Le droit, 29 septembre 1971, mercredi 29 septembre 1971

[" Le SÉCURITÉ REMDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉS 233.CH.MONTREAL, VANIER, ONT.Le conflit à la Sûreté du Québec Le Gouvernement adopte une position plus souple (Photo Studio Impact Derrière le petit cercueil blanc, les parents suivaient, sanglotant.Dernier hommage à Gilles Leblanc HULL \u2014 Environ 1,000 personnes ont rendu un dernier hommage, ce matin, au jeune Gilles Leblanc dont les obsèques ont cu lieu en l\u2019église St-Raymond.Tandis que se récitaient les prières au son de l'orgue, tous les enfants de l\u2019école St-Ray- mond prenaient place le long du trottoir, formant ainsi une longue filée de visages attristés, sévères.C\u2019est Mar Carmel Corbeil qui officiait la cérémonie, celui qui a eu la lourde tâche d'apprendre à M.et Mme Jean-Paul Leblanc la mort de leur fils Gilles.Dans son homélie, Mgr Corbeil a parlé des expériences très dures qui s\u2019abattent parfois sur les hommes.Il a de plus ajouté que la façon dont est mort le jeune Gilles Leblanc prouve que la société est malade.A la sortie de l'église St- Raymond, la foule a semblé se recueillir devant le petit cercueil blane.Par la suite, un long cortège a suivi la dépouille de Gilles jusqu\u2019au cimetière Notre-Dame situé sur le boulevard Fournier, 3 Hull.Durant la cérémonie précédant l\u2019inhumation, la mere de Gilles était brisée par la douleur.Elle ne retenait plus ses sanglots et balbutiait inlassablement de nom de son fils, lui disant qu'elle ne voulait pas lui faire de peine et que Dieu se chargera de punir ses assassins.Les $80 millions ne sont pas un subside a l'exportation par Garry FAIRBAIRN OTTAWA (PC) \u2014 Malgré le malaise des libéraux et des conservateurs et les critiques soutenues des néo-démocrates et des créditistes, la Chambre a fini par accepter mardi le projet de loi visant à aider les entreprises tou- Plus riche de $480,000 DUBLIN (PC-PA) \u2014 Au son des trompettes et des clairons, les organisateurs du sweepstake irlandais géant ont annoncé aujour- d'hui le nom de la gagnante : Mme E.J.Hitsman, de London, Ont., qui recevra ainsi le super-prix de 200,- 000 livres sterling $480,000.C\u2019est la quatrième fois que le prix géant est offert et la deuxième fois qu'il est remporté par un Canadien.C'est l\u2019automne dernier qu'on a créé ce grand prix pour rivaliser avec les prix monstres offerts par diverses loteries à travers le monde.Le super-prix est donné au premier billet tiré de la cagnote du sweepstake.Il r\u2019a rien de commun avec le sweepstake régulier qui est organisé d'après les courses de chevaux.chées par la surtaxe américaine aux importations.C\u2019est par 138 voix contre 24 que le bill a été adopté, conservateurs et libéraux écrasant néo-démocra- tes et créditistes.M.Bruce Howard, secrétaire parlementaire du ministre du commerce, M.Jean-Luc Pepin, semblait loucher du côté de Washington en expliquant la portée de la loi qui versera $89 millions aux exportateurs canadiens.Il est possible, selon M.Howard, que les Etats-Unis imposent une nouvelle surtaxe aux produits venus du Canada pour atténuer les effets de la loi passée par Ottawa.Le montant de $80 millions \u201cn\u2019est pas un subside à l\u2019exportation\u201d.\u201cUne entreprise qui reçoit une assistance n'est pas obligée de maintenir un niveau déterminé d\u2019exportations\u201d.De plus, les subsides \u2018ne donneront pas aux entreprises canadiennes un avantage concurrentiel indu sur le marché de l'exportation.\u201d Les opinions conservatrices se basaient sur de tout autres considérations.\u201cNous courons délibérément après les ennuis en laissant Je Gouvernement intervenir directement dans le monde des affaires,\u201d (Howard) a affirmé M.Harold PC-Kent-Essex).Vote à contre-coeur Les subsides n\u2019augmenteront pas le produit national brut du Canada, mais créeront une surabondance de biens exportables.M.Danforth a ajouté qu'il votait a contre-coeur en faveur de la loi.\u201cL'une des raisons de son malaise, c\u2019est que le bill est explicité: c\u2019est une loi en faveur de l\u2019emploi.Autrement dit, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle annexe au programme de l\u2019assurance-chômage et non pas, comme on nous l\u2019a dépeint, un effort audacieux et décidé en vue de soutenir notre industrie aux prises avec le problème de la surtaxe.\u201d Le député conservateur s'est d\u2019ailleurs déclaré déçu que la loi n\u2019accorde aucune assistance aux industries primaires comme les mines et les compagnies de pâtes (Danforth -et papier, pas plus qu'aux cultivateurs et aux pécheurs.Unanimité Au milieu du débat, M.Pepin a demandé à la Chambre d\u2019approuver le bill à l'unanimité.Selon lui.un consensus montrerait aux Etats-Unis que les Canadiens sont unis dans leur désapprobation de la surtaxe et des autres mesures protectionnistes annoncées le 15 août par le président Nixon.¢ QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Cournoyer, ministre du Travail, a rencontré, mardi, des représentants du gouvernement et de l'Association des policiers provinciaux du Québec afin d'arbitrer le différend sur la compensation des heures de travail supplémentaires accumulées lors de la crise d'octobre 1970.Tôt dans la journée de mardi, les membres de l'association ont voté leur accord à la médiation de M.Cournoyer, à Drum- mondville, et sont retournés à leur poste après un arrêt de travail de 36 heures.M.Cournoyer a d\u2019abord rencontré M.Guy Magnan, président de l\u2019'APPQ, et M.Jacques Belle- mare, conseiller juridique de l\u2019association.C'est le premier ministre Robert Bourassa qui a nomme le ministre du Travail du Québec comme médiateur, tard dans la nuit de lundi, au cours d\u2019une séance d'urgence du cabinet provincial.M.Cournoyer s\u2019est alors rendu à Drummondville où il a déclaré aux policiers qu\u2019il était mandaté pour agir comme médiateur à la seule condition qu\u2019ils retournent à leur poste.Les 1,15¢ policiers rassemblés à Drummondville ont voté à 794 voix contre 355, avec 25 bulletins nuls, en faveur de la médiation du ministre.Le gouvernement du Québec a annoncé, lundi soir.qu\u2019il adopterait une position plus souple dans le différend; les policiers demandent que les jours de congé pendant lesouels ils ont dû travailler au cours de la crise de trois mois devraient leur être payés au taux des heures supplémentaires.Oftre initiale Le Gouvernement avait proposé à l\u2019origine de payer la moitié des congés perdus au taux des heures supplémentaires et d'offrir l\u2019autre moitié sous forme de congés.Un policier qui ne serait pas en mesure de prendre son temps de congé accumulé en moins de trois mois se verrait verser le montant total au taux des heures supplémentaires.En sortant de la réunion du Cabinet qui s\u2019est tenue, lundi soir, M.Bourassa déclarait qu'\u201cil y avait de nombreuses formules possibles qui permettraient de régler la question des compensations et des congés\u201d demandés par les policiers.Loffre du Gouvernement n\u2019avait pas été rendue publique, mais M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice, l\u2019avait qualifiée d\u2019\u201chonorable et raisonnable\u201d.M.Bourassa s\u2019est également dit d'accord pour que soit défini de façon \u201cacceptahie\u201d le terme \u201curgence\u201d qui figure dans la convern- tion collective de I'APPQ.Un avion s écrase: 32 morts RIO DE JANEIRO (PA) \u2014 Un avion de transport brésilien s\u2019est écrasé, mardi, dans la jungle de l\u2019Amazone; les 28 passagers et les quatre membres d'équipage qui se trouvaient à bord ont été tués dans l\u2019accident, déclarent les autorités.Un porte-parole de la compagnie Cruzeiro do Sul a déclaré que l\u2019avion s'est écrasé alors qu'il effectuait un vol de Cruzeiro do Sul, dans I'Etat d\u2019Acre, vers Rio Branco, capitale de l\u2019Etat.\u201cIl n'y a aucun survivant, a-t-il déclaré, en ajoutant que tous les passagers étaient des Brésiliens qui venaient des régions côtières.On apprend par ailleurs que l\u2019un des passagers était l\u2019évêque du diocèse de Rio Branco, récemment créé, Mgr Glocondo M.Gotti Le porte-parole de la compa- qnie a précisé qu\u2019une défaillance s'est produite dans l\u2019un des moteurs au moment du décollage et que le pilote tentait de retourner à l'aéroport quand l'accident est survenu.breux bénéfices additionnels.des congés statutaires.journal.2 semaines de vacances après 65 ans.ailleurs.tage.présentation, service.II nous reste à s'entendre avec les employés des ateliers du La compagnie leur offre des conditions semblables à celles des autres employés.En trois ans, le salaire des compagnons passerait de $3.90 à $5.25 l\u2019heure.un an, 3 semaines après 5 ans et 4 semaines après 20 ans; a 10 jours de congé statutaire payés et garantis; à 5 jours de congés de maladie accumulables jusqu\u2019à 65 jours; à des assurances groupes protégeant leurs salaires jusqu'à Ils auraîent également une sécurité d\u2019emploi supérieure à ce que la plus grande majorité des travailleurs peuvent avoir J Nous reconnaissons aux mployés le droit de grève et de pique- D'autre part, nous considérons de notre droit et de notre devoir de continuer à servir nos lecteurs et annonceurs.même du conciliateur, nommé par le ministère du Travail d\u2019Ontario, les conditions offertes sont plus que raisonnables, et dépassent même les possibilités financières immédiates de l\u2019entreprise.ne pouvons faire davantage sans risquer l\u2019avenir du journal.Nous remercions encore une fois nos lecteurs et annonceurs de leur encouragement et de leur collaboration, et les assurons que nous mettrons en oeuvre tout ce qu\u2019il est possible de faire pour continuer à améliorer notre produit à tous points de vue : contenu, Message à nos lecteurs et annonceurs Depuis quelques mois, la rumeur veut qu\u2019il y aura grève au DROIT.C'est monnaie courante lorsque les négociations durent plusieurs mois, nous ne faisons pas exception à la règle.Les négociations entre LE DROIT et les quatre unités de négo- clation ont débuté en principe le premier octobre 1970.A la suite de maraudage et de diverses demandes d\u2019accréditation de la part de syndicats autres que la C.S.N., les négociations avec trois des quatre unités ont été retardées de plusieurs mois.partiellement au mois d'avril 1971.Le 30 juillet 1971, la compagnie signait après une négociation très courte et très facile une convention collective de deux ans plus 6 mois d\u2019intervalle avec ses employés des ateliers de l\u2019imprimerie commerciale représentée par le Syndicat International des lithographes et photograveurs.Cette convention expirant le 30 juin 197\u201d comporte des augmentations de 22 pour cent plus de nom- Elles ont repris Durant le mois de septembre, la compagnie en est venue à une entente de principe avec les journalistes représentés par la C.S.N.La nouvlle convention de deux ans, du ler janvier 1971 au 31 décembre 1972, comporte une augmentation de 20 pour cent et plusieurs garanties d\u2019ordre professionnel.Durant le même mois, la compagnie en est venue à une entente de principe avec les employés de bureau représentés par la C.S.N.La nouvelle convention d\u2019une durée de trois ans comportera une augmentation de 28 pour cent plus de nombreux bénéfices additionnels dans le domaine de la sécurité d'emploi, des vacances et Ces employés auraient droit à De l\u2019avis Nous La direction - ow = au mai.b\u2014: Gel a, Trudeau doute d'une | victoire conservatrice par Elie LALANCETTE CTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a mis en doute, mardi, aux Communes, la réélection du gouvernement conservateur en Ontario, le 21 octobre.Dans le feu d\u2019un échange avec le leader néo-démocrate, M.David Lewis, M.Trudeau a laissé entendre qu'une réunion des premiers ministres provinciaux canadiens, une semaine après l\u2019élection onta- rienne, comme le suggérait M.Lewis, pourrait être difficilement tenue.M.Trudeau a déclaré que M.Lewis, en réclamant une conférence à une telle date, prend pour acquis que les conservateurs de M.Davis, seront réélus et par conséquent en mesure de participer pleinement aux discussions pour aider à réduire le chômage pendant l'hiver.Sur ce M.Trudeau a lancé : \u201cNous, du gouvernement, ne sommes pas aussi certains.Nous croyons plutôt qu\u2019il pourrait s\u2019effectuer un changement en faveur d\u2019une administration libérale\u201d.En conséquence, il a ajouté qu\u2019il ne pouvait partager les vues du leader néo-démocrate et de M.Schryer, Manitoba, que M.W.Davis sera encore le premier ministre de l'Ontario après cette date.Depuis quelques jours, les observateurs estiment que le leader libéral en Ontario, M.Nixon, pourra effectuer une percée au sein de la députation en obtenant de 35 à 40 sièges.Toutefois, plusieurs autres croient que M.Stephen Lewis, fils de M.David Lewis, tous deux leaders riéo-démocrates, respectivement en Ontario et au Canada, pourrait constituer l\u2019Opposition officielle à Queen\u2019s Park.Novembre M.Lewis est revenu à la charge en accusant M.Trudeau de \u201cjouer\u201d avec des sujets aussi importants que le chômage.Il a redemandé à M.Trudeau s\u2019il serait possible de tenir la conférence des premiers ministres provinciaux en novembre, vu que le mois d'octobre devait être éliminé.M.Trudeau a alors précisé que, dans sa lettre à M.Schreyer, il lui avait indiqué qu'il accepterait toute date antérieure au 8 décembre, si c\u2019était possible.Stanfield Avant l\u2019échange verbal entre MM.Trudeau et Lewis, le leader de l'Opposition, M.Robert Stanfield avait demandé si le Gouvernement avait l'intention de préparer des programmes à frais partagés susceptibles de créer des emplois au cours de l'hiver.Le premier ministre avait indiqué que le gouvernement fédéral préparait des programmes, respectant les limites de sa juridiction, qui seraient annoncés en temps et lieu.M.Trudeau s\u2019en était pris à M.Stanfield qui l\u2019avait accusé la veille de prétexter la prochaine rencontre fédérale-provinciale des premiers ministres pour ne pas combattre le chômage.M.Caouette a suggéré, pour sa part, de réévaluer l\u2019étalon-or, nour aider la reprise économique.En second lieu 1! à demandé à M.Trudeau s'il avait l\u2019intention d'enlever la taxe d'accise de 12 \u2019 pour cent, toujours pour la même raison.A la première question, le ministre de l'Industrie et du Commerce a rappelé que des réunions très importantes se tenaient actuellement 4 Washington, sur le sujet.Quant à la seconde, M.Trudeau a indiqué que son gouvernement la prenait en considération.M.Frank Howard NFD-Skeena a demandé de nouveau si M.Trudeau avait l\u2019intention de convoquer les délégués municipaux, à la conférence des premiers ministres provinciaux, prévue pour le 6 décembre, de sorte qu'eux aussi puissent présenter des solutions en vue d\u2019enrayer le chômage.aujourd hui Nouvelles régionales © Le Front commun pour la défense de la lanque française ouvre une section à Hull.\u2014 Page 25 Les élections ontariennes ® Selon Stephen Lewis, l'Est de l'Ontario est le secteur le plus négligé de la province.\u2014 Page 3 Au Canada ® Le bouillant Joe Borowski envisage de quitter le NFD pour diriger un nouveau parti au Manitoba.\u2014 Page 8 Le congrès de l'Union des municipalités ® Masson prend les grands moyens pour quitter le CRO.\u2014 Page 25 La bataille des patinoires dans la Basse-Ville © On demande une enquête sur les méthodes du Service des parcs et de la récréation.\u2014 Page 5 Nouvelles internationales © L'ONU a recueilli $200 millions pour le Pakistan.\u2014 Page 20 sommaire Bandes illustrées .40 Cinémas of spotacies .32-33 Editorial .6 Finance 1.111112 22 Holl et Québe 25 à 31 Nerescope .se Nécrologie .4 Petites annonces .41 à 46 Pour vous, mesdames .12 à 16 Sport.70 ensoleillé MINIMUM (cette auit) .se MAXIMUM (demain) .60-65 a _ \u2019 ? 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 à §f.Le Québec devrait \u2019 bag S OCCUuper davantage des grands problèmes (Trudeau) an D OTTAWA \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, a ni plus ni moins suggéré au gouvernement du Québec, hier, d'attacher da vant ge d'importance aux grandes questions comme le chômage, et moins à son mode de participation à l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.M.Trudeau, qui rerncontrait les journalistes, à sa sortie des Communes, n'a pas caché sa déception devant la lenteur des négociations qui ont cours présentement sur le statut du Québec au sein de l'Agence.Questionné sur l'enjeu de ses négociations et les chances de succès, M.Trudeau, excédé, a lancé: \u201cJe ne sais pas.Le Québec va-t-il avoir ses am- Grève inévitable ?TORONTO (PC) \u2014 Des porte- parole des 36 compagnies de camionnages d\u2019Ontario ont annoncé mardi que toutes les compagnies étaient en train de mettre fin à leurs opérations et qu\u2019elles s\u2019attendaient à cesser d\u2019accepter des colis dès aujour- d'hui, Les conciliateurs du gouvernement ont rencontré hier les négociateurs du syndicat et les représentants des compagnies afin de tenter d'en arriver à une entente avant minuit jeudi soir, alors que la grève doit commencer.MÉTÉO Régions de Montréal et Ottawa: généralement nuageux et venteux par intervalles.Quelques averses ou orages à la fin de l\u2019après-midi pi ai débit de la soirée.Généralement clair la nuit prochaine.Maximum près de 70, minimum la nuit prochaine près de 50.Régions de Québec et Lac St- Jean: nuage uxet venteux.Averses ou orages à la fin de l'après-midi ou au début de la soirée.Généralement nuageux la nuit prochaine.Maximum 75, minimum la nuit prochaine de 40 à 45.bassadeurs?.va-t-il avoir des voitures avec des fanions?.va-t-il devenir indépendant?.On croirait que des questions comme le chômage devrait avoir plus d'importance.\u201d Le sujet, statut du Québec, au sein de l'Agence, traîne depuis la conférence de Niamey, en 1970.À l'époque, les pays- membres, pour rencontrer les désirs du Québec, avaient convenu d'une deuxième catégorie de mernbres, qui sans être des Etats souverains auraient au moins le titre de gouvernement participant.Restait donc au Québec et à Ottawa de négocier les modalités de la participation qué- becoise aux institutions et aux projets de l'Agence.Cette né- Eociation n'a débuté que tardivement, si bien qu'à moins de deux semaines du début de la conférence de l'Agence, une entente portant sur autre chose que des principes n'est pas encore intervenue.Le Québec, semble-t-il, en dépit des déclarations du ministre d'Etat aux affaires intergouvernementales (qui s\u2019était donné comme mission de régler le tout assez rapidement) n'a pas lintention de retraiter de ses positions premiéres.D'où l'impatience de M.Trudeau qui n\u2019était manifestement pas à Niamey lorsque cet accord, sans en être un, a été conclu.Elmer a pris son vol L\u2019éléphant Eimer, symbole de la sécurité scolaire a été hissé au mât du poste de police de Vanier, mardi après-midi, à l'issue d'une courte cérémonie en présence de centaines d'enfants.Parmi ceux-ci, on peut reconnaître dans la photo, le directeur de la Sûreté municipale de Vanier, M.Claude Dwyer, et le maire Roger Crête, qui ne peuvent s'empêcher de participer à la joie des enfants.Au DROIT Nouvelle offre rejetée par les employés de l'atelier OTTAWA \u2014 Les employés syndiqués de l'atelier de composition du quotidien LE DROIT ont rejeté, hier après-midi, une nouvelle offre salariale de la direction.Le directeur des relations ouvrières au DROIT, M.Jean-Ro- bert Bélanger, a déclaré que la grève était \u2018\u2018inévitable\u201d si les syndiqués refusaient d'abandonner leur demande d'une augmentation de $1.80 l'heure, sur une période de trois ans.La direction du DROIT, a continué M.Bélanger, a l'intention de poursuivre \u2018a publication du journal même si ies quelque 56 employés du service de la composition déclenchent une grève.En vertu de la loi, les employés de l'atelier de la composition du journal, membres Les Etats-Unis sont prêts à entreprendre des négociations commerciales avec le Par JAMES NELSON WASHINGTON (PC) \u2014 Les Etats-Unis sont prêts à entreprendre, la semaine prochaine, des négociations commerciales avec le Canada, a déclaré mardi un haut fonctionnaire américain à des journalistes cana - diens qu'il avait convoqués.Les Etats-Unis seraient d'abord désireux de retirer les clauses canadiennes de sécurité dans le pacte canado-américain de libre-échange du commerce automobile, pacte qui, a-t-on dit, n\u2019a plus d'utilité.Ce haut fonctionnaire, c'est M.John Petty, sous-secrétaire au Trésor pour les affaires internationales.Depuis deux ans, dit-il, les Etats-Unis demandent au Canada de reviser cette entente signée il y a six ans.Le pacte contient des clauses prévoyant que l\u2019on fabriquerait au Canada certaines parties des autos américaines assemblées au Canada à destination du marché nord-américain.M.Petty a présisé que les clauses devaient être temporaires et comme on les a dépassées c\u2019est le consommateur qui a fait les frais.Une nouveauté.qui révolutionne le port des dentiers.Pour la première fois, la science a mis au point une crème plastique adhésive qui retient les dentiers \u2014 supérieurs et inférieurs \u2014 comme jamais auparavant.Elle forme une membrane élastique qui aide à retenir les dentiers plus fermement pendant des heures.Cette découverte, unique en son genre, est la crème adhésive FIXODENT ™ pour dentiers.FIXODENT non seulement retient les dentiers, mais améliore aussi le bien- être de ceux qui les portent.Sor élasticité vous permet de mordre plus fermement, de mieux mâcher et de manger plus naturellement.Grâce à FIXODENT, les dentiers agissent plus comme des dents naturelles.Essayez FIXODENT.Point de vue des E-U.Mais M.Petty n'a pas dit que l'acceptation par le Canada de la requête américaine a des liens quelconques avec l\u2019exemption de la surtaxe aux importations imposée par les Etats- Unis, le 15 août, surcharge par laquelle Washington tente de restaurer la balance de ses paiements.Il a répété les conditions énumérées dimanche par le secrétaire au Trésor, M.John B.Connally: la surtaxe de 10 pour cent ne sera levée que si les Etats-Unis constatent que tous les autres pays s'entendent pour réaligner leurs taux de change et pour prendre \u2018d\u2019autres mesures propres à réduire le déficit de la balance américaine des paiements.M.Pretty a précisé que les Etats-Unis seront prêtes à commencer ces négociations avec le Canada tout de suite après la réunion du Fonds monétaire international.Il n\u2019est pas question, dit-il, que les Etats-Unis considèrent le Canada uniquement comme fournisseur de matières premières et qu\u2019ils refusent ses produits manifacturés: \u2018\u2018Nous favorisons et encourageons le progrès de l\u2019industrie secondaire au Canada et l'on se trompe gravement en entrevoyamt d'autre façon les intentions des Etats-Unis\u201d.Cela était une allusion évidente à une déclaration de M.Trudeau qui a dit réceminent que les Etats-Unis veulent peut-être traiter les Canadiens comme des porteurs d\u2019eau et des scieurs de bois.RENDEZ-VOUS ou COMPOSEZ 746-8952 CLINIQUE D\u2019AMAIGRISSEMENT des SEULEMENT 90 MINUTES vous pouvez perdre de la graisse indésirable chez Con four Stim © Pas d\u2019exercices abrutissants © Pas de diète rigide © Pas de pilules dispendieuses RESULTATS GARANTIS Contour Stim Voilà la méthode qui fait ses proves dans l\u2019art de vous rendre belle.Faites dispereître l'embonpoint indésirable.Vaus n'avez révolutionnaire compo bendelettes et de la formule secrète MAIGRIR EN u'd relaxer sur un nt que le fait le POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 175, ch.de MONTREAL, E VANIER, Ont.(Edifice Pelletier) \" Qui est gagnant M.Petty a ajouté que les problèmes du commerce cana- do-américain sont bilatéraux et ne regardent pas d\u2019autres pays.A ce sujet, il a cité d'abord le pacte sur l'auto, et il ajouté que les problèmes vont des restrictions sur l'exportation des billes de bois de la Colombie- Britannique jusqu\u2019aux accords spéciaux sur les pièces d'avions et les appareils électroniques.Le haut fonctionnaire n\u2019a pas pris parti entre les experts qui ne s'entendent pas sur les véritables statistiques du commerce canado-américain: les Américains y voient un lourd déficit, y compris les placements à long terme au Canada; les Canadiens, considérant la situation courante, affirment que les Etats-Unis sont les grands gagnants.M.Petty n'a pas exprimé l'opinion de Washington sur ce que le Canada devrait faire au sujet des taux de change internationaux.Cédant aux pressions du marché, le Canada fait flotter son dollar depuis 16 mois, et le dollar canadien a vu augmenter sa valeur d'échange mans, a conclu M.Petty, les Etats-Unis sont très déficitaires avec le Canada si on y inclut les placements à long terme.M.Petty a répondu à un journaliste que la révision de l\u2019entente sur l\u2019industrie automobile est une demande spécifique que Pompidou et Trudeau veulent sauvegarder le français Par DAVE McINTOSH OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, et le président de la France, M.Georges Pom- pidou, semblent s'étre lancés, à I'improviste, dans une campagne transatlantique destinée à sauvegarder la langue française.M.Trudeau, lors d\u2019une conférence qu\u2019il donnait récemment à Sainte-Adèle, Qué., a fait appel aux hauts fimantiers québecois pour qu\u2019ils recrutent plus de francophones et favorisent davantage leur avancement.A moins qu\u2019une entreprise ait adopté une politique bien particulière à cet égard, les conséquences économiques et sociales d'une injustice depuis longtemps ancrée s\u2019aggraveront au Québec, a déclaré M.Trudeau.Une conférence ne réglera La participation canadienne- francaise à l'industrie québe- coise a été scandaleusement disproportionnée au nombre de francophones de la province, a ajouté M.Trudeau.D'autre part, M.Pompidou, qui invitera vraisemblablement le premier ministre du Canada à se rendre officiellement à Paris, après les élections prévues pour l\u2019an prochain, a souligné que le français devrait demeurer la langue officielle du marché commun européen même si la Grande - Bretagne est acceptée au sein de cette organisation.Plus t&: cette année, lors d'une entrevue, M.Pompidou a discouru sur la situation de la langue française.Le texte de cette entrevue n\u2019a pas été largement diffusé mais, pas le chômage de l'hiver TORONTO (PC) \u2014 La conférence fédérale - provinciale de décembre arrivera trop tard pour alléger lt chômage de l\u2019hiver, a affirmé mardi le premier ministre de la Saskatchewan.M.Allan Blakeney a expliqué aux journalistes que cette conférence est mieux que rien, mais elle n\u2019arrivera qu'en décembre et il sera trop tard pour faire quelque chose pour le chômage d'hiver: les provinces et le gouvernement fédéral auraient dû conclure avant décembre une entente financière et fiscale.En conséquence, la rencontre fédé- rale-provinciale eût été plus profitable en novemtre.M.Blakeney est venu à Toronto pour rencofitrer des banquiers et des finahciers car, dit- il, la province aura peut - étre besoin d'emprunter.11 a ajouté que la Saskatchewan a un taux de chômage moins élevé que d'autres provinces car des gens vont chercher du travail à Vancouver ou à Toronto.Il est d'avis que la politique agricole du gouvernement fédéral a accentué le chômage: \u201cElle n'a même pas réussi à laisser aux cultivateurs un revenu simplement équitable.\u201cLa Saskatchewan se rangera aux côtés du Québec pour obtenir sa part dans la lutte contre le chômage, mais un chômeur au Québec n\u2019est pas différent d'un chômeur au Manitoba ou en Saskatchewan.\" Conférence sur le Par JOHN BEST OTTAWA (PC)\u2014L'Assemblée de l'Atlantique nord, qui regroupe les législateurs des pays membres de l'OTAN, a endossé mardi une proposition canadienne demandant une révision du droit international au sujet des nappes de mazout répandues par les pétroliers géants.Au cours de sa séance de clôture, l'Assemblée a adopté une résolution préconisant l'appui général à une nouvelle conférence sur le droit marin qui élaborerait \u2018\u2018une loi internationale plus efficace sur les cargaisons nocives pour l'environnement\u2019.C'est le représentant canadien, M.Paul Saint-Pierre (L- Coast Chilcotin), qui a présenté cette motion au comité scientifique et technique de l\u2019'Assem- biée.Elle sera ensuite étudiée par le Conseil de l'Atlantique nord.Portant la parole mardi en séance plénière, M.Saint-Pierre a souligné que la loi internationale actuelle était lamentablement dépassée dans le domaine de la protection des Etats côtiers contre les dégâts dus aux nappes de pétrole répandues.\u201cSous sa forme actuelle, la loi est stupide,\u2019 à affirmé M.Saint.Pierre.inaugurée jeudi dornier, l'es- semblée devait ajourner à midi, mais elle a complété son ordre du jour plus t& que prévu.Les quelques 200 délégués réunis à Ottawa doivent se rendre aujourd'hui à Edmontou où lle droit marin demandée assisteront jeudi à une démonstration donnée par le ler régiment canadien aéroporté, Pendant les délibérations, on a suriout parlé de la crise commerciale et monétaire mondiale.Les délégués ont même adopté mardi une résolution expriment leur inquiétude par suite des mesures prises par le président Nixon à l'étape finale, en étudiant le rapport du comité scientifique, l\u2019Assemblée a adopté une série de recommandations se rapportant à l'environnement.En plus de s'intéresser à la pollution par la pétrole, l'Assem- biée s'est penchée sur les problèmes de bruit et des narcotiques.Les délégués ont jugé illicite l'usage des narcotiques, parce que les drogues constituent une menace \u2018\u2019à la sécurité de toutes les nations de l'OTAN, ainsi qu'à la santé et au bien-être de toute l'humanité.Les perticipants ont préconisé une coopération internationale dans ce domaine.Far ailleurs, on a expliqué que le bruit est devenu \u2018\u2018une menace énorme au bien-être de l'humanité\u201d.Les délégués ont suggéré l'application de certaines normes internationales de con- trâle de bruit avant que les réac- tés géants n'entrent dans le service commerciale à la fin de 1973.Trop de gens, souligne une résolution, envisagent ie progrès technique \u2018\u2019sans tenir compte de leurs responsabilités vis-à-vis de l'environnement\".s'appliquant bien à la situation canadiemie, l'ambassade de France en a publié, sur demande, une copie originale et une copie traduite en anglais.M.Pompidou déclarait, entre autres: \u2018\u2018Aujourd'hui, l'anglais a deux avantages.Son pouvoir de créer des mots et, qui plus est, des auréviations\"\".\u201cLa langue anglaise s'adapte mieux que la langue française à l\u2019évolution rapide des techniques et des moyens de l'information.Elle bénéficie, de plus, de l'énorme appui américain et de l'influence mondiale des Etats-Unis.\u201d \u2018Toutefois, le français de meure une langue culturelle i ceptionnel!s.Sa grande difficulté, sa rigueur, en font un instre- ment incomparable pour maintenir la rationalité de la dialet- tique, la lucidité de la pensée.\u2019 \u201cIl est tout naturel que les francophones se sentent, sahs considérations d'ordre écononii- que ou politique, unis par un lièn intellectuel, et même sentimental, très particulier.\u201d \u2018On aurait pu croire, à la fin de la Deuxième Guerre mondidle que l'anglais, ou plutôt l\u2019améti- cain, serait devenu le véhicule d'expression de l'Occident.Et, à cet égard, la francophonie cohs- titue une barricade à l'assimilation et au conformisme.\u201d \u201cJe ne prétends pas que 1'Europe \u201cdoit être française ou qu\u2019elle doit parler français.Je soutiens que, demain, avec la présence de la Grande-Bretagne dans le marché commun, ce que je crois probable, si le français ne demeure pas la langue de travail de l'Europe, alors l'Europe ne sera jamais entièrement européenne car l'anglais ne sera plus uniquement lc langage des anglophones.\u201d \u201cL'anglais est, à priori, et pour le monde entier, la kangue de l'Amérique.Et l'Europe ne sera plus l'Europe si elle n\u2019est pas distincte de l'Amérique.\u201d \u201cLe français constitue un lien indélébile entre tous ceux qui le parlent et un des moyens par lesquels l'Europe occidentale se distinguera des Etats-Unis,\u201d BINGO KINSMEN SERIE 09 DE SEPTEMBRE G \u201c0 50 69 Vous pouvez encore jouer ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI Les cartes marquées 6 font partie du binge de sept tie on vamméroire à ca Par Pare posts Canade 1 mele $ 140 4 2 mois 3 00 es 12 mois ae Canada les Etats-Unis font au Canada.Il n\u2019a pas voulu en dire davantage.Il a pris soin de préciser, toutefois, que l'abolition des clauses de protection ne modifiera guère la production d\u2019automobiles au Canada pour le marché nord-américain.Après avoir admis qu'il avait étudié le projet de loi, actuellement présenté aux Communes, pour luiter contre le chômage, M.Petty a été interrogé sur la possibilité que cette mesure puisse pousser les Etats Unis à imposer de nouveaux droits aux produits canadiens, à quoi il a répondu: \u201cNous avons une loi À faire respecter.En même temps, nous voyons avec sympathie le problème canadien.Nous espérons qu\u2019il n'y a pas contradiction entre ces deux données\u201d.Le projet de loi prévoit que $80 millions seront mis à la disposition de l'industrie, à compter du 31 mars, pour conserver des emplois qui, autrement, risqueraient de disparal- tre à cause de la surtaxe américaine aux importations .En certains quartiers, on voit dans cette mesure un subside aux exportations vers les Etats- Unis, de sorte que les Etats- Unis se prévaudraient d'une législation sur les tarifs supplémentaires, législation visant 2 bloquer les produits subventionnés.du Syndicat de (CSN) peuvent débrayer à mi- - nuit, dimanche soir.Un porte-parole du syndicat a déclaré qu\u2019une offre de la direction de hausser de $1.35 l'heure les salaires des employés de l'atelier de composition avait été rejetée par les négociateurs, hier après-midi.Les dirigeants des trois syndicats affiliés à la CSN se sont réunis, hier soir, à Huil, mafs .rien n'a transpiré de la rencon- trie.Les deux autres syndicats, représentant les journalistes et les employés des bureaux, ont déjà conclu une entente de principe avec la direction du DROIT « mais aucun contrat de travail n'a encore été signé.Les employés de l'atelier de _ composition du journal, réunis = l'imprimerie * 52%; ô CPN TTT en assemblée générale, lundi =: soir, se sont encore ume fois >.prononcés par 39 voix contre\u2019.12 en faveur d'un arrêt de tra->- vail pour appuyer leurs re-\u201d \u201c vendications.Ceux-ci sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier.Congrés national - des Dames de Champlain Le congrès national des Dames de Champlain, marquant le 10e :anniversaire de fondation de cet organisme, se déroulera à DRUMMONDVILLE, au motel Le Dauphin, les 1, 2 et 3 octobre, sous la présidence de Mme Gérard Chagnon, de Montréal.A l\u2019occasion de ce 10e anniversaire de fondation, il est à propos de rappeler que l'association des Dames de Champlain a pour but \u2018de développer la personnalité de ses membres, par l'étude (cercles d\u2019études) et par l'action sociale: nombreuses oeuvres, voeux, mémoires, etc.La devise de l'organisme est: \u2018Bâtir une famille et une société meilleures.\u201d Le programme du congrès comprendra: une rétrospective de l'activité et du rayonnement _ social de l'association durant ses dix années d'existence; l'étude d'un mémoire commentant le rapport de la commission Bird, adressé au Premier ministre du Canada et à la commission, parlementaire; groupe sur le thème du congrès ° \u201cLOISIRS, ECOLE DE LI- BERTE\"*\u2018; les voeux à soumettre aux autorités provinciales et fédérales et l\u2019élection du conseil exécutif national.La région de l'Outaouais sera représentée par des délégués officiels de Fort-Coulonge, Pointe- Gatineau, St-André-Avellin, Papineauville, et Montebello.ONTARIO PROCLAMATION DISTRICT ELECTORAL D'OTTAWA-EST Avis public est par la présente donné, en conformité à la volonté de Sa Majesté, à moi confiée en date du 13e jour de septembre 1971.Je requiers la présente des électeurs en vue de la nomination d\u2019une personne qui sera leur représentant à l'Assemblée législative, CE, A LA SALLE PAROISSIALE STE- ANNE, 528, RUE ST.PATRICK, EN LA CITE D'OTTAWA LE JEUDI 7 OCTOBRE 1971 DE 2H P.M.À 3H P.M, HEURE AVANCEE Egalement, en vue de la serai à mon bureau DE L'EST revision du rôle électoral, à la salle paroissiale Ste-Anne, 528, rue St.Patrick, Ottawa, le vendredi 8 octobre 1971, de 10h a.m.4 12h p.m.de 4h p.m.3 8h p.m, h.a.e.et le samedi 9 octobre 1971, de 10h a.m.a 12h p.m.de 4h p.m.2 8h p.m, hae.et le mardi 12 octobre 1971, de 10h a.m.3 12h p.m.de 4h p.m.A 8h p.m, h.a.e.et le mercredi 13 octobre 1971, de 10h a.m.4 12h p.m., de 4h p.m.3 8h p.m, hae.et le lundi 18 oztobre 1971, de 12h p.m.A Thp.m,, h.a.e.Avis est également donné, que si un scrutin est demandé et accordé aux termes de la loi, un tel scrutin aura lieu le 21e jour d'octobre 1971 de 9h a.m.à 8h p.m., heure avancée de l\u2018Est.Egalement, j'ouvrirai les boîtes de scrutin, compterai les votes accordés aux candidats et déclarerai élu celui ayant obtenu le plus grand nombre de votes à la salle paroissiale Ste-Anne, 528, rue St.Patrick, Ottawa le ieudi 4 novembre 1971 à 2h p.m., heure normale de l'Est.En vertu de quoi, toute prendre avis et de s\u2019 Avis par moi donné, tembre 1971.Dieu protège la Reine.personne est tenue d'en conformer en conséquence.Ottawa, ce 22e jour de sep- Directeur du serutim, Ontarie [a x g \" PLN PE TAT un travail em, ve, E 9 M A LN ME ; 1\" Le seul quotidien français de la capitale du Canada nouvel emploi par Jean-Guy BRUNEAU OTTAWA \u2014 Moins de six mois après son accession au pouvoir, un gouvernement néo-démo- crate présenterait un plan directeur pour le développement de l'Est Ontarien.; C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, mardi, à Ottawa, le chef du Nouveau parti démocratique M.Stephen Lewis au cours d\u2019une conférerice de presse où il a fustigé les conservateurs d'avoir ignoré ce secteur de la province.Même si les conservateurs occupent la presque totalité des sièges de la région, l'Est ontarien demeure a lancé M.Lewis la partie la plus négligée de toute la province.C\u2019est pourquoi a ajouté le chef politique qu'il faut tracer sans tarder les grandes lignes d'un programme de développement pour la région.\u201cMontrez-moi un eff OTTAWA \u2014 Le chef du NPD M.Stephen Lewis a défié, mardi, le premier ministre Davis de lui montrer \u201cun emploi\u201d créé par le programme d'exemptions fiscales de $125 millions accordés à titre de stimulants industriels.M.Lewis a réclamé que le premier ministre explique son fameux programme et ses résultats.Le cher NPD répliquait alors à une déclara- =+ion faite, lundi, par M.Davis selon laquelle le 2 Gouvernement devait venir en aide au secteur «privé pour créer des emplois.M.Davis avait alors = a\u2019outé qu\u2019on ne devait pas régler le problème du = chômage en vidant les bourses des contribuables.vee : M.Lewis estime qu\u2019il est encore possible de e.récupérer coviron $75 millions de ce programme set d'instituer sans tarder un programme de tra- z-vaux d'hiver pour atténuer la portée du chômage -,au cours de la prochaine saison.Les contribuables ont droit, a lancé M.Lewis.reuC connaître les résuitats des concessions fiscales accordées à la grosse entreprise.: M.Lewis a dit qu\u2019un gouvernement néo-démo- \u201c:erate créerait une nouvelle Corporation de déve- -loppement laquelle irait plus loin que la corpo- \u201cration actuelle en ce sens que le Gouvernement exercerait une certaine surveillance des industries à qui elle viendrait en aide.La corporation en question investirait largement dans l\u2019Est de l\u2019Ontario où le chômage est le pius élevé et ou pourtant les conservateurs sont les plus représentés.M.Lewis a par ailleurs noté que son parti pour la première fois de son histoire comptait .Lewis à Ottawa LEst ontarien aura son plan directeur! Tous les autres secteurs de la Eroviuce, le Nord, le Nord-Ouest, le Sud ont leur plan directeur de développement.En supplément à ce plan directeur un gouvernement néo-démocrate verrait à coordonner et à verifier l\u2019utilisation des fonds publics afin de contribuer à la création de nouvelles industries dans l'Est Ontarien.Et il importe estime M.Lewis d\u2019élaborer ces plans de developpement en se fondant sur les besoins des gens plutôt que des corporations.Le Gouvernement verrait précisément à surveiller tous les investissements versés dans les industries afin de s'assurer qu'ils profitent aux travailleurs.Une région défavorisé Rappelant que son parti faisait campagne sur cinq grands thèmes majeurs dont l'emploi, lé coût de la vie, la pollution, la réforme du régime de taxation et le contrôle de l'économie, M.Lewis a declaré que nulle part ailleurs en Ontario trou- vons-nous une région où des améliorations à ces divers chapitres sont aussi importantes.Renfrew Le chef NPD s\u2019est affairé entre autre à décrire la situation économique déplorable du village de Renfrew qui au cours des dernières années a du faire face à d'innombrables embüches.Situé à quelques milles de la rivière polluée de l'Outaouais le village de Renfrew est affligé par un taux de chômage deux fois supérieur à la moyenne nationale, soit 14.5 pour cent alors que ia moyenne a l'échelle du pays est de 6.1 pour cent.Le village a souffert de la chute d'une usine \u201cfilliale \"qui avait bénéficié de préts du gouvernement provincial et du fédéral.Selon M.Lewis l'effondrement de la compagnie Renfrew Tools constitue le meilleur exemple pour démontrer les effets négatifs de la mainmise étrangère.Le gouvernement co.iservateur a accorde en avril a dit M.Lewis, un prêt de $50u.00C à cette compagnie qui soutenait détenir un contrat pour la construction d'un oléoduc pour l'Union soviétique.En 1970 le gouvernement fédéral avait pour sa part donné son assentiment à un prêt de $774,- 667.On estimait le coût total de construction à environ $2,064,449.Les travaux de construction ont débuté au début de l\u2019année mais ont été suspendus de façon abrupte au printemps lorsqu'un mur de la bâtisse s'est écroulé.Rien n\u2019a été fait depuis a déclaré M.Lewis.Le Gouvernement n'a pas institué d'enquête et on n'a pas découvert encore les 155 emplois que les investissements publics globaux de $1,274,667 devaient créer.C\u2019est là a dit M.Lewis un exemple flagrant AC SITAR RS de , S HIS LAN GG © Le chef néo-démocrate Stephen OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 237-3050 PA Lewis répond aux questions des journalistes à une conférence de presse organisée lors de son bref séjour à Ottawa, hier.Le test du nationalisme économique HAMILTON \u2014 Pour le leader libéral ontarien, DU LUNDI au VENDREDI, 6 h.am.à \u20ac h.pm | -< LE SAMEDI! \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles saulsment Le candidat néo-démocrate d'Ottawa-Sud, M.Don Francis estime qu'il est sur le point de compléter un sérieux effort de rattrapage sur son adversaire conservateur M.Claude Bennett.Considéré par tous comme le leader du peloton au début de la campagne M.Bennett pourrait étre, sclon M.Francis, Doublé d'ici la fin de la campagne.M.Francis s'explique mal par ailleurs pourquoi un candidat supposément aussi puissant que M.Bennett consacrerait $35,000 à sa campagne.Ce serait là, estime-t-il, le coût de la campagne de M.Bennett.Quant à M.Francis, il dispose de $6,000.11 a installé son quartier général dans une roulotte à l\u2019angle de Bank et de Riverside.Pollution Probe a rédigé un questionnaire \u2018\u2018écologique\u2019\u2019 dans le but de vérifier les connaissances des candidats aux prochaines élections sur le problème de l'environnement.Le directeur de l'organisme M.Peter Middleton a révélé qu'un questionnaire serait distribué dans 70 comtés \u2018\u2018clefs\u201d de la province afin de connaitre les opinions des candidats au sujet de la pollution.Il va sans dire que la majorité des candidats de l\u2019Est ontarien recevront ce questionnaire puisque la pol- lutation aiguë de la rivière Ou- taouais suscite beaucoup d\u2019intérêt dans la région.Le premier ministre M.Davis a éprouvé quelques problèmes d'orientation mardi.I faut ajouter immédiatement, toutefois que c'était son avion qui était en cause et non lui.L'avion transportant M.Davis et sa suite revenait de Subdury lorsque la foudre a complètement déboussolé le système de radar de l'appareil.On a songé un moment à la tempête qui sévissait dans la région.Il n'en demeure pas moins que M.Davis s\u2019est rendu à Thunder Bay.là où il devait aller.Le chef néo-démocrate Stephen Lewis s'est aiure um accueil particui.~rement chaleureux a Brockville, dans une région pourtant considérée comme un bastion conservateur.Une foule de près de 400 personnes s'est pressée autour de M.Lewis au cours d\u2019un souper donné hier soir, réservant même deux ovations au leader du NPD.De telles manifestations dépassent en fait en éclat l'accueil qu\u2019a reçu le premier ministre Davis au même endroit la semaine dernière.Les résidants de Brockville ont particulièrement insisté auprès de M.Lewis pour qu\u2019il intervienne pour sauver de la ruine une fromagerie de la région dont la situation financière laisse plus qu\u2019à désirer.Brockville, situ\u201ce dans la circonscription de Leeds, est représentée a l\u2019Assemblée législative par le ministre des Travaux publics, M.James Auld, qui a reçu 12,000 votes A.Robart Nixon, les élections du 21 octobre constitueront le test du nationalisme économique conadien, face à la mainmise étrangère sur l'économie du pays.M.Nixon, qui s\u2019adressait à un groupe de partisans libéraux de la circonscription de Hamilton- Centre, s\u2019est dit assuré qu'on découvrira, après le 21 octobre, que le thème majeur de la présente campagne aura été l'économie, les emplois et en particulier la menace que constituent pour le Canada les politiques économiques élaborées aux Etats-Unis.aux dernières élections, contre 895 pour le NPD.\u201cSi vous voulez faire quelque chose, donnez un statut égal aux écoles séparées\u2019.C'est en ces termes qu'un ouvrier de l'International Nickel, à Sud- bury, a souhaité la bienvenue au premier ministre Davis, qui s'est rendu aux portes de l'usine.mardi matin, pour serrer la main des travailleurs qui rentraient au travail.\u2014 + .Ed - x te à l\u2019endroit du chef conservateur et bon nombre sont simplement passés sans s\u2019arrêter devant la.main tendue; mais en général, rapporte-t-on, l'accueil a été.plutôt sympathique.Dans sa visise de la région | du Nickel Belt, le premier mi nistre s\u2019est aussi arrêté à piu- sieurs centres commerciaux mais, sans doute a cause de _ la pluie, dans tous les cas la .: foule était plutôt clairsemée.Cette région, qui compte trois circonscriptions électorales, est\u201d s représentée par un député de.* chacun des trois partis provinciaux.Le candidat conservateur dans la circonscription de Brant M.Pryor Harris, a causé une vive surprise aux militants néo-dé- .mocrates en faisant irruption à leur quartier général, pour les exhorter à travailler d\u2019arrache-pied et récoiter le plus grand nombre possible de suf- - frages.M.Harris \u2014 qui fait la lutte au leader libéral Robert Nixon ù a expliqué son geste en soulignant que les néo-démocrates doivent aller chercher plusieurs des 3,683 voix de majorité remportées par M.Nixon aux dernières élections si lui-même, le | candidat conservateur, veut conserver une chance de se \u2018\u2018faufiler\u2019\u2019 entre les deux autres cam-_ - didats et remporter le siége.Le chef du Nouveau parti dé- = mocratique, M.Stephen Lewis, a défié le premier ministre Davis de trouver un seul emploi nouveau créé par le régime d\u2019exemption fiscale aux entreprises, mis de l'avant par le gouvernement conservateur pour stimuler l'activité industrielle.Selon iul, la réduction d'impôt.de $125 millions accordée aux entreprises restera sans effet sur le niveau réel des emplois dans la province.Universités: + Baisse dans les Inscriptions QUEBEC (PC) - Un relevé préliminaire indique que les universités canadiennes ont reçu à l'automne beaucoup moins d\u2019inscriptions qu'on l'avait prévu déclaré mardi la directrice .Conseil économique du Canada.Mme Sylvia Ostry ne s'explique pas cette baisse, sauf par de nouvelles attitudes de cont-.- portement.Elle participait a-e une table ronde, au congrès del la Chambre de Commerce: du Canada.za .Elle a expliqué que le conse 3 économique est trés riche en_¢ documents sur les programme$- 4 gouvernementaux mais trés pau-_s vre en information sur les queg:-3 tions sociales et culturelles \u2019.actuellement dans les universf-T tés trouveront beaucoup mieux « à s'employer au cours des 10-\u201c prochaines années.On prévoit une augmentation! annuelle de l'emploi de 2.7 pouf \u201c cent durant la décennie 1970,! comme durant la décennie 196 - Toutefois, le groupe des 25 a: 34 ans devrait avoir une crois:- sance d'emploi de 4.8 pour cent\u2019 de la mauvaise administration du gouvernement conservateur.sur l\u2019Est ontarien pour effectuer d'importants .fains.: 001 600000000000 000009dWD 50000 66 060000000000 000000009090 0 3 (Téléphoto PC) LES POLITIQUES ECONOMIQUES \u2014 Le leader du Parti libéral de l'Ontario, M.Robert Nixon, a profité d\u2019une visite à Burlington pour aller discuter avec des travailleurs de I'a- +: ciérie IBL Industries Ltd.De nombreux travailleurs de cette aciérie ont été mis a pied * \u201cau cours des derniers 18 mois à la suite du flottement du dollar canadien et des nouvelles politiques économiques américaines.COTPII EN LI LLELIE LEE x Ainsi, selon lui, la surtaxe américaine de 10 pour cent sur les importations aura pour résultat, l'hiver prochain.une aggravation de la récession économique au Canada et une recrudescence du chômage, à moins que des mesures soient prises immédiatement pour pallier à ces effets.L'attentisme de Davis Le chef libéral s'en est pris.à cet égard, à la politique de l\u2019\u2018\u201cattendons et nous verrons\" pratiquée par le gouvernement Davis.Un gouvernement libéral, dit-il, se mettrait à l'oeuvre, conjcintement avec le gouvernement d'Ottawa, pour élaborer une politique concertée visant à renverser cette tendance de l'économie canadienne à se mettre au pas de celle des Etats-Unis.Tout en favortsant nettement une attitude nationaliste en matière d'économie.M.Nixon a toutefois précisé qu'il ne s'agissait pas de rejeter l\u2019investissement étranger, mais bien d'en garder le contrôle au Canada.Et dans ce contexte.l'Ontario aurait un rôle de première importance à jouer, en tant que centre nerveux économique du pays.Selon lui, les investisseurs étrangers au Canada ont empoche pas moms de $906 millions en profits, l'an dernier, alors que durant la même période seulement $760 millions ont été mjectés en nouveaux investissements au pays.\u2018\u2019Nous ne nous contentons pas de financer notre propre prise en main, mais nous laissons aux investisseurs étrangers un profit net de $146 millions chaque année\u201d, de commenter M.Nixca.M.Nixon avait aborué les mêmes thèmes.plus tôt dans la journée de mardi, alors qu'il A visitait les usines de la compagnie IBL Industries Liu, à Burlington.une entreprise qui a subi de très sérieux contrecoups au cours des 18 derniers mois, après l'instauration du taux flottant pour le dollar canadien et de la surtaxe américaine sur les importations.Il a notamment déclaré qu'il faudrait consentir d'importants sacrifices, si le Canada veut en arriver à se défaire de ce \u2018\u201cmariage\u2019\u2019 qui lie son économie à celle des Etats-Unis.Pourtant.de dire le chef libéral, \u2018\u2018je n'ai encore entendu aucun économiste tenir des propos semblables, aucun dirigeant du pays n'a dit autre chose que nous devrions craindre l'intégration des deux économies et tenter de rester maître chez nous.\u201d Par sacrifices, M.Nixon dit entendre qu\u2019il faudra lier plus qu\u2019autrefois le rythme de la croissance à l'action du gouvernement.Sur la colline Par la PRESSE CANADIENNE Le ministre de l'Agriculture M.H.A.Olson declare que le gouvernement continuera a chercher des solutions aux problèmes des producteurs de pommes de terre touchés par la surtaxe américaine sur les importations.Les exportations canadiennes de blé pour j'année-récolte finissant le 31 juillet ont stuvi la ten- danc: mondiale et ont augmenté considérablem:nt, s'élevant à 435.2 millions de boisseaux comparativement à 3465 l'année précédente, annonce Statistique- Canada.durant la décennie actuelle, - comparée à 1.9 pour cent de\u201d.1960 à 1970.: Quelques autres ont lancé des remarques du même genre à M CED Ye TNS ete NY \u201ca .\u2018oe EE > .+» > 2 EEE EEE RE EERE . \u201cseptembre, nous a fait voir un@ population laborieuse.honnéte et -sfeine de confiance en son avènir, même si son présent est loin être rose.soit la population du Nord-Ouest québecois.à L'an dernier, un reportage sur le même sujet eût été totale- Tament négatif.Cette année, le reportage nous a fait voir une popu- seMics, si possible, mais même \u2018sans leur aide, s'il te faut.Un des \u2018participants a expliqué qu'il ne faut pas toujours compter exclusivement sur les pouvoirs publics.|| faut savoir s'aider soi- même, a-t-il précisé, et démontrer aux autorités qu'on est sérieux.Une émission du genre, l'an dernier, nous aurait fait voir et entendre uniquement des contestataires négatifs prompts a blamer les Américains et les Anglo-Canadiens, des contestataires défaitistes qui n'auraient rien eu à offrir et qui auraient tout exigé des pouvoirs publics.vey * Ce \u2018Format 60\" n'est qu'un exemple de la transformation de la télévision d'Etat.|| en est d'autres, par exemple une récente émission sur les allocations familiales, un \u201cFormat 30\" ali cours duquel un cultivateur, père de 11 enfants.s'est révélé le plus lucide et le plus éveillé des participants.Ce que les milieux \u201cintellectuels\u201d nomment avec condescendance le \u2018gros bon señs\u2019 contient plus de logique que les savantes thèses de sociologues révolutionnaires à peine sortis de l'adolescence.RENAE REE RF EA REF FERS FF FTP Toujours à Radio-Canada mais côté radio cette fois, il faut signaler une amélioration des émisstons diffusées en soirée.- La qualité offerte cette année aidera à faire oublier et pardonner la familiarité offensante d'une certaine émission de jeunesse au cours de laquelle on anglicisait \u201cà cent milles à l'heure\u2019 la génération montante, déjà victime de l\u2019abrutissement de nombreuses stations privées.Si Radio-Canada doit rivaliser avec les stations privées, c'est en jouant la note de la qualité qu'elle y parviendra et non en tentant de les dépasser dans le domaine de la vulgarité.Côté radio, ia Société joue bien ce rôle cette année.|| faut maintenant souhaiter qu'elle fasse de même côté télévision, comme elle a su si bien le faire il y a quelques années avant de se laisser aller à l'américanisation.Ce qu'on veut d'elle surtout.en tout et toujours, c'est le respect et la mise en valeur des ressources de la francophonie.Le Canadien français qui veut s'angliciser peut toujours écouter les stations de langue anglaise.Marcel GINGRAS Pour un dialogue .franc et ouvert LE NE Lorsque deux géants de la finance canadienne, la société omtar et le quotidien Toronto Telegram.subissent à quelques jours près de tels échecs financiers qu'ils doivent fermer leurs ortes, il est nettement temps de se poser de graves questions sur \u2018état économique du pays.La Domtar, nous apprennent les quo- idiens de mardi, ne produira plus de papier journal à Trois-Ri- ières, ayant perdu plus de $1.5 million au cours des 18 derniers ois à cette usine.Et le Telegram, au dire de ses propriétaires, et lui aussi victime de la non rentabilité.L - Dans de telles circonstances, il importe de disséquer les aits, de les analyser attentivement.afin d'en connaître toutes les jrépercussions possibles sut l\u2019économie canadienne et sur le chô- {mage.C'est sans doute ce que tentera de faire le gouvernement nadien au cours de la conférence des premiers ministres qui se éroulera à Ottawa en décembre prochain.Ouvrons une parenthèse pour regretter que la tenue de cette rencontre ait déjà été \u201c 4sensiblement retardée par un débat sur le choix de la date .débat- =\" jon ne peut plus puéril, compte tenu de l'acuité du problème.De = «telles mesquineries politicardes ne reflètent nullement le sérieux : des deux participants, MM.Trudeau et Schreyer.I} est & sou- = Maiter que leur comportement saura être à la hauteur de la si- :- fuation, au moment des rencontres de décembre.