Le droit, 27 avril 1971, mardi 27 avril 1971

[" 3 Ch i D 5 3 Pare 4 I (Rd vo J] jr ANTE Sig SL ap J i [RR 4 SE BR ' ¢ Boho _ ; LA ; ce , il se re M A M ee Dar res Las Be Mage Le She od ne rin om le tS gh grt Bp te bins.dh Btn ir pe i 4 op sh ol Sry 500 ait os MI DSTA 9 dp il D cdd de fa de ALAN ib pt par Jean-Guy 'BRUNEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a dévoilé, lundi, un programme qui, s\u2019il était adopté par ie Parlement augmenterait de près de 50 pour cent le salaire des députés, en fixant leur revenu maximum à $26,000.Les dispositions énoncées par le premier ministre, M.Pierre-Elliott Trudeau suggèrent de porter de $12,000 à $18,000 l'indemnité annuelle des députés en plus d'augmenter de $2,000 leurs allocations \u2018de dépenses de $6,000 à $8,000 \u2014 ce dernier montant ne devant pas être soumis à l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.C\u2019est ainsi que le député pourrait s'assurer un revenu global de $26,000.M.Trudeau a expliqué qu'il s\u2019agissait en fait d'une augmentation de 6 pour cent par année depuis 1963, date à laquelle le salaire des députés a été naussé pour la dernière fois.Le Gouvernement recommande par ailleurs de majorer a $18,000 le salaire des sénateurs en leur accordant toutefois un montant moindre que les députés pour des allocations de dépenses soit, $4.000.Les sénateurs bénéficieraient donc d'un revenu global de $22,000.Le programme prévoit également des redressements pour les hauts fonctionnaires et les juges.Interrogé au sujet du nouveau programme qui serait en fait rétroactif au début de la présente session, soit au ler octobre dernier, M.Trudeau a commenté qu\u2019il fallait en venir un jour ou l\u2019autre à des augmentations pour les membres du Parlement.Selon le premier ministre, le secteur industriel a accordé à ses travailleurs, au cours de la même période, des majorations de revenus allant jusqu'à 50 pour cent.Les professeurs d'universités qui seront sans doute les premiers a dit M.Trudeau à critiquer la décision du Gouvernement ont vu, eux, durant cette période leurs rémunérations monter de plus de 60 pour cent.M.Trudeau s'est opposé par ailleurs à ce que les députés soient obligés de justifier les montants qu'ils recevront au chapitre des allocations de dépenses.Les députés sont redevables à leurs électeurs et non à des fonctionnaires a dit le premier ministre; et s\u2019ils n'accomplissent pas de la bonne besogne, les contribuables n'auront qu'à s'en défaire.Le premier ministre ne voit pas d'un bon oeil, non plus, l'idée de retarder l\u2019augmentation après la prochaine élection fédérale.Cela créerait une situation intenable où les candidats pourraient se faire la lutte sur la seule question du salaire qu'ils toucheraient.Aux Communes, M.Trudeau a fait remarquer que le Gouvernement devait s\u2019acquitter d'une double obligation envers le public; d\u2019abord, il doit s'assurer les services de personnes hautement compétentes et convenablement motivées; mais en même temps, il doit voir à ce que les finances de l'Etat soient exemptes de dépenses excessives et inconsidérées.Les juges Le Gouvernement présentera également des modifications à la Loi sur les juges pour relever sensiblement les traitements du corps judiciaire; ceci, a dit M.Trudeau, afin de reconnaitre plus équitablement les lourdes responsabilités des titulaires et de faciliter l'accès de la magistrature à de jeunes candidats qui peuvent avoir des familles à leur charge.C'est ainsi que le traitement du juge en chef de la.Cour suprême serait augmenté à $43,500 à partir du ler janvier 1971 et à $47,000 au ler janvier 1972.Les juges puinés verraient leurs salaires majorés a $38,000 le ler janvier 1971 et à $42,000 le ler janvier 1972.Les salaires du juge en chef de la cour fédérale et les juges des cours supérieures des provinces seraient portés a $34,500 et $39,000 a la méme date.Les juges pui- nés de la Cour fédérale bénéficieraient d'un salaire de $30.500 et $35,000 en 1972.Le salaire du juge en chef des cours de comtés serait porté à S23,000 puis à $27,000 tandis que les autres juges recevraient un traitement de 822,000 au ler janvier 1971 et de $25,000 au ler janvier 1972.Le programme prévoit par ailleurs qu'une résidence permanente sera accordée au chef de l'Opposition ainsi qu'au président des Communes.Les partis d'Opposition, sauf les néo-démocrates, ont manifesté une certaine sympathie à l'égard des propositions gouvernementales.Contrat de $3,715,000 59e ANNEE \u2014 No 26 7 OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 À l'instar de l'huile Castrol, 0.0.assure bon cendemont office © A GRARE INTERNATIONAL cintpary appelez overload 237-3370 immédiatement qe en est un de plein emploi Déficit de $415 mil par Solange PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 Le premier budget présenté par le nouveau trésorier provincial Darcy McKeough anticipe le plus grand déficit que l'Ontario ait connu, soit $415 millions.Cependant, ce déficit record n'inquiète pas le gouvernement ontarien puisqu'il a été voulu, et ce dans le but \u2018de stimuler l'économie de la province\u2019\u2019.Le trésorier l'appelle \u2018 un budget de plein emploi\u201d.Malgré une augmentation des dépenses de l'ordre de 10.7 pour cent sur l'an dernier, le trésorier a réussi le tour de force de présenter non seulement un budget sans aug- mentaticn de taxes, mais aussi de diminuer l'impôt sur le revenu des sociétés et de hausser les exemptions fiscales sur les successions.Ce budget de $4 milliards 262 millions de dollars doit tout particulièrement stimuler l'investissement dans le domaine de l'industrie et créer des milliers d'emplois, au détriment, cependant, des employés de la Fonction publique.En effet.\u201cpar un contrôle sévère sur les coûts du Gouvernement.on remettra plus d'argent aux consommateurs et aux entreprises\u2019, de dire le ministre McKeough.Par ailleurs, le trésorier provincial a déclaré \u201cque la province ne peut s'attendre à réaliser son programme de plein emploi sans les efforts conjoints du gouvernement fédéral.Ce dernier devrait alors retirer sa surtaxe de 3 pour cent sur l'impôt des particuliers et des sociétés.\u201d De plus, le trésorier provincial n\u2019a pas écarté la possibilité de présenter un mini-budget avant la fin de l'exercice financier.Sur les 27 ministères ontariens, un seul subit des coupures.Il s'agit du ministère de l'Économie et de l\u2019'Expansion.qui voit son budget diminué de $40 millions, montant qui était nécessaire.dans le budget de l'an dernier.pour réaliser \u201cLa Place de l'Ontario\u201d Quant aux employés de la Fonction publique, le ministre Darcy McKeough leur a imposé, en à la compagnie Omega, de Montréal La nouvelle bibliothèque sur l'emplacement à par Guy BELAND OTTAWA Après plusieurs mois d'études, de discussions, et même de controverses, le bureau des commissaires a finalement accordé un contrat de $3,715,000 a la compagnie Omega de Montréal, pour la construction d\u2019une nouvelle bibliothèque centrale.Le coût global du projet s'éle- vera toutefois a plus de $5,100,000 s'il faut tenir compte également de la valeur du terrain, des locaux qui seront loués en attendant la A Ottawa Collision frontale: 2 morts OTTAWA \u2014 Deux personñes ont perdu la vie et deux autres ont été sérieusement blessées dans une collision frontale survenue, lundi à l\u2019angle de la promenade Prince of Wales et du chemin Baseline, à Ottawa.| L'accident impliquant deux voitures, l'une conduite par Mme Florence Field, du 1137, chemin de la Falaise, a Ottawa, et l'autre occupée par trois membres ue l'aviation des Forces armées canadiennes, s'est produit vers 5 h 30, hier après-midi, au moment où Mme Field aurait voulu effectuer un virage à gauche sur le chemin Baseline.Deux des trois occupants de la seconde voiture sont décédés sur le coup.Ce sont Robert Green, 26 ans, de la Nouvelle-Ecos- se, posté à la base des Forces canadiennes d'Uplands, et Stephen Woodruff, 25 ans, de Smiths Falis, aussi posté à Uplands.Mme Field et l'autre occupant du second véhicule, Arthur Aucoin, du 75, rue Haileti, Ottawa, ont été transportés d'urgence à l'Hôpital municipal d'Ottawa, où leurs blessures sont considérées comme graves.Les deux automobiles sont des pertes complètes.La sûreté d'Oitawa poursuit son enquête sur la tragédie.À fin des travaux de construction, le déménagement des livres à deux reprises et la démolition du présent édifice, En effet, la nouvelle bibliothèque sera aménagée sur l'emplacement de l'édifice actuel, soit à l\u2019angle des rues Metcalfe et Laurier.En accordant ce contrat de travail, le bureau des commissaires a dù rejeter une proposition de la firme Olympia York, qui a offert de construire le nouvel édifice, selon des plans et devis originaux, sur l'emplacement du University Club, à l\u2019angle des rues Gloucester et Elgin.Cependant, l'acceptation de la proposition Olympia York aurait obligé la ville à fournir un site qui lui appartient, d\u2019une superficie de 39,696 pieds carrés.Les auteurs du projet étaient prêts cependant à y ajouter un lopin de terrain d\u2019une superficie de 6,100 pieds carrés.Cependant, la valeur globale du ctue proiet dépassait de près de $740,000 celui suggéré par la ville d'Ottawa, et qui sera réalisé par la firme de construction Omega.Quand les travaux seront terminés l'édifice de quatre étages pourra servir de soutien à une tour à bureaux qui pourrait être construite par la suite, quelques années après la fin des travaux.Les travaux de construction pour la présente bibliothèque devraient commencer à la fin du mois de mai, si le conseil municipal ratifie la recommandation des commissaires, lors de la prochaine réunion du conseil municipal.Le commissaire Claude Bennett a suggéré ce matin que le gouvernement régional pourrait sûrement devenir le locataire de la tour à bureaux qui surplombera la nouvelle bibliothèque centrale.L'édifice complété, comptera environ 25 étages et aura coûté quelque $12,000,000.La Loi Turner ne serait pas remplacée, vendredi OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Turner, a laissé entendre, lundi, aux Communes que le Gouvernement ne sera peut- être pas prêt à révéler ses intentions, vendredi, alors que la Loi sur l\u2019ordre public deviendra caduque.Cette loi, on force depuis le 3 décembre, fait hors-la-loi le Front de libération du Québec et donne à la police des pouvoirs extraordinaires qui lvi permettent notamment de procéder à des arrestations et & des perquisitions sans mandat.Le Gouvernement pourrait ou présenter une autre lei qui pour- .rait être permanente ou encor\u201d recommander au