Le droit, 14 août 1971, Cahier 1

[" i AK qe ge Ho = (590 ANNES \u2014 me 117 an SOR ave SERRE SECURITE RENDEMENT SERVICE 213, CH, MONTREAL.VANIER, ONT.CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉS à 4 ad Manifestation calme Environ 200 personnes sont venues tôt ce matin appuyer les éboueurs d\u2019Ottawa dans leur mouvement de grève.Parmi les manifestants, on remarquait une importante délégation de Toronto représentant les éboueurs de la Ville-Reine (section 43 SCFP) et les employés de la Société d\u2019habitation de l\u2019Ontario (section 767 SCFP).Une cinquantaine de policiers de la ville d\u2019Ottawa veillaient au grain pendant que les \u2018\u2018scabs\u2019\u2019 allaient chercher leur paye.La manifestation s\u2019est déroulée calmement, les éboueurs et la compagnie Ottawa Disposal System en étant venus à une entente de principe, tôt vendredi soir.(Photo Studio Impact) (rise d'octobre Toutes les plaintes seront réglées avant la fin du mois par Gérard ALARIE QUEBEC (PC) \u2014 D'ici la fin du mois, toutes les causes d\u2019indemnisation de citoyens résultant de la mise en vigueur, le 16 octobre 1970, de la Loi des mesures de guerre, auront \u201cprobablement\u2019 été résolues, a fait savoir vendredi un porte-parole du ministère de la Justice.Le porte-parole a déclaré que, dans certains cas, des montants d'indemnisation ont déjà été ver- Vianney: don de $491,540 ARVIDA (PC) \u2014 La direction de l\u2019Alcan a remis officiellement au Fonds de secours aux sinistrés de Saint-Jean - Vianney, vendredi soir, un chèque au montant de $491,540.Ce don de l\u2019Alcan représente le remboursement du paiement effectué par le Fonds de secours pour l'acquisition de deux terrains d'une -uperficie totale de 4,915,400 pieds qui serviront a la relocalisation des sinistrés qui ont choisi de s'établir à Arvida.C'est M.Gaston Dufour, directeur régional des usines d'aluminium au Saguenay-Lac-St- Jean et directeur des usines d\u2019Arvida, qui a remis le chèque au président du Fonds de secours, M.Jean-Paul Lessard.Les terrains donnés par l\u2019Al- can seront subdivisés en 281 lots résidentiels, un lot pour établissements commerciaux et deux autres pour l'aménagement de terrains ce jeux.4 sés, ajoutant que des chèques \u2018sont expédiés tous les jours\u201d.Le porte- parole du ministère s\u2019est refusé à divulguer l'importance de ces indemnisations individuelles.Il a ajouté que le ministère s\u2019en tient, toutefois, à ce que lui a recommandé le protecteur du citoyen, Me Louis Marceau.\u2018 Un adjoint de l'ombudsman a noté, de son côté, dans une conversation, vendredi, que le protecteur du citoyen a recommandé au ministère de la Justice des indemnisations en argent dans 104 causes.Il a dit que, selon la recominanda- tion du protecteur du citoyen, les indemnisations doivent atteindre, au total $32,000.Dans son rapport annuel publié le 6 juillet, le protecteur du citoyen présentait comme étant \u201cen grande partie fondées\u201d les plaintes de personnes qui avaient été arrêtées et incarcérées en vertu de la Loi des mesures de guerre ou de la Loi dite Turner pour le maintien de l\u2019ordre public, \u201cmais qui, par la suite, avaient été libérées sans qu'aucune accusation n\u2019alt été portée, où chez qui on avait procédé à des perquisitions ou à des saisies ou encore qui étaient propriétaires de locaux endommagés au cours d'opérations policières\u201d.\u201cCes plaintes dénonçaient sous divers chefs, ajoute le rapport du protecteur du citoyen, l\u2019action de la police et les dommages qui en étaient résultés\u201d.On se rappelle que la Loi des mesures de guerre proclamée pour permettre aux autorités de faire face à la crise des enlèvements politiques d'octobre et la Loi dite Turner qui lui a succédé le 4 décembre 1970 \u2014 celle-ci ayant expiré le 30 avril \u2014 autorispient la police i & IN ri A A 4 EAE a y A 2 % A I + - N N / « i] - A OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 1971 EDITION DU SAMEDI Maé ok WL es a \u201c6e sat EE AR OS EE ES .par Guy GP 0% SV tu A p* \u2018 EN D \u2014 72 PAGES \u2014 IB D: 18¢ DEERE te 5 as ice À BELAND OTTAWA \u2014 Après dix jours de grève, les éboueurs de la ville d'Ottawa rentreront probablement au travail lundi matin.Après 35 heures de négociations sans répit et plus de 45 heures de pourparlers presque sans sèm- meil, les représentants de la firme Ottawa Disposal Systems Limited et du Syndicat canadien de la Fonction publique en sont venus à un accord de principe vers huit heures, en soirée, vendredi.En attendant l'approbation finale de cette convention collective de trava il, le maire Kenneth Fogar- ty et I'Ottawa Disposal ont accepté qu\u2019une deuxième trêve soit respectée, évitant ainsi que la sortie des camions à déchets sur la rue ne provoque une flambée de violence.De leur côté, les médiateurs nommés par le ministère du Travail de l'Ontario, MM.Terry Mancini et Victor Scott, sont repartis vers Toronto vendredi soir, promettant cependant de revenir dimanche matin.Dimanche matin, les négociateurs des deux parties se réuniront dans une même salle, dans les locaux du Syndicat canadien de la Fonction publique, en présence des deux médiateurs, afin de finaliser les termes de l'entente.Le président national du SCFP, M.Stanley Little, s'est dit satisfait des offres de la compagnie, quoique les syndiqués aient été obligés de concéder beaucoup, afin de régler le conflit.Il a expliqué que les principales clauses avaient été réglées, mais qu'une partie des clauses mineures restaient encore en suspens.Toutes ces petites anicroches seraient corrigées assez rapidement au cours de tions, dimanche matin.la dernière séance de négocia- M.Douglas Bell, principal porte-parole de la partie patronale, a déclaré avant d\u2019aller prendre quelques heures de sommeil, que les camions ne bougeraient pas et qu\u2019en attendant, il n'avait aucun autre co mmentaire.Des syndiqués ont affirmé que cet accord de principe ne pouvait venir à un meilleur moment.En effet, certains ont clairement laissé entendre qu'une flambée de violence aurait pu survenir, si aucune espèce de règlement n\u2019avait été conclu.M.Gilbert Levine, principal négociateur des éboueurs, a admis à la fin du marathon de négociations que les syndiqués attendaient pour samedi matin des autobus remplis, venant de Toronto, Montréal, Scarborough, Sudbury, Eldot Lake, Trois-Rivières et plusieurs autres endroits.M.Ronald Levert, présid ent de la section locale 1338, a affirmé que lui et ses collègues attendaitent l'appui de quelque 5,000 sympathisants qui auraient été difficiles à contrôler samedi matin, sur les lignes de piquetage.M.Levert a également aj outé que la grève aurait pu être réglée très rapidement si la firme Ottawa Disposal Systems Limited n'avait pas embauché seurs de grève.un aussi grand nombre de bri- En six ans, M.Levert a négocié deux contrats de travail.Ce fut selon lui, la pire session de négociations des deux.Dimanche soir, à huit he ures, au Centre récréatif Notre- Dame d'Ottawa, à l'angle des rues Murray et King Edward, M.Levert, le président, dira aux membres quelles sont les offres finales de la compagnie Ottawa Disposal et ces derniers indiqueront s'ils les acceptent ou s\u2019ils les refusent.M.Levert a déclaré vendredi soir qu\u2019il espère que ses collègues les accepteront, même si elles ne correspondent pas totalement à ce qu'ils espéraient obtenir.à procéder à des arrestations et à des perquisitions sans mandat.Dans une conversation récente, le premier ministre Robert Bourassa faisait à un journaliste l\u2019observation que \u201cla situation politique, actuellement au Québec, est très calme\u201d.Loisirs: Québec passe à l'action par Paul LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Quelques heures avant de partir pour les Jeux d'été du Québec, à Riviè- re-du-Loup, le premier ministre Bourassa a annoncé vendredi que son gouvernement a décidé de passer à l'action dans le domaine des loisirs et des sports.Dans un premier temps, annonçait un communiqué gouvernemental, l'actuel haut-commissariat aux loisirs et aux sports, dont M.Gilles Houde est titulaire, sera doté de moyens financiers et humains accrus.D'autre part, une législation globale sera soumise À l\u2019Assemblée nationale dès la reprise de la session, à l'automne.Déjà, un groupe de travail dirigé par le secrétaire général du Conseil exécutif, Me Julien Chouinard, s'est vu confier le mandat de proposer \u201cune nouvelle structure juridique intégrée\u201d en ce qui concerne le haut-commissariat et tout le.domaine des sports et des loisirs.e Belfast- Rup (D'après l\u2019AFP) Entre Belfast et Dublin, c'est pratiquement la rupture, et la question de l'Irlande du Nord reste entière.En fait, les relations entre le Nord et le Sud en sont revenues à leur point de départ, c'est-à-dire à 1921, au moment de la division de l'Irlande.Cette impression prévaut fortement vendredi soir à Belfast, tant du côté protestant que du côté catholique, à la suite de l'attaque lancée jeudi par le premier ministre d'Irlande, M.Jack Lynch, contre le gouvernement de Belfast et la sévère riposte de M.Brian Faulkner, vendredi.Lire autre nouvelle en page 3 Ces échanges indiquent clairement qu\u2019aucune solution politique n'est en vue.Plus grave encore, c\u2019est la coopération entre Dublin et Belfast, esquissée il y a quelques mois, tant sur un plan économique que militaire (surveillance accrue de la frontière de part et d'autre) qui est remise en cause.\u201cNous ne tenterons plus de négocier avec le gouvernement actuel de Dublin\" a dit vendredi M.Fauikner.Le nombre de réfugiés passés d'Irlande du Nord en Irlande du Sud s\u2019élève actuellement à 5,500, affirme-t-on de source militaire à Dublin.Ils ont été dirigés sur huit camps répartis sur l'ensemble du territoire, dans des hôpitaux, des locaux dépendant des autorités locales ou des écoles.C\u2019est l\u2019armée qui prend en Dubl ure charge les réfugiés \u2014 dans leur très grande majorité des catholiques de Belfast et de London- derry \u2014 lorsqu'ils passent la frontière entre les deux Irlandes.Les autorités miltaires les répartissent ensuite dans les différents centres d'accueil.eux, apprend-on à Dublin, ont déjà reflué en Ulster, notamment 1,200 personnes qui se trou- - valent hébergées dans le camp de Gormanston, au sud de Dublin, dans des conditions particulièrement précaires.Nord, en mobilisant 12,000 hommes de l'armée britannique, ont eu vendredi à Londres leurs premières conséquences.tiques: la relève de la garde à Buckingham Palace ne s\u2019est pas déroulée.militaire de Londres à du reste confirmé, en réponse aux réclamations des organisations touristiques de la capitale, que la relève n\u2019aura lieu, d'ici au début de la semaine prochaine, que toutes les 48 heures.de faction autour du Palais royal ont dû faire appel à toutes leurs pour répondre aux milliers de touristes étrangers qui les inter- rogaient.Un avis avait bien été affiché sur les rilles de Buckingham Palace exprimant le \u201cprofond regret\u201d des organisateurs de ce spectacle quotidien haut en couleurs.Rédigé en anglais, 11 n\u2019avait pas été compris de tous.= Un certain nombre d\u2019entre Conséquences touristiques Les événements d'Irlande du touris- Un porte-parole de la région Vendredi à midi, les policiers ressources linguistiques 37 accusés d'octobre \u201cgraciés | MONTREAL \u2014 Le ministre québecois de la Justice, Me Jérôme Choquette, a averti, hier, par lettre recommandée, 37 accusés d\u2019octobre qu\u2019il n\u2019avait plus l\u2019intention de pro- r dans leurs causes aux Assises de septembre.C\u2019est\u2018 ce que rapporte un journal de la métropole, ce matin.La Couronne, se trouvant dans une impasse après l\u2019acquittement de plusieurs des principaux accusés, dont Charles Gagnon et Jacques Larue-Langiois, aurait tout simplement décidé d\u2019ordonner des \u201cnulle prosequi\u201d dans toutes les causes encore pendantes relevant de la Loi sur les mesures de guerre.Sont ainsi graciés Michel Chartrand, Pierre Vallidres, Charles Gagnon, Jacques La- rue-Langlois, Lise Rose, Jocelyne Despatie, Arthur Vachon, Robert Lemieux et plusieurs autres dont les noms sont moins connus, qu'on accusait en octobre dernier d'appartenance au FLQ.Seuls quelques-uns des 37, dont Vallières et Larue-La- lois, devront comparaître de- .vant les tribunaux à l'autor- ne, car ils doivent répondre k dos accusations portées en vertu du Code criminel.MONTREAL (PC) \u2014 La CSN a entrepris hier, au cours d\u2019une assemblée extraordinaire qui réunissait une centaine de responsables, de relancer sur une grande échelle la lutte des \u201cgars de Lapalme\u201d en accordant d'abord à ces derniers une augmentation substantielle de revenus et en adoptant à leur intention un programme d\u2019action qui engage toutes les ressources du mouvement.Etaient présents à cette réunion spéciale: l'exécutif de la centrale, les présidents des douze fédérations constituantes; les présidents, les permanents et les responsables de l\u2019action politique des 21 conseils centraux, structure régionale de la CSN; les directeurs des services de grève et d'information, ainsi que les représentants des gars de Lapalme.A l'issue de la rencontre, M.Paul-Emile Dalpé, vice-président de la CSN et candidat à la succession de M.Marcel Pepin, a déclaré qu'il ne pouvait préciser le chiffre des sommes supplémentaires allouées aux membres du syndicat du transport postal car le bureau confédéral doit en décider prochainement à.partir des montants proposés par l'assembiée.Quant au programme d'action, 11 inclut notamment la publication d'un livre noir sur le gouvernement fédéral actuel et les problèmes économiques et sociaux que ses politiques ont engendrés, a révélé M.Dalpé.La campagne de la CSN comprendra en outre, au niveau des régions, de multiples manifestations: piquetage devant les bureaux de poste, journées de solidarité, meetings politiques, rencontres avec les députés fédéraux, distribution de tracts, etc.Aucun moyen n\u2019est écarté, a indiqué le vice-président de la CSN.Un comité central d'action où seront représentés tous les conseils centraux, l'exécutif de la CSN et le Syndicat du transport postal sera chargé de planifier et de coordonner la grande offensive, alors que 21 comités d'action régionaux en assureront l\u2019exécution.Un comité de coordination était déjà à l\u2019oeuvre depuis deux semaines afin de mettre au point un programme d'action détaillé que les membres de l\u2019assemblée, divisés en ateliers, ont étudié, commenté et complété, hier, au cours de cette réunion.Tous ces développements font suite à une décision du conseil confédéral, assemblée souveraine de la CSN entre les congrès, qui renversait le mois dernier l\u2019ultimatum adressé deux semaines plus tôt aux gars de La- palme par le bureau confédéral.Celui-ci, a observé hier M.Dalpé, avait cru alors que la seule solution possible à cet interminable conflit consistait à sauver individuellement les gars de Lapaime en les mettant en demeure de réintégrer la Fonc- »' | nes lancent une guerré Lapalme: la CSN relance la lutte tion publique fédérale au prix de leur syndicat.Les principaux intéressés et l\u2019ensemble du mouvement ont préféré continuer la lutte, a poursuivi M.Dalpé, de sorte que l'exécutif, proposeur de l\u2019ultimatum, et le bureau confédéral mettront maintenant toute leur conviction à porter la charge au niveau d'intensité qu\u2019elle avait l\u2019an dernier.Le premier objectif, a-t-il rappelé, est de rétablir le syndicat dans tous ses droits; le second, qui lui est lié: forcer Ottawa à admettre la CSN sur la scène fédérale.Toutes les mesures de pression visent en ce sens la reprise des négociations avec le ministère des Postes.M.Frank Diterlizzi, président du syndicat Lapalme, s\u2019est déclaré satisfait du renouveau d\u2019énergie de la CSN en faveur de ses \u201cgars\u201d.aujourd hui \u201cAffaires internationales e 10e anniversaire de l'érection du \u201cmur de la honte\u2019.Page 3.A Tourisme = e Cing compagnies aérien< « gl ;, # \u201cdes prix.Page 2.: @ Hausse des coûts d'exploitation des hôpitaux ontariens.Page 5.a Economie x ® Washington prépare uné - contre-offensive pour Hro« .téger le dollar.Page 16.* Nouvelles régionales : ® Hull adoptera bientôt uri _ règlement-anti-bruit, Pa- ; ge 17.we @ Ouverture des Jeux du : Québec à Rivière - du- - Loup.Page 21.ame 1 sommaire .s pe Bandes illustrées .Cinémas et .24.25.25, Editorial .2.0000000.$ Finance .Tea aa sa e es 14.Hull o?Québee .Ke Horoscope .PU, Nécrologie .Coen Petites annonces .29 à 36 et 2 Pour vous, .29 ena.vee.20-21-42 Hréraire RE .ase uae 3 i # \u20ac mises Santé | \u20ac 5 MINIMUM (cotte uv?) +10 000005 38: MAXIMUM (doom) .88 ensoleillé JR RLY IT RIN IN RS \u201d ERR CTI ATT TTS JL a 2) Tr TT rT PF VF EFT TS I RT FT hed ar 2\u2014 , - ra Récentes émissions d'Israël Nous tenons à remercier un de nos amis collectionneurs, ainsi que l'Ambassade d'Israël, de nous avoir fourni de la documentation sur les nouveaux timbres parus au cours des derniers mois.En février 1971, Israël émettait une série de quatre timbres montrant des animaux disparus de cette partie de la terre au cours de plusieurs siècles.Le thème de cette émission est de faire ressortir la nécessité de protéger les espèces d'animaux dans des réserves aménagées à cette fin.Plusieurs des animaux qui habitaient la Terre Promise à l'époque biblique : juillet 1971), au sixième paragraphe, - il fallait lire: \u201cCette suite de bons points ne peut fain:- de Marcel Dubé qu'un des auteurs importants .: + Il va même jusqu'à affirmer à la page 127: ?Nathalie Verdier | tion.Il serait temps, au moment où le Québec littéraire s'affirme avec exubérance et dans tous les sens, de distinguer entre le joual et le langage populaire.En terminant, pourraisje me permettre deux suggestions à M.Thério?La premiere serait d'ajouter aux articles sur les Arts un compte rendu annuel du cinéma québecois.Le cinéma n'est-il pas le 7e art?La deuxième serait de donner \u2014 avant l'étude détaillée des oeuvres parues \u2014 une vue synthétique de toutes ces oeuvres.Puisquil n'y a de science que dans l'universel, les aperçus généraux montreraient chaque année l'évolution de chaque genre.D'ailleurs François Gallays l'a tenté pour la poésie et N.Leroux pour le théâtre.Développer davantage ces sortes d'essais, ne pas oublier d'en tracer un pour le roman, rendrait un tres gros service au lecteur.L'utilité, voire la nécessité d'une revue comme Livres et Auteurs québecois, est plus qu'évidente.Nous sommes de l'avis de M.Thério: même si de vait paraitre un jour prochain un Journal des Lettres québecoises, mensuel ou trimestriel.Livres et Auteurs québecois.précisément parce qu'il donne une vue générale annuelle des lettres, aura toujours sa raison d'être.Nous lui souhaitons la même tenue et le même intérêt que celui du dixieme anniversaire.Toutes nos félicitations pour un travail si judicieux et si considérable.Paul GAY (1) Livres et Auteurs québecois 1970.sous la direction d'Adrien Thério, Editions Jumonville, Montreal.1971.312p (2) Malin comme je suis.je signale à M.Thério qu'il a reproduit deux fois la photographie de Pierre Vadeboncoeur._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ interlocuteurs par \u2018\u2019un vocabulaire musclé qui fleure davant:ge le boulevard que l'Institut\u2019.[| bénéficie également du patronage amical et fervent de cele brités comme Colette.Valéry et Farrere, suns comp ter d'autres seigneurs des lettres aussi différents que Léuutaud et Montherlant.Au début.nous sommes dans les années sombres de la présence allemande.Les écrivains sont heureux de se retrouver chez Anacréon, duns une atmosphere détendue qui leur fuit oublier une heure ou deux la rigueur des temps.Au surplus.M.Anacréon.devenu expert dans les manuscrits anciens et les éditions rares, ne se contente pas de les régaler d'elzévirs äpre- ment convoités.Ce Normand finaud et débrouillard détient des sources précieuses d'approvisionnement en province: il organise a la grande joie de ses clients-amis un reseau de ravitaillement en camembert.beurre.jambonneau et autres cochonnailles.Son trait de génie.c'est d'avoir compris que l'esprit seul ne nourrit pas son homme.Des inédits d'Anacréon\u201d Il n'a jamais écrit La belle affaire! Les écrivains.eux.écrivent et dédicacent leurs ouvrages d'hier et d'aujourd'hui à leur bienfaiteur.M Mercié u pensé que ces textes doc casions ne manquaient pas d'un certain intérêt Peut-être s'est-il rappelé que Maurice Rat à écrit tout un livre.amusant et pittoresque.sur le sujet.Et il a inventorié la bibliothèque personnelle d'Anacreon, tout en nous prévenant prudemment qu'il à ue cumulé des \u2018vétilles : \u2018\u2019Aucun des documents rete nus ne présente en soi un intérêt considérable.Leur somme.en revanche.importe.Nous n'hésitons pas à lui donner raison.La plus grande partie du livre renferme des photos d'écrivains connus et une série de dédicaces.De ces demicres, plusieurs ne sont que l'expression d'une reconnaissance alimentaire.|| s'en trouve d'autres en - revanche, celles de Montherlant.de Farrère et surtout de Colette, qui révelent une amitié, une intimité véritables.Parfois.c'est une lettre ou Francis Carvo, par exemple.retrace en quinze lignes le climat montmartrois de Jésusla-Caille.D y a même un échange assez vif entre un Cocteau assez hautain et un Anacréon tout empressé à ne pas perdre une amitié qui le flatte.Qui veut connaître la personnalité d'Anacréon n'a qu'à se reporter à ia dédicace de Colette.sur un exemplaire de Flore et Pomone: \u2018Au trouveur d'éditions introuvables, au limier du ravitaillement.Au plus gai des libraires.À la vivante \u2018\u2019gazette de Paris\u2019.Ce sont des titres amplement suffisants à une gloire au moins viagère.Selon l\u2019adage du droit romain, \u2018de minimis non curat praetor\u2019.M.Mercié serait bien fondé à répliquer qu'il n'est pas préteur et que rien n'est indifférent de ce qui contnbue à reconstituer un moment de la vie des lettres au coeur chaud de Saint + t i RE pe + RECN ra ene.\\ | \\ 13 19 Pet mt mrt a eT Se TE Ve A Tn Ae fst ard Jel, ~ - PIN i t i OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 197! POUR VOUS MESDAMES $k Oui ou Devoirs de vacances { non Texte par Darquise TIMMERMAN Faut-il ou non faire travailler nos enfants pendant les vacances?Les devoirs de vacances, c\u2019est un problème du mois d'août.En juillet, tout le monde a bonne conscience.Les classes viennent de se terminer: les enfants, bons ou mauvais élèves, ont l'impression de goûter un repos bien gagné et la rentrée se perd dans le lointain.\u201cVive les vacances.les cahiers au feu et les maitres au milieu.\u201d Comme dit la vieille rengaine française.Mais, août.Les enfants en ont assez de flâner et les parents ne savent \u201crs plus quoi inventer pour les tenir occuper.C'est à la suite de cette dernière remarque surtout que j'ai depuis plus de deux semaines questionné un grand nombre de parents et professeurs, dont plusieurs veulent garder l'anonymat.Mais les réponses groupées sont sensiblement les méê- mes.Qui a besoin de faire des Qevoirs de vacances?Les élèves faibles, surtout dans les grandes \u201c*klasses.Une exception: ceux qui doivent redoubler \u2014 les jeux \u2018sont faits; il est trop tard pour rattraper une année perdue.Re- 7pbrendre deux fois de suite le même programme, ou bon gré mal gré, rebâcher une partie du programme, c'est plutôt démoralisant.Mieux vaut laisser Je Le Ouvert du MARDI au SAMEDI Fermé TOUTE LA JOURNEE LUNDI CENTRE-VILLE, 236-4511 \u2014 9h à 5h 30 WEST END, 236-4662 \u2014 Sh à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 236-3681 \u2014 9h 30 à 6h LES TROIS MAGASINS OGILVY SONT .- OUVERTS LES JEUDIS et VENDREDIS - SOIR JUSQU'A 9H CHAR LES OGILVY uviten l'enfant \u2018\u2018s\u2019aérer l'esprit\u2019\u2019 et reprendre a neuf son année scolaire.De même, lorsqu'un enfant est très déficient, c'est presque toujours un très mauvais calcu! de vouloir le rc- mettre au niveau grâce à des devoirs de vacances pour lui permettre de passer malgré tout dans la classe supérieure.Il risque de commencer, déjà fatigué, et en tout .cas, lassé de son travail scolaire, une année difficile pour laquelle il aurait besoin de toute son ardeur.En revanche, lorsqu'un élève, satisfaisant par ailleurs, peine sur une seule des matières du programme, c\u2019est le cas des devoirs de vacances.Certes, de nombreux élèves doivent repasser un exament pour être admis dans la classe supérieure.Et cette perspective peut être un stimulant.Mais fort heureusement, tous ne sont pas astreints à cette obligation et pourtant il est utile que les autres aussi ne \u2018\u2018perdent pas pied\u201d.Aussi, les élèves lents, qui réussissent aussi bien que les autres mais à qui il faut deux fois plus de temps pour mener à bien leur travail profiteront des revisions effectuées pendant les vacances qui leur fourniront une précieuse \u2018\u2018longueur d\u2019avance\u201d et leur permettront de prendre confiance en eux.M Controverse Or, hormis les cas où ce travail a un caractère obligatoire, la question reste très controversée: les vacances d\u2019été, disent certains parents, doivent apporter aux enfants une détente totale.Ce à quui certains enseignants répondent: Les enfants ont non seulement le temps de se reposer pendant ces deux mois et demi mais aussi celui de tout oublier.Il serait donc bénéfique de proposer aux enfants, après un temps de repos absolu auquel ils ont droit, des petits travaux \u2018\u2018d'entretien\u2019\u2019.L'enfant acceptera d'autant mieux -i on \u2018es \u2018ui présente de manière attrayante.Pour les uns, le travail scolaire doit être organisé.Pour les autres, il sera sur le plan intellectuel et culturel, comparable à l'en- trainement des sportifs en dehors des périodes de compétitions.Forts en thème ou mauvais élèves, tous doivent presque toujours travailler pendant les vacances.Cependant, il faut éviter les allusions a d'éventuelles mauvaises notes, car l'enfant dot reprendre ccafiance: un mauvais élève est souvent un enfant qui doute de lui.Lorsque vient le moment des devoirs, ne lui présentez pas comme une punition, vous ne feriez que braquer votre enfant.Le rôle des parents Le rôle des parents est important dans la mesure où ce sont ceux qui doivent conseiller et contrôler un rythme de travail correspondant à leur rythme de vacances.Fixez tout de suite les horaires travail-repos et ef- forcez-vous de vous y tenir.N'imposez jamais un temps de travail trop long: une demi-heure pour les petits, deux heures pour les grands.Installez l\u2019écolier au calme, à l\u2019intérieur de la maison, a l'abri du soleil et des distractions.Choisissez le moment de la journée où l'enfant est le plus réceptif et le moins préoccupé par ses jeux : le matin après le petit-déjeuner, ou dans la soirée, après le bain.Veillez à ce qu'il exécute très régulièrement le programme établi \u2018comme dans les cahiers de vacances, par exemple, qui proposent sous forme gaie et illustrée des exercices simples), tous les jours.Un après-midi deux fois par semaines, c'est à peu près du temps perdu.Evidemment, il est plus que souhaitable que les enfants soient guidés dans ces exercices, surtout les plus jeunes.Les parents doivent se charger de ce devoir à moins qu'ils n'aient la bonne fortune de trouver un étudiant bénévole ou que l'école « charge de donner d:s cours de rattrapage aux déficients, comme cela existe maintenant en plusieurs endroits.Mais les devoirs, s'ils sont nécessaires, ne sont pas suffisants.Et ceci concerne également les bons élèves.Même pendant les vacances, il faut dév\u2026onper autour des élèves un certain climat culturel.Reprenons la comparaison du sportif qui pratique un autre sport en hors-saison, pour faire travailler les muscles d'une autre façon, de même pour les élèves, il convient d'exercer leur intelligence d'une autre façon.Parmi toutes les possihilités qui se présentent: leçons de choses, collections, etc., la plus facilement réalisable et sans doute la plus profitable est la lecture Il ne faut qu\u2019un peu de diplomatic souvent pour gagner a la lecture un enfant qui n'y aurait pas songé.Il est bien prouvé qu'il n'y a pas de meilleur moyen qu'un bon livre pour entretenir sans travailler les connaissances scolaires pendant les vacances.Non pas obligatoirement les grandes oeuvres classiques inscrites aux programmes, ni à l'inverse les publications à bandes illustrées.Mais un bon article de journal ou de revue sur un événement d'actualité ou tin roman, un conte, un récit historique.La aussi, les parents doivent intervenir.Dans le choix des livres tout d\u2019abord intéressants \u2018non pas instructifs à tout prix \u2014 ils sont en vacances) dans une collection selon leur Age; on peut demander conseil au libraire ou habituer les enfants a consulter le personnel de la bibliothèque locale.Dans la méthode de lecture encuite: selon I'dge de l'enfant, on peut con- troler de diverses maniéres ce qu'un livre a apporté: faire faire un bref résumé de l\u2019hi:toire, faire analyser le comportement du héros, poser quelques questions: pourquoi ce livre m'a plu ou déplu, etc.Parmi les opinions les plus franchement exprimées de part et d\u2019autre, voici quelques extraits identifiés.Les vacances en famille Mme Aurèle Lavergne, d\u2019Or- lé.ns \u20182 enfants) \u2014 Certes, les vacances sont une période de repos pour les enfants et les parents mais repos ne veut pas dire oisiveté totale du corps et de l'esprit.Il y a malheureusement trop d'enfants qui \u201c v:gétent\u201d tout simplement tout l'été parce que los parents travaillent ou ne savent pas s'organiser pour complémenter les connaissances acquises à l'école et attendent de \u2018\u2018remettre\u201d leurs enfants aux professeurs.Il y a du positif dans les devoirs de vacances, à condition que cela n\u2019ahuzit pas l\u2019enfant.Et pour éviter cette catas- trop4>.les parints doiv.nt agir avec doigté.Il faudrait peut-être commencer par l'éducation des parents en ce sens qu\u2019il faudrait les sensibiliser davantage sur leurs devoirs d\u2019éducateurs, en acceptant d'avoir des enfants.Les enfants s'accrochent à la discipline scolaire pendant l\u2019année et sont perdus durant l'été si les parents ne donnent pas le coup de poucz.Pour les enfants qui n'ont aucune faiblesse précise, les devoirs de vacances ne devraient pas être du format: \u2018\u2019Mets-toi un peu le nez dans tes livres\u201d mais plutôt une activité culturelle, complémentaire au programme scolaire.Je préconise les vacances en famille où il y a communication constante entre parents et enfants: voyages, camping, natation, excursions, visite à la ferme ou escalade de montagne.où chaque moment offre un sujet de science naturelle, d'hygiène, d'histoire, de géographie.dont les parents comme les enfants peuvent profiter pour enrichir leur savoir.Lécole utilisée à l\u2019année longue M.Jacques Gauvin, Hull: «5 enfants) \u2014 Il est très facile pour les parents de veiller aux devoirs scolaires de vacances.Selon la pédagogie actuelle de certzins proefsseurs, les enfants peuvent travailler sans s'en rendre compte, en s'amusant, avec la collaboration des parents, Il existe de nombreux \u2018\u2018jeux'\u2019\u2019 que les professeurs peuvent indiquer aux parents d'élèves qui ont besoin de travailler pendant l'été.Il faudrait changer l\u2019attitude \u201cbien ancrée dans la caboche des enfants\u2019 de: dix mois d\u2019étude et deux mois: rien à faire.Il peut être facile pour les parents alors d'envenimer la situation, s'ils ont laissé en juin perdre le climat d'étude.11 n'y a pourtant aucune raison pour les parents de laisser les enfants végéter pendant deux mois.C'est le conditionnement psychologique qui est important.Dans pulsieurs écoles on offre maintenant tout un programme, d'éducation physique, de peinture, de culture générale, complémentaire à l'année sco- | ire qui aide à garder l'esprit de discipline.De plus, il est bon de constater que les écoles qui nous coûtent si cher servent enfin à l'année longue.D'autre part, les bibliothèques sont à la disposition de tous et les parents peuvent aider au choix de livres complémentaires à l'instruction scolaire.Quant aux vacances égales en hiver, ce serait merveilleux surtout avec ces \u2018écoles de neige\u201d qu\u2019on commence à implanter au Québec.Enfants et professeurs seraient moins fatigués en juin.Il n\u2019y aurait pas de temps perdu.Un programme de lectures Mme Bernard Garand: Ottawa: (3 enfants) \u2014 Il est certainement bon de compenser une faiblesse ou une lenteur pro- nencée chez un élève par une ccurte période d'étude quotidienne pendent les vacances, Il me semble aussi, qu\u2019en vue des nombreux projets que les écoliers doivent faire pendant l'année, il serait avantageux que les professeurs recommandent en juin certaines lectures préparatoires à faire pendant l'été.Lz lecture, suivie d\u2019une discussion, pour s'assurer que l'enfant a compris ce qu'il a lu, res:e l'un des meilleurs exer- ciers bin que.pour des parents conscients de leurs devoirs d'éducateurs, tout peut servir d\u2019agréable devoir de vacances: randonnée en voiture, courses dans les magasins, etc.Une périodza égale de vacances en hiver, en février par exemple, serait excellente.Il est reconnu qu'en mai et juin, les élèves, fatigués, n'apprennent plus rien.Au point de vue santé comme au point de vue étude, ce serait un renouvellement.Il n'y aurait plus de périodes creuses: celle de mai-juin, en raison de la fatigue, celle d'août, où la nouveauté des vacances est passée et celle de septembre, employée à revoir ce qui a été oublié au cours des trop longues vacances d'été.Le manque de communications M.Claude Swolfs, immigrant b'lge.de St\u2018tsv'lle: (3 enfan*s) \u2014 Les devoirs de vacances peuvent avoir du bon si l'élève en a besoin pour se rattraper dans un certain thème du programme et s'il veut bien travailler, Pendant les vacances, les enfants devraient êtic laissés à leurs propres initiatives.Mais, sans imposer un travail, les parents conscienceux peuvent avec diplomatie suggérer l'étude, manifester de l'intérêt.Mais, pour l'élève qui réussit normalement, je crois que pendent l'été, les parents devraient surtout recommander la lecture, chercher à augmenter la culture générale: histoire, géographie, science naturelle, ete.Evidem- ment je compare les études de mes enfams et celles que j'ai fai es en Bel rique.H me semble qu'en culture générale: histoire, géographie, littérature, nous étions plus avancés.Je garde également une certaine réserve envers cette école sans mur.où l'enfant fait ce qui lui plaît, suit le groupe qui l'intéresse.II me semble que nous nous dirigeons vers un monde ou il y aura encore moins de com- municc\u2018ions entre humains: chacun étent spécialiste dans sa sphire et ignorant totalement ce lle À son vrisin, Pourtant cette absence de l'art de la conversation, ce manque de com- runica\u2018isns s: fuit d\u201cjà Jour- dement sentir.La période des vacances est toute désignée pour la \u2018leçon de conversation\u201d et l'éveil de l'esprit à tout.Pour ce qui est d'une période égale de vacances en hiver et en été, je crois qu'il serait plus difficile d'occuper les enfants en hiver et les sports d'hiver en famille sont plus coûteux que ceux d'été.L'importance du repos Mme Arthur (Olivette) Bra- zeau, institutrice à Maria-Goret- ti, de Gatineau: \u2014 Je suis contre les devoirs à domicile durant l\u2019année scolaire, à plus forte raison pendant les vacances.Après leur journée en classe, comme les parents au travail, les enfants ont besoin d'un repos.Ils ont également besoin de vacances.Néanmoins, cette période ne devrait pas être perdue.Les parents devraient veiller à offrir à leurs enfants des moyens de complémenter l'instruction scolaire; une activité quelconque qui développera certains talents ou des intérêts nouveaux, comme des cours de natation, s'intéresser à une collection, au bricolage, etc.Raccourcir les vacances d'été en faveur de vacances d'hiver serait assez difficile en raison ont organisé des perents qui acances trop longues 6 Ha : as 0 BRA ; NABISC , ALPHABITS POST 150n.65g 4346 | SPOON SIZE NABISCO 18 on.47\u20ac 2.624 MURES KRAFT 9 on.45¢ 5.00¢ DE POMMETTES 9 on.39¢ 4.34¢ ; 1 érence de 5 0 \u2018 rosso que l'équipage d'Al HONEYCOMB POST 6 on.41¢ 6.84¢ Tram FLAKES 10 on.396 3.908 ANANAS KRAFT 9 on.37¢ 4.12¢ BEURRE D'ARACHIDES ue l'équi o-1 3 1 eitildiaitisiudiel Houston stronaute Are ca HONEYCOMB POST 9 on.55¢ 6.12¢ \u2014 or © POMMES ET FRAISES 24 on.53¢ 2.21¢ = CREMEUX KRAFT 12 on.47g 3.926 Worden a décrit ainsi l'incident NORFOLK i qu qua pu re rés grave HONEYCOMB POST 12 on.68¢ 5.67¢ pmammoises Von.4gg 5.45¢ | POMMES ET FRAISES 98 un.974 2036) \\ CPEMEUXKRAT 18en 57¢ 3.17¢ e achutes .i .