\u201c - un » = ll n'est pas question ici de faire la preuve de l'importance et + de l'urgence de cette conférence: on n'a quA se rendro compte 4 que dans le cas des entreprises précitées, tout prés de 2.000 per- 3 yonnes, et peut-être beaucoup plus, perdront leur emploi.Et ce ne $ sont là que deux incidents parmi tant d'autres qui font la man- 3 chette des journaux canadiens.ces jours-ci.4 R .Nous ne nous attendons pas à une solution magique.Mais B nous Osons croire que si.des hommes de borme volonté.plei- « aement conscients qu'une- menace de crise économique plane sur je Je Canada.se donnent la!peine de dialoguer franchement et ou- 5 vertement (et ce, à huis clos s'ils y tiennent) il y a lieu d'alléger {te sort cottectif des Canadiens, tant sur le plan de l'économie que Yu travail.Cul NA ey \u201c ,».Louis ROCQUE i pa , pe DURE a : = \u2019 Les lecteurs nous éctivent Les congés scolairesau Québec Pointe- Gatineau, le 22 septembre 71.Monsieur.Aprés lecture attentive de votre éditorial du 20 septembre Courant \u2014 consacré aux nouveaux congés scolaires au Québec \u2014 je me rends compte que votre information en ce domaine reste fort limitée et que votre message à la population, en conséquence.vient malheureusement embrouiller davantage les choses.Je me permets donc.Monsieur.d'atténuer sensiblement certaines de vos affirmations.Au Québec.depuis plusieurs années déjà.les élèves fréquentent l'école 190 jours environ par année.Pour être plus exact.les jours de classe pour les Maîtres et les élèves variaient entre 188 et 192 jours.selon les années.Le règlement no.7 du Ministère de l'Education demande que, dorénavant, les élèves soient en classe durant au moins 180 jours par année et que iles Maîtres y travaillent durant 200 jours.En imposant son règlement 7.le ministère de l'Education: \u2014 augmente d'une dizaine le nombre de jours de congé des élèves (180 jours de classe au lieu de 190) \u2014augmente d'une dizaine les jours de travail des Maitres (de 190 jours environ à 200 jours).Je reviens à votre texte du 20 septembre courant.Monsieur le rédacteur, et je relève l'exagération suivante en vous citant textuellement: \u201cEn vertu du règlement no.7.le ministère de l'Education a tellement multiplié les congés que de nombreux parents s'en arrachent les cheveux\u201d (fin de la citation).Vous admettrez, Monsieur, qu'il n'est guère raisonnable de se livrer au martyre capillaire pour l'unique raison d'avoir avec soi ses propres enfants au foyer une dizaine de jours de plus par année.Par ailleurs.votre crainte de voir les enfar®s \u2018devenir paresseux\u201d (fin de ia citation) ne se justifie plus! \u2014 \u2014 \u2014 et il nest plus vrai d'affirmer que les journées pédagogiques viennent \u2018\u2019désorganiser la vie de familles entières\u201d (fin de la citation) \u201cSur ce léger écart.revenons à notre propos\u2019 (fin de la citation).ll m'apparaît donc évident.après comparaison avec la situation des années précédentes.qu'il n'existe aucun abus particulier dans les congés accordés aux élèves cette année.Il aurait été sans doute plus pro- fitabie, Monsieur le rédacteur.de livrer aux Parents les grandes raisons qui motivent le ministère de l'Education du Québec à imposer plus de jours de travail aux Maîtres et moins aux enfants.Je vous le signale brièvement.puisque, avec vous, je suis revenu au sérieux! ioge de \u2014les Maîtres doivent étudier et comprendre correctement toutes les implications des nouveaux pro- grammes-cadre (objectifs poursuivis.contenu, méthodologie).des nouveaux Règlements.des nouvelles lois du ministère de l'Education.\u2014les Maîtres se doivent d'étudier et de comprendre les façons particulières et générales d'individualiser leur enseignement.de respecter le rythme d'apprentissage de l'enfant.de vou à son progrès continu et à sa formation intégrale à l'école: \u2014les Maîtres se doivent de remettre en cause leurs habitudes.leurs attitudes, leur formation même face aux dornées nouvelles de la psycho- l'enfant et de l'adolescent, face aux nombreux changements rapides des mentalités et des choses dans notre société actuelle: \u2014bref.les Maîtres doivent comprendre et accepter la réforme scolaire désirée au Québec depuis l'enquête maintenant céièbre du \u2018Rapport Parent\u2019 Toutes ces études, Monsieur le rédacteur.ne se font pas sans animation des groupes, sans travail supplémentaire de la part des Maîtres, sans efforts particuliers de la part des familles.Dans votre même éditorial du 20 septembre, Monsieur le - rédacteur, vous effleurez un autre aspect de la réforme scolaire au Québec.soit celui du passage des élèves du Ge secondaire 1, et, malheureusement.votre message à la population n'est pas correct.Je m'explique.élémentaire En supprimant une année du cours (soit la 7e année ac- welle).le ministère de l'Education du Québec a modifié également ses programmes d'études à l'élémentaire et au secondaire, de sorte que \u2014 et je vous prierais de le signaler en caractére gras dans votre journal \u2014 aucun enfant de l'élémentaire n'aura à \u2018faire deux ans dans un\u201d (fin de la citation) pour accéder au secondaire.(| est donc incorrect d'écrire: \u2018Pour plusieurs d'entre eux.ce sera un tour de force\u201d (fin de la citation).Cette question particulière des élèves de Ge année et de 7e année actuelles qui doivent passer au secondaire 1 ou 11 l'an prochain m'ap- parait tellement importante pour les Parents que je me permets de l'expliciter davantage: \u2014élèves de 6e année actue'le: la grande majorité d'entre eux passeront en sec.1 en septembre 1972, et celd sans difficultés particulières, si chaque Commission scolaire locale leur offre la possibilité d'étudier les contenus minimum des programmes-cadre de français (langue maternelle) et de mathématiques.ce bagage de cont naissances dans les deux matières de base de l'élémentaire, en plus de l'enrichissement qui peutêtre offert à plusieurs de ces élèves, reste largement suffisant pour aborder sans problème les programmes de francais et de mathématiques du secondaire 1 (8 noter que ce secondaire 1.qui est la 1ère année du cours secondaire renouvelé lui aussi dans ses programmes.n'est plus exactement la 8e année d'autrefois}: quant aux autres matières d'enseignement, aucun problème sérieux ne se pose 1l s'agit Les réunions du Comité sur le bilinguisme Le 23 septembre 1971 Monsieur Louis Rocque.Editonaliste, Journal LE DROIT.375.rue Rideau.Ottawa, Ontario Cher monsieur Rocque.Jar lu avec grand intérêt votre éditoriai du 23 septemibre 1971, intitulé.\u2018La présence est obligataire\u201d.et qui traitait de la nécessité pour les francophones de s'intéresser et même plus.de participer aux réunions du Comité sur le bilinguisme de la municipalité de Gloucester.Je ne pourrais être plus d'accord avec vous, et puis vous assurer qu'en autant que je suis concerné, j'assisterai à la réunion du 18 octobre qui aura leu à l'école Thomas d'Arcy McGee en présence d'un certain nombre de mes voisins des secteurs Beacon Hill, Rothwell Village et Beaconwood.J'ose croire que Nous aurons un certain noinbre de recommandations, à soumettre au Comuté.Continuez votre excellent travail d'éditorialiste Un fidèle lecteur, Jacques de COURVILLE NICOLL, Beaconwood \u2014 Gloucester Ottawa (9), Ontario.simplement d'onenter l'enseignement de ces matières selon l'esprit de leurs programmes-cadre respectifs \u2014élèves de 7e année actuelle: une très bonne partie de ces élèves peuvent passer en secondaire 11 en septembre 1972.et cela sans difficuités particu- lidres.si chaque Commission scolaire locale leur offre: 1-en mathématiques: a) d'abord la possibilité de procéder à l'assimilation de certaines notions du programme-cadre de mathématiques de l'élémentaire qu'ils n'ont pas pu étudier alors qu'ils étaient en 6e année l'an dernier: b} puis la possibilité d'entreprendre carrément |'étude du programme actuel de mathématiques du secondaire 1, 2 nelle).en français (langue mater- \u2014 la possibilité d'entreprendre carrément l'étude du programme de français du secondaire 1.3\u2014 dans les autres matiéres: \u2014la possibihté d'entreprendre carrément l'étude de l'essentiel des programmes du secondaire 1 dans ces matières.Ces élèves de 7e année actuelle, Monsieur le rédacteur, entreprendraient donc.après un court recyclage en mathématiques.et avec un peu moins d'heures d'enseignement dans les matières diverses, le véritable programme d'études renouvelé du secondaire 1 (et non pas le programme d'études de l'ancienne 8e année): cela permettrait, et, notons-le bien.sans tour de force, à une bonne partie de ces élèves d'accéder en secondaire 11 (qui n'est plus.d'ailleurs, l'ancienne 9 année d'autrefois).Je suis conscient d'avoir été long, Monsieur le rédacteur.je vous remercie donc de la place que vous réserverez à ma lettre dans votre journal et demeure à votre entière dispo- siton pour tout renseignement supplémentaire.André LOYER, Responsable de d'enseignement, Commission scolaire Champlain, 7, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Ma par Maurice HERR C'est avec stupéfaction, sinon avec incrédulité que les Francais ont appris que le grand écrivain André Malraux se proposait de repartir en guerre au service du Bengale qui lutte pour son indépendance.lis ont tout d'abord cru au canular.Mais non.André Malraux lui-même a confirmé aux journalistes accourus pour l'interroger, qu'il avait effectivement écrit, il y a une dizaine de jours à un ambassadeur \u201cde l'Inde en poste à l'étranger pour lui indiquer qu'il était prêt à rallier le Bengale et à se mettre à la tête d'une unité combattante contre l\u2019armée pakistanaise.\u201cJe me refuse.a dit Malraux, à faire des conférences sur le Bengale Desh (le mouvement de résistance bengali), car elles serviraient seulement de base à des articles.alors que le Pakistan ferait avancer ses chars.Les seuls intellectuels qui ont le droit de défendre par la parole les Bengalis sont ceux Qui sont prêts à combattre pour eux\u201d Aux journalistes qui le pressaient de questions.Malraux a précisé: \u2018On ne peut plus se contenter de faire des pétitions comme il y @ trente ans.Mais je n'ai encore reçu aucune réponse des autorités du Bengale.Pour l'instant, je n'ai rien à ajouter, sinon que je ne veux pas jouer les plaisantins!\" A 70 ans, va-t-il revêtit cet uniforme de \u201charoudeur\u2019 qu'il affectionnait dans se jeunesse?Ou simplement, a-t-il voulu faire un éclat pour attirer l'attention sur la drame- tique situation ou Bengale.tout en donnent une lecon à tous les \u2018in- De notre correspondant à Paris tellectuels\u2019 prompts à signer les pé- litions et les messages en faveur de telle ou telle cause.tout en sirotant l'apéritif à Saint-Germain-des-Près?Pour la bagarre.Malraux a tout de même quelques antécédents à faire valoir.Dès 1928, il était en Chine, fasciné par les luttes du peuple contre l'impérialisme auxquelles I n'hésita pas à se mêler, comme 1l le rapporte dans \u2018Les Conquérants\u2019.Plus tard.il se rendait en Ethiopie pour soutenir les Négus attaqués par les armées de Mussolini.Ensuite, ce fut la guerre civile d'Espagne.où, dans l'armée de l'air républicaine, I commandait l'escadrille Espoir\u201d.Dès qu'il croit une cause juste.Malraux s'y précipite avec passion C'est ainsi qu'après l'armistice de 1940.il s'engage dans la Résistance entre l'occupant ailemand.et devient, sous le nom de colonel Berger, le chef de la brigade Alsace-Lorraine qui.incorporée dans l'armée française après la libération de 1944, combattra farouchement jusqu'à la capitulation allemande.Il y a 50 ans mourrait Georges Feydeau Le 6 juin 1921.à Rueil.s'éteignait Georges Feydeau, l'auteur dramatique qui fit rire toute sa génération et dont les pièces sont encore aujourd'hui bien souvent reprises.Retraçons sa carrière à l'aide du Grand Larousse Encyclopédique \u201cIl obtint son premier grand succès avec /e Tailleur pour dames (1887).Puis.seul ou en collaboration.1 donna toute une série de vaudevilles: /a Lycéenne (1887).les Fiancés de Loches (1888).Affaire Edouard (1889)./e Mariage de Barillon (1890), Monsieur chasse (1892).Champignol malgré lui (1892), le Systéme Ribadier (1892).Un fi à la patte (1894), l'Hôtel du libre-échange (1894).le Dindon (1896)./a Dame de chez Maxim (1899) Feudeay parut évoluer quelque temps vers la comédie proprement dite avec /e Bourgeon (1906).La main passe (1907).mais i revint au vaudeville avec /a Puce & Il'oreille (1907).Occupe- toi d'Amélie.(1908) Parmi ses der- meres oeuvres, les maeailleurs sont des pièces en un acte: On purge bébé (1910), Mais n'te promène donc pes toute nue (1912), Hortense a dit \u2018\u201cJmen fous\u201d (1916).où il a créé un type de femme honnête.butée, insupportable.d'une savoureuse vérité caricaturale Les vaudevilles de (3.Fey- deau sont des chefs-d'oeuvre du genre: on y trouve une habile utihsation de tous les procédés oui font naître le rire.mais aussi un esprit d'observation Qui sait puiser dans la vie quotidienne des traits d'un comique irrésistible.\u201d ' Iraux retourne au combat! Jusqu'au bout C'est de cette époque que date son attachement au général de Gaulle.Alors que tout semble les séparer.les deux s'estiment et seront fidèles l\u2019un à l\u2019autre jusqu'au bout \u2014 et au-delà, en ce qui concerne Malraux.Pendant cette longue période où de Gaulle n'est plus rien.de 1946 à 1958.et que les gaullistes appellent \u201cla traversée du désert\u201d.Malraux accepte de vivre dans une semi-obscurité pour demeurer aux côtés de l'homme du 18 juin.Et, quand de Gaulle revient au pouvoir, (| fait de Malraux son ministre des Affaires culturelles et lui demande d'être le héraut de son régime.Pendant onze ans.jusqu'en 1969.l\u2019écrivain-ministre-jouera ce dle d'une façon magistrale.sans pour autant tomber dans les travers de la politique.l! sait.en termes fuigurants, soutenir l'action de ce chef qu'il ad- mure.et auquel il consacrera.au lendemain de sa mort un livre aux accents pathétiques: \u2018Les chênes qu'on abat\u201d : Au plan politique.Malraux n'a pas voulu survivre à de Gaulle.et il s'est retiré dans cette belle demeure de Vor- tières-le-Buisson, non loin de Paris, où l'avait accueilli Louise de Vilmorig.; Recru d'aventures et de gloire, les épaules chargées d'ans.il pouvait connaître là une vieillesse heureuse et sans histoires.Mais le drame du Bengale.dans cet Excrénie-Orient où flottent les lambeaux de sa tumultueuse jeunesse, l'a profondément ému.Veut- | partir à la poursuite de sa légende?Ou tout smplement, comme il l'a toujours fait, se ranger aux côtés de ceux qui souffrent pour la liberté?tCopyigee mie) Ÿ iy oa an dy pu & Te De-fa DEE 0 les prix miracles after TEST DC chaque j [IT] * po» 00 qu CEN TEXT la] A Io ALL XL ÿ prix | miracles duit Ch =] eddie es j p | COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ -, MARGARINE COLORE GOUTS SOCIETY \u2018 NADE RAGOUTS CORDON BLEU er GOLDEN GIRL Et 23° RAG CHATS OU CHIENS 21 ¢ FEUILLE D ALUMINIUM 69° LIMON; ou SUNKIST 1 5e BOEUF.POULET OU IRLANDAIS, 37 > Pat 1 liv.Bte 1434 on.Roul.12\u201d x 25\u2019 Bte 6 on.(Boulettes du viande, bte\u2018 Se\" on.47c) > GAUFRES CONGELEES ¢ MELANGES A GATEAUX SACS A LUNCH POIRES A DESSERT GHERKINS SUCRES on 39° mee ss.oer cig, 49° Guest ran 26° RSR\" ma mn SO mire ane 58°] CAFE CONGELE FEVES LARD TEINB CHAMPIGNONS RIVIERA ~ = coi won.21% te / A ro A ew, 54° onal, 29° sa ores oy, 48° | PETITS GHERKINS SAUCE A SPARERIB RELISH A HOT DOG BOISSON F.B.L CAFE TORREFIE MCLAREN'S Pot 12 on.59¢ Pouce.MOYENNE OU FORTE wo\" 57¢ MCLAREN'S Pot 15 on.42° ORANGE OU RAISIN Pot 64 on.51 f tinstentanés\u201d mot 10 Se 31005 89° 7 7 Da TOMATES ENTIÈRES MELANGES TEAU ODOR LIMENTS DE CHOIX AYLMER 29° ASSORTIS SA CA X 21 ¢ CORNICHONS HEINZ 44° DESODORISANT | 91 ¢ ALIMER Tom AMISES ] 4¢ Bte 19 on.Bte 9.8 on.Pot 16 on.Bte 5 on.Pot 43% on.- [a NECTAR DE PRUNES NETT SHAM .« cr cernes age MTOWTASC 97e Saut ion aac SNM lonn as jerome veu goc( |; SACS DE THE 1:47 DETERSIF EN POUDRE 1:99 CUBES 0X0 38° RINCE-BOUCHE 123 ESSUIE-TOUT 58¢ > LADA.ORANGE PEKOE te 129 PUNOH bte géante OIGNON.BOEUF ET POULET SCOPE Bout.17 on.WHITE SWAN, DECORES ET ASS.CHOCOLAT SOLUBLE DESODORISANT NERA .TREY NESTLE QUIK Bte 2 fiv.95° TERIOR ASS.Se oe Seon, 69° canon ' Bout.30 on.29° ceed Bte 4 on.] 03 ti oe 35° - PAPIER HYGIENI JUS D'ORANGES PATE DENTIFRICE * VIVA, COULEURS ogres 33¢ ASSORTIS rat de 12 55¢ 0S oR MINUTE MAID on, 59° SHAMPOOING Tube ord.99° CREST, ORD.OU A LA ue fa 99° \u2014 \" yl (y \u2019 TT PE PLLA SI PAPIER HYGIENIQUE ECONOMY COULEURS ASSORTIES wu 74° Papiers-mouchoirs FACELLE MODERNE COULEURS ASSORTIES = 28° CRISTAUX SWING A SAVEUR D'ORANGE 5 pqts 3V on.79° \u2014 D CAFE SOLUBLE NESCAFE ou MAXWELL HOUSE $1 74 Pot 10 on.COCA-COLA 6 bout.10 on.49: CONGELE, ACHAT BONI da ® LN CHORINE, UNE GRANDEUR Plus dépôt fruits et ES , LA MARQUE ROUGE ROTH DE COTES fot ko 85¢ re BIFTECK DE RONDE ou ROTI DE CROUPE Dasauesocce \u2014 - lied aif aS RONDE PAIE | EES | LALA UGE FEIN RE | $1.09 BOEUF HACHE = 69 SECHE AU MEL LM DONS OUR, la liv.FRAIS GLACES PETITES 1 2¢ a .POULETS 2 A 3 LIV.[239% zcuarson GROSSES wv.J JEUNES DINDONS CRNSELES PME Sag oe GATEAU AUX FRUITS 45¢ à 9 liv, v y co Chant \u201ca CORTES VAGKEL 7096 ROULE à VINS 9 DOMMES DE TERRE C DE NOUVELLE-ZELANDE : ! a NOUVELLES, CANADA No 1 i FOIE DE BOEUF da BRIOCHES SUCRES 53% 1 TRANCHE, DEVEINE ET SANS PEAY GLAÇAGE A L\u2019ERABLE See 2.9 DR ARTE ie?Adi am ame NIN arn nF GATEAU BLANC 39 | E Pat 9 VANILLE, NOIX DE COCO GRILLE = : _JAMBON FUME Sansa SPENBEE no PAIN AUX FRUMS S75¢ RASS BUS cu 98 SWIFT PREMIUM ou LEGRADE SAUCISSES FR AICHES La La 59 TRANCHE STEINBERG - CONCORD, D'ONTARIO CANADA NO 1 is c STEINBERG EN VRAC TARTE-BRIOCHE voie on.49\u20ac POMMES MCINTOSH Pe 49¢ 1 liv.- CULTURE CANADIENNE : nm 59 roca 5 RTE AU OTROK 0 ON ONE DEN M JAMBON TRANCHE, prêt-à-manger \u2014 La liv.794 ROULE COTTAGE ie 19\u20ac GROSSEUR 3 a PETIT LEGRADE | =f DE LA CALIFORNIE .LONGES DE PORC BACON TRANCHE 13 62¢ | 2 is CELERI PASCAL Le 234 MAIGRES, FRAÎCHES, ENVIRON 3 LIV.ACHAT BONE LEAF ENCYCLOPED nos 1.99 Crum Ca - UNIVERSELLE, ILLUSTREE : BOUT DES COTES BOUT DY FILET FRITURES D'AIGLEFIN P+ St¢ OCEAN Bie e TUE NIEE ACHATBON 3 OUTILS ASSORTIS a Sk CANNER ERGES SLACK CANADANO1 SAUMON Somos.e149 BAS-CULOTIES oS% BROCOL FRCL, ai pa + ri ae i p 1 Un a 10 + ; 4 A A x a , ds :8\u2014 b} 4 o Gloucester GLOUCESTER \u2014 Tout comme les trois réunions précédentes, la quatrième rencontre publique du comité consultatif de Gloucester sur le bilinguisme » n\u2019a été attiré que très peu de personnes, mardi soir, au centre } récréatif Leitrim._\u2026 En tout, sept personnes (toutes ; des femmes) se sont rendues 1-3; cet endroit pour rencontrer :-1es membres du comité.77 Pendant près de deux heures, .elles ont posé des questions et, j \u201csurtout, ont expliqué pour la > * plupart les diverses expériences * qu\u2019elles ont vécues sur le plan - du bilinguisme.» Sans pour autant faire des recommandations très précises au comité, elles ont quand même apporté des suggestions que le président du comité, M.Lionel Labonté, a qualifiées de très utiles.Ainsi, elle se sont dites favorables à une instauration graduelle du bilinguisme dans les services municipaux de Gloucester.Cependant, quelques-unes d\u2019entre eMes se sont empressées d'ajouter que ceci ne devrait pas se traduire par une augmentation de taxes.On a également suggéré que la municipalité fasse prendre des cours de langue, en français ou en anglais selon les cas, à tous ses employés qui ont la capacité de le faire.Bilinguisme à sens unique Par ailleurs, une des participantes a déploré le fait que le bilinguisme se fasse à sens unique, c'est-à-dire que ce sont les francophones qui doivent apprendre la langue anglaise.\u201cPour avoir un bilinguisme sain, il faudrait qu'il se fasse dans les deux sens.Ainsi, chaque groupe pourrait conserver son identité culturelle\u201d, a-t-elle ajouté.\u2018Un peu plus tôt, la même personne avait suggéré que la municipalité de Gloucester ein- bauche des personnes capables de s'exprimer en français et en anglais pour remplir les pcs- tes qui exigent un contact direct avec le public.Manque d'intérêt Interrogé quant à l'assistance peu nombreuse qui s\u2019est rendue aux quatre premières réunions du comité (au total, elles ont attiré 30 personnes), le président Labonté a refusé de qualifier cette assistance de manque d'intérêt de la part de la population.Selon lui, le peu d'assistance Des forbans dans la BANFF, Alta P(C )\u2014 Les médecins devraient prendre l\u2019initiative de couper les ailes à certains de leurs collègues qui s\u2019enrichissent aux dépens du régime de l\u2019assurance-maladie, a déclaré lundi le Dr H.D.Roberts, président de l'Association des médecins du Canada, à l'occasion de la conférence annuelle Te l'Association des médecins de d'Alberta.1 De l\u2019avis de l'orateur, il exis- - te dans la profession des \u2018\u2018forbans\u2019 appartenant surtout aux sous - spécialités chirurgicales.- Les écarts entre leurs revenus et ceux d\u2019autres catégories de s médecins ne laissent pas d\u2019être + inquiétants.| .\u201cSi le médecin moyen, qui travaille dur, mérite son revenu, dit-il, il n\u2019y a pas de doute que nous avons parmi nous quelques profession médicale forbans.\u2018La profession, avec son baré- me d'honoraires, leur a donné des ailes.Il nous incombe de les démasquer.\u201d Le Dr Roberts estime que, dans l\u2019ensemble, les revenus de toutes les catégories de médecins devraient être pareils.Cependant, le revenu annuel peut varier, car certains spécialistes doivent faire des études plus poussées pour acquérir les connaissances et les qualifications nécessaires.L'orateur a rappelé que les statistiques publiées par le gouvernement indiquent que, dans le cadre du régime de l\u2019assurance-maladie, plusieurs médecins gagnent plus de $100,000 par année, alors que la moyenne pour un médecin est inférieure à $31,000.PROCLAMATION DISTRICT ELECTORAL DE CARLETON EST LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 aux premières réunions s'\u2019explique par le fait qu\u2019elles ont eu lieu dans le secteur le moins habité de Gloucester.Il prévoit que les personnes viendront en plu: grand nombre lors des réu- Sept femmes assistent à p4 la quatrième réunion du comité sur le bilinguisme nions qui seront tenues dans la partie nord de la municipalité.Enfin, la prochaine rencontre publque du comité aura lieu ce soir, à 20h, à l'école publique de Ramsayville.Y Au \u2018st b LA \u201c 5 J Jo A + ; ny LEA R RCE UT ENE.TEA = \u2014\u2014\u2014m Au Québec, les recettes agricoles ont flechi OTTAWA (PC) \u2014 Les recettes en espèces provenant de l'exploitation agricola ont augmenté, légèrement au Canada, au cours du premier semestre, mais elles cn.régressé sensiblement au Québec, en Ontario ainsi que dans les provinces maritimes.Pour l'ensemble des provinces, Terre-Neuve exclu, ces recettes ont atteint $1,926.2 millions par rapport a $1,906.1 millions durant le premier semestre de 1970.Ces montants comprennent les recettes en espèces provenant de la vente de produits agricoles, les paiements de participation de la Commission canadienne du blé pour les récoltes de céréales des années précédentes, les avances nettes en espèces sur les céréales entreposées dans les fermes de l'Ouest, les paiements d'appoint effectués par l'Office de stabilisation des prix agricoles et les paiements additionneis accordés À l'industrie laitière.L'augmentation substantielle des recettes des provinces de l'Ovest a compensé les pertes importantes enregistrées dans celles de l'Est.La hausse a été de 20.1 pour cent en Saskatchewan où les recettes ont atteint $31.4 millions; de 2.9 pour cent au Manitoba où les recettes s\u2019établissaient à $151.4 millions; de 7.8 pour cent en Alberta et de 24 pour cent en Colombie-Britannique où elles ont été respectivement de $343.4 et $88.5 millions.Au Québec, les recettes ont fléchi de 7.0 pour cent pour se chiffrer par $294.9 millions tandis que celles de l'Ontario ont régressé de 5.5 pour cent, §'établissant 2 $625.6 millions.A l'Ile du Prince-Edouard, elles ont diminué de 19.3 pour cent pour tomber a $20.5 millions; au Nouveau-Brunswick, de 16.2 pour cent, pour s'établir à $26.9 millions; et en Nouvelle- Ecosse, de 2.6 puur cent pour tomber à $28.6 millions.Ces informations sont contenues dans une publication de Statistique Canada distribuée, mardi, à Ottawa.Vous pouvez actuellement économiser 20 sur notre completä1pantalon et $40 sur notre completa2pantalons.| Quel est votre choix?J'avise par la présente, datée du 13e jour de septembre 1971, et selon les lois de Sa Maiesté, que les électeurs doivent se présenter à la salle de .l'église anglicane St.Paul, située au 194 de la rue \u201c Prince Albert dans la ville d'Ottawa, et ce, le jeudi 7 octobre 1971, entre 2h et 3h p.m., heure avancée de I'Est, pour la mise en candidature - d'un représentant à l\u2019Assemblée législative, \u201c et que de plus, afin de vérifier la liste des électeurs - selon les directives du président des élections, je serai à mon bureau en la salle de l\u2019église anglicane St.Paul, au 194 de la rue Prince Albert, Ottawa KIK 1P5, le vendredi 8 octobre 1971, a partir de 10h a.m.jusqu\u2019à midi H A.E.; 4h p.m.jusqu'à 8h p.met le samedi 9 octobre 1971, à partir de 10h a.m.jusqu\u2019à midi, H.A.E.; 4h p.m.jusqu'à 8h pm,\u201d et le mardi 12 octobre 1971, à partir de 10h am jusqu'à midi H.AE.; 4h p.m.jusqu'à 8h p.m., et le mercredi 13 octobre i971, A partir de 10h a.m.jusqu\u2019à midi H.A.E.4h p.m.jusqu'à 8h p.m., et le lundi 18 octobre 1971, à partir de midi jusqu'à Th p.m.Et j\u2018avise également qu'il y aura un bureau de scrutin spécial le 2le jour d'octobre 1971, selon les procédures légales, si on en fait la demande, et le scrutin aura lieu entre Sh am.et 8h p.m., heure avancée de l'Est.Et de plus, je déopuillerai le scrutin, j'additionnerai les votes de chaque candidat et je proclamerai élu le candidat majoritaire, en la salle de l'église anglicane St.Paul, située au 194 de la rue Prince Albert à Ottawa, le vendredi 22 octobre 1971 à 2h p.m., heure avancée de !\u2019Est.Toutes les personnes concernées doivent se conformer à cette proclamation, publiée sous mon autorité, à Ottawa, le 22e jour de septembre 1971.Dieu sauve la Reine.STANLEY A.HICKS, DIRECTEUR DU SCRUTIN, ONTARIO faire changer d\u2019i Même au prix ordinaire, ces complets représentent la meilleure valeur en 88 fait de vétements au Canada.Et ils sont maintenant en solde.Notre complet à 1 pantalon, $115.00 ordinairement, coûte maintenant $89.88* Notre complet à 2 pantalons, $150.00 ordinairement, coûte maintenant $110.00* Le tissu est importé.Il est disponible en quadrillés aux tons chauds, en damiers multiples, en rayures raffinées, en pieds-de-poule, et en géométriques dernier cri.Le style est d\u2019au- jourd\u2019hui et de très bon goût.Les revers sont juste assez 0 00 larges pour créer un équilibre entre les épaules et la taille ajustée.Vous pouvez choisir des poches appliquées a rabat, une fente profonde au centre, la jambe évasée ou la jambe exécutive.C'est ce qui fait que nos complets sont meilleurs que tout autre.Le tissu.Le style.Et le prix.¢ Venez chez Tip Top et économisez $25 sur notre complet à 1 pantalon ou $40 Vous pouvez évidemment mettre le tout à votre compte.sur notre complet à 2 pantalons.À ce montant, vousobtiendrez le meilleur complet n\u2019importe où au Canada.\u201cA ce prix, les modifications sont comprises.TipTop.Le magasin de vêtements pour hommes conçu pour vous e WESTGATE dée au sujet des magasins de vêtements pour hommes.e CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT o MERCERIE POUR HOMMES FAIRWEATHER, AU CARLINGWOOD LT dev v \"4 LE \u2018 Pas de programmes spéciaux OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Canada, M.Jean-Luc Pépin, a soutenu mardi aux Communes qu'il n'est pas besoin de programmes spéciaux pour aider l'industrie canadienne du bois, mais que les projets de lois actuellement débattus pourront les aider suffisamment.Il a refusé, ainsi, en réponse à une question de M.Martial Asselin (PC \u2014 Charlevoix) de dire ce qu'il entendait faire pour venir en aide aux employés touchés par les récentes décisions de la compagnie Domtar de Trois-Rivières.Cette dernière a annoncé lundi que 650 de ses employés seront mis à pied au début de 1972, à la suite de quelque $3 millions de pertes financières encourues au cours des derniers 18 mois.M.Pépin estime notamment que le projet de loi C-262, sur le soutien de l'emploi, aidera les industries les plus visées par la surtaxe américaine de 10 pour cent, annoncée le 15 août par le président Nixon.Selon M.Pépin ce n\u2019est pas seulement la décision de faire flotter le dollar canadien qui a mis l'industrie canadienne du bois dans une mauvaise position face au marché international, mais toute une série d'autres raisons.La compagnie Domtar avait mentionné que la réduction de la demande du papier journal, une nette escalade du coût de l'électricité, du mazout, de la main-d'oeuvre et des mesures anti-pollution figuraient au nombre des principales raisons l'incitant à adopter une telle politique M.James McGrath (PC \u2014 St- John-Est) a suggéré de reviser les programmes du ministère de l\u2019Expansion économique régionale pour aider à créer de l\u2019emploi au cours de l'hiver.Selon M.Trdeau, le g uver- nement a déjà étudié cette question.Il a ajouté que la prochaine rencontre des premiers ministes des provinces permettra peut- être de découvrir de nouvelles voies pour rendre ce ministère plus efficace.Cependant, vu que la conférence n'aura lieu que le 6 décembre, le premier ministre a indiqué que son gouvernement n'avait pas l'intention d'attendre jusqu'à cette date pour améliorer, si possible, les programmes déjà élaborés.Le dollar Pour M.Donald MacInnis (PC \u2014 Cap Breton - Richmond- Est) les dirigeants de Domtar ne s\u2019en sont pas pris aux mesu- pes américaines, mais à la politique actuelle du gouvernement Trudeau.M.Trudeau a répliqué que parmi les raisons invoquées, on retrouvait le cours flottant du dollar canadien.Il a ajouté que s\u2019il n'avait pas pris une telle décision il y a un an et demi, la position canadienne serait beaucoup moins facile, qu\u2019elle ne l\u2019est actuellement, face aux Etats-Unis, pour les discussions actuellement en cours en ce pays.Rapport final OTTAWA (PC) \u2014 Le comité chargé de trouver une solution au problème des voies ferrées dans la ville de Québec remettra son rapport final le ler novembre au ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand.Ce dernier a fait part, hier, qu'il avait ainsi accordé un délai de six semaines au comité afin de lui permettre de mettre au point la solution envisagée.Cette solution, a dit le ministre, dépasse le problème de la relocalisation des voies ferrées et touche à l'avenir même du développement industriel de la région.M.Marchand s\u2019est dit convaincu que les discussions aboutiront finalement à l'accord désiré par la population, c'est-à-dire à I'enlèvement de la voie ferrée dans le quartier Saint-Roch tout en donnant satisfaction aux groupes intéressés à l'avenir économique de Québec.Le comité, formé le 14 mai dernier, groupe des représentants des deux réseaux ferroviaires, le Canadien National et le Pacifique Canadien, de la Commission canadienne des Trans: ports, du gouvernement du Québec, de la ville de Québec et du ministère de I'Expansion économique régionele.ESSUIE-TOUT KLEENEX 49° 3 a $ JUS DE TOMATES DE FANTAISIE, DE QUALITE BRIGHT 1 00 btes 48 on.lig.\u2014 BROCOLI CONGELE, SOUTHLAND, QUALITE FANT.HACHE pats 5.on.O17 MINE ESPAGNOL, CHINOIS, AU RIZ MINUTE BOEUF, AU POULET 89 DFRGEN LOUE 3728 TARTES A LA CREME concerses | itn, 3% PATATES HACHÉES CONGELEES 2 iv.CARNATION, DE QUALITE DE FANTAISIE PATES DE HAMBURG CONSELES BF Fa MARQUE S.X.2 liv, 29¢ 1.59 BISCUITS HOLLANDIA Par ox: pats 1 Gaufrette a thé, pqt 11 on.; gateau sablé, pqt 7 on.; gâteau sablé noix de coco, 7 on.; brisures de chocolat, pqt 8 on.BISCUITS SODA Gap ov'sares \u2014~ ziv.19¢ PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY a) T°.696 RAGOUTS PANDA \u2014O°vF onic.9%¢ PAPIERS-MOUCHOIRS FACELLE buesiit gf AUX BOULETTES DE VIANDE BLANC, ROSE, JAUNE PAPIERS-MOUCHOIRS pora.e FORMAT MASCULIN SIROP DE MAIS HUILE MAZOIA Tier oie 85¢ STRETCH M SEAL raide A SE (13 DE PLUS \u2014 ROUL.50 PJ.PLUS 17 PI.GRATUITS) DE CHOCOLAT SOLUBLE BREUVAGE rocoto or capausy MELANGES À GATEAU Loop pats er 2 div.45¢ Boîte 3 liv.99 HOOD 19 on.8 au chocolat, blanc, au chocolat hollandais, combinés VENTE A ASSORTIR OU DEPAREILLER.Bout.12 49¢ PRODUITS DOROTHY REED on.fl.Shampooing aux oeufs, shamponing de savon de Castille, rince à la crème, shampooing à l'huile, lotion à mains, lotion au miel et aux amandes, tonique capillaire en crème LL ENT I quilyaunan = - DORE DE MARQUE CROWN BRAND .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 Format 24 on.8 pouces (Economisez 20c) JANE PARKER (Achetez GATEAU CAFE (Economisez 14c) TRANCHE, FAIT DE Achetez-en 4 \u2014 économisez 246 ; CAFE UN MELANGE SUPERBE DE CAFE 100% BRESILIEN : 8 o\u2019'aock 1:77 69° DOUX MOULU SUR DEMANDE AU Sac 29 Sac 79: CAFE BOKAR MOMENT DE L'ACHAT 3 tv.2 1 liv.Sac 1 liv.Sac 3 liv.\\\u2014 CREME GLACEE Westgate.Vanille, chocolat, marbrée au butterscotch, 2 gal.cette semaine nous offronc une Ra DE ST xT ROTI DE STEAK DE RONDE ROTI DE CROUPE DESOSSE Nous sommes tellement certains que vous aimerez les viandes A & P, que GARANTIE CERTAINE ou LE DOUBLE D'ARGENT REMIS SI NON SATISFAIT (Reçu de caisse ou l'étiquette est nécessaire).JEUNE BOEUF DE MARQUE ROUGE COUPE DU BAS DESOSSE ROTI DE POINTE DE SURLONGE + BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE DESOSSE CPATATES DE TABLE JP are aux POMMES Croustillante, juteuse, débordante de tranches de pommes, 39° PAIN DE GATEAU DORE 3 gâteaux et économisez 17e) AUX ANANAS JANE PARKER ROULES SNOWFLAKE 4%, (ACHETEZ 3 PQTS \u2014 ECONOMISEZ 17e) PAIN JANE PARKER 60% BLE ENTIER, B BACON DE FLANC TRANCHE, DE MARQUE SUPER-RIGHT Pot A Nyy 4 + er.jusqu'au 2 octobre 1971 Tarte entière de 8 pouces tr 1.00 130 39¢ pats de 12 1 SHORTENING VEGETAL PUR LE CRAQUELE, BLE ENTIER = 7:00 | 4 \u2014 9 Tous les prix dans cette annonce en vigueur Emb.herm.1 liv.79: 000000000 805 BLANCHES DE L'ONTARIG, CANADA No 1 DE MARQUE TOWN CLUB ROULES COTTAGE SUCRES MARINES, uv.99¢ SAUCISSES Svirr Preseum DE BOEUF ET PORC, EMB.SAUCISSES MAG., DE MARQUE BURNS Liv.53¢ JAMBON (CUI SWIFT PREMIUM SAC 50 liv.14 FOIE DE BOEU DECOUENNE, TRANCHE, DE 59¢ QUALITE SUPER-RIGHT Liv.BOEUF SAL ROTI AU FOUR, SWIFT PREMIUM FLANC DE PORC, CONGELEES COTELETTES QUALITE SUPER RIGHT .WiENERS = oF MARQUE Emb.herm.5 = 1 liv.' VISKING SWIFT PREMIUM SPAGHETTI HEINZ DANS SAUCE AUX TOMATES BOLOGNE GOURGES POTIRONS DE L'ONTARIO 59g: cw \u2026 30; GOURGES DE NOIX SOUPES HEINZ Prêtes à servir, B variétés 8:99 | CENDREES DE L'ONTARIO HARICOTS ROUGES prnz 5 i 99¢ C HEINZ KETCHUP AUX TOMATES Bout.20 47\u20ac ch.KOSHER, ENTIERS À L'AIL, POLONAIS CORNICHONS punz 0.on.Ta.SAUCE AUX TOMATES ue: on a.106 BONBONNE pour viticulture VINAIGRE BLANC cin: es Yen ie.83¢ MACARONI HEIN \u2014 RELISH SUCREE Snow i 30¢ 12 sol.\u20ac FEVES HEINZ 5, 5-1 99 AVEC sœur \u2026 4 = 99¢ NOUS NOUS RESIRVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX BESOINS NORMAUX D'UNE FAMILLE.ECONOMISEZ CHEZ À & ap | sur ces PRODUITS HEINZ BACON DE FANG DE MARQUE CAMPPIRE, * BOUTS, ENTIERS, MOITIES = n esp me en OP Attaque contre Kierans CALGARY (PC)=Un repré- sen\u2018ant de l'Association canadienne des Pétrotes a lancé mardi, après bien d'autres, une attzqua contre les théories éco- nomiaues de M.Eric Kierans, ex-ministre fédéral.Un discours de l'administrateur de l'Association, M.Dave Fu long, lu par son adjoint, M.Hans Maciej, au congrès de la Société canadienne des géo physiciens d'exploration, déclare que les théories de M.Kie- ran- sont brumeu:es et risquent d'être désastreuses pour le Ca- nade.En tant qu'économiste, M.| Kictans a réclamé des limites à - Yexsortation des ressources | naturelles du Canada afin de sti- m'uësr la création d'industries génératrices d'emplois.M.Kierzns s'est élevé contre le trcp grand nombr: d'investissements étrangers, et contre les exemptions d'impôts aux industries utilisant nos ressources, exemptions qui, d'après lui, coûtent cher aux Canadiens sons fournir les emplois que cela justifierait.C'est 'e 29 avril que M.Kie- rans démissionnait du cabinst fédéral, n'acceptant pas la po- titique économique du gouvernement.Des milliards M.Furlong a déclaré que les subsides accordés à d\u2019autres in- dustries\u2014par exemple l'agriculture ct les pêcheries\u2014représen- tent dix fois les encouragements à \u2018industrie pétrolière.De 1965 à 1968, le gouvernement a dépensé plus de $41 mil- licrds en services et en mrar- chandises.Il a versé $24 milliards de subsides a l'agriculture, à l'industrie laitière, à l\u2019industrie de la pêche et à quelques autres industries, alors que csË2 du pétrole et du gaz a reçu des réductions d'impôt relativement insignifiantes, soit $260 millions.Depuis 1947, dit-il, l\u2019industrie du pétrole et du gaz a \u2018apporté environ $4.68 milliards en royau- \u201ctés et en impôts aux govverne- ments provinciaux de l'Ouest.On estime à plus de $9 milliards Jes-autres revenus qu\u2019en ont retiré les gouvernements du Canada: taxes sur l'essence, impôt sur le revenu, taxes de vente, etc.En outre, l'industrie a rap porté au Canada, chaque année, $3 mil'iards au revenu national brut.La politique fiscale Cela suffit amplement, dit-il, à justifier la politique fiscale du - Canada dans le passé et la poursuite d\u2019une telle politique pour quelque temps encore.M.Furlong n'accepte pas l'idée de M.Kierans à l'effet que les notions industrialisées fe- yaicat tout pour utilise les ressources naturelles du Canada, peu importe les restric tions: \u2018Nous n'avons pas le mu- nopole du pétrole et personne ne s\u2019empressera de nous encourager si nous ne rencontrons pas la concurrence\u201d.M.Furlongÿ espère que le gouvernement fédéral continuera d'admettre, pour quelque .temps, que les placements étrangers sont nécessaires au Canada: \u2018En s'opposant mesquinement aux investissements étrangers, M.Kierans refuse encore une fois de voir les conséquences de propres recommandations\u2019.Au cours de son congrès annuel, ta Chambre de commerce du Canada a réclamé, lundi, à Québec, un plus grand soutien, du \u2018développement des ressour-i ces naturelles.Une résolution adoptée proposait que l'in dustrie minière soit encouragée, sans tenir compte que les capitaux pourraient être utilisés dans des industries créatrices de plus d\u2019emptois.L'industrie minière Une autre résolution a demandé l'augmentation des exportations de ressources naturelles mrais à condition que cela ne nuise pas à des industries qui fournissent plus d'emplois.M.Kierans a aussi été critiqué récemment par Un représentant de l'industrie du charbon, M.A.G.Goodeve, trésorier de McIntyre Porcupine Mines.M.Goodeve a déclaré a Ottawa que d'industrie minière pourrait difficilement survivre sans réductions d'impôts, et que les impôts que paye cette industrie aMègent le fardeau des manufacturiers: L\u2019I nd u strie minière n'emploie pas beaucoup de monde mais elle crée indirectement de l\u2019emploi dans la la construction, la métallurgie, le transport, l'indusrtie chimique, ec.\u201d 18 mois de travaux forcés SUDBURY (PC) \u2014 Un jeune homme de 19 ans de Levack en Ontario, Edwin McKillop, a été condamné, mardi à une peine de 18 mois de travaux forcés après avoir été reconnu coupable de traffic de drogue.C'était la troisième fois que McKillop répondait à une ac- gammes de hachich à un agent de la Gendarmerie royale.Cusation similaire.Il avait été mis sous arrestation, le 18 mars dernier, après avoir vendu trois sans NEGLIGER la QUALITE et le SERV C TRANCHE (SIMPLES) CANADIAN KRAFT AC HTT) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 Cyr Qari EA BF en CS LN x < Rr.embre au 1er octobre que si Prix de Æ Boîte de 48 on.JUS DE TOMATES DE FANTAISIE BRIGHT\u2019S = 83 CO Prix de rabsis \u201c BLANCHISSEUR LIQUIDE MIX-O NN Boîte de 12 on.\\ Prix de PATATES FRITES CONGELEES VALLEY FARM rabais M Pot 48 on._ Bas prix de rabais révolutionnaires Les prix de rabais révolutionnaires sont des bas prix quotidiens et nous ajoutons \u2018autres vendent moins cher, ce sera à notre insu.Les bonis-rabais sont des prix modiques la i \u20ac d'achat quantitative de IGA ou à des supplémentaires grâce à allocations du fabricant ( MALS EN GRAINS BR DE FANTAISIE STOKELY Coy [ Be VIANDE A LUNCH Do CONFITURES DE FRAISES OU FRAMBOISES TOP VALU 73° JUS D'ORANGES 12 43¢ CONGELE TOP VALU A LA VIANDE 5 CLARK 5 on.2 9% POUR SPAGHETTI GARNITURES 54 on.39¢ SUCRE OU AU CARAMEL.DE GRENACHE DR BAL- Bte 15¢ ALIMENT LARD 15 on.POUR CHIENS A SAVEURS DIVERSES SERVIETTES CHE, A COULEURS DIVERSES 12 996 ALIMENT MISS Bte MEW 6 on.16¢ POUR CHATS A SAVEURS DIVERSES ASSORTIMENT DE BISCUITS Weston 201s on.69¢ DE BOEU RAGOU a 7 on.33¢ OU POULET-DINDE CLARK HONEY (OMB 2.59¢ DE POST SAUCE vu 20 55¢ A SAVEURS DIVERSES TOMATES ver 140n 19 ET PELEES RODINA DE FROMAGE.8 42¢ FACELLE ROYALE , 7x, 59¢ A COULEURS DIVERSES ET TOUT-USAGE 28 on.1:09 NETTOYANT A GELEE Pqt 8¢ LIQUIDE LYSOL ROYAL 3 on.POUDR SAVEURS DIVERSES SACHETS DE THE P wo 11¢ TENDERFLEAF MELANGE pv\" 13 0n.25¢ AU CHOCOLAT OU BLEUET TWINKLE TABLETTES \"X 20 > 75\u20ac DE CHOCOLAT DIVERSES.NEILSON (OFFRE A RABAIS) BROOKPARK DINE A LA DINDE hon 39¢ POULET OU BOEUF FEVES A BEURRE 5% 27¢ DE FANT.McCAIN CONGELES ET POIS- FRITES sons 20 on 69 CONGELES A LA MORUE RUPERT FROMAGE Scie Pe: go¢ POINTE DE FROMAGE FORT BLANC OU EN COULEUR GLA- BRIOCHES cres 100.334 \u201cCOFFEE SNACK\u201d DE SHIRLEY GAY GATEAU DANANES \u201c1200 456 DE WESTON ~ LES PRIX SURCOUPES SONT RENDUS POSSIBLES GRACE A LA PUISSANCE D'ACHAT DE 1.G.A.OU DES ALLOCATIONS DU FABRICANT KOOL-AID Assont.pas 296 GATEA ar REVOLUTIONNAIR¢ RABAIS REVOLUTIONNAIRE RABAIS REVOLUTIONNAIRE COCKTA ox FRUITS Bte 37¢ GUIMAUVES Pat \u20ac Pat TERS LIQUIDE bout.OUT mr on tn UT RTE = 33 EATATES FRITES oumeTY | on.691 DE IF MIR 24 on.68° M TOP.VALU 1\" on.19¢ TOUT- E Sac \u201c \" POIRES DE CHOIX we 29¢ FARINE +55 vary 7 uv.69 PATISSERIE PRE-COUPE er Pat Ge POLI BE Eon TURE 27 on, 1.43 MOUTARDE aE 18 Fo 27¢ \u2014\u2014 EN POUDRE Pat ¢ AUX ORANGES, oll jel \u2018Sa CHOI POS DE ANTAISIE HONEY Bu >7¢ DETERSIF cho aN 89 cannelle ou miel Sara Lee PAPIERS-MOUCHOIRS ooo 20¢ MIRACLE WHIP REAFT we 39¢ wo POINTE PE, FROMAGE Pat ¢ \u2014 | MAIS EMENERE, 9 27° EMBALLAGE 3M.I 32¢ coton soie 983\" SEnvierTes meneur rego: SIROP main ad OS, DE 12 PO.\u2019 KOTEX © HURE u Bout.83\" BRE v AUX ste .MAZOLA 24 on.A At DIVERSES TOP VALU © 29 HARICOTS BLANCS Pat \u2018 POINTES MOYEN 0 12 an 1° AMPOULES PEPOLIES Pat de AQ4 CAFE [ont Sac TOP VALU 2 iv.43 DE COULEUR SCHNEIDER WESTINGHOUSE 2 ampouies 48 FE MaxwELL wouss «1 iw.89° SOUPE Guru \"stn 25° CRISTAUX 12%, cs 75 20¢ SIROP GRENACHE 25° on.59° CORDON BLEU \u2014 A.saveurs diverses \\,_ conson a ONDE 3 on.21¢ CORNICHONS 2NERS Pot 45¢ ROSE CORNICHONS [RANCHES Pot 454 ROSE CORNICHONS SUCRES 15 on.45¢ GENRE PASTILLE ROSE TOMATES Tor valu 20\"0n.30° DE POMMES VITAMINE Bt Jus TOP VALU or 316 EN POUDRE LAIT CARNATION 3 liv.1.65 SOLUBLE Pot POUDRE \u201cCOFFEE MATE\" 11 on.76* 48 on.CARNATION CEREALES Li KELtoGG 1s on.68° LAIT CARNATION wen.20° s SOLUBLE CAFE TOP VALU 2.39° INSTANTANE Pot CAFE tasters CHOICE 4 on.1.09 AU Cont.BREUVAGE cyocouar 3 ns.98° NESTLE QUIK FLOCONS KélLoous 12 on.33° AU MACARONI et Pat DINER FROMAGE KRAFT 7% on.15¢ \u201c ALIMENTS Pour cui 15 on.| 1) ADHESIVE be CREME DENTIER A Ton 69¢ NOUVELLE \u201cFIXODENT\u201d FIXATIF veux 20e 196 VEUX SCORE DE BAINS HUILE SorriqUE INJECTEUR rs KRONA SUPER SCHICK ANTIPHLOGISTINE 7 89e 25 on.1:09 Pat 69 A FRICTIONNER 535 Lu Tube 99 6 on.¢ DENTIFRICE TE \\ OU A SAV.WINTERFRESH CALEPIN ENSEMBLE DE wh, 29¢ BASCIROTTE tr Valu-Pak à couleurs ARTICLES L'ensemble 99° DE CUI \u2014_\u2014 en CuIss on CHAUSSETTES en velours côtelé pelucheux pour articles au choix Prix de détail 70c 2 cour 98° hommes.Rég.51.06 EVE Pau 99° CEREALES FLEURS et chopes à café aux tons divers et décorés.Rée.3c artific ets aux tons vers Bottes 59¢ s 2% pour 1 ; CHA HOUSSE grime Mee tgrementai teflon 3 peires dans un Saw 88 mir 3-09 LE VOLUME No 5 DE L'ENCYCLOPEDIE \u201cILLUSTRATED WORLD ENCYCLOPEDIA\" en vente à 1%?seulement arme 496, NE PRR A .a E ou SUPPRIMER | Dunes es TIMBRE pr \u2019 Q U ~ ~ EE SUNIBAKE ~ S GOLD BOND | > @ A \u2014+ +14 En sea 12 N an poten plus de vigueur!\u201d Par BUD JORGZNSEN QUEBEC (PC)\u2014Les hommes d'affaires ont été invités mardi à \u201cmettre plus de vigueur dans leurs représentations\u2019 au gouvernement s'ils tiennent à améliorer le dialogue.M.Marc Lalonde, principal secrétaire du premier ministre Trudeau, a déclaré que les pétitions présentées par les hommes d'affaires devraient être concises et porter avant tout sur les questions majeures.M.Lalonde s\u2019adressait aux participants à une séance de discussion portant sur les relations entre le gouvernement et les milieux d'affzires, dans le cadre de la réunion annuelle de la Chambre de Commerce du Canada qui se termine aujour- d\u2019hui.La Chambre de Commerce a terminé lundi l'examen de ses politiques et a conclu à la nécessité d'un.maintien des relations commerciales avec les Etats-Unis.Les délégués ont également demandé qu'un soutien plus important soit apporté au développement des industries primaires au moyen tes politiques fiscales et tarifaires.M.E.H.Davis, de Calgary.a ensuite pris la parole à cette même séance de discussion et s'est dit d'avis que l\u2019économie canadienne manque de vitalité parce que les hommes d'affaires réagissent à l'avance aux mesures qu'entend prendre le gouvernement.Ceci signifie souvent qu'ils se contentent de bénéfices rapides à court terme.Participation Tenter de prédire les déci - sions gouvernementales peut également retarder certaines décisions.\u2018On peut noter cette tendance dans le fait que les dépôts en banque augmentent et que des entreprises canadiennes sont de plus en plus vendues à des intérêts étrangers, a-t-i précisé.En réponse à une question, M.Laionde a déclaré que le gouvernement fédéral a adopté une politique visant à encourager les débats publics par la publication de livres blancs ou le dépôt de projets de loi.\u201cJe ne tiens pas à confirmer que ceux-ci sont poussés l\u2019ex- tréme, .que nous les présentons pour qu'ils soient amoindris.\u201d M.Davis, président de Systems Investment Ltd, s'est inscrit en feux contre les méthodes du gouvernement.\u201cLe gouvernement doit survivre ou tomber sur lu base de ses politiques et le publie exerce son droit démocratique en jugeant après coup.\u201d I! a cependant reconnu que le présent gouvernement avait fait preuve de \u2018\u2018bcoucoup de courage\u201d dans son examen de l'économie.Une partie des différends qui existent entre les milieux d\u2019uf- f:ires et le gouvernement vient du fait que les hommes d'affaires doivent iivestir selon des prévisions à long terme ct que les dirigeznts politiques subissent les pressions à cour: terme des électeurs.Recommandations M.Lalonde s'est dit persuadé qu\u2019une participation plus directe zux décisions gouvernementales contribucruit à améliorer les relations et que les hommes d'\u2019ef- faires devrait prendre une part plus active aux débats publics.Ils devraient faire usage des \u201coutils des télécommunications modernes\u201d.On remarque des progrès chez certaines organisations, mais \u201ctrop souvent, la forme dcs représentations est la même qu'il y a 20 ans ou plus\".Il a par uilleurs invité les participants à porter une plus grande attention au discours du trône, lequel fait habituellement mention de toute les propositions importantes.\u201cCeci devrait donner cux parties intéressés le signal qu'il f:.ut se mettre immédiatement au travail.\u201d La séance d'orientetion de lundi a adopté une résolution pecordant une priorité parti- cuilère à l'amélioration des exportations canadiennes aux Etats-Unis.Les délégués, qui représentaient une partie importante des 800 Chambres de Commerce locales, ont rejeté une autre proposition qui recommandait une diversification du commerce extéricur du Canada.\u2018Notre première priorité devrait être l'amélioration de notre accès sur le marché américain, car celui-ci est le moins coûteux pour le Canada quant aux approvisionnements et aux services, et c'est un marché que les Canadiens comprennent bien, lit-on dans la résolution adoptée.Orientations Au cours des débats, la phrase suivante y a été ajoutée: \u201cIl y a également lieu d'insister constamment sur l'amélioration de l'accès aux autres marchés.\u201d Je projet de déclaration d'intention qui a été rejeté pré conisait un examen des possibi lités qu'aurait le Canada d'en trer dans la Communauté économique européenne ou de signer des accords commerciaux avec les nations qui bordent le Pacifiqu: ou les pays d'Amérique latinc \u2018\u2019en vu: d'éviter que le Canada ne dépande pcur son commerce extérieu: que d'une seule nation\u201d.+.[A p nn R \u201c+ 6 Mettez-y TOUS LES MAGASINS IGA ONT UN VASTE ASSORTIMENT DE BOEUF POUR CONGELATEUR Flancs, devants, croupes, épaules, côtelettes, ete; qui seront coupées et enveloppées selon vos précisions + + « Veuillez vous en informer à i votre comptoir de viande chez IGA.N | hi | OA ESPN Ÿ ROTI DE OTE COURTE OU DE PALERON TABLE TRIM DE MARQUE ROUGE OU BLEUE 69 Liv.COTELETTES DE A 0 FLANC CHARNUES 1?Emb.économique Pqt de 3-4 liv.STEAKS HAUT DE RONDE De marque rouge ou bleue Liv.seen all save?\\PATION pp HEL PATA -\u2014 a Pa IN] ah Du , mr = M WE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SS COTELETTES A BRAISER MAIGRES EMB.ECONOMIQUE Liv.ROTI DE COTES DESOSSES DE COTE COURTE OU DE PALERON DE MARQUE ROUGE OU BLEUE Liv.DE CHOIX 2e cores Te COTES De marque rouge ou bleue 1% par pqt STEAKETTES DE BOEUF ECON.Pqt économique 3-4 liv.3 Liv.STEAKS DE PALERON DESOSSE : Qe POULET DANS LE PANIER 1 poulet entier dépecé 5 >) Liv.POUR BRAISER BIFTECK D'ENTRECOTES De marque rouge ou breue 19 BIFTECK OU ROTI SAVOY DESOSSE De marque rouge ou bleue PF?Liv.= \u2014 = TT 7 OTELETTES DE PORC % LONGE MAIGRES, EMP.ECONOMIQUE 75 CUISSES DE POULET EMP.ECONOMIQUE 59 ROULES COTTAGE SUCRES MARINES CANADA PACKERS ENTIERS OU MOITH 57: BIFTECK TBONE °° Ly.1.59 T-BONE DE SURLONGE de marque rouge ou bleue WIENERS SANS PEAU ie 49ç BOLOGNE VISKING Liv.35¢ DE GENRE RANCH CANADA PACKERS (au morceau) DE PORC HYGRADE TOURTIER Liv.69ç EMP.ECON.Pat de 3-4 liv.Liv.Ve ea DC JAMBONS pict Morceaux cu tranches du centre 8@¢ liv.SIMILIPOULET > | 4% Pat 2-3 liv DESOS- Liv.19\u20ac Coupe du bout.3-4 !*y.moyenne MACARONI ET FROMÂGE TR etna Emp.herm.16 TRANCHEDE VIAND A SAUCISSE DE Liv.45¢ HYGRADE PORC PUR VIANDE Fons 42042796 SAUCISSE PR SN A CHAINE MERE MICHEL BACO DE FLANC TRANCHE EVERSWEET emp.herm.1 liv.uv.534 BACO DE FLANC TRANCHE TOP VALU emp.herm.1 liv.DE FLANC TRANCHE BACO MAPLE LEAF liv.Liv.9 63e WIENERS \u201covat\u201d nv.53¢ WIENERS PEAU Tu 59¢ SWIFT PREMIUM FRANKFURTERS TOUT BOEUF SHOPSY AU FROMAGE ET Pqt PIZZA AU PEPPERONI 18 on.TOUTES GAR.t 14 PILLA Vies No a Pat liv.69¢ 1.19 |g 1% \u2018 SE 7 D .a |.J WT \"ny ê LE La 2\u20ac - a.CR \"ow, 2 > à » Nye 9 a - 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1973 Un univers en briques Lego Par BENOIT HOULE BILLUND, Danemark (PC)\u2014 Devant un château médiéval de trois pieds de haut, des cheva- llers se livrent à une joute sous l'oeil attentif de gentilshommes cependant qu'à côté, des enfants-géants se penchent au- dessus de maisons naines.Des trains de dix pouces de long font la queue devant une gare de triage et des paquebots de deux pieds sont amarrés au port qui ferme une mer plus petite qu\u2019un étang.Des avions de quinze pouces attendent l'ordre de décoller au bout d\u2019une piste qui ne fait pas la largeur d'un trottoir.Nous ne sommes pas dans un nouveau cillage lilliputien mais dans le domaine de Legoland, la principale attraction touristique du Danemark, monde enchanteur pour les petits et les grands.Nouveaux Gullivers, des mil- MME DOUGLAS PATRICK, 66, RUE GEORGE, TRENTON EST VENUE PROFITER DES MAXI-RABAIS CHEZ ILOBLAW ET CE FUT TOUT EN SA FAVEUR.Mme Patrick, qui fait des emplettes pour quatre dit: \u2018J'aime les magasins Loblaws parce qu'ils sont toujours propres et en ordre \u2014 mais je crois que je viens chez Lob'aws surtout pour la viande.La viande ici est vraiment bonne et les prix sont raisonnables, Bien sûr, il y a aussi les produits propres à chez Loblaws que j'aime acheter et que je ne peux obtenir nulle part ailleurs.J'ai vraiment essayé tous les autres magasins mais maintenant je ne me donne plus la peine d'aller ailleurs.Je préfère venir ici.J'obtiens ce que je demande, les prix sont bons et le personnel est agréab'e et amical.PROFITEZ des : MAXI-RABAIS | ve OV IIS CE SERA TOUT À VOTRE AVANTAGE! | ALIMENTS GARANTIS de la MEILLEURE QUALITE liers de visiteurs viennent se pencher avec émerveillement sur des châteaux, des cathédrales, des maisons dont l\u2019ensemble constitue un village miniature unique au monde, sur un terrain de quatre cent milles pieds, sillonnés de routes et de rivières.14 TUNER FY) PAPIERS-MOUCHOIRS ] .00 ROYALE btes feuilles Les enfants peuvent méme fai- SUPERAUBAINE 3 plis re le tour du domaine en train, PAPIER HYGIENIQUE ¢ prendre le volant d'une auto| WHITF SWAN 32 électrique et fumer le calumet Pat 2 rout.avec un vrai chef indien, à l'om- ESSUIE-TOUT 6 4\u201c bre de totems qui n\u2019ont rien à WHITE SWAN pat 250 envier à ceux que l\u2019on peut d couvrir au Canada.PAPIER CIRE 67° SAVE-ALL Une jungle MOU Pat 200 pi.LES A PATISSERIES Ceux qui préfèrent les \u20acmo-| IDEALS MOYENS OU GRANDS ] 8¢ tions fortes, peuvent circuler au Pat milieu d'une jungle où des éléphants de quatre pieds côtoient des girafes, des singes, des ours, des lions et des pingouins et se livrer au plus fantastique CONFITURES \u2014 GELEES \u2014 PRODUITS A TARTINER BEURRE D\u2019ARACHIDES 4] \u20ac KRAFT LISSE OU CROQUANT safari.ot Pct 12 on Tout cet univers a cons-| GELEE AUX POMM teuit avec des briques Lego, Con-| WETHEY's ES 49° nues de tous les enfants du Pot 24 on.lig monde.De récentes statistiques indiquent en effet que plus de 45,000 marchands les vendent dans 75 pays.Le tout a débuté il y a 40 ans, dans la presqu'ile du Jutland, au Danemark, quand un ouvrier en chômage s'est mis à fabriquer de petits jouets de bois pour gagner de quoi vivre.Aujourd'hui, l'usine produit chaque année un milliard de briques qui rapportent près de soixante millions de dollars et représentent un pour cent des exportations du Danemark.Idée générale Un commerçant ayant un jour demandé à Godtfred Christian sen de produire un jouet qui captive l\u2019esprit d'un eniant, un jouet qui ait du sens, ce dernier se pencha sur la création d\u2019une brique qui ne soit pas trop dure, qui emprunte des couleurs différentes, qui s'emboîte facilement aux autres pour former tous les modèles qui peuvent surgir dans l'imagination d\u2019un CONFITURES MRS.LUKE'S AUX FRAMBOISES ET AUX FRAISES AVEC PECTINE Pot 24 on.liq MARMELADES 3 FRUITS PURE VACHCN 49° 65° 79° Pot 2 liv LOT ELLE SAUMON SOCKEVE ROUGE VANGUARD Bte 7% on.5 7 ¢ GOUTERS POUR L\u2019ECOLE THON BLANC EN PIECES 43° GOLDEN SEAS TRANCHES DE FROMAGE 37¢ LOBLAW, SELON PROCEDE, ORD., AU PIMENT, PIQUANT Pat 8 on.MARGARINE MOLLE 3 4° Pot 24 on.liq MIEL BARATE PUR KRAFT Bte 644 on enfant.En 1954, la brique Lego; HOSTESS était née.Les commandes fu- Cont.1 liv ren* si nombreuses, cette pre-| JUS DE POMMES CLAIR 12° miere année, que Christiansen| SUN PAC ête 10 on.lia lui-même eut du mal A soustrai- : re quelques briques pour ses CREMES OREO 47° propres enfants.Dès lors, il cessa la production de tous les autres jouets de l'usine pour se consacrer exclusivement au perfectionnement de cette nouvelle petite brique miracle qui devait faire bientôt le tour du monde.Aujourd'hui, l'usine Lego compte plus d'employés que tout \u201cle village de Billund ne comptait d'habitants au début de l\u2019aventure, mais Christiansen ne songe pas à se rapprocher de Copenhague, malgré les quelque 150 milles à franchir et le traversier qui met une heure à relier les deux fles, chaque fois Sac 12 on BRL: TTT CAFE MAXWELL HOUSE Sac 1 liv.8 3¢ PRODUITS LAITIERS i SUPERAUBAINE 39° FROMAGE COTTAGE qu'il doit se rendre dans la ca-| CLARK Cont.16 on.pitale par affaire.TREMPETTE A CROUSTILE ¢ Quand il voit le petit village CLARK c 29 ont.10 on qui s'étend au pied de l'usine et le visage épanoui des visiteurs, Christiansen esquisse un sourire de satisfaction, pensant peut- être au petit garçon qui lui a dit un jour, en visitant l'usine, qu'il était très déçu de voir quelle n'était pas elle-même toute construite en briques Lego.Textile : enquête exigée sion du textile et du vêtement instituera une enquête pour sa- Achetez un morceau chaque semaine à notre prix d'aubaine spéciale et économisez PATISSERIE, SUPERAUBAINE TARTE À LA RHUBARBE KITCHEN PRIDE DE LOBLAW ET AUX POMMES Pat 24 on BEIGNES ORDINAIRES ¥ITCHEN PRIDE DE LOBLAW AU SUCRE OU A LA CANELLE Pat de 12 PAIN AUX BANANES GLACE Pat 12 on.SUPERAUBAINE WESTON DIVERS ROULES SUPERAUBAINE DEMPSTER 49° Pat de 12 JUS D'ANANAS 29° 45° ROULES SUISSES SUPERAUBAINE TOASTMASTER 45° CHACCI AT BREUVAGES FROIDS E Bte 48 on.CRISTAUX AUX ORANGES 75¢ ALPINE CLUB 344 on.JUS DE POMMES 28° Bte 48 on.liq DELL MONTE Bte 48 on.liq JUS D'ORANGES 39° Bte 48 on.liq FRUITS, LEGUMES - CONSERVE DE FANTAISIE VIVA Bte 14 on.liq 49° AUX FRAMBOISES OU AU Pat de 2 JU DE LEGUMES V-8 ¢ \u2026 45 EN SAC pats DE CONCENTRE MARTINS 36° AVFC SUCRE CUDNEY COMPOTTE DE POMMES 17° ANANAS DOLE ¢ NANS LE JUS NATUREL HAWAIEN Bte 19 on.liq COQUETEL DE FRUITS DE FANTAISIE DEL MONTE Bte 19 on.liq TOMATES DE CHOIX 4* 31° EASTLAKE Bte 28 on.IY PATATES ENTIERES 1.00 DE CHOIX btes ENTIERES CUDNEY 19 on.liq.MAIS EN GRAINS ENTIERS DE FANTAISIE VIVA 18° 24° Bte 12 on.lia POIS DE FANTAISIE HONEY POD DE STOKELY Bte 14 on.lia SUPERAUBAINE » POUDING DANS COUPE DEL MONTE 4: 57¢ CHEERIOS BIG \u201c6\u201d ¢ Pat 15 on 55 AU COMPTOIR DES PRODUITS 1A'TIERS 99° JUS D'ORANGES PUR 57° Bte 5 on.DE CONCENTRE HIGH PARK Bout.32 on.la BACON DANOIS DAK Bte 1 tiv GRUAU INSTANTANE 14 on.ou RAPIDE 48 on.QUAKER Pat ! n Casserole | 1 pinte (5248, $25 VOYEZ L'ETALAGE DU MAGASIN POUR DE PLUS voir si l'importation de certains tissus de tricot double et de tricot sur métier à chaîne menace de causer des préjudices sérieux aux fabricants caradiens de textiles.Un communiqué du ministère de l'Industrie et du Commerce, précise qu'un rapport devra être soumis au ministre responsable de ce ministère, M.Jean - Lac Pépin.La commission soumettra des recommandations spéciaies pour protéger les consommateurs ca- madiens, si ies besoins l'exigent.Tout producteur qui prétend avoir souffert des importations peut soumettre un rapport avant le Æ novembre.La cormm'ssion devra enquêter | __ SUPER BUY RIZ FRIT INSTANTANE DAINTY TOUTES LES SAVEURS in 336 12 on.Ve ETUC: pT 14 rrr ACER dt voséreil jusqu'à #6 AMPLES DETAILS SUPER BUY JUS D'ORANGES CONGELE C JDNEY 35¢ RIDGEW 00D *# - également sur les importations |, WES THERE FR UN autres que les tissus de tricot i IY) Ja vo I, mag 208 J l'en Né v double où de tricot sur métier à 1 IR aw RIVE PS Wu UL CARLING chaîne classés aui font concur- Bi a Tt a a af roe fo Stade au dd.rente sux oroduite canadiens.té Lt na ei ool ELT rad \" ye ol » ou 4 A vo der I A ' hod s 8 .» NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX BESOINS NORMAUX D'UNE FAMILLE.MAIS EN GRAINS DE FANTAISIE HONEY GOLD Sac 2 liv POIS DE FANTAISIE HONEY GOLD 55¢ 21° 49° Sac 12 on DINERS A LA VIANDE OL DDEN ACRES Pqt 11 on PATES A LA VIANDE 49° ACRES 8 on.MELANGE A CREPES, ORDINAIRE OU AU LAIT DE BEURRE RICH Carton 16 on.GATEAU À L'ORANGE SARA LEE 49° Pat 14 on 69° COFFEE RICH DE RICH Carton 16 on.La 27 AUTRES MAXI-RABAIS MELANGE DE CROUTE A TARTE HOMOGENEISE 39° BETTY CRCCKER Pat 18 on.SHAKE \u2018N BAKE 2 \u20ac TOUTES SAVEURS rat 2 cn.SUPERAUBAINE BEAVER NOIX MELANGEES SALEEs 79 Bte 13 ¢n.OIGNONS MARINES LAING 37° 65° 1-00 Pot 16 on.lq.PETITS CORNICHONS AU FENOUIL BICK RELISHES' K.P.Pot 32 on.liq.