetas en écossais ou en lainage.Les manteaux de fourrure continuaient cette série d'opulence: vison pastel, de style enveloppant avec martingale à la taille: vison brun soyeux: chat sauvage naturel travaillé en rayures verticales; rat musqué brun foncé avec chapeau assorti.On notait aussi de chics manteaux de drap noir orné de renard blanc ou de vison blanc, un manteau rouge rehaussé de renard noir, ou encore un manteau en suède violet garni de renard argenté.Un manteau vraiment remarquable était en cuir blanc paré de fourrure blanche.Même les manteaux en tweed, gris, rouge, etc., étaient aussi parés de fourrure.Un thème soutenu Il faut dire que le thème fondamental de richesse des tissus se retrouvait dans la série de vêtements pour le jour: quelques tailleurs du style blazer mais plutôt des robes et jaquette longue ou courte assortie, certaines avec col en fourrure.Pour les robes, beaucoup de simili deux- pièces, en tricot ou jersey uni pour le corsage et imprimé pour la jupe.Les tonalités dominantes égrenaient la série des gris, brun, rouille, rouge, vert, et évidemment le noir.On retrouvait aussi le tweed, le jacquard, la flanelle grise et la gabardine de même que la laine pure en tricot main dans une jolie robe blanche et motif brun.Les vêtements sport s'en tenaient plutôt au classique anorak en nylon siliconisé, quelques incrustations en peluche, ou en suède doublé de peau d'agneau pour les jaquettes longues et les manteaux; pantalons étroits en laine pure peignée.VELOURS ET SATIN sont unis de façon harmonieuse dans cette création haute couture dessinée par Algo Dress pour Fashion/Canada.La longue robe du soir laisse parai- tre un hot pants d\u2019une pièce en satin comme l'ornement de la robe.Ge me rend malade, quand le pense à combien j'ai pu lui faire de peine, je veux mourir, c\u2019est terrible.Je l'ai vrai- mant biessé! Au cour de premiers soins, l'ai zppris que si on a offan- mède est de s'excuse vire.excuser ; tement, EH 7s I: iz 32 i i i Va 16-13 [EPI \u201c(A quoi la soupe auour- d\u2019hui I &y ¢ BLONDINETTE \u2014 - - O1 \u2014AH rights reserved Feature Syndicate, inc.3 C'est la méme soupe qu'hier het avant hier reserved.rld righte / M avait une | très longue queue A N CE = XL.SNA CN = 2She | TT TS 2 PHILOMENE \u2014 Pianterais-tu cet arbre pour moi ; > pendant que j'essuie la vaisselle ?( Mais je ne connais rien en, dans la LEY, plantation \u201c -_ / d'arbres \\ Creuse un trou et met le en terre 0 LE FANTOME \u201cCelui qui regarde la figure du Fantôme mourra d'une mort terrible\" Oh, qui veut voir ta figure?Et puis, nous \" vivons Si près du danger qu'il est inutile de le risquer les vautours tac 1971 World rehts rase-ved, vi j ly À «© Tu ne veux Non, pas le questionner?tuez-le.Celui-là ne parlera jamais RN Hh BN .» carie EEE J Protestation nouveau genre ATHENES (AFP)\u2014Une #mé- ricuine d'origine grecque, Mme Ann Bargy, agéc de 47 ans, a coupe dimanche la barbe d'un prêtre duns lu cuthédrais - métropole d'Athènes avec des ci- sceaux qu\u2019elle avait cachés dans son sac.Au poste de police ou elle a tte conduite, Mme Burgy a expliqué que le prétre \u201cavait remplacé le vin de la;sainte communion par du vinaigre additionné de sucre pfur mieux voler le véritable vin doux de l'ar- chevéché\u201d.Le prêtre s'est refusé à porter plainte et la pérturbatrice a été relächée.Mme Bargy, arrivée il y a trois mis en Grèce, a marqué sea intention de s'installer définitivement en Grèce.F | (Photo Studio Impact) NOUVEL UNIFORME \u2014 Les Guides du Canada, auxquelles sont maintenant intégrées les divisions connues sous les noms de Sea Rangers, Air Rangers et Land Rangers, sont fières de leur nouvel uniforme réversible.Les versions sont ici illustrées par Chris Lister, autrefois Sea Ranger, blouse à manches longues, jupe et veste; Louise Plouffe, autrefois Air Ranger, blouse à manches courtes, jupe et veste, et Wendy Baker, autrefois Land Ranger, pantalon et chandail blanc à col roulé.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 \u2014 13 Une conception plus adulte\u201d de la mode pour le sport LOS ANGELES \u2018PA) \u2014 Le bikini, offert en différentes versions, est toujours très en vogue en Californie.C'est ce que proclament les modélistes de cet Etat américain dans le cadre des présentations de tenues de plage 1972, qui ont lieu durant une semaine à Los Angeles.Un porte-parole des Créateurs de mode de Californie, indique que le bikini peut s'intégrer a un ensemble, lequel conviendra en toute occasion.C\u2019est ainsi que le maillot de dimension minuscule, disparaît sous un volumineux cafetan ou costume pantalon, et même la virevoltante robe de mousselina portée à l'heure du cocktail.UNE NOUVELLE MANIÈRE FACILE ET AGRÉABLE DE COUDRE! PRIX SURBOUM: 3798 Qui.il es! désormais tres facile de faire de la couture.Avec ses poirts \u2018Flexi-Stitch\"* pour décorations et tissus extensibles, avec son accessoire à boutonnières encastré, avec son aiguille oblique et son sélecteur de motifs, la \"Touch & Sew\" de Singer mérite bien le titre de \u201creine des machines à coudre\u201d.Pour faciliter votre travail, nous offrons l'ensemble des accessoires et le magnifique meuble Laurentian.Tout cela à un prix SURBOUM qui vous conviendra sûrement.La vente SURBOUM vous fera faire de réélies économies.Utilisez le plan de crédit Singer.C\u2019est facile.VOUS ÉCONOMISEZ - S500 la verge.Marre lop ver 10a \u201cPa ie Snger hil anata Limite \u20ac Acrylique tricot double de 60\".Ce tissu résistant et lavable à l@ Main vous permet d'agencer les motifs unis aux rayures ou carreaux et ressemble de très près à la laine.Parfait pour complets, robes et même vestons.Prix SURBOUM: $4.88 la verge.Crépe scintillante \u2018\u201cTricel\u201d de 36\".De texture douce, ce tissu résiste à l'écrasement et est d'un fini scintillant fait de \u2018\u2018tricel\u201d\u2019 et de nylon.Juste ce qu'il faut pour la robe des grandes sorties.Prix SURBOUM: $1.48 Lainages imprimés de 45\".Entiérement lavable, de texture douce et résistant aux faux plis, ce mélange Polyester et Acétate présente d'attrayants motifs floraux et des dessins abstraits et géométriques.Il convient pour les tenues de voyage, de bureau ou de soirée.Prix SURBOUM: $2.18 la verge.NGER LE TEMPS + DES RÉELLES ÉCONOMIES! En fait, les maillots ne servent pas seulement à la nage, mais encore comme partie d'un ensemble vestimentaire, d'ajouter le porte-parole de l'association des couturiers californiens.Pour les Américaines qui n'ont pas la taille mannequin, on suggère le maillot une pièce, mais dans un choix de styles nouveaux et cumportant des caractéristiques susceptibles d'a menuiser la silhouette.Vêtements sport Dans les collections, on note la tendance à combiner le maillot avec d'autres vêtements.Les robes de tennis, pantalons, cafetans, \u2018\u2018moumous\u2019\u2019 feu- ris et robes du soir venant d'Hawaii, sont \u2018autant de modèles pouvant recouvrir le maillot, de sorte qu'avec un tel ensemble la femme élégante peut quitter la piscine pour se rendre à une réception sur la terrasse ou à un diner.Durant la semaine on présentera les collections de véte- ments sport, dont le populaire blazer, le costume pantalon style californien, l'ensemble jupe et chandail, et le tailleur.On verra aussi des hot pants mais sous la jupe, version 1972.L'association des couturiers de Californie célèbre cette année son 2le anniversaire, et semble marquer une tendance vers Une conception plus adulte de la mode, alors que le réalisme remplace la fantaisie, et l'élégance sophistiquée, les découpes trop audacieuses.La transformation du bikini est le premier signal de ce grand changement.Les femmes aux Communications OTTAWA (PC) \u2014 On a annoncé à Ottawa la création d\u2019un comité spécial de neuf membres, qui étudiera les possibilités de carrières pour les femmes au ministère fédéral des Communications.Ce comité doit présenter un rapport le 30 octobre.Actuellement les femmes détiennent moins de cinq pour cent des postes de commande dans ce service, bien qu'elles représentent près de 30 pour cent du nombre total des em- * INGAAS TQ ADS 18 Dr 1 AR ASA MIQGS 104, rue RIDEAU \u2014 236-9565; BILLINGS BRIDGE \u2014 737-3300; CARLINGWOOD \u2014- 729-3163 HAWKESBURY \u2014 PEMBROKE MANIWAKI \u2014 \" Tissus seul, Rideau et Billings Bridge LACHUTE ployés.\\_ Magnifique PORTRAIT de pour seulement Photo en couleur 8° x10\" en COULEURS VIVANTES *Bebes \u2014 enfants \u2014 adultes \u2014 groupes \u2014 1 photo de chaque personne photographiee seule pour seulement 88¢.Plus coût du film 50\u20ac Groupes \u2014 $1.00 par personne.Plus coût du film 50\u20ac * Faites votre choix de photos achevees, en noir et blanc ou en couleurs vivantes.* Satisfaction garantie.\"Livraison rapide \u2014 service courtois.88 *Plus colt du film 50« Heures du photogrophe: 10a.m.a 1 p.m.2 p.m.à 6 p.m.Vendredi jusqu'à 7:30 p.m.Samedi, jusqu'a 5:00 p.m.AMENEZ UNE AMIE Un photographe sera aux magasins suivants: MEADOWLANDS MALL FAIRLAWN PLAZA 1595, chemin MERIVALE 2160, ave CARLING 14, 15 ET 16 OCTOBRE LAGE ETE QUE LA UE © Aucun contrat - ADELAIDE fondatrice et directrice WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO LIMITED L'ORGANISME ENTIEREMENT CANADIEN POUR HOMMES \u2014 FEMMES \u2014- ENFANTS ANNONCE L'OUVERTURE DE SON NOUVEAU CENTRE A OTTAWA COURS TOUS les MARDIS et JEUDIS SOIR \u2014 7h 30 P.Ma 1327-A, rue Wellington (angle rue Ross) SEULEMENT WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO OFFRE : © Pendant la période d'ouverture \u2014 aucuns frais d'inscription ® Aucuns frais pour les assemblées manquées ® Seulement les frais ordiv.rires de $3 pour l'assemblée hebdomadaire © Notre nouveau programme d'alimentation disponible à tous nos cours © Les conférenciers les mieux entrainés et les plus expérimentés © Notre programme établi pour les Canadiens par Adelaide Daniels e Des années d'expérience à travailler pour et avec des Canadiens ® Un service à vos besoins locaux © Des livres de recettes gratuits ® Une inscription continuelle Pour plus de renseignements composez (613) 725-2041 ou écrivez à: WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO LIMITED 2X ANA: 1327-A, rue WELLINGTON \u2014 OTTAWA ANIELS a weed - - su = PE) + 4e = \u2026- > - - .- 1431- LE DROIT: OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOSRE 1971 ! Vaines protestations NEPEAN \u2014 Les citoyens de Bayshore, dans la municipalité de Nepean, n'ont pas réussi hier soir à attendrir le coeur des édiles municipaux lors d'une assemblée du Conseil municipal où ils s'étaient massés au nombre d'environ 170.La délégation voulait en gran- bridge Leaseholds Ltd, Eaton's et Ivanhoe Corporation pour la construction du centre commercial.La municipalité croit pour sa part que le centre commercial sera bénéfique a la municipalité parce qu'il permettra a celle-ci d'accroître son taux d'évaluation commerciale de 23 à 28 pour cent de l'évaluation totale, permettant ainsi de maintenir et peut-être même de réduire le taux de la taxe municipale dans la municipalité.; De plus, le Conseil prévoit que la construction d\u2019un tel centre commercial amènera d'autres développements domiciliaires dans le canton de Nepean.Par ailleurs, le préfet de Ne- pean, M.Haydon s'est diL surpris de constater les objections qui se sont manifestées depuis quelques jours puisque le zonage de cette partie du terrain de 26 acres où il est proposé de construire le centre commercial est reconnu \u2018commercial\u2019 depuis fort longtemps et qu'il était destiné à un tel dé veloppement.Un avocat de Toronto, qui disait représenter certains in- téréts des contribuables du secteur, a tenté de convaincre les membres du Conseil de Nepean qu'ils allaient à l\u2019encontre même règlement de zonage municipal qui dit que le terrain en question peut servir à la construction d'un magasin de détail, d'un magasin de service ou d'un magasin à rayons, mais non à la construction d'un centre commercial comme tel.Me Lawrence Mandel s'est dit persuadé que s'il devait défendre l'affaire çu cour, il obtiendrait gain de cause.Pour leur part, les ingénieurs du projet de construction ont fait valoir devant l'auditoire parfois bruyant qu'ils avaient étudié toutes les implications d'un tel complexe mais qu'ils demeuraient certains qu\u2019ils avaient écarté toutes les causes majeures de souci pour ies résidants des environs.Les ingé nieurs ont étudié 24 projets de cireulation routière dans le secteur avant d'arrêter leur choix sur le réseau routier proposé.Le parc de stationnement du nouveau centre commercial Bayshore comprendre deux niveaux et pourra accommoder 3,200 voitures.Ce n\u2019est qu'à la fin de l'assemblée que les conseillers de epean ont accepté de se pre oncer sur le projet de cons- {uction mais un seul d'entre elk, le conseiller Paul Friesen s'eyt dit d'accord avec les mani- fes ts.Tous lcs autres con- seilliys se sont déclarés en fa- veurge ia construction.© Mai\\ il se pourrait fort que les idants du secteur cou- tinuent de manifester leur op- posit qu\u2019ils n'auront pas obtenu ne réponse satisfaisante à leurs appréhensiona.© Time rr \u2014\u2014 rm So ST AA de partie protester contre l'érection prochaine d'un complexe commercial régional de $22 millions à langle du chemin Bayshore et du chemin Richmond, prés du Queensway.Le centre commercial doit desservir une clientele établie a 25 milles a la ronde et fournir de l\u2019emploi à temps complet à 600 personnes et à 400 personnes à temps partiel.Les résidants de Bayshore cependant ne veulent pas d\u2019un tel complexe commercial et surtout de la circulation automobile accrue qu'il apportera dans le secteur résidentiel qu\u2019ils habitent.Après que le préfet du canton, M.Andrew Haydon eut explique les détails du projet préliminaire lors de l'assemblée du conseil hier soir, les citoyens présents ont exprimé leurs vues sur le sujet.Plusieurs se sont opposés au projet à cause des répercussions qu'il aurait sur l'environnement.La pollution de Yair, le bruit, la circulation accrue et le danger pour les enfants.Une pétition qui a recueilli plus de 1.00 signatures des résidants du secteur a été présentée aux membres du Conseil: celle-ci demande aux conseillers de reconsidérer l'autorisation accordée à la compagnie Cam- Attitude EN VENTE LES 13, 14, 15, 16 OCTOBRE A Division of the S.S.KRESGE COMPANY Limited TANT QU'IL Y EN AURA FESTIVAL D'AUBAINES MANTEAU IGLOU ou BLOUSON MONITEUR POUR GARÇONS Jess \\ et j CANE = 74 4 COMPTANT oe cet! Fry J o mr LU) Nos prix ord.14.77 wt 14.87 ch.VOTRE CHOIX CA PULL-OVERS À À MANCHES LONGUES POUR GARÇONS M 599 1s / tous trent Ces acryliques rayés cteldg épais ont des cols simili-rou- lés et des plastrons à glis- siére.Grandeurs 8-186.A.BLOUSON MONITEUR B.MANTEAU IGLOU Térylène piquée! Doublure d'Orlon* pelucheux! Pleine Nylon! Doublure piquée de glissière au devant.Deux po- rayonne ' Pleine glissière au de- 0 ensan e ches à glissières.Poignets tri- vant! Capuchon à même avec cotés.Ceinture enveloppante.garniture de simili-fourrure.\u2018Deux poches crevées.Poignets tempête.Marine.Grandeurs 8- 18.OTTAWA \u2014 Le président du Conseil d'administration de I'Unité sanitaire régionale d'Ot- tawa-Carleton, le conseiller Don Kay s'en est pris hier après-midi au Bureau des commissaires d'Ottawa pour l'attitude arrogante qu'il a adopté dans une lettre qu'il lui a fait parvenir au sujet du logement de la Coopérative Bronson pour Une garderie d'enfants.M.Kay a qualifié d'offensante l'attitude du Bureau des commissaires envers Un organisme indépendant qui n'a de comptes à rendre à personne, sinon à la province d'Ontario.Le Bureau des commissaires demandait à l'Unité sanitaire les raisons de son refus de louer des locaux sur la rue Somerset au groupe de mères de familles qui en faisaient la demande et demandait également que l'Unité sanitaire Teçoive une délégation du groupe.Après discussion à la table du Conseil d'administration, mardi après-midi, les membres du bureau de direction de l'Unité sanitaire d'Ottawa-Carleton ont conclu qu'ils ne pouvaient louer des locaux au sous-sol du 480 rue Somerset ouest narce qu'ils étaient présentement.occupés à 80 pour cent et qu'ils le seraient bientôt à 100 pour cent, toute la semaine.D'autre part, Capuchon dissimulé.Marine, vert, bleu.Grandeurs 8-18.*Marque déposée DuPont Ta \u2014 \u20ac JEANS À | PIEDS EVASES Avec passants larges À la ceinture et 2 poches plaquées au devant.%4 COUTIL BROSSE pour jeunes hommes GRANDEURS 29-38 537 ch.GRANDEURS $18 437 PYJANAS DE FLANRETTE POUR GARÇONS Notre prix courant 2.83 ch.1°?Pyjamas de flanellette de coton imprimé en dives mo- , tifs; diverses couleurs et diverses grandeurs.Les hauts - ont une fermeture à bortons \u2018au devant Pantalons A: loa.» Gues jambes.4 jours seulement 4 jours seulement eo BLOUSORT DE NYLON CHEMISES D'AP POUR HOMMES PARAT POUR HOMMES M.Kay s'est fait le porte-parole de l'Unité Notre prix Polyester texturisé ! Notre prix , sanitaire pour dire aux mères Doublés da rayonne! ardinaire 17.87 Manches Inngues.ordinaire 5.87 de familles entendues qu'il sym- plone, Blissidre c 2 87 Collet ordinaire.4 4 pathisait avec elles et qu'il espé- cuchon dissimulé.Or, Diverses couleurs et rait qu'elles trouveraient ail- bleu, vert.Grandeurs 4 jours grandeurs, Ki 4 jours , leurs un local convenable pour 36-46.seulement seulement \\ J y loger leur garderie de jour.3 ) \u2018 \u2014\u2014\u2014 L'Unité sanitaire offrira av _ _ cependant à la ville d'Ottawa, CASQUETTES # GANTS POUR HOMMES BAS DE TRAVAIL BAS À JEANS qui est propriétaire de l'édifice pour HOMMES pi Notre prix courant POUR HOMMES POUR GARÇONS où logent les bureaux de l'Unité Notre prix courant Æ ( IX Kmart sanitaire sur la rue Somerset, 2.13 ch.4; a 147 la paire PRIX K mart de résilier son bail aussitôt 99 LÉ ; 4 ¢ ¢ ¢ qu'elle aura trouvé ailleurs de 4 jours y 4 jours t pire 7 locaux convenables pour y loger seulement ch.J i 5 seulement paire paires sa clinique d'immunisation, sa gs ; j clinique de planning familial, Vinyle souple, nylon, nylon jf ?Suède et vinyle! Doublure 4 jours seulement 100% non! de ror etc.piqué, velours cotelé ou mol- IE de flanelle.Brun foncé ou Mélange de saine renforcée teil \u2018au haut Haut, talon Le conseiller Michael Cassidy leton de laine! Divers tons.\u201cDIE moyen.P.M.F.SF.gris.Pointure 11 seulement et orteil blancs.Pointures a cependant enregistré sa dis- MI i - 2 / sension sur la décision de l'Unité sanitaire, disant que les membres du bureau de direction auraient pu être beaucoup plus constructifs dans leur attitude et voir si d'autres arrangements auraient pu être faits.et 7 ae\u201d Rr .Be Le Vous ETEs SURS QUAND VOUS ECONOMIEL CHEL KMART a Nommée à CHEMISES ISOTHERMES 17 i b .POUR HOMMES 4 jours Notre prix courant 1.57 ch.seul.O se rvatoire Manches courtes! Col rond.Bordures à our- ch.d .h let.Blanc.PM.F.e Greenwic LONDRES PC) \u2014 Le Conseil CULT ES ISOTHERMES 47 britannique de recherche scien- PO \\ HOMMES 4 jours tifique a annoncé la nomination Notre prix courant 1.97 ch.seul.de Margaret Burbidge, profes- A la cheville! Elastique de 144\u201d à la taille.ch.Blanc.PMF.CHEMISES ISOTHERMES ¢ POUR GARÇONS 4 jours Notre prix courant 1.17 ch.seut.Cols ronds! Manches courtes! Bordures À ch.ourlet.Blanc.P.M.FI ch.seur en astronomie a l'univer- «ite de Californie, à titre de première femme directeur de l'Observatoire royal de Greenwich.Le professeur Burbidge, d\u2019ori- sine britannique, quittera les Etats-Unis au printemps pro chain pour assumer son nouveau poste, comportant la mise au point d'un programme d'observation astronomique à l'aide d'un télescope de 150 pouces.Elie surveillera aussi quoti- CULOTTES ISOTHERMES POUR GARÇONS Notre prix courant 1.47 ch.A la chevilie! Elastique de 1%\u201d à la taille.Blanc.P.M.F.4 jours seul.VESTES A GLISSIERES | POUR HOMMES 99 rd Velours côtelé \u2014 sud.dwnnement les donnees de la dine \u2014 nylon! Toutes Notre prix table d'orientation de l'Ohserva- doublées de peiuche.cour.8.87 Diverses couleurs.P.toire de Greenwich qui permet 4 jours seulement de régler les horloges dans les Mappy UT Er 5 rE LS VIVA ACA ETH x : PERU - Ries 3 A ; g 5 en .EER Co fie of 0 A AL Dp) CN fe \u20184 0 A E Ty ro Ni iiners pays du monde., : Jog = : » LAN J ER Vire Margaret Burbidge est reconnue comme experte en recherche astrophysique.AC yellement, «ile sadonne er varticuller a l'étude du syste :ne solaire Depuis 1962, elle est chargée de «ours « l'unnersite J de Californie, « San Diego. La lutte n'est cependant pas finie approuvé en deux co ten cc 4 ML ee eT Le projet de réforme fiscale ième lecture Par DAN TURNER OTTAWA (PCi\u2014Le projet de loi gouvernemental sur la* réforme fiscale a gagné mardi une étape dans sa course contre la montre quand la Chambre l'a app-ouvé en deuxième lecture.Pourtant, le bill doit affronter à partir d'aujourd'hui une autre lutte.La Chambre étudiera en cite\u2019.en comité plénier, tous les erticles du bill qui comporte 707 pages.Le gouvernement s\u2019est donné LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 jusqu'au 31 décembre pour faire adopter la loi, ce qui lui permettrait d'en faire la base des rapports d'impôt en 1972.Plusieurs observateurs croient que le gouvernement n\u2019atteindra pas son objectif.Le bill, en plus d'être volumincux, est complexe et doit être ensuite être approuvé en troisième lecture après une analys> en comité avant d'en arriver au Sénat et à la sanction royale.Certains députés estiment que le gouvernement a déja perdu beaucoup de temps \u2014 six journées parlementaires depuis le 7 * septembre \u2014 à étudier le projet de loi sur la stabilisation du revenu des Prairies, qui a finale ment été abandonné mardi.Depuis la reprise parlementaire, en septembre, les députés ont consacré 12 jours d'étude à la réforme fiscale.Hésitation On se demande également si le gouvernement est toujours A MANCHES COURTES EN JERSEY CREPE PRIX K mart TR m1 kl + Tt AL Ta AAA: wr 4 JOURS SEULEMENT Le jersey crepe est véritablement un favori parce qu'il est si facile d'entretien ! Jeunes filles 10-18.Modèles avec glissière au devant, col rasé, cein- + ture en même et garniture de bouton.Dames 16!» à 24!.disponibles avec \\ cols à plastron ou modèles galbants \\ Tons à la mode.\\ \\ PANTAIL- LEURS EN 100% TRICOT DE POLYESTER PRIX K mart h?4 JOURS SEULEMENT Ensembles 2 pièces qui sont à fa fc:s habillés et tout-aller! Corsages à manches courtes à col à capu- chen en tricot rachel, avec taille plissée ou ceinture à même, as scrts à des pantalons unis! Marine, t:un, bourgogne, pourpre! Jeunes filles 8-16.Pas tcutes les couleurs dans tcus les modèles.EN VENTE LES 13-14-15-16 OCTOBRE A Divisionof the S.S.KRESGE COMPANY Limited TANT QU'IL Y EN AURA BAINES : CABANS EN MOLLETON 4 JOURS SEULEMENT Idéal pour les jours froids d'automne ! croisés poches plaquées et des doublures pelucheuses ou piquées.Choix de modèles safari ou à ceinture ! Marine, brun, loden, bourgogne.Jetl- a nes filles 8-16.DE LAINE PRIX K mart 77 CH.Les manteaux a devants mettent en vedette des PEIGNOIR COURT CORSAGE-TUNIQUE A MANCHES LONGUES 87 NOTRE NCTRE PRIX CARDIGANS DE TRICOT DE FANTAISIE EN 100% ACRYLIQUE 84 BLOUSE EN 100% ACETATE EXIENSIBLE BOUCLE 77 PULL-OVER A MANCHES LOXGUES ¢N ACRYLIQUE 87 A PIEDS EVASES EN SATINETTE EN TRICOT DE NYLON IMPRIMEE ] PRIX 99 NOTRE 99 K mart 4 JUURS COUR.5.87 4 JOURS SFUL.SEUL, Belle aubaine a ce prix! Jo4li mo- l, gner mince à enfiler avec Eee I se navale, par ki.Jeunes filles 10-18.\u201c, C.tes et garniture à li- c'ré C- blca ou vert.Jeunes tie: P-M-F.PRIX PRIX \u2018 NOTRE COUR.7.87 « JOURS COUR.6.84 4 JOURS mar 4 JOURS PRIX SEUL.SEUL.SEUL.COUR.6.87 SOURS [c.nimisez 2.00! Ces corsages [com neez 200.Medules clas- Bleises a confortables manches E i i 5, .A o aha à © JS conomisez 2.00! , [= dian et de tissu croisé me- ques, renaussés de cols ma lngues recouvertes de boucles clita cz 2m et 2 rt creat 29\u201d, sont ceinturés et sont nns, de LCoutons en forme multicc'cres! Ccl dégagé ou col sur chaque manche! Tons de dispenitles en imprimés à la m,c' Jeunes filles 10-20.poire au devant et de manches lcngues! Blancs et de couleurs.de chemise avec modèles à glig sière à l'avant! Jeunes filles 8-16.gris acier.vin et marine.Jeunes filles P-M-F.BOTTES JET POUR GARÇONS NOIRE PRIX COUR.6.87 4° 4 JOURS SEULEMENT Resistantes bottes étanches entièrement dou- tlézs! Brunes.Pointures 5.BOTTES 10\u201d POUR HOMMES NOTRE PRIX COURANT 3.76 84 4 JOURS SEUL.Couvre-chaussures légers qui ont une ghissière au devant, une lunguetr te alicngée, une doublu- te de coton et des se mics anti-dérapantes.Neur, Pointures 6-12.Icunes filles P-M-F.RE i {0 Boles de ment doub\u2019ées lacets PFowtures 5-10.BOTTES TOUT-ALLER POUR DAMES NOTRE PRIX COUR.8.87 72 4 JOURS SEUL.suéde Avec tnalles anti-dérapantes et ton-sur-ton.chaude- se- Brun, PANTOUFLES DE MAISON POUR DAMES PRIX K mart 91 4 JOURS SEUL.Vinyle souple avec garniture pelucheuse et hcucie.Rouge, blanc et Lieu, Peintures 93.OCTOBRE 1971 \u201415 ÿ aussi pressé de faire passer le projet de réforme fiscale alors : que les relations économiques carado - américaines sont aussi izcertaines.: =.= + 4 1 d pi 3 3 1 1 i + Si le gouvernement est aceulé à une réévaluation de ses rapports avec les Etats - Unis, ce \u2019 qu'ont laissé entendre le pre- micr ministre, la structure économique canadienne devra incontestablement subir des chan- ; gements radicaux.Entre-temps, le chef du parti * conservateur, M.Robert Stan- field, et le chef du Nouveau Pari démocratique, M.David ;, : Li Lewis, ont porté mardi de nouvelles attaques contre le bill.$ Pour M.Stanfield, le commen- +.taire le plus charitable qui puisse s'appliquer au projet de loi, c'est de le déclarer inadapté aux circonstances actuelles.Le bill ne fera rien pour juguler le chômage et l'inflation qui sévissent dans le moment, a ajouter M.Stanfield, et il devra être modifié sensiblement pour régler le problème de la surtaxe américaine et ceux des autres politiques appliquées par les Etats-Unis.I] est insensé, a conclu le chef conservateur, de poursuivre 1'étude du bill \u2018comme si rien ne s'était passé\u201d.Utopie générale Quant à M.Lewis, il a comparé les députés à Alice aux pays des merveilles.La Chambre se perd dans les complexités du bill alors que le chômage monte et que le gouvernement doit réviser ses relations avec les Etats-Unis.Toute modification apportée aux rapportas canado-américains doit comprendre, selon M.Lewis, des modifications aux lois fiscales du Canada.Aucun des deux chzfs d'Opposition n\u2019a fait état de l'opposition américaine au projet de loi sur la réforme fiscale.Il s\u2019agit là d'un des griefs que les Etats- Unis nourrissent à l'égard des politiques économiques canadienne.Ces griefs figurent dans un document qui a été transmis au Chicago Trbune et publié lundi.Après la période des questions, mardi, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré à la presse qu\u2019il ignorait l'hostilité du gouvernement américain à l'endroit du bill.D\u2019après l'article du Tribune, le gouvernement américain craignait qu\u2019il ne s'exerce une discrimination contre les entreprises américaines établies au Canada.L'armée fera sauter certaines routes BELFAST (AFP)\u2014Le premier ministre de l\u2019Ulster, M.Brian Faulkner, a confirmé mardi devant les parlementaires du Stor- mont que l\u2019armée fera prochainement sauter certaines routes non surveillées à la frontière des deux Irlandes, afin de restreindre les mouvements de l'IRA.M.Faulkner a ajouté qu'un large éventail d'autres mesures a.sécurité serait mis en place, mais il n\u2019a pas voulu en révéler la nature pour ne pas mettre l'IRA en éveil.On confirme par ailleurs de source militaire que les troupes britanniques stationnées le long de la frontière avec l'Eire ont reçu l'autorisation d'ouvrir le feu en cas de danger sur les francs-tireurs qui pourraient les \u2018attaquer depuis le territoire républicain, Jusqu'ici les soldats avaient pour instruction de ne pas tirer en direction de l'Eire.Malgré le renforcement des unités britanniques À la frontière et l'emploi d\u2019hélicoptéres de surveilalnce et d'appui tactique, les forces de l\u2019ordre n\u2019ont jamais été en mesure d'assurer un contrôle sévère des mouvements clandestins à la frontière.Plus de 200 routes et chemins non gardés assurent le passage le long des quelque 300 milles de frontière entre l\u2019Eire et l\u2019Ulster.Utilisés le jour par les popula- .tions rurales limitrophes, ils permettent la nuit à l\u2019IRA de faire .passer hommes et armes en sécurité.Selon les autorités de I'Ulster, 70 4 80 pour cent de l'armement et des explosifs utilisés en Irlande du Nord proviennent de l'Eire, Nombre d\u2019attentats Le ministre de l'Intérieur, M.John Taylor, a d\u2019ailleurs souli- - gné hier au Stormont l\u2019accroissement de l'activité terroriste depuis l\u2019an passé.Si en 1970 près d\u2019une tonne d\u2019explosifs \u2018a été utilisée par l'IRA, pour les neuf premiers mois de cette année les partisans de l'armée clandestine en ont fait sauter au moins cinq tonnes.Le nombre des attentats a augmenté en conséquence.Il est passé de 155 en 1970 à 606 pour la même période de cette année.M.Taylor a précisé que depuis août 1969, l'armée a récupéré au cours de perquisitions 17 mitraillettes, 209 carabines, 123 autres à air comprimé, 101 fusils, 259 pistolets et revolvers et 104,521 cartouches.Le ministre du commerce Rovin Baillie, qui est intervenu également hier au Stormont, a eu toutes les peines du monde a corriger le sombre tableau économique de la province tracé la veille par son collègue du Développement, M.Roy Bradford, qui a affirmé que l'Ulster se trouvait au bord de la hanque- 2 route, ce qui a dû satisfaire l'TRA dont l'un des objectifs principaux est de créer un chaos .