Ë .Sétait également affaissé.SUGAR CRISP POST 9 on.47¢ 5.23¢ PURES KRAFT ii COTTAGE : CREMEUX KRAFT 28 on.80¢ 2.86¢ \u2018 CTY\u201d DE FRAMBOISES 24 on.POMMES ET FRAMBOISES qu lo trois cscs ao: SUGAR CRISP POST 13 on.61¢ 4.70¢ PURES KRAFT NORFOLK 24 on.53¢ 2.216 CREMEUX KRAFT 40 on.1.13 2.83¢ t : * \u201cGE mous délester de tout excès CRISPY NUMBERS 10 on.39¢ 3.90¢ DEFRAISES PURES 9 on.* POMMES ET FRAMBOISES : CROQUANTKRAFT 12 on.47¢ 3.92¢ qe rene vos ce a IT DE FRAISES PURES 24 on.COTTAGE won 97¢ 2.03¢ | CROQUANT KRAFT 18 om.57¢ 3.17¢ \u201cQuand le hublot nous a per CRISPY CRITTERS V0 on.39¢ 3.90¢ curr : ABRICOTS CHIVERS 9 on.43¢ 4.786 .is de voir de nouveau, nous T DE FRAISES AYLMER 12 on rT : CROQUANT KRAFT 40 on.1.23 3.08¢ vo consta un des par .\u2014\u2014 a es Sia ii À curé GRAPE NUTS POST 13 on.48¢ 3.704 | CASSIS CHIVERS 9 on.43¢ 4.78¢ TOP VAD don 33¢ 3.67¢ Jue le comburant y soit BRAN FLAKES POST 14 on.41 ¢ 2.93¢ DE FRAISES AYLMER 24 on.GROSEILLES CHIVERS 9 on.43¢ 4.78¢ : TOP VALU 16 on.494 3 07¢ TOP VALU 24 on.: : GRAPE NUT FLAKES 12 on.42g 3.50; DE FRAISES MARMELADES TOP VALU 24 on.73¢ 3.05¢ DE FRAISES TOP VALU 48 on.I On.[| CHEERIOS BIG \u201c6\u201d 10 en.47¢ 4.70¢ \u201d ORANGES KRAF on.29¢ 3.23¢ _ YORK 9 on.47¢ 5.23¢ FRAISES on.| .CHEERIOS BIG \u201c6° 14 on.Glg 4.36¢ on ww: ORANGES KRAFT 24 on.65\u20ac 2.71¢ yop ls on.60¢ 3.75¢ .aves : .NGES SEVILLE 12 on.= .WHEATIES BIO \"6\" 42 en.43¢ 3.59¢ DE FRAISES 48 on.1.29 ORANG on.39¢ 3.25¢ YORK 24 on.89¢ 3.71¢ ag EMPLETTES AVE( AVEC LA NOUVELLE METHODE DU PRIX A L'UNITE Valu-Check Ooesripron du produi: le nom du Produit, y com Format du le format du co pris la marque, Confenant \\ ntenant du produit Prix au détail Produit, le prix que vo \u2026 du Produit, É de mes iculier LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 1971 -=11 tas + Prochaine a+ { CA ui initiative = | alONU AS INGTON (AFP) \u2014 Jérg salem eyant rejsté le dezsiêf plan américain pour la résuver- ture du canal de Suez, le conflit israélo-égyptien se treuve à ns veau dans l'impe::e et Weshing- \u2018os s'attend meintenant que la prochaine initiztive diplomati- Ÿ que se produira dans le cadre des Nations unis.M.Heykel, rédacteur en chef du semi-officiel \u201cAl Ahram\u201d du Czire, a fait étzt jeudi d\u2019une échéance \u2014 au 15 août ou au ler septembre \u2014 psur l'innonce nar Washington soit des conclusions de la mission Sisco, soit d'une nouvelle initiative américaine.Selon certaines sources, le président Anouar El Sadate aurait envoyé au président Nixon un message comportant une telle date limite.A Washington, cependant, le porte-parole de la Maison Blanche a déclaré vendredi que M.Nixon n'avait reçu aucun message du président Sadate.Au département d'Etat, on exprime des doutes sur l'existence de quelque date limite que ce sdit et l'on invite toutes les parties, mais en privé, à \u2018\u2018éviter d\u2019en fixer\u201d une.Initiative française \u2018 En attendant, l'ambassadeu- d'Israë aux Etats-Unis, M.Yit- zak Rabin, aurait indiqué que la France s\u2019apprêtait 4 présenter en septembre, à l'ouverture de la prochaine assemblée générale des Nations unies, un projet relatif à la convocation d\u2019une sorte de conférence de Genève sur le Proche-Orient, conférence à laquelle seraient conviées les deux parties au conflit, ainsi que les puissances qui participent à la concertation à quatre: États-Unis, France, Grande-Bre- tagne et URSS.C\u2019est la presse israélienne qui a relevé, la première, ces ally- siens de l'ambassadeur Rabin à une prétendue initiative française dans le cadre de l'ONU.Le Washington Post les reprend dans son édition de vendredi.Toujours selon M.Rabin, le projet d'accord intérimaire sur , = le canal de Suez, que le secré- eue |P LL, à @ à os , 0.Le PRODUIT Détail unité PRODUIT Détail [runs | PRODUIT Détail PRODUIT Détail unité M Joseph Ses.aurait ex posé au cours de sa récente mis- BEURRE D'ARACHIDES DETERSIFS | EN POUDRE DETERSIFS EN POUDRE DETERSIFS LIQUIDE an retrait importent\" des for.CREMEUX YORK on 1.25 34g¢ HINOS maa THRIFT Zon 31e 2,598 homens on YORK 48 on.1.65 3.44¢ TIDE 7 i >: > UN 0on 576 THRIFT 24 on.59¢ 2.46¢ ocaua D lonêtres dus mou on.© PUNCH 42 on.velles lignes israéliennes.YORK 64 on.2.09 3.27¢ TIDE 30 on.1 4: 2 ra # PUNCH 20 x Foe THRIFT 32on.73¢ 2.29¢ cote Prop qu Pa sait .1.on.1.Lelie proposition, A YORK res a i on.58¢ 3.63¢ i KETCHUP 7 i» enart qu Israël la const SQUIRREL 16 sol 2oon 594 205: | Wx lon 61¢ EN A on.63¢ 3.94¢ pois Zon 1.17 2794 Fe HEINZ Mon 292 2.64¢ gagé le plan Rogers d'octobre ° .969.SQUIRREL 24 on.91g 3.80¢ BOLD 80 on.1 89 2 37¢ DETERSIFS LIQUIDE HEINZ 15 on.374 247¢ we experts américzins soat .1.amen ascients du d d - SQUIRREL 32 on.1.15 3.60¢ IVORY SNOW on 61¢ 3.81 SUNLIGHT 12 on.35¢ HEINZ 20 on.46¢ 2.30¢ prise des hostilités.car es Coos.10ns 1Israéllennes égypilennes SQUIRREL 48 on.1.63 3.40¢ f SUNLIGHT 24 on.57¢ 2.38¢ benz 25 on.53¢ 212 cymeurent très éloignées.les IVORY SNOW 34 on.1.19 3.50¢ IVORY 12 47 3 92 unes des autres, et le président BEURRE D'ARACHIDES - on.¢ * ¢ HEINZ (piquant) 13 on.37 2.90¢ Sadate a reparlé, jeudi, de \u201cla ET CONFITURE IVORY SNOW 64 on.2.05 3.20¢ i 2 f bataille à venir\u201d.S'ils ne ue wo 20 ; vor ton 87¢ 3.63¢ Tor vau Moon 22¢ 2.00¢ com pos mene Sone SQUIRREL 16 on.67¢ 4.19¢ on.57¢ 2.85¢ L IVORY 32 on.1.11 3.474 TOP VALU 15 on 264 1 74¢ ala \u201cpatience\u201d de l'Egypte, ils ci ° ° nen son es moins ersus- PLANTERS 16 on.63¢ 3.94¢ NEW OXYDOL 42 on.1.07 2.55¢ 2 MIR, pqt jumelé 48 on.68¢ 1.42¢ > dés que la fin de l'année én OXTDOL 80 on.1.89 2.37 : TOP VALU 20 on.34\u20ac 1.70¢ ius constitue une échéance CAFE SOLUBLE ud \u2014 = = | \u2014 JET, pqt jumelé 48 on.85¢ 1.78¢ AYLMER 11 on.25¢ 2.88¢ \u201cion\u201d wus de es con \u2014 ; m : iment, dé- MAXWELL HOUSE 2 on.58¢ 29.00¢ on 394 354\u20ac jov 120n 35\u20ac 2.92¢ nYIMER 18 on.39¢ 2.176 coran\u201d \u201cNous sommes au sou MAXWELL HOUSE 6 on 119 19.844 HUE DUZ Won.1.09 3.646 oy Mon 63¢ 2.63¢ de cha mot criss Vamée ; BLUE DUZ Sten.1.79 3.51¢ ATLMER 24 on.47¢ 1.96¢ £a ce qui concerne la guerre e MAXWELL HOUSE 10 on.1.69 16.90¢ © Joy 32 on 79e 247\u20ac Hen 10 on.374 3.70¢ Jirusslem étant opposé, d'au NESCAFE Zon.59¢ 29.50¢ | x 20 on.57¢ 2.85¢ Swan 12 on.35¢ 292¢ ue part 3 Lue dune conf .# HABITANT 12 on.rence de paix du type Genève, NESCAFE 6 on.1.27 21.20¢ CHEER 42 on.1.09 2.60¢ SWAN 24 on.59¢ 2.46¢ SAUCT DU CHILI 41¢ 3.42¢ ë Etats-Unis on oy Sia NESCAFE 10 on.1.78 17.806 CHEER 80 on.1.89 2.37¢ WisK pour la lessive 32 on.1.15 3.60¢ BLANCHISSEURS LIQUIDES ae ee Eee af d'ici 1 ée des Nati Top VALU 2 on.394 19.50\u20ac OMO 20 on.59¢ 2.95¢ WisK pour la lessive 64 on.2.13 3.33¢ JAVEX 16 on.20¢ 1.25¢ uns.Cest ce que fait cous .1:co, qui sest en- TOP VALU 6 on.83¢ 13.84¢ 3 oMo 42 on.1.17 2.796 LUX 12 on.47¢ JAVEX 32 on.31¢ 0.98¢ fermé.une fois de plus, entre les TOP VALU 10 on.1.23 12.30¢ ; SUNLIGHT Qu 20 on.56\u20ac 2.80¢ LUX 24 on.87¢ JAVEX 64 on.48¢ 0.75¢ iI ne ent sur lequel 1 puisse YUBAN 2 on.654 32.50\u20ac ?SUNLIGHT 42 on.1.03 2.46¢ yx 32 on.1.11 JAVEX 128 on.89g 0.70¢ he Se bt de la ceri Z de son cité, ei l'ardeur YUBAN 4 on.1.12 28.00g | SUMIGHT 80 on.1.85 2.32\u20ac pove 24 on.89¢ JAVEX 192 on.1.29 0.68¢ CC i ive des Eayptions.YUBAN 8 on.1.78 22.25¢ : DRIVE 20 on.57¢ 2.85¢ PALMOLIVE 12 on.49¢ LAVO 32 on.27¢ 0.85¢ Plaque CHASE & SANBORN 6 on.1.27 21.17¢ \u20ac DRIVE 42 on.1.09 2.60¢ raimouve 24 on.87¢ 2 \u201con 47¢ 0.7%¢ commémorative .DRIVE 80 on.1.89 2.37¢ | LAVO 128 on.75¢ 0.59¢ CHASE & SANBORN 10 on.1.59 15.90¢ \u2018 ; PALMOLIVE 32 on.1,11 > SANKA 2 on.69¢ 34.50¢ TOP VALU NEU 8 on.99¢ 1.24¢ ; SWEETHEART 4 on 79, TOP VALU 64 on.44g 0.69¢ sur la Lune | ANKA BREEZE BLEV 1500.39¢ 3.94¢ Te TOP VALU 128 on.58¢ 0.46¢ HOUSTON (AFP)\u2014Une plaque $ 4 on.1.10 27.50g oo LOTION VEL 24 on.63¢ commémorative a la mémoire 7 Jes 14 astro- : .Pe ébut de l'ère \u2018explorati MOTHER PARKER son 1.19 19.84¢ BREEZE BLEU 51on.1.79 3.5i¢ e\u2014 = MIXO 128 on.79¢ 0.62¢ sois à été Tassie sur Lane RED ROSE 6 on.1.29 21.60¢ : ALL 25 on.69¢ 2.76¢ .B.C.on.65¢ COIN DU CONSOMMATEUR Composez 7374909 cae pe i David ot, com m : ;-\u2014-=-=-e ses see a à pres RED ROSE 1001.1.89 18.90\u20ac | 75 on.1.95 2.60¢ |\" | dune contre de presse au 2 AB.C .: i MAXIM Zon 73¢ 3650¢ | leon 35¢ 2.19¢ Si vous avez des DITES-NOUS | pies spe anaes, pn ABC.i li u s'est posé 1 - MAXIM 2 on 1.12 28.00¢ : nN 32 on.65¢ 2.04¢ commentaires cee vue dule, que a plaque a été déposée E ABC .: 6: y 1.COMPRENEZ-VOUS LA METHODE DU PRIX A L' en même temps qu\u2019une statuette MAXIM Bon 1.97 24.63¢ | oo 3536 1.98¢ ij faire au sujet vawawacr | prenons 7 AJAX 32 on.99¢ 3.10¢ ; \u201cvALU-CHECK\" |! \u201cL'exploration spatiale par- save Ton 794 39.504 | de notre nouvelle = gcd, 4 mone pu PRE A ETES VEN | Loser orp SANKA 4 on.1.35 33.75 Z AJAX 64 on.1.89 2.96¢ \u2018 -\u2014 | Scott, Je crois que nous avons nz IF i FAB 42 on.1.17 2.79 méthode du prix 3.est-ce que LA merHoDE DU PRIX & LUNITE \u201cvaw-cECK™ | [duberment Te plus periection TASTER'S CHOICE 2 on.734 36.50¢ £ Ce Je + I ité INFLUENCERA VOTRE CHOIX DU PRODUIT?Lo.| ont apporté une contribution p s TASTER'S CHOICE 4 on.1.10 27.50¢ ?FAB 80 on.2.09 2.62¢ à yunie 4.SUR QUELS AUTRES PRODUITS AIMERIEZ-VOUS VOIR S'APPHQUER | es de cote { ARCTIC POWER yy LA METHODE DU PRIX A L'UNITE \u201cVALU-CHECK\"?| honneur.\u201d : TASTER'S CHOICE 8 on.1.76 22.00\u20ac 20 on.57\u20ac 2.85¢ 7 Jr.TT \u2019 | Scctt a ensuite parlé de dos ARCTIC POWER 2 lt I~ Es S.AUTRES COMMENTAIRES , impressions de la Lune qui 2a PTT TTT Tm TTT or 7 TE on avis, es i p CHASE & SANBORN 7 on.§ go 24.15¢ ; \\ 42 on.1.09 2.60, fait es-nous (SI VOUS AVEZ BESOIN DE PLUS D'ESPACE.d'être un endroit désolé i TIMBRES GOLD BOND AVEC CHAQUE ACHAT I ARCTIC POWER 80 on.1.89 2.37¢ INCLUEZ UNE FEUILLE SUPPLEMENTAIRE) tour de la Lune.l'équipage d'f PRIERE DE DECOUPER et DE POSTER A: COIN DU CONSOMMATEUR IGA, C.P.8387, OTTAWA \u2014m cute = ae Sir vu Gr EG \u2014 A Seu (nS me er \u201cve 1 = =\" , pollo - 15 a vépêéré une dizaiae d\u2019aires possibles, d'alunissage* à _ chaque passage, a indiqué Scdt.\u201cJe suis convaincu, a-t-il ajoufé, qu\u2019il y a une multitude de - seignements à récolter n'im où sur la Lune\u201d.e PS {sur les relation 8 judéo-chrétienne: VE i \u2014 Selon \u201cBi Gazzettino Pa P monde.Elle serait soumise aux pères synodaux, qui se réuniront en octob ivant d'être rendue publique.La déclaration serait différente du tex visoire, révélé prématurément par \u20ac X italie lien légitime tre les juifs et l'Etat d'Israël\u201d et Q soulevé de vives réactions dans Le Souverain Pontife ferait état.à entre les juifs et la \u2018terre d'Israël\u201d.la publication: du texte serait ssions des évêques des pays où Jes pays du Moyen-Orient 1a Syrie et le Liban.akg Pèlerinage: à Mayo Demain aura lieu le \u201817e pèlerinage annuel au sanctuaire Our Lady Of Knock, de Mayo, organisé annuellement par l'abbé Clément Braceland, curé de cette paroisse.Cette année, le prédicateur invité à ce pèlerinage est nul autre que le Père Michael O'Carroll, CSSP, directeur du département de religion, au collège des Pères du St-Esprit, à Blackrock, Dublin, en Irlande.Le pèlerinage débute à midi, par la messe on plein air.A 1h.récitation du rosaire avec méditation sur les mystères joyeux, dirigée par les pèlerins de Montréal.A 2h, chemin de la Croix.A 3h, procession du St-Sacrement au cimetière, avec prières pour les défunts.A 4h, bénédiction des articles de piété.A 4h 30, messe pour les malades.A 5h, une heure de garde suivie de la procession du sanctuaire.La journée - se terminera par une profession de foi et la bénédiction des pèlerins.A noter qu'il y aura des confessions à partir de 11h du matin.Le sanctuaire Our Lady of Knock.de Mayo.est situé à environ sept milles au nord de Buckingham, sur le chemin conduisant au lac Long.Ail Jean a bi Pères des circonstances, lors du 17e pélerinage annuel au sanctuaire Our Lady of Knock Le Père Michael O'Carroll, des du St-Esprit, sera le prédicateur de Mayo, le dimanche 15 août.Notre photo nous montre ie Père Carroll présentant au regretté Pape Jean XXIII, une histoire de la vie de ce grand pontife.E > k par David LEVACK, C.Ss.R.Le péché et la messe grand qu'on le pense, se demandent si les prêtres J'entends dire souvent qu'il n'y a plus de pé croient encore au péché.Ils n'en parlent pas, alors qu'autrefois il en parlait tant four moi.voici mon embarras.Je dis la Messe ché, que le péché est un RS n'y a pas même de péché oh cile de Trente a fail erreur.gieuses qui prennent la chose _ Beaucoup de gens surtout parmi le \u201cAu nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.\u201d Je suis à l'autel comme | représentant du Dieu Trinitaire.\u201cau nom\u2019.Comme représentant aussi du Corps Mystique qui est l'Eglise.(Col 1.24) Je suis là pour offrir à Dieu le Pere le sang de son Fils pour le rachat des péchés.*Et sans plus tarder.la Liturgie m'invite à déclarer que je suis pécheur.\u201cPréparons-nous à la célébration eucharistique en reconnaissant que nous sommes I.pécheurs.\u201d Par le fait méme je porte i un jugement sur moi-méme et sur ceux qui m'entourent: je suis pécheur: ils sont pécheurs.C\u2019est le cri du publicain.Dieu ne veut pas de pharisiens autour Ki de son autel.Puis-je me confesse tout haut: \u201cJe confesse à Dieu tout-Puissant, je reconnais devant mes frères que j'ai péché\u201d.J'énumère les sortes de péchés.Et ce n'est pas une formule vide de sens: \u201coui, j'ai vraiment péché.\u201d Et c'est vrai aussi pour ceux qui m'entourent.C'est pour eux comme pour moi que j'implore le pardon divin.\u2018Que Dieu tout-Puissant P nous fasse miséricorde, qu\u2019il nous par- û donne nos péchés .\u201d Cette absolution communautaire ne remplace pas l'absolution sacramentelle, mais je me refuse à voir dans ces paroles À une singerie: c'est une manière de faire ; couler sur nos âmes le Sang du Christ : mélé aux larmes de notre repentir que | les savants appellent la \u2018\u2019metanoia\u201d\u2019.Si ça vous ennuie de redire cette formule trop vétuste pour vous, vous avez le choix, dites simplement: \u201cSeigneur.accorde-nous , + = Le père Sandi eur d'un article susja loi fondamentale à été éliminé.ainsÿf \u2018qu'un rédacteur laïc, P.Potibeli.Et cihdTiouveaux rédacteurs, des prêtres déhoë4 \u2018miens, ont été nommés.par l'intervention autoritaire du provincial qui était depuis longtemps sollicité d'intervenir.Les rédacteurs de Il Regno se sont mis en grève illimitée ie 18 juin.Rs ont suspendu l'édition du numéro où ils publiaient le docués ment romain communio progressig qui professe la Tiberté de la presse.N I> De fait.c'est bien 3a jiberté de l'information religieuse qui est en question.EH&S {traverse aujourd'hui une rise silencieuse a P'échelle mondiale.Plus discrete.plus conditionnée qu'au tempgdu Concile, elle intéressé moins.a - M Si donc Ix revue It Regno sd tepliait ut une information à base de discrétion et de comnientaires conventionnels, à I\u2019 te où le National Catholic Reporter oped if Pan repli analogue aux Etats-Unis, cela donnerait sans doute une Hlution de secu § rit, mais de telles opérations accentueraient le désintérêt à l'égard du chns 9 P tianisme.oh on ow À | La politique de l'autruche n'est pas de mise à l'heure-gù il faut voir vite ce qu N # advient sur ls route accélérée de l'Histoire.à heure oi df nouvelles masses chee Miennes: jeunesse, femmes, techniciens, s'éloignent de l\u2018glise par un phénomcneg invisible et lent cormme la dérivation des continents.+\" À cette heure de vérité, il importerait que des esprits jeunes.exigeants et lu; È des, comme L.Sandri, ne soient pas repoussés dandide marge aorès 20,000 pretres | démissionnaires, après Lemercier, après Mlich.après Besret dont le dernier ar:ich-4 À prépare pacifiquement les esprits à l'hypothèse.qu'il faudra \u201cpeut-être un j ¥.quitter Boquen™ (1).a 3 Ge A \u2014, id LL ig oo À fous?si » Fa + 1 \u201cx ; 3 AT a Kk gh 3 ky \\ fo, ; «it, By 1) Revue Prete 15 juin 19M, page = cat, id da oo FHC 0 act a Fr PUR Rg: NA [Aa IA ly i TEE Be JRE KL pl [ < a.re isi ore a L'ile de Malte présente plusieurs points dintérét Adapté d\u2019un article de Gérald WILLIAMS LA VALETTE \u2014 L'ile de Malte.qui se trouve entre la Sicile au large de la côte tunisienne.a une superficie de 95 milles carrés.Plus petite qu'Antigua.et à peine plus grande que la moitié de La Barbade, Malte présente au touriste canadien de nombreux points d'intérêt.On dit qu'Annibal y est né.St.Paul y a fait naufrage alors qu'il se rendait à Rome: il y introduisit le christianisme pendant son séjour de trois mois, convertissani le gouverneur romain.Publius.qui devint plus tard le premier évéque de Malte.Habitée depuis 6.000 ans.Malte a été occupée suc- cessivemént par les Phéniciens, les Carthaginois.les Romains.les Arabes.les Normands.les Chevaliers de St.Jean de Jérusalem.les Français et les Anglais.En 1964, cette ile devint un pays indépendant membre du Commonwealth Britannique.L'ile est d'accès facile: les vols quotidiens d'Air Canada et de BOAC vers Londres correspondent avec le service Trident de la BEA Londres-La Balette (un vol de deux heures.50 minutes).Les amateurs de photos aériennes devraient prendre à Londres un siège sur le côté droit de l'avion.Le ciel est tellement clair que lors de la descente à l'aéroport Luga.on peut prendre des photo graphies fantastiques de la capitale.La Valette.et de son magnifique havre Grand Harbor le plus beau port naturel d'Europe.Malte est seulement l'une des cinq iles maitaises (en tout elles couvrent 122 milles carrés).C'est toutefois la plus importante et de loin la plus grande.Les autres sont Gozo (26 milles carrés).Comino (presque un mille carré) et deux rocs inhabités.Cominotto et Filfia.Ces iles méditerranéennes occupent une position qui explique leur importance stratégique à 140 milles de l'Europe tmoins de 60 milles de la Sicile), 180 de l'Afrique.plus de 1.100 milles à l'est de Gibraltar et presqu'aussi loin à l\u2019ouest de Suez.La Valette.la capitale et principale attraction touristique.a été construite par les Chevaliers de l'ordre de St- Jean de Jérusalem (maintenant mieux connus sous le nom des Chevaliers de Malte.ou comme disent les Maltais \u201cles Chevaliers\u2019) apres avoir évincé les Turcs en 1565.Le nom vient du patronyme du Grand Maître de l'Ordre à l'époque Jean Parisot de La Valette.Mais La Valette n'est pas l'unique attraction: il y a beaucoup à voir \u2014 et à faire \u2014 à l'extérieur de la capitale.Entre autres.il y a plusieurs sites archéologiques intéressants: un temple composé de trois étages souterrains que l'on aurait bâti quelque 2.400 ans avant J.-C.et les ruines du Des fossiles d'animaux ont été trouvés qui prouvent que cette ile a déjà été l'habitat d'éléphanis nains.de tortues géantes et d'oiseaux disparus de la surface du globe depuis 170,000 ans.Malte est une ile riante qui compte en moyenne cinq heures de soleil par jour en décembre et en janvier et 12 1-2 heures par jour en juillet.La température moyenne varie entre 63 degrés en janvier et 92 degrés en juillet \u2014 il tombe 3.81 pouces de pluie en décembre et presque rien en juillet.La précipitation annuelle est à peu pres la même que celle de Winnipeg.La plupart des grands hôtels possèdent des piscines: le Palace Corinthia (160 chambres) tout près de la résidence du gouverneur-général à St.Anton, a même une piscine pour plongeurs et une piscine pour nageurs.La mer qui entoure l'ile est idéale pour la natation de mai à octobre.L'île possède plusieurs hôtels et maisons de pension.L'Office du Tourisme en compte environ cent sur l'ile de Malte.10 sur Gozo et un sur Comino.En importance, ils varient de quatre chambres à 214 chambres (à l'hotel Mellieha Bay) et comprennent un hôtel Hilton de 204 chambres et un hôtel Sheraton de 200 chambres.Les prix varient de $1 à S$!i par personne par jour (plan européen) pour une chambre à deux personnes et de $3 à $18 par jour tous les repas compris.Environ la moitié des hôtels ajoutent 10 pour cent pour le service aux factures.dont le pourboire n'est pas nécessaire.On utilise aussi bien les devises britanniques que mal- taises et l'anglais et l'italien sont les langues parlées sur cette ile.PLOVDIV, Bulgarie (PC) \u2014 Cette région des Balkans sur les côtes de la Mer Noire offre des puysages nouveaux autouriste canadien.Sophia, la capitale, qui compte environ un million d'habitants, et Plo- vdiv, la deuxième grande ville, avec 320,000 habitants, offrent toutes deux des points d'intérêt spécifiques, qu'il s'agisse de paysages de montagnes, de sites historiques ou de vieilles maisons en brique ou en tuiles rouges.Une légende très ancienne veut que Dieu ait oublié la Bulgarie, jusqu'au moment où la création était presque terminée.Alors il y a précipité Pêle-mêle.Alors il y a précipité Péle-méle tout ce qui restait.C'est pourquoi dans un pays relativement petit, on trouve la mer, des pics de montagne, des lacs, des forêts, des rivières et beaucoup de soleil.Sophia, Plovdiv et les environs possèdent en abondance tous ces avantages, sauf la mer.Il faut aller jusqu'aux lieux de villégiature de la Mer Noire pour cela.Les routes rincipales sorii excellentes.et a circulation n'y est pas trop dense Plovdiv n'est située qu'à 96 milles de Sophia, et e la vous pouvez vous rendre voir les ruines romaines, et continuer ensuite jusqu'à un hôtel au milieu des montagnes.Nouveaux paysages offerts aux 7 touristes canadiens voyages A l'hôtel Trimonium de Plo- vdiv,-il vous en coûtera environ $5 pour une chambre simple avec déjeuner inclus.L'hôtel possède une fort agréable salle à diner en plein air, avec terrasse.Statue de granit Dans cette ville, il est tout particulièrement intéressant de visiter le musée ethnographique logé dans une maison datant de 1847.Au coeur de la ville se trouve également le Musée archéologique.Sur l'une des six collines de Plovdiv se trouve une énorme statue de granit représentant un soldat russe.C\u2019est un monument érigé à l\u2019armée russe, en mémoire de l'aide qu\u2019elle a apportée à la libération de la Bulgarie laquelle était, en 1878, sous le joug des Turcs depuis 500 ans.Hissard, à quelque 25 milles au nord, conserve des murs datant du quatrième siècle qui entouraient l'ancienne ville romaine.Enfin, à environ 55 milles se trouve Pamporovo, l\u2019un des sites touristique bulgares, dans les montagnes.On y pratique aussi les sports d'hiver.On dit que le dieu de la musique, Orphée.y est né.n route, vous pourrez voir Asenovgrad, où se trouve le monastere Backovo.Un autocar confortable Les touristes qui se rendront en Irlande, en Grande-Bretagne et en Europe continentale cette année auront l\u2018avantage de se promener dans de nouveaux autocars fabriqués en Belgique et loués par l'agence de voyage CIE International.Comme nous le voyons sur la photo, ces nouveaux véhicules permettent aux voyageurs de bien voir le pavsage qui se déroule sous leurs yeux et d'être assis confortablement dan- des \u2018\u2019cars\u2019\u2019 de nouvelle dimension.Les personnes intéressées à visiter la Grande-Bretagne et l\u2019Europe continentale dans ces autocars peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès de leur agence de voyage locale.Le \"Cabot Trail\u201d fait l'admiration des visiteurs Les gens de Nouvelle-Ecosse tout comme les touristes venant d'un peu partout dans le monde conviennent que faire le tour du \u2018\u2018\u201cCabot Trail\u201d est une merveilleuse randonnée fertile en émotions.Situé dans l'Île du Cap Breton, le \u2018Cabot Trail\u201d est une route a double voie, longue de 184 milles et toujours parfaitement entretenue, qui fait le tour du Highlands National Park.Le paysage est magnifique, et l'automobiliste suit une route qui s'élève rapidement depuis le bord de la mer, escalade de petites montagnes pour ensuite plonger au coeur de vallées verdoyantes et riches.Parfois, quand la route se faufile entre les montagnes, l'automobiliste a un peu l'impression d\u2019être suspendu au-dessus de l'océan.Cette route panoramique tire son nom de celui de l'explorateur Jean Cabot qui débarqua dans l'île du Cap Breton en 1497.La section la plus pittoresque longe la côte de l'Atlantique jusqu'à Cheti- camp, situé sur le versant ouest, face au golfe du St-Lau- rent.De petites terrasses ont été aménagées le long de la route, et les touristes peuvent ainsi garer leurs voitures et jouir du paysage tout à leur aise.Une bouteille à l'eau?Regardez-y de près! MONTREAL \u2014 A cette période-ci de l'année.on peut presque diviser la population en deux catégories: ceux qui font du bateau et ceux qui aimeraient bien en faire.Tout propriétaire de bateau passe ses fins de semaine et ses vacances sur l'eau, et ceux qui ont un ami qui posséde un bateau trouvent subitement un prétexte pour aller le rencontrer.Voici donc un avis pour ceux ui passent une bonne partie e leurs loisirs sur l'eau à CHUTES NIAGARA EXPOSITION DE TORONTO Les 4-5-6 SEPTEMBRE $49.95 EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC Transport et motel NEW YORK du 8 au 11 OCTOBRE Transport et motel 4-5-6 SEPTEMBRE $42.50 2 par chambres \u2014 supplément pour chambre simple Pour renseignements et brechures gratuites 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL CANA S0A SAUNA RS QR RED bord d'un bateau a voile.d'un bateau à moteur, à faire du ski nautique, à pêcher.etc: ne laissez pas filer une bouteille qui flotte sur l'eau sans y regarder de pres.Elle peut contenir un trésor.C'est l'avis que donne le service des relations publiques Personnel plus nombreux Le personnel de cabine du nouveau 747 d'Air Canada sera la moitié plus nombreux que le total des passagers du Lockheed Electra utilisé par la Société voilà une trentaine d'années.Ce dernier appareil pouvait transporter 10 passagers, alors que le 747 odire 365 places ct que le personnel de cabine se compose de 12 hôtesses et de deux commissaires.La direction du personnel est confiée au chef de service, responsable de tous les aspects du service en vol, depuis les repas jusqu\u2019à la présentation des films.Tandis que les autres membres du personnel de cabine vaqueront à leurs occupations, il restera à la disposition des passagers et sera heureux de répondre à leurs demandes de EXCURSION 2 JOURS e STE-ADELE e STE-AGATHE les 21 et 22 août Transport et motel *1 Q 95 Pour renseignements, communiquez avec Tours FERN NADON 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL renseignements les plus divers: les meilleurs restaurants dans les villes qu\u2019on désire visiter, principaux points d\u2019intérêt, spectacles, musées, etc.Il pourra parler avec une égale aisance des vins de France, des spécialités allemandes ou des spectacles londoniens.En plus d'une expérience de plusieurs années en qualité de commissaire de bord d'Air Canada, le chef de service atra suivi une série de cours spéciaux avant d'être nommé à ce poste.Les chefs de service connaîtront les règlements de la Douane, de l'Immigration et de la santé dans les pays desservis par le Bceing 747 et seront également en mesure de répondre aux questions sur les réservations, les billets et les prix.DANS LES LAURENTIDES 771-6641 de la société Scandinavian Airlines à Montréal.De son siège social canadien.SAS signale en effet que la ville de Gote- berg.qui célèbre cette année son 350e anniversaire, a décidé de marquer cet événement d\u2019une façon originale.Les dirigeants de la ville ont ainsi déposé d'intéressantes invitations et d'autres certificats de cadeaux dans un nombre secret de bouteilles incassables qui ont été jetées à l'eau plus tôt cette année dans les oceans du monde entier depuis 171 navires qui ont leur port d'attache à Goteborg.Comme de nombreux bateaux suédois sillonnent les Grands lacs, il n'est pas impossible que de ces bouteilles flottent dans les eaux justement là où vous avez fait du ski nautique der- nierement.Mais oui.N'avez-vous pas vu une bouteille flotter sur l'eau la semaine derniere?N'avez-vous pas alors marmotté des choses que lon n'oserait pas écrire ici au sujet de ces gens irresponsables qui polluent ainsi les cours d'eau?t vous avez peut-être résisté à la tentation de briser la bouteille d\u2019un coup de rame dans le but de la faire couler au fond.Retournez-donc vers l'endroit où vous étiez; peut- être que la bouteille flotte encore dans les environs, à moins que quelqu'un d'autre ne l'ait ramassée entre-temps.Continuez de surveiller.Et si vous trouvez une de ces bouteilles contenant un message, communiquez avec le service des relations publiques de la société Scandinavian Airlines, 800 ouest, boulevard Dorchester à Montréal.Attraction touristique «sang Ve SEASRTRNNNSE as at {Photo PC) La Bulgarie, dont les deux principaux centres sont Sophia, la capitale, et Plovdiv, la deuxième plus grande ville du pays, offre de nouveaux horizons pour les touristes canadiens.On y trouve un peu de tout: mer, pics montagneux, lacs, forêts, rivières et solei!.En haut, une maison datant de 1847, à Plovdiv, abrite maintenant le Musée ethnograohique.À Hissar, 25 milles au nord, on peut voir des murs datant du quatrième siècle, ayant appartenu à l\u2019ancienne ville romaine.Grandes vacances pour les petites bourses Par Margaret Wright vous avez l'intention de faire le tour de l'Europe.guitare au dos.chanson sur les levres et une petite pécule dans vos poches.pensez donc a Primorsko Primorsko n'est pas un vin régional mais le nom d'un village sur la cote bulgare de la mer Noire.Quelque 35 milles au nord de la frontiere turque.ce centre est au coeur d'une région que lon compare avantageusement aux Rivieras italiennes et françaises.Mais \u2014 beaucoup moins cher \u2014 Primorsko est reserve aux jeunes.Le long de la mer calme et bleue.des milles et des milles de belles plages blanches.Dans des forèts de chênes qui longent la plage.derriere les dunes.des centaines de petits chalets pour deux personnes sont éparpillés.On peut vivre sous la tente aussi \u2014 Mais pourquoi le faire quand on peut habiter un chalet pour 30 sous par jour par | personne On v trouve des douches (eau chaude et froide).l'électricité.des buanderies.des cuisines ou on peut préparer ses propres repas.et des salles de récréation.Tout près, des cafés-terrasses et des étals où l\u2019on vend des fruits et des produits alimentaires.restaurants.des boites de nuit.des casinos, des sports aquatiques \u2014 tout est là pour le divertissement du vova- geur le long du littoral bulgare.Mais si vous voulez vous isoler er pleine nature.la Bulgarie \u2014 c'est en plein ce qu'il vous faut Relativement nouvelle dans le domaine du tourisme.la Bulgarie beneficie d'un avantage réel.Pratiquement tous ses hôtels sont de construction récente et ses centres modernes de villégiature sont attrayants et confortables.On ne demande pas de visa \u2014 alors si vous en avez assez la ou vous êtes en Europe.Allez a la Riviera Bulgare.C'est pas plus com- phqué que de le dire.Les prix du séjour sont imbattables.Par exemple.dans un hôtel de luxe (le: trois repas compris) le maximum par jour est de $15 par personne.Selon le genre de logement.les taux peuvent étre aussi peu qu'un dollar par jour.sans repas.dans une maison privée dans une des villes moins importantes.Pour obtenir d'autres renseignements sur le tourisme en Bulgarie.écrivez à M.Andrey Petrov.directeur de l'Office du Tourisme Bulgare.1550 ouest.boul.de Maison- neuve.Montréal.ou consultez votre agent de voyages.Le Doyen des centres Lune 133842420 $ à « \u2018 gas Ts gets he 1446 64U A4 GUVES i .Cage 3 Pa Ey sera « Citra % + Fa 81110 GA ARS 4&8 ebb de villégiature laurentiensy CRAY ROCKS INN St-Jovite, Mt-Tremblant B.P.1000, St-Jovite, P.Q., Can.Tél.code régional 819, 425-2771 COMMENT SOMMES-NOUS DIFFÉRENTS?Terrain de jeu pour les enfants Divertissements en VILLA BELLEVUE 2 Le mace= 1 PQ Corade matinée et en soirée PLUS SES SA xX Hotel de 86 chambres 12 chambres avec salons en contre-bas Chalets avec cuisines équipées, et pavillon central Cottages avec cuisines équipées, $S86.00 par semaine et plus.ET Le site le plus chermant, le plus enchanteur, sur le bord d'un lac au nord de Montréal.Nous aimerions vous en dire davantage sur nous.Prospectus et réservations, s'adresser à: Serge Dubois, gérant Tél.(819) 425-2734 Mont Tremblant, Québec, Canada ou Mtl: Hospes Service de Séjour Touristique Tél.: (514)861-5222 Tor.: Julie DeHaas Téi.: (416)270-4116 © Smokey nous dit: 9 LE BON ET LEMAUVAIS CÔTÉ.LA NÉGLIGENCE A FAIT LA Protègez la beauté de nos forêts contre le feu ! Avec l\u2019un de nos représentants, découvrez Skanès, en Tunisie.Il ne reste plus que 150 places! Hatez-vous de faire vos réservations! $499, pour 2 semaines complétes + 3 jours à Paris! Départ spécial le 23 septembre, à bord d'un re spacieux Boeing 747 d'Air France.« VOYAGES GUERTIN TRAVEL ENR.103, rve Principale \u2014 HULL 777-1651 EXCURSION 1 JOUR LE DIMANCHE DURANT LE MOIS DE SEPTEMBRE 5 SEPTEMBRE LAC PLACID Transport seulement $9.43 12 SEPTEMBRE Z00 DE GRANBY Transport et entrée $9.95 19 SEPTEMBRE 1000 ILES \u2014 GANANOQUE Transport et tour de bateau $9.00 26 SEPTEMBRE TOURS DES LAURENTIDES Transport seulement $7.50 Pour renseignements et réservations tours FERN NADON 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-6641 FY SE - FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO \u2014\u2014 0s 0\u201d 1a 200 Wingla) 2000 MW 0 ors wos Tor eno 93198 ar?54 TR dd 3 182] 1m 145 145 ; $4% 67 75 : 460 455 = Ww 9 0 6 905 4% \u2014 : 13% Calgary P 10995 460 475 5% 430 p Oil 310637 $29% 26 \u2018eg 145 [Stuart Hse 1150 si 6% at Ww TV & Langis 19400 : 455 60 4 r Harg 17295 140 2 274 9 80 820 \u201420 900 Calgry Pp = sn 3 25/1 25% \u2014 1 29% 254 Income Di 70 SA we 7h + 1 Bh Zam [Stuart Oil 200 $5 SV Sth An é#|LL Lac 2 10 10 20 450 [Yk Bear 3400 5 145 155 +13 180 am , 465 va 315 3566 215 200 17 6 ly 5% 510 52 ani Huil Calgy 540 p 570 oan 74a 74v2 79% 7 inc Dis w 718 5 sa 642 9° \u2018aa |ouPist com 1 s9la 9m 942 \u2014 \\ Lost River 12 70 +0 2 .oung HG 8500 0 \u20140 6 as uiles Ve 98 \u2014 0 Indal - 5 56 56 Va 385 $15 144 \u2014% Na 9% ; 2000 535 500 .40 95 Yuk : 9 8 8 5 Numac .3 Çaivrs Die 1250 ou 87 3 va 0 36 indumin 14295 Son To Joa + Va RY 5 es 16400 $53 2% ss Fast Be R, Louvicrt 8600 5 13 3 = 675 \u201c0 HE veh) we 165, 150 Tn 170 od Re oil Gs \"6625 720 Se no +0 w 7 i EE I 0500 mes Et MS à me 2 0 eS IT Heh Be 108 9 ES AS 927 $30m 29! _ 0 [ini Va 10 0 ai Zz i Ulster P fora à 178 182 \u20148 « Can Cem L 103% a 0 \u20141 37 2 and Gas 2685 $10% 12, 12% 10% 8a|Tamb r Pet 41913 189 174 20 10\" con Cem L 1% Sons ma NL OZ Balinend oP 0% sas la 102 a Tamora 725 $20 19 20 177 =n 253 162 Can Malt 710 $20V2 19% 20V D 187 InterCity 1050 $6% va Wa\u2014 ta 16 13% ancora 2100 200 200 200 +1 25% 18% i Can Malt p 7850 5 Wa 2B +e UM 207 intr Cty w 2660 300 m5\u201d 6% + #74 5 Texoco 1400 450 430 440 no 209 : C Nor West 1300 ss ge 88 n a Int City M \u201800 $5V 5 200 \u2014 5 380 185 Texaco 3725 334 334 DH +10 hy + C Packrs 2160 200 180 160 \u20140 250 160 intrmetco 255 25834 sv 18 frexos Go 15 $65 65 65 % 35% 272 - Socks 20 5 Na tu 2734 IBM Xen 2 \u2014s 340 23 [Thom Gu § 5540 $16 15% 6 6 : sis 14% 147 4 19 |int Nick 15300 288 297% +6 om Nes 34952 1) \u2014 Ye 24% 157 : Shears THI gh gl\" uw ite a SC M MAR er fron Xr m5 8 9 À sol Cote on cents sauf a\u201d Sang EN, Las in : CSL pr 29 \\ PK \u201414 U 28 n il A 400 $44 42% + 7% 45 35%|Toromont $17 17 17 \u2014_, 46 \u2014 es coupures xd\u2014 Bang CN 3233 ; 267% + %|Donoh : Cdn Brew 18631 440 440 440 5 à interpool | 1100 59% :A 44 +1 50% 40 Tor Dm 8 21050 92 8, w \u2014 a 18 124;/ SANS dividendes, xr , Ba Deprg 7020 $14% 14Ve 345 Bonobue Pr 250 $16 18% 76% \u2014 34 .con Bre 13% sve 20 20 8% Int Div 1100 Siove \"05e V9 0 LE Tor Om 8k 13600 a air \u2014 2 15, 65 xw\u2014 , xr\u2014sans droits.|Ba Py Con 020 $12 10 124 Fin Toe Ye lee \"6 7 Vi|Nochnda 575 810% 10% : .Caves VE wid Tu [into Pise 30 dein Tn 18\" [rouen à 8e CRT 4 cw\u2014sans titres.Le changement \\gai 697 Vus He ee pe [Euler 0, 100 504 98 8 HE et esy 5750 $16% \u2014% 3% MN [int $12% 1:34 12 a roders À 48 * 3 7?ol après la fe pr ses s53 ; ° Genstar L 3 8% + VaIN W 32 $15% 15% 15% \u2014 8 C Cable w 47 5 Tv 13% sinter Steel 18075 $7 19% 1:44 Traders 5 6670 $14 13% 13% 0 40 |de la dernière j rmeture Bombrder 675 S 52% 52% \u2014 '|Gt West 320 $11% 1156 1134 + M Sp 225 $7% 5% \u2014 18 C Cone w Ae Me RELIG li HS of yi hr Le le |Trader À 6 40805 D 5 \u2014 MW ava 9% re journée de bourse, |Berder C1700 Sioa lh 14e a 0 Sin iam et [Orance 15 9x Th TA | CC Manag Sol 5% 5% Su+ a 6% Inv Grp A 9435 > Va 21% - 1 27 20% Trod p 2430 $25V, 25e 25 vi 26 23 .lap oil G $a el Iu è per 212 56 16 16 Orangeroof 200 10% 10% + Ve * $12 12% 45 [ive $7 TH 7% er B p 1425 $25) 25% \u2014 2% A as 3100 720 710 rey Cmp 200 1 Oshaw $6 6 6 : C Curtis 8°50 $ 104 + Ya V4 101 rpSp 450 sigA 19! 