= t 3 20 on tog AVEC L'OS DE PALERON BOEUF marque ROUGE ou 5 ¢ BLEUE Liv.EN COTELETTES Liv.19° EPAULE DE PORC FRAIS, en 396 DE PORC CUITES EPAULES FUMEES MAPLE LEAF GENRE PIQUE-NIQUE BACON Cuire OÙ ROTIR ul SUCRE MARTNE A LA PIECE DE CHOIX BOLOGNE PA\" Slèce DE PORC CONGELE SURLONGE DE 2935, \u2026v 98¢ D'AGNEAU DANS COTELETTES DÉSAUrE 49\u20ac IMPORTEES D'AUSTRALIE Liv.JARRETS 294 DE PORC CHARNUS Liv.DE BOEUF TRANCHE FOIE oc choix 59¢ NDECOUENNE Liv.DETERSIF EXPLORE Sac:'5 tiv.POUDRE DE SAVON IVORY SNOW Pat 16 on.ADOUCISSEUR DE TISSUS POWER PLUS Pct 64 un.liq PROTEGE-TISSUS GLIDE ACHAT PRIME Bte aérosol 20 on.lig.AMIDON PRUF EN VAPORISATEUR Bte aéro.12 on BLANCHISSEUR JAVEX POUR LES TISSUS LEGERS Pat 28 on DETERSIF PUNCH Pat 5 hv SACHETS DE THE SALADA Pat 60 CAFE TWO CUP DE LOBLAW sac 1 liv SACHETS DE THE THRIFTY CUP Sac de 100 CAFE SOLUBLE CHASE & SANBCRN Pot 10 on.CAFE SOLUBLE SANKA Pot 4 on CHOCOLAT CHAUD MOTHER PARKER sac 3 tiv VIANDES à MAXI-RABAIS ROTIS DE PALERON ROULES COTTAGE 29° a LONGE DE PORC GIGOTS D'AGNEAU MARINES, SUCRES EMP.HERM.La liv.IMPORTE D'AUSTRALIE, JARRET COURT ENTIERS ou MOITIE DE SOC La liv.SOC DE PORC FRAIS, MAIGRE, EN ROTIS Liv.A DINER CUITS, DESOSSES.FUMES, JAMBONS de marque Maple Leaf, emb.herm.liv.DANS L'EPAULE HACHE FRAIS nANS L'EPAULE BOEUF BIFTECK DE CHOIX DE MARQUE ROUGE OU BLEUE.Liv.DE FLANC COTELETTES De Porc CHARNU CONGELE DE CHOIX Lw.SAUCISSE OCTOBERFEST SCHNEIDER Pat 1 liv.CUITES DE MARQUE VIANDES MAPLE LEAF.macaroni et fromage, Cornichons et piments, similipoulet ou pâté aux otives tranché Ch EPERLAN ETETE ET NETTOYE DE MARQUE SPORTSMAN SUPERAUBAINES BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE BIFTECK ROTIS Biftecks de première côte A 1° BACON DE FLANC LDECCUENNE DE MARQUE MAPLE 63¢ LEAF EmH.herm.1 liv.L COMMANDEZ VOTRE DINDE DE L'ACTION DE GRACE MAINTENANT | EULA BLANCHISSEUR LIQUIDE JAVEX 45° Bout.64 on.ETN IN TTL ER 4 ci) oP x D D PERS té A MONTREAL | BMC TR EIR 4 or I ZEA LLY TY coupe courte Rôtis de première côte Li Tère à 5e \u201cLa meilleure\u201d WIENERS DE MARQUE MAPLE LEAF Emb.herm.! Les articles annoncés \u2018Supersubaine\u201d signifient une excellente économie grice à un schat spéciai ou à uns allocation à court terme du menufac- turéer.ae adredl a 1 .01 69¢ 49: Liv.Sac poly 1 liv.J% \u2026 576 4 3 Les meilleurs frui bs el légumes PATATES CAT.No 1 DU CANADA NOUVELE RECOLTE ! :25 liv.SUCREES et JUTEUSES, NOUVELLE RECOLTE DE L'AFRIQUE DU SUD ORANGES VALENCIA ie IG\u2019 99° 55° 59° 69° 62° 17° 76° 65° .49 .10 30° 3 CITROUILLE DE FANTAISIE STOKELY Bte 28 on.liq.2 B¢ HYGIENE et BEAUTE DENTIFRICE CLOSE-UP Tube zéant 67° DENTIFRICE CREST 99° ormat familial ASPIRINE BAYER Bout.de 100 67° 99° ¢ Pat da 10 45 TUT AES FRAISES TRANCHEES, CONGELEES DE FANTAISIE CUDNEY Pat 15 on.3 O¢ } Pa AUTRES MAXI-RABAIS OFFRE BONI RINCE-BOUCHE SCOPE Bout.12 on.lig.TAMPAX ORDINAIRE OU SUPER 99ç COFFEE MATE ¢ 19¢ DE CARNATION sot 11 on.76 19¢ POUDRE A GELEE 10° 69e 85¢ 29¢ 394 PATATES EN PUREE INSTANTANEES CARNATION Pat 6 on.RIZ À GRAINS LONGS UNCLE BEN'S ALIMENTS BUDGET POUR CHIENS OÙ CHATS VIANDE A LUNCH PREM 33° ren 30° 0 10° nan IT SAUCES FRANCO-AMERICAN | 19¢ TTT A DETERSIF TIDE 165 Pat 26 on.NOTRE ENGAGEMENT DE POLITIQUE DES PRIX A MAXI-RABAIS Nos prix quotidiens 3 maxi-rohzis ne changerent que lorsque les prix du fabricant changeront.TUE a 1350, ch fll gy odo ARLEN (4 au LA Cu) MO TRÉALN , BT EET nade nd » L rod i OUT A l'exposition Zacks L'Association L'Association de la Galerie nationale inaugure sa saison d'activité par une soirée des membres offerte à l'occasion du vernissage de l'exposition Zacks, à 9h, le soir du jeudi 30 septembre, à la Galerie nationale.Cette exposition sera inaugurée par le gouverneur général et Madame Michener.Le gouverneur général est président honoraire de l'Association de la Galerie nationale.Mme Zacks a toujours été une amie de l'Association et a ai mablemeui ouvert su maison à Toronto pour des visites organisées par l'Association.Une réception offerte par les membres de l'Association suivra la cérémonie d'ouverture.Comme c'est déjà bien connu, l'Association de la Galerie nationale est un groupe distinct de la Galerie elle-méme, mais qui travaille en étroite collaboration avec elle.Le but de l'Association est de stimuler I'intérêt pour l'art, chez les personnes de tous les Ages et de tous les milieux.Le programme de l'activité de l'Association pour la saison 1971-1972 n'est pas encore définitivement fixé, mais, comme les années précédentes, un effort est fait en vue d'intéresser la jeunesse à l'art.Pour les enfants L'Association s'intéresse particulièrement à un projet d\u2019environnement auquel des artistes canadiens seraient appelés à participer.Ce projet pourrait faire l'objet d'une exposition et être mis à la disposition des enfants le samedi matin à la Galerie nationale.Une autre phase de l'activité de l'Association consacrée aux enfants a également pour but de les intéresser à l'art.Sous la direction de Mme Gérald Mo- risset, 40 volontaires se rendent dans des écoles avec une douzaine de reproductions de peintures.Il y a deux visites par classe d'environ 45 minutes chacune.A la première visite on montre eux enfants les reproductions en leur donnant quelques explications et on leur laisse les (Photo Studio Impact) L'IMAGINATION MISE A PROFIT fait réussir bien des choses.À la nouvelle boutique de tissus Portabello, la gérante, Ann Levine, à gauche, et la propriétaire, Kaysa Friedman, sont fières de leur petite grenouille, marque déposée du genre de service qu\u2019elles offrent: tissus de qualité pour la décoration intérieure pouvant servir dans la confection de certains vêtements d'aspect hors-série.L'ensemble que porte fAnn comprend une veste en velours vert olive assortie à une jupe en épais coton présentant diverses nuances de vert olive.Kaysa porte une jupe en tissu anglais de tous les tons de gris.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE Un chapeau de fourrure GRATUIT avec chaque achat d'un manteau de fourrure 279 MANTEAUX DE RAT MUSQUE naturel canadien tailles 8-40 JAQUETTE DE MOUTON DE PERSE teint noir, garni de vison, taille 12 MANTEAU DE RAT MUSQUE Black Cross teint, taille 14 MANTEAU DE CHAT SAUVAGE naturel, taille 10 MANTEAU D'ECUREUIL RUSSE teint brun sur cuir, taille 14 MANTEAU DE RAT MUSQUE teint brun, taille 9 ETOLE DE VISON canadien naturel pastel, peaux allongées PHOQUE ARGENTE VISON CHINOIS CHAT SAUVAGE CHAT SAUVAGE À MOUTON BORREGO reproductions pour une semaine afin qu\u2019ils aient le temps de les regarder et éventuellement d'ailer voir certains des originaux à la Galerie nationale.A la seconde visite, les enfants expriment leur opinion.Une discussion suit, au cours de laquelle les enfants font souvent preuve d'une réelle compréhension de l\u2019art.Ce groupe ne travaille jusqu'à présent que dans les écoles séparées, anglaises ou françaises, mais il est cependant déjà entré en contact avec plus de 5,000 enfants.L'Association organisera également cet hiver des concerts sous la dnection de Mme H.Le Caine et des groupes d'études en français et en anglais.Les veyages organisés La partie la plus populaire de l'activité de l'Association demeure probablement l'or- Eanisation de voyages à l'étranger et au Canada.L'an dernier, au printemps, environ 40 membres de l'Association ont fait un voyage en Europe centrale et ont visité l'Autriche, la Yougoslavei, la Tchécosinvaquie et la Roumanie.Des tissus qui invitent à mettre ses talents à l'oeuvre Par Darquise TIMMERMAN Une nouvelle boutique vient d'ouvrir ses portes à Ottawa.C\u2019est la manie.et puis alors quoi?.Celle-ci pourtant n'offre pas d'accessoires farfelus, ni de modes mod, unisexes etc.Elle se concentre sur des tissus de qualité pour la décoration intérieure d\u2019abord mais qui peuvent également être utilisés pour la confection de vêtements de détente, de maternité d'enfants, ou encore pour la création de jouets ou de cadeaux.C\u2019est Portabello, à 67, rue O'Connor, soutirant son nom du \u2018fascinant Portabello Road, à Londres.es tissus, dont la plupart sont d'importation européenne comprennent des velours, des cotons, des lainages, etc.dont on peut se servir pour recouvrir fauteuils et divans, faire des tentures des couvre-lits, des stores, des abat- jour, des coussins, des nappes, des napperons, et même certains motifs sont si intéressants qu'on peut même les encadrer comme une peinture abstraite.Dans la vitrine, un ancien lit en cuivre tendu d'un couvre-lit dans les tons d'orange et de jaune, parsemé de coussins de toutes formes, invite le passant à jeter un coup d'oeil sur ces intéressants tissus.Des coussins de toutes dimensions et de toutes formes, des décorations murales de même que des caftans et les jupes du personnel indiquent quelques utilisations de ces tissus.Environ trois pour cent ont 36 pouces de largeur la majorité, soit environ 75 pour cent ont 48 pources mais on peut en obtenir jusqu\u2019à 110 pouces de largeur.La propriétaire de la boutique, aysa Friedman, est une jeune Suédoise, aux idées fantastiques, Elle a étudié l\u2019anglai:, comme langue seconde en Suède, et commencé sa carrière à la Télévision.Mariée en Suède à un Canadien d'Ottawa, gérant d'Astor Chapeaux, elle est venue à Montréal d'abord, où son intérêt pour les tissus s\u2019est manifesté ouvertement.Son oncle, président de Samo Textiles, de Montréal décorateur, lui a vite inculqué les notions nécessaires à ses talents.Il l\u2019a fortement encouragée à ouvrir une boutique de tissus et offrir ses services en décoration.Mme Friedman s'est adjoint une gérante, diplômée en dessin de modes de l'école de Phila- delphie et professeur de couture dans cette ville amércaine, Mme Ann Levine.Non seulement elle peut conseiller gratuitement les clientes sur la confection de pièces de décoration intérieure ou de vé- tements mais elle peut aussi exécuter ceux-ci sur mesure, dans le petit atelier situé au Sous-sol.La maison peut également entreprendre des travaux à forfait.Il faut mentionner la marque déposée de Portabello Fabrics: une grenouille, inspirée par le \u201cbean bag\u2019, confectionnée de divers tissus et bourrée de grains de bois, qu'on peut façonner de mille formes pour orner tout aussi bien le pupitre, la table à café, le divan, le lit ou la chambre de bébé.Les robes en tricot plaisent à tous TORONTO (PC) \u2014 Les robes en tricot occupent une place importante dans le panorama de la mode d'automne.Elles tendent à s\u2019imposer et semblent plaire aux femmes comme aux hommes.On remarque en particulier des robes très habillées en tricot, droites ou moulantes, descendant jusqu\u2019à la cheville.Elles sont noires ou blanches et celles qui les portent sont assurées de retenir l'aiiention.VENTE ANNIVERSAIRE DE FOURRURES CHEZ .CAPLAN FURS Merveilleux has prix ! 499 MANTEAUX DE KOLINSKY teint brun, tailles 10-20 MANTEAUX DE naturel MANTEAUX DE naturel, collets et bordures de renard rouge MANTEAUX DE LYNX NATUREL MANTEAUX DE tcints blaireau, peaux allongées MANTEAUX DE nature! et argent, peaux allongées MANTEAUX DE teint beige, collets de renard | 178 MAIL DE LA RUE SPARKS STATIONNEMENT GRATUIT Vaste choix! Compte de crédit, budget ou mise de côté.Choisissez maintenant! de phoque naturel \u2018tollet et bordure VISON VISON VISON ent MANTEAUX- PELERINES de peaux de phoque teint, collet de vison MANTEAUX- PELERINES MANTEAUX DE nature! ombre de brun, .Coupe diagonale MANTEAUX DE nastel naturel canadien, coupe diagonale MANTEAUX DE naturel bleu-gris, ières MANTEAUX DE VISON naturel canadien Black Cross, coupe diagonaie Ils ont visité des musées, des cathédrales, de vieux châteaux et ont pu également se familiariser avec l'aspect moderne de ces pays.En février - mars prochain, l'Association organise un voyage de 24 jours en Amérqiue du Sud qui conduira les participants en Equateur, au Pérou (avec une visite de Cuzco et des fameuses ruines de Machupicchu), au Chili, en Argentine et au Brésil où il y aura, entre autres, une excursion aux chutes Iguassu, plus hautes et plus larges que les Chutes Niagara.Sans aller aussi loin, un second + + NOCES D'OR \u2014 M.et Mme be, de la Galerie nationale inaugure sa saison voyage est organisé, pour le début d'octobre, à la region des Finger Lakes (Etat de New York) avec, entre autres, des visites des centres artistiques à Syracuse et Cornell University et à la fabrique de verre Corning.Mme Stuart Grfifiths, qui dirige la section des voyages, espére également organiser des tournées au Canada.Pour devenir membre de l'Association, il suffit d'envoyer $5.00 (pour un couple) au Trésorier, Association d'Ottawa de la Galerie Nationale, C.P.774, Succursale B, Ottawa.Albert Longtin, de St-Isidore- de-Prescott, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage.A cette occasion, une messe d' action de grâces a été célébrée à l\u2019église paroissiale, suivie d\u2019une réception groupant parents et amis.Fernand, 18 petits-enfants et RA naturel tein teint br non-rasé, de lynx peaux *399 MANTEAUX MUSQUE naturel canadien avec collat et dure de renard bleu MANTEAUX DE RAT MUSQUE MANTEAUX DE MANTEAUX DE MOUTON DE gris naturel, garniture de vison JAQUETTES DE MOUTON DE JAQUETTES DE KOLINSKY MANTEAUX DE VISON CANADA MAJESTIC Ranch, pastel, gris-bleu, lavande, ombre de brun, lutetia, semi-lustré, saphir.Les jubilaires ont trois enfants: Aline, Lucille et trois arriére-petits-enfants.DE RAT teint noir T MUSQUE cenadien avec collet, bordure et centre du dos en chat sauvage MANTEAUX DE RAT MUSQUE t \u2014 tailles 10-20 PERSE PERSE un.garnies de visor teint brun OUVERT VENDREDI jusqu'à 9H P.M.1195 | > a à pen ; 16\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 4 Cu >8 AY.hh » Cd 4 Un rayon du soleil d'Espagne l'héritièère des vins Torres par Darquise TIMMERMAN des fertiles vignobles des cô- ciens de la région, où le vin dant les mois de septembre et généreux, le vieillissement a , \u2026, teaux ensoleillés de Villafranca fermente et vieillit en fûts de octobre, donnant lieu à des fê- lieu dans des bonbunnes, au so- Elle n'a que 24 ans et 568 2.0 Panadés, situés à environ chène, suivant les dernières tes magnifiques, que Marmara leil.Jamais on ne vide plus de grands yeux ardents, ombrés de 95 milles à l'ouest de Barcelona, techniques oenologiques des Torrès décrit avec un pétille la moitié de son contenu.Les longs cils foncés, sous les sour- où la vigne fleurit depuis son écoles françaises et espagnoles.ment dans les yeux et la voix.liqueurs sont obtenues par dis- cils bien arcés chantent encore introduction par les Grecs et Après plusieurs années de Les raisins déjà sélectionnés tillation, selon la méthode em- son enfance heureuse.Son exis- |es Phéniciens, élaborée ensuite vieillissement dans le noble dans les vignobles arrivent aux ployée dans la région de Cognac.tence, tendre et joyeuse se par les Romains.Sur ces pentes chêne, le vin est mis en bouteil- caves dans des paniers.Pour le en France.roule dans un foyer uni ou de variées, la vigne pousse depuis les et une nouvelle vie commen- pressurage, ils passent d'abord puis cinq générations on fait ie je niveau de la mer jusqu\u2019à une ce pour lui: des années de mû- par deux rouleaux qui en tour- Sans élaborer davantage, di- même travail en harmonie et jauteur de plus de 2,400 pieds.rissement et d'amélivration dans nant en sens inverse effectuent sons comme la famille Torrès, sérénité.Ses longs cheveux ji y a de sensibles différences les caves anciennes et froides un léger écrasement des grap- à la fin du parcours des caves: bruns, pâlis au chaud soleil de de climat et de sol qui permet- de la famile.Finalement, ces pes.Et, l'élaboration continue \u2018S'il vous plait, levez la coupe son pays, encadrent un Visage tent des cultures différentes et vins sont exportés dans 54 pays jusqu'à ce que le jus soit trans- avec amour.Souvenez-vous souriant, accentué par le ¢ ton une variété de vins.Les plus du monde.porté par tuyauterie aux chais en goûtant ce nectar délicieux, chantant de son verbe, en fran connus sont les vins de table: Joyeuses vendanges de fermentation.du temps et des soucis qui ont çais, en anglais, ou en allemand Rosado, vin franc et fruité, bu Les vendanges ont lieu pen En ce qui a trait aux vins été nécessaires à le produire\".comme dans sa langue maternelle, l'espagnol.Vêtue avec indiscrétion, dans un riche ton de brun, rien ne laisse soupçonner qu\u2019elle est l'héritière de la famille Torrès, qui produit depuis 1870 ces vins inestimables connus dans le monde entier.; a Miramar Torrès, que j'ai ren- ps * À contrée lors de sa dernière visite au Canada, était l'invitée de M.et Mme Adolphe Calbert, à un diner qu'ils offraient à la Ferme Columbia, et qui mettait à l'honneur les grand millésimes de la maison Torrès.Elle vient au Canada et aux Etats- Unis, environ deux fois par années, à titre d'agent publicitaire de la maison.Mais elle ne parle de ses produits qu'avec discrétion, de manière presque effacée, demandant toujours la per- = LA MAISON TORRES transmise de père en fils a depuis cinq générations.600 PERRUQUES VENUS + *29-° \u201cQ |POSTICHES .5149% | in EEE 3 quelques découpures de jour- TRESSES coo oe e000 $1-25 51-59 $].78 maux qui font l'éloge des vins, laissant son interlocuteur poser des questions et piquant son in- Assortiment complet de produits pour cheveux synthétiques.térét en ne ventant jamais elle- même ses produits.Sa méthode est plus efficace que si elle était agressive, car les ventes des vins Torrès au Québec et en Ontario ont sensiblement augmenté au cours des quelques années depuis les premières irmn- portations.On peut également les obtenir en Nouvelle-Ecosse, au Manitoba et en Colombie- Britannique.SERVICE GRATUIT DE COIFFEUSES QUALIFIEES POUR L'AJUSTEMENT ET L'ENTRÉTIEN DE VOTRE PERRUQUE VENUS\u201d Ca Mais la gentillesse de Mira- mar est une qualité de famille, selon M.et Mme Calbert, qui ont visité la maison Torrés, en Espagne, au début de l\u2019été.Ses parents, M.et Mme Miguel Tor- rès, de même que son frère ai- né.Miguel, diplômé national d'oénologie, certifié en vitieul- ture par la faculté de Dijon, qui s\u2019occupe surtout du marché européen, sont d\u2019un charme exquis et d\u2019une hospitalité vraiment extraordinaire.Il n\u2019est donc par surprenant que les touristes soient excessivement nombreux à visiter les caves Torrès qui se terminent toujours par la dégustation des spécialités.La vigne fleurit Ces grands vins proviennent BOUTIQUE CHEVEU 145, rue PRINCIPALE HULL - 770-4986 \u201cIl me prit passionnément dans ses bras\u201d =\u20ac 2; Cp et m'amena tout de suite chez Birks choisir un diamant.\u201d \u201cC\u2019est ur impulsif, direz- vous.Mais quand il s\u2019est agi de la qualité par rapport au prix à payer, il se montra le plus finaud des hommes.Bien avant de m\u2019amener chez Birks, il avait mené - sa petite enquête per- \u2018 sonnelle pour découvrir qu'il n'yaj raiment de prix dau.ne ou de gros pour les diamants.Et comment savoir si un diamant est oui ou non de qualité! \u201cLa solution: Birks qui offre des diamants de Qualités variées.Chez Birks, I'éthique professionnelle nous assure que nous ne payons \u201cque la valeur exacté de\u2019 da qualité du diamant, quel qu\u2019en soit te paix._ Chez Birks, notre Ta diamant nous a coûté.comparativement ! 7 | moins cher qu'ailleurs.Passionné, peut-être; mais aussi réfléchi!\u201d ve dn A Bd ie A F .D en frais, tout indiqué pour accorm- pagner les hors-d'oeuvre, poissons, viandes blanches; Vina Sol, blanc sec, excellent pour accompagner poissons et coquillages; San Valentin, blanc de- mi-sec équilibré, qui se sert avec la pâtisserie, les poissons; Coronas, rouge sec, à caractère et bouquet musqué, apprécié avec les grillades, viandes et gibier; et le célèbre Sangre de To- ro Seco, rouge sec, généreux, à caractère trés prononcé mais soyeux et plein, excellent pour les viandes et les rotis.Les grands millésimes Torrè ssont le Gran Vina Sol avec bouquet distinctif de finesse et de noblesse; le Gran Coronas, racé et corsé; et le Gran Sangre de Toro, ferme et capiteux mais soyeux et distingué, d\u2019une couleur riche et profonde.Torrès produit aussi des vins pour apéritif et des liqueurs: brandy et Grande fine.Sur les côteaux de Villafranca del Panadès, les raisins Torrès mûrissent lentement, sous le ciel ensoleillé de la Méditerranée; puis ils sont amenés vers les chais Torrès, les plus an- A D EL PANADE Wn S ou sont faits les vins Torres depuis 1870.-Sacs \u201cGlad\u201d 10 sandwichs de plus enveloppés gratuitement Vous pouvez, en ce moment, vous procurer 60 sacs à sandwichs \u2018Glad\u2019 pour le prix de 50.Chaque sac à sandwich \u2018\u2019Glad\u2019\u2019 comprend, en exclusivité, le rabat-fermoir qui conserve à vos sandwichs leur fraicheur de première heure.Recherchez, chez votre marchand habituel, les sacs à sandwichs \u2018\u2018Glad\u2019\u2019 spécialement marqués, et faites provision de fraicheur.= Glad ef Umon Carbide sont des marques deposees rabat \u2018emprison pratique nant la fr « 43 - .#.\".a LA SOCIETE D'ETUDE ET DE CONFERENCES d'Ottawa-Hull a lancé mardi soir, au Cercle universitaire, son programme pour la saison qui débute.Les membres du nouveau conseil exécutif ont élaboré une activité intéressante et variée.Parmi les membres de ce conseil, on voit ici, de gauche à droite, Mile Laure Saint-Amour, la présidente, Mme Gaétan Joron, et Mme Jean E.Dupuy.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 L'art sous toutes formes à la Société d'étude Le programme de la nouvelie saison d'activité de la Société d'étude et de conférence d'Ot- tawa-Hull englobe divers points des domaines de l'art et de la culture.Il a été révélé mardi soir, à la première réunion du nouveau conseil exécutif tenue sous la présidence de Mme Gaé- tan Jeaurond, au Cercle universitaire.Le nouveau conseil exécutif de la Société, élu à la fin de la saison dernière, comprend: Mme Gaétan Jeaurond, présidente, succédant à Mme François Chevrier; Mme J.Du- puy et Mlle Laure Saint-Amour, vice-présidentes; Mme T.Stewart, secrétaire: Mile Magella La haute couture proteste contre | une situation politique NEW YORK (PA) \u2014 La grande couturière brésilienne Zuzu Angel, qui compte parmi ses clientes les actrices Joan Crew- ford, Kim Novak et Margot Fonteyn, avait décidé il y a quelques mois de présenter une collection dont l'inspiration serait bucolique.On devait y trouver des oiseaux, des papillons et des fleurs.Mais après la disparition de son fils Stuart, dé- Les rapports sont les mêmes dans les maisons d'étudiants MONTREAL (PC) \u2014 A l'occasion de la rentrée dans les collèges et les universités, beaucoup de parents s'inquiètent de la promiscuité dans la population étudiante.A l\u2019idée que leur fis ou leur fille habitera des maisons d'étudiants où les barrières de sexe ont été abolies, une certaine opinion est portée à penser que ces résidences uni- par Lacille TESSIER Saviez-vous que le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social maintient 200 hôpitaux d'urgence capables de renforcer les services que peuvent fournir fes hôpitaux réguliers ou de fonctionner à titre d'unité indépendante en cas de sinistres naturels, d'explosions, d\u2019inondations, de tremblements de terre, d\u2019ouragans ou de guerre?Un hôpital d'urgence est un ensemble médical emballé à d'avance et contenant suffisamment de fournitures et d'équipement pour assurer des soins médicaux à environ 200 blessés graves.L'ensemble peut se transporterr rapidement à partir d'un entrepôt et être monté dans des immeubles comme, par exemple, des écoles.Tout ce qui compose l'hôpital est emballé dans des boîtes de couleurs différentes, portant un numéro de code, permettant une répartition rapide vers les divers secteurs de l'immeuble.Il se déplace facilement dans un wagon de chemin de fer ou sur deux camions.L'équipement et les fournitures sont prévues pour dix sales de 20 lits, trois salles d'opérations complètes, un service central de dibution, une pharmacie, un service de radiographie et un laboratoire de ase.Chaque hôpital comprend tout ce qu\u2019il faut pour fonctionner pendant sept jours sans aide de l'extérieur.Ceci inclus deux génératrices électriques et un réservoir d\u2019eau, une pompe à eau Entre nous versitaires seront transformées en lupanars.Mais les enquêtes révèlent que la réalité est toute différente.Ainsi, depuis deux ans, la maison des étudiantes de l'université de Montréal, boulevard Montpetit, n'est plus réservée exclusivement aux étudiantes.Garçons et filles peuvent y louer des chambres.Mais ce nouveau régime, déclarait et un système Ze distribution électrique.Un programme d'\u2019approvisionnement de soutien, préparé par la Réserve médicale nationale, permet de prolonger la durée de fonctionnement à trente jours.Approvisionnés de façon continue, ils peuvent toutefois fonctionner pendant un temps Indéfini.Ces hôpitaux sont installés partout dans le pays à des endroits stratégiques choisis à l\u2019avance pour y être montés \u2018aussi rapidement que possible.L\u2019entreposage à l\u2019avance est aussi possible grâce à la coflaboration entre les services de santé d\u2019urgence à l'échelon fédéral, provincial et municipal.Hs appartiennent à ta Réserve médicale nationale établie par le ministère de la Santé et sont évalués à 21 millions de dollars.Il est réconfortant parfois de savoir où va notre argent.x x x Voici une note que j'ai trouvée sur la banquete avant de \u201cnotre voiture quand je suis allé la chercher au garage.I faut dire que le gérant de service de ce distributeur d'automobiles est un ami de longue date.Il s'occupe de l'entretien de notre voiture depuis des années mais il nous faut pourtant se plier à certaines exigences.Entre autres, il n'est jamais pressé.Au prix qu\u2019il nous charge cependant, À vaut la peine d\u2019attendre, surtout qu'on a l\u2019utilisation de sa voiture pendant qu'il a la nôtre.Cher , En tenant compte de votre devise d'un service a se vanter, s'il vous plait répare les freins \u2014 Il me faut maintenant rentrer à la maison à des heures raison- Si vous êtes vn(e) perforateur(frice) expérimenté(e) mécanographie Nous aimerions vous rencontrer © Equipe de jour et © Equipe du soir © Centre-ville © Emploi anent S.V.P.téléphonez-nous à 236-9711, de 8.30 am.à 9 p.m.rrables puisque tous ies voisins m'\u2019entendent venir du coin, jusqu\u2019au fond du garage.Le klaxon \u2014 À y a quatre mois qu\u2019il s\u2019est déclenché seul automatiquement pendant la nuit et que j'ai arraché les fils.Ca fait donc quatre mois que je n'ai pu klaxonner les jolies filles en mini-jupes.Je suis sûr que tu sais ce que ca me fait.De plus, j'ai suivi ton conseil mais il commence à faire un peu froid pour me promener la fenêtre ouverte et crier gare ! Les portières \u2014 des jcrtes avant sont impossibles à ouvrir.Les boutons sont si difficiles à presser que la mère est incapable de les ouvrir.Tout le monde pense que je souffre d\u2019un excés de politesse parce que je lui ouvre la porte à tout coup.L-A.DESJARDINS PODIATRE Tél.776-1372 230A, boul.St-Jeseph, HULL, P.Q.Fuite d\u2019eau \u2014 heureusement je sais nager.Vhaque fois qu'il pleut je me fais inonder par l\u2019eau qui se ramasse dans le conduit de ia chaufferette.Tu n'as pas vécu si tu n\u2019as pas senti un tapis mouillé pendant une semaine.Change l'huñe \u2014 de toute façon, je ne crois pas qu'il en reste une goutte.On ne s'ennuie pas chez nous.Les phosphates autorisés aux Etats-Unis WASHINGTON (PA) \u2014 Les détergents à base de phosphate qui avaient été interdits aux Etats-Unis afin d'enrayer l\u2019une des causes de la pollution de l\u2019eau, sont de nouveau autorisés.Les autorités ont jugé que les succédanés mis au point depuis deux ans peuvent présenter des risques pour la santé.Mais au Canada, où les phosphates sont interdits, fl n\u2019est pus question, du moins pour l'instant, de ies autoriser de nouveau.l\u2019autre jour l\u2019un des vice - recteurs de l'institution, n'a pas modifié les rapports entre étudiants et étudiantes.Sur plusieurs autres campus canadiens, les règlements relatifs à l'hébergement des étudiants ont été assouplis depuis quelques années.Ainsi, à Anti- gonish, la direction de l\u2019université Saint - François \u2014 Xavier de la Nouvelle-Ecosse a procédé à une consultation auprès des étudiants à ce sujet.Des 850 étudiants consultés, 65 pour cent se sont prononcés en faveur d'un règlement autorisant les étudiantes à visiter leurs camarades dans leurs chambres.Vingt-sept pour cent d\u2019entre eux préfèrent que les filles ne soient admises que dans les salons de la résidence des étudiants.La direction de l\u2019université, par suite de manifestations estudiantines en faveur d'une plus grande libéralisation, a donc décidé de faire cette année l'essai de ce nouveau régime à compter de cette semaine.teau et présumément torturé par la police de l'armée de l'air brésilienne, Mme Angel modifia radicalement ses motifs: il y a des oiseaux, beaucoup d'oiseaux sur les robes, mais ils sont en cage: il y a des anges, mais ils sont la cible des canons; il y a des colombes et des enfants, mais les enfants sont tristes et les colombes sont noires.En présentant sa collection l'autre soir à la résidence du consul du Brésil à New York, Mme Angel a déclaré qu\u2019elle venait de créer la première collection de modes politique au monde.Depuis trois mois, cette grande couturière est à la recherche de son fils de 26 ans, né au Canada mais qui a grandi à Plymouth, au Massachusetts, où il a acquis la citoyenneté américaine.En réalité, on croit savoir qu'il a été appréhendé en mai, détenu à Rio, affreusement torturé et tué par les militaires.À sa façon, sa mère proteste contre cet état de choses par sa haute couture.Marier, trésorière: Mmes Y Tardif et François Chevrier, En avril, la Société organisera une visite à l'atelier de l'artiste dans les Laurentiies.La saison d'activité se terminera en mai Milles Madeleine Paquin Thérèse bien connue, Mme Vermette, par un dîner-clôture.Potvin eo C.Dufort, conseillères; Mile Lucie Bé- liveau, publicitaire.Comme par les années passées, l'activité débute par un thé-inscription.Il aura lieu de à 6 h, le jeudi 7 octobre, au salon 16 de l'édifice central du Parlement.Mme Lucien La- moureux, épouse du président de la Chambre des communes a accepté la présidence d'honneur de cet événement.Guy Mauffette sera l'invité de ia Société d'étude et de conférences.Lors d'un thé-causerie, le 5 novembre, au Cercle universitaire, M.Maufette prononcera une causerie intitulée: \u201cRécital\u201d.Les sculptures anciennes du Québec formeront le sujet d'une conférence donnée le 9 décembre, à la Galerie nationale, par M.Jean Trudel, conservateur de l'art canadien ancien à la Galerie nationale.L'année 1972 à la Société d'étude et de conférences débutera le 14 janvier, par une cau- seric: \u2018\u2018Celles qu\u2019on ne prend plus dans ses bras\u201d donnée par M.Roger Duhamel, au Cercle universitaire.En février, il y aura une réunion inter-cercles, à la Bibliothèque nationale.Les membres de la Société et leurs amis seront invités le 10 mars à la présentation par la troupe du Rideau Vert, de \u201cOn purge bébé\u201d et \u2018Feu la mère de Madame de G.Feydeau, au Centre national des Arts.(Photo Studio impact) MARIMAR TORRES, charmante ambassadrice au Canada des fertiles vignobles de sa famille sur les côteaux ensoleillés situés à l\u2019ouest de Barcelona, à Villafranca del Panadés.Amplificateur,radio AM/FM, FM multiplex Table magnétique à cartouche stéréo de 8 pistes incorporée Haut-parleurs a suspension accoustique Couvercle protecteur teinté Tourne-disque BSR à 4 vitesses Servez-vous de votre compte budgétaire Slover ou ouvrez-en un pour vos achats de vente.Nous acceptons les cartes CHARGEX.PERT LOVERS - (ENTRE-VILLE et BILLINGS BRIDGE MAGASINEZ JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.Chaine musicale à 9 elements avec TABLE MAGNETIQUE A CARTOUCHE STEREO A 8 PISTES par Electrophor c.Seulement Plustous, ces supplements: Cartouche stéréo Ecouteurs stéréos Disque stéréo Table mobile de luxe Pourun tempslimité seulement! Electrop honic.DIVISION DE MORSE ELECTRO PRODUCTS CORP - i] Pi 227 SESUN AR LLNS IBINATLBINAL ES SAL BONN T BN TMS 6 Ly NET © dun SIRFP PF SURRNOECTE SCENE SOON PVEST-S RIAN I IN BRT TRE PILES Spore x \u201d SE à Des , * PANTALONS EVASES POUR CADETTES Prix K mart WOH BBN PEE § $Y SPTVNIONTIIEES SS 13200 mer ronipe Ne woos AWRE B50 FEWER RS a eue, CHACUN E à f VS 4 jours seulement de Modèles de denim sport marine, deux poches plaquées au devant, passants à la ceinture et glissière 73 au devant avec quatre boutons.= ST Tailles 10-18.3 ey BY MAGASINEZ AUX fl MAGASINS A RABAIS 1451 MERIVALE RD.\"QUE A.Chemisettes de flanellette à manches courtes confortables et encolures rondes ou croisées.Imprimés délicats sur fond blanc, rose ou bleu.P.M.et F.CHEMISE DE NUIT LONGUE pour DAMES B.Souple nylon entiérement brossé 3 manches trois quarts, encolures échancrées et tour de gorge au devant et au dos.Teintes menthe, rose vif, lilas, aigue-marine ou jaune.P.M.et F.PEIGNOIR DE NYLON pour jeunes filles C.Peignoirs classiques de nylon matelassé, confortables, rembourrés de polyester.Garniture de dentelle, manches trois quarts et deux poches crevées, Rose, bleu, menthe et mauve.P.M.etF.CHEMISE de NUIT en Arnel pour dames D.Modèles longs et imprimés.Robes de nuit paysannes à manches courtes bouffantes.Modèles sans manches à encolure en V.P.M.et F.Dormeuses pour foul-pefifs 147 4 jours seulement Tricot de ratine.Manches longues.Turquoise, rose, citron.Grandeur unique.Notre prix régulier 1.83 ry Notre prix rég.1.87 4 jours seulement PRIX K mart 373 4 jours seulement Notre prix rég.4.86 374 4 jours seulement Notre prix rég.7.64 556 4 jours seulement CULOTTE DE NYLON EXTENSIBLE 54° 4 jours seulement Entrées élastiques.Teintes variées.Grandeur unique.Modèles en laine crochetée, de teintes en vogue.Importés d\u2019Italie.ACHETEZ EF EN VENTE: 29 + JOSEPT 1020 OCT, À Bivisien of fn 2.4.HRESGE COMPANY Limites PULL-OVER EN TISSU ACRYLIQUE POUR JEUNES FILLES PRIX K mart 383 | Tissus côtelés 4 x 4 à cols roulés et manches longues.Teintes en vogue: ivoire, pourpre, rouge, betterave et mari-: ne.P.M.et F.; .uw.\u2018 à.nm + SHAS on Wi essa Sha re AMMA YL aa (as A %) TUNIQUE POUR JEUNES FILLES PRIX K mart 34 4 jours seulement Imprimés d'acétate de 28\u201d de long, manches longues et ceinture.Col chemisier plaqué au devant ou col haut à glissière de 17\u201d.P.M.et F.BAS-CULOTTES : GRANDEUR UNIQUE : Nylon entiérement ex- Nore prix rig.; tensible ' Modéles diaphanes et indémaillables.Beige cu épices.Grandeur unique ! CHAUSSETTE EXTENSIBLES POUR HOMMES = 16% = Laine Kroy! Irrétrécissailes et lavables © À la machine.Teintes variées.Pointu- £ res 10 à 13.COUVRE-CHEF POUR JEUNES FILLES ET DAMES -\u20147 +805 05NMDds nt ASRS ERBDRN 3 [XL I A I , â J ) \u2019 i ) .1 - D um net pl ) H *{ kK a, OR a \u2018 an i [J Li | A H D = ga Lg J \u2018 h r - Sak J mi vy.er REL EK AE Li æ i \u2018 NL N SET 2 \u20ac 1 a $l i a ; dp RE RE 7 1] J pL Pd UW A Pa A PRE y ; ' p tf > J - {EA ' (I a y Ran 3 It 7 2» + a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971: \u2014 37 v i Vd A vg! .+ ; j = d \u2026 5 p àd GRANDS ESCOMPTES - 2 7 ps ACHErEZ El prs | DE SEPTEMBRE TANT QU'IL Y EN AURA EN VENTE: 29-30: SEPT.102¢0CT.mcsir Fr RE se 5.6.KA4SOE COMPANY Limited - ECONOMISÉ ; > PI = »= 8 2 > i ; PAS NECESSAIREMENT COMME ILLUSTRE Tunique ef pantalon éléphant, fillettes 7-14 Tricots de nylon extensible! 99 (uniques r2yées à manches PRIX fo es.Pantalons taille ?fo i élastique.Teintes en vogue.K mart 4 durs seul > LA Tunique ef pantalon éléphant, fillettes 4x6x el BAR site Jricots de nylon extensible! PRIX 299 RCE eintes variées.K mart | 4-6X POUR GARCONS POUR FILLETTES a\u201d : CE E S 1-14 : | NOTRE PRIX REGULIER 7.37 PRIX K mart > : pres Er N 37 34 ; : nylon ciré matelassé, - : sière au devant et doublure pros rég.4 \\ : de similifourrure.Marine, 4 jours i , rouge, or.seul.sut JOURS 4 JOURS SEUL.VESTON 2-14 POUR FILLETTES 5 fortables en nylon \u2018\u2019Nailhead\u2019\u2019.Modèles sport à deux poches plaquées et POUR TOUT-PETITS B.Veston de nylon Schuss, 99 capuchon 3 glissière, doublure de rayonne passants à la ceinture.Coton polyester, Combinaisons de nylon extensible! © pneu eur mo 8 rem.matelassée, col de sherpa 3 bouton et deux braguette are boutons ee uns Glissière au devant et manches lon- PRIX 77 * bourrée de fibre.Madre, 8.37 4 jours poches à bordure.Marine, vert.bronze.ou rayures.Velours co \u20ac 9 gues.Pour garçons ou fillettes de K mart 4 jours vert, or.seul.vant \u2014 rayures de fantaisie.12-18-24 mois.seul.3 A LA VERGE à 1B la ë POLYESTER ve ; : w : Tricot crépé de 60\u2019-62\" de lar- Notre prix régulier 77e la pelote oc.A LA VERGE ge ! Motifs jacquard.Ravissan- Economisez 30c la pelote ! ¢ ; 6 6 tes teintes automnales dernier Une aubaine exceptionnelle! Idéal des robes de crêpe ! | cri.elote à trois brins.3.2 on.sans passage | Introissable Notre rx Teintes variées.\u20ac ~v ea tes.1a verge LA PELOTE 4 jours seul.= 1 | Douillette de satin réversible COUVRE-LIT REVERSIBLE COUVERTURE SPRING GARDEN OREKLER REMPLI DE FORTREL COUSSIN DE VELOURS FROISSE .Notre prix régulier 7.87 Notre prix réguliee 3.97 PRIX K mart ., .Couvre-lit Radiola d\u2019 - Couverture Thermal de vis Environ 20° x 26\u201d.Rccox- Environ 14\u201d x 14\u201d.Coussin : Environ 66 x 12\".74 viron 80\" x 100\u201d, 74 cose et nylon d'environ 72\" 97 vert de crépe francais de 99 de luxe à gland d'or aux 84 Remplie de laine et co- teintes x 100% de x 90\".Imprimé ajouré et teintes blanc, rose ou bleu.angles.Toutes les teintes \u2018 ; ton.Vin/or, rose/bleu, Teintes prédominantes garniture de 6.Bleu, rose, Pigûres en biois tout le décors.ives dernier cri.\\ _ /or.: tour.vert/ar 4 jours seul de bleu ou vert.4 fours seul.or 4 jours seul.\u2019 4 jours seul.4 jours seul.[J ae} : ) i F NE PE sf 5 TI ae ' AN : 3 Adi « MAGASINEZ AUX MAGASINS A RABAIS AEN A, a ha» TIER Lai .A! A KL a li 9 4 cr maw.ANP Pr rr erry yw & LR en a 2 LER ER EEE 384 tout-petits occupés! Divers titres.Black & Decker SABLEUSE ORBITALE Notre prix régulier 16.88 14.97 4 JOURS SEULEMENT Une seule main suffit! Plus de tion orbitale.4000 rpm et moteur 1/6 CV.ENSEMBLE DE PERCEUSE 3%\" Notre prix régulier 24.9 14 pièces, y compris le coffret, la perceuse, la brosse, la peau de buffle, le papier abrasif, l\u2019arbre de roue, le sous-tampon et les mèches.Etagères de métal Montres s DE MODELE MEDITERRANEEN 4 rayons.30\" de large, 36\u201d de haut.Cadre en fer forgé noir.Rayons en simiknoyer.5 RAYONS 36\" de large, 47\" de haut.mat 13,97 K mart PRIX 25\" carrés d'ac- 5 l\u2019ensemble QO 4 JOURS SEULEMENT K mart 97 Modèles dernier cri! Toute une Jamme au choix, dans une boite cadeau.4 JOURS SEULEMENT 4 JOURS SEULEMENT C2 ELECTRIQU® $3\" x 17\u201d Notre prix iegulier 11.57 8.77 4 JOURS SEULEMENT Contrôle électrique double ! Stade trois dimensions ! | S JEU DE FOO all LCF GROS CAMIONS DU 5\u201d EN METAL Notre prix régulier 87c chacun 63°.4 JOURS SEULEMENT cendie au choix.NN 1 ALBUMS DE LONGS JEUX | Tcut en métal! Camions à bascule, bé- ttennière, dépanneuse ou camion à in- péciales POUR HOMMES ET DAMES PRIX K mart À @ vous NE POUVEZ VOUS TROMPER EN ÉCONOMISANT CHEZ K mart § = Se JUMELLES GRAND ANGLE 21.77 Des jumelles grand angle idéales r les matches de football.Y compris fet brun et la courroie.TANT QU'IL Y EN AURA Prix K mart chacun Comprend l'aquarium de 54 gallons, la pompe vibratrice, le réflecteur S.S., le filtre la laine dracier, le charbon de bois, le tube d'air et la neurriture pour poisson.cmt = 4 Out\u201d Py 8 x 40 PRIX K mart 4 JOURS SEULEMENT beige.AQUARIUM POUR DEBUTANT Notre prix régulier 18.77 13.97 4 JOURS SEULEMENT REVEIL ELECTRIQUE KRESFAIR PRIX K mart 4.17 4 JOURS SEULEMENT Garantie d\u2019un an! Cadran blanc à chit- fres noirs! Elégant cadre de plastique ACHETEZ ET À Esvisien et > EN VENTE: 29 + 30 SEPT.102-< OCT.es FF the 33 NEISGE COMPANY |imited ¢ Des économies pour tous les amateurs de musique ! One Hour of Music A & M Sampler Back To Cool 24 succès country et western World Star Festivai .Et de nombreux autres Ca Une poupée adolescente gratuite à l\u2019achat de aux prix réguliers de 1.77 ou 1.97 la boîte ! DIVERS ENSEMBLES POUR POUPEES et obtenez GRATUITEMENT une poupée de 61%\" dont le prix réguiier est de 1.57.ECONOMISEZ ream C trois ensembles av choix PRIX K mart Un choix surprise ! 1 [I & 1 97.oe Vous y trouverez tous vos ar- : = tistes préférés ! Tant qu'il y Choisissez trois de ces ensembles au prix régulier en aura ! SEULEMENT 3.99 ARTOUCHES 8 PISTES || CASSETTES A MI-PRIX! CARTES DE NOEL Notre prix régulier 2.50 la boite 4 JOURS SEULEMENT Au choix! Boite de 25 cartes au meé- me motif ou boite de luxe de 21 cartes.| ym | I! To Hl | | Ci hk i il LI IE i ll \u2019 PANIER A COUTURE EN PLASTIQUE Notrë prix courant 5.87 3.99 Un autre prix d'aubaine! Comprend 2 cabarets détachables et poi- lanées pour transport.verses couleurs.LIVRE A COLORIER 8\u201d x 11 NOTRE PRIX REGULIER 77c 57¢ 4 JOURS SEULEMENT pages qui tiendront les 39» NOTRE PRIX REGULIER 6.97 super sport! Plastique! VOITURE GTO SUPER SPORT 4.99 4 JOURS SEULEMENT de long! Modéle de course riées au choix! = POUF TETE D'ANIMAL NOTRE PRIX REGULIER 3,97 4 JOURS SEULEMENT 10\u201d de haut! Trois adorables têtes d'animaux de teintes va- K EAS } Jt oo \"A A {© Jean) A Lor A hs [PR I RCI, SRI oo wt |/ 5 i i a ) i A A A f A ; 4 4\u2018 Di [ fi { x 2 À fo : n fh auras A.PE ald hy fl D 4 4 [3 + A d ! IB A i À A A ALBUM DE PHOTOS COFFRET A BLJOUX TRES PRATIQUE COFFRE AUX TRESORS NOTRE FRIX REGULIER 3.27 PRIX K mart 1.99 4 JOURS SEULEMENT Pages collsntes! Toute une gamme de teintes et de motifs! 2.97 Petit.formet! Fini antique à rivets de fer! Dens une boîte.> iy SA by om A - J CHOCOLAT INSTANTANE CONTENANT DE 2 LIV.77¢ Délicieux chaud ou froid! Mélange instariané! 10¢ PRIX K mart Une excellente audeine! ta + na a \u2018 A A ' M A N [| J ¥ M i 4 Le owe , n° i J 4 | Ly A RY A ARE EEA .TABLETTES DE CHOCOLAT Variées en paquet 4 4 Ç\u2026 pat 4 JOURS SEULEMENT blettes en vogua au paquet! Boite de 14 on.ho 88\u2018.4 JOURS SEULEMENT Un délicieux (xsortiment gg 10 ts- saveurs variées! ! 4 \u2019 q A h a! Ny \u2014 [i 1 5 _ pu à UE: A ft EE \" - e\u2014 nd \u201c\\ no à.\u201d ra Le } pe RE LIE r JE IA NI wo, 2 J J I \\ A \"14 i i i Qu 7 A x \"te à EE i 1 D ! [] } R } fo \"8 * pi = 1 JE = a toe A Y I) } .FREI) 4 fl : D A 4 i À J] A A FF T6 NT NRE À 20 RECN A PRI BESS A : pi A 7 R \u2018 o [J ) | d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971: \u2014 19 A { ae A ; of À © J | 4 JOURS SEULEMENT Malaxeur à trois vitesses, Casseroles en aluminium à très bas prix! moteur puissant.Les bat- ! \u2018 teurs s'éjectent d'une pres- } sion du pouce.Y compris .De .Yours déeoratives ee SERVICE DE VAISSELLE 37 MORCEAUX NOTRE PRIX REG.29.33 LE SERVICE 22.y, / - _ service \u2018Ç I S&S) 4 JOURS SEULEMENT Ny - Minerai de fer argileux.Service pour six a \u201cas personnes plus trois tasses supplémentai- | .= res.Motif nocturne.: PORTATIF 4 PRIX K mart 2e ° BERCEUSE PIVOTANTE 5 9.99 A TE Trois vitesses.Cordon détachable.COUTELLERIE 24 MCX VERRES SUR PIED ANJOU issu Heroulon, Siège et PRIX Kmart De couleurs décoratives, PRIX K mart TAILLES A dossier recouverts : e Acier inoxydable.Modèle @2 LA MAIN 1 27 à 1 53 coupons, le reste en .rose.6 de chacun: cuillers à tweed Pivot tout acier.dessert, couteaux, fourchettez 4 © 9 0 ROS TR a © © lo pat : , et cuillers à thé.\" 2.27 LE PQT 4 JOURS SEULEMENT : ; *) 4 JOURS SEULEMENT De France.Motit printanier.4 verres au paquet.\u2018 | SACS À DÉCHETS TOUT USAGE PRIX K mart PORTES AC 3 pals 9 9° TOUT USAGE PRIX 4 JOURS SEULEMENT Kmart a7\u2019 5 sacs en plastique 28\" x 48\u2019 3 JOURS seu Y | dans chaque paquet.Le comeris Je Porte x ie oe PRIX K mart 2.99 4 JOURS SEULEMENT En osier tressé.Ne rouillera pes.Blenc.BOUILLOIRE AVEC PROTEGE-VAPEUR PRIX K mart 9.99 Acier inoxydable.Capacité de deux pintes.De couleurs décoratives.TV noir et blanc TV noir et blanc : Carafon PORTATIF PORTATIF : ITALIEN modèle M1234 Modèle M2034 : Prix K mart Prix K mart : ROULEAUX 4 JOURS SEULEMENT 4 JOURS seuLEMENT : , e 12\u201d e 20\u201d .4 JOURS SEULEMENT IX 9.99 © transistorisé UHF ° syntonisateur UHF : \" r © syntonisateur ransistorisé : ) EE ot 4 JOURS SEULEMENT © antenne dronopolaire .boucle LHF tanée 4 ., ; ati © cabinet image instantar - §) ambre ou bleu.ul rh, Bigoudis, pinces simili- ne ysty © antenne dipolaire ° © cabinet en polystyrène poignée en plastique.simili-ébène.\u201c1044 0 @ + + m\u2014\u2014\u2014 IRIS RF EMEA AA HE PR NE FES A044 LO SR ONIN E B00 YE TIT TT IY NYY rTP I YI TT) 23 00S AAMAS SIV d bane -\u2026.-e- - Ed rs - I a © 3 ©: 0 ® a 2\" re .Pr.¥ LT ' Ih if : - \u2018- ' ) 1 3 fo fre ye A ry tr.- N a El * 4 A, \" te \u201c AEN U PS se.PE mu \u2018 WARY BY of) An \u2018 JERR.cut! Û Le \u2019 Et Lb [A 4 f ki ox Ce fv M iN \u2018 A ) i 0 , 0! À 1 Va » a JS J i e ! .a Cr N= A RTA 14 t 7 D | GRANDS ESCOMPTES A \u2018a VADUD rss | E SEPT EMBRE SNE PULL-OVER DE TRICOT FUSELE POUR HOMMES \u20ac es far TANT QU'IL Y EN AURA NOTRE PRIX REGULIER 8.97 tre ATA HE TT bn La tenue sport idéale! Des tricots fuselés acétate/polyester, à manches longues, cols similiroulés et boutons plaqués.Pour- re, bourgogne, marine P.M.F.et SF.CARDIGAN POUR HOMMES Confortables cardigans en acrylique, à Notre prix régulier boutons au devant et à deux poches.4.87 ; : 4 A \u2019 |] |] [] « H 15 ê H : : 3 4 jours h { : : Teintes variées.P.M.F.et SF.4 : : : F] i p : : » H \u201d seulement 4 jours ; seulement * b Chemise de toilette Chemise sport CARDIGAN POUR GARCONS POUR HOMMES POUR HOMMES PRIX 84 Notre prix 83 Notre prix 47 a.K mart rég.3.83 rég.3.47 é 4 jours seulement 4 jours seulement 4 jours seulement Tissu acrylique! Cinq boutons au Polyester/coton! Manches lon- Coton/polyester! Manches lon devant! Motif jacquard de teintes gues.Teintes et grandeurs va- gues.Teintes variées.P.M.F.et variées.Grandeur 8-14.riées.SF.PAS TEL QU'ILLUSTRE Ele 7 ps % 2.ve k Tes 5 * he { VESTON DE NYLON VESTON DE CHASSE VESTON DE NYLON CHEMISE SPORT PANTALONS EVASES POUR HOMMES POUR HOMMES POUR GARCONS POUR GARÇONS |A ciNTuRE misLASTIQUE - = NOTRE PRIX REGULIER 12.87 NOTRE PRIX REGULIER 16.87 | : Matelascés: Doublure Toile réversible à Prix K mart NOTRE PRIX REGULIER 2.97 NOTRE PRIX REGULIER 3.87 CHACUN : de similifourrure.quadrillé de laine.Vestons matelassés à | Teintes variées.P.M.44 Rouge, olive.P.M.9 doublure de simili- 74 Manches longues.33 Rayures variées.Doux 99 \u2018PF.et SF.4 jours F.et SF.\u2018| fourrure.Teintes va- .Teintes un:es.Gran.poches au devant.Um ours G .d 8-16.4 jours ; ., TF 1 , ; riées.Grandeurs 8-16.pl eurs Alon Grandeurs 7-12.4 jours [| .soulament \u2019 H .) vo\" LE N \u201d el T i ! {A y; 7 à vs ~~ ay 18 pis - if T 14 4 U es \u201d va C EE 9 ; pes id a ii caf * / j U pan [ ag SN | v a ; IE) ° \u2014 = Lm cp OIE GD ES DE \u2014mes mame = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 \u2014 21 aman mag \u2014 EAT LA a 4.N : oy .PERF TONE .dP RE\" JR Eg BEARS R fh ; ; Hog A Le Fw J % A ) .Ee te 3 à on : ai 4 af 8 [.) | po > 7 \u2014_ 4.A De Bach JR ah 3 PE \u2018 if hn | = EN VENTE; 2930 SEPT.102061.] À .i - oo a À Bévisien oi Ven 5.6.URESQE COMPANY Limited \u2018 A D ECONOMISEZ es QU'IL Y DEN AURA ESCOMPTES A 'NOTRE RAYON DES 11 AIT TTL PRODUITS D\u2019HYGIENE ET DE BEAUTE {gi J J cnaussuris Pour (A raMiLLE BOTTES DE MARCHE POUR HOMMES Notre prix régulier 11.87 x 872 4 jours seulement Semelles antidérapantes et confortables doublures d'Orlon®.Fini grené brun.Pointures 7-12.A EE, DISSINFECT ÿ > K.mart LA SOLDE D'ENSEMBLES CADEAU 5 PIECES MENNEN CITATION Wh og _ BOTTES A NEIGE POUR DAMES ®marque déposée Du Pont Notre prix régulier 4.77 Tue les microbes domestiques ! 4 | \u2018 jours seulemen A DESINFECTANT B en vire \u20ac n vinyle étanche \u2018! Luxueuse ss me denis sui donnees LYSOL EN AEROSOL Soa sean Net Lotion aprés rasage Mennen Citation Mennen Citation contenant de 14 on 5 et col Lotion après rasage ' TTES 2 bout, de 8% on SAVON et savon PRIX 09 \"GUERRE CIVILE\u201c C.K mart 295 Kmart 149 Kenart 295 K mart ] POUR HOMMES 4 jours seulement 4 jours seulement 4 jours seulement 4 | t 3 Les rayons des produits d'hygiène et de beauté K mart sont exploités par G.Tamblyn Led.jours setlemen Prix 79 : | 4 5 [ Mt / A ad = 4 jours seulement | \\ és) [ramon = Modèles \u2018\u2019guerre civile\u201d tout en cuir.TE Brun.Pointures 7-12.\u201cPot, tube ou lotion Contre les pellicules ! Soulagement rapide de la douleur SHAMPOOING RESDAN COMPRIMES ANACIN HEAD & SHOULDERS 7775 POUR LES CHEVEUX So.de 100 re BOTTES DE VILLE pour enfanis ef jeunes filles Prix K mart J! 4 jours seulement Des bottes de caoutchouc noir lustré; @ PRIX K mart 149 PRIX K mart 119 1 PRIX Kmart 95\u2018 PRIX K mart 88° 4 jours seulement 4 jours seulement 4 jours seulement 4 jours seulement | : DESODORISANT PRISTEEN Désodorisant antisudorifique doublure de toile et semelles antidéra- : SERVIETTES HYGIEMIQUES TAMPONS CAREFREE pour hygiéne personnelle Secret en aérosol q pantes.Pointures 6-10 et 11-3.: CONFIDETS AEROSOL OU POUDRE Cont.Pat de 12 Pat de 40 de 3 on.Cont.de 6 on.PRIX K mart e PRIX Kmart 39 PRIX Kmart 133 PRIX K mart ¢ 4 jours seulement 46 4 jours seulement J L 4 jours seulement 1 : 94 4 jours seulement PANTOUFLES *- MOCASSINS © POUR TOUT-PETITS Prix K mart | Pe Vinyl 4 jours seulement ions > inyle souple garnitures de simili- ! CREME RAPID SHAVE LAMES GILLETTE PLUS SOULAGENT LE RHUME fourrure.Lacet au devant.Semelles A PALMOLIVE POUR UN RASAGE DE PLUS PRES CREME À CHEVEUX BRYLCREEM et le mal de tête légèrement rembourrées \u2014 n\u2019endom- > Comprimés A.S.A.West Salotyn mageront pas le parquet.Tan naturel, .Cont.de 7 on.Pat de 10 Grand format Bout.de 10C rouge et bleu.Pointures 4-10, PRIX K mart PRIX K mart PRIX Kmart PRIX K mart ; 69 4 jours seulement 127 i 88 4 jours seulement 119 4 jours seulement 4 jours seulement r.PANTOUFLES POUR DAMES ; AT Prix K mart : a9-\u201d, : == 1\u201d | « DENTIFRICE PEPSODENT DENTIFRICE CREST BIBERON CURITY ANTISEPTI LISTERINE 4 jours seulement NETTOUE ET RLANCHIT EMBALLAGE BON! AVEC ANNEAUX ET TETINES QUE Mules à courroies entrecroisées.: } .format Format familial Pat de 6 Bout.de 28 on.rnitures rayures bonbon semelles antidérapantes.Blanc, rose, bleu et mauve.P, M, F et ' PRIX K mart 233 PRIX Kmart 109 4 jours seulement 4 jours seulement PRIX K mart 96 PRIX Kmart 86° 4 jours seulement 4 jours seulement \u2018 A = .id i Li A A our D [PE FE RTI ) LA ar - Es y PY CEE 4° A R + MORE) , A A AR A » La [EIN 4 | ETT Ha gh NI O ON vd EE wd [1] aL ROVER à a i LAdas Q hid > OTTAWA 53 WON, qT NY tata FY y y a \u201c ln A ME LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 re , 4 a f} .i Goldray 50 9% 6 SS ge ° x Goldrim neo Mm mn mericain à randuc 0 4 a G 0 418 46 238 es BE EE He Singer 100 $3 M % » la Foire de 10346 $710 216 FM der EEE.8! NTO Les titres gon = 40 NA PH 30 \u2014 Iniend Gas 125 $1 104 12M Ster Trust 300 Jw ™ 1% | h TORO! (PC) \u2014 ti Goidle 20 M0 26000 = CB w 300 075 5 275 \u2014§ Teledyne 26 400 26 75 8 78 -» là CNAUSSUre cédaient, ge façon lénérale, ¢ \u20ac jor a 20 841 C1 \u2014w ine City mM 10 oh Sh Su\u2014W Teco: sw 14 Ya + w' quelques ractions, mardi, re \u20ac Gas A029 $1008 10% 10%\" IMC 75 80 DM D T 05 Now Ja MN MONTREAL \u2014 La surtaxe ouverture la Bourse de Cp inve pr 420 524% 24 36 \u2014 3 Int Nickel 223 $31% 31 J1% \u2014 la Tor Om BK 100 $% 26% 36% \u2014 VW de 10 pour cent imposée sur ronto, où l\u2019activité se poursui- CP inve w 2700 200 270 270 \u2014 3 int Util M43 534M MY 3646 \u2014 3% Tor Star B 300 $D% 33 9 Jeiex 122 19, 1010 ; ; ; CP Ltd 1606 $45' 65 68 \u2014 % Intpr Pipe 1605 52814 20% 284 \u2014 Yb Traders A 1020 913% 13% 10% Jonsmith so Tv Tw T+ h les importations par le président vait plutôt au ralenti.CPL 8.\"0 703% 10% NOW int Pipe w S500 $17 12 12 \u2014 Y Traders B 700 $'3% 13 10% Kam Kotla 2200 © & # américain, M.Richard Nixon Brascan fléchissait de 1-4 a Cdn Tire 475 $35% 3% 35V2 + ¥ Intpr Steel 6200 $7% 7V 7% + Ve Traders 5 p 160 $25% 26% 253% Kerr Add \"074 750 740 740 \u20140 8 Ma., $18 5-8; CP Lid., de 5-8 à $65 Cén Tire A 13% $33 Xs RY \u2014 Ya inv Gr 20 %% 7.7V\u2014 Ys Trader A p z200 K Anacon 62 28 2 28 \u20145 n'aura pas empêché les ache , 0.Cdn Wa sm 2 92 +1 Inv Grp 180 57 6% 7 \u2014V Trader B p 25 52 2a 28% \u2014 Y Kirk Min 600 ba $ am teurs de chaussures américains 1-8; Seagrams, de 1-4 à $54 34; Canron 100 SléVa 1614 JéVa \u2014 Va ITL Iné 300 300 w 20 +10 Trader 65 w 200 105 188 18S + 5 KT Mng 14000 10 0 s de mbreux à À Falconbridge, de 1 à $85; zt Na- Capit Div 7% 55 5 M +2 Ivoco Ind 200 SiS 16% 4614 \u2014 W Transair 300 375 375 M6 Lacanex 2500 ¢ @® \u2018 se rendre nombreux a ge, ; Cara 100 345 4S 35 \u201410 Trasalr w S00 120 100 0 + 5 L Oufeutl 2025 $10% lia WA \u2014W poire canadienne du cuir et de Churs International, de 5-8 & $15 Chemceli «0 05 «0 2% JAN Tr Can PL 2100 $36 35% 36 Lane 15% ™ Zia la chaussure, à Montréal.1-8 Columbia 400 300 300 300 \u201410 Tr Can A pr 100 seb 664 sr \u2014 ¥% Langis .\" .Columbl p 400 Wu 94 94 Jocke 200 0 &0 420 s IrconPw 100 90 10 10 \u2014 i Liberian 25 $v 1144 AIM .Toutefois, Pacific Pete acqué- Cominco S50 $21% 21% 214 \u2014 4 Jockey C à 5 \u2014 Trans Mt 0140 $2100 21% 21% \u2014 (4 LL Lac gn mn \u201cL'intérét que portent les y Compr Ap 200 Sida 1144 Ne Vo Kaiser Re 1000 5 5 Trizec Crp 300 175 108 128 Lost River 6300 \u2014I5 Loo rait 3-8 à $32 5-8; Toronto Star Compute! DS 30 Keps Tran 160 87 7 7 UNAS Ine 50 00 19 1 Louviert 1000 Wha 1M five = vw américains a 1a chaussure ca- B, 14 a $33 14; Pinepoint, 38 Con Bath 30 4% 6 6 + \"4 Késprite P 100 M6 94 WU Un Carbla 72596 16 16 Lyon M 1000 160 148 s nadienne est un facteur des plus à $26 5-8; Abitibi, 1-8 à $6 1-4; Con Bathp 200 # 9 9 y 0.a os Un Gas 775 $4 14s uve \u2014 4 Madeline 2500 235 230 0 = encourageants tre in- C Bath 68 w 250 105 19S 198 Kelsey of Me Wy U corp 8 100 13% 10% 1g \u2014 Vo Matigmi 200 $20 24 2 ag pour notre et Canadian Industrial Gas, 1-8 Con Textile 300 2% 5% 5% Kenting Noe ng Un Fn Mgt 100 67% 7% 7% + 14 Mc 500 © S $0 \u20141 dustrie\u2019 a déclaré M.Jean-Guy à $10 1-2.Con Distrb 100 $34% 244 344 \u2014 Va (GURY uS sw 1% 2% Una 3X0 06 5 5-4 Me inns ss\" DW D%_., Maheu, viceprésidet ad- Con Ces \u201cBin Bm GT Leen pr 2 $n BU +H Vic G Tr 30 8X Ih 3 \u20141a NBU Mime 200 40 440 440 ministratif de l'Association des Industriel Cooper C40 $18 16 16 LOnt Com 200 20 Zou Pu V Wood Ap 100 8 7 7 = Neweon ae ee 51% 51% manufacturiers de chaussures du Cosm 700 160 160 160 \u2014s Lou Fin Ho walk GW 120 $253 25% 35% + Newind 2000 144 16m Wve Crestork 20 410 0 40 Cie inves 10 4 x a Weldwod 104 $1134 113 11% \u2014 Ya Noble M1100 174 148 148 \u2014) Canada et gérant général de AdC Cran Lite 1750 29% X + M Cab con men wu su su Witbune 200 82 12 ie w N Solum \u201c0 1 21 n+ la foire.C'est là uns indication Lob Co B 0 ssa Sa SH Westc'st US A 2% 2v \u2014 Nort 125 610 410 610 de l'attrait qu'offre ia chaussure Titres Ventes Haut Bas Midi Ch Dal LoS Mo a us Ms WS W Con Seed 2000 450 40 Rock 2100 137 735 19 +4 Canadienne au point de vue sty- Abitibi 190 S64 4e 64 + Va Lopistec C 50 26 Ja In W Pacific.2900 34 \u201c4% on \u2014 u Ackionds 200 $5% 5% Sis + Dawson D 200 55% SK SM\u2014 MB LiG 790 m3 20% De 000 325 slé 16 116 le, qualité et prix pour {'a- Acres Lid 920 S10 10 10 \u2014 % Disti Seag 375 954% 54% 54% \u2014 Va M Lt Mills 100 $18 15 15 Winco $ 160 OF 6 548 Ooaz cheteur américain.Celui-ci est Acres A pr 53 $35% 35% 35% \u2014 W Pele 200 $36 4,3 Maritime D SN Med Woodwd A 100 $24 24M + % Acres wt 1138 205 200 200 lo DO Bridge 1950 $23% 29Va 23V9 \u2014 '% Mass-Fer 987 $MM Na (ie \u2014 Va Zaliers 400 s16 19% 18 pourtant connu pour acheter Aimco Ind 100 $15 15 15 + y, Dotasco 525 $23 22% McLaghin 900 $113 11% 1402 \u2014 14 Zenith 900 165 180 nes Opemsko 1100 845 860 80 \u2014 5 dans le monde entier Alta Gas T 1943 $4914 49% 4874 \u2014 ÿ Dom Glass 100 $1104 Mite Vida gn w 20 500 300 Pac C 200 340 340 340 _ , Alto Gos p q15 $75 75h M Dom Store 1600 $134 13% 10% MEP 700 Huh bb \u2014W : Potino 4100 #19 19 \u201819 \u201c1; ; Alto @asr 3652 115 115 119 \u2014 y Domter 14S0 510% 10% 10% \u2014 Met Stores 125 $6 16h 15W Mises Poe Expl M0 0 70 0 Là ensemble de la situation 6 SD BY% 29 D Textile 200 S1734 1734 17% \u2014 \u20184 Mex LP 00 5% Th Th+ % Pine Point 225 $26% 26Va 264; + % de l\u2019industrie canadienne de la 1361 $17%a 17% 17% Bougies L 20 25 ws XS Microsyst $8 5S locer 200 326% 26% 26% \u2014 Ve po , pr 100 $25 254 254 DRG Ltd 138 SIG 10% 19 MLW Wor 180 $10% 13% 10% C Pure Siiv 1400 183 180 183 \u2014 9 CIaUSSUre n'est cependant pas AlgoSCent 20.