Parlement une extension de la loi actuelle.p.k Hier, M.Turner, en réponse à des questions de l\u2019opposition conservatrice, a dit que les députés aevront attendre pour savoir si le Gouvernement fera connaitre sa décision à ce sujet vendredi.Le premier ministre du Québec, M.Bourassg, qui avait, en octobr> dernier, demandé au gouvernement fédéral l'application de la Loi sur les mesures de guerre, remplacée en décembre par celle sur l'ordre public, a déjà demandé au gouvernement Trudeau d'adopter une loi permanente qui proscrirait le FLQ ou tout autre mouvement terroriste du genre.Toutefois, les chefs des partis d'opposition ont, de leur côté, indiqué qu'ils ne laisseraient jamais le Gouvernement introduire parelil- le législation.3 guise de réduction des dépenses, un plafond de 5 pour cent en ce qui a trait aux augmentations de salaire et une limite de 1.6 pour cent dans l'accroissement du nombre des employés.Stimulant et plein emploi L'augimentatioiu des dépenses, de 10.7 pour cent, est en grande partie attribuable à la politique de plein emploi qui met de l'avant une réduction d'impôt de l\u2019ordre de 5 pour cent sur l\u2019achat de tout équipement et machinerie qui contribueront à créer des emplois.Cette réduction d'impôt aux entreprises équivaut à une diminution de revenus de l\u2019ordre de $125 millions.' Autres textes en page 3 D'autre part, le ministère de l'Education recoit encore une fois la part du lion du budget provincial.avec une augmentation des dépenses de l'ordre de $443 mil- Hons, comparativement à l'an dernier.Enfin les trois quarts du déficit budgétaire.qui est de S415 mil- lio:is, provient d'une augmentation de 12.9 pour cent sur l'an dernier au chapitre des subventions accordées aux différentes institutions ontariennes, S95 millions du déficit provenant des augmentations budgétaires des différents ministères.Le budget 1970-1971 de l'ancien trésorier Charles MacNaughton affichait un surplus budgétaire de $11 millions.Le Parlement devait adopter un mini-budget, avant la fin de l'exercice financier, qui finalement a provogué un déficit de l'ordre de $120 millions.Le document de 113 pages contenant les prévisions budgétaires de 1971-1972 du gouvernement on- tarien prévoit, en outre, une augmentation de $109 millions en dépenses d'investissement.\u201cChantage fiscal\u201d (Benson) TORONTO \u2014 Le ministre fédéral des Finances s\u2019est attaqué à certaines parties du budget cntarien, lundi, les qualifiant de \u201cchanuage fiscal\u201d destiné à retarder le progrès de la réforme constitutionnelle.\u201cLe chantage n'est pas la fa- con de procéder si l'on veut accomplir quelque chose, de dire le ministre fédérai.\u2018fous peuvent dire qu\u2019ils arrêteront de jouer si les choses ne vont pas de leur façon\u201d.M.Benson a affirmé que lé Trésorier ontarien, M.Mc- Keough, utilisait le chantage en menaçant de bloguer la réforme constitutionnelle si Ottawa refuse de reconnaître le désir de l'Ontario, qui veut une grande partie des revenus provenant des impôts.Si l'Ontario n\u2019est pas satisfait de la répartition, il peut imposer un impôt séparé sur le revenu, au même titre que le Québec, d'expliquer le ministre.M.Benson a néanmoins tenu à louer certains autres aspects du budget ontarien.D'autre part, seules là section ontaiienne de l'Association des manufacturiers canadiens et la Chambre de commerce de l'Ontario ont, jusqu\u2019à ce jour, exprimé pualiquement leur sa- tistaction à l'endroit du budget.Les chefs des deux partis de l'Opposition à Queen's Park, ont, 11 va sans dire, vertement critiqué le budget.De nombreux roupes et individus mécontenis du sort qu'on leur réserve dans le budget ont aussi attaqué le gouvernement conservateur.roves prt.4 DERNIERE EDITION \u2014 28 PAGES \u2014 LE NUMERO : (Photo PC) UN CADEAU POUR ELLE \u2014 Le maire Ivor Dent (a gauche), d\u2019Edmonton, président de la Fédération canadienne des maires et municipalités, présente au premier ministre Trudeau, un téléphone de cuivre, pour Mme Trudeau.Le cadeau a été présenté au cours de l'assemblée annuelle de la Fédération avec le Cabinet fédéral.Selon l'économiste Emile Bouvier plnst.OTTAWA (PC) \u2014 Le pzre Emile Bouvier, professeur de sciences économicues à l'Université de Sherbrooke, a déclaré lundi au cours de la conférence nationale sur le transport, qu'il s'atiendait à une récession économique au Canada, et particulièrement au Qué\u201cec, et que ce phénomène pourrait se manifester jusqu'en 1975 au moins.Le conférencier, jésuite diplèmé de Harvard, a précisé à l'intention des leaders des domaines parlementaire et éducatif réunis à la.conférence, qu'un tel! phénomène tie recul rendait essentiel le con- trole de certaines industries par le Gouvernement.Près de 17 pour cent de l\u2019économie canadienne appartient en quelque sorte au domaine public.Le père Bouvier estime selon cette proportion, qu'il est impossible pour l'économie de fonctionner sans un certain contrule externe, et ce, en dépit des opinions formulées par plusieurs hommes d\u2019affaires, qui favorisent plutot de système de la libre entreprise.Ainsi, les entreprises privées qui fonctionnent présentement sans l'intervention d'un controle externe vont vraisemblablement éprouver le bespin d'une forme quelconque d'aide et de controle du Gouvernement, lorsque le mouvement de récession s'exercera avec plus d'ampleur.Rôle du consommateur Professeur de sciences économiques à l'université York à Toronto, M.K.W.Studnicki-Gizbert a pour sa part préfendu que de teis contrôles pouvaient donner lieu à des distortions dans la croissance indusirielle et provoquer \u201cune oxce-sive ligidité\".Selon le professeur torontois, les niveaux de plaionnement fixés par des agents régulateurs peuvent constituer un arave danser et s'avérer insuifisants dans le cas des petites entreprises pour, aw contraire fournir aux pius grosses industries des capitaux nombreux, leur permettant dé se développer selon les normes d'une entreprise \u201csubventionnée\u201d.Le père Bouvier a ajouté que industries impliquait de toute évidence, un coût le contrôle des opératoire plus élevé, mais que c\u2019était au consommateur que revenait la charge de surveiller l'équilibre parmi les industries.M.Studnicki-Gizberst a pour sa part mentionné que le Canada n'avait jamais mis au point une politique de transport ou d'industrie comparable à celles qui existent en certains pays de l'Europe de l'Ouest.Coordination Selon lui, le contrôle des entreprises par les divers gouvernements a été mis en vigueur \u2018pour aucune raison précise, sinon pour prévenir quelques dangers vaque- ment percus et pour maintenir un équilibre\u201d.Le père Bouvier a affirmé que l'existence de trois paliers rouver- nementaux au Canada rendait difficile la formulation de politiques nationales.Une récession économique obligerait les financiers à se réunir dans un effort de planification et de coordination, pour développer une véritable politique industrielle.Bandes illustrées .26 Cinémas et spectacles .18 Editorial .6 Finance .10 Hull et Québec .13-14 Horoscope .26 Mots croisés .21 Nécrologie .25 Petites annonces .20 à 25 Pour vous, mesdames .8-9 Sport MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 3 3 (4 L PE M0 EE ME AT pr rare op res rh at.008 pd 1 a AAA RCAC RL TN FL ACLU Ly J rt ARR TE = pa aver gra ge a © me kai sir ern er = ez pad LRG, 3 Ta ira SERRE rise va : > - - oo Pa rel ! | à || | Bi ! ur py FRCP A Shr ok ! or ji AL RP 4 ot I] a MUR PA HEL A pr IN FM a 1 o ; CH M m Tr JTE Fa ag YW n.d bn Der a I .afb To TAS PRT ATA HE LE Ct {Photo Studio Impact} PROMESSE DE LOUVETEAUX \u2014 Six louveteaux de la lle meute St-Bonaventure faisaient récemment leur promesse.Il s\u2019agit, de gauche à droite, de François Renaud, Richard Laurin, Eric Valois, Jean-M.Latreille, Christian Renault et en arrière Mare Bis- h 5 in , (RT) BN DENOTE A 9 Sa PD i im de arr de I lS aie Sp Sates ED ac pt ES MS w pee) RY û dE APL ANE SR WA ty tous Victor Vicg a assisté pour vous à ,., v [ [a a es \u201c > Cu We Pre ra VERRE ' A TELE ar rate Me.ARKIN AP a / at a h ame PR [a première canadienne de la comédie musicale \u201cMagéie Flynn\u201d OTTAWA Dix minutes après le début de la comédie musicale \u2018Maggie Flynn\", oeuvre qui a cette douteuse distinction de commencer au deuxième tableau, nous comprenions pourquoi l'Orpheus pouvait offrir en la salle Commerce cette production en première canadienne.Quelle autre compagnie de par tout le Canada ferait preuve d'autant de témérité pour s'aventurer dans une entreprise aussi dépourvue de mérite au niveau du livret, de la musique et des paroles, une collaboration de Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss et Morton da Costa?Stanley Ryerson a Hull Dominateurs, les Anglo-Canadiens ne comprennent pas la domination HULL \u2014 \u201cLe plus grand obstacle à une compréhension par les Anglo - Canadiens du phénomiène québecois, est le fait historique de la domination, par ces mémes Anglo - Canadiens, de l\u2019Etat et de la société dans son ensemble\u201d.Ainsi s\u2019est exprimé M.Stanley B.Ryerson, historien canadien réputé, devant les membres du club Richelieu-Hull, lors de leur déjeuner hebdomadaire, tenu hier à la Chaumière.\u201cCe n\u2019est qu'avec la plus grande difficulté que le Canada anglais en viendra à concevoir que la réalité du pays ait un caractère foncièrement binational.\u2018\u201cL\u2019admettre voyez-vous serait d'ouvrir toute grande la porte à la revendication par \u201cl\u2019autre nation\u201d d'une égalité troublante: égalité qui ne serait plus celle d\u2019une minorité parmi d\u2019autres, mais celle d\u2019une nation qui s\u2019autodétermine.\u201d Et M.Ryerson de poursuivre: \u201cLes élites d\u2019une nation dominante ont du mal à se situer dans l\u2019optique des dominés.Tout au plus, peut-être, manifesteront-elles une sympathie pleine de bonne volonté \u2014 où ne fera défaut qu'un détail : reconnaissance du fait d'une situation oppressive, dont la rectification exigerait une radicale restructuration de l\u2019Etat aussi bien que de la siciété.\u2018Et s\u2019il advint que le régime d'oppression nationale en question soit construit de telle manière qu\u2019il s'y trouvât imbriqué \u2014 \u201cbuilt in\u201d \u2014 tout un édifice de domination économique, où le pouvoir de décision quant a l'emploi et la direction de la vie sociale se Irouve entre les mains des \u2018\u2018autres\u2019\u2019 \u2014 alors, 1a, on fera face au genre de crise qu'a décrit Lord Durham en 1838: \u2018La grande masse de la population ouvrière est d\u2019origine française, mais elle est à l\u2019emploi de capitalistes anglais.