9% 74 |Troder 65 25V2 25 25 18 à C Brascan 1989 715 +5 Grissoi F1 65 165 165 \u201410 a A 100 $:2% 121 Salus, Na Be 8 & \u20144 128 10u| In Ovrseas 1165 Siova 19a 9a 2 10% Troder 65 w 2775 220 190 due, 20m Dv) Titres Vent Brinco 1989 s197 16 \u20188 + - auf Ca 1200 STV TU 7% + Th Pac Pete 1250 7 VA 47 \u20ac Found 680 sou 9 94% 13 7 Irwin Toy 1867 $17% 8 \"05 =, Ih ao [Trader 69 w 3060 395 385 385 \u201410 275 85 (Alta G es Haut Bas Midi Ch'ge|CAE Ind 235 ssm Sn SW Home À 50 825% 2570 25% + Ya peopl st 100 $157 15 7% 35 + ; C Found pr 200 450 450 450 5% 25\" ITL Ina 1575 470 450 man 18% Tom |Transair w 2560 455 430 440 \u201415 485 205 Alcan as T 1200 $47 4614 47 + Wi Calgary P 2 430 470 470 \u20145 [Ho 760 $332 33a 334 | Placer 1925 a8 5% 157% ; 375 $26 1 me B 190 $33) a Pow C $2814 28 28 : CGE pr 2235 sa4 8% 8% + % 13% 8 Ivaco Ind 2615 $:415 14! 460 +5 63% 425 Trnsair_ w Box 365 335 360 +15 490 250 |Alcan 8i8i s20%4 20 20% \u2014 Yi Can Cem L 50 a 25m 25/5 \u2014 \u2018Va|Huds Ba 342 3342 332 + VP orp 320 $5 49.» CG invest 29 so D Bu- 4 M U IWC Ind \"900 225 78\" Wave + Va \u201860 B|Tf Con PL 68 100 91 0% 35 250 lAlummin y 350 s26Va 26 26% 8 CSL 50 $432 43% 4342 H Bay © 1240 522% 22% 2% + Price Com 6415 $7% 7 5 5 t+ CG Sec A 1500 Sédih 61h 2h \u20141h 65 56 Jockey C 2900 460 45 220 +5 25 les |!r Con Pi 12080 $34'a 334 Ua + % 19.70 [aquitai pr 00 s8 18 18 C Arena \u201c00 $30%; 30% 30% HB oh o 4800 $.8% \u2018847 1814 + vel Provigo 100 57a Ya 17% + Ve C Goldie 0% a0 we \u2014 roe | [Jockey A p 600 $9 0 4% \u201410 ev 400 |Tr Con A p 2525 $42% 41 a + 35% 30% [Argus C 850 $26% 26% 26% \u2014 va| ST, Brew 100 $14 14 14 \u2014 Us|Hunte Gas 8600 S46V 46a 46V4 8 va 5h \u2018 C Hydro 8325 \u201c«.0 390 \u201410 a a Kaiser Re 6880 25% Va + Ve 1 Ty|Tr Con P pr 1509 $64 62V2 634 ta \u201cos pren C pr 130 $10% 10% 10% a C Hydro 253 $6% 678 67 Husk ro 200 $13'« 13% 63% + R .C Imp Bank 31822 $i6% 1 130 \u2014% 18 14 Kaps Tran 5185 58% oS 8% Sv |Trons Low Jig sim im 1+ va bs B0Yslan oy 100 $33 3% 3 + w|C Im 250 sis 15 15 \u2014 le Husky Oil 500 517% 17% 7% \u201c az , C ind Gas 60672 $23 mW 2372 + 4 2% as Keeprite P 1648 $13% NN LR 43.|Trons PPL 2000 $20 23 204 + % \u20ac 11% 915 [Bank Al as 87 7 1 \u201ccit 10 $23V 23% 23% + Va|IM 8916 $18V2 18/4 18% + ! Rapid D 3600 47 C Ind Gas p 175 $ 1134 T4 (156 + Va 12% Le Kelly D A 195 2% 13 da ora|Trizec Cr 150 $13 13 13 +! £243% 2% Mi 2872 $6 16 16 1c int P 11157 $13%4 13% 13% + ve ; 8 oil 26596 $28% 277 28 ve R Dat Pr 500 0 450 470 +40 + cit a A We tn Ja el Kersey or hho 34 5 fTrizec w 5 2300 170 160 168 +5 nou 16 \u2014 Sp F4 A a Br slinland Gas 600 8:2 21s BT ARI ahigom I34 $1 Su ia \u2018 CIL pr M Bal Ke nar \u201cou Th TK EL Tru-Wol 6750 52 49 S| 175 M0 CP er, 5 sm A Ba int Nickel 9502 $377 324 2% Rolland CESR TES : C Intrurb p 25000 $55 55 55 +4% 55 a Kenting 4090 $9 5 5 +50 5 365 UNAS Inv 800 280 265 275 \u2014 5 65 36 Can ow \u201c\" $16% 16% 16% , in Utii 1795 $39Y4 39 39 - ve Rothm B p 200 $17 330 330 à C Manoir 4840 save 8 8 \u2014 0 9% A Koftler 1670 $16 Ta tie 94 450 Un Ac 1p 260 $10% 10% 10% wo us .CPL © A 1075 $357 35% 35% +! {pr Pipe 400 $28» 28 28 \u2014 Va|Royal Bank 2400 2 Va d7va Va + la: C Marconi Ui mw 79 30 _s 410 247 Koffler A p 4150 $8% 18% 16 + Va 179 UnAcc Bip 0 $42 40% 40% 12's 10 es roma CP uk 308 $44 6&4 644 \u2014 A [nt Pipe w 150 $12 12 12 Royal Trst 150 EA 26% 26% \u2014 Va - \u20ac Ocdental 20 55 25 \u20145 445 Koffler w 2825 7 su 8% ta 77|Un Corbid 45 $41 4) 4) + 2% Ma eries Cent Del 200 50 94 \u201cmn va|iva Grp À 200 $7% TV Royal Trst 130 3341 3a a+ ha som wa 1 280 55 735 750 + 7 1370 $17% 1 «4 1 el 800 $157 a + Va|lvaco A a 734 + 3s]Scot s31 314 31 CP inve pr Bé55 $23% : 104+% M \"a : 15 825 710 [Un Ges 26318 7.174 + A 8 Cent Dyn 7% 15% 15% + Ve|Jam 270 Slava 14% 14 oîts 040 $:4 sa > CP inve w 20070 su 7% 23 27% 2 LaN UGos A pr 5 $15% 15 15h + Va a 14% Chemceli 500 75 75 75 +15 eee 1200 25 25 2° rr Shell Can 400 $34% 14 14 \u2014 Va CP Ltd 11746 20 795 210 sis 295 UGas B pr 25 sus at ad + M Sn 14% seront fo Chem 175 500 $54 Sv Sv er 125 $15% \u201857e 15% + Shell Inv w 2700 $16%a Va 36/2 + VW » CPL $3.pr 4443 Seva 4 +u 1 60 Labait 10863 $25 VA Union Oil Bas 462 AT pags rcees Chem sus 9100 Sn à nt 6 + Veisher Wim Son Me Mt ns CPL UK p 250 su fon Mm + 12% 8% abatt pr 2755 $25 20% 2% +m 254 20 |Y Corp B so 482 46/9 46V2 + Va a 402 Cominco 1599 sea 6a 6a \u2018 LAQ Simpsons 1000 320% 1234 1234 + Ye 8 CRenol A p 216) 9% 9 +a 10 5% Laidiow M 1050 $13 12% 2 +% 26 Mn Un Fn Mgt 200 $15 15 15 \u2014 Va 18% a CBath Pr 500 $23% 23/4 234 \u2014 14 |Labatt Southam 100 $6:5 20% 20% : Cdn Salt 60 fs 1534 15% 2 174 Laiiaw A p i000 He Tam 10 2 \"4 \u2018ga|un Wourn 233 Sah gE 18 i e erm C Text 162 S12% 12% 124 [Lau Fi 200 $24 3% 24% 24% ° Steel Can 710 $257 616 61% + Ua | Cdn Tire 200 5181 164 1667 Vs 187 Iva) LOnt com 405 25 RE A NE Unum MBE mon ja Ja er Cet 10 eh wm nl Cob Co 200 524% 24% 294 \u2014 ValSteinto A sn A +4.Cdn Tire A 1738$ 837% 37 37h + % 40h 28 Laura Sec 432 $10: 10 155, 30 ms JY Sections 800 15 125 125 \u201475 275 15 Crush Int 100 $20% 20% 20% + va|Macl oA 40p $5% 5% 5% \u2014 Vajsup Elec 00 375 182 16Va \u2019 C Ulities 250 Hn 34 3h41 M UN Lau Fin 9942 SH 8.10%2 + Ya gre dv |van Der 6050 Le DY 6 \u2014% I 25 400 $9% Wu 19% \u2014 %|MB fy A 100 98% 18% Ba Texaco 150 $334 75 375 \u2014 *\" C Util 5 pr 75 3 34 34 \u2014Y 38% 334 Lay F 1.25 785 $i6Va 15% ae \u2014 Ve se 6ya|Yon Ness 7650 ow 8% 8%U+ 9 \u201c sha TORONTO (PC) \u2014 Le Ma d 1860 $24% 24% 24% \u2014 Tor Dm Bk 1200 $25% 23Va 33V : C Util 4% p 25 $, 66 67 +1 69 a Lau Fn 140 1700 $i7% 17% 18% \u2014 ta 1744 Mak Versatd 700 $ 72 8 +5 139 5%! mentations d .s aug- D à K Magna 13°00 $9% 9 9 \u2014 v2] Tot Pet A 700 815 25V4 25% + Ve © C Util w 200 7 Va 594 59% \u2014 Va 64Va 55% Lau F 200 900 $25 24% 37% + Va ive lew |venpower 31140 1R5% th 6% \u2014l% 10 eli s de quotité décrétées [Pist! Sess 18 Melch Fer 820 $1 107% 10% \u2014 %|Traders A 150 $13% sg 80 +5 ; C Vickers 1265 625 625 \u2014105 950 625 Leigh inst 7390 37% 7 B+ 25% Du Versatile 18 15 10 10 +3 19 6v.|il y a deux mois par l\u2019Offi D Bridge 840 Ss 35h St Va Met.Stor 820 STE A Re ore Lo 400 vu a URI > CWN Gas H00 sn 30 0% 4 ew Frn 00 $6 6 \" 13% 7 [Versorii A 3700 340 380 380 \u201435 490 4 ontarien du lai P Office Dofasco 7 $234 2076 230 Mol fores 500 $42 42a 42% Ultramar co 400 ans Wh 34% + Ve J CWN G 4 pr 900 S17V2 1634 16% 10% 15% Levy 200 s12 12 5° +4 7 40 [VIE Son 674 527% 325 325 \u201415 395 200 bl u lait ont été trop fai- {Dom Glass ea $24Ye 24% 24Ye \u2014 % Moser A 115 S.8% 18% avin UAP In A 100 $15% Ta Ia : CN Se ET 0 se MY 113% 10% 1mallevy Apr ZH wn 6a 17, a) {Vic Wood 74 S27% 1% Un 28 co |Dles et trop tardives pou Dom Glass 210 Siva Ww TT ave Tem 350 Vive eve tem (Wal 190 Sign 4 10a : Canron 1025 5154 15% 18 \u2014 Va 18 14% Lite inves F0 $63 6% sva 7% 6 |¥ilcentre EAN 14 BA 4 fix 19 |cher le ferm r empé- |Dom Store 100 STs Te M+ W|MSN 476 $36% 36 36 Walk GW 450 5374 16% 16% + ve; caro or 35 $0 18 18+ Va 19% 14% incoln Tr 700 sit 10% av 9 64 Vulcan ing 1030 530% 10, 10A4% 11 ÿ i eture de plusieurs |Domtar 2000 $13% 13% 13% MSN Ing asl B88 \u2014 [Ware Ber 1% 300 ame ah TA Capit of 15900 so 7 7 x7 7 Livingsto 3300 19 10% 10% Wojax 1550 Ha 0104+ Ve 1% %| petites fromageries au cours d $12% 122 12% \u2014 Ve Nase Pr 1000 $11 M NO 7 Ya|Weldwod 100 51 385 385 Cora 2725 15 6 74 +4 185 G Living pr 150 $40 a\u201d Bla 6% Walnoco O 1030 85 132 13% 14 Se prochaines semai s des Tel 200 $13% 137 137 Westest 00 he 1434 14% \u20141Va , Carrier JD 650 490 460 488 \u201415 7% 460 Living w (826 555 525 40 on pays |oik GW 20901 ECE ER maines.13% Zellers 60 EA Carrier w 1 3 6 6U\u2014Ys 8 40 Lob Co A 2056 $57 Su \u201410 595 400 Weldwod 2570 $15 Wh pat da SA D ' 734 17% 174 + A Cassidy L 350 350 250 \u201450 485 250 Lob Co B 6768 $5% 5% e+ a 6 475 Wstburne 1475 313% 13% 4% + 3% 19 13% es fromagera expliquent Casidy A 30 350 30 \u2014 8 465 2D | Ear 1060 31 20% 5% 6 475 |Wour A p 710 $40 24 1Pa\u2014 Ya 4 ces fermet ent que : AL BET we i hh da BBE RITE MW nue 30 7 Di eh inévitables lorsque sera épuisée Gracleuseté de 1795 SV 5 110 |Lob 1 S$ $20% 20% \u2014 Westfal 6Va 25% 25% \u2014 80 |1 j uisée CH Fund A 100 me 6 \u2014% 7R40 ne 100 ST 7 % 2% 19% |Westfair 25 $a.1H Mule 28% 20M a quantité de lait attri Ctl Ont SLe 220 6% 6% 6M\u2014Y% Th 5 Loeb M 638 410 wo Th\u2014 Wa 6% Westtair p 220 820 2 28 \u2014 tev 25% fromageri it attribuée aux Chat-Gai 1480 6% 6% 6 \u2014 Va 9 Maclarn À 15 sm £0 +25 470 370 est Ind 1000 140 20 20 18 ageries, sie 1 6% Macla TV 17% 194 : Westeel 140 140 18% n EE Le he SRE nat Ph 55 8 18\"| ny à deux mois lOfice à | aham (ie Ltée | Chem 175 p 1271 $21.12% 124 1MA 1 able 90 rn DNA Bos A Dud iv 0 26% 16v| Marketi ; Ice de ee : Chrysler FA $2 age M +1 23% 19 MB Ltd 2367) are 5% Std 61/4475 |W Cdn Seed 4800 460 an We \u2014 M 2 ing du lait acceptait dex 100 ' CHUM 201 87 4 Mt SAS Me A A a Te ER 75 JV Pacific sites sere 6! dep À 22 |empter de la quotité d\u2019 : , RUE SPARKS ?cHUm .V9 Su 3 Sat MS ne a I MT ioe eu We Really 108 86 6° & TW adm magerie t té d'une fro- \u2014 237-0590 ! Codville A = 7% 7 TEV 7H Magnetcs 17800 96 9 $U\u2014W 19% |W uppls A 20 $W 7 La Tu 40 e tout le lait employé à r Collwood 00 3507 328 30 +40 350 2 da Me D 100 166 160 160 Tol A0 Sense ee 52 15 2 400 la fabrication du fro A of ?> es ME PAT Te! ok Malor HD 00 en an aT WB Weer, Ve tt T2 EU HE 2 Sw directement mage vendu |A CF: tre Dem.| Fonds Collectif C t Colwood PM ses 3500 365 \u20146 M ur Aie BS ge os on 10 aa Wanre \u201cBo 933 LE 2 ete 2AM ent au consommateur.|Ai .F.Special 120 1.32 Fonds PEP 8.18 9.17 |xO ; Columbi p 1872 265 350 365 \u20145 TV a, Maritime 287 59% 19% 157 Xe 137 White PA sie Save ae a 86% 81% + [AN Cdn Com 288 \u2014 |Fraser Growth 818 94 [OPEN ri 8.37 ?Cominco 255 $12 12 12 \u2014 Yon 3 Markboro 8300 us\u2019 19563 1934 \u2014 Yu 22% 16% White PA 180 $22 21% 12% + Va 18% 114 Cela ne fait que regard an Cdn Div To 8.70 |Gis Compound 277 303 |P.H on Mutuel 8.0 9.15 \u20ac Holiday | 9046 $24% 22% 2 +5 25% 12 |Markbro w 40 40 \u20145 A 470 White Pw 2185 150 130 2%u\u2014 a 23h 21 deux semai garder de |A Cdn Ven 32 9.85 |Gls Income 9.48 10.32 Pionned N.Fd 13.82 535 \u2018 Sompro .85 un 7m Sat 1 Pie an Bet sn a 3e 1 7 à SOS Whey OU 6550 87 0,199 \u201420 25180 nes la fermeture de |Andrege Equity 357 390 Growth Equity Arte Pet 362 1965 + Compr 265 265 265 25 8vs McLaghin $s 10% Ww + Ve 10 nn SF 300 $6 7 7% notre fromageri ndreae Equity \u201868 6.24 |Guardian G 6.43 7.08 |xP pal Growth 49 493 » : ; 7 8% 87 19 |Wood Al 5% 6 \u2018 6 e, répond M, |Asseclote | 417 456 |H rowth xPutnom Growt 4.18 4.59 Com A 39 $a 13% Wa + Ve deu 119, McLagn w oe 358 + %h 9% 6 |Wood ex 100 295 295 +% 7° sw|Barry Ha ) |e e Investors $22 arvard 8.28 \u2014 |Regent G h 1031 » Computei 5 Qin 0% 9% +146 9 1% MEPC 300 8 359 350 15° m5 |YR Wwd A 7625 S242 24 25 +3 295 2 |d\u2019 é ggett, actionnaire geacon Growth 83 5.27 Industrial Growth 6.71 7.34 |Regent Growth 8.63 1.30 » Comtech 2358 20 #0 480 \u201410 7% 38 |MEPC w 9400 190 S% 6 +% 7 SuiZell Prop 1310 $6 en 24 \u2014\"\u2018% 25% 18% une petite fromageri Canada Growth Les 6.99 |Keystone Cda 614 6.75 |Royfund enture 395 9.48 Con Bath à 49 200 160 200 +10 255 0 Met Stores 2700 $44 155 190 +20 250 EE Zenith 15250 $10% 1742 a+ % 8 sw rative: Je e coopé- can ex 33 6.12 |xKeystone Cust S-1 6.75 7.40 |Sav Inv 5.53 Ari Con Bath p 5 seu 8% BA Ta 60 Met Stors p Z:90 $18 3 4 \u2014Va 45h h 1350 180 175 est 18% 12%] t& : Je pense que le minis- can lave Energv ou 10.04 |xKeystone Cust 5-4 19.34 21.19 [Sav Inv Pret et Rev.55 576 + Con Bath w 245 s10% 12% 12% bi bey 8a| Met Sir 67 p 285 $18Y 1744 7 60 +10 200 115 re de l'Agriculture a tout si cd Invest Fd ot 15.80 |xKeystone Cust K-2 490 537 |Scudde gm Pret HA BTE , C Bath 68 w 250 62 62 62 \u20144 100 12V Met Trust 207 818 18% 18% plement répondu sim- | can Scudder Fd SE xKeystone Polaris 548 599 |spec A Fd 53810.18 | Con Bidg 12968 30 ng 30 470 R Mex LP pr 100 $0 18 76 \u20141 térê pondu alors à des in- |C a Sec Growth 198 19.08 |xLexington Research 4.00 4.37 {Taurus 85) > ' Con Bldg p 950 $s à 10 \u201418 18 5 |MGFM Ne 3) won rêts électoraux.San $.A.Gold Fd 8 513 |Mogna Corta 16.34 17.36 |xTech 85 720 , Con Texte 4556 sh 5% S5%u\u2014%H 7 105 |MPG Inv w 500 27 200 200 en rusteed 55 6.04 |Mariborough 1.72 1.87 |Templeton 754 i ! En re nl i ad fT ae EN Gn Bau Cette fromagerie, comme |5¢ al Brow CEE A 1 1 rm dE Cons Cas 24620 SO D um NC 25 Mit Brick 57 40 00 Th SU eaucoup d\u2019autres, appartient Caste.301 279 Mutual Gramm 9:54 10.49 |United Horizon oR Con Gas B 2 sed BVa 84Va 9 18% MLW Wor 500 $13 sa + wu 7 8 un groupe de culti a Conective Mutual 6:19 10.86 |Mutual Income 497 5.47 |United Horan 2.50 3 : Control F 53 s86V 85 86% or 87 Moison A 6565 ne 19 13 18% 4 A et B 4 cun vateurs; cha- Cea Intl 13.58 6.79 [Natural Resources 5.01 5,51 [United {merican 213 3) I Control F 168 M0 20 M Te 8 8 |Moison B Ve 17% 10% + % 19% 18Va [Accra e produit sa propre variété |C Ne Léverage 333 391 |N-W.Ethan 730 798 [Universal Savi 398 437 : Corby vt ; 0 $10% 18 13% + 1 150 Mnt Test as 58 17% MA SV la 5000 8% 8% de chedda té Commonwealth Venture .56 3.91 |N.W.Financial 6.29 691 |W Savings Equit 7.432 : dVa 87%} Moo $16 16% : 19 15 |Acme Gas 242 8va 1 r.xCompetiti 634 697 (NW 45 estern Growth v 25 197 Corby 8 $213 20% 2136 + % 25 re 1686) s36Va 25) 16% 17% 9 Adanac M 662 30 25 729 2 8 con ve Capital 6.47 W.Growth $5 5.00 |Xanadu 601 6 , .01 6.40 .Cornet ing 1170 na he 15° go Nore 2 Bite Pa Zh 5° 14 Aetna ir Vaso 220 20 20 \u2014n 29 & Mais les cultiveteurs ne pe Corot are Investors stock 1.09 xOne Wililom Street 32 578 |York Fd of Cdo nak Goronatn 000 Jor feo wo.1m Morse 22 3270 2770 2370 2 EM agnico oe HN MW MB vent vendre leut lai Ÿ- Domi ex fr s des Etats-Unis.\"7% Corp Food 515 1e 160 120 5 (MS RI Co % + % 3 |Akaitch 4217 325 2 #0 1 2 opérati Jeut lait à leur co- Dominion Compound 5 in 3 Corp Food 33 Hu Mat Nr Er an ta 70 80 7e MY Ahoy I i 35 75 ve, C'est l'Office qui s'en Entaress 1198 1213 : Craig Bit 0 fu fn 1 Peis |mrony 290 $3 fie Tu \u2014 4 15 Zonal ed ms nen Ti ae im charge en accordant Entares_ Invesiment RTE à Crain R L 4065 s 5 5 \u2014wu 5430 Mrphy pr 1018 su 12% 12% \u2014 Ve 13% 74 |An0 jrder 18850 77 68 7 +9 390 124 |ne quantité une certai- Exec rd Cda su 6,55 \" Crain RL desi?\"3 Zh \u201cua pr SC I ih 1994 TV Ans Ù Gay 62720 100 135 a6 th \u2018à à chaque fromage.|aFidaity Tre a 20 IN : Crwm Life % S» 5 5 \u2014% Iw pd Murrit P w 150 M0 us \u2014s 54 a ANos v #2720 140 125 126 We es wre x y Trend A .y | onds Coll 3.61 25.80 .Gam Tr ue Ba Ml Te he Bet 5,7 Eu, Ra nan à Fone Cali 8 cu LA , | : Cyonus A 7 la 194 19% \u2014 % X 10% Mat Drvg 1300 a is EW 17 Asoc P 9200 18 13% 1 1 Al 3s AS .ss 5 20% lUla/Nat G vu 7 74 Ya 71|As0C Porc 13772 4 2 awl » se 1% 5 \u2014#% (has roc p 270 $23Ve 23! +% 7% 6 |A \u20ac Co a7 3 4 +3 L Daie-R 2825 \u201cw Wh sSh\u2014-M N Hees Ent 400 300 2% 23% 24vs ve |Atias ¥ P 0 5 % aq + Daie- % \"su Nat Hess 200 DS \u2014 va k 100 7 n s ° Sele EE Eh EL Bama am ae BY d'a\" LR 5 6 A COMPOSEZ Debhid 8p 28 99h 78 7 A PA 7 [Na Sen Tsim aise 04 10470 da 50, |Bnhane ors on 2 272 8 Æ BF 2 Dole (Elec a du 5 D UP 2 22 (NS Te 212 Su 274 74-20 Ew a Dqu ARCH 05 A CE UN 0s 48 ' 46-4383 : N rr] 1 - 2000 : Doman | ~~ 0 the Be oh a N'procié 0 17378 \u2018a 40 ML 4 ra 1 an on 200 TR 0 a OBLIGATIONS - ACTIONS : B ee RY Tat ny Ned Wire B29 So 19 IRAE $ black Boy ve 4 4 | RE - - FONDS MUTUELS ; s 2000 $$ 254 10 IN $12% 14% 1 a |B! Hawk 6200 6 D Coal pr 8 8% oranda 26352 SH 2% 16 1a |Bounty E 8 5% 5 4 Dofesco 2672 BB \u2014% 8q |Nor cho a7 Bien nn déve Ju 28 Bounty EX 20 A me Ni Ns Dom Glass 20 Un 4 UN-% Nor C1 A p 506 $243 15% 15% + WW WO ra 2460 Qt 200 201 +4 § M sé 2% 23% Nor 34 24% 2434 a 11790 275 ud .© Siete pr 100 sl Tw 18% Sa Nee ESS aus ton a aed oo SECIS 3% % 0s én 10 us 60 : D Lim or Ct 270p 60 0% + % 35 29, Brunsek or re 2000 \u201d »\u201d 2 Jd 478 [Nor Cri w S84 0a À \u2014 là 30% 3 |Bunker HM 23016 525 460 S00 30 x 29080 919% 19 4 [NW Uth 70 Mio) ™ en 690 435 + fon MINS L P 5 19% Su am us \u20ac sun ov Sew WA 0% 1045 gk + rn ot ; 10% éValCaimor IR 1000 $4 D 140, rue Wellington \u2014 [ * / \u201c 5% ~-35 # : Ottawa 1052 ASSURANCE \u2014 \u201cIMMEUBLE A A ° ul a _ boul.St-Laurent OTTAWA [ ; ¢ * - les principes comptables généralement reconnus, les di- and Metropolitan ur 5 ayant baisses, vendredi, à la Bourse les fortes avances de jeudi.tre, étaient légèrement à la tre de l\u2019exercice financier.Mais Scurry Rainbow a monté de rectives du Conseil d'Administration et celles du minis- $14 3-4 et $42 1-2, Noranda Mi- de Toronto.alors que les prix Cependant, une baisse vers le hausse.des observateurs ont noté que 3-8 à $19 7-8, Bow Valley, de tère.nes et Crush International 58 ont légèrement fléchi au cours les investisseurs s'attendaient à 1-8 à $28 7-8, Sherritt, de 14 à QUALIFICATIONS : chacun de $31 38 et $19 1-4 d'une séance assez terne.e une augmentation plus élevée $15 1-2, American Quasar, de ° ; se ti ; Pi) encore.25 cents à $4.55 et Bell, de 1-4 CGA, RIA, CA, ou B.Com.ou posséder un diplôme | respectivement, et CP Ltd 1-2 à L'indice des indusirielles a ourse Can ienne Les actions ordinaires du Su- a $46 universitaire terminal en sciences commerciales.Le can- *°* baissé de .47 passant a 175.90.didat devra avoir une expérience administrative de plu- * 2 =, * .\u2014\u2014 sieurs années dent quelques-unes passées dans un poste 40 milli ons en blé Industrielle Fano Min 2000 8 8 de responsabilité.Ahed Music 400 485 480 480 \u201420 Fidelity Joos Sa 24 pe | A Alliance B 370 307 370 +10 nt i i BW Si ba on © 1a IInd ib 08 1 1e 1 1 Se BRT a Tu université Salaire basé sur celui prévu dans l'échelle du Ministère e Aguabl ui CN M0 ww TR Gold Hk 7 19% 16 19 +19 du des Affaires Sociales.OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada développement de l'Inde par I'in- Belg Stand 1296 $16 15% 16 + wu § E Res 67800 3 #8 n 2 ; \u2018 LT os , Berncam 6000 480 475 460 Gr W Min 1000 21 2; 2h \u20142 québec Bénéfices marginaux avantageux.fournira à l'Inde du blé pour termédiaire de l'Agence cana- gig Bon 7500 200 195 200 +5 Gr Coast \"0350 490 475 485 Prière de faire parvenir la demande par écrit, une valeur de $40 millions de- d'enne de développement inter- CI Inv Tr 100 $2 22 Int Norval 3666 2 a 3 AVANT LE 25 AOUT 1971 à: vant permettre à ce pays de nationel.Cama\u201d A Wop NO do xo James By 40 7 7 7 DIRECTION ; maintenir ses réserves de céréa- Un communiqué de I'ACDI Com Hold 333 285 285 285 15 Kal Res 3500 % 35 60 DES ETUDES UNIVERSITAIRES Claude Létourneau, les de façon à satisfaire à ses précise que l'Inde pourra utili- Somodor BO SV ne an gs 3500 85 83 85 +4 ; | Directeur du personnel besoins ct à nourrir les réfugiés ser cette nouvelle contribution Crawfd Al 300 215 190 190 Lingside 1000 3% 3% FA DANS L'OUTAOUAIS p \u2019 J - .; ; , Louanna 1500 6 _ C.P.577, pakistanais.en aide alimentaire selon ses Bert Par.10000 2 \"a 2 25 fadonid M 1300 8 8 @ L'Université du Québec recherche des professeurs à temps ) Hull, Qué Le gouvernement canadien a propres priorités de distribution, Fiscal pr 1900 18 18 18 +3 Mrshl Bn 500 27 37 37 +2 partiel, pour ccmpléter son personnel enseignant dans 2, \u2019 .osé ce geste dans le cadre de en incluant la fourniture de cettz Int Atlas 000 18 18 18 Massval 10000 6 6 l'Outacuais, dans les disciplines suivantes: arts plastiques, p e geste > cadre nu our ! {2 100 1 _sg Maybrun 3800 74 74 14 ! criminologie, éducation, français, gécgraphie, histoire, lin- \u2019 ?Prefac 100 180 180 180 | ; \u2014 \u2014 son programme d'assistance au céréa'e aux réfug.és pakistanais.Proflex 4100 285 275 275 \u20145 Menorah 1000 132 19% 13%, guistique, mathématiques, musique, pédagogie, pédagogie g Radco 7000 5 S55 55 \u20142 Me Ind oe a 3 2 + pré-sccla.re, psychologie, psychologie des déficients men- Resrt Dv 6600 210 200 205 Monies 1500 3 3% 3% 42 | taux, sciences de la nature, sciences religieuses, sociologie.\u2014 \u2014 Select Fin 1409 He se Sa Mt Las U 700 75 7% 75 ® Les candidats devront détenir une maîtrise ou un doctorat La icipalité de Hull-O SMA Inc 100 135 MS 415 +10 More Mines 2000 23 23 23 \u20142 dans la discipline à enseigner.municipalité de ull-Ouest Sogena 00 $16 16 16 +m Mt Jamie 1000 15 is 15 \u20143 e Les per sonnes intéressées devront faire parvenir leur cur- : .Spart Air 1400 70 5 70 +4 M Pleas 900! 4 4 ; 44 , riculum vitae a: | recherche un(e) candidat (e) pour le poste de (0 SS 0 S 0 Steeltree 500 195 115 415 Nw Form 3133 6 a 24 \u2014 Ve L'Adjoint au directeur (études) : p P .MMI N DE TRAN p RT DE LA Suptest Ft us $5512 Zh 58vs +7 Nw Hosco, Laon 190 199 199 Û Direction des études universitaires dans l'Outaouais, : Unican Sec 445 44 niversi u Quebec ; = 1 NW Unisp 500 34 34 3 \u201d.SECRETAIRE-TRESORIER COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS \"4 so oo Ra des 7 5 5% % «1 552%.| a \u2014v , Que.- - \u2019 Abitib Asb 100) 420 420 420 +5 Nouvelle 10700 50 45 47 \u2014MA Date limite: le 20 août 1971.= Bu mE RR hau mma wow | .; .> croi tk ac 2 \u2014 » FONCTIONS: Remplir les devoirs d'un secrétaire-trésorier OFFRE D EMPLOI Africana 38500 138 193 136 +3 Pan Am 24400 515 450 515 +65 selon le code municipal du Québec (c.f.articles 147- Allied Inv 554 470 450 470 Phoenix 200 895 89S 895 +5 M 177 articulier) Alid Min 2833 305 300 305 +5 Probe Mn 25000 29'2 28 29% + Va en particulier).Des demandes d'emploi pour remplir | te de Americ 1500 15 M 11 \u2014 Prnghorn 85 80 85 \u20142 A .a .ploi pour plir le pos i Accomplir les autres tâches exigées par les membres Anthnian 2000 gr ta +1 Prov Ex ng #8 ê 7 \u2014_\u2014 du Conseil.Basic Res 1200 320 200 320 \u201410 Puma w 2300 60 55 60 +8 Gérer les bureaux de l'hôtel de ville, et tenir les SECRETAIRE Bankfield 300 \u201c4 3 in Ya Q Anim 6500 48 45 48 +3 L'ASSOCIATION DES A : ; eltere a 154 2 Qu n ; 2 2\u2014 ; heures de bureau de 0830 à 1630 du lundi au vendredi Buffalo Gas 100 590 590 59) +70 Roy Agas 1500 43 42 42 \u20142 CONSOMMATEURS DU CANADA | inclusivement sauf les jours de congés désignés com Cadillac Ex 25200 735 220 223 719 StL.Col 2% 190 190190 = ; 3 \u2019 \u2019 .« , a r ucie \u2019 \u2014 .me tels par la loi.Possédant sténographie et dactylographie.Expé- Candex 6090 17 16 16 atari 0 33 3 2 C.P.2730, Station D, | .; a , Cdn Mag 1 4 47 47 \u2014V candia ott QUALITES REQUISES: Minimum de douze années de rience requise: minimum 2 ans et 12e année.Sa- Canadore 22500 3 36 I +1 Some 100 8 8 8d awa KI1P 5W7 \u201c 46 : , 2e .apr ie v : | scolarité laire selon l'expérience.Soumettre curriculum vitae Caprive in 3000 12s 124 12v2\u2014 Va Sil Shield 4600 251 250 25 recherche un | : Aptitude à travailler en anglais et en français (ré- avec demande d'emploi, jusqu\u2019à 5h p.m., le 23 août Cartier =~ 008 8 4 45 MINE Xo 100 155 T daction du courrier, des règlements, procès-verbaux, ploi, Jusq p.m., \u2019 Chsbar | 1100 280 275 775 i Stack 000 75 70 70 +4 I U R : ; PT \u2014 4 4 etc.) Adressez vos demandes à C.P.848, a/s M.Pierre Enipman 290 8 81 Ba +3 SDufault 70000 6 6 6 \u2014M \u201cfa ni Co \u201c Une certaine expérience de l'administration d\u2019un bu- , .APE , Comp Min 5090 5 4 4 Subeo 5500 30 2 30 +10 De préférence bilingue, pour sa publication nationale \u201cLe .reau et des méthodes courantes employées pour la Caron, président, directeur général, Hull, Qué., ou Con Quest 9500 83 59 60 +! Tagami 830 21% 2 M _, Consommateur\u201d (\u201cCanadian Consumer\u201d).; 134 ; ; a ; olsan 1 \u2019 che 2 72 \u2014 , ; gestion du personnel, comptabilité, organisation des les formules de demande peuvent être obtenues à Cons Imp 4000 \u2018& :5 15 \u2014 Terrex shoo 434 4v2 Q% \u20141% Le poste, qui comprend quelques contacts de relations archives, les achats, etc C Virginia 25200 195 19 190 +5 Timrod 2000 22 22 22, \u2014 bli ff +1 Transtere 000 13 13 1a +1 publiques, 0 ire une occasion exceptionnelie de develop- || - Posséder les qualités requises par ce poste: bon rai- \u2019 \u2019 \u2019 Dauphin 2% EE ou 1914 \u2014 % Triton Expl 19% 9\u201d Xe B+ va per une publication imaginative, énergique et influente.- initiati evils 2 \u2014 Yroilus min - AS SES She M 2 0 5 Then)\u201d ow when\") Emplacement: Ottawa | umgm ufau ; == .2 Lo.| ECHELLE DE SALAIRE: $8,500 - $11,000 \u2014 Dumont i & 5 3 té Wira Buf 1900 18 15 15 Traitement: A discuter, selon qualités et expérience ! .- _ ynco ! 4 \u2014 n ; ! .: Po ! ns de i a a oe par Erp Ain 150 as me as +2 Wim Crk 2000 28 2 2 \u20141 Veuillez faire votre demande par écrit.| .A mp n scon i i i .N S Ung 2000 35 35 35 Wrightbr 1500 80 7 PRE + Augmentations de salaire de $300 accordées annuelle I M A T E U R Este A 500 475 500 +25 Zina 20025 28 24 28 +4 5 wg F0 \u2014\u2014\u2014 CARRIÈRES EMPLOIS | LE SERVICE SOCIAL DE L'OUTAQUAIS est à la recherche d'un DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS POSTE : Personne responsable auprès du Directeur Général, du système de comptabilité de l'institution, de la préparation des rapports financiers et statistiques, du contrôle interne, de la tenue des livres et dossiers comptables selon Une séance terne apporte un fléchissement ° MONTREAL (PC) \u2014 A la clôture de la Bourse de Montréal vendredi soir, les prix baisse dans un marché peu actif.Le volume cumulé des échanges entre la bourse montréalaise et canadienne, fut de 1,199, 400 actions contre 1,195,000 jeudi à la même heure.A la \u2018cote, les combinées ont perdu 15 cents à 179.98; les industrielles .24 à 182.94; les publiques .02 à 151.71 et ies papiers .80 à 89.89.Les bancaires ont augmenté de .31 à 207.89.Parmi les pertes les plus importantes, citons Weldwocd Parmi les actions en hausse, on note les Distilleries Sea- grams, Southa:a Press et Pacific Petroleum, ayant gagné respectivement 1-2 à $56 1-4, $64 et A la bourse canadienne, ies veleurs Sogena ont été les plus côtées de la Journée avec un gain de $1.50 sur $16 pour 100 actions.\u2018Commodore Business Machine\u201d a gagné 1-2 à $7 12 sur un vo'ume d'échanges de 3,060 actions, tandis qua Declines marquait une avanee par 117-105, avec 103 émissions inchangées.TORONTO (PC) \u2014 Les industrielles ont essuyé plusieurs ment selon les mérites de l\u2019employé.Faire parvenir demande et curriculum vitae avant le 7 septembre 1971, à MAIRE, MUNICIPALITE DE HULL-OUEST, OLD CHELSEA, QUE.TEPER, TEE PPT mr , TPO a Eee es Faites carrière dans la Fonction publique du Québec PRODUCTEUR A L'OFFICE DU FILM DU QUEBEC \u2014 Traitement initial de $7,338 à $12,621 selon la compétence.Ministère des Affaires culturelles; postes à Montréal.Assumer la responsabilité de la supervision artistique et technique d'un ensemble de productions.Contrôler et diriger les travaux de recherche, de documentation, de scénarisation, de tournage et de montage.Participer à la rédaction des contrats et des lettres d'entente.Etre titulaire d'un baccalauréat ès arts et posséder plusieurs années d'expérience dont 5 dans l\u2019industrie cinématographique privée ou gouvernementale, de préférence à titre de producteur ou dans un domaine connexe.Concours TS-2111.Echéance de l'inscription: 27 août 1971.RESPONSABLE DE LA MICROPHOTOGRAPHIE \u2014 Traitement initial de $7,613 à $9,613 selon la compétence.Ministère de la Justice; poste à Montréal.\u2014 Diriger, planifier et coordonner les activités reliées à la microphotographie de documents nombreux et variés.Etablir les systèmes de montage, de reproduction, de codification et d'archives de micro-films.Contrôler l'entrée et la sortie de documents.Assurer l\u2019entretien de l\u2019équipement.\u2014 Avoir réussi une 11e année d\u2019études dans une institution reconnue par le ministère de l'Education.Posséder une expérience d\u2019environ 12 années dont quelques-unes reliées à la microphotographie.Aptitudes manifestes au travail d\u2019organisation et de direction.\u2014 Concours JM-5402.1971.\u2014 Les inscriptions à ce concours doivent être transmises directement à la Commission de la fonction publiqué du Québec, 255, boulevard Crémazie est, Montréal 354.Echéance de l\u2019inscription: 27 août Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201coffre de service\u201d au\u2019elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: 710, Place d\u2019Youville, bureau 700, Québec 4 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d'études.Prière d'indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre can- dideture à plus d'un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.Jeudi, i! avait monté de 1.64, la plus forte hausse de l'année dans ce secteur.Les pétroles de l'ouest étaient à la balsse de .13 a 235.45.Les aurifères étaient montés à 189.68 une avance de 1.62, et les métaux de base étaient à la hausse de .13 à 89.53.Le nombre des transactions a été de 1.47 millions d'actions ayant une valeur globale de $15.2 millions, comparativement à 1.95 millions ayant une v:leur de $24.3 millions jeudi.A l'ouverture, le marché était légèrement à la hausse mais l\u2019activité était relentie, après L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO RECHERCHE DEUX ANIMATEURS POUR OTTAWA-VANIER et ENVIRONS FONCTIONS \u2014 Donner suite à un programme d\u2019animation \u2014 Voir au bon fonctionnement du Centre d'animation \u2014 Sensibiliser la population francophone et favoriser sa participation à la vie culturelle, sociale, économique et politique.QUALIFICATIONS \u2014 Diplôme d'université, de préférence en sciences humaines.\u2014 Expérience pratique en animation sera un avantage.TRAITEMENT \u2014 Entre $8,000 et $10,500 selon les qualifications.Faire parvenir curriculum vitae avant le 28 aofit.ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L\u2019ONTARIO 60, rue Boteler OTTAWA, Ontario KiN 5A5 i» hl CR ts \u201c > \u2019 v Ai ) ™ KS SR m h Le Û bs , ve RE Dk cs au + mordre LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 1971 \u2014; milieu de la séance à la bourse de New York a entrainé une baisse des prix à Toronto, vers la fermeture.Les baisses dépassaient les hausses par 224 à 208 et 267 valeurs étaient demeurées inchangées, à la fermeture.Les secteurs les plus faibles ont été les mines industrielles, les raffineries, les banques et l'immeuble.Sept des 17 valeurs servant au calcul de l'indice dès industrielles étaient à la baisse à la fermeture.Les communications, les valeurs de merchandising, les aciers et les aliments, par con- R.L.Crain a baissé de 1 14 passant 4 $12; Canadian General Investments a beissé de 1 passant 4 $62 1-2; Noranda, de 34 à $31 14; Asamera, de 7-8 à $i5 7-8 et Opemiska, de 14 à $10 1-8.Inco a perdu 1-4 bzissant a $32 1-8, Imperial Oil de 3-8 a $27 7-8; Alcan, de 14 & $20; Rio Algom, de 1-8 a $15 1-2; Calgary Power, de 1-2 à $25 3-4 et Denison, dz 3-4 a $23 1-2.Dome Pete est passé a $110 1-2 perdant 2 1-2.La compagnie a rappurté une augmentation fractionnelle des bénéfices pour le premier semes- pertest ont gagné 3-4 passant a $55 1-4, un sommet pour l\u2019annéz courante.La compagnie a\u2019annoncé une forte augmentation des revenus pour \u2018a premiè-e partie de l\u2019année, comparativement à la période correspondante de l\u2019an dernier.Un porte- parole a déclaré que l'augmentation reflétait une baisse des dépenses en publicité.Alberta Gas Trunk a monté de 7-8 passant à $47; Electroho- | Pacific - Pete, de 5-8 à $35 1-8, McIntyre, ! de 2 a $85; Tara,, de 3-8 à $14 - 5-8 et Canadian Superior Oil, de \u2026 me de 34 à 38 3-4; 1 à $45 14.À 3 sé ° \u2018a .\u2018 a LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA offre un poste de SECRETAIRE ADJOINT AUX RELATIONS INTERNATIONALES Fonctions : Aider le Secrétaire aux relations internationales dans le domaine de ses responsabilités internationales au sein du Conseil national de recherches dont: (a) la représentation canadienne dans de nombreux organismes scientifiques internationaux; (b) les travaux scientifiques et techniques internationaux du Conseil qu'il faut coordonner avec ceux d'autres organismes canadiens.Qualifications : Dipléme en science ou en génie, de préférence au niveau de la maîtrise, et au moins dix année d'expérience, En plus de l'expérience dans le domaine des sciences ou du génie, de l'expérience en relations extérieures ou l'équivalent, par exemple une | fonction de liaison outre-mer, constituerait un avantage certain.Une bonne connaissance de l'anglais et du français écrit et parlé est essentielle.Ce poste exige une personne ayant de l\u2019entregent.Des déplacements occasionnels s'élevant à un ou deux mois par année sont nécessaires.\"ÉRIC el \u20ac = RICE ae rm faire Ig que les problémestd'argent deviefinent dat Lee) jl GX a M eff rd BeMiPanada et \u201cson persdfinel op ofl à vous sagvir.A émplacement bien NME TRS CLR EE ET Xa d RL at CS LATE ETES CEC pris RE \u2018édifice our y làda.Quel bé} vent pus amène, direz-vous?LU C0 ; Mad rteut le désir ffre pa out, gl Le) ires.ELLER EE SE : Quest-ce quon peut faire pour vous?¢ Le traitement annuel qui pourrait atteindre 18,160 dollars sera .0 fonction des qualifications du cendidat tetenu.cf +, Prière d'adresser un curriculum complet à l'A fan d'emploi, , Conseil national de recherches, Ottawa, K1A ORB, en faisant mention du numéro de concours IR-71-5.fe Les citoyens canadiens auront la préférence.R » \u2014 __ \u2014 \u2014 mm mt La Conférence Catholique Canadienne (Association des Archevêques et Evêques Catholiques du Canada) recherche un comptable bilingue pour le Service de la Comptabilité.RESPONSABILITES : oO ° Voir à l'administration, la préparation des budgets, la bonne marche du système comptable et de tout ce qui s\u2019y rattache.\u201c QUALITES REQUISES : | wT Quoiqu'une formation universitaire soit un avantage, on J | © | attache plus d'importance à la personnalité, l'expérience Nn A ) et les qualités de relations humaines des postulants.Re ; \" Bai Tr Xe Ie réa 2 5 Saisire selon compétence et expérience.#4 & a i 8 2 Toute demande ronsidérée confidentielle.E-< 2 > .1 i 4 oe); = .re Ie 8 190° adenine , ERIRE à: [ 5 an \\ A Mascé, Vien & Compagnie, ATE war ) eu\u201d A res au x Put PU\u201d 4 Comptables agréés, To .C.P.90, a Hull, Qué.a i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 N .\\ - An Ca - A RC ; 4 - CS \u2019 A, IN i A D Je \u2018 \u2019 LR 2 Ge 2 { M \u2014 4 ; A 0 , \u2018 A a) q oy N A in Ty aR\u201d gaa } A AN 1) _ Ww D ] a 1; fy! J A 4 \u2019 oy J - a 2 4 5 IT 2.