$7% 74 7% Dupont 100 $1604 1616 16% \u2014 Ya Molson A 400 $105 18 1 \u2014 A à Rayrock 20 121 121 121 \u20144 des plus enccurageantes\u201d, de St 460 311% 11% 114 \u2014 14 Dustbane 200 $5 5% SH Mnt Test 300 $W% 17 10% \u2014 % Rio Algom 200 $15 15 15 \u2014 '% ine 1260 3262 264 26% Dylex D A 25 $% 7% 7% \u2014 % Moore 20 SU 3440 34e \u2014 Y%U Acme M500 27 26 ¥ +1 R 250 600 600 600 continuer M.Maheu.\u201cLa si- 106 nu 1» mco 50 ssh SA Sw Morse B 100 $24Va UVa UVa\u2014 Va Adanac M 20 0 6 & Sherritt 324 $1336 136 13% \u2014 Va ; , SA Ee EE 8 Te Me BeBe AM, 000 ER +S EmR 1 Es mé ne tuation est d'autant plus alr A ver : \u2014 urphy \u2014 Allied : Sud Cont IW 3 3 3 ie, J % 5 3 3 + 5 Fed Grain 750 $7% 7% 7h Mrphy pr 100 2 3% \u2014V Am Larder 1000 44% 4dVs 44s \u20145'% Taro 3500 $14 17% 13% \u2014 y Mante si l'on considère la hausse 20 17 7 n Ford Crd» 100 $9 Mla Mau 4 NaChrs | 400 $16% 15 15 \u2014 3 Ang U Dev 6200 112 110 1H +4 Teck Cor A #00 510 500 500 \u201420 de 20 pour cen danst les im- Mil 2589 $164 16% 16% Fraser 40 Sieh Tue 4% Nat Sea 218 $10 30 10 Argosy 2500 38 3 3 Teck Cor B 810 450 440 40 \u201410 NS 1925 20/5 \u2014 144 GZ Melr 725 SSH SH 5% Neonex 100 345 345 345 Armore 4000 10% 10% 12% Tex-Soi 20 6 0 6 +2 portations au cours des premiers Nat 2300 $:4Va 14 14 Gaz M ééw 100 260 m0 \u20145 NB Tel 19 Slave 1% 1a Atl C Cop 1306 46 46 4 Thom L 500 25 2 25 \u2014 Va ; anad 871 dla 4h + ve GOD Mang 200 $54 34 Su Noranda 6366 83044 320%3 \u2014 A Aunor 600 245 244 244 + 4 Tombill 1000 6 6 6 +4 Six mois de 1971\".pr 85 $5 S51 Sin + Ya GMC 197 $00 83Va 83/4 \u2014 % Nor Ctl G 1830 Siu7 14% 1434 Bankeno 5400 630 620 425 \u2014I0 U Asbesto 500 480 480 400 + § pr 1075 383 323, 52% Genstar L 70 80% 10 10 \u2014 % Nor CH w 825 545 560 865 + 5 Bary Expl 600 9% 9 % +1 Sisco 24930 250 235 235 + 5 der 200 13% 13vs \u2014 v, Glengair 58 475 175 195 NS L P 166 $10% 10% 10% etim 4562 siéVa 16 184\u2014% Urbon Q 50 5 § 5 .Cor 700 156 160 180 Gleng B p 500 330 33 30 NSI Mark 700 36 310 31S +5 Bi Hawk 2000 48 45 45 \u2014 3 West Mine 2750 300 299 299 Fruits ef légumes BowmValy 2260 8272 27Ve 27h \u2014 7 Goodyer 258140 140 \u201c0 NuWest D 100 $7% 7% 7% \u2014 Y Bounty Ex 5297 12 0h UP \u20141M4 Westtieid 1700 133 132 12 \u20141 w 100 } 150 180 \u201435 GN 5° ital 100 $7 Ma a+ Y% Bral Can F 80 170 190 170 hithorse 340 205 205 205 MONTREAL : 2400 $19% 18% 16% \u2014 14 Gt W Life 120 $45 45 45 Brameda 195 125 N20 120 \u2014 1 Wilco S00 19 19 19 +1 (PC) \u2014 Prix 500 $s SA SW Greyhnd 0 sluse ude 14% OàZ Brenda M 2350 445 440 445 \u2014~ 5 Yk Bear 300 455 450 450 \u2014 5 payés aux producteurs du Mar- BC MUgar 250 $17% 17% VU Guar Trst 400 SO% 124 (2Va\u2014 % Brunswk 7600 340 325 225 \u2014 5 Zvlapa 025 18%: 8 8 ché tral li C #h 25 $60 60 60 Guif Can 595 $25 24% 24% \u2014 % Okanogan 200 $6 6 6 Camtlo 2300 300 295 300 +5 centr, métropol itain pour BCPR 660 25 $26 26 26 Halifax D 300 166 150 150 \u20145 Orlando R 100 SSVa 5V 52 \u2014 Ve Cam Chib 400 645 660 660 \u2014 les produits de premiére qualité BCP r 1580 50 49 50 H Group 400 919 18% 18% OSF Ind 520 $5 5h 34 Comp RL 40 $25% 25% Es wa 9 he di Bud8 Ciboulette: $1.00 a $1.25 la doz.urf cent à 18 cents; James Bay sperw 7pr 25 $83 8 0 ; : HighVoit 14 M 1.Ww + w Points, 67, 93 points, 68; Com- i ; Mining, uncent à 33 cents; et Simpson 500 $20% 20% 20% ++ cours des six derniers jours, qui Hono 19 dé 2 2 + % mission canadienne des produits Citrouilles: $2.50 a $3.00 la Démont Nickel, deux cents à 63 Ba en 1800 $B Wu.204 % ont vu l'indice de Dow Jones Hnywi i30 27 107% 108% 106% \u2014 VW laitiers, 68.P doz.cents.Tor Dm Bk 6400 326 2 2.\u2014 % Céder près de 25 points.HoBar 3p | os Ah Net _ Concombres: .40 a .50 la doz, JAC a fléchi de 1-8 a $19 14 Jroders A 0 513% 13% 134 En outre, le balance commer- ingrang 6 8 Sm d + Fromage: Blanc, 75.2; Jaune 4 mariner, $2.00 a $10.00 le mi- =.a Tr Con PL 662 $36 35% 35% \u2014 A ial istré is d IBM 5.20 98 3042 303% 3042 + H% \u2019 , ; t la et International Utilities, de 1-8 Trans Mt 700 $21% 21% 2m \u2014 4 Clale a enregistré, au mois de [BM 220 46 29 M.C0 734.not, suivan grosseur.4.836 3-4, Uncorbid 200 815% 15% 150 \u2014 % juillet, un léger progrès.IntMng 1 10% 10% 10% + 4 Echalotes: .70 a .85 la doz.Tires Ventes Haut Bas Mid Ch'ge Westest 520 s23% 23% Bi \u2014% Borden a perdu 1-8 à $27 3-4; NCO.a Xa Xk PK | ,, Poudre de lait écrémé: procé- de paquets.A Gas T 1080 seve apn ee ve W Pacific 750 seu 8 Ge Lucky Stores, 3-8 à $19 14; \\nfer nis 78 se dam as | dé par vaporisation No 1 en Fèves, jaunes et vertes: $2.50 MG He 186 120 115 MIS Tyg Zellers 1100 $17% 7% 1% Grace Co., 3-8 à $30; Amerada JnMan 120 & 3% ¥% 3% \u2014 ' sacs, 26 a 29 la livre, procédé les 20 lbs.Alon am Sw ima ma Canadi Hess, 1-8 à $54 et American Te- Kercos | 10 24% Tot 20e - @ Par rouleau, No 1 en sacs, 25 Lajtue: Boston $2.00 pour 16: Algom \"sr 100 $11% 11% 1% \u2014 Ye na lenne lephone, 1-8 à $42 1-8.Kennec 2 53 0 w% MD .\u2026 1-2 à 26 1-2, pour nourrissage, Iceberg $2.25 à $2.50 pour 18.Adwiaite 207 5200 206 20a \u2014 Industrielle RCA a pris 1-8 à $35 74.ree 5° Hamam Sum 1 A 23 1-2 à 24 12.Oignons: jaune gros $3.00 a \"Sugar .ZV Amb Db 750 165 160 10 \u201410 : a 204 .1.50 Bok MH 1430 $16% 16 16 \u2014 Ve 4, Y 7e Kroehi 2 20% 20% ; $3.25 le 50 lbs; moyens, $1.Bank NS 2027 520% 2% 2% \u2014 a Boly Stand 30 sen 15% ta Acris Do Midi Chee Leasco $ 2% 2 2 + % Poudre de lait de beurre pour FUP ST lbs; rouges, 52.50 à Ba CN 1000 $14 14 4 \u2014W Belg Sto 700 5 + Adrs 609 MU WU déve WW \u2014 A LIbMcN é 8 8 Yo nourrissage, 22 a 23 la livre, .\u2019 - , Ibe: Bar-Pv Can 1360 $12% 12% 12% \u2014 % glue Bon 1500 hoot vo 19g 5d Admiel 8 16% \"SH 15% \u2014 LION Sot 79 25% 2a 2% + W dre de lait, 6 à 6 12 $2.75 le 50 lbs, b.ûi le 10 lbs; Bow Conod 974 Seve Asn even va Contol 400 400 400 Alcan 1 3 1H 0 = Lows li ll ! \u2019 : jaunes, $1.00 le 25 lbs; .35 le eh Con 4 \u2014- .ie ' Bombrder 200 313% 13 13% + ve Capital Oyn 5 \u201cee 023% 2020 goa?ANIC 2 Bm om 1A MadS Gor 31 3% % PA +W Prix des oeufs, prix minima 10 lbs: $2.75 le 24 cellos de 2 Border C 7% 87% 7 TA Crowtd Al 1600 250 Ns 0 +00 Ales 00 218, 1 mn Mar ad 4 29 28 27 © Ÿ des grossistes aux détaillants en lbs.Brgecon \u201c725 $10 18% 18% \u2014 % Oig Con inv 100 6 46 @ +1 AAI Mp 3 a UA + st Marath 140 10 34% 3% 3% \u2014 V boîtes d'une douzaine: A-extra Panais: $1.75 le 20 lbs; $3.00 sc 5 A a 4 sa \u20143 Protiex 460 20 ns 38 \u20145 AmCan 2.20 64 2% Zu zu» Marcor iulog 5 45% dé wm + 3 Eros, 51 1-4, A-gros 50 1-4, A- le 50 lbs; $2.75 à $3.00 pour 12 Brick A 100 813% 12% 12% \u20141% Roce 566 $10% 10 10 + vs ACyan nus 18 x Ba aa I bis MarshF 110 16 35% 35% 25% + % Moyens 42 1-4, A-petits, 34 14.cellos de 2 Ibs.BR 12 0 du uy SXL Dv Ws aw Tw Tw Ammer 0a ve Te M MassF 0 3s Mau se Toes =e Persil: .80 a $.00 la doz, de CG Lot pr 120 $20% 20% 20% Unicon Sec 1400 29 pos pe +5 Ammcoatr 70 5 on 37 2% \u2014 1 mcDon # aw 6a @% +1 Prix payés cette semaine par paquets.Cop Mat US $25 Bu M Ut Fund 400 150 150 150 môté 40° 40 74 D M vs MOD M0 JB 7B les distributeurs de la Fédéra- Piment: vert, $1.00 la boîte; Cah Perm 2500 $17% 16h 16h \u2014 % ÿ Fund a 20 1725 160 160 +10 AT T 20 22 De 20 2% = McGrH 60 10% 18% 16% \u2014 4% ; 1 .1 es $3.50 Cop Brew 4X ten én dn Voi Mr À 1200 250 250 250 \u201420 Ampex | 74 14% 14% Wh \u2014 vn McKee 4p ¢ ce roe om + 3 tion des producteurs du Québec $2.50 le minot; les rouges $3.Sin om in Te ewan co MERE pA SE SA BET ANCL 2 2, 2, Di,\u201d À Acxtra gros 47, Aros 4e; A.SRBleminet La due Ct 200 $12% 12 12 \u2014 ; ww ame MAR 10 7 Zn Zu mw :.Sp Pw woo de ave made fla win $0 30 30 Bo is ATIC.® 2 Av A aw ow MWe ado idih em Moyens 38; A-petits 30; pee wee Pommes de terre: nouvelles, pr \u2014 .CF inve w 200 265 268 268 \u201410 ANNek 00 98 58 98 _, Avo 3 Via 106 1 + 4 Mohas 110 78 2 M4 31% .22.75 à .80 les 50 lbs; .45 à 48 Ci Res 500 550 550 550 \u20144$ Ati Tuno 1000 44 ave +3 Rue que 22 180 178 104 7% Msant 1,00 ME Ww Su Die +k les 25 lbs; .22 à .25 les 10 lbs, \u2014 * i .3 Coffron 400 sien lew Ge Busi Res 20 260 M0 MO .Babck 0 2h 6% vi te + Molrie 40 Je sim 8 M +% Pommes de terre: prix de lavées, $2.00 à $2.25 la boîte, CHukp 100 $ 9 9 + Can Keeley 3500 5 dv 8 i oo aM MT M NOISt 0% 22 18% 164 (5%.gros, blanches, .75 à .85 les 50 $3.00 pour 10 cellos de 5 lbs; pe- cat 3 200 $10% 10% 10% Canodore 7000 24% 20 2 \u2014yy, BéechA 60 CG 18% 18 16 + Ya NGypg 1.05 50 2 20% 23% \u2019 Guen tites, .75 à $1.00 les 50 lbs Celt Del 2510 $16% 16 16 \u2014 Wenn Cop S000 21.21 3 Boll H .60 16 442 444 4 NYHon 160 6 14% fut 14% \u2014 % lbs: lavées, $2.00 à $2.25 les 50 J : - Cot Dyn 700 80 80 80 Chipmon 1136 81 81 81 +1 BenF 60, 2 Ska 8 8 \u2014 Norihrop | 29 16 17% 37% + U 5 Radis: .0 à .55 la doz.de Charter ind 100 120 120 1 = con Quest 500 55 55 5 BethSt 1.20 53 UM 24% 2UVa Loris 6 54% 54% 54% + w lbs; I.P.E., $1.75 a $1.90 les 75 : 250 30 cellos de Chemcelt 1500 425 0 C Con Ex 2000 14 18 15 \u2014) [Boeing 40 78 18 6, 16 Occidt 1 81 15% 1% 18 rW ing g105 a $135 les 50 Ibp, Paduets: $2.50 pour Comince 41 snl 21 Gn Se \u20ac Dolson 1300 25 25 25 +1 DOC J 04} Ele Mk UW + WN PacPet 20e Am n% ah w+ w NY 0 les * \u20ac onces.20800 \u2014 .i .Som Both 28 367 \"Um \u2018Sy 12 Con Mon 10 67 47 PAV sorgwa 125 10 274 270 274 \u2014 4 BETA, 2 Wu 0A 104 -32 à .34 les 10 Ibs; Nouveau- Rutabaga: $1.00 a $1.25 les 50 Coth Pr 280 $9 $4 \u20ac4\u2014 4 Credo Min 16 15 15 \u2014 BeisM 10 72 65 26 + 4 Pepsicou 10 45m 646 A + Brunswick, .90 à $1 les 50 Ibs.Ibs.C Fext 300 $5 SW SM \u2014 Ve Crusade 1000 80 75 8 +6 Ernsek -@ 28 Ie Je a \u2014 We pele 600 47 40% 30% 40% + Com Glass 100 $13 13 13 Dauphin 1000 9 9 \u20189 Ly Bucy 2b 18 2 20% 2h \u2014 % pra 210 10 37% 3H 9 FB Crash Int 200 318: 18% 19% \u2014 ' Dumont 15100 63 se se \u20143 Buriln 740 12 40% 40Ve 0% \u2014 % ppiime 120 71 65% S04 65 + % Didi -Seag 248 $54% 54% 34% \u2014 % Dynco wy 6 6 #5 Burrghs 60 43 102% 101A 102% +2 piney 48 13 23% 23% 2% \u2014 % Dôme Peic 5000 335% Wh \u2014 100 W5 WS MS Calis à 10% 10% 10M \u2014 Va Poiroid 32 x94 103% 102% 1034 \u2014 %» 198 135 138 \u20143 CMPRL 45 À 29% 20% 29% + % procG 150 47 FX Tu NÊQH Genctonseté de Der 7% 2500 26 26 2 Camps lo 7 Wh BK WU.pm 2\u2019 9 Su 3 83 \u2014 350 5 56 9 CdnBr .3 62 on 44 Ralst 70 16 33% Bin Oh \u2014% 4000 s 57 57 \u2014) CP Ltd 3259 16 72% MA 72% \u2014 % RCA 1 326 2% 254 28% 100 400 400 400 \u201410 Catfr 40 87 50V 50% SOW + Vu RepSt 160 32 24 23% V3 +! 4000 0 0 3 2 Celanese 2 M 74 79 TM + @ RichM 1 21 60% 60% 687 1500 33 2 33 41 ChesOh 1° 2% RoyD !.04g 2879 3% 7% 37% + \u20184 100 #3 #8 % Chriscit 3 a 6% 6 el i60 1) 30% XW 20% + W 500 0 0 39 \u20142 Chrsir 60 09 29% 29% 29% + M SehrPI 90 13 82 81% 81% + % 10000 7 66 7 + CNY 220 140 4% MA 4% SCM 2% 17% 17 Tw + % 1000 9 94 94 +7 ClorkE 0 23 4072 484 BV + La Scott Pap | 64 19 18% 18% \u2014 Me $0 4 4 4 \u2014~wClarkO 0 4 WA 1% 16% + VA SraR I.27 NK NN NA \u2014W 1000 150 145 145 \u2014s Clorox 7 10 on 4e \u2014 4 .25 0% 40% 0% + Y% 1000 75 75 78 CocaC 1.29 007% 108% 107.Sneli0 2.40 $71 4h HV 43% \u2014 W Acro Fd L20 1.32 Fonds Collectif C 8.60 3.49 16000 M 26 26 + CBS 1406 aQ a5 45% + U Singer 2.40 112 70% 70h 70% \u2014 % A.G.F.Special 2.84 -\u2014 Fonds PEP.3.472 3,77 1000 6 é 6 Comsat 50: 2 614 6M + W souPac 2 © ON Qu 02% \u2014 Vv Al Can Com 8.23 900 Fraser G 2.78 20% 4000 13% 134 13 \u2014 15 ConEd 1.00 MH M4 MW UW SpryR 55g 449 27W 27 27 \u2014 4 All Cdn Div 9.25 10.11 Gis Compound 9.20 1 00 2 2 »N ConCan 460 7 Vs 34% + \u2018a Sstabr 1.60 3 4146 41% 41% \u2014 Ww All Can Ven 3.72 407 Gis Income 3.6 3.70 2000 12 17 4 ContDate #4 \u2014 A 50Cal 200 © BY 54h S4h \u2014 Y% ican 5.08 6.46 Growth uity 6.00 6.60 $500 M 27 M + CopRng 25e p 24 26 26% + M Staind 20 MW 644 64h 64h \u2014 VW Andrese Equity 426 4632 Guardian 852 \u2014 700 16 16 14 \u2014 Va CPCinti à.BN 7% RR + % stdNJ 2759 122 6h 68 60% + M Associate Investors 7 S12 Harvard 642 7.04 2000 82 8 92 + Crane 4 OB ON ON + U sy 120 50 55% 35% 56% \u2014 % Beacon Growth 6.18 678 Industrial Growth 879 6% 7h \u2014 4% Mt Jamie 1000 10 19 18 \u20141 Cr Zeit 120 8 32% NW NW \u2014 Va SunOII 1b 4 88 34% $8 + Ww Canada Growth 8.52 6.07 Keystone Cda 208 7,73 19% h 1000 1S 15 14 Curtwr 7 108 104 10% + 4% SunshM Np 12 Pe 9H gex 9.14 9.88 «Keystone Cust 8-1 19.65 21.59 00 $10% 10% 10% \u2014 3% Nw Form 2000 4 4 4 Dorti 00 33 44 43% 4 + V Swift .70 16 42% 42% 4% \u2014 Ww Cdn Gas Ene 13.06 15.23 xKeystone Cust $4 5.12 541 1963 $31% 31 NA \u2014 Ve NW Unisp 2000 % # M +2 Decer 2 M 4h 47h JW Teledn 6M 112 21% 21% 218 + W% Cdn Invest Fd 453 498 xKeystone Cust K.2 S68 622 2505 $36% NV MM \u2014 Ve NA Rore 150 24 23 23 \u20143 Dexter 24 16 16% 10% 16% + W Tenco 1.02 119 2% 23% 2 \u2014 W Cdn Scudder Fd 18.34 \u2014 xKeystone Polars 422 441 1278 $204 206 204 NON Min 1000 25 25 25 + Digital nos 74 144 \u2014% Txco 160 216 NW IW IN Can Growth 452 497 Lexington Research 16.51 18.04 no vu?7 Poc NIM 20 D 2 2) Dome .3 673% 4734 67% + % TexGs 40 30 15% 14% 16% + Va Cdn S.A.Gold Fd 4.66 5.00 Magny Carta 151 188 00 $15% 15% 19 \u2014 W Pomoc 30 22 $2 52 +4 DowC i@0 23 20% #% X Texinst 80 2017.109 107 .Cdn Trusteed 490 538 Mariume Equity 3210 3% 20 38% 0 Me \u2014 Ve Pon Am 1000 408 600 1 duPon 3.759 34163 162% 142% + W Textr .90 va 74% 3% CSM japan Fa 7.37 8.10 Mariborough 444 436 00 HU 84 G4 Phoenix 00 7% 780 \u201410 EastK ja 136 66% 843% BSW +1 Thick x #4 12 136 13 + Ww Capital Growth 05 961 Mitusl Accurmnulsting $29 S@ 0 Vu TW TA Prebe Mn 2800 19 19 19 +1 Eatn M OW 42% 24 \u2014% Time 19 2) 56M SIM 5646 \u2014 3% xChase Fd 10.40 11,37 tutusi Bond 9.92 10.9) 30 $23% 23% 234 \u2014 % Prmghorn 1300 14 YM 120 \u2014¢ EG G M1 16 31% DV 20% Timkn 140 7 dia lu 4h + W Collective Mutuel 615 678 Mutuai Growth 498 5.49 14: S20% 30% 20% Puriae P 300 M0 105 106 \u2014S ÉlPasNG 0 2 WW 19 17 \u2014W TrosU 120 28 40% 406 20% \u2014 M C ith Int 1271 13.97 Mutual Insome 492 Sei \u201c065 8116 T6 11% \u2014 W Sobino 7200 198 6! 1% Eitra 1.30 8 NU WU Wu TwntC MN A 5 94 \u2014 Cwelth 'ntl Lvg 130 360 Netrisco 12.06 13.40 205 $10 10 WW Ae Scimex 2000 34 54 $4 -1 ESB LW $ MUN MM I + a Un Corb 2 WN SW 45 4 \u2014 a C'weaith Venture 5.98 654 Natural Resources 7.08 7.68 WSs WW Shield 100 128 108 128 415 Essexi 1.20 20 49h Ov HOV \u2014 db UAir 1.00 510 WV X MN 2Compstitive Copital 6.72 7.38 N.W.Equity Gi 72 200 S6'iu 66 0 Siiv sum 180 Iw M Ja \u2014h Emyicy HM 7 M MU \u2014% UnCp og 70 0 8 nvestors 520 589 N.W.Finenciai 444 408 79874 W 17 \u2014 M Suilivun 100 299 290 290 \u201420 ExCoi 125 20 77% 17% Ww \u2014 M USFr 1.40 § BU Wn ww dw Somos inven Bk Pa 04 551 N.W.Growth sn ses 1530 $344 MM \u2014 % Timros ve BB VW 2 \u2014 Fairch K Au Ph YNh+h USGype 2 NM NYO F+W nm Compound 29 8.78 XOne_ William Street 18.18 16.13 P00 SMV Mu Mh % Toronado 000 13V 234 Ve + Va Firest 160 6 64% Sem GR USSH 140 $3 2% Mn Ww Forerive 12.03 13.18 Oppenheimer Fd 5 240 $90 812 12 M \u2014MmWQ Mn 000 15 15 15 \u20142 FMCCp 85 WW B® D +4 V W 10h 1% 14% Entree Investment $.8) 63 Pension Mutual 33 8.08 256 $M 1M 1-6 Wilm Crk 2000 3% M 8 \u2014& Ford 2 0 Wh HN NU + Worl 1.20 6 748 74% 74% + W Exec Fa Ode $91 641 x®ertormence Plus 181 \u2014 6420 SI0V: 29% 29% \u2014 % Wiscon 000 WW 1% 1% + Fruen 1.0 % 24e Jed 36% \u2014 % Weathd 2% 124 127 M \u2014-% Exec inv Inti IR \u2014 » \u2019 10200 Slété lens 14 Zing! 2 16 16 6 \u2014} 7 20 3% IM \u2014 là Wwth 120 0) $9 SI SWe \u2014 NM xPidelin Trew 900 2610 1.H.and N.Fa 13.96 14.24 1e #8 7 7 etai soles: Industriois 276430 Gen! ha 190 à 80 @@ Xerox 20 145 Viéé MG 1M \u2014 Wh Fonds Collectif A 2.Penned Resources 408 44 76 50% 10% WN mines oils oFe ne BNA IN 260 \u2014 6 Zenith 160 I TR MM OÙ \u2014W% Fonus Collect 8 5 Principe! Growth 417 48 4 .- M.G.D.Hughson M.W.R.Saxton M.J.P.Monge, président et chef de la direction de la Compagnie Internaticnale de Papier du Canada, annonce l'élection de M.G.D.Hughson au poste de vice-présidzat \u2014 Environnement, à la suite d'une réunion du conseil d'administration de la CIP du Canada.M.Hughson sera responsable de toutes les activités de la CIP du Canada en matière de protection et d'assainissement de l\u2019environnement.Pour lui succéder à son ancien poste de président de Recherches CIP Limitée, filiale de la CIP du Canada, M.Monge annonce l'élection de M.William R.Saxton, qui revient d\u2019un séjour de trois ans à New York où il occupait la fonction d'adjoint au vice-président de la recherche d'International Paper Company.PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Au Palais National a eu lieu en présence du président Jean- Claude Duvalier la réunion inaugurale de la \u2018\u2018Societé financière d'Haïti SA\u2019, groupant des députés de la Chambre législative, des fonctionnaires, d'anciens ministres, certains en \u2018\u2018disgrà- ce'\u2019, des personnalités connues pour leurs sentiments duvalié- ristes, ainsi que plusieurs hommes d'affaires haitiens.Les statuts de la Société financière d'Hhaïti, qui se propose de faire \u2018\u2018toutes opérations sans exceptions, financières, industrielles, commerciales, mobilières et immobilières\u2019, étaient remis aux invités sous la forme d'un fascicule ronéotypé.Après que le chef de l'Etat dans une courte allocution, eut déclaré souscrire pour la somme de $20,000, il a été procedé à l\u2019appel des invités, cabinet ministériel compris, qui ont eté conviés à signer un bon de souscription à leur nom sur lequel avait été préparé à l'avance, sans que la plupart en aient eu connaissance, le montant de leur \u2018\u2018souscription\u2019\u2019, variant entre $500 et $10,000, comme pour MM.Clovis Desinor et Hervé Boyer, tous deux anciens ministres des Finances et en semi- disgrâce, selon certains observateurs.Ce mode de souscription a suscité un \u2018\u2018certain étonnement\u2019 dans l'assistance.Le projet, dont l'inspirateur et l'organisa- Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Les transactions se suivaient à un rythme plutôt lent et les titres manifestaient des tendances diverses, mardi, à la Bourse de Londres.Les investisseurs semblaient attendre des éclaircissements sur la situation monétaire inter- nationa\u2019¢ La majorité des valeurs canadiennes fléchissaient, dont Hiram Walker, Hollinger, Brascan, Alcan, Cominco, West Coast Trans et Massey Ferguson.Cependant, Tara Exploration a progressé ainsi que quelques autres valeurs miniéres.Les banques étaient irrégulières.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 La devise américaine était ce matin en hausse de 1-32 par rapport au dollar canadien et cotait $1.00 15-16.La livre sterling était en hausse de 1-4 et valait $2.50 3-8.NEW YORK (PC)\u2014La devise canadienne était ce matin en baisse de 1-32 par rapport au dollar américain et cotait .99 3-32 La livre sterling était en hausse de 3-16 à $2.47 63-64.Contribution \u201cvolontaire\u201d en république d'Haiti teur serait, selon les observateurs, M.Luckner Cambronne, ministre de l'intérieur et de la Défense nationale, considéré à l'heure actuelle comme \u2018\u2018L'homme fort\u201d du régime, a pour but la création dans une première phase d'habitations à loyer modéré et de nouveaux quartiers de Port-au-Prince, afin de décongestionner la capitale.Pour les observateurs, cette séance avait un double but d'ordre politique interne: 1.créer d'une manière *\u2018spectaculaire\u2019\u2019 un groupement de capital haïtien quasiment inexistant jusqu'à présent ; 2.aux yeux de l'opinion publique, drapper de ce qui équivaut à une \u2018\u201c\u2018taxe productive\u201d (I'allocation de maisons ou d\u2019appartements étant une activité florissante) une catégorie de personnes presque exclusivement politiciennes qui a tiré des bénéfices de la période duva- liériste sans pour autant réinvestir dans le pays.Mission commerciale en Scandinavie TORONTO Des représentants de huit firmes de l'Ontario font une tournée de la Scandinavie, à la recherche de nouveaux produits qui pourraient être fabriqués ici.M.Allan Grossman, ministre du Commerce, a dit que la mission sous les auspices de son ministère, visitera une exposition à Oslo, une foire à Stockholm et une autre exposition à Gothenburg.Des rencontres avec des hommes d\u2019affaires des pays scandinaves sont au programme.On porte un intérêt particulier aux équipements.de marine, aux plastiques, aux équipements destinés à la lutte contre la pollution, iB construction, les produits du is.John Graham Ce Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 xPutnem Growth 10.62 11.61 Regnet Growth 841 946 Recent Venture 3.90 42 Roytund $52 5,75 Sav inv Pret et Rev 613 673 Sav inv am Pret 9.07 9.97 Spec 9.13 998 écudder NA FO 9.00 \u2014 Tourus 345 3.79 Tech 743 82 Templeton Growth 24.68 26.97 Times Investment 218 \u2014 United Accumulative 4.81 629 United Horizon 283 311 United American iz 2.44 United Venture Universal Savings Equity on 1.48 Western Growth $97 ¢.% Xan, 3.00 3% fork ®d ot Cde 428 48 y-Fonds américs rodi \u2014 on 3 200 2 Beautian 41.32 4.Champion 74 6.12 Fonds Desjerding A 2.83 \u2014 Fonds Desjardins 8 40 em Growth Oil and \u2014 investors Growth 10.06 11.65 investers Int Mutuel 164 6 «nvesturs Japanese 4.87 59 investors Mutuel 5.2 581 = 82 Prov Stock Pa on R 4 4 ' A vis Me CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES POUR LES TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET DE DRAINAGE NECESSAIRE A LA CONSTRUCTION DE L\u2019EMBRANCHEMENT INDUSTRIEL L'ORIGNAL MILLE 19.84 SUBDIVISION DE VANKLEEK HAWKESBURY, ONTARIO Les soumissiors cachetbes, adressées à M.R.J.Hensen, ingénieur en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, l'enveloppe ssponse annexée, seront acceptées jusqu'au mra di, le 12 octobre, 1971 au plus jard à midi, heure avancée de \u2018est.Les plans et devis, les diecti- et devis, les directives aux soumissionnaires et les for mules de cont et de soumission à du 29 sep- tombre 1971, bureau de l'Adjoint iculter, 30, ave nue Terminal, Ottawa, Ontano, réserve droit de reletor toute offre, basse soit-elle.Pour tous rensei ents son- semer taires, téléphoner à 81 Bureau de I'l leur on Chemins te rt a ee ~N Montres Tavs). Ee 4 og a Fry J Kk A ®æ { > « \u2014 ee va: NIA SY Te : ac CR, - wa LA MACHINE SUCCEDE A L'ELEPHANT \u2014 Le noble éléphant qu\u2019on utilisait jusquici pour haler les billes de bois dans les pays tropicaux pourrait être remplacé par un haleur fabriqué au Canadä par Clark Equipment of Canada, de St.Thomas, Ontario.L'appareil peut tirer des billes pesant jusqu'à 50,000 livres, dans les forêts humides de la Malaysia.Ce haleur, qui sera utilisé dans les forêts de la Colombie-Britannique, a été dévoilé à l'exposition d'équipements forestiers, à Ottawa, récemment.Risque de rupture de relations commerciales multi-latérales NEW YORK (PC) \u2014 Si les Eats-Unis persistent dans leur nouvelle politique économique, on risque d'assister à la rupture de retations commerciales mul- ti-latérales établies depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, ad éclaré en substance, mardi, M.Mitchell Sharp, ministre canadien des Affaires extérieures, dans une interview télévisée qu'il accordait au réseau américain NBC, dans le cadre de l'émission Today Show, largement suivie \u2018aux Etats-Unis, Les Etats-Unis, dit-il, devraient comprendre que la \u201cpolitique d'affrontements\u201d qu'ils poursuivent pourrait aboutir à des résultats contraires.M.Shaip, qui se trouve à New York pour assister à l'ouverture de l'Assembiée générale des Nations unies, a également évoqué la question de l'admission de la Chine aussi que les objections canadiennes au projet d'essai nucléaire sur l'Île d'Amchitka et au transport du pétrole de l'Alaska aux Etats-Unis.Le ministre des Affaires extérieures a expliqué que les Etats-Unis avaient imposé une surtaxe de 10 pour cent sur les importations afin de contraindre les autres pays à réévaluer leur monnaie sous-évaluée et à renoncer aux barrières douanières contre l'importation de marchandises \u2018américaines.Or, dit-il, la surtaxe a affecté le Canada bien plus qu'aucun autre des partenaires comr.cr- ciaux des Etats-Unis, ee mdm A) i A A der .A EE SI : .LE, 2 a es 2.KE Pa uy 4 x; es a ; > Ny Ry LR * ( Yori EA Tee - \\ AE 3 3 : ete vs \u201can a 47 Clik EN Tiny De notre pâtisserie BRIOCHES À HAMBURG fraîches .20¢ GATEAU MOKA Sunibake 8 79° BLÉ D'INDE EN GRAINS NIBLET GREEN GIANT 9 49° \u2014 POIS PETITS ET MOYENS GREEN GIANT 2 , © 49° P RIX BO NI CREPE Aust Jemima, rég.ou 2 vs 53\u2018 FÈVES JAUNES COUPÉES GREEN GIANT 2 au 49° CANNEBERGES Ocean Spray entières ou en gelée 29: FÈVES VERTES COUPÉES GREEN GIANT 2.49\" GARNITURE Dream Whip, Joll0 gratis _ 63: SE a a on 2.49+ SOUPE AU POULET ET NOUILLES we ao var a oe on ape au \\ or 12e2.71\u201c Lipton 2 2 / \u20ac RIZ FRIT Dainty\u2014chinois, poulet, boeuf or 3 7: > 120.53: env.12 01.CERISES MARASCHINO ROUGES CLUB HOUSE .RAISIN SANS PEPIN Wasco 21.69\" CERISES MARASCHINO ROUGES CLUB HOUSE 22 os.LAIT EVAPORE Carnation 16 20° SACS DE THÉ Red Rose 90 sachs 89: BOUILLIS CORDON BLEU \u2014 Irlandais - Boeuf - Poulet oz.09s 25 oz.63\u2018 ALIMENTS ASSORTIS Puss \u2018N\u2019 Boot POUR CHATS \u2018 SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL .150.20 JUS DE LEGUMES V8 .ce 5.BREUVAGES Allen PELLICULE Glad 200° 59 FÈVES BLANCHES SÈCHES THOMPSON ee ca Orange-Fruits-Raisin 48 3 5 ¢ sacs A SANDWICH Glad sos 39 JUS D'ORANGES FBI o = 89: oz.TISSUS FACIAUX Royal \u2014 Teintes au choix ; 39: CÉRÉALE HONEY COMB POST au 65° CAFÉ MOULU Chase & Sanborn 89° SERVIETTES TOUT USAGE J 172 65° CÉRÉALE ALPHABITS post 15 oz.63° | Ib.SERVIETTES SANITAIRES Modess : CEREALE SUGAR CRISP POST 15 on.455 ser.59° .12's 49¢ CEREALES MUFFE1 BISCUITS AU CHOCOLAT Provigo 2 Q¢ LAMES D'ACIER INOXYDABLE Gillette 69° PRODUITS FRAIS ib.ANTI-SUDORIFIQUE Right Guard bo.119 SIROP Vick CONTRE LA TOUX RAISINS Hai curr yorsses, 39e FARINE Purity 7 15.29° 90 |p 189 LEO se 59 60's ¢ CAROTTES ouchniox' sic Su.29% ALIMENT Pep POUR CHIENS 15 Qu re ron Matin Lite, 99° EVEUX No More Tangle ORANGES Ghosseur 112 poux.694 oz \"70.99° \u2019 POMMES Düexnaen \"suc 5 1.59¢ mT gE, CONCOURS ANNIVERSAIRE EXCEL ; CELERI Grosseur 24 Pied TOMATES PM Plateau 2 liv.49¢ | Remplir et laisser chez votre marchand J NAVETS CIRES 20.28 .8 3 GAGNANTS ~~ reese JUS DE CITRON 5:5 = 19% PRIX [COUPON ANNIVERSAIRE | NOM ; ALIMENTS CONGELES $ 5 0 man vus aA | nDrtsse _ GAUFRES AUNT JEMIMA 9 oa.396 | eeeetteaiataisanateeieiesttetetatetn ener taatat near fommers.Seesesesenanasereese weceencive-sseienerararesenes 3 BATONS D'AIGLEFIN HIGH on.79¢ Découper le coupon ot Iesseute chez voire oo teeta eater ae rere a aanenn ë PIZZA Alone ROM 2,0 696 | frcel aveat fo 9 octobre le eee errr en iy | | rey .- , LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 Deux personnes qui ont acheté conjointement un billet de Super-Loto se partageront ix somme rondelette de $200,000 à la suite du tirage tenu le 24 spet.à Montréal.Mme Jeanne Claveau à droite) et sa nièce Monique Jourdan-Vézina tiennent une gigantesque reproduction du chèque qui leur sera remis par Loto-Québec.Cet argent sera d'autan.mieux accueilli que l'époux de Mme Claveau a dû quitter son travail récemment par suite de troubles cardiaques.HULL et la ré Bureau : 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 gion e Pour quitter la CRO Masson prend les 1 rh grands moyens MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 La municipalité de Masson a manifestement 1'intention de briser les liens qui la lient à la communauté régionale de l'Outaouais.Dans une résolution adressée au congrès de l'Union des municipalités du Québec, la municipalité de Masson demande en effet à l'UMQ d'exercer les pressions nécessaires du ministère des affaires municipales du Québec et qu'il soit clairement établi qu\u2019une municipalité a le choix de demeurer ou de se retirer d\u2019une communauté municipale.La résolution de la ville de L'UMQ devrait se réorganiser MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Longueuil, 41.Marcel Ro- bidas a dit souhaiter la réorganisation de l'Union des Municipalités afin de donner aux plus grands centres urbains \u2018\u2018une voix significative\u2019 dans les échanges avec le gouvernement provincial.\u2018Je ne demande pas que les grandes villes se dissocient de l'Union, a-t-il dit lors de la conférence de presse qu'il donnait avant que ne débute le congrès des maires et conseillers de la province.\u201cCela ne viendrait qu'en dernier recours.\u201d Il a précisé que l'Union des Municipalités se devait de parler au nom de tous et, selon lui, cela n'a pas toujours été le cas au cours des deux dernières années.M.Robidas a noté que les villes de plus de 25,000 habitants font face à des problèmes d\u2019expansion économique beaucoup plus sérieux que les municipalités rurales, qui demeurent stables d'année en année.\u2018Lorsque l'exécutif de l'Union se rend à Quibev, ii a la mauvaise habitude de payer pour ies plus petites municipalités, villa- La défense de la langue francaise Formation d'un Front commun dans l'Outaouais HULL \u2014 A l'instar de Montréal, Québec et Trois-Rivières, l'Outaouais est maintenant doté d\u2019un Front commun pour la défense de la langue française (FCDLF).L\u2019un des initiateurs de cet organisme, M, Victor Raymond, a dévoilé, mardi soir, au 17 de la rue Ste-Bernadette, à Hull, au cours d'une conférence de presse, les objectifs que le FCDLF cherchera à atteindre.Les plus importants de ceux-ci (et c\u2019est à partir d\u2019eux que prennent forme les autres: faire du français, au Québec, la lan- Le père assaillh HULL \u2014 Des appels anonymes continueraient d'affluer chez M.Jean-Paul Leblanc, le père du jeune garçon assassiné par ses ravisseurs en fin de semaine dernière.Selon de bonnes sources, un individu a téléphoné au moins a cinq reprises, soit au domicile de M.Leblanc ou au salon funéraire Emond où reposait la dépouille de son fils Gilles.Les appels sont de courte durée, l'individu se contentant de déclarer sur un ton méprisant à peu près ceci: \u201cOn l\u2019a tué, ton fils, hein!\u201d On ignore pour le moment s'il s'agit de la même PARIS :PC) \u2014 La délégation générale du Québec à Paris aura désormais son conseiller en tourisme.La nouvelle a été annoncée par le ministre québecois du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, Mme Claire Kirkland- Casgrain et c'est Mlle Louise gue de travail et de l'éducation.Il est donc normal que les quelque 12 membres qui en font partie se disent en faveur de la promotion de la langue française dans la région de l\u2019Ou- taouais, contre la transformation de l\u2019école St-Jean Baptiste de Hull en polyvalente anglophone, solidaires des francophones de Sturgeon Falls, etc.Dans le but de sensibiliser la population à la question linguistique, le FCODLF donnera des conférences et organisera des manifestations.de Gill appels voix qui a demandé à deux reprises une rançon de $3,000 en échange de la vie de Gilles Leblanc, alors âgé de 10 ans.Quant à l'enquête on ne sait si elle piétine ou progresse.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée depuis la fin de semaine dernière.Trois personnes avaient été arrêtées puis par la suite relachées après un long interrogatoire.Pour sa part.l'inspecteur Jacques Charron est très avare dans les commentaires et répète inlassablement aux journalistes que l'enquête suit son cours.Pendant ce temps le ou les Lapointe qui occupera ce poste à compter du 30 septembre.Mlle Lapointe, qui était jus qu'à cette nomination officier de liaison de l'Office du tourisme du gouvernement canadien dans la capitale française, s'occupera de promotion touristique C\u2019est ainsi qu'aujourd'hui à 2 h 30 à l'Université d'Ottawa, la population pourra entendre M.Raymond Lemieux, ex-pré- sident de la Jigue de l\u2019Intégration scolaire de St-Léonard; que le lendemain, jeudi, a midi, au CEGEP de Hull, plus précisément à l\u2019Abbay, une autre conférence de M.Lemieux sera présentée à la population; que ce même jour, à 11 h 4y, au gymnase de l\u2019école secondaire André - Laurendeau, à Vanier, M.Reggie Chartrand, des Chevaliers de l'Indépendance, adressera la parole.Selon M.Raymond, il ne s'agit que d'un aperçu des activités que le FCDLF tiendra à l\u2019année longue.Le programme de chacune d'elles sera dévoilé au fur et à mesure.Le FCDLF, a ajouté M.Raymond, cherchera à recruter le plus de membres possible afin d'en faire quelque chose d efficace.C'est dans ce but, d\u2019ailleurs, qu\u2019il tiendra des assemblées publiques tous les vendredis soir, à 8h, au 17 de la rue Ste-Berna- dette.es Leblanc ést anonymes .assassins courent toujours et les rumeurs circulent.Une de celles-ci veut que la sûreté municipale recherche présentement trois personnes, deux hommes et une femme, en rapport avec l'enlèvement et le meurtre de Gilles Leblanc.Cette rumeur a été démentie par M.Charron.Des bruits courent également sur le mobile du ou des ravisseurs.A cause de la somme dérisoire demandé en en échange du jeune garçon et d'autres détails qu'il est préférable de taire à ce moment de l'enquête, l'hypothèse d'une vengeance contre le père est en France, en Belgique et en Suisse romande.Elle atira son bureau en l'édifice mêrue de la délégation, rue Pergolèse, non ro du célèbre Arc de Triom- e.La nomination d'un conseiller en tourisme près la délégation de plus en plus retenue dans certains milieux.Hier, plusieurs centaines de personnes ont accouru au salon funéraire pour défiler devant la dépouille mortelle.Parmi ces personnes, outre la parenté et les curieux, on remarquait les camarades de classe de Gilles Leclanc.Ce dernier, on le sait, suivait des cours à l'école St- Raymond.Plusieurs agents de sécurité assuraient un service d'ordre.La file d'attente se poursuivait jusqu'au terrain de stationnement du salon funéraire.Des touristes au Québec générale du Québec à Paris fait suite & une étude des marchés européens faite par M.Robert Prévost, actuel sous-ministre adjoint à la direction du tourisme, alors qu'il occupait le poste de commissaire général au touris me à Paris.ges ou paroisses, a-t-il dit.\u201cCes dernières n'ont pas les obligations financières que nous avons et elles n'ont pas à trouver des solutions à la demande croissante des services et des frais d'opération.\u201d M.Robidas a conclu qu'il avait obtenu l\u2019appui des maires de la région métropolitaine dans cet appel à la réorganisation.\"Epuration\u201d TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 Aussi paradoxale que cela puisse paraître, à six mois d\u2019une fermeture majeure entraînant ia mise à pied de quelque 650 employés, la Société Domtar, à Trois - Rivières, est la première usine de Mauricie à être dotée d'un gigantesque épurateur d'eau destinée à éliminer la pollution des eaux du Saint-Laurent.C'est en effet dans une semaine, tout au plus, qu\u2019un coûteux projet anti-pollution deviendra réalité, soit le réservoir de décantation qui recevra toute l'eau rejetée par l'usine pour la purifier avant de la déverser dans le fleuve.Il ne reste plus que l'installation et les raccordements à installer à la puissante pompe de ce nouveau système.Au bureau du gérant, M.R.S.Birch, on a fait remarquer que toutes les normes, «* plus, de la Régie des Eaux du Québec seront scrupuleusement respec - tées.Par norme il faut entendre un rejet de moins de trois pour cent de matières solides en suspension dans les eaux polluées.\u201cNotre équipement, qui entrera en opération la semaine prochaine, peut faire mieux que cela, a ajouté le responsable de l\u2019usine.Ce projet visant à assainir les eaux du fleuve par la purification des rejets a coûté à la compagnie Domtar la somme de $1.5 million.Masson, la seule municipalité d\u2019ailleurs de 1'Outacuais a fournir des résolutions au congrès, sera vraisemblablement rejetée par les maires et les conseillers du Québec.L'Union des municipalités du Québec favorise depuis plusieurs années déjà et d'autant plus maintenant, depuis que l\u2019un de ses ex-présidents.M.Maurice Tessier, est devenu ministre des Affaires municipales le regroupement des municipalités.La ville de Masson maintient cependant que le ministre Tessier ne semble pas vouloir insérer dans son projet de loi-cadre du regroupement municipal des dispositions permettant aux k 16 6 municipalités membres d'une communauté régionale de s\u2019en retirer.\u2018Nous croyons qu'il serait préférable de laisser aux municipalités le soin de juger par elles-mêmes, des avantages et des désavantages que peuvent apporter ces nouvelles structures\u201d, allégue le Conseil de Masson.Le président sortant du club Optimiste de Hull, M.Jean-Guy Ouimet (à gauche), serre la main à son successeur à ce poste, M.Pierre Desmarais.La cérémonie de passation des pouvoirs a eu lieu hier soir.La (SVL na pu trouver un animateur de pastorale BUCKINGHAM A une assemblée ajournée de la Commission scolaire de la Vallée de la Lièvre, mardi soir, le directeur général, M.Jacques Desrosiers, a informé les commissaires qu\u2019il n\u2019a pu trouver un animateur en pastorale scolaire pour la présente année.Selon M.Desrosiers, le poste a été ouvert une première fois en juillet dernier et annoncé dans cinq journaux, puis une seconde au cours des dernières semaines, mais que la Commission scolaire n'a pu trouver encore le candidat idéal.Devant une telle situation, les commissaires ont décidé de laisser le poste ouvert, pour le moment, quitte à publier une nouvelle demande au début de 1972.Entre-temps, l'\u2019enseignement de la catéchèse dans les écoles relèvera du directeur au niveau de chaque école; pour GATINEAU \u2014 M.Gilles Guimont, citoyen de Ga- tineau, a annoncé, eu- jourd'hui, sa candidature au poste de conseiller du quartier no 5, en vue des prochaines élections dans cette municipalité.Contrôleur au département des finances de la Compagnie Internationale de Papier depuis 1965, M.Guimont a fait savoir qu'il a été incité Gatineau: un comptable pose sa candidature à poser sa candidature par la prise de conscience des problèmes financiers dans la population et la certitude de pouvoir aider à résoudre ces problèmes Le nouveau candidat déclare dans un communiqué, qu'en l\u2019année 1972, la ville de Gatineau cunnaûtra la première crise financière de son histoire.Selon lui, ia situation financière de la municipalité requiert plus de compétence, au sein du conseil de ville.Il s'oppose tout particulièrement à l'augmentation des taxes de $3 du $1,000 d'évaluation qui apparaissent au budget de 1971, alléguant que cette augmentation ne tient pas compte de la taxe visant #& combler le déficit de 1470 et à défrayer le coût du déneigement.Enfin, M.Guimont s'inquiète du fait.que 33.15 pour cent da budget, ($878,000) soit consacré au service de la dette.Le nouveau candidat au poste de conseiller travaille à la TIP depuis plusieurs amos, et il est membre de l'Association des comp tables agréés.ce qui est de la pastorale, les prêtres de la zone de Buckingham ont déjà accepté de visiter les différentes écoles dans le cadre de leur ministère paroissial.Des factures plus justes BUCKINGHAM \u2014 La Commission scolaire de la Vallée de la Lièvre a décidé de se prévaloir dès maintenant de l'article 69 de la nouvelle loi 27 sur le regroupement et la gestion des commissions scolaires.Selon l\u2019article 69, le rôle de perception des taxes scolaires est basé sur le rôle d'évaluation en vigueur le ler juillet pré- cédent, à moins que le ministre ne fixe une autre date, à la demande de la Commission scolaire.Or la Commission scolaire de la Vallée de la Lièvre a adopté Corrigan BUCKINGHAM \u2014 M.Wilbert Corrigan, 59 ans, de la route iurale 2, à Buckingham, est mort lundi soir à l'Hôpital général d'Ottawa, des suites des brûlures qu'il s'était infligées, samedi dernier.En raison de la grève des policiers provinciaux du Québec, la nouvelle et les détails de cette mort accidentelle n'ont été communiqués à la presse que tard mardi après-midi.Selon les informations obtenues, M.Corrigan aurait tenté d'utiliser de l'essence pour ac- La voix des femmes s'oppose à l'explosion : une résolution pour que demande: soit faite au ministre de I'Edu-* cation que tous les rôles d'évalua\u2018ion homologués en juillet- et août 1971 soient acceptés pour la facturation des taxes scolaires pour l'année 1971-72.Selon le président Lucien Houle, cet amendement devrait normalement être plus équitable pour les cont-ibuables qui, auparavant, dans le cas d'une nouvelle propriété, étaient souvent facturés pour une année entière alors qu'ils n'avaient occupé leur nouvelle maison que cing ou six mois de l'année scolaire en cours.meurt tiver un feu de broussailles qu\u2019il avait allumé sur sa propriété, quand une explosion s'est pro- duie, entraînant les blessures mortelles.Le blessé a d\u2019abord été transporté à l'hôpital St- Michel, à Buckingham, où le Dr Peter MacLachlan a ordonné, lundi matin, son transfert a l'Hôpital général d'Ottawa.La victime devait toutefois succomber le soir-même.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Alice Brazeau, et un fils, Marvin.ce vee nucléaire d'Amchitka MONTREAL (PC) \u2014 La Voix des femmes du Canada a lancé un nouvel appal wu président Nixon, l'invitant à contremander l'expérience nucléaire prévue pour octobre dans les Aléou- tiennes.La présidente de d'ce- fanisme, Mme Muriel Duck- worth, a déclaré à Montréal que la Voix des feinmes est dé- que à l'idée que le premier ministre, M.Trudeau, n'ira pas à Washington pour faire valoir auprès du président Nixon les objections du gouvernesnent cane- dien aux essais nucléaires de l'île Amchitka.On sait que les autorités canadiennes ont à quelques reprises indiqué leur opposition a cet essai nucléaire souterrain.Des pétitions nombreuses ont été adressées à Washington contre le projet.Le gouvernement du | Japon a aussi protesté.Des marches et des protestations sont encore prévues pour la fin de septembre et le début d'octobre dans plusieurs villes, canadiennes eo wmécicaines, à long du littoral du Pacifique. \u201cner 1rer rs rrr .0% + + a 0 48.à Fo ke NOUVELLES RECRUES \u2014 Après quatre mois d\u2019entraînem LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 - ent à l'institut de police du ax Québec ces nouvelles recrues de la sûreté municipale de Hull ont été assermentées lundi dernier.De gauche à droite nous apercevons les agents Yvon Poirier, Guy Boisvert, Gilles Bélair, Claude Whitlock, Claude Papineau, le directeur de la sûreté M.Georges Dompierre, Claude Canuel, Yvan Leblanc, Roger Chénier, Michel Richer et Richard Mi- chaud.\u201cQue Bourassa agisse ou quil démissionne (Camil Samson) QUEBEC (PC)\u2014\u2018\u2018Que le pre- créditiste du Québec, M.Ca- mier ministre Bourassa agisse mil Samson.ou qu\u2019il démissionne\u2019, a déclaré \u2018Plusieurs industries de la mardi, le chef du Ralliement province ont décidé, depuis quelques semaines, de mettre à pied leurs employés et déjà plus de 5,000 travailleurs québecois se verront sans emploi d'ici janvier 1972\u201d, est-il indiqué notam- ment sur le communiqué émis PHARMACIE BOUCHER Dépositaire des cosmétiques \"ARVAL\" of \"ANNE-MARIE\u201d CONSULTEZ -NOS COSMETICIENNES GRATUITEMENT , à la presse par M.Samson.Il reporte la cause première de toutes ces mises à pied sur EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.$.M4.) * do VE ZK Mari i Gérald Tessier Jean Mane Stain, ©.d'AA, \" ALEXIS CARON LIMITEE 112, rue Principale, HULL 776-5533 Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe lez-nous pour les hoses dont vous fe \u201cvous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez \u2018ous.Linge usagé, meubles de toutes -ortes, etc., 771-5309 7714566 de 9 h a.m.à 9 h p.m.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITÉ DE HULL AVIS AUX CONTRIBUABLES Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, province de Québec, convoque une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables de la cité, afin de prendre en considération le règlement d'emprunt suivant: REGLEMENT NO.1181 \u2014 concernant la construction de trottoirs, bordure, pavage, prolongement du système d'éclairage et d'alarme, le gazonnement et la plantation d'arbres sur les no\u2018ivelles rues du secteur nord de la cité ainsi qu\u2019un emprunt de $660,000 pour en payer le coût; les positions seront de $390,500 par les propriétaires riverains et $269,500 pour l\u2019ensemble des contribuables.Cette assemblée publique sera tenue dans la salle des comités de I'hdtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, P.Q.le 4 octobre 1971, de 7 heures à 9 heures p.m.Le réglement ci-haut mentionné a été adopté par le conseil municipal lors de son assemblée régulière ajournée du 27 septembre 1971.DONNE A HULL, ce 28 septembre 1971.Robert LeSage, om.a.Greffier de la cité Pourquoi courir de l\u2019un à l\u2019autre ?S'il s\u2019agit de quincaillerie vous serez bien servi chez \u2014 KELLY-LEDue La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa Ouvert Lundi au mercredi 8 h 30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h30 am.à 9h p.m.; samedi, 8h 30 a.m.4 1h pm.67, rve WELLINGTON, \u2018I gens, n'a jamais entrepris d'en \u2018le laisser aller du gouvernement Bourassa\u201d.Comme remède à ces malaises d'ordre économique, M.Samson suggère au gouvernement en place d\u2019adopier la politique préchée par son parti.Il mentionne enfin toutes les industries où des licenciements ont récemment été effectués: ?50 employés à la Domtar de Trois - Rivières, 800 aux industries Valcartier, 500 à la Gulf Oil de Shawinigan, 500 à l'usine GM de Sainte-Thérèse, en plus d'environ 800 mineures.Enquête à St-Léonard : MONTREAL (PC) \u2014 Le secré- :taire-trésorier de la municipali- .té de Saint-Léonard a témoigné, mardi, qu'il n\u2019a pas été consulté lorsque le conseil mumici- pal a décidé d\u2019abolir le département de l'évaluation et de confier ce genre de travail à une -: compagnie privée au coût de $35,000 par année.M.Gaston Pion a dit à la Commission Municipale du Québec, qui mène actuellement une enquête sur l\u2019administration municipale de Saint-Léonard, que cette ville n'a pas de directeur des services ni de directeur du personnel et des achats.La commission a demande a M.Pion de présenter tous les documents se rapportant a l'engagement de la compagnie d\u2019évaluation ainst que les copies des budgets, des rapports financiers et des règlements d\u2019em- peunt passés par le conseil de ville, du ler septembre 1968 au ler septembre 1971.Le témoin a signalé à l\u2019avocat de la commission, Me Marc Cordeau, qu'il avait toujours cru que la vile aurait eu be soin de directeurs à ces différents postes mais que le conseil, sans refusor d'y assigner des employer.| HULL \u2014 777-1641 COMMISSION -SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS COURS DE PHOTOGRAPHIE Ecole Polyvalente de Sec IV et V Gatineau Pré-requis-1le année complétée Le nombre d'élèves est limité à 20.Inscription au Secrétariat Pédagogique de la Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais, 103, rue Montcalm, Hull, Québec.Date limite de l'inscription : ler octobre 1971.Préset:tez les relevés de notes de l'année et le bulletin final, lors de l'inscription.MATERIAUX GATINEAY | x uusssssss=s=u=s=sss=ss2asssssusesussnua=uns, fi J 5 = A \u2014\" La .\u2018 Ler Ea IN bo (A ap COSTUMES DE MOTONEIG D'UNE PIECE, EN FORTREL, POUR HOMMES Capuchon détachable, col roulé, confectionnés au Canada.Grandeurs P.M.F.SF.Valant jusqu\u2019à $49.95 AUBAINE A A Io cs v | 425, boul.Si-Joseph, Hull EXACTEMENT TEL QU'ILLUSTRE VASTE ASSORTIMENT DE \u201c) MANTEAUX D'HIVER POUR FILLES Grandeurs 7 à 14x.Valant jusqu'à $19.95 NON AUBAINE VASTE ASSORTIMENT DE CHAUSSURES COMPAGNES DE CLASSE POUR FILLES Pointures 11 à 4.AUBAINE A 2\" pré-saisonnières « +440 6000000 00000 1 0 0 06 2080: BOTTES DE MOTONEiGE CONFECTIONNEES AU CANADA A doublure feutrée et à fermeture à glissière.1 0.\u201d Pointures pour garçons 1 à 5.AUBAINE A 6àl1l.AUBAINE A 1 17 Pointures pour dames Pointures pour hommes 6àll.AUBAINE A 1377 BOITE DE CURE-OREILLES Q TIPS 252 par boite.Valant $1.39 AUBAINE A LA BOITE COSTUMES D'HALLOWE\"EN Une taille \u2014 très grande visibilité ignifuge - AUBAINE A IT i EEE EEA NIE EEN NNER NESE NERC NESE AER EERE CARTES DE NOEL FRANCAISES Boite géante de 51 cartes.Ord.$1.25 AUBAINE A me Se NE ESE FE NER RAR LAL AR ARENA NE SEES Ne neat LA BOITE PLUS DE NOMBREUSES AUTRES AUBAINES NON ANNONCEES MAGASINEZ EN VOUS SERVANT DE NOS 3 PLANS D'ACHAT - AU COMPTANT, MISE DE COTE, CHARGEX a.4 ee ie: = Nous vel lons don D ° iil \"a Ld he dongsubir \u2018No >@ a.BIFTECK T-BONE DE BOEUF 18-JOURS DE MARQUE ROUGE SEULEMENT $1 29 Liv.Liv.$157 FARINE ax \u201cPURITY\u201d GARDEN us DE LEGUMES (same > a 3 MARGARINES -COLOREE MOLLE La \u201cGOLDEN\u201d liv.3 lg BISCUITS SODA .vesron\" 0° 396 \" EAU minérale SOC DE PORC SAUCISSES 7%, 55e DESOSSE FUMEES \u201cHYGRADE\" c SALAMI 2: 696 8 \\ 5 0) JAMBON 7%, 69¢ CUIT \u201cHYGRADE\u201d L ROTI de PORC BOLOGNE 496 DANS L\u2019EPAULE HYGRADE\u201d J, | VIANDES 1%, 29¢ Liv to ms, Slo.aux POIS ou | sou PE LEGUMES \u201cHABITANT\u201d = 1 Ph ALIMENT \u201cVERCHERES\" a O° MARMELAD MORNING\" on 41\u20ac BOISSONS (ten 316 CAFE SOLUBLE .sanga\u201d on 1.15 GATEAUX \u201cSara LEE\" 14 on 68¢ GINGER ALE \u201cPURE SPRING\u201d 30 on.df | 6 8 JUS DE TOMATES Croix on 9/51 \u201cDEL MONTE\u201d 0 JUS DE TOMATES choix 22 3/81 \u201cDEL MONTE\u201d MELANGE Ceres patavies ear.97¢ \u20acOLLINS \u201cAFTER FIVE\u201d COFFEE MATE P= CAF 1695, sou Leones on 19¢ CAFE \"SOLUBLE \u201cMaxwell House\u2019 = Smee ALIMENT [5305s puce\u201d 72 47 ALIMEN on saan 5 2/31 BOEUF, FOIE, POULET BLANCHISSEUR à a vo\u201d ide 58¢ NETTOYANT.Durer- 42/5836 ALIMENTS \"PEP\" POUR CHIENS ; POULET FOIE.1s on | Oc DÉTERSIF Crem 9% | SAVON \u201cSUNLICHT\" Pat 99018 ESSUIETOUT Fmt 50 PAPIER HYGIENIQUE |.2, 346 \u201cBABY\u2019S ONLY PLEASE\" HEAD & SHOULDERS SHAMPOOING OU LOTION format rég.8 8 SPAGHETTI .,p0- el MACARONI SouPE iv.294 SOUPE AE i {ag SOUPE pourer-niz on.184 | \u2018Maxwell House\u201d | sac 1 liv.10S Rr FI Te) ait RE al fameux |[PATATES | No 1 DU CANADA SAC 50 liv.t-àr-dirs bien vieillie.en, rs diddy POMMES 775, boul.361 Maloney, GATINEAU , McINTOSH\u201d SAC 5 LIV.49: RAISIN \u201cTOKAY\u201d ROUGE Liv.29ç POIRES niv.99\u20ac ORANGES ° \u201c5.69¢ OUTSPAN FORMAT 112 BARTLETT NO 1 CANADA Sac CAROTTES Ft 39¢ OIGNONS SPECIALITES ¢ AU 775, BOUL ER % METS CHAUDS IN EN 003 orné * POISSON ET FRITES LN # PATES À POULET FRIT \"LA A RAYMOND | ROTIS DE or 4533 PTS {TT TOMATES DE CHOIX \"AYLMER\" \u201cDAINTY\u201d INSTANTANE IE 8 \u2014 Au BOEUF | _ D I A LA CHINOISE Riz frit PISE instantane SHORTENING \u2026 \u201cCRISCO\u201d La 43¢ SHORTENING ccmiscor le CONFITURE FRAMBOISES, 24 PURE \u201cKRAFT\u201d | PAPIERS-MOUCHOIRS \u201cWHITE SWAN\" 3 3 F 2 \u2018 NX @e Ny om a D D + be pe Se CE Ji i I ad ZEN \u20ac 5 D Sy A f A A = 3 8 ado \u2019 LIT e FT RE Lo 2 NT Sr x | 108 | LL, / \u2019 ez ) C i | \u2019 | [FAT] A 3 pin ie a ul : 3 AD: a.[a ah A be La yy g iB A i IN é J! .D Fr, ms \u20ac AL I.f M A L .A ry Lyte KE A TE.\u2019 } I.4 oF 0 A l 4 ete ey A LR vo j i | A 4 oN \u2019 \u2019 \u2019 | LU ; SE wr ~ 4 , a EE 0 0 I ) } } | } ER \u2019 J \u2018 a ) A Wal FE > * % à : Cy ° s\" 9 aD Ce» = : ® MONTREAL (PC)\u2014N y à 100 ans naissait la Sûreté du Qué bec.Parmi ions de la nouvelle tait le Québec dispose aujourd'hui de 4,130 hommes qui doivent faire face à tous les défis de l'ère moderne, que ce soit le crime organisé, les désordres civiques ou le terrorisme politique.Pour certains des policiers qui ont été rnêlés de près à l'enquête sur la crise d'octobre, les premiers jours de la SQ peuvent sembler attrayants par leur simplicité.La force policière, organisée sous forme de services semi- militaires comme cela existait à l\u2019époque en Irlande, à Londres et à New York, a été fondée à i gnage des changements qui ont pris place en 100 ans.Composée de 15 hommes, la force policière æ assuré la protection d'une population de 47,- 000 âmes durant le premier hiver.Le problème de personnel s\u2019est acrentué durant l'été, lorsque, & cause de .ouveaux com breux marins au port de Québec, la population a grimpé à 60,000 âmes.& 3 2 g & ¥ 5 § Fe n\u2019étaient pas exécutées par autres fonctionnaires provin.cieux étaient confiées aux policiers.Parfois, ils devaient déblayer la neige dans les rues durant le jour, puis allumer les lampes à travers la ville le soir.OFFRE EN VIGUEUR POUR 3 redi et samedi, cL RTL OR EU SERERER > 1 Fi 8 & ¢ bec ne diction dee services municipaux, en plus de patrouiller les routes dans la plupart des régions rurales, était également aux prises avec des contravenants aux règles de la route, en 1871.Conduite dangereuse Dans son rapport, le commissaire Doucet souligne que cing des .,646 arrestations effectuées en rapport avec 2,021 incidents étaient pour vitesse sur chevaux.Cinq autres hommes ont été accusés de \u2018\u2018conduite dan Au cours des dernières années, toutefois, les membres de la SQ ont été appelés remplir des tâches beaucoup plus dangereuses.Le 7 octobre 1969, 800 agents de la SQ étaient transportés a Montréal pour y rétablir l'ordre, tandis que les 3,800 policiers municipaux assistaient À une réunion syndicale.Un agent de la SQ fut tué durant la fusillade qui a marqué la manifestation prés du garage de la Murray Hill.En octobre 1970, les effectifs de la SQ étaient à nouveau dépêchés dans la métropole, pour mâter la crise provoquée par les enlèvements politiques.Des tâches moins compliquées, mais autant exigeantes, durent être exécutées pendant la première année d'opérations.Le rapport du commissaire Doucet raconte les péripéties d'une policière qui a duré 18 jours, alors que trois agents du détachement de Buckingham recherchaient deux jeunes meurtriers.Après avoir appréhendé l'un des suspects près de la ville, ils durent parcourir 80 milles en canot et marcher 50 milles dans la brousse pour arrêter l'autre.| \u20ac.ro À a £.> >, a df DEMENAGEMENT DE MAISONS \u2014 Un gigantesque fardier est mis en place autour d\u2019 trée de St-Jean-Vianney.A la suite du glissement de terrain survenu à cette endroit, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 (Téléphoto PC) une maison dans la région sinis- le 4 mai, la population a dû évacuer les Heux & cause du danger.La maison ci-dessus a été déménagée à quelques St-Jean- Vianney Le coroner se rétracte Par PAUL LONGPRE KENOGAMI (PC) \u2014 \u201cCette enquête n'a point pour but d\u2019incriminer qui que ce soit, les divers témoignages permettront d'établir des faits .d'où pour- .ront découler des Yecons.\u201d C'est par ces mots que le Dr Louis-Alphonse Laliberté a ouvert, mardi matin, l'enquête du coroner sur le glissement de terrain: qui a engouffré 32 personnes et 36 maisons, à Saint-Jean- Vianney, le 4 mai dernier.Cette municipalité, maintenant déserte, est située à une dizaine de milles de Chicoutimi.L'enquête doit permettre l'audition de 27 témoins.Mais il semble toutefois que ce nombre pourra être réduit dans la mesure où les premiers témoignages éclaireront suffisamment le coroner et son assistant, M.Paul-Emile Magnan, nommé par le ministère de la Justice.Malgré la déclaration préliminaire du Dr Laliberté, les procureurs de l'Association des propriétaires et locataires sinistrés Je) octobre! pi ~ MANUFACTURES LTEE.Pour étre de plus en plus belle! FOND DE TEINT \u201cCOVER GIRL\" Fameux, de Noxema! Liquide, translucide, donne à l'épiderme un éclat naturel tout en le protégeant grâce à sa base médicamenteuse.Trois nuances ou choix.Format sac à main.oo 4 \u2018Nous de Saint-Jean-Vianney (APEL), Me André Bédard, a tenté par toutes les questions qu\u2019il a posées aux témoins, au cours de la première séance de l'enquête, ajournée à 10h30, de faire ressortir des responsabilités, à un niveau quelconque d'administration.