\u201cLes maux de la pauvreté \u20ac de la dépendance seraient que décuplés par un esprit de nationalité jaloux et rancunier, qui séparerait la classe ouvrière des employeurs, possédants de richesses\u201d.Pour le noble lord, la solution requise était de faire éteindre cet \u2018\u2018esprit de nationalité\u201d: il n\u2019a pas manqué d\u2019émules, même de nos jours.\u2018Mais, à l'encontre de ces messieurs qui proclament: \u2018Le nationalisme est la cause du problème national: donc, supprimons les nationalistes!\u201d \u2014 de plus en plus de Canadiens anglais commencent a se rendre compte que la vérité est tout autre: \u2018que c\u2019est le problème de Jl\u2019inégalité nationale qui engendre la protestation nationaliste; et que cette protestation se confond de plus en plus avec la colère sociale des sans-tra- vail, des mal payés, de cette majorité de moins en moins silencieuse des exploités socio- économiques.L'historien Ryerson croit que \u201cles décennies prochaines pourront bien être celles où se décidera à la fois la survivance de l\u2019espèce humaine sur la planète, et la solution des pro- blémes d\u2019inégalité socdale et nationale\u201d.\u201cDeux siècies de conquête anglaise et de capitalisme: \u2018\u201cdeux siècles de patience\u201d, a-t-on dit.Ou encore comme le dit le poète Gaston Miron: .\u2018le temps saigne\u201d.S'ils ne se ressaisissent pas, l\u2019histoire fera comprendre à mes compatriotes anglophones que le Canada sera restructuré \u2014 ou il périra.Nous sommes appelés à repenser lè Canada face à un Québec qui se redéfinit en nation autonome, ou indépendante selon son choix.M.Ryerson a souligné que \u2018les journaux étudiants sont ceux qui faisaient les meilleurs reportages sur la situation au Canada\u201d.Le conférencier a été présenté par M.Jean Leplaine et remercié par M.Yvon Claude.Le déjeuner était présidé par M.Claude Dionne.\"En parlant de bien-être, il est temps de parler des pauvres .OTTAWA (PC) \u2014 En parlant de bien - être, il est temps de parler des pauvres.\u2019 C'est à peu près ce que s\u2019est fait dire le gouvernement fédéral par le Conseil national du bien-être au sujet du livre blanc sur la sécurité du revenu.Parmi les priorités mises de l'avant par cet organisme, on trouve d\u2019abord l\u2019instauration d\u2019un revenu individuel garanti qui assurerait à chacun au moins les besoins essentiels en matière de nourriture, d\u2019habillement et de logement.La déclaration du Conseil est le fruit d\u2019un travail de six mois.Le Conseil est un organisme consultatif mis sur pied par le gouvernement et.composé en majorité de représentants de défavorisés ainsi que de travailleurs sociaux volontaires.C'est avec une énergie rarement vue jusqu'à présent que ses membres ont attaqué la manière de faire du gouvernement, s\u2019en prenant spécialment à sa politique monétaire et fiscale anti-inflationniste.Selon ce rapport, le Livre blanc du ministre du Bien - étre, M.John Munro, dont les Communes avaient été saisies le 30 novembre dernier, ne serait ni plus ni moins qu\u2019un document visant à faire croire aux pauvres que l'on se prépare à faire quelque chose pour les aider.Selon la philosophie exposée par le Conseil dans son rapport de 33 pages, chaque membre de la société canadienne a le droit à une part des richesses telle qu'elle lui permette de participer pleinement à la société dans laquelle il vit.Mais cette conception des choses, selon le Conseil, fait entièrement défaut dans le Livre blanc gouverne- Auto dans la Rideau OTTAWA (S.S.-J.) La sûreté municipale d'Ottawa a trouvé une voiture dans la rivière Rideau, à la hauteur de Billings Bridge.Au moment de mettre sous presse, aucun autre détail n\u2019était disponible.Il s'agirait peut-être d'une voiture volée, puisqu'il semble n'y avoir personne dedans.Les agents de la sûreté municipale sont sur les lieux et poursuivent leur enquête.Ils espèrent pouvoir repêcher le véhicule au courant de l'après-midi.Au Festival de musique d'Ottawa Trophées aux pianistes Andréa Collins et Claire LeGuerrier Quoique les seules pianistes inscrites dans les classes T-463 et T-459 respectivement, on peut dire que Andréa Collins, d\u2019Ottawa, et Claire LeGuerrier, de Fort-Coulonge, n\u2019ont pas volé leur trophée.L\u2019adjudicateur Raymond Dudley a attribué le Sici:.y Pro Musica a Mlle Collins avec 93 points pour la classe T-463, concerto pour pianb et orchestre, ouvert, et le Musical Arts Club à Mlle LeGuerrier avec 92 pour la classe T-459, concerto pour piano et orchestre, junior, 15 ans et moins.Ce furent les plus hautes notes de la journée à la salle Woodside de l\u2019église Dominion-Chalmers.Toutefcis, il y eut deux 90.Pour la lecture à vue, T-488, 90 et Je trophée RCMT Alumni à Claire LeGuerrier.Charlotte Fenton obtint aussi 90, classe 535, solo de piano, tandis que Lucille D'Eon méritait 87.Ce fut une question d'un point, en soirée, entre Deborah Pelton (89) et Colin Mack (88), T-458, concerto pour piano et orchestre, junior, 15 ans et moins.Lors des premières épreuves du matin, un point séparait également Jane Anne Hayes (87) et Cheryl Jarvis (86), classe 429, solo de piano, général, 16 ans et moins.Martha Smith, seule dans la classe 534, obtint la note respectable de 28.Cette année, il semble y avoir un plus grand nombre de classes non compétitivez.L'adjudicatear donne un commentaire, mais aucun point.C'est ainsi que Lucie LeGuerrier, de Fort-Coulonge, et Guy Cousineau, de Hawkes- bury, étaient inscrits dans une telle catégorie, la classe 537.A Glebe United Soeur Callistus a fait sa pre- miére apparition a la salle Glebe United.Au cours de la matinée et de l'après-midi de lundi, la religieuse a entendu pas moins de 75 petits bouts de chou au clavier de 10 ans et moins.Voici les résultats de ces assises: classe 403, Doris Ritcher (88) et Arlene Haman (87); 422, Etsuko Tsuchiya (89), Mei-Lan Lie et Susan Donaldson, de Ma- notick (87); 412, Arlene Hay- man, (83), Doris Ritcher et Danielle Presentley (88); 424, Danielle Presentley (87), Arlene Hayman et Kathleen Hurley (87).Christ Church A la salle Christ Church, I'adjudicateur Donald A.McKellar jugeait les instruments a vent.Ricky Sherman, de Plattsburg, N.Y., fut le plus impressionnant.Il décrocha le trophée Burkhol- der avec 88 points.Ses plus proches rivaux furent Valerie Bowen (86), John Geggie, de Wakefield et James Weeg, tous deux 85.Pour la lecture à vue, ily eu deux 87, un à Valerie Bowen, classe SR 702, flûte, et l\u2019autre à Harold Waterman, Sr 732, trompette.Salle Baptist Dorothy Allen Park présidait les sessions reservées au chant pour les jeunes à la salle Baptist de la 4e Avenue.Ellen Douglas décrocha le trophée Parent-Teacher\u2019s Group.Elle avait reçu 87 pour la classe T-140, solo, filles de 11 ans ct moins.Sa plus proche rivale fut Letitia Bot (86).Lucy McConville remporta la classe T-i41, solo, filles de 9 ans et moins, avec un 85.La seconde fut Anna Dowing (84).Il y eut deux premières dans la classe 142, chants de folklore, filles de 17 ans et moins.Linda Hunter et Janet Snarr se partagèrent les hônneuprs avec 85.A St.Peter Les notes des adjudicateurs John Schorge et Gordon Mathie furent très basses en général aux assises de la salle paroissiale de l\u2019église luthérienne St.Peter.Néanmoins, Jennifer Short remporta le trophée Omar- Armstrong.Randy Burke se distingua avec 87, classe T-731, solo de trompette.Ont obtenu 85: Lynn Shellnutt, Harold Waterman, Bridgett Trousdell, deux fois, Paul Fulton et John Laham.Ecole technique En soirée, I'adjudicatrice Dorothy Allan Park a remis la plaque P.D.Ross et E.Norman Smith à la Capital City Chorus que dirige William Little.Ce- groupe avait mérité 89 points, classe 12, choeurs, musique contemporaine et moderne.Voici les autres résultats à cet endroit, lundi soir: classe 14, choeurs, chants auprès du feu, 42e compagnie de l'Ottawa Girl Guides, direction Mme R.W.Nolan, 85, deuxième ex-ae- quio, 22e Ottawa Company, direction Mme P.H.Omond, et la 25e Brownie Peck, direction Mme R.S.Blair, 85.Classe T-13, 87 à la Lanark County Junior Farmers\u2019 Choir, sous la direction de D.McCuan, et 86 à l'Ecole secondaire Notre-Da- me-de-Lourdes, direction Sr Bernadette Marion, et Capital City Chorus, direction William Little.mental, qui refuse par ailleurs a s'engager pour mettre fin a la pauvreté.Ce document \u2018\u2018conserve le statu quo sur toutes les questions les plus importantes, et ne parle que de changements mineurs là où le besoin s\u2019en fait déjà supérieurement sentir\".Le Conseil propose de porter, dans une première étape, le revenu annuel garanti d\u2019une personne seule à $2,000; $3,400 pour deux adultes, $3,980 pour une famille de trois et $4,560 pour une famille de quatre.Anomalies De plus, les partisans de la théorie qui consiste à investir dans l'économique pour en partager les revenus demain entre les pauvres ignorent, selon le Conseil, ce que coûte aujour- d'hui, socialement parlant, la pauvreté.\u2018\u2018Le dollar lié a la pauvreté coûte infiniment plus cher que celui qui serait affecté à l'éliminer\u201d\u2019.A titre d'exempie, ie document indique que les frais d\u2019entretien de $38 à $100 par jour que coûte un enfant hebergé dans un centre de traitement de l\u2019Ontario représentent un revenu annuel de $13,870 à $36,500.Le coût d'entretien annuel d\u2019un malade mental est de $5,200, tandis que celui d\u2019un prisonnier atteint $6,653 par an.Autre anomalie: une mère bénéficiant de l'aide sociale reçoit $20 par mois pour élever son enfant.Si elle ne parvient pas dans ces conditions à l\u2019élever doive étre placé dans un foyer, la nouvelle mère nourricière en convenablement, et que l'enfant recevra $80.Le Conseil dénonce enfin le fait que le défaut d'instauration d\u2019un système de revenu garanti valable provient d\u2019une pour irraisonnée de voir s\u2019affaiblir les motivations de l\u2019individu pour le travail.Et c\u2019est ainsi, ajoutent les auteurs du rapport, qu'avec \u2018une inconséquence remarquable\u201d, on s'efforce de créer toujours de nouveaux emplois pour remplacer ceux qui disparaissent, en dépit du fait qu\u2019ils sont \u2018socialement sans valeur ou éco- logiquement nuisibles\u201d.Quinze minutes plus tard, soit après avoir entendu \u201cIt\u2019s A Nice Cold Morning\u201d, \u201cI Wouldn't Have You Any Other Way\u201d et \u201cLearn How to Laugh\u201d, apres nous être familiarisés avec les interprètes et 1\u2019ambiance, nous fûmes saisis pour la première fois d\u2019une agréable sensation que tout n'était pas perdu.Il se pouvait que l'Orpheus parvienne à surmonter la faiblesse