économique. LE EE BPTEs didèmes princiers *.« + .de l'âge du bronze *ldA+ \u2014 Duns une nécropole située à Pitten \u2018Basse-Autriche), les archéologues ont découvert récemment trois di«dèmes artistement \u2018Aécorés, qui parèrent vraisemblablement il y a 3.500 ans la coiffure de princesses de l'âge du bronze.Ces pièces de bijouterie sont en effet exécutées en bronze et constituent des témoignages d\u2019une importance inusitée dans l'histoire de l'archéologie.L'état de conservation des diadèmes et des autres objets découverts au même endroit est extrêmement bon.Ceci est dû zu fait qu'ils furent enfouis dans \u2018 un terrain sablonneux, ne contenant aucun elément chimique amenant la désagrégation du bronze.Les points de suture Frisque invisibles ct les gravures \u2018 tès précisent qui irnent les diadèmes \u2018spirales, symboles solaires) témoignent du savoir-faire remarquable des \u2018\u2018bijoutiers\u201d\u2019 de l'âge du bronze.En Europe, on n'avait jusqu\u2019à présent trouvé que deux pièces semblables, une en Hongrie et une en Italie.- Ce que la nécropole de Pitten, avec son étendue d\u2019un kilomètre de long sur 500 mètres de large, a d'extraordinaire pour les savants, c'est qu\u2019on peut y trouver des preuves de la continuité : de tout l'âge de bronze.De plus, sous une couche de terres : alluvionnaires de deux à trois mètres d'épaisseur, on a découvert aussi une sépulture de l'ère La-Téne (400 av.J.C.jusqu\u2019à l'an 0 de notre ère), ainsi que, par-dessus, un cime- : tière datant de l'époque de l\u2019immigration slave (800 à 850 apr.J.C3.Outre les précieux diadèmes, quelques milliers d'objets furent ramenés au jour au cours des fouilles à Pitten.Au cours de la seule campagne de cette année, on à enregistré 350 objets numérotés.L'an dernier, il y en eut le double.En Europe, il n\u2019existe pour l'instant pas de champs de fouilles où l\u2019on puisse trouver des richesses aussi nombreuses de l'âge du bronze.Pour l'ensemble de la préhistoire européenne, Pitten est considéré comme le centre archéologique le plus important.Parmi les plus beaux objets découverts ici.dans 170 sépultures de l'âge du bronze et 92 tombeaux slaves, notons une broche en fer doré sertie de pierres 'slave), des récipients des diverses périodes ainsi que des boucles d'oreilles, des bagues, des broches, des bracelets et des colliers de perles de verre, tous de l'âge du bronze.On a aussi ramené au jour un2 salière taillée dans une corne de cerf, bordée de plaques de bronze décorées et pourvue d\u2019un bouchon attaché par une chai- nette, de même qu'un précurseur du briquet moderne, une sorte de coup-de-ping à l\u2019aide duquel on faisait jaillir des étincelles du silex.Les trouvailles faites à Pitten permettent d'établir avec certitude que cette région fut habitée il y a environ 3.500 ans, et que c'était même un carrefour commercial à partir où le reste de l'Europe s'approvisionnait en prcduits de bronze importés de l'actuelle Hongrie.\u2018 Grande exposition d'art gothique à Salzbourg 1972 (IdA) \u2014 L'année prochaine, une grande exposition d'art se tiendra de nouveau à Salzbourg.ayant pour objet la peinture salzbourgeoise au 152 et au 16e siécle.Afin de fournir un travail scientifique plus concentré.la sculpture salzbour- gecise de la période correspondante sera écartée de l'exposition.On envisage dès à présent de consacrer plus tard une exposition uniquement à la sculpture et à l'artisanat d'art Salzbourg des siècles précités.Le Museum Carolino Augus- teum recevra en prêt environ 200 tableaux des musées des divers pays d'Europe et des Ng Etats-Unis.Vu qu'il s\u2019agit d'un événement unique, qu\u2019il ne sera pas possible de répéter dans les décades à venir.on espère que l'on pourra tempérer l\u2019inquiétude compréhensible de certains collectionneurs, en faisant valoir qu'il s'agit d\u2019une occasion rare d'offrir au public et aux experts la possibilité de faire des comparaisons, ce qui peut aussi donner de nouvelles impulsions à la recherche scientifique.L'exposition occupera deux étages dans le bâtiment même dudit musée.On examine encore pour le moment la possibilité d'intégrer dans cette exposition la salle gothique actuellement en restauration \u2014 située près de l'église Saint-Blaise (St.Bla- sius).On prépare déja la catalogue de l'exposition, qui comprendra des exposés explicatifs, un catalogue analytique et de nombreuses illustrations, ce qui en fera un manuel très utile relatifs à la peinture salzbourgeoise de la fin de la période gothique.== CT 1) ! CROIX- | ROUGE, i TOUS LES MAGASINS ONT UNE DIVERSITE DE COUPES Flancs, devants, arriéres, épaules, côtes, etc, que nous couperons et envelopperons selon vos pré- DE BOEUF POUR LE CONGELATEUR _ cisions.VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AU COMPTORR DEF LA VIANDE DE VOTRE IGA J FESSE DE PORC FRAIS, ag MOITIE DE JARRET OU DE Soc, ENTRECOTES TABLETRIM DE MARQUE ROUGE OU BLEUE Liv, Steak de ronde COUPE ENTIERE SI Liv.Ey surlonge DESOSSE DE MARQUE ROUGE OU BLEUE Liv.BIFTECKS paleron ROUGE OU BLEUE In.DE MARQUE HAMBURGER FRAIS 69 ENTIERS DE COTELETTES C DE BOEUF 5 ECONOMIQUE FOIE DE PORC C TRANCHE : FLANG LUN DES À BORE AQUE FLANC pOIDS NLR COUPE SELON ROTI de croupe DESOSSE DE MARQUE ROUGE OU BLEUE ROTI COUNTRY (LUB DESOSSE DE MARQUE ROUGE OU BLEUE ROTI 95 1?liv.ROTI épaule DE PORC DESOSSE Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 16 octobre 1971.=\" mr JAMBON-FESSE DE PORC DESOSSE DECOUENNE 19 49 8-10 LIV.So == COTELETTES DE QUART DE LONGE DE PORC FRAIS PQT DE Nous nous réservons Je droit de restreindre les quantités EN 19 EMB.ECON.Paf COTELETTES D'EPAULE D'AGNEAU MAIGRES IMPORTEES.PQT DE 6-8 WIENERS SANS PEAU {| 3-4 liv.409¢ - Liv.liv.49¢ ROTIS concecz ~~ we.59% IMPORTE.MOITIE DE SOC OU SOC ENT.8.ECON.PQT DE 2.3 LIV.COTELETTES = nc nu.596 SAUCISSE liv, 39¢ MIHAGE EMB.ECON.PQT DE 34 LIV.PICNICS sam A SERVIR | \\S'AIFT MOYENNE 54 LV.496 CUISSES DE POULET EMB.ECON.ew 5 Oc: Liv.BACOM tava 10.59¢ liv.63¢ liv.55¢ BACON © ft liv.59¢ liv.69¢ WIENERS ror \"Vals EMB.HERM.1 LIV.WIENERS sve EM3.HERM.1 Liv.FRANKS SHOPSY SHOPSY 2.HEKM.1 LIV.STEAKETTES \\ DE BOEUF EMP.ECONOMIQUES 55: PIII A ou TOUT APPRETEE 1.19 TARTE 20 on BOLOGNE #55, 354 PIZIA moet \u201ca.09¢ VIANDE Travaux 22 79\u20ac TOP VALU TETE FROMAGEE 1.556 FEARMAN.BYE 3 LIV.BACON vas SEE v a.Ne w.49¢ | 7 RABAIS ve Ses LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 151 - any RABAIS AL ~ FLOCONS DE MAIS COUNTRY BIG \u201cG\u201d Boite \\ RABAIS D'ORANGES CONGELE TOP VALU BON! ~ OM ( BONI CONFITURES IR ( BONI AUX FRAISES et 12 on.RABAIS SOUPE Bas prix de rabais révolutionnaires ( MAIS EN GRAINS DE FANTAISIE de ~ RABAIS BISCUITS SALES ALKE Fr J AUX TOMATES J Entre nous P Per Lucille TESSIER Depuis qu.lque temps, les prix à l'unité.ont été instaurés dans plusieurs supermarchés de la région.Cette heureuse ini- tiativ.fccilite de beaucoup le choix de la meilleure aubaine dans les produits les plus en demande.La cliente peut, en un coup d'oeil, faire le meilleur achat.Tous les produits ne sont pas cnecr: marqués de cette façon, meis devznt l'acceptation du pu- bliz, cc changement ne paut qu'augmenter.Le mode d'éti- quetag: varie d'une chaîne de magasins à l'autre.Le plus grand utilisateur de l'étiquette à l'unité annonce le prix directement sous l'item concerné.Une autre chaîne l\u2019inscrit sur unz liste affichée dans chaque dépzrtem:nt.Il est alors facile de décider quelle boîte de lé- gum:s, par exemple, choisir parmi toutes les marques, tenant compte de la qualité et de la quantité désirées.Dans une annonce, mercredi dernier, un supermarché expliquait sa façon de calculer le prix à l'unité.Les exemples choisis, du café instantané et du lait en poudre écrémé, se caleulaient aisément puisque les pots de café étaient de dix onces et le lait en boîtes de trois \u2018ivres.Mais qu\u2019arrive-t-il quand il s'agit de calculer le prix de parties d'once, ou encore quand divers formats sont of- terts à divers prix?En qualité d'expérience j'ai fait quelques petits calculs, cho- s: que je n'avais pas fait depuis longtemps.Il était un temps où j'étais experte à savoir où allait chaque sous et je crois qu'au fond, c'est une habitude difficile à perdre: Prenant l'exemple dans le AUX FRAMBOISES ou LEGUMES journal, j'ai calculé le prix coû- TOP VALU TOP V ALU tant de chaque pinte de lait * reconstitué utilisant la marque- maison de ce magasin.La boite d'une livre, qui fait quatre pintes a A AUX CANAUX 13/8 DE CJOH de lait, se vent $0.52, soit $0.13 la pinte; celle de trois livres % DE 11H A.M.A 11H 30 AM.pu LUNDI AU VENDREDI Pot Bte qui en fait douze pintes s2 vend 24 on.10 on.$1.25, soit un peu plus de $0.10 la pinte et le grand format VENEZ CHERCHER VOTRE CARTE DE BINGO JAUNE GRATUITE, de auze livres qui fait 48 pintes coûte 34.78, soit moins de $0.10 ( RABAIS-BONI s \u2018 AUJOURD'HUI MEME.\u201c \\_ Gg) J RABAIS-BONI RABAIS-BONI PECHES Din monte Dan 33¢ TRANCHES OU MOITIES BEURRE Cubes +5 0n 996 SQUIRREL EN CREME DE B MAIS FANTAISIE 14 on.13¢ GREEN GIANT SACHETS DE THE 5 69 PETITS POIS 2: 236 (M BLANC LIQUIDE BILLY BEE i | MOYENS GREEN GIANT AUX BREUVAG FRUITS ston, 49¢ AUX RAISINS OU ORANGES SILVERDALE ; Pot de 45e J | coma 41%\", 43° du I PATATES for vaiu | w'en 19° JUS DE TOMATES / aon 35° DE FANTAISIE AYLMER | ORANGE PEKOE RED ROSE FRAIS Sac CAF TORREFIE 1 liv.89%¢ RED ROSE BON- Bte ALIMENTS wie 150 116 POUR CHIENS OFFRE A RABAIS BLANCHISSEUR LIQUIDE LAVO 156 on.496 MOOD.six.60° FARINE LIQUIDE Cont.DETERSIF vocue™ oan 69¢ NOUVEAU NETTUYANT pure 160 236 SACS A ORDURES 5 3% STUART HOUSE CROUTE À TARTE Lu tn 496 JIFFY DE MOTHER JACKSON MELANGES GAUFRES 32 0n.49¢ AUNT JEMIMA \u2014 ORDINAIRE, SARRASIN OU LAIT DE BEURRE SACS ALUNCH UT, 15° CHEERIOS BIG \u201cG\" 1 on.47¢ SACS A ORDURES a, 69° POUR LA CUISINE \u2014 STUART MOUSE PAPIER HYGIENIQUE ,°%, 32¢ CATSUP Sor VALUE 20000 4 MOUTARDE {op vatu 16 0m 19° A SOUPE Pat MELANGE ST-ARNAUD 7 on.19 NOUILLES-LEGUMES OU RIZ ET LEGUMES RABAIS-BONI RABAIS-BONI CROUSTILLES 11 on.034 (PATATES CHIPS) ORDINAIRES SHIRRIFF CROUSTILLES 300 3/81 AU FROMAGE SHIRRIFF MAI SOUFFLE Bte 2 liv.1% Pqt emb.MARGARINE [Ui COLOREE GOLDEN GIRL 29¢ A TAR.Pot TINER 16 on.FROMAG INGERSOLL 19¢ pointe FROMAGE CHEDDAR BLANC ET FORT 12 on.85¢ AU POULET, DINDE OU BOEUF 3 MINU UTES CHERRY HILL BROOKPARK Pat AU CITRON PATE CONGELES 8 on.21g BARRE destons no on 3D* PATATES FRITES 21 496 CONGELEES DE COUPE ORD.McCAIN Imprimé COLOREE 1 tiv.29¢ MARGARIKE MONARCH (Ontario seulement) FROMAGE Shoe \"2 44 (simples) KRAFT $ on ARRID PATH ORDINAIRE ET NON 10 FIXATIF «corn Face\" 03 en.1.29 PROTEINE ORDINAIRE ou RERELLE __\u2014__\u2014 DESODRISANT pm 7 en.1.29 ULTRA-SK, RÉGULIER © M A RASAGE Len.69% IGILLETE \u2014 ORDINAIRE, MENTHOL, 'LEMOMLIME OU SURF A VAPORISER Tru-Fit en couleurs, à pointures diverses AA ENS.DE SALLE DE BAINS de 2 pièces (avec grattoir) \u201cspecial 39° BROSSE À NEIGE (avec grattoir en erlon - teintes et bande gaies diverses caoutchoutée) de taxe 3.99 \u201cSoécia 1.89 Spécial PASTLES Pa 69° CENDRIER en CONTIE LES MAUX N CAUCRETS _ vie mass, TAP iderapant PLAYTEX de N 1.9 Shien \u2018 Spécial 1.89 IQUIOE M MH AIT nr voir 1 on.1.49 MORUE WAMPOLE SP a 93 Juni an lave pare- Spéciat 88* APPAY A RAY \u201cWartarin'\" de rack Las 9 PLATEAUX \u2014 A CHAUSSURES POISON A SOURIS UNE ENCYCLOPÉDIE ILLUSTRÉE DE L'UNIVERS EN 21 VOLUMES Maintenant votre famille peut posséder cette encyclopédie à un pris incroyablement bas Achetez un volume par semaine VOLUME | C Seulement Volumes 2 à 21, chacun .1.99 ei oi en plastious \u201cTex\u201d de Rex VAPORISER \u201cBAN\" ORD.emb.spécia Ve sci 88 * spécial 29° Maintenant on vente: Vol.no 7 1 ig or! 4 A 3 I X BAS PRIX DE RABAIS REVOLUTIONNAIRES DE TOUS LES JOURS BREUVAGES \"UX.>t A SAVEURS DIVERSES, TOP VALU A LA CANNELLE Pqt BRIOCHES SHIRLLY GAY 15 on.39¢ A THE Pat BISCUITS WESTON 10 on.BEIGNES A LA LEVURE Pat Al SUNIBAKE J MIEL .de 12 35° J 1) 29¢ EN POUDRE Bte DETERSIF tive 20 on.54¢ DETERSIF fio *™\" \"on A SAVON Pat 5.0.8.de 10 TAMPONS 25¢ LAIT CONCENTRE on.20° CARNATION MOUTARDE french ten 21\" MELASSE GRANDMA \u201con.©) \u2014 CAFE SOLUBLE | won 1.87 AUX TONS DIVERS \u2014 WHITE SWAN FROMAGE Sannoieh Fm.1.56 > MAIS A SOUFFLER DE Sac 29¢ KRAFT mon rr | ren | Mews wna MOSER B H i a on.: - out.FROMAGE EN CREME Pt ¢ AQA0 [ifn tu g5e SROPDETARLE 3%, 69 PRIX EN VIGUEUR one oo.43 JUSQUE LA FERMETURE neon coo we 89 push Aur on 59¢ LE SAMED! 16 OCTOBRE poppe sous sown ro 656 | on.| UTE ARTICLES DIVERS Un travail de references COLLECTION - DESODORBANT son 1.19 | _sascutoTTE BROSSE À NEIGE indispensable pour les étudiants N UN ENSEMBLE DE PHOTOGRAPHIES pr JOUEURS DE FOOTBAL EZ la pinte.Un lait en poudre d'une autre marque se vend $1.65 la boite de trois livres, ce qui fait près de $0.14 la pinte.Evidemment tout le monde n'a pas la temps de comparer les prix si minutieusement.C.pendant, le faire de temps à autre, surtout pour des produits utilisés en grande quantité peut se prouver valable.De fait, j'ai aussi pris le temps de calculer le cout du jus d'orange congelé de c2 magasin et à ma grande surprise j'ai découvert que ce que je croyais depuis longtemps être le meilleur achat ne l\u2019était pas du tout.Ce jus se vend en petites boîtes de 6 1-4 onces à $0.24, en plus grosses de 12 1-2 à $0.45, en format géant de 16 2-3 à $0.59 ou en empaquetage de six petites boites pour 1.36.Un emballage spécial semble toujours étre la meiileure offre.À première vue, $1.36 est bien en avance de six boites a $0.24.Mais trois grosses boites font $1.35 pour le méme nombre d'onces.Que nous offre alors le format géant?En calculant avec un éco- nomètre \u2018la seule manière de calculer les tiers et quarts d\u2019onces) on découvre alors que le prix de chaque once de jus revient à $0.38, 3.6, 3.5, et 3.7 pour les quatre formats, et que celui qui semble le meilleur offre ne l'est pas.Pour plusieurs p:rsonnes la commodité d\u2019avoir le petit format vaut la différence mais quand une famille en utilise deux par jour, $0.02 l'once font tout de même $0.15 par semaina do moins.Multipliez ce montant sur plusieurs items et vous avez là une économie appréciable.Il semble peut-être insignifiant de perdre son temps à ces détails et je ne suggère pas aux Iccteurs de le faire, mais pour mon compte j'estime que tout argent est mieux dans ma poche que dans celle du commerçant.Smokey \u2018nous dit: LI LE BON ET LE MAUVAIS \u2018COTÉ.LA NÉGLIGENCE A FAIT LA Prevégei 1 bers a a of EY GRY riers CTP ee aw.= ps A anil ne ik , at 3 A x.= M.LEARY se ru EA .ne a qu 5 ci } f, i of [A - .Ce Src @ ca ean dene 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 Prix de la Société de génie chimique OTTAWA \u2014 Horace Freeman du Cap-de-la-Madeleine (Qué- bce) et le Dr N.J.Themels de Pointe-Claire (Québec) ont remporté les deux principaux prix décernés par la Société canadienne de génie chimique, pour leur excellente contribution dans le domaine du génie chimique.Horace Freeman, âgé de 83 ans et président de Freeman Corporation, s'est vu accorder le Prix R.S, Jane pour ses travaux d'avant-garde à la recherche d'une nouvelle technologie en sidérotechnie, oxydes de fer et pâtes et papier au Canada.Nickolas Therrzlis, âgé de 38 ans et directeur du génie au Centre de recherches de Noran- da, est le deuxième lauréat du Prix Erco, décerné par Electric Reduction Co.of Canada Ltd.ainsi qu'un parchemin enluminé.Ce prix est destiné aux personnes âgée: de moins de 40 ans ayant contribué de façon exceptionnelle à l'avancement du génie chimique.Les prix seront cemis aux lauréats au cours du 2le Congrès canadien de génie chimique qui aura lieu à l'hôtel Bonaventure, à Montréal, du 13 au 15 octobre 1971.M.Freeman, qui est né à Birmingham (Angleterre), est arrivé au Canada en 1910, attiré par la découverte de l'or du Yukon, et c'est à Dawson City qu'il a obtenu son premier travail comme fondeur et essayeur.Parmi les nombreuses réalisations portées à son crédit au cours des années, citons le grillage instantané des concentrés de minerais sulfureux, l'amélioration du procédé de récupération de la liqueur noire de papeterie, un cyclone pour le nettoyage de la pâte à papier, et la création au Cap-de-la- Madeleine de la première usine d'oxydes de fer au Canada.De nombreuses distinctions lui ont été décernées, dont la Randolph Bruce Gold Medal et la Platinum Medal de l'Institut canadien des mines et métallurgie.II a été également nommé membre d'honneur de l'Institut de chimie du Canada en 1970.M.Freeman recevra son prix Il prononcera l'allocution du lauréat à l'issue du déjeuner qui aura \u201cieu ie jeudi 14 octobre, allocution qui aura pour titre \u201cL'or\u201d.Le Dr Themelis est né à Athé- nes (Grèce).Après avoir obtenu son diplôme en génie chimique à l'université McGill de Montréal, est entré au service de l'Institut de recherches sur les pâtes et papier du Canada (1956-1957) et de Strategic-Udy, à Niagara Falls, Ontario (1960- 1962); par la suite, il est entré au service de Noranda.Le Dr Themelis est l\u2019auteur de nombreuses publications scientifiques; il détient également de nombreux brevets scientifiques dans le domaine du traitement à hautes températures.En 1968, il recevait conjointement avec un collègue le Gold Medal Award de l\u2019American Institute of Mining and Metallurgical and Petroleum Engineers.Il a écrit, en collaboration avec Julian Szeke- ly, de Buffalo, un nouveau livre intitulé: \u201cRate Phenomena in Processing Metallurgy\", publié en 1971 par Wiley-Interscience.Le Dr Themelis recevra un prix de $500 ainsi qu\u2019un médaillon d'argent gravé.Il prononcera l'allocution du lauréat intitulée: \u2018\u2018Mise au point d'un nouveau procédé: une étude de cas\u2019, le Vendredi 15 octobre.INVITATION À TOUS.M, Ram K.Dilawri, président de DILAWRI MOTOR SALES LTD.serait honoré que vous et votre famille assistiez à la partie d'anniversaire célébrant l'inauguration des nouvelles facilités de ventes et de service à Stittsville vendredi et samedi les quinze et seize octobre mil neuf cent soixante ef onze.EI RU 25 es 2 RARE HH UN TV COULEUR DE 25\u201d Venez célébrer avec nous, VENDREDI et SAMEDI.Amenez toute la famille avec vous! GRATIS! o TOURS EN HELICOPTERE directement du ferrain de stationnement e TOURS PAR \"AIR CANADA\u201d EN JET DC 9 e DIVERTISSEMENT PAR DES ARTISTES PROFESSIONNELS e BAS-CULOTTES POUR DAMES e GATEAU D'ANNIVERSAIRE DE 1,000 LIV.o BALLONS POUR LES ENFANTS PRIX DE PRESENCE UN STEREO HI-Fi a.OA juste an deca des limites\u201d MOTOR SALES LTD.- 836-2393 Route 15, STITTSVILLE La paperasse gruge un dixieme des frais d'exportation Par BORIS MISKEW MONTREAL (PC) \u2014 Un haut fonctionnaire des Nations unies a calculé que les exportateeurs canadiens pourraient économiser chaque année jusqu'à $1.3 mif- liard par l\u2019uniformisation des documents.D'après M Gosta E.Roos, conseiller en documentation commerciale, pour la conférence des Nations unies sur le commerce, a déclaré mercredi que la paperasse gruge environ un dixième des frais d'exportation.En adoptant des formules internationales uniformes, les exportateurs peuvent réduire de 70 à 75 pour cent les frais d\u2019administration, réduisant donc les frais de manutention pour des exportations annuelles de $18 milliards.M.Roos est venu à Montréal pour tenter de convaincre l'Association internationale du transport aérien d'adopter les formu- 24 ae A STATIONS-SERVICE TRAN Louise Drouin, hôtesse du service marketing de Sunoco, vérifie les pétunias de le station-service de M.Maurice Paradis, 350, chemin de Montréal, Vanier.A la suite/:qu succès de son programme de rénovation qui a coûté $300,000, la Sun Oll Company a Mvesti $20,000 dans son projet d'embellissement des abords des stations-service de In région de la capitale nationale.laires standard en usage dans les autres moyens de transport.De tels formulaires sont nrain- tenant très répandus en Europe et dans le bloc communiste et se répandent au Canada et aux Etats-Unis.M.Roos a expliqué que l'on n ai > H réduit les frais, \u2018en particulier = en accélérant la livraison.H a cité le cas de machines expédiées de Grande-Bretagne en Algérie et qui ont dù attendre six semaines l'arrivée des documents de sortie.On a recours à un système de chiffres codés, et aussi à d'autres procédés, pour que se fassent rapidement les formalités de dwane, peu importe ka langue de l'expéditeur.L'adoption de documents com- mercièux standard se fait difficilement parce qu'il n'y a pas toujours coopération autre les gouvernements et les entreprises.RERO SEARO = ay AR 44) 0) rrr NAA SAY aR Spe ABHALRERINL4 004 8H SAR ESIAIIAS o \u201ca INI] is 4; a! SANIT - \u201c HRT LALA ne SOA EE TEE MR RUES MESA SES HISAR SING ENN O vent MIRE ESS DOT = P TissuALA \\ VERGE ASSORTI 38 vge.TENTURES EN TERGAL Prêtes à poser.Ne s'altère\\t pas au lavage.Aucun repassage.Plis pincéd Blanc seulement.CROCHETS Crochets gratuits.Sans coutunt.GRATUITS ENS.DE BAIN EN KODEL* Ensemble pour salle de bain en fibre Kodel' de qualité supérieure, avec jolie frange nouée.Choix dj 9 nuances décoratives.*Maque déposée TENTURES COURTES 3% Faites votre choix parmi un vaste assortiment de tissus unis ou imprimés.Plis pincés.Grandeur 48\" x 48\".Valeur de $8.98 Valeur de $5.98 \u2014 OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 HI UA LL Le aan y NATE CCS ER |.Qos pl IIIT, ny LY I PL PAN 1 152, RUE BANK CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Tuistz 236-0604 745-9111 ARTE ; ç GEX Moniréei - Québer - Gfewe - Chicoufisri - Trois-Rivières - Sherbrooke - Toronte - Oshawa - Wider - Belleville - London - Kington e \u201cA.ss \u201c14 (Photo Studio Impact) MISS CANADA REGIONALE \u2014.Sharon Jordan, 19 ans, fille de M.et Mme James Jordan, 157, rue Concord, Ot tawa, a été choisie Miss Canada pour la région d\u2019'Ottawa.L'épreuve finale du concours, organisé par le poste radiophopique CKOY, af eu lieu lors \u2018du déjeuner- modes hebdomadaire au Top of the Hill de l'hotel Skyline.Née a Ottawa, Sharon a fait ses études auxi écoles secogdaires Glebe et Notre-Dame.Elle est technicienne en ophtalmie dans le laboratoire d\u2019un bureau médical d'Ottawa.Sharon a récemment été couronnée Miss Ottawa Sooners, puis Miss ORFU (Ontario Rugby Football Union).A titre de Miss Canada de la région d\u2019Ottawa, elle reçoit plus de S2,000 en prix variés, et participéra au concours de Miss Canada, le 8 novembre à Toronto; Sharon a un jeune frère, Timmy, 9 ans, à l'école des Saints-Martyrs-Canadiens.Le congrès international de pédiatrie fIdA» \u2014 Quelque 8,000 médecins et experts du monde entier ont pris part au Congrès International de Pédiatrie qui s'est déroulé à Vienne au début du mois de septembre.Les cinq thèmes principaux de ce congrès étaient les\u2019 suivants: Périnatqlogie \u2014 la médecine qui concerne la période immédiatement avant, pendant et après la naissance, Alimentation et gasto-enté- rologie qui traite entre autres des affections innées de l'appareil digestif.un problème qui est moins fréquent en Europe que dans les pays en développement.La neurologie et la psychiatrie de l'enfance.L'immunologie \u2014 un domaine qui conçerne en particulier les problémes de la formation d\u2019allergies et La génétique \u2014 qui permet de constater trés rapidement des anomalies des chromosomes qui, dans le cas de troubles\u2019 innés du métabolisme, peuvent eptrainer des effections graves ot méme la mort de l'enfant, lorsqu'elles ne sont pas décelées assez rapidement.Vienne, où l\u2019on constitua en 1911 la: première section de pédagogie médicale du ronde, peut-être considérée comme le \u2018berceau de la pédiatrie\u201d, et elle continue à jouer un rôle prépondérant dans de nombreux domaines.A la Clinique pour Enfants de Vienne, Dr Christoph Lesigang a mis au point un \u2018programme pour les enfants présentant des risques\u2019, qui permet d'observer tous les enfants dont la naissance présente certaines difficultés ou qui présentent d\u2019autres anomalies.Dans le domaine de l'immunologie, le Prof.Dr Otto Thalhammer a mis au point le \u2018\u2018screening-programm\u201d qui est la méthode la plus sûre, la plus rapide et la moins chère de déceler en temps \u2018utile les affections innées du métabolisme.Cette méthode permet de contrôler 95 pour cent de tous les nouveau-nés les Viennois et 9 pour cent de tous les nouveau-nés autrichiens immédiatement après leur naissance.Le diagnostic doit être établi en l'espace de quelques heures.vu que les maladies innées du métabolisme peuvent entrainer la mort de l'enfant quelques jours après la naissance.} Fiançailles de Loubna El Sadate LE CAIRE (AFP !\u2014Loubna El Sadate.fille du présidegt égyptien, célébrera ses fianghilles dimanche prochain dans la plus stricte intimité, gnnonge Al Ah- ram.loubna, 17 ans.@ève dans tine école secondaire, du Caire, doit passer son ceftificat d'études cette année.Son fiancé, âgé de 28 ans, fils d\u2019un ancien conseiller au ministère de la Justice.a servi dans l\u2019armée comme parachutiste et homme grenouille, et comme commandant dans lu garée républicaine want de faire partie du secretariat du président Sadate, Il pratique le judo et le karate.En plus de: ses fonctions à lu presidence, \u2018il étudie l'hébreu à l'université depuis trois ans.et 1158, ok nd PR Mme EVA CULLEN, Casier postal 254, Smiths Falls.Mme Cullen cui fait de; emy.etles pour trois, Git: chez Loblaws.Le magasin est lcujcurs si piop.e et je trouve aussi que les prix Loblaws sont plus bas.J'ai essavé d'autres magasins.\u201cJ'aime magasiner mais tuelques articles que j'achète tout le temps sent moins chers chez Loblaws.Je pense aussi gue la qualité Loblaws est meilleure surtout cour les fruits et légumes frais et pour la viande.Le comptoir de le viande ici est vraiment très bien \u2014 il y 2 bcaueeup de variété de sorte que je peux toujours trouver ce que je veux sans avoir à demander.La viande que j'ai achetée chez Loblaws ne m'a jamais désappointée.La mème chose pour les fruits et légumes, ils sont toujours excellents \u2014- Loblaws me plaît vraiment beaucoup \u2014 et les étalages sont si jolis.sinon je ne magasinerais pas ici.CEREALES CHÉERIOS BIG \u2018G' 41¢ ee 416 51¢ 45¢ FLOCONS DE MAIS KELLCGG SPECIAL K KELLOGG Pat 11 on ALPHABITS POST Pat 10 on.GRUAU QUAKER 574 INSTANTANE 44 on.ou RAPIDE 48 on.Pat THE ET CAFE AR TWOP.T6F SACHETS DETHE ea TT CAFE SOLUBLE.99¢ CAFE SOLUBLE ER TT PEPSI-COLA BB¢ ALIMENTS - ANIMAUX CHOYES ALIMENTS POUR CHATS 33¢ PUSS 'N BOOTS SUPERAUBAINE ALIMENTS POUR CHATS 10¢ MISS MEW Bte 6 on Bout.10 on.lig., carton 6 bout.15 on.ALIMENTS POUR CHIENS ALPO Bte 1434 on ALIMENTS BUDGET BISCUITS POUR CHIENS M'LK BONE ORDINAIRES Pat 1 liv POUR CHIENS CU CHATS Bte 15 on.\u201cwr SUPERAUBAINE 4% MARGARIN IMPERIAL, M MOLLE.Loose HUILE Pat 1 liv.43: FETE MINCEMEAT 69¢ MRS.HAMILTON PUDDING NESTLE a 29¢ 39¢ 39¢ 31\u20ac Pot 24 on GARNITURE DE TARTE AU CITRON SHIRRIFF'S Pat 15 on MELANGE DE CROUTE A TARTES HOMOGENEISE BETTY CROCKER MELANGE DE GARNITURE A DESSERTS DREAM WHIP Pat 2 on Pat 18 on.NOTRE ENGAGEMENT DE POLITIQUE DES PRIX A MAXI-RABAIS Nous maintiendrons nos prix 3 Maxi -rabais et nous n\u2019ajusterons les prix que lorsque le coût changera.RE IR MUFFETS QUAKER ORDINAIRE OY AU LAIT DE BEURRE 15% on.37¢ fr SAY ring Lab ¥ Rodel ER A pins at Boy LE obey [ITE ERE PERL gy 0 A oid Loner IRIS ques patates prima HYGIENE et BEAUTE RINCE-BOUCHE SCOPE 99g Bout.12 on.liq.