- Experts Les trois premiers témoins, M.Jérôme Larouche, secrétai- re-trésorier de Saint-Jean-Vian- ney, M.Lauréazi Lavoie, maire de cette municipalité, et M.Jean-Maurice Coulombe, maire de Shipshaw, municipalité voisine, ont tour à tour été interrogés par Me Lucien Tremblay, procureur de la Couronne, et par Me Bédard.Les interrogatoires doivent se poursuivre dans l'après-midi et peut-être en soirée.Il est encore trop tôt pour prévoir l\u2019issue de l\u2019enquête.Fait à signaler, les trois témoins nommés plus haut ont nié avoir déjà démandé l\u2019aide d'experts gouvernementaux, lorsqu'un premier glissement de moindre importance est survenu, vers le 20 avril, à quelque 1,000 pieds du sinistre du 4 mai.Ce glissement avait eu lieu sur une terre appartenant à Un monsieur Pitre Blackburn, membre du conseil municipal de Saint- Jean-Vianney.Selon ces témoignages, ce ne serait que le 3 mai, veille de la tragédie, que M.Blackburn aurait soulevé \u201cofficiellement\u201d cette question au conseil municipal.Le maire de Saint-Jean- Vianney a par ailleurs confirmé que M.Blackburn lui avait fait part de ce premier glissement, le 24 avril, lors d\u2019une conversation téléphonique.L'enquête sur le désastre de Saint-Jean-Vianney a pris une tournure houleuse à la deuxième séance mardi après-midi.Le procureur de l'Association des sinistrés a exigé que le coroner, le Dr Louis-Alphonse Laliberté, se rétracte.Le procureur de l'Association des propriétaires et locataires sinistrés de StS - Jean - Vianney (APEL), Me André Bédard, s\u2019est 8 demandé, à la reprise de l\u2019audience, à 14 heures, ce qu\u2019il venait faire là s'il ne s'agissait que de tirer des leçons.\u2018Des leçons, a-t-il lancé, les gens de Saint-Jean Vianney en ont déjà eu assez.Si cette enquête ne conduit pas à des conclusions il s\u2019agit alors d\u2019un simulacre d\u2019enquéte du coroner\u2019.rectification Le Dr Laliberté a donc consenti a retirer ses paroles qui, dit-il, ont pu dépasser sa pensée.Ce n'est qu'aprés l'audition des témoins, a-t-il précisé, que lui et son assistant, M.Paul-Emile Ma- gnan, feront rapport aux autorités judiciaires.Tous les procureurs présents à l'enquête ont souligné par ailleurs le caractère \u2018peu ortho doxe\u201d de la déclaration préliminaire du Dr Laliberté.l\u2019un d\u2019eux a même confié aux journalistes qu\u2019il serait préférable que ces enquêtes soient obligatoire \u2014 ment conduites par un magistrat.En réponse à Me Bédard, le procureur de la Couronne, Me Lucien Tremblay, a déclaré: avons l'intention de mettre en lumière tous les faits incriminants ou autres.\u201d Témoins Il ressort des térnoignages recueillis à date que tout le quartier résidentiel de Saint - Jean - Vianney s'est développé depuis 1958 sans que personne n'ait cru bon de faire faire des sondages pour déterminer le degré de sécurité du sol.Les travaux d'aqueduc et d'égouts ont donné lieu à des difficultés techniques appréciables, à cause de la présence d'une nappe d'eau à quelque vingt pieds de profondeur.M.Pitre Blackburn est venu raconter à nouveau l'épisode du premier glissement qui, vers le 20 avril, précipitait l'extrémité de sa terre dans la rivière aux Vases, cette même rivière qui devenait le cercueil le 4 mai, de sept familles.Ce premier cra- 3 tere mesurait, estime-t-il.500 à 600 pieds de longueur et avait une profondeur d'environ 80 pieds.Le maire Lavoie était alors en voyage.Dès son retour, M.Blackburn, lui-même membre du conseil municipal, lui faisait savoir ce qu\u2019il lui arrivait.Mais ce n\u2019est que la veille du sinistre, atl précsé, le 3 mai, que le conseil municipal a été saisi de cette affaire.Fait à noter, dans les déclarations aux nombreux journalistes présents, le lendemain du sinistre, tant M.Lavoie que M.Blackburn avaient fait état d\u2019une lettre au ministère des Richesses naturelles pour que des experts soient dépéchés sur les lieux, a la suite du glissement précurseur.Ils devaient toutefois se récu- SPECIAL milles plus loin.ser quelques heures plus tard, alléguant que ces déclarations provenaient du fait qu\u2019ils étaient tous \"à bou t' après 36 heures de cauchemar.Effectivement, en présence d premier ministre Bourassa qui s'était rendu sur les lieux vers 14 hres, le 6 mai, le maire Lavoie niait qu'une telle de mande ait été envoyée aux auto rités gouvernementales.Au moment du sinistre, le quar- TAI tier englouti de Saint-Jean-Vian ney était encore en voie de dé veloppement, a déclaré M.La voie à l'enquête concernant construction d\u2019une vingtaine de maisons par année.C'était de petits bungalows habités par des ouvriers de l'Alcan.L'enquête s\u2019est ajournée à 1 heures et devait se poursuivre mercredi à 10 heures.Nouvelle | lunette QUEBEC (PC) \u2014 L'université Laval procédera, le 2 octobre prochain, à l'inauguration d'un observatoire astronomique sur - une montagne située dans les premiers contreforts des Appala- ches, à St-Elzéar de Beauce, à environ 40 milles au sud d Québec.L'université Iaval devient ainsi la seule institution universitaire à l'Est d'Ottawa à assurer le fonctionnement d'un télescope professionnel de 40 cm d'ouverture.A l'échelle provinciale, précise l'université Laval dans un communiqué publié hier, la région de la Beauce où se trouve le site de son observatoire constitue le meilleur compromis en est coulée au sommet de la tour peur recevoir la coupole de 16 pieds et demi de diamètre.L'ensemble de l'observatoire compte trois étages, outre le dôme qui abrite le télescope lui- même.Au centre de l'édifice se dresse une colonne de 36 pouces de diamètre qui part du sol et se rend au dernier étage.C'est sur cette colonne complètement isolée de l'édifice lui-même qu\u2019est boulonné le télescope de l'observatoire.Cette colonne essentielle au bon fonctionnement de l'instrument, en plus de servir de support au télescope, est évidée et permet une aération forcée des divers étages vers le bas de l'é- ce.fonction des trois facteurs essen- difi tiels pour une saine utilisation d'un télescope: a) la turbulence atmosphérique; b) la luminosité du ciel; c) les conditions météorologiques.L'édifice L'édifice est une tour octogo- nele feed dr A-V-~ d+ béton précontraint de 34 pieds de hau- tour, brit pisds da Jagoer, ot quatre pouces d'épaisseur.Une travée annulaire en béten armé Ce projet, qui consiste à doter le Québec d'un observatoire pouvant abriter un instrument de 36 à 48 pouces, en comparaison de celui de 16 pouces de l'observatoire actuel, nécessiterait des investissements de l'ordre de $500,- 000, et pourrzit être réalisé en collaboration avec d'autres universités comme celles de Montréal et de Sherbrooke, par exemple.FOR 81- Hotel-de.Ville HULL NET LICE du LUNDI au VENDREDI RATE a RE | ACHATS EXTRAORDINAIRES PRIX \u2014 FANTASTIQUES MARQUES CONNUES : HARDING - CELANESE - PEERLESS, etc.FIBRES REPUTEES Commercial, SPECIAL fini velours SR.95 la ver.car.Dupont 501 \u2014 Acrylan \u2014 Kodel \u2014 Polypropyléne Tapis de différentes textures \u2014 Shag a longs poils - SPECIAL ~ a RN Le Diminution des fidèles à la messe dominicale ü te 0 _ J ._.rapport avec Lesage et le LS = \u2014- rl ES :320\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 197! ; MONTREAL neuve, n\u2019 plus messe le dimanche, a révélé une née récemment par e me un sociologue attaché à l'arche- Les habi- vêché de Montréal.{ants de ce secteur de l'est de la métropole sont en forte ma forité ocatholiques et canadiens- français.Selon les conclusions provi- sçires de l'enquête, menée per abbé Jean-Pierre Duchesne, le taux d'assistance à la me:se o5- eillerait entre 10 et 15 pour cent chez les jeunes adultes, soit les citoyens et citoyennes dont l'âge varie entre 20 et 35 ans.te situation risque de poser de réels problèmes financiers ax paroisses, d'autant plus qu>, elon les projections du sociolo- \u201cque, il faut, semble-t-il, prévoir.que le taux d'assistance dimi- muera encore pendant les prochaines années.Des raisons démographiques, poatabill des travailleurs \u20ac: | du nombre des enfants.: expliquent en partie cette dimi- gution des fidèles.Même là, l\u2019en- ête a révélé que seulement individus pour trois fa- \u201crdilles fréquentent l'église le dia dix ans, en 1961, on By 61, 40,000 paroissiens \u2018 calculait que Grève à Sorel , SOREL, Qué.(PC)\u2014Les négociations entre le Syndicat des travailleurs maritimes et les né- ateurs de Marine Industries Ltd, visant à mettre fin à la grève qui paralyse les chantiers maritimes de Sorel, ont été rompues, lundi, et aucune autre rencontre n\u2019est prévue.Le conflit est issu d'une nou- Velle méthode de travail, éta- bile par la compagnie, qui prévoyait que des équipes compo- .d'u: homme de chaque ler fassent ensemble les diffé- repis travaux requis sur le çhantier, ce que lcs travailleurs refusent.\u201cLes travailleurs soutiennent \u201cqu'ils sont ainsi forcés à exercer d'autres métiers que le leur, Alors que la compagnic affirme que c'est 1a le seul moyen de produire à des prix qui peuvent faire face à la concurrence étrangère.M.Marcel Manseau, le gérant général de Marine Industries, a dit que la compagnie demeu- .rereit \u2018patiente\u201d avec les employés et ne les forcerait pas à retourner au travail.Un porte-parole du syndicat a \u201c é'autre part révélé que l'arrêt .de travail se poursuivrait jus- \u201c\"qu'd ce que la- compagnie abandonne cette nouvelle méthode et se conofrme aux clauses de la \u201cconvention collective signée en Injonction à Murdochville MURDOCHVILLE (PC)\u2014Mal- gré l'injonction émise contre eux samedi dernier, les 173 employés de la construction de la compagnie A.G.M.Cape, qui sont affectés aux travaux d'expansion de la Gaspé Copper Mines, a .Murdochville, n\u2019'étaient pas encore rentrés au travail, tôt mardi matin.*\u2019 Pour leur part, |es quelque 800 métailos de la compagnie, qui \u2018 avaient été empêchés de se ren- \"fre à leur travail à la suite du * débrayage des travailieurs de ta \u201c éonstruction, mercredi soir dernier, ont pu reprendre leurs activités, en fin de semaine, après l'émission de l\u2019injonction.Un porte-parole de la Frater- - , nité des menuisiers et charpen- , ' Hiers d'Amérique (FTQ), a dé- + \u2018 x I >» ENS.3 PIÈCES me ° oF A EFFET COTELE a 3 4 Tailles ow P.M.G.a pour dames 7) Tricot 100% Acrylique d'un con ort sans pareil, d'une mia a i en de nh - m , un simili-roulé épaules ra Co encolure plongeante on \u201cer on Choix de languette à po pantalon à jambes évasées ces ERA tons ou de glissière à tirette.derniers en tons unis, les 3 en ska Rayures 3-tons en brun.Polypropylène à l'aspect côtelé blanc os, mauve, marine ou Une innovation répondant aux exi- vert gences de la mode féminine actuelle! Marine ou vert au choix.4 À 2 MANTEAU VELOURS j L218 COTELE ET DOUBLE #, E : ; \u201c\u201d.\u2018 Tailles: 4 \u2014 fn 2 VOTRE ° | a J go choix b dame VESTE'DE SKI VESTEDESKINYLON CHAN ee NYLON SCHUSS MODELE M CHANDAIL- velours à larges côtes, ceinture ) méme tissu, d .Doublure même tissu.Capuchon dissi- Homm ill ONITEUR TOUT-ACRYLIQUE luche ES mulé.Poches plaquées munies de rabat excellente tones P.M.G.et ExG.- Une Fin tricot 100% Acryli .froid.Devant croisé à 2 à bouton-pression.Glissière devant Schus b pe et un solide tissu nylon machine.Encol vique lover sécher latérales appli poches vie cointurée.Choin da tons rouge, n Schu son run, rouge, bleu ou vert.mant por glissière.a'onde côtolés fer- boutons fa PF iquées, boucle et su marine ornés de royures \"compéti- ust 9 issière, broguette, deux rine, brun, pourpre, vert v.Tons ma- n ntaisie.Une fabrication tion\u201d.Tailles P.M.G.et T.G.Posture pordées 0 glissière, demi- choix.Tailles PMG.et 9 6.JA canadienne.Rouge vin, pourpre, ar ce pv daube pale es toner rpm [Te 7 SOULIERS SUÈDE | > 0 OÙ CUIR SOULIERS FANTAISIE PANTOUFLES-MULE Ÿ 8 0 à 97 A BAS PRIX EN ACRILAN 0 vir fripé ou suéde et NC cuir fripé combinés.Aspect cuir verni ini 3 0 x Mi .| F ni ou À VA re re \\ Som coussinage intérieur , % À pouce de ton argent.chouc mousse \u201clon Poe s i.ind ON ointe carrée en vogue; plat.Choix de .Pourpre 2 noir.Poin ; >.talon de 2% pouces.vives à la mod \u201cpein.\" (avec Wh), Ton noir.Pointures 5 à tures P.M G.ur de.pour dames.9 (avec 1), pour dames.mes.pour de- vg 3 5 wee _ 3775 RICHMOND \"y 123 EDDY 4 306 ST-JOSEPH 4\u201d 361 MALONEY \"4 | ; 5S HULL | : HULL | \u2018 À À Tous les jours: 10 À M.à 10P.M E 2 5 pe = = Aa A GATINEAU a Lo [ Lun, à Mer.9.30 AM.à 6 PM.- Jeu.Ven 9.30 A.M.5 9 P.M.- Somedk: A M.à 3 PM \u2019 ' : : iN \u201c 1 mmm.3775 RICHMOND 4 123 EDDY Monseigneur Lavoie ne lâche pas QUEBEC (PC) \u2014 Les comps- Face\u201d dans deux ciémas de ses sont obscénes, immorales ot août dernier par le juge Yvon gmnies Cinémas-Unis Ltée et Vie- Québec en avril dernier.pornog'aphiques.Sirois, la poursuite n'ayant pu toria Theutre Company Ltd ont Ces accusations font suite aux Mgr Lavoie a décidé de porter faire la nreuve de l'existence lé- été accusées mardi en Cour des plaintes portées le curé de de nouvelles plaintes contre les gale de cette compagnie.m ; ; ; par deux compaguies précitées par- L'audition de la cause a &é Par PIERRE BELLEMARE sessions de la paix, à Québec, la paroisse Saint-Roch, Mgr Ray- - : , \u2018 ., .ce que ses premières accusations reportée au 15 novembre à la QUEBEC (PC) \u2014 Reprenant d'avoir permis la projection des mond Lavoie, qui considère que contre la compagnie Famous demande du procureur du mi- son leitmotiv d'octobre 1969 au films \u2018\u201c\u2018Aprés-Ski\" et \u201cPile ou ces deux productions québecoi- Player, unt été rejetées le 31 nistère public.sujet du bill 63, la Confédéra- I> J GC) rm = \u2014 Votez ces prixde rabais surc( > + PLUS POUR VOTRE AL JUMPER POUR FILLETTES 100% acrylique laminé; ceinture nouante.Sept modèles au choix: avec ou sans poches, à glissière ou boutonnage devant, à jupe droite ou à plis creux.À motifs écossais ou à chevrons.Pour 7 à 14 ans, fillettes.A Gill IR À MANTEAU MIDi MELTON DE LAINE \u2019 g Doublure matelassée, gage de confort.Ceinture coulissée, découpes \u201ctrench\u201d, poches à rabat ornés de piqûres bourrelier.Aussi, autres modèles disponibles au même prix.Marine, ton or.Pour fillettes 7 à 14 ans.LONGUE ROBE DE NUIT ARNEL 437 Arnel facile d'entre-( tien.Corsage uni; jupe | imprimés géométri- ) y ques à ourlet même XV} tissu faisant volant.£N Tons multicolores.Pour FA 8 à 14 ans, fillettes.Maintenant 40 Centres d'Économie Familiale LaSalle Nylon côtelé ottoman des plus \u2018 306 HULL V.~ HULL Lun.à Mer.9.30 A.M.à 6 P.M.- Jeu.Ven.9 JO À., \u2026 BELL'$S CORNERS \u2019 \u2014_ Vous les jours: 10 A.M.à 10P.M.OR TR RLY Ra ooh yy = + a # \u20ac a) upes A.PULL-OVER ACRYLIQUE Tricot 100% acrylique pratique.Col simili-roulé à glissière.Teint au procédé batik en tons de rouge, marine ou lilas.Pour 4 à 6x, fillettes .2.97 B.PANTALON 100% NYLON fourreau à jambes évosées et plis piqués.Glissière et boutons.Coloris en vogue.Pour fillettes 4 8x.a.1.97 6x.ST-JOSEPH ne La CSN et l'enseignement Du français seulement! tion des syndicats nationaux nistration scolaire sur l'Ile de exige que le français soit la Montréal.seule langue d'enseignement et Dans un volumineux mémoire de communication dans l\u2019admi- entendu, maidi, à le commis sion parlementaire qui \" présentement le projet dé concernant la restructuraf des commissions scolaires l'Ile de Montréal (bill 28)?- président de la CSN, M.March! MANUFACTURES LTÉE.(7 - 1,0 .By Pal | » A, ai ca [ ot rr 9 ia « 2 0 a, yy ME * = BAN à; \" y 8 fn = Ae N M Re TA) S L x + hy n is 4 « pre TN hy ~ 5 y \u2018s ê of = ©) VESTES DE SKI NYLON \u201cSCHUSS\" Nylon chaudement doublé de tissu matelassé, gage de confort.Poches fantaisie, manches à rayures \u201ccompétition\u201d.Capuchon tenant, poignets \u2018tempêtes\u2019.Tons marine, bleu, brun ou épice.Pour garçons de 7 à 12 ans.1e ee ea ee.7.44 ® VESTES \u201cBANLIEUE\u201d NYLON \u201cTETE DE CLOV\" Nylon à trame \u2018tête de clou\u201d à doublure entièrement matelossée.Col et poches ornés de Sherpa, devant & découpe et capuchon tenant à glissière.Tons marine ou or.Pour garçons de 7 à W2ans.\u2014\u2014 (Non disponible à eus nos magasins) VESTE 100% \u201c NYLON C'RÉ 7° Nylon ciré enduit siliccne pour imperméabilité, entièrement doublé de peluche 100% orlon: fermature devant et poches à glissière.Marine, brun ov bleu.Pour garçons de 4 à attrayants.Modèle 47361 MALONEY\u201d \u201cEe 3 > A di P.M.- Semedi: 9 A.M.à 3 P.M.Pepin, à également insisté pour que ie gouvernement adopte, Je façon pressante, des mesure établissant un système de rattrapage au profit des qu | défavorisés.v Il à suggéré, pour ce faire, la mise sur pied d'une véritable autorité scolaire régionale, avec mandat et pouvoirs d'instaurer.\u201cun programme accéléré.rattrapage en termes de transfert de ressources vers les - missions scolaires mal nani 5.- .L'unilinguisme .Ainsi, M.Pepin a fait naître \u201c de nombreux échanges cntre- réforme scolaire contenue ddhs .le bill 28.re \u201cIl m'apparait implicite are gouvernement veut assu e \u201d maintien du bilinguisme à Mopt- réal par ce projet de loi, & \u2018lui et les législateurs en prônänt l'unilinguisme abzolue ini permettant l'usage des deux Jdhn- - gues et en se réservant le dfôit d'adjoindre un anglophone Yin francophone au sein des \" missions scolaires où le s- tre de l'Education jugerait \u201cque la minorité n'est pas représPn- tée\u2019\", a notamment déclaré le.leader syndical.BY Il voudrait donc que soit biffé\u2019 ce pouvoir éventuelle t conféré au minstre et, surjolit, que la future législation ollffge les autorités scolaires anglophones à dispenser plus de 40 pour: cent de leur enseignement \u2018en langue française.Bl Car, en vertu d\u2019un réglerfiént .de la loi 63, ce pourcentage'que M.Pepin souhaite dépaset\u201c!ine sera atteint que dans 5 ans?! st \u2026 Centralisation aa Comme troisième point f ga- mental, la CSN recommanc ne centralisation administrative et que sur Ile de Montréal.* la décentralisation pédajiki- que sur l\u2019Ne de Montréal.Selon la centrale, le cohseil scolaire devrait être le détenteur des pouvoirs et pté-, rogatives \u2018non spécifiquement- reconnues aux commissions $to-; laires\u201d.vo.D'autre part, les commissions.scolaires devraient être \u201cley vé-_ ritables autorités locales au'fijan pédagogique\u201d.Su .Pour sa part, le ministre.Buy Saint Pierre a précisé qu'il conciliait mal ces deux propositns .de la CSN, \u2018\u2019car les deux adimi- nistrations vont de pair,\u2019 \u2018en somme\u2019, a-t-il noté: rn Enfin, parmi leurs nombteu- ses autres reemmmandations se rattachant à ce projet de \u201coi, la CSN a proposé la formäton d\u2019un comité chargé d\u2019étudiéi/les mécanismes dont le gouvetne- ment devra se servir pour \u2018nté- grer le personnel éducatif eË de soutien dans la nouvelle structure scolaire de Montréal.Cette suggestion a d'aillflirs été réitérée par les reppéflen- tants de l'Union nationalé,\u201d en- l'occurrence par M.Jean-Noël Tremblay (Chicoutimi), a fortement conseillé à M.t-.Pierre de voir \u2018ce soir même\u201d à la création d\u2019un tel comité d'\u2019étude.Notons que fe bill 28 se réfère .aux articles 36 et 37 du \u20acode du Travail pour ce qui est de l'intégration des employés du dl ministére.Aux dires de M.Pepin ces articles légaux sont trop \u201cBim- plistes et il prévoit que:Yap- plication intégrale de la lôt sur ce sujet provoquera \u2018\u2018des bouleversements considérables en matière de relations de travail\u201d, Il a recommandé aussi qué \u2018le conseil scolaire soit lem.ployeur unique au sens du, du Travail\u201d.J Ligue des propriétaires Avant l'audience des membres de la CSN, la commiasion parlementaire a été saisie du Bourt mémoire présenté par M.Gilles Tremblay, porte-parole de'ta ligue des propriétaires de Montréal.i Les membres de la ligue se sentent particulièrement \u2018Tésés par la surcharge de $1.28 du- $100 d\u2019évaluation eur les*propriétés évalués à plus de $100, 000 En plus de suggérer !l\u2019 .tion de cet article préjudiciable à leur égard, ilsJ ont proposé aux gouvernants \u2018de songer À réduire la taxe 4scolaire dans Find F Leur doléance a d'ailleurf été favorablement accueiilie de la par.des autorités québechjses, mais M.Saint-Pierre s'ens est remis au bill 48, projet de loi pour répondre qu\u2019M lui fallait sur l'évaluation municipale, pour répondre qu'il lui fallait consulter son collègue, le ministre Maurice Tessier, avant de modifier son projet de loi, sur les questions relatives à la Apxa- tion scolaire.* Enfin, signalons que les.travaux de la commission ont, été ajournés à 18h et qu\u2019ils reprendront mercredi matin avec la comparution de l'Alliance, des professeurs de Montréal.L'APM devait présenter son mémoire porn mais le temps a ac bo A 32-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 CInéma_ théâtre CH PLACE CARTIER I CONAOLNT : À L'AFFICHE! 2 GRANDS FHLMS EN COULEURS ! CAGG comp OBSESSION Horaire: 8.15 Sallis climatisds + STATIONNEMENY GRATUR BOUL SI-JOSEPH HULL 776-1440 PNR \u201c St sununens abot (CENTURY); \u2018 \u2018obegn.\u2026.CHESTER \u2014 Au théâtre du maine allemande.nous faire oublier ces connota- Centre national des Arts.Or- Nous avons été habitué à tions contemporaines.dans un autre esprit, celui revivait tout-d-coup sous la ba.peut-être du vingtième siècle, guette du chef Gunter Kehr.d'un Jean-Sébastien mélodiqué Depuis sou claquement de ta- à l'électronique, à un Haydn lons A l'allemande à sa nervo- cool qui offre aux mystiques sité de chaque instant, Kehr ses ambiances légères, délicates maniait son orchestre avec une et ses messes romantisées.rigueur surprenante.(Incons- L'Orchestre de chambre de ciemment, le style de Glenn Mayence, qui en interprétait Gould dans son interprétation des oeuvres, hier soir, dans ladu Clavier Bien Tempéré de première partie de son con- Bach, dont la compagnie Co | cert au Théâtre du Centre na- lumbia vient tout juste d'émettre le deuxième album, reve nait à l'esprit) Bach n'est pas un romantique et ce n'est pas de la musique de petite fille.C\u2019est solide, dur, mathématique.Bach est un classique et un classique allemand n'est pas romantique Il est fier.C\u2019est ce qui perçait à chaque reprise des thèmes.Découpée comme des équations, la musique atteignait parfois des élans d'abstractions qu'on risque peu d'entendre souvent à l'écoute des oeuvres de Bach.Kehr et COMMENÇANT CE SOIR Ou ¢ We One Swedish Summer AU M JEEEET BANK AT SPARKS 235-5111 \u201cTHE BODY\u201d 2.35 - 6.10 - 9.45 PERCY\" Tm L'histoire d'une Transplantation pleine de succès EME PROGRAMME Guichet ouvre à 7 p.m.Spectacle à 7.30 p.m.CYRVILLE RD.SH6-8737 CINEMA -777.2403 185, rue LAVAL, HULL DE PARISREETE 1 y | Orchestre de chambre de Mayence, de Bach a Barto MAINZER KAMMEROR- Gunter Kehr.Invité de la Se- tional des Arts, a vite fait de Gould semblent vivre un 17e cédaient.Il y eut un silence | COMMENÇANT VENDREDI Es siècle troublant, qui fait revi- inoul à la fin de l'interprétation.vre un Bach moins génial, plus Gunter Kher a dû reprendre la chestre sous la direction de écouter du Bach et du Haydn Le classicisme du 17e siècle humain plus concret.baguette et redonner le dernier Dans la deuxième partie, après mouvement de l'oeuvre.L'audi- une symphonie en la majeur toire avait compris que l'inter- de Mozart, qui nous a fait com- prétation avait été unique, que prendre qu'il n'était pas néces- le premier violon était vrai- saire d'avoir 100 musiciens sous ment tzigane, que l'orchestre la main pour rendre avec jus- de Mayence venait de faire vitesse la force de certains pas- vre un grand moment.On ne sages, l'Orchestre de Mayence demandait pas mieux pour ou- interprétait les \u201cSept danses vrir la saison musicale dans la folkloriques de la Roumanie\u201d région.de Bela Bartok.C'était de l'al- Route, © \" Récital du Inattendue, cette oeuvre = probablement été la raison des ill deux rappels qui ont suivi le Car onneur concert, demandés par un auditoire devenu exigeant de cette OTTAWA - Le prochain qualité rave, unique, d\u2019un or- récital du carillonneur, M.Ro- chestre qui est capable de faire bert Donnell, aura lieu jeudi \u201cpasser la rampe\u201d aux oeuvres prochain, à compter de 8h du qu\u2019il interprète.Les Sept dan- soir.ses de Bartok, puisées aux raci- Au programme, des oeuvres nes tziganes, nous parlaient de T.Adriaens, V.Rebikoff, R.d'un esprit de la terre, qui Friml, E.Nevin, B.Galuppi, n\u2019avait plus rien de commun Jarneelt, J.Offenbach et enfin, avec les trois classiques qui pré une oeuvre de M.Donnell lui- même.Comme à l'accoutumée, le k Conférence de criminologie CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Les premiers délégués des quatre provinces de l'Atlantique sont arrivés mardi à Charlottetown pour la conférence annu:lls de la Société de criminologie des Provinces de l'Atlantique qui doit s'ouvrir aujourd'hui.Au moins quatre détenus du pénitencier fédéral de Dorches- ter, au Nouveau-Brunswick, participeront, aux côtés de policiers et d'autres spécialistes, à divers entretiens en comité.L'invité d'honneur sera le solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, qui prononcera son allocution jeudi soir.La conférence durera jusqu'à vendradi.Parmi les autres personnes A.qui prendront la parole devant les délégués à cette conférence, mentionnons le juge Roger Oui- met de la Cour supérieure du Québec et M.Alex Campbell, tout se déroulera à la Tour de la premier ministre de l'Ile - du- PTT ETS SAMEDI, 16 OCT., Gentre Aational Prince-Edouard.GjRE présente BILLETS: 52.00 © 33.00 @® 54.Doess.00 au guichet du CNA e LEPAGE- MICHAUD, Place Cartier.fall 111-481 (a ry 20h30 PES Lo Ne *.Donald Lautrec Louise Türcot 26 FILM: \u201cESPIONNAGE A CAPETOWN\" HORAIRE: Shas BOTTES\"\u201d 6.50 et 10.00 16 Mclaren LIL ve NOTHING LIKE IT BEFORE OR SINCE x wants to know wicuse, ECOMMANDE = - \u2018evrsoutresE BRISE LES COEURS et TOUS LES RECORDS = Tous les jours ; - PLACE de VILLE Rue Queen entre * g dim.inc.2.10 - Gagnant de l'Oscar d|CIR\u20acEMa | vases 4.25 - 6.40 - 9.05 du meilleur arrangement musical Ÿ : r / 2 A ; para PT 7 æ + E 4 Richard A.Roth Production : Na E1165 means er oe -2 : = : .- 1 pd 7 Ce OF 42 - .one \u201cfrom Warne Bros A Knney Lemaire Servc®.« Le VILLE Rue Queen entre Tous ies jours dL 3 A 8 2 Lyon st Kent dimanche inclus \u2019 Le, teur \u2019 A 1.30-3.30-5.30 1] a cinema 238-2546 1.30-9.35 Un QE pod )] : TT 4 Claude Fournier 4 LE FILM CANADIEN-FRANCAIS LE PLUS ACCLAME M SCOPE COULEURS ps DE TOUS LES TEMPS ?! RE J] 73 ON La hile année 18ANS | 2e FILM: \"LE SAINT > 1 N ucifer he Adultes HORAIRE: \u201cCHATS BOTTES\" = LA PETITE AURORE 4 60 at 10.00 = \u2018 nH = L'ENFANT MARTYRE - ENTIEREMENT EN FRANÇAIS: SEMAINE | © 1 RETINA ET A 7.00 et 9.10 PM.1e EL on.eum TOUS LES JOURS Tous log jours 3 7.28 ot 0.48 Pinissant Jeudi LAURAINE ET SES CHANSONS Tous les mercredis dès 8h p.m.au bar et dans la salle à manger et germaine gireux et Mademoiselle \u201cC\u2019est une corrida tantôt tragique, tantôt hautement 333, ch.Montréal | Vanier \u2014 745-2111 ! TOUT LE MONDE °.___ EN PARLE ! + Billy Tous les jours à 1.40 - 3.40 5.40 - 7.40 - 9.40 Moraire tous les jours: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 .9.35 [REN mind] _NULE_ : RIE 1 a ALE > Odeon LLDCS .FOR Lg LYS cat * ese PHONE THE THEATRE OF YOUR (=, ; GEORGE C.SCOTT SUSANNAH YORK \u201cJANE EYRE\" \u2014 PLUS \u2026 \u201cWuthering Heights\u201d A 4 JL RECOMMANDE SOMERSET AT BANK 236-9528 POUR ADULTES Cc En Mike Nichols, Jack Nicholson, Candice Bergen, Garfunkel J.A0 04008 ICE EERE AIRPORT .LIT « MRCARTNY RO -WUNT CLUS 322-1638 EN PLUS, UN FILM D\u2019HORREUR ! \u201cCURSE OF THE VAMPIRE\" GUICHET OUVRE 4 7 P.M, sorte \u201cCamal Knowledge Pia | were \u2014 sot \u2014 vena.\u2014 sam.0 45 \u2014 pin.{I Socom ianeer \u201cerr Le WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 me Pe.nos, sérant PARC CONNAUGHT ° a | CH.D'AYLMER, 1 mille du pont Champlain comique.\u201d Martial Dasylva (La Presse, Mentrée!) .\\ Du 4 au 9 octobre au THEATRE RENSEIGNEMENTS : 237-4400 J CE SOIR 7H 45 = os Without © TTY COULEUR | 7:10-9:15 Horaire tit | 7:35-9:45 i a LEE AT ST LAURENT 745.0341\" I] the go-berween > SPECTACLE AU CREPUSCULE AIMS TO KILL Riceau à 2.36-6.20-0.60 FIRST OTTAWA SHOWING Mra sa : 4 .0099 SPHHD0 3090 CARLING Lv.828-472 : RITANNIA ORIVE-INE £ ADULT ENTERTAINMENT SPARKS ST.MALL 233.7771 \u201c] GRORGE C.8COTT \u2014 SUSANNAH YORK, Ridesy § 1.30400850 | | Me julie CHRISTIE.NOUS DEMENAGEONS 9:06 CITE Aucune matinée vin 77 AR 13 ga pa ete VENTE D'ECOULEMENT \"VIXEN\" TS opting TOUT DOIT ETRE VENDU ein de _ PLUS _ ; PEINTURES, CADRES, MATERIEL Pussycat - wEASTER PUSSYCA \u2019 \u201d ties | THE MALL we os To D'ARTISTES Des réductions allant jusqu'à 00% sur certains itemn.Pour mieux vous servir, nous déménageons dans un local plus ave à \u201cJANE EYRE\u201d vaste à Place Cartier même.N Le Théatre du Centre national des Arts OOOOO ==\" \\OOO OO OO0@ O0 OOOOO OOO0O0O Lillusion COMIQUE Pierre Corneille, N Tout doit être écoulé avant a CY 730 .Spectacle \u2014 PLUS \u2014 notre déménagement du ler octobre.du 12 au 30 octobre au STUDIO §.00 p.ma QUEE Uda) \"Wuthering Heights\u201d BILLETS: $3.00 \u2014 ETUDIANTS: $3.00 erépuse.Le RECOMMANDE TOUT RAISONNABLE ACCIPTEE GUICHET MAINTENANT OUVERT | MONTREAL RD.ON QUEENSRAT \u201c450146 POUR ADULTES | E OFFRE AC RENSEIGNEMENTS, 237-4400 4 » i I Æ i » , A \u2018 T ve A i PR [AS ut RO \\ 5 A p Le Ni 0 PF te M , \u201c \u2018 4 FY + A = +} \u2019 A a.8 a= Oo ' 1 + 4 i \u2026 EN ATTENDANT L'ETE DES INDIENS \u2014 Tout en faisant le guet devant le monument de Samuel de Champlain sur la Pointe Nepean, ce légendaire Indien semble scruter la lune pour savoir à quand la relève du disque d\u2019or.St vous pensez que nous en sommes déjà à \u201cPété des Indiens\u201d ou encore au \u201cprintemps de la saint Martin\u201d, nous vous conseillons de lire plus haut \u2018Le coin d\u2019Edgard Demers\u201d.Au hasard des télémissions.Un malaise passager nous a retenus et à la maison et devant le téléviseur .C'est ainsi que nous avens trouvé exceptionnelle la partie \u201cdes \u2018\u2019Reaux dimanches\u2019 consacrée a Claude - Léveillée .Trois bravos pour le réalisateur .Richard Martin.Ce n\u2019est pas la première fois.que Martin fait preuve d'imagination et de bon goût.Ce ne sera sans doute pas la dernière.Richard Martin devient le réalisateur de qui l'on peut espérer de grendes choses.Claude Léveillée en est * l'un des premiers bénéficiaires.Avez-vous vu Claire Gagné à \u2018Québec sait chanter'\u2018'?.Elle était très en forme -vocalement et physiquement.Celle qui fut, à la belle époque de la radio \u201cLe rassigncl canadien\u201d, n'a pas tellement changé ces dernières années.Quant à la voix de Claire Gagné, elle semble plus riche avec lc temps.Malgré ses atouts.on ne la voit et ne l'entend que très rarement au petit écran.Le ton fut rétabli à \u2018Femme d'aujour- d'hui\u2026 Françoise Faucher remplaçait, lundi après-midi, Aline Desjardins .Mme Faucher a assumé la continuité de cette heure avec dignité et intelligence.On ne peut en dire autant de la blonde Aline Desjardins, vendredi dernier, qui présenta « divers sujets, surtout les chaises befçan- tes, d'une façon tellement à la légère que cette désinvolture chez Mlle Desjardins frôlait l'idiotie.Pourtant Aline Desjardins avait habitué ses téléspectatrices à mieux.Comme le but de \u201cFemme d'aujourd'hui\u201d\u2019 est justement de prouver que la femme peut s'intéresser à autre chose que son intérieur en abordant avec intelligence et perspicacité une foule de sujets d'actualité ou d'intérêt général, il faudrait justement que l'animatrice attitrée de cette série reflète, au - moins devant les caméras de Radio-Canada, ces qualités.Autrement, il se pourrait fort bien que Françoise Faucher n'assume pas que la relève, mais soit installée en permanence.Quelle insipidité que la dernière tranche de \"The Doris Day Show\" à la chaîne CTV.Quelques autres demi-heures d'ume telle ineptie et personne à la Commission radio-TV canadienne ne croira que CTV risque de perdre un million de dollars en ne présentant pas aux heures de pointe à la télévision des séries américaines.\u2018\u201cBou-Bou dans le métro\u201d continue à se bien porter avec Jacques Boulanger.Il accueillait comme ce-animatrice Jacqueline Charette, une nouvelle Clémence DesRochers, dit-on.I n\u2019y aura jamais suffisamment de rire, surtout de cette trempe de rire des DesRochers et des Deschamps.Sous peu, à \u2018\u2019Bou-Bou dans le métro\u2019, il y aura une nouvelle chronique dont la titulaire sera Caroline Carel.Les gens d'Ottawa se souviendront sans doute de cette blonde à l'époque du \u201cCapricorne\u201d au CNA.Caroline Carel démissionna par principe.Elle est attachée au poste CKLM.Puis.il y aura toutes les deux semaines \u2018\u2019Dou-Bou daus le métro\u201d.Première femme Il y a présentement deux vacances à la Cour suprême des Etats-Unis.La rumeur veut que le président.Richard Nixor.songe + à combler une de cs vacances par une femme.Le nom qui revient le plus souvent - est celui de Mme Rita Hauser, de New York.Elle est spécialiste en droit international.Mme Rita Houser, qui mena Victor Vicq a vu et entendu .une campagne en faveur de Nixon en 1960 et 1968, fut déléguée à la Commission des droits de l'Homme aux Nations unies.Ad- venant sa nomination et son acceptation par le Sénat américain, Rita Hauser sera la première femme à siéger au plus haut tribunel des Etats-Unis.Maintenant que Ia rumeur circule aux Etats-Unis, il en faudra de peu pour que chez nous ie Mouvement de la libération de la femme entreprenne des démarches auprès du Cabinet afin qu\u2019une Canadienne soit nommée à la Cour suprême du Canada.Sir Douglas décédé , De Melbourne, on apprend le décès de sir Douglas Copland, réputé économiste australien.Il était âgé de 77 ans.Né en Nouvelle-Zélande, elle passa la majeure partie de sa vie en Australie.Sir Douglas fut haut-commissaire au Canada un peu après la Deuxième Guerre mondiale.suco Il nous est arrivé de recevoir (indirectement) des nouvelles de deux coopérants de SUCO, notamment Paul-André et Nicole David.Ils sont arrivés depuis environ trois semaines en Haute-Volta.Il y a eu plus d'une surprise.Le couple s\u2019y attendait.Mais de payer $22.pour un outil a estomaqué Paul-André et Nicole.Cela a fait dire à Jacques David, de Chénéville, frère de Paul- André: \u2018Quiconque se rend là-bas avec un coffre d'outils bien garni fait fortune en peu de temps.\u201d Une autre de SUCO, Hélène Brisson, d'Embrun, a surmonté les premiers chocs naturels de son contact avec l'Algérie.Tout semble aller comme dans le meilleur des mondes.Mlle Brisson est la fille de M.¢t Mme Bruno Brisson, d\u2019Embrun.Retour d'Europe Adrien Lacroix, de la rue Cumberland, à Ottawa, employé de la CIP, à Gatineau, est rentré d'un séjour de trois semaines en Europe juste à temps pour célébrer les 20 ans de la cadette de ses deux filles, Lise.Outre-mer, Andrien Lacroix a revisité plusieurs des endroits où il avait vécu durant la dernière guerre.Départ pour l\u2019Europe Pour tout le temps qu\u2019il en parle, le coiffeur Jean-Yves Robillard, propriétaire du Saloh Paris-Elysée, doit s'envoler vers le vieux continent cette fin de semaine-ci.Il s'agita à la fois d\u2019un voyage d'agrément et d'\u2019études.Jean-Yves doit s'arrêter quelques jours dans un grand salon parisien pour y étudier sur place les dernières coupes.A Londres, il étudiera un nouveau système d'administration de salons.DE CECI ET DE CELA En parlant du salon Paris-Elysée.Deux de ses coiffeurs, \u2018Monsieur Jean-Claude\u2018 el \u201cMonsieur Richard\u201d, créeront les coiffures pour la comédie \u201cL'illusion comique\u2019, de Pierre Corneille, qui prendra l'affiche du Studio en octobre, dans une mise en scène de Jeun Herbiet.Je coim des Belges.Angie Main et boulevard Maloney, à Gatineau .En l'es- puce de quelques secondes, dimanche, Jean Herbict a fait un de ces virages d'un côté.le photographe Jean-Marie Versteege de \u2018autre.En parlant de Gatineau.Celle qui se décrivait comme \u201cPas bien grande.man bonne en grand\u2019 lcrs des élections au couvent Ste-Rose, Isabelle Pelletier, à été élue présidente.Le conseiller Roger Charette passe présentement quelques jours à Montréal à une réunion des municipalités.Les prochaines élections ne nemblent pas trop le préoccuper.Il est d'ailleurs seul dans son quartier à briguer les suffrages.> Après avoir fait le bilan des beaux jours de l'été, une dame de nos connaissances conclut en t'exclamant: \u201cIl ne nous reste plus que l'espoir des journées ensoleillées de l'été des Indiens\u201d\u2019.S'il faut vivre d'espoir, par contre, il ne faut pas se contenter d'illusions.Si vous êtes de ceux et de celles qui se sont écriés ces derniers jours \u2018déjà, l'été des Indiens\u2019, eh bien, vous vivez d'illusions.Revenez vite à vos espoirs.En effet, il est beaucoup trop tôt pour cette période chaude de l'automne.Consulté à ce sujet, le météorologiste de Uplands, M.Kenneth Clark, nous a expliqué que l'été des Indiens est une période \u2018\u2018\u2019anormalement chaude avec un ciel aussi ensoleillé que flou\u2019 qui se situe à la mi-automne ou à la fin de cette saison.D'où vient l'expression \u2018été des Indiens\u2019?Probablement du fait que nous habitons l\u2019Amérique du Nord et que nous connaissons les Indiens et le fait qu\u2019ils profitaient de ces temps chauds avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver pour faire leurs préparatifs en vue de la blanche saison.Les Indiens profitaient des beaux jours d'automne pour em- magesiner des légumes et tout ce qui pouvait leur servir durant l'hiver.Le printemps de la.Si le terme \u2018\u2018été des Indiens\u201d est propre aux habitants de l\u2019Amérique du Nord, il est loin d'être universel.En effet, en Angleterre et en Europe, l\u2019expression est différente selon les pays.La plus répandue est sans doute \u2018\u2019Le printemps de la saint Martin\u2019.Pour les lecteurs qui s\u2019arrétent à ce genre de détails, précisons qu\u2019il ne s'agit pas £ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1991 \u2014 i le cas de saint Martin, 'evan- géliste n'y est pour rien, ou très peu, dans l'expression \u2018Le printemps de la saint Luc\u201d, gauf que l'Eglise le vénère, 18 LE DROIT REPOND À VOS QUESTIONS Q Les blessures mineures sont-elles couvertes?R.OUI Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour one blessure sont assurées?R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d\u2019ambulance jusqu'a concurrence de $15.00 sont Payavies quahd ies uepenses encourues ne sont pas assurées en vertu d\u2019un plan ou commission provinciale d\u2019hospitalisation.Q Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.OUI \u2018Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu\u2019à concurrence de $525.00 son: payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes \u2018telles qu\u2019énumérées dans la police.Q.La mert accidentelle, la perte d'un membre et de la vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 à $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 107: jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 tous les avantages jusqu'à l\u2019hge de 60 ans; la moitié des avantages après cette période.Q Les accumulations-benis de S0% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?R.OUI En gardant votre police en vigueur avec des paiements continus de la prime à raison de 10\u20ac par semaine, les accumulations annuelles de 10% valant de $25.00 jusqu'à concurrence de $1,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $8,000.00 de valeur en sus soient ajoutés \u2014 Sans frais additionnels de votre part.\u2019 octobre, et que la cout a J, d E d tonjours voulu que les fid@les gar associent les principaux @Vé- nements de leur vie à des fêtes de saints et de saintes.DEMERS plates dé On croirait, contrairement à ce que nous a dit le métédo- logiste Clark, que cette période chaude n\u2019est pas nécessairement , à la mi-automne ou à la : de cette saison.C'est qu\u2019il y de Martin, moins de Palestine que \u201cLe printemps de la saint l'Evangile, on lui attribue bien & aSabieuellement plusieurs : devenu par la suite l'archevêque Martin\u2019, vous demandez-vous de choses.Les peintres et les de temps ; de Braga au Portugal (570), sans doute?Pour la simple rai- médecins le revendiquent com- pep nous vons avoir plumais de saint Martin de Vertou, son que l\u2019on célèbre la fête me leur patron.sieurs étés des im diems tout co.ermite.Il naquit à Nantes vers de saint Martin de Vertou, le On sait que saint Luc était me les Européens peuvent prb- 527 et mourut à Vertou au tour- 24 octobre, c'est-à-dire vers à médecin.Aussi, lui attribue-t-on fiter de leurs printemps de-la nant du VIe siècle.Saint Martin peu près la date de notre \u2018\u2019été une peinture de la Vierge encore saint Luc ou de la saint Mar& bâtit l'église qui devint par la des Indiens\u2019.aujourd'hui en montre à Ste-Ma- Ce qui importe c'est que neus suite le monastère de Vertou.rie-Majeure.On le sait l'un des so = corablés de beau Mais pourquoi réfère-t-on à Il y a saint Luc deux disciples d\u2019Emmaiis.Plus cette période sera tardi ce phénomène météorologique de Disons tout de suite qu'il s\u2019agit Mais que vient-il faire avec lus elle sera appréciée re.l'automne multicolore en tant de l'évangéliste saint Luc.Outre la météo?Pas plus que dans P \u2019 .Cause et trouvallles Quelle est la cause de cdite ni .vague de chaleur tardive?Ken- = neth Clark nous expliqua qg'l Le monde insolite.à la mexicaine xu.ok xu suis 4 des Etats-Unis qui vient plagèr Non, il ne s'agit pas d\u2019une riage fut célébré devant les 4,405 mur et mettre en marche une au Canada.; D.recette pour un de ces mêts enfants de ces 1,394 couples.évasion en masse.Mais seu- Tout en poursuivan nos*Je- bien épicés du Mexique.Il s'agit Un couple formé par un homme lement six prisonniers ont réussi pr erates A rancaiss de a plutôt de deux faits pour les de 64 ans et une femme de à prendre la clef des champs, pièce \u201cPrivate Lives\u201d, de Noël moins piquants qui ont fait la 62 ans vivait ensemble depuis car le septième, un très gros Coward, a justement pour titre manchette des journaux tout 45 ans.L'âge de leurs enfants Mexicain, est demeuré captif, \u201cLe printemps de la seint - - dernièrement.À cause de leur s\u2019échelonnait de 20 à 42 ans.c'est le cas de le dire, du trou nd - Pour certains.lee pé nature, ces nouvelles se re- Les nouveaux mariés étaient trop petit pour sa corpulence.py \u20ac er\u201d ou encore ei ges trouvent aujourd'hui le sujet du sans doute certains que leur Il y avait 64 autres prisonniers vieilles épouses.\u2018Monde insolite.\u201d union durerait devant Dieu et qui attendaient derrière lui.Il Certains automnes, il n\u2019y a Le mariage simultané de 1,394 les hommes.va sans dire que les prisonniers Pas de ces jours chauds et enso- couples fut célébré récemment Des prisonniers de Tula, Mexi- mexicains n'ont jamais entendu lellles Na Page tes, es: r > à Mexico.En soi, voilà pour que, ont profité du bruit des parler des \u201cWait Watchers\u201d.proche de I'Hallowe\u2019en.Dans fe le moins un record a battre.célébrations de la féte nationale E.D.cas, il est peut-être préféraÿle Mais ce n\u2019est pas tout.Le ma- pour percer un trou dans un de s\u2019en tenir à nos illusions.- i ?| © e e , © U i dial exclusif d\u2019 ident de 24 heures a nos n service mondial exclusif d\u2019assurance-accident de abonnés et ieurs ramiues.à q haque fois que vous Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement ; médical d'une blessure.+ COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les indemnités vous seront postées directement.- P i i tant sans délai En plus de toute autre assurance ou couverture que vous avez! \u2018 PROPOSITION D'ASSURANCE | Prière de poster votre demande { au journal LE DROIT j Continental Assurance Company, Inscrivez-vous aujourd'hui | ad JOURNAL LE DROIT mime! , rue Ricoaw, lus tard] { OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 Payez p | Date 19 a.| Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale { et universelle, contre les accidents émise par Continental Assuragce Com- | pany en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des j membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d, comme suit: | ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES | Nom .REG re Nom BE FAME TT a i Date de naissance .ER our UT ANNEE ) Adresse ci app.no.Td.Lu.Municipalité .\u2026.\u2026.us Zone Province .Bénéficiaire pRéNoms TT NORGE PAIE US EE VEUILLEZ EMETTRE UNE en vigueur à la dats d'émis- | en a ait peti sf sur cep re So vo - initiale.Je gne | POLICE INDIVIDUELLE potir l'argent de mon abonnement au ere a essager r rem { (limite d'âge: 80 ans) aot mes primes se renouveliement à l'adres- s ÿ à 10\u20ac Nes Les rmembres, des forces années or | js les autres mem par semaine Sela mas a tutte | Signature du PE PROPOSANT DOIT SIGNER DE SA MAIN) D On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi A Indiq D Veuillez commencer à me livrer LE DROIT .} votre désir chaque jour ° L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CŒ BAS TAUX POUR TOUS À SEULEMENT 10¢ PAR SEMAINE Pour de plus amples renseignements, composez 237-2050 , Service de l'assurance du lecteur POSTE 255 ;E Dr ; A j A ) de souscrire »\u2014> Prière de me faies parvenir D Je suis un membre de la famille du souscripteur autres demandes supplémentaires pour d'autres À oa membres de la familie.J i 14 .A: i A + » 4 À 0 i A n a oa NOUVEAUX HUMIDIFICATE nC R' , a 1 37 MIOTF)] 0 YR 5 + p- INE A x : a + 2 ye PAT REL PCR GS le ied PET k1 A ET VOICI D'AUTRES BIENFAITS .® FACILITE LA RESPIRATION > diquant que la vieille prison de comté de lateur d'humidité et interrupteur automatiques, indicateur Cornwall est un édifice historique.En compa- de niveau d\u2019eau et régulateur 2 vitesses.gnie du juge Brennan, on voit Mme item MEUBLE FINI VINYLE SIMILI-BOIS.Angus, présidente de la Commission des sites archéologiques et historiques de l'Ontario, et C.MODELE H-825 M.James Bredin, président de la Société his- Console de luxe 20 gallons, capacité 30,000 pi.cu.Filtre torique de Stormont, Dundas et Glengarry.er] IB cylindrique de luxe, régulateur d\u2019humidité et interrupteur 2 CF HE automatiques, 3 régimes de vitesses.MEUBLE FINI VI- .NYLE SIMILI-NOYER.' Lo \u201d oo Console super de luxe 27 gallons.Régulateur transistorisé à gamme infinie de » CORNWALL \u2014 L'école secon- qui alimentent l\u2019école secondaire vitesses, filtre cylindrique à triple décharge au périmètre.Régulateur d\u2019humi.« daife St-Laurent deviendra-:-elle St-Laurent.Ces écoles sont nati- dité et interrupteur automatiques.INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU LUMI ° e ion à renoue Radiateur à convection à air propulsé qui assure une chaleur uniforme au niveau du plancher, \u201cGENERAL ELECYRIC\u201d = a n S a oO | Modèle P-10 Modèle P-15 commutateur à thermostat.Ne pèse que 11 livres.À VENTILATEUR DE LUXE .Longueur 36\u201d Longueur 48\u201d Idéal pour la maison et le cottage.1500 WATTS, MODELE FH-2 1000 watts 1500 watts 60 CYCLES, CA SEULEMENT.$ 98 1500 watts pour une chaleur CORNWALL \u2014 Le leader pro- changer le mot \u201cpeut\u201d a \u201cdoit\u201d 34.rapide 120 VOLTS Pourquoi frustrer 87 pour cent - les mains\u201d, de dire M.Stephen ; \" 2 85 CHAUFFERETTE A AIR CHAUFFERETTES Lewi de la population de Sturgeon 2s $62.FORCE INSTANTANE ELECTRIQUES HAUFFERETTE DE Lewis.Falls quand la loi est claire MODELE 90 1450 watts avec thermostat au- ¢ LECTRIQUE ; Tout ce qu'il y a à faire, q'ucuu'enaffe quiM.Lewis hdluul 28\u201d $79.75 CHAUFFERETTE tomatique.1 Q.95 PORTATIVES COIN ELECTRIQ de dire le leader, est de changer Lewis, qui n\u2019a effectué qu\u2019une A CHALEUR INSTANTANÉE 19: AIR-KING WHITE STAR EDIFICE HISTORIQUE \u2014 Le juge George E.Brennan (à droite), qui vient de prendre sa retraite à Cornwall, a dévoilé, il y a quelques jours, une plaque de la Commission des sites archéologiques et historiques de l'Ontario in- la seule et unique école secon- daite française à Cornwall?Le question a été posée hier soif par le président du comité consultatif de langue française, M.Marcel Masse, et la réponse fournie par le conseiller scolaire Albert Morin a été: \u2018\u201cPouvez- vous attendre encore un mois, après quoi je serai en mesure de : vous donner une réponse, alors que les plans de la quatrième école secondaire de Cornwall seront dévoilés au Conseil scolaire.\u201d M.Morin fait partie d'un comité spécial formé chargé de trouver un emplacement pour vité, Immaculée Conception, Jean XXIII, St-Féiix et St-Al- ber.M.Bertrand n'y est pas allé par quatre chemins pour dire que le Conseil scolaire fera face à de graves problèmes s'il tente de déloger les élèves francophones qui fréquentent pré:en- tement l\u2019école St-Laurent, pour les envoyer à une autre école, à moins que celle-ci ne soit construite qu'à cent pieds de l'école actuelle.M.Bertrand a réaffirmé que lors d\u2019une rencontre à Toronto, il y a deux ans, avec M.William Davis, alors ministre de l\u2019Edu- PROTEGE LE MOBILIER, LES LIVRES ET LES PLANTES, ET ELIMINE LES CHOCS D'ELECTRICITE STATIQUE.Pen ES 1 25\u201d x 15\u201d x 11\u201d.pièces.B.MODELE H-515 Console spécial, 14 gallons, capacité 20,000 pi.cu, régu- » MODELE 70 Munis d\u2019un indicateur de niveau d\u2019eau, gamme complète \u2014 moteur 2 vitesses \u2014 commutateur culbutant à 3 positions.Ses volets d'aération de conception moderne vous permettent de diriger l\u2019humidité dans la direction de votre choix \u2014 Capacité 4 gallons.Pour 5 NEUX, BEAU MEUBLE FINI VINYLE OUVRE.A ALD EES WIZE sa 2 dé MODELE EN PEU DE MOTS PANDUE DANS L'AIR QUE VOUS RESPIREZ ET, BIEN PLUS, VOUS POUVEZ CONTROLER LE DEGRE D'HUMIDITE.ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ VOTRE SANTE e REDUIT LES ALLERGIES © AIDE A SOULAGER LES ENNUIS DES RHUMES DE L'HIVER, DES PEAUX SECHES, LA SECHE- RESSE DES VOIES RESPIRATOIRES ET L'IRRITATION DE LA GORGE DUE A L'AIR SEC.\u2014L'HUMIDITE EST RE- d \" ; cation, ce dernier avait abondé 241 Paoprebation en principe dont dans le méme sens, en trouvant MODELE 242 MODELE 2020 ; © très logique que l\u2019école St-Lau- .+ sere .ese récemment accordée au Conseil rent soit l'institution toute dé- HANKSCRAFT VAPORISATEUR INDIVIDUEL Vaporisateur-humidificateur Vaporisateur-humidificateur Vaporisateur-humidificateur par le ministère de l'Education.s\u2019gnée pour être l'école Vaporisateur-humidificateur HANKSCRAFT Hankscraft à vapeur froide Hankscraft à vapeur froide Hankscraft Selon M.Morin, il serait trop tot pour révéler l'endroit où cette nouvelle école sera située.La question a été posée lors de la réunion du comité consul- :atif qui reprenait ses activités interrompues depuis juin dernier.M.Bernard Bertrand, un membre du comité consultatif.partage l\u2019opinion du président Marcel Masse, en disant que l\u2019école secondaire St-Laurent est l'école toute désignée pour devenir l'école secondaire française de Cornwall.Selon M.Bertrand, cette école est située au coeur des foyers de famille l'expression française dans l\u2019e:t de Cornwall, et elle est entourée de cinq écoles séparées bilingues Changer vincial du nouveau parti démocratique, M.Stephen Lewis.qui visitait Cornwall mardi, a Jéclaré lors d'une conférence le presse tenue au collège St- Laurent que la formation d'une \u2018ommission pour étudier le bill 41 à la suite des événements ie Sturgeon Falls est un geste rresponsable posé par le gou- sment actuel.\u201cC'est la faco- 1 la plus facile pour s'en laver un mot dans la loi, c'estadire française, a cause de sa situation géographique et du faz- teur français qui l'entoure.A ce temps, de dire M.Bertrand, il avait demandé aux membres de la délégation de Cornwall de patienter et de cohabiter cette école avec les anglophones pour une période de deux ans, après quoi St-Laurent pourrait devenir une école exclusivement française.Le comité consultatif ne veut pas entendre parler de faire de la nouvelle quatrième école secondaire l'école secondaire française puisque celle-ci devra sans doute être construite dans l\u2019est ou le nord-est de la ville, éloignée des écoles séparées qui alimentent St-Laurent.un mot et ainsi la population de Sturgeon Falls, qui compte 87 pour cent de francophones, pourrait avoir son école.Selon lui, un amendement est suffisant pour donner aux commissions scolaires le droit qu'il leur revient selon la loi 141, sans quni on est pas sincère dans nos relations avec les Franco-ontariens.visite-éclair i Cornwall.Entidrement automatique.Produit un flux continu de vapeur bienfaisante.Possède un réceptacle pour médicaments.Contenance d'un gst ion.Fonctionne durant 8 à 12 heures et s'arrête automatiquement au manque d'eau.$7.95 Vaporisant toute la nuit, réchautfe l\u2019air frais la nuit durant votre sommeil \u2014 fonctionne de 9 à 10 heures et s'arrête automatiquement.Mumidifie l'air sec en y projetant une vapeur froide.Contenance d'un gallon.Dessus facile à enlever pour remplir au robinet.Humidifie un local jusqu'à 4,000 pi.cu, We A Gi TR IS Ce SR LA CHAUFFERETTE ELECTRIQUE PORTATIVE \u201cWHITE STAR\u201d, la plus sûre, la plus attrayante au monde Elle a l\u2019apparence élégante d\u2019un radiateur de plinthe permanent électrique jointe à la sécurité d\u2019un radiateur encastré.Chauffe confortablement toute une pièce.Une poignée solide permet de la transporter facilement.© Contrôle thermostatique entièrement automatique e Sûre, complètement recouverte © Elément de chauffe garanti pour 10 années complètes © Pas de liquide, - meer: 2 4% $209 POELES a BOIS Ressemblent à des curiosités.En plein ce qu'il vous faut pour le garage ou la maison de campagne \u2014 Tout fonte \u2014 chauffent vite.ATG.A 3 « = > 18\u201d $37.90 MODELE 92 Les larges élémenis en ruban PORTATIVE \u2018General Electric\u201d MODELE FH-71 Modèle 93 (tel qu'illustré) Capacité 1 gallon, fonctionne de 8 à 10 heures avant de devoir renouveler l'eau.Enveloppe moulée mo- nopièce.$ 1 4 95 MODELE HF-12 tement 92.3-98 Chautferette de luxe à chaleur Avec base en plastique transpa- rant.Capacité 1 galion, fonctionne jusqu'à 8 heures avant de devoir renouveler l\u2019eau.Approuvé par CSA.$1 0.95 Modéle P-3, 1500 watts | Panneau avant fini bois gre 40 $116.40 propuisée par ventilateur, 3 degrés de chaleur, régulateurs fournissent la chaleur instantanément.Cabinet beige avec CHAUFFERETTE DE nu, thermostat tout automa grille plaquée résistante \u2014 |, LUXE degrés de chaleur, Mie retaper cu Ue ges ) 1350 watts \u2014 Approuvée par dégage 1450 et1650 watts.La \u2018ant.Elément de quartz 19 {a CS.A.chauffage ins .garniture chromée du meu.$ 95 ble beige est égale- $ 21 95 MODELE P-1 $1 7-3 a .ment plus grande 1000 WATTS \u2026 HUMIDIFICATEUR DE FOURNAISE Ajuste l'humidité automatiquement \u2014 No 711 TITTY ft I sun pre UCI Humidificateur Wallon à vapeur froide FOURNAISES .PLAQUES DE HUMIDIFICATEUR centrifuge ea ruled Ie aPeur, Par atomiseur HANKSCRAFT RECHANGE six FORMATS EN DEMANDE DE RADIATEUR pérature, de l\u2019humidité relative ou de la vélocité de l'air.Ne 139 \u201cMENTHOLAIRE\u201d UMID oo 2% 0's der ers Fabriqué de plastique.Ré Réservoir en cuivre.Fonctionnement silencieux Musset 35° 20% 28\".Tous cos fil tistant aux hautes tempéra- .liquide pour $1 29 FICATEUR da ane La Trensitseur.tures.Rempli d'eau.Possè- Modèle HERALD { Modèle SQUIRE vaporisateur 4 on.5 plaques Un seul bas prix pour tous de une sorte de A Flat émail rts tosain {1c 0 ox wien dens No 30VT COMPRIMES Nos formats 59° i niche pour $ 89 95 $1 39 95 Pour matteyer 89° $1.68 S.V.P.PAS DE COMMANDES Une évaporation 1 98 ° ° les vaperisateurs TELEPHONIQUES rapide.eh.VENEZ VERIFIER NOS BAS PRIX | MEADOWLANDS MALL 1585, chemin MERIVALE - Tél.224-6470 HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 10 p.m.TOUS LES JOURS S'IL SAGIT DE\u2019 QUINCAILLERIE.; .127597 ; .y be! {Ha CONSEIL ETUDIANT \u2014 Scott Smith (3 gauche) of Martin McPhail viennent d'être élus respectivement président et vice-président du conseil étudiant de l'école secondaire St-Lau- rent de cornwall.a me re mt = ; ' \u2018 \u2018 cu oo 3 A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 -.35 .; i - fi OUTILLAGE ELECTRIQUE SHOPCRAFT ASPIRATEUR SCIE SAUTEUSE PERCEUSE 33\" SHOP/VAC A 2 VITESSES A VITESSE VARIABLE A PRIX QUE VOUS VOUS ATTENDRIEZ A ® A TESOL s BAS PRIX POUR UNE PERCEUSE \" POUR LE PATIO PAYER POUR UNE SCIE SAUTEUSE À VITESSE UNIQUE e MERVEILLEUSE PERCEUSE A TOUTES FINS © LES VITESSES 0-1000 TR/MN.VOUS 4 e SYSTEME DE SOUFFLEUSE INCORPORE PERMETTENT DE PERCER AISEMENT LE BOIS, et L ATELI ER e ENTREPOSAGE DE LAMES DANS LA POIGNEE CIMENT, METAUX, ETC.MODELE + COUSSINETS LUBRIFIES À VIE ® CAPACITE: 3%\" DANS LES METAUX, MODELE PUISSANT ET No 9152 %\u201d DANS LE BOIS DUR No 9756 & EFFICACE © VITESSE ELEVEE 3050 CPM POUR LE BOIS 6 COUSSINETS LUBRIFIES A VIE POURTANT IL ® VITESSE LENTE 2300 CPM POUR LES METAUX ® AU COMPLET AVEC POIGNEE LATERALE or EST LEGER et COMPACT.