du texte et de la musique.A 10 heures, lorsque le rideau tomba sur le premier acte de \u201cMaggie Flynn\u201d, nous étions portés à croire que l\u2019Orpheus allait remporter la victoire envers et contre tous les collaborateurs.Ces derniers n\u2019avaient malheureusement pas tout dit.Au deuxième acte, \u2018\u2018Maggie Flynn\u201d passe de comédie musicale à drame musical.Un homme est tué par la foule enragée et une maison est brûlée, celle de Maggie Flynn et de ses orphelins noirs.Il y a même une chasse à l'homme qui voudrait rappeler celle de \u201cBrigadoon\u201d\u2019.Comme il faut juger de l\u2019ensemble d'un spectacle, il faut avouer, et ceci non pas sans plusieurs réserves, que l\u2019Orpheus parvient à donner une représentation potable et a plus d\u2019un moment charmante, gaie et même touchante.Comment la troupe de I'Orpheus réussit-elle une telle invraisemblance dans les circonstances?Le metteur en scéne Bob Gar- diner a deux importants atouts.11 sait les faire jouer presque tout le temps gagnants lorsqu\u2019il va perdre la main ou méme la téte.Ces deux atouts sont Liane Marshall et Barry Dale.Liane Marshall est une jeune femme fort douée.Par le passé, elle a été associée avec des troupes professionnelles comme celle du Festival de Charlottetown et Spring Thaw.Ce pro- fessionalisme la sert bien et sert autant son entourage dans \u201cMaggie Flynn\u201d.Liane Marshall apporte à Maggie un caractère bien charpenté, un tempérament authentique et des attributs distinetifs qui font de son interprétation un exemple de charme, d'aisance et de joie.Malgré le peu de soutien des auteurs, Liane Marchall parvient à nous faire croire en cette Maggie délaissée par son mari, il y a près de sept ans, et sur le point de convoler avec un colonel lorsque l'époux disparu apparaît dans ce New York de 1863 sous le déguisement d\u2019un clown.Il y a de la légèreté et de la bonne humeur dans le jeu de Liane Marshall.Il y a aussi de la sensibilité et de la force.Par surcroît, l'in- terpréte de Maggie chante bien.Son \u201c1 Won't Let It Happen Again\u201d, un cri du coeur, lorsqu\u2019elle pense être sous le noint de tomber à nouveau sous les charmes de son mari Phineas, est touchant.Oui, il faut énormément de charme à Phineas pour passer à travers ce que les auteurs projettent sans texte adequat.L'Orpheus a le bonheur de compter parmi ses rangs un autre professionnel (vous pouvez le voir régulièrement à \u2018\u2018Get Together\u201d à CJOH) du nom de Barry Dale.Le rôle de Phi- neas colle à la peau de M.Dale ccmme un gant à la main.Tout comme Mme Marshall, Barry Dale ne s\u2019est pas arrêté à ce que les auteurs lui proposaient comme personnage.11 y est allé de son expérience personnelle et sans doute de son charme naturel pour donner de l'âme a Phineas.Quoique sa voix ne soit pas aussi puissante que l'on pourrait désirer, il passe très bien la rampe avec des chansons comme \u2018Learn How To Laugh\u201d et \u201cMr.Clown\".Pour tout dire en peu de mots, Liane Marshall et Barry Dale sont les principaux atouts de \u2018Maggie Flynn\u201d.Il y en a d'autres.Par exemple, il y a ce beau moment fourni par Pierre Landry lorsqu'il chante \u2018Look Around Your Little World\u201d.M.Landry possède sans contredit la plus riche voix de la distribution.Il y a aussi le jeu de George Anderson, un Timmy pas trop brillant, néanmoins, sym- La météo Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: aujourd'hui nuageux aver périodes ensoleillées.Possibilité d\u2019une averse au-dessus des terres hautes.Mercredi généralement ensoleillé, Maximum aujourd'hui 45 à 50.Minimum la nuit prochaine d\u2019environ 35.Maximum mercredi d\u2019environ 50.TORONTO (PC)\u2014Températu- res relevées hier.Min Max.Vancouver 45 70 Victoria 43 66 Edmonton 29 52 Calgary 32 4 Regina 27 46 Winnipeg 27 46 Toronto 3 8 Ottawa 35 51 Montréal 3 50 Québec 35 44 Fredericton 34 51 Saint Jean N.B.32 48 Moncton 33 39 Halifax 34 51 Charlottetown 32 39 Sydney 34 42 St.John's, T.N.30 35 Chicago 443 \u2014 Detroit 37 50 Lundi 10 mai à l\u2019ESCALE 16h 30 $2.50 20h 30 $3.50 Poèmes et chants de la résistance Billets en vente Piace Riel, boul.Mont-Bleu, © Tabagie Dupras Place Cartier, Hull © Librairie Montpetit 113 Hbtol-de-V Pharmacie Rocheleau Hull tle, Hull pathique, ainsi que l'apport de Jessica Gardiner, l'adjointe ex- itée et excitable de Maggie, sans oublier les bons buveurs que sont Rick Matheson, Len Morin, Ed Yeatman, Gerry Morris, Jack Wallace et surtout Don Shaw, qui ne manque sûrement pas de gueule.fl y a aussi l'enthousiasme des orphelins noirs.La diction est mauvaise, mais les intentions sont bonnes.D\u2019autres comme Toni Willis (le jeune soldat), Alan Dawson (le policier) et Susan Taylor (Mme Vandehoff) font bien le peu qu\u2019ils ont à accomplir.Au fait, c'est ce qui caractérise cette production de l'Orpheus, tout le monde tente de faire passer la rampe à cette oeuvre musicale.Tout le monde, sauf les danseurs et danseuses.Nous avons à voir quelque chose de plus pitoyable sur une scène que les deux ou trois tentatives à la danse.\"$26,118 à la (RO\u201d HULL \u2014 Une première tranche de $26,118 d'une subvention totale de $156.113 a été versée à la Communauté régionale de l'Outaouais par le ministère des Affaires municipales du Québec.Cette subvention représente la part annuelle du minisière des Affaires municipales du Québec a la CRO, calculée a $1 per capitz, basée sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur dans le territoire des municipalités membres de la Communauté.L'an passé, la CRO avait recu du ministére une subvention de $151.07.C'est done dire que la population a augmenté en 1971, puisque la subvention totale a été fixée à $156,113.Le chorégraphe Marjorie Reynolds a sans doute compris que toute chorégraphie nécessite des danseurs.Il n\u2019y en a pas à l\u2019Orpheus.A vrai dire, il n\u2019y en a pas depuis quelques années.Au pupitre, le directeur musical Rod Holrnes dirigeait avec tellement d'énergie que l\u2019on aurait aimé qu\u2019il soit récompensé d\u2019une partition d'un Richard Rodgers ou d\u2019un Leonard Bernstein.Des félicitations également pour les costumes colorés de Norma Coll, les éclairages variés de Gordon Cunningham et surtout les décors d'Anne Goetz.L'équipe des coulisses a réussi à tout transformer, de passer d\u2019un tableau à un autre sans le moindre accrochage.A cause de tout ce talent et de tous les soins de toutes parts apportés à une oeuvre bien moyenne comme \u2018\u2018Maggie Flynn\u201d, l'Orpheus a réussi l'impossible, soit de faire passer une agréable soirée à la majorité des spectateurs.Cette compagnie, qui doit sans doute faire face à des problèmes quant à la disponibilité de la plupart des comédies musicales à cause de la possibilité de visites de troupes de tournée au CNA, mérite mieux.Pourquoi ne pas tourner les yeux vers Charlottetown où il se crée beaucoup de spectacles du genre?Après une relâche de deux jours, l\u2019Orpheus reprend \u2018\u2018Maggie Flynn\u201d, mercredi soir, jusqu\u2019au samedi ler mai.Le rideau se lève à 8 heures.DE CECI ET DE CELA L'ancien premier danseur du Ballet Impérial d\u2019Ottawa, Lorne Toumine, qui fait partie maintenant des Grands Ballets Canadiens, était à Ottawa, hier, le temps de saluer, femme, fils et parents.Il arrivait de New York à destination de Chicago où les GBC donnent une série de représentations de son oeuvre rock \u2018\u2018Tommy\u201d.En parlant de danseurs et Disparue le 17 février Le corps d'Alice Paré est retrouvé DRUMMONDVILLE (PCi\u2014Le corps de la jeune Alice Paré, 11 cns, a été retrouvé dons un bois ncn loin de Sie-Clcthilde.Dispzrue le 17 février dernicr quand une leçon de musique fut annulée, la jeune fille était vainement recherchée depuis lors.Son père, M.André Paré, chimiste en retrzite, a reconnu le corps de sa fille doni l'autopsie doit avoir lieu ce matin à l'Ins- titul médico-légsl de Montréal.L'enquête du coroner a été re- mire jusqu'à ce que les résultats de l'eutopsie soient connus.de leurs exploits .Dwight Davis, qui fait partie du Ballet Impérial, a été le premier à plonger dans le La¢ Simon.Il en parla au Manoir du lac, puis rendu au Simonet, le danseur Davis devint le baigneur .Il se baigna quelques minutes à la grande surprise de Wilfrid et Pauline Simonson, Roger et Lise Séguin, Lucien Bélisle et quelques autres.Un 25 avril mémorable .Au hasard des rencontres .l\u2019ancien journaliste Patrick Gaudreau à Chénéville .À Ottawa, Arthur Antille, dont l\u2019exposition de photographies à remporté beaucoup de succès récemment à Montréal.Ce jeune homme originaire de Gatineau ne détesterait pas exposer dans la région.Cela se comprend .Tout comme le Festival de musique d\u2019Ottawa, celui des \u201cSept jours du cinéma de Hull\u201d se poursuit.l\u2019un de par la capitale, le second à l'Escale .Il fait bon voir tant de gens à nouveau à ce dernier endroit.Il s\u2019y prépare d\u2019autres activités ces prechaines semaines .Ce soir, 4 8 heures, en l'auditorium du CEGEP.Le Conservatoire de musique.de Hull présente un récital avec Gaston Germain, baryton-basse, et Paul Masella, corniste, avec au piano d\u2019accompagnement Claude Beaulieu - d\u2019Astous .L'entrée est libre et sous les amateurs de bonne musique y sont cordialement .nvités.A Gatineau L'épidémie est due au GATINEAU \u2014 Le chef de la sûreté municipale de Ga- tineau, M.Raymond Myre, demandera au comité de police une augmentation de son personnel et une réorganisation du service.Le rapport qui sera soumis d'ici peu au comité de police, fait suite à une vague de vols par effraction que connaît présentement la ville.Généralement, ces vois sont de vols chômage faits la nuit, dans des voitures en stationnement.Le voleur s'empare de radios, de magnétophones, etc.Selon M.Myre, cette recrudescence de vols serait due aw nombre élevé de chômeurs dans la région, et le seul moyen d\u2019y mettre un terme, selon M.Myre, c\u2019est d'augmenter la surveillance, donc par ricochet le personnel.M.JFAN LAMY vient d'accéder wn poste de secrétaire nt'onal de la Légion canadienne.IF oc- crueira le posic le plus impor- fant au quartier général de la Légion à Ottawa.Il succède à *.Donald .M.Thompson qui a Été nommé récemment presi- cent de la Commiss'on des allocations des anciens combattants.farifs d'asonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.70 par année.AutGiise comme envol postal de druxieme classe, minis- tere des Postes et port paye en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers mois $300 $3.50 3 mois $ 8,50 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 fl ny a nas d'abonnement postal dans la région mêtro- politaire Ottawa-Hull.Commission sur la formation post-secondaire en Ontario AUDIENCE PUBLIQUE Le jeudi 29 avril 1971 La Commission sur la formation post-secondaire en Ontario tiendra une audience publique à Ottawa le jeudi 29 avril 1971.Cette audience aura lieu mémorial Victoria, rues Metcalfe et McLeod, Ottawa, et les sessions commenceront à 14 h 00 et à 19 h 30.On présentera des mémoires et les membres intéressés de la collectivité sont invités à y assister pour y discuter, avec les commissaires de la Commission, l\u2019orientation future de l'éducation post-secondaire.x a l\u2019auditorium du Musée va es wigs es a dr gr VERN A, At eX i a iso at L +006 ter vos.St ART ANNE FR WV ass y , I i a WE mas on Ï Hl A Le [ae 0 ft 237-3050 Vv 4 0 i (OR .