\\S BAYER ASPIRINE Bout.de 100 67¢ Pot 2.4 on 99¢ FIXATIF CAPILLAIRE ROYALE Ete aérosol 10 on 176 CREME À BARBE MOUSSEUSE 116 GILLETTE Bte aérosoi 7 on.SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS - \u2014 PRODUITS LAITIERS\u2014\u2014 JUS D'ORANGES PUR DE CONCENTRE .HIGH PARK Bout.32 on, lia.49¢ BICUITS AU LAIT DE BEURRE PILLSBURY Tube 8 on.de 10 1 bg BEURRE DE MIEL 45\u20ac ORDINAIRE OU À LA CANELLE , MAC FEETER'S Con Pat 12 on.MARGARINE VEGMAR Parch.1 liv.FROMAGE CHEDDAR POINTE DOUCE CCLOREE SCHNEIDER'S ARTICES DE LESSIVE DETERSIF TIDE Pat 42 on.99¢ DETERSIF EXPLORE as 90g Bout.64 on.lia.536 ADOUCISSEUR DE TISSUS 59 ¢ POWER PLUS LIQUIDE Rout.64 on.ha BLANCHISSEUR LIGUIDE JAVEX ADOUCISSEUR DE TISSUS CONCENTRE DOWNY Bout.34 on.lig.AMIDON À VAPORISER POUR LA LESSIVE, DE NIAGARA.Bte aérosol 15 on.DETERSIF FAB PQT GEANT 89¢ ag TTT SACHETS DE THE RED LABEL DE LOBLAW Pat de 120 1 19 \u201cHALLOWEEN TABLETTES SWEET MARIE i.Pow Crp pr : 8 25/8 5 \u2014 18 ; ; ; OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS ¢ : Sa Pda Tol qi + re poser CET 130 seve 6/2 6% Permo 6600 42 # 4 Se P% Len en es © te Rank Org S40 $18% 13% \"8% peruy ep ne 5 % 3 ! Capit Div 500 50 50 5 +2 Reatly C 400 235 235 235 \u20141) Plans 6 mB \u2014 1 Cara 7075 420 040 400 + 5 Reed Osir 400 $7% 7% 75% \u2014 la Ranger 250 S-0te 12% 17% CORH Ltd 200 450 +450 450 \u2014!IO Reitman A z20 $32 32 3 Ranger an 000 Sigs 1614 l6/2\u2014 'e Chemceli 725 405 499 400 \u2014 5 Rileys D 6) 225 225 225 ; y \"| _ Chrom 20 50 150 150 Ripley Int \u201800 330 330 320 + 5 Siebens i000 875 73 ; \u2018 ; bh 9 we \u2014 Chrysler 525 53% IW 3% Rothman 150 S°346 13% 13% $pooner ia Rea CHUM 400 475 475 475 Rothmn w 930 290 2m 290 DO mee 1700 450 440 485 \u2014 5 CHUM B 90 $8 7% 8 Rothm A p 75 s79 Columbia 500 290 250 29 Rothm 2p 7% 17% \u20187% Ulster Pet 3000 168 ps io , Columbi p \u201c© $9% 9s 9 Royal Bnk 24\\4 2438 \u2014 Ye Voyager P -400 7:09 705 705 \u201410 140, rue Wellington \u2014 Ottawa Cominco | ais sa Zw 1s Royal Trst a3 3s \u2014 7 : \u2018 oliday ja 978 \u2014 \u20188 Russe \u2014 Va , - Comtech 400 :90 \u201885 170 Russi H p 8% 1844 Les denrées ?Con Bath 550 $ 6 807 \u2018e St Maur 63 & +3 : Con Bath p 230 § 9 \u2014 \u20188 Sayvette 4 4° ; \u2018 ) \u2014 ours Con Bathw \"0 40 40 40 \u201435 Scintrex 325 325 MONTREAL PC Ls og t 4 C Bath é8 w 2:5 36 \"4 14) \u201420 Scot York \u201c6 & \u2014 3 des denrées transmis a Mont- ourse e Ontreal «28 25.52 52\u2014 + Shot me 92 |, réal par le ministère fédéral de Con Distr Ç Sta \u20182 2\u2014 's Scotts Bs 234 \u2014 12 : Cons Gas 3050 59's 1976 9's Secur Cap 425 4, _\u20145 l'Agriculture.ts 92 .; ; 1, _ 14 Cooper C 525 sla Md Shaw Pipe 8's 8s\u2014's Bzurre: arrivages courants MONTREAL PC) \u2014 Les titres NS LR \"223 Se 0 NIT al Corby wi \"30 $202 202 2072 \u2014 '4 Shell Inv p 3a 3 3872 \u2014 Va oe Toa es 68: Com- varicient peu et manifestaient Popular 1009 159 150 159 \u201415 Corby B 250 S.934 1934 193s Shell inv w 2330 $334 \u2018512 \u20183v2\u2014 1» points, 64.P , 66: r ve i à 159 45 +) \u201479 Cornat Ind 4800 155 165 \"55 Shell Can 455 S25% 355 3559 \u2014 's mission canadienne des produits diverses tendances, mercredi, à Pew Corp 3900 459 48 8e Crain R L203 8% OU \u2014 36 Shully's 303 475 475 47% laitiers.68 l'ouverture de la Bourse/de Mon- Que Tel \"50 S°2'6 128 \u201826 \u2014 7e Crwn Trst 100 S°334 334 TG Silverwd A 375 S°634 \u201c634 83: aitiers, 66._ \u2018\u20ac ! Rapid D 200 410 400 403 \u201429 Crush inti 250 §17 77 7 Silverwd B 259 S°4V2 :4V2 \u2018UVa Fromage: Blanc, 74.1: Jaune tréal.Rig Algom 392 $139 \u2018334 \"39.À a CYONUS À 900 Sie 574 5% Simpsons 2245 £ 342 \"Va 19'2 73.9 Parmi les première \u2018transac- Rothm B p 320 S1712 174 17: \u2014 2 Cygnus B 800 S6%s bls 6's \u2014 Te Simpson S| z5 523% 23% 23: 5 So, tins.on notait: Husky Oil, en Royal Bonk \u2018750 $24v2 243s 242 \u2014 + .Sklar M 30 5 C78 75, \u20145 Poudre de lait écréme: proce- - 4 à S19 3-4- Imperia! Rove! Trst 2600 83334 33 33 1s D à | Skyline Ho 65 SB Be ST 1 dé par vaporis:tion No 1 en hausse de 1-4 a S19 3-4: EMperla- sp 1 w 350 §'5% \u201855e \u2018558 \u2014 \u20184 Dale-R 259 6s 6a 6a a Slater St #2 82 10.à la liv édé ; CL : ! .1918 19 r\u2014 1g BF : PF ot ST slater B pr 130 STI 3% 13 sacs, 26 a 29 la livre, precede Oil.qui fléchissait de 1-4 a $29 Simpsons 750 S'95a 1912 \u20189 2\u2014 \u2018e Distl Seag 50 $51% 5.53s 'e 1 5 ç ; Southam 75 $53 63 63 Doman | 370 8% 82 82 \u2014 'g Slate walk 200 S7% 7% 7% par rouleau.No 1 en sacs, 25 3-4: Banque de Montréal, cédant fan 373, 9735 \u2014 +, BO «© 8 2 £ Southam 33) 53 63 3 es .- Steel Con 859 S2'3a 274 273s \u20ac Dome Pete 19 83317 332 322 Bt Se 3 > 0 1-2 à 26 12 pour nourrissage.1-8 a S15 1-2: et Trans Mountain sup Ele: 520 265 260 260 -5 D Bridge 235 SD 5 2.58 Se 3 3rodcs gus non a 26 1-2, i! Pipeli i rdait 14 a Texoco 275 5322 32 32 \u2014 \u20184 Dotasco 725 $2302 2036 2035 \u2014 , Sféel Con à ct8 «Ja 2:78 8 24 a 25.Oi.Pipeline, qui pe Tr Con PL 203 $34 4 3: \u2014 % Dotasco p 35 875 75 75 Steetley | 400 $T'a T4 Ta Poudre de lait de beurre pour s20 3-4.Trans Mt \"00 S21 20'2 205% \u2014 38 Dom Lime 20 $7 7 7 \u2014 2, 2reintg À 0 si8 8.8 e : : Velcro \u201c30 SIS 2 152 °5\"2\u2014 \"2 D Lime w 70 73 73 7 Suptest od Te SE a 2, nourrissage.23 a 2 la livre, Walk GW 221 83434 34'2 343: Dom Store 320 $38 3s 73e \u2014 \u20185 PUTPOSS ! 'o poudre de lait, à 6 1-2.* Tit Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Vestes?925 S23'2 23e 234 \u2014 34 Domtar 1320 39% 9% 95e \u2014 © Teledyne 300 260 360 360 2 .atitibi 620 $55 5: Sn Woodward [00 $22: 22: 224 \u2014 sp Texte 3) $.5'2 15/2 \u20185'2 Texaco 3 RO 7 - Prix des oeufs, prix minima 3 : 471 \"325 S'5 , ; \u2014 - \\y \u201c \"63, 4 .1e Alta Gas T 3 Jan » Zellers 325 875.753 \u2018 Dupont 0 -2 Sars oe 8: ,, Thom N pr [80 550.SU.SO des grossistes aux détaillants en Aigoma St sg aw a ( di EL Fin w 00 2:0 203 209 \u20140 orm bo A 77e Ss 1.boîtes d'une douzaine: A-extra Almin 2p 2%.dnadienne Eo ite mo M WA Tor Star B 3920 $338 31 3s + 's Gros, 48 1-4, A-gros 47 1-4, A- tain 4 C4 \u2014 4 ; \u2018A 3 3 1g\u2014\" .; = Bank MAT \u201cGy To Amp Db \"HN VMS 190 Falcon à +65 S7MSa 772 77% - se JTO0ErS A TIED Se Me i fT,\" moyens 42 1-4.A-petits, 35 1-4.Bank NS W282 | Belg Stand 80 55.5a 15a \u2014 1.Ged STEN 30 ST J, qu O2 Transeir 200 350 350 30 \u20145 Prix payés cette semaine par Bang CN LE AIT 7 Berncom 10 s3: Fe Be \u2014 spems 8 BRET 85 @5 + 5° Tr Con PL 23 SMe 31 34, \u2014« les distributeurs de la Fédéra Bq Deprg ! Contoi 60 299 2375 375 \u201410 Tr Con Pl p 75 $413s 413s 413g ; ~ 8g Pv Can on saz te Com Hcd \u201c3 \u201875 176 \u201870 \u20145 Gaz het 70 oe n° a.Tr Con À pr 236 553 6234 63 tion des producteurs du Québec Bell Canad 31e 4336 \u2014 \u2018a ; .me n fang 3 =37 ,; T | 350 2'5 2! M0 \u2014 5 -ex - A .Beil A pr $80 =e PTL 0 Sh.ga gh GMC 2-5 84s Bia 80: Trans AM 1000 sae 20s apa = Sp extra gros 44: A-gros 43: A Beil B pr 50» $22 \u2014 3s Pac Atl In 379 45 ET \u2018 215 é Genstar L ¢\u20ac0 Silla la 10 4 Trizec Crp 4020 180 180 189 moyens 38: A-petits 31: pee wee Bombrder Va OVA ig Paco Cp 490 250 250 250 Gnstar L w 2:0 390 350 3H) Trizec w 300 50 0 50 \u2014 23 Border C 3 S$'4 5% 6s \u2014 35 p Po 3: SE ~.Glengair CI) \u201875 75 75 Tru-Woil 100 255 245 745 L15 4 A .x .rotlex 2200 275 255 255 \u201425 Gi 8 25 35 75 35 ru-wa + 5 4 4 a _ BP Oil Gas 59 & 5 63 65 0 sLowD 37:00 80 74 8) «7 Say A 55 Tash, Uap Inc 409 Si6 16 Pommes de terre: prix de Brascan 96 SI 2 EE a OC 8H 25 : 2 sey 6 8 U Sections 400 $5 5 5 \u2014 ç 52 5 Can Cem L 75 SA0Ya 0°: 40 ao em fa SH GC Mckay B 230 § 3a via ta Van Des) 19) 83 2 2, Ta gros.blanches, 75 a .80 les 50 Can Perm 2400 \u20ac 3% 139 \"5% \u2014 38 SMA Inc 309 9 90 93 up Graft G £2) 817 62 8'2\u2014 \"2 yersa(d 150 195 490 499 \u2014\u20180 Ibs: .45 à .48 les 25 lbs: la- CSL 825 53834 Séte 38 4+ \u20188 Steeitree 209 135 135 135 Greb Ind :9 475 475 475, versotie 300 3 333 30 \u20142I yg : = 5 ; 3 Jet 8g 09 135 ; da 22 24 \u2014 ! vées, $2.00 a $2.25 les 50 Ibs: Cdn Brew 290 36's 6: 64~ 't (nicon Sec 100 285 385 335 \u201415 Ob Paper G3 3 Be I 8 7 .{ Versotil A 100 285 785 285 IS 320 a J C Hydro 800 $27 2% \u201cTs \u2014 % Whiterk 100 S°534 153.\"534 4 et Comer, 23 53 $, 8 T \u20184 V'Wood A p 60 $81.65e 6sa\u2014 1s LP.E.51.75 a $1.90 les 75 lbs: C Im 3225 S2,34 52 554 Mines and Oils i vb 57a Te Ts Vilicentre 200 $85 8% B85 \u2014 a 5 5 5 CIL M9 5: OT CN.Abitib Aso 300 290 292 29 Gt West S 6:0 43 435 435 \u2014'S Walk GW 1857 S3éSe siz 342 \u2014 35 S125 à $135 les 30 lbs.32 C Int Pw 00 $2: 22 22 \u2014 \u20184 Acroll Ltd 500 59 59 59 Srevng LEE Lan he Tat Weldwod 265 $5104 978 ICs à .34 \u2018es 10 lbs: Nouveau- T5527.237.21a \u2014 38 ; n var 524 \u2014 3; Wbur À 50 $3572 359 3517 + 1 5 .- ; Can Res Éd 575 ST 57 \u20140 Ai Tang 20 5 RO Guil Can 2129 $247¢ 248 2c \u2014 6 W Pet WP 29 91 1 294 941 12 Brunswick.90 à $1 les 30 lbs: Can Tire A 230 530 HW 5 Basic Res 710 355 365 365 H Group 250 § 7% 736 \u20187% Westc's1 75 823, 232 23932 \u2014 -28 à .6v iez 10 lbs.CPLtd 0580 3°23.Tz \u2018258 Baker Tlc :C:0 8 3 3 Hardee rH 2 729, 8 Westfair 10587 7 27 CPL 3p °20 506 Gel Te Bateman 2500 5 5 5 Hard Carp \u201820 S°234 \"ils Mia Westeel 249 ST 2 Ta 1114 , Charter ind 33 \"25 15 M3 Burnt Hil 2000 20 20 20 Hard Crp A 03 & a ws W Brdcast 10 SBs Ba Be CHUM 20 +35 485 485 \u20145 Cadillac Ex 200 125 !25 \u201825 Harlequin 230 370 370 370 \u2014 Weston 1485 S5 15 5 4 or en urope Cominco £9) 522% Lite ie Coliper Dev 9450 35 350 38) Hawker § 16°17 273 43 15, Wsin #'ap 220 $80's 60's 60'c Con Bath 25 S6e 65 6 Candex 0 10 0p - 7 H0Me À 209 S3ila 31e 32- \u20184 Wood Alex !CD 260 260 260 C Text \u201c19 219'8 53a 53a\u2014 e Con Keeley 5 4 4 c Home B 345 $3334 3344 3334 Wocdwd A ICO S22'4 224 22 8 87 87 \u20143 Int UNI 350 Si5% 35%s 35% \u2014 la BI Hawk 7400 24 42 42 Hollinger 2 S35'2 152 3542 \u2014 \u2018a Gaspe Q 50 70 69 #9 interpool I 20 32358 23 3° à Bra! Can F500 80 \"50 \u2018& 8 3° G E Res £500 57 s 54 \u20143 Int Dw 0 33 \u2014i rameda \"700 82 82 8 \u20143 uw Home a UR 8.Wl Gr Coast \u2018209 505 S00 S00 \u20145 Intpr Pipe 25 525% 25% 23% \u2014 %e Brenda M 30 30 35 95 \u2014o NEW YORK (PA)\u2014Les cours Huds Bay 75 §'9'z \u2018Bla \u2018Be \u2014 %e Gui Por U 250 5 5 95 \u20147 IN Pipe y a i 2 Pe es \u201c Brunswk 12 wy 20 20 #3 étaient étroitement mixtes, ce + \u2018478 \u201853, \u20186\u2019a\u2014 \u2018a Houston Oil \u2018SCO 205 2C 200 \u2014a42 Intpr \u20ac 8 QT.unker ï 2 a 7 \u2014 ei Se hoody 6 3% a, HY ge Hou O w 102 \u20180 3 ar \u201479 Inv Grp A 155 se% 6% 6% \u2014 \u2018se Cam Mine 00 23 23 13 \u2014 matin, a l'ouverture de la Bour- VAC 570 577s 75a \u201875a \u2014 s Int Norval 500 2 2 7 \u2014 Inv Grp 5 p 150 S7'4 174 Tl Camflo 200 260 260 260 se de New York, et les vedet- Imp Oil 1570 S297a 924 29 a\u2014 \u2018a Isfael Cnt 2000 27 27 27 \u2014 TL Ind 100 370 370 379 \u2014 5 Cam Chib \"00 635 635 635 tes en légère baisse Imasco Ltd 120 $3 \u20188 6 \u2014 5% James B 2000 29 28 28 lvaco Ind %0 $4 Je + \u2014 \u2018aCamp RL :C0 s22%2 222 222 \u2014 %e 8 ve inf Nickel \"265 3293s 294 293s + 's Kal Res 4500 92 90 90 \u20143 cassiar on A Ne oz \"a A 1030 a.m.l'indice des 30 til 900 835% 35:23 35% Kontiki 23000 8 8 8 ; imo 1500 9 9 95 \u2014\" j i , 4.int i A 3am 307 207 _ ss Ladubor Wo 8 8 mo _\u2014 J aN Con Fardy 200 3 110 \"0 industrielles de Dow Jones flé Intpr Pipe \u2018952 S25Se 252 2558 \u2014 5e Menorah 500 9 8 8 Jockey C 80 #5 +5 45 \u2014 5 C Morisn \u2018720 125 85 135 1 chissait de .22 à 893.33.Int Pipe w \u2018070 S3e 37 739 \u2014 \u2018a Monteagie 2509 47 2 44 1! \u20143 Jockey B p 200 S7% 7% 7% C Rambler - 90 124 24 24 \u2014 Emerson Electric a pris 1-4 Inv Grp A 2379 592 534 6% M Pleas 3000 25 35 35 ~ 2 Kaiser Re 7G) 480 480 480 \u2014 5 C Red Pop 2200 13 2 3 \u2014N ; CL 3-8 à $26 34 Ivaco 337 525 33 1374 \u2014 's Nw Hosco 300 85 85 85 \u20145 Kaps Tran 520 5634 84 6% C Rexspar \u2018500 2 M 7 +1 à $72 1-2: Leasco, 3-8 à $ Labatt pr 25 5223; 22:4 2234 \u2014 \u20182 N Mt Cost 50 \u20183 \u20183 8 2 Kelsey H 800 $5v2 Sv 572\u2014 \u2018, Cop Fields \"Glo \u201cii ht UT +1 et Texaco, 3-8 à $31 7-8.Scott Lau Fin 00 38's 8a 8'e\u2014 \u2018a Norco \"33 20 \u201828 \"28 \u2014: Kenung 23 SB2 8% BV2 \u2014 34 Craigmt 100 820 820 820 \u201423 paper a cédé 1-4 a $18 1-2, tan- Lob Co B ©0470 470 470 \u2014 0 NA Rare 7000 2 19 9 \u2014i Koffler w 120 550 550 550 D à | \u2018aper a cédé , Loeb M MO 385 385 385 \u20145 NON Min 0 8 : 5 Labatt \u201c15 SI a 2°M2 242 \u2014 \u2018a Daragon si 7 \u20187 77 dis que Occidental Petroleums Maciarn \u201899 55/16 5 anaca 29\u20ac 4 :8 \u20143 Lailaw À p 30 SOA \u2018342 3\"?, «0 \" ai mit à _ Macleïn H 30) 3°70.\u2018Aa \u201834\u2014 a Pan Am 000 53) 480 490 \u2014 9 LUni Cem 35:0 230 \u201895 200 \u2014'5 D'Eldona 2020 49 49 49 se maintenait a $14 3-8.MB Ltd 353 S°934 73, Pa \u2014 7e Prebe Mn 3030 20 \u20189 20 =\u2019 Lau Fin 1360 8's B'e 8'5 \u2014 ', Denison 3952 2 2 -_ March Un 350 295 395 395 Puma P 303 \u201893 \u20183 ) \u20145 Leigh Inst 200 49 40 40 D Explor 2809 123 V8 QC +2 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Maritime \"120 520% 20s 20%s Puma w 300 65 65 45 Levy 100 52 \u20182 2 Donalda 2590 EE 8 TN ACF 200 3 58% 58% 58% + \u20184 Mass Fer 2920 S°©5a \u201802 10% Roy Agas 200 2512 252 257 + \u2018a Lincoln Tr 33 S°2a \"24 \u20182a \u2014 + Dynasty 100 55055 515 Adrs .60g 41,37 2642 36% \u2014 % Melchers 3 os 9 9 Sabina 509 7 95 9 \u2014'\"0 Lob Co A 1309 SS 0 5 +39 Frobex -20 26 26 2 Admirl 20 8% 18 18 +% Mitch A 09 554 \u201804 104 \u2014 \u2018a ScIMNx 4500 48 4 46 \u20143 Lob Co B 33 490 450 430 +°5 @Gnt Masct 400 «55 430 450 Alcan : 26 624 1642 162 \u2014 Va MW Wor \"20 8°234 \u201824 1234, \u2014C\u2019« Sheba 7000 5 5 5 Lob Co pr 25 $28'2 28'2 2842 \u2014 1, Grandroy 2000 92 9 9Va2\u2014 Ya pjiegC .i0g 4 12% 12% 12% \u2014 's Monenco 20 56 6 6 Slocan 20 73 7 7 \u20144 Loeb M 153 390 285 :92 5+ Granduc 200 479 470 470 \u2014 5 AllisC 20g 7 334 \"Va \"QU Mnt Trst 300 S°S'4 \u201854 154 \u2014134 Sullivan 14000 255 255 255 -5 Maclean H 30 $137 \"33, 133.\u2014 .Granisie 225 $1076 10% 0% AHess .22d 26 53% 524% 53% +1 Moore 220 83304 35'2 3312 \u2014 Ja Triton E \u2018OCOD 85 85 85 MH Cable 65 $7'a 7 Tu Green Pnt 20 4 23 3 AAirl .40p 93 49% 23% 39% \u2014 4h Morse A \"20 S74 \u201874 174 Wilm Crk \u20186500 42 40 = MB Lid 9:0 $20 \"9% Wa \u2014 Sp Headway 300 6 6 6 \u20141 ABrndg 2.00 12 43 42% 2% \u2014 Ve NB Tel 55° 38 ci 14 Wh Star 1800 \u20186 5 6 \u2014 '; Magna EI 2975 170 255 2:5 \u2014'5 Hollinger 200 $3512 352 23V2\u2014 \u20184 AmCan 2,20 48 32% XMV2 32% \u2014 % Nfld LP 10 $0 6 1 Wrightbr 12 4 40 1 Magnetes 300 80 80 80 \u2014! Huds Bay ns $180 Pe Pa + % ACyan 1.25 \u20186 23% 33% 33% \u2014 \u201c4 Norunda 475 $26'; 26/0 262 inat Mines 5 \u20187 7 Maher 70 $92 192 192 -Pam xX 4 AHome 170 55 B84 B3% 83% + 4 Nor CH 5 200 S'356 \u201835 \u2018JVa2\u2014 \u2018a Total sales: Industrials 28,356 Maritime 123 S20Y2 20Y2 2042 Int Bibis T 229 11 01 AmMoi 43 7% 7% 77 N W Sp 109 874 7,4 74 + \u2018a mines and oils 226,506 Markboro 500 $5 5 5 \u2014 's Int Mogul 2520 7:5 735 725 ASmelt 1.90 55 17% 9a !9V2 \u2014 Ve Int Obaska z 00 23 23 2 AmSoAfr 70 50 40 38% 39 \u20141% J aN Amstd 40 18 23% 22% 23 \u2014 Joutel 2000 41 81 4 AT T 260 203 44% 445 44% \u2014 4 LL, .ae otis a 4 Ampex 40 15% 15% 5% \u2014 Ve Gracieusete de Kam Kotia 500 31 31 \u2014 3 Anacon .50p 69 uw 4 14% \u2014 Va Ce pat 550 60 660 680 \u20145 Armco © 5 19% 9 9 \u2014 L Shore 96° 260 50 09 ArmC 80 28 42% 4240 42% \u2014 Ve ° \u2019 Langit 200 (09 BS WY 7) ANRien 2 ie eb%a 6BV 65% \u2014 \u2018a 5 Te Ta Mh LL Lac 5?\u20188 18) 160 Avco 23 Ta ve Ta Lost Ri 105 Avnet .59 25 VW oa Coie er (hy 4%, 49 40, Avon 130 33 50 95% 95% \u2014 7a ! \u2014 Ia 1, - ; - M Lyffon M 420 ©0S 105 95 \u2014qg Bamek SO 2 Le 0 4 Lu 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Mange a 125 275 435 \u2014 2 Beecha 60 7 676 \"sm 4% + Wa Matigmi 952 $2310 20% 2.Bel 480 SE va GO GO de Mc Adam 509 272 47% 47V2 \u20142V9 5 to eer : Mc Int BethSt -20 52 8% 26% 26% \u2014 Acro Fd 1.13 124 Fonds Collectif B 566 584 xPutnam Growth 10.84 11.85 Maigrir te 1101 00068 8 \u2014 Boeing 40 9 UW 7 7 \u2014 ha AGF Special 2.94 \u2014\u2014 Fonds Collectti C #99 9BZ Regent Growth 8.40 9.23 Mymar M 030 29 20 30 BoisC .23b 125 25% 24Ve 24/8 \u2014 4 All Cdn Com 8.19 895 fonds F.EP.3.45 3.75 Repent Venture 391 430 NBU ime 79) £9 £0 40 Bordn 1.2) 250 294 29% 2942 \u2014 A All Cdn Dw 9.21 10.07 Fraser Growth 2.74 301 Royfund 539 561 Newconx 120) 465 46) 469 BorgWa 125 14 20% B% 29% All Lun Ven 373 408 Gis Compound 8.88 9.76 Sav Inv Pret et Rev 585 643 N Goldvue £00 6 6 6 BristM 1.20 77 663 66 66 \u2014 0 Ame can Growth 6.15 6.75 {is Income 3.24 356 sav Inv am Pret B70 956 N Que Rag \u201c700 £20 450 49) \u201425 Brnswk 2 86 344 34Ye 34% + Ve Andreae Equity 413 451 Growth Equity 5.78 6.35 Scudder NA FO 8.76 \u2014\u2014 Nick Ri 2000 9 8 8 y.Bucy 1.20 6 30% Ns 0% \u2014 W Asscciate Investors 490 495 Guardian Growth 843 \u2014 Spec 9°53 1041 Noble M° CCG 40 98 175 Las Burlin 140 2 377 37% 37 Bears 1 Growth 6.05 6.65 Harvard 6.27 6.87 laurus 3.25 3.57 Nor Acme EY) 0 - Burrghs .6ù 8 139% 39% 12976 Canada Growth 5.50 6.04 Industrial Growth 554 6.0¢ xTech 7.75 8.45 Norlex e 300) 22 NO R CallahnM 36 9% 9 9 t+ le Canagex 8.80 9.51 Keystone Cda 7.14 7.83 Templeton Growth 24.74 27.04 Northgat 1830 495 485 485 CMpRL 45 19 25V2 25's 23 \u2014 W Cdn Gas Enery, 13.39 14.71 »Keysicne Cust Sl 19.98 21.89 Timed Investment 7,23 \u2014 N Rock £0199 3M 4 Camps ©.0 4&9 207% 0% x a Cdn Invest Fd 234 470 xKeystone Cust S-4 533 584 Umted Accumulative 475 5.22 CanBr .40 6 6e bs bls Cdn Scudder Fd 17.76 -\u2014 xKeysicne Cust K-2 \"80 63: United Horizon 2.87 3.15 O à Z CP Ltd wy 44 pris a = /e Cian Sec Growth 4.28 466 xKeystona Polars 4.47 489 United American 2.29 252 ° k 325 895 200 820 ; Ca ny 3, a ir) dy + % Cdn S A Goid + 426 466 Lexington Rescarch 15 29 19,25 United Venture 3.97 436 Opemska 0 J 4 Edn Jrusteea 4%) 538 Magna Carta 169 1.83 Universal Savings Equity 6.76 7.43 Orchan BCO 290 785 285 \u2014'à Cencoin .30 15 4% 422 Lz + a CSM Ja,an Fa 729 BOt Maritime Equity 306 334 Western Growth 572 6.249 Patino 200 $74\" vive da ChesOh 4 hi 6464 \u201c la Capital Growth 83 308 Marlburough 440 48] Xanadu 293 3.21 Pre Expl 3700 65 85 65 ChrisCtt , 36 6e tn 67% + \u2018a xChase Fd 10.56 1158 Mutual Accumulatimg 506 55 York Fd of Cda 421 458 Pine Point 125 $22 NO A Chrelr 63 524 31% FRA IV Colle.Live Mutual 509 569 Mutual Bond 10.08 11.08 x-Ferds américains Places.RE sn an 2 Te cs 2 Le \u201c io soe ion + a C'wealth Int , 59 Mutual Growth 512 563 Cotes du lundi \u2014 en retard ure Sitv 1730 95 195 \u201410 \u20ac .\u2018 4b 2 Cwealth Int! Lvr; 23 1 Mutual Income 464 510 Adanac 2.07 2.26 Rayrock 426 0 21 7._ ClarkO .40 58 17% a 2% + % C'wealth Venture 594 6.53 Notrusco 12.40 1298 Beaubran 39.87 43.29 Rio Algom 435 § 3% \u2018094 Pu \u2014 le CocaC \"38 47 09% 0, 109 V2 \u201c vCompetitive Capital 7.00 76/ N.W.Fquity 691 759 Champion Mutual 7.33 8.01 Roman 1265 5:0 500 50 \u2014 5 CBS 1.40b 19 da 4517 4 \u2014 Ve Cerpntate investors 519 568 N.W.Financial 426 4.68 Fonds Desjardins A 3.78 \u2014\u2014 Sherritt 1740 $1 a WG Comsat 50 98 31% 35% 554% \u2014 dd Cerporate Invstre Stk Fd 4.97 543 NW.Growth 549 6.03 Fonds Desjardins B 440 \u2014\u2014 Sigma 400 350 359 3%) ConEd 1.8) 57 252 25% 15% 4 \"A Damimian Compound 537 561 xOne William Street.16.40 16.40 Growth Ou and Gas 27,34 \u2014 Silvma 2559 20 1% 19 \u2014 : ConCan 160 31 UH UM xDreytus D21 13.38 rOprenhemer Fd 844 977 Investors Growth 10.36 11,33 Steep R 7735 202 20° 20° \u2014 7 ContVata 164 45 MW Mw Entarea Investment \u201c544 594 Pembroke Fund 644 \u2014.Investors intl Mutual 75 8.26 Sud Cont 2800 32 32 3 \u2014 2 CopRng 25p \u20189 24% U 244 + W [vic FA \u201cda 69 624 Pension Mutual 716 7.85 Investors Japanese 493 539 Sullivan 425 255 255 735 CPCINtl 1.70 & 5% 3% FA \u2014 VU Ever Inv int! 33 \u2014 xPerformance Plus 173 \u2014- - Investors Mutual 5.18 567 Tara 5300 $1 va 1 ' > CHARGE DE RECHERCHES EN Danang, deuxième ville du Sud- ; Comprimés anacin de « 69 § a uy Vietnam.2 Bout.MEILLEUR ACHAT ! } d'un convoi de camions qui, en / AUBAINES ECONOMIQUES || capitaire Rescan pat DETERSIF MIR LIQUIDE bout.694 i L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU fin de matinée, a heurté acci- |Z DE PORC MAIGRE La © |Modess régulier 4012 45° | 24 on.SAINT-LAURENT demande un Agent de Recherche pour dentellement, pour une raison : JARRET PO 29\u20ac # |Scope \u201c* \u2018ermat Bout.1.29 .; .encore inconnue, le cortége qui ET CHARNU liv.2 Pe tamitiat 17 on, be : combler une vacance au sein de la Direction des études suivait la dépouille du président DE PORC La $ |Désodorisant \u201ctas 8te 80¢ AUBAINE ! \u2018 économiques et de la recherche à Ottawa.de l'Association des mutilés de # FOI TOUJOURS TENDRE liv \u201c Ban \" on.[ | Les d sd ste comprennent la coordination et la guerre de Danang \u2018organisation ; No More Tangles 99° BLANCHISSEU LIQUIDE Cont.794 3 evc.r u : : » direction d'équipes multi disciplinaires effectuant des études antigouvernementale).assassiné COEURS DE PORC JUTEUX La e Johnson.Bout.7 on, JAVEX 128 on.sus Jes problémes ce, transport maritime, su?l'analyse des a coup de revolvers, dimanche.ET TENDRE itv.) systèmes de transpo sur les services, sur la prévision, ar un inconnu, au cours dun + , .i\u201d l\u2019eptimisation, l'autemation/intégration, etc.ainsi que le dé différend avec une organisation mse Aubaine ! Serviettes tout-usage AUBAINE ! En purée \u2014 en tranches \u2014 en morceaux j velcppement, le dessin et la vérification de sous-systèmes de mutilés de \u2018end opposée Pat : automatisés, de systèmes de contrôle de la circulation, de sys- mutiles ue «endance opposée.- q 53¢ MARQUE LEE btes : mes Ch -4xmatich; incluent également l'appKcation des Huit Vietnamiens ont été bles- de 12 694: - principes d'analyse systémique, de recherche opérationelle et sés, dont trois grièvement dans | DE CHOIX 19 on.\u2018 on ¢ 1a fechnclogie ranspor l'accident s du cortèg ; ï Audaine! Mélange Monarch Pat 19 on.- ° QUALITES s membre cortège on JUTEUSES $.K.VALENCIA \u2018 | a Posséder un diplôme universitaire avec un cours gradué alors entouré les véhicules et ont + BON ORANGES por tormat - doux.59 (ROUTE A TARTE 39¢: E A / en recherche opérationrelle ou en mathématiques.Une com pris les soldats américains en ACHA DE CAT.Na 1 49¢ Auhaine! Aliments nour ehat.Btes 8 on.Un RS na.ssance pratique de 1a technologie des transports serait, otages, exigeant une rançon de sis CELERI BURLINGTON pour 6/99 a ; A un avantage.Un minimum de huit (8) années d'expérience deux millions de piatres (plus de cou \u2018 q\\FS MCINTOSH ROUGES POUR a , 39¢ PAMPER \u20ac PR ÿ commen == se 59000) en échange de leur dé.DECORÀ POMMES tanies £7, oust oe aude Aubsine! Saieo\u2019 mandarines.Ste 10 en.y Le Les salsires sont établis d'après l'expérience et les quali- ration.pER FOAM : OR ANGES 21: Æ tés du candidat.Conditions de travail excellentes et avan- Vers 18h30.les mutilés et an- woN BULBES DE TULIPES pat 69° : ) Ç tages complémentaires intéressants ; 168 importés de Mollande: à planter immédiatement pout le [ON Salle de bains Put 25 tasses, ys .\u2019 ° > ciens combattants ont laissé re- printemps prochain DISTRIBUTEUR DIXIE 88¢ Ef 0 , ; partir les soldats américains et No 1 ES SERRES : * H iy S'adresser, en indiquant le numéro de téléphone i G.A lears véhicules, a déclaré un Seul pô uw TOMATES DE L'ONTARIO La liv.39¢ pat de vus Format de 3 orp : n LaRue, Agent de l'emploi, Administration de ls Voie ma- porte-parole militaire américain, une \u20ac [ 9 ; \" BE ritime du Saint-Laurent, C.P.98, Cornwall, Ontario.précisant qu'il ignorait s'il y a Nous nous réservons ie droit de restreindia les quantités RECHANGES DIXIE 4 ¢ Ï a \" aval ey un accord entre les mu- Beauchamp Red & White, 185, rve Eddy, Hull \u2014 Aylmer Red L White, chemin Notre-Dame, Aylmer - Bradiey Rod & White, Naved; Ont, , : x Vergy tics et les autontés.\u2018 >, c \"$ a \u2018 De 3 .- : [7 J a N - .; Ga diet \u2018 x] \"ry 1 M A .; Us Ki A f Ly | A + ry ™ 0 5 A pi ei 7 A ry = li a f .oy } | \u2018 ' ! | * Lutte à l'inflation Les syndicats acceptent de collaborer avec Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 Les syndicats américains ont finalement accepté de collaborer au programme de lutte contre l'inflation annoncé la semaine der- contrôle des salaires serait entièrement autonome dans ses décisions.Au cours d'une conférence de presse, donnée après une réunion contrôle des salaires institué par l'administration où cinq sièges sur quinze sont réservés aux syndicats, et essayerait de contri® buer à la réussite du mécanis- simmons, président du Syndicat des chauffeurs routiers, qui avaient, fait inhabituel, participé à la réunion du comité directeur de l'AFL-CIO, ont préci- Trésor et le secrétaire au Travail il avaient évoqué un possible voto du Conseil du coût de la vie sur les décisions du bureau des salaires et du conseil des Célibat sacerdotal : un cardinal allemand demande le vote secret CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L2 cardinal Julius Doepfner, président de la Conférence épiscopale allemande, a demandé, mardi soir, à Paul VI que, selon l'article 24 du règlement du Synode, les Pères procèdent rapidement à un vote secret sur deux questions: le maintien de la loi du célibat sacerdotal et dinal Wyszinski a insisté sur la supériorité que le célibat donne au clergé catholique sur le clergé orthodoxe dans son pays.Le cardinal Quiroga y Palacios, Espagne, a indiqué que des enqué- tes ont prouvé que la majorité du clergé reste favorable au célibat, mais qu\u2019une minorité accepterait ces ordinations.de la sexualité dans le rie moderne, la transformation des relations entre hommes et femmes, la valeur de la fidélité à un engagement.La valeur du témoignage du célibat dans un monde \u2018\u2018étouffant\u201d et une civilisation préoccupée de pouvoir et de richesse est un message de spiritualité, Ua ; BN x = un ; D a - URN F à 3 \u2019 &, a 3 A Pp A °° e i ; atisserie { + +s Me { Roulé sucre § 4 4 a la cannelle 45° Tarte aux pommes PLAZA 10 22 oz.[ Hauts de pattes de porc charnues Lu Ib.x | \\ Papier ciré RAP RITE | 6 per cire 100 ft.39¢ Alka Seltzer 25 oz.sachets 69¢ | | » Papier de toilette SCOTT assorti 65¢ Eau minérale MONTCLAIR 21 ¢ B 0 N BO NS i 4 rol.2 12 oz.| Serviettes de papier VIVA assorties 63¢ Dentifrice LISTERINE Format géant 79¢ 2 rol.Tissus faciaux SCOTT assortis 39 Sel de fruits ENO gros format 99¢ ; ICEBERG 400s ruUuits assorris i Javel concentré JAVEX 43¢ Savon de toilette LIFEBUOY format régulier 15¢ 3 64 ox.\u2018 | Empois en gicleur GLIDE 59¢ Savon en poudre SUNLIGHT format géant QG 16 5 5 \u2018 14 oz.g Nettoyeur LESTOIL 894 Détergent liquide SUNLIGHT grand format 73¢ oz.28 oz.?1 | Vadrouille n° 12 69¢ Tampons savonneux SOS 53g 18's | Balai 5 cordes CROWN 1 29 Nettoyeur automatique de toilette VANISH 79¢ ° 12 oz.GAGNANTS DU TIRAGE DE NOTRE 13ième ANNIVERSAIRE Mme GINETTE PEPIN ALIMENTS CONGELES 387 Prince-Albert, Ottawa ?DINERS TV SWANSON BOEUF.POULET- on.69\u201c Mme J.COGGANS v 54 Notre-Dame, Maniwaki, Qué.AIGLEFIN ET FRITES \"YHNER 2 on 79 Mme G.GIROUX » ! FEVES VERTES YORK 10 on.23° 46 Crrière, Hull, Qué.Pois secs entiers ST-ARNAUD Mélange à soupe ST-ARNAUD Blé soufflé NEWPORT FLUFF A-3 Sauce à la viande BRAVO Sirop de maïs CROWN Saumon sockeye CLOVER LEAF Croûte à tarte BETTY CROCKER Lait évaporé CRINO Riz minute Margarine colorée BLUE BONNET 2.35¢ 2,.33¢ + 85¢ x IDF » 492 we 1 3¢ we B17 wo 207 200.89 ¢ 3 br Ny Roti de longe de porc Bout de filet \u2014 Steak de boeuf Minute frais - délicieux \u2014 \u2018Gruau instantané < MAPLE LEAF, ROULE COTTAGE FUME Foy ¢ JI ESTIVALE.willl TH va PAIN SIMIL: Le é 135 .51.09 28° utubsi Olives farcies CLUB HOUSE 694 sa Ij) wo 1 32 LL mu 297 non AIF \u2026 552 457 sn 897 897% %, me NA #2 Olives farcies CLUB HOUSE Cerises maraschino CLUB HOUSE Cannelle pure CLUB HOUS Assaisonnement volaille CLUB HOUSE Poivre noir CLUB HOUSE Viande a lunch ROYAL Gruau rapide QUAKER QUAKER Shake \u2018N\u2019 Bake Pour poulet à + Fe Lu a A ay Cu , Ir) Py $b Ce?RP MELEE 0 VAUT D OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 | NUAGEUX | | = : \u2014-= «| HULL et la région MAXIMUM (demain) .5055 | Bureau : 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 © Usine d'épuration pour l'Outaouais québecois | Une volte-face du maire D'Amour.