- à, = «+ \u20ac bases = es Ae tA \u2018semaine encore, \" WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis commencent à mettre en place les premières lignes de défense de ce qui s'annonce pour certains observateurs comme une longue bataille du dollar.La contre-offensive de l\u2019administration Nixon pour parer aux attaques dont le dollar est l'objet sur les marchés européens et tenter de restaurer la confiance dans la devise américaine s'erganise dans deux directions: une remise en ordre de l\u2019économie intérieure et un appel à la coopération des partenaires des Etats-Unis.Sur le plan intérieur, l'évolution de la situation monétaire internationale et les récents accords de salaires conclus aux Etats-Unis qui prévoient des hausses moyennes de 10 pour cent par an ont, semble-t-il, convaincu les responsables monétaires américains de la nécessité de s'attaquer plus sérieusement au problème de l\u2019inflation.Selon certaines informations, le président Nixon qui, il y a une affichait son scepticisme quant à l'efficacité de mesures dans ce secteur, pourrait vers la mi-septembre faire un pas dans cette direction.La Maison Blanche, toujours opposée à une intervention de l'Exécutif, recommanderait aux divers secteurs industriels Balance de procéder eux-mêmes a une revue des salaires et des prix pour en freiner si possible la progression.Masse monétaire L'inflation persistante de l'économie américaine qu'illustre le récent accord de la sidérurgie où les augmentations de salaires accordées ont été aussitôt suivies d\u2019un relèvement de huit pour cent des prix de l'acier, diminue d'autant la compétivité des produits américains tout en augmentant celle des produits étrangers.Elle est responsable pour une large part du déficit pendant trois mois consécutifs de la balance commerciale des Etats-Unis.De son côté, la réserve fédérale continue de freiner la progression de la masse monétaire et les premiers résultats de cette action commencent à apparaître.Les autorités monétaires ont depuis le début de l\u2019année pratiqué une politique d\u2019argent bon marché et abondant dans l\u2019espoir d\u2019asseoir la reprise économique, Mais l'effet escompté n\u2019a pas été atteint.L'augmentation de la masse monétaire à un rythme annuel de plus de 10 pour cent, contribuant surtout à relancer l'inflation qui s'était nettement ralentie au cours du premier trimestre.Taux d\u2019intérêt Le resserrement du- crédit se canadienne excédentaire + OTTAWA (PC) \u2014 La bzlance cenadienne des paizments internationaux atteignait un excédent de $559 millions à !a fin du deuxiéme trimestre de 1971, soit une diminution de $78 millions au compte courant, du commerce des marchandises.Cet excédent -de $559 millions était en grande partie compensée par un déficit de quelque $481 millions au titre des invisibles.Au regard de la méme périoda en 1970, cependant, l'excédent de $559 millions représente une diminution de près de $100 millions.Le dollar canadien D'autre part, en ce qui concerne le cours du do'lar canadien sur les marchés étrangers des devises, il a enregistré une baisse.Le cours de clôture au comptant du dollar américain était de 102.2 cents canadiens à la fin de juin comparativement à 100.7 cents à la fin de mars dernier.Au chapitre des exportations ct importations de marchandises, les premières ont progressé de 3.5 pour cent pour se chiffrer par $4,683 millions pendant que les secondes enregistraient une hausse de 7 pour cent et atteignaient $4,125 millions.Quant aux réserves officielles en liquidités internetionales, elles ont enregistré une faible hausse de sept miilions de doi- lars au cours du trimestre pour atteindre $4,852 millions américains.Exportations et importations Les exportations de blé, de pétrole brut et de gaz naturel, de sciages, d\u2019engrais, de pièces et de véhicules automobiles ont marqué les plus importantes augmentations.Il y eut, toutefois, diminutions dans les exportations de minerais et d\u2019alliages, de cuivre, de nickel et de papier-journa!.En ce qui a trait aux importations, elles ont augmenté dans lez produits du pétrole et du charbon, les semi-produits en fer et en acier, notamment.Le déficit des transactions sur invisibles est grimpé à $48) millions par suite de la baisse des recettes ($1,166 millions) et de l'augmentation des pa:sements (81.647 millions).crivent EN PERSONNE, à land.Médecine \u2014 années 1, 2, Le LUNDI 13 septembre Sciences sociales.Le (années 2, 3, 4) LUNDI 20 septembre se les procurer au plus tard UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA 1971-1972 INSCRIPTION DES ETUDIANTS A TEMPS COMPLET Les étudiants à temps plein qui ont reçu la formule d'inscription que nous leur avons postée s\u2019ins- (voir le calendrier ci-dessous) et l'heure indiquée sur leur carte de rendez-vous.L'inscription a lieu à l'édifice de l'Administration, 550, rue Cumber- Le MERCREDI 8 septembre (de 8h 15 à 18h) Administration hospitalière Common Law \u2014 années 1, 2, 3 Droit civil \u2014 années 1, 2, Education physique et Récréation \u2014 années 1,2 3, 4 Sciences et Génie \u2014 années 3, 4 Année pré-universitaire \u2014 Arts, Sciences et Génie Première année (cours de baccalauréat) - - Arts, Diététique-Sciences domestiques, Musique, Pré-médecine (Arts), Sciences commerciales, Sciences et Génie, Sciences infirmières, MARDI 14 septembre (de 8h 15 à 19h) Deuxième, troisième et quatrième années (cours de baccalauréat) \u2014 Arts, Diététique-Sciences domestiques, Musique, Philosophie, Pré-médecine (Arts), Sciences et Génie (2e année seulement), Sciences sociales MERCREDI 15 septembre (de 8h 15 à 18h) Bibliothéconomie (B.Sc.B.), Formation professionnelle des enseignants, Sciences de la gestion (années 2.3, 4 et cours de certificat), Sciences infirmières Etudes supérieures \u2014 toutes les facultés et écoles, sauf l'Administration hospitalière et le Droit civil.L'étudiant à temps complet qui ne s'inscrit pas à la date preacrite est tenu de s\u2019inscrire en personne le 5 octobre 1971 et de verser le droit d\u2019inscription tardive.L'étudiant inscrit à temps complet en 1270-1971 et le candidat admis à titre d'étudiant à temps complet pour l'année 1871-1972 qui n'ont pas encore reçu leur formule d'inscription et leu\u201d carte de rendez-vous sont priés de la date qui les concerne 3, (4) 3 (de 8h 15 à 18h) (de 8h 15 à 18h) le 7 septembre 1971.LE REGISTRAIRE.> Pp =» a g Lo a ace i iN al À U ad Hs i PE i vs A ' 8 *- he We PENG wT we.- =u M - frs.16 \u2014 LE PROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 AQUT 19M treduira sans doute par une nouvelle hausse des taux d\u2019intérêt à court terme.Mais si ce mouvement risque de freiner un peu plus la reprise économique, il peut en revanche favoriser le retour vers les Etats- Unis d'une part des capitaux flottants qui alimen\u201cent la spéculation européenne.La réserve fédérale pourrait dans le même but procéder à un nouveau relèvement de son taux d'escompte qui a été porté à 5 pour cent le 15 juillet dernier.Dans l'hypothèse où ces mesures seraient insuffisantes pour redonner confiance-et il ne manque pas d'observateur pour estimer qu\u2019elles arrivent bien terd-la Trésorerie peut avoir recours à un éventail de mesures plus radicales.Celles-ci vont de l'application d'une surtaxe temporaire aux importa- - tions à l'institution d'un doubla \u2018marché des changes du type belge, en pzssant par un contrôle plus rigoureux des inves- itigsements américains à l'étranger.Au-delà viennent les mesures les plus extrêmes telles qu'un2 suppression de la convertibilité or du doller qu'on laisserait flotter, ou un réajustement concerté des parités des principales monnaies vis-à-vis de la devise américaine.Attente Il ne fait pas de doute que les autorités américaines attendent des principaux pays industriels qu'ils contribuent d'une manière ou d\u2019une autre à la défense du dollar.Le renforcement des accords SWAPS que la Réserve fédérale américaine vient d'obtenir euprès de la Banque Nationale suisse et de la Banque de Belgique est une indication dans ce sens.La coopération des pays euro- fens sera également sollicitée lors de la procnalne assemblée générale du Fonds monétaire pour ratifier l'élargissement des marges de fluctuations des monneies entre elles, que les Ætats-Unis viennent de demander à l'organisation internationale.Les autorités monétaires Washington prépare une contre-offensive du dollar eméricaines estiment en effet qu'une telle mesure serait susceptible de décourager pour longtemps la spéculation contre le doilar et les autres monnaies.Mise en garde Les Etats - Unis ne semblent pes d'zutre part avoir abandonné l'espoir d\u2019une prochaine rééveluation du yen japonais qui rerme*trait de rééquilibrer les échanges commerciaux entre les deux pays, dont le déficit au profit du Japon dépassera $2.5 milliards cette année.Le département d'Etat vicnt, pour sa part, d'envoyer la se- meine dernière une mise .en garde officielle aux autorités japonaises, les menaçent d\u2019avoir recours à l'arbitrage du GATT et à des mezures de rétorsion si le Japon n'élimine pas rapidement les quotzs qui pénalisent l'exportation d'un certain nombre de produits industriels américains.Ces restrictions, affirment les américains, leur font perdre chaque année $200 millions de ventes potentielles sur le marché japonais.2 3 2 2 THE BELLS! le 26 Aoir CHET ATKIN BOOTS RANDO I Exposition 1971 Gest Le Rendez-vous des Jeunes do tout age Vous ne Payez que $1.50 d'admission, plus les maneges) FLOYD CRAMER Je 22 Août 20-2/ AOÛT ( THE CARPENTERS GEORGE KIRBY! E 26 Aoûr UNE TRADITION FAMILIALE EXPOSITION CENTRALE CANADIENNE ES FS Rl 44-20 CN ae mn Le - «a = an a\u2014\u2014 de AT TE eg = my re.__\u2014 ve mT - SSL EL AN 0 18000 Yrs amt.\" eta ee rt -\u2026-.- a HULL (PG) \u2014 Ceux qui s\u2019aviseront de faire du bruit excessif, à Hull, devront payer pour le tort qu\u2019ils causent à lèurs voisins.Les autorités municipales de Hull scoot à la veille d\u2019approuver un nouveau règlement anti-bruit de façon à protéger la tranquillité des contribuables et à enrayer la pollution par le bruit.Une fois que le règlement sera adopté, il ne sera plus possible a la compagnie Imperial Car Wash d'opérer son lave-autos, entre 23h et 7h le lendemain.Les citoyens de ce secteur du quartier Tétreau pourront donc tout au moins dormir dans la quiétude, ce qu'ils réclament depuis plusieurs mois .Les conducteurs automobiles \u201ctapageurs\u2019 tomberont égale ment sous le coup de ce nouveau'\u2019 règlement municipal.Il sera défendu de conduire un véhicule de manière à ce que \u2014- pa 5| LAVAGE E GRATUIT |g PEN ck gat, 5 A 1 VERN WPRLER IL AL CAR w= EI SERA ; = ENTIAL.PA Po L\u2019'Imperial Car Wash \u2018Hull adoptera bientôt son règlement anti-bruit les pneus crient ou dégagent un bruit strident ou excessif à tout endroit dans la ville de Hull.L'usage abusif des klaxons ou des sirènes d'un véhicule sera également prohibé.Les travaux de débosselage de tout genre, dans un garage, un établissement privé ou public, ne seront pas permis après 18h ou avant 8h le matin.C'est donc dire que les travailleurs ne pourront pas se servir d'un compresseur, d\u2019une sableuse ou d\u2019un instrument à choc pendant ce temps de la journée.En | Il sera aussi défendu d\u2019utiliser une scie mécanique, une tondeuse à gazon, ou une souffleuse à neige si le bruit qu\u2019elles dégagent est trop grand ou supérieur à 78 décibels.Ces appargils ne pourront pas être mis en opération au cours de la nuit.Le nouveau règlement municipal défend de plus l\u2019utilisation d\u2019une mc\u2018oncige trop bruyante (dépassant 85 décibels).Les motocyclettes ne sont pas épargnées et ces véhicules devront être munis d\u2019un bon silencieux, tout comme les automobiles, d\u2019ailleurs.Les contribuables hullois qui ignoreront ce nouveau règlement, Une fois qu\u2019il sera en vigueur, seront passibles d\u2019une amende d'au moins $25 mais ne dépassant pas $100 pour la première offense, d'une amende de $100 ou plus (ne dépassant pas $500) pour la deuxième, et d'une amende de $500 et $1,000 pour la troisième offense.Selon le président du comité \u201cad hoc\u2019 chargé d'étudier le problème de la pollution par le bruit, M.Jean-Yves Gougeon, la pollution par le bruit a toujours existé, allant même en augmentant.\u2018Les législateurs du temps y ont apporté des solutions, mais en 1971, nous LA FO 5 ; roses Sa Br 205 ok (Photo Studio Impact) devons penser a d'autres remèdes qui répondent aux besoins actuels\u2019, a dit M.Gou- geon, lorsqu'il a présenté le projet de règlement à ses collègues au conseil de Hull, jeudi soir.Les édiles hullois se sont d\u2019ailleurs déjà penchés sur cette question .Le 6 février 1878, les conseillers de Hull défendaient à un charretier de faire claquer son fouet de façon à incommoder les piétons et le 8 août 1921, à tout chiffc_nier de erier de par les rues.La ville de Hull n\u2019a pas de règlement traitant de tout l'aspect de la pollution par le bruit.Certains règlemer.ts municipaux touchent des aspects de cette question, mais il fallait, selon les conseillers, élaborer davantage la réglementation et tout condenser dans un même règlement municipal.Le Conseil devra approuver le projet soumis par le comité \u2018\u2018ad hoc\u201d.GDD Gauthier réclame un nouvel animateur culturel par Denis LORD HULL \u2014 L'un des membres de la Commission des affaires culturelles de Hull, M.Normand Gauthier, se dissocie de la décision de cet organisme, qui a refusé de présenter au bateau- théâtre l\u2019Escale les pièces au programme du Théâtre populaire du Québec, la saison prochaine.Bien qu\u2019il ne partage aucunement l'avis de la majorité des autres membres de la Commission (qui s'est prononcée par trois voix contre deux en faveur du rejet des pièces du TPQ), M.Gauthier a cependant tenu à préciser que les commissaires ne doivent en aucune façon porter le blame de cette décision trop hâtive, prise avant même que les membres ne soient informés adéquatement du contenu des pièces.A son avis, le véritable responsable en serait l'animateur culturel de la ville de Hull, M.Guy Migneault, qu'il accuse de manquer de la maturité et de l\u2019expérience requises pour remplir adéquatement le rôle qui lui est assigné.Il existe, a poursuivi M.Gauthier, un manque total de planification au niveau des activités culturelles dans la ville de Hull, lui-même dû à Jl\u2019absence de communication et d\u2019information mutuelles entre l\u2019animateur et les commissaires aux affaires culturelles.La Commission, explique-t-il, a pris une mauvaise décision parce que son animateur ne lui avait pas fourni suffisamment de renseignements avant que la question des pièces du TPQ ne soit étudiée.Ce serait d\u2019ailleurs une situation habituelle au sein de la Commission: l'animateur, affirme M.Gauthier, nous apporte toujours ses projets à la dernière minute et nous ne disposons pas de suffisamment de temps pour étudier la documentation qui les accompagne.En ce sens, poursuit-il, I'affaire du TPQ a permis de faire éclater au grand jour une situation existant depuis un bon moment, depuis, en fait, la formation de la Commission.Car, auparavant, dit M.Gauthier, l'animateur prenait seul les décisions quant au choix des spectacles présentés à l'Escale, alors que maintenant il doit obtenir l'approbation de la Commission.Le commissaire réclame pour sa part le remplacement de M.Guy Migneault.\u2018Pour parler franchement, dit-il, nous avons besoin d\u2019un nouvel animateur plus expérimenté\u201d pour remplacer M.Migneault, dont il met la compétence en doute.Quant à la dite \u2018\u2018censure\u2019 du programme théâtral du TPQ, il s\u2019y oppose au nom du droit des amateurs de théâtre de voir les spectacles qu\u2019ils veulent, Le succès des spectacles présentés dans le passé, notamment à Laberge: si Power Corp.veut la guerre, il l'aura MONTREAL \u2014 Pour le président de la Fédération des tra: vailleurs du Québec, M.Louis Laberge, c\u2019est une guerre totaie avec le monde ouvrier que cherche à provoquer Power Corporation, propriétaire du journal La Presse.\u201cPartout c'est le même mépris, la même conception du travailleur, perçu comme un instrument de production dont on dispose comme d'une machin:\", a poursuivi M.Laberge.À titre d'exemple, il cite des propos, qu'il qualifie de \u2018\u2018révélateurs\u2019, attribués au directeur adjoint aux communications de La Presse, M.Marcel Brisebois, qui aurait laissé échappé le mot \u201cchiens\u2019\u2019 en parlant des employés.A La Presse, déclare encore le président de la FTQ, les gifles s'accumulent.\u2018\u2019 Après avoir déclenché sans raison des lock-out, après son refus de discuter franchement des changements technologiques et celui de poursuivre les discussions avec les quatre parties réunies, Power Corporation engage maintenant des \u2018\u2018scabs\u2019\u2019 de l'extérieur du Québec, le dit publiquement et affirme même que c'est normal.\u201d Mais, promet le leader syndical, il ne sera pas dit que \u201cles gifler vont s'accumuler sans riposte\u2019.\u2018Comme tous les Chrétiens, déclare-t-il, les tra- vaileurs n\u2019ont que deux joues et ils ont fait plus que ne leur en demande l'Evangile, en les présentant deux fois chacune.\u201d \u201cC'est la guerre que veut ce monstre financier marié au pouvoir politique, En bien, il va l'avoir.\u201d a lancé 41.Laberge.l'occasion du festival de l'an dernier, souligne M.Gauthier, prouve hors de tout doute que la population de Hull veut du théâtre; laissons-lui donc, dit-il, le soin de choisir elle-même les pièces qu'elle ira voir et de juger de leur valeur.Pour lui, politique ou non, séparatiste ou non, le théâtre reste du théâtre et il n'y a pas de raison pour que Hull refuse des pièces qui ont été acceptées dans tout le Québec, surtout quand elles mettent en scène des comédiens dont la valeur est reconnue depuis plusieurs années.Le programme de théâtre du TPQ refusé par la Commission comprend \u2018Le Québecois\u2019, de Georges Dor, \u2018Les beaux dimanches\u201d, de Marcel Dubé (qui met en vedette Jean Du- ceppe), \u201cHistoire du Monde\u2019, \"Le bardier\u2019\u2019, de Harold Pinter, \u2018Une folie\u201d, de Sacha Guitry, \u201cA toi pour toujours, ta Mary Lou'\u2019, du dramaturge québecois Michel Tremblay, \u2018\u2018Destination astéroide B-162\" et un spectacle de poésie de Raoul Duguay.Le conseiller Jean-Marie Séguin, membre de la Commission, avait expliqué au Conseil, jeudi, que la pièce \u2018Le Québecois\" est probablement à tendance séparatiste, ce qui suiffirait selon lui à en motiver le refus.Cest demain la GATINEAU Plus d'une journée d'attente fébrile avant le grand jour.Demain des jeunes qui ont astiqué leur bolide durant des mois s'affronteront lors de la course annuelle des \u201c\u2018boîtes-à-savon\u2019\u2019 de Gatineau.Il n\u2019y a pas que les enfants qui attendent avec impatience cet événement qui a pris un caractère national.L'an dernier, cette compétition avait attiré Gil Fournier, de Gatineau, a plus de 12,000 spectateurs et 61 jeunes conducteurs venus d'un peu partout à travers le pays.Chaque année, ce sport prend de l'ampleur et les jeunes sont de plus en plus enthousiastes.La première course de boîtes-à- savon a été présentée en 1963 et il y avait 16 participants.Dès 1967, Gatineau était reconnue comme \u2018\u2018la ville de la boîte- a-savon\u2019 et 4,000 assistaient à ' Sens a » ys 43 Le Journal de Hull Bureau : 74, rue Lavai.Tél.237-3050, poste 220 Comité \"Eddy\": oui a la Chambre de commerce .3 mais par Normand MESSIER HULL \u2014 Le comité spécial du conseil municipal de Hull, chargé d'étudier l'avenir de l'usine E.B.Eddy, a élargi ses cadres hier après-midi aux représentants de la Chambre de Commerce hulloise.Mais le comité, par la méme occasion, a refusé de donner suite aux demandes d'adhésion de la section de Hull du Parti québecois et de la Maison du chômeur.Un membre de ce comité, le conseiller Le PQ et la Maison du chômeur sont écartés! municipal Gilles Rocheleau, a justifié hier soir ce geste en disant que le Parti québecois avait été écarté pour ne pas \u2018mêler la politique partisane\u2019\u2019 à l\u2019action du comité.\u201cCe serait la même chose pour une demande en provenance de n'importe quel parti politique\u2019, a déclaré M.Rocheleau.Quant à la Maison du chômeur, le comité n'a pas retenu sa demande d'adhésion parce que ses membres y sont déjà représentés via l'Assemblée générale de l'ile de Hull, de dire M.Rocheleau.PAR eos Le conseiller municipal a également expliqué que le comité a déjà entrepris son travail, que la population y est déjà largement représentée et qu'élargir considérablement ses cadres retarderait l'étude de cette question \u2018\u2018impliquant plus de 2,000 travailleurs\u201d.Huis clos La réunion d'hier après-midi du comité spécial s\u2019est déroulée en majeure partie à huis clos.Bien que quelques représentants des média d\u2019information étaient déjà attablés, le conseiller Ro- cheleau a proposé le huis clos en disant que le contenu de la réunion devait en premier lieu être communiqué aux premiers intéressés, c\u2019est-à-dire le gouvernement provincial, la Commission de la capitale nationale et les autorités de l'usine E.B.Eddy.M.Rocheleau a dit que les trois journalistes présents devaient quitter la salle de réunion parce qu'ils n\u2019y avaient pas été invités et que, de toute manière, tous les média de la région n\u2019étaient pas représentés.On a toutefois pu savoir que dorénavant toute information, déclaration, commentaire ou communiqué de presse concernant les travaux de ce comité devront obligatoirement provenir de son président, le conseiller J.Edmond Bériault.Dissensions possibles Le refus d'adhésion du Parti québecois et de la Maison du chômeur et la proclamation du huis clos à l'assemblée d'hier après-midi n\u2019a pas plus à tous.C\u2019est ainsi qu\u2019un membre de ce comité récemment élargi à plusieurs organismes s'est dit, h\u2018er soir, dégoûté de la procédure qu'on utilise.\u2018\u2019Le refus d'accepter l'adhésion du Parti québecois et de la Maison du chômeur après avoir accepté Hébert: \u2018Je n'ai pas changé d'idée\u201d TOURAINE \u2014 Le maire de Touraine, M.Jean-Paul Hébert, dans un communiqué remis au DROIT vendredi, a précisé qu'il n'avait pas changé d'idée lors de l'assemblée spéciale du 12 août.Le maire Hébert signale qu\u2019il a voté pour rescinder la ré solution à l\u2019effet que la municipalité allait procéder à un nouvel appel d'offre pour la construction d'un réseau d'aqueduc et d'égoût.A cet effet, il cite l'article 123 du code municipal qui se lit comme suit: \u2018que le maire ou toute personne qui préside une séance du Conseil a droit de voter mais n\u2019est pas tenu de le faire; quand les voix sont également partagées, la décision est considérée comme rendue dans la négative.Etant le dernier à voter, lors de l'assemblée de jeudi soir, le maire Hébert a voté pour la proposition ce qui a résulté en une égalité de trois cuntre trois.Donc, en vertu de l'article 123, la proposition a été battue.Il fallait donc passer à un nouvel appel d\u2019offre.Démocratie Par ailleurs, dans son com- celle de la Chambre de commerce, ça me met en furie\u201d, a déclaré ce membre du comité.Le personnage a aussi dit qu\u2019il allait probablement reconsidéré son appartenance à ce comité Se prononçant sur la proclamation du huis clos à cette réunion, l\u2019informateur a précisé: : que ce geste allait à l'encontre.\u2018 de la politique d\u2019information éta-: - blie au préalable par le comité.: ; = +a en réunissant dés le début de la semaine le conseil de direction représente.| muniqué, M.Hébert a tenu à souligner qu'il avait voté pour ne pas retourner aux soumissions parce que tout le processus de la mise en marche du projet avait été fait de façon démocratique.A ce sujet, il énumère le prccessus qui s'est déroulé tels la pétition des gens du secteur, l'appel d'offres, l'ouverture des soumissions publiques, l'acceptation de la plus basse soumission, la présentation du règlement et l'obtention de la subvention.\u201cEn procédant à une nouvelle demande de soumissions, nous devons reprendre tout le travail déjà accompli.De plus, les salaires ont augmenté, les prix des matériaux, des carburants et du transport ont augmenté à cause de l'inflation,\u2019 de dire le maire de Touraine.\u201cPendant ce temps, la pollution dont se plaignaient les gens existe toujours et il y a encore pénurie d\u2019eau potable,\u201d ajoute-t-il.Il coreclut son communiqué en se disant convaincu que sa position était la bonne et qu'il a agi pour le mieux-être des contribuables.grande course! la compétition.Depuis, la foule assiste de plus en plus nombreuse.Et puis il n'y a pas que la course.Ce matin les jeunes conducteurs se sont inscrits a l\u2019école St-René Goupil et ce soir il y aura dance pour les jeunes de 9 à 15 ans.Au cours de cette soirée, la Chambre de commerce de Gatineau procédera au couronnement de la rd pt td bi, Ny pra RAEN J reine de la boîte-à-savon.La grande course, ou les jou- nes pourront zligner leur bolide et s'élancer dams Ia pente de la rue Principale à Gatineau aura lieu à 14h.Elle sera précédée par un rassemblement à l'hôtel Ambassador où se mettra en branle la parade des boîtes-à- savon.La remise des prix s\u2019effectuera immédiatement après la compétition.(Photo Siudio Impact) voulu \u2018\u2018huilor\u2018\u2019 son bolide une dernière fois avant la course.Carole, toute souriante, ne semble pas douter de la victoire de son frère.AIRY fi er .LA aus, GE de l'organisme qu'il vaux de ce comité spécial.MANIWAKI \u2014 \u201cNous n\u2019acceptons pas que l\u2019usine J.B.Dubé soit vendue sur le dos des travailleurs, et le présent acquéreur (Bellerive) a acheté cette usine uniquement pour avoir les droits de coupe\u201d.C\u2019est ce que nous déclarait vendredi soir, l\u2019un des membres du Front commun des employés des usines SOGEFOR de Lac des Îles, M.Raynald Arpin, en rapport avee la transaction qui aurait été concrétisée au début de la présente semaine, entre SOGEFOR et une firme .de Mont-Laurier qui porte le nom de \u201cBellerive Inc\u201d.En plus d\u2019être membre du Front commun, M.Arpin est aussi le représentant syndical des 35 ex-employés de Dubé.Pour faire le point de la situation, il faut remonter au 12 juillet, alors que contrairement à ce qu'avait annoncé le premier ministre Bourassa à la mi-février au sujet des usines Dupan et Dubé, l\u2019une des deux fermait ses portes, laissant 35 employés en chômage.Il s\u2019agissait bien entendu de l\u2019usine J.B.Dubé, et 14 jours plus tard, c\u2019était au tour de Dupan de fermer ses portes, et, cette fois, c\u2019était 105 ouvriers qui se retrouvaient chômeurs.Depuis, certaines rumeurs ont voulu que Quéfor, une firme québecoise, devienne acquéreur des deux usines, mais il est apparu au cours des dernières semaines que cette rumeur était peu ou pas du tout fondée.Toujours est-il qu\u2019au début de cette semaine, apparaissait le nom de \u201cBellerive\u201d, mais à date, nous n\u2019avons pu savoir si la transaction était réellement complétée.Donc aujourd'hui, à 2h 30, à la salle municipale de Lac des Iles, le Front commun des ouvriers a convoqué les maires d\u2019une vingtaine de municipalités environnantes afin de les sensibiliser au problème des ouvriers (ex-ouvriers) de ces deux usines.\u201cNous voulons l\u2019appui de toutes les municipalités intéressées à nous aider; nous voulons qu\u2019elles protestent auprès des deux gouvernements pour que les usines de Lac des Iles ne soient pas vendues, à moins que les nouveaux acquéreurs ne donnent des garanties écrites qu\u2019ils réembaucheront immédiatement tous les employés\u201d, déclarait encore M.Raynald Arpin au cours de la conversation que nous avons eue avec lui vendredi soir.Donner les usines.A savoir jusqu\u2019où iraient les protestations des ouvriers, M.Arpin nous a déclaré: \u201cÇa peut aller aussi loin qu\u2019il le faudra, mais nous allons demander au besoin, que les gouvernements coopérent pour donner gratuitement les deux usines à tout acquéreur prêt à les opérer à plein rendement\u201d, a-t-il mentionné.Par ailleurs, jeudi dernier, un représentant de SOGEFOR, M.Desrosiers, était au Lac des Iles et au cours des entretiens qu\u2019il a eus avec les représentants du Front commun, il aurait déclaré qu\u2019il avait reçu des ordres de \u201cliquider\u201d les installations de Lac des Iles, SOGEFOR n'ayant plus les fonds nécessaires pour opérer les usines.Quelle sera l\u2019attitude des maires convoqués cette après-midi, advenant le cas où la vente du moulin J.B.Dubé A Bellerive Inc soit vraiment chose faite?Quelle sera encore l'attitude des ouvriers impliqués, au cas où, comme nous l\u2019a men- Aucune date n\u2019a encore été\u201d formulée pour les prochains tra-: a tionné M.Arpin, \u201cBellerive aurait intention de > déménager ailleurs, laissant 35 ouvriers sur le par : vé?\u201d Autant de questions qui demeurent sans réponses pour le moment.Et comme dira l\u2019autre: Un autre Maniwaki en perspective.\u201d CKCH \u201cdétruit\u201d |\u2019 information HULL \u2014 Le Syndicat national des employés de CKCH voit dans la nomination de M.Germain Gagnon au poste de directeur de l'information à cette station une nouvelle preuve que \u2018\u2019CKCH détruit l'information dans l'Outaouais\u201d.Dans une lettre qu'il fait parvenir a4 la direction de CKCH, au CRTC et au président de la chaîne Télémédia, M.Philippe de Gaspé Beaubien, le président du Syndicat, M.Marc Bergeron, souilgne en effet que M.Gagnon était déjà directeur des programmes avant sa nomination.Or, précise le porte-parole syndical, ces deux fonctions sont incompatibles et les faire cumuler par une même personne.\u201cdénote un manque de pro: fessionalisme\u201d de la part de CKCH ttout en confirmant les: accusations pcrtées par le syndicat dans son dossier publié le 20 juillet dernier.Les employés de la station réclament donc l'engagement d'un nouveau directeur de l'in formation possédant une compé> tence égale ou supérieure a celle de l'ancien titulaire du poste, M.Laurent Bégin, qui a remis sa démission le 6 août courant.- 9 JF RF a PP | -\u2026.-.8- nas à à Pierre De Bané Par GERARD ALARIE RIVIERE.DII Q1'P Quéhor (PC)-\u2014Un esprit sportif régnait.vendredi soir, sur la réunion des dégutés libéraux du Québec, à Rivière-du-Loup, à la faveur des jeux d'été de cette ville qui \u201csent inaugurés aujourd'hui, samedi, par le premier ministre Robert Bourassa.Les députés tenaient un caucus ici, à la faveur de ces jeux, ont joué au golf une partie de l'après - midi, un cocktail et un dîner les: éunissant par la suite.Ces ectivités de caractère non politiquz ont été suivies d'un caucus où les dépu'és ont discuté de la valor.sution du role des députés.© * M.Louis - Philippe Lacroix, _whip en chef du parti libéral, a déclaré aux journalistes qu'après le caucus il inviterait M.Pierre De Bané, député de Ma- tane cux Communes, à un tête à tête ct à une rencontre avec des députés libéraux à l'Assemblée nationale.M.De Bane, qui méne dans le bas Saint-Laurent une czmpz=gn> d\u2019animation sociale.a déclaré, dans une conversation télépho- BINGO 15 AOÛT 1971 8h pan.GROS LOT 55 numéros PETIT LOT 12 numéros ASSOCIATION ST-JEAN- DE-BREBEUF Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.19 PARTIES EN TOUT 7h p.m.3 parties spéciales 50 - 50 16 ans et plus nirma an'il accentait sans hesitation l'invitation de rencontrer les députés libéreux du Québec.M.Lacroix a déclaré qu'il n'existait pas d\u2019animosité entre lui-même ou d'autres députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale ¢* M.De Bané.\u201cNous ne prévoyons pas, a-t-il dit, une rencontre a coups de poing.\u201d \u201cIl s\u2019agit, a ajouté M.Lacroix, d: discuter entre gens civilisés de tout sujet que veut soulever M.De Bané.M.D: Banéa, pour sa part, déclzré qu\u2019il est ouvert à tout sujet de discussion.Per ailleurs, à la faveur de cette rencontre de députés et ministres québecois à Rivière-du- Leup, M.Gérard D.Leévesque, ministre de l'industrie et du Commerce, a mentionné dan: une conversation la particisation du gouvernement du Québec à la prochaine exposition nationale canadienne à Toronto, qui doit A cCébuter le 19 août.\u201cC\u2019est la première fois cette année, a dit M.Lévesques, qu'un gouverneiilent provincial participe comm?tel a cette ex- \"azition, et c\u2019est le gouverne- nent du Québec\u201d.LA CHANCE VOUS SOURIT ! Faites des heureux en partageant: Meubles, ustensiles, vêtements, jouets, avec les moins chanceux.Envoyez toute chose utilisable au COMPTOIR ST-VINCENT-DE-PAUL 11, rue EDDY HULL \u2014 776-1068 OUVERT: mardi au jeudi 10h a.m.à 3h p.m.Vendredi jusqu'd 9h p.m.Samedi jusqu'd 4h p.m.Vous êtes invités à venir voir nos nouveaux modèles 197] \u2014 Très LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 1971 \u201cUV Une invitation 4 (Photo Bastien) Le club Lions de Buckingham vient d'autoriser la construction d\u2019une nouvelle pataugeuse dans la partie nord de la ville de Buckingham, plus précisément dans le secteur appelé \u201cLanding\u201d.Pour marquer le début des travaux, le maire Roger Daoust de Buckingham, procédait à la traditionnelle levée de la première pelletée de terre, jeudi après-midi.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite, M.Lucien Gauthier, de Gauthier Construction Ltée, qui exécutera les travaux, M.Hugh Lemieux, président du club Lions, le maire de Buckingham, M.Victor Cooley et M.Armand Renaud qui ont exécuté les plans et devis de cette pataugeuse d'une superficie de 70 pieds sur 40 pieds, et dont le coût est estimé a $6,500.Lone Moreau: Bourassa POINTE\u2014GATINEAU (PM) Le comité de citoyens de la zone Mureau n'est pas satisfait la teneur du télégramme qu'il a reçu vendredi en réponse a celui qu'il avait fait parvenir au premier ministre Robert Bourassa, lundi dernier.As uv On sait que, dans son télégramme de lundi dernier, le comité avait demandé au premier ministre de lui déléguer un envoyé spécial avec pouvoir de décision afin de répondre aux questions que les citoyens de la zone Moreau avaient à poser.Or dans la réponse qu\u2019il a eue du bureau du premier ministre, le comité souligne qu'aucun passage ne fait men- ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 La Croix-Rouge canadienne tiendra une clinique de sang, a St-André- Avellin, le lundi, 16 août.sous le patronage des Chevaliers de Colomb du conseil 3007 de St- André-Avellin.La Croix-Rouge a un besoin ur- sent de sang: donc de donneurs de sang: 1- Parce que les accidents augmentent durant les vacances, 2- Parce que les maladies continuent durant l'été et que des opérations graves bons prix sur autos d'occasion.M.PAUL PLOUFFE WILLIAMS CHEV.-OLDS.LTEE 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 $ - A AHI LE SALON DE COIFFURE POUR HOMMES LEO MAJEAU 77, boul.St-Joseph, Hull que M.Gaétan désire annoncer Caron fait maintenant partie du personnel des coiffeurs.M.Caron invite tous ses amis à venir lui rendre visite.VOTRE ENCOURAGEMENT SERAIT APPRECIE La quincaillerie on connaît CA! EL _LEDue Mow =» 67, rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 CHEZ ANDRÉ RESTAURANT LICENCIE Cuisine canadienne et française hors pair em metre SALLE À MANGER \"KI-AN\"\" Ouvert sur semaine de 6h à 11h pm.Dimanche, 5h à 10h p.m.SALON-BAR \u201cLE BRAOULLIEN\" Ouvert de 11h am.à 2h am.Dimanche de midi à minuit 651, boul.ST-JOSEPH, HULL (angle St-Alexandre) \u2014 770-3880 1 6166 chamin de i.UNE DESIGNATION PROFESSIONNELLE RECONNUE A TRAVERS LE CANADA PREPAREZ-VOUS A JOUER UN ROLE IMPORTANT DANS LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA PROVINCE PROGRAMME DE FORMATION aux universités du Québec \u2014éducation permanente ou cours d\u2019études personnelles spécialement conçus par les C.G.A.du Canada et une université canadienne conduisant à une carrière dans la gestion financidre.ECRIVEZ-NOUS DES MAINTENANT L'ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DE LA PROVINCE DE QUEBEC tion de la possibilité d'envoyer quelqu'un pour le rencontrer.En fait, le télégramme, signé par le secrétaire exécutif du premier ministre, M.Pi\u2026vre Le- joie, se lit comme suit: J'accuse réception de votre télégramme, en date du 16 août courant, adressé au premier mi nistre, et, à sa demande, Après information, il apparaît que le projet de rénovation dans vctre zone a été suspendu à la suite du retrait de la participation financière fédérale (350 pour cent) et conséquemment de la municipalité.Ces projets de rénovation urbaine sont des programmes conjoints fédéral-pro- vincial-municipal.Les autorité des Affaires municipales sont b\u2018en sensibilisées aux problèrnes Clinique de sang ne peuvent être retardées, causées par le manque de sang: 3- Parce que les universités et les industries étant vides l'été il faut chercher ailleurs pour des donneurs de sang.Donc, toutes les personnes âgées de 18 à 65 qui veulent aider à sauver une vie, doivent se rendre sans faute : St-André- Avellin à l'hôtel de ville lundi le 16 août de 15h à 17h et de 18h à 21h 30.Qui sait, la vie que vous voulez sauver sera peut-être la vôtre ou celle d'un de ceux qui vous sont les plus chers.Merci à l'avance de votre grande collaboration humanitaire.Si vous n'avez pas de transport.svp appeler à Chéné- ville, 428-3200.Responsables, Mme Jean-Pierre Proulx et A.- ht.Latvur.est mal informé\u201d .de vctre municipalité et elles feront tout en leur pouvoir pour leur apporter une solution adéquate au moment opportun.\u201d Un autre télégramme Après avoir pris connaissance de ce télégramme, l'exécutif du comité de citoyens a pris la décision d'en faire parvenir un autre au premier ministre.Le message qui sera envoyé à M.Bourassa a été rédigé de la façon suivante: \u2018\u2018Nous référant à votre télégramme du 13 août, nous concluons que vous êtes mal informé parce que vous n'avez écouté qu'une seule partie.Notre demande d\u2019être au moins entendus est un droit naturel.En conséquence, nous répétons notre exigence d'un envoyé spécial.\u201d Finalement, dans son télégramme, le comité demande au premier ministre de lui donner une réponse avant lundi, le 16 août.EMMAUS CS de I BA Eas L'emprunt sert (en partie) à rembourser la Banque de Montréal BUCKINGHAM \u2014 A la suite de la décision de la Commission scolaire de la Vallée de La Lièvre de confier ses opérations bancaires à la Banque provinciale du Canada, malgré un taux d'in\u2018érét de 1-2 de 1 pour cent plus élevé que le taux offert par la Banque de Montréal, LE DROIT titrait dans son édition de mercredi, 11 août: \u201coù est l'intérêt du contribuable?\u201d Après avoir rencontré le gérant de la Banque de Montréal, à Buckingham, certains pourraient demander \u2018\u2018où en sont les commissaires d'écoles\u2019.En effet, le gérant de la Banque de Montréal, M.Jean-Paul Boivin, a déclaré au DROIT qu\u2019au moment de la dissolution de la Commission scolaire de Buckingham en faveur de la nouvelle Commission scolaire regroupée de la Vallée de La Lièvre, la Commission scolaire de Buckingham avait des emprunts temporaires se chiffrant à $325,000 à la Banque de Montréal.Or, en confiant ses opérations bancaires à la Banque provinciale du Canada, et en décrétant un emprunt de un million à cette même banque, la Commission scolaire de la Vallée de La Lièvre.toujours selon le gérant de la Banque de Montréal, utilisera une partie des sommes de cet emprunt pour payer les emprunts temporaires de la Commission scolair* de Buckingham, a la Banqu= de Montréal, et cela à un taux d'intérêt plus élevé que cette aq RA RAK KK, Démolisseurs MLTR RIVA 13 Commission scolaire payait avant le regroupement.Par ailleurs, M.Boivin nous confiait que la Banque de Montréal, conformément à ses exigences, attendait toujours les états financiers de la Commission scolaire de Buckingham, au 30 juin 1970.Or, en poursuivant nos recherches, nous avons appris que tous les commissaires d'écoles de la Commission scolaire de la Vallée de La Lièvre s\u2019étaient vu remettre, mardi soir dernier, une copie d'une lettre da M.Sylvester White, directeur général du financement au ministère de l'Education du Québec, dans laquelle ce dernier réclamait les états financiers de la Commission scolaire de Buckingham, au 30 juin 1970, ¢.cela dans les plus brefs délais, a défaut de quoi, la Commission scolaire s'exposait à la suppression de subventions du ministère.Pourtant, à l'assemblée de la Commission scolaire de la Vallée de La Lièvre, le 10 août courant, pas un commissaire n'a réagi quand le gérant de la Banque de Montréal a réclamé les états financiers, au 30 juin 1970, de la Commission scolaire de Buckingham.Par ailleurs, M.C.