« ÿ ee [h ; » Le + Qf ; D « ] od TRY ed EE LA .VD and a pel A A A 9 An I f or K Le J PAA AU N AYER 0 an di } fur 4 a hf 4 } \u2018 ws Par A ki FURY.JN Lars ol .y Li AR q A J \u2019 | À AY iE LI \"| is nn veh Cio fu 1 ny - ; Ler, SRY Ta VE ba N / f I AT NSN \u2018 ro A 3 ce vA pl Pe pe Lt.ak a = Fe i - dp A pn BA arp a Sa et Wr ee dre et UM pt nT gli pi ras on hm Sb of Eis AST Bp pas égard chon ap 5 pa UII (Id NS it vt pl gl AN ps + se TIT DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 À pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 01 RAE 1 SATOGS Le seul quotidien français de la capitale du Canada EAL LN WTP le TVD MR Revenus supplémentaires de $37 millions en 1971 cs eae sa Des majorations de tarif seront également proposées pour le courrier de plus d\u2019une once.Ainsi, à compter de juillet, il Augmentation des tarifs postaux par Norman DUGAS Parlement, d'approuver une augmentation du tarif d\u2019affranchissement des lettres ainsi qu\u2019une série d'autres changements de tarif OTTAWA \u2014 Les usagers du service postal devront débourser sept cents, à compter du ler juillet 1971 et huit cents à compter du ler janvier 1972, pour affranchir les lettres ne pesant pas plus d\u2019une once, sur le territoire canadien.Le ministre des Püstes, M.Jean-Pierre Côté, a demandé au s\u2019échelonnant jusqu\u2019à 46 cents pour les lettres sant entre 12 et 16 onces.En 1972, le tarif passera a 5% cents pour en coûtera 12 cents pour assurer l'affranchissement d\u2019une lettre pesant deux onces ou moins.Les augmentations iront Le budget ontarien Une saveur électorale par Solange PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 Le budget de l'Ontario, pour l\u2019année 1971-1972, présenté par le Parti progressiste conservateur, est un long document qui vise à fortifier l\u2019économie de la province par le plein-emploi en Ontario.Cependant, aucun des tories n\u2019a voulu nier ou avouer s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un budget pré-électoral.; Le ministre de la Santé, Bert Lawrence, a peut-être révélé, dans une déclaration qu\u2019il a faite au DROIT l'objectif inavoué du budget.Un budget sans augmentation de taxes qui sans être électoral contient tout de même bon nombre de mesures alléchantes pour l'électorat et dont les implications ne peuvent faire autrement que toucher directement le contribuable moyen, (que les élections générales aient lieu en Juin ou en octobre 1971).\u201cLe budget du Trésorier provincial est, c\u2019est très clair, un budget de plein- emploi.Plus les gens auront du travail, moins ils seront malades et meilleur ce sera pour le bon moral de tous les citoyens de la province,\u201d de dire Bert Lawrence.+ Pour le chef de I'Opposition, Robert Nixon, le budget déposé, hier, à l'Assemblée législative, sans en être un d'élections est un budget rempli de promesses électorales dans le but de s'assurer les votes des personnes à faible revenu et des diri- eants de l\u2019économie.: M.Nixon est convaincu que le budget McKeough, est une déclaration ouverte de guerre au gouvernement du Canada et que ce budget ne sert qu\u2019à renvoyer la balle au gouvernement fédéral quant aux problèmes auxquels fait place l\u2019économie de la province.Il a sévèrement critiqué un item en particulier du budget soit le 200 millions de dollar d\u2019augmentation pour l\u2019éducation.Selon M.Nixon, ce montant est engagé sans qu\u2019il y ait eu une revision objective du coût de l\u2019éducation.Tout en étant d'accord avec l'inclusion des soins à domicile dans le régime universel de santé de l'Ontario (OHSIP), il! regrette que cette mesure qu\u2019il qualifie de \u201cpromesse électorale\u2019 ne soit en vigueur que le ler avril 1972.Une senteur d\u2019élections Pour le député néo-démocrate de Middlesex-Sud, K.Bolton le budget McKeough, sent les élections à plein nez.Plusieurs indications, dit-il, telles la réduction du coût de la bière pour les gens du Nord, l'introduction des soins à domiciles et dans les hôpitaux pour malades incurables au programme d\u2019assurance-santé, la création d= nouveaux emplois et certaines concessions récentes du Gouvernement prennent, sans détour, l\u2019allure de promesses électorales.Il prédit même que ce budget est précurseur de la tenue d'élections générales pour le mois de juin prochain.On sait que la date limite pour l'appel aux urnes est le 17 mai, ce qui permettrait au Gouvernement de décréter des élections générales pour le 24 juin prochain.: Naturellement le premier ministre Davis s\u2019est dérobé à tous commentaires devant la presse, préférant réserver ses batteries pour commenter la réforme fiscale proposée par son gouvernement lors de son discours sur le budget qu\u2019il devrait prononcer vers le milieu de mai si les débats qui le précéderont ne s'éternisent pas.Quant a Tancien premier ministre John P.Robarts, maintenant simple député de la greonscription de London, il a déclaré au DROIT sans plus de commentaires: \u201cC\u2019est un très bon budget\u201d.Pour sa part, le ministre francophone Fernand Guindon nous a déclaré: \u201cC'est un excellent budget, qui vise avant tout à fortifier l\u2019économie provinciale afin d'enrayer le chômage dans notre province, mettant l'accent sur des questions prioritaires telles que l\u2019activité économique, la protection du milieu et l\u2019aide financière accrue pour alléger le fardeau des taxes scolaires.Aucun des tories n\u2019a voulu commenter l'aspect électoral du budget se contentant de laisser entendre qu\u2019à tout événement il devrait y avoir des élections en 1971.Quant au Trésorier provincial, auteur de ce document économique, dans son discours qu\u2019il a prononcé à l\u2019Assemblée législative sous les feux des caméras de la té- Lévision, il s\u2019est engagé à maintenir un contrôle sévère sur les dépenses du Gouvernement.Il a, par ailleurs, sévèrement critiqué \u201cla politique anti-inflationnaire\u201d du gouvernement fédéral qui a contribué, selon M.McKeough, dans une large mesure au nombre grandissant des sans-travail.Il reproche, en particulier, au gouvernement central de trop centraliser les revenus alors que les provinces et les conseils municipaux n\u2019arrivent pas à boucler leur budget.\u201d « Le bureau du premier ministre en collaboratior- avec la Trésorerie avut mis, pour la première fois, à la disposition de la presse française, un expert bilingue en analyse budgétaire de même que des machines à écrire à caractères français.En insistant davantage, de dire un journaliste de la galerie de la presse, la presse française, l\u2019an prochain pourrait bien obtenir le discours du budget dans les - deux langues comme c'est le cas pour le discours du Trône.\u201d Les points saillants ; Voici les innovations, déposées hier à l'Assemblée législative de l\u2019Ontario et démontrant l'aspect stimulant du budget de plein emploi pour l'année 1971-1972 : e Egalisation du prix de la bière entre les régions du Nord et du Sud de la province, impliquant une réduction de 11 cents pour le Nord et une augmentation de 15 cents pour le Sud sur une caisse de 24 bouteilles.(Les consommateurs auront jusqu\u2019au ler mai pour s\u2019approvisionner au prix actuel.) 0 L'obtention de permis de pêche est abolie pour Jes résidants de l'Ontario mais la loi demeure pour les visiteurs de l'extérieur.© Les exemptions fiscales sur les droits de succession des veuves et des veufs sont accrue de $125,000 à $250,000 depuis hier soir à minuit.® Aucune taxe ne sera imposée sur les successions jusqu\u2019à une valeur de $100,000.La limite était auparavant fixée à $50,000.Ce changement s'applique quand ces biens sont légués à des membres de la famille.Le nouveau règlement n\u2019implique pas les autres bénéficiaires.e Les exemptions des annuités non transférables sont augmentées de $1,200 dollars à $10,000, à compter du 26 avril courante Le Gouvernement augmentera son aide financière aux conseils scolaires de 51 pour cent à 55 pour cent du coût de l\u2019éducation aux niveaux élémentaires et secondaire.*- e Les municipalités pourront taxer les collèges de technologie et des arts appliqués (CAATS) qui seront remboursés par le biais de subventions.© Des subventions seront accordées aux municipalités en ce qui a trait aux terrains pouvant être utilisés comme parcs.© Une aide financière accrue sera accordée aux gouvernements régionaux.© Augmentation prévue des versements aux municipalités et aux conseils scolaires en verit de la nouvelle formule régissant l\u2019industrie minière.eo Le Gouvernement s\u2019engage à doubler les prêts sur l\u2019habitation et à augmenter les.subsides.® Dans le domaine de l\u2019environnement : création d'une nouvelie société qui verra à acheter du terrain pour l'usage publie et augmentation de 27 pour cent du capital financier de la Régie des eaux de l'Ontario.© Accroissemeut du personnel dans les hôpitaux pour enfants retardés.© Création de 14,000 emplois d'été pour les étudiants de l'Ontario.® Les services médicaux pour les hôpitaux recevant les malades chroniques, de même que les soins à domicile, seront couvert par OMSIP.Les personnes corsidé- rées en mesure de payer des honoraires devront payer la somme de $3.50 par jour.Cette nouvelle mesure sera en vigueur à compter du ler avril 1972.© Amélioration de l\u2019aide finahcière aux municipalités par la révision du régime d'octrois non-conditionnels, qui sera présentée à la législature en 1972.Les remises de subventions aux municipalités serunt accélérées.la même catégorie de courrier.Dans son projet de loi déposé en première lecture, le ministère entend en outre redresser le tarif d\u2019affranchissement des pa- quets-lettres de plus d\u2019une livre acheminés par courrier de première classe, Commission aux agents De plus, le ministère demande l'autorisation de porter à cing pour cent la commission remise aux agents qui assurent la vente des timbres.Présentement, le taux est de deux pour cent.Selon le ministre Côté, cette mesure incitera d\u2019autres personnes à prendre en main la vente de timbres.