\u2018 | i ! { par André LAVOIE HULL \u2014 Le conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais a refusé de ratifier, hier soir, l'entente tripartite intervenue entre le gouvernement fédéral, le gouvernement p vo { - rovincial et l'exécutif de la cs CRO pour l'aménagement de l'usine d\u2019épuration des eaux pour ouais québecois.la région de l'Outa- Le conseil a pris cette décision à la suite d'une volte-face de M.Marcel D'À- mour, président du conseil de la Commu- i nauté et maire de Hull.Ce dernier avait en ee ER (Téléphoto PC) MM.ALONZO LEBLANC, de la CSN, à gauche et FERNAND DAOUST, secrétaire général de la FTQ écoutent attentivement les premières délégations à défiler devant le tribunal populaire formé pour la légitimité de la Loi sur les mesures de guerre.Les audiences du tribunal populaire dureront deux mois.Par ROB BULL MONTREAL PC) \u2014 Trois organisateurs de syndicats, deux universitaires, une journaliste, un ministre de l'Eglise unie, un étudiant et le secrétaire de la Commission manitobaine des droits de l'Homme ont ouvert mardi une enquête, qui durera deux mois, sur les effets de la loi des mesures de guerre.Cette commission de citoyens veut étudier la loi elle-même, les raisons de son application pendant la crise d'octobre 1970, la manière dont elle a été appliquée, et ses conséquences sur les droits de l'homme.Parmi les membres de la commission: M.John Morgan, de Toronto, ministre de l'Église unie, Mlle Linda Meissenheimer, étudiante à l\u2019université Simon Fraser: M.Trevor Barry, secrétaire de la Commission mani- tobaine des droits de l'homme, et M.Woodrow Lloyd, ex-pre- mier ministre de ka Saskatchewan.Ce dernier était absent a la réunion de mardi, tenue a hu's-clos.Parmi les citoyens du Québec, la commission comprend M.Fernad Daoust, secrétaire général de la Fédération du Travail du Québec, MM.Michel Bourdon et Alonzo Leblanc, de la Confédération des syndicats nationaux, M.Laurier LaPierre, professeur à l\u2019université McGill, et une journaliste, Mlle Adèle Lauzon.Les séances commencent à Montréal.On y entendra des mémoires de syndicats, d'étudiants, d'avocats, du Parti québecois, du parti communiste, et de cito- Les premiers témoignages rait hier à Montréal ses audien- # La manifestation ces publiques.Ë MONTREAL (PC) \u2014 Me Jac- ques-Yvan Morin, président de la Fédération des sociétés Saint- Jean-Baptiste, a déclaré hier que, dans l'éventualité d\u2019une période de crise, la loi des mesures de guerre ne devrait être promulguée qu'après approbation du Parlement.M.Morin a ajouté que des si- | Le tribunal populaire à commencé son enquête yens, entre autres de M.Michel Chartrand, chef syndicaliste.A la première réunion, mardi, le rédacteur en chef du Devoir, M.Claude Ryan, a donné à la commission certaines explications.Il a ensuite déclaré aux journalistes que ses remarques n\u2019avaient pour but que d'aider les enquêteurs venus d'en dehors du Québec à mieux comprendre la crise.Il songe à témoigner lors d\u2019une séance publique, L'idée de cette commission non officielle a germé à l'Uni- gnes de panique s'étaient révélés à tous les niveaux du pouvoir exécutif lors des évêne- ments d'octobre 1970, C\u2019est à titre personnel que le professeur de l'Université de Montréal, expert en droit constitutionnel, a témoigné devant la commission d'enquête sur les mesures de guerre qui inaugu- Philips met en doute l'expérience de Luck GATINEAU \u2014 Délaissant un peu son programme électoral M.Fernand Philips, candidat à la mairie de Gatineau, a profité de sa première assemblée publique importante, mardi soir, peur s'attaquer à son seul adversaire \u2018jusqu'à maintenant), M.John Luck.Devant plus de 75 électeurs du quartier numéro un, réunis au soubassement de l'église Ste- Mario-Goretti de Gatineau, M.Philips a laissé planer des doutes quant aux qualités d'administrateur de son opposant.D'ailleurs, tout en faisant remarquer que M.Luck était un ancien confrère de classe et un bon ami, M.Philips n'a pis manqué une occasion de critiquer le travail fait par son adversaire dans le domaine des loisirs.Il a, entre autres, accusé M.Luck d'avoir lancé un ballon politique en parlant de l'obtention des Jeux du Québce par la ville de Gatineau.Des terrains , A Maintes rcprises, au cours le son exposé.le candidat Philips à insisté sur le mot terrain A un moment donné, il a même précisé que tous les terrains qu\u2019il possédait dans Ga- tineau étaient enregistrés à l\u2019hôtel de ville et que les gens qui avaient des doutes n'avaient qu'à se rendre pour se renseigner.Il a ajouté qu'il n'avait rien à cacher.\u201cLe terrain de la polyvalente, c'est moi qui l'ai vendu.Et si on me l'a acheté, c'est parce que c'est moi qui avait les plus bas prix\u201d, de dire le candidat.L'expérience M.Philips a également souligné que le candidat Luck faisait fausse route en insistant sur son expérience de neuf ans comme conseiller municipal.\u201cLes maires précédents n'\u2019avaient pas d'expérience quand ils ont été élus pour la première fois et pourtant ils ont été d\u2019ex- cellénts maires\u201d, a-t-il dit.\u201cD'ailleurs, on peut contester l'expérience de John Luck.En 1962, M.Luck siégeait sur quatre comités du conseil municipal.En 1965, il ne siégeait plus que sur trois comités et, en 1968, il ne lui en restait que deux.Pensez-vous qu'un homme d'expérience aurait été écarté ainsi de ces comités.D'ailleurs, aux dernières nouvelles, il! ne ivi restait que le comité de la récréation, celui qui a le plus petit budget.Vous appelez ça un candidat d'expérience\", a lancé M.Philips à son auditoire.Appuis Sur la question des appuis reçus par le candidat Luck, M.Philips a dit ne pas trop y croire.Il ajoute que son adversaire a reçu l'appui du comité conjoint inter-syndicat de la CIP de Gatineau mais que cela ne signifie pas que les syndiqués de la base vont voter pour John Luck.\u2018D'ailleurs, le 6 juillet dernier, lorsque, en comité plénier, les membres du conseil municipal ont voté pour choisir un remplaçant au maire Poulin, trois échevins ont voté pour M.Ludovic Routhier et deux pour M.Luck.Pourtant, il y avait quatre syndiqués dans ce grou pe\u201d, de souligner M.Philips.Enfin, le candidat a exprimé l'avis que les nouvelles obligations que la ville de Gatineau a à rencontrer causeront une augmentation d'environ $400,000 dans le budget de 1972.Selon lui, cette augmentation se traduira par une hausse de $4 du mille dollars d'évaluations\u2019est répandue dans tout le pays.Le professeur Richard Dunlop, # de l'Université de la Colombie- # : ; Britannique, a rapporté qu'on festation de samedi lui a demandé, il y a huit mois, & de faire partie de la commis- # sion: \u201cJ'avais approuvé l'application de la loi des mesures de 3 guerre, mais ensuite on ne m'a # pas convaincu que le gouverne- ment avait raison.\u2018\u2018Nous voulons surtout savoir, dit-il, comment les libertés civi- # les peuvent s\u2019'accorder aux pou- # voirs d'urgence du gouvernement.\u201d = po {1 a de plus préconisé une re- ES fonte de la loi des mesures de & guerre pour que soient préci-£ sées les circonstances suscepti- £ bles de justifier sa promulga- & tion et pour redéfinir la notion d'istruction imminente, % M.Morin a par ailleurs es }4 Jangue française.timé que la plus grave consé- # quence de l'application de la i détention de la juridiction du # pouvoir judiciaire.versité de Waterloo, puis elle # effet, lors de la dernière réunion de l'exécutif, voté en faveur de la proposition concédant au gouvernement du Québec le pou- On sait que c\u2019est justement cette clause de l'entente tripartite qui a soulevé la colère de MM.Jean-Marie Séguin et Gilles Rocheleau, conseillers de Hull.Tous deux avaient déclaré que de cette façon Québec s\u2019accordait des pouvoirs \u2018\u2018arhi- traires\u201d\u2019 et m?me \u201cillégaux\u201d.D'ailleurs, M.D'Amour n'a guère eu le choix hier soir car le conseil de Hull a exigé de la CRO, la semaine dernière, qu'elle reprenne du député de Hull, M.Oswald Parent, le pouvoir d'adjuger les contrats pour l'aménagement de l'usine régionale d'épuration et des conduites maîtresses, Avant de se prononcer contre la ratification de l'entente tripartite, M.D'Amour a d'abord tenu à préciser qu\u2019il ne voulait pas \u2018\u2018porter atteinte au geste posé par le président du comité exécutfi de la CRO, M.H.Léon Leblanc.Ce dernier, on le sait, avait négocié l'entente avec le gouvernement provincial sans l'autorisation du conseil de la communauté.Après avoir ajouté qu\u2019une usi- à et la CRO refuse l'entente tripartite! \u2014 23 voir d'accorder un contrat pour la préparation des plans et devis de l'usine d'épuration.ne d'épuration est un problème d'envergure et \u2018que ça n: se solutionne pas avec des prières\u201d, et que \u201cparfois il faut prendre les grands moyens lorsqu'il n'y a pas de possibilité d\u2019entente\u201d, M.D'Amour a conclu en disant que dans ce cas-ci, \u2019\u2019on doit tenter de trouver la formules par les canaux réguliers\u201d.Toutefois, même si cela était suffisant, seules les municipalités de Lucerne et de Pointe- Gatineau ont appuyé lors du vote la position de M.D'Amour.Quant au président du comité $1,200,000 pour exproprier exécutif, M.H.Léon Leblanc, qui vient de subir un dur coup, il a par la suite expliqué son \u2018geste\u2019.Il a déclaré quil avait agi de la même façon que les autres membres de l'exécutif lors de la réunion du 23 juillet dernier avec M.Oswald Parent, Selon M.Leblanc, qui était absent à cette réunion, l'exécutif n'a pas réagi lorsque M.Parent a donné une interprétation verbale de l\u2019entente tripartite et de l'arrêté ministériel, les compagnies de L.Bisson CTCRO, M.Pierre Caron, représente le HULL \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais a approuvé, hier soir, un règlement d'emprunt de la Commission de transport de la CRO au montant de $1,- 200,000.Cette somme, selon le président du Vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un emprunt réparti sur 20 ans, le président du conseil de la communauté, M.Marcel D'Amour a demandé à M.Caron ce qui arrivera \u2018\u2019si dans cinq ans les autobus journée d\u2019étude.Hull, Baptiste.prochaine session.= > les rues de Hull.a conférence de presse.Journée d'étude se les bills 63, 27 et 28! HULL \u2014- Un groupe de jeunes travailleurs et i ; d'étudiants a annoncé, mardi soir, qu\u2019une journée d'étude aura lieu, vendredi, au CEGEP de Hull.Cette journée d\u2019étude, qui préparera la mani- 3 pour un Québec francais, : réunira des membres de la Ligue des jeunes : socialistes, de la Ligue pour l\u2019intégration scolaire : et des étudiants fréquentant le CEGEP de Hull et : les polyvalentes de Hull et Gatineau.En effet, au cours d\u2019une conférence de presse, un représentant de la Ligue des jeunes socialistes, M.Victor Raymond, de travail ont été prévus dans le cadre de cette i * 1 : de M.Gilles Rocheleau à son en- Ils porteront sur les problèmes du CEGEP de i droit et a celui du maire de Tou- de Sturgeon Falls, Egalement, on discutera des implication du bill 63, adopté en 1969, ainsi que des bills 27 et 28 que le ministre de l\u2019Education, M.Guy ; St-Pierre, tentera de faire adopter au cours de la ; Le lendemain de cette journée d\u2019étude, organisateurs ont prévu une manifestation dans sont à la ferraille\u201d et si dans ce cas \u2018\u2019on devra continuer de payer pendant 15 autres années\u201d?M.Caron a répondu qu'il fau- l'é- dra certes acheter de son sur a précisé que six ateliers de l\u2019école St-Jean : les Ë Cette manifestation pour un Québec français s'inscrit dans le cadre d\u2019une série de manifestations qui se dérouleront en même temps dans différentes villes du Québec.nisées par le Front comimun pour la défense de Celles-ci sont orga- A ce sujet, un des dirigeants du Front commun, M.Raymond Lemieux devait assister a la Il n\u2019a pu cependant se rendre a Hull pour rencontrer la vingtaine de personnes venues l\u2019entendre.montant approximatif du coût de l'expropriation des compagnies de transport en commun de M.Louis#Bisson, soit le Transport urbain de Hull et le Transport métropolitain de Hull.quipement neuf et que de toute façon des experts travaillent actuellement à évaluer le prix du matériel roulant.Il a de plus rappeler que selon la régie d s Transports il fallait, avant de procéder à l\u2019expropriation finale, verser un dépôt représentant 75 pour cent des bénéfices bruts de la copagnie.M.D'Amour est revenu à la charge en lui demandant pourquoi il n'avait pas procédé en deux étapes, soit un règlement d'emprunt sur 30 ans pour les biens immobiliers.M.Caron a rétorqué que si le conseil le désirait il étudierait cette possibilité.Toutefois tel n'est pas le cas puisque le conseil a adopté le règlement d\u2019emprunt.Daoust n'aime pas les déclarations de G.Rocheleau HULL \u2014 Le maire de Buckingham et vice-président de la Communauté régionale de l'Outaou- ais, M.Roger Daoust, n'a pas prisé les récentes déclarations # raine, à l'effet \u2018qu\u2019il ne veulent rien savoir de ia Communauté et ne connaissent rien à l\u2019organis- & me\u201d.M.Gilles Rocheleau, conseiller de Hull, disait même tenir ces paroles de la bouche même de M.Daoust et de M.Jean-Paul Hébert.\u2018Ils me l'ont personnelle- : ment révélé la semaine dernière, & au congrès de l'Union des municipalités du Québec\u201d avait-il dé claré aux journalistes.À cela, M.Daoust réplique que HULL \u2014 Des travaux de voirie, totalisant une somme de $1,036,972, seront effectués dans le comté de Gatineau.C'est ce qu'a annoncé, hier, le Le Festival des Raftsmen s'est donné, hier, un nouveau bureau de direction.Nous voyons, sur notre photo, de gauche à droite, M.Marc Charbonneau, ler vice-président, Jos Montferrand, M.Gilles Bélanger, président (c'est son 5e mandat consécutif) et M.Pierre Beaubien, 2e vice-président.he a at Sa ] \u201cle conseiller Rocheleau commet une erreur sur le fait, en m'attribuant de tels propos.Car je ne connaissais pas M.Roche- leau avant que le rencontrer, pour la première fois, le vendredi matin, ler octobre, au congrès de l'Union des municipalités du Québec\".Tout en ajoutant que la rencontre n'a duré qu\u2019une minute, M.Daoust déclare \u2018\u201c\u2018qu\u2019aucun sujet n'a été abordé concernant la Communauté régionale de l'Ou taouais\u2019\u201d\u2019.Et M.Daoust de conclure: \u201cje commence fortement à doutèr de la réalité des propos tenus par M.Rocheleau et de la crédibilité da ce dernier dans les déclarations qu'il faites a cette occasion.\u201d Des travaux de voirie député de ce comté et Solliciteur général, M.Roy Fournier.Dans un communiqué remis à la presse, ce dernier affirme que ces travaux seront confiés à des entreprises locales et que conséquemment iis procureront de l'emploi à plusieurs résidants du comté.Le ministre Fournier a précisé qu'un contrat de $362,728.23 a été accordé pour le redressement et la coupe de roc dans une section de la route 11 dars le canton de Wakefield.A cet endroit une courbe très prononcée aurait provoqué plusieurs accidents au cours des dernières années.De plus, un contrat de $125,- 123.40 a été octroyé à la firme \u201cGatineau asphalte limitée\u201d de Maniwaki pour le revêtement en béton bitumeux de 7.79 milles dans les cantons de Low, Aylwin et Hinks.Me Fournier a expliqué que ces travaux seront réalisés dans le canton de Low, soit le chemin Martindale jusqu'à l'église, et de Low jusqu'au chemin Fieldville, Ce qui représente une distance de 4.08 milles.D'autre part, le chemin menant au lac Ste-Marie et qui traverse les cantons de Hinks et d'Aylwin sera également pavé.Quant au dernier projet, il s'agit d'un contrat de $463,560 accordé aux entreprises C.M.L.limitée de Limbour pour le ter- rass:ment et le gravelage d\u2019une longueur de 2.02 milles sur le chemin du Lac Ste-Marie dans le canton de Hinks \u2014 \u2014_ mm ee en I = 4 a p\u2014\u2014\u2014\u2014 i 24 \u2014 v= Lo \"ne fi di 4; NN D Ju LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 13 OCTOBRE 1971 \u201c© Assurance maladie=-salaire par Raymond CHOUINARD HULL \u2014 Les travailleurs de la construction de Hull, affiliés à la Confédération des syndicats nationaux, ont vivement critiqué, hier, le gouvernement du Québec qui, selon eux, ne les à pas informés de leurs droits à l'Assurance maladie-salaire, en vigueur depuis le premier novembre 1970.Lors de l'assemblée mensuelle tenue hier soir, et au cours de laquelle deux fonctionnaires provinciaux sont venus expliquer le programme d\u2019assurance ma- ladie-salaire, plusieurs travailleurs se sont plaint du manque d\u2019information, des lenteurs administratives «*, de plus, certains se sont dits inquiets du sort réservé au fonds constitué de leur participation financière.Par conséquent, ils ont adopté une résolution à l'effet que leurs représentants syndicaux exercent les pressions nécessaires afin que les travailleurs de la construction (CSN) reçoivent un relevé trimestriel des dépôts et contributions versés par eux- mêmes d\u2019une part, et par les employeurs d'autre part.L'assurance maladie-salaire offre, entre autres, aux travailleurs un salaire garanti de $70 par semaine en cas d'arrêt de travail causé par une maladie cu un accident qui survient sur le chantier, et ce moyennant une contribution horaire de cinq cents pour l'employé et de 15 cents pour l'employeur.Les travailleurs, réunis au Centre diocésain, ont manifesté leur frustation d'être obligés de payer des avantages sociaux comme cette assurance sans toutefois, selon eux, en connaître les modalités.Sous le feu des questions, MM.Gérard Petit et Mario Bucci.représentants du Comité des EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne \u2018vous Servez plus et nous nous ferons un plaisir\u201d d'aller jes cueillir chez \u201cous Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9 h a.m.à 9 h p.m.CONSTRUCTION -@ ed BE TX LIT xy TI rn avantages sociaux de l'industrie de la construction, ont eu peine à justifier les délais prolongés, concernant les réponses adressées aux travailleurs qui revendiquent le salaire garanti.La fin de cette réunion a été marquée par le lancement officiel d'Opération 2000, une campagne syndicale dont l'objectif est de regrouper environ 2,000 travailleurs non syndiqués de l'Outaouais.Selon M.Gilbert Deault, représentant des travailleurs de la construction, cette campagne Manque d'information! vise surtout à accroître le nombre et la qualité des services offerts à cette catégorie d'\u2019ouvriers.Entre autres, des comités de loisirs et d'action politique seront mis sur pied, dans un avenir prochain.(Photo Studio Impact) L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN pour les aveugles, section de l'Outaouais, a inauguré officiellement ses nouveaux locaux du 167, boul.St-Joseph, à Hull, mardi.\u2018Selon l'administrateur régional de PINCA, M.Paul Beaupré, ces locaux étant à la fois plus spacieux et plus modernes que ceux du 16 de la rue Champlain, \u201ctout le monde sera un peu plus à l\u2019aise pour travailler\u201d.Dans hotre vignette, on voit Mlle Fernande Tremblay, directrice provinciale de la réadaptation par l'enseignement.L\u2019'INCA réadapte environ 15 aveugles chaque année.L'enseignement va de la lecture et l\u2019écriture jusqu\u2019aux travaux ménagers et manuels.Il s\u2019occupe des adultes et \u2018des cas préscolaires\u201d.Transferts de services : Maniwaki décide de protester MANIWAKI GF) \u2014 La municipalité de Maniwaki a décidé hier soir de protester \u201c auprès de deux ministères, con- \u201ctre deux transferts de services et de personnel dans la municipalité voisine de Mont-Laurier.Dans une première résolution, qui sera envoyée à M.Bernard Pinard.ministre de la Voirie : du Québec, la municipalité pro- .teste contre le transfert des ser- - vices de ce ministère pour le nord et le centre de l'Outaouais, ! à Mont-Laurier, parce que, lit-on ensuite, Maniwaki, con- .trairement à Mont-Laurier, a toujours favorisé le dé- * veloppement routier est-ouest et nord-sud et aussi parce que ce : changement va obliger dix à 12 familles de Maniwaki a déménager à Mont-Laurier.On mentionne aussi dans cette même résolution que la population de Maniwaki a baissé de un pour cent depuis 1968, à cause précisément de \u2018tous les déménagements de services gouvernementaux, qui sont auisibles à notre économie et à celle de l'Outaouais.\u201d Quant à la deuxième résolution, elle sera adressée à Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre du Tourisme, de la 375 radios, % 2 hommes: $28,000 MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers ont arrété deux hommse lundi soir après avoir récupéré une partie du lot de radios de voitures, d'une valeur de $83,000, qui avait été volé le mois dernier dans un entrepôt de distribution du nord de la ville.Un porte - parole de la police a précisé qu\u2019un appel anonyme indiquait que les postes de radio pourraient être trouvés dans un appartement du nord-est de Montréal.Les policiers ont récupéré 375 postes de radio dont la valeur s'élèverait à $28,000.Ces postes devaient être installés sur des voitures Tovota.PE LIVRAISON INT 3 ET ph », 2 \u2018 MONŸCALM, HULL es LL [UT EZ TT IRE SES : Jean-Manñs Séguin, C.GAA, ALEXIS CARON L!MITEE 112, rue Principale, HULL Gérald Tessier C.d'AA.776-5533 Chasse et de la Pêche et elle concerne le transfert du chef des gardes-chasse du parc de La Vérendrye, forcé de s'installer à Mont-Laurier.On y rappelle que le parc de La Vérendrye est situé dans la zone d'influence économique de Maniwaki, que le chef des gardes-chasse a toujours habité Maniwaki- et.que la ville, à cause de tous ces transferts, connait une baisse constante de sa population et proteste vivement contre cette politique économique nuisible à son développement et a celui de I'Ou- taouais.Advenant le retour des travaux d'hiver \u2026 MANIWAKI (GF) \u2014 La municipalité de Maniwaki fera faire les plans et estimés de coûts pour l'installation des égouts et de l'aqueduc sur la rue Nault d\u2019une part, et pour les travaux d'aqueduc sur la rue Britt, d'autre part.C'est ce qui a été décidé hier soir, lors de l'assemblée régulière bi-mensuelle du conseil municipal.Selon le gérant municipal, il en coûterait environ $18,000 pour effectuer ces travaux, qui néces- Collision fron tale : 4 morts SAINTE - ROSE-DU-DEGELE (PC) \u2014 Quatre membres d'une même famille ont perdu la vie et six autres ont été blessées, dans une collision frontale entre deux automobiles, lundi soir, près de Sainte-Rose-du-Dégelé, dans le comté de Témiscouata.Les victimes sont Adélard Pelletier, 49 ans, de Sainte- Rose, et trois de ses enfants: Denise, 20 ans, Géralda, 11 ans, et Germain, 7 ans.Intervention d'un conciliateur à la Canada Veneers VILLE-MARIE \u2014 Grâce à l'intervention d'un conciliateur du ministére du Travail du Québec, une rencontre est prévue pour le jeudi 14 octobre entre les 90 travailleurs syndiqués actuellement en grève et leur employeur, la Canada Veneers Ltd, de Belleterre, au Témis- camingue.La dernière rencontre, celle du 14 septembre dernier, s'était soldée par un échec.Les 9 travailleurs syndiqués, employés à la fabrication de contreplaqué de bois dur, sont membres de la Fraternité-unie des charpentiers-menuisiers d'Amérique.siteraient du travail de dynamitage pour une somme pouvant aller jusqu'à $7,500.Le conseiller Euclide Lapratte a insisté pour que la municipalité entreprenne les travaux dans le plus bref délai possible, mais sans succès.M.Lapratte s'appuyait sur l'argument que certains propriétaires de lots vacants voudraient bien construire sur la rue Nault, mais qu'actuellement, les services dispensés sont pratiquement inexistants.On a décidé de faire exécuter les plans après qu\u2019il eut été question de travaux d'hiver possibles.Selon quelques conseillers, il est possible que le gouvernement du Québec donne quelques subventions d'ici peu.Donc, advenant le retour des travaux d'hiver, Maniwaki aura la un projet facilement ac- créditable.Le coût des plans est évalué à $1,500.Pourquoi courir de lun a l'autre?S'il s'agit de quincaillerie vous serez bien servi chez ELY-1EDuc HARDWARE FERRONNERIE La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa Ouvert Lundi su mercredi 8 h 30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9 h p.m.; samedi, 8h 30 am.A 1h pm.67, rue WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641 PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, MAL Dépositaire dus cosmétiques \"ARVAL\" of \"ANNE-MARIE\" CONSULTEZ -NOS COSMITICNNES GRATUITEMENT D'HIVER POUR DAMES Ordinaire, grande et tailles surfortes.Diverses teintes.Tailles 10-18 et 38-44.CHANDAILS PULL-OVERS EN LAINE ou PANTALON ASSORTI POUR DAMES Beige seulement.Tailles 8-16.IEC ma ER EE dk MAGASIN VARIETE SPECIAL $ 2 22 NY EY , Comparex & $14.95 NOTRE PRIX PAS TEL QU'ILLUSTRE PANTALONS DAMES \u2014 valeur ord.$2.99 \u2014 ANNONCES.MAGASINEZ SELON NOS 3 MOYENS: COMPTANT - MISE-DE-COTE - CHARGEX VASTE ASSORTIMENT A MANTEAUX D'HIVER POUR JEUNES FILLES avec doublure piquée et collet garni de fourrure.Tailles 7-14x, PANTOUFLES I i GARNIES D'ORLON POUR | DAMES of JEUNES FILLES I i i I VE 9 D'AVANT L'INVENTAIRE PRIX EN VIGUEUR DU MERCREDI 13 AU 16 OCTOBRE 1971 425, boul.St-Joseph, HULL, Qué.VASTE ASSORTIMENT ENSEMBLES de 2 et 3 PIECES de JUPES ou PANTAILLEURS MINI, MIDI et MAXI pour DAMES Tailles petites, moyennes et fortes.Valant jusqu'à $29.95 SPECIAL 88 PAS TELLE QU'ILLUSTREE \\ BOTTES D'HIVER AU GENOU POUR JEUNES FILLES et DAMES Doublure isotherme.Glissière au côté.Entièrement étanches.> Comparez jusqu\u2019à $14.95 chacun NOTRE PRIX 00 JEUNES PAS THL QUILLUSTRE EES IV\" (IE IDA GED GED JUD WER EEN GND OND GS FED SN ON) BEE GFE NA ND GES EE GN AEN IDE I PE EEG BND BEE UES IVR) GED GUE BR] AEN ANE BYE BE ENE ET BEAUCOUP, BEAUCOUP D \u2018AUTRES SPECIAUX NON \u201c3 I I I i J xe Ber pe r \u201ca DALI A at BENET.J , oe Jos = dire) ' No oi dort Ptr pee nu PA ; ua pon dute d wa | 210 Champlain, ae © e Lg Noussaver=d WEE TR DE tue ; wo > ©» va 775, boul.st.StJoaph, HULL 361 Motonet, GATINEAU TT y \u201cSUNKIST\" I 4.0 (rT Pimpor orfant, Cest le =i ii JAMBON CUIT \u2018 \u201cMaple Leaf\u201d, ii MN frais, tranché Liv.99 4 i SAUCISSON bologne tran- Bg | | ce 394 Tes 35¢ | | ei NB nos ONGELE SWANSON\u201d nd | \u2014 AU POULET \u2014 AU BOEUF SAUISSE FUMEE \u201cBURNS* a MUC au 65e \"MALPEQUES\" THE Doms.Bo ol 49g If) EN ECAILLES, y ¢ \u201cBELLE FERMIERE® In [Qc Girows™ \"x50 | \u201cBELLE FERMIERE i eau \u2014 PL Ld 1 3 ;80cYANNIVERSAIRE; |: MAIS 5 \u201coo, , 4/86 BEURRE So sg fi TRE = CAUIMEN NS Ms on og Nip com won \u201cPEP\u201d 0.PEKOE \u201cSALADA TIT TT THE 60 sachets Te ALIMENT \u201cTOP CHOICE\" on MAT eee PETIS POIS ETS \u201convex 4/89g GELEES Vésonris on 10\u20ac GIANT\" \u2026.14 on.rie MA ms, aac MARGARNE GEE MH Sk À \"COQ D'OR\" auMen Susepee SAT EE ue.die es ag [por vom (27 bie) ESSUNE TOUT \u201cere migra RAUL HARICOTS \u2018avxes 4/89e Ma *TENDERLEAF* \u201cGEEEN GIANT\" 1 ni 3 1 47 HARICOIS VERS 4/86 Ba \u201c3;REEN GIANT\" PEPSI COLA FORMAT un 6/ $1 \\ CAFE MOULU PS DREAM WHIP © see aon Sig Po sao Gl) PTS) CEREALE si po blé + 2 ILI FOR RET CEREAL ALPHA BITS 65¢ \u201cPOST\u201d 15 on.UMON #57 ose wane ro ATTN J SAUMON ™\" \"16 on 85¢ \"CHASE 6, De À $q-+7: | SAUMON ROSE \u2018 \"PARAMOUNT\" 16 n $1 05 \u2014 Pl UE TR CRISTAU ORANGE \"TANG\" 2/4N MAIS \u201cSEL MONTE\" lon.4/89¢ oon POIS VERTS \u201cPEH HONTE 4/89¢ SHORTENING 5 CRISCO POIs ET, CaroTres nn 4/89 en @ CAFE SOLUBLE + 43% FARINE TOUT-USAGE = =\u2014\u2014\u20140_ STOO bd ad \"DE FRUITS \"DEL 9 Rte An (YN | | i Ee 10 on 8 COCKTAIL MONTE\" 19 on.3 CS LT liv.BLANCHISSEUR | i OLLE FILET PE MORUE \u201cRUPERT\u201d HARICOTS JAUNES COUPES .4/89¢ CONFITUR FRAMBOISES PU on, 19\u20ac i 1 MARGARIN \u201cGOLDEN\" 1 liv.3e FRITES ET, monve- CONGELEES I | | ; GRUAU RAPIDE 54g \u201cRUPERT\u201d 20 on.¢ 29! do .68 PAPIER eimai m3 © 51.\u201cBABY'S ONLY PLEASE\u201d KETCHUP \u201c=n ut on 29 PAPIERS-MOUCHOIRS CORNICHONS \u2014 SUCRES \u201cHEINZ 5.ee 32 on.GL rll) Lgl A LID! AUX TOMATES =\" J um 360 .hrm A SOUPE \u201cHEINZ*\u2026 \u2026 \u2026 _10 on.12¢ PURE TT wm 15¢ PUREE \"ine\" A ae Len remis pr pr 4 $1] Ions CAFE SOLUBLE * SANKA™ 61 78 (RISTAUX OFANce \u201cswiNe' g/37 CAFE FILTRE tir sor 1.37 PATE A LA VIANDE \u201cCLARK\u201d 2/29 ASSORTIS \u2026.3 on.1 JUS DE LEGUMES 33 \u201cGARDEN COCKTAIL\u201d VERTS COU PES 4/89¢ TARTES A LA PACANE \u201cFARM 83¢ \u201cQUAKER\u201d 44 on.HARICOT \u201cDEL MONTE 14 on.HOUSE 18 on.