-A.Montreuil, agent de liaison du ministère de l'Education du bureau interrégional de Hull, attribue les retards des commissions scolaires locales à produire leurs états financiers, à la Commission scolaire régionale Papineau qui n'a pas encore terminé le travail de normalisation de ses états financiers en ce qui concerne les dépenses admissibles pour fins de subventions d'équilibre budgétaire, lesquelles sont versées aux commissions scolaires locales, une fois que leurs états financiers ont été produits au ministère de l'Education.Au sujet de ces retards à la Régionale Papineau, M.Montreuil déclare qu\u2019il appartient aux commissaires d'écoles, au niveau local, lesquels sont pour la plupart délégués à la Régionale Papineau, de faire deg pressions auprès de cette commission scolaire pour qu\u2019elle se mette à date, ce qui n'a pas été fait, en tout cas, mardi soir dernier.PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE RESULTATS LA MEME JOURNEE A INVITATION tous mes clients présents et 63 St-Florent \u2014 HULL futurs, invitation vous est faite de venir voir nos modèles 1971 CHEVROLET, OLDSMOBILE et VEGA.(ANCLIEN EDIFICE C.8.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous Servez plus et nous nous ferons un plaisir d'ailer les cueillir chez \u2018Vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 7714566 de 9 h a.m.à 9 h p.m.Nouveau local 175, rue EDDY 771-6247 .HULL BOIS et MATERIAYX i Assurances 7 Jacques DUSSAULT 31, rue LAVAL Dussault 771-8361 ASSURANCES GARNEAU LT JEAN-LOUIS GARNEAU été REUNION FESTIVAL DES RAFTSMEN Vous avez des suggestions à faire aux organisateurs.casion unique de le faire.LUNDI LE 16 AOÛT \u2014 19H 30 MANEGE MILITAIRE DE HULL ys A PUBLIQUE voilà une oc- SEER 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu\u2019 les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNE DIPLOMEE ENREGISTREE Mme Thérése Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 171-191 Ouvert de 10.00 a.m 4 7.00 p.m.DE CONSTRUCTIO NEUF ET USAGE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t A LOUER CAMION \u2014 FRONT END LOADER 927 \u2014 BULDOZER D8 \u2014 COMPRESSEUR, etc.3 Ac Ae AeA Ak * 72, rue Leduc, HULL Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE 777-2131 LE SERVICE Des LO Pour tous genres d' consuitez notre personnel compétent: HUBERT SAUMURE vice-président et gérant général Mme MADELEINE GARNEAU gérant de crédit PAUL HEMLEY conseiller en assurance vie ATTENTION Nos bureaux seront FERMES SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT 81, boul.St-Joseph Reine Marie HULL, P.Q.suite 512 Montréal, Qué.771-7721-22 4 \u2018 © f .9) TE ni KE / ) , Es ) j p 3 q 0 Fey w - æ ® d ils ont maintenant un Bob Collins, gérant des ventes BANCHINI LTEE désire annoncer qu\u2019en plus de leur ligne de MARBRE \u2014 MOSAIQUE \u2014 TERRAZO CÉRAMIQUE assortiment complet de TAPIS et TUILES DE TOUTES SORTES se fera tin plaisir de vous aidor dans ie choix d'un couvre-plancher, Estimation gratuite.5, rue ST-JEAN-BOSCO, HULL 711- (surveillez notre annonce dans le Quide-Tv à compter du 28 août) 5525 DE LA CITÉ DE HULL VOS ENFANTS CELEBRENT LA FIN DE L'ETE LES 17, 18 et 19 AOÛT A L'ÉCOLE POLYVALENTE DE HULL A L'ECOLE ST-RAYMONO COMPETITIONS ET DEMONSTRATIONS 30, rue ST-RAYMOND, HULL Gymnastique - Garçons Mercredi 18 août SPECTACLES ET EXPOSITIONS 7.30 p.m.à 9.00 p.m.Gymnastique - Filles \u2026.Mardi 17 août Dessin.Mar.et mer.17-18 6.00 p.m.à 9.00 p.m.2.00 à 4.00 et 7.00 à 9.00 p.m.Athlétisme .Mar et mer.17-18 Exploration de la nature .Mar.et mer.6.00 p.m.à 9.00 p.m.17-18 - 2.00 à 4.00 et 7 00 à 9.00 p.m.Tir-à-l\u2019are \u2026.Mar, mer.et jen.17-18-19 Théâtre Mer.le 18 à 2.00 p.m.6.00 p.m.à #.00 p.m.Arts plastiques .Mar.et mer.17-18 Cyclotourisme Mar, mer., jeu.2.00 à 4.00 et 7.00 à 9.00 p.m.17 août - 5.00 à 8.30 p.m.18 août - 6.30 à 8.30 p.m.Musique \u2026 \u2026\u2026 \u2026 Mar.et mèr.17-18 19 août - 4.00 à 8.30 p.m.usiane \u2014 1.00 à 3 00 p.m.Escrime Mardi 17 août Sculpture .Mar.et mer.17-18 8.00 p.m.4 9 00 p.m.2.00 à 4.00 et 5.00 à 9.00 p.m.Jiu Jitsu Mar., mer., jeu.Mer.18 août 7.30 et plus Expression corporelle et er.POUR LES PARTICIPANTS jazz moderne spectacle 7.30 4 9.00 p.m, N.B.TRANSPORT ASSURE ACTIVITES ESTIVALES \u201871 7714164 777-2781 i | ETS \u201c Fl j SAMEDI 14 AOÛT \u2014 DIMANCHE 15 AOUT &) in Po eur voeux de succès au Derby national de boîtes à savon Les magasins ASSAD GATINEAU Hommages de J.-P.Drouin Meubles Centre d\u2018achat Plaza Gatineau Gatineau: 663-8920 \u2014 9121 | J.O.CHARRON Ltée Meubles et Accessoires électriques | DERBY NATIONALDE SE HORAIRES DES ACTIVITES SAMEDI 14 AOUT 10h 00 a.m.\u2014 Inscription à 5h 00 pm.(école Jean XXIII) 6h 30 p.m.\u2014 Epluchette de bié-d'Inde (aréna de Gatineau) 1 8h 00 p.m.\u2014 Danse pour jeunes de 9 à 15 ans (école St-René-Goupil) 9h 30 p.m.\u2014 Couronnement Rei oot Duchesse DIMANCHE 15 AOUT 11h 30 a.m.\u2014 Rassemblement hôtel Ambassador 12h 30 p.m.\u2014 Départ du défilé 2h 00 p.m.\u2014 COURSES DE CLASSES A et B Remise des prix, trophées et cadeaux.MESSAGE DU PRESIDENT de Gatineau présen fameux \u201cDerby na- La Chambre de Commerce te pour ne cinquième année consécutive son tional de boîtes-à-savon\u201d.Je proie de cette occasion pour offrir à tous les participants ai ni qua spectateu ° La plus + ¥ [] PA ti LE DROIT, OTTAWA, SAMPFDI 14 AOÛT 1971 \u2014 I a MEMBRES DU COMITE Président: G.Pagé Vice-président: J.C.Guénette Trésorier: M.Gravel Secrétaire: J.Brûlé Publicitaire: J.R.Henri DIRECTEURS: A.Fournier, G.Richard, R.Séguin, J.G.Pagé, F.Philips, J.Duval, L.Brunette, J.A.René Brunette, M.et Mme M.Legault, R.Myre, A.Brissette.~ GATINEAU, (UE.MOTEL COMFORT \u2018 SALLE DE BAINS \u2014 TELEVISION 140, boul.MALONEY \u2014 GATINEAU | 663-5619 MARC CAYER, prop.| Hommages de la TAVERNE LA RONDE 267 ouest, boul.St-René GATINEAU Hommages du Hommages de i rl Distributeur cordiale ee en espérant au es tio dan la GATINEAU CAMPING 1 cowilHierne simmer hat MARCHE WESTGATE x } 323, rue Notre-Dame GATINEAU confort au foyer \u2014 et a Gatin » Wes stgate In oo Pro oje et 400, 329 Laviolette 740, boul.Maloney, x ; 663-5357 \u2014 663-5358 JACQUES R.HENRI Gatineau \u2014 663-7321 GATINEAU - 663-2735 : = | - Hommages de Hommages de la : :| HOMMAGES DE Hommages de la qd NERCERI fi LEBLANC DATSUN Inc.Concessio 05 amv es à 228 oiturse Datsu Ff A Dodi i a 267, rue Notre-Dame +.=.Pâtisserie Chauvet LTEE Pain, delicatessen, giteaux pour toutes occasions.Ouvert le dimanche de 10h 3 1h.Plaza Gatineau MATERIAUX GATINEAU INC.Montée Paiement Gatineau 663-5383 APRA TS © Plaza Gatineau boul.Maloney | | R FARMER GATINEAU PLAZA 309, rue Notre-Dame, GATINEAU 67, boul.Gréber, PTE-GATINEAU \"L'endroit idéal d'achats pour toute la famille!\" ST-RENE GOUPIL 355, rue PRINCIPALE, GATINEAU 663-5305 Gatineau 663-9231 Gatineau - 663-8103 Gatineau 663-8659 Bonne chance A les h Hommages à tous! vec = MR de Meilleurs e la MAGASIN DE VARIETES CAISSE POPULAIRE BOURBONNAIS voeux MOTOR SPORT Enr.de succès Votre con Ski-Doo Bombardier et voitures Maxda 1450, boul.Gréber, PTE-GATINEAU 170-2222 ession CHAMBRE DE COMMERCE DE GATINEAU Hommages - de LA MAISON FUNERAIRE BRUNET 750, boul.MALONEY HOMMAGES DE IELLER'S Galeries Gatineau Hommages de la CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU 266, rue Notre-Dame ur | EE , \u201cBOÎTES A SAVON® | [ GATINEAU 2 1515, boul.Gréber [ 663-2468 c 22, Montée Jp Pte-Gatineau 770-1520 GATINEAD - 663.5368 \u2018| : { ) Hommages de Hommages Bonne chance a tous! : vec les hommages de ; MIGNE AULT | LA VILE » LABONTE CENTRE DE TAPIS & res er | XI CHRYSLER PLYMOUTH QUINCAILLERIE | ne ET DRAPERIES @ is MOTO SKI 6 ATIN F AU 715 est, boul.MALONEY GATINEAU rice or Chrpler Outboard BONNE CHANCE DE SUCCES A TOUS CATINEAY 358, boul.Maloney 218, rue Jacques-Cartier : 663-2484 Gatineau 663-9207 Gatineau 663-2043 4 L | _ JERE LESAN I LR \u2019 Ks LA pp A \"- pat; CWS WW msg tw YF (Téléphoto PC) «: COURSE DE JONAS \u2014 Don Jonas, (7), quart-arriére des Blue Bombers de Winnipeg, s\u2019échappe pour un long gain; il a excellé pour mener les Bombers a une victoire de i» 32.22 sur les Roughriders de Saskatchewan lors d\u2019un match régulier de la LCF pré- «*t'senté vendredi soir.Il s\u2019agissait de la première victoire de la saison pour Winnipeg n7.@n quatre parties régulières.Jonas et Dial mènent les Bombers àun gain de 32-22 sur les Riders REGINA (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg, sous la jirgction du trés bon passeur Dep Jonas et de l'excellent Ben- ji Dtal, ont mis fin à une série de cinq années sans victoire, en dffaisant les Roughriders de la Saskatchewan 32-22 devant 14,358 spegfateurs, vendredi soir, à Ré- : etait la première fois depuis ue Winnipeg l'emportait au r Field, et leur première ctoire cette saison.Le premier quart s'est termi- s pointage.«Mais dès le début du second, nas a déclenché une série de passes dont quinze ont été Pussies pour totaliser des gains 262 verges et porter le compte 11-0 pour les Bombers.Dans le troisième quart, Dial compété une passe à Ed Wil- ms pour un touché.Le même eur a compté dans le quatriè- e quart.Les deux autres touchés des mbers sont allés à Rex Pitts Bob Kraemer, le premier sur e interception et le second sur tne passe de Jonas.Football £ CONFERENCE DE L'OUEST f fetsary 330061 96 -B.3120 58 50 2 innipeg 4 1 3 0 9 100 2 dmonton 4 1 3 0 47 89 2 Saskatch.4 1 4 0 69114 2 ë RESULTAT VENDREDI Jorion 32 Saskatchewan 22 PROCHAINE PARTIE LUNDI Winnipeg a calgary Jonas a converti les quatre touchés en plus de compter sur un botté de 42 verges.Ed Ul- Tournoi pee wee mer a complété le pointage en comptant un simple de 36 verges.Chouinard, Charlebois et Payer ont triomphé Les équipes Payer, Chouinard et Charlebois ort remporté une victoire chacune alors que s'est poursuivi le troisième tournoi annuel de la Ligue de baseball pee wee de Hull, vendredi soir au parc St-Jean-Bosco.Ce tournoi se continue aujourd'hui toute la journée de même que di- Manche alors que l'on sera témoin des parties de la demi- finale et la grande finale est à l'affiche pour les 7h, dimanche soir.Le Payer et Frères a disposé de l'équipe du Salon de barbier Ricard au compte de 11-6.Ronald Roy, qui a espacé six coups sûrs et retiré cinq frappeurs sur trois prises, a été la grande vedette des gagnants puisqu\u2019il a également excellé au bâton avec deux coups sûrs en trois apparitions.Luc Louiseize a été le lanceur perdant.Lors du deuxième match, l'équipe de la plomberie Chouinard a difficilement défait le St- Albert Bar-B-Q au compte de 6-5.Raymond Major a été le lanceur gagnant, n'allouant que deux coups sûrs et retirant huit Merc.\u2014 jeudi \u2014 vend.\u2014 sam.7h 45 dimanche 2h.PARC CONNAUGHT CH.D'AYLMER \u2014 1 mille I du pont Champlain TIT 0 A LS a frappeurs sur trois prises.Marc Beaudry a subi la défaite, alors qu'il a accordé onze coups sûrs et retiré six frappeurs sur trois prises.Serge Bonneville, a été l'étoile du match avec deux coups sûrs en trois présences au bâton, y compris le premier circuit du tournoi.Après avoir tiré de l'arrière par 2-0, le Charlebois Assurances a effectué un superbe ralliement de six points a la cinquième manche pour remporter une victoire de 6-2 sur le Pharmacie Wrightville.Michel Plouffe, qui a accordé six coups sûrs et retiré neuf frappeurs sur trois prises, a (té le lanceur gagnant pendant que Phil Lauzon, qui n\u2019a atcordé que cinq cours sûrs et retiré onze frappeurs au marbre. ï ee A « E of { d Of ve a a fl in M IN - 8 Ce oh - ( 4 y D : ; | j A g d 0 R A i ME - \" N 0 i} i a A \u2018 .ES g \"0 3 ; 4 3 we D n A - G .B Ch CN \"7 D .a RR 3 fi \u2018 Ce 3 - » + K ry \"4 - 5 Lo ï .\"- D [a \" J .Te 8 AE al } N .\u201c A hd Le ps A ï .A 4 : by Sy Me W rE BR DD :; BR a E et Pr] M Sa _ I : 3 _ A , E & ot ) es A 8 or à 29 De B Emplois d'intérêt Empiois d'intérêt EMPLOIS EMPLOIS GARDERAIS GARDERAIS GARDERAIS { EMPLOIS (127) pour femmes (127 pour femmes (a 35 DISPONIBLES (1 35 DISPONIBLES (1 3 0 ENFANTS (1 3 0 ENFANTS (1 3 0 ENFANTS 1 3 5) DISPONIBLES PERSONNE pour service Se cham fRDERAIS enfants chez moi, ¢ GATINEAU, garderais enfants, lun- TOURAINE, | arderais enfants 3 à Une compagnie bien connue } ; pp i, bons ns el us; aine; Lim-| di au ven i.- ans 7 1 » Le Loi sur Pégalité de la|| de travail.Se présenter 350 Dal- COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE | four 7730562 © ooo 130-117 130-119 LT} d'Ottawa située dans l'Est de la main-d'oeuvre féminine sur housie, Holiday Inn 127-117 GARDERIE d'enfants de 2 à 6 ans,[GARDERAIS enfants ch Cee Sema\u201d ns ad ville recherche (mice! i enfants ans, enfants chez moi le| le soir.le marché du travail 1970, Une importante société DE L'OUTAOUAIS Mont-Bleu, repas chauds et colla-| jour, lundi au vendredi.771-8126 - UN COMMIS défend à quelques ezcep- d'huile à chauffage tion semaine.776-4218.130-120 |PTE-GATINEAU, garderais enfants DE CREDIT ET tions, la discrimination a Nous avons des postes vacants ac: 130-117 chez moj, 771-0165.130-121 A - cause flu a ou du satu clientèle et du crédit.Prière de DEMANDE .MERE de famille avec expérience GA availa, one Beir 149.2378 - RECOUVREMENT marital.Puisque certaimes faire parvenir un résumé détaillé Un magasinier pour l\u2019école Polyvalente Sieur de Coulonge garderait enfants le soir chez 130-120] GARDERAIS enfants le soir a votre BILINGUE ET gecupations pt un attrait de votre formation at expérience TACHES : Contrôler et distribuer le matériel vous, 777-231L 130-118 3 detneure 233-4254.130-117 EXPERI MENTE plus particulier à des per- e travai se 233, Le Droit.: .Ç : GARDERAI enfants, Touraine.\\ GARDERAIS enfants che i, bol ou sonnes d\u2019un sexe plutôt que 127-119 des ateliers et des entrepôts.ae Far enfants chez moi ne 776-5002.130-117| foyer.746-2561.7 \"S30-117 Traitement selon l'expérience.l'autre, les annonces sont commis bilingue avec, sténogra- Travailler en coopération avec les 717-3687.130-118 GARDERAIS, enfants, SShez moi le Semaine de ° jours.Excellente publiées sous les rubriaues phie, pour ouvrage general de obu- .jour, Va reau - institutri \u2019 avantages.Emploi permanen \u201cEmplois d'intérét pour|| [Sa Ecrire Case 132 LE DROIT, professeurs et les chefs de groupe.GARDERIE APPROUVEE 130-122 GARDERIE parte \u201cae tout.Le pour la personne convenable.- a por KIN 5Y7 127-117 Toutes autres tâches qui peuvent [PROGRAMME de prématernalle, re- Pointe-Gati 776-2171 ge: i femmes\u201d ou \u201cEmplois d'in- lui être assignées pas chauds; $15 par semaine cha-| GARDERAIS enfants chez moi, rue| oc =2 ineau, * 130-124 Faites votre demande y térét pour hommes\u201d pour ||DEMANDEES immédiatement: ai- } sure gnces.cun; ouverte à l'année.663-3168.) Bériault, 770-4182 130-121 par écrit au accommoder nos lecteurs.des-gardes-malades.684-6004 en- QUALIFICATIONS : Minimum une 12e année.130-ven.-sam.-lun.124 GARDÉRAIS un enfant chez-moi, 5 - CASIER 249 Le fait d'inscrire ainsi sous tre 9 et 4 jour.127-119 Expérience pertinente.PTE-GATINEAU, garderais enfant,| jours par semaine.776-3338.' rr ES ale HEA o une rubrique ou l\u2019autre me |[DANSEUSES (EURS) à gogo pour| SALAIRE : $5,112.00 à $5,751.00 journée ou semaine.776-1865 | _ 130-117) par \u2018jour.771-4687.$v LE DROIT lou cependant en puss cor l'agence iron Any TE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur PRES PLACE CARTIER, garderais 130-11¢ KIN 5Y7 A } are | 3 127-140] demande par écrit le ou avant le 20 août 1971 à: GARDERAIS enfants chez moi.Ga-| enfants; expérience; lundi au ven- Seules les personnes avec d'une personne d\u2019un sexe ou - : tineau 663-4513 130-118' dredi.770-1326 130-122 ES expérience seront considérées.l'autre.FINISSEUSE de chemises, avec ex- HERVE SICARD, - - (1 3 5 \\ EMPLOIS périence; pour atelier de nettoyr- Directeur des services au personnel, (1 3 5) EMPLOIS (1 3 5 EMPLOIS 8; DISPONIBLES 135 ge; excellent salaire.233-6 SL 120 CS.R.0,, + DISPONIBLES \u2018 DISPONIBLES TEMPS plein ou.partiel, jusqu'à 2 ohJe.» , J) ' - 103, rue Montcalm $3.60 l'heure; bilingues seulement oa SOEUR FORD CERN cone venue nee bomen fas demande 0 Met ALCONQUIN avec expérience en comptabilité] et contacts avec les gens.Ecrire UNIVERSITÉ LAURENTIENNE \u2019 ' - ; ) 135-122 pouvant prendre soin de la caisse.| Case 206 LE DROIT KIN 5Y7 La Faculté des Arts Expérience requise, Salaire selon 127-120 COMM Appliqués recherche ence.Tous les avantages de la com agnie.Pour interview, eT TS ISSION SCOLAIRE REGIONALE TRADUCTEUR VILLE D'OTTAWA une SECRETAIRE pour son confidentiel, communiquer avec DEPARTEMENT DE Ce alardeau, gérant du bureau, (128 DOMESTIQUE DE L'OUTAQUAIS TRESORERIE ETUDES DES LOISIRS : 127-JNO - - L'Université Laurentienne demande un traducteur pro- Il s'agit d'un poste intéressant ; - PERSONNE fiable, pour garder 3 3 .qui exige du titulaire qu\u2019il puis- SE ie EUR) 9 expérience, Le enfants, chez-moi, septembre.fessionnel compéteni dans les deux langues officielles du se entretenir de bons rapports violette Gatineau.663-7521 le san 824-4155 \u2014 745-3794.an.128 DEMANDE Canada.Traitement selon la compétence et l'expérience.EN CHEF INTERNE Se rater avec un \u2018mininumn - _ Lu | .de supervision directe.Les agen- DAM - - PERSONNE sérieuse pour travaux 1 Dactylo I Ecole Ste-Bernadette ; Bénéfices sociaux \u2018très avantageux.Les candidats inté- ces de loisirs qui désirent fes = MES ou étudiantes pour vendre| ménagers et garder 2 enfants; 1 Dactylo I \u2014 Ecole de formation pratique ressés t priés de s'ad \u2018oni fai détails au sujet du programme bijoux Sarah Coventry.234-2280) logée si désiré; partir de septem-| 1 Dactylo 1 \u2014 Pens.Ste-Marie sont priés de s'adresser par écrit en faisant parve- RESPONS ABLE d'études s'adresseront eu titu- - bre.737-5610 après 5h.emin : nir leur curriculum vitae a: ire: i PERSONNE pour répondre au télé- Heron.128-122 1 Dactylo I \u2014 Ecole polyvalente de Gatineau Ç M EE A san) sténo phone ; (temps partiel] cên, échan- PERSONNE fiable, pour, garder 2 1 Dactylo I \u2014 Ecole Symmes Le Recteur, DES FINANCES V ques fangiais et français piline .enfants d'âge scolaire; travaux do- D _ ; ; 42 ; e poste est présentement disse 123 LE DROIT KIN 5Y7 pp Mestiques; doit loger ici, réfé ; Dacty ° Dele Se valente Ce po coulonee Université Laurentionne, $15,014-$17,368 Veuillez faire parvenir votre de - rences.-74 -j.n.o.\u2014 { e Sieur Coulonge Sudbury, Ontario ; ! mande, par écrit, au ) DACTYLO bilingue avec experience PERSONNE, soi 3 enfants; légers| ! Commis II \u2014 Ecole polyvalente de Hull Fonctions TS.avenue Noodrotte 3 pour entreprise Je bull connais-| travaux.777-4674 après 5h 1 Sténo 1 \u2014 Ecole polyvalente de Sieur Coulonge 135 Sera directement responsable Ottawa, Ontario.- par semaine.Bénéfices marginaux 128-1181 | Sténo II \u2014 Ecole polyvalente de Sieur Coulonge à come os Dervision i K2G 1V8 La aire parvenir curriculum vitae PERSONNE SERIEUSE pour ouvra- .et de direction, devra organiser Case postale 517, Hull | ge général de maison.663.7083.PAL te I $3301.50 4 $3,940.50 St gérer one Direction de veri concours No 977 - - ctylo IE , ., .fication interne récemment éta- |4 2000 0e Sera a CVS oi - - ie TT 5 .blie; élaborera des programmes INSTITUTEURS- A CAISSIERE (ER), avec expérien-| POUR CHAMBRE et pension, pas Commis II: $4,260.00 a $4,899.00 de vérificati Hone (138 ; E Ce demande, se présentée| de lavage, pas de cuisson, pas Sténo 1: $3,408.00 à $4,047.00 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE} ge Mystère efficace de vérii ( ) INstnuTRICES l'épicerie Gédéon Monette, 124| d'enfants, 771-3190, 22, Vaudreuil.ion i rue Eddy, Hull.127-118 128-123 Sténo II: $4,473.00 a $5,112.00 3 DE L'\"OUTAQUAIS | cation interne en, se servant de SECRETAIRE réceptionniste, bilin-|PERSONNE demandée pour famille| Les personnes intéressées doivent faire parvenir une de- f dernes.LA COMMISSION ve, pour Bureau de Somptabiité aduite gans Ree ons mande pour chacun des postes auxquels elles font ap- DEMANDE | Titres et qualites SCOLAIRE DE 127-12: comprend assurance - maladie, plication.Les demandes doivent parvenir le ou avant Un appariteur pour l\u2019école St.Patrick et l'école Poly- | Be table professionnel et ST-PIERRE DE une PERSONNEL BILINGUE) ae ecillez envoyer votre de le 20 aolt 1971 à: valente Sieur de Coulonge.(ou) un diplôme universitaire WAKEFIELD ] aux idées neuves mande incluant références et ca- HERVE SICARD, .avec spécialisation en commer- .| vous Quvre de nouvelles possibili.ractere 2, Case 217 Le Droit, KIN DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL PUREE: ce ce, comatabilité ou une disci- Tequiert pour septembre 1971 : t ; .ou oner à Mme Maynard ouze mois par ann .: ; : : 1 | tes de premier cho 3 Ottawa st 1991966 entre midi et 4h Seule CSRO.TACHES: pews.possicer ure comes Une institutrice(teur) Hull, pour sténographe, dactylo- ! - 103, RUE MONTCALM, 4 ; ; des finances et le contrôle de ur classe française graphe et secrétaire, avec expé-|PERSONNE fiable pour garder 3 ! Préparer et entretenir les laboratoires et les la comptabilité, posséder un po de lë é rience.Meilleurs salaires.INs£ri-| enfants, lundi au vendredi, tra- HULL, P.Q.appareils.esprit interrogateur et une ap- e lere anne vez vous aujourd'hui, de 8h 30 a.m vaux domestiques, 777-5994.' 135 Contrôler la distribution du matériel.Toutes autres proche réfléchie quant à l'éla- Faire parvenii votre demande à: 3159 où 776-3742, Composez 771 128-123 taches qui peuvent lui étre assignées.boration de nouveaux program- Commission Scolaire de : = mes de vérification.3 \u2014 PERSONNE pour garder gargon QUALIFICATIONS: : 4 ST-PIERRE SECRETAIRE bilingue avec ex .; ; SEC Posséderait de préférence de rience pour \u2018bureau de ope: 2Y2 ans, 5 jours par semaine, $25, LA MUNICIPALITE REGIONALE Classe I: 12e sciences ou équivalent l'expérience des systèmes d'or- DE WAKEFIELD bonne connaissance de dactylo; bens travaux omestiques 2 D'OTTAWA-CARLETON Expérience pertinente de préfér dinateur et de la vérification stai i bon salaire.Ecrire à case 229, : 128-122 perience pert p ence analytique et dans le domaine Bureau du secrétaire trésorier À Le Droit, KIN 5Y7 127-117 1 Classe II: Gradué du CEGEP ou équivalent de l'application des techniques Wilson's Corner, R.R.No 1 1 mt SI os ner sere ADMINISTRATEUR(RICE) ADJOINT(E) Expérience pertinente de préférence d'échantslonnane des satel Qué | mandés institution bancaire be- 128-123 | SALAIRE: ques au trae \u201cdoivent nous 138 néfices marginaux intéressants \u2014 PERSONNE demandée pour travaux AUPRES DU PRESIDENT Classe I: $5,218.50 a $5,857.50 parvenir au plus tard le août 771-6201 127-117 domestiques, soin d'enfants, logée, Classe II: $5,964.00 à $6,922.50 1971 à l'adresse suivante: i Foi Eros TT SECRETAIRE possédant sténogra- .i : Echelle de salaires: $11,358 a $13,312 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur | Service du personnel, ( DEMANDES phie et dactylographie; expérien- PERSONNE pour soins 1 enfant, demande par écrit le ou avant le 20 août 1971 à: Piece 406, - - DE Cans ot.196 année.Salaire) devra loger ici, pour fin d'août, TITRES et QUALITES : Hôtel de ville Ferais peinture de tous genre, au selon l'expérience.Soumettre cur- 771-8505.128-117 Un diplô .oo I A HERVE SICARD, otel de \u2018 contrat, estimation gratuite.776- riculum vitae avec demande avant = n diplôme universitaire en administration, commerce DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL | 111, prom.Sussex, 5652.139-123 23 août, 5 heures à C.P.848, Hull, ERSONNE sérieuse pour ouvrage ou arts.On concidérera les candidat(e)s qui ne possédent CS.R.O Ott Ont attenti > MS qe ,, Auli, général de maison, soin de 3 en- i t lités, à diti Ve Li ; Ye BLT | ttawa, nt FEMME de ménage demande tra- at ention LP aron, président-| fants; références.663-0657 pas ces titres el qualités, à condition qu\u2019ils ou elles soient 103, rue Montcalm KIN SA] vail à la journée.777-2083.direx eur Bén¢ ral, de 2 Commis- 128-119 expérimenté(e)s dans le domaine des relations publiques HULL, P.Q.135 139-123 nauté régionale de l'Outaouais où PERSONNE avec expérience, 5 jours et possèdent une certaine expérience générale des fonc- 135 obtenez formule à 72 Laval, Hull.| par semaine.142 Isabelle \u201cal _ tions de bureau et administratives, de préférence dans le CHORLENE os 127-119 771-6963 * 128-120 secteur gouvernemental.Le ou la candidat(e) doit possé- 123456789001 ; \u201d der de l'initiative, une aptitude à rédiger des rapports pre : : ; ! LE z \u2014 PER - ., , a Lo LL = ; JRS- ; : 3 VENDEUSE (EUR) bilingue avec BRSONNES LS ae Pos ol et pouvoir exécuter les tâches exigées du président et (138) Nadie (1 38) EN Ll ?expérience.776-3575 127-1211 à la maison, pour septembre, lun- ce, avec un minimum de supervision.Le bilinguisme en : PONS R : | di au vendredi, de & à 4.776-6254 français et en anglais serait un atout.5 Ra PERSONNE, ayant ge préférence 128-255 LA COMMISSION SCOLAIRE \u2018 son - - = ta dactylographie pour travail en PERSONNE fiable demandée, soin FONCTIONS : DE LA VALLEE DE LA LIEVRE 7 a Onna: on \u2019 128-120 Directement responsable au président afin d'aider à exe- requiert les services d'un ; : tact avec la clientele.771-7461.- cuter toutes les fonctions administratives qui compren- \u2019 .127-117 PERSONNE abe pour garder 2 dront: la revision de questions compliquées ct élaborées, DIRECTEUR DE L ENSEIGNEMENT dredi; travaux domestiques \u2014 préparation de mémoires, résumés et rapports; la com- ; ; ; .12 ¥ Lo ; tn ' L ; - 771-9262 128-120 pilation de sujets pour des discours; les comrauniqués, Le candids pe Mimistore exigee en ; COMMIS PERSONNE d'expérience, soin 2 etc.Les fonctions de consultation et de coordination a) 17 ans de scolarité b) 5 ans d'expérience dans l'ad- PRORLEME 995 i - enfants, travaux ménagers, lundi avec les chefs de Services selon le cas.niinistration pédagogique c¢) brevet d'enseignement du au vendredi - \u2019 .i VENDEURS(SES Mea-117| S'ADRESSER AU: Québec 1234567 89100112 Service du personnel, ., 5 PS Pour !e rayon des vêtements URGENT! \u2014 Personne fiable pour La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Les demandes seront reçues jusqu'au 25 août 1871, à 4h 1 sport pour dames.garder 1 enfant chez moi, 4 25 Pièce 406, p.m, et devront être adressées à à ae RE pren Bus ARE 2 -117 wa, Ontario » sc.® Avantages pécuniaires iS ordinaires de la compagnie PERSONNE pour garder 2 enfants KIN 5A1 COMMISSION SCOLAIRE DE LA VALLEE 3 } Prière de vous adr chez moi; travaux ménagers; lo- 135 | DE LA LIEVRE | en perso resser gée si désiré.824-5577 après 7h 146A est, rue MacLaren, 4 \u2019 AE personne a: 128-119 | Buckingham, Qué.5 = INSTITUTRICE demand Tél.986-5942 | RAE\"S GLYNMORE LTD, |'NsriTuTRICE demande personne COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE | 138 \u2014 106, rue RIDEAU, dima, 2 ican Le colt 6 : .Rue Louis- , I OTTAWA, ont.Wiightuille, 771-0586 128.12 DE L'OUTAOUAIS | COMMISSION SCOLAIRE DE MANIWAK! 7 me H PERSONNE responsable pour soin | DEMANDE 127 3 enfants; travaux domestiques.2 > | 8 si 663.5645 128-129 DEMANDE POUR LE SIEGE SOCIAL JARDINIERE POUR MATERNELLE } | | 1 Dactylo I \u2014 Approvisionnement Une firme située à l'est GARDIENNE pour deux enfants, 1 Sté RT ; ; ; 9 de la ville aucun travail ménager, lundi au éno I \u2014 Comptabilité QUALIFICATIONS: brevet d'enseignement avec spécia- $ demande un(e) yendred, 8h a 4.Daly-Netson.1 Sténo I \u2014 Statistiques lisation maternelle.10 : 1 Sténo 1 \u2014 Coordonnateurs Faire i i D - - parvenir votre candidature avant le 24 août 1971.AIDE DE BUREAU [Proressebr \u2018orsaser chore Sténo 1 \u2014 Enfance Inadaptée A I TEMPORAIRE bé 15 mois et s'occuper de la mai- 1 Sténo I \u2014 Service du Personnel 12 - son, Ottawa (2 autres enfants 1 Sté ioi scuti Gérard Emond i | d'âge scolaire).logée ici, fin de Sténo Il \u2014 Adjoint Exécutif Secrétaire-Trésorier J La BILINGUE semaines libres, commence, se 3 1 Sténo II \u2014 Orientation ! C.P.1390 HORIZONTALEMENT | ' .- 4 ., A LOU : 3 Au cours des mois d'octobre rn - 1 Opérateur \u2014 Service de l'Informatique 24, rue Laurier 1 \u2014 Travestissement burlesque d\u2019un ouvrage de lit- | 307i.Heures 8 Ad semaine ONE nt d'expérience aos (de nuit \u2014 4h 3 12h am.) Maniwaki, Qué.2 térature sérieux.\u2014 Détruit les rats.MN ; une per- ! , ; 42 \u2014 \u2014 \u2019 Ù sonne avec enfants d'âge sco.vendredi, Clarence.488-2458, | | Commis II \u2014 Comptabilité | 138 3 \u2014 Soumettre à de violentes tortures physiques | i ireuse ravailler pen- - 1 Commis IV \u2014 Cafétéria é y | dant les mois d'hiver.I ' Co 4 \u2014 A avalé un liquide.\u2014 Extrados de la vofite.} PERSONNE avec expé - \u2014; , é > A \u2014_ _ | La dactylographie et la routne tien de ia maison et soins de 2 1 Commis IV Service Je l\u2019'Aménagement-Technicien 5 Préfixe privatif.Larme.\u2014 Dans la rose des X reau, un a .enfants qui von \u2018école, j ( \u2019 À Fait ; par semaine.771-8614.> jours 1 Commis IV \u2014 Service du Personnel LE CONSEIL SCOLAIRE D EDUCATION 6\u2014 Imitation exacte d\u2019un objet d'art.\u2014 Moulinet ; aites une demande par écrit à: 128-j.n.0.! ; ; - de ligne à pêche.à CASE 230 1 Commis V \u2014 Service de l'Aménagement - Agent en DU TIMISKAMING 7 \u2014 Autrefois, trou fait au pont sous lequel était la | LE DROI GATINEAU, \u2014 Personne fiable pour Administration | ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE 8 Le méme en mature Sert pour 1 ! e septembre, lundi au dre- ; : ' .ini - - 2 couper le T di.Soins de 2 enfants (ae 1 Commis V \u2014 Service de l'Aménagement - Technicien | à foin.\u2014 Pronom indéfini.; hi 127 ans), travaux, domestiques.Après en Chauffage invite \u2018es 9 \u2014 Se cultive dans les jardins.BR 863-7271 128.15] 1 Commis VI \u2014 Service de l'Aménagement-Resp.PROFESSEURS BILINGUES 10\u2014 Inflammation de Voreille.\u2014 Retira les tripes Un bureau de l'Est recherche m=: = te smrictrm: a torre on.Entretien-Mécanicien j 11 \u2014 Sans valeur.\u2014 En pays musulman, octroi de la (1 3 0\" GARDERAIS SALAIRE: aux postes suivants, pour septembre 1971 vie sauve à un ennemi.| UNE DACTYLO ENFANTS Dactylo I \u2014 $3,301.50 à $3,940.50 Economie Domestique, 9e, 10e, et 12 \u2014 De bonne heure.\u2014 Etablissent, rédigent.a BILINGUE GARDERIE, jour, enfant 2 ans et Sténo I \u2014 $3,408.00 & $4,047.00 Dactylo, De VERTICALEMENT a POUR EN QUETE plus, repas, collation, initiation: Sténo II \u2014 $4,473.00 & $5,112.00 Veuillez faire la demande à 1 \u2014 Qeuvre té ou artistique où, l'on, a imité ; musique, arts plastiques, diction _ ; a manière d\u2019autres artistes.\u2014 Possèden ) i DE CREDIT ET $3.00 par jour.771-6786 du lund Opérateur $3,940.50 & $4,579.50 R.J.LACHAPELLE, directeur 2 \u2014 Avant-midi.\u2014 Confiserie faite d\u2019amandes et d | au vendredi, entre 8h etat Commis II \u2014 $4,260.00 à 54,889.00 H 1 bo 369 caramel.e TRAVAIL GENERAL dato.Commis IV \u2014 $5,964.00 A $6,922.50 | aileybury, Ont.3\u2014 Prénom féminin Action d'un auteur » .» .A \u2014 qui DE BUREAU GARDERAIS enfant de 3 ans et Commis V \u2014 $6,900.00 a $7.800.00 | Tél.école (705) 672-3393 résidence (705) 647-4070 donne comme sien ce qu'il a pillé ches un au- plus chez moi, rue Daniel-Johnson Commis VI $7,800.00 a $9,000.00 - | ECHELLE DE SALAIRES tre.; .; -5420.5 = »1,800 PAR.\u2018 I 4 \u2014 Bâton de montagne.tment oon experience.CARDERA'S enfants.33 Hinchey, Les personnes intéressées doivent faire parvenir une Min.5 Couple d'objets analogues Restitue dyctaphone un pleut Heures Hull.776-4352.130-123| demande pour chacun des postes auxquels elles font ap- ca 2 \u2014 Tom 6 \u2014 Chemin de ville aloud.de la gamme.\u2014 , aine vies ; ; .2 \u2014 87, : * jours.Excellents avantages.GARDERAIS enfants en pension, plication.Les demandes doivent parvenir le ou avant le Cat.3 \u2014 58.800 A vie de Chaïdée fe de musique Genre de és Sent Bates [coors To Cat, 4 \u2014 $0300 Mares sméricaion | demarde per écrit au GARDERAIS ontants, Maria orem, HERVE SICARD Augmentation annuelle de $400.Allocation de déména- 8 \u2014 Est remarquable, par sa facilité à imiter la voix bre, près 3 our DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL ement \u2014 Frais d'hospitalisation et médi à , des humains.ans et plus, $3 par jour.D jeu g 8 0spitalisation et medicaux 60% '%.9 Abréviati de \u201cciné \u201d \u2014 Coupé court.CASIER 245 ner et diner inclus.8h à 5h.C.S.R.O.\u2014 Abréviation de \u201ccinéma\u201d.> , 122 130-130 103.RUE MONTCALM Mme A.Bond M.A E.Tindel} 16 \u2014 Grands chenets de cuisine.\u2014 Sert à polir.LE DROIT 6122 : : ; i \u2018 : HULL, P.Q prés.dir.de l'éducation 11 \u2014 Bail à cens.- Partie d\u2019un mur.KiN 5Y/ ORLEANS, garderais enfants.824- rie 12 \u2014 Pour la troisième fois.\u2014 Surprenant.127 130-126 135 138 PO 7 m4 ; DES EXPERTS > yy x on TRE vO foyer en pierre blanche au salon, tapis mur à mur, entrée privée, garage chauffé au sous-sol, chauf- é, eau chaue fournie, rue North 663-0997 161-115 Æ GRAND APP.rénové (bas) 2 cH.à C.2 vérandas, garage: près cathédrale; adultes; $140.233-7284 après 6h 30 161-118 35 Joseph-Tassé, app.3, 771-8408 161-128 HULL, 46 St-Laurent, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bain com- plète, $90; ler septembre.\u2014 76-4432 161-117 HULL, logis 3 pièces, chauffé, éclairé.771-4976 161-119 EIGATINEAU, 2 ch.à c., chauffé, eau mode chaude fournie , rne, adultes; ler octobre, $125.663-5862 Pointre Taxi Service d'ambulance Réparations \u2014 Rénovation 161-121 FERAIS- peinture de tous gen- DIAMOND TAXI _ SERVICE tiable d'ambulance, 24 REPARATIONS et rénovations |GARCONNIERE, $96; salle commu- res; au contrat; estimation OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- heures.Vincent Brunet.115 notre spécialité.Rideau Plum- nautaire, tapis, le, réfrigéra- gratuite.771-5205.K-117 ce de 24 heures.G est, Maclaren, Buckingham.teur, chauffée, éclairée, télécable; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FERAIS peinture tout genre à contrat ou l'heure.Estimation gratuite.663-6280 3-136 PP BOT ST CO TIN Fe Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poêle, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771-4887.G-AN FERS électriques, grille-pain, bouilloires électriques; nous réparons les petits appareils \u2014 776-6174 G-119 ET IT I RL Ta To I ET ald A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376, soir 663-3686.Le ee ete on Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- -e d'instailation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN POCHE Aluminium HULL ALUMINIUM \u2014 Réparations portes, châssis, revêtement et vente.770-5831.[OT ll dla LE To) Machines à coudre NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage ga ranti.Estimation gratuite.771-6770 G-1 A Ot St Sa St AS VB SO Machines à coudre MACHINE à coudre, ajustement complet, $4.99.Appelez Philippe, 824-2367, après 6 heures, ETAT ALS Sa A ba Couvreur OUVRAGE de couverture de tous 986-3426.Aussi service d'amn- TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014- Service bulance à 750 est, boul.Ma- prompt de 24 heures, 238-1111.loney, Gatineau.663-2468.G-AN 3 Lal AT ST To CAT ONU AT CA Lg TE] A BUST SUITS Automobiles Menuiserie BEAUFRE AUVOMOTIVES, 232- OUVRAGE général de menuise- 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- rie; aussi travail de ciment, ces, service, lubrification.etc.Financement si désiré \u2014 746-4760.G-131 REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382, Queen, 233-1545.N Tapis _ SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-0520.PE ee eh rates Service de pompes OTTAWA Valley \\*ump Service Ltd.