À L'ASPIRATEUR IDEAL TROUSSE ELECTRIQUE | POUR TRAVAUX DIFFICILES DE NETTOYAGE INTERIEURS ET EXTE- RIEURS.AU COMPLET AVEC BOYAU DE 8 PIERS ET BEC POUR LE PLANCHER.D'ATELIER - 18 MORCEAUX Blacks Decker conçue exclusivement pour Pascal No 222 No 777 : C d: : Comprend : \u201c 5 GALLONS U.S.10 GALLONS U.S.: 3 1 perceuse %\u201d \u2014 D-506 1 arbre Tn $ 95 $ 95 | i ponceuse orbitale \u2014 accessoire 1 tampon de polissage 1 scie circulaire \u2014 accessoire ; es sableurs an orets spire cr i 1 rt h rizo tal \u201d 99 \u201d IDEAL FOUR L'ATELIER et POUR NETTOYER LE PATIO : pour perceuse ; ee 3/16 \u2014% \u2018 : 1 rondelle-support en caoutchouc 1 lame 5\u201d de refente DE PLUS - GRATUIT BONI SPECIAL ACCESSOIRE de SCIE VALEUR SAUTEUSE BLACK & DECKER $7.95 DU COURANT AUXILIAIRE POUR PROTEGER VOTRE FAMILLE DURANT L'HIVER EN CAS DE PANNE D'ELECTRICITE GENERATEURS A ESSENCE \"PINCOR\"\" ILS FERONT FONCTIONNER VOTRE POMPE, VOS LUMIERES, LE REFRIGERATEUR, LES our ILS MECANIQUES, ETC.2500 watts 115 VOLTS, 6 av.Démarrage manuel ai $340°%% tel qu\u2019illustré NOUVEAUX SUR LES ATELIERS MECANIQUES ~ 4 > pS DEWALT ve = Black s Decker * eo LA MACHINE IDEALE POUR DONNER A VOS PROJETS MODELE D'AUTOMNE ET D'HIVER UN FINI PROFESSIONNEL 7740 © CONSTRUISEZ VOTRE SALLE DE JEU \u2014 DES MEUBLES DE JARDIN POUR L'ETE PROCHAIN \u2014 DES ETAGERES Sr AUTRES MODELES EN STOCK - \u201d .2D SUPPLEMENTARSES, ETC.: 1000 WATTS 1500 WATTS 3500 WATTS - ; sal ; oa To A So \u2014 : us vouts 115 VOLTS, 4 C.V.115 VOLTS, 9 C.V.Sos ; AUTOMATIQUE ET ETAGE 20 : DEMARRAGE FREIN GRANDE OUPE MANUEL Démarrage manuel Démarrage manuel AUSSI MODELE 7770 $2 9.95 COBRA 11 95 \u2014 DISPONIBLE DE LUXE 10\u201d OY 8\u201d \u2026.nh 21 99 32 49° 3490-9 SCE A CHAINE 16\" A ACTIONNEMENT DIRECT DE SKIL © IDEALE POUR SCIER LES BRANCHES, COUPER LE BOIS DE CHAUFFAGE OÙ DEGAGER LES ALENTOURS DU CHALET D'ETE, CABINES DE CHASSE OU DE PECHE SUPER AINSI QUE LA FERME e UN PUISSANT MOTEUR DE 4.2 PO.CU.FACILITE SPECIAL TOUS LES TRAVAUX MODELE © UN HUILEUR HANDEL LUBRIFIE LA CHAINE 1631 © POIGNEE A FLEUR DU CARTER AVANT.a I MEADOWLANDS MALL \u2014 1585, CHEMIN MERIVALE TEL: 224-6470 LES EXPERTS CREDIT RAPIDE ; \" \\ ou 3 § | HEURES D'AFFAIRES: 9 A.M.10 P.M.TOUS LES JOURS ELECTRIQUE CHARGEX | æ 36\u2014 | Le président ea.ry oid Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Comme le Canada est menacé de s'engouffrer dans un profond marasme économique, parce qu'il n'a pas su précédémment \u2018\u2018faire le sacrifices qui lui auraieut permis de réunir le capital nécessaire à l'exploitation de ces avantages naturels,\u201d il ini apyertiont donc d'envisager sérieusement l'élimination progressive de certains secteurs de l'économie pour encourager le développement, par d'autres débouchés, qui donnent \u2018suffisamment d'espérances\u2019\u2019.Telle est 1a réflexion qu\u2019a formulée, mardi, M.E.H.Davis, président de Systems Investments Ltd, de Calgary, alors qu'il prononçait une conférence Ps devant les quelque 800 membres de la Chambre de commerce du Canada réunis en congrès à Québec.Partant du thème \u2018Relations antre le gouvernement et le monde des affaires\u2019, M.Davis a dit \u201cegretter l'antagonisme croissant qui existe entre ces deux géants, en dépit de l'amélioration cons- .ante des liens entre le gouvernement et la Chambre de Commerce du Canada.D'une part, les pouvoirs pu- olics doivent, devant une plainte ssue de la population, favoriser zelle-ci au détriment de la collectivité d'affaires.Le monde des affaires, quant .à lui, est souvent contraint de licencier des employés qui se retournent incontestablement vers le gouvernement pour demander une aide sécuritaire.\u201cLes milieux d'affaires ont le | rôle ingrat et l'Etat semble être le bienfaiteur\u2019\u2019\u201d, a notamment déclaré le conférencier.Cependant, il est d\u2019avis que les rapports entre eux sont soumis à des règles caractérisées avant tout par un haut degré de moralité, et d\u2019intégrité.du Concurrence publique Par ailleurs, il s\u2019alarme devant la concurrence accrue exercée par l\u2019entreprise publique qui, a-t-il précisé, \u2018\u2019met l'accent sur la réation d'emplois, c\u2019est-à-dire sur un avantage immédiat plutôt que sur la visibilité -cono- miçze ou même sur l'intérêt général de la société\u201d.De la même façon, il s\u2019est dit vivement \u2018\u2018\u2019embété\u2019\u2019 par l\u2019évolution rapide de la législation fiscale, qui fait que les investisseurs ne savent plus trop sur quel pied danser et, en second lieu, par la tendance du gouvernement à soumettre le milieu économique à des règles sévères propres à enrayer l'inflation en termes absolus.@ Livre blanc Citant ensuite trois exemples démontrant que les effets des subventions gouvernementa l e s contribuent à la croissance des investissements, mais engendrent, paradoxalement, une diminution des emplois, M.Davis a enchaîné par quelques commentaires sur le Livre blanc déposé en 1969 aux Communes par le ministre des Finances, M.Ed- } gar Benson.C'est ainsi qu\u2019il a désavoué cette méthode qui a consisté à discuter des problèmes de fiscalité avec la masse avant d'adopter la loi, au printemps dernier.- Le conférencier préconise plu- y tôt le retour à la méthode tra- ) ditionnelle, soit en annonçant pu- bliquerent les mesures adoptées.Paternalisme canadien + M.Davis a alors dénoncé le \u2018\u2019paternalisme canadien, qui marque nettement cette attitude de dépendance envers le gouvernement\u201d \u201cJe suis convaincu qu'avec la montée d'une génération brillante, les hommes d'affaires seront en mesure d'offrir et d'assurer spontanément une plus grande 2 somme de responsabilités, et ce, dans l'intérêt du pays\u2019, at-il poursuivi.Lapalme MONTREAL (PC) \u2014 La rencontre entre le bureau confédéral de la CSN et le cabinet fédéral a laissé entier le conflit entre le gouvernement fédéral et les \u2018\u2018gars de Lapalme\u2019.Le refus de négocier du gouvernement est \u2018\u2018une claque dans le visage de la CSN\u201d a déclaré, mardi, M.Marcel Pepin, président de la Confédération des Syndicats Natio- Taux.M.Pepin et des représentants des anciens camionneurs postaux ont rencontré, à Ottawa, le premier ministre Trudeau «Li un groupe de ministres pour discuter de ce conflit vieux de 17 mois qui touche quelque 450 travailleurs.Le président de la CSN a rapporté que M.Trudeau a dit au syndicat qu'il pouvait bien faire ce qu'il voulaii, \u201cmême marcher jusqu\u2019au bout du monde ou renverser le gouvernement\u2019, mais que la position du gouvernement resterait la même.A la suite de ce refus, la CSN a décidé qu\u2019elle n'a d'autre choix que d'intensifier sa lutte pour les \u201cgars de Lapalme\u2019, a dit M.Pepin.Ces travailleurs, anciens employés de G.Lapalme Inc.qui détenait le contrat exclusif du transport postal à Montréal jusqu'au 31 mars 1969, ont été mis à pied lorsque le gouvernement fédéral a pris en main ce type A de transport.N On leur a offert 2u travail dans d\u2019autres domaines, soit au minis- Bai tère es postes ou pour un autre fr ministère.en décembre dernier, mais la inajorité des employés cat refusé en disant au'ils perdraient oinsi leur séniorité et \u2018out affiliation & Ja CBN.a ast embété\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 \u2018Drix coupes à Plein RUES RATER ARTICLES DIVERS GOUTERS (SNACKS) C FLOCONS DE MAIS BIG G Lanes) rar Pat 12 on.CORN PUFFS mon 39° SUGAR CRISP oon 4 HUMPTY AT SOLUBLE _°* 98° POST HOCOLET SOLUBLE 5 98° Cntaus FPE O5 45° FARINE MONARCH NARCH ,%¢ ¢ 85° FLOCONS GIVRES a 576 Sac EOF CRE K ARACHIDES acer we.59¢ SHREDDIES 2™* ,,\"% 48¢ hy POUDRE | Li 54° cmeaurs TES 08 336 MINI CROUSTILLES ,\"* 39¢ CHEERIOS 2'° oe 41¢ | (CHIPS) CHRISTIES ORD.OU_SALEES SALEES = CROUSTILLES M5.2i- 67e GRUAU \u201cDT (CHIPS) HUMPTY DUMPTY \u2018Prix coupes a Plein CONFITURLS & GARNLTURES 4/89\" CONFITURES Fraises son, 42° OU AUX FRAMBOISES dL _SuiveRs CONFITURES DIVERSES ST.WILLIAMS AVEC PECTINE Pots 9 MARMELADE 8 on.39* AU GINGEMBRE CHIVERS GELEE AUX RAISINS Ft 33¢ vuLCH MIEL LIQUIDE Wo.39¢ DOYON MIEL BARATE a 35¢ PURE KRAFT Po on.BEURRE D\u2019ARACHIDES \u2018555 LISSE OU CROQUANT KRAFT SIROP serre wo 36° CY .do a Plein bl S MENAGERS PAPIER HYGIENIQUE 68 ROSE OU BLA BUDDGET NG 8 roul.DETERSIF FALMOLIVE 24 on, OS NETTOYANT Ew 79¢ iQUIDE AJAX ESSUIE-TOUT 258 596 FACELLE ROYALE DIVERSES.CTEINTES DETERSIF ot 1.79 \u2018N POUDRE TIDE _ EMBALLAGE Rouieau 374 LUMINIUM REYNOLDS SAC A ORDURES Fat 50s 10N EMBALLAGE 5: 32¢ \u201cARAN WRAP, ROUL.12\" x 50° ee DESSERTS __ J BISCUITS 3 IM HOLLANDAIS HOLLANDIA Pat 7 on.\\ < AUX Bte |< CHOIX DOMING © 28 on.47+ ANANAS Janne ue 374 MELANGES Momaren 18° YIDVERS PQT DE 10 ON EN SACHETS A GLAÇAGE res 18° POUDING : INTANTANEE Pe Su 1 5.MVERSES SAVEURS GELE | a alouDRE 10° NIVERSES SAVEURS MELANGES 7, A an Pat QUNCAN HINES Evens 19 on.425 Drix coupés à Pfein -ARTICLES DIVERS.BEIGNES 2 5] ORD.\u2014 CANNELLE \u2014 OU SUCRE Pat de 12 BRIOCHES nicumeiio a's 29° TY VET TARTE {2.55% \"0.49° SALTINES WALKER 16 Fon.32¢ BISCUITS Misihracor \u201cart, 256 a \u2018 I À A A R ' N 3 } pb) INSTANTANE QUAKER Prix coupes a Plein EREUVALES & JUS COLA OU GINGERALE 2% DOMINO, plus dépdt oo CAFE FE et T THE CAFE MOULU 89 HAXWELL HOUSE Sac 18 on.CAFE SOLUBLE 7.1.74 NcaCAFE CAFE SOLUBLE da 1.19 MAXWELL HOUSE CAFE SOLUBLE pet 1.04 CHASE & SANBORN SACHETS DE THE 28,776 0.P.CALADA SACHETS DE THE =, 1.47 OP.SALADA 00 SACHETS DE THE.34+ DOMINO ; SACHETS DE THE PS, 645 RICHMELLO O.P.Prix coupes a Plein LE ATT VIANDE A GOUTER c PREM Bte 12 on, NGES Pot \u2018 Jus DORAN F.B.l.32 en.44 BOEUF SALE BENTOS 7 \u201con.>1: * JUS D'ORANGES 75° BE om 42¢ DE CONCENTRE F.8.1, : GARNITURE \u201cEc: 18° En.VIANDE 3 on ST RISE & SHINÉ 0 22 SAUMON S57 ie 65¢ Pat 4 on.per P A TC JUS DE TOMATES aon.35° CLOVERLEAF un 3 DE FANTAISIE BRIGHT Jus De LEGUMES 05, JUs DE TOMATES US 196 EE ARTICLES DIVERS BRUNSWICK Bte SARDINES 2% on.DANS L'HUILE OU DANS SAUCE AUX TOMATES THON BLANC CLOVERLEAF 3IR¢ « win Prix coupes à Plein SAUCES & APPRETS 12¢ CORNICHONS AU FENOUIL FRAIS POLSKI 0G CORONATION Pot 32 on.DINER av mel be KRAFT Vs on, Pot CORNICHONS 2 on.38¢ TRANCHES MINCES CORONATION MELANGE DE CORNICHONS 16 on.43° SUCRES ROSE _\u2014 GHERKINS ins 2721 455 GROSSES TT TT OLIVES RONATION 10'on.65° OLIVES FARGIES 10 Pot 59¢ CORONATION EM3.asym.\u201d 7 OLIVES Garvuso 5558 48+ BETTERAVES \"o.43° MARINEES HABITANT Prix coupes a Plein RTE Eds AU MACARONI Pat DINER DE LUXE 44 on.38¢ KRAFT [ES Len Pot 18 on.99+ POUDRE A CAFE SOLUBLE COFFEE MATE de CARNATION MARGARINE quartiers OÙ PARKAY KRAFT __ MARGARINE moue 14, 43° BLUE BONNEY HUILE VEGETALE °°\u201c: Or CRISCO SPAGHETTI § MACARONI 2 iv.35¢ SAVOIA R.\u20ac.43: PATE DE TOMATES °° 4 Rue PU GAITUSO ALIMENTS CONGELES TOMATES ENTIERES 2 8 TARTES A 3 8 AYLMER Bte 19 on.1A CREME Pat 12 on.POIS ou MAIS we 16% AIGLEFIN MiemuinER _14 on.90° EN CREME DELMONTE DESOSSEE Pat HARICOTS VERTS \u201cate 16¢ MORUE HIGHLINER 14 po 75¢ AU BEURRE COUPES BELMONTE GAUFRES rv ou 395 PERGES SOUPEES Bte ¢ AUNT JEMIMA Le re De Choix 1 033 DINERS T.V.1 on.86% BETTERAVES [7/\\ee\u201d 1\" on.24¢ EN GRAINS Bte MAIS OE FANT, 12 on.18¢ DOMINION MELANGE DE oR étoix B t LEGUMES ?wen 17% ORD.hom Bt RAPID ww on.18¢ OTE TLE LE PAIN ux Noix er 2 Be CROSS & BLACKWELL on.AUX POIS ET Bte SOUPS AUX LEGUMES 28 01.25* HABITANT MELANGE ours, iad 25° SOUPE A312 J 14¢ SOUPE auf, reves ot 266 RAGOUT SE 2000 = 374 CLARK 3 SERVICES SWANSON cont.BREUVAGE L'orance ev on.18° DE CONC.SUNNY PATATES FRITES 0.48¢ DE FANTAISIE DOMINION MAIS GominioN 21.49° POTTERY LL TIRES TTT ul IEEE IA LE MEILLEUR JEUNE BOEUF DE MARQUE ROUGE DU CANADA \u2014 VIEILLE NATURELLEMENT DE RONDE DESOSSE PLEINE TRANCHE BIFTEC BOEUF MARQUE ROUGE + INSPECTE PAR LE GNUVERNEMENT JAMBON-FESSE PETIT GORET SANS JARRETS Liv.SANS PEAU ET PRET A MANGER Liv.1 09 3% ENTIER OU MOITIE DE CROUPE AVEC OS ROTI BOEUF DE MARQUE ROUGE Liv.1 09 Liv.65¢ DE PALERON, BOEUF ROTI DE MARQUE ROUGE BIFTEC DE JAMBON TRANCHE Liv.1% AVEC OS JAMBONS GENRE DINER PRET A MANGER Liv.1.09 ROTI DE COTES CROISEES, \"BOEUF DE MARQUE ROUGE PETIT GORET \u2014 MOITIES A EMB.HERM.Liv.ROTI COUNTRY CLUB DESOSSE BOEUF DE MARQUE ROUGE Liv.PICNIC FUM SANS JARRETS Liv.45¢ BIFTEC DE PALERON, BOEUF DE MARQUE ROUGE 85¢ MAPLE LEAF 1% Liv.19¢ ROULES Op.ENTIERS FUMES Liv.EMB.HERM.PALERON HACHE Frais PORC FRAIS D'EPAULE DE PORC CHARNU ET FRAIS 9% COTTAGE MAPLE LEAF 59 Liv.194 COTTAGE MARINES ROUL SUCRES ESSEX VOLAILLE CONGELEE CANADIEN CAT.\u201cA\u201d Liv.Liv.JM POULE 394 ROT DE SOC DE PORC ROT hfe ET FRAIS A ROTIR C.O.V.Liv.4 9¢ 2 A 3 LIV.Liv.CANADIENNE, CAT.\u2018A\u201d : VOLAILL A BOUILLIR Liv 39%¢ COTELETTES D'EPAULE n CHARNUES ET FRAICHES D'EPAULE DE PORC Liv.5% 5 A 7 LIV.PETITES COTELETTES FRAICHES OU CONGELEES VOLAILLE FRAICHE CANADIENNE CAT.\u201cA\u201d 39e PETITES COT FRAICHES ET CHARNUES Liv.DIND A ROTIR, 5 a 9 liv.Liv.45¢ DE DINDE FRAIL Liv.69¢ CUISS CHEMENT COUPEES Liv.59%¢ ROT DE LONGE DE PORC MOY.3's LIV.TENDRE BOUT DE COTE DE DINDE FRAICHE- 5% POITRINE MENT COUPEES Liv.89ç Liv.ROT DE LONGE DE PORC MOY.3'z LIV.TENDRE BOUT DE FILET BACON ET WIENERS 69¢ BACON * DEJEUNER Pqi 55¢ CAMPFIRE BURNS 1 hav.Liv.ROT DESOSSEE, LIEE VIANDE.CONGELEE | D'EPAULE D'AGNEAU ROTI IMPORTE CONGELE DE FESSE DE PORC FRAIS DECOUENNE EMB.HERM.Liv.89¢ GIGOTS D'AGNEAU CONGELES Liv.ENTIER OU MOITIE DE SOC COTELETTES p'acseau IMPORTE CONGELEES COTELETTES D'acNEAU IMPORTEES CONGELEES SAUMON ROUGE conceLe A LA PIECE POLONAISE À SAUCISSE EN VRAC MAPLE LEAF L'EUROPEENNE A DEJEUNER P BACO DECOUENNE 1 Ha 5%¢ SHAMROCK BURNS EMB.HERM.A DEJEUNER Liv.39¢ BACON DECOUENNE Liv.62G : MAPLE LEAF EMB.HERM.AU MORCEAU 69¢ BACON Au, MoncEal iv.436 MARY MI Liv.89\u20ac WIENERS mb.Her.Liv.99¢ SWIFT WIENERS SY1FT OU pomino pat 596 8\u20ac MISE AU MORCEA Liv.1.09 BOLOGN MARY MILES Liv.35¢ RAN BOLOGNE [RANE Fe 597 p Al MAC.ET FROMAGE OU SIMILI-POULET TRANCHE MARY MILES Liv.19\u20ac 1° by 63¢ PEPPERONI EX RAS, L.99¢ JAMBON CUIT Limites 6 on.996 SAUCISSES GENRE MENAGE gag PICNIC (UIT TRANCHE Pat fog ROLBASSA nares 10 gg, JAMBON (UIT [RIES 7%, SAUCISSE DE PORC MARY MILES VIANDE FUMEE 4 89%¢ PQT 2 A 3 LIV.49¢ Liv.TRANCHEE HYGRADE SAUCISSE VOUS AL PAYEZ ITN PLUS INIA I RE DE PORC SANS PEAU MAPLE LEAF 1 liv, ri 5% 4 SORTES ZEYH rat en 32 ¢ Li SE Cu [ CNT ER CUT LES J URS ES npE\u2014 HIVE RT LE APPRETE KRAFT Pat 2 liv.FROMAGE VELVEETA l 58 Papiers-mouchoirs 35) 2 PLIS SYMPHONY Pat de 200 TRANCHES Pat FROMAGE Apprere 8 on.42¢ MarLt LeAF ORD.TAPPRETE Pant 44+ CHEEZ WHIZ oro.+ en.TRANCHES Pat FROMAGE APPRETEES 16 on.69° ORD.RICHMELLO , TRANCHES Fat FROMAGE TRANCHES Pat 44¢ APPRETE KRAFT, TRANCHES INDIV.AU LAIT Pat FROMAGE ECREME 16 on.12 APFRETE KRAFT CREMEUX Pt FROMAGE APPRETE Tt 45¢ ORD.PHILADELPHIA FROMAGE 5x \u201cint 48° CRACKER BARREL FROMAOË #2 (Home J.ai 59e Prix coupes a Plein TL ny aE POLITIQUE DES BAS PRIX DOMINION LES PRIX COUPES A PLEIN signifient que pour chaque dollar veus en obte- PATATES de TABLE 2-29 NO 1 DU CANADA - nez davanta castnant DENTIFRICE ur pose Familial 99 | cAuron.cn 39° ches Dominios.a - \u2014\u2014\u2014 _NIEN_ Ch 97 LA FOURNITURE TOU SEL DE FRUITS | emo zen ee 87\u2018 ŒUERE uen Er 23° Les PRODUTTS ANNO à EST GARANTIE! 8 SWAMPOOING Jif: 674 TT ST a 197 po, a res rs A CHEVEUX OIGNONS \u201ci.58° det coupon de repris FIXATIF vo.8 8 en.H.a.1 27 CANADIEN no tes \u201d te 5 Dominion au ets lads BULBES D'HUME 7% 1.47 POMMES woos ss.49\" SATISFACTION OK BAIN SOFTIQUE ~~ oo CANADIENNES DE FANTAISIE GARANTE A 100% COMPRIMES on 1.31 GROSSES BANANES uv.12° ANTI-ACIDES TUMS __ ] IMPORTES J PL ET PTE CANS aw A OSANGES TLISTERING Pet « VERTS SANS \u2018 JUSQU'A LA RERMETUR LOS.LA TOUX ge 18 81 RAISINS rerins ur.29 MARO! LE § OCTOBRE COUCHES 50% .% 1.89 CANNEBERGES Tn 29° FORM.REG.IMPORTEES FRAICHES ON continue de nous faire hienmanger NOUS NOUS RESARVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PAS DE MARCHANDS, S.V.P.TOUT IST GARANTL NOUS BACHE TONS TOUS LES COUPONS DE NOS COMNCURRINTS.IY y \u2019 EE x o> | FA 81 Sa sports Bob Houmard arrive à Ottawa, aujourd'hui Les rumeurs se multiplient - par Michel MERLEAU OTTAWA \u2014 Cette semaine, le bureau des Rough Riders d'Ottawa e* entre-autre les entourages de l'instructeur Jack Gotta auront été sujets à de multiples rumeurs qui prévoient, les une après les autres, le renvoie de Gotta, le congédiement de Gary Wood, comme quart-arrière et l'arrivée dans la capitale de nouveaux joueurs à sensation.Depuis déjà quelques semaines, surtout depuis les piètres performances offensives des Riders, à Montréal, contre les Alouettes, quelques reporters sportifs de la capitale fédérale ont réclamé le renvoie de Jack Gotta, lui reprochant surtout de ne pouvoir recruter un personnel valable, alors que la situation de l'équipe lui demandait sérieusement.En ce qui a trait à Wood, tous, y compris les instructeurs sont persuadés qu\u2019il a complètement perdu confiance en lui, depuis environ un mois et qu\u2019un changement devra éventuellement survenir.David Loeb Le propriétaire des Rough Riders d'Ottawa David Loeb signalait, il y a deux semaines, qu\u2019il n\u2019y avait alors aucune raison de s'alarmer et qu\u2019aucup changement majeur n\u2019était prévu au personnel de l'équipe, mais plus tôt cette semaine, il a déclaré à certains journalistes qu'il n\u2019entendait pas supporter une équipe perdante très longtemps.\u201cJe veux une équipe de calibre.Je ne tiens pas à terminer quatrième dans la division est, année après année.Si les présentes performances devaient se répéter, il nous faudrait remettre en question toutes les positions au sein de notre équipe,\u201d de souligner David Loeb.Changements Dans tous les milieux sportifs avertis d'Ottawa, l\u2019on s'attent à ce que Gary Wood soit renvoyé de l\u2019équipe, pour faire pla: à Paul Brothers qui aurait choisi de rester dans la région, même après son congédiement, après un essai de cinq jours, vendredi dernier.Brothers assistait hier soir, à la partie de hockey disputée, hier soir, à l'aréna de Hull, entre le Hull-Volant que pilote \u201cLally\u201d Lalonde, le responsable des relations publiques des Riders et les Rangers M et W d'Otawa.Il a lui-même affirmé aux journalistes présents qu\u2019il s'attendrait de signer un contrat dès aujourd'hui, sans toutefois préciser qui, au juste, il devait remplacer.Les reporters d'Ottawa ne demandent pas uniquement à Gotta de répondre de ses quarts-ar- rière, les critiques ayant été sévères en ce qui a trait aux perieurs de ballon.\u201cjs le début de la saison, otta -comptait sur le re- seu de Terry Wellesley, \u201csrnier continue à mul- blessures.D'autre pai.nis Duncan, un ancien poi :ur de 1,000 verges, dans une même saison, dans la LCF, prend beaucoup de temps à se rétablir d'une blessure à l'épaule qu'il a écoppé à Toronto, le 19 août.Jusqu'à présent, deux joueurs sont venus à Ottawa, dans le but de ravir le poste à Duncan, soir Allan Pitcaithley et Terry Cole, mais Gotta a toujours préféré Duncan.Aujourd'hui.un troisième arrive à Ottawa, comme centre-ar- tière, tout comme Pitcaithley, en provenance des Eskimos UN RECORD \u2014 Le joueur de troisième but des Expos de Montréal, Ron Hunt a égalisé un record dans la Ligue nationale, hier soir, alors qu\u2019il a été frappé pour la 49e fois, Cette saison, par une balle d\u2019un lanceur.Bill Bonham a lancé la balle et Hunt a égalisé le record de 75 ans que déenait Hugh Jennings, des Orioles de Baltimore, de la Iigue nationale.Les Expos ont défait les Cubs, au compte de 5 à 4.Les Giants et les Dodgers remportent des victoires SAN DIEGO (PA) \u2014 Gaylor Perry a accordé sept coups sûrs, mardi soir, et la recrue Chris Speir a claqué un circuit de trois points, à la sixième manche, conduisant les Giants a une victoire de 7-1 contre les Padres de San Diego et permettant à San Francisco de conserver son avance d\u2019une partie sur Los Angeles, avec deux matches à jouer avant la fin de la saison.Perry.16-12, s'est accroché à une avance de 2-1 de la première à la sixième manche, alors que Speir a catapulté une offrande de Ed Acosta dans les estrades, pour clôturer un ral- lement de quatre points.Allan Gallagher avait produit le premier point de cette manche avec un simple.San Fran 200 004 100\u20147 7 2 San Diego 100 000 000\u20141 7 1 Perry et Dietz; Acosta, Phoe- bus 6, Kelley 7, Severinsen 8 et Barton.G-Perry, 16-12.P- Acosta, 3-3.Cee-San Francisco, Speier 8.LOS ANGELES PA) \u2014 Le simple de Maury Wills, avec deux retraits à la fin de la huitième manche, a poussé Bobby Valentine au marbre, permettant aux Dodgers de Los Angeles, qui talonnent toujours les meneurs de la division ouest de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, de vaincre les Astros de Houston au compte de 2-1, mardi soir.Bill Singer, qui n'a alloué que trois coups sûrs, a livré un duel des plus serrés à Don Wilson des Astros, qui a également réussi une performance de trois coups sûrs.Duke Sims a reçu un but sur balles, à !a huitième, et a été remplacé par le coureur d\u2019urgence Bill Grabarkewitz qui a été retiré en tentant de voler le deuxième but.Valentine a également regu un but sur balles et a couru au deuxiéme coussin sur le sacrifice de Singer.Wills a suivi avec un coup qui a échappé au joueur d'arrêt court des Astros, Roger Metzger, permettant à Valentine d'enregistrer le point victorieux.Houston 000 010 000\u20141 3 0 Los Angeles 000 001 01x\u20142 3 0 Wilson et Edwards; Singer et Sims, Haller 9.G-Singer, 10-17.P-Wilson, 16-10.Cc-Los Angeles, Sims 6.MONTREAL (PC) \u2014 Rusty Staub a produit le point victorieux avec un simple aprés un retrait dans la 9¢ manche hier soir clors que les Expos de Montréal ont remporté leur 70è triomphe de la saison en supplantant les Cubs de Chicago 5-4.Le lanceur Errie McAnaily 11-12, a frappé un simple, a atteint le 2è coussin sur un sacrifice de Ron Hunt, puis le frappeur d'urgence Botts Day a obtenu une passe intentionnelle avant le simple victorieux de Staub aux dépens de Larry Gura qui avait remplacé Phil Regan, débité de la défaite.Les Cubs avaient compté quatre points dans la 2e manche grâce à un but sur balles, un triple de Pat Bourque, des simples de Ken Rudolph et Juan Pizarro, plus un but sur balles à Cleo James, une erreur de Bob Bailey et un retrait à l\u2019intérieur.Mais les Expos ont égalé les chances dès leur tour au bâton dans la même reprise avec des simples de Gary Sutherland et Stan Swanson.Une erreur de Don Kessinger, deux buts sur balles entre le simple de Hunt et une erreur de deux points par Bourque sur un roulant de Staub.Dans la 4è manche, Hunt a été atteint par un lancer pour la 49è fois cette saison, ce qui lui a permis d'égaler un record de 75 ans dans les majeures, établi par Hugh Jennings, des an- siens Orioles de Baltimore dans la LN.Lorsque Hunt a eté retiré plus tard en tentant de voler le 2 coussin, les 10232 spectateurs présents se sont levés pour applaudir.Chicago 040 000 000\u20144 6 4 Montréal 040 000 001-5 © 1 Pizarro, Bonham 2 Regan 5-8 8 Guara 9 et Rudolph, McA- >» ec » nally 11-12 et Boccabella.PHILADELPHIE (PA) \u2014 De- ron Johnson et Greg Luzinski ont cogné des circuits de deux ponnts hier soir alors que les Phillies de Philadelphie ont em- péché Dock Ellis, des Pirates de Pittsburgh, de remporter 20 victoires cette saison en triomphant 6-3.Une erreur de Gene Alley a ouvert ie chemin à une pous- see de trois points non mérités par les Pkillies dès la 1ère manche, où Luzinski a bouclé le circuit.Johnson a produit son 95è circuit avec son 34¢ circuit dans la 3è manche, puis la recrue Mike Anderson a egalement boulé le circuit dans la 8è reprise.ATLANTA (PA)\u2014Phil Niekro a limité les Reds de Cincinnati à trois coups sûrs hier soir en conduisant les Braves d'Atlanta à un gain de 4-0 qui a assuré les vainqueurs du 3è rang dans la division Ouest de la LN.Ralph Garr, qui a porté sa série de parties avec au moins un coup sûr à 22, a produit le point victorieux avec un double dès la 3è manche.Les Braves ont ajouté trois points dans la 8è reprise grâce aux simples de Garr et Hayk Aaron, aux doubles d'Earl Wi- liams et Dusty Baker.NEW YORK (PA) \u2014 Steve Carlton a remporté 20 victoires en une saison pour la premiére fois dans sa carrière hier alors que les Cards de St-Louis ont vaincu les Mets de New York 5-2 grâce au simple de deux points de Ted Simmons.Nolan Eyan, des Mets, a accordé des buts sur balles à ses quatres premiers rivaux_ avant le simple de Simmons.Lou Brock a couronné une poussée de deux points avec un triple dans la 2e manche, an profit des Cards.Carlton a alloué deux points dans la Ge reprise, produits un baHon-sacrifice de Bob Aspro- monte et un simple de Jerry Grote.St-Louis 320 000 000\u20145 7 O New York 000 002 000\u20142 7 1 Car'ton (20-9) et Simmons; Ray (10-14) McAndrew 1 Koos- man 4 Frisella 8 et Grote.Le baseball Ligue américaine Section de l'Est 100 57 Baltimore 637 Detroit 91 70 .565 11 Bostor- 85 76 .528 17 New York 80 80 .500 2114 Washington 63 94 401 37 Cleveiand 59 102 .366 43 Section de I'Ouest Oakland 00 60 .625 Kansas City 85 75 .531 15 Chicago 77 83 481 23 Californie 75 B85 469 25 Minnesota 73 85 462 26 Milwaukee 69 90 434 3084 Résultats de mardi Baltimore 10-5 Boston 2-4 Cleveland 8-2 Detroit 7-4 washington 4 New York 2 Californie 6 Minnesota 2 Oakland 2 Kansas City 1 Milwaukee 3 Chicago 2 Lanceurs probables aujourd'hui Kansas City Fitzmorris 7-5 à Oakland Dobson 15-5 Californie Wright 16-16 à Minnesota Blyleven 15-15 Milwaukee Slaton 10-7 à Chicago Wood 21-13 Detroit Lolich 25-13 à Cleveland Colbert 6-6 Boston Garman 1.0 à Baltimore Dobson 20-7 New York Stottlemyre 15.12 à V/ashington Shellenback 3-10 Parties de jeudi Californie à Minnesota Milwaukee à Chicago New York à Washington S Ligue nationale ection de l\u2019Est 96 65 $i Sittsburgh .596 a Louis 2 n 33 6 icago 513 13h New Cor 82 79 509 14 Montréal 70 440 25 Philadetphie 67 94 416 29 Section de [I'Oues San Francisco 89 71 556 Los Angeles 88 72 50 1 Atlanta - 81 80 503 Bu Cincinnati 79 82 491 10 Houston 78 82 488 11 San Dieto so 99 .377 28 Résultats de mardi Montréal 5 Chicago 4 Philadelphie 6 Pittsbureh 3 St.Louis 5 New York 2 Atlanta & Cincinnati 0 Log Angeles 2 Houston 1 San Francisco 7 Sen Diego 1 Lanceurs probables aujourd'hui Chicaño Pirarro 74 à Montréal Renko 15-14 Houston Wilson 16-9 à Los Ange- les Downing 20-8 sen Drape y asie 4&3 à n Diego .Parties de juwdi Chicago à Montréal $ St, Louis à New Y Pittsbureh à Cincinnati à Mouston à Los Angeles S San Francisco à San Diego $ d'Edmonton où un sévère de Jack Gotta n\u2019ont pas prati- mécontement semble exister au sein de l'équipe.Le nouveau- venu est Bob Houmard qui a connu deux excellentes saisons avec les Blue Bombers de Winnipeg, avant de passer aux Alouettes, puis aux Eskimos.Ces derniers l\u2019ont congédié mardi matin.Houmard, six pieds et trois pouces, 230 livres, avait été préféré à Allan Pitcaithley et Jim Mankins, au début de la présente saison, par l'instructeur des Eskimos, Ray Jauch, l'instructeur de l'année, l'an dernier.Deux joueurs qui étaient à l'entraînement d-s Riders, la semaine dernièi .auraient été rappelés par de.équipes de la Ligue nationale, lundi.Terry Cole s\u2019est définitivement rendu à Miami, pour rejoindre les Daulphins et Dicky Lyons qui est disparu vendredi dernier aurait été rappelé par les Saints de la Nouvelle-Orléans qui l\u2019avaient congédié, il y a à peine 10 jours.Préparation Hier après-midi, les joueurs Jauch tente de convaincre ses |[.joueurs qu'ils peuvent triompher |ÿ cette saison.Par la PRESSE CANADIENNE Mark Kosmos et Justin Cana- le, des Alouettes de Montréal, ont été choisis par leurs coéquipiers comme candidats du club au trophée Jeff Russel, accordé annuellement au joueur de la CFE \u2018\u2018possédant les plus hautes qualités de courage et d'esprit sportif\u201d.Par ailleurs, les Alouettes ont choisi le petit Jim Foley comme candidat au trophée Guren destiné à la meilleure recrue canadienne.Pierre Desjardins n\u2019a pas accompagné les Alouettes dans leur voyage dans l'Ouest, où le club affrontera les Eskimos à Edmonton mercredi et les Lions à Vancouver samedi.Par contre, le flanqueur Gary Lefebvre sera de la partie, mais Bob Storey a été remercié de ses services.Eskimos A Edmonton, les Eskimos sont devenus la risée de la population, mais le pilote Ray Jauch ne rie pas et tente de convaincre ses joueurs qu'ils peuvent triompher en dépit d'une piètre fiche de 1-10, ce qui réduit presque é néant leurs chances de participer aux séries de fin de saison.Le journal local conduit un concours, dont le prix est deux billets pour le prochain match de football accordé à l'amateur qui écrit le meilleur titre dérisoire à l\u2019endroit du club.Les Alouettes ne seront pas en visite ce soir dans le but d'améliorer la situation locale, car ils tiennent à l'emporter afin de qué mais ils ont dû visionner, au complet et à plusieurs reprises, le film de la partie de dimanche dernier, à Hamilton.Ce n'est qu\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019ils revêteront leur équipement, pour une pratique d'une heure et demie.GARY WOOD s'installer seuls au 2e rang dans la CFE.Entre-temps, les importations se sont poursuivies à Edmonton hier alors que les importés Homer Cavitte, remercié par les Riders de Regina, et Mike Si- wek, congédié par les Cards de St-Louis, de la LNF, sont arrivés pour un essai de cinq jours.Les Eskimos n\u2019ont compté que 132 points en 11 matches, mais Jauch s'en remettra encore au quart Bruce Lemmerman, qui a cédé 28-14 devant les Riders dimanche.Gotta Parce que les Rough Riders d'Ottawa sont virtuellement éliminés dans la CFE, les reporters et les amateurs demandent la tête du pilote Jake Gotta.Gotta lui-même n'est pas surpris de la situation et l\u2019approuve en quelque sorte, après deux éliminations d'affilée, \u2018\u2018parce que je veux triompher également\u201d.Le propriétaire David Loeb ne désire pas non plus terminer continuellement au 4e rang.\u201cSi cela arrive encore, nous allons étudier la situation de prés afin de présentet un club qui donnera satisfaction à mes amateurs.\u201d Le directeur - gérant Frank Clair sait très bien ce que ressent Gotta.En 14 saisons ici, alors qu'il a piloté les Rider dans les séries de fin de saison chaque année, on a demandé sa tête presque chaque année.Une des critiques, à l\u2019endroit de Gotta, a été sa façon d'utiliser ses quarts-arrière, Gary Wood, obtenu des Giants de New York l'an dernier, ne semble pas Après que Jack Gotta eut terminé du film de la partie de dimanche, c'est Hap Shouldice, représentant du commissaire Jack Gaudaur, dans la conférence de l'Est, qui y a consacré quelques minutes, surtout aux cinq dernières.Il a déclaré que le visionnement des films des JACK GOTTA être la solution à ses problèmes, d'autant que son substitut Rick Cassata n\u2019est guère plus brillant.De plus, Gotta n\u2019a pas trouvé bon d\u2019utiliser Paul Brothers, remercié par les Lions, contre Hamilton, lors d'un match que Ottawa devait remporter à tout prix.Gotta serait présentement en négociations avec trois clubs de l'Ouest afin de leur refiler Wood dans l'espoir d\u2019obtenir le centre- arrière Bob Houmard, des Eskimos.Tout changement actuel n'améliorerait guère la situation Qui sera congédié ?parties lui était nécessaire, à chaque fois qu'une décision d'un officiel suscitait troverse.Lors des cinq dernières minutes de jeu, dimanche, a Hamilton, deux accrochages et ane multitude de punitions ont été signalés par l'arbitre en chef.PAUL BROTHER + - aa une con- rm nette cote rt Les reporters d'Ottawa ne se | génent pas pour qualifier l'édition actuelle des Riders \u2018la pire de leur histoire\u201d et révèlent qu\u2019un vétéran du club qualifie l\u2019équipe \u2018de pas bonne du tout\u2019.bitre de la LCF et directeur sportif d'une station radiophonique locale, a lancé le premier cri dans le but d'obtenir la tête | de Gotta en le blâmant \u201cde manquer de dialogue 4 ÿ 3 Enfin, Ray Boucher, ancien ar- i : 4 avec ses { joueurs, surtout ses quarts-arriè- re.Darwin devra donner une réponse d'ici vendredi.OTTAWA \u2014 Le promoteur et homme d'affaires bien connu de la capitale Howard Darwin devra donner d'ici vendredi une garantie de $100,000 aux gens de Mohammed Ali s'il veut organiser le combat que l\u2019ex- champion du monde des poids lourds veut disputer au Canada le 29 octobre.Darwin détient les droits exclusifs de promotion d'un tel combat pour le Canada et a déjà fait savoir que si le combat avait lieu, il serait organisé à Toronto plutôt qu\u2019à Montréal ou Ottawa.Seulement, les gens de Mohammed Ali veulent une garantie de $100,000 d'ici vendredi et cela fait hésiter quelque peu Darwin.\u2018Je dois donner une réponse définitive d'ici vendredi ou aben- donner mes droits,\u201d a déclaré Darwin, mardi.L\u2019adversaire éventuel de Cassius Clay ne serait pas George Chuvalo ou Jerry Quarry, comme il avait été annoncé plus tôt, mais le champion italien, classé quatrième aspirant au titre de Joe Frazier, Carlos Rossi.a Io INS NEN IEE NE DONNE BIEN UI DONNE À LA i 1 CROIX- : i es te Le Chateau Montebello Pour réservation, téléphoner à (819) 423-6341 ou écrire au Château Montebello, Montebello, Québec.Depuis longtemps site de l'exclusif Seigniory Club.Maintenant \u2018 le plus nouveau centre de villégiature et de conférence de CP Hôtels.Organisez vos vacances cu vos réunions d'affaires au milieu de 65,000 acres de forêts calmes du Québec.Lacs et ruisseaux ensemencés de poissons.Equitation.Chasse.Tennis.Billard.Piscine intérieure et extérieure.Golf de 18 trous.Marina.cP A Hôtels K _\u2014 remet\" meer.\u2014__\u2014 \u2014\u2014\u2014 a \u2014 -N'à pas été Par André ARCHAMBAULT TTAWA \u2014 I~ Canadien ju- nige de Montréal a été longtemps reconnu comme une équipe ta- leplueuse et ide, mais > p@ée en grande partie de ving qui avaient peur de leur e.+ Ce ne sera pas le cas cette saison comme ont pu s\u2019en rendre compte les 2,031 partisans des 678 d'Ottawa qui ont envahi le Centre Municipal mardi soir afin de voir leurs favoris cem- potter une victoire de 5-2 aux dépens du P'tit Canadien, dans un match ponctué de nombreuses bagarres et d'un total de 109 minutes de punitions.H s'agissait de la dernière partie pré-saison pour les deux équipes qui ouvriront leur calendrier régulier dans la Ligue de hockey junior A de l'Ontario, vendredi soir.L'absence de marqueurs aussi qlifiques que les Richard Mar- (70 buts), Robert Lalonde (55), Richard Lemieux et Jocelyn Guévremont ralentira considérablement l'attaque des Ca- jens juniors qui par ailleurs seront encore très solides à la défensive avec le retour des vétérans tels Ian Turnbull, Michel Latreille, Bryan MacKasey et Robert Fee.\u201cC'est à l'avant qu\u2019ils auront des problèmes,\u2019 a commenté l'idstructeur des 67's, Bill Long, après le match.\u2018\u2018Cependant ils ont un club très jeune qui avec de l'expérience deviendra très redoutable.Ils auront encore un club très rapide.\u201d Ç'est une équipe très jeune en-effet et les deux seuls joueurs tde! 19 ans, Scott McPhail et Serge Gamelin, ne sont même pap certains de faire l'équipe.ger Bédard, l'instructeur montréalais, a découvert une végitable merveille en Nick Sanza, un gardien de 16 ans qui a :encore quatre ans à faire chez les juniors.3Je n'ai jamais vu un gardien aussi bon à cet âge, a déclaré Bédlard qui par ailleurs croit que son grand défenseur Ian Turnbull, ie nouveau capitaine de l'équipe, sera le leader du clgb ettte année.\u2018Je compte beaucoup sur lui.\u201d En fait de match de hockey, la- partie hors-concours d'hier impressionnante.Tautefois, les nombreuses ba- gafres ont épicé le match et retenu l'intérêt des spectateurs.¢ .Dunlop en forme Le compte était égal 1-1 a la\u2018fin de la première période et \u20182-2 après 40 minutes de jeu.Trois buts sans réplique des 67% en première moitié du dernier engagement ont scellé l'issue de la joute en faveur des porte-couleurs de la capitale.Le centre Blake Dunlop, meilleur compteur de l\u2019équipe l'an dernier avec une fiche de 45-46- 91, a démontré qu\u2019il était en voie de reprendre son rôle de meneur.Il a dirigé l'attaque des 67s en marquant un but et obtenant deux passes.Wayne pr tin \u2018Merrick, Peter Gaw et Rick Ball ont complété le pointage des vainqueurs tandis que Tom Steeves et lan Turnbull répliquaient pour le Canadien junior.Chaque équipe a utilisé deux gardiens.Michel Laroque a débuté le match pour les 67's et a été remplacé par Dave Capstick à 11:05 de la deuxième période.Chaque cerbère s'est bien comporté, allouant un but chacun.Nick Sanza, qui fera parler de lui cette année, n'a accordé qu\u2019un des 5 buts marqués contre le Canadien junior à la première période.Les autres ont été renregistrés aux dépens de Michel Courteau.Les 67's ont dominé le match offensivement, obtenent 35 lancers contre la cage adverse en comparaison de 29 par Montréal.Punitions Il y eut plusieurs bararres et l'arbitre Dick Cordick, qui soit dit en passant a perdu complètement contrôle de la partie à la deuxième période, a imposé cinq majeures aux Canadiens en plus d'une mau vaise conduite et d'une partie de match.Il imposa par ailleurs quatre majeures et deux mauvaises conduites aux 67's.A la première période Bryan MacKasey et André St-Laurent en sont venus aux coups avec Ron Bobette et Blake Dunolp des 67's.Chaque joueur a été chassé pour cinq minutes.A la première minute de jeu du deuxième vingt, Denis Potvin en est venu aux prises avec la recrue Dave Nolan du Canadien.Retenu par le juge de LÉDROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 Plusieurs bagarres ligne, Potvin a été impuissant à éviter les coups de Nolan.\u2018J'espère qu'il (Nolan) fera l'équipe, car nous avons un compte à régler,\u2019 a souligné Potvin après le match.Potvin qui arborait un oeil au beurre noir qui lui bouchait presque compiètement l'oeil gauche est retourné au vestiaire des siens après avoir purgé sa punition majeure et sa mauvaise conduite.Il n'est pas revenu au jeu par la suite.\u201cJe serai en uniforme pour la partie d'ouverture de vendredi,\u201d\u201d a cependant précisé le robuste défenseur.Nolan s'est mérité deux punitions de cing minutes sur le jeu en plus d'un dix minutes de mauvaise conduite.Puis, à la troisième période, Bryan McSheffrey et André St- Laurent ont réglé un vieux compte datant de la saison dernière.McSheffrey a nettement eu le meilleur de l'engagement.Il s\u2019est mérité une majeure et es 67's triomphent du Canadien, 5-2 une inconduite tandis que St- Laurent, qui en était à sa deuxième bagarre du match et qui @ complètement perdu la tête, s'est vu imposer une majeure et une inconduite de partie.Delaice retranché A la suite du match, l'ins tructeur Bill Long a déclaré que l'ailier gauche Mike Defalco était retranché et le cas des défenseurs de gauche Norm Martel et Mike Cusman était encore douteux.\u201cTout dépend si Marty Gan- non, dont nous tentons depuis longtemps d'obtenir les services, obtient son élargissement des Royaux de Cornwall de la Ligue du Québec,\u201d a précisé Long.Si Gannon vient à Ottawa, Long retranchera Martel et Cushman.Sinon, il conservera probablement Cushman.\u201cCushman a beaucoup de difficulté avec son lancer et avec le contrdle de la rondelle, mais il a de la dé&ermination pour deux,\u2019 a déclaré l\u2019instructeur.par Marcel FORTIN OTTAWA \u2014 Enfin, la villed \u2018Ottawa sera dôté de facilités pour l\u2019entraînement des athlètes de pistes de pelouse.En effet, il a été révélé, mardi soir, lors d\u2019une conférence de nouvelle que des facilités pour l\u2019entrainement seront construites au Colisée de l'Exposition du Canada Central au coût de $32,500.Les frais d'insatllaion de ces facilités seront défrayés par le Département de l'éducation, de concert avec la section de !a jeunesse et de la récréation et fourniront toutes les facilités nécessaires qui peuvent servir aux compétitions de piste et pelouse.Cette nouvelle piste, qui pourra servir à toute la ville d'Ottawa tant au niveau scolaire qu\u2019au niveau d'entreprises privées comprendra une piste de 150 metres; une piste pour le saut en longueur; une piste de 50 et 60 mètres pour saut avec obstacles épreuves rapides; une piste pour le saut en hauteur ainsi d\u2019une piste pour le saut à la perche.Cette piste en \u2018\u2018Euroglex\u2019 sera aménagée au Colisée et lo: prévoit que le tout sera en opération vers la mi-janvier.Un centre d'entraînement sera construit au Colisée En dévoilant les plans de ce centre intérieur d'\u2019en- trainement à services multiples, le maire Ken Fogarty a révélé que des travaux de rénovation au coût de près de cent-quarante mille dollars seront effectués au Co- lisée avant l'inauguration officielle du nouveau centre.Le ministre de la santé de l\u2019Ontario Bert Lawrence ainsi que Bob Secord du département de l'éducation ont tous deux révélé que la ville d'Ottawa avait un besoin immense d\u2019un tel projet et que nul doute nombreux locaux pourront en profiter.Deuxième projet Ce projet, le deuxième à être installé en Ontario par le ministère de l'éducation, a été développé en coopération avec la ville d'Ottawa et les centres communautaires responsables de l'administration du sport et des activités de récréation physiques.Un projet similaire a été installé à l'Exposition nationale de Toronto en 1970 et a connu un éclatant succès.Selon des satistiques publiées récemment, 1,305 athlètes sont employé cette piste pour, \u2018entrainemen; 6,779 ont participé à des compétitions ainsi que 250 , athlètes des écoles secon- instructeurs, soit un grand total de 8,275 personnes.Ces pistes peuvent étre employees régulièrement par des athlètes participant aux compétitions régionales, provinciales internationales et naitonales ainsi que par des daires.Ces pistes pourront également servir aux cycliste, aux patineurs de vitesse et aux joueurs de soccer ou de tout au:re sport, qui désirent se maintenir en bonne condition physique.Il est à espérer que l\u2019installation d'un tel complexe à Ottawa aidera aux jeunes athlètes de la région à améliorer leur adresse physique.La surface du complexe ressemble à un caoutchouc synthétique.Ce complexe peut facilement être déménagé et est garanti pour une durée de sept années.Il sera installé par la compagnie \u2018Adidas Industrial\u201d.Finalement, l'on espère que toutes les facilités disponibles seront très bien employées et l'on espère que tous les athlètes de la Vallée del\u2019Ou- taouais pourront profiter de l\u2019occasion pour améliorer leur position lors de compé- titons provinciales, nationales et internationales.Malgré l'absence de joueurs clés Les M et W disposent des Volants, 9-5 par Michel MERLEAU HULL \u2014 Les Rangers M et W d\u2019Ottawa ont remporté hier soir leur troisième match hors- concours, au compte de 9 à 5, à l'aréna de Hull, aux dépens du Hull-Volant, de l'instructeur Jean-Paul \u2018\u2018Lally\u2019 Lalonde.Les M et W jouaient alors sans les services de trois joueurs de centre, soit Peter Blair, Ed Cloutier et Garth Rogers.Blair et Rogers sont tous deux légèrement blessés, alors que Cloutier était retenu à l'Université d'Ottawa où il poursuit ses études.cette année.En première période, les Rangers, après deux buts rapides, n\u2019ont jamais menacé le Hull- Volant qui n\u2019a toutefois pas été en mesure d'organiser une attaque menaçante.Rick McKuck et Steve Guthrie ont donné une avance de 2 à 0, à l\u2019équipe McIntosh and Watts, au cours des premières cing minutes de jeu, avant qu\u2019Earl Grey ne compte un but pour le Hull-Volant, portant le compte 2 à 1, après 20 minutes de jeu.John Spicer qui défendait la cage des Rangers, au cours de Dixième gain consécutif des Orioles BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore, les champions de la division est de la Ligue américaine, ont étiré leur série de victoires consécutives à 10, mardi soir, en disposant des Red Sox de Boston au compte - 10-9, dans le premier match d\u2019un programme double, et au compte de 5-4 dans le deuxième.ico Salmon, qui a frappé un simple de deux points à la pre- ère manche du deuxième match, a permis à Frank Ro- bison de croiser le marbre et de briser l'égalité de 44, à la mftième manche, avec un ballon sacrifice.ans la première joute, Dave Nally a lancé pendant sept nches pour porter sa fiche à 21:5.Pat Dobson, 1'un des quatre 1 urs des Orioles 4 avoir rem- té 20 victoires, a terminé le metch.Ellie Handricks s'est distingué avec un circuit de deux points à fa cinquième reprise.mière partie .i.ahon 101 000 000\u20142 9 1 timore 110 031 04x\u201410 17 © Ip 14-16 Brett 7 et Joseph- ; McNally 21-5 Dobson 8 et ndricks.C-Balt-Hendricks 9.Deuxième partie 111 100 000\u20144 9 2 300 100 01x\u20145 8 1 eters et Fisk; Cuellar, Rit 8 st Etchebarren.G - Ri- rt, 3-5.P \u2014 Peters, 14-11.C\u2014 ton, Smith 30.INNEAPOLIS (PA) \u2014 Andy rsmith est devenu le 3 ceur dans I'hMtoire des An.s de la Californie à rempor- 20 victoires en une sai- \u2018hier en triomphant des Twjns du Minnesota 6-2.an Chance, 209 en 1964, Clyde Wright, 22-12 en 1970, avaient réussi l'exploit dans les 11 ans d'existence des Angels.Sandy Alomar, qui a commencé Je match avec un circuit, a compté deux autres des sig\u2019 points des vainqueurs à la site d'un double et d'un but sur\u201d balles.Californie 101 001 012\u20146 12 2 Minnesota 000 100 001\u20142 9 0 Messersmith 20-13 et Torborg; Hall 4-7 Haydel 7 Gebhard 9 et Mitierwald.C-Cal-Alomwr 4; Minn-Rye 3.CHICAGO (PA)\u2014Marty Pat- tin et Ken Sanders n\u2019ont alloué Brewers de Milwaukee de surclasser les White Sox de Chicago au compte de 3-2, mardi soir.Jay Johnstone s\u2019est distingué pour Chicago avec son 16e circuit de la saison à ia huitième manche.New York 000 020 000\u20142 7 0 Washington 200 000 20x\u20144 10 0 Bahnsen 14-12 et Munson; Go- golewski, Grzenda 5-2 et Billings.OAKLAND (PA)\u2014Mike Epstein a cogné wi circuit de 400 pieds dans la 7è manche hier en procurant un gain de 2-1 aux As d\u2019Oakland sur les Royals de Kansas City.Jim Catfish Hunter a profité de l'exploit pour remporter son 21è gain de la saison.Paul Schaal l\u2019a privé d'un blanchissage avec 1 circuit dans la 6è reprise.Kansas City 000 001 000\u20141 3 0 Oakland 000 100 10x\u20142 3 0 Hedlund 15-8 et Martinez; Hunter 21-11 Fingers 8 Knowles 9 et Duncan.C:KC-Schaal 10: Oak- Jackson 32 Epstein 19.WASHINGTON (PA) \u2014 Dick Billings et Jeff Burroughs ont Rproduit des points en conduisant les Sénateurs de Washington à un gain de 4-2 sur les Yankees de New York hier soir alors que les vainqueurs commencaient leur dernière série de parties locales dans la capitale des USA.Les Sénateurs ont compté le point victorteux dans la 7e manche.Cependant, Bobby Murcer, des Yankees, a vu ses chances de gagner le championrat des frappeurs de la LA reduites avec une performance de 14.Murcer accuse un retard de .331 a .337 sur le blessé Tony Oliva, du Minnesota, avec deux parties a disputer.Par contre, Roy White, des Yankees, a établi un record de ia LA avec son 17¢ ballon- sacrifice de la saison.New York 000 020 000\u20142 7 0 Washington 200 000 20x\u20144 10 0 Bahnsen et Munson; Gogolew- ski, Grzenda 7 et Billings.G- Grzenda, 5-2.P-Bahnsen 14-12.CLEVELAND (PA)\u2014Joe Cole- nan a remporté une vingtième victoire, mardi soir, alors que des circuits de Gates Brown, Bill Freehan et deux par Norm Cash ont conduit les Tigers de Détroit à un triomphe de 42 sur les Indiens de Cleveland.Plus tôt, les Indiens avaient vaincu les Tigers, au compte de 87, grace au double d\u2019un point de Ted Whalender à ta neuvième manche d\u2019un match qui avait été suspendu le M juin après sept manches.C\u2019est la première fois depuis 1956 que les Tigers comptent deux tanceurs à avoir remporté 20 victoires pendant la même saison, alors que Frank Lary et Billy Joeft avaient réussi l'ex- nt Mickey Lolic présente une fiche de 25-13 pour Détroit.Amn (Fin du match interrompu le 20 juin pour une panne d'élec- tr-cité.) Détroit 100 201000\u20144 8 © Cleveland 500 000 201\u20148 12 0 Zepp, Coleman 1 Kilkenny 2 Denehy 4 Scherman 7 Timmer.man 7 74 et Price.Farmer, Hennigan 6 Mingori 7 McDowell 8 13-17 et Hinton, Suarez 7 Fosse 8.C-D:t-Jones 4 Price 1 Cle-Hinton 3.Detroit 100 201 000\u20144 8 0 Cleveland 000 000 03\u20142 9 © Coleman et Freehan: Hargan, Lamb 7, Mingori 8 et Fosse.G- Coleman 209.P-Hargan 1.13.C: Det-G.Brown 11, Cash 2 (24), Freehan 21.Cle-R.Foster 18, 4 cette période initiale, a connu sa meilleure partie du camp d'entraînement, arrétant tout près de 12 lancers.Par ailleurs, dans le filet du Hull-Volant, Dave Wellman s'est pratiquement assuré un poste régulier, en effectuant des arréts clés aux dépens des Rill Fox, Rob McNab et compagnie.Au deuxiéme engagement, une bataille a précédé ie but de Claude Mongeon qui a égalisé le pointage pour Hull-Volant, à 11.06.En effet, Bruce Sherathon, des Rangers et Richard Lauzon, des Volants ont échangé quelques coups de poing qui leur a valu sept minutes de punitions chacun pendant que Steve McKuck et Luc Lauzon se voyaient décerner des nunitions d'extrême inconduite par l'arbitre Jacques Lamarche pour être intervenus dans la querelle.Tour du chapeau La recrue Beaver Corkrane, s\u2019est tout particulièrement signalé, à compter du deuxième vingt, en récoltant un tour du chapeau, le premier des Rangers, au cours des matches hors-concours.Corkrane avait redonné l\u2019avance aux Rangers, avec son premier but, à 1620, du deuxième engagement, mais Serge Prud'homme a de nouveau égalisé le pointage, seulement 10 secondes plus tard.Joe Ricard Corkrane puis Roger McMillon ont porté le pointage 6 à 3, en faveur des M et W, après 40 minutes de jeu.Après seulement 59 secondes de jeu, en troisième période, Corkrane a complété son tour du chapeau.La marge des Rangers a été réduite à seulement deux buts, après les buts de Bernard Duguay et Guy Legault mais, après que \u201cLally\u201d Lalonde eut retiré son gardien, à 17.35, Rob McNab a facilement atteint le fond des filets.C'est Bill Fox, sur un excellent jeu de passe, en compagnie de Bruce Sherathon, qui a complété le pointage, comptant le neuvième but, contre les Volants, alors qu'il ne restait que 31 secondes à jouer.Congédiements L'instructeur Bob Byrnes qui à été très satisfait de son équipe, malgré l'absence de trois de ses joueurs étoiles, limitera les congédiements, avant.que ne débute officiellement la saison régulière.Jusqu'à présent, Bymes déplore toujours une certaine faiblesse à la ligne bleue, alors que seuiement trois joueurs ont signé leur contrat, soit le vétéran, Jim Quinn et les recrues 7; aE Wi! (Téléphoto PC) A CALIFOURCHON \u2014 Dave Keon (14), capitaine des Maple Leafs de Toronto, s'apprête à capter une passe de son coéquipier Mike Pelyk (25) lors du match qui opposait les Leafs au Canadien de Montréal, mardi soir a Halifax.A ' califourchon sur la patinoire, et tentant de briser le jeu, les partisans du Canadien reconnaîtront Jacques \u2018\u2018Coco\u201d Le- maire.Les Angels devront verser son plein salaire à Alex Johnson NEW YORK (PA)\u2014Un comité impartial d'arbitrage a conclu que des facteurs émotifs avaient influencé la tenue d\u2019Alex Johnson cette saison et a ordonné aux Angels de la Californie de verser au voltigeur son plein salaire, a révélé, hier, l\u2019Association des joueurs des ligues majeures de baseball.Johnson a été suspendu indéfiniment par les Angels le 26 juin en raison de \u2018\u2018son manque d'entrain au jeu et d\u2019une attitude mentale non convenable\u201d.Johnson a écopé de nombreuses amendes cette saison, après avoir remporté le championnat des frappeurs dans la LA en 1970.Les joueurs ont soutenu que Johnson n\u2019avait pas été convenablement suspendu et inscrit sur la Este des joueurs restreints le 26 juillet.L'association a dit que le comité d'arbitrage avait conclu que les Angels avaient bien agi en enlevant le nom de Johnson de la liste des joueurs actifs le 26 juin, \u201cmais, comme il était alors non disponible, il aurait dû être inscrit sur la liste des joueurs non disponibles et non scuspendus\u2019\u2019.Le salaire de Johnson, du 26 juin à la fin de la saison, s'élève à $29,970, mais le comité d\u2019arbitrage a maintenu les 29 amendes Paul Leduc espère obtenir des combats plus importants HULL \u2014 Deux autres rencontres préliminaires ont été ajoutées au programme de demain soir à l\u2019aréna de Hull ce qui porte à 16 le nombre de lutteurs qu\u2019on pourra y voir à l'oeuvre.Le rapide et populaire Paul Leduc, le gars qui s'est le plus amélioré dans le domaine de la lutte depuis les derniers mois affrontera Chen Lee dans une rencontre d'une chute.Leduc qui remporte continuellement des victoires a déclaré qu'il triompnerait de Chen Lee et qu'il viserait des rencontres plus importantes par la suite.Peppe Villa sera lui aussi au programme ef c'est contre Don \u2018Seranno qu\u2019il tentera de remporter la victoire.Villa est un lutteur qui donne toujours le meilleur de lui-même et il jouit d'une grande popularité auprès du public hullois.Contre Seranno il fait face à un lutteur rusé et très rude qui n\u2019hésite devant rien pour remporter la victoire.Avec quatre préliminaires de choix et la finale à quatre contre quatre, style éliminatoire, les promoteurs sont confiants de briser le record d'assistance à l'aréna de Hull.\u2018Ce genre de combat plaît toujours au public qui sait qu'il en aura pour son argent.Avec la nouvelle arène installée à l'aréna de Hull en aura remarqué que les lutteurs travaillent mieux.Il y a lieu de se féliciter de cette initiative des dirigeants de l'aréna et des promoteurs locaux qui font de l'excellent travail\u2019 a commenté Bob Langevin le matchmaker des Entreprises sportives de l\u2019est.Eddie Creatchman, le gérant d'Abdullah the Butcher a déclaré qu\u2019il était confiant de voir l'équipe d'Abdullah remporter le victoire.\u2018\u2018Personne ne peut vaincre Abdullah.Ils pourront se mettre à quatre contre lui s'ils veulent ils ne parviendront pas à le coucher.Mbn homme est le plus grand des champions et il aura l'appui de gars solides pour se défendre contre les attaques sournoises et dangereuses de Jacques Rougeau et sa bande.Nous allons \u2018écraser tous ces \u201cbranleux'\u2019, a ajouté Creach- man.Il n\u2019y aurait donc rien de surprenant à voir une foule record envanir l'aréna demain soir lors d'une soirée exceptionnelle qui promet beaucoup d'action.Worster sous cautionnement HAMILTON (PC) \u2014 Steve Worster et Seth Miller, ex-Tiger- Cats de Hamilton, de la CFE, © Veyages NOUS OFFRONS © Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux imposées au voltigeur, soit un montant de $3,750.Le comité d'arbitrage a donné \u2018une grande importance\u201d aux rapports de deux psychiatres \u2014 le Dr Lawrence E.Jackson, de l\u2019université Wayne State de Detroit, retenu par Johnson et Dr Jonathan Himmelhoch, de l\u2019université Yale, engagé par les Angels.selon l'association, les deux médecins \u2018\u201c\u2018ont convenu que avec des soins appropriés, Johnson pourra poursuivre sa carrié- re\u201d.La décision du comité est final et exécutoire.Les membres du comité étaient Lewis Gill, président choisi par les deux parties; Marvin Miller, directeur de l\u2019association des joueurs; et John J.Gaherin, représentant des proprios des clubs majeurs.LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA, VANIER et TEMPLETON ne de .260 en 65 matches cette saison, y compris deux circuits et 21 points produits, en com- parzison de .329 \u2014 14-86 l\u2019an dernier.Le gérant Lefty Phillips a obli-> gé Johnson a réchauffer le banc, à plusieurs occasions en raison\u2019 de son manque d\u2019entrain au jeu.\" La mésentente a atteint son: point culminant lorsque Johnsog\u201d a accusé son coéquipier Chico Ruiz de le menacer avec un rés\u201d - volver dans le vestiaire du club, En mai, Phillips a gardé Jonn- ° son sur le banc pendant plu sieurs jours.Plus tard dans le même mois, les Angels ont tenu\u201d une réunion en l'absence de\u2019 Johnson, après que celui-ci eut négligé de chasser un ballon qui a coûté trois points au club, puis eut flâné sur les sentiers lors - d'un double-jeu._ qui se à l'équipe grandissante de camelots du Droit désirent joindre © Entrainement, initiation à la vente ot à [admigistration par des surveillants compétents.Remplir et poster le coupon ci-dessous : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d .\u2018 v 8 na pas signé son contrat OTTAWA \u2014 Tous les joueurs des 67's ont signé leur contrat 1971-1972 4 l'exc:ption du gardien Michel Larocque, membre de la deuxième équ:pe d'étoiles de la Ligue junior A de l'Ontario l'an dernier et qui en sera à sa dernière année \u2018junior cette saison.Michel en est à sa troisième saison avec l\u2019équipe de Bill Long et il a été un des principaux responsables du rendement amélioré des 67's lors des deux derniéres campagnes.Ottawa a terminé en cinquième position en 1969-1970 alors que Larocque enregistrait trois blanchissages et, conservait une moyenne de 3.62 en 51 parties, soit la troisième meilleure de toute la Ligue.En 1970-1971, en plus.d'eifer les 67\u2019s à grimper ad\u2019 troisième rang, il a fait la deuxième équipe de l\u2019'OHA grâce à une fiche de cinq blanchissages et une moyenne de 342, soit la deuxième meilleure de la Ligue, derrière John Garrett du Peter- borough.Si Larocque n\u2019a pas signé son contrat d'ici vendredi soir, alors que les 67's inaugureront leur calendrier régulier contre les Black Hawks de St.Catharines, il ne pourra prendre part au match.\u2018Dave Capstick a démontré à l'entraînement qu\u2019il pouvait prendre la relève de Larocque et si.celui-ci n\u2019est pas sous contrat d'ici vendredi, c'est Capstick qui débutera le match contre \u2018\u2018St.Catharines,\u201d a déclaré Long.La Gap gagne le championnat GATINEAU \u2014 L'équipe de la Cabane de La Cap a remporté ume victoire facile de 7-2 sur le\u2019 Dupuis Taxi de Templeton peur remporter les honneurs des séries éliminatoires de la Ligue intermédiaire de balle molle Molson.Le Cap remporte les honneurs dé cette série de trois parties de cinq par trois victoires contre aucun revers.Jean-Marc Périard a été le lanceur gagnant il s'agissait de sû sixième victoire d'affilée durent les séries éliminatoires.nri Boucher a subi la défaite.Gaston Courchesnes a excellé au bâton.Cette ligue clôturera officiellement sa présente saison par un grand banquet alors qu'il y: aura remise de trophées.Ce banquet aura lieu au sous-sol dp l'église St-René Goupil à cempter de 6 h précises.Gordon Juckes tranche la dispute + \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Gordon Juc- kes, directeur de la CAHA, a déclaré hier qu\u2019une dispute en tde les Canadiens juniors de Pree et la Ligue junior A du ébèc avait été réglée.Mais, dans un communiqué presse, il a précisé que les tails da la solution \u2018\u2018acceptée per toutes les parties\u201d avaient élé réglés en fin ue semaine dernière à Winnipeg par les di- récteurs dz la CAHA et ne se raient pas rendus publics tant ape tous les jouzurs impliqués n seraient pas avertis.La dispute impliquait des ju- ndors de Québec et du Nord de l'Ontario embauchés par des dubs de la LJQ et les Cana- dens juniors.Décision controversé de l'arbitre « B'ENOS AIRES (AFP) \u2014 La déc/sion prise par l'arbitre mexicain Ramon Berumen, inter- vinant 15 secondes avant la fin du 14e round du championnat du de des poids moyens entre ris Monzon et Emile Grif- Rh, alors que fe boxeur améri- rin était en difficulté, soulève une polémique animée dans les milieux sportifs argentins.!Certains estiment que l'arbitre aursit dû compter Griffith Qui était alors sans défense, lui surent ainsi une protection, ce lui aurait peut-être permis de poursuivre je combat.Cette npinion est sévèrement critiquée por les techniciens, ceux-ci ar- giant que Griffith, éprouvé cer- ; n\u2019était pas allé à terre.