Ÿ# ENFALAC (es de A) $1.67 MAIS GRAINS ENTIERS 4 5 TARIES ce.RM.Hou Sms ree 24 on.4% Bi 0 on.; | \u2018 GRUAU Ems 48 on.S4g pour BEBES 15 on.37¢ \u201cDEL MONTE\" 12 on.I! : LT NT won Co _ D 64 on aa; Ye = ; M 32 on 2/39¢ Bi Galion 128 on.= \u201cFARM HOUSE\u201d Env.14 on.i.il ( J \u2014 orange ue 3 (M \u2014 chocolat cn Ç \u2014 café pacane LÀ 8 5 A Ÿ TARTES au x POMMES Nr = = ee VERITABLE ANTIGEL PRESTONE a 26\u2014 LE'DROITITOITAWA, MERCRED! 13 OCTOBRE 1971 Ii.A la demande de Me Lemieux, le proces de oo ) R + \u2018 | b ; Jacques Rose es reporté aux assises de novembre 1 | : Par LISA BINSSE ainsi que Francis Simard ont Laporte: le 18 octobre, ils su- Bernard Lortie, 20 ans, a été ce sera prononcée le 12 novem- a débuté le 13 septembre, Lor- pulser plusieurs fois et l\u2019accusa le 28 décembre dans une ferme ! MONTREAL \u2018PC) \u2014 À la de- déjà été condamnés à la prison birunt leur procès pour enlève- déclaré coupablz d'enlèvement, bre, It risque la prison à vie.tir a constamment interrompu méme de mépris de Cour.à St-Lue, 21 milles au sud-est mande de l'avocat de la défen- à vie pour le meurtre de,M.ment.le 21 septembre, ct sa senten- Pendant tout son procès, qui les procédures; le juge dut 'ex- Tous trois avaient été arrêtés de Montréal.: | se, Me Robert Lemieux, le pro- ces de Jucques Rose, ucceusé du I meurtre du ministre Pierre Lake oy porte, procès qui devait débuté mardi, a été reporté aux Assises de novembre.Le juge Fernand Legault, de AR la Cour du Banc de la Reine, 4 accordé cette remise parce [ * que Me Lemieux a expliqué Lid : : qu'il occupait dans la cause de Qc } .Claude Morency, qui subit ac- i | tucllement son procès sous plu- ps it sicurs accusations reliées à de \u2014 nN prétendues activités terroristes.(a) La date du proces de Rose ne me Ç TELUS LTÉE.n'a pas été fixée.> Jucques Rose, 23 ans, ouvrier TTT ; en chômage, cst l\u2019un des qua- ! tre hommes accusés de l\u2019enlè- ee : vement et du meurtre du mi- § nistre Laporte enlevé devant sa pu F maison de St-Lambert, le 10 oc- 3 tobre 1970.Une semaine plus + 4 tard.on découvrait son cadavre | dans le coffre d'une auto, à St- a.\u2019 Hubert.Le jeune Paul Rose a dû être expulsé de la Cour à cause de ses incessantes interruptions; il a demandé, par exemple, que le juge porte un uniforme militai- \u2014 4 re puisque Rose, est un prison- a.Hy nier politique.h Un autre frere Rose, 27 ans, Un centre | médical : à Fort Coulonge N CAMPBELL'S BAY \u2014 Un a : centre médical comprenant tous = les services d\u2019une clinique d'urgence, soit une dizaine de lits d'hôpital une salle de radiographie, un laboratoire et un service d'ambulance, seront établis d'ici peu à Fort Coulonge.\"= FORMAT ECONOMIQUE poudre pour bébé fohwron-fohson 14 ONCES em seme = cama =a DS EAS) x coed omoren, C'est ce que déclarait récemment M.Jean-Guy Larivière, député provincial du comté de Pontiac, devant un groupe de militants Gu Conseil de planifi- ca:ion sociale du comté de Pontiac.M.Larivière a profité de l'occasion pour expliquer aux rd CE POUDRE JOHNSON HUILE JOHNSON Doux pour la peau Pour cheveux de SHAMPOOING 24 SAVON JOHNSON JOHNSON ; CL membres les récentes décisions Une huile be- Une poudre pour our .: pour be P p \" b .Addi- gouvernementales touchant les bés.Faite à base bébés.Présentation bébés.Dans flacon des Dee dd services de santé, de même que de lonoline.Dans dans contenant de de 12 onces.ionné de creme.les differents services sociaux flacon de 9 onces.14 onces.; du comté.Au cours de cette rencontre, les résidants de Campbell's Bay ont appris que le centre socio- communautaire demeurerait dans cette localité, selon leur désir.Les agents sociaux désignés a la région de Fort-Cou- longe et de Chapeau auront leur bureau au centre médical de Fort-Coulonge.De plus, il y 1 aura bientôt un nouveau service à la disposition du Pontiac; il MARQUE ; A Ee HC 5.405 Rote $ a ; 1 Es 5 7, $ = 5 4 Gi, A A \u2018 : oo - | : s'agit du service d'aide psycho- i 3 CS 3 à : logique.ETS hg, PE TE È - - .- 25 aies à IS \u201c - Enfin, on apprend l'incorpo- D 3 - «+t \u2019 iS .A oo ration du Conseil de planifica- [& : o Vd 2 ; - 100 FORMAT ORDINAIRE pansements adhésifs BAND-AID support # 100 ia [en FORMAT ORDINAIRE tion du comté de Pontiac.L'in- \u201ceamrune corporation permet au Conseil = AOJUSTABLE ° de détenir des fonds des gou- > LL vernements fédéral et provincial pour mener à bien ses objectifs.CEINTURE MODESS B 7.astique Modele réglable.(Aussi, modele \u201ccustom\u201d, 37°).ohm onslfoh ICH « ç Une loi pour \\, ; réglementer | SPARADRAPS SUPPORTS les huissiers \u201cBAND-AID\u201d PLASTIQUE \\ | Boîte familiale Boite de 100 A MONTREAL (PC) \u2014 ie wh SERVIETTES de 60 spara- ban d age s | j nistre de la Justice du Québec.draps adhésifs adhésifs for- M.Jerome Choquette.a annon- \u201cCAREFREE\u201d de différents mat ordinaire | cé mardi que l'Assemblée na- oo formats.au fini plas- tionale étudiera à l'automne une De forme effilee.tique.i loi réglementant le travail des Ouatinage légère- ; huissiers.ment desodorise.\\ RN : Co Boite de 36.; Le huissier est souvent le seul _ | bo ; contact que des gens ont avec ry y A 4 * un problème juridique.dit mi- i .nistre.et il ne faut pas que la > J | f conduite du huissier discrédite Cad .l'apparel judiciaire.) 17 + M.Choquette a admis que la iy 5 conduite des huissiers n'est pas \u201c RB assez surveillée par le gouver- ; t nement.6 .Le |: .3.; cmssons i y | La semaine dernière.un rap- ; rep : I] 7 ; port des services juridiques com- Tp Toa 7 NE uy 5 Le po 4 8 munautaires de la Pointe St - ¥ ; La | San 5-0 BOULES Charles déclarait.aprés enqué- ; To.4 \u2014_ ; - 47 we te, que la façon d'effeetuer les i Tu V=Y : made est : DE OUATE - È saisies est inhumaine.ERA AA oe ral 250 boules ouatinées ; Les huissiers représentent Une Bad Fa FAMEUX vu Johnson & John- hy Cour provinciale mais, en fait, 4 CHIFFONS \u201c1 son; absorban- i ils n'en sent pas les employés., bte 1001 tes, prati- \u2018Ç { le rapport proposait que les SERVIETTES HYGIENIQUES § usages.ques, douces.isciore devienne , ; Doux et très j : huissiers deviennent des fonctio .; i : naires.Fameuses serviettes Modess de Johnson utiles à lo mé- ~ & Johnson.Modele régulier.48 par \u2018 nagère.) I Le nunistre a ajouté que des Le boîte.rs 3 cnquéteurs, au sein du nunistére Pa Da BR as | de la Justice.vont étudier les eu oat 3, SE PEE A [IER à I K Ch .; .te ae FA 4 PS De A Pa + } * » 5 allégations du rapport.mais sa \u2018 A # gf preciser si certaines recomman- 99) a i dations seront incorporées à la \u201crR ° ) A À nouvelle législation.l£n réalité.CE 3775 RICHMOND 123 EDDY 306 STIOSEPH 3 MALONEY iy yl dit-il.notre groupe prepare cette : MAAUVACTRUS avis.\u2018 A \u2019 To lésistation depuis le mois de juil- % ; , i Gated hi la e BELL'S CORNERS.HULL HULL _ GATINEAU oa A.Choquette se propose de Tous les jours: 10 À M.à 10 P.M.Lun.à Mer.9.30 A.M.à 6 P.M.- Jeu.Ven.9.30 A.M.à 9 P.M.- Samedi: 9 A M.à 5 P.M.3 À ! solliciter bientôt les vues de la JE Lactonis are (ro.marre mp raser \u2018 | ! ,Ç 0 y | ¥ Corporation des huissiers du dis- trot de Montreal EE ) à om he oo .= -\u2014\u2014\u20144\u20142\u2014\u2014 Tw, els \u2014 Tome TET TITTENIIT We paw sda LU es ®e seems LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOSRE 1971 \u2014 27 Concours de labours à Angers (enstruction d'habitations : ANGERS \u2014 le concours de labours orgunisé annuelemen pur le Club des labourcurs du L'Ange Gardien d'Angers aura lieu jeudi, le 14 ectobre sur lu ferme de M.Pierre Gariépy, rung 3.et se tesminera à 16h, ct tous les laboureurs, jeunes ci Vieux, peuvent participer.Il paru.que même les dacs sont invitées à venir démontrer leur savoir-faire.Les juges du concours seront so, Claude Langlois, de St-André Avellin, et Cauo: Flouffe, de Ga:ineuu.Par ailleurs, lu proclamation des gagnants et Ja distribution des prix et tre phées auront lieu samedi le 16 octobre, 4 la soirée du concours Chevaliers de Colomb de Buckingham.M.Gérard Perres, présiden.du Club des laboureurs de L'Ange Gardien, invite tous les laboureurs à participer à ce concours de labours, et toute la population à la soirée, same- Le concours débuteru à 9h ARGENT Ld & (Votez ces = prix de rabais Surco À F] VESTES DE SKI NYLON CIRE Modeles genre moniteur, poignets même tissu, poches a glissiere, copuchon escamotable, taille ceinturée.Nylon ciré doublé.Choix de 3 modeles de coupe euro- P.M.G., dames.ed) © a Nn \\ AN 3 CN s péenne.Coloris en vogue.Tailles A MM.Donat Thibodeau.de Thur- de labors, en la salle dos di prochain.CH ; pa 5 | \u201cup tc?4 * i a =» \u201c Pa A np MET U CHOIX 3\" l'ens.HOT PANTS POUR LA NUIT Fortrel et coton d'une facilite d'entretien connue.Mo- dele 2 pièces.A- Robe-peignoir à manches ballon, taille élastique et hot ponts à motifs sur fond teint denim.B- Robe-peignoir à encolure échancrée, taille ornée de nids d'abeilles.Quadrillés guingan lilas, rose ou marine.Hot pants appareillants.P.M.G., dames.AU CHOIX 97 I'ens.ENS.TUNIQUES TOUT NYLON Tuniques à ceinture no®ante méme tissu, col a glissiére.Rayures horizontales.Pantalons évasés a tissure chevrons en tons s'harmonisant.Marine, rouge, brun ou mauve.4 à 6X ans, fillettes.+ ' §9: CHEMISE-T NYLON Nylon côtelé, col aspect roulé et glissière à anneau, poignets côtelés.Tons or, vert, rouge ou marine.Pour 4 à 6X ans, garçons et fillettes.JUPE VISCOSE ET ACÉTATE Tissu mixte résistant.Ligne DRAPS FINETTE PRÉ-AJUSTÉS D'un confort sans pareil.S'utilisent comme draps d'hiver ou SIMPLE 39 x 75 po.DOUBLE 4 SR Ua, durs À #4 16°08 \u201c AW Eli iggz, \u201cor A, boutonnage pleine longueur devant, deux poches plaquées o rabat.Quadrilles sur tons de marine, brun comme couvertures légeres.Durables et d'une facilité d'entretien connue.Blanc, bleu ou rose.Pour lits simple ou 54 x 75 po.ou aubergine.Tailles 7 o 15, domes.double.OREILLERS MOUSSE FILAMENTEE Remplis de flocons de mousse, recouverts cuton robuste imprimé floral ou blanc.Environ 18\u201d x 24\", 238 348 ; Î 11 ch.BOTTES \"\"POLYCAST\" DOUBLEES MOLLETON Fabrication \u201cpolycast\u201d impermeo- bilisee, chaudement doublé molleton Semelles caoutchouc strie anti-dera- pont.Brun.Pointures hommes 7 à 12, garçons | à 6, tout-petits 9 à 13.MANVUPACTURES LTÉE.AU CHOIX BOTTES MOTONEIGE TRES CONFORTABLES Modele locé 0 empeigne nylon bleu et rebord en caoutchouc robuste et \u201cesistont.lacoge coupe-neige BOTTES EN CUIR A TIGE 15 POUCES Cuir souple double cho ;de peluche.Modele o enfiler a tige 15 pouces fermont por une glissiere interieure.Insertions elastique.Semelle et et vent, ce qu'il faut pour l'hiver.talon moules plus durables.Brun Marine.Pointures enfonts 6 o 12 et Pointures jeunes gens 6 0 11.ta3.CHAUDES ET CONFORTABLES CHAUSSURES ~~ POUR LA SAISON D'HIVER A PRIX DE RABAIS EXCEPTIONNELS RABAIS $1! BOTTES DOUBLEES MOLLETON Eporgnez $1! Vinyle impermeable chaudement doublé molleton épais.Longue tige de 12 pouces.Cambrure o courrcie fantaisie.Brun ou noir.Pointures filles 8 o 4.BOTTES MODE \u201871 SUEDE ET CREPE Suede el crépe corbines doubles d'un tissu contrecollé ton or.Semelle crèpe naturel, talon bloc.Focile à enfiler grâce à une glissière pleine longueur.Brun.Pointures dames 5 à 9.(avec 4).3775 RICHMOND BELL'S CORNERS Vous ler jours: 10 AM.a 10P.M.HULL | 123 EDDY 1097 H ULL 306 ST-JOSEPH p 361 MALONEY | Lun.à Mer.9.30 A.M.à 6 P.M.- Jeu.Ven.9.30 A.M.à 9 P.M.- Samedi: 9 AM.& 5 P.M.BOTTE RAND\u2019 MERE EN VINYLE DOUBLE Vinyle \u201cpofycost\u201d imperméabilisé.Tige o faux Jaçage fermant par glis- siere intériqure.Choude doublure molletonnée.Talon 2%\".Brun.Pointures adolescentes 5 à 9.Aussi grandes fillettes (talon plat} 11d4.987 IE TH + .AN LU Là intensifier le dialogue.QUEBEC (PCI \u2014 Les cuas- logue et surtout les opéra.ions (rale d'hypothèques et de loge.dra: co secteur d'activité in- tructeurs d\u2019habitations du Qué- avec la Société d'habitation du ment (SCHL), afin de maintenir dustriclle et économique, au bec entendent intensifier le dia- Québec (SHQ) et la Société cen- lc @ythme accéléré des affaires cours des prochaines années.Les quelque 200 membres de l'Asscciation des cnostructeurs d'habitations du Québec (ACHQ) qui assistaient au congrès annuel de cet crganisme, en fin de semaine à Québec se sont prononcés en faveur de la création d'un comité formé de l'ACHQ.de la SHQ et de la SCHL.Ce comité tripartite aurait pour principales for.ctions d'étudier et de régler les problèmes qui se présentent et de coordonner les actions de ces trois structures.Patronage?Les représentznts de la Sucié- té centrale d'hypothèques et de logement, qui assistaient en grand nombre aux travaux du congrès, ont été surpris et mé- me choqués des insinuations de patronzge portées contre la SCHL, dans certains commentaires faits zu tout début des assises.L'ex-présidert, M.Albert Gagnon.avait parlé de lacunes dans le fonctionnement de la SCHL et même de patronzge.Choix des notaires I} ressort des discussions de la dernière session générale, te- rue samedi après-midi, que les \u201d principzle- lacunes se situent dans le choix des notaires pour la passotion des contrats cutre les entrepreneurs et la SCHL.Les déjégués ont déploré que ce soit, généralement, le ministère d2 la Ju.\u2018ice qui impose un choix de notaires.Ils on: done adopté une résolu- tiàa demandan* que ce ministère se tienne à l'écart et que le choix des notaizes soit suggéré par la SCHL aux entrepreneurs.Les congressiztes ont aussi re- solu de demander l'uniformisation des normes et des critères d'acceptation des clients à la Société d'habitation du Québec et à la Société centrale d'hypothèques et de iogement.Code du bâtiment Ils se sont également dits disposés à collaborer avec les or- gznismes gouvernementaux atin d'en arriver le plus rapidement possible à l'epolication du Code du bâtiment et même d'ua code spécitique pour la province de Québec, comme j'a recommandé le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier.dans sm ailceution, vendredi.L'A-sociation des constructeurs d'h:bitations du Québec a d'autre part exprimé l'expoir que la Société centrale d'hypothèques et de logement annoncera prochainement un nouveau programme de construction d\u2019habitations à loyer modique.Elle a d\u2019ailleurs l'intention de proposer prochainement diffé rentes formules visant à simplifier la réalisation des HLM par les offices municipaux d\u2019habitation.Elections M.Maurice Denommée, de Montréal, a été élu à la présidence de l'association au cours de ce congrès.Il succède à M.Albert Gagnon, de Montréal également.Abitibi : que réserve l'entente ARDA III ROUYN \u2014 En ce qui concerne la région de l'Abitibi-Témisca- mingue, que réserve l'entente ARDA III?Ottawa et le Québec se sont entendus en principe à son sujet et l'entenie fera l'objet d\u2019une signature prochaine entre les gouvernements fédéral et provincial.Cette entente constitue le renouvellement des deux ententes précédentes concernant le réaména- gement rural et le développement agricole \u2018de là le sigle d\u2019ARDA).La première convention fut signée en octobre 1962 et la seconde en mai 1965.Cette dernière prenait fin en 1970, et des négociations furent entreprises immédiatement pour en arriver à un nouvel accord.Dans l\u2019Abitibi-Témiscamingue, un groupe interministériel a travaillé à la réalisation d'un programme d'aménagement intégré des ressources naturelles.Quatre ministères sont directement impliqués, soit ceux des Richesses naturelles, de l'Agriculture et Colonisation, des Terres et Forêts et du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Dans une première phase de réalisation, on s'attaquera à deux projets en particulier, soit un programme intensif du secteur agro-forestier, et ensuite un programme intensif dans le secleur minier.Ces deux projets seront annoncés officiellement par le Gouvernement.Il est certain, en outre que des projets mis de l'avant par le Conseil régional de développement de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue \u2018CRDAT) pourront être commandités à même les sommes votées dans le cudre de l'enente ARDA.Le secteur touristique, particulièrement négligé dans.les programmes gouvernementaux amèênera le CRDAT à présenter des projets spétiaux en ce domaine.> EE TE 1 EE de Ci ME SRE Ua 1 SEE re WT Fra RE - vue eat A \u2014\u2014\u2014 & rin cms. ae ; BILLY \u201c2, > ù _e.28 \u2014 WALT DISNEY rrobuctions Scandalious 75e FUN BANK AT SPARKS 235-S111 SCORES A NEW rr FE.MATIERE AUJOURD'HUI risa\u2019 200 Century-Fox presents The Marriage of aYoung COLOR BY DELUXE * + ore: NT cinema | RECOMMANDE POUR ADULTES Tous les jours incl.dimanche 2.10 - 4.00 - 5.50 - 7.50 - 9.45 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCT OsRE 1971 théâtre L'Illusion comique, de Pierre Corneille.Mise en scène de Jean Herbiet.Décors et costumes de Janet Logan.Avec Nicole Pelletier, Claude Maher, Marc Grégoire, Gilles Provost, Hedwig: Herbiet, Jean-Charles Joly, Pierre Collin, Jean-Louis Fu's, Jacques Lemieux, Philippe Roy- nal, Marie-Josée Onderet, Christian Vidosa, Raymond Accolas, Fernand Desjardins, Jean-Luc Maltais, Yves Thériault, André Thibodeau et Claude Rocque.A l'affiche du Studio du Contre national des Arts jusqu'au 30 octobre.\u201cEtrange monstre\" écrivait l\u2019auteur.Les trois unités, où Racine se contormait avec une belle aisance, n'avaient certes pas la même faveur chez Corneille.Qu'on se rappelle la querelle du CID.Tragédie?Comédie?Tragi- comédie, diront les littérateurs, toujours à l'ais2 lorsqu'il s\u2019agit de diviser les catégories.Stockbroker On rit; on s'émeut.Entre 12s deux, le spectateur cherche a comprendre où commence la tragédie, où finit la comédie.Le dénouement le laiss2 surpris.Surtout qu\u2019il s\u2019agit là d'une pièce du \u2018tragique\u2019 grand Corneille, auteur - On se rappelle malgré soi les dissertations, le fa- maux parallèle entre lui et Racine.L'illusion comique nous fait pénétrer en un monde bien étrange.Ce père à la recherche de son fils, ce magicien-présen- tateur de spectacle, Clindor, amant d'Isabelle en compagnie de laquelle il fait du théâtre, tout cela laisse songeur.On le davient davantage en réfléchissant sur le fond, la forme, les structures de l'oeuvre.L'art dramatique apparaît comme un prolongement de l\u2019existence même et Corneille nous fait douter de la réalité de sa propre pièce avant le dénouement.Enfin, tout s'achève avec les apparences d'une plaisanterie assez cruelle.\u2018\u2019Le théâtre c\u2019est la vie; mais la vie quel théâtre\", a \u2018écrit un jour quelque illustre inconnu.Lé- vidence fait sourire et penser.Corneille nous invite à nous pencher sur la relativité même de l\u2019art.Je vois très bien l'oeuvre sous-titrée de la sorte: \u2018\u2019De l'essence du théâtre, de sa force, et de ses effets sur le public\u2019.Le troupe française du Centre national des Arts \u2018(nom pas encore officiel) a présenté hier soir une première qui apparaît A A Robert Mulligan 4 Richard A.Roth Production \"rom Warner Bros AKinney Leisure service, Tous les jours dimanche inclus 1.30-3.30-5.30 7.30-9.35 Rue Queen entre mv VILLE a Ey) p Lyon et Kent 235-9548 A L\u2019AFFICHE EN FRANCAIS Spectacle en couleur TOWNE CINEMA $ BEECHWOOD Av, 749-5025 t \u201cBIG RED\u201d EN et \u201cLOVEBUG\u201d 8.30 \u201cBIG RED\u201d h et 10h 25 p.m.TOUT LE MONDE EN PARLE! Horaire tous les jours: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 VANESSA REDGRAVE~OLIVER REED IN KEN RUSSELL\u2019S FILM OF THE DEVILS Of Panasision\u2019 Technicolor\u2019.(romWarner Bros.- A Kinney Leisure Service Tous les jours à ELGIN AT LISGAR 232-0101 \"30 - 3.30 - 5.30 - 7,30 - 9.30 James Garner Skin Game Lou Gossett Susan Clark oi re AL DONALD SUTHERLAND fresh fromm \"MASH.\" Le ciné-parc 3090 CARLING AV, 328.2612 ouvre a 7 p.m.(ew ont DEMAIN ! ow! Vi on lp) pe RR W 7 i \u201d QG 1} i, QUI NN Ft x (]) i NM N ) EN À _ a vs = LUIGI | hacen \"GINO PAUL KARL BRiTT0 FT wpuc KRAMER MICHEL DUBOIS GERRY GOSSELIN et vs GERVAIS THERIAULT ARENA DE HULL |, ENTREVUES CANAL 3 JEUDI 6H PM.À Pr \u2014\u2014i = Toe a Od, PE ems ov par André ARCHAMBAULT HULL \u2014 Le Conseil des Loisirs de l'Outaouais, cet organisme gouvernemental qui cherche depuis trois ans le pourquoi de son existence, a finalement décidé de bouger.: C'est du moins le message transmis a la presse par le nouveau président du CLO, M.Louis Chartrand, lors d\u2019une rencontre a l'aréna de Hull, mardi.M.Chartrand, qui a pris en main les destinées de 1'organisme il y a six mois, a annoncé qu\u2019un renouveau complet du CLO était en train de s'effectuer et il a élaboré ce qu'il appelle \u201cla nouvelle'', mais qui est en réalité la première politique du Conseil des Loisirs.En principe, le CLO, comme les 14 autres Conseils régionaux de la province de Québec, a été établi à l'origine pour coordonner et promouvoir le loisir socio-culturel et sportif dans les cinq comtés de l'Outaouais, soit Pontiac, Hull, Gatineau, Labelle et Papineau.Le role du CLO, regi par un conseil d'administration bénévole et pourvu d'une équipe de sept employés permanents, n'a pas changé, en théorie, depuis sa fondation.Cependant.les résultats ont été maigres, principalement à cause d'un manque d'information a la population et aux responsables du loisir dans les 136 municipalités dé\u2019 l'Outaouais, mais également à cause d'une régie interne inefficace et d'octrois gouvernementaux insuffisants.Le seul succès valable du CLO durant ces trois ans a été l'organisation des Jeux du Québec régionaux et la mise en place des premières structures du sport amateur dans la région.Et ces succès son: dus é un Comité de Sport, aboli maintenant, mais alors présidé par Louis Char- trand, et à Mare Gaudet, ancien animateur sportif du CLO, qui a démissionné en août dernier.Journal \u201cIl est temps que le Conseil des Loisirs de l'Outaouais sorte de sa coquille et pense à intéresser les responsables de loisirs à se servir de notre organisme pour obtenir des services ou renseignements divers concernant toute forme de loisir, tant du côté culturel que du côté sportif\u201d.a affirmé M.Chartrand.Le président du CLO a JOURNAL DU CLO \u2014 M.Louis Chartrand, deuxième à partir de la gauche, président du Conseil des Loisirs de l'Outaouais, a annoncé la publication de \u201cLa Bottine\u201d, nouveau bulletin d\u2019information du CLO, mardi lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019aréna de Hull.M.Chartrand est entouré de son état-major, Léandre Mercier, trésorier, Bernard Séguin, vice-président et Paul Morin, directeur exécutif.Renouveau complet du CLO annoncé en même temps la publication d\u2019un bulletin d'information du Conseil des Loisirs lequel sera distribué à toute les personnes qui dans l'Outaouais s'occupent de près ou de loin au loisir.Ce bulletin, baptisé \u2018La Bottine\u201d, publiera toute les six semaines.Il- contiendra des nouvelles, articles et commentaires d'intérêt local concernant tous les aspects du loisir et renseignera la population du travail quotidien effectué par les divers comité de loisirs de l'Ou- taouais.\u201cJe crois que c'est là le melileur moyen de rejoindre la population et de nous faire connaître,\u201d a déclaré M.Chartrand en précisant qu'il attribuait les échecs antérieurs du CLO a un manque de communication et d'information.Personnel L'éditeur eu chef du journal, M.Claude Deschamps, invite tous les responsables de loisir à lui faire parvenir des textes ou photos pour publication.Le CLO a son bureau principal a 111, rue Carillon, a Hull.\u201cTous ceux qui aimeraient se procurer le journal ou obtenir des renseignements sur n'importe quel aspect du loisir dans l'Outaouais n'ont qu\u2019à se rendre au bureau ou composer 770-3575,\u201d a précisé M.Des- champs, une personnalité bien connue dans les cercles sportifs de la région pou: le magnifique travail accompli à rehausser le prestige de la balle-molle.Ancien chroniqueur sportif à CJRC, Claude Deschamps est au service du CLO depuis deux mois et demi a titre d\u2019animateur polyvalent et de directeur exécutif adjoint.Il rejoint le directeur exécutif depuis les trois dernières années, M.Paul Morin.L'engagement de personne! qualifié est une autre partie importante du renouveau annoncé par Louis Chartrand.L'enrée en fonctions de Claude Deschamps coiincide de près avec l'engagement d\u2019un nouvel animateur sportif, M.René Cloutier, en remplacement de Marc Gaudet, démissionnaire.M.Cloutier a pour mission de régionaliser toutes les disciplines sportives, de les structurer et de rencontrer les responsables du sport dans les diverses localités de l'Outaouais.Comme le CLO est responsable de la = (Photo Studio Impact) tenue des Jeux du Québec d\u2019été et d'hiver, c\u2019est à René Cloutier que reviendra la responsabilité de voir à leur organisation sur le plan régional.\u2018Nous nous préparons activement pour les prochains Jeux d'hiver 1972 à Shawinigan,\u201d a souligné M.Cloutier.\u201cSur 25 disciplines au programme, nous , espérons que l'Outaouais sera représentée adéquatement dans au moins une quinzaine d\u2019entre elles.\u201d Le CLO a également un bureau a Mont-Laurier pour desservir les municipalités du nord de l'Outaouais.Le bureau dirigé par Marquis Ma- lette, animateur polyvalent, est localisé au 671, rue de la Madone (623-2230), Projets futurs Le CLO a plusieurs projets en voie de s'accomplir.Mentionnons entre autres, une exposition de livres sportifs, une rencontre avec toutes les organisations de loisirs afin de les renseigner adéquatement sur les services qu'il peut leur rendre, préparation d'un certificat d\u2019ai- filiation au CLO pour tous les organismes de loisirs, organisations de stages de bénévoles en loisirs \u2018probablement au camp Ka- timavik), voyages organisés pour les Clubs d\u2019Age d'Or, et réorganisation du loisir- danse.Présentement, parmi les services disponibles ou qui le deviendront très prochainement, on doit signaler la disponibilité de la centrale administrative de la rue Carillon pour tout travail administratif, y compris impression, dont les diverses organisations de loisirs auraient besoin ainsi que la disponibilité de livres de règlements et de feuilles pointage concernant tous les sports.\u2018Plusieurs projets me tiennent à coeur,\u201d de dire M.Chartrand.\u201cL'un d\u2019eux est l'organisation d'un banquet annuel en l'honneur de l'ensemble des bénévoles en loisirs des 136 municipalités de l'Outaouais, banquet où une personne serait honorée de façon particulière.\u201d Finalement, le CLO organisera prochainement au Centre Professionnel de Hull, une vente à l\u2019enchère d\u2019équipement sportif d\u2019une valeur de plus de $6,000.Seuls les comités de loisir locaux et les associations sportives régionales auront le droit d'effectuer un achat.