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019à l'avenir, on puisse se procurer des timbres dans des magasins et boutiques de toutes catégories, alors que présentement, les bureaux de poste assurent cette vente.25 cents au lieu de $14 Interrogé à sa sortie des Communes, le ministre Côté a expliqué que l'intention de son ministère n'était pas tellement de rendre ce service rentable que de faire assumer le plus lourd du déficit annuel par les usagers eux-mêmes.Les citoyens qui utilisent ce service de façon périodique subiront une augmentation de 25 cents par année.\u201cSi le déficit était as- pour les objets de première et de troisième classes.Ces augmentation, selon le ministre, permettront au ministère de réduire, pour l\u2019année 1972 seulement, 3 $60 millions le déficit de $140 millions qui avait été prévu, Pour l\u2019année 1971, les revenus seront augmentés de $37 millions.sumé par tous l'augmentation en taxes et impôts seraient de $14 annuellement pour chaque contribuable\u2019, a continué M.Coté.les citoyens, M.Coté a également fait part de son intention d\u2019apporter des changements dans les tarifs du courrier de la troisième classe.Le tarif de cette catégorie passerait de 5 a 6 cents pour les deux premières onces et augmenterait au rythme de 3 cents par tranche de deux onces additionnelles.Envois en quantité Enfin, le ministère entend établir un nouveau tarif pour les envois en quantité, comme par exemple les envois comprenant 5,000 ou 10,000 objets.Les usagers, pour pouvoir bénéficier de ces tarifs, devront répondre à certaines exigences, comme la préparation et la classification sommaire de leur courrier.Ces majorations sont rendues nécessaires par suite des déficits accumulés aux Postes à la l\u2019augmentation générale des frais de manutention et de transport du courrier.La dernière augmentation date de 1968.À cette époque, le coût de l'affranchissement des lettres de moins d'une once avait été porté de 5 à 6 cents.Sur la Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a annoncé que le gouvernement soumettrait au cours de cette session, un projet de loi portant augmentation des indemnités perçues par les députés et sénateurs et des traitements des juges et des hauts fonctionnaires fédéraux.Les Communes ont voté en deuxième lecture ua projet de loi concernant l'exploitation minière dans le Yukon et l'a renvoyé ensuite au Comité.Le gouvernement fédéral entend laisser aux tribunaux le soin de trancher le conflit des oeufs et des poulets, a déclaré M.John Turner, ministre de la Justice.Le projet de loi fédéral sur l'assurance-chômage relève de la juridiction fédérale, a déviaré M.Bryce Mackasey, ministre du Travail.Colline Le marché monétaire canadien peut répondre à tous les besoins de l'économie canadienne, a déclaré le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson.M.Bryce Mackasey est intervenu hier dans les débats aux Communes pour accélérer le vote en deuxième lecture du projet de loi portant protection des (travailleurs qui relèvent de la juridiction fédérale et qui n'ont pas le droit à la négociation collective.M.Bryce Mackasey a déclaré, en outre, qu\u2019en cas de besoin il serait prêt, au courant de cette semaine, d\u2019ordonner une enquête sur la grêve prolongée qui affecte la région de Flin Flon, dans le Manitoba.Les Communes reprennent leur réunion aujourd'hui à 14 hrs et le Sénat à 20 hrs.BRN i J PARIS SUE 1521 NTRP: tdi BA > CE (Photo PC) LA VIE MOUVEMENTEE DE REAL CAOUETTE \u2014 Fidèle à ses principes, le leader créditiste Réal Caouette a décidé de rendre physiquement réalisable ce qui était moralement désirable ! Retroussant gaillardement son pantalon et nouant son veston autour de la taille, M.Caouette a esquissé quelques pas de hula-huia avec une aguichante danseuse exotique, lors d\u2019un congrès créditiste en Colombie-Britannique, À voir l'allure du député de Témiscamingue, on conçoit bien que les théories du major Douglas, le dividende national, l\u2019escompte compensé et la haute finance ont pris (temporairement le bord.La langue de travail au Québec ll n'est pas question de rendre le francais obligatoire MONTREAL ((PC)\u2014Le ministre québecois du Travail, M.Jean Cournoyer, a déclaré lundi soir qu'il recommanderait au gouvernement d\u2019amender le code du travail de façon à garantir les droits des travailleurs plutôt que de soumettre une loi qui rendrait le français obligatoire comme langue de travail dans la province.Au cours d'une interview, le ministre a ajouté que ses recommandations étaient basées sur les conclusions d\u2019une étude effectuée récemment par le Conseil du travail et de la main- d'oeuvre.C'est en février, à la demande de M.Cournoyer, que le conseil avait entrepris ce travail de recherche, à la suite d'une grève L'affaire Flamand Possibilité de sanctions contre l'Université d'Ottawa OTTAWA (PYA) L'Association canadienne des professeurs d'université a fait savoir, hier, qu'une menace de censure pèse sur le Bureau des gouverneurs de l'Université d'Ottawa, ainsi que sur le recteur.de cettc institution, M.Roger Guindon.En effet, non satisfaits des procédures suivies lors du non- renouvellement du contrat du professeur Jacques Flamand, le conseil de l'ACPU sera saisi de la motion de censure qu'a déjà adoptée le comité exécutif de l'Association.La prochaine réunion du conseil doit avoir lieu les 13 et 14 mai prochain.Les professeurs canadiens mettent en doute le climat de liberté religieuse qui est sensé exister à l'Université d'Ottawa.Est-il possible, demandent-ils, pour \u2018un théologien catholique libéral d'enseigner la religion\u201d dans cette institution de haut-sa- voir?L'ACPU reproche aussi à l'Université d'Ottawa de ne pas avoir adopté des règlements qui assureraient aux professeurs un rôle efficace dans le processus de prise de décision.Dans sa lettre au recteur Guindon, datée du 2 mars 1974 l'Association précise que l\u2019uni- versilé peut tuujours éviter la motion de censure en acceptant de mettre en vigueur \u2018des pratiques adoptées par la majorité des universités canadiennes\u201d.Selon le communiqué de l'AC- PU, le père Guindon n\u2019a pas répondu aux accusations des professeurs canadiens.\u2018Nous regrettons, disent-ils, que les échanges entre nous se soiunt envenimés à ce point, et nous espérons que\u2019 les différents qui existent puissent être réglés\".L'Association canadienne des professeurs d'université avait adressé une copie de la motion de censure au recteur Guindon, au début de mars, mais avait décidé de ne pas la rendre publique, afin de laisser à l\u2019Université d'Ottawa le temps d\u2019y répondre.La réponse n\u2019étant pas venue, l'ACPU semble devoir maintenant passer aux actes, et adopter des sanctions contre l'Université d'Ottawa.aux usines de la General Motors Corp.à Sainte-Thérèse.\u201cTout peut se résumer à un problème de langue de communication, non pas de langue de travail\u201d, a dit M.Cournoyer.\u2018Les gens auront le droit d\u2019employer leur langue, mais le gouvernement n'imposera aucune langue à tous les gens.\u201cNotre point de vue est que les gens dans les ateliers de travail devraient avoir un mot à dire sur le choix de la langue à employer dans l'usine.\u201d Garantie M.Cournoyer a ajouté qu'ii recommanderait l'adoption de mesures strictes afin de garantir que tout travailleur francophone, ayant des griefs ait le droit de défendre sa cause dans la langue de son choix.Si le rapport du Conseil était accepté, toutes les négociations, conciliations et même les mises à l'arbitrage transmises aux travailleurs, devront l\u2019être dans la langue exigée par les syrdi- cats, a fait savoir le ministre du Trav.M.Cournoyer a indiqué qu\u2019une autre de ses recommandations serait que les dirigeants, dans les usines mêmes, Co:iNe les surintendants qui ont affaire aux travailleurs, soient bilingues ou puissent utiliser la lan- (Cournoyer) gue de la majorité.Il ne recommandera toutefois pas que le gouvernement rende le français obligatoire au niveau de l\u2019administration.L\u2019avenir Il a souligné que toute politique linguistique au Québec devait être réaliste et, tout en garantissant le droit des travailleurs francophones à faire usage partout de leur langue, se rap- .peler que l'avenir du Canada francais est dans le bilinguisme, A Sainte-Thérèse, les employés de la General Motors avaient demandé que le français soit reconnu comme langue de travail.En février, le gouvernement du premier ministre, M.Robert Bourassa, avait annoncé son intention ferme de faire du français la langue de travail dans la province.Depuis, le gouvernement a pris des mesures pour étendre l\u2019usage du français, comme langue de cours, dans les écoles, si bien que tous les finissants TR PT TES A A ¢ > Eh Cs a tr or EAA HAE 10 se Es AE Ni he moe \u2014 messy rng | he OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 \u20143 \u201d des écoles anglophones devront avoir une connaissance suffisante du français.Le gouvernement avait indiqué qu'il attendrait le rapport de la commission Gendron sur le statut du français dans la province avant de prendre de nouvelles mesures sur le sujet.\u2018\u2019Le monde aux écoutes\u201d et \u2018\u2019Cent ans de progrès mesuré\u201d OTTAWA - Le Ministère des Postes émettra le ler jun un timbre de 15c intitulé \u201cLe monde aux écoutes, qui marqueta l'inauguration par Radio-Canada international de nouveaux émetteurs a grande puissance ainsi qu'un timbre de 6c intitulé \u2018\u201cCent ans de progrès mesuré\u201d, qui merquer le 100e anniversaire du recensement national du Canada.Le dessin du timbre de Ra- dio-Canada est l'oeuvre de M.Burton Kramer, de Toronto (Ontario).Le timbre mesure 40mm sur 24mm et sera tiré à 10 millions d\u2019exemplaires.M.Hans Kleefeld, aussi de Toronto, a fait le dessin du timbre du recensement qui mesure 30mm sur 24mm et qui sera tiré à 25 millions d'exemplaires.Les deux timbres seront imprimés par la CANADIAN BANK NOTE COMPANY, d'Ottawa, au moyen du procédé de la lithographie en trois'couleurs.- par Norman DUGAS Le premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau a profité de l\u2019entrée aux Communes du nouveau chef du NPD pour souligner, mi-sérieux mi- badin, que ce changement à la direction du parti avait été le plus onéreux de tous les changements politiques survenus au Canada.