\u2019 contents LES FAMEUX PRIX.ROBES HOT PANTS EN CRIMPKNIT POUR JUmiURS ET JEUNES DAMES 10.57 + e Votre choix parmi une grande variété de modèles ® Toutes en jersey crépé lavable et d'entretien \u2018acile e Formidables pour attirer l\u2019attention, dans les teintes d'automne de vert, brun, \u2018marine, rouge vin, unis ou imprimés ® Sans repassage.jamais © Tailles 7 à 15 et 10 à i 6.CHANDAILS D'ACRYLIQUE POUR DAMES 2.77 © Les acryuques rendent la vie facile avec les pull-overs à manches longues ou courtes, les cardigans et les longues vestes de style tunique e Côtelés, câbles et tricots nouveautés ® Tous 100% acrylique dans les teintes auotmnales et tailles P.M.G.JEANS CORDES POUR DAMES 5.77 © Jeans de velours cordé font leur entrée élégante à l\u2019automne.e Poches appliquées, fermoir a glissière à l'avant et larges passants à ceinture © Marine, camel, gingembre, brun, vin ou vert © Tailles 10 à 18.FAMEUX BAS-CULOTTES \"PRETTY POLLY\u201d 59 .Notre prix rég.89¢ © Faites des réserves de bas-culottes de qualité \u201cEve\u201d de \u201cPretty Polly\u201d à ce prix d'économie ! e Les toutes nouvelles teintes d'automne © Taille universelle.vraiment.JOLIS VETEMENTS DE NUIT PASTEL POUR DAMES 1.97.e Mélanges de nylon, arnel, fortrel et coton dans l\u2019assortiment © Comprenant des nuisettes, sauts-de lit, pyjamas, robes de nuit courtes, dormeuses et tuniques en P.M.G.SOUTIENS-GORGE, GAINES ET GAINES-CULOTTES 94:-1.94- Soutiens-gorge de modèles et de grandeurs pouvant convenir à la plupart des silhouettes.Démarqués de séries plus chères: Dé Gaines et gaines-culottes: pour un confort léger et un soutien excellent.Démarquées de séries plus coûteuses.1.94 PANTOUFLES-MULES POUR DAMES 88¢ .e De peluche épaisse et laineuse avec douce doublure mousse © Jolies couleurs, pointures P.M.G.SOULIERS SPORT TOUT-ALLER pour adolescentes et dames 2 22 paire © Empeigne \u201cantique\u201d luisante © Garniture métallique brillante © Taions sport bottier © En brun seulement © Pointures jusqu\u2019à 10.SOULIERS LACES pour adolescentes et dames 2.96 e Empeigne grenée qui se nettoie avec un chiffon humide e Douce doublure mousse © A talons trapu e Brun, pointures jusqu'à i0.SOULIERS OXFORD D'ENTRETIEN FACILE pour hommes 3.22 paire © Empeigne robuste et rude e Semelle anti-dérapante © Semelle intérieure coussinée confortable e Noir ou brun © Pointures 6% à 12 SACS À MAIN DE VINYLE POUR DAMES ET JEUNES DAMES 1.97 + © Sensationnels sacs à main de vinyle.avec cette apparence de cuir qui fait beaucoup pour rehausser la garde-robe.Et ils se nettoient tout simplement avec un chiffon humide © En Landoulière ou à la main © Noir ou attrayants tons de brun © Démarqués de séries plus chères.LA SÉRIE \u201c600\u201d modèle S10 modèle 660 98.88 ch.DE AIREQUIPT DIASCOPES 138.88.modèle 635 78.88 ch Trois beaux modèles au fini bois.Tous avec poginée encastrée, se camouflant, lentille 4\u201d 3.5.Modèle non illustré 635: télécommande totale, marche savant et arrière et mise au foyer électronique.78.86 Modèle 660 (non-illustré) avec foyer autom.08.88 - Modèle 670 (illustré) avec zoom de 2%\", à 5\u201d lentille F 3.5, mise au foyer automatique, contrôle du gondolage et minu:erie élec.à 4 vitesses.138.88 ch.PRIX EN VIGUEUR Œ SOR JUSQU'A SAMEDI \u2014 TANT au iLy EN AURA \u2014 VASTE TERRAIN DE E STATIONNEMENT UTISED VOTRE PLAOUE DE CREDIT FREIMAN Bi YL ems cw wm = ce gee.mn naa 40 \u2014 -MONTREAL (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau \u2018est plus confiant que jamais\u2019 que les J.O.1976 ne coiiteront pas un cent aux Montréalais.Le maire a déclaré lundi soir qu'il en était arrivé à cette ton- clusion après une visite personnelle au site des J.O.1972 de Munich, où les coûts ont dénas- sé de beaucoup les prévisions originales.Au cours de sa visite européenne, Drapeau a parlé du pro- Jeudi le 30 septembre 1971 of (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Une nouvelle tâche peut vous être imposée: vous tâcherez de veus en acquitter de votre mieux.Il faut ouvrir les yeux; des événements inattendus peuvent survenir.* \u201c4 (U TAUREAU) 20 avril a0 20 mel Cette journée vous apportera la coopération nécessaire si vous faites preuve de versatilité ou oubli2z vos intérêts personnels.Allez de l'avant si vous êtes Certain de prendre la bonne direction.2 (LES GEMEAUX) Du 21 mal eo 21 fuén Les conseils d\u2019un de vos proches devraient vous aider à prendre la bonne décision.Une opportunité se présente: agissez avec promptitude.WB (LE CANCER) 22 juin on 21 joillet Faites confiance à votre conjoint ou à vos supérieurs; ne .les décevez pas.Un incident .a des suites inattendues.Une IMouvelle réussite vous aidera à \u201ctriompher de vos appréhensions.« 02 uel) 22 juillet ow 21 août Gardez votre contenance, et profitez d\u2019une opportunité.Ne vous fiez pas à tout le monde, - vet étudiez bien toute proposition avant de donner votre as- \u2014 sentiment.> À (LA VIERGE) 22 août ao 22 septembre Si vous considérez Je côté pra- \u201c tique avant tout.quelqu'un viendra à votre rencontre.Une pro- 7 position d\u2019abord embrouillée, se * , précise.os (LA BALANCE) 23 septembre ou 21 octobre Usez de diplomatie et de toute votre influence pour faire le lien entre vous et ceux qui vous entourent.Le temps travaille pour vous; pourquoi douter de vos possibilités.(LE SCORPION) 22 oct ae 21 novembre Vous tenterez vainement de vous débarrasser d'une personne importune.Vous ne pouvez reprendre le temps perdu.Il est difficile de vous tromper; votre perspicacité est in- cen\u2018estable.M (Le SAGITTAIRE) 22 novombre au 21 décembre Vous serez frappé d'étonnement devant les réactions d'une personne de votre entourage.Vous adoptez une nouvelle et meilleure ligne de conduite.(Le CAPRICORNE) © ou 20 janvier Une confidence vous ouvre des horizons nouveaux.Voyez de vieux emis; leur opinion peut vous être utile.Aujourd\u2019hui, vous pouvez jouer un rôle important autour de vous.(Le VERSEAN) 21 ler au 19 février Aujourd'hui, vous pouvez être a la hauteur dz toutes les exigences de votre situation qui réclament du calme et de la compétence.Refusez de vous laisser troubler par quoi que ce soit.=> (LAB POISSONS) 29 février où 20 mars Si vous avez à traiter de choses sérieuses, ne vous laissez pas distraire du but à atteindre par des intrigues ou des complications qui ne vous touchent pas directement.\u201c+ SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre imagination fertile vous porte à de nombreuses rêveries.- Vous ave» unè certaine ambition mais vous n\u2019aimez pas l'effort 4 *#& prolongé.Il ne semble pas que vous soyez jamais possesseur d\u2019une grande fortune, mais votre esprit d'économie vous mettra quand même à l'abri de toute difficulté pécuniaire.Vous inspirerez un amour solide et durable qui fera le bonheur de votre vie.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 grès d'organisation qu'a fait Montréal en vue des Jeux, mais n\u2019a mantionné aucun projet financier devant le CIO.à Luxembourg.Drapeau a signalé que, à Munich, les dépenses ont atteint un sommet extraordinaire parce que la ville n'a pas de métro, de gr:ndes artères, de moyens de transport adéquat et de locaux résidentiels.\u2018Les édiles de Munich ont profité des Jeux pour obtenir ces services qui sont nécessaires sans les Jeux eux-mêmes, tandis que, à Montréal, ils sont tous en opération.\u201d D'ailleurs, Drapeau a insisté sur ce fait que les Jeux ne coûteraient rien pour les obtenir avant Moscou à Amsterdam en mai 1970.Le maire a soutenu que les constructions actuelles des gran- \u201c\u2014\u2026 des artères à Montréal et en banlieue auraient été faites avec ou sans les Jeux tandis que le département montréalais des loisirs avait déjà prévu la construction de piscines olympiques et d'autres locaux de style olympique.Citoyens Il a signalé que l'Université de Montréal agrandissaient ses locaux sportifs tandis que l'Université du Québec en avaient besoin.\u201cTout cela est construit pour les citoyens, mais il n'en coltc- ra rien pour les utiliser avant les J.O.Nous n\u2019aurons qu'à rendre ces locaux disponibles pour les Jeux au moins six semaines avant leur ouverture.Les Jeux durent deux semaines, mais on aura besoin des logaux pour s'entraîner.\u2019 Au parc Lansdowne, ce soir La cité a l'intention d\u2019utiliser un développement domiciliaire urbain comme village olympique, lequel sera remis aux Mon- tréalais après les Jeux.Drapeau a ajouté que les gouvernements fédéral et provincial contribueraient aux J.O., ajoutant que lz: tenue des J.One présentait pas le même pro- blènie que Expo 67 alors que le coût du projet avait été augmenté par la construction de nombreux services.\u2018\u2019En somme, aujourd'hui, tout est construit en fonction de nos besoins quotidiens et c\u2019est pourquoi je puis dire qu\u2019il n'en coûtera aux payeurs de taxes pas plus d'argent de présenter les Jeux ici\u2019, a conclu le maire.Les Gee-Gees en quête d'un 4e gain: Carleton reçoit Queen's OTTAWA \u2014 Les Gee-Gees de l'Université d\u2019Ottawa seront en quête d'une quatrième victoire d'affilée.ce soir, alors qu\u2019ils affronteront les Voyageurs de l'Université Laurentienne de Sudbury au parc Lansdowne dans la première partie d'un programme double.Cette joute commencera à 6h.15.L'autre commencera à 6h.15.L'autre partie au programme de l'Association athlétique des universités de l'Ontario mettra aux prises Carleton et Queen's.Samedi dernier à Sudbury, les Gee-Gees ont inscrit leur troisième victoire d'affilée.Ils ont défait les Voyageurs 48 à 3 et l\u2019instructeur Don Gilbert a déclaré que l\u2019équipe à l\u2019attaque était redevable à la formation défensive.Car si le compte indique une supériorité de tous les instants de l'offensive, c'est que la défensive a totalement neutralisé l\u2019adversaire et a par surcroit amorcé les jeux qui ont conduit à 5 touchés.L\u2019instructeur de la formation défensive, Jim Conroy, est enchanté de la tenue des siens.\u201cIl a fait un travail gigantesque\u2019\u2019 de dire Gilbert.Et Gilbert renchérit en disant: \u201cLa défensive n\u2019a accordé qu\u2019un seul touché à l\u2019adversaire et a intercepté 13 passes en 3 joutes.Que peut-on ajouter de plus.\u201d De retour Les Gee-Gees ont joué sans les services de Jean Gauthier et de Ron Armstrong, tous deux blesés.Tous deux seront de 5 lettres cachées | LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 11 12 13 14 15 Ww > 6 7 8 9 10 I|T À at I|T|R [a |P (+1 Li Qi > wa N C A E GS |'9 |= jH M = a |ce (3 > |= |= ts = J mom om om ® 0 NN OO vi & WN (9) Ww WwW IH Ja lo (2 [» |v |= x.Ww Ol |e |3 08m |v |» = Wie |e ts1 Oa |= |= | = C 0 0 L E C E N T R E I 1 > I = 3 N E A L R E T C E P 5 E R 0 0 21m |g I U N S I 0 T E I N T T R P I = |3 lv |O |= jt |o |> |lo |u| |g |» C1» lm |7 [& JO | |= |e Ju lo |s |= lu #3 1O | | |= |O OU |H lp T F R R 0 A T R E E S F T A A C T T I I 0 O N N 2 T A T A Z lo le | | log le [In le ed 3 Amies Po anticipation armée attentions - Centre costume A Election Falsaifier Leste 4 Musées Naturelles 1 navires noce Participations perfectionner pertes W épanouissement * Proie protestations pures Raréfaction refrain reconnaissant respecter réunions rive route Soir sont sottise Teint tentations ; retour au jeu samedi prochain lorsque les Blues de l'Université de Toronto affronteront les Gee- Gees au parc Lansdowne.Gilbert est confiant de voir son équipe trieompher, ce soir.ce qui lui donnerait une fiche immaculée de 4-0.Puis viendront les parties difficiles.Après Toronto, les Gee-Gees se rendront à Kitchener le samedi suivant pour y affronter l'Université Lutheran, une des puissances du football intercollégial.Et les deux derniers matches du calendrier régulier opposeront les Gee-Gees aux équipes Carleton et York.Devant le système compliqué des éliminatoires, il faut gagner au moins 3 de ces 4 parties pour participer aux éliminatoires.Lutte serrée Pendant que les Gee-Gees ten- ieront de remporter leur quatrième victoire d\u2019affilée, nul doute que la lutte serrée, qui se poursuit dans la division capital prendra fin alors que les Golden Gaels de Queen rendront visite aux Ravens de Carleton et que les Blues de l'université de Toronto joueront contre les Yoeman de York.Lors des autres parties à l\u2019affiche dans ce circuit, ce soir, Western joue contre l'université Luthérienne de Waterloo et les Lancers de Windsor affrontent l'université Waterloo.Frazier-AÏi pas avant la fin de 1972 du monde des poids lourds Joe Frazier, a déclaré mardi que le match-revanche tant attendu entre son élève et Muhamad Ali \u2018Cassius Clay) n'aurait, selon toute probabilité, pas lieu avant fin 1972 ou début 1973.Le volubile gérant a tenu à souligner que la raison du recul de cette rencontre en incombait au premier chef à Ali.\u2018Il (Ali) a annoncé qu\u2019il voulait fournir quatre à cinq combats avant de se mesurer a nous\u201d, a fait remarquer Dur- han qui emploie toujours la pre- miére personnel du pluriel lorsqu\u2019il parle des intérêts de Frazier.Eh bien, qu\u2019Ali sache que nous n'avons pas l'intention a ajouté le gérant.Durhan a ensuite révélé que Frazier défendra probablement son titre en décembre.Parmi les adversaires susceptibles d'ê- tre opposés au champion du monde, le gérant a cité cinq boxeurs: l'ancien champion du monde Floyd Patterson, I'Espa- gnoi Manuel! Idar Urtain, Brésilien Luis Tires, le Ca- Britannique Joe Bugner.Gary Smith se fracture un doigt CHICAGO (PA) \u2014 Le nouveau gardien des Black Hawks de Chicago, de la LNH, Gary Smith.a subi une fracture à un doigt à l'entraînement hier et sera absent du jeu pendant environ trois semaines.On sait que Smith avait été cédé, en retour de Gerry Desjardins, par les Golden Seals de la Californie qui ont ensuite demandé au président Clarence Campbell d\u2019annuler le marché parce que Desjardins n\u2019était pas remis d'une dernière.Hervé Filion conduira Silent Majority MONTREAL (PC) \u2014 Hervé Filion, d'Angers, champion mondial des conducteurs de che vaux, conduira Silent Majority dans le Roosevelt Futurity ven dredi.!l remplacera le copropriétaire du cheval, Roger White, de Montréal, qui est disparu avec Jacques Côté, de Québec, dans un avion le :8 septembre.Vous trouverez la sedition de oo problème ailleurs dens cufte \u2018page t NEW YORK (AFP) \u2014 Yancee E Durham, gérant du champion Ë de rester nous-mêmes inactifs\u201d.| nadien George Chuvalo et le fracture au bras subie la saison que le maire Drapeau pourra difficilement présenter les J.O.sans fouiller dans les poches des Montréalais.Il n\u2019a pas voulu discuter le point davantage parce que la cité aura plusieurs sources de revenus comme les droits de TV, les contributions fédérales via le programme fédéral-provincial actuel de rénovation urbaine ainsi que les contributions des es Olympiques de 1976, à bon marché pour les Montréalais maisons d'affaires de Montréal.Mais le premier ministre Trudeau a déjà déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas \u2018\u2019de contribution directe du fédéral\u2019 aux Jeux, a conclu Lefaivre.McCormick et Kennedy pecursuivent leur lutte au Connaught, ce soir LUCERNE Le meeting d'automne se poursuit, ce Soir à la piste Connaught alors qu\u2019il s\u2019agit de la soirée des dames et alors que l'on sera témoin du dernier programme du mois Kennedy, qui a connu certains succés sans trop de bruit, a gagné huit courses durant la dernière semaine du mois d'août et il a poursuivi son excellent travail en Septembre.Il sera ves principales, ce soir, soit ics qua rièm., -ixième et huitième courses.La quatrième course est réservée aux trotteurs et les deux autres sont pour ambleur:.Dan A Ottawa ., de septembre, l'on verra une régulièrement à l'oeuvre, ce Parker partira de l'extérieur du- _A Ottawa, Lou Lefaivre, pré- enlevante lutte pour l'obtention soir.A la deuxième course, il rant la sixième course et tentera sident du directorat de la Santé du titre de la meilleure moyenne conduira Lincoln's Champ de de remporter sa dixième victoire et des Sports amateurs, croit chez les conducteurs.la septième position: à la qua- en 15 départs.Près de la clôture, Jimmy McCormick, qui a trième course, il partira de la Fancy Toughts sera sous la con- remporté la victoire en août huitiéme position avec Freeway duite de Roland Chartrand et est présentement en tête avec Dillon.Durant la cinquième naturellement qu\u2019il sera à sur- .une moyenne de .455 et ce soir Course, il partira de la première veiller.$.il participera à deux épreuves.Place avec Armbro Julep et du- Durant la huitième course, * Bruce Kennedy suit de prés avec rant la neuviéme course, il par- l\u2019on verra aux prises Judy's une moyenne de .450 et ce soir tira de la quatrième place avec Billy, Peppy Nancy, Heinze Tra- oo il prendra le départ à cinq oc- Creekside Jason.n participera vel, Mamie\u2019s Prince, Born + EB casions, dont quatre de ses mon- également à la sixième course Lucky, Billy's Bow et Gallant tures sont des favoris.alors qu'il partira de la qua- Hill.H faudrait tout probablement M position avec Siew Vcici la liste des meilleurs Classement un mathématicien pour compiler clo.tetol de conducteurs en septembre: Cla : ibilité Vi s parts Division Capital les nombreuses possibilités, cloire assurée McCormick 33 10 6 5 455 Carleton 3 2 1s 4 4 mais le mieux que pourrait faire Pour le deuxiéme mois d\u2019'af- B.Kennedy 39 10 7 11 450 ueen's i i i ila , 4 .Habkirk 2 3 Queen's 3 2 1 93 21 4 McCormick, serait de terminer filée, Bob O'Dwyer est assuré B.Habkirk 30 6 8 2 .370 Division Ouest le mois de septembre avec une du championnat du plus de vic- y.Demers £ 12 u $ 3% Western 3 2 1 47 34 4 moyenne de .487.Cela se pro- toires.Gagnan A.Bourassa .windsor 3 2 1 47 36 4 fn diti \u201cil Pt 5.pol nt iT 2 courses B.O'Dwyer 93 16 14 12 .299 Waterloo 003 718 © ra à condition qu'il rempwte au mois d\u2019août, il a remporté Eg Lake 27 5 4 2 22 Division Centrale deux victoires, ce soir soit avec 16 victoires en septembre.Yvon IP Charcon 3 2 $ 3 289 Lutheran 3 3 9 1009 3 6 Peppy Nancy durant la huitième Demers suit avec douze vie- V: Latramb.: Guelph er 3 0 3 17 81 o course et avec Johnny Joymac toires, pendant que McCormick OT Division Nord durant la neuvième épreuve.S'il et Kennedy ont remporté dix Réponses du ne.Ottawa 3 3 0 95 20 6 n\u2019y parvient pas sa moyenne gains chacun k 0 ; i ', Lo A Lo tian 3 : 3 13 151 o tombera à .429.La piste présente trois épreu- PLACE J'ai essayé et essayé et Tu sai combien j'ai essayé! Un bel essai.cing sous > Aide psy- | essayé! J'ai vraiment essayé! s'il te plait chiatrique ne 1 Dis-moi combien j'ai essayé! aT] Ë +n le - ER (| d ! =: À Le docteur i r= 3 es \u201c, - 5: A Le docteur de Ÿ is A2 ey est 1a \u2014 Le docteur | WN Voici.je les / Si 3-D re revient, ai trouvé et j'ai is suis prêt! + pensé que tu se f \\ aimerais les avoir ., , 25 { 7 14 d i 3 ii Ÿ 4 W y ij \\ Henri \u2014 veux-tu se trouvent les nous montrer ou meilleures pommes au monde?rights reserved.C Kung Features Syndicate.Ine, 1971 World Joun Linev-~ BLONDINETTE Et je garantie qu\u2019elle n'engraisse pas { \u2018orld nghte reserved.{ IN © sing Features Syndicat, Ine.1971.W.Comment un dessert comme celui-là peut-il ne pas engraisser Tu ne le manges pas.tu rerardes simpiement FERDINAND 1e bm Rollo le garçon riche va danser ce soir.Et il me donne cinq dollars pour assouplir ses souliers neufs Ce) CR =.Je n'ai rien vu, Je veux ie vous jure être sûr li pèse plus que du Laissons-le MOR.eel a 1 po i 8 1 Rd po PS fd 4 1 Th Un A 0 \u2019 al te A vi + D 0 i | Ls .:- «237 Ve .239 5 362 \u2018 ANNUNLL) CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 245 11 198 2.70 12 216 2.94 13 234 3.19 14 252 3.43 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'arfiche demain 110 Fiancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants -135 Emplois disponibles *136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles »138 (nstituteurs-trices .s139 Emplois demandés + - 348 - 368 \u2018370 * 372 -LOGEMENTS \u201c150 Logements darandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements :.eublés 164 Appartements à vendre 167 Chambres à louer 69 Chambre et pension IMMEUBLE «70 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer A louer ou à échange: A louer ou à vendre Propriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre (Ontario) Terrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affsires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux & louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 730 Chalets demandée 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes 236 de stationnement demandés Chalets à louer Terrains pour chalets à louer Terrains pour roulottes à louer Chalets à vendre Terrains pour chalets à venare Terrains pour rouiottes à vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Autoinobiles demandées 262 Caniions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Accessoires d'automobiles Accessoires de bateau» Accessoires de motocyciettes 306 Accesso:res de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés Divers à vendre Civers à loue Echanges Bicyciettwes Appareils ménagers Ameublement Antiquités Matériaux Radios-Téléviseurs ANIMAUX \u2018330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage ; 33& Nourriture d'animeux 240 242 314 \u201c 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et 342 Jardinage 344 Marches alimentaires 346 Salons de beauté Maisons de repos Hôtels e* moteis -352 Pourvoyeurs 254 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photegraphie caméra Orchestres services 350 364 366 374 \"376 Spec*acles FINANCE 380 Argent demande .382 Argent disponible 381 Hypothèques 206 Placements 383 Assurances PERSONNEL 390 Messages personne 392 Transport demande 3194 iran.port disponible P OFESSIONNEL 400 Cartes professiumi:eiles 402 Cours privés \u201d 404 Ecoles de langues 6 Ecoles spécalisées : AVIS DIVERS .HU res Givers 12 Avis légaux #16 Renerc.ements sit Messes ssrvicos >= anviversairts 5120 in Memoriam * edge tieuristes dé Mon ments 126 Di:ecteurs Qu furitiantes A L'AFFICHE (105) pear À L'AFFICHE DEMAIN Le JEUDI 30 SEPT.8h à Oh pm.Concert du carillonneur.Colline du Parlement.7h 30 p.m.Films.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.Jusqu'au 2 octobre.sition par l'artiste Michelle je France.Résidence Mar- zhand, Université d'Ottawa, 245, rue Nicholas, Ottawa.Vous ou un des vôtres avez un problème d'alcoolisme.Nous vous aiderons.AA.235-4648.rer Pour publication gratuite de toutes vos activites sociales but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.Fu ll SRV ESV CIS Bl CPS a COINS bP Emplois d'intérêt pour hommes (127 HOMMES-FEMMES (1 25 DEMANDES La Loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à queiques exceptions, la discrimination à cause du sere ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d'un sere plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne d'un sexe ou l'autre.OCCASION pour revenu supplémentaire supérieur; ouv aisant; heures flexibles.777 125-158 ATTENTION VENDEURS (EUSES) à domicile: occasion i pour vous.144, boul.Mont-Bieu, Hull entre 7h et 9h p.m.125-157 HOMMES ET FEMMES \u2014 $100 PAR SEMAINE, te partiel.Pas de Colportage.Exclusivité.Nous vous partons en affaires sans aucun déboursé de votre part.Vous devez avoir auto, être alerte.Four détails et rendezvous 745-2395 125-157 VENDEURS OÙ VENDEUSES pour Pte-Qetineau.Produits Bestline; très bon revenu.776-6307 _ 125-158 COMPTABLE avec bonne connaissance de dactylo pour constructeur général.S'adresser par écrit Germain Lemay Kealty Ltd, 357 PERSONNE, expérience de casse- croûte, 11 am.8 7h30 p.m.dimanches et congés libres.50 rue chemin Montréal, Ottawa.125-161 BARBIER demandé, avec expérience, immédiatement, dans très moderne salon; bon salaire.235-9051 PILON \u2014 Gilles et Marie-Marthe (Rochon) font part de la naissance de Sylvain (7 livres 14 onces) le mercredi 22 septembre 1971 à 1 heure p.m.Un petit frère pour Michel et Geneviève.Parrain et marraine, M.et Mme André Ro- chon, oncle et tante de l'enfant.113-155 DESJARDINS \u2014 M.et Mme Denis Desjardins sont les heureux parents de leur premier enfant, baptisé Marie, Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Raynald Clé- roux, de Navan, oncle et tante du .Porteuse, Mme David Riffel, d'Ottawa, tante de l'enfant.(Carlsbad Springs, DNC) 113 (1 1 6) PERDU RUE PRINCIPALE, 2 trousseaux de clés, 1 avec crucifix.771-5406 116-155 PERDUES \u2014 lunettes d\u2019 Cantley Speed Way 777-4843 116-160 MONTRE, environs IGA; sentimentale.745-7393 116-157 COLLEY miniature noir et blanc, perdu région Des Chénes,-Hull; récompense; 684-4797 116-157 EPAGNEUL blond, perdu mardi, paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, Parc de la Montagne; récompense.776-4182 116-157 Emplois d'intérêt (1.21 pour hommes MECANICIEN, avec expérience nécessaire, travail plein temps, bon salaire, 663-6850.121-156 BARBIER demandé.749-6396 121-157 COLLEGE PESTALOZZI.chef comptable, bilingue; salaire $6,500 \u2014 232-5791 121-157 TEMPLETON Body Shop, demande débosseleur de bonne expérience, travail à l'année.Très bon salaire, 663-6753, demander Alain.121-160 HOMME, pour opérer une scierie.Ecrire; R.Huot, 361 Iberville, Va- nier, 745-5369., 121-156 PERSONNE, pr au service général chez dépositaire Voikswa- gen.Permis de conduire nécessaire S'adresser à Marc Gagnon chez Bob Lalande Volkswagen, 599 boul.St-Joseph Hull, man.-an \u201cBUS BOY\u201d demandé.s'adresser 69 Laurier, Hull, 777-5646.121-160 20 DEMENAGEURS et aides demandés immédiatement.Venez prêts à travailler, 109, rue Clarence.121-160 OFFRE D'EMPLOI (te) de routes pour remplacer et entraîner vendeurs routiers dans La personne son pharmaceutique, doit der un travail, bonne auto nécessaire, 234- Penn), entre 10-7h.MOFFAT CONSTRUCTION immédiat.777-1621 CONTREMAITRE bilingue pour con à 357 chemin Montréal, D'AGE mûr, tem partiel, livrai- on possé- 1 (M.121-162 recherche un opérateur d'usine et chauffeurs d'expérience pour travail 121-161 truction de maisons.S'adresser Ottawa 121-161 George, Ottawa.121-159 125-161 \"IMMEUBLE demandés.HOMMES OU DAMES ra.\u2019 Eu 121-j.ne.| Si VOUS conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolai- CHAUFFEUR re à temps partiel, venez nous voir; on se charge du reste avec cours gratuit.81 Front, Mull, P.Q .1254AN, RESIDANTS du comté de Russell.Aimeriez-vous faire de $36 à $7 par semaine, à temps partiel, ou jusqu'a $150 plein temps; autc nécessaire.Ecrire à case 188 LE DROIT, KIN 5Y7 125-157 VENDEUR(SE) pour bijouterie, ex S-! périende non nécessaire, mais pré- de compagnie, s'adresser 143 Prin cipale, Hull, voir M.Richer.125-157 ques.l'industrie laitiére, COMMIS de chambre responsable.S'adresser, hôtel chez Lucien 57 Clarence.Pas d'appels téléphoni- Surveillant ON DEMANDE un commis exper ili r comptoir homme ou ferme.s'adresser à l'hôtel Eastview, 200 Chemin Mont.tréal.125-15\u20ac Ltn a a ikl Emplois d'intérêt férée, bilingue, tout les bénéfices, doit être bilingue, posséder une éducation au niveau secondaire (127 pour femmes et être responsable.Salaire et_bénéfices marginaux attrayants.Ecri- re 3 case 168 LE DROIT KIN 5Y7 COIFFEUR (EUSE) apprenti.Jour 232-7924; soir: 776-1662 : 127-157 121-161 AIDE DEMANDEE; doit posséder permis de chauffeur; nous vous donnerons la formation.S'adresser au 1521, chemin Siveright, Blossom Park, 1 coin de rue passé PERSONNE pour laver la vaisselle à la machine; avec expérience- 8 a.m.à midi; dimanches et com gés libres.50, rue George, Saw: S'adresser a 8h a.m.le chemin Albion sur a gauche.121-161 PERSONNE demandée, s'aitresse: à 420 Rideau, Marc Smoke Shop 2 DEBOSSELEURS avec expérience ® Semaine de 5 jours © Haute rémunération e Bonnes conditions de travail Bénéfices marginaux.S'adresser en personne à: ROBERT PILON chez ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la région d\u2019Ottawa\u201d.424, ch.Richmond 121 .127-160 FEMME de chambre, s'adresser, Motel Lemay, 2200 ch.Mont réal.127-156 COUTURIERE(IER), demandé, avec expérience, Roy's Cleaners 749- 5901.127-160 PERSONNE demandée chez Cicero\u2019s Pizza, à 178 boul, St-Joseph, aucun appel téléphonique, veuir- lez vous présenter entre 9 matin a 2 pm.127-160 PERSONNE: service de tables, avec NON CLASSE te te | sd \u2018 ten Rs en vin Welty, Vus pese eg WhiTing cy \"Voici une gardienne qui l'an possède un télécou + OTTAWA, MERCREDI 29 SEPT [oN 4 SERVICE (128) pouxsmaux (135 EMPLOIS DISPONIBLES URGENT: personne fiable, soin de 3 enfants; logée.mas 15 PTE-GATINEAU, personne pour garder 2 enfants le soir: logée./71- 5049 avant 4h 128-155 PTE-GATINEAU, personne, soin 3 enfaiits; travaux domestiques; logée si désiré.771-6724 après 6h 128-159 Cope.\u201871 Gen Foutures Corp.Ti world \u2014 exige $1.25 de l'heure si leur et $1.75 si l\u2019image est en noir et blanc.\u201d Emplois d'intérêt peur femmes (127 La Loi sur l'égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019in- térét pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre.PERSONNE demandée pour travail de cafetéria scolaire, 4 heures par jour.Communiquez avec Pourvoyeurs Marcin inc, entre 10h et 3h p.m.776-3915 127-155 PERSONNE pour nettoyage de tu- reaux.seulement.127-157 'MMEDIATEMENT, personne bilingue, a plein temps, pour boutique cadeaux et cartes a Hull.Ecrire 3 case 103, Le Droit.\u201cEMME de ménage pour un club de curling du West End d'Ottawa, le matin seulement, composez, de boutique de et spésialités pour dames, sur le mail; les candidats (tes) devront avoir de l'expérience dans la vente et être capables de prendre des respons- sabilités; bilingues de préférence.234-4650 127-156 Assistant(e) ambitieux recherché(s) TEMPS partiel pour des comptes déjà établis.Doit être employé actuellement.Traitement sans limite Pour rendez-vous, appelez M.Mack, 237-1717.127-163 SERVEUR (EUSE) demandé (8) \u2014 509, bou.St-Joseph.771-2674 127-156 PERSONNE bilingue avec expérience comme couturière, pour être entraînée pour l\u2019enseignement.(125) Homesrauies Appelez lime Paquette 737-3303 COMMIS Di BUREAU, personne sérieuse; possibilité d'avancement.Se présenter en personne 86 Front, Hull 9h à midi et 1h30 à Sh 121-157 COMMIS DE BAR, temps partiel.Se présenter en personne hôtel Amuassador 121-160 CHAUFFEUR de camion avec connaissance dans la mécanique; références.Amyot et Fils, Hull \u2014 777-5204 121-156 26 JOURNALIERS demandés immédiatement pour travaux de construction.Venez prêts à travailler 7h a.m.109, rue Clarence.PERSONNES retirées, bonne santé.Ménagère, homme de cour.Rés moyen.Femme ménagère, Gaston Turcotte, 764-2067.GERANT ou a Ottawa.Limoges.e présenter à manquons de personnelle jour, le soir ou le samedi; sala re garanti plus boni.202, bou dence presbytère; ou couple âge mari pourrait continuer travailler extérieur.Résidence presbytère.Abbé 125-156 gérante pour cafétéria 1095, rue Bank entre 9h a.m.et 5h p.m.125-156 HULL, \u2014 Les cadeaux de Noël sont arrivés.Les clients attendent.Nous Travail.PERSONNE pour garder 1 enfant et travaux aomestiques; temps partiel.Doit demeurer aux environs du boul.St-René, Gatineau 663-5292 127-157 AUGMENTEZ REVENU \u2014 Produits Régine de France, Studio Girl; bon pourcentage; aucun territoire.663-6372 127-161 GARDIENNE (IEN) d'enfant; 4 de- mh journézs; $20 par samaine.Wakely Road 731-8513 127-61 FOURQUOI rester à petit salaire quand vous pouvez faire de gros salaires.Si vous, êtes uhe personne dynamique ambitiemse, et Du lundi au vendrodi th am.à Oh pa.Annonces classées SEULEMENT LES PETITES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 121-160| Mont-Bleu entre 3h et 5h ou| possédant une belle personnalité aprés Sh 125-155) renaez-vous immédiatement à 175 chemin Morf-éal, Vénier, pièce ARCHITECTE recherche dessinateur PREPOSE (E) au vestiaire.S'ae! 204, demanczz Mile Li Ann (trice) pour Préparation de plans| dresser Doice Vita, 515, boul.St- 127-s:p.29, 30; oct.4, 5, 6 d'exécution; 10 ans minimum; ré- Joseph, entre 5h et 7h - férences demandées.777-2675 ! 125-185 SERVEUSE expérimentée, témps 121-161 partiel, congés et dimanches sans HOMMES et femmes avec expé- travail; 50, rue Geurge, Ottawa; REP ESENT A rience dans Je nettoyage: plein.127-161 emps et partiel.Appeler M.Long-| PERSONNE fiable, fille-mère acce = R NT(E) tin entre 3h-Sh 745-5106 25 156| 148: soin d'un enfant; légers tra.® Bilingue fourni - vaux; logée.771-3030 127-155 rospects fournis: ; entraînement complet PERSONNE pour laver la vaisselle.ASSISTANT (TE) dentaire pour aider à Gérés boue te Se présanter 651 boul: SClo-| (eTLAtS, 3 ls chaise: propre, bt © ices.assurance \u2019 ; i » maladie seph.125-160) expérience.Répondre par écrit en © Sécurité et avancement $ $ $s $ $ français et anglais; inclure té- ® Bonne présentation AVONS BESOIN d'hommes et fem-| Rideau, KIN 577, Ottawa.e 5 personnes seulement mes qualifies; bon reveny pour 189-155 i me personne sérieuse; 0 nécessai- Pour renseigne nts, re; entraînement complet; expé-| PERSONNE pour t air dans 770-1798 rience non nécessaire; aucun Gé-| manufacture de patates, soir.Se 121 boursé.745-1402 de 10h a.m.à 6h! présenter 107, boul.Lorrain, Temp.m.125-156! pleton 127-155 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONCES e ience.Restaurant Castle, 125| 9h 3 12h am.722-1843.Principale, Hull, 127-156 127-156 ASSISTANT (TE) gérantTe) pour{SERVEUR (EUSE) avec expérience pour salle à manger licenciée, le soir.Restaurant Fleur de Lys \u2014 771-0242 127-156 PERSONNE, service de tables; expérience; travail du soir.232-2182 127-156 PERSONE fiable, entretien de maison, 2 enfants, jour; références désirées; 777-4060 après 6h 127-158 COIFFEUSE (EUR) avec clientèle.733, boul.St-Joseph 771-3318 127-158 VENDEUR(SE)S BILINGUES TEMPS PLEIN OU PARTIEL EXPERIENCE non nécesaire.S'adresser en personne, Montreal Draperies, Centre commercial St- Laurent.127-155 APPRENDRE métier.travaillant, tranquille, semaine 442 jours; bon salaire.244 Bank, Ottawa.127-155 CAISSIER (ERE) temps partiel, pour quincaillerie Wrightville, disponible tous les jours de 11h 30 am.à 2h p.m., vendredi soir et samedi.Ecrire case 254 LE DROIT KIN 5Y7 127-155 SERVEUSES demandées.Lucky ou 771- may Restaurant.771-3280 918 127-18% 745-6001 entre 1h et Sh) 127-157} (128) DomesTique VANIER, homme retraité désire ménagère, légers travaux: références.746-4275 28-158 PERSONNE pour travaux domestiques, bungalow Alta Vista; les samedis seulement au 2 semaines; $1.75 l'heure.737-4924 après 5h 128-160 PERSONNE pour garder 1 enfant.777-5951 après 7h 128-160 MENAGERE pour administrateur en semi-retraite.Demeurera sur les lieux, Salaire maximal.Répondre en anglais mentionnant le numéro de téléphone à case 195 LE DROIT KIN 5Y7 128-160 PERSONNE fiable pour garder en- | fants; entretien maison; logee \u2014 824-3586 28-157 PERSONNE, de préférence bilingue, pour aide-maman de 2 enfants; logée si désiré; Lucerne, 716-1388 DEMANDE domestique avec expérience et références; logée; $35.777-7492 128-157 GAROIEN (NE); demeurera chez moi.771-4655 après 5h15 p.m.128-157 MENAGERE pour 3 adultes; Cardi- I nal Heights, Ottawa-Est 745-4735.! 128-159 Pour soins d'une fillette, jour 776-2477, après 3h.p.m.777-7647.128-160 PERSONNE, DESIRE dame d'âge mûr, personnalité plaisante; 8h à 4h30; Alta Vista; légers travaux; enfants 8-10 12 ans; non fumeur; $200 par mois; références requises.Case 225 LE DROIT KIN 5Y7 128-159 PERSONNE fiable, soin de 3 enfants, lundi au vendredi, Wright- ville, 777-9346 128-160 PERSONNE pour soins de deux enfants et travail ménager.Logera ici.Après 18h 745-5005.128-160 PERSONNE fiable pour soin de bébé et de 2 enfants d'âge scolaire, leger travaux domestiques, références.Pte-Gatineau, 770-1777.128-158 MENAGERE demandée pour famille (anglaise) de médecin.\u2018West End\u201d parents travaillent, 2 enfants 10 et 4 ans, bienvenue zux Européens.Salaire ouvert, soir 7-9, 828-3192.128-155 GATINEAU, besoin personne immédiatement, garder enfants chez \"moi.663-2252 après 6h 128-157 \u201cERSONNE sérieuse, bilingue, pour garder 2 enfants 1 d'âge scolaire; lundi au vendredi.776-1862 aprés 6h 128-158 \u201cERSONNE pour garder enfant 15 mois, 7h 30 à Sh 30; lundi au vendredi.Rue Champlain, Gatineau.663-4020 après 6h 128-158 \u201cAENAGERE bilingue, 2 enfants âge scolaire; non logée.684-3249 128-161 PERSONNE pour garder enfants; 663-6077 après 4 h 128-161 JEUNE COUPLE de Winchester recherche ménagère et gardienne pour etjfant de 2 ans.À venir de l'extérieur ou loger ici.Pour détails écrire case 523 Winchester ou composez 1-774-2945 après 6h 128-161 PERSONNE expérimentée, travaux ménagers, soin 2 enfants 7V2 ans et 2V2 ans, peut loger; Pte-Gati- neau; jour: 770-2480; soir: 771- 9658 128-161 SECRETAIRES BILINGUES D\u2019intéressants postes temporaires pour longues ou courtes durées, centre-ville pour des personnes bilingues expérimentées.Appelez Mme Janssens 237-7501 VICTOR 30, rue Metcalfe, suite 602 127 ARP CATA LPO AIR PUR APN OS ( 1 2 8 SERVICE DOMESTIQUE PERSONNE d'expérience, prendre maines par mois; heures du départ et salaire discutables.731- 0867 128-159 RECHERCHE personne responsable d'âge mûr pour garder enfants, Parc de la Montagne; salaire à diacuter; références.771-2626 après 6h URGENT \u2014 Personne fiable pour garder jeune bébé à la maison; références.776-3594 128-158 PERSONNE pour soin de bébé, travaux ménagers, logée et nourrie, salaire à discuter, après 7h, 663- 3481 128-155 (130) campers GARDERIE pour enfants 3 à 10 ans, garçons et filles; à l'année longue; pour année scolaire et vacances d'été; amusements compris.983-2393, St-André-Avellin 159 GARDERIE, jour, enfant 2 ans et plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, dcition, $3.00 par jour.771-6786 du lundi au vendredi, entre 8h et 5h.130-j.n.0.GARDERAIS enfants chez-moi, jour, lundi au vendredi, Touraine.77-1322.130-160 GARDERAIS enfants chez moi, jour, soir et en pension; Wrightville.777-4608 130-155 SARDERAIS enfants chez moi, jour ou semaine; projet Riviera 770-2082 130-162 PROJET Dussault, garderais enfants à la semaine, 776-6757.130-155 GARDERAIS enfants, chez moi, Pte- Gatineau, bilingue, 777-3254.130-159 PARC DE LA MONTAGNE, garderais enfants chez moi.771-5087 130-157 GARDERAIS enfants âgés de plus de 3 ans.771-6570 130-157 GARDERAIS enfants le jour, 749- 7528.130-158 GARDERAIS enfants chez moi, chemin Bownderie, 824-5266.130-158 la maison, 130-158 GARDERAIS enfant au jour ou à le semain.e 663-0289 130-157 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, centre-vil- e, Hull, 770-3639.130- GARDERAIS enfants le jour 771- 1098 130-155 MONT-BLEU, garderais enfants a la semaine; prés rue Daniel-John- son.771-0924 130-159 GARDERAIS enfants chez moi; le jour ou semaine; projet Du Barry 776-2864 130-156 GARDERAIS enfant à rue Papineau.770-2152.GARDERAIS enfant de 2 à 3 ans, LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS DEMANDE 2 ORGANISATEURS COMMUNAUTAIRES POUR LE PROJET DE TV COMMUNAUTAIRE D'OTTAWA TOUTE DEMANDE d'inscription à Ce concours sera acceptée jusqu'au jeudi 30 septembre 1971.S'adresser à M.Serge Forget ACFO 60 Botelier, Ottawa, loc.107, tél: 237-4630 ou Catherine, Pos, CJC, 45 Principale, Hull, 5 pa 135-156 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS recherche UN(E) BIBLIOTECHNICIEN(NE) POUR L'ECOLE ST.PATRICK Fonctions : Sous la surveillance du responsable du centre de documentation, le titulaire devra: ASSURER l'organisation technique de la bibliothèque de l'école.ASSURER le bon fonctionnement du service de prêt.COLLABORER à l'organisation technique des bibliothèques.Qualifications : \u2014Posséder un diplôme de technicien en Bibliothéconomie.\u2014Etre parfaitement bilingue.\u2014De préférence avoir de l'expérience dans une bibliotheé- que scolaire.Traitement : Commis Ill: $5,218.50-$5,857.50 Les personnef intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit le ou avant le 5 octobre 1971 à: HERVE SICARD, .Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.103, rue Montcalm, Hull, Québec, téléphone 771-7311 135 CAAT VTC APO 2 Caen (1 3 8 INSTITUTEURS J INSTITUTRICES INSTITUTRICE francaise, rivée.demandée.Envoyer tous détails a Case 106, LE DROIT, KIN 5Y7.138-158 PIL LINE ATLASES A dS APR Ml (1 39 EMPLOIS DEMANDES 156 FERAIS ménage de maison au jour 776-1784 139-156 BESOIN de peinturer ou décorer votre maison avant l'hiver; prix très raisonnable; estimation gratuite.663-0303 139-159 SOUDEUR, avec 18 ans d'expérience recherche emploi dans tout genre de soudure, et érection, 776-4138.39-1 CAISSIERE demandée, ouvrage 130-156 GARDERAIS enfants au mois; à la campagne.428-3276 130-163 GARDERAIS enfants, chez moi; jour soir, 20 Place Lavérendry, \u2014 777-4463.130-1 GARDERAIS enfant le jour, lundi au vendreli, rue Meunier.776-3855 130-157 SORTEZ, MADAME! Garderai vos enfants; .50 l'heure; 5 Lemieux.770-3675 130-157 GARDERAIS enfants chez moi, jour ou semaine; avec références; projet Du Barry 777-0494 130-158 GARDERAIS enfants chez moi, jour, Mont-Bleu 777-9933 130-161 3ARDERAIS enfants a la maison, jour, semaine ou mois.2 130-161 charge de maison 7h 30 a.m.3 se; 3ARDERAIS enfants chez moi, 2 à 4 ans; projet Noël, Pte-Gatineau 770-1914 130-161 sARDERAIS bébé le jour 8h à 5h; icuraine 776-2781 130-161 ST-ANDRE-AVELLIN \u2014Gardons 2 l'année enfants de 0 à 12 ans.Fossédons encyclopédie Grolier, amusements instructifs, jeux et musique; pour filles et garçons.983-2339 130-168 128-161 a CYRVILLE, garderais enfants le jour chez moi; prix raisonnable 746-6676 130-158 CYRVILLE, garderais enfants lundi au vendredi; 1134 Snow ez : -16t COTE DE SABLE, gardienne (ien) fiable; 2 enfants âge scolaire; petits travaux ménagers.237-2775 après 17h30 130-160 compagnon pour Michel; bonsi dans petit épicerie, avec expérien- soins; Limbour, 827-2703 ce.663-0861, après 6 heures, - 139-160 GATINEAU, garderais enfants à la|REPARAGE général de tous genres, maison, le jour, soir ou fin de se-| bois, peinture, ciment, joints et maine; 2 à 6 ans; chambre privée; finition; estimation gratuite \u2014 $15 par semaine.663-4039 663-0041; 663-7550 139-162 FERAIS ménage le jour.771-9184 139-156 COUTURIERE, légères réparations, vêtements pour dames.T71-2862 FERAIS nettoyage de cours et de caves; estimation gratuite.776- 028 139-157 TRAVAIL de réceptionniste le soir, bilingue, expérience de central téléphonique; diplôme de base en comptabilité.771-3866 139-158 (150) DEMANDES APP, 4 ou 5 pièces; meublé; Otta wa ou environs 770-5424 150-157 ler NOVEMBRE; dame désire très grande chambre - vivoir, équipée, propre, tranquille.745-2766 soir., 152-155 A CULAR OE et) (154) Se DEMANDE chambre et pension, homme handicapé, sérieux et sobre, désire partager app.771-2684 154-155 SECRETAIRE demande chambre et pension, près rue St-Raymond, Hull.725-3677; après 6h: 728-6013 154-157 A LOUER (156 MAISON GARDERAIS enfant en pension, Pte-Gatineau; $15.777-1738 130-160 PERSONNE fiable pour travaux domestiques, mardi, jeudi et vendredi après-midi, Parc de la Montagne.776-2022 128-156 PERSONNE fiable pour soin 2 fillettes; légers travaux domestiques; 175 Elizabeth 663-4664 128-156 LUCERNE, personne fiable pour ouvrage domestique, soin 5 enfants âge scolaire, 5 jours par GARDIENNE demandée lundi au vendredi; logée ou non; Aylmer 684-3882 128-160 GATINEAU, personne sérieuse, fiable, pour soin de 2 enfants (2 et 7 ans) lundi au vendredi; travaux OF VATE 7000740 GPA OS (135) DisronmmLes VOUS DESIREZ VENDRE ?ALORS pourquoi ne pas devenir agent d'immeubles \u2014 Nous offrons carrière qui offre l'indépendance carri qui offre l'i nce, la satisfaction et de l'avancement.En plus d'être ambitieux, vous de vez avoir plus de 21 ans et posséder une auto.Pour une rencontre 2 CH.À C., 2 salles de bains, salle à manger; stationnement; $200; références.776-5349 156- ZETITE MAISON 2 pièces; 4 Cha telain, Hull 156-157 MAISON de ferme à Masham $60.771-6361; 777-7536 après 5h 156-161 Moderne, 3 chambres à coucher DUPLEX (haut), spacieux, équipé; $190; central.749-4197 156-161 secteur Mont-Bleu, semi né neuf, genre split-level, 3 HULL, semaine; logée ou non; références;| domestiques; requise imméuiate- rsonnelie et confidentielle, veuil-| ch.a c., cuisi , sail $25.684-2161 après 4h ment.663-7271 après 5h 30 fez composer 725-3633 ou 742-0779 séparée salon.\u201d ehaufiage den 128-157 28-159 le soir.Shipman Real Estate Limi-| chaude, $240.776-6245.ted.Realtors 135-j.n.0.56-155 (1 27 Emplois d\u2019intérét (1 27 Emplois d\u2019intérêt MAISON 3 ch.à c.paysager; libre pour femmes \u2018 pour femmes AD JOINT(E) ler septembre; $150.Pte-Gatineau SECRETAIRE Poste intéressant et varié avec d\u2019excellentes chances d'avancement, pour une candidate à belle personnalité avec aptitudes pour rencontrer et aider efficacement les clients.© On exige bonne aptitude à la dactylographie © Une connaissance de la routine de bureau © Expérience dans ie crédit aux consommateurs serait préférable mais non exigée Les nouvelles dipidmées d\u2019école secondaire seront prises en considération.© Bon salaire initial et généreux bénéfices marginaux Interviews de 9h a.m.à 5h p.m.ou sur rendez-vous.CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION Ltd.AUDIO-VISUEL Pour démontrer et réparer un laboratoire de langue, à cassette.Les fonctions nécessitent une voiture.Indemnisation du millage d\u2019auto.Les postulant(e)s doivent pouvoir parler en anglais et en francais.s'adresser r écrit su: Salaire: 3,970.00, en plus d'une allocation pour l'expé- nN ence.Excellents bénéfices sux em- rloyés.3 CM.À C., rez-de-chaussée, quartier Alta Vista, disponible ler octobre; $300.746-1129 jour 156-167 BOUL.LABROSSE, s de la Polyvalente, 3 ch.c., sous-sol, maison en rangée, neuve; ler octobre, $175.66 56 156-156 dividende limité $135 ler .Ga- tineau, 663-8384; 663-7911.156-J.N.0.A LOUER: 2 ch.à c., libre; Mont- im, Hull, $90.777.2832 calm, Hull, 380 1556-157 VILLA CARTIER-MACDONALD, Mull maisonnette, 3 ch.à cou\u201cher, 7$ MAISONNETTE, 3_ chambre L130 Avs re décès a = oe Responsablo du personnel, Lore lor octobre, ler ao \u2019 79, chemin Montréal, Vanier ee claire d'ottews, PUR CARTER Da : CASES :50¢ Dour une Le dimanche soir Gh 30 pm.à Sh pm 745-9857 Ottawa, Ontario, K2P OP9 Québec, libre, lor octobre, 1 - moi mbres avec ove su courrier 00 127 | coucher, B1BS 777-4826 106 Ine te ir WE quant BE ARAN: A: APE Sena > a Cases Joa. LE PE 2 MAISON (1 56) A LOUER OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 Jil) 0 I APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS (161° A 10UER ° 0, APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS (1 61 A LOUER MAISON à louer ou commerciale; terrain de stationnement, \u2018jardin, $200 par mois non chauffée.343, chemin de Moëltréai 745-3677 156-159 GRANDE MAISON; libre; 7 ch.à c., pouvant sous-louer 1 logis pas moderne.776-2330 151-160 APRON SCL Sag eP esa it) ae APPARTEMENTS BLACKBURN CENTRE-VILLE, 223 ouest, rue Somerset, près Elgin; disponibles ler octobre; app.spacieux, 2 grandes ch.à c., saion, salle à man- Ber, vivoir, grande cuisine, poêle et réfrigérateur; salle de lavage; casier, stationnement intérieur, faire demande surintendant \u2014 232-0639.161-165 APP.moderne, 2 ch.à c., tapis mur à mur, télécâble, stationnement avec prise; installation laveuse, : Sécheuse; près autobus; $140.23 Normand, Huli après 7h p.m.p.m.771-4407 > 161-J.N.0.APP.moderne, 3 ch.à c., salle de lavage, poêle, chauffé; ler décembre, $170.170 Dotlard, après 6h APPARTEMENT Vanier, 1 ch.à coucher, $120, ler novembre.749- 8760.161-165 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- \u201ccher, ler octobre, pour couple.749-0123.161-158 APP.NEUF ,1 ch.à c., chauffé, stationrrement; adultes seulement 10 St-Alexandre, Limbour 161-161 APP.MODERNE, ler étage; 2 ch.à C., stationnement; $170; rue Morgan; ler nov.745-5213 161-168 APP.3 pièces, chauffé, éclairé, prête rt et - S$; $125.776-5371.70 St-Raymond 1 - à APPARTEMENT neuf, très moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, poêle, réfrigérateur ou non, ler nov, ler déc.88 Mutchmoie, 776-4896.161-156 P.1 chambre, eau chaude four- -Bié, chauffé, stationnement; libre Pte-Gatineau, 776- +3241 après 5h 161-162 her octobre; 16 APPARTEMENTS neufs, modernes, à l'épreuve du feu, 1 chambre à coucher, chauffés, éclairés, rue Lebreton, Hull, $135.Occupation ler novembre.Pour renseignements, 776-6428, 776-3950.A APP.à louer, 158 Richer, Hull, 232-2077 lundi au vendredi avant 6 p.m.à fin de semaine et après 6h 776-3084 161-176 APPARTEMENT, grand sous-sol, étudiants éclairé, chauffé, $100.Vanier, 361 Iberville, 745-5369.161-156 APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, salle de bains, cuisine, cave, garage, chauffé, $120.14 St-Pierre Hull ler étage.161-160 APPARTEMENT, ler octobre, 5 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, aucun animal accepté.Adultes préférés.$120.777-4511, 13 Richard Touraine.161-156 APPARTEMENT, 3 pièces, pour couple ou personne seute, stationnement, ler novembre.777-4754, jour.161-156 APPARTEMENT semi-sous sol, vi- voir, cuisinette, dinette, chauffé, $85, aussi logis 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé.Adultes, 78 Principale, Hull, $118.Aussi concierge demandé en échange d\u2019un logis, 749-0748.161-160 1 CH.À C., chauffage électrique, Des Chênes, $85; 6844144 155 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, Qué., libre, app.1 chambre à coucher, inclus chautfage esu chaude, balcon et stationnement, $140, 777-8835.161-j.n.o.196 CHAMPLAIN, Hull, logis 3 pia- ces, 771-3847 161-156 359 CHAMPLAIN, Gatineau, 2 ch.à \u20ac.Cuisine ,saion, libre.663-3524 161.157 1 CHAMBRE à coucher, app.équipé, stationnement, ler octobre, dans immeuble historique.684-6482.161-158 CHAMBRE, netrée privée, permis de cuisson, tranquille, Gatineau.663-4621.161 CENTRE de Hull, 1 ch.à coucher, 9 Hôtel-de-Ville.161-171 ler DECEMBRE, app.chauffé, moderne, 4 pièces; Huil, 777-6112 161-156 DECEMBRE, près du CEGEP, app.niwderne, 1 ch.à c., poêle, rétri- Bérateur, buanderie, stationnement idéal pour couple ou jeunes mariés; $130 chauffé.79 Prévost, 771-9810; 771-1434 161-j.n.0.DUPLEX, Wrightville, 3 ch.a c., salon, cuisine, salle de bains com- APP.2 ch.à c., stationnement; libre.771-3551 \u2018 161-160 APPARTEMENT 2 ch.à c.663-7393 161-158 APPARTEMENTS DANS TRIPLEX APP.attrayants dans un triplex sur grand terrain en gazon, grandes chambres à coucher, cuisine 12 x 15 plus espace pour lessiveuse et sécheuse, salon 12 x 19: chauffage à l'eau chaude, thermostat individuel; cuisine Hanover, salie de bains avec vanité, fenêtres thermos; stationnement pavé avec prise; premère qualité: ler octet ler nov.2 chambres $145; 3 chambres $175 et $180.Pour visiter prenez rendez-vous 771-9396; 771-8614; 776-3257 161-j.n.o.piète; chauffé; ler nov.777-8953 161-160 QUPLEX, haut, 3 chambres à coucher chauffé, $125, ler novembre, 663-7913.161-156 Moderne, 3 chambres à coucher DUPLEX (haut) spacieux, équipé, $190; central.749-4197 161-159 43 FOURNIER, app.4, 2 ch.à c,, chauffé, stationnement; ler oct.soir.161-159 GATINEAU, chauffé, 2 ch.à coucher, eau chaude, $125, 777-5176.161-158 GATINEAU, libre ler oct.2 chambres, chauffé, 1 bébé.S'adresser 203 Guay, Gatineau.161-159 APP.2 ch.a c., salon, salle à manger, cuisine et salle de bains à neuf, chaufiage eau chaude; eau chaude fournie; $125.777-2235 jour; soir: 684-7537 161-160 GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur $135, Cote de Sable, octobre, 232- 8636.161-160 GATINE-«U, logis chauffé, 2 ch.a APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, \u2018Gatineau, 663-6588, avant 6 h; après 6 h, 663-8274.161-155 APP.neuf, 4 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse incluses, stationnement avec prise, $165.75 Lesage, 771- 4709 161-A APPARTEMENT neuf, 1 ch.à c, chauffé; Pte-Gatineau; $100; libre, 777-0371 161-157 APP.chautfé, rez-de-chaussée, ch.à c., garage, $150.Jour: 771- 5810.161-163 APPARTEMENT basse ville, 2 chambres à coucher, 3ième étage, $105, ler novembre, 235-0374.161-161 22, rue CHARLES, AYLMER APPARTEMENTS nuefs, 1, 2 et 3 chambres à coucher, tapis, sta- tonnement, poéle et réfrigérateur isponibles, prêts r le ler œ- tobre, $135 à $170 684-4954, 161-j.n.0.APP.chauffe, eau chaude fournie; 2 ch.à c., $129.771-0880 161-159 APP.possession immédiate; Pte- Gatineau, 1 ch.à C., chauffé, eau chaude fournie; stationnement, $90 777-0839 161-155 APP.4 pièces, $80; app.5 ièces, $150; chauffés; 15 oct 128\u201d Mont: calm, Hull 161-159 APPARTEMENTS modernes, 1 ch.à C., centre-ville, balcon, poêle, ré- frigérateur, tentures, chauffés, irés, occupation immédiate.95, rue Main, Ottawa, 235-0815 161-j.n.0.APPARTEMENTS neufs, 3 ch à coucher et 1 ch.à coucher, dans Gatineau.Jour 237-7701; soir: 663- 0958.161-156 APPARTEMENT moderne, 2 ch.à coucher chauffage électrique, place pour laveuse et sécheuse, balcon, stationnement; 5 minutes d'Ottawa, près Place Cartier, ler novembre, $140, 770-2533 ou 733- 9422 161-156 N |APP.$113 chauffé, éclairé, 1 grande ch.C., service de laveuse et sécheuse; libre ler nov.663-7630 c., bébé accepté; libre ler nov.663-4081 161-155 GATINEAU, logis moderne, $120 non chauffé; 2 ch.à c.; 771-7976 161-159 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces 663-4522 161-177 GATINEAU, app.3 ch.à coucher, 355 Jeanne-Mance, 986-2802.tionnement; rue Mutchmore, 777- 9129 ou 776-4259 161-161 APP.$125; 2 ch.à c., ler nov.Stationnement.770-4308; 161-161 APPARTEMENTS neufs, très luxueux, 1 et 2 ch, A cou., avec ta- APPARTEMENT, $115, ler novem- tre .pis mur à mur dans toutes les pièces, complètement insonorisés, place pour laveuse, sécheuse, portes patio, balcon, intercom, stationnement, salle de lavage publique dans l'édifice, 7 minutes d'Ottawa, rue Daniel - Johnson, Hull, préts pour octobre, novembre, décembre, $120, $130, $140 par mois, 771-4724.161-j.n.0.ATTENTION, futurs mariés et lo- Cataires, partez donc du bon pied, en assurant vos meubles contre le feu et vol, 777-5226, soir 771- 0659.161-j.n.o.70, BOUL.MONT-BLEU, Hull, app.2 ch.à c., tapis mur à mur; espace pour lessiveuse, sécheuse; oct.- nov.$140 et $150; app.4 771- 0767 161-161 1 CHAMBRE a coucher, chauffée, $90.684-4740.1\u20ac1-160 169 CHAMPLAIN, Hull (haut) 3 ch.à c., ler nov.777-5443 après 6h 161-161 e, 2ch.à C.chauffé, 5 Gau- CENTRE Hull, _garçonnière, pas \u201cthier, Hull, 771-4505.161-156 meublée, $65, 771.5294.161-156 (135) EMPLOIS (7 3 5 EMPLOIS bi DISPONIBLES DISPONIBLES AIDES À L\u2019 UNIVERSITE INFIRMERIE D'OTTAWA (QUATRE POSTES DISPONIBLES) Le service de santé aux étudiants a des disponibilités pour quatre aides à l\u2019infirmerie.L'infirmerie, qui doit ouvrir ses portes bientôt.offrira un service de 24 heures aux étudients de l'Université.COMPETENCES : Nous recherchons des personnes .responsables et maternelles ayant de l'intérêt pour le bien-être des étudiants ayant une bonne personnalité : : .bilingues, de préférence : (42 heures par semaine) wy ja SALAIRE: $1 \u2018ai *# 1 .disposées à accepter un travail de rotation .prêtes à accomplir certains légers travaux de ménage.84 de l'heure Veuillez communiquer avec Mme S.Schingh Du lundi au vendredi entre 9h et 16h au poste 231-3435 pour de plus amples renseignements 135 EDITORIALISTE DEMANDE FONCTIONS : Rédaction d'éditoriaux.Choix de textes pour la page éditoriale et mise en page.Documentation, correspondance et autres travaux QUALITES : \u2018Plusieurs années d'expérience dans le journalisme ou dans un domaine connexe.Connaissance spprofondie des problèmes politiques, éco- -Romiques et sociaux du Québec et de l'ouest du Québec.-Maturité, entreyzent, objectivité, aptitude au travail d'équipe.Style alerte et clair.Bilinguisme.LE DROIT 375, rue Rideau, 161-156 161-165 APP.moderne, 2 ch.à C., tapis, |GATINEAU, gungalow 3 ch.à c., chauffage électrique; place pour| $19,500 avec $5,500, comptant, laveuse, sécheuse; balcon; sta-| 663-8696.184-160 GATINEAU, 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, 663-5749, 161-155 GATINEAU 3 ch.à coucher, salle de bains complète, chauffé: eau chaude fournie; $110 à $125; ler nov.662-0981 161-161 89, rue Lucien Brauit, Hull, ler is 2 ch.à c.f partir fournie, de $150.771-2232 161-j.n.0.\u201cOPEN NOUSE\"\u201d .LOGEMENTS neufs situés rue Claire, Pte-Gatineau, tout près du boul.Gréber à droite du boul.du Progrès.$130 par mois.Pour plus de renseignements, Léo Lafrenie- re, concierge.777-6483, 771-4600 re LOGIS 4 pièces, libre; eau chaude, stationnement; 1 enfant accepté, $75.156 Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau 161-160 OCT.NOV.DEC.APP.neufs, 2 ch.