\u2019 i \u201c ei {4 OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 \u201431 ordeleau et Boudrias se surpassent lors des gains des Blues et Cannucks ST.LOUIS (PA) \u2014Christian Bordeleau a obtenu trois mentions d'assistance lors de la victoire de 4-1 des Blues de St.Louis contre les Sabres de Buffalo, mardi soir.Gary Sabourin a procuré l'avance aux Blues, à la première période, avec l'aide de Bordeleau et George Morrison.Neil Picard, Bill Sutherland et Terry Crisp ont réussi les autres filets des Blues.Richard Martin a été l'auteur de l'unique but des Sabres.St.Louis a effectué 37 lancers vers le filet adverse, comparativement à 20 pour Buffalo.Première période 1.St.Louis, Sabourin 1 Morrison, Bordeleau 2:00 2.Buffalo, Martin à Luce, Watson 3:09 3.St.Louis, Crisp 2, 18:59 Pun-Watson Buf 11:46, Picard SL 17:38.Deuxième période 4, St-Louis, Picard 1 Bordeleau, Roberis 9:31 Punitions \u2014 Unger STL, O'Shea Buf majeures 4:20, Picard SL 7:21, Pratt Buf 11:09.Troisième période 5.St.Louis, Sutherland 1 Bor- deleau, Unger 6:04 Punitions - O'Shea, Buf 3:56, Picard, St.L.6:48, Martin, Buf.15:39: Hamilton, Bu.f 19:31 Lancers par Saint Louis 12 15 10\u201437 Buffalo 7 4 9\u201420 Gardiens-St.Louis, Wakely; Buffalo Crozier, Dryden.A-17,583.Boudrias brille VANCOUVER (PC) \u2014 André Boudiras a compté deux buts, à la deuxième période, pour conduire les Canucks de Vancouver à une victoire de 3-2 contre les Flyers de Philadel- phie, mardi soir, devant 15,570 spectateurs.Bcudiras a réduit l'avance des Fly.rs à 2-1 à 4:06 de la deuxième période et a ensuite marqué le but victorieux tard durant la période après que Dale Tallon eut cut égalisé les chances vers le milieu de la période.Il s'agissait du premier gain d:s Canucks en trois matches cette saison.Ga:y Dornhoefer et Jim John- scn cnt marqué un but chacun pour Philadelphie, donnant ainsi une avance de 2-0 aux Flyers à 4:29 de la première période.Les Canucks ont éprouvé de nombreuses difficultés contre la mise cn échec avant des Flyers, mais durant la deuxième période, ils ont marqué trois buts sans réplique alors qu'ils ont conservé un avantage marqué de 16-3 dans les lancers.Première période 1.Philadelphie, Dornhoefer 1 Johnson 2:54 2.Philadelphie, Johnson 1 Dorrhoefer, Ashbee 4:29.Punitions-Clarke P 1:46, Wilkins V 4:19, Tallon V 7:55; Hughes P 17:08.Deuxième période 3.Vancouver, Boudrias 1 Quinn, Paiement 4:06 4.Vancouver, Tallon 1 Maki, Schmautz 11:21 5.Vancouver, Boudrias 2 Gue- vremont, Paiement 18:48, Punitions \u2014 Dornhoefer Pgh mineure double, Corrigan V 3:23.Troisième Période Aucun pointage Lancers par: Philadelphie 10 3 6\u201419 Vancouver 1216 6\u201434 Gardiens - Favell, Philadel- phie; Gardner, Vancouver.A-15,570.Kay's Knight à surveiller, ce soir, au parc Connaught LUCERNE \u2014 Les nombreux amateurs locaux de trot et amble, tout en continuant de discuter de l'éclatante victoire de Canny Choice, lors de l'épreuve de la coupe Connaught ($10,000), lundi après-midi, seront témoins d'un autre intéressant programme, ce soir ainsi qu'une autre importante fin de semaine de courses sous harnais.Encore une fois, ce soir, il s\u2019agit de la soirée des dames et un programme des plus prometteurs a été complété par le secrétaire Johnny Mace.Et lorsque ce programme sera terminé, le nom de Filion pourrait à nouveau prendre la vedette.Cette fois, cependant il s'agit du jeune Doris Filion, qui conduira le favori Kay's Knight lors de l'épreuve principale.Il partira de la sixième position et il est déjà favori à 5 contre 2 pour remporter la victoire.Kay\u2019s Knight, sous la conduite de Filion a gagné quatre de ses cinq dernières courses.McCormick en tête Dans la lutte pour les honneurs d'octobre, Jimmy McCormick d'ocobre, Jimmy McCormick occupe une position enviable.Le champion des mois d'août et septembre est en tête pour la meilleure moyenne pendant que deux autres conducteurs bataillent pour le titre de plus de victoires.McCormick a un record de 3-4-2 en 13 départs pour une moyenne de .453, une confortable avance sur Albert Bourassa, qui a une moyenne de .399.Jim McCormick 13 .453 A.Bourassa 27 399 Doris Filion 295 a Yvon Demers 34 © NN) WO WOW WONRRWO WN NNNEHODOUVUN œ ~ wn Jean Chrétien 8 .Hervé Filion 8 375 Vic Larose 12 370 Bob Steele 8 347 Bob O'Dwyer 41 295 K.Carmichael 8 292 Le Canadien junior subit une troisieme défaite ST.CATHARINES (PC) \u2014 Les Black Hawks de St.Catha- rines ont facilement défait les Canadiens de Montréal, 5-1, mardi soir, lors d'un match régulier de I'OHA.Danny Blair a mené les Hawks a la victoire avec deux buts pendant que Paul Shakes, Terry Casey et Max Hansen ont complété le pointage pour les champions défendants de l'OHA.| Le seul but des Canadiens a été marqué par le défenseur Michel Latreille, lorsque le gardien Peter Crosbie a échappé son faible lancer de la ligne bleue.Les Hawks en étaient à leur troisième victoire d'affilée après avoir perdu leurs quatre premiers matches.Le Canadien subissait son troisième revers en quatre parties.Revers des Petes LONDON, Ont.\u2018PC) \u2014 Les Knights de London ont marqué trois buts en troisième période pour remporter mardi soir, une victoire de 6-3 sur les Petes de Peterborough lors d'un match régulier de I'OHA, durant lequel l'on a imposé 150 minutes en punitions.London remportait son premier gain en deux parties à domicile et a porté son record pour la présente saison à trois victoires contre trois défaites.Reg Thomas a marqué trois buts pour les Knights, dont deux durant la troisième période et l'un dans un filet désert alors qu'il restait 20 secondes à jouer.Randy Osburn, Dennis McCord et Paul Nicholson ont complété le pointage.Le défenseur Tom Thompson a réussi les trois buts du Peterborough, dont deux en l\u2019espace de 38 secondes durant la première période.Deux buts de Lever HAMILTON (PC) \u2014 Le joueur de centre Don Lever a marqué deux buts mardi soir lorsque les Flyers de Niagara Falls ont défait les Red Wings de Hamilton, 4-2.Randy Holt et Eric Vale ont marqué les au:res buts devant seulement 627 spectateurs.Le capitaine Eddie Gilbert et Terry Ryan ont marqué les buts des Red Wings, qui n'ont réussi qu'un match nul en cing joutes réguliéres.Classement Oshawa 6 510 34 20 10 Kitchener 4 3 0 1 29 17 7 Ottawa 5 3 2 0 28 22 6 Peterb, 6 3 3 0 28 26 6 London 6 3 3 0 29 27 6 N.Falls 5 3 2 0 20 19 6 St.Cath.7 340 2 28 6 Montréal 4130 918 2 Toronto 4 1 3 0015 26 2 Hamilton 5 0 4 15 0 1 Résultats de mardi London 6 Peterborough 3 Niagara Falls 4 Hamiiton 2 St.Catharines 5 Montréal 1 Partie de jeudi Kitchener à Peterborough 1 æ e Ny Votez Claude Bennett progressiste-conservateur OTTAWA-SUD La nouvelle AMH, serait un bienfait pour le hockey IAN MacLAINE De la PRESSE CANADIENNE Le projet d'Association mondiale de hockey n\u2019a pas inspiré de sentiments radicaux encore de la part de la Ligue matio- nale de hockey.Par Au contraire.on connait si peu de cette fondation projetée, que les propriétaires des 1.clubs de la LNH sont plutôt portés à accepter cette formation, non comme une rivale, mais comme un bienfait pour le hockey Le hockey Division de l'Est New York Toronto Buffalo Vancouver Montréal Boston Detrost division Chicago Los Angeles Californie Minnesota St.Lows Pittsburgh Philadelphie Résultats de mardi St.Louis 4 Buffalo 1 Vancouver 3 Philadelphie 1 Parties ce soir Detroit à Toronto Boston à New York St.Lows à Chicago Philadelphie à Califorrie Pittsburgh à Los Ange\" - oN~oO N00 00m.NRN\u2014RRN GN ORR Ort str QR OOO rt ps + \u20ac Socon-ofso-0o- MANS UWO Ur: SDL'AMD A mIN V4 A0 CO de MDI D ONVNNUS QODO-NNUW \u2018En autant que la LNH est concernée, a dit le président Clarence Campbell, elle est bienvenue.Il y a actuellement quatre ligues représentant 35 villes dans le hockey professionnel existant, et évidemment ce n'est pas suffisant pour répondre à la demande\u201d.Mais pendant que Campbell parait croire que l'Association va limiter ses aclivités à de rouvelles régions où il y a actuellement du hockey semi-pro ox sénior, ceux qui font la promotion de la l'Association paraissent avoir des objectifs plus élevés.Bill Hunter.de Edmonton, une des trois villes canadiennes visées par l'Association, est à la tête d\u2019un comité de joueurs qui garantira la parité parmi les équipes acceptées et assurer la rivalité avec les villes de l'ouest de l'expansion de la LNH.Winnipeg.Calgary, New York Cincinnati Milwaukee et Chicago.en plus de Miami, sont les villes qui scrainet prêtes à offrir une garantie d\u2019un million de dollars pour leur accréditation dans l'Association.Les opérations commenceraient à Miami en septembre 1972.L'idée de cette Association est due à l'avocat Gary Davidson et Dennis Murphy.qui avaient side l'Association américaine de basketball, il y a quelques années.Stafford Smythe, président des Map'e Leafs de Toronto, souhaite la bienvenue - à cette As-sciation.\u2018Plus il y a de hock:y, mieux c'est pour ce sport\u201d I! croit que la ville de Toror\u2019o aurait du être ajoutée à la liste des inscrits.M.David Molson, président des Canadiens, est prudent.Il étudie le projet selon ce qu'il en a vu dans les journaux.Mais il espère que cette addition ne provoquera pas de «raids pour les rangs de la LNH.Walter Bush, président des North Stars de Minnesota, ne prise pas trop l\u2019idée d\u2019un club à Milwaukee.Méme Wren Blair, le gérant général des Stars, a déclaré que cette Association aurait de la diffeulté à embaucher des joueurs canadiens.Les promoteurs croient qu\u2019avec cetle formation les jeunes auront plus de choix pour développer leurs talents et pourront viser LNH.ailleurs que vers la 4 Un chef proche du peuple sur le Mail de la rue Sparks à midi le jeudi 14 octobre Venez, Bill Davis aimerait entendre ce que vous avez à dire.wy ps 5 om all : Pot < - même qui a entrainé Donato OLIVES MANZ on.Tha 29 ALIMENTS CONGELES VIANDE CONGELEE PQT 2 A 3 LIV.Paduano quand ce dernier a .SAUCISSE GENRE MENAGE \u2018 44° } remporté le championnat ama- COCA-COLA MARY MILES .Liv.TEL \u2018 KN ELL 32\u2014 LE DROIT, Q AWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 nation de Valleystream, dans DETERSIF voyage qui sera d'une durée d'au moins deux semaines.Paul Séguin s\u2019entraînera au gymnase de Al Lang, celui-là LIQUIDE Bout.68< teur du Canada et de l'Etat de New-York.Lang avait aussi été le mentor de Gale Kerwin Carton de 6 bout.de 10 on, plus dépôt 48 qui fut un des aspirants les: de boxe de Hull le lundi 25 octobre prochain.BR On tentera alors de l'opposer au champion BURGER BIT: BITS CE 3.65 AVEC VIANDE du Québec des 156 livres, Rino DR.BALLARD Thibault.Puis, la semaine sui- BISCUITS DARES - 5 485 n.vante, Séguin ira boxer a Buffalo ERABLE ET NOIX et il reviendra a Hull pour af- Pat fronter ensuite Marshall Butler SPAGHETTI 2 he.39¢ ou SPAGHETTIN! LANCIA ter dans une aréne avec le box- DETERSIF EN FOUDRE ALL si celui-ci consent enfin à remon- eur du Club de Hull.L'entrainement des boxeurs | \"en 1.70 TRANCHES MINCE CORONATION _ ROUGES HABITANT i ORD.GROSSES Pot ¢ OLIVES GATTUSO E.A.12 on.56 Pre POIS DE CHOIX 140.195 ASSORTIS, DOMINION MAIS EN CREME oe 18¢ DE CHOIX, DOMINION Co TOMATES pomme Fe 30¢ POIS ET CAROTTES 5° 5/5] 14 un, STOKEL f MAIS IN GRAINS Et 18< DE FAN FAISIE DOMINION MONARCH.3 SAVEURS DELMONTE, 5 SAVEURS PCR PATATES FRITES DOMINO sac 4 iv.FRAMBOISES cont.44 DE FANTAISIE, DOMINO DE cont.946 JUS PampLemoussE 6% on.DE CONC., NON SUCRE, DOMINION GAUFFRES Poux\" ,*% 39¢ POISSONS et FRITES ,°*, 85* D'AIGLEFIN, HIGHLINER _ 18¢ JUS D\u2019ORANGES Son 813 cu.DE CONL.SUNNY COURTE COUPE, AU MORCEAU WIENERS EE LEAF \u2014 GIGOTS d'AGNEA DE SOC IMPORTE Pat ¢ 1 Tv 62 ENTIER ¢ MOITIE ™ Liv 69 COTELETTES Piponrers ACNEAL 89° PIZZA DE 9\u201d, ALORO, EMB.JUM.\u2026 pourra-til aitriser 4 Abdullah.?HULL \u2014 Le choc des champions suscite bien des commentaires parmi les _ enthousiastes fv de la lutte professionnelle el la ,\u2018 majorité des gens croient que Monsieur X, ui a fai un retour fulgurant a Hull, jeudi soir dernier, va l\u2019emporter sur Ab- dullah the Butcher.On recon- nait à Monsieur X une force remarquable et une science très approfondie de la lutte.Cet ancien champion international a bien l'intention de reconquérir son titre et son seul regret est ann .: : .p LI .2 * A » - na A .\u2019 - man dur 4 rare we tai) moelle UE CE La \u201cJe suis a peu pres le seul LAME ANS EIA TLS CAFE et THE Sh \\ : \u2018 homme capable de vaincre Ab- , UGE DU CANADA VIEILLI dullah et ce dernier le sait bien LE MEILLEUR JEUNE BOEUF DE MARQUE RO \u2014 puisqu'il refuse de m\u2019accorder'} CROUSTILLES RICE KRISPIES C CAFE SOL 23 NATURELLEMENT .INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT un match de championnat\u201d, a Chips UBLE .expliqué le bouillant Monsieur (Chips) DUMPTY KELLOGG Pat 17 on.RICHMELLO Pot 10 on.VOLAILLE CONGELEE X qui sera accompagné de son Sac.alum.14 on.ov , A ; nouveau gérant.A ROTIR, CAT.\u201cA\u201d DE RONDE Et en parlant de choc la ren- CORN PUFFS bahia \"eo.39¢ \u2019 Pat ¢ CAFE EN GRAINS Sac 79¢ POULETS DU CANADA, C.0.V.Liv.39 BIFTEC PLEINE TRANCHE .Liv.1.09 contre entre Jos Leduc et ley ol INSTANTANE sat 3Ge HONEY SMACKS a 45 RICRMELLO 2 A 3 LIV.SANS 0S, BOEUF DE MARQUE ROUGE nouveau venu George Mowbery 12 on.KELLOGG CAFE SOLUBLE Pot 1 10 A aE A BOUILLIR CAT.x é _ .MC \u2014 - ie Lt., , \u20ac suscite elle aussi bien des com- SAVE i ve Pat 494 pote 4 on \u2019 VOL AILL OR CON, , 39° ROT COUNTRY CLUB DESOSSE Li 89 mentaires.Il n\u2019est pas facile MUILE VEGETALE ou 79¢ SPECIAL 11 on, \u2014 TRS BOEUF MARQUE ROUG Vv.facile \\{ 24 on.Pot 1,19 5 A 7 LIV.de trouver un homme aussi fort! :1sco | KELLOGG 0 EURE a on le R01] DE COTES COURTES 8 5 \u20ac que Leduc mais il semble que TAMISES Pot \u2018 EAT Pat « CE E Liv.Mowbery sic de Ja catégorie MINES ge 9712 SHREDDED WHERT 13, 42 SACHETS DETHE 5, 63° VOLAILLE FRAICHE BOEUF MARQUE ROUC = oo À Ie Bte Fbiep POS er LE 2 ¢ DE PREMIERE C 1 mpression- [LAIT CONCENTRE 20 GAR CRISP POST 49« pi DE DINDE .refuse do se laisser impress CARNATION 15 on.SUG or CLA 42 SACHETS DETHE ce 12 1.47 POITRINE COUPE FRAICHE .Liv.89° ROT BOEUF MARQUE pos LI ° or Un autre qui refuse, lui aussi, CREME SOLUBLE Pot 76% CHEERIOS on.415 FHETC THE Pat A ( \u2018¢ DE DINDE ¢ A BRAISER, B | ¢ de se laisser intimider est Del |;orree maTE carnation || O° 76 hl ree EA _ SANG SERGE TES ose de 10 48< CUISSE COUPE FRAICHE .Liv.59 COTELETTE DE MARQUE ROUGE Liv.15 Skinner, l\u2019ex-Monsieur Jamaï- MARGARINE - Pat 21° CEREALES: QUAKER 9 on ¢ TRANGE « que.Il affrontera Carlos Rocha iv.1 : SACHETSDETHE 2,775 ETT w.19 et il déclare qu\u2019il ne craint nue Morr IELD, Omari d2cnemin KELLOGG (eran Pat 384 ORANGE PEKOE, LipToN © °° PORC FRAIS PALERON HACHE FRAIS ve I t le ch i Portuga .ct 5 soles coups ce vate EEE ROTI de PORC PASS une 1 39° HAMBURG HACHE ope ov 69° On ne connait pas grand h ae Lee : CHARNU chose de John Farcas, sauf CONFITURES & GARNITURES FRAIS et CHAR qu\u2019il mesure 64\", qu\u2019il pèse, BREUVAGES § JUS ROTI PE s0C DE Porc TL FUMÉES près de 250 livres et qu'il a dé-| J FRAIS et CHARNU Liv, claré être venu au Québec pour CONFITURES SAUMON C TÉLETTES DE SOC 59¢ PICNIC FUM SANS JARRETS, ; 53° faire \u201cmaison nette\u201d de tous AUX FRAISES LIQUEURS DOUCES SOCKEYE union (0 ou PICNIC ooo Liv.ESSEX Liv.a es supposés lutieurs\u201d.Con NATION'S BEST AVEC DOMINO, 4 saveurs, OF FANT.DONS Tt on.FRAIS et CHARNUS PRET A MANGER : ppe Villa, las mexican, P ° $C dépôt.Bout, 30 on.) DESOSSES ¢ ENTIERS, \u2018 pret bien avoir des sur- \u2014 Tarechides 75 48¢ JAMBON CUIT a: 1.79 508 BOSTON st ROULES \u2026\u2026 wv.19 ROULES COTTAGE romes wi.19 i i aracniaes BURNS et 2 MAPLE LEAF ui ont souvent travaillé on YCnMELLO EC.GINGERALE ed\u201d 58 BOEUF SALE , poe °° 70° DE LONGE DE PORC 79¢ qui aillé AUX Por APN \u2014 5 KUDOS 12 on.QUARTIER Li MOITIES, 65° équipe vont faire face à Michel CONFITURES Cerises 9 on.Bte EN COTELETTE \u2026\u2026.v.ROULE Dubois et André Proulx et ils | - IMt Eux aussi acceptés Ce parti- ww wm, minimes et on en profitera pour rendre hommage à Michel Dou- , cette, entraineur des jeuncs qui a dû abandonner son poste à da.suite d'une sérieuse intervention chirurgicale.Jean- Guy Galipeau et Bobby Rice ciper .a programme, tout comm NŸ participeront Feau du 25 octobre prochain.\u2014\u2014\u2014 4 - POP TARTS keLLocG 11 on.>.CORN FLAKES cn.39¢ 16 on.KELLOGG DIVERSES Pat CHIFFONS-J TEINTES de 12 55¢ ASEPTISEUR Avex.88¢ D'OCTOBRE DU FROMAGE CANADIEN Format 8 SN 4 IN ION continue denous fare bien manger NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PAS DE MARCHANDS, S.V.P.TOUT EST GARANTL NOUS RAGE TONS TOUS LES COUPONS DE NOS CONCURRENTS, gp al LE DROIT, OTTAWA, cp 1971 \u201433 nay 1 > 5 A M \" er RATS Wr ce que vous pourriez § \" penser pa cn pour * \\ s iN } TA = | , [ Sok WINTER EXPRESS\u20145 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE 1 \u2018 2 ~~ ; NOIR SANS CHAMBRE WINTER EXPRESS SNOW-TRAVEL A= in es 30 MOIS, 30% de Remise pour ! (Flanc blanc, quand il S-ans d'Assurance Routière {Pas illustré) y en a: $1.50 en plus) 30% ou 30 mois de Remise Pas d'Assurance Routière, vous usure prématurée pour usure prématurée empochez le coût de l'assurance! DIMENSIONS 25001 d'Usine, FAIRE pour comptant*| d'Utine, PAIRE pour comprant®| WINTER EXPRESS.I pneu toujours considéré eps oa VOYEZ LES DETAILS DANS LE CATALOGUE 5.20/13 - 26.50 25.18 = _ compagnon flable par ceux qui \u2018ut 1sent epuis ans; 6.00/13 - 28.70 27.26 - - pour eux c\u2019est encore le meilleur achat qu\u2019ils puissent faire\u201c Les stocks d'hiver pouvant être limités dans certains 3 30.90 29,36 27,30 25.94 .' magasins, veuillez prévoir 10 jcurs de livraison.6.50/13 B7R/INS Sao 2008 : en pneu-neige, surtout maintenant que le Winter Express a 7.00/13 C78/1 = est construit en 4 plis de nylon Du Pont 66 qui s\u2019aplatit ous avons des crampons (en supplément) pour 5.20/14 iio 27.70 26.32 _ _ moins la nuit et est plus fort que iamais! pneus Winter Express et Hiway-Byway (ci-des- 6.45/14 B78/14 29.70 28.22 -_ - P que) sous) dans les régions où ils sont autorisés.735/14 E78/14 33.10 31.44 \u2014 - 7.75/14 F78/14 34.70 32.96 28.96 27.52 = _ d 8.25/14 G78/14 And 3332 Fa 2008 SNOW TRAVEL.en deux plis de double force de nylon A Economise Tr argent a Hr a 45.50 43.22 \u2014 Du Pont 66 qui, quoique de construction plus légère que i | 590715 \u2014 29.90 28.40 = \u2014 le Winter Express, n\u2019en donne pas moins une excellente + 7.75/15 F78/15 34.70 3296 28.96 27.52 traction économique.Seul le fait que le client en assume ; 8.25/15 G78/15 37.40 35.52 30.60 29.06 lui-même les risques de la garantie est la raison de son ; 8.55/15 H78/15 39.70 37.72 32.50 30.88 trés bas prix.: flonc 9.00/15 box J78/15 44.60 42.36 _ _ ,Ç 6.00/16 (àchambre)| 28.60 27.16 _ _ 4 eH IWAY- Le LATTES EC chemin enneigés LE a A =\" 4 plis Polyester HIWAY-BYWAY à Sans d'Assurance Routière\u201430 mois, 30% de ; < La valeur en tête du peloton en pneu Lmise pour usure prématurée + SF neige-glace.\u2026.et à 4 plis Polyester! DIMEN | juss daar MONTEZ VOS PNEUS-NEIGE sur des SIONS POUR prix sortie\u2014 Moins remise Let Le sine.chac.pour comptant* 9 S'il n'est pas en stock [813 =} res Fos Roues additionnelles nous vous fournirons Sous 13 B78/13 17.25 16.39 sans supplément le = C78/13 18.95 18.00 Plup.des AUTOS 38 ë éant Hiway-Byway à 45/14 B78/14 16.99 16.1 COURANTES 79 n 8 y-byway 6.95/14 D78/14 17.95 05 (y compris VW) flanc blanc, fait de [7.35/73 E78/14 18.70 25: CHACUNE : 77 nylon Du Pont 66 plus 52 5 78/14 1975 18.76 Ne changez pas de pneus, changez de roues! latissement! ant à 8.5513 Te ; : 21.60 20.52 Les montages et démontages endommagent od P 8.85/14 Polyester blanc 2720 22.52 souvent les talons des pneus.Montez vos n {VOYEZ LES GARANTIES DES 6.85/15 _ 1785 165 pneus-neige sur des roues Canadian Tire, PNEUS DANS LE CATALOGUE 735/15 - 18.75 1781 comparables en qualité à celles d\u2019origine, et EF PE L 2 19.98 18.98 vous serez prêt en quelques minutes à affron- Installation $1.00.Valve neuve 8.55/15 DIESE 2.78 20.65 ter l'hiver.et équilibrage statique de roue: $1.00 9.00/15 Blanc J78/15 27.30 34 : __25.94 ETS TEE ES Rendez-vous au magasin Canadian Tire! OTTAWA \u2014 13175 Clyde 3 Baseline.Buckingham oo 986-2844 Path 267-3412 Shawviltle 647-2733 | Rs hy OTTAWA-178, rue Kent VANIER- 248, ch.McArthur ; .} _ _ _ i.TAA 115.Richmond ATINE Ret bo, Maney Carleton Place.257-3188 Aroplor 623-3113 Mania we Witamsburg.585-245 .OTTAWA-1170, ch.Heron HULL- boul.Montclair Hawkesbury \u2026 .632-7063 Renfrew 432.2682 Smiths Fais 233-3906 Il y.en à un dans votre localité! o 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 2e victoire £ des Bcomers! EMBRUN \u2014 Les Boomers dc Rockland-Thurso ont remporté leur deuxième victoire d'affilée lorsqu'ils ont défait en fin de semaine les 67's \"B\u201d d'Ottawa, 6-4 lors d'un match hors concours présenté à l'aréna d'Em- brun.Après avoir cédé une avance rapide de 2-0 aux 67's, les Boomers se sont superbement ressaisis par la suite pour terminer la preniicie péiiode par 3-2 et ne furent jamais devancés par la suite.Ils menaient par 5-3 à la fin du deuxième vingt alors que 76 minutes de .punitions ont été imposées durant ce match.Yves Taillefer a conduit les attaques des Boomers avec deux buts pendant que René Leroux, Richard Viau, Alain Brunet et Paul Payer ajoutaient les autres buts.Baigre a été le meilleur des 67's avec deux buts % pendant que Baker et Dorken @ à ont complété le pointage.Après cette deuxième victoire des Boomers, le gérant général de l'équipe, M.Jean-Marc La- londe a révélé que les Boomers avaient conclu une entente avec les Royaux de Cornwall, de la Ligue junior \u201cA\u201d du Québec.++ / Les Boomers, à la suite de cette entente, pourront recevoir de l'aide des Royaux.% Wade et Code 2 inactifs .?MONTREAL (PC) \u2014 En plus de la discorde qui régne au sein de l'équipe, l'instructeur Sam Et- cheverry devra affronter un nouveau problème.Le quart - arrière Sonny Wade et le secondeur extérieur Merl Code manqueront le match de dimanche, à Toronto, contre les Argonauts.Wade souffre d'une dislocation de l'épaule et Code a un ligament étiré dans la cuisse.Selon le médecin, Wade serait peut- être en mesure de participer au match mais rien n\u2019est certain à son sujet.Etcheverry a déclaré qu'il avait déjà souffert d\u2019une dislocation de l\u2019épaule et qu'il avait dû s\u2019absenter du jeu pendant six ou sept mois, ne pouvant effectuer de passes.Jim Chasey débutera donc le match au poste de quart-arrière, a ajouté Etcheverry.Touraine défait B Pte-Gatineau, 6-4 BH GATINEAU \u2014 La Ligue de hockey intermédiaire Labatt de Gatineau a inauguré sa nouvelle saison régulière, hier soir, à l'aréna de Gatineau.Lors du seul match à l'affiche, le Touraine a infligé un revers de 6 à 4, au Pointe-Gatineau.Norm Charron a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs, avec trois buts.Les autres compteurs de l\u2019équipe gagnante ont été Bob Fidler, Phil Maisonneuve et Guy Raboin.Pour Pointe-Gati- neau Chuck Gravelle, Serge Rossi, Albert Poirier et Yvon Lafleur on répliqué d'un but chacun.La prochaine partie dans la Ligue intermédiaire Labatt aura lieu jeudi soir, toujours à l'aréna de Gatineau, alors que les Chevaliers de Colomb se mesureront au Mac Sports.triomphent B des Ducs, 2-1; TROIS-RIVIERES (PC)\u2014An- dré Savard a brisé l\u2019égalité, à 3:54 de la deuxième période, et a permis aux Remparts de Québec de vaincre les Ducs de Trois-Rivières au compte de 2-i, devant 1921 spectateurs, mardi soir.Jacques Richard a ouvert le pointage, pour Québec, à la première période, et Daniel Dubuc a répliqué, pour Trois-Rivières, à la deuxième.Les Ducs ont effectué 31 lancers vers le filet adverse, comparativement à 23 pour Rich- Remparts.Premier gain des Robins RICHMOND (PA) \u2014 L'ailier droit Danny Shock a compté un but à la troisième période, mardi soir, conduisant les Robins de Richmond à une première victoire de 2-1 contre Providence, devant 7,124 spectateurs.Alton White & ouvert le pointage, pour Providence, au deuxiéme engagement, «ot Bill Clément a répliqué pour Richmond.Providence a effectué 28 lancers sur le filet adverse, comparativement à 23 pou rRich- §§ mgnd./ MAR a Jor! d .\u201c ¢ ; L } God pL ett o Di po - .Le 2 dB \" M Lei De [dC (214410 \u201c > 0 [1 [e) ARMED to - % = gl IC] = 2 [2] D a % 0 [e] le) [e] (a) 2 K & .© 2 7] [2] = a EE [ok Le PIMA © 113 11 [n° Ce A [ol |p 304 To] SPECIAUX sur TISSUS DE CONFECTION Economisez maintenant sur tous ces tissus à la mode et façonnez vous-même votre garde-robe d'automne et d'hiver.3.74 v.CRIMPKNIT LARGEUR 60\u201d 4 Polyester texturé 100% laver-porter e Lavable à la machine, pas de repassage e Vaste assortiment de bouclés et de crêpes en une diversité de tons unis.1.97 v.TISSU BROCART e La plupart brillent de Lurex ou brisures métalliques TISSUS LAINEUX ET MELANGES DE LAINE 54\u201d e Vaste assortiment de tons unis, quadrillés et tissus nouveauté 2.97 v.@ Série dépareillée de lainages et de mélanges d'automne, 3.97 v.TRICOTS NOUVEAUTE DE POLYESTER 60\u201d © 100% polyester laver-porter, sans repassage e Tons d'automne unis.4.97 v.TRICOTS IMPRIMES DE POLYESTER 60\u201d e 100% polyester imprimé au cadre laver-porter e Jamais de repassage ! © Motifs et tons à la mode d'automne.ais 1 34 ih \"QUEENSWAY-EST of CHEMIN LAINE SPORT A 3 BRINS \u20ac le peleton 2 on e Laine pure de bon teint lavable à la machine e C'oix de blanc, marine, brun, écarlate, vert pin, noir, or, orange, copen, naturel ou abricot.2] 4 PPS PEER A IN DE RABA \" - ad So i, A , SE 9 TIS Sp Ce STH ME + eu PE RMS 3 se os: i x SORTS RSS RE ACCESSOIRES DE FOYER PAR BROOKS 4.44.19.91- ETAGERES PRATIQUES (L'ILLUSTRATION MONTRE 2 UNITES) L'élégance du fcyer ce Brooks, le plus grand fabricant canadien H'¥4 d'accessoires ce foycr.Accessoires de qualité fait de laiton et de chaque unité fin acier.e Panier à bois de 18\".4.44 ch.Panier suédois à bois ou à charbon de 21\".15.91 ch.Gril de foyer.Formats 36\u201d x 26\", 36\" x 28\", ou 36\" x 31\".Gril de laiton.19.91 ch.Gril noir.17.91 ch.Un rayon pratique.si versatile qu\u2019il sert partout.Construction forte et résistante en métal façonnée pour être at Gril suédois.19,91 ch.trayante partout dans votre foyer.Mesure 54\u201d de hauteur, Laiton et noir (36\u201d x 26\u201d seulement).14.44 ch.Trousse d'outils de laiton (pied, brosse, tisonnier et pelle) 19.91 ens.Trousse d'outils suédois.19,91 ch.2712\" de largeur, et 11%\u201d de profondeur.Avocat.Aussi disponible en noyer grenu.Ch.8.91 TM = REMISE 10° x 7\" \u201cSPACEMAKER\u201d A BAS PRIX DE RABAIS Modèle 1 | 0 01 G107 © ch.e Toit à construction de trois poutres e Porte résistante qui se roule facilement sur des roulettes de nylon pour donner une ouverture très large de 58\u201d e Fini exclusif \u201cStelcolour\u201d résistant garanti pour 3 ans e Dimensions intérieures 117\u201d de largeur, D 78\" de profondeur et 77%\" de hauteur pour une capacité de remisage totale de 376 pi.cu.© Montée d'acier ultra-résistante comprise @ 4 fenêtres amovibles et étagère à 3 rayons aussi comprises .I IS EN BN DE A ED OE IE DE NE GN OE OE BE GN EE EE BB OE BE BE BE BN BE BE EE IA \u201cULTRA SILENCIEUX DIASCOPES CARROUSELS H KODAK pe eat riens Modèle 850H 188\u201d ® Fonctionnement sûr, visionnement instantané avec bouton de sélection pour montrer toute diapositive en quelques secondes e Utilisez les cabarets de diapositives BO ou 140 qui sont faci et non renversables.600H 83.33 ch.750H 650H 114.33 ch.760H a les à transporter, facile à entreposer 139.33 ch.163.33 ch.VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A SAMEDI TANT QU'A.Y EN AURA \u2014 UTILISEZ VOTRE CARTE DE 7 NEE rb rv! / ! 0) no, JE PR | A .i M 1} 1 ) A ' CREDIT FREIMAN \u2014 GRAND TERRAIN DE STATIONNEMENT PRATIQUE * UF J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 \u201435 ne pus > EY \u201cROTIS.de LONGE de P PORC Jeune boeuf, marque rouge PARTIE des COTES PARTIE DE SURLONGE BIFTECK LR | coupe de os coupe de 3.DE PALERON Qc | (comptez-les) ut 1 IDEAL POUR BRAISER Liv.à 3V2 liv.Liv.4 COTELETTES de longe de porc EPAULE 79 COUPE DE CENTRE La livre HACHEE FOIE concee uv.29¢ WIENERS $2\u201d 8 8 FRAÎCHE Liv DE QUALITE SUPER-RIGHT POITRINE ?Emb.herm 90¢ Pqt 3 liv.et plus Liv.76¢ JARRETS CONGELES Liv.25¢ SALE DE M sorur 7 C'est le chiffre dont DE QUALITE SUPER RIGHT vous devez vous souvenir ROULES CoTTASE \u2026 666 BACON 5.sens Emo form OS COTELETTES la prochaine fois que vous achetez des MOITIES Liv.PE HT 1 p q TOWN CLUB, SUCRES, MARINES, Cryovac DE MARQUE SUPER-RIG côtes de longe de porc CON e ' roi?SAUCSES 3%, 53¢ BOLOGNE 45 1.35¢ Sonor, ram 37 MARQUE BURNS.Emb.du magasin AU MORCEAU, VISKING de PORC I A mbpr t v Parce que c'est le nombre de cotes que vous NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES obtiendrez si vous achetez des AUX BESOINS NORMAUX D'UNE FAMILLE - AJOUTEZ CES Spa côtes de longe de porc \u2018\u2019Super-Right\u201d chez À & P.EC TV YY Y oar LT BEC AILEY ~~ ALIMENTS CONGELES [es Lorsque vous prendrez le paquet, vous pourrez toucher et compter les cotes avec vos doigts.FESTIVAL DE FROMAGE CANADIEN KRAFT Pe : MARGARINE MONARCH | 29¢ DINER KRAFT au mecaroni pus gg STEAKETTES 32 Sects eonceiees, ee 75 Si vous ne magasinez pas chez À & P, parchemin, 1 Iv et au fromage 74 on.CONGELES, Pat alors essayez de compter les côtes.CAFE SOLUBLE MAXWELL To 10 on 1.69 CHEESE WHIZ KRAFT pasteurisé 83¢ PATES de MORUE [R20 0 53° .\" selon procédé, pot 16 on.DE PERCHE DE MER FRITS S'il n'y en a pas sept, vous perdez de CEREALES REILLOGG Rice 3 pats 1 00 Pot 2 liv.$1.49 FI LETS DANS LA PATE, CONGELES 16 5 59¢ ia viande de choix.Krispies, paquet 9 on.FROMAGE Moyen Schneider 19 ou Flocons de maïs, paquet de 12 on.\u2026 pointe 12 on.¢ BREUVAGE pA ORANGE 3 btes 1 00 FX] ° « .Vous n'obtenez pas ce qu'il y a de mieux.DETERGENT wuts Pam Comic 752 FROMAGE Cheddar cooré piauant, Chery go CONGELE, conconynl WAKE 12 on, lig.bout.plast.24 on.liquide Hill, pasteurisé, pat 12 on.¢ GA AUNT JEMIMA Parce que nous faisons notre possible, RISTAUX ans 75 (couleur moyenne pat 12 on.85\u20ac) UFFRES foniciem Pat 426 à l\u2019orange h .parce que nous sommes a votre service .R sac poly de 2 pats de 7 on.