\u2018 Notant que M.Lewis s'était déplacé de deux pieds à la droite du siège qu'il détenait à la Chambre auparavant, M.Trudeau a ajoulé: \u201cLe congrès du Nouveau parti démocratique ayant coûté environ $25,000, ceci représente la somme de $1,000 du pouce; aucun doute, il s'agit- là du plus haut coût à l\u2019unité jamais enregistré\u201d.Prenant un ton plus sérieux, M.Trudeau, qui fut élu au cours d'un congrès sûrement plus onéreux que celui du NPD, s'empressa de féliciter M.Lewis, affirmant que son élection était le couronnement d'une longue et fructueuse carrière politique.Certaines choses en commun .Quant au chef conservateur, M.Robert Stanfield, il a noté le haut calibre des délibérations du congrés NPD pour affirmer que si les philosophies des partis différaient beaucoup, tous avaient certaines choses en commun.\u201cDans le Nouveau parti démocratique, a dit M.Stanfield, quand un groupe se réunit ct défend des principes purs, on dit qu'il forme le Waffle; dans notre parti, ceux qui discutent ainsi sont classés au rang de membres tandis que dans le parti libéral, ils forment Je Cabinet\u201d.Faisant un jeu de mots du sigle du parti, le chef conservateur a dit que les abréviations anglaises NPD\" devait maintenant signifier \u201cNow David's Problem\u201d, en français \u2018\u2018Maintc- nant, le problème de David\u201d.M.Tommy Douglas qui était il y a quelques jours chef du NPD s'est qualifié comme étant le \u2018plus récent chef de parti en chômage aux Communes\u201d.Il a lui aussi ajouté ses félicitations à celles de ses collègues, en informant la Chambre que le premier geste posé par les députés du parti, en matinée, avait été d'assurer le nouveau chef de leur indéfectible loyauté.M.Romuald Rodrigue, du Ra- Niement créditiste, a souhaité à son tour, au nom de son parti.un mandat très fructueux à M.Lewis.Le nouveau, chef s\u2019est empressé de remercier les députés pour leurs bons mots, ajoutant qu'il ferait de son mieux pour gagner le respect de la Chambre et servir le peuple canadien.Mais toute bonne chose a une fin, et M.Lewis fut l'un des premiers à redemander le sérieux à ses collègues.Peu de temps après en avoir terminé avec les rernerciemenis, il attaquait durement le Gouvernement pour avoir osé augrnenter les émoluments des députés de.la Chambre et des juges.| cpu Tarp.vos 2 me ; i fi pop a SS ET A CO AR a Li Ses en « A A a i = G NN © a a arse e Er PAR ae gre as cage ea sage S S RS SRR SAL ARIST SPV (1 SNYTINE RTL TE RE M (3 rrr arn ua Ns race sieste lo ese on 0 Lat, Saale A ma GP er, Sh fn Srl AE A mei eT a Re ay meg = 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 (Photo Studio Impact) LES AMBASSADEURS DE KOKORO NO TOMOSHIBI \u2014 Le pére Roland Jolicoeur, a gauche, et M.Nitto Sugai, cinéaste, sont de passage au Canada, en vue de recueillir des fonds pour la construction d\u2019uz nouvel édifice pour le Centre culturel et d\u2019information chrétienne de Sendai, au Japon.Le Centre culturel KOKORO NO TOMISHIBI ou encore \u201cLe flambeau du coeur\u201d diffuse le message chrétien par toutes sortes de moyens de communication sociale à quelque 12 millions de non-chrétiens du Nord du Japon.\"Le flambeau du coeur\u201d , .Campagne de souscription pour culturel au Japon un centre par Guy BELAND L\u2019ambassadeur de KOKORO NO TOMOSHIBI est dans la région.Il s\u2019agit du père Roland Jolicoeur, p.m.é., directeur du Centre culturel et d\u2019information chrétienne, à Sendai, au Japon.KOKORO NO TOMOSHIBI: c'est le centre culturel qui a été fondé par le père Jolicoeur, dans le but d'apporter le message chrétien, par la radio, la télévision et la presse écrite, aux non-chrétiens du Nord du Japor Le centre est situé à quelque 200 milles au Nord de Tokyo.KOKORO NO TOMOSHIB ça veut dire \u201cLe flembeau du coeur\u2019\u2019.C\u2019est d'ailleurs le titre des émissions de radio et de télévision que produit quotidien- nemnent le père Jolicoeur.Le père Jolicoeur est au Japon depuis 16 ans.Il est de passage au Canada en vue de se recucler dans le domaine des mass média et de lancer une campagne de souscription pour obtenir des fonds pour la construction d'un nouveau centre culturel et de communication sociale.Au cours des prochains jours, il entrera en contact avec plusieurs clubs sociaux de ia région d'Ottawa et Montréal, afin de les sensibiliser à son action missionnaire.Tous les jours, les non-chré- tiens du nord du Japon entendent une émission sur les ondes des postes de radio les plus populaires, Radio-Sendai et Radic- Aomori.\"Une nouvelle crème plastique pour les dentiers Pour la première fois, la science offre une crème adhésive plastique pour aider à tenir en place les den- tiers\u2014adaptés à la gencive supérieure ou inférieure \u2014 mieux que jamais! Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers plus fermement pendant des heures! Cette découverte unique, c'est la crème adbésive pour dentiers FIXODENTTM.La crème FIXODENT non seulement fait tenir les dentiers plus fermement\u2014elle vous assure aussi un plus grand confort.Elle est si souple que vous pouvez mordre avec plus de force, mieux mâcher les aliments et manger de façon plus naturelle.Les dentiers n\u2019ont jamais été aussi faciles à porter qu'avec FIXOoDENT.Faites un essail A KOKORO NO TOMOSHIBI, le père Jolicoeur a mis sur pied un programme éducatif et de nombreuses activités sociales.Des cours de conversation anglaise et française sont donnés à des étudiants du premier degré, au niveau universitaire.On y offre aussi des cours de calligraphie japonaise, de cérémonie du thé (une cérémonie japonaise de l'accueil) et d'arrangement floral.Tous les étudiants sont invités à suivre gratuitement des cours de Bible, soit en anglais, en français ou en japonais.D'ailleurs, c\u2019est une exigence du gouvernement japonais.Les religieux doivent enseigner la religion au Japon parce que c\u2019est leur raison d'être dans ce pays non-chrétien.a oy NY EEE TERE Sec TL ; Location et réparation de bicyclettes NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM RP d'intérêt sur les dépôts de 5 ans.LED TENTE socié reed» Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de $ $500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de.(minimum No.Ville - Rue Signature.Approbation d'un projet par Guy BELAND Le comité municipal de la Récréation et des parcs de la ville d'Ottawa a approuvé en principe le projet des Entreprises des étudiants de l'université Carleton, \u2018\u2019à la condition que cela ne change en rien les prévisions budgétaires de ce service municipal\u201d.Trois représentants des Entreprises des étudiants de l'université Carle- ton se sont présentés devant les membres du comité municipal, lundi soir, afin de convaincre les édiles qu\u2019un service de location et de réparation de bicyclettes était un projet rentable et recommandable.Evidemment, les étudiants ne recherchaient pas qu\u2019un appui moral; mais ils s'attendaient à une subvention municipale, en plus de certaines concessions à divers endraits dans la municipalité.De toute façon, les étudiants se sont présentés avec un projet intéressant et, tout en demandant la permission d\u2019aller de l'avant, ils s'attendaient à ce que les conseillers leur aident à élaborer des mécanismes pour réaliser le projet.Les conseillers municipaux, plus particulièrement MM.Don Kay et Ralph Sutherland, les ont bombardés de questions, afin de savoir si les études sur des étudiants de Carleton la mise en marché avaient démontré clairement la rentabilité de ce projet.Les étudiants se sont quand même assez bien débrouïllés en répondant qu'il est toujours difficile de faire des études approfondies sur la mise en marché d'un produit ou d'un service qui n\u2019a jamais été ofiert sur une grande échelle auparavant.Finalement, les membres du comité ont recommandé au Bureau des commissaires de proposer l'entente suivante aux Entreprises des étudiants de l'université Carleton: \u2014 Que la ville donne les 210 bicyclettes qu\u2019elle possède.Ces bicyclettes ont été récupérées par la sûreté munici \u201cà la suite de vols et n\u2019ont jamais été réclamées.\u2014 Que la ville d'Ottawa accorde un prêt remboursable d\u2019une valeur de $3,000, afin de permettre aux étudiants de partir l'opération.Le comité de la Récréation et des parcs a également recommandé que le Bureau des commissaires prenne les mesures nécessaires pour l\u2019installation de soutiens-vélos un peu partout, à proximité des cyclopistes et des édifices publics.\u201cPontiac: l'économie en quatré dimensions.S'offrir une Pontiac, c\u2019est bien plus facile que vous ne le pensez.Cette année, chacune des gammes Pontiac comporte des modèles de prix plus que raisonnable.Format de poche: La Ventura n est la plus nouvelle, la plus petite et la plus économique des Pontiac.Désormais, les amateurs de petites voitures peuvent aussi rouler en Pontiac.Format moyen: La T-37 a un sens aigu de l\u2019économie.85% des voitures nord-américaines coûtent plus cher* que la T-37 la meilleur marché.Grand formet: La Laurentian est la moins chère des Sécurité d'abord: bouclez toujours votre ceinture.Format sport grandes Pontiac.Elle vous offre quand même des équipements tels que la partie centrale de calandre résistant aux marques de coups (exclusivité absolue).Format sport: La Firebird est notre voiture sport de base.Seul Pontiac est capable d'offrir autant dans une voiture dite \u201cde base\u201d.Il existe une Pontiac 71 à la mesure de vos désirs et de votre budget.Faites votre choix.*Evaluation fondée sur les prix de détail conseillés par les fabricants, en comparaison avec le coupé T-37 à montant central, SYMBOLE D EXCELLENCE Certains des équipements repnisentés où décrits dans cette annonce sont fournis en option, Mxcnmant supplément.© © © © e ., Sh Vous pouvez participer a e ® Vous-pouvez gagner jusqu\u2019à L'AUTO-SWEEPSTAKEdeGM @ © si vous êtes âgé d\u2019au moins 16 ans © e $ 30 000 et si vous détenez e ® 9 un permis de conduire valide.© © .Aucune obligation d\u2019achat.© e Pour ous ds Les bulletins doivent érre resus au @ adressez-vous à un concessionnaire Poritiac _ eçus a ° participant à cette campagne.; plus tard Je 31 mai 1971.$ © © PX-A1740F 00000000000000000000000000000000000045000 + ut bre! Bl ds jt pt érigé ea ae a Ap aes nt\u201d Poth Nis Frc Wb sol Ns p17 FESR RMT AS Sul pn pri] inte | ; A ; ; Fédération des oeuvres Assemblée publique sur la santé communautaire OTTAWA \u2014 Dans le double but d'insuffler plus d'intérêt et de vie à l'Assemblée annuelle et de faire participer les gens aux initiatives communautaires, la Fédération des oeuvres d'Ottawa a invité deux membres du cabinet à exposer les exigences de 1a santé publique au sein de la province.Les ministres préconisent tous deux des changements et des réformes dans le domaine de la santé, ce qui indique quelque peu la sorte de tournure que prendra la discussion.Le ministre de la santé, MA.B.:R.