à C\u2026.chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse non payartes, tapis, té- lécâble, stationnement avec prise, balcon, conciergerie.65 Lesage, Hull; $165.771-4407 161-AN ler OCTOBRE \u2014 Logis fralchement décoré; 46 Jogues (bas), entrée privée, salon, chambre, cuisine, salle de bains, cave, garage cour asphaltée, télécâble, installation pour laveuse et sécheuse; couple qui travaille; chauffé; $i30.S'adresser 31 Lois, Hull 2 3 4 p.m.7 à 10 p.m.161-159 LOGIS, sur transcanadienne, \u20181 mille à l'ouest de Rockiand, libre ler octobre, 3 ch.à coucher, 824- 1359.161-155 LOGIS, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, $100.251 St-Louis, Pte-Gatineau.61-158 LOGIS neuf, 2 ch.à C., tapis mur à mur.663-5881 161-155 LOGIS, 5 pièces, chauffé, éclairé, $125, Templeton, 663-3995.1 156 LOGIS 2 ch.à c.\u2026 ler octobre, chauffé, $125.168 St-Ar2ré 161-155 LOGIS 3 ch.à c., 2 salles de bains, garage chautfé, entrée et cour privées; près école St-Paul et boul.Mont-Bleu; $150.770-3947 161-155 LOGIS 2 chambres, chauffé, stationnement; libre ler oct; près hôpital Sacré-Coeur, $130; 771- 7058 161-155 LOGIS a louer, Gatineau.663-8462 161-155 LOGEMENT (bas) 3 pièces; central $60.777-4195 161-159 LOGIS, 3 pièces, 777-1585.161-156 LOGIS, 4 grandes pièces, $110, libre ler oct.770-1938 161-157 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $115, 6 Adétard, Pte-Gatineau.161-156 LOGIS neuf à louer, près Hôpital Sacré-Coeur.827-0812.161-160 ler OCTOBRE, appartement, 2 ch.à coucher, chauffé, 1 enfant accepté, Templeton, 777-8341.161-156 OCTOBRE ou NOVEMBRE, rue Le mieux, app.2 et 3 ch.à c., $175 $180 chautfés, salon 12 x 20, cuisine 12 x 15, entreposage, stationnement avec prise; espace pour laveuse et sécheuse.776-3251 155 OFFICE, ou pourrait servir pour un couple.S'adresser 267 Notre Dame, Gatineau, 161-156 LOGIS 1 chambre, $125 chauffé; rue Maxime.749-8170 161-156 LOGIS 1 ch.à c., près Imprimerie nationale, $90 777-3479; 771-0058 161-160 ORLEANS, app.1 ch.à \u20ac, libre ler octobre; $125.824-2181; 824- 2623 161-160 PLACE CARTIER, logis neuvs, 1 et 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, tapis dans toutes les pièces, porte patio donnant sur balcon; $130 3 $145.Jour: 771- 7321; aprés 6h et fin de semaine: 771-3566 .161-160 PETIT LOGIS 3 péces.pour personne seule ou couple âgé; libre.776- £230 161-160 PETIT logis chauffé, idéal pour une personne, $80.S'adresser 2 277 rue Grainville, Vanier, aprés 5h p.m.161-156 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 1 ch.a _c., chauffé, stationnement; $110 777-3471 161-160 POINTE-GATINEAU, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement, ler octobre, $95.31 St- Louis, 777-3008.161-156 CENTRAL PLACE CARTIER, HULL PRES de la sortie St-Raymond, 5 minutes du centre-ville d'Ottawa, triplex neuf et moderne, ler octobre, 5 grandes pièces, 2 ch.à cou., salon, cuisine, salle de bains, espace pour laveuse et sécheuse encastrées.chauffage eau chaude, grand terrain et stationnement avec prise.Venez voir par vous même pour en apprécier l'endroit et la valeur.20, rue Church près Mutchmore, $155 par mois, chauffé.771-1007.161-158 4 PIECES, chaufté, adultes.777- 5997, aprés 7h soir.161-158 PROJET RIVIERA, 2 ch.a coucher,! ler décembre, 771-8025, entre 6 et 7 heures.161-156 3 PIECES moderne, chauffé, $100; ler nov.771-9905 161-159 MOTS CROISES PROBLEME 1234567 wiz ô 89001 c A 6 Pix pa EC ~~ n H im is IE EX BE XT XEN CI EC min 12 I] 12 PTE-GATINEAU, 3 pcs, $85.771- 4969.161-158 PTE-GATINEAU, 2 ch.à c, chauffé; 1 enfant accepté; $110 \u2014 771-4155 161-161 PARC-DE-LA-MONTAGNE, octobre, novembre, appartement neuf, 2 chambres à coucher, grandes pièces, cuisine-dinette, salle de lavage, stationnement podle, réfri- érateur si désiré, $130, $140, 84 ichard, près de St-Joseph, 771- 1434, 776-4886, 161-j.n.0.RUE GARNEAU, Hull, 3 ch.a c, libre ler nov.777-1434 161-161 RUE LAVAL, 4 pièces, $110 chauffé.770-1164 161-157 SOUS-LOUER, Hull, $135, 4 pièces, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur fournis si désiré; tapis mur à mur; piscine; ascenseur; stationnement avec prise de courant; libre ler nov.776-2504 après 6h 161-161 SOUS-LOUER, app.moderne, Mont- Bleu, 3 pièces, $125; stationnement compris; chauffage électrique.771-9217 après 6h 161-155, SOUS-SOL, bungalow 1 chambre à coucher, libre ler novembre, POUR ADULTES, 2e, logis 5 pièces, plus solarium, mon chaufté, $80; Hull 777-1912 161-156 PTE-GATINEAU, 2 logis 4 pièces 776-1054.161-156 SPACIEUX logis de 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclarié.Stationnement.Immeuble en pierre historique.684-6482.chauffés, éclairés, meublés, $115 et 1 5 pièces chauffé $135, \u2014 777-1223 161-157 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $80.777-3379 161-160 LOGIS 4'% pièves, Chauffé, libre ler oct.57, boul.St-Joseph \u2014 771-2327 161-160 PETIT LOGIS chauffé, éclairé, dou- SEMI-SOUS-SOL, 1 et 2 ch.à coucher, Principale, Hull, 749-0748.chauffé, 161-158 , $85 et $115, 78 161-j.n.0.LIBRE ler OCTOBRE.logis 2 ch.à c., poéle, chauffé, éclairé, stationnement; $130.776-2462 161-160 LOGIS à louer 770-5897.161-160 LOGIS 3 pièces, chauffé, $90.827-1341 161-155 LOGIS 2 ch.à C., salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé $85.32 St-Hyacinthe.161-161 GATINEAU 3 pièces, salle de lavage, stationnement; $100.663-7600 61-1 GATINEAU, logis, 5 pièces, chambre de bains complète, 663-8703.2 LOGIS neufs; libres ler nov.ler déc.Touraine; 2 ch.3 c., 771-9589; 771-7108 161-157 LOGIS 1 et 2 ch.à c\u2026 $90; chauffage électrique.794 Notre-Dame, che, eau chaude gratuite; loyer octobre gratuit; $75; 17 Verdun, Hull 691-9297 Châteauguay, 61-158 AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez un nouvel immeuble à prix modique 133-9119 101 installation de laveuse et sécheu- se, $135, 663-8765.161-155 GENRE garconniére, 1 chambre, poêle, rérfgiérateur, tapis, $110.771-2845 161-175 ENDROIT PAISIBLE GRAND LOGIS 2 ch.a c., grand salon, cuisine moderne, salle de bains céramique, stationnement pavé, chauffé, face à un parc; Hull, Mont-Bleu; références requises; disponible ler novembre.770-3955 161-157 GATINEAU, 2 logis de 1 ch.à c.chacun, tapis mur à mur; libre; Perkins 671-2640 161-157 HAUT DE DUPLEX rue Walker, Hull 5 pièces, solarium $90; 777-0600 entre 6h-9h 161-161 HULL, 4 pièces ler octobre $70, 771-8158.161-157 HULL, 16 Tassé, Mont-Bleu, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, sta- | tionnement, poêle et _réfrigérateur, ler nov., $140.777-3352 ou 770- 546.161-155 49 JUMONVILLE, 2 ch.a c., chauffé, eau chaude fournie; $145; ler nov.777-0677 161-161 LOGIS 1 ch.à c., refait à neuf, $95.771-5148; 684-7668 après 5h 161-157 es, bain, eau libre ler oct.161-156 A.VAILLANT CONS.&LOGIS libre, rue Jeanne-Mance, Gatineau, 2 ch.à c., chauffé, stationnement; tapis; $130 à $155.161-j.n.0.777-2364 LOGIS, 2 chambres, $90, non chauffé.4 Bienville, Hull.Libre.LOGIS, 2e, 3 pièc chaude; 777-2119; cuisine, salle de bains; 3 Ohagon, Fte-Gaztineau 770-4709 161-161 LIBRE, très propre, 3 ch.à C., salon, salle à manger, cuisine, chauffé; Pte-Gatineau, $150.771-5283; 771-2645 161-156 LIBRES, neufs, appartements 1 et 2 ch.a c., centre commercial Place Cartier; $95 et $145.777-4452 161-161 1 MOIS de loyer gratuit et vous deviendrez propriétaire, sens acompte, 771-7411.161-j.n.0.MONT-BLEU, décembre, app.neuf 1 ch.à c., buanderie, stationnement; 3 minutes du centre d\u2019Ottawa; $125.76 Richard, 771-1434 161-j.n.0.MONT-BLEU, app.neuf, 2 ch.a c., tapis mur a mur, $150; ler oct.770-1485; 776-1176 161-159 MONT-BLEU, logis neuf, chauffé, grandes pièces, tapis mur à mur, cuisire, dinette, salon, salle de lavage avec toilette, 2 ch.a c., salle de bains; 2 entrées privées; stationnement privé; à proximité d'autobus, restaurant, épicerie \u2014 $175; 776-6687 après 6h 161-161 MONT-BLEU, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, balcon; ler nov.771- 1852 après 6h 161-161 MONT ROUGE, Hull, neuf, 2 ch.à coucher, sauna, piscine, 771- 8281.161-j.n.0.NEUF, 2 ch.à c., $138.776-4294 soir 161-157 ler NOVEMBRE, 4 pièces chauffé, prises pour laveuse, sécheuse, $120; Wrightville 776-4518 161-158 161-160 161-155| Templeton.663-4776 161-161 GATINEAU te logis neuf 4 pié-|LCGIS (haut) 2 ch.à c.$100 ces, libre, $100, 663-6697.chauffé; adultes; libre.S'adresser 161-155; 81 lère Avenue, Gatineau 663.GATINEAU, logis neuf, 2 ch, a |\u2014220 61-157 coucher, chauffage électrique,|LOGIS, ler oct.2 ch.à c., salon, 26 GEORGES BILODEAU 2 chambres à coucher Tapis mur à mur au salon Balcon privé Chauffage électrique Stationnement Poêle et réfrigérateur $150.aussi .logis au sous-sol.Poêle et réfrigérateur non fourmis $130.Pour renseignements 171-6018 161 Un nouveau concept de développement communautaire moderne Le bellevue Tt 2, 9 atergate.Le tout nouveau Watergate où il fait bon vivre.Perché fièrement sur une rive de la rivière Rideau, le Watergate offre les grandes commodités modernes tout en préservant les valeurs traditionnetles: d'une part, sent ment, et d'autre part, la tranquillité at l'intimité règnent en maître arâce à des murs de béton sotides qui isolent votre appartement des activités ot du bruit, des voisins.Voici d'autres avantages: Télécâble, sauna, tiques suites de une, deux, trois chem- bres à coucher, à pertir de $170.Les suites à wisiter sont mein.tenant ouvertes de 10h à sur semaine, de 10h à Oh im fine de semaire.les unités individuelle- toutes climatisées nase, portier, et bou- ans l'immeuble.Studio, 9h A l'angle du boui.de la Cité des Jeunes et de la rue Talbot & Hull.APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher Loyers à partir de $135 TOUT INCLUS Le Bellevue à été conçu avec de grands espaces sûrs pour le ré Création dans un site similiperc élaboré par un architecte-paysa- giste de renom.Le tout à seule ment 10 minutes du Parlement.En plus, une quantité d'autres caractéristiques que vous vous devez de voir par vous-même pour en apprécier la valeur! Piscine \u2014 Sauna \u2014 A .etc.APPARTE ME SONT MUNIS D'UNE CUISINE ET SALLE FAMILIA- Venez les voir ! Pour tout renseignement composez 770-4488 SEMI-BUNGALOW avec cave, 3 ch.a c.; libre ler nov.824-3794 Orléans 161-161 SOUS-LOUER 18 mois décembre, près du CEGEP; app.spacieux et très propre, 2 ch.à c., poêle, réfrigérateur, buanderie, chauffé, stationnement.25 Pharand, app.5, Hull, $135.776-4955 après 125 O00 NOWME WN =- -\u2014 NS Cu de l\u2019éléphant.l'avenir.Forment un squelette.4 \u2014 À une mauvaise odeur.nes sans défense.6 \u2014 Pompe à moteur.\u2014 Préfixe.8 \u2014 Dégénéra, en parlant d ment qu'on garde d'une la terre.Préfixe.2 \u2014 Puissance légitime.3 \u2014 En droit, formule qui cutoires en dehors du TEMPLETON, logis neuf, 1 ch.a c., tupis mur à mur, chauffage électrique; avec toutes commodités; $105; 7 Crevier 663-2918 161-181 TEMPLETON, 4 pièces, eau chaude fournie; chauffé; $110; libre ler nov.663-5195 161-159 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.à c.tapis mur à mur.663-7032 161-163 TRIPLEX, ler étage, 3 chambres à coucher, chauffé, $165; 351 Jean- ne-Mance.663-3716.161-158 (bas) centrai, 342 ler novembre, 161-167 VANIER, ler nov.$130, 1 ch.a c,, chauffé.131 Joliet, 745-7875 après 5h 161-159 VANIER, 2-3 piéces; libre ler oct.meublé ou nom 749-9205 161-157 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, 1 ch.à c¢., tapis mur à mur partout, chauffé; eau chaude fournie; $100 777-4808 après 5h 161-161 WRIGHTVILLE (haut) 3 pièces, 2 personnes; libre; 24A Richelieu.776-2566 après 6h p.m.161-161 WRIGHTVILLE, 174, boul.St-Joseph 2 logis 2 ch.à c., salle de bains, cuisine, salon, chauffé 161-167 VAL-TETREAU, pièces, libre, 2313.edn aa (163) Lever VANIER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée,; téléviseur.\u2014 749-4647 163-157 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, sous- sol 5 pièces, chauffé, éclairé; libre ler novembre.776-1905 163-157 APP.67 Nicolet, poéle, réfrigérateur, complètement meublé, éclairé, chauffé (à l\u2019électricité), stationnement; $165; si désiré seule- dre les oiseaux.tre).10 \u2014 Pronom.\u2014 Adverbe d'aunes.12 \u2014 Affaiblie.\u2014 Dicta ses HORIZONTALEMENT 1 \u2014 L\u2019ivoire de ses dents est plus beau que celui 2 \u2014 Relative aux présages par lesquels on prédit 3\u2014 Acte qui règle les parts d'une succession.\u2014 \u2014 Carnage de person- 5 \u2014 Retranchas.\u2014 D'une saveur aigre.7 \u2014 Câble auquel est attachée la bouée d'une ancre.es grains.\u2014 Ressenti- offense.9 \u2014 En lit.\u2014 Frappas vivement des pieds contre \u2019 10 \u2014 Chef-lieu de canton (Corse).\u2014 Pronom.\u2014 11 \u2014 Manche adapté au pinceau a laver.\u2014 Ville du Pérou.12 \u2014 Situées.\u2014 Pronom.\u2014 Voyelles.VERTICALEMENT 1 \u2014 Mus par un ou des chevaux.rend les jugements exé- ressort du tribunal qui les a rendus.\u2014 Du verbe alier.i 4 \u2014 Eut la faculté.\u2014 Sonate pour débutants.5 \u2014 Nom des ruines gaéliques.\u2014 Filets pour pren- 6 \u2014 Lieu où l\u2019on purge ses fautes (moins une let- 7 \u2014 Présentement.\u2014 Chef-lieu d'arrondissement.8 \u2014 Possessif.\u2014 Lieu planté de sapins.9 \u2014 Province de France.\u2014 Lettres de \u201ccage\u201d.de lieu.\u2014 Lieu planté 11 \u2014 Est prescrite par le médecin.dernières volontés.APPARTEMENTS MEUBLES LOGIS NEUF, deau, 1 ch.à c., chauffé, eau chaude fournie; installation pour laveuse et siicheuse, stationnement; (167) rue Georges-Bilo-|CHAMBRE meublée, pour CHAMBRES À LOUER fille, foyer sans enfant, privilèges de cuisine si désiré.777-7539, après 5h30.167-160 $145.777-3505 163-161 LOGIS meublé au complet, tapis mur à mut très moderne.Temple- \"CHAMBRE, permis de cuisson, en- ton; ler ncv.663-3503 après 5h 163-160 FTE-GATINEAU, garconniére entièrement meublée, chauffée, éclairée; bar et foyer; laveuse et sé cheuse; $100.771-4074 APP.meublé, chauffé, éclairé, sta- | trée privée; tranquille.663-4621 P a 167-160 CHAMBRE meublée, eau couran- tapis, entrée privée; cen fille; 777-9566 167-160 te, trale; \u201c|CHAMBRE non meublée; homme 163-160/ OU femme avec références; près Place Cartier 771-0319 167-160 tionnement; 2 personnes ou \u20ac ple; 776-4534 erftre 7h et 9h 776-6607 163-160 \u2018ou [ENTREE PRIVEE, double; cuisson.CHAMBRE et cuisinette (bas) meublées, chauffées, éclairées, entrée privée; couple seulement, 71251687 3 CHAMBRES, meublé, équipé; Arlington près Bronson; pas de stationnement, $110.236-1017 776-1296; 771-8691 167-181 CHAMBRE meublée, Cuisson, entrée privée; $15; ler oct.776-4778 167-160 \u2018CHAMBRE avec cuisinette, réfrigérateur, rangette; meublée.106 Guigues, Ottawa 167-159 163-160 GATINEAU, entrée privée, salle de GARÇONNIERE meublée, éclairée,| bains.663-7043 après 5h 15 67 158 pas de stationnement: face hôpital - Sacré-Coeur; $110.7 7-8842 après CHAMBRE, entrée privée, nsion rds irra saree ges ave sere Si désirée; usage piano.776-6312 (1 6 4 APPARTEMENTS 167-167 A VENDRE JEUNE FILLE ou dame qui travaille central; privilèges.777-5306 AYLMER, triplex, 2 ch.à c., ta is, 167-160 stationnement pavé; brique; is liquider.777-2364 164-155); CHAMBRE meublée; dame âge SOIT Se nr arm ar are are | MOYEN; tranquille.771-2489 APPARTEMENTS 167-160 (1 6 5 A PARTAGER ment: poêle et réfrigérateur; $145;' libre.770-3653 app.4 après 5h] 163-155 SPACIEUSE garçonnière meublée! angle boul.Lucerne et Deschénes.684-6482.163-158 HULL; Mont-Bleu, garçonnière moderne, meublée, entrée privée; stationnement.777-7990 163-159 LOGIS, 1 ch.à c., chauffé, éclairé, $130.776-2462 163-159 PTE-GATINEAU, pour 1 personne.777-1364 aprés 4h 163-156 JEUNE couple désire partager maison de campagne avec autre couple, 18 milles de Huil.777-8297, soir.165-155 APPARTEMENT 2 chambres, monsieur, 30 ans, Côte de Sable, idéal professeur ou étudiant $75 chacun 235-9807 soir.165-156 Lat a Lr TE LT TO TO TOP YUE PTW PI À 167) love COTE-DE-SABLE \u2014 Jolie chambre, 2 CHAMBRES: CHAMBRE pour homme; CHAMBRE, pension si hommes qui tra vaillent ou étudiants.745-6115 167-160 PTE-GATINEAU, 2 chambres, ineti- 167-158 pas de Cuisson.427 St.Patrick 235-1957 167-161 tutrice.776-5238 CHAMBRE pour homme seulement; entrée privée; centrale.777-6636 167-161 désirée; 2 lits; hommes de préférence.Lara- GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée; $25 par semaine.777-8938 63-161 171 CHAMPLAIN, Pte-Gatineau, app.meublé, 1 chambre, chauffé, éclairé; $130; libre ler nov.771-1470 après 8h 163-161 GATINEAU, garconnidre, éclairée, chauffée, entrée privée; stationnement; $20; 663-2621 163-161 APP.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Cyrville 745-6044 après 5h 163-161 CENTRE DE HULL, garçonnière chauffée, éclairée, 9, rue Hôtel- de-Vitie 163-181 PTE-GATINEAU, logis meublé pour 2 personnes, éclaire, chauffé, stationnement, 777-8997.163-155 pour dames ou jeune fille pension privilège de cuisson.Après 5h 30,| Mée, 771-8725 167-161 234-7846.167-165 |A AMBRE pour homme, entrée CHAMBRE, entrée privée, is) privée.educ, Hu de cuisson, 77642911 167-j.n.0.167-161 CHAMBRE tranquille et propre CHAMBRE à louer pour personne tranquille 776-2228 167-161 si désirer, rue Notre-Dame, Hull.777-7217.167-160 RUE Notre-Dame, Hull, jeune homme qui travaille ou étudiant.Entrée privée.$12, par semaine.777-8143 167-156, CHAMBRE près Hôpital général; permis de cuisson, $50 mois.\u2014 237-3964 167-155 néral 67-155 PTE-GATINEAU, très grande chambre meublée; entrée privée.776- 73 167-155 HULL, Mont-Bieu, moderne; hom- 2 CHAMBRES près Hôpital 236-4135 TOURAINE, garçonnière chauffée, entrée privée; $80; adultes.777- 6329 163-160 APP.1 ch.à c\u2026 meublé; libre \u2014 177-9329 163-156 me travaillant jour; stationnement 777-7990 167-160 CHAMBRE près hôpital Général pour femme, permis cuisson, 234-6123.167-160 WRIGHTVILLE, garconniére meu- CHAMBRE, pensiun si désirée, pour jeune fille, 771-6093.167-160 CHAMBRE à louer, pour homme, blée, chauff stationnement; homme sobre; $90.771-1968 163-156 LOGIS meub.d, libre; 2 ch.à c.663-0391 163-161 34, Eady.app.8.visiter entre 2 CHAMBRES pour hommes GRANDE chambre 2 BELLES CHAMBRES qui travaillent ou étudiants 777-6148 167-161 CHAMBRE dans un vaste app.entièrement meublé, chauffé, éclairé, téléphone, stationnement à être partagé avec d'autres; $25 par semaine, célibataire ou couple; 154, boul.Moussette, Hull, voisin de l'hôpital Sacré-Coeur, T71-0216 CHAMBRE meublée, fille ou dame ui travaille; famille tran- 8 St.Patrick entre 4h 167-157 ropre avec bal- 6h 167-157 propres, pour hommes sérieux; privilège de stationnement.777-2812 162.161 sobre quille.et 7h con.234-8775 apr CHAMBRE pour homme, maison moderne, permis de Cuisson; sieurs autres privilèges.Ur, ly.$.5-7 167-160 GRANDE chambre, près université, CHAMBRE tranquille, près Polyve- 6634 lente, Gatinsau.102, après OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 M LEOD R10 a3 any mea.1 ch.privilège de cuisson libre ler oct 6h.p.m.167-160 Tél.237-3050 Cadillac ac prem 138 Cadiac Development Corp.Ltd La te .ent Give ar the CHAMBRE, $60 mois meublée Crea ler *pisnchen) \u201cHomme 3 , n ; oct.\u2014 , ! * ; 211, rue Wurtemburg.232-5381 m 663-2970\" ' 163-1611 770-4710.par 167-1671 234-5297.167-156 I 4 , .\u2018 ¢ « q 1 \" \u2018 [J A ' a 5 ; i\" \" 2 ma : 1 a o a 5 6 = a © = LF] df 184 A - ra , - ! 1 \u2014- - + Li EA A ATL \u2018 i [ER TE I] A A N f , D A A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 \u2014 43 E PROPRIETES A FROPRISTES A ( ) PROPRIETES À - y(184 VENDRE (Qué) (184) VrNORE (Qué MAISON campagne 13 pièces: idés- 184) VENDRE oui: ; : NALA | trale; Ripon 37946 (162 MAISON de 2 logis, Hull; $12.43 vente privée.ROUTE NO 8 3% milles nassé 104-158 = ble on a moderns, PARC DE LA MONTAGNE, 3 chi d grande salle de séjour, solarium;| C $Cus-sol fini, bar, tapis.foyer en pierre naturelle; 3 acres $23,560; hypothèque à 6 % _ ; de terrain paysager, verger, grand 771-1860 18 4-164 jardin; site incomparable.6842307 RUCKINGHAM, 2 étages, sous- fini, 3 ch.à c., $20,000; DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! pont ! + JULIEN GROULX comptant; intérêt 7%.986-598 PLACEMENT IDEAL: Hull, centre-ville rue dy, bâtisse com- : 3 merc.ale plus 16 Icgis rénovés, s'achéte avec $30,000.00 REALTOR COURTIER EN \"Ur 4 comptant, balance à termes.Contactez Jacques Laflamme, IMMEUBLE DU QUEBEC 0 DUCIAUME : 77C-4912.Inse.115.102 Montcaim, Mui! \u2014 777-0880 .PRIX REDUIT: 5 lcgis en trés bon état rue St-Jacques, Hull, JULIEN GROULX \u2014 777-0674 - 5 Maçonnerie Taxi Service d'ambolance Téléviseurs à lover excellent even mensuel, s'achète facilement.Contactez BOUL.MAISONNEUVE.6 louis ; 111-2232 , .2 .§ MACONNERIE \u2014 MENUISERIE DIAMOND TAXI SERVICE fiable d'ambulance, 24 QUEBEC TV Rentals Enrg.OCCASION UNIQUE: 2 logis en trés bon état rue St-Jacques, chauffage eau chaude.Reve | immeubles.Courtier du Québec\u2019 mur de pierres, cave, etc.Ou- | ortawa LTÉE, 235-1821.Serv- heures.Vincent Brunet, 115 Louez un appareil de TV neuf Hull, excellent reveru mensuel, s'achète facilement.Con- nus annuels $7,200.Prix $55.- | 75 St-Raymond, HULL: vrage garanti.745-1008.ce de 24 heures.G est, MacLaren, Buckingham.portatif à partir de $8 par tectez Pierre Tessier, 770-4912.Insc.MLS.000.$10,000 acompte.balence 79, RUE NORMANDIE, HULL, 5 G-164 To ne 986-3426.Aussi service d'am- mois.771-7001.G OCCASION UNIQUE: 2 logis 3 ch.a ccucher, garage, abri à Jiscuter.Possession immé- | Joli bungalow pierre et briæ.| Hevesi oem eins ere AXl \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service bulance à 750 est, boul.Ma- d'auto, $3,500.00 ccmptant, il re vous coûte que $144.00 iate.184-j.n.0.que, beau nd terrain pay-» | Appareils ménagers de 24 heures, asa loney, Gatineau.663-2468.TVR ORTATIE- 3 eo par.mois taxes inciuses.Contactez Réjean Bertrand, 663- ; Sager, o Ei à Cru v ~~ vase .ever : \u201d .Insc.| | ini av , 4 # P.GRATTON.réparations de \u201cAutomobiles voa oo 171958.GAN.HULL, RUE ISABELLE: Luxueux bungalow duplex, garage J p QUERRY rage.\" is machines a laver, sécheuses, Automobiles Services de pompes : : foyer.lapis mur a mur, logements 3 et 1 ch, a coucher, | >» | 166.poêle, nous achetons toutes | BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- OTTAWA Valley isump Service TVA LOUER: Portal alin.faites une offre.Contzctez Michel Glazer, 770-4152.Insc.118.Courtier en immeubles | .Ces.El maton Bratt.| 9684.Ouvert jour et AIL Pid Cord établie on 1956 65.sve TV.771-7981.G-AN.GATINEAU, RUE ACHBAR: Semi.-détaché 3 ch.a coucher, ga: | du Québec RENE CHENIER - Br re certo rai or var ces.servi lubrification.= \u2019 , - on.cuisine, salle manger, patio, temise, terrain tour 7%, A .= Electricien ce.Be G-an Bonssrd.825-1885 can | LOUEZ téléviseur neuf où té- et \u2018clôturé, $2700.00 comptant, mensualité $131.00 taxes pemoymond, Nun Courtier du Québec = = RÉPARATION S à \u2018: \u2018 eis eevee | léviseur équipé pour hôpitaux, incluses.Contactez André Gadbois, 663-9139.Insc.136.1 |! 116 2990 | ™m ar et remplacemen semaine ou mois, $5, $8, - -2002 .i ROGER RAYMOND = Tout Bern de toits de voitures \u201cdécapota- \u2014 dégitel de chaudreas Location de TV de Hull \u2014 ! 47 JOFFRE, bungalow, 4 ch.bil ä 8 d'installation électrique.| bles.Comber Auto Top Uphois- | 771-3233 \u2014 André Lesage.TOURAINE, 7 Larochelle, Mon- | ¢.terrain 80x160, garage cour ° | Service de 24 heures.Estime- | terers, 382 Queen, 233-1545 HOPITAL DE CHAUDRONS \u2014 G-AN te Carlo comprenant salle & | ble, acompte $5 Lo.Lai - - lion gretuite.778-3888.' ' ' GAN Polissage; poignées pour tou- _ 05 000 207 sae manger, salon et foyer, bun- | , p WO.EY] | = GAN eee tees enreneen means tes batteries de Cuisine.Spé- Rembourra galow de grand luxe an x 75 LUCIEN BRAULT, maisoh © - ' Platrier cial pour Presto.24 Schingh, ge ordinaire.Comptan | luxueuse 2 étages, 4 ch.3 a ° PP rs rere Templeton, 663-4155 G-156 REMBOURRAGE, réparations, MONT-BLEU $5,000.Soauttage eau snaude, piscine 72 Pelatre TIREUR de joints; 10 a Gex | ARMOIRES sur mesure, estima- estimations, gratuites, Mo rai GATINEAU.12 logis très bien | MONT.a oa.\u2018som, Ë FERAI ; ience; estimation uite.tion gratuite par un ébéniste sonnable.Jacaues \u201d : \u201d a situ nouvellement construit, FE ., i contrat Qu l'heure Ehmation «176-4013 G-164 d'expérience, 235-9097 Davies.771-3623.Gino.Split level\u201d, 3, 4, 5 chambres à coucher hypothdque avec Société Cen.= Pour const.logis multiples.y Gratuite, 663-6280.| TIREUR de joints, plafond, tex- 6-55 TT von & : ' | tale Jtubothedues, prix de, BUNGALOW neuf brique, for i G-169 \u2018ture.771-2495 G-157 ov ACOMPTE à partir de $1100 | _mandé: $143 rain 1 acre.Acompte $3,000; , 2 SERVICE de coupe des arbres, p 216, RUE KENT.épicerie licen- rer crea a REA.estimation gratuite.M Lucien VOUS VOULEZ construire, ou ré- ciée, excellent chiffre d'affai- | Après 5 heures - Machines à coudre Meaviserie _Pétrin, 771-9707 G-176 nover votre maison ou \u2018chalet.® Choix de \u2018\u2019Fixtures\u2018\u2019 res.Demande $15.000 77-6887 v - \u2014 \u2014_ cr \u2014.| Appelez Jack, 777-4538 après © Plancher en chêne Zl .100 106 NECCHI, Bernina, toutes mar- | À CHARRON, menuisier spécia- Piscines 5h; estimation gratuite.e Vanité électriques ques, réparations, ouvrage ga- fist on sepstruction et réno- = RUCE BENSON LTD.Pisci G-161 e De , e Salle à manger ; | Terre.mation gratuite.170 | G-i.n.o.| ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu.REMBOURRAGE | de Rb \u201cAngel Stone\u2019 TC ° Cpa.! IMMEUBLES DUSSAULT INC.7.PSS POS PO OS nite ou vinyle).Vente et ser- | Dfix raisonnables aymo - Uisine spacieuse : = MENUISERIE de tous genres | vi | Thériault, 776-1394; estimation .; ; Laveuse et sécheuse à lewer \u2018 telle que sous-sol.garage, ré- | vice, F393.agent du Qué- ; gratuite.oi e Fenêtres Pane\u2019 © Terrain tourbé à ir LOUEZ une laveuse et sécheu- forte.Ge3-0825 estimation 8% boul.376.Sar ya Jour ! TT Plombler CE ermo-rane avant et à l'arrière.: 4 se Hoover, tous les versements M ter ra ter ares es tae | 663-6376.Soir 663-3686._ | - i : serviront si vous achetez.232- : Tapisserie PLOMBIER pour service de ré- COUR1IER EN IMMEUBLES DU QUEBEC { # 1410.G-j.n.o | pou ! > f rts ceases 2 | ee = \u2014 Clinique do meatres a cose jacaves .; LAC ORIGNAL près de Gracefield, chalet de luxe moderne 2 Réparations générales yh apisser, rs mor : Albert Enr.21 Montpetit, Hull 116 2377 110 5564 construit il y a trcis ans, complètement meublé avec ba- 3 ès tre Bho x de 135 nr fis.TIMEX 777-7331; 663-6553 - - teau, pédaleau, etc.Chauffage électrique, enfin toutes hot & SPECIALISTES en réparations et | 7 od re c oix e gotits.| ; G-159 commodités de la ville.Occupation immédiate.Prix demandé, 3 rénovations de tout genre, \u2014 aor a TPIS coal bas PU tid $15,000.3 er _ G62 ix kag $2495, service le sé VENTE ET SERVICE Topis RUE CHAMPLAIN, duplex stuc, logis 3 et 2 ch.à coucher, ce ET Planes lection a la maison.233.8337 REPARATIONS MINEURES remet duplex est en très bon état.Aubaine à $13,000 , 2 | ou 236-1476 G-159 PENDANT QUE | SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de ss2 BOÛL, ST-IOSEPH © Duplex sur terrain de 50' de froges : \u2014 \" Cr PU UMTS SCA 000 27 107 CSD Sb v pis.ervice omicile, ' : RE RO et finition de pia- j Réparations de VOUS ATTENDEZ l'atelier 771-0520.APRES SH COMPOSEZ 771-5646 ey gratuite 771-2452 G-155 ' laveuses et séchouses | WATCH | TAPIS, nettoyage par spécialis- 104 BCT ee tes a domicile ou à l'atelier.Pavage | REPARATION de laveuses et sé- | CLINIC Résidence: 746-5746 après 6h errr cheuses automatiques, vente Spécialistes de montres et | G-180 _ : PAVAGE Legault.777-7961.mn | et service, 771-8992, 6 | horioxes européennes rer 1000 cr 0210 A i rr ta aa to va 12 | 02 savas sre sour vee nee | 431 Bank angle de Gladstone | Couvreur REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.Monuments Planchors | | OUVRAGE d erture de t i ivrai e couverture ous R.ST-MARTIN ET FILS MONU- GEO.PROVOST Enr.ess 2 ca | \u201cgenres; estimations gratuites 771-6266 MENTS 19 boul.Fournier, Hull | PARQUETS sablés et finis È | - J.A.Bélanger, 9%2 Dalpé \u2014 DUPLEX \u2014 204-206 MONT-BLEU \u2014 4 ch.a coucher dans 777-5822 G-178 neuf.663-7351.G-A 777-5776 G-16 chacun des logis, de très grandes pièces, construit 1969.Hyp.234%.Comptant à discuter.Prix incomparable.: Rhéal Bélanger, 777-1809 courtier Realtor du Québec 111-7421 (1 67 CHAMBRES (1 8 4) PROPRIETES a (1 8 4 PROPRIETES (l 8 4) PROPRIETES A $2,000 INITIAL \u2014 Duplex a 244 St-Rédempteur.Zoné com- 7, rue Dumas, Hull : A LOUFR AE VENDRE (Qué) j\\\" VENDRE (Qué.) VENDRE (Québec: mercial.Une vraie aubaine.Paiements faciles.PAUL BRUNET MICHEL PARENT BERNARD SEGUIN ~ | \u2018Rhéal Bélanger, 777-1809 171-6847 777-5508 716-3362 VANIER chambre, pour jeune hom- {(MMEUBLE \u201cULL, rue Ste-Marie, 3 ch.a c., FARC GLENWOOD \u2014 ''- suport bungalow de 4 cc.sous-sol + me tranquille.749-4289.167-157 U i.5 IMMEUB .$5,C00 comptant: vente _rapide.R.avec selle de jeux.Foyer au salon.Fossession immédiate.CENTRE-VILLE, duplex en excellent état.possibilité de ve - | LES \u2018\u20ac, des bureaux.Bon placement dans secteur en voie de déve- CHAMBRE - - : } Bertrand Faust Inc.770-4312 Venez visiter le 14 Elgin.Vous verrez quelque chose de lcppement.22, rue Dollard.ran- ~ .: HAMBRE pour jeune homme tran, acques \u2026 84-161 trés bien.Rod.Bellemare, 827-2510 AVIS AUX EXPROPRIES, triplex avec grand Joris de 3 ch à\u201d RIVIERA \u2014 Modèle Avignon.Garage.Salle à manger.$3,000 c situé dans la paroisse St-Joseph, près de toutes les BELLE CHAMBRE pour 2 hommes, LS 777-3860 - ui Ten comptant l'achète.Possession facile.Aubaine à ne pas commodités.Prix demandé $18,000.00, minimum de comp- - 2 lits, 663-8894.167-155, \" | manquer.Faites votre cffre.Rod.Bellemare, 827-2510 tant.M.L.S.188 - (169) CvisiE 7 a | a2 MUTCHMO RE Hull 6 pièces JARDINS MCKENZIE KING \u2014 Proprio transféré.Possession | , immédiate.Bungalow de 1, pi.ca.fini à la grandeur, ÿ ( ET PENSION Courtier - 663-2494 avec foyer naturel sous-sol et salle à manger, garage, salle de jeux, piscine, etc.Prix _ EN ECHANGE ds menus series POINTE - GATINEAU, luxueuse garage ream 62.Ne exceptionnel.Richard Barbeau, 777-8302 SARRA BOURNET ' \" ; i 3 v \" on - 1 donnerais chambre et pension maison: EA A pr sur là maison, EDIFICE COMMERCIAL = Rue Principale, Hull.Revenus $30,- St handicapé près dois soi Bée OU! piscine, une offre est à faire.J'ai deux demandes pour bon la ville Tous les.détails au pre ee au centre de LIMITER andicapée.7 ir.Mme Grenier, 663-5645.duplex.Toute référence sera \u2019 : ; .: : 69-156 GATINEAU, spacieuse maison appréciée.POSSESSION IMME Guy Morin, 771-3610 COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC , DIATE \u2014 145, boul.Mcnt-Bleu.Résidence 176, boul.ST-JOSEPH, HULL a.TRES GRANDE chambre avec bou-| genre terrasse 3 et 4 cham de 4 cc.salle familiale, salle à manger, salon, garage, \".doir; pension si désirée; idéale\u2019 res compte au 200: Armand |; piscine, tapis mur à mur et beaucoup d'extra.Prix, seule.SERVICE PHOTO M.L.S.111- 1356 .pour étudiant.684-3309 169.156 | outure, - .COURTIER-REAL FOR ment $25,900 et comptant à discuter.- 27-4961 TEMPLETON, rue Vanier, nore | DU QUEBEC Serge Ménard, 771-7230 LUXUEUSE MAISON, pierre et aluminium chemin Castelbeaus CHAMBRE et pension pour étu-| prêté Je oc rane reat 114 Principale 771-8655 on Lucerne.Au rez-de-chaussée, salon avec foyer, salle à man- 3 TEE de SL eee SE CT enc | pS dL A stil ald te en $27 par semaine, 106 Daly, Otta-| Armand Couture, 663-4991.NE CHERCHEZ PLUS \u2014 | garage double et plusieurs extra qu'ils faut voir.-.PTE-GATINEAU, spacieux 4 lo- ATTENTION PROFESSIONNELS ET HOMMES D'AFFAIRES \u2014 \u201d DAME à sa retraite pour demeurer| gements en stuc, comprenant LTÉE COURTIER DU QUEBEC ! LUCERNE \u2014 91 Crescent Drive i | Si vous recherchez une luxueuse résidence de prestige dans \u2018 d .avec dame seule.Résidentiel auto.un >, Pièces.deux 4 pieces et 244, beul.St-Joseph feattungalow brique et stuc - Lucerne, appelez-nous et nous vcus dcnnerons tous les - Case 246, Le Droit un pièces evenu annue eatheredge \u2014 salon avec } s - 169-158.$3 220.Prix 333500.Bernard | 771-7411 foyer, 3 2,6 soussol find | renseignements sur cette propriété qui ne peut être décrite: CHAMBRES et pension pour étu- or : 184 | BOUL.HADLEY: jDunsalow sur terrain demi-acre, arbres frui- LUCERNE, maison en rangée comprenant cuisine, salle à diants; 347 Stewart 235-5075 | deur prendrait ee ig i tiers.Le propriétaire a été Ir AA & $7513 g5oucher.1% salle de bains, sous-sot finie 169-155 | \u2019 © , transféré.Pour renseigne- rix réduit à 323,300.wv RUE CHARLEVOIX, dupiex de | ments additionnels appelez: Gilles Sarra-Bournet \u2014 Roné Morin CHAMRBE et pension pour per- {| 2 et 3 ch.a c, garage dou- | L.-L.it, - .i ir Vi ¢ sonne à la retraite ou handicapée.SYLVIO , ble.Seuleme at 813.500.{ L.-L.Foucault, 771-2813 Miche! Sarra-Bournet \u2014 Denzil Vipond - 663-0257 169-157 Mme Pierrette Gandy ie | Accmpte ra'sonnable.en 2 CHAMBRES, simple et dpusle: HUNEAULT | RUE STEMARIE, triplex de 2 REDUIT POUR VENTE RAPIDE: Confortable bumeal : pour dame ou fille tranquile \u2014 : + .: - : Confortable bungalow en bri- 749-4797 169-160! | pre.Vendeur prendrait une que de 3 ch.à c., à prix d'aubaine, Visitez sans obligations.GRANDE 5 > | * Balance à 7%.MAURICE RENAUD Albert Mercier, rés: 778-1698 % chambres pour copains; er .; ; ; i foyer tranquille; excellente nour- Resitor, Courtier en Immeubles ARGENT A PRETER Courtien an ubles MAISON \u20ac EVE: Soul Rn ungalow ree oe 3 -Jiture.777-6608 rer _169-161| du Québec | SUR HYPOTHE E 461 ouest, boul.St-René fini Beaucoup d'autres commodités et d\u2019extras inclus.Une , ~ ; , - ob visite vous \u2018\u201cCharmera\u201d (1 70 PROPRIETES 360.boul.Meioney, Gatineau QU Gatineau \u2014 663-6907 André Richer, rés: 776-61*0 DEMANDEES 663-3902 | 183 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Des Greseillers, Mont Bleu.- ; ; GATINEAU.bungal Superbe 8 logis de luxe.Dans un secteur de location facile.ACHETERAIS maison Blue Sea La-' GATINEAU, 613 Lavigne, très 4 ch ' roll neuf de Rapporte $13,500.par année et les locataires paient ieur 2 ke ou environs Maniwaki, $500 jcli bungalow construit en ch.à c.très moderne, tapis propre chauffage et leur électricité.Prix et comptant à ais- & comptant, $50 par mois.M4400 | 1468, fini en prique blanche, aoar à mur au salon.Prix 317.- cuter.Gérard Tardif, rés: 771-8351 2 abri d'auto, plancher en is - .Ea .| dur, murs et plancher de sal- MacLEOD Mme P.Savage, 663-5292.VO Mes E UN TRUC: Faites des Porta $500.MA Pre Courtiers en immeubles du Québec ACHETEUR PR'VF (770-2658 bâtis-| le de Laws en céramique.GATINEAU, semi-détaché, de 3 proprio désire discuter des conditions d'achats avec vous.se de 8 ou 12 logis.770-26 70161 Prcprio est transféré et doit MONT BLEU ch.à c.à prix modique, pour Informez-vous sans obligations.; 2 GRANDE PROPRIETE SITUEE BOUL.GAMELIN \u2014 Erigée sur A pr ri ne Lancon G63 6058, (71111) , bas Se ses rent nitial Georges Benoît, rés: 684-2933 un lot de x 38 ert : Revenu possible de plus de $500.00 , c , = .- au co e ra mois \u2014 Excellent site (1 84 PROPRIFTES A { GATINEAU, rue Brébeuf, ter- Au sommet de la colline.Les inclus.Pour plus de rensetène- MAISON SUMELLE: aiment Bleu eux côtes de , être dans re coup spss des TION (71- oe) $171 Comptant A partir de $900 Prix à partir de 817,000 1M celle de beine \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 file souterreine \u2014 10 minutes : du pertement et du camp Fortune.Ouvert de 1h à 9h la semaine et deo 1h Ny en samedi et dimanche Tél: 771-0515 184 TALVIN TOWN HOMES\u201d chambres à coucher Apurtr de $639 $173 Mensualités CIT Modèles ouverts de 1h à 6h et de Th à Sh p.m.171-2605 Immeubles Deschénes Courtier du Québec .104 Cité des Maisons Inc.111-7321 GATINEAU, bungalow, 4 c.c., salle a manger.Insc.743.Mme C.McKinnon, 771-0820.CARTIER WRIGHT, duplex avec garage, entrée pavée.Insc.138, Mme C.McKinnon, 771- ST-BENOIT, quadrex, cc, et 2 garconniéres.Insc.730.L.Foirier, 771-7321.SEMI-DETACHE sur Cartier, 2 étages, 3 c.c.Insc.742.Mme M.McKinnon, 771-0820.RENOVE en 1969 une familiale, 2 c.c.Insc.741.Mme C.McKinnon, 771-0820.SEULEMENT en 1971, 1 c.c., 16 x 16, salon 16 x 16, cuisine.Insc.740.L.Poirier, 771-7321.PTE-GATINEAU, 3 c.c.extérieur pierre et aluminium.Insc.734.Mme C.McKinnon, 771-0820.SPLIT-LEVEL duplex, 3 cc, brique et pierre.Insc.712.L.Poirier.VOTRE CHOIX, triplex de 18,000 à 40,000.L.Poirier, 771-7321.Mme C.McKinnon, 771-0820.SUR RENDEZ-VOUS, maison de 2 de 2 ri , 22 unités.termes fa ciles.Mme C.McKinnon, 771- 0820.POUR INVESTISSEMENT, $14,- 0C0 comptant rapporte $9,000 par année.L.Poirier, 771-7321.PRETS qu EGAIRES, et d'hypothèques, 1ère, 2e L.POIRIER 771- 1311 COURTIER DU QUEBEC 184 OTTER LAKE \u2014 Ferme a 3 milles de Daaford 250 acres dont 60 cultivés.Avec grande maison.$10,000.Noëlia Blackburn, rés.: 771-8190, bur.: 771-5863.Insc.71-544.GATINEAU \u2014 345 RYAN \u2014 Il me fera plaisir de vous montrer ce magnifique bungalow 3 c.c, tapis, grande cuisine.Abri d'auto.Terrain 77 x 1i0.Michel Buteau, rés.: 771-4563, bur.: 771-5863.Insc.71-521.LUCERNE \u2014 TERRAIN A VOTRE DISPOSITION \u2014 Vous voulez vous construire très bientôt?Informez-vous sur les avan- teges que vous offre ce terrain sur Kiock Road.Raymond ziel rés.: 771-3380, bur.: 771-5863.Insc.71-391.HULL \u2014 ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 Maison presti- Rieuse.Très bien située, 13 pièces, 4c.de bains, 2 foyers.Jean Forget, rés.: 776-6344.Durs 771-5863.Insc.71-509.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow bri brique et angelstone, abri d'auto.3 cc Terrain avec clôture, 60 x 100, paysager.Très 1v2 get Lise Soroka, rés: 684-4577, bur: 771-5863, RIVIERA \u2014 TERRAIN DE COIN, entouré de maisons luxueuses.Dimensions supérieures à la moyenne.Prix demandé $2.- 870.00.Demandez jean Gagnon, 776-2796.Insc.71-467.PTE-GATINEAU \u2014 VENEZ VISITER \u2014 Joli bungalow.3 ch.à C., salon, Cuisine, tapis salon et passage.\u2018Ba window\".Cartier résidentiel.Lucie Renaud, 749-6665.!nsc.¥1'ses PCINTE-GATINEAU \u2014 alow rue Archambeult.2 ch.à C Prix demaridé $12,000.00.Fred Musson, 771-2879.Inse.51-450.LAC SIMON, CHENEVILLE \u2014 Chalet hivérisé 3 ace fenêtres panoramiques, foyer.Meublé, courant 220.LE DE pelle rève, louse entretenue.Communiquez are .t-Andre-Avellin, 983-2171.Insc 71-424 FINANCEMENT DISPONIBLE PASSEZ PRENDRE LA CLEF LOT VACANT (66'x 99\u2019) SITUE BOUL.TACHE \u2014 Actuellement est utilisé au stationnement pour garage.Roger Lauzon, 771-8936 \u2019 usteuts MAGNIFIQUE BUNGALOW AVEC REVENUS sur boul.Riel.Extérieur pierre et brique, 3 ch.à coucher, cuisine et dinette.Logis de 3 pièces et garconnière au \"sous-sol rapportant $235 par mois, Chauffage eau chaude.Lot panoramique.Venez visiter.Claude Tessier, 770-5366.(Insc.151) BOUL.ST-JOSEPH.Sur terrain commercial.excellente maison de 4 ch.à coucher, salon double, garage.Seulement $15,000.Acompte $3,500.R.Savard, 777-0605.(Insc.155) MAGNIFIQUE SPLIT-LEVEL sur le chemin Edelweiss, 20 minutes de la ville.Extérieur en pierre.3 chambres, \u2018and salon avec foyer en p'erre, spacieuse Cuisina avec e et four encastrés, salle à manger.Nombreux extra.Toren 17,000 pi.ca.Ccncultez GiMes Dulac, 771-1772.LIMBOUR, très beau terrain de 80 x 100 rue St-Alexandre, plat et boisé.Un des derniers disponibles dans ce secteur.rès bon piix.R.Saumier, 684-2909.(111) GATINEAU \u2014 Bonne grande maison en brique sur rue très tranquille, 4 ch.à coucher, salle à manger, chauffage central.Doit vendre.Venez visiter et faites votre offre.Guy Tessier, 770-5366.(MLS 377) LOT COMMERCIAL DE 19,000 PI.CA sur boul.Maloney à Gatineau, ccin Sabourin.Venez le voir.770-5366.(Insc.SEMI-DETACHE, Côte du Nord.6 pièces, sous-soi pleine deur.Prix réduit pour vente rapide.G.Guénard, 777- se.(Inec.217) VOUS CHERCHEZ UN SPACIEUX BUNGALOW, rue Jolicneur, 1,280 pi.ca.Brique et pierre.3 chambres, foyer au salon, très propre.Abri d'auto.Grand terrain paysager.$5,000.Jeannette Alie, 771-5183.(trsc.149) CHÉMIN PINK, LUCERNE.50 acres, dbier situé.excellent ple- cement.Pour plus de détæiis: Claude Tessier, 770-5368.(Insc.27) HULL, JOLI! BUNGALOW EN PIERRE sur terrain commercial.3 ch.à coucher, salon avec foyer en , cuisine et dinette, sous-sol fini comprenant salle de jeux, salle de TV et buanderie.Nombreux extra.$ minutes d'Ottawa.Denis Believance, 770-5366.(Insc.219) VENEZ VISITER NOTRE GALERIE DE PHOTOS ILLUSTRANT UN TRES GRAND CHOIX DE PROPRIETES | visitez celui-ci \u2018aww = ME Se 2 ETRE IN (284) AUTOR OBILES A VENDRE 1284 AUTUSORIL I A VENDRE 44 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 PROPRIETES À PROPRIETES A | PROPRIETES A OCCASION ROLLOTTES ! AUTOMOBN.E?() 84 VENDRF (Qeéd (185 VENDRE (Ontarie (185 VENDRE (Ontaria) (200 D'AFFAIRES (248 A LOUER (284) A VENDRE a ) ae .1 } b-& VENCRE pour cause de santé \u2014 457 SOMERSET OUEST \u2014 Maison VENTE PRIVEE \u2014 New Edinberg,|A VENDRE, invention récemment RE A A SSEURS! St-Ray-|MGB 1971, 14,000 m.lles, radio AM-: salles de bains, garage double, 679 2390, Alfred.EMBRUN, Ê ainsi que l'ameublement; prix à i H> 184-161 tue 186-159 {Maison et terrain de 46 x 109; * discuter pour vente rapi Le agent d'sssurance, 749-9971.J-tout en trés bon état.777-8940! \u20140e 9h am.à 5h pun.pour ren- ut GBZ-VOUS; aucunes dettes L BUNGALOW, grand, brique, sur V2 \u2026 être; chemin Freeman, Hull; \u2014 :.Uh24,000 ou meilleure offre.Appe- ~tlez Stan Cross Realty Ltd., 771- = vR000 .- à coucher, 2 salles de p MONT BLEU semi-détaché 4 ch.à m tion gratuite pour lavage de ta- to; comme neuf; $10; 663-6137 pis.663-4579 312-159 SONT MAINTENA - - Les RENAULT de fabrication canadienne POUR LIVRAISON IMMEDIATE 1972 NT DISPONIBLES NOTRE INVENTAIRE D'AUTOS D'OCCASION EST A SON PLUS BAS ET NOUS SOMMES PRETS A VOUS DONNER LE MAXIMUM EN ECHANGE D'UNE AUTO NEUVE.\u201cchampion de ANDRE Voyez et essayez toute la gamme de Renault en montre chez le ! AUTOMOBILES LIMITEE \u201cVotre concestionnaire \u201cRenault\u201d pour Ottawa-Hall et la région\u201d 725-2061 \u2014 770-3131 424, ch.Richmond, 406, boul.Taché I\u2019économique\u201d BEDARD YAMAHA 1968 250 cc.771-5443 290-15 ATTENTION ! Maintenant ouvert, tophone et 2 haut-parleurs Grun- PROJECTEUR Bell-Howell; magné-|MOBILIER de salle à manger anti- ALTA-BANK MEUBLES USAGES triques, de salon, chambre à coucher, salle à manger et Cuisine, 1725, rue Bank, 731-2245.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN 322-163 que, très propre.777-0572 Bombolinnis East Pizza; comman-| 4; ._ des pour sortir, livraison gratuite dig.731-6006.312-156 322-157 749-0418 312-155 |POUTRE d'acier, 15' et 11\u2019, poutre |CANICHES miniatures, couleurs HONDA 1971 trail bike.75 Mance Hull 290-157 YAMAHA 150 c.c.rouge, excellent BATTERIE (tambours) compiète.| à x 10, à x 12, 6 x 15,'6 x 18.Grand H 4 x 4, 6 x 6, 8 x 8, 4 x 6, 4 x 8, neuve.663-4014.312-1581 assortiment \u2018e tuyaux d'acier.état, 2 casques.Sacrifice $195.Après 6 h.749-1945, 290-158 BICYCLETTE CCM pour garçon; Bois: 50,000 pi, de lambris, 50,- blanche et aussi grise, enregis- SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, lère et 2e hypothèques.Taux Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres de la Commission de Police, 2, avertue Daly, Ottawa, Ontario, KIN 6E2, et libellées \u2018Soumission pour la fourniture et l\u2019installation d'une source \u2018de courant d'urgence, poste de police No 1\u201d ou selon le cas, seront reçues par son secrétaire jusqu'à 2h p.m, RA.E., le jeudi 14 octobre 1971.On peut obtenir les renseignements pertinentss jet les bordereaux de soutms- sion en s\u2019adressant au Directeur de l\u2019approvisionnemént, département de la trésorerie, Pièce 305, Hôtel de ville.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus baÿse ou toute autre soumisbion et, en particulier, si elle \u2019ne recevait qu\u2019une seule gou- mission la Municipalité\u201d se réserve le droit de la refuser.A.T.Hastey Greffier municipal gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-5867.382-AN trés.729-5274.322-155 QUEBEC \u2014 Argent disponible en BUREAUX, lits, matelas; aussi bi- chiffonfier à tiroirs, très bon| 900 de 2 x 10.2 x 8.2 x 6, 2 x 4,| Cyclette.824-2996 322 185 état; $30; 722-2729 312-156 Eee ee or aie BOT PIÈCES complètes d'ameuble.YAMAHA 180 cc; excellent état; prix à discuter.663-5917 290-160 BALANCOIRE baignoire chaise hau-| de bains et de lavabos.Un mille te pour bébé; bon état.731-6006 à l'ouest de Bourget, Ontario.L.MINI-BYCK Honda CT-70 1971; 1,000 milles.777-2771 poste 30 MOTOCYCLETTE Triumph 500 cc 1970.770-1708 290-161 BOULEVARD DEMOLISSEUR ENR.: eee 290-160{1 AMHERST, HULL, 777-4957 \u2014|POELE 40 pouces \u201cFrigidaire\u201d, iu x Cardinal Wrecking.312-157 312-155 Bâtisses de métal par panneaux;| 48 pouces.236-2120.312-1 pour être transportées et rebâties; ment comprenant un mobilier de chambre à coucher de style pro- lères et 2e hypothèques.$1,600 plus, service rapide.termes de lus.M.Desjarlais, ts.14912 Principa- 5 10 ans et courtier en pr le.Bureau 777-8054, après 6 res, 771-1431, vincial français blanc, un mobi- ; : ARGENT dis ible -\u2014 lère et 2e lier de salle de séjour de style pa e sans frais.Service rapide.Exemples: $3,000 90; $6,500 \u2014 $87.97; $9 ques courtier, 45 Princioale, Hull.77 1384.scaindinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente $465, termes a discuter.749-5975, tout le matériel inclus; peuvent|* PNEUS E-7014 foesaue neufs, 32zino.être vues sur les lieux pour Chevrolet; $50 pour les 4.ENSEMBLE ; : 3 3 pour 3 pièces à partir 312-167 |_827-0165 312.157 de $419.Ouvert le soir.9h (292) EATEATE BATEAU contreplaqué moulé 15 BICYCLETTE Lenton, neuve, 10 yj.| REMORQUE a vendre, 771-2780.tesses; $75.61 Rouville 312-155 382-me.-me.-je.-ve.-j.n.o.p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.0.312-156 REMORQUE pour 2 motoneiges \u2014 233-2011.pieds $100.60 Prévost, Hull 292-156 BOMBARDIER Musking, pont dou- à discuter.771-9410 312-160 die pe Oudraulique; 34,500 REFRIGERATEUR; fournaise avec 312-158 (MOBILIER de salon, sofa 4 piaces, chaise, $50; lisseuse $10.777- 8468 $ po 322-154 réservoir; tour à bois; 2 autos CAPITAL COACH SPORTS BUREAUX de chambre: dactylogra-| COrvair pour réparations.771-6925 MOBILIER de chambre, matelas phe électrique; lessiveuse; tapis 312-157 9 x 12; polisseuse électrique; ra- iti goir électrique et iit pliant.777.FN ObAUE Pour toutes utilités.neuf, $75, sdécheuse Moffat, parfait état, $50, 776-4702, aprés 7h.322-155 \"Open House\u201d SKI-DOO 1972 Aubaines pré-saisonnières VENTE D'ECOULEMENT SKI-DOO 1971 HORS-BORDS MERCURY COMPTOIR frigorifique de magasin, CHANSONNETTES; méthodes et| 36: 777- modes; chaises pour arthritiques, SIEGE d'aut ; è à louer ou à vendre.Bamforg|> auto pour enfant; modèle Ford Astro-Guard; valeur $45;|ENSEMBLE de salle a diner, $95 5310 après 4h 312-160 ROBE DE MARIEE, 8-9 ans; per- , ruque noire, courte, $12; ensem- 8\u2019, Hussman, sans couvercle, 749-| ble d'hiver, 3 pièces, fillette 2 2784 an Dis dre Music Centre 46 Wil-|SECHEUSE Gibson perfection, au.SOFA avec chaise pour chalet $25 2-155| ans, $10; grosse lampe sur table |v-\u2014emvemense 2-0 ave ave arvaemeutres 2e 5 312-1 2(824) vide 770-2454 322-156 312-1601\" tomatique, usagé 1 an, $100.663- ANTIQUITES restorées, différents CHAISES roulentes pliantes com.2106.312-156 styles.338 St-André, Gatineau.663- 3884.324-AN Regis Ltd, 2334110.a12-an| Comme neuf; $15.770-3555 312-160 BATEAUX PRINCE CRAFT Du lundi au vendredi de 9h a.m.à 10h p.m.\u2014 le samedi, Oh a.m.à 1h p.m.Amenez toute la famille.1421, ch.Ogilvie Ottawa 748-7404 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT et plus.Affiches de noms de rues, I emplacements, SYSTEME à air chaud complet à Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises de bureaux, 25 TROMPETTE 1969 pratiquement non gaz; 9180.663-7684 312-161 (326) MATERIAUY soir 663-0431.324-157 et plus.Portes d'intérieur, utilisée; moitié prix.776-4480 pttliques S100 hacur Tran = ca .Venez TAPIS 9x12, couvre-lit et dr ter, 2 emplacements, 1563 che-| ri.i 3 .min Merivale et 47, rue Wililam, ris, bassinette.771-3332, 312-138 8h am.à Sn pm Samedi lu qu'à 4h p.m.en & Cohen Ltd.\u2014 312-.n.0.TOURNE-DISQUE Viking; guitare 202 |DIVERS vêtements de demes: ver-| 9 x 12.236-5157 312-161 électrique; $35 chacun; tapis vert reries, argenteries; etc.777-5306.re Underwood; etc.777-5306 (294) Forms SKI-DOO Bombadier 1970, 18 for- ENSEMBLE de Stroil-A-Chair pres-! de plomberie de toutes sortes.A TUYAUX de cuivre de Ye à 4 312-156 ces, bon marché, et aussi arthrse que neuf; prix à Giscuter.863) Thibault Démotisseur, 63 StFiE 2648 PF 312-155] rent.312-185 ces, bon état: peut ètre financé.777-4941 après 294-136 EQUIPEMENT de boucheris.777.16/7; 777-8467 312-156 TENTURES neuves mur à mur 144 SNO-JET 1969, 15 forces, plus remorque simple.$350.684-4174.294-157 |L ASSURANCE motoneige, protection complète, 777-8226, soir 771-0659.forces; $350.749-6208 294-138 i x 95; beau tergal brodé; bor.mar- EQUIPEMENT DE RESTAURANT Ché.771-4502 312-187 AVEUSE de vaisselle automatique; comptoir avec tabourets et bar VENTILATEUR, Quettes; poêle à gaz 6 brûleurs; 1 mine en automati sutres arti-|VETEMENTS, barrière, Chaise (bé- | ue @ - sr ly MS ETUDIANT doit vendre Alouette 17] cles.115 Hétel-de-Ville, Hull, soir| bé), table (cuisine), chai ps seulement 7h-10h 312-161\" tins.777-9111 312.7 ! : poêle, (Jee grill; réfrigérateur à tartes; con trique $40, 663-6024.312-160 ateur à crème glacée; grille- PROPRIETAIRES Réduisez les versements mensuels avec une hypothèque de C.G.Investments Ltd.PAS DE MONTANTS RETENUS PAS DE PRIMES PAS DE FRAIS AU CHERCHEUR Hypothèques ouverts Yconaniidetion des comctes la réparation d'un maison \u2014 des achats majeurs.Veuillez appeler sans obligations C.G.INVESTMENTS LTD, L'UNE OU GROUPE CARLING DE FIRMES 56, rue SPARKS, PIECE 614 CATV eae eat Se YPOTHEQUES (384) * VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE fEL.: 771-7356.Première et deuxiè- service rapide.me h hèques, Sra one Lté e BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER A COUVERTURE ARGENT privé Séguin Immeubles, 771- 384 AN Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN co.LTD.SERVICE «@& FCRIII VIN LP 0 070 09700 APUNAT GAP PSS (390) PERSONNELS 100, ch.BAYVIEW tangle Scott) 729.5111 paresse OUVERT Lun.ou von.940 em.à Somedi 745 em à B® © om am VETEMENTS et meudles mie au rencart.instemment requis per I'Ottawa Neighbcurhood Serv pour fournir travail et ment aux person Composez 728-3 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA SOUMISSIONS pour la construction d'un centre de documentation pour la bibliothèque de l\u2019école publique Queen Elizabeth, 689, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.Des soumissions cachetées, en vrac, seront reçues par le soussigné jusqu'à 2h p.m, mercredi le 13 octobre 1971, pour cette construction.Les bleus et cahiers de charges peuvent être consultés et des copies obtenues par les entrepreneurs généraux au bureau de l\u2019architecte, M.Peter Douylas, 575, avenue Laurier O., Ottawa.Le dépôt d\u2019un chèque , de $25.00 (vingt-cinq dollars) sera exigé pour l'obtention des bleus et cahiers de charges de la soumission.Ledit dépôt sera conservé par l'an chitecte jusqu'à la remise des plans et cahiers de char: ges.Toutes lies soumissions doivent inclure un chèque cer: tiflé valant dix pour cent (10%) du coût de ia su mission et le -soumissionnat re choisi sera requis de fuurnir un certificat de per: formance (50% du coût de la soumission) pour l'achèvement complet du contrat.Les soumissions doivent être soumises sur les formu laires fournis par l'architec te, et l'enveloppe doft porter une seule et même inscription: \u201cSoumissions pour le centre de documen tation de la bibliothèque à l'école publique (jueen Elt zabeth\u201d.La soumission la plus basse ou tout autre soumie sion ne sera pas néceæaire ment acceptée.,0* Ottawa, lundi le 27 septembre 1071 Gordon E.Haram Superviseur de l'administration et de la finance J EA 46 \u2014- (412 AVIS LEGAUX SOUMISSIONS DEMANDEES Le Conseil des écoles catholiques romaines de Car- leton demande des soumis sions pour la réparation et l'entretien de l'équipement audio visuel, soit des projecteurs à films sonores 16 mm, rétroprojecteurs, magnétophones, tourne-disques, projecteurs de films, projecteurs 8 mm, équipement video et équipement audio de différents genres et ceci sur une base annuelle.Seuls les vendeurs qui possèdent une franchise de tous les grands manufacturiers, et qui - sèdent les facilités de livraison doivent soumissionner.Les soumissions doivent être remises sous enveloppe scellée, portant clairement la mention du contenu, et elles doivent être adressées à M.W.Crossan, Secrétaire- trésorier, 1489 chemin Me- rivale, Ottawa, Ontario, au plus tard le 8 octobre, 1971 à 12:00 heures (midi).De plus amples renseignements vous seront fournis en communiquant avic 2 Bureau du Conseil, 1489 chemin Merivale, Ottawa.- J.Léonard Pitre, * Préposé aux Achats.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 ENEC .» \u2014 .~ : FUNERAILLES JEUDI = ROLOGIE = à la Maison part } Iinhumation CORRIGAN \u2014 M.Wilbert (Bud) Dame ce Hull.ce RR.No 3 Buckingham, est décédé lundi le 27 septembre à l'âge de 60 ans.Outre son épouse, Alice Brazeau, À lais- 30 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose funéraire Lionel Emond et Fils inc., boul.St-Jo- soph, Hull d'où aura lieu le dé- di le 30 .sept vice 8h en l'église St-Joseph.© au cimetière Notre- | sde quitter COURVAL \u2014 Mme Gaspard, Blanche Poitras, 19 Montcalm, est Borowski envisage née démocrate chrétien au Manitoba.WINNIPEG \u2014 L'ex-ministre de la Voirie dans le cabinet or PROVINCE DE QUEBEC MÜNICIPALITE SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU APPEL D'OFFRES MOBILIER SCOLAIRE La Commission Scolaire Catholique de Gatineau re- ceyra jusqu\u2019à dix-sept heures (heure légale) mercredi, le 13 octobre 1971, au bu- Mau du secrétaire-trésorier, 225, rue Notre-Dame, Gati- eau, Québec, des soumissions scellées avec la men- fon \u201cSOUMISSION POUR MOBILIER SCOLAIRE\u201d.s Les soumissionnaires peu- Vent se procurer les bordereaux de soumission, caracé éristiques des appareils.cahier des charges et condi- Jans générales de l'appel offres au bureau du secré- thire-trésorier, 225, rue No- tre-Dame, Gatineau, Québec.=Ün chèque visé ou bun de pt égal de 3% du soumis, fait à l\u2019ordre de 1%» Commission Scolaire Ca- thflique de Gatineau, devra ess chaque soumis- sigh.Hes soumissions clé,.osées sepont ouvertes au cours de 1K: session qui sera tenue, credi, le 13 octobre 1971, àingt heures, (heure léga- 2 au lieu ordinaire des nces, 225 No.re-Dame, Ga- tineau, Québec.ela Commission Scolaire @tholique de Gatineau ne sengage à accepter ni la basse ni aucune des offres, Elle se réserve le droit d@ les accepter en tout ou -parie.- - of Le secrétaire-trésorier = (Léo Giroux) ws.Tél: 663-9221 Gétineau, Québec les 24 septembre 1971.~e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROVINCE DE QUEBEC NICIPALITE SCOLAIRE @ATHOLIQUE DE GATINEAU SOMTE DE GATINEAU °3 APPELS D\u2019OFFRES »$ EQUIPEMENT #* AUDIO-VISUEL ia Commission Scolaire Cätholique de Gatineau re- ewra jusqu'd dix-sept heu- f@@ (heure légale) mercredi.le 13 octobre 1971, au bu- teaux de soumission, carac- 225, rue Noire-Dame, Gati- neau, Québec, des soumissions scellées avec la mention \u201cSOUMISSION POUR EQUIPEMENT AUDIO-VI- SUEL\u201d.QUANTITE 26 APPAREILS Téléviseurs Les soumissionnaires peuvent se procurer les bordereaux de soumission, carac- {stiques des appareils, ca- P des charges et condi- tioris générales de l'appel d'offres au bureau du se- crétaire-trésorier, 225, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec.Te «Un chèque visé ou bon de dilàmission égai à 5% du æfix soumis, fait à l\u2019ordre 30 Commission Scolaire à olique de Gatineau, de- gr: accompagner chaque \"sMunission.les soumissions déposées \u201cSérent ouvertes au cours de la session qui sera tenue, mercredi, le 13 octobre 1971, à vingt-heures, (heure léya- le) au lieu ordinaire es séances.225, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec.La Commission Scolaire Catholique de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres.Elie se réserve le droit de le= accepter en tout ou en partie.- - Le secrétaire-trésorier = (Léo Giroux) i Tél: 663-9221 GATINEAU, Québec le 34 septembre 1971.Y en l\u2019église St-Ignace.AYOTTE \u2014 M.Gilles du 8, rue, CHARLEBOIS \u2014 M.René, du 54, Pont Rouge, Portneuf, Québec, est décédé à l'âge de 15 ans.Il était le fils de Marcel Ayotte et de feu Ga brielle Paquette.Il laisse sa 2e mère, Gaétane Villeneuve, son grand-pére, Arthur Paquette de Hull; 5 fréres: Pierre, Jean, Jacques, François, Louis; 3 soeurs: Francine, Ginette, Françoise, tous à la maison.La dépouille repose à la Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull.cathédrale St- di le 27 sept.1971, à sa résidence, à l\u2019âge de 59 ans.Outre son épouse, Françoise Séguin, il laisse 2 fils: Georges et Jean; 2 filles: Miles Louise et Lucienne; 3 frères: Paul.Henri et Rosaire: 3 soeurs: Mme Aurèle Bélanger (Simone); Mme Jean - Jacques Gadbois (Thérèse): Mme Guy Rocheleau (Noélla); tous de Hull.La dépouille repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph, Hull d'où aura lieu le départ jeudi Rédempteur.Inhumation au ci-| le 30 sept.pour service à 7 heures en l\u2019église St-Joseph.Inhu- metière paroissial.430-155 mation au cimetière Notre-Dame AVIS de Hull.430-155 (412 LEGAUX RIENDEAU \u2014 M.Joseph Edouard, du 92 Marlowe Crescent, Ottawa, est décédé dans un hôpital local, mardi le 28 sept., 3 l'âge de 70 ans.Il était le fils de feu Met Mme Avila Riendeau (Mary McCarthy).Il laisse 1 frère: Harry; 1 soeur: Marguerite.La dé pouille repse à la Maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.260, rue Bes