¢ FROMAGE cn tranches, selon procédé 4 £@ GARNITURE FOVETTEE Cont.4Q¢ ne devriez-vous pas magasiner chez A & Pp: ?Black Diamond pat 2 iis.E CONGELEE, RICH 26 on, 49 MELANGES bi en sac du d pute 1507 1,00 FROMAGE RAPE fomere de 63¢ LEGUMES Gt 0 oe esr, 5 \"0, 99 MACEDOINE OU POIS ET CAROTTES non ) SPECIAL DE CETTE SEMAINE ( NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE ! A f I : VAIL ai Ce MARBREE En 2 Aire A * 0.2: LP BISCUIT ae attaché de 16 onces 49¢ Sas Ria?12¢ au coco, aux brisures de chocolat, aux brisures d'avoine et de chocolat TABLETTES de CHOCOLAT co.« 89 Jersey Nut, Jersey Milk, Burnt Almond, Virginia, Royal Dark \u2014 PRODUITS D'HYGIENE \u2019 SHAMPOOING HALO de COLGATE, normal sec, gras, bout.plast.8 on.liq.DESODORISANT Sof: pri, 1.29 boîte aérosol 9.8 on.pres Nat ANTI-SUDORIFIQUE, NON- IRRITANT, ORDINAIRE ou Ne manquez pas ces pâtisseries Jane Parker à prix ultra bas SANS re (PAGUET BONI 40% de plus) Cor 2 | AL CETTE SEMAINE ' ; : G p NOTEZ CES AUBAINES !- le TARIE VESTA TARE J On, hommes 25 one hoa.100) 99¢ EE) UN PRODUIT DE QUALITE à & p 5 JANE PARKER, à l'a canas, aux pé- d BEIGNES JANE PARKER, au sucre, 4 pass | 00 i \u2014 ches, aux Ctrises e a purée ; - Foanegs, (économisez 100 \u2018are (Achetoz-en 4 pate pare Se A La PAPIER CAEN f bka, J Park A x A i 24 on GATEA ean 16 ones era?6e) \u2026\u2026 \u2026 59¢ TIRE RATE SES MUFFINS ANGRME Jone forks ey 296 GATEAU-BARRE +) ESPAGNOL +100 JANE PARKER (Achetez-en 3, économisez 47c) BISCUITS Vooriman 3 pon 1 : AUNT JEMIMA 1 MELANGE à CREDES Dauer de 2 livres 40\u20ac P 0 M MES VICTORIAS \u2014 PQT 10 ON., TABLETTES DE FRUITS BOSTON | Ordinaire à la farine de sarrasin et lait de beurre.; ~ PAT 9 ON., AUX DATTES \u2014 PQT 9 ON., WINDMILL \u2014 Tr ; ) PQT 9 ON., A LA NOIX DE COCO BISCUITS SODA Grew maT, 396 C .a : , ¥ i \u201c 0 3 al MCINTOSH CANADA No 1, CULTIVEES DANS L'ONTARIO Excollentes pour la cuisson ou la table SAC CELLO APPROVISIONNEZ.YO ET ECONOMISEZ 4 0 EE 8 ORANGES VALENCIA AT9Us ann S9é EPINARDS CULTIVES DANS \u2014 7 ox cs joo CANADA NO 1, LAVES ET APPRETES POIRES BARTLETT C'enrrannique \u2026 ca.106 MAIS À SOUFFLER Dis courans Sa 206 p Al Al CULTURE MARAICHERES sm DE L'ONTARIO Ce 5 liv.VIOLETTES AFRICAINES, UNE \u201c| 19 BLANCHES OU ROUGES, GERMEES, RHAPSODIE DE COULEURS se ière QUALITE CANADA PLUSIEURS POPULAIRES RN yo Tous les prix dans cette annonce en vigueur jusqu'a samedi 16 otcobre 1971 \u20ac + + + io Fa A ue, ne ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 245 11 198 2.70 12 216 2.94 13 234 3.19 14 252 343 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'aifiche demain 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI [ 120 Agents demandés 121 Hommes demandés A L'AFFICHE DEMAIN (105) (21 BOUCHER, demandé avec expérien- Ce, Emplois d'intérêt pour hommes Emplois d'intérêt pour hommes (121) PERSONNE pour épicerie, Marché 777-0600.21-168; Excell, Emplois d'intérêt pour hommes (121) CONTREMAITRE bilingue pour construction de maisons.S'adresser à 025) FERSONNE avec expérience pour| faire ménage d'hôpital, jour, soir, HOMMES-FEMMES DEMANDES sur Je Driveway.Ouverture des étables 8h 30 à 4h 30.Visites en chariot, 10h a.m.et 2h p.m.Le Musée des Sciences et de technologie, angle du boulevard Saint-Laurent et de la route Russell, 9h a.m.à 9h pm.MENT DE CHAUFFAGE.\u201cQUES ETES celui ou celle que nous ' cherchons; possibilité de $5, S'adresser à $10,000 par année; temps plein LANGELIER LTD.ou garth bilinue, Rendezvous 401, ch.Coventry 5h.R.Sarazir, 235-5023.121-167 M.G.GARVEY 121 4h p.m.Programme pour enfants 5 à 8 ans.Dibliothe- que publique d'Ottawa, suc- 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Servce domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professivrnels demandés 137 Spécialistes disponibies 138 Instituteurs-trices | 139 Emplois demandés LOGEMENTS 130 Logements derr.andés 152 Chambres demandées | 154 Chambre et pension | demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer | 163 Appartements »'eublés 164 Appartements à vendre i \u201867 Chambres à louer ! 69 Chambre et pension IMMEUBLE 110 Propriétés demandée *72 Fermes demandées i 174 Terrains demandés 178 Fermes a louer ; 182 À louer ou à vendre 184 Prcpriétés à vendre ' (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 ferrairs à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières | 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés | 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer | 214 Garages a louer 216 Entrepôts à louer 218.Entrepdts a vendre 220 Commerces à vendre | 222 Garages a vendre 228 Espace de stationnement dispanible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer | 237 Terrains pour chalets a louer 239 Terrains pour roulottes à \u2018ouer 240 Chalets à vendre 242 Terrains peur chalets à venare 244 Terrains pour touluttes à vendre 246 Roulottes demandées 248 250 Roulottes à louer Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Auto\u2018nobiles demandées 264 Machinerie demandée 266 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées -72 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 3143 Divers à loue 316 Echanges 318 Bicycletbes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 330 Reparation et services 342 Jardinage 344 Marches alimentaires 336 Salons ce beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Resteurants 366 Musique 370 Numismatie 372 Photographie caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèaques 38£ Placements 188 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnel 392 Transport demandé 394 Transport dispontble PROFESSIONNEL 100 Cart>s professionreiles 302 Cours privés 104 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS IlU rois divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 1B Messes s.rvices Anniversaires 4120 In Memoriam 422 Fieuristes 123 Monements 428 Duecteurs de frribrot ies 131) Avrs de décès | cursale Carlingwood.Le JEUDI 14 OCTOBRE | 7h 30 et 9h 30 p.m.Films.| Université Carleton, théâtre A, salle Southam.4h p.m.Seminar.Edifice Carleton Physics.Salle 352.\u2014_\u2014\u2014 Pour publication gratuite de toutes vos activites sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Préposés à l'essence CHEF CUISINIER(ERE) ® pour cuisine française et internationale © diplôme et références Gérant adjoint et exigés ; ; | Ecrire: preposes au lavauto CASE POSTALE à plein temps ou 43, HULL à temps partiel (le soir et les fins 121 de semaine) Expérience nécessaire, avoir plus 1 + PS ae net VENDEURS-LIVREURS Bon salaire.POUR Venez en personne PRODUITS ! 166 St-Rédempteur, Hull.A L'AFFICHE ° 121-166] 367, chemin Montréal, Ottawa nuit.M.Ladouceur 746-3051 entre CHAUFFEUR, demandé pour livrai- - 121-167 6 p.m.et 8 p.m.125-168 son Bar-B-Q.\u2014 S'adresser 191,|POSEUR de tuiles à plancher; avec DEM Al Montclair, Hull.121-169| expérience; bon salaire.Appelez|AGENTS D'IMMEUBLE demandés.| BARMAID, serveuses et serveurs 745-0365 121-169 771-7321, 121-j.n.0.j de tables, bus-boy; revenu au- CUISINIER (ERE) débutant (e) dé- PERSONNE 33 - aire dessus de la moyenne; expérien- nn .sirant se perfectionner; emploi \u2018age mur pour \u20ac -j ce nécessaire.S'adresser person- Le MERCREDI 13 OCT.permanent; club privé.777-6780 JIOURNALIER E) demandé(e) pour tien salles de réceptions.223 No-| nellement à M.Georges, hôtel Le entre 9h et 14h 121-171| re.733-4526 121-169] tre-Dame, Hull, etnre 9h et 5h Diplomate, entre 3h-5h, 1, rue Endroits i visi : : 121-166 Montcalm, Hull.Pas d\u2019appel.ndroits a visiter ED BARN.470 boul.St-J h 125-168 Le Jardin des Provinces LE RED 4 - SI-0SEPNL [AVEUR(EUSE) de vaisselle de- en face de la Bibliothèque PERSONNE Hull, a des ocstes pour gérants mandé(e) avec expériecne 4 à|-+eremmeu mmemuene rome I.\u201cléque bilingues, pu: travail le soir.Voi-| 1] fhres scir, 753 ch.Montréal, Emplois d'intérêt Nationale, ,rue Wellington, tures nécessairés.S'adresser 150 745-6853.121-170 .pour femmes Ottawa.D'EXPERIENCE DANS La PÉTSOME- : ri PLOMBERIE ) DEBOSSELEUR avec experience.DEMANDE secrétaire bilingue La ferme expérimentale ET R'EQUIPE- \"personne sérieuse et ambitieuse |_/46-3952 | avec connaissance de dactylo et PERSONNE, proposée au service général chez dépositaire Volkswagen.Permis de conduire nécessaire.S'adresser a Marc Gagnon expérience en comptabilité.Bonnes chances d'avancement.Ecrire curriculum vitae à case 196 LE DROIT, KIN 5Y7 127-168 chez Bob Lalande Volkswagen, 599 boul.St-Joseph Hull, ms.-an 1-762-4756 121-167 BUS-BOY demandé.Se présenter à La Dolce Vita, 515, boul.St- Joseph, entre 4h-6h 121-169 COMMIS STAGIAIRE BILINGUE TAPER à la machine, s'occuper de la facturation, le classement des dossiers, répondre au téléphone.MENUISIER demané; LE CANDIDAT à ce poste devra, GATINEAU, personne avec expé- Commis saisonnier au comptoir pour réussir savoir faire fonctionner une Caisse de comptoir, connaître le classement et la dactylo; le bilnguisme un atout.Répondre par écrit à Esso Hall Fuel (1965) Ltd, 215, rue Preston Ottawa, Ont.127-169 rience pour travail à temps partiel dans épicerie.663-7083 127-172 Ecrire à Case 190, le Droit.121-166 PLOMBIER licencié pour réparations.Rideau Plumb.ng & Heating PERSONNE pour travaux ménagers, pour travail dans foyer d'acceuil, 10 a.m.à 6h30 p.m.235-0828, entre 4h et 6h soir.127-167 wa 121-168: 91 Clarence Otta PERSONNE demandée à temps MECANICIEN licencié demandé.| partiel.S'adresser au Kiddie Kob- Jauvin Truck Bodies Ltd.746-5371) bler, Place Cartier, Hull 121-169 127-166 CUISINIER et garde-manger d'expérience pour club privé (cuisine française) 236-0687 PERSONNE, chambres.Se présenter Dolce Vita 515, boul.St-Joseph après 4h 127-168 121-172 COUPLE adroit pour gérer 15 app., Hull; allocation de loyer.745- 7001.121-172 URGENT \u2014 Hull ou Vanier, temps Le Droit.485, rue Bank 121 marrer ere ALIMENTAIRES 1 1 6) PERDU REPRESENTANT(E) Bilingue, bonne présentation, minimum deux ans d\u2019expérien- | EPAGNEUL blond perdu mardi, pa-| @ Bilingue | ce.Semaine de 5 jours.Excel- i roisse Notre-Dame de la Guadelou- ® Prospects fournis lents bénéfices marginaux.Dé- pe, Parc de la Montagne; récom-| © Entraînement complet | pôt de distribution, situé à Or- pense, 776-4182 116-167! e Revenu $12,000 léans.énéfices; assurance \"EPAGNEUL blond, de 5 mois, lon- ® maladie | Téléphonez à' gues oreilles, perdu depuis mardi| @ Sécurité et avancement ! 824-2784 , 28 sent Parc de la Montagne, 776-| @ Ambitieux | 116-168] @ Bonne orésentation \\PARAPLUIE perdu rue P cal @ Acceptable par la Commis- | DELISLE | u rue Principale, sion des valeurs mobilières Hull 776-4975 apres 5h | (21 ans) | YOGOURT LTEE, _ Pour renseignements | ; 13, 14, 15 oct.FERDU chien Beagle, 5 mois, avec g , NB.Entrevue: 13, 14 collier, voisinage, école Cham- 770-179\u20ac 121 | plain, Pte-Gatineau, jour 993-2650, 121 | i soir 771-2811.116-168 : | SAC A MAIN, noir, perdu centre commercial St-Laurent; argent et documents trés importants; forte e récompense.822-1822 116-168 CHAUFFEURS DE TAXI 11 7) TROUVE DEMANDES © Avec ou sans expérience |DENTIER, trouvé Hull, 771-6922.® Temps plein ou partiel 117-168 ® 25 ans ou plus (I A SN oe © Salaire ou loyer (1 21 Emplois d\u2019intérêt y ' pour hommes CROWN TAXI - \u2014 34, rue Eddy \u2014 HULL 777-1647 La Loi sur l'égalité de la S\u2019adresser à: M.Jacques Poirier main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, Entre 9h a.m.et 6h p.m.detend a quelques excep- 121 tions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines ; occupations ont un attrait \"| plus particulier à des per- | sonnes d\u2019un sere plutôt que ll l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérér pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou | l\u2019autre.| CHAUFFEUR, pour camion à l\u2019hui- 7 le; Eastview Fuel Oil Ltée 746-1784 121-172 COMMIS-DACTYLO BILINGUE | OUVRAGE général de bureau, bonnes manières au téléphone.Ecrire ! Case 107, Le Droit.121-166\u2018 REPRESENTANT DES VENTES | Recherché par la succursale ! d'Ottawa d'une compagnie mondiale de fourniture en gros d' appareils de chauffage et de cli- | Matisation.\u2014 Doit être bilingue \u2014 Connaissance des systèmes de chauffage à eau chaude ou à air chaud préférée mais non nécessaire Selon les autres titres et qualités.| Ecrire à | Case 142, LE DROIT KIN 5Y7 121 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOQUAIS Un agent d'administration pour le service de l'aménagement.FONCTIONS : Aider l'ingénieur en ce qui concerne l'administration du bureau: la tenue des comptes d'entreprises, la classification et la tenue des archives, la compilation des statistiques, etc.Vérifier que les pieces du contrat soient toutes au complet avant de les envoyer aux entrepreneurs.S\u2019acquitter des autres tâches d'ordre clérical qui lui sont confiées.QUALIFICATIONS Avoir un diplôme de 13e année ou l\u2019équivalent.Avoir 5 à 8 années d'expérience dans un bureau d'architecte ou d\u2019entrepreneur général en construction.Avoir de l\u2019expérience dans la comptabilité relative à la construction.Savoir interpréter des plans et devis, établir des estimations et des analyses de coût.Avoir une bonne connaissance des méthodes administratives.SALAIRE : Selon les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit le ou avant le 12 octobre 1971 à: HERVE SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, HULL, Qué.plein ou partiel, jour ou soir; aussi poste d'assistant (te) gérant (te); salaire garanti plus bo- | ni; gagnez jusqu'à $3.60 l'heure et même plus.202 boul.Mont-' Bleu Hull, entre Zn et 4h ou après UNE AGENCE aux idées neuves, PERSONNEL BILINGUE vous ouvre de nouvelles possibilités dans le domaine de l'emploi temporaire ou permanent; des postes de premier choix à Ottawa et Hull, pour sténographes, dactylographes et secrétaires avec er périence; meilleures salaires.Composez 771-7759 ou 776-3742 de 8h 30 a.m.à 9h p.m | 9h p.m.121-172 127-166 CAISSIERE(IER) avec expérience pour Marché Excel 166 rue St- Rédempteur, Hull.127-166 2 PERSONNE pour garder 2 enfants chez moi.663-2858 après 6h 127-166 DEBOSSELEURS SERVEUSE expérimentée; bon sa Bar-B-G 42 127-173 laire; Le Chasseur Montcalm, Hull © Semaine de 5 jours ,\u2026 APPRENTIE consciencieuse, had < a i , avec expérience in oe s'édressse 24 da Ottawa 127-167 ® Haute rémunération | e Bonnes conditions de travail ® Bénéfices marginaux.S'adresser en personne à: ROBERT PILON NOUS RECHERCHONS une dactylo avec une bonne connaissance de la tenue de livre.Bonnes conditions de travail et salaire.Faites votre demande à Séguin, Mé- nard, Patenaude, Préfontaine et Cie, 233, rue Gilmour, pièce 6C1.236-0761.127-17¢C Pt NON CLASSE par Larry Hurb [ere 1 Lhe Pa 17 \u201cJ'ai appelé un docteur pour te réparer et un menuisier pour réparer ton travail sur le toit.\u2018 Emplois d'intérêt pour femmes (127 (127 Emplois d'intérêt pour femmes La Loi sur l\u2019égalité de la|| main-d'oeuvre féminine sur|, le marché du travail 1970.REPRESENTANT(TE) AVEC OU SANS expérience; chances d'avancement; bon revenu.771-0523 127-172 défend a quelques excep-|, tions, la discrimination a cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'interét pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019in- térét pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d\u2019inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion | d'une personne d\u2019un sexe ou || l\u2019autre.| PERSONNE avec expérience dans confection de tentures.75, 8992, après 6h 127- 166 GARDIENNE, logée; garçon 2 ans, fins de semaine et soirs pans bilingue.Suzanne 235-0938 ou! 237-3512 127-167 7 mois; logée; lundi au vendredi.Touraine, 770-2716 après 6h 127-166 chez ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la région d'Ottawa\u201d.424, ch.Richmond 12 AAT TP Od Vo VPN HOMMES-FEMMES (1 2 5 DEMANDES OCCASION pour vendeurs (EUSES) ambitieux (euses); revenu au-dessus de la moyenne; généreuse commission; expérience de vente non indispensable.Représentez la plus grande compagnie de ven- Opérateur(frice) D MACHINE COMPTABLE Personne bilingue.Expérience requise.Travail permanent.Salaire et bénéfices très intéressants.BOURQUE FRERES LTEE 339, rue St-André Ottawa, Ontario 236-7316 PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence avec de nouvelles idées vous offre de nouvelles occasions de travail à temps plein ou partiel.\u2014SECRETAIRES, STENOS, TAPHONISTES, DACTYLOS expérimentées \u2014EMPLACEMENT DE VOTRE CHOIX DIC- \u2014 MEILLEURS SALAIRES Appelez Mme Latreille 8h 30 a.m.à 771-7759 ou 77g 73742 127 127 te à domicile, Familex; territoires libres dans Hull, Pte-Gatineau, Gatineau et les environs.M.A.Vachon, 1328 Notre-Dame, 663- 3305 125-168 HOMMES OU DAMES SI VOUS conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolaire à temps partiel, venez nous! voir; on se charge du reste avec ! cours gratuit.81 Front, Hull, P.Q.125-A, N,i COMPTABLE avec bonne connais-| sance de dactylo pour construc-| tion général.S'adresser par écrit| Germain Lemay Realty Ltd, 357 chemin Montréal, Ottawa | 125-168) AGENTS d'immeubles demandés, en possession de leur permis.Commission jusqu'à 75%; toutes demandes confidentielles.Ecrire Case 222 LE DROIT KIN 5Y7 BAR-MAID ou bar-man pour le soir.Se présenter 651, boul.St-Joseph,| Hull 125-169 AIDE - CUISINIER(IERE) pour travail du soir.S'adresser 3 191 Montcalm, Hull.125-169 125-j.n.0.{ PREPOSEE AUX APPELS SERVICE DES ANNONCES CLASSEES QUALITES : ® Très bonne connaissance du français et de l'anglais parlés et écrits e Bonnes connaissances générales ® Connaissance de CONDITIONS : 6 Semaine de 37'%h e Bon salaire ® Bénéfices marginaux.S'adresser en personne a: M.ANDRE BRISEBOIS LE DROIT \u2014 375, la dactylographie un atout.rue Rideau, OTTAWA 127 \u201c à midi; à Ottawa PERSONNE pour garder bébé de.; GERANT (TE).CUISINIER (ère) et aide général pour Cafétéria Recherches natio- rales, chemin Montréal, Vanier.Pour enirevue appelez -236-7234 127-172 COIFFEUR (EUSE) compétent (te) pour fins de semaine eu.plein temps.Salon Chantal, Gatineau, 663-2922; 663-3919 127-169 COMMIS-DACTYLO BILINGUE OUVRAGE général de bureau, bonnes manières au téléphone.Ecrire Case 209, Le Droit.127-166 LAVEUR (EUSE) de vaisselle à la machine; expérience; de 8h a.m.congé le dimanche et les jours de fêtes.50, rue George 127-167 Commis stagiaire bilingue TAPER, à la machine, s'occuper de la facturation, le classement des dossiers, répondre au téléphone.Ecrire à case 227le Droit.127-167 VICTOR PARTICIPEZ A L'ENTREPRISE D'EMPLOIS TEMPORAIRE LA PLUS A LA PAGE .La femme moderne aime travailler dans une, ambiance active, c'est pourquoi elle s'adresse chez nous pour obtenir un emploi immédiat comme: \u2014 STENOS \u2014 DACTYLOS \u2014 DICTAS Boni heure pour personnes bilingues.Composez 237-7501 et demandez Mme JANSSENS VICTOR \u201cL'employeur judicieux\u201d 30, rue Metcalfe Suite 602 BES VY/ he DOMESTIQUE MONTREAL, immédiatement, personne responsable; logée; privé, TV, 2 jours de congé; références; bilingue; 2 enfants d'âge scolaire.235-5382, 722-2876; 233-7564 128-166 DAME responsable pour soin e 3 enfants d'âge scolzire; 4h à minuit.Touraine 771-6079 128-167 DAME fiable, légers travaux; 8h 30 à 4h30; 2 enfants 1 d'âge scolau- re; $25.771-7703 128-171 MENAGERE pour 3 adultes; Cardinal Heights, Ottawa-Est 745-4735 Du lundi au vendredi 8h a.m.à 9h p.m.Les samedis 8h am.à 4h p.m.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR pce classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES AMNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 ceux qui surveillent leur poids ! : Si vous êtes de ceux-là et si vous êtes ou approchez & $ du but, nous avons du tra- # vail pour vous.Nous cher: chons des conférenciers et des commis pour notre # centre à Ottawa et dans d'autres centres de la ré- ion.Composez 725-2041 à Ë & Ottawa et demandez Mme # & Litven pour une entrevue.# Weight Watchers of Ontario Limited 1327A, rue Wellington OTTAWA, Ont.COMMISSION Une sténo | pour la documentation et le placement, service aux étudiants, au siège social de la C.S.R.O.FONCTIONS - étudiants.assignées.QUALIFICATIONS : SALAIRE : Les personnes intéressées DE L'OUTAOUAIS Contrôler, classifier et distribuer des documents d'infromation.Classifier les documents des services aux Routine générale de bureau.Toutes autres taches qui peuvent lui étre 11e ou 12e commerciale.Bilingue de préférence.Expérience pertinente.$3,408.00 à $4,047.00 demande par écrit le ou avant le 12 octobre 1971 à: HERVE SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, SCOLAIRE RÉGIONALE doivent faire parvenir leur 128-166 MENAGERE, 4 adultes, Lucerne, près Deschênes.684-6885, après 6 heures 128-167 PERSONNE sérieuse, travail domestique; 5 enfants 20 mois a 16 ans.Doit aimer les enfants.Maison moderne; 5 jours par semaine; logée; salaire à discuter.824-4755 128-167 PERSONNE peur garder, 2 enfants, chez moi, 663-4771, 128-166 PERSONNE sélieuse pour soin de 2 enfants, légrs travaux domestiques, 776-1805.128-170 MENAGERE demandée, 2 enfants, lundi au vendrtdi, Lucerne.681- | 3467.128-167 DEMANDE gardiemne expérimentée, de préférence d'âte mûr; 2 enfants 1 d'âge scolaire; nourrie; doit loger; légers travaux, 663- 8984 après 7h p.m.128-169 GARDIENNE demandée, à la maison, soin d'enfants, légers travaux.663-6077 après 4h 128-169 |PERSONNE fiable, fille-mère accep- | tée; soin d'un enfant; légers travaux; logée; 771-3034 après 6h 30 128-169 RULE DOUCET; gardienne lien) pour 3 enfants.777-4674 128-168 PERSONNE, pour garde: 2 enfants CASES :50¢ 50 ove une Le dimanche soir 6h 30 pm.& 9h pm 125 HULL, Qué.chez moi, travaux ménagers, logée avec envoi du courrier $1.00 \u20ac _ 127 si désiré, 824-5577, après 1 hres, me 4 1 5 ; f { 0 9 EE EN 3 A i 0 Lor Cy : y col : : Baia aes ° un Le © \u2019 Be \" 5 4 n py DEN % M se 2 estan aa ee Lv Tn ey, NAA _\u2014oa\u2014\u2014 = tw.i | i f | (A ELV * GARDERAIS enfants chez moi; Pte- a Q SERVICE (1 28) DOMESTIQUE GARDERAIS | (1 3 0 ENFANTS EMPLOIS (1 3 9) DEMANDES PERSONNE pour garder, bébé 2 1-2 mois, chez moi, 5 jours par semaine, références demandées bilingue si possible, 663-2221.128-172 3ARDERIE-JOUR, reconnue par gouvernement Québec, à Pte-Gatineau; naissance à 5 ans; repas et colia- tion.770-2689 130-169 AIDE manman pour travaux domes- tique loger 5 jours $35.77)- 4788.128-172 GARDIENNE demandée, du lundi au vendredi.\u2014 Près de McArthur et River Road, (2 enfants).745- SARDERIE, jour, enfant 2 ans et FERAIS couture et répdration d.vétements chez moi.663-8687 139-16 COUTURIERE, légères réparation, vêtements pour dames, chez moi 771-2862.139-166 plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, dcition, $3.00 par jour.771-6786 du lunci au vendredi, entre 8h et 5h.130-j.n.0.5289.128-172 FERSONNE, fiable, garder garçons 5 et 3 ans, chez moi.Vanier, références, 749-3723.128-168 MENAGERE 5 jours par semaine; 1 un enfant age scolaire.733-575¢ après 4h30 128-172 PERSONNE sérieuse, soin fillette & ans, entretien maison; référen- tes nécessaires.777-8078 8h30 à 5h 30 128-172 PTE-GATINEAU, personne sérieuse pour soin de 2 enfants; doit loger.771-4610 128-172 AIDE-FAMILIALE, avec expérience pour soir.2 entants d'âge scolaire et entretien de maison; trois semaines de vacances payées après un an; congés civiques payés; 5 jours par semaine.Peut loger ici; références seront exigées et vérifiées; salaire intéressant à discuter sur rendez-vous seulement.770-5185 après 6h p.m.(Mont-Bleu) 128-172 MPG STC Gara GARDERAIS ( 30! ENFANTS DICTA-DACTYLO bilingue, 2 à jours par semaine.771-2548 130-168 WRIGHTVILLE, garderais enfants du matin au soir.771-4704 130-168 GARDERAIS enfant de 1 à 5 ans, 5 jours par semaine; 223 2e Ave, Gatineau 663-5607 130-169 CARDERAIS enfants 2 à 5 ans chez moi, jour; lundi au vendredi \u2014 684-6663 130-169 GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi; $15 par semaine.663-4039 130-166 Gatineau; bilingue.777-3254 130-166 GARDERAIS, enfants chez moi, près de Place Cartier.770-1727.130-170 GARDERAIS enfants à la maison, jour, semaine ou mois.684-6422.130-170 MAMAN, garderais bébé ou enfent, le jour.663-2253.130-167 GARDERAIS enfants chez rnoi, jour; ou semaine.777-3088 130-166 GARDERIE pour enfants 3 à 10 ans, garçons et filles; à l'année longue; pour année scolaire et.vacances d'été; amusements com-: pris.983-2393, St-André-Avellin OTTAWA, centre-ville, garderais enfants tout age.237-0004 | 130-166 GARDERAIS bébé a 3 ans chez.moi, le jour seulement.777- 4588 | 130- 166 GARDERAIS bébé et enfant de 5 ans chez moi, Vanier 746-7244 | 130-166 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi.rue Mutchmore =; 776-3339 130-166; GCARDERAIS enfants, lundi au ven-! dredi près hôpital Sacré-Coeur,! 771-1188.139-170, GARCERAIS, enfants, chez moi, rue Mutchmore, 770-2592.130-172 FRENDRAIS enfarts en pension, 771-4424.130-168 GARDERAIS, ieune bébé, chez moi, tonnes références.près hôpital, Sacré-Coeur, 771-2951.130-168 SARDERAIS enfants 5 jours par FERAIS peinturage le soir; estimation gratuite.663-8687 139-167 REPARATION générale de tous genres, bois, peinture, ciment, joints, finition; estimation gratuite.663- semaine, rue Jacques-Cartier, Ga-[ 0041; 663-7550.139-176 tineau; bliingue.663-2980 - - 130-162| HULL, ferais lavage, ménage et autre travail, 777-0686.239-166 Se rr ht Ss tar ee MENAGE, à la journée, pendant (135) EMPLOIS que mère travaille, expérience et ! DISPONIBLES bonnes références.771-7070.139-172 vous DÉSIREZ VENDRE ?AS VASA STD TSA SN TAT ee \u201cLORS pourquoi ne pas devenir (15 2 CHAMBRES agent d'immeubles \u2014 Nous offrons DEMANDEES un service essentiel.C'est une carrière qui offre l'indépendance, la satisfaction et de l'avancement.En plus d'être ambitieux, vous devez avoir plus de 21 ans et posséder une auton.Pour une rencontre personnelle et confidentielle, veuillez composer 725-3633 ou 722-9779 le soir.Shipman Real Estate Limited, Realtors 135-j.n.0.HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA MECANICIEN Avec expérience dans un atelier de petites machines, dans un atelier de modèle ou dans un atelier de nettoyage.Doit pouvoir fournir des preuves d'expérience dans la réparation de mécanismes électro-mécani- que et avoir l'expérience du fonctionnement des outils de machinerie.Répondez par écrit en donnant les détails de votre éducation et de votre expérience à: Mme J.Ste ens, bureau du personnel Hopital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, K1Y 4E9.135 OFFRE D'EMPLOI STENO-DACTYLO ROSES 1234567890NN 123456789101 12 U a LC LE APPARTEMENTS (161 A LOUER (161 APCARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS 0 61) A LOUFR {BAS) chautfé, 3 ch.a c., adultes, central.777-5306 161-166 70, BOUL.MONT-BLEU, Hull, app.2 ch.a c., tapis mur à mur; espace pour lessiveuse, sécheuse; nov.; $140 et $150; app 4 771: 767 161-179 2 cham- immé- BAIL jusqu'au ler avril, bres, Côte-de-Sable; libre diatement.237-0301 161-166 (BAS), 2 CH.A C,, libre 31 oct.$100; zccepterais 2 ou 3 enfants; non chaufié mais fournaise sur place.Avant 6h: 771-4513; après ch: 777-8992 161-16 2 OU 3 BOUL.GAMELIN, app.2 ch.à c., chauffé, stationnement.777-3968 161-172 GRANDE chambre; vée; cuisinette; professionnel, absent fins de semaine; joue bridge.Glebe, Alta Vista ou équivalent.R.Desmarais; bur: 992- 0784; soir: 737-3350 152-168 PNP TSI AP eT Ata Sse.(1 5 4 ) Chambre et peasicn demandées FONCTIONNAIRE professionnel a la retraite désire chambre et pension, famille privée; références, secteurs Wrightville, Ayimer, résidence pri- Lucerne, ou partager app.771- 8142 154-167 (156) MASON A LOUER a, | + 147 BOUL.MOUSSETTE (haut) 2 ch.à c.chauffé, stationnement; libre; $140.771-8270 161-169 ler ETAGE, avec sous-sol, libre, 2 chambres à coucher, garage, chauffé idéal pour 4 personnets.ou personnes âgées $145, après 5h.777-2657.161-167 GATINEAU \u2014 App.chauffé, deux chambres à coucher, eau chaude fournie, $125.777-5176.161-186 Maison- LOGIS 4 pièces.284V2 161-168 neuve, Hull 777-2269 26 ST-RAYMOND chauffé, stationnemert.161-169 eau chaude fournie, stationnement privé; ler nov.$150.9 Par- GUARANTY TRUST COURTIER 114 PRINCIPALE, HULL, 771-6655 \u2014 9h à Sh RUE St-Rédempteur, 1 ch) à c.chauffé, $80.Occupation immédiate.RUE Notre-Dame, 2 chambres, chauffé $120.Occupation immédiate.161-168 GATINEAU, app.3 pièces, salle de bains complète, chauffé; libre ler nov.663-5617.161-170 ker Point, Gatineau, 777-9458 161-172 CGIS, Templeton, 3 ch.à \u20ac.cheuffé.777-2331 161-172 LOCIS 5 PtECES, éclairé, eau chaude incluse.Hult 771-1768 161-172 -CGIS, semi-sous-soi, 2 ch.a c., chauffé, stationnement privé; très prepre.663-6148 161-172 CGIS MODERNE, 2 chambres, GENRE garçonnière, 1 chambre, poêle, rérfgiérateur, tapis, $110.771-2845 161-175 APPARTEMENTS BLACKBURN CENTRE-VILLE, 223 ouest, rue Somerset, près Elgin; disponibles ler oct.; app.spacieux, 2 grandes ch.