établie en 1950.65, ave Bongerd.825-1885.G-AN Pr PL VM VA Vast VB SAS ea Planchors Geo.PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis à neuf.663-7351, G-AN Le ed RN STP fe Plâtrier TIREUR de joints; 10 ans d'expérience; estimation gratuite.776-4013 G-136 LPI.ST STV PINE re Jardinage TOURBE, haies de cédres, terre noire, fumier.684-2642 G-126 Gazon de pépinière Glenacres RECOUVREZ votre parterre avec le \u201cGlenacres Merion\" ou le mélange de.gazon Glendiies.Livré ou ramassé dans les champs, de qualité si:périeure et service.Téléphonez: 692- 3225.G-119 AMENAGISTE Touraine Landscaping.Spécialité: entretien pelouse, destruction mauvaises herbes, destruction insectes.Pose tourbe cultivée; confection, entretien haies, plantation arbustes, réparations, abattage, arbres malades.Appelez 771-6582 prop.Laurent Caro , G- TERRE à parterre à vendre, Léc | A.CHARRCN, menuisier spécialisé en construction et :éno- vation.777-1483.; G-j no.R.GAGNON, menuisier spécialisé en construction et rénovation, 749-1219.G-126 MENUISIER spécialisé en construction et rénovation; estimation gratuite.777-1527 6-135 RENOVATIONS en menuiserie et peinture.777-2083.G-124 -ALANCO Ltée, manufacturier, ferme de toit, charpente, armoire.Jour: 771-0805; soir: Gaston Trempe, 777-7955 6-19 ARMOIRES, bars, vanités, fabriqués sur mesures, tous styles; qualité; estimations gratuites; expert en rénovations.7701065 CAFE ESA VT SEAS et CoP Pavage EE PAVAGE Legault \u2014 777-7961 G-143 PO PPE IPI Cree CSPOT IT C0 Déménagement | \u2014 ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, gros Ca- ; mion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps \u2014 | ATELIER ALOUETTE PLASTIQUE bing and Heating Ltd., 232-9451 G-126 [TR ZT ST TI TT TI IT To TF Sad Téléviseurs à louer QUEBEC TV Reritals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif a partir ae $8 par mois.771-7001.4 TV PORTATIF à toute occasion.771-9528.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, Sit-Ray- mond Tv, 771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur meuf ou te \u2018eviseur équivé pou: hôpitaux, semaine ou vois, $5, $2, $12.louer, pour Mont-Bleu TV G-AN.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN PCM dP PNT OUEN SN Rombourrage REMBOURRAGE, rép.rations estimations gratuites, prix raisonnable, Jacques Renaud, 65 Davies.771-3623.G-j.n.o.PN Te Ll Laveuse ot sécheuse à lover -OUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-i.n.o.IA detected Artisanat Fabrication, soudure et moulage sous vacuum d'acrylique, polyéthylène, styréne, P.U.Cet vinyle.Réparation de bateaux et motoneiges et moulage du fibre de verre.Meubles acryliques sur demande.Pink Road, Lucerne, 684-7679 : 771 2233 G-143 G-143 | Fer ormomental > T2 52 £.>\" Pour une protection plus com- 1 Ci ' ) \"ow UTI ry tu , LA | ve J ¥ à 4 - Vu \u2018 eo! ! ' plete, consultez un expert en = escaliers de sauvetage.MARCEL ARVISAIS 715, boul.St-Joseph, : HULL \u2014 App.3 pièces, $115; foyer.É 61-121 LOGIS 2 ch.à c, chauffé, eau chau- pour personne 40 ans et plus.49 Mutchmore, Hull, 776-2160 161-117 tapis.777-0983 APPARTEMENTS 1 et 2 ch.à cou.disponibles dans édifice à appartements; moderne, neuf; stationnement souterrain; appareils électriques; tapis mur à mur.Occupation immédiate.Bolton à King Edward.233-4727; 235-4967.Heures de visites: 2 à 5h 30; 7 à 10h p.m.161 LE MARQUIS Appartements modernes, cen- tre-ville, balcon, réfrigérateur, draperies, éclairés, chauffés.[déal pour personnes à leur -etraite.A partir de $140 par mois.95, rue Main, Ottawa 235-0815 18 BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENT ch.à coucher 31140 161 ULL, 130, Eddy, 3 pièces, $65.777- 8517.161-117 HULL, 7 Montcalm, logis moderne, chauffé, grand salon double, tapis, 1 chambre, cuisine, salie de bain céramique, $145; prés CTO; adultes 777-5836 161-119 89, rue Lucien Brault Hull, ler septembre, 8, c.c, chauffé, eau chaude fournie, à partir de $150.770-5288.161-j.n.0.LOGIS, 3 grandes pièces, tapis mur à mur, stationnement, 771-7931, 776-1784.161-121 LOGIS, 2 chambres à coucher balcon, stationnement, tapis, intercom, câblevision, $140.ler septembre, district Mont-Bleu.777-9159.161-120 LOGIS neuf, 2 ch.à c., grand salon, grande cuisine et salle de bain.776-1976 161-122 LOGIS 1 ch.3 c., poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, $135.61 Marengére, Hull, 777-4473 161-122 de fournie, $125.777-1483.161-j.n.0.LOGIS 2 ch.à c,, 777-8889 LOGIS 4%: pièces, stationnement, tapis; ler octobre et ler novembre Mont-Bleu, $130, $138.771-5938 161-118 chauffé, $115 161-118 LOGIS moderne, 3 pièces, eau chaude fournie; libre ler octobre, $95 663-2578 161-122 LOGIS 4 pièces, chaufté, limites de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 1971 \u201431 f APPARTEMENTS 4 AFPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTE i (161 A LOUER (161 A LOUER (161 A LOUER (161) A LOVER, a» 4, GARCONNIERE, 10 minutes dulHULL septembre ou octobre, très|LOGIS, 2 chambres à coucher, poë-| 3OUS-SOL, 2 chambres-à tquéti CEGEP de !iull, 18 Lacasse, Hull.| luxueux, ch.à c., tapis mur ài le, réfrigérateur, chauffé.eaul très moderne, ler septembn : 161-119] mur, porte-patio, balcon, insono-| chaude fournie, ler octobre.$250.1 746-1345\u2014746-0927 après #- A risé, entrée privée avec intercom,| 777-5237 jour.770-5048, soir.res.1 2: |GATINEAU, luxueux, 3 ch.à Ci stationnement, concierge, $140.: 161-119 ov ler SEPTEMBRE, appartertent, J pièces, chauffé, esu chaude, Stä tionnement, rue Notre - Dai Hull.777-8801.161- ler SEPTEMBRE, app.2 ch.à \u20ac.$120, 282 St-Rédempteur, Hult -À 770-1353 161-122 52 TASSE, Mont-Bleu, appartement 1 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.de courant $135.776-2327 \u2014 777- 9746.161- .TEMPLETON-EST logis \u20181 chambre, chauffé, éclairé, 663-3812 .161-122 VANIER, ler septembre, 2 chambres à coucher, $140, sous-sol.749-9647, après 6h.161-118 VANIER, 2 grandes ch.a c., libre: 15 septembre, chauffé, trés pro-, (haut) 2 ch.à c.cuisine, salle de bain complète; adultes.161-122 LOGIS, 5 pièces, libre ler sept, 207, rue Hannah, 749-7057.161-123 LOGIS 4 pièces, eau chaude.16 St-Florent, Hull 771-5145 161-120 MONT-BLEU, 3 pièces, tapis.Stationnement.24 Lucien Brault.770-3278.161-117 LIMBOUR, app.3 pièces, moderne, $95 chauffé, éclairé.827-1028 1 MOIS de loyer gratuit et vous deviendrez propriétaire, sans acompte, 771-7411.161-j.n.0.161-119 LOGIS 2 ch.à c., chauffé, très propre; adultes seulement.777- 3330 161-121 LIBRE logis 3 piècse, meublé, chauffé, éclairé, près Startop.1094, chemin Cyrville.$110.161-122 LOGIS, sous-sol, 5 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.Septembre.Adultes.$130.777-4931 161-117 LOGIS, chauffe, éclairé, $85, pas d'enfants, 777-1300.161-123 ter SEPTEMBRE LOGIS moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, près Place Cartier, $150, 776-2790.161-130 LOGIS 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude; libre ler septembre.777-0528, après 5h.161-123 LOG!S 4 pièces, $70, libre ler sept.33, rue Brodeur.161-119 LOGIS 2 ch.à cou.adultes, ler septembre.East-Templeton, 663 2037.161-11¢ LOGIS a louer, $70, 771-0388.161-123 A.VAILLANT.CONS.JUILLET, 2 et 3 chambres, triplex, chauffés, eau chaude fournie, tapis, stationnement, rue Jeanne-Mance, Gati- reau.De $133 a $155.777-2364.161-j.n.0 ler duplex, !LOGIS 4 pièces, LOGIS \u2014 4 pièces, 262 St-Laurent, Gatineau, 663-4691.161-117 chauffé, eau chaude fournie, $105, ler octobre.73 Bégin, Val-Tétreau.161-117 genres.Estimations gratuites.; _ ~ =.(= TE Le A Bélanger, 9%; Daipé \u2014 | Rivard, 663-6443.GAL pee 220 =.- HULL \u2014 771-8282 777-5776 G-129 sre vere ree rene BT - - rr tires rts Satan Maçonnerie Se = 2 Servez-vous de notre plan Décoration de gâteaux \u2014 LE: ë eu 2 \u2014 = Pen SATEAUX DE NOCES $35 et $45.mur de pierres, cave, etc.Ou- F- et wu partout Mme Roy, 770-1194.vrage garanti, 745-1008.; 15 H Jours.G-119 | G-136 | BO RR R EM REES EE RER RE Hh aE Er Bo RHR i (1 3 8) INSTITUTEURS- (1 50 LOGEMENTS ! (1 61 APPARTEMENTS Hy 61) APPARTEMENTS INSTITUTRICES DEMANDES A LOUER ! A LOUFR CENTRE d'Ottawa, 2 ou 3 ch.a APPARTEMENTS modernes 3 pié-|APP.chaufté, 4 grandes cer LE CONSEIL SCOLAIRE coucher, Cuisinière, réfrigérateur, ces balcon, central ler septem-| eau chaude et stationnement in- laveuse, septembre.Ecrire Case| bre, Gatineau.Soir 663-0501, jour! clus; tuile, salle de bain complète.147, Le Droit.150-1201 663-2401.161-128) 297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.Vv 161-120 DE SUD U Y ctr teins iz sor som senses ooo APP.pour personne seule, tran- (154 Chambre et pension demandées recherche les professeurs suivants pour septembre 1871 ECOLE SECONDAIRE ETUDIANTE 17 ans cherche chambre et pension en échange services, garderie, ménage.776-5777 154-117 RAYSIDE SECONDARY SCHOOL, C.P.340, Val Caron, Ontario Principal: G.Hi.Menard Téléphone: 897-4908 ASSISTANTS 1 \u2014 mécanique d\u2019auto 1 \u2014- électronique ECHELLE DE SALAIRE 1971-1972 OFFICIER anglophone des Forces armées cherche une chambre chez une famille française à partir de maintenant jusqu'à la fin de septembre.Il désire prendre les repas seulement durant la semaine.Raison: l'occasion d'apprendre le français.Ecrirs Case 257 LE DROIT KIN 5Y7 154-118 (1 26 A LOUER Groupe 1 $7,400 - $12,400 MAISON à louer, à Ottawa 824-5764 156-117 Groupe 2 $7,700 - $13,200 Groupe 3 $8,600 - $14,840 Groupe 4 $9,100 - $15.940 CHELSEA, maison seule 3 ch.a c,, salon, salle à manger, Cuisine; sur terrain 100 x 150; $150 non chauffée; libre 15 août.771-7721 ou 827-0222 156-120 On doit faire parvenir les demandes écrites, donnant les détails des qualités et de GRANDE maison, 16 chambres à coucher, meublées, aussi appartement.Centre de ville.776-4279.156-121 quille.729-3466 161-121 APP.2 ch.à c,, chauffage électri- APP.moderne, 1 ch.3 c., chauffé, stationnement; adultes seulement.749-6874 161-121 que, $145; libre ler septembre \u2014 771-3703.161-123 (BAS) 5 pièces, nouvellement dé- APP.chauffage eau chaude; adultes seulement.777-1168 161-121 coré, $180.277 Cumberland; sep- temtbre ou octobre.232-1877 161-127 APP.neuf 3 pièces, tapis mur à mur, intercom, salle de lavage; stationnement, poêle et réfrigérateur; ler septembre, $135.777-6309 161-121 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull; 1 gargonniére seulement, \u20ac115; 1 et 2 ch.a c., $130.777- 8835 161-j.n.0.3 CH.AC, ler octobre.23 St-Joseph APP.chauffé, rez-de-chaussée, 2 vérandas, excellent quartier résidentiel, rue Boucherville, Hull; 6 pièces dont 3 ch.à c., adultes seulement; $160 sans appareils électriques.770-2556 enrte 6h et 7h 161-121 APP.3 pièces, chauffage électrique, Hull, 776-2713 \u2014663-6189 161-119 une ch.a cou- équipé, 151 161-120 COTE-DE-SABLE, cher, stationnement, Goulburn.828-7160.CYRVILLE \u2014 appartement, 2 chambres, chauffé, éclairé.$100.746-4440.161-117 bre à coucher, s'adresser à 175, St-Rédempteur, Hull, entre 7 et 9 le soir.161-122 APP:2TEMENTS, 3 pièces, $81, 253, rue York, app., 101.161-122 l\u2019expérience, à M.J.D.Smithi, Surintendant des activités, au bureau du conseil.MAISON, 3 chambres à coucher, 153, rue St-Louis, Pointe- Gati- neau.$100, pas chauffé 771-6247, 156-128 W.MacLeod, président G.W.Thomson, directeur de l\u2019éducation WYCHWOOD \u2014 bungalow 2 grandes chambres, salon, cuisine, salle de lavage.$140.684-6861.156-121 Le conseil scolaire de Sudbury 130, rue Drinkwater, MAISON 3 chambres, salle à manger, $200.183 Crichton, 749-5903, 749-7217 156-121 Sudbury, Ontario 138 AEE ARAN CO\u201d VASE Ne AY (1 3 9 EMPLOIS PARC GLENWOOD 4 CHAMBRES à coucher, cuisinière.réfrigérateur, chauffage électrique garage, cour clôturée, 1V2 salle de bains, $210.234-3485.156-125 DEMANDES HOMME avec camion, ouvrage de HULL \u2014 4 ch.à cou, 1% salle de bains.733-1796.156-123 tous genres, 663-8969.139-121 la journée 139 FERAIS ménage à \u2014 GATINEAU, split-level 3 ch.a c., $225 mensuel.663-3900 156-122 777-8021 -119 COUTURIERE ferait couture chez elle; expérience.770-5693 .139-120 DAME, demande travail à la jour- THURSO \u2014 Maison 2 chambres à coucher, .salle de bains complète, cuisine, $75.56-124 grand salon, 776-1676; jour 232-1585.née, préférence Gatineau, 663- 6271.139-118 BUNGALOW-DUPLEX, ler novembre 3 ch.A c., chauffé, éclairé électrique; $195.776-2770 156-120 AOÛT gratuit, grand appartement neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse au sous-sol, balron.777- 8220.161-123 APPARTEMENT neuf, spacieux, 2 chambres, Mont-Bleu, près autoroute.994-5229 \u2014 770-3603.161-123 APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffé, $65.Après 6 heures, 770-4810.161-11¢ $92.ler sept.181, Jacques Car- - tier, Gatineau, 663-6850.CENTRE-HULL \u2014 Logis 2 ch, à C., 161-122| chauffé, eau chaude, stationnement; adultes.771-5124 APPARTEMENT chauffé, 1 cham- 161-121 2 CH.A C, cuisine, cuisinette, salon avec porte-patio; laveuse, sécheuse dans salle de lavage; stationnement avec prise; $165, chauffé, éclairé, télécâble.63 Le- mieux, app.5, Mont-Bleu, 770-4663 161-121 L CH.À C, chemin Montréai, Va nier; $115.746-0873 161-121 3 CHAMBRES a coucher, ler oct $125.234-0646.161-127 2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte.Entrés privée, 183 Garnier, Gatineau.161-119 2 CH.À C,, tapis mur 3 mur, $135.35 Daniel-Johnson, Hull; libre ler septembre 827-2235 161-122 AOUT, SEPTEMBRE, OCTOBRE APPARTEMENTS neufs, 2 ch.coucher, chauffés, éclairés, laveuse, sécheuse non payantes, gratuites, tapis, télécâbles, stationiie- ment avec prise, balcon, conciergerie.Rue Lesage Hull, $140, $150, $165.776-3781.161-131 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, salle 3 manger, etc.224 Bruyère, Ottawa.161-119 DEUX LOGIS, 1 et 2 chambres 2 coucher, adultes 777-8759.161-120 2 CH.A C., cuisine, salon, salle de bain complète, $115.111 St-Lau- rent, 3e étage.771-2076 161-122 DES CHESNES, 1 ch.à c., chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, place pour stationnement; couple d'âge moyen, $95.684-5990 APP.(triplex) 2 grandes ch.à \u20ac, cuisine avec espace pour laveuse, sécheuse, salon 12 x 19, fenêtres thermos, stationnement pavé avec prise, chauffé eau chaude, thermostat individuel; télécâble; ler novembre, $145.771-9396; 771-8614 161-j.n.0.FERAIS dactylo, temps partiel, à la maison, 770-1321.139-122 FERAIS travaux de menuiserie.Estimation gratuite, 663-0935.139-123 ( GATINEAU, ler septembre, 6 pièces, 771-7937.156-123 PN aT all al al lal all al aT APPARTEMENTS A LOUER 161) AAT LI S22 Bl PPAR Vd A TY (1 5 0 LOGEMENTS DEMANDES ler OCTOBRE, gargonniére ou 1 APP.moderne, prés Bonaventure- Ford; 2 chambres, cuisine 22 x 11, salon 18 x 11; septembre.771-3741 161-136 ch.à c, non meublée, équipée.Environs t Macdonaid-Cartier, Hull.Maximum $120.Fille seule, 150-120 APPARTEMENTS de 1 et 2 cham bres à coucher, 9, rue Hôtel-de- Ville, Hull.161-134 997-4328 jour.DEMANDE 2 à 3 ch.à c., moderne, ou Maison entière.776-2296 150-122 UN COUPLE désire luer petite maison de campagne prés Ottawa APPARTEMENT, 2 grandes et belles chambres à coucher dans tri- piex où réside le propriétaire.Endroit paisible dans Parc de la Montagne, idéal pour adultes.771- 9519.161-121 \u2019 $70, $80.237-0035 soir.150-122 LOGIS demandé dans Hull, Wright- APP.chauffé, écluiré, eau chaude, $80; couple d'âge mûr; Basse- APP, neuf très moderne, tapis mur a mur, intercom, poéle, réfrigérateur, 2 ch.3 c., ler octobre.88 Mutchmore, 776-4896 161-126 APPARTEMENT luxueux centre-vil- le, Hull, garçonnière et 3 pièces, chauffage, éclairage, télécâble, eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement, le tout inclus dans le prix.À partir de $110.Aussi appartements meublés disponibles.176-2548.161-j.n.0.161-122 GATINEAU, 4 pièces, libre, jour 663-8866, soir 986-2143.161-136 GATINEAU, 453 Notre-Dame, neufs, 1 et 2 ch.à c., tapis, chauffage électrique.777-1657 soir entre 7- 9 161-119 GATINEAU, 4 pièces, moderne, chauffé, écairé $125, ler septembre, 663-6697.161-121 GATINEAU, logis 2 chambres, propre, $85 chaufté, 235-6471.161-117 GATINEAU, 2 ch.a c.,, $92 chauffé 663-0374 161-117 GATINEAU, logis moderne, chauf- APP.neufs, très luxueux, 1 et 2 ch.à c, avec tapis mur à mur dans toutes les pièces; place pour laveuse, sécheuse, portes patio, balcon, intercom, stationnement, salle de lavage publique dans l'édifice; 7 minutes d'Ottawa, rue Daniel-Johnson, Hull; prêts pour septembre, octobre, novembre, décembre.$120, $130, $140 par mois 771-4724 161-141 ler SEPTEMBRE WRIGHTVILLE fé, 2 ch.a c., 663-8380 161-118 GATINEAU, ler septembre, 3 pieces, stationnement, eau chaude.236-6527 aprés 6h 30 161-118 GATINEAU (haut) logis 3 pièces, entrée privée, chauffé, eau chaude fournie; libre ler septembre.663-5198 161-120 Venez voir du nouveau et du différent.Nos appartements modèles à ALTA VISTA TOWERS 1535, promenade Alta Vista Ouvert tous les jours de midi à Bh p.m.Téléphone Les samedis et dimanches, de midi à 6 h p.m.: 733-9119 (Avant midi et après 8 h p.m, composez 733-2216) 161 BOUL.MONT-BLEU, semi-sous-sol luxueux, tapis mur à mur, 2 ch.à c., stationnement, $140.771-0767 161-119 ORLEANS appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine $130.Libre.824-2181.soir 824-2623.161-117 OCTOBRE, 1 chambre à coucher, 18 Roussillon Hull app.2.161-123 ler OCTOBRE \u2014 2 ch.a c., chauf- féeau chaude fournie.777-3486 ou 776-1768 161-121 ler OCTOBRE, 3 chambres à coucher; chambre à lavages privée, $160.746-7526.Après 6 heures.161-120 PTE-GATINEAU, petit logis, haut, 1 chambres à coucher, 777-2992.161-117 PTE-GATINEAU, 2 chambres, grand salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, $145.8 Archambault, 771-4123 entre 7 et 9 p.m.161-121 PETIT appartement, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, près Miss Ottawa Motel, 2132 East Acres Road, 746-6276 161-121 $135 PAR MOIS, 2e étage, 2 ch.à c.tapis mur à mur, stationnement avec prise de courant gratuite.Mont-Bleu 770-2960 161-122 PTE-GATINEAU, logis moderne, 1 ch.à c.; ler octobre.776-1803 après 6h 161-122 2 PIECES, prvé, dame seule âge mur, tranquille, références.777- 5992 161-122 POINTE-GATINEAU, 3 pièces, salle de bains avec douche, éclairé, chauffé, 663-5687.161-122 RUE DOLLARD \u2014 Logis 2 et 3 ch.a c., salon, cuisine, salle de bain complète, chauffé, $145; $135; libre et ler septembre.777-8850 161-j.n.0.Hull, $90 .827-1341 après 6h pre, instaliation pour laveuse, sé- 161-122 cheuse.745-3950 161-121 LOGIS, 195, boul.Sacré-Coeur, Hull} VANIER 1 chambre à coucher.chauffé.$120.684-7641, après 6h.161-117 VANIER, 1 appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, 1 garçon- niére, semi-meublée.chauffée, 746-1674, entre 6-9 soir.161-123 VILLA CARTIER-Mcdonald, Hull; se- mi-détaché, 4 ch.4 c., 1%, salle de bain, $195; libre.777-8835 161-j.n.0.$100; adultes seul.ment.749-5123 161-120 VILLA CARTIER-MacDONALD, Huii.- Québec \u2014 Maisonnettes, 2 et 3° L A \u2018ye > 7, H fn \u2019y 24 - mtn mes an VANIER, app.1 ch.a c., chauffé, - ch, à cou., & partir de $165.7/7- 8835.161-j.n.0.a coucher, $125, ler septembre, 1 enfant accepté, 776-5713.WRIGHTVILLE, appartement, 2 ch.a coucher, salon, cuisine, cham- trée privée, stationnement, chauffé, adultes, libre ler septembre,\u2018 $135.731-8272.161-130 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moderne, 2e étage, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains, garage, ordures ménagères, libre ler octobre.777-2029.161-119- PMU STAY HAVES CANO ANF APPARTEMENTS ( 1 6 3 MEUBLES GARCONNIERE trés moderne, 3, rue Pharand, Hull.S'adresser au 770-2511, app.6.163-117.APP.1 ch.à c., meublé, chauffé,.éclairé, entrée privée; 5 minutes hôpital Sacré-Coeur, $135.Soir: 776-2683; jour: 777-8176 163-118 c., salon, cuisine, tapis mur à mur; laveuse, sécheuse, entrée privée, chaufté, éclairé; libre ler septembre; 663-2273 163-120 CENTRE HULL Garçonnière meublée, chauffée, 9 Hôtel-de- Ville.163-134 et de la rue HATEZ-VOUS\u2026.commodités de Les gens viennent \u2014 tel rythme qu'il n'y Conçu pour une giste de renom.Tout inclus Nous vous défions de Ascenseurs Cuisines Hanover Télécâble pour août Le dsellevue A l'angle du boul de la Cité des Jeunes si vous voulez I appartements offrant les loyers modiques, aujourd'hui ! meuses valeurs de location et ils louent à un vacance.Rendez-vous-y en vitesse ! Le Bellevue a été conçu avec de espaces sûrs pour la récréation dans un site similipare étudié par un architecte paysa- Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, loyers à partir de $135 © Appartements très spacieux, 2 ot 1 chambre à coucher Piscine pout adultes Piscine pour enfants Cuisines attrayantes avec appareils ménagers G.E.de couleur Stationnement avec prise de courant Service de conciergerie Chauffage électrique Thermostats individuels Tapis mur à mur dans les passages Réservez le vôtre dès maintenant Talbot à Hull un de ces \u201cdemain\u201d à des is remarquent les fa- aura bientôt aucune vie agréable grands comparer : Informez-vous de nos autres appartements, ave Décosse.Ces appartements sont munis de cuisine et salle familiale combinées.Visitez notre bureau de location A l'angle du boul.de la Cité des Jeunes et de la rue Talbot à Hull.Samedi et dimanche 1h à 6h Sur semaine de 1h p.m.3 Sh p.m.PTE-GATINEAU, logis 3 ch.a c., $135 chauffé.eau chaude fournie, belle cour.776-5403 161-117 neufs, 1 chambre à coucher, 3628 chauffé; adultes.771-2455 63-118 TEMPLETON, Québec Façade sur la rivière, duplex, haut et PTE-GATINEAU, logis chauffé, 3 pièces.777-4504 161-121 bas, idéal pour couple, chauffé, éclairé.$100 par mois.234-5708 163-120 3-PIECES, 2e étage ,non chauffé, personne seule de préférence \u2014 777-9835 161-121 APP.5 pièces, entièrement meublé, chauffé, éclairé, pour couple ou 5-PIECES, moderne, chauffé, eau chaude fournie, tapis.East-Tem- pleton 663-8703 161-122 RUE JUMONVILLE, 2 ch.à coucher, grandes pièces, poêle fourni, près centre commercial et école.771-1772.161-123 RUE MARTIN, app.2 ch.à c., $115 chauffé, éclairé.Rockland 762- 4909 après 6h 161-117 RUE CHOUINARD Hull, appartement luxueux, vue panoramique, près de la voie rapide, 37 logis neufs, let 2 chambres 3 coucher, poéle et réfrégirateur de couleur, fournis, ascenceur, etc.Prenons application octobre.Jour 777-6296, soir, 771-4735.161-an professeur.663-4910 163-121 GARCONNIERE meublée, $35 par semaine.771-7321 163-121 APP.moderne, $35 par semaine.771-7321 163-121 RUE PAPINEAU, 3-pièces meublé, eau chaude fournie.777-1893 163-142 PTE-GATINEAU, 2 pièces, chauffé,- maine.137 Champlain après 5h 163-118 GARCONNIERE, sous-sol, cuisine et salle de bain séparées; $100 \u2014 771-2226 Hull 163-118 GATINEAU \u2014 Garçonnière moderne, meublée, privée, $110 663-6610 RUE PAPINEAU, 5 grandes pièces, eau chaude fournie.777-1893 161-142 163-123 HULL, meublé, endroit tranquille.RUE PAPINEAU, 3 grandes pièces, eau chaude fournie.777-1893 161-142 RESIDENTIEL, 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, cour, entrée privée, stationnement.$180, 777-9159.161-120 SEPTEMBRE \u2014 App.neuf, 2 chamr bres, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, $135 \u2014 771-5918 161-120 ler SEPTEMBRE \u2014 Appartement moderne, 1 chambre coucher.S125.745-3764, après 6 heures.161-12: SOUS-SOL, rue Ste-Cécile, Vanier, 3 ch.à c, non chauffé, $90; ler octobre.746-4026 161-119 ler SEPTEMBRE, logis, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 106 Richard, 771-6102, après 6h.161-117 ler SEPTEMBRE Logis neuf, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, idéal pour jeune couple.777-1000.161-133 98C St-Jacques, 4h 8h.163-124 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement $115.S'adresser 209 boul.Gamelin (en bas) près Hôpitai Sacré-Coeur, entre 9h et 6h.163-119 VANIER, ler septembre, garçonnière meublée, éclairée, $115 es GARCONNIERE reublée, chauffée, éclairée, entrée privée; stationnement; près hôpital Sacré-Côeur.777-6637 163-119 2 CHAMBRES à cucher, stationne- |rment, tapis, intercom, câblevision, $175, district Mont-Bleu.777-9159.163-120 PTE-GATINEAU, appartement, semi- sous-sol, 1 ch.à coucher, meublé, chauffé, éclairé.Entrée privée, très moderne, ler septembre, $150, 777-4852.163-123 MONT-BLEU, garçonnière moderne, meublée, chauffée, éclairée, salle de lavage, $120; libre ler septembre.771-9639 163-120 SOUS-SOL meublé, chauffé, éclairé; 13 ST-ETIENNE, Hull, logis 2 ch.à c.S'adresser 11 St-Etienne \u2014 777-6295 ou 235-8762 161-121 pas d'enfant.663-6557.163-123 3-PIECES meublé, chauffé, éclairé, LOYER RABAIS ler SEPTEMBRE, 1 ch.à c, poêle et réfrigérateur, chauffé, $95; légers travaux de concierge; 22 St- Louis, app.3, Hull, 237-2330 161-j.n.0.$130; pour garde-maiade ou professeur seulement; références.\u2014 776-6337 aprés 5h 163-120 GARCONNIERE meublée, femmes de préférence.663-8274 163-120 SEPTEMBRE, OCTOBRE \u2014 Appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher, grandes pièces, Cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, logis, 1 chambre, poé- le et réfrigérateur inclus, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130.65 Lanctot, 76 Richard.776-4886 \u2014 777-8220.161-j.n.0.PTE-GATINEAU, moderne, meublé, 1 ch.a c, 771-1933 163-122 GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, Stationnement: se a00T le de préférence.ne seule pl A ler SEPTEMBRE, Mont-Bleu, app.1 ch.à c., espace pour laveuse, gécheuse, chauffage électrique stationnement, $120.776-1841 après 6h 161-119 LOGIS 3 pièces.$125 chauffé, \u2014 Wrightville, - 163-122 APP.4 pièces, chauffé, éclairé.Ave- Parc, Hull, $150.776-3739 nue du Parc, Hull, $ mee ler SEPTEMBRE, app.moderne, 2 ch.a c., tapis mur à mur, télécâ- ble, stationnement avec prise; installation laveuse, sécheuse; poêle et réfrigérateur si désirés; près autobus; $140, $145.23 Normand, Hult après 7h p.m.161-137 ler SEPTEMBRE, 1%, Charlevoix, Hull, 4 chambres à coucher, chauf- té, $160, ler étage.771-0749.WRIGHTVILLE, garçonnière, 2 iè- ces, chauffée, éclairée, meublée; i 10, 777-6441 entrée privée, $1 163-122 PP ele tienne pa APPARTEMENTS A PARTACER Pos ae (165) DEMANDE jeune fille fiable.pour ville ou région; pour ler septem- Jule.236-2783 avant midi of apres 161-122 P ; .v .ne bre; 3 ch.c.771-2368 | APP.2 ch.& c., statiornement gra-|GATINEAU, app.moderne, 2 cham Téléphone: 770-4488 : artager BRD.Avec MS re 150-18 |p 5 pieces, stationnement, chaut-| {ih Place bout evsuse, St, BT) bres, $125.\" 663-6610 161-123 | ler SEPTEMBRE, $115, grand vivoir,| 7h 16-120 FER ane demar dés me up fo delat, 1705207 RIT es, app 4 161-120 , ac cher re eau chaude couche JEUNE homme pour partage?avec \" , deman couple = chaufté, ; C ; ! - Sob Jusqu'à 15 milles à l'ouest APP.moderne, 1 ch.à coucher, [APP.Ayimer, 1 ch.à c, chauffé )GARCONNIERE, rue King Edward, # 161 le, réfrigérateur, bien situé.Vanier.| 2 Ne logis.3 0.avec 1 bébé, ler septembre, 728-] chauffé, éclairé, $110.47 Lessard,| eau chaude, $100 et $110.684-4374 près Hôpital général 235-4155 S'adresser 105 Vachon, app.2, \u2014| cher, River .165-123 0422.150-117 Hull.161-121 161-126 161-1 749-2346 161-121 J \u2018 \u2019 » \u2018 ' 7 5, PR N ot 2 A hy ' a .i M NE \\ , v A f hh, ba A 4 LE , \u2019 LL v M 0 bre de bains compléte, tapis, en- © WRIGHTVILLE Logis 3 chambres\u201d 161-117 =?WRIGHTVILLE rue Meunier, 2 chambres à coucher.Septembre.777-3749.161-119.\u2026\u2026 3 va concierge, M.R.Lamontagne \u2014 - LOGIS pour 2 institutrices, 1 ch.à TEMPLETON, petits logis meublés, - chauffés, éclairés, $110, $120, 663- 163-121 GATINEAU, logis 3 pièces, meublé, - = éclairé; pour couple; $24 par se- | E PRR SUSE .\u2014 4, q [J D g ob SAS a ! i - + \\ .= ( Ce vu De cr Von L ) Ni y \u2018 PR ! a z Dos = RPS BH Ge tn EE EA Ye a SE | A D y J , La À f RE Jd g VER ne p Ls A La \u2018 ABET RPI IGP GEN ye Ÿ i\" | a 1 ; a Û AS a ie an pt 4 adil LRAT EN .\u2026.WW WS BGS Na wg .@¢ \"ea tm tT - eg \"ge wa yy \u201c .- 3 vu Les maisons \u201cROPAL\u201d Une qualité de construction exceptionnelle DIRECTIONS : Entre Pte-Gatineau et Gatineau, tournez alliée à une à gauche sur la montée Paiement, ensuite à droite sur le boul.St-René et surveillez les enseignes MAISONS ROPAL.Votre re- apparence présentant Jacques Céré est sur les lieux tous modern les scirs de 7 à 9 et les samedis et dimanches oderne et de 1 «+ 5.plaisante.POSSESSION 60 JOURS APRÈS ACTE NOTARIE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SYLVIO HUNEAULT Courtier en immeubles dû Québec 663- 5691 DU NOUVEAU: Projet GERMAIN LEMAY Realty-Mont-Bleu Réservez immédiatement I'une des \u201c25\u201d MAISONS de QUALITE présentement en construction.fo - =i Fd, Résicen ce de qualité: 3 et 4 chambres à coucher avec beau salon et cuisine.Que'a'ies-unes avec salle à manger ou cuisine- -dinette.Terrain de 60 x 100 RUES JOLICOEUR ET DESGROSEILLERS MAISONS OUVERTES LE DIMANCHE ENTRE 1H 30 ET SH Pour plus de renseignements: J.DAN BRUNET & Cie Courtier licencié en immeubles du Québec 331, boul.St-Joseph, Hull 771-7719 Pourquoi les gens préfèrent hs MAISONS \u201cQUADREX\u201d tf * ies : u 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEA E3l MAISONS QUADREX DE LUXE LA RAISON EST SIMPLE ! VOUS OBTENEZ PLUS A MEILLEUR MARCHE.MODELE QUADREX DE LUXE VOUS OFFRE : \u20142 - sarstres à coucher \u2014Gouttières - \u2014-Piu de 1,200 pieds carrés \u2014Moustiquaires \u20145.0, usine dinette \u2014Entièrement tourbé \u2014] salle de bains \u2014Ea, .\u2018amiliale \u2014Installation pour \u2014F; - e>teretur sans entretien laveuse et sécheuse \\\u201cÈNEZ COMMANDER LA VOTRE ET CESSEZ DE PAYER LOYER ! SEULEMENT $99 RESERVENT VOTRE MAISON MENSUALITES $115 CLT.(si éligible au rabais provincial) RABAIS DE $150 SUR QUADREX DE LUXE CONSTRUCTION a pour Visiter votre future propriété xn Profitez de cette Tin de semaine\u2019 2745 Il y en aura certainement une qui plaira à vos goûts et à votre budget! : # =}s REPRESENTANTS DANS TOUTE LA REGION Galerie Hull: 236, boul.St-Joseph, 771-5867 VOUS AIMEZ LES SITES CHAMPETRES Alors venez voir ce joli chalet d'été à Grand Lake.Tout meu- : blé, incluant vaisselle, etc.Tout équipé avec eau et ¢lectri- cité.100' de la rive.Proprio considérerait une iére hypothe- : que à 7%.Belle occasion à ne pas manquer.Demandez Jean ©: orget à 776-6334.(Inscr.: 71-359).SUPERBE OLDSTYLE Construction solide, toit neuf, 27 x 32, deux étages, intérieur immense, excellent pour grosse famille.Conditions d'achat et termes faciles.Terrain Ya acre à Templeton.Ne manquez pas cette chance.Appelez Michel Buteau à 771-4563.(Inscr.: JE 71-455).FARRELTON \u2014 BUNGALOW De 3 ch.a cou.salle de bains 3 morceaux, fournaise au plancher.Systéme électrique neuf.Prix demandé $9,000.Pour nom ations demandez Noëlla Blackburn à 771-8190.(Inscr.: TERRAIN À VENDRE Sur le chemin Vanier, un magnifique terrain de 210 x 210 à votre disposition.Bonne occasion d'affaires pour $4,400.00.Contactez Raymond Déziel à 771-3380.(Inscr.: 71-310).Galerie Pte-Gatineau: | 141 boul.Gréber, 776-3186 * POUR CEUX QUI DESIRE UNE MAISON LUXUEUSE Voyez ce joli bungalow construit il y a seulement 2 ans dans un des plus beau secteur de Gatineau.Endroit tranquille et idéal pour enfants.Pour plus de détails, communiquez avec A.de Melo, 771-4271, (Inscr.: 71-317).50 x 200, RUE PRINCIPALE, GATINEAU Terrain résidentiel.Très bel emplacement.Prix $4,500.Fred Masson, 771-2879.(inscr.: 71-440).HOMME D'AFFAIRES Qui cherchez un site avantageux pour commerce, en voici un.Terrain d'une superficie de 39,000 p.c., commerces déjà établis autour.Pour informations, adressez-vous à Mme D.Fournier, 663-2595.(Inser.: 71-448).VOUS DESIREZ UN EMPLACEMENT DE CHOIX Pour vous construire, venez voir ce terrain de coin, de dimensions supérieures, sur une des plus belles rues dans le projet Riviera.Jean Gagnon, 776-2796.(Inscr.: 71-467).Service rusal: 236, boul.St-Joseph, 771-5867 RUE GALIPEAU, THURSO Maison à 2 étages, papier brique, salon, cuisine, salle à manger, cuisine, toilette, 5 ch.à coucher, salle de bains complète.Possibilité de faire 2 logis.L.Bourgeois, Montebello, 423- 6941.(Inscr.: 961).ST-EMILE DE SUFFOLK Lac Hacquart \u2014 20 acres \u2014 2,500\u2019 sur le bord du fac avec grève naturelle Une ile de 2 acres.Eau par gravité.Electri- cité.22 milles de Montebello.P.Aubry, St-André-Aveliin, 983- 2171.{Inscr.: 71-315).FAITES VOTRE CHOIX! NOUS POUVONS FINANCER L'ACHAT ET LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE ET IL NE VOUS RESTE PLUS QU'A PASSER PRENDRE LA CLE - AGENT SUR LES LIEUX REALTOR \u2014 26 St-Raymund, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 POUR REGLER SUCCESSION, rue St-Jacques.Près du centre des affaires.3 logis brique.Logis principal, 3 c.c., chauffage eau chaude Murs en plâtre.Tapis.Garage.Un petit château.Venez voir.Vous en aurez plein les yeux.Rod Bellemare, 827-251iC BOUL.ST-JOSEPH.Près de Taché.4 logis très bien finis avec garage double en blocs de béton, situé sur terrain commercial 75 x 109.Le tout très propre.Prix et comptant à discuter.Serge Ménard, 771-7230 DUPLEX EXCEPTIONNEL.Parc de la Montagne.Logis principal de 3 c.c, avec salle à manger.Chauffage eau chaude.Abri d'auto.Logis au sous-sol avec entrée privée Icué $115 par mois.Possibilité de triplex à peu de frais.Magnifique terrain.Renseignez-vous.G.-B.Laramée, 771-8638 PAS NECESSAIRE DE VOUS CASSER LA TETE pour trouver une belle résidence de 4 cc, foyer, garage, 2 salles de bains.Construction A-1.Le prix: $14,500.00.Hyp.6/4% \u2014 Près du boul.St-Joseph et A-L.Raymond.Un vrai bijou.Pourquoi attendre.Richard Barbeau, 777-3302 3 MILLES DE HULL.Bungalow.4 c.c\u2026 60 x 32, foyer, garage attenant.Terrain 230 x 123.Beaucoup d'extra.Pas chat à \u201cOPEN HOUSE\u201d DIMANCHE \u2014 1H 30 À 5H P.M.Direction: Coin D'Orsonnens et Perras \u201cPROJET ROBERT SCHOLLE\u201d Bungalows neufs de qualité supérieure.$2,00C.00 comptant.Une seule hypothèque.Richard-L.Barbeau: 777-8302 \u2014 771-6266 184 Courtier licencié en immeubles du Québec J-DAN BRUNET c: DA 331, boul.ST-JOSEPH-\u2014HULL 7 mn 0A \u201cVOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" \u201cLOGIS MULTIPLES\u201d Bon triplex.Trés bien situé.Six logis en pierre et brique.; Bon triplex, Facilités d'achat disponibles.4 logis neuf.De très bons revenus.Bon triplex à seulement $16,560.Bon triplex.Proprio demande une ofire.Triplex rénové 1968.Bonne occasion.42-46 et 48.Choix de beaux triplex.\u201cDUPLEX\u201d 77 COUSINEAU, P.G.Construit en 1971, Vaut une visite.159 DUMAS, W.Dupiex en brique.Lac des Fées.31 MICHAUD, P.G.Duplex avec intérieur impeccable.59 MONT-BLEU, W.Luxueux, bien situé sur un coin.77 MONT-BLEU, H.En pierre et brique.Un vrai bijou.186 AMHERST, H.Faut vendre.Proprio a quitté la ville.\u201cBUNGALOWS\" 71 BOUCHER, H.Parc de la Montagne.Une aubaine.6 CHAPEL Lucerne, rénové en 1971.; 200 CITE DES JEUNES Près de la Polyvalente.Un vrai super.RUE DE BOURGOGNE Riviera.Split-level neuf.À visiter.46 DESJARDINS, W.Foyer, salle familiale.Beaucoup d\u2019extra.69 GARDEN, L.Choix: Terrains de 3L42 acres et bâtisse.160 ISABELLE, We.Gros et super bungalow.20 LAFONTAINE, P.G.Possibilité d\u2019achat avec $1,000 initial.117 BOUL.RIEL, W.Se transforme facilement en duplex.1199 ST-JOSEPH, H.Site commercial.Faites vite.306 ST-LAURE!T, G.Une vraie aubaine.Possession imméd.83 ST-JEAN-BAFPTISTE Des Chénes.Demande $10,900.\u201cFAMILIALES\u201d 49 BRAULT, H.62 BRAULT, H.13 CHURCH, V/.19 FORGET, Templ.22 PAPINEAU, H.211 LAURIER, H.39 MONTPETIT, H.RUE JUMONVILLE, W.8 AIME, P.G.142 étage.Foyer en pierre naturelle.3 BOURGOGNE, W.Town-House.Possibilité de bas compt.22 BISSON, W 142 étage.Très propre.Grand terrain.Garage double.Propriété propre.Seulement $12,900.\u201cCOMMERCIALES\u201d Choix: Près de Hull ou Mont-Laurier.Edifice bâtimat.Pte-Gatineau.112, rue Lois.Pour industrie légère.Grand terrain vacant.Commercial.313 BL ST-JOSEF-H, H.Idéal pour boutique ou bureau.: 367 BL ST-JOSEPH, H.Près de Place Cartier, 1,000\u2019 c.à louer.741 BL ST-JOSEPil, H.Commerce pour couvreur de plancher.24 VAUDREUIL, H.Maison de ch.avec clientèle établie.\"LOTS, FERMES, CHALETS\u201d 1328 NOTRE-DAME, G.172 PAPINEAU, H.HOTEL LICENCIE BUREAU A LOUER TERRAIN 131 EDDY, H.CAMPING Farrelton, 260 acres équipés.Piscine.CHALET Luskville, meublé.Seulement $7,000.\u2018 CHALET Poltimore.Demande $5,600.- CHALET Val-des-Bois.près du Lac Escalier.CHALET Blue Sea Lake.Hivérisé.Deux bateaux.CHALET 10 Montcalm, Lucerne.POUR CHALET Terrain à Perkins sur le Lac.Défric © I CHASSE ET PECHE Marks, 200 acres.Ruisseau a we g \u201cPROJET GERMAIN LEMAY AU MONT-BLEU\u201d $ Représentant REM! MORIN sur les lieux DIMANCHE em o 1h 30 et 5h P.M.Angle Marcoux et boul.Riel.Albert Mercier, rés.: 775-1698 André Richer, rés.Ÿ Gérard Tardif, rés: 771-8651 Rémi Morin, rés.: 653-3 À Jean-Guy Rail, rés.: 776-2178 Georges Benoît, rés: 6 D NI Jacques Tomaro, rés.: 771-9638 Bureau MINS 184 À LA [EE « Ia > y % ap ¢ WO 9 ll +w 8x fo a MN 0 ma T° * W's Aa a She ç AS a AY SE o di » : + ét À } ( ; id \u2018 BRK [YM RADY 8 .AT \u2018 h i eS SI ù Va 4 \u2018 i LS - Ww Vey gg Ve Ty 011500 LL ~ wey A) woe, sv gw BO ct ve .ce .\u201c>.æ + se 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 197! r - 3 3 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PKOPRIETES 3 PROPRIETES A TERRAINS COMMERCES ROULOTTES (18 $) VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) (184) VENDRE (Qué.) (185 VENDRE (Ontaria) (1.8 5) VENDPE (Ontario) (187) A VENDRE (220 A VENDRE (250 A VENDRE ey TSE Glenwood, 4 ch.c./WRIGHTVILLE, 62 Fontaine -\u2014 2|2 MAISONS, \u201cCentre de Hull; revenu| MAISON moderne avec 59 arpents|157 SOMERSET OUEST \u2014 Maison| LUCERNE, 25 lots de 1 acre; $10(| PICERIE licenciée, 26 ans d'opé T-RAYMOND ROULOTTES ENRG garage, salle de récréation, kek étages, $14,900; comptant $3,000 $315 par mois; demande \"$26,000.de terrain.822-0462, entre 7 ot 9.