à c., salon, salle à manger, vivoir, grande cuisine, poêle et réfrigérateur; salle de lavage; casier, statiornement intérieur; faire demande surintendant.232- 0639 161-172 3 CH.A C., rez-de-chaussée, quartier Alta Vista; disponible ler octobre; $300.746- 1129 jour 156-167 VILLA CARTIER McDONALD, Huil, Québec, libre, ler octobre, seulement, maisonnette 3 Chambres a coucher, $185, 777-8835.156-jno TOWN HOUSE, 2 ch.a c., 760 St- \u2018Joseph, $165.770-3265 app.10 1556-166 MAISON de ferme, Masham.771- 6361 ou 777-7536 après 5h Charges, fardeaux.4 \u2014 En les.\u2014 Garnir de tranche.HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Méchante demeure.\u2014 Groupe de deux.2 \u2014 Drap plié placé sous le corps d\u2019un malade.\u2014 | | + Ressemble aux haricots.\u2014 Entre intimes.| | décembre, 663-7687.tubes un sondage, \u2014 Re- { 5\u2014 ait tort.\u2014 Liste des fautes survenues dans prepsion d'un ouvrage.6 ~yTatmersion du corps dans l\u2019eau.\u2014 Lui.18 7\u2014 Langue propre i une nation.\u2014 Bête de trait.| 8-irPropre, claire.\u2014 Pronom.| MAISON de campagne, Wendover, DICTA-DACTYLO | POUR LE SERVICE JEUNESSE-LOISIRS | MINISTERE DE L'EDUCATION | DE L'ONTARIO Minimum \u2014 2 ans d\u2019expérience.Connaissance de l'anglais et du français, parlé et écrit.Salaire hebdomadaire: $92.25 à S108.00.nCandidatures seront reçues par écrit, jusqu'au 19 octobre 1971, à l\u2019adresse suivante: Mme S.Hendee, Directrice de la gestion de bureau Le Ministère de l'Education d'Ontario 1825, prom.Woodward Ottawa, Ontario.K2C OR2 135 |MAISON 4 ch.à C, salon, cuisine, 156-166 {MAISON 3 ch.à c, $110 \u2014 771- 2753 156-172 APPARTEMENTS (161 673-5032 156-166 salle de bains, grande cave, garage double; paroisse Notre-Dame des Champs, Navan, Ontario, 824-1896 À LOUER APFARTEMENTS modernes, 1 ch.à c., centre-ville, balcon, poêle, réfrigérateur, tentures, chauffés, écalirés, occupation immédiate.à partir de $155 par mois, 95, rue Main, Ottawa, 235-0815 161-j.n.0.22, rue CHARLES, AYLMER APPARTEMENTS nuefs, 1, 2 et 3 chambres a coucher, tapis, stationnement, poéle et réfrigérateur disponibles, préts pour le ler octobre, $135 a $170.684-4954.161-j.n.0.APP.neuf, 4 pièces, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, lessiveuse, sécneuse incluses, stationnement avec prise, $165.75 Lesage, 771- 4709 161-AN GARDERAIS enfants, chez moi, Parc de la Montagne.776-5174.130-167 GARDERAIS enfant chez moi; 3 \\ EMPLOIS DISPONIBLES + 135) EMPLOIS DISPONIBLES (135 ans ou âge scolaire; rue Garneau 749-4969 130-167 PRKCJET RIVEERA, 14 Piedmont Touraine, garderais enfant jour, 776-5645.130-172 LA GARDERIE Jeannot Lapin offre, maintenant ses services pour les enfants de 2 à 5 ans, 8h à 6h.Pour plus amples informations, communiquez avec Mme Brassard ou Mme Hamelin, 770-1911; 777-7882.130-172 GARDERAIS enfants chez moi, à Hull.777-8356 130-167 WRIGHTVILLE, près école St-Paul; garderais enfant.776-1193 130-166 TOURAINE.garderais enfant, au vendredi, $15, 770-1682.lundi 30-168 GARDERAIS enfant entra 2 et 5 ans; jour ou semaine.777-4327 130-167 WRIGHTVILLE, garderais enfant, lundi au vendredi.770-5209 130-169 EDITORIALISTE DEMANDE FONCTIONS : Rédaction d'éditoriaux.Choix de textes pour la page Documentation, correspondance et autres travaux connexes.QUALITES - Plusieurs années d'expérience dans le journalisme ou dans un domaine connexe.Connaissance approfondie des problémes politiques, économiques et sociaux du Qué Maturité, entregent, objectivi d'équipe.Style alerte et clair.Bilinguisme.ADRESSE LE D éditoriale et mise en page.bec et de l\u2019ouest du Québec.té, aptitude au travail ROIT 375, rue Rideau GARDERAIS enfants à la journée ' ! ou à la semaine 7714919 172 OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 | Tél.237-3050 HULL, garderais 1 ou 2 enfants.lundi au vendredi, chez moi.\u2014 135 777-1772 130- 172] ERS, enfants prem, chez moi, lundi au vendredi, Hu > \" .777-0638 130-172\" INSTITUTEURS- { INSTITUTEURS- (138) INSTITUTRICES 138) , INSTITUTRICES GARDERAIS enfants occasionnelle.ment, fin de semaine.232-5430 ; 130-172! GARDERAIS enfants, chez moi, le jeur.776-1784 130-172; GATINEAU, garderais enfants de tout âge; expérience; bon foyer.663-6720 130-166 GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, chez moi.\u2014 771-9859 130-166 MONT-BLEU, garderais enfants, lundi au vendredi.776-3338 130-166 GARDERAIS bébé chez moi; près boul.Blake, 749-7593 139-166 ST-ANDRE-AVELLIN -Gardons à l'année enfants de % à 12 ans.CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour, Postes immédiats aux écoles secondaires suivantes pour professeurs diplômés bilingues.ECOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU, M.R.Scantland, directeur, 235, chemin McArthur\u2026.Ottaw 746-8113 \u2014 MATHEMATIQUES et SCIENCES JUNIORS ECOLE SECONDAIRE CARTIER, M.L.Sauvé, directeur, 225, rte Donald, Ottawa, K1K 1N1.745-9155 \u2014 MECANICIEN D'AUTOMOBILES (petits moteurs) Les postulant(e)s doivent s'adresser directement aux directeurs des écoles.Ottawa K2P OP9 a, KIL 6F3, 1 \u2014 Variété de raisin.\u2014 vaisseau.Venus parmi nous.9 \u2014 Fin de verbe.\u2014 Groupes de maisons isolées des-autres.\u2014 Fleuve torrentueux de France.3 \u2014 Pour ranimer ies esprits.\u2014 En supposant.\u2014 , cuisine.771-0798 après 5h 156-169 10 \u2014 Qui fait l\u2019essence d\u2019une chose.\u2014 Exposé à l'air | MAISON 2 ch.à c.771-0960 apres pur.| 6h 156-167 11 \u2014 En forme d\u2019oeuf.\u2014 Mesures pour les surfaces | agraires.\u2014 À quelle place.MONT-BLEU, semi-détaché, genre 12 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Ville d\u2019Algérie.\u2014 Unité split-level; libre ler nov.45 Des d\u2019éclai t.Ormes, Hull 156-171 alremen MODERNE, 3 ch.a c, ler nov, VERTICALEMENT | garage; $150.770-5051 i 156-171 2 CH.À C,, salon, cuisine, poêle, Forment le squelette.2 \u2014 Poisson de mer.\u2014 Déviation de la route d'un ; minutes centre-ville.728-6977 4 \u2014 Qui est en usage.\u2014 Inflammation de l'oreille.5 \u2014 Quittance.\u2014 Va avec mélo.6 \u2014 Tout jeune enfant.\u2014 Successeur d\u2019Abou Bekr.7 \u2014 Mesura au stère.\u2014 Retira.8 \u2014 Entrer en putréfaction.\u2014 Indique le lieu.| 9 \u2014 Avant-midi.\u2014 Ont la tête dure.\u2014 Le meilleur.10 \u2014 Contribution exigée des citoyens.\u2014 Se trouve à l\u2019origine des glaciers.11 \u2014 Note.\u2014 Amalgame qui sert à faire les miroirs.\u2014 Archipel de la Malaisie Hollandaise.| 12 \u2014 Crochet de fer.\u2014 Souffre d'une i [ection de ; | pièces, complètement insonorisés, place pour laveuse, sécheuse, portes patio, balcon, intercom, stationnement, salle de lavage publique dans l'édifice, 7 minutes d'Ottawa, rue Daniel - Johnson, Huil, prêts pour octobre, novembre, décembre, $120, $130, $14C par mois, 771-4724.161-j.n.0.APP.2 ch.à c., 72 Mutchmore \u2014 776-5688 161-184 16 APPARTEMENTS neufs, moder nes, à l'épreuve du feu, 1 cham bre à coucher, chauffés, éclairés, rue Lebreton, Hull, $135.Occupation ler novembre.Pour renseignements, 776-6428, 776-3950.161-A.N APPARTEMENTS DANS TRIPLEX APP.attrayants dans un triplex sui grand terrain en gazon, grandes chambres a coucher, cuisine 12 x 15 plus espace pour lessiveuse et sécheuse, salon 12 x 19; chauffage à l\u2019eau chaude, thermostat individuel; cuisine Hanover, salle de bains avec vanité, fenêtres thermos; stationnement pavé avec prise; première qualité; ler nov.2 chambres $145; 3 chambres $180.Pour visiter prenez rendezvous 771-9396; 771-8614; 776-3257.161-j.n.0 APP.4 PIECES, $80; app.5 pièces $150; châutfés; 128 Montcalm 161-166 APP.2 CH.À C., chauffé, eau chaude, stationnement; balcon.20 la peau.[ \u2014 (161! APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS | A LOUER i A LOUER APPARTEMENTS neufs, très lu-|APPARTEMENT neuf, 1 ch.à c,, xueux, 1 et 2 ch, à cou., avec ta-| entrée privée, libre ler novem- pis mur à mur dans toutes les' bre.824-2928.161-169 APPS.de 1 et 2 ch.a c, 93 Montcalm 161-169 APF.3 PIECES; libre; chauffé, eau chaude; $91 255 York 161-171 APP.moderne, 2 ch.a ¢., tapis mur a mur, télécable, stationnement avec prise; installation laveuse, sécheuse; près autobus; $140.23 Normand, Hul! après 7h p.m.p.m.771-4407 161-J.N.0.APF.1 CH, À C., couple sans enfant; qui travaille le jour; paroisse S-tRaymcnd; ler nov.$135 chauf-| fé.777-6074 161-172 PLACE CARTIER APF.MODERNE, 2 ch.à c., salle de lavage, stationnement avec prise; chauffage électrique; $120.21 Courchesne 770-1985; 777-4059 161-172 AFP.NEUF, 2 ch.à c, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement avec prise, conciergerie, balcon, laveuse, sécheuse non payantes, $165.85 Lesage 776-3781 161-j.n.0.APP.3 PIÈCES, poêle et réfrigérateur compris; chauffé éclairé.70 St-Raymond, Hull, 776-5371 161-179 APP.1 CH.À C,, chauffé; ler nov.771-3409 161-172 ! complète, chauffé, éclairé, 5124 câble, électricité, chauffage, poé- $140, 777- 8835.161-j.n.0.CENTRE de Hull, 1 ch.à coucher, 9 Hôtel-de-Ville, 161-171 CENTRE D£ HULL \u2014 Logis rénové, | 2 grandes pièces, salle de bains poêle stationnement.7/1 161-177 réfrigérateur, 228 YOUNG 2 CH A C., salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, garage, grande cour.728-6977 161-168 1 CH.A C., Sauna, piscine, télé- GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé; $22 par semaine.663- 162 66 salon, cuisine; avec tapis; installation pour laveuse et sécheuse, $125; ler déc.771-6035 GATINEAU, logis moderne 6 piéces.chauffé, stationnement.662-8025 GATINEAU (haut), 4 pieces, salle de bains complète, eau chaude fournie, chauffé: pour couple; libre 663-4996 161-166 BRE, moderne, 1 ch.a c., chauf- fzge électrique; Wrightville, 771- 5148; 684-7658 après 5h 161-172 -UGIS 1 CH.A C.S'adresser 176 King Edward 235-8397 161-168 1 GARCONNIERE; logis 2 ch.à ¢, 771-2065 161-166 GATINEAU, logis moderne, 1 ch.à c libre ler nov.$90.663-4648 161-166 GATINEAU, logis meublé, chauffé.éclairé, 3 piéces, fin octobre.663- 7152 aprés 5h.161-169 GATINEAU, appartement, 2 chambres a coucher.986-3190 soir; 663- 8866 jour.161-190 le, réfrigérateur, $140.776-3264 ; soir.161-176} 2 CHAMBRES à coucher, libre, ler\u2019 161-170, 2 CHAMBRES à coucher, stationne-: ment, cour, près hôpital Général, 2160, fin octobre.236-4933 après 22a CHAMPAGNE, près école, St- Paul (Isabelle), maison jumelée, luxueuse, chauffé, tapis mur à] mur, 2 chambre à coucher, 1 1-2\u2019 saile de bains, salle de lavage, fenêtres, thermo, stationnement privé, $175.777-7670.161-172 3 CH.A C., salon, salle à manger,| 161-173 CHAMBRE à louer, pour homme.106 Leduc.161-165 réfrigérateur; chauffé; garage; grande cour clôturée; situé à 5 161-168 1 CHAMBRE à c., chauffée, $90 \u2014 684-4740 161-167 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, Qué., libre, app.1 chambre à coucher, inclus chauffage eau chaude, balcon et stationnement, DECEMBRE, près du CEGEP, app.moderne, 1 ch.à c., poéle, réfri- * gérateur, buanderie, stationnement idéal pour couple ou jeunes mariés; $130 chauffé.79 Prévost, 771-9810; 771-1434 161-j.n.0.A sous-louer 18 $135 \u2014 161-172 CECEMBRE mois; app.2 ch.à C, 776-4955 GATINEAU, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, $100.ler novembre.663-6879.161-169 GATINEAU, 2 ch.à c.(bas de duplex), $125 chauffé.663-7033 161-176 GATINEAU, ler nov.2 chambres; chauffé; 1 bébé accepté; $90.S'adresser 203 Guay 161-171 GRATUIT octobre appartement, neuf 2 chambres à coucher; Cuisine \u2014 dinette; salle de lavage, stationnement, poéle, réfrigérateur si désiré, $130.$140, 84 Richard, prés de St-Joseph, 771- 1434, 776-4886.161-JNO GATINEAU, logis 2 ch.a c., chauffé; libre ler nov.663-2119 161-172 HULL, logis 1 chambre, chauffé, 85; 76 Sacré-Coeur, 234-5086 avant Sh 161-167 HULL, 3 pièces, $58.771-2679 161-167 HULL, logis 2 ch.à c., très grande cuisine, salle de bains; libre ler nov.684-3202 161-166 -IBRÉ, très propre, 3 ch.ac, sa lon, salle à manger, cuisine, chauffé: Pte-Gatineau, $150.771-5283; 771-2645 161-173 -OGIS 342 PIÈCES; libre 15 oct.777-2020 161-171 :OGIS, 4 chambres, non chauffé, $90.221 Kent, Hull 233-3083 In LOGIS 1 ch.à C, salon, cuisine, salle de' bains complète et salle de lavage; $95.749-3544 après Sh 161-171 -OGIS à louer; 1 enfant accepté.392 Champlain, Huil 161-166 LOGIS 2 ch.à c., chauffé, $125.314 Lévis, Gatineau, 663-3964 161-167 LIBRE, moderne, 1 ch.à c., centre commercial Place Cartier; chauffé; case; $95.777-4452 161-171 ville.776-2482 161-171 eau chaude fournie; place pour la- 161-j.n.0.LOGIS 5 PIECES, Rockland 762- | 5459 HULL \u2014 3 pièces, chauffé, stationnement, entrée privée.729-6472; après 9h, 777-4566.161-169 HULL \u2014 16 Tassé, Mont-Bleu, m cernes, 2 ch.à c., tapis mur % mur, stationnement: poêle, gérateur; disporibles immeédiate- ment; $150; ler nov.$140.770-! 3546; 777-3352 161-172 HULL, 2 CH.A C., salon, cuisine, chauffé; ler déc.777-9172 161-172 logis 1 ch.à c.663-8990.161-185 19 JUMONVILLE, 2 ch.à c,, chauffé, eau chaude fournie; $145; ler nov.777-0677 161-168 HULL, DUFLEX, bas, logis, 1 chambre à coucher, eau chaude, chauffé, près CEGEP, $125, 777-6025.après 3heures.161-168 Moderne, 3 chambres à coucher DUPLEX (haut) spacieux équipé $190; central.749-4197.161-166 ler DEC.LOGIS 1 ch.à \u20ac, chauffé, éclairé, eau chaude fournie: $125.776-3817 161-167 GATINEAU app.à louer, 2 chambres à coucher, 663-7438.161-17C AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez Un nouvel immeuble à prix modique 133-9119 ! 161 JARDIN TACHE, 1 chambre à cou-, cher, $115, libre ler novembre, : 776-1054.161- 168.A.VAILLANT CONS.>LOGIS libre, Gatineau, 2 ch.à c., chauffé, stationnement; tapis; $130 à $155.777-2364 161-j.n.0.LOGIS 3 PIECES, chauffé, $90; libre immédiatement.827-1341 après 6h 161-166 LAC DES CHENES, app.1 ou 2 chambres, équipé, $135 et plus; site agréable, rivière Outaouais.Quesnel Contracteurs Ltée, 684 2235 161-169 LIBRE ler NOV.2 ch.à c., $100 chauffé; 831, boul.St-René, 663- 8527 après 1h 161-166 LOGIS 4 PIECES, chauffé, tapis mur à mur; $95.663-3839 161-167 LOGIS E PIECES, chauffé, éclairé, pas d'animaux; aduites de préfé- tence; $115.13 Richard, Touraine, 777-4511 161-168 LOGIS 2 PIECES, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie \u2014 717-2841.S'adresser 63 St-Ray- mond 161-168 LCGIS, 3 pièces, chambre de bains complète, grande cuisine, gros courant, $85, 771-2518.161-172 APP.3 PIECES, $85; Gatineau \u2014 161- Roussillon 776-3376 161-174} 663-6694 172 APP.chauffé, 2 ch.à c., rue Lau-|APP.2 CH.A C., chauffé, $100; rier, Hull, $90.771-5810 jour.22/2 Eddy, Hull 770-1570 161-174 61-172 APP.MODERNE, Mont-Bleu, 3 pièces: $125; stationnement \u201ccompris: chauffage électrique.771-9217 .161-167 APP.3 pièces, rénové, $95, libre ler nov.171 Principale, app.2, Hull, 161-169 APP., VANIER, 1 ch.3 coucher, ré- frigérateus, et \u2018poêle, ler nov, $125.749-8760.161- 176 5 pièces, chauffé, ement; aucun ani- adultes préférés; APP.ler OCT éclairé, stati mal accebté; ; $120.7174511.13 Richard Jou 1-166 APP.2 CH.AC, chauffé, poéle, réfrigérateur, .\u2018téfécâble, stationnement; u secteur: $170 par mois.771-9589.161-169 APP.5 PI 7 23 Laramée, Hull, Thad Ginéra 771-3227 161-j.n.0.raine.APPARTEMENTS, neufs 3 et 4 chambres à coucher, chauffés é- ciairés, câblevision, poêle réfri- gérataurs laveuses, sécheuses, stationnement sous-terrain, à partir de fais Bell's Corners.829- 6413; 829-6423; 8 à 5h.le jour.' .161-172 H.N.O'CONNOR Surintendant du personnel APP, 1 CH.À C., eau chaude fournie; ler nov.$110.663-5081 161-172 APP.2 CH.À C, tapis mur à mur, avec ou sans poêle et réfrigérateur; libre ler nov.$130.777-1522 151-166 APP.2 ch.à c\u2026 776-3084 61-166 APP, 2 CH.À C., chauffé, $110.Gati- 61-166 APP.LUXUEUX, 1 et 2 chambres à coucher, dans édifice moderne, 663-7653.678 Notre-Dame, neau 1 rue Laurier, Hull.Jour: 771-6273; soir 771-4674.161-169 APP.1 CH.A C., chauffé.776-2783 161-166 APP.haut duplex 3 chambres, 828-0320, entre 6h et 8h.161-168 APP.5 PIECES, chauffé, libre ler déc.43 Jumonville, 776-6214.161-169 APP.NEUF, 1 ch.à :., chauffé, stationnement; adultes seulement.10 St-Alexandre, Limbour, 821.209 -lé8 138 | Possédons encyclopédie Grolier,\u2019 smusements instructifs, jeux etl rausique; pour filles e: garçons.983-2339 130-168 GARDERAIS 2 enfants 2 à 3 ans.chez moi 663-6664 130-169 P A hr me APP.$125; 2 ch.à \u20ac, ler riov.Sta- APF.1 CH.A C., pour couple.\u2014-| tionnement.770-4308 777- a + 161- 172 161-168 APP.re eure, station-|AYLMER, 24.rue Centre, 3 ch.à c, oement, ga 996-4470; tapis, stationnement; libre ler soi 161-172! oct.$150.777-2364 161-169 ( Fhe À wergate.réfri- | rue Jeanne-Mance, |LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, | chauffé, câblevision, $130.45 Lu- | cien Brault, 777- 8346, après 4h.161-167 s LOGIS.15 St-Etienne, Hull, 2 c.à coucher, 777-6295.161-170 LOGIS 2 CH.A C., chauffé, adultes - seulement.771- 7862 après | gn LOGIS neuf à louer, Sacré-Coeur 827-0812 161-167 LOGIS, 3 pièces, éclairé, TE 5776.61-172 LCG!S, chauffé, chauce fournie.| 776-4813.\u2018LIBRE ler décembre, 2 chambres, 3 pieces, \u2014 Couple âgé.salon, cuisine, salle de bains com- | plete, situé prés toutes commo- : ditées, chzuffé, éclairé, cour clô- turéa, stationnement, $135, 771- 8449 après 5h.161-166 LOGIS à louer.770-5897 LOGIS, 5 oièces, chauffé, éclairé, $125.Tempieton, 663-3995.161-186 Place Cartier.771-9225 161-170 LOGIS 2 chambres à cou.chauffé, eau chaude fournie.19B Richard, ull.LCGIS, 1 chambre à coucher, Mitchell, Templeton, 663-2859.161-179 LOGIS (bas) 2 ch.a c., salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé.éclairé, compris; $125.771-5697 161- 167 # 1 MOIS de loyer gratuit et vous deviendrez propriétaire, acompte, 771-7411.161-j.n.o.: MONT-BLEU, garçonnière, chauffée, meublée, éclairée, 1 ch.à coucher.Hull, 3 ch.à coucher, 771-0058.chauffé, 3 ch.à c.684-2139 161-166 Le tout nouveau Watergate MODERNE, 3 ch.a c, $150.770-5485 MONT BLEU 3 chambres a coucher, 161-179 ! LOGIS 3 PIECES; adultes; Wright- » LOGIS 2 CH.À C.chauffé, éclairé, 144 Gratton 777-3308 161-171 LOGIS NEUF, 1 ch.à c., tapis mur à mur; laveuse, sécheuse \u2014 776-2497 161-171 89 LUCIEN-BRAULT, Hull, logis .neuf, libre, 2 ch.a c, chauffé, % veuse et sécheuse; $155.771-2232 =i eau 161-172 | -CGIS, chauffé, 1 chambre à cou- < $ LOGIS MODERNE, libre, 1 ch.à C\u2026 \u2014 777-9230 \u2018+ Eo LOGIS NEUF.5 pièces, chauffé, se all\u201d de ESS v [.24 ss = de L 5 5 a = > ad .= S i E- lh = i x Laveuse automatique pour gros travaux ou sécheuse hors-série à contrôle de température 6 boutons Westinghouse LAVEUSE WESTINGHOUSE a.SECHEUSE WESTINGHOUSE vitae, e Ramasse-charpie à turbine incorporé à l'agitateur ® 4 programmes de température et 2 vitesses de lavage ® Un compteur assure une consommation économique de l\u2019eau e Efficacité de lavage doublée avec une grande contenance de 14 live Construction et finition en vue de gros lavages © Démarrage automatique à la fermeture de la porte e Contrôle de température à 6 boutons ® Console sur mesure avec éclairage © L'ampoule à ozone germicide branchée à l\u2019intérieur rafraîchit votre lessive © 3 programmes de séchage © Un avertisseur automatique, à volume sonore réglable, © En blanc avec panneau de bois grenu.339.99 chacun REFRIGERATEUR À DEGIVRAGE AUTOMATIQUE 13.1 pi.c.GENERAL ELECTRIC e Congélateur de 100 liv.avec isolation en fibre de verre e Deux hvdrateurs, compartiments à beurre et à fromage e Deux étagères réglabies, 2 plateaux à oeufs amovibles © Compartiment à glace avec deux casiers à cubes de glace ® En blanc seulement.239.99 von - CUISINIERE \u201cDE LUXE\u201d 30\u201d GENERAL ELECTRIC © Tableau de bord porcelaine, lampe-témoin pour le four © Abat-jour façon noyer, réglage thermique gradué e Chronométreur automatique pour le four, minuterie @ 2 prises de courant, deux brôleurs de 8\u201d et deux de 6\u201d.© Vitre du four anti-buée.En blanc seulement.Au rayon des gros appareils ménagers, cinquième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.Gros appareils ménager, cinquième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.159.99 chacune LAVEUSES-ESSOREUSES GROS TRAVAUX WESTINGHOUSE @ Contrôle facile de l'agitation et de la pompe © La pompe rapide vide la cuve en 3 minutes © Capacité de 11 liv.avec grande efficacité de lavage e Le dispositif de sécurité de l\u2019essoreuse assure l'arrêt automatique pour votre protection et celle de votre linge © Pression réglable, égouttoir chromé.Blanc seulement.Au rayon des gros appareils ménagers, cinquième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate c c :: UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN i Tein 1 Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement a \u201cfacile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.se déclenche lorsque les vétements sont secs.° 1 , \"0 \u201cpif - w= y 2 AIA pi Pan J \u201c ik di ) ul | eu \u201d | \u2018 MOINE, a de CRE LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 13 OCTOBRE 197) \u2014- 43 , oma NO BRET, pl à Cleve, 39.99 avocat ou or moisson e Cuisson lente, chaleur régulière, des plats toujours réussis BATTERIE DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE 9 PIECES PAR WESTBEND e Longévité de l'acier inoxydable recouvert de porcelaine inaltérable, résistante à la chaleur et aux taches; couleurs inattaquables par les produits nettoyants, e L'ensemble comprend des casseroles de 1, 2 et 3 pintes, avec couvercle, une rôtissoire de 6 pintes avec couvercle et une poêle de 10\".Articles ménagers, quatrième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.2999.4.9 ch.BATTERIE DE CUISINE EN ALUMINIUM COULE 7 PIECES Aluminium coulé épais, recouvert de porcelaine inaltérable, résistant à la chaleur et aux taches.L'ensemble comprend deux casse- roies de 1 et 2 ptes, avec couvercle, une rôtissoire et une poie ouverte de 0\".En vert ou Or Moisson.POELES DE 10 POUCES SANS COUVERCLE RECOUVERTES DE TEFLON Porcelaine brillante sur elu- mirium.3 couleurs: cooue- hcot.avocat ou or mais son.Le revêtement Teflon permet d'utiliser cuillères métadtiques et spatules, évite aux aliments de colle: ptus de récurage! BOUILLOIRE WESTBEND 2V, PINTES aue: trois couleurs gaies: coquelicot avocat au or moisso».Porcelaine sur aju- mimum à d'alumnum adapté aux Cuisinières éfec- triques, chauffant rapide ment.4 à UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT FREIMAN, AUCUN ACOMPTE SUR VOTRE C.LA.(marque déposée) chacun OUVRE-BOITES et AIGUISEUR A COUTEAUX PAR SUNBEAM © Ouvre toute boîte standard en quelques secondes © Attrape-couvercle magnétique e Lame rotative en acier trempé inusable e Pierre à affûter en carbure de silicium longue durée; une ouverture prévue à cet effet maintient la lame dans l'angle de coupe voulu.Articles ménagers, quatrième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.GRILLE-PAIN SUNBEAM 2 TRANCHES Système réglable de chauffage rapide par rayonnement: des rôties à votre goût.Fentes larges et pla teau ramasse-miettes articulé.A vous de choisir: avocat ou or des moissons.POELE À FRIRE FRITEUSE FORMAT RÉGULIER A BUFFET SUNSEAM PAR SUNBEAM Contenanc i i : Multicuiseur Sunbeam a pres.Panier a rotor mes thermoréguiateu: amovible.poignée amovible.Contrôle au cadran précis amovible Avocat.Guide de Cuisson pour nettoyage à\u201d grande pratique sur le tharmorégu- eau.Guide cuisson et lateur.Le thermostat assure la température vulue.Articles ménagers et petits appareils électriques, quatrième étage, centre-ville, St-Laurent et Weutgate.\u2014 Composez 237-3330 += UTILISEZ NOTRE TUNNEL, AU CENTRE-VILLE Une entrée tres commode, entre le magasin et le centre du stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto.| élément scelté de chaufte pitre-rapide.Livre de recet- 28.= MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU\u2019À 9:00 P.M.; Utilisez votre plaque de crédit Freiman.&7 centre-ville, St-Laurent et Westgate, Magasinez au ou composez 237-3530.= Ey TALEBAN FETE I did Be RA = «ay { i] À | + a fre y ; | È j N IB Oo a | = \u2018 | » , a ) PA i) Lr >\u2019 En a 3 I | oi lA VENTE COMMENCE DEMAIN A 9h 30 A.M.Magasinez pour des aubaines au rayon de l\u2019ameublement domestique aux trois magasins Freiman rent et Westgate.Magasinez jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h.i 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 OARS DN 1», Ré; yo SO centre-ville, St-Lau- VE Le ou ù MNT MSA $Y Na VA 399,00 wus | MOBILIERS 3 PIECES DE CHAMBRE A (OUCHER DE STYLE MEDITERRANEEN Commode triple à portes et tiroirs miroir encastré, grand chiffonnier avec porte à fermoir au haut et tête de grand lit double avec charpente de métal.Le tout en attrayant fini de chêne espagnol OCTOBRE 197] AN, HEH ny EYRE sis æ 149.00 - CAUSEUSES RECOUVERTES DE HERCULON OU DE VELOURS COTELE Causeuses de genre contemporain avec oreiller lâche au dos et coussins de siege en mousse et Dacron.Choix de revêtement de Herculon ou de velours côtelé.24,88 di TABLES DE CHEVET Quantité restreinte de tables de chevet à miroir Quelques-unes sont uniques en leur genre Divers finis Magasinez tôt pour un meilleur choix.Au rayon des meubles, cinquième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.Composez 237-3530 we: UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN : \u2019 Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement Tigé» \u2018 facile à St-Laurent et Westgate, sur lé terrain de stationnement.1 SURE ERE x Aide Rideaux de luxueux Tergal blanc légers et ajourés importés de France.Lavables à la machine, jamais de repassage.Tentures, quatrième étage, centre-ville; St-Lau- rent et Westgate.A.RIDEAUX SANS COUTURE EN TERGAL PRISCILLA Tirez le ruban pour un rideau parfait.Le ruban inccrporé vous permet de placer vos rideaux tels que vous les désirez.B.EN TERGAL A TETES PLISSEES Ourlet brodé Cornelli de 12\u201d.Ampleur à 100% y compris les Grandeurs 48\" x 63\u201d 48\u201d x 90\u201d 95\" x 63\u201d 95\u201d x 90\u201d 140\u201d x 90\u201d crochets.UB \u2014 UTILISEZ NO Grandeurs 50\u201d x 63\u201d 50\u201d x 84\" 50\u201d x 95\u201d 75\" x 63\" 75\u201d x 84\u201d 75\" x 95\" 100\u201d x 63\u201d 100\u201d x 84\" 100\u201d x 95\u201d 150\" x 84\u201d 150\u201d x 95\u201d TUNNEL.À Notre prix courant 14.95 17.95 29.95 37.95 56.95 Notre prix courant 14.95 17.95 21.95 24.95 29.95 32.95 32.95 39.95 45.00 58.95 65.00 CENTRE VILL ivan-lit genre sofa pieces recouvert de Herculon Divan de genre sofa avec fauteuil assorti recouvert de tissu- miracle \u2018\u2018Herculon\u2019\u2019 à anti-taches incorporé.Coussins de mousse réversibles au siège.Le divan s'ouvre pour faire un lit double avec action basculante facile.Choix de rayés, de quadrillés et d'unis et un assortiment de couleurs décoratives.Au rayon des meubles, cinquième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.sans repassage, lavables à la machine C.EN TERGAL A TETES PLISSEES 100%.Grandeurs Notre prix Maintenant (pre) 50\" x 63\" 13.50 9.99 50\u201d x 84\u201d 15.50 11.59 50\u201d x 95\u201d 17.50 13.09 75\" x 63\" 21.50 16.09 Maintenant (pre) 75\u201d x 84\u201d 24.50 18.29 75\u201d x 95\u201d 28.50 21.29 100\u201d x 63\u201d 27.00 20.19 11.19 100\u201d x 84\u201d 30.00 22.49 13.39 100\u201d x 95\u201d 37.00 27.69 22.39 150\u201d x 84\u201d 48.50 36.29 28.39 150\u201d x 95 54.00 39.99 42.69 D.PANNEAUX DE TERGAL AVEC OURLET DE 5° AU BAS Grandeurs Notre prix Maintenant (ch.) courant 55\" x 45\u201d 4.50 3.29 55\" x 54\u201d 5.25 3.89 55\u201d x 63\" 6.00 4.49 Maintenant (pre) 55\u201d x 81\" 7.50 5.59 55\u201d x 90\" 8.00 5.99 11.19 55\u201d x 95\" 9.00 6.39 13.39 90\u201d x 45\u201d 7.00 5.19 , 90° x 54\u201d 7.50 3.59 16.39 mu 3% ses - 90\" x 81\u201d 11.00 8.19 22.39 90\u201d x 90\" 12.00 8.99 24.69 90\u201d x 95° 13.00 10.69 24.69 115\u201d x 45° 8.50 6.29 115\u201d x 54\u201d 9.50 7.09 aa 68 115\u201d x 63\" 11.00 8.19 115\u201d x 81\u201d 13.50 16.09 44.19 115\" x 90\u201d 14.50 10.79 48.69 115\u201d x 95\u201d 16.00 11.99 Ourlet de 9\" ordinaire avec crochets, prêts à pendre.Ampleur * Rs 7 RN] \u2019 AW) uo su oF RS AR A MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9:00 P.M.™ Une entrée très commode, entre je mpgasin at le centre du un Utilisez votre plaque de crédit Freiman.Magasinez au stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto.1 he ts perro \u2019 | = centre-ville, St-Laurent et Westgate, ou compdsez 237-3530.SE ner mca.OLE + SUE 4 a k MU \u2018 EN f I | | BE | 1 i œ Fr 1 i } ¥ i } ! 3 k ' 3% "]