| de pensions, terrain commercial,] com tant; $40 par mois; vente| ration, revenu additionnel\u2019 3 logis.] /ISTRIBUTEUR exclusif pour \u2018H Hui pé, $20,000; hypothèque 7%; 77-1907.184-1217 71-4454 184-119 185-117] $60,000.George Howith, courtier, priv ; $2,500 chaque lot.684-2165] Mme C.Bélanger, Papineauville des roulottes \u201cUNIK\", vente, par mois.684-3960 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 192 Montcalm, Hull \u2014 777-0858 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE HOTEL-DE-VILLE, duplex, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains com- plèxe, prix demandé $13,500, acompte $3,000, termes à discuter.Possession immédiate.184 01 5-LOGIS rue St-Jacques, Hull, réduit, excellent revenu.Comm niquer Pierre Tessier Immeubles 184-117 Faust inc, 770-4912 prix 3-LOGIS moderne, 2 chambres, chauffage électrique; responsabilité des locataires; aubaine.771- 3741 184-120 u- HULL, 4 ch.a c., 1} salle de bai 825-490 03 184-1 in 11 151 MONT-BLEU, sous-sol meublé, PERKINS, maison 6 pièces, garage $24,300; hypothèque $10,000 à 6%%.771-4116 84-122 LTÉE - COURTIER DU QUEBEC 244, boul.St-Joseph 771-7411 RUE DUMAS, semi-bungalow, 4 ch, ac, tapis, terrain paysager.Prix raisonnable.RUE CHEAUVEAU, duplex stuc, 1 et 2 ch.à c.par logis, chauffage central.Seulement $18,- 000.PRES DE PLACE CARTIER, luxueux 4 logis dont 1 de 3 ch.à c.Vendeur prend solde à 8 pour cent.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 184 double, terrain 88 x 190.671-2038] GATINEAU, a ous, $1,500 184-122 comptant revenu $4,000 prix ré HULL \u2014 4 ch, à cou, IV salle de eut $16,500.2356471.64-117 bains.825-4903.184-127 TRIPLEX, rue Richer, 2 4 3 ch.& coucher, dinette, 1 à 1 chambre à coucher, revenu $4,860.Prix RENE CHENIER $37,000.822-1091.184-123 VENTE PRIVEE, triplex, Hull, $425 Courtier du Québec 771-2992 5 mitles de Hull, bungalow neuf en brique et aluminium de 3 musuel, bonne condition.663-6189 184-123 VENTE PRIVEE \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 salle de bain, foyer, grand salon.165 ch.à cou, sur terrain d'une i i acre.Acompte $5,000.Louis-Hébert, Hull 184-117 75 LUCIEN-BRAULT - Grande |TRIPLEX \u2014 Aubaine; prix réduit maison en brique de 2 étages, pour bricoleur, vente rapide; $17, 4 ch.à cou, chauffage eat haude, piscine, garage chauffé, terrain paysager.Termes à discuter.Après 5 heures 777-6557 184 î 500.Revenu $3,000; comptant $1,- 000.17 Verdun, Hull, 745-0918 184-122 BOUL RIEL, maison 8 pièces, foyer, garage double.777-6446.184-124 VENTE privée, Pointe-Gatineau, maison, 3 chambres à coucher, Cité des Maisons Inc.171-7321 RUE GRAHAM \u2014 Duplex 2 c.c.Insc.725.BUNGALOW duplex, 3 c.c.BUNGALOW, 3 c.c, sous-sol, bar.Insc.726.TRIPLEX 2 c.c, Insc.724.DUPLEX, prix spécial.insc.718.4 LOGIS, 3 c.c.Insc.728.4 LOGIS.2 c.c.Insc.730.TRIPLEX, 2 c.c.Insc.731.BUNGALOW, Eva Drive, 4 cc.Insc.715.TERRAIN 150 x 125, $1,000.GATINEAU, terrain, $2,500.PRETS HYPOTHECAIRES, achat d'hypothèques, lére, 2e et 3e.L.POIRIER 771-7321 COURTIER DU QUEBEC 184 stationnement.COURTIER-REAL FOR DU QUEBEC 114 Principale 771-6655 Prêts hypothécaires NOUVELLE INSCRIPTION, 92, rue Isabelle, bungalow, genre Split Level 4 c.à c., foyer au salon et foyer au sous-sol, tapis, poêle encastré, abri d'auto et grand terrain paysager.In- formez-vous à R.Courchesne, 771-1873.184 construction en pierre, style colonial, terrain 60 x 100, paysager, vente $27,500, 771-3991.184-137 MAISON semi-détachée, 4 ch.à c., $94 par mois; prix demandé $15,- 800.684-3864 après 8h15 p.m.184-119 VENTE PRIVEE, bungalow-duplex en brique, grand logis rapportant $110 net; propreté impeccable; léger comptant.663-6697 184-118 98 FONTAINE, Hull, bungalow 7 ch.à c., tapis mur 3 mur, stuc a finir à l'extérieur, terrain 99 x 50; demande $23,500; acompte à dis- cuter.777-4627 184-119 BUNGALOW 3 ch.a c., Pte-Gati- neau, $19,500.771-6883 184-121 MAISON, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bains, salle à dîner, garage.$25,500.771-8983.Après 5 heures.184-121 WRIGHTVILLE, bungalow - duplex IMMEUBLES Courtiers Realtor du Québec 214 St-Joseph, Hull 770-4912 RUE CORBEIL: Bungalwo 3 ch.à coucher, dinette, sous-sol entièrement fini, seulement $24,- 000.00.Acompte $6,500.00, balance nouveau financement.Contactez Jacques Laflamme; 770-4912.Insc.90.POINTE-GATINEAU: 5 logis rue Richer, excellent revenu mensuel, logements des plus modernes, $15,000.00 comptant.Contactez Pierre Tessier, 770- 4913.Insc.99.BOUL.ST-JOSEPH: Restaurant entièrement équipé, bien achalandé, excellent reveñu mensuel, seulement $5,000 comptant.Contactez Réjean Ber- irand, 663-0076.Insc.110.HULL, RUE CHARLEVOIX: Triplex stuc rénové, logements 3 et 2 ch.à coucher, peu de comptant requis.prix demen- dé $21,500.00, faites une offre.Contactez André Gadbois, 663- 9139.Insc.114.CENTRE-VILLE: Maison 2 étages bois, entièrement rénové, chauffage électrique, 2 ch.à coucher, seulement $12,000.00.Contactez Michel Glazer, 770- 4152.Insc.105.184 .\u201cHAP\u201d McKENZIE courtier du Québec 771-8281 HULL, 5 de Salaberry \u2014 Bun- Bgalow brique, grandes pièces, beau terrain.Demande 517.000.Acompte $3,000.CHEMIN KINGSMERE \u2014 \u2018Grande maison rustique, adjacent CCN et club de golf, 2% acres, véritable paradis.EARDLEY \u2014 Ferme de 300 acres avec maison habitable.Idéal pour ranch, camping etc.Prix $250 l'acre.REALTOR \u2014 M.L.S.184 chauffé eau chaude, garage.54 rAchambault, Hull.184-121 VENTE PRIVEE, Templeton, face rivière, bungalow 3 ch.à c., garage, commodités et autres extra RENE-D.LAPOINTE VANIER \u2014 745-1881 313, CHEMIN DE MONTREAL BLACKBURN CORNER \u2014 Bungalow stuc, 3 chambres, garage, tapis mur à mur dans le salon, lot 60 x 220.$21,500.Charbonneau, 733-5067.ORLEANS \u2014 Bungalow brique et pierre, 6 ans, 3 chambres, lot 100 x 150, $3,000 acompte.Charbonneau, 733-5067.ORLEANS \u2014 Vieille route 17, maison 114 étage, 3 chambres, terrain 102 x 555.Gadouas, 745-0891.CHEMIN NAVAN, maison 2 étages, 2 ch, sous-sol pleine randeur, terrain 145 x 105, 17,000, comptant, $2000.Cos- sette, 824-4845.VANIER.tue Greensway, 2 étages en brique, 3 ch.plus 2 au sous-sol, grand terrain.Comptant $5000.Cossette, 824-4345.IVY CRESCENT, double brique 3 chambres a coucher, salle a manger, salle de jeux, tapis Te a mur.Labranche, 745- CEDAR ACRES prés Manotick, bungalow neuf 3 chambres, terrain 150 x 441.Labranche, 745-3753.VANIER \u2014 Maison 112 étage, stuc, 3 chambres, 2 salles de bains, garage, près école.Fa- lardeau, 824-4527.OVERBROOK, hypothèque de $19,000 a 6% % sur ce beau duplex de brique, deux 2 chambres, sous-sol servant de salle de jeux, garage, appartement 1 sera vacant pour le nouveau propriétaire.Manthæ; 824-4000 $2,000 COMPTANT achète dans Côte-de-Sable, grosse maison 3 étages, 4 ch.à c., cuisine, salle à manger, sous-sol.M.Mantha, 824-4000.ORLEANS, bungalow 3 ch, $17,800.$.500 comptant.Si- mard, 749-1966.VANIER \u2014 4 log\u2019s brique, app.3 ch.pour prop.Simard, 749- 1966.FERME \u2014 25 milles est d'Ottawa 50 acres maison 4 chambres, avec grange et remise.Comptant 4,000.Gadouas, 745-0891.185 663-4466 184-118 MAISON neuve de campagne, 52x28 sur grand terrain, 150x300, 1 mille de Gatineau, hypothéque $13,000 $115 par mois.663-7904.184-120 VENTE PRIVEE TRIPLEX moderne, 3 ch.à c.chacun, grand terrain pavé; revenu annuel: $5,400; comptant à discuter.114 Mutchmore, Huli 184-136 VENTE PRIVEE, Parc de la Montagne, bungalow 3 ch.a c., salle de jeux.777-6741 184-118 DEVONS SACRIFIER MAISON suisse, hiver-été, toute J.P.QUERRY Courtier en Immeubles du Québec St-Raymond, Hull 116-2990 FOURAINE \u2014 Bungalow très original de 3 ch.a cou, salon, Cuisine, rue d'Alençon.A un prix très favorable de $18,700.Comptant discutable.HCTEL, 60 milles de Hull, chiffre d'affaires $100,000.Comptant demandé: $25,000.Balance au vendeur.TERRE pour spéculation 5 à 10 milles de Hull.78, 184 meublée, chauffage central, foyer (âtre français), plage de sable privée, centre du Nord, à 20 milles: de St-Jovite et 20 milles de Monte-; bello, à St-Emile-de-Suffolk.Coût: ' $12,500.Téléphone: Valleyfield, (514) 373-2782 la semaine, pour, visiter en fin de semaine.184-123 AYLMER Rue Lake, 17 acres avec plan de lotissement propo- sé de 75 terrains.F.Fairfield, 232-3781.184-j.n.0.AYLMER \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, piscine Spartan, sous- sol fini, $19,500.684-3591.184-117 | MAISON \u2014 5 pièces, construe.| tion 11 ans, brique, $23,000., sur| un coin, Gatineau.663-8407.184-117.WRIGHTVILLE, 62 Fontaine, 2 éta-| \\ | Resitor 777-2060 - SYLVIO HUNEAULT Reaitor, Courtier en Immeubles du Québec 360, bou!.Maloney, Gatineau 663-3903 ATTENTION acheteur difficile, grand bungalow luxueux, brique et angeistone, situé dans le plus beau district de \u201cati- neau, vue exceptionnelle.Terrain très bien paysager, 4 cHambres à coucher, sous-sol fini, piscine, patio et kiosque de baigneur.Une visite s'impose.Guy Prud'homme, 663- 6763, 663-7709.(71-60) GATINEAU, rue Iberville, bungalow pierre et brique, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur au salon et dans 1 chambre à coucher, très bien paysager.Informations: Guy Lacroix, 663-6953.(71-76) ATTENTION! Investisseurs! Ex- cdllent placement sar! Six logis, construction 1969, brique, systéme eau chaude, terrain tourbé et paysager, stationnement pavé, nouveau secteur de Gatineau, revenu annuel de $10,000, comptant raisonnable.Philippe Plouffe, 663-2306, 663-3903.(71-42) GATINEAU, joli bungalow, 4 chambres à coucher, salle de jeux finie avec bar, réfrigérateur, etc, terrain bien oyasa- r, rue Lasalle.Informations y Lafortune, 663-8195.(71- TEMPLETON, rue Potvin, 12 res longeant la rivière Blan- , environnement magnifi- 3 e, prix 3 discuter dépendant du comptant, bons termes.Informations Robert Charette, 663-8136.(71-81) EXCELLENT placement, 6 logis, \u201c construction récente, fini extérieur angelstone, au centre de Gatineau, rue Notre-Dame revenu mensuel $850.comptant requis $10,000.Pour visiter contactez Jacques Céré, 663 Py pnp 5 Et Too TEE SLY 0 COURTIER DU QUEBEC 17 MONTCALM, LUCERNE 3 ch.a c., salon avec foyer et tapis mur à mur, salle à manger, au sous-sol fini, 2 ch.à c.salle de jeux et ch.de bains d'extra.Hypothèque 642%.184 Rhéau Séguin COURTIER DU QUEBEC PRETS HYPOTHECAIRES 196, BOUL.ST-JOSEPH 771-7325 8, Templeton, garage très intéressant.Hypothèques 7% et 5%.Demande $17,000, faites une offre.COMMERCE, Gatineau, rue Principale, de 2,300 pieds carrés, avec sous- -sol de 1,430 pieds ROUTE carrés et 2 logis.Chauffage eau chaude.ROUTE 8 Templeton, terrain 100X250, prix très intéressant.Faites une offre.RHEAU SEGUIN, 771-7325 184 | ges, $14,000; comptant $3, 000 \u2014 * 777-1907 184- 116 GATINEAU \u2014 Maison, 36 x 24, possibilité de faire 2 logis, 90 Vimy,' 663-4706.184-117 GATINEAU \u2014 Bungalow, 2 logis, 70 Glaude, 663-4706.| 184-117, MONT-BLEU JEAN ALLEN CONST.MAISONS semi-détachées \u2018\u201csplit- level, 3 ch.à coucher ou plus.Pour plus de détails, appelez 776- 2377.184-j.n.0.i Mont-Bleu | \"TOWN HOUSE\u201d de luxe, grand ; terrain, 3 chambres à coucher, 142 salle de bains, salle familiale, vue panoramique, hyp.pit.$139.776-6522.184-119 JACQUES SEGUIN Courtier du Québec Richard Monett- 777-1384 \u2014 771-7858 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Helmer, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, paysager, abri d'auto.PARC DE LA MONTAGNE Boul.Mont-Bleu, bungaiow, 4 chambres a coucher, bon état, paysager, doit étre vu DUFLEX, 3 et 1 chambres a coucher, garage, mieux que neuf, excellent revenu.184 Cl PAN PAPI iB eee then abonner tt PROPRIFTES A 1 85) VENDRE (Ontario) A VENDRE \u2014 Bungalow neuf sur Anderson Road, Ontario; 3 ch.à c., tapis mur mur.Thurso 985- 2643 185-21 ORLEANS, attrayant bungalow 3 ch.a c., salon et cuisine de bonne grandeur; lot paysager 122 x 126; (MMEUBLES COURTIER DU QUEBEC 663-2494 AUBAINE, bungalow-duplex en stuc comprenant 1 logement de 3 chambres, plancher bois fini varathane, chambre de bains céramique, sous-sol 3 grandes pièces, tapis partout, très propre, loué $120, abri d'auto, entrée asphaltée, etc.près des écoles, $1500 comp- ant Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU, 3e Avenue, duplex comprenant 2 logis de 2 chambres % coucher; entrée as- iraîtée, abri d'auto, acompte: GATINEAU, duplex neuf comprenant 1 logis de 6 30 x $22,900 CARDINAL HEIGHTS, bungalow moderne en brique et pierre naturelle, 4 ch.à c., salon, salle à manger, 2 sailes de bain, salle de récréation, garage, grand lot paysager; $35, 500.Mme Larocque, 236- 5524, Canada Permanent Trust, Realtor, 236-9542 185-118 ROCKLAND, ONT.pour les chercheurs d'aubaines Maison, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, garage, entrée pavée.Un rêve pour ceux qui désirent habiter un village, sur un grand terrain boisé.Prix total $16,250.Bert Sauvé \u2014 824-5734 Titley-Pigeon-Lavoie COURTIER 238-4111 MAISON DE CAMPAGNE: 4 ch.à coucher avec lot de 199'X 120' pour seulement $15,000.00 Furissima Hamel, 749-7149 CLARENCE CREEK Règlement ae succession: Seulement $5,500.00 pour jolie petite maison d'une ch.: coucher sur un lot de 52X209, avec service d'eau, près des écoles, églises, et magasins.Lou Turcotte, 728-6052.NOUVEAU sur le marchë: Duplex en pierre de 3 et 2 cn.a coucher seulement 320,000.Mme Major, 749-8401.LINDENLEA: excellent petit commerce d'épicerie, entre tres populeux, bail de 5 ans.Léo Dubuc.749-5517.NEW EDINBURG: Duplex en brique \u2014 possession imméd.ate du propriétaire \u2014 2 unités de 2 ch.à coucher \u2014 pleine cave très bien située.R.Lepage, 749-0528.BLACKBURN HAMLET: Prix réduit de $29,500 à $26,500 pour vente facile \u2014 bungalow en brique de 3 ch.à coucher \u2014 âgé de 3 ans, tout clôturé, terrain paysager.R.Lepage, 749-0528.VANIER: 3 logis sur rue Lévis, 2 unités de 2 ch.à coucher et 1 unité de 1 ch.\u2014 construction en brique agé de 15 ans, trés propre, revenu annuel de $5,460.00.Jean-Louis Proulx, 731-0120.ALTA VISTA \u2014 Joli bungalow de luxe, 4 ch.a coucher, 2 foyers, salle de jeux, abri d'auto double.Doit être visité pour être apprécié.Jean-Louis Proulx, 731-0120.745-6801 CVERBROOK \u2014 Joli duplex moderne de 7 ans en brique et pierre de 1,340' carrés ayant logis de 2 et 3 chambres à coucher, terrain 80 x 100 disponible avec $10,000.00 comptant.Roger Prégent, 745-5697.KILBORN \u2014 Deux logis en brique de 6 ans avec foyers, appartements de 3 et 5 chambres à coucher, ssession immédiate.Roger Prégent, 745- 5697.RUE HINCHEY \u2014 $17,900.00 pour cette jolie résidence de 3 chambres à coucher, salle à marger, cuisine de 19' pour visiter.Roch Chatelain, 8214- ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow en brique \u2014 3 chambres à coucher, salle de bains céramique \u2014 Sous-sol divisé, $25,- 500.00.Termes, Noël Potvin, 746-1661.VANIER \u2014 Rue St-Jacques, triplex de qualité, 3 logis de 2 chambres à coucher, Cuisine 20 x 12 uitra moderne et très propre; revenus $435.00 par mois, fraîchement redécoré, aubaine extraordinaire avec $5,000.00 comptant possession ler septembre.Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANILR, rue Lévis \u2014 Immense triplex en stuc trés bon état, fenêtres aluminium, chauffage eau chaude, balcons, stationnement pour 4 automobiles $4,000.00 a $5,000.00 comptant, financement facile.Ivanhoe Perrier, 746-0200, DUPLEX en brique au centre d'Orléans, terrain commercial, appartement de 4 pièces chacun.$3,000 comptant.Gaétan Sicotte, 824-4870.RUE COBOURG \u2014 4 logis en brique \u2014 garage et stationnement, chauffage eau chaude $8,000.00 comptant.Armand Richard, 233-5343.BUNGALOW de 2 ans avec 3 chambres à coucher, cuisine de 25', terrain 100 x 151 pour inspection Robert Mantha, 737- 3721.BUNGALOW modèle \"vicerov\" incluant tapis, poêle, salle de jeux, %e chambre à coucher, foyer mur à mur, patio, immense garage, excellent état.Robert Mantha, 737-3721.RUE CHARLOTTE \u2014 Triplex de luxe, 2 chambres à coucher plus solarium, garage double, deux entrées mitoyennes, vendeur va prendre une 2e hypothèque, votre offre ve Roland Bigras, 749-237 agent d'assurance, 749-9971 185-j.n.0.oo 187-140 427-5538 220-121 ERRAIN grandeur 75 x 135; boul Labrosse.663-3783 187-116 P.H.TROTTIER Courtier en immeuble 1,028, ch.Ogilvie \u2014 745-0351 CASTLES HEIGHTS Bungalow TOURAINE, subdivision vin lots; près de Riviera.771-2703 aine de 187-121 3 ch.à coucher, brique pierre et aluminium, plein sous-sol, lot 50 X100.Petit acompte.NEST-END \u2014 Hadley circle\u2014Joli bungalow de 2 ans, brique et pierre.foyer, salle à dîner, 3 ch.coucher, offre demandée.\u2014Pro- priétaire transféré.ELMVALES-ACRES \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à coucher, cuisine californienne.Prix $26,900.lère hypothèque à 6 1-2 pour cent.Occupation immédiate.OVERBROOK \u2014 2 étages en brique et stuc, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, saile à dîner arage, lot 50X100, ré- ,500 pour vente rapide.HAWTHORNE-MEADOW \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher avec espace pour 2 autres\u2014plein sous- sol, foyer naturel, lot 117 1-2X143.Prix $27,000.ALFRED ONT.\u2014 Ferme de 24 acres avec ruisseau et source, grange, étable, garage maison de 3 ch.à coucher.Prix $18,500 de 2 à $3,000 comptant.185-jno 770-4695 $1,100 18 TERRAIN 70 x 155, chemin Perkins 1 mille de Ste-Rose; 7- 121 RIVIERA, tant, lots $1,600, 187-j 325 comp- $25 par mois.731-4272, -j.n.o.Les tout nouveaux modèles de maisons semi-détachées Huit nouveaux modèles dans le secteur Woodland d'Ottawa.Lo- Ris double-palier de 3 et 4 chambres à coucher, deux étages et bungalow semi-détaché a partir de $24,520.Taux d'intérêt maintenant à partir de 844%.Modèles meublés en montre sur semaine 12-9, samedi 10-6, dimanche 12-6.BEACONWOOD A l\u2019est sur le Queensway jusqu'au chemin Blair nord, à droite au chemin Ogilvie, traversez le chemin Montréal et suivez les affiches Minto.Composez 749-3078 185 { i | PIGEON-ROY LTEE \u2014 LTD.CuUKdIILR EN IMMEUBLES 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT 146-4383 CUMBERLAND \u2014 Chalet de 2 ch.à coucher, terrain de cin 150X130, toute commodité, -lec- tricité, eau chaude, puit de 250 pieds, meublé.Prix $6,900.An- oré Brunet, 749-8481.COTE DE SABLE, Rue Chapel, Excellente location, maison en brique de 2 étages avec 4 ch.à coucher, nouvellement redé- corées.Foyer, tapis mur à mur.Peu de comptant.Prix très raisonnable.Louyse Cadieux, 745- 2219.OVERBROOK \u2014 Duplex moderne avec un logis de 3 ch.à coucher et un logis de 2 ch.à coucher loué $125 par mois, garage chauffé.2 entrées.privées.Rayrirond Diguer, 745 1729.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vanier, rue Marquette près de rue Péres-Blancs, 2 étages en stuc avec garage.3 ch.à coucher.Salle à manger, proprié té familiale idéale.J.-J.La- fleur, 733-2760.WENDOVER \u2014 Sur ch.Pendle- ton, approx.2 milles du villa ge.Ferme de 99V2 acres, gran- e, remises, garage.Demande $15,000 et ouvert pour offre.Vendeur prend lère hyp.à 8%.J.-J.Lafleur 733-2760.VANIER \u2014 Réduit a $20,800, un duplex de une ch.a coucher par logis, terrain de coin.Peut être facilement converti en maison de 4 ch.à coucher\u2019 André Brunet, 749-8481.CYRVILLE, rue Builders, bâtisse idéal pour contracteur désirant un bureau, deux garages, chauffe-eau chaude et grande cour avec remise.Rhéal Lemay, 746-8427.NOUVELLE INSCRIPTION, Bour- get, Ont, 48 Champlain, grande maison, 4 ch à coucher, 2 étages, grand lot avec garage.Rhéal Lemay, 746-8427.CUMBERLAND, maison de 2 6 tages en stuc, paiement mensuel $145.P.I.T., seulement $2,500.en acompte.Jeannine Pilloud, 746-0422.lac, Perkins.LOT avec ruisseau, tout près d'un 325X130.$800.Au- sun, comptant.$20 par mois.663- 187-122 LUCERNE, $6,500.Jour: 993-1960.chemin Vanier, 18 acre, local 307 7-119 663-5903 TERRAIN 60 x 100 rue Laurin \u2014 187-119 TERRAIN commercial environ 3,00\u20ac! pi.avec maison.335, cirermun Montréal, Vanier, 745-3677 187-119 LUCERNE,, avenue Vanier, résiden- tiel; lots d'une acre, 10 minutes de Hull; termes si désirés; offre 771-3098 6-125 intéressante aux premiers ache- CHALET (housekeeping) lac des _teurs.684-5234 187-120! lles via Gracefield.1-819-463- LOTS 120x120, 100x100, rue Cou-| 6128; soir: 235-6985 236-117 ture, Est Templeton.Prix à discuter.663-2259 187-120 trois MINIMUM 6.000 pieds 13,000 pieds \u201carrés, logis et plus, J'égouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de chemin Cameron, Hull proximité.236-3663 la ville, carrés à zonés pour avec service près du Ecole x BEAU TERRAIN, Côte d'Azur, 150, $3,200; $1,920; solde $60 par mois jusqu\u2019a mars 1973.771-3766 aprés 8 p.m.paiement i 100 nitial 187-117 3 APPARTEMENTS avec magasin possession immédiate, très bonnes conditions.771-7140.220-117 DOI TVENDRE cantine mobile tout équipée, avec privilèges pour terrain d'exposition.Internationa! 1965 \u2014 776-1637 220-12 SALON DE BARBIER, dans centre 0 |GLENDALE, vice, location, échange, acce res, Bis pièces, 114 St- Raymond, pu IIT SP 8 BVPI VESTN OTIS MAISONS (2 5 1.MOBILES Maisen mobile Riviera td Lele fabriquée au Caneds.Approuvée per CSA de 12' x 43' 2 chambres à 14' x 70' 4 chem- RESTAURANT 128 Montcalm, Hull; $6,000; bail de 10 ans.commercial; prix a discuter; pos-| pres.Lots disponibles, Pte-Gati- session immédiate.777-3544 \u2014 neat are 2Si4.n.0.771-0262 220-141 + 42x10, 2 chambres à coucher, vaste véranda, sur terrain pour remorques.Parle anglais ou eZ 9 .res d'Ottawa.777-8352.PLAGE DESJARDINS, Luskvilie, chalet meublé; mois d'août et septembre; à la semaine.455-2423; 236-132! ET CTO SEAR 220-121\" 770- 3430, 51-121 sven Fas se oe SPECIAL \u2014 Glendale, 12.x 56, 3 (236) CHALITS chambres, mensualité aussi basse A LOUER que $126.65 après comptant et taxes.771-4374.251-11 LAC SIMON, 3 grands chalets à vendre ou louer.663-5854.MAISON mobile 20 x 50, 3- à 236-123 es décor provincial francais \u2018en - - orme de , salle a manger, CHALETS sur la Gatineau, 40 mil- cuisine avec-réfrigérateur et -four- neau a la hauteur des yeux, système de radio et haut-parleur intégré; visite sur rendez-vous.836-3005 Relocatable Home Ltd.251-j.n.0.00m.CENTRES DE VILLEGIATURE (254) LAC RODDICK, Bouchette, commodités; tout équipé; plage, bateau.777-0354 236-120 PARADIS du lac Blue Sea, électricité, toilette intérieure, réfrigérateur, chaloupe; $50 par semaine; à partir du 21 août.771-4675 de 6h a 9h p.m.236-118 CHALET meublé, trés propre, tout le mois d'août.771-9068.236-117 COLFORD LODGE, Laurentides, La- chute, Qué.30 milles de Montréal, tennis, golf, équitation, amu- journaliers, lac, $40 et plus par repas compris.Déplian sements chaloupes, maine, plage, set, téléphone 3 frais virés 1-514-258- 3400.2%4-j.n.0.AUTOMOBILES DEMANDEES (260 A A PIO MENT CHALET, $30 par semaine, Clarence Pointe.824-1346.236-119 Valera, 18 LUCERNE, 4 magnifiques terrains; endroit résidentiel, 232-0635 \u2014 684-5443 tranquille, rue 7-129 GRACEFIELD, Qué.Chalets entièrement équipés, électricité, eau, 2-3 ch.à c., 463-5356 236-119 ACHETONS automobiles toutes marques, pour pièces; aux plus hauts prix.771-7263 0-135 T= ZZ ay MOTONEIGES (268) DEMANDEES AYLMER, terrain près centre-ville 57X99, avec services.225-1630 18 7-122 ltr rer srr serene on TEMPLETON-OUEST \u2014 Lots 75 x 135, $1,000, $50 comptant, $25 pa: mois.663-6086.187-12: | POINTE - GATINEAU lot, 58 x 99, - aqueduc, 777-1126.187- 123 (188) FERMES A VENDRE TERRAIN 95 acres, maison, grange, Templeton-Ouest: prix $16, 000 \u2014 | 776-4627 entre 6h30 et 10h p.m.187-118 Ha a aw ts sw CHALET disponible immédiatement.Lac Vert, Val-des-Bois, 237-3680 236-117 DAM LAKE, 18 milies de Gatineau, libre.663-5116 236-121 GRACEFIELD, grand chalet 3 chambres, toutes commodités; électricité.749-9410 236-121 CHALET 2 ch.à c., à louer a partir du 28 août, lac Poisson-Blanc \u2018\u2018lac Heney\" 749-8992 236-121 CHALET à louer ou à vendre, lac Sinclair; électricité, belle plage; SKI-DOO demandé o6u un qui a be- 268-118 re Arkin tr srr ta Vo Shares soin de réparations 776-3402 CAMIONS A LOUER (274) CAMION a patates zeuses, hot dogs, tous genres d\u2019amusements.,673- 5037 Plantagenet rh Narr are TN a (284) AÜTOMOBIEE A VENDRE ! \u2018frites, eau} ga- isponible ,pour 274 119 40 milles de Hull.777-1103 236-122 TT aA MTT ANS (> CHALETS FORD Galaxie 500, 1969, 4 parte sedan, servo-freins à disques, se S, r- vo-direction, 32,000 milles.Hxcel- lent état.770-3949.284-123 (240 A VENDRE ECONOLINE FORD \u201cPick-up\u201d let 771-9169.1961, 1968; Chevro- 41 St-Henri, 186-117 CAMPEAU Cottage Court, 2932, ch.Baseline.Ouvert jusqu'à 9h en RENAULT 10 1966, rouge; excéllent état, $600.Composez 770: après 6h.1186 28-118 semaine; jusqu'à 5h 30 en fins | FERME 100 arpents, Hammond, Ontario; maison 10 pièces et autres bonnes bâtisses.Navan 835-2274 188-120 LIMBOUR, résidentiel, int service d'eau; $2,300 \u2014 663-525 518 7117 LUCERNE, terrains 1 acre, chemin A TT ALPS GY DY GR 360; OCCASION D'AFFAIRES RESTAURANT avec chambres, stationnement, a louer ou a vendre, 449-1488 Maniwaki.200-119 de semaine.20 variantes de modèles de base, 829-0441; 829-3160.AC-j.-n.-0 RENAULT 1967, 33,000 milles, puto- matique, bon état, pneus Michelin, radio, $675, 771- 4788.284- 123 CHALET, sur bord de lac, 15 milles de Gatineau, 663-4522.240-137 WILSON'S CORNERS, prés Eidel- weiss, lac privé; meublé, eau courante, électricité, $4,500; $1,000 comptant.S'adresser 115 Champlain, Pte-Gatineau 240-118 BORD D'UN LAC pothèque.3186 ou rés.(Inser.: INC.Courtier du Québec 653-32 71-358).TESSIER & TESSIER 100 ACRES, près da Gati- neau \u2014 Très beau terrain.Maison de ferme.242 milles des services d\u2019aqueduc et d'égout.Exceiient pour investissement à long termes.Bons \u2018ermes sur hy- Marcel Joly, 776- Environ 33.200 60 MILLES d'Ottawa, route 11, meublé, construction billes de cèdre solide; bon pour pêche et motoneige.Appelez 725-3405 240-119 LAC EDGA, région Blue Sea, grand chalet meublé, équipé au gaz; $5,500.777-4473 240-119 NE CHERCHEZ PLUS vous voulez le calme et l'intimité, chaletde bois rustique, genre arch, 59x30, situé parmi de ma- nifiques pins, sur un terrain pittoresque d'une acre, sur un petit ac.Meubles de bois, tous fabriqués à la main, lampes propane, salle de bains 4 pièces, foyer, on ;|peut y coucher 10, plus 4 dans une cabine d'invités, maison de bain, remise d'outils, bar-b-cue, bon pour| natation, ski \u2018aquatique, pêche à les d'Ottawa, 5 milles à l'inté-! :|rieur à Low, Qué.$12,900 ou meilleure offre.Ne montrerons qu'à 71-422.INC.BOUL.MALONEY Route 8, GATINEAU Approximativement 1 acre de terrain commercial.220 pieds de façade.On demande moins de 70\u20ac le pi car.C'est un bon achat.Inser Demandez Stan Wren 771-5867 ou 777-8150 TESSIER & TESSIER Courtier du Québec 200 \u2018ceux qui sont sérieusement inté- tressés.828-9021 après 5h30.lotte, 771-9981.CHALET d'été, route 11, 45 milies de Hull, grand terrain, 5 pièces, très propre, frais peinturé, $3,000 240-120 | 827-0403 240-120 l4£ CUMMINGS, route 17, chalet ! d'été équipé, 183, Preston, Ottawa.240-122 2 CHALETS, 25 milles d'Ottawa.Cause déménagement.234-2361 240-122 LIV TY TI FPO RN I Pl Id (242 Terrains pour chalets a vendre LAC McGREGOR, exclusif, bord de l'eau, 777-8485 \u2014 671-2973 42-119 FACADE sur le lac, lac Pike, prés Buckingham, 729-6326, après 6h.\u2014 ua um (210) Sr EE BUREAUX A LOUER moos 242-123 FERKINS, Petite rivière, belle plage, bons termes.663-8972 242-127 prox.ANGLE Dathousie et George, 1,607\" carrés et 100\u201d d'entreposage.232-9482.ap- carrés \u201cay 215j.n.0.LAC McGLASHAN, St-Pierre de Wa- kefield, 20 milles de Hull; lots pour chalets.663-8972 242-128 carrés, J.-P.Querry chauffé, $125.Immeubles.75 ST-RAYMOND, bureau de 600\u2019 776-2990, 210-j.n.0.176-178 St-Joseph, Hull.ser à l'imprimerie Wrightville.BUREAU et local servant présentement comme salon de Coiffure, S'adres- 210-119 MUR ARP kD LAOS Gs, (24 8 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE, 1970, toit rigide, équipée.777-7919.248-142 ROULOTTE équipée au complet, 15 261 poser Montréal.Bu CENTRE médico-dentaire Vanier, chemin médicaux et d'affaires à louer; air climatisé, à l'épreuve du feu; site central.Pour détails veuillez, com- 746-6792 reaux 0-121 pieds, 776-1862.48-123 er TTR ve (250 A VENDRE ROULOTTES 1971 CAPRI et L'lslet Dauphine de 12 à 26 pieds, en montre.Tentes-rou- (212 PETIT BUREAU entre 8 et 5 heures.777-5237, $40 par mois.210-119j 1970.Venez choisir la vôtre dès maintenant.(Seliehumeur Autom.CIE MTN TIDE STN SS iles e, oul, rêber, e- COMMERCES Gatineau, 777-5208.A LOUER 250-AN lottes à toit rigide, Capri et Rem- bec de 6, 7 et % places, Aussi spéc:aux sur quelques modèles HULL, magasin ou louer avec logis.Ecrire à 122 LE DROIT KiN 5Y7 212-129 restaurant à Case VENTE TRES TRES SPECIALE 1971 TENTES-ROULOTTES \u201cStar- craft\u201d 3 partir de $1295.00, aussi tous les modèles d'auto-neige \u201cArtic Cat\u201d.Véhicules tout-terrain 185 \u201cTerra Jet et Caribou\u201d, Finance- ST-PATRICE et KING EDWARD \u2014 Lrsmmncres meer mass em.Salon de barbier entièrement équi-| Ment facile 663-2603.Templeton (1 87) TERRAINS pé, $100 par mois.232-6082 Sports, 28 oul.Lorrain, Temple.A VENDRE 212-128\u2019 7% : TT\" PARC BELLEVUE 3 TERRAINS boisés, 100 x 100, La 04 [MAISONS mobiles Windsor & Glen- Limbour, rue pavée, écoln à pro- 212-123/ dale-Palace.Roulottes Travelaire, ximité, meilleure offre, 771-9452.Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Fal- 187-14)l2e ETAGE à sous-louer.105 Ri-| con, Motor Homes Triple \u201cE\".deau; emplacement idéal pour Campers, accessoires, ventes et studio de santé salon de coiffure ou d'esthétique, magasin, etc.-\u2014 776-5000 212-123 service complet, Orléars, 824-1497.250-AN VENTE PRIVEE \u2014 Tente-roulotte, a perche et au brochet, à 38 mil-; 240-120 ECHANGERAIS chalet contre rou-| CHEVROLET Impala 1965.TI - 770-1936 après 6h 284- 119 284-119 1 EST-CE VOUS ?Vous avez plus de 21 ans, et traveillez.Il vous faut une voiture vous n'avez pa: d'argent comp tant.mais Vous pouvez effectuer un ope ment de 310 par semaine.ALORS, COMPOSEZ AUIOURCD'HUI 836-2393 Aucun comptant- exigé ! DILAWRI MOTOR SALES LTD.i + » ' \\ \\ up: 00-0000 = \u201cJuste en deçä des limités\u201d ROUTE 15 STITTSVILLE VOITURES D'OCCASION OK « 3 * 3 : : \u201c + 4 de qualité.2445A CHEVROLET 1970 2 portes, toit rigide et ent ment équipée.Plaques: 17653H 2088A CHEVELLE 1969 Familiale, entièrement, Plaques: X56882 2089A momss ia ue > CHEVELLE 1970 Sedan à 4 portes, transmi automatique, PONTIAC 1969 2 portes, toit rigide et enti ment équipée.Plaques: 12390H 04A OLDSMOBILE 1969 2 portes, toit rigide, enitèrem équipée.Plaques: 986A OLDSMOBILE 1968 4 portes, toit rigide et entière ment équipée.$24 Plaques: 41625) OLDSMOBILE 1971 8897A 2 portes, toit rigide et enti ment automatique.| $4595 Plaques: 38658H FORD 1969 LTD 48515H 2258A équipée et climatisée.$ Plaques: 15076P 32 2265A THUNDERBIRD 196 2 portes, toit rigide et enti ment équipée.Plaques: 29404H 1971 CADILLAC BROUGHAM, 4 PORTES, VOITURRK DE LA DIRECTION BAS MILLAGE.Ÿ PL.33438H.Y Faites de meilleures affaires chez BELISLE AUTOMOBILES 69 à 3 4 * Un assortiment d'achats e- î ss on i ado.530 servo-freins et radio.s3 Plaques: 12142H ,.475A 2 portes, toit rigide, entièrement 91, 663-7708.(71-87) 40, Lerarence ns 0 rare ame re 0 ; t 1 .A t ' \u2018 couche 6, équipée.777-6017.ME ie Leu fe Roomate financés sor baba, T774e5] (216) SNIRLEOTS M7 LTEE LTD.Mod, prix ndé $15 CHEMIN PERKINS -\u2014 Spacieux Courtiers \u2014 745-6801 ' 187-122 A LOUER 444, ch.Montréal Royal Raymond, 663-7707.mn: terrain 275 x 260, seulement RIVIERA, lots avec services, de|PETIT ENTREPOT commercial sur|TENTE-ROULOTTE avec cuisine; 5).$1700.B.Desforges, 663-3298.185 Service [Lf multiples \u201cgo 900; bons termes.731-4272 Avenun do Gatineau, Touraine.-| parfait état.663-5442 749-5941 j 184 184 185 187 jno.| 771-0529.216-123 250-119 Son T 1 s ' i 4 \\ % \u2018Ç PRES A [3 PRE AAAS 2 a ) v , dE a LR ) y A i À 3 i D } i \u2019, A ) A PE TE oy à + : 0 2 a PS. Ce «: \u201c1600\u201d milles.$2,195 envoyent leurs amis\u201d 1377, ch.Richmond \u201cUN CHOIX DE 40 AUTRES\" 829-2120 725-1306 ou 725-2501 284 284 M.GORDIE TURNER, C'EST UN TEMPS PARTICULIER DE L'ANNEE ! Aprelez-la vente-nettoyage, ven- te-balayage, écoulement de fin d'année, ou quoi que ce soit.13,000 PREMIERS MILLES 1969 Cutlass Oldsmobile, 2 portes, toit rigide, automatique, tadio, toit de vinyle, servo-di- ection et servo-freins, Argent satiné avec toit et intérieur de vinyle noir.Le reste de la ga rantie de 50,000 milles du fabricant est diponible.PI.14045H Meilleur - achat $2869 1969 CHEVELLE Malibu décapotable.Economie de tuxe.Moteur 6 cyl.a essence ord.automatique, radio et servo-direction.Fini jaune se rin avec toit de vinyle noir et intérieur blanc.Pi.13912H.Sou- venez-vous de notre 32687 pape de Qualité UN PROPRIETAIRE 19\u20ac8 C:maro, 2 portes, toit rigide.Une jolie voiture sport économique pour madame.Mo- leur 6 cyl, automatique, radio et servo- \u2018direction zvec con- de votre choix.sole, Laissez- 15 nod cette voiture.PI.53535 Seulement \u2026 i.2297 LE GAGE DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien frais de vérification.c'est un temps très particulier de l'année pour les concessionnaires et les acheteurs de voitures! C'est le temps de l'année où nous devons ranger les modèles 71 et les échanges pour avoir dc l'espace pour Ins envois d2: masgnifiques voitures nouvelles.Venez chez Myers et voyez quel échange Spécial vous pouvez faire aujourd'hui! REGARDEZ CELLE-CI.La Firebird la mieux entretenue de l'Est de l'Ontario.is praoriétaire précédent se vantait de 28 couches de cire.Ce modèle 1968 est bronze avec intérieur de vinyle noir, automatique, :adio, servo-direction et servo-freins, sièges baquets, console et roues de magnésium.Pl.61981H Comparez a UN PRCPRIETAIRE 1968 CHRYSLER Newport décapotable.Automatique, radio, servo-direction, cervo-freins, giaces automatiques.Bronze aztec avec toit et intérieur blancs.Cette ios lie voiture doit être vue conduite, Pl.3287) Seulement ; 32693 396 - 325 IM.P.CHEVELLE Décapotable.C'est une voiture extremement bien entretenue par un seul propriétaire.Transmission frurtbo - hyd\u2018umatique, radio, servo-direction, servofreins, flasques de roues en tnagnésium.Faites l'essai de ce bijou.$2593 Plaques 42280H Myers paiera les Vendredi, 8h tete R- R- | © i Livraison le ANDRÉ \u201cVotre concessionnaire HEURES D'AFFAIRES D'ETE: Lundi à jeudi, 8h am.à 9h p.m.MYERS signifie bonne transaction CHEVROLET , OLDSMOBILE, CADILLAC Rue Elgin près de Catherine 233-5653 \u2014 OUI NOUS AVONS UN VASTE CHOIX DE 1 RENAULT 71 © FINANCEMENT SUR LES LIEUX ® PREMIER VERSEMENT LE ler OCT.Visitez le \u201cChampion de l\u2019économie\u201d aujourd\u2019hui même AUTOMOBILES LIMITEE am.a 6h pm.Demander M.Maurice 284 PROFITEZ DE LA VENTE DE SOLDE D $1,388 PONTIAC 1967 4 portes, radio, tomatique, très propre à 53897.$1,994 PLYMOUTH Fury 1H, 4 portes, VB, radio, mission automatique, tion, servo-freins, $1,986 4 portes, V8, automatique, maculée à l'intérieur et à térieur, millage bas, B888BA.52.278 radio, 2 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, direction, servo-freins, toit nyle, très sportive et da vent, 8620C, sér.: 82154.$1,188 V8, 4 portes, , ancienne voiture matique, 233-8411 10 12 16 © jour méme.BEDARD Renault pour la région\u201d $1,391 cher, radio, voyez-la aujou PL.42757H.&B29A.$2,291 BUICK 1968 radio, : servo-direction, ges-baquets, glaces 104719.$691 INTERNATIONAL 1 Camionnette modèle 1200, 34A, sér.: fiée, B674A, sér.: 506 $1,596 MGB 1969 Décapotable, seulement ver en excellent état.Sér.: \"53 5 cyl.ture anciennement d'Ottawa entretenue, non-vérifiée, sér.: 78782 $1,689 CHRYSLER Newport, V8, radio, transm automatique, servo-direction, 927BA, sér.: 26845.$1,499 CHEVROLET 196 Camionnette, sé-ie 40, réfri d\u2019hui.tant celie-ci, sér.: Votre vendeur | \u201cPetit Profit\u201d rieur et à l'extérieur, 9198A, pour ce bijou.B894A.Sér.: 955.DES MAINTENANT SENSATIONNELLE VOTRE VENDEUR \"PETIT PROFIT\u2019 PROFUSION D'AUBAINES r E FIN D'ANNEE transmission au- l'inté- sér.: 1969 trans- servo-direc- n'attendez pas 240- CHEVROLET 1969 transmission toit de vinyle, im- l'ex- Sér.: CHEVROLET 1969 radio, servo- de vins le CHEVROLET 1969 transmission auto- de la G.R., non-vérifiée, agissez aujour- d'hui, elle sera partie demain, 9054A, sér.: 92851 MUSTANG 1967 Décapotable, V8, vitesses au plan- rd\u2019 ui.Wildcat, toit rigide, 2 portes, V8, transmission automatique, servo-freins, automatiques, absolument magnifique.88- 965 portes aux côtés et à l'arrière, non-véri- 27,853 milles, un modèle difficile à trou- 85722, CHEVROLET 1965 vitesses au plancher, voi- .bien 8736A, 1968 ission ser- vo-freins, faites-en l'essai aujour- 8 gérée, non-vérifiée, économisez en ache- 1993, 8522A.SURGENOR siè- GRANDE VENTE DE VOITURES BONAVENTURE rateur à quatre barils, \u201cZIEBARTI- 0 Dm 4 , ) Ar ra tld oli ; 1] / ; { / A ( , g xy J J LJ tt yo L ) i! Ry Tor nD A CN 0 PREECE ARK a a TI | ny oJ À Ç waters an uf o! DES ) a a Rare a DR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 1971 \u2014 35 + AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (' AUTOMOBILES AUTOMOSILES AUTONOBILES AUTOMOBILES DIVERS (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (312 A VENDRE -FÜRD GALAXIE 1966, servo-freins, |1962 RAMBLER, bon état.771-9832 DOIS VENDRE FORD 1964 Custom 500, très bon{ZHRYSLER Custom Newport 1968,|TOYOTA Crown Deluxe 1969, 4 per CHEVROLET 1964, V-8, $150.663- Spécial du favriçant, ot servo-direction, V 8, très propres après 5h.284-117 [PONTIAC Parisienne 1969, 4 portes,| état.729-7069.204422 air climatisé, 1 pi 10; accepte- tes, automatique, 1 proprio.u-] 0958.284-120|BATTERIE de cuisine 4 mor- .$600.824-5067 118 1959 PONTIAC.ordinaire, 6, roule vod Butomatique, servo-freins, per fais offre.30 Côt Neiges, Ss rice Motors, 725-2389 284-j.n.0.DEPART OUTRE-MER ceaux en acier tee di 3 ¢ ., 6, \\ ; - x s, gara rpétuelle - (387, DEMON 340, 4 vitesses, 776-| bien, $75.728-2480.=| Prix: $1,650; $10 comptant.Mau- SARIS: IE Rog REBEL 1968, toit rigide, automati-|TRIUMPH TR6- 1970.18,000 milles, Pairement \u201c$7950, maintenant 9, après 5 heures.284-122 284-123| rice Motors 725-2389 284-j.n.0.| 2 RENAULT 1968, très ban état $ 3750 que, radio; 45,000 milles.663-0762] $2,790.Angers 986-3982.50.The Cookware Centre, 180, \"VOLKSWAGEN 1966 familiale; prieus 1966 CHEVROLET Biscayne, _283,|FONTIAC Parisienne 1966, 2 portes TRIUMPH à a UT 284 117 rue Bank.312-mer sam.neufs, $700.776-3001 automatique, très pro pneus to:t rigide, V-8 automatique, radio, 3 LYMOUTH Fury Sport 1965, 318 DODGE, 6, 1964, bon état, $150,/PRIVEE, 1969 Oldsmobile Cutlass|3OULEVARD Démolisseurs Enr., 1 284-117 offres 8 shel ,$800 ou meilleure 23,000 milles; 1 proprio; deman E| automatique, sièges baquets, bon] 776-3344.284-122] convertible, entièrement équipé,| Amherst, Hull \u2014 Scie électrique offre, der Gilles Parizeau 733-4050 n 1 ou meilleure offre.113| \"CADIAN 1966, 2 portes, toit ri comme neuve, 235-0943 204-1201 22% boucher (Biron), machine em radio, raitement antrouile (ROULOTTE 14\" très propre 663-7026 : : gide, V-8 automatique, si DE ee hovers chides et eus d'hiver phares anti-brouil 250-1181 FIAT Spider 1967, $850, meilleure|# § [CHEVROLET 1954, moteur et car-| baquets; $10 comptant.Maurice| \"ONTIAG 1962; mécanisme parfaiti| portes aluminium, poutre d'acier :- = pres o& nae: ouil- offre.663.2748, 284-122 |à Ë| rosserie très bon état.663-4453 Motors 725-2389.284.$175.777-4248 entre 9h t midi.tuile à plafond, 1 air climatisé, \u201ction Lach hymétre.En demonstra: VOLKSWAGEN 1964, $150.2142 284-122 j.no.284-120 fluorescents de A pieds, bon à \u2018+ vice Centre Ltd, 245 chemin .n.o OLDSMO ILE 1963 \u2014 Comet |Ë CHRYSLER 1967, $900; parfait état; 7IREBIRD 1968, 2 portes, toit a i] errs er otis name aa ar SraNIER, machine: ver Ges Richmond, 725-3048 Demandez 961, t eu L dia, $175, om St-!à #| 771-6046 entre \u2018oh et fn de, 4 vitesses, comme neuve: $ 0 °I( 286 CAMIONS oe mt eal, Dortes angles lerre.284-118 Jean- Baptiste Pte-Gatineau, 777- 284-122| d'acompte.Maurice Motors, 991, A VENDRE 1909 284-121 |\u2018 rue Wellington Orato no de fer, machine 3 créme glacée, 84-121 4 PONTIAC 1963, $175.777-1728 - 7 71 2gogler 14 et 6 trous, lavabo et ' \u2019 284-j.n.0.{*UTOS acciventées réparsbles ain- FORD 1971, Va tonne \u2018\u201cpick-up\u201d,| toilette co mmercials; boyau en SPECIAUX DU JOUR 3 EE que tous genres Ge pièces d'au.$2.600; aucun comptant, 36 mois| plastique de 1 pouce (.06 le pied) l UNE ENTREE I CHEVROLET 1965, $450.777-1728.| tos usagées.Lecavalier Autos | 086 par mois.23 B62, 312-126 1114-1 ATTENTI N 284-j.n.o.| 191, rue Jscques-Cartier, Pte-Ga- J.n0.- METEOR 1968 \u2019 gsm =| tineau, 771-7378.284-AN - BIBLIOTHEQUES faites sur mesu- + ot sont TRIUMPH.ALE | Jey 2, ein 5 A CCT EE ee a dir Tu : sr meni, a on BLED mies ponent S01 5781656 2 vemicit 171.meme 32:98 au) jar meni ur, can Che 312117 - Oo ataue, Serve lreins, servodi.i 770-3468 284-121 cun comptant; 36 mois a $79 par boul à aché, Hul IL 286-117 \\CYLINDRE et régulateur de pl rose avec intérieur § $ C'est la nouvelle GT 6 Mk mois.233-3362.284-j.n.o,| boul.Tac u 6-1 .et régulateur de plongée T 0 Y 0 I A assorti 2050 > % 111 Triumph.Elancée, nette VOLKSWAGEN 1970, 5 pneus neufs sous-marine.777-4668 après 6h L | LA FINANCE f &# chic.La nouvelle suspension 27,000 milles ,très bon état.237-| \"ORD Galaxie 500 1965 décapota- INTERNATIONAL Ve tonne, $200 \u2014 312-120 - 2413-1 \u2019 arrière indépendante lui don- 1447 après 5h 284-121 ble.777-6576 284-1191 CHC i.bon stat 5 St-Jean |2 CHAISES DE BARBIER, Z \u201cstand\u201d .CHRYSLER 1968 Je suis en possussion de ne une tenue de route ex {|= oer T 1966.4 portes, |ACADIAN 1966 familiale 3500 \u2014| Baptiste, \u2018Pte-Gatineau, 777-1909 avec miroirs; très bon marché.\u2014 Là où votre NEWPORT plusieurs voitures de tous | Teen stable.Son mor LC rigide, 1 proprio; très propre:| Viva 1965 $250 \u2014 771-4725 286-121 827-0612 312-119 Va servodreins, sewodirection: modéles que je vendrais : te sans effort pour de lon- & Maurice Motors, 991.rue Welling- 284119 INTERNATIONAL 1968 avec \u201cdom.CLIMATISATEUR, bon état, 1094, dollar compte transmission a 350 pour la balance des paie- |.Bues randonnées.on 284-j.n.0.|yAUXHALL Victor 1969, 4 cyl., au- peuse\u201d, aucun comptant, $210 par| chemin Cyrville, Cyrville.12-122 .: ; * 3 i .i \u2014| MOIS; R .- intérieur assorti ments | a e AUCUN ACOMPTE PEUGEOT 1969, 19, 000 ill tomaucue: parfait état, 284-119 286-119 avantage Beau choix de décapota- |# REQUIS di t équipée.CHAISES roulantes pllantes com.ol 2 ; Bevin, or naire, tout équipée, 1962 MERCURY Meteor, 4 portes, CHEVROLET 1966 pick-up, 6 cyl.modes; chaises pour arthritiques, : es, 2 portes ou por- © TERMES BANCAIRES propre; l proprio; moteur excel| 8 cylindres, automatique, prix 8| ordinaire.5495; $20 par mois; au-| À jouer ou b vendre.Bamford dC tes, toits rigides et se- VOYEZ-LA CHEZ lent; $900.827-2999 284-119 discuter; jour: 771-4503; mr 3516 cun acompte.776-1466 286-117 egis Ltd, 233-4110.312.AN - ans.- i .éri ' c ; CHEVROLET \u201cPanel\u201d 1958; roule| COMPRESSEUR 34 force, usage 4 .SUNBEAM 1970 I Toute aemande serietise Br vere Offre 2 trés bien; $100.777-1868 mois; prix & discuter.770-5984 id ) , vergne, Touraine.776- .- = .Usa OR pre ; SPECIAL DU i 76-2592 286-120 312-122 Te ALPINE GT Lb © Premier paiement en JOUR 284-117) 0 8D 1970 Y tonne.770-5574 M.|CHANSONNETTES françaises, tam- Carénée, avec radio AM et ) 45 jours CORTINA 1966; Pontiac 1964 déca- Gilles Leblanc 286-120 do Mu Contre 45 Wie fini rouge éclatant avec inté- | ASUS © Plaques et taxe incluses 62404 Be eat dotapotanie.pas CAMION Ya tonne GMC $150 \u2014| 312-117 rieur noir contrastant.Con- \u2014 Pour renseignements 1968 VOLVO 1225, 4 vitesses, rou- de moteur.771-3561 284.117) 9%2 Dalpé, Hull, entre 5 et 6h - duite avec soin seulement \u201cLà où nos clients 116 422 4 ge avec $1436 286-120 EMCYCLOPEDIE Grolier avec meu- - it ; \u201cfast \u201d , .- ir.Pl.18874J.garnilures notes 1 TANG cores, at Rack | CAMION-RFMORQUE (towing) à 312-120 vendre, $400.Chevrolet 1956 ma- FORD SALES LTEE 22, boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 VOLKSWAGEN 1,500, familiale, 1963, ZED, $1950, ou meilleure offre,| NUelle, 771-4965.286-123 684-3118.284-117 CAMION 34 tonne.776-5347 avant 9h30 soir.286-120 GARDE-ROBE; bibliothèque; 2 commodes blanches; réfrigérateur et poêle électrique.777-1406 312-122 parfait état, $325.776-2107.284-121 | | Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9h et le samedi PINTO 1971, neuve, $2,100, 36 mois à $69 par mois.233-3362 284-j.n.0.jusqu'à oh 284 FORD Fairlane 1964, $345.777-1728.284-j.n.0.SELECTIONNEES POUR VOUS chez TECHNI AUTO Toutes sont revisées et livrées avec garantie 100% de 3 mois ou 3,000 milles.1969 CITROEN DS 21, neuve, Toute blanche avec bleu.CITROEN DS 21 Palace, rouge Bordeaux avec intérieur fini en cuir noir.Seulement 30,000 milles.FIAT 124 Spider, état ex- ceotionnel, roues magnésium avec pneus Michelin asymétriques, traitement Zeibart FIAT Spider neuve.FIAT coupe 850, vert avec intérieur beige.Etat exceptionnel.Aubaine.PLYMOUTH Fury Il, bleu | métallique avec intérieur noir, pneus Michelin, ser- vo-freins, servo-direction, | radio.FORD comme équipée, intérieur 1968 1969 1971 850, comme 1969 1968 1968 Custom, comme neuve.Radio.LA | TRANQUILLITE D'ESPRIT Est en équipement standard d'une bonne auto usagée avec tout achat de chez Lewis Motors.1970 MAVERICK, 2 portes, rouge vif, automatique, seu- jement 14,000 milles.36875H 2299 1969 MONTEGO, 6 automatique, vert médium, sedan, sex 51899 626A 1967 METEOR Rideau, sedan, turquoise, VB, tout équipé.L 208785H ' 1 499 J / VI ; ; 2 M AL Meteor, Mercury, Lincoln, Cougar, Montego, Cortina, Comet, camions Ford 1159, rue BANK près BELMONT MUSTANG 1965 V-8 très propre, ra- NTERNATIONAL 1964, 5 tonnes.avec bascule, chargeur \u2018Case\u2019 ESCALIER extérieur fer forgé.777-0898 312-117 310, les deux en bon état.663 EQUIPEMENT de boucherie com- \u201c| plet à vendre.777-6536 312-118 MACHINERIE ENSEMBLE de boxeur, valeur $450 (288 A VENDRE pour $200.770-4632.312.123 dio, 777-4038 après 5h 284-119 AUBAINES DU FORD 1963, $195 777-1728 284-j.n.0.CHAMPION [VOLKSWAGEN 1968, bon étaty 2139 822-617 MOISSONEUSE Dion sur pneus, bon FOURNAISE de plancher Bélanger état.488-2957 88-121 Te CA et RCNA ME ABV = BATTEUSE de Bain, raculenge 2 avec baril de 45 gallons et supin, lieuse rai fumier.683-3783 288-121 Port Tuyau neuf, $36- 7763857 FOURNAISE à l'huile, calorifére, petite bassinette avec matelas, pour enfant.Très bon état.Le tout, $75.771-9507, 172 boul St- CAMARO 1970 TAUSTIN 1100 1967, excellent état 284 829-7706 -120 2 portes, toit rigide.Entièrement équipée.Fini vert avec intérieur | | assorti.Radio.Sér.: $ | 124870N501765 2995 ; | '\"MONTEGO 1969 familiale 10 pas- BATEAU avec moteur Johnson élec- S'adresser 21 292-119 trique 90 forces.Lacasse, Hull.sagers, V-8 automatique, servofreins, servo-direction, 14,000 milles d'origine.Maurice Motors, 991 Wellington 284-j.n.0.BATEAU 14\u2019 aluminum, avec canapé, 1968, moteur Chypter élec- DE CHEVROLET Super Sport 1965, ser- (290 MOTOCACLETTES Joseph, Hull.312-123 L'ÉCONOMIE vo-freins et direction, radio, 327 À VENDE GUITARE \u201cFender\u201d, amplificateur pie 3100 ou meilleure offre: 120 MOTOCYCLETTE Yamaha 250 cc;| Wawa.Prix à discuter 986-2050.aussi 2 casques; $800.777-2588 312-123 PONTIAC 1970 FIAT 1971, 9,000 milles, $1850 ap PrES ah 20118 AVEUSE.SECHEUSE combinées LAURENT!AN .SUZUKI 80 cc, bon état.770-3693 Simplicity; 1 an d'usage.235-7013 4 Lau BUICK 1963, propre, 445 pouces; après 5h 290-117 312-119 2 portes, toit rigide, V-8, aut.!|| cubes, 4 barils, très bon moteur; radio Fini vert avec intérieur | $150.202, boul.Mont-Bleu après 1968 BSA Lightning 650, état de LIT-BIBLIOTHEQUE, 54\" excellent assorti.Sér.: 7563701191812.1 heure 284-120| salle d'exposition.Composez 839- matelas, table-chevet.663-0625 1417A $2695 2897 de 4h a 11 h p.m.Carp, Ont.312-117 out équipée 1971, 3.500 milies, 290-130 Ti double au complet, excellent ou qui auto iplomate; ve all 1971 MOTOCYCLETTE Honda, 350| état, $35.745-5802 le soir.CHRYSLER 1967 prix à discuter.236-7103 284.120 cc, $500 459-2275, Farm_Paint, 312-123 4 portes, toit rigide, servo-direc- u c.- tion, servo-frains, radio.Fini CAMION GMC 1957 Vz TONNE, $125.|._u.00 0e encre eoocrce me \u201cusages, 168\u201d Montcaim, Hoi 710 sé avec térieur \"$7695 Volkswagen 1959, $150.827-0659 , BATEAUX 574 \u2019 \u201c31 12-AN , 284-120 - Stock 1387A ! (292) A VENDRE LIT 5 x 6V2; armoire à linge avec miroir 34 x 22; laveuse Connor, chaise, petite table aluminium 20 x 15.236-6842 312-119 LESSIVEUSE-ESSOREUSE; divan- lit 2 morceaux; lit double complet 777-7786 312-119 trique, 20 forces, plus remorque.234-1087.292-117 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE |; \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour la region d'Ottawa\".725-2061 406, boul.Taché 424, ch.de Richmond 770-3131 284 CAMPBELL VENTE D'ETE DE MUSTANG MUSTANG 1970 6 cyl, transmission automatique, radio.Pl.50877P.Fini vert avec intérieur $2895 assorti BATEAU en bois, 19 pieds, \u201cChris- Craft\u2019, 140 forces.Moteur en bon état.$1300.745-3765.292-117 MACHINES pour crème glacée molle: neuves ou usagées, Electro- Freeze.C.Marcoux, 26 York, 233- 6002; 819-671-2732.312 SPECIAUX CHALOUPE et rames 663-0455 \u201cTELS QUELS\u201d 292-117 BATEAU contreplaqué 12', moteur 5 forces, presque neuf.$250.232- 5564.292-119 CHEVROLET 1967 BATEAU 1969 13Y2 pieds avec toit décapotable et moteur Johnson 40 forces; ski et câble, remorque; excellent état.$1,500.746-8115; MACHINES à coudre Bernina et Omega; vente et service.Réparons toutes marques de machines \u2014 663-6074 312-143 TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc\u2026 Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Hull, 771-7468.312-A.N.MACHINE A COUDRE Singer, com- Caprice.Pl.34424).$995 demander M.Potvin soir entre 6-9 ; ; .piètement automatique, fait bou- Stock 2002A 292-119 tonnières, broderie, etc.; reprise V0 SACS DEA AAA AAA CN ge finance, valeur Ln.; solde au comple 90.Ter- PONTIAC 1966 (298) ACCESSOIRES mes faciles.235-7900 jour ou soir.PI.61201H.$425 A VENDRE 312-an Stock 2790A CHRYSLER 1968, moteur, trans-|MACHINES à écrire et à addition- mission, pièces.777-3577 ner.Librairie Montpetit Ltée, 771- FORD 1963 298-120) 3235.312-AN PISTONS coulés et forgés, des pis- AU COIN DU MEUBLE Décapotable.PI.$2 tons de qualités\u2014\"John Young 150 BOUL.St-JOSEPH HULL 776572.Stock 2610C 50 i Speed Shop, 496, Gladstone, Ot- 771-4503 : ltawa.298-117 |MEUBLES et aopareils ménagers | usagés et reufs.Achétons meu- ave eta rearte ar are | bles usagés de tout genre.Meu- ( 3 00 ACCESSOIRES bles neufs, non peinturés.Apps- teils ménagers *\u2018Phiico\u201d.DE BATEAUX 312-AN.MOTEUR Johnson 3 forces, comme : - \u2018 ' PIANO Mason and Rich, très bon (neuf.36 St-Hyacinthe 11g] état.237-4492 312-116 Uuvert jusqu'à 9h du lundi au jeudi: \u2014 PR err here Ferme le samed: Gi O) DEMANDES CLOTURES DE FERMES 128-1901 284 MUSTANG 1969 MACH Transmission à 3 vitesses, ses- vo-direction, radio.PI.10599).Rouge avec $2595 intérieur assorti MUSTANG 1968 DECAPOTABLE transmission automatique, intérieur assorti.Faites vite! Pl.40479H $2295 MUSTANG 1968 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-di- rection.Fini turquoise avec intérieur assorti.s 2495 Pl.491938 MUSTANG 1968 2 portes toit rigide, transmie- sion automatique, V-8, sérvo- direction, servo-freins, radio.Vert avec seve assorti.PI.51103) $2295 MUSTANG 1967 \u201cFASTBACK\u201d V-8, 4 vitesses au plancher, radio.Fini vert avec or as 10082) id 795 MUSTANG 1967 \"FASTBACK\" V-8, radio.Bleu avec sorti.Pt.V-8, transmission automatique, radio.Pi.avec intérieur assorti 29520H.Fini bronze $1795 JCAMPBELL MOTORS RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN PIANOS, peu importe leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001.110-j.n.0.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement, les plus hauts prix payés, 234- 4788.0-AN PRODUIT DI ISSAR FAITES CHERCHE emplacement chauffable 6h: 684-3693 310-120 rm.OVERS TT [RP (31 2 A VENDRE BARRIERES, POTEAUX ET ACCÉSSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.100, chemin Bayview 729-5111 pour atelier de céramique, à Huil.Jean Aubry jour: 663-8103; après L'ESSAI DE LA AIR CLIMATISE, réfrigérateur, poë- le, tourne-disque, pupitre, classeur, bureau, téléviseur, rangette, chaise haute, bassinette, carrosse, etc, 234-5708 312-120 DATSUN ACCESSOIRES de bicyclettes, robe maternité, grandeur 20, bottes de maj orettes, pointure 7.Prix raisonnables.771-4263 312-120 1972 MAINTENANT SAMUELS ASE INTAREE Votre concessionnaire Datsun 1277 et 1347, AMPLIFICATEUR Piggy-Back, $150 AUBAINE! ECONOMISEZ $1 CHEx COHEN $1 MAINTENANT 2 amnlacements.Pu- 771-9692 aprés 6h 312-122 sécheuse; batterie de cuisine; verrerie.117V2 Charlevoix, Hull prés Guertin, 312-120 pitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises .e buieai:x, $2.75 et plus.Portes d'intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune.Transfer ca $3.95 ch.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue William, 8h a.n.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen td.312-i.n.o.rue Wellington ASPIRATEURS usag AUBAINE és Electrolux, Manteau de fourrure;[ Tentures, couvre-lits, tapis, lampes ECOULEMENT 2 PRIX Entrez pour ces spéciaux MATINEE FURNITURE SALLES D'EXPOSITION Ouvertes tous les soirs sur semaine jusqu'à 9h 30 p.m.289, CHEMIN MONTREAL 749-5975 749-8288 312 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMEMSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE juste au nord du pont Billing 728-2101 \u2014 729-1697 , pri m- 424, 406, ST.LAURENT 235-5577 \u2014 237-3313 | (OTTAWA) LIMITED 8-210 bon état, prix raisonnable, 7771 M.ZAGERMAN ch.Richmond, boul.Taché, 746-5600 FERME LE SAMEDI Ouvert chaque jour de Sh ain.|BOIS 6 pouces carrés, 12 pieds CO.LTD.Ottawa HULL 344, rue SPARKS VCNEZ FURETER 1500, avenue Carling ash pm.vendredi jusaud 3h GREG ©\" 8 20 POR OSG] 100, ch.BAYVIEW 725-2061 770-3131 | 235-3321 | .ns \"25-3611 p.m.Fermé le samed BATTEUSE de gran Foran anne 329:5111 L | | 284 #184 aubaine; presque neuve.777.137 = { i A) { > \\ \u2018 Ld Le Pa 3 I ~ » | / pet ot I i 2 a J i 0 oo J / J S ) nL A } a A 0 A | RA SEA 4 3 * + y } | = = p A D û ve 4 p a $i a \u2014 - 1 36.312) DIVERS à VENDRE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 AOÛT 1971 (322) AMEUBLEMENT (384) HYPOTHEQUES 1g AVIS (412 LEGAUX AVIS LEGAUX (412 PIANG A QUEUE 197).valeur 33,500 i s.> A § 537: ; out comer 312-)20( table, lit double.Trés bas prix 37.3421 {FAUTEUIL et divan table à Café, ensemble de cuisine, 2 lampes de : 776-4171.121 PIANOS neufs et revirds, toutes - - marques, termes.771-2452.LIT DOUBLE complet; prix à dis- 312-ino.| cuter.771-1969 322-11 POELE Moffatt; téléviseur 23 pouces; 2 tables à café; très bon état 771-4529 LITS superposés, neufs, 770-4823 322-120 PIANO Lesage, 1 an d'usage.38 3 pièces, $100.663-4496 pouces hauteur; bon état.777- 322-122 1931 312-122 MOBILIER de chambre à coucher, PIANOS - AUTOMATIQUES, électriques parfait état.Prix à discuter.312-119 13 Richard, Hull.eNSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.ARGENT privé disponible pour iere et 2e hypothèque, exemple 3,000 -\u2014 $44.96; $4,500 \u2014 367.44; 6,500 \u2014 $97.41; $9,000\u2014-$134.64.Rhéau Séguin Immeuoles.771- 7325.384-AN GTR CPE SP Gl IT ATVI VISTI SVU o MESSAGES PERSONNELS (390) VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis pa° l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées Composez 728-3737 et notre Cam.on ira les cueillir.380 ah SPECIAL PANNEAUX pré-finis, 4 x 8 4\", masonite, pour salle de jeux, salon, etc., $3.75.771-8458.322-j.n.0.AMEUBLEMENT complet a vendre.771-2245.322-118 312-144 MOBILIER de cuisinè, rangette, réfrigérateur, $45, table a café, 771- REFRIGERATEURS 3 gaz propane 1043.322-123 reconditionnés, $50 et plus.771- - SOFA-LIT, couleur meion, $125, usa- 7801.312-1271 \"2e 4 mois, 663-2203.322-123 TABLE DE BILLARD 8 x 8; camion Chev 1964.776-6323 312-120 MEUBLES TENTURES doublées, très propres, SCANDINAVES 8' de hauteur, 18\u2019 de largeur, brun Teck - Palissandre - Noyer pâle, $40.777-9464 312-118 e oy Soldés maintenant SEMI-PERRUQUE chataine 21 pouces de long meilleure offre.Rabais jusqu'à 50% 776-3857.312-117 Cour.Vente Table holiandaise STROLLER, 771-7910.312-117 à extension en teck .$164.00 $110.00 SOFA très propre pour chalet, $25; Fauteuus de teck $ 44.00 $ 30.00 ensemble de cuisine chromé 4 chaises renouvelés, $25.20A Pupitre de teck.$219.00 Buffet multiforme $179.00 tanie double de $150.00 et $109, 09.00 Graham, Hull.312-117 salle à manger teck 245, 45.SPECIAL \u2014 Nous avons meubles Etagères en teck ! 70.00 $4 et appareils Admiral au complet;| Pupitre-bar .$179.00 $109.00 bas prix.Low-Boy, meubles et ap-| Bibliotheque pareils neufs et usagés.1070 che-| en nover PE min Cyrville, 746-7532 312-123 en toe e $ 52.50 $ 37.50 VETEMENTS d'enfants, fille, bébé, à 3 ans, très propres.663-2268.312-117 Tables à café HOMME désire rencontrer r dame, idées larges, sans barrière, de 30 à 50 ans.Case 209, Le Droit.390-119 HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toi tas ies precautions possibles pf si les proteger contre toute publicité susceptible de les incu're en erreur.S'i: arrivait qu'un leo \u2018eur découvre une situation équivoque, il est prie d'en avertu sans tarder le airecteur de notre Service de publicité en teiepne nant à 237-3050 ainsi que le Bet ter business Bureau, 186, rue Bank, Ottoewz, 233-1151.JOIGNEZ-VOUS aux parents célibataires.Deuxième, quatrième mercredis soir, au Centre communautaire Westboro.rer isa (402 390-s (28 aolt) FOUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites.Ihuna Bel- sam Remedies, 397 Bank 232-6385 390-5 \u201c+ URS roman ares PRIVES en palissandre $226.00 Steréu Teistunken VENTE genre bazar sous-sol, déménagement.Tout doit être ven- en noyer 50.00 $350.00 Stéréo E.ectrohome en ens 00 $360.00 Téte de lit 60\" en teck $ 65.00 $ 43.00 COURS \u201cleader\u201d en 2 fins de semaine (21, 22, 28, 29 août) à la piscine municipale de Hull, angle rortier et Brodeur.Qualifications: senior Croix-Rouge.Renseignements et inscriptions au Service du.Vêtements, bicyclettes, arti- Desserte en re $169.00 $109.00 mes Loisirs de Hull, 17 rue Laurier cles ménagers, 3 Norice, Nepean,| \u2018Ainbassador à 777-9164 402-122 9 am a7 pm.312-119 en noyer .$819.00 $599.00 Tables ae bou SP I He SAT VISTO AL UAT tr I Otte at 1 Sr At at 01 Sry Catalina $ 69.00 $ 39.00 REMERCIEMENTS VETEMENTS Tables de chevet ) (3 1 3 A VENDRE A noyer s $ 59.00 $ 44.00 4 ab.es a lampe en noyer $ 61.00 $ 3400 [DUCHESNE \u2014 Sa soeur, Mme ROBE de mariée d'automne longue| Tables à café 4500 Alexaridre Levesque {Aurore Du- 14 ans, $30.771-3404.313-119 en teck $ 60.00 $ 45, cheer.:), Césire remercier sincère- Tabies Carnaby ROBE de mariée, accessoires; robes de soirée, lilas; 10 ans, lon- 663-9134, après 6 heures.313-121 gues: ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière; fourrure.771-5343.313-123 VETEMENTS pour dames ou jeunes filles, 9 à l4 ans; très propres; 313-121 très bas prix.776-3966 ment tous les parents et amis i x 49.00 2 | : 53 Palissandre a 7800 3 492 qui, lors au décès de Marie-Rose bout.ensemble, Luckesne, survenu le 21 Juillet base de teck avec dernier, lui ont ténoigne des dessus de verre $316.50 $189.90 marques de sympathie, soit par Mobilier Je gran offranaes de messes, fleurs, bou- a quets spirituels, visites Ou assis- contemporain, 2 =r 445.00 $296.C0 tarice aux funérailles.never I.416-117 MATINEE - oom E (412) FURNITUR LEGAUX MANTEAU d'hiver bieu avec collet de mouton frisé blanc; grandeur 9-10, $35.777-7916 après an La LAR I TO SP PI PO Pg Palla TE DIVERS A LOUER (314 3-122 222 Cuvert tous les soirs sur semaine jusqu'à 9h 30 p.m.289, CH.MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8288 ee cam Sra ear (3 24) ANTIQUITES ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetiéres; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St.314-AN Patrice.233-5178.ANTIQUITES restorées, différents styles.338 St-André, Gatineau.663- 3984.324-AN PHONOGRAPHE à manivelle, prix à discuter, 771-5079.324-117 ROBES de mariées, Hull 777-4667 : Files d'hon- eremrermen ess Amos neur, bouquetières.arlevoix R = 314-136 (3 2 8) ee srr # cen TELEVISEUES SALLE DE RECEPTION Etoiie du Pte-Gatineau.Nord, 174 St-Louis, TELEVISEUR Silvertone 19 pouces, 7 314-j it état, $90.771-8810 771-8064.314-j.n.0.| parfait état, $9 328-120 ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, |RADIO Fleetwood $15; presque neuf Hull.14-i.n.0.| 235-7473 328-117 ROBES de mariées, filles d'hon- [eee eer oer meer Ligeia neur; fourrures a louer, 291 Lara- (3 30 ANIMAUX mée.777-7980.314-j.n.0.DEMANDES Pe LSND SCA 8 (3 1 8) BICYCLETTES sess om ATTENTION \u2014 Eleveurs de lapins A L'ANNEE longue, nous achetons lapins vivants.Avons aussi équi- 2 BICYCLETTES Higgins 18 pouces sièges banane (long handle bars) 777-0932 318-1 19] teme d'eau automatique, pements et plans pour clapier, vendons dans le gros et au détail; outillage, broche, cages, Sys- 1970 BSA Shooting Star, 441 c.c., trés bon état, $500.684-5331, APPAREILS MENAGERS (320 18-119 TN PNP ANG SEA Ae OP Bd geoirs, tec.Circle (L) Rabbit Ranch, Reg'd., Wakefield, Qué.330-sam.8a AAR ERAS SNOT ANAT CE (3 32) ANIMAUX A VENDRE ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, a vendre ou a louer.776-3577.320-an CHIOTS St-Bernard, pure race.\u2014 771-7411.332-j.n.0.ENTRETIEN du caniche est un art; spécialiste en tondage et Coiffure.ELECTROLUX, aspirateur et potis- seuse usagés à vendre ou à louer 320-123 776-3650 777-9939 après 3h 332-125 10 JEUNES COCHONS de 8 semaines.827-0477 332-118 LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234, TRES BEAU cheval de course '\u2018stan- deed breed\u201d; cheval western; 1 po- 771-4887.220-J.N.0.| ney; prix raisonnable.728-0211 9 CUISINIERE et refrigérateur, en très bon état, 824-1806 SERVICE d\u2019accouplement, pour 320-119| scotch, collées (enregistrés) $75, POELE 30\u201d G.-E., laveuse essoreuse 332-128 \u201cHoover\u201d, armoire de cuisine en métal, parfait état.777-0707.320-119 771-6247 jour; 777-8742 soir.LAPINIERE de 350 à 400 lapins, avec cages équipées, pour person- LESSIVEUSE automatique General Electric modèle 16 livres 1969.663-8435 32 0-117 ne désirant un revenu addition nel.776-1660 entre 5h 30 et 7h 332-121 FETIT CHIEN noir, mélange fox CELE a gaz.\u201cBeach\u201d s'adresser| terrier et beagle, agé 4 mois.771- a 332 Champlain, Hull.4025.332-118 320-118 - S 810 ch PETITS (ERRIERS, chacun, POELE Beach 22 pouces bon état.llemand blanc, 232-9716.733-3821 320.119 LerBer a * \u201c332-123 HOPITAL DES CHAUDRONS Remise à neuf; polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine anciennes et nouvelles, aluminium, 320-135 acier inoxydabie et Presto.Schingh, Templeton, 663-4155 EL Ps COATES OS MCD COLE CURE ES (3 66) MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile ou orchestre pour toute occasion, 777-7063 366-137 POELE et réfrigérateur.776-3732, 0-116 (3 80) rip reais rere a etree srs al ARGENT POELE 30 pouces Findlay; trés bon état.771.2954 320-117 DEMANDE CONGELATEUR Coldspot, $60.663-5081 modèle debout, 17 pi.cu, 2 ans; comme neuf, $225.Cascade 40 complet 220-122 PRETS 1lére et 2e hypothèques, pour rural et ville.770-5571 380-120 [IEP ST FP 2 TP TP SIR I LP SE JT CE POELE électrique, réchaud, $50.777-1613 4 éléments et 320-122 13 82) ARGENT DISPONIBLE ChaTARIO \u2014 Argent disponible en lere et 2e hypothèques.81606 LESSIVEUSE automatique GE, bon état, $100.746-8404 e nlus; service rapide; termes de & 10 ans et ç'is.Besco Agency 320-120| Ltd, courtier @.hypothèques pas Mme O.Lamoureux, 299.rue Co POELE électrique, bon état \u2014| lumbus.745-2701 ou 745-5762.663-4823 320-127 302 AN POELE combiné, gaz propane-huile, propre, fonctionne bien, 663-7690.320-123 PRETS $1,000 à $25,000, 1ère et 2e, Cité des Maisons Inc, 771-7321.382-j.n.e POELE GE 36\u201d, réfrigérateur \u201cFri- trés bon état.gidaire\u201d 14' cu.Bas prix.Après 6h 745-8563, 231-2179, après 6 heures.20-123 POELE Beach 40\u201d, $50; bon état.320-12: GUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes ée 5, 10 ans et plus.M.Desjarlaie, courtier en prêts.1494 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures 771-1431.362-AN IMMAUBLES PAUST REFRIGERATEUR, rangette, à ven- 370-119 PL TO DI TRE TP ST SAM CRTC = dre.233-6477.13 22) AMEUBLEMENT REALTIES INC.ARGENT à prêter en lère et 2e hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Lafiamme.\u2014 770-4912.362-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê- 3 PIÈCES complètes d\u2019ameubls ment comprenant un mobilier © chambre à coucher de style oro vincial français blanc, un mobi- ter.lère et 2e hypothèques.Tau» bas.Paiement mensuel facile Service confidentiel.Petit ou ros montant.Appelez Tessier & essier Inc.Courtiers.771-5867.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE Entreprise no 71-34 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 4h 00 pm.(heure avancée de l'Est) LE LUNDI 23 AOÛT 1971 POUR L'AMENAGEMENT D'EGOUTS PLUVIAUX DANS L\u2019AVENUE CARLING ET LE CHEMIN PINE- CREST ET UN MUR DE SOUTENEMENT DANS L\u2019A- CONSEIL DES ECOLES - CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON SOUMISSIONS Mazout 1971-1972 Différentes écoles Des soumissions scellées se- roni acceptées jusqu\u2019à 12:00 heures (H.A.E.), le 27 août 1971.L'enveloppe contenant les soumissions devra être clairement identifiée par l\u2019inscription \u201cSoumission Re- Marout\u201d et adressée à M.'T.R.Bowes, C.A., Administrateur, Conseil des écoles catholiques romaines de Carle- ton, 1489, chemin Merivale, K2E 5P4.Vous pourrez vous procurer les spécifications à l\u2019adresse précitée.A moins que les conditions précédemmient indiquées ne soient remplies les soumissions ne seront pas acceptées.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumissicn.T.R.Bowes, C.A., Administrateur, 1489, chemin Merivale, Ottawa, Ontario.K2E 5P4 AVIS (41 2 LEGAUX LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISE 25-71 Des sournissions cachetées adressées au secrétaire du consei! de direction de la Municivalité régionale d'Ot- tawa-Carleton, 233, rue Gil- mour, Ottawa, Ontario, K2P OP4, pour la construction de la centrale de poinpage de Billings Bridge \u2014 expansion, seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m, le 14 septembre 1971.On pourra se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des travaux publics, Pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN 5A1, moyennant un dépôt au montant de vingt-cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé, à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Ledit dépôt sera remboursé à condition que les hleus et cahier des charges soient retournés en bon état dans les VENTE SOUS HYPOTHEQUE par ENCAN PUBLIC D'UNE FERME Qui sera tenu le 28 août, 1971, à deux heures de l'après-midi au Lot 22, Concession 10, Canton de Cambridge.Le soussigné, en vertu d'un pouvoir de vente contenu dans une certaine première hypothèque qui sera produite à l'heure de l'encan, offre à vengre les s:ivantes: TERRAINS DE FERME Une ferme d\u2019une grandeur approximative de 200 acres ayant approximativement 198 acres de superficie cultivée.Décrite cemme suit: La Y2E de la 12W et la L2W de la LE Ju Let 22, Concession 10, Canton de Cambridge, et le AE du Lot 22 et le %4W du Lot 21, Concession 10, Canton de Cambridge, Comté de Russell.Situés sur cesdits terrains sont dits être une maison, fournaise à l'huile, toilette, 3 pièces, grosse grange sur fondation de ciment, silo et autres édifices.Electricité instaltée, sise à 1 mille à l'Ouest de St-Albert sur une route de Comté pavée Cette propriété sera offerte à l'encan sujet à un prix de réserve.TERMES Vingt-cinq pour cent (25%) du prix d'achat à être payé comptant, c'est-à-dire, dix pour cent (10%) au moment de l'achat en argent comptant ou par chèque certifié et quinze pour cent (15%) en dedans de 30 jours de l'achat, la balance sera garantie sous une entente de vente amortie sur une période n\u2019excédant pas 20 ans portant intérêt au taux de 7%4%.Pour information s'adresser à; Farm Credit Corporation, 2323, rue Yonge, TORONTO 12, Cntario.sc®ante (60) jours de la date fixée pour la réception des soumissions.Les bleus et le cahier des charges seront en montre au bureau des ingénieurs-conseils pour cette entreprise: James M.MacLaren Limited, 221 est, rue Bloor, Toronto 5, Ontario.d.L.Richards & Associates Limited 8f4.Lady Ellen Place, Ottawa, Ontario.KiN 5A1 LES TRAVAUX NE POURRONT DEBUTER AVANT P\u2019AVOIR REÇU L\u2019APPROBATION DE LA COMMISSION DFS AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO ET DE LA COMMISSION DES RFS- SOURCES HYDRAULIQUES DFE L'ONTARIO.La Corporation se réserve ledroit de rejeter toutes ou chacune des soumissions et d\u2019accepter toute soumission si elle juge que c\u2019est dans Vintérét de la Corporation de le faire et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la rejeter.Le greffier, W.H.Brunette.Ottawa, Ontario.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE VENUE CARLING COMME CI-APRES: .Section 1 \u2014 Egouts pluviaux et raccords domestiques.Ave Carling depuis 111 pi.à l\u2019ouest du ch.Britannia jusqu'à Pave Oakley, 502 pi.cou.d\u2019un tuyau de 12 po.de diam, 591 pi.cou.d\u2019un tuyau de 18 pouees de diam.239 pi.cou.d\u2019un tuyau de 21 po.de diam, 909 pi.coud\u2019un tuyau de 24 po.de diamètre, 772 pi.cou.d'un tuyau de 39 po.de diam., 387 pi.cou.d\u2019un tuyau de 36 po.de diam, 522 vi.cou.d\u2019un tuyau de 42 po.de diam, 68 pi.cou.d'un tuvau de 50\u201d x 30\u201d et 8 pi.cou.d\u2019un tuyau de 60 po.de diam, ainsi que des trous d'homme, raccords domestiques, bassins collecteurs et raccords de bassins collecteurs.Section 2 \u2014 Egouts pluviaux et raccords domestiques: Ch.Pinecrest depuis l\u2019ave Car- ling jusqu\u2019à la rue St.Stephens.1818 pi.cou.d\u2019un tuyau de 12 po.de diam.et 75 pi.coud'un tuyau de 15 po.de diam.ainsi que des trans d'homme, raccords domestiques, bassins collecteurs et raccords de bassins collecteurs.Section 3 \u2014 Mur de soutènement dans l\u2019ave Carling entre la rue Moore et la rue Ritchie.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents @&t les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au Service des égouts, Pièce 702, moyennant un dépôt de vingt-cinq dos lars ($25) en espéces ou sous forme de chèque visé payable à la Corporation de la ville d'Ottawa, pièce 701, 7e étage, Département de l\u2019ingénierie, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état au plus tard dans les 30 jours «près le dépouillement des sourns sions.Aucune soumission ne sera acceptée venant des entrepreneurs à moins que le nom d'un employé, détenteur d'un certificat perpétuel de compétence en dynamitage, émis par l'ingénieur muniti- pal au nom de la ville d\u2019Ottawa, ne fasse partie intégrante des documents de soumission.La Corporation ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou toute autre sowmis- sion et, en particulier, si elle LA VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE Entreprise no 71-41 Des soumissions carhetées, adressées au président et aux membres dv Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontaric, jusqu\u2019à 4h 00 p.m.(Heure avancée de l'Fst) LE LUNDI 30 AOÛT 1971 POUR L'AMENAGIMENT D'UN EGOUT PLUVIAL DANS LA PROMENADE BEL-AIR ET D'UN DEVER- SOIR.PROMENADE BEL-AIR: Egout pluvial depuis 1035\u2019 à l\u2019est de la bordure est du lot No 64 jusqu\u2019à 10 à l\u2019est de la bordure est du lot No 64 dc la promenade Bel-Air.505 pi.cod'un tuyau de 12\u201d de dia- mêtre et 520 pi.cou.d'un tuyau de 18\u201d de diamètre, ainsi que des trous d\u2019homme et des bassins collecteurs.DEVERSOIR : Fgout pluvial - Promenade Bel-Air jusqu\u2019au Queensway.494 pi.cou.d'un tuyau de 21\u201d de diamètre, ainsi que des trous d'homme et des bassins collecteurs.LES TRAVAUX NE POURRONT DEBUTER TANT QUE NOUS N'AURONS PAS REÇU L\u2019APPROBATION DE LA COMMISSION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES DE L'ONTARIO.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et Jes bordereaux de soumission en s'adressant au Service des égouts, Pièce 702, moyennant un dépôt de vingt- cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Corporation de la ville d'Ottawa, à Pièce 701, 7e étage, Département de l'ingénierie, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé si les documents d\u2019entreprise sont retournés en bon état au plus tard dans les 30 jours aprés le dépouillement des soumissions.Aucune soumission ne sera acceptée des entrepreneurs à moins que le nom d\u2019au moins un empioyé, détenteur d'un certificat perpétuel de compétence en dynamitage, émis par l\u2019ingénieur municipal au nom de la ville d'Ottawa, ne fasse partie intégrante des documents de soumission.Le Corporation ne s\u2019engage pas à accepte: la plus basse ou toute autre sou- Entreprise no 71-30 Des soumissions sous plis cachetés adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire à l'Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h P.M.(heure avancée de l'Est) LE LUNDI 30 AOÛT 1971 POUR LA CONSTRUCTION D'EGOUTS PLUVIAUX ET DE RACCORDEMENTS AUX MAISONS TEL QUE JUGE NECES- SAIRE DANS LE QUARTIER DE GLOUCESTER COMME SUIT: PROMENADE RIVERSIDE \u2014 PROMENADE LEOPOLDS AU CHEMIN WALKLZY 80 pi.cour.de tuyau de 10 po.&ia., 180 pi.cour.de tuyau de 12 pou.dia, 60 pi.cour.de tuyau de 13 nou.dia., 100 pi.cour.de tuyau de 18 pou.dia.100 pi cour.de tuyau* de 21 pou.dia.307 pi.cour.de tuyau de 36 po.dia.1250 pi.cour.de tuyau de 42 pou.dia.et 1155 pi.cour.de tuyau da 54 pou.dia.LES TRAVAUX NE POURRONT COMMENCER AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DU CONSEIL DES AFFAIRES MUNICIPALES D'ONTARIO.On pourra se procurer le cahier de charges, les ren- scignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant aux services des égouts, pièce 702, moyennant un dépôt au montant de vingt