(Bert) Lawrence, et le ministre sans portefeuille, le Germania Germania, tel était le nom que Hitler voulait donner à Berlin; il rêvait d'en faire une métropole de 10 millions d'habitants, cavitale d\u2019un Reich de 140 millions d\u2019âmes qui dominerait toute l'Europe.C\u2019est ce que révèle, celui qui fut pendant un temps l'homme le plus puissant de l'Allemagne nazie après Hitler, l'architecte Albert Speer.docteur Richard T.Potter, dont les revendications pour des changements dans les domaines de la santé et du bien-être sont bien connues, élaboreront les fuiures politiques de l'Ontario en matière de santé publique et exposeront les futures politiques de l'Ontario en matière de santé publique et exposeront les besoins des citoyens dans le même domaine.L'animateur de la réunion sera M.D.D.Diplock, cr, vice-président du Comité des précisions budgétaires et ancien membre du Conseil d'administration de la Fédération des oeuvres.Au nombre des changements proposés dans les politiques de santé publique en Ontario qui feront le sujet de la discussion, mentionnons les suivants: l'établissement de pratiques médicales de groupes susceptibles d\u2019améliorer les services de santé et de réduire, si possible, les besoins d\u2019hospitalisation; la popularité sans cesse croissante des centres communautaires de la santé; l\u2019utilisation de spécialistes paramédicaux afin d'éviter aux médecins un surcroît de travail qui les écrase; l'assurance d'un meilleur service aux malades; P'éventualité d'inclure les soins d\u2019infirmerie à domicile dans le plan provincial d'assurance; et l'expansion des programmes de soins à domicile.Le docteur Potter a proposé maints autres changements à notre régime de santé publique, tous tendant à rendre meilleurs et plus efficaces les services dispensés aux malades.Ces changements seront étudiés lors de l'assemblée annuelle de la Fédération des oeuvres, et le public \u2014 bénéficiaire des services en question \u2014 aura ainsi l'occasion d'entendre les exposés, de formuler ses commentaires et de 5e renseigner sur place.La rencontre veut être une initiative d'éducation communautaire, et une invitation générale est adressée au public pour le diner et l\u2019Assemblée annuelle de la Fédération des oeuvres, à 18 heures, et au Forum sur la santé, qui débutera à 20 heures, le jeudi 29 avril, au Centre municipal.la! Banque Canadienne Nationale la force de l\u2019argent au service de ia jeune famille fo ee eo a or on en marae nt it lr a pe hn Rn ge 0 at BA i hr bi 4 gi rat 1.\" - 7 ES A ypu Aap pn paie pp gaa lpn PA EAT ttt ab Yt co ih Nps iE Re SIO EN Les cours de récupération seront poursuivis OTTAWA \u2014 C'est par un vote massif francophone contre un vote, également massif des anglophones, que les membres du Conseil des écoles séparées d'Ottawa ont adopté une proposition visant à poursuivre les cours de récupération pour les élèves de langue française au cours de l'été prochain.C'est en effet par sept votes français contre quatre votes anglais que les commissaires ont décidé de poursuivre les cours de rattrapage pour les éléves qui, pour diverses raisons, accusent un retard académique ou une faiblesse dans une des disciplines de base.La décision de la section anglaise des écoles sépa- parées de ne pas poursuivre l'expérience cette année n\u2019est certe pas étrangère à la position des commissaires anglais qui trouvent trop dispendieux un tel programme.Les cours offerts à tous les élèves de la 1ère à la Be année, en français, mathématiques et en anglais, exigeront un déboursé de $16,000 mais la part revenant au Conseil des écoles séparées d'Ottawa, après déduction des subventions, se réduit à $4,800.Cette sornme a semblé encore trop élevée pour permettre à près de 500 étudiants francophones de sauver une année d\u2019études qu\u2019il leur aurait fallu reprendre, un jour ou l'autre, à cause d'un retard académique dû soit à la maladie, soit à un déménagement des parents ou pour une autre question étrangère à la question de quotient intellectuel.Le choix des élèves qui s'inscrivent à ces cours de récupération sera fait conjointement par le service d'études intégrées, le service d'orientation, le service de psychologie, par les titulaires et les directeurs d'écoles.La section anglaise des écoles séparées d'Ottawa n'a pas cru bon pour sa part d'expliquer le pourquoi de sa décision d\u2019abandonner ce programme de rattrapage.Peu avant la fin de l'assemblée, le commissaire Jacques Beauchamp a présenté un avis de motion (qui sera étudié à la prochaine assemblée régulière) visant à instituer dans les écoles anglaises, un cours à option de 75 minutes par jour, en français, pour les classes de 1ère à la 8e année.Un tel cours existe présentement, mais au niveau de la première année seulement, alors que dans les classes supérieures, les élèves n'ont droit qu'à un cours à option d\u2019une vingtaine de minutes par jours.Ces cours aura ble-t-il, pour effet de donner à l'élève une connaissance pratique de la langue française suffisante \u2018\u2018pour au moins la comprendre\u2019, ce qui, au dire de M.Beau- champ, n'est pas le cas présentement.Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa tiendra, d'autre part, une réunion spéciale le jeudi, 29 avril, pour discuter de l'achat d\u2019un terrain de la Commission de la capitale nationale, au coût de $17,500 en vue d'y construire un entrepôt.8 Un 3 ip 4 JR , Gam i LI Fi A , 0, ME yi LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 197! ar Û sq al IEA » + \u2019 > 4 à } IR + ARI oT Ee dl LRT Hy KDA ye PE s } [EEA wr \u20143 Le juge Beaulne devart la Chambre Une solution sociale au problème des drogues OTTAWA \u2014 Ce que les jeunes cherchent dans la drogue, c\u2019est beaucoup plus qu'une évasion.Ils cherchent, \u201csincèrement\u201d, quelque chose de concret \u2018\u2018que nous ne leur donnons pas\u201d.Aussi, la solution globale à la drogue et à la délinquance juvénile est-elze sociale.C'est là, selon le juge Jean- Pierre Beaulne, de Ja Cour provinciale de l'Ontario, \u2018\u2018que le citoyen peut jouer un rôle.Le juge Beaulne qui s'adressait à la Chambre de Commerce d'Ottawa, lundi soir, a déclaré que la Commission Le Dain a constaté qu\u2019en plus dy plaisir et du désir de faire de nouvelles expériences, l'usage des drogues est intimement relié à un certain déclin des valeurs religieuses.Un autre système de valeurs \u201cLes valeurs que semblent vouloir retrouver les jeunes par l'intermédiaire des drogues ressemblent étrangement aux valeurs religieuses traditionnelles\u201d, a-t-il dit.Les jeunes, selon le conférencier, ont aussi des critiques \u201ctrès sévères\u201d à formuler sur de nombreux aspects de la vie moderne: troubles raciaux, pollution, puissance nucléaire, surpopulation, fossé allant s'élargissant entre riches et pauvres.\u201cIls prônent le partage avec les autres et s\u2019insurgent contre cet univers où la compétition est le mot d'ordre et où chacun semble devoir écraser les autres une fois qu'il est en place\u201d, a dit le juge Beaulne.Selon lui, les jeunes qui s'adonnent à la drogue ne peuvent poursuivre les objectifs qu'ont poursuivis leurs aînés.Ils ne ressentent pas comme ces derniers \u2018\u2018un besoin pressant de réussir sur le plan matériel\u2019.Ils mettent en doute le sysième de valeurs \u2018que nous et nos pères avons édifié\u2019.Il a enchaîné en commentant l'impressionnante manifestation contre la guerre au Vietnam, en fin de semaine dernière, à POUR L'ETE NOUVELLEMENT ARRIVES DE VIENNE Robes en toile infroissable dans les jolies variations de HASSO.PANTAHLEURS EN SOIE DE LA THAILANDE et longues robes d'hôtesse er rayonne de scie piquée dans ae brillantes couleurs Unies.© MAILLOTS DE BAINS importés de Finlande de Fugura International.219, rue Bank entre les rues Lisgar et Nepean 236-6951 Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h a Washington.\u2018\u2018Ceux qui ont vu, à la télévision, le spectacle déchirant, et je dis bien déchirant, a-t-il précisé, de jeunes vétérans américains du Vietnam, plusieurs d'entre eux de grands blessés, lançant leurs décorations pour bravoure sur la pelouse de la Maison Blanche, ne peuvent qu\u2019en ressentir une grande tristesse ct tenter de comprendre la profondeur de leur désespoir\u2019.Car une décoration militaire, pour un soldat qui l\u2019a achetée de blessures reçues au combat, \u2018\u2018est aussi sacrée que le crucifix du prêtre, et pourtant, ils s'en sont départis .\".Les jeunes se tournent donc vers l'usage des drogues pour toutes ces raisons, \u2018\u2018comme leurs aînés se sont retournés avant eux vers l'alcool, la nicotine et les barbituriques pour se libérer des tensions de la vie moderne\u2019.Solution a court terme La Société canadienne de criminologie recommande que le controle du cannabis soit transféré de la Loi des stupéfiants a la Loi des aliments et drogues La recherche sur les effets du $ cannabis serait plus facile sous cette dernière, croit-il.Pour ce qui est des sentences, la Société est d'avis que les trafiquants devraient toujours être soumis à un contrôle sévère, mais que les usagers soient, autant que possible, traités de façon à leur éviter un casier judiciaire.Parlant de la nécessité de c\u2019est capitales.ighe ottawa-toronto Voyages coup-de-vent, voyages éclair, voyages détente ou bien d'affaires.le CN vous offre des voyages en train, entre les deux capitales, qui conviennent à tous.Trains quotidiens l\u2019avant-midi et l'après-midi.Un train de nuit tous les jours sauf le samedi.| Voyages économiques surtout si vous profitez des tarifs Rouges, Biancs et Bleus du CN.Consultez un agent de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du CN.c'est la ligne CIN voiture-coach: (repas non compris) Billet simple, Jours de tarif Rouge, $8.20 000800 00008000000000000R0C00000CGCS créer des services de diagnostic et de traitement de tous genres \u201cqui soient les meilleurs et les plus étendus\u2019, le juge Beaulne a cité une déclaration de la Société canadienne de criminologie selon laquelle \u2018\u201cle probl me de fond, ne tient pas a la Loi et à son application, mais à la pénurie de moyens\".Les tribunaux des jeunes sont génés par le manque de moyens de diagnostic propres à aider à déterminer les besoins de cha- qua délinquant: ils sont génés également dans la disposition des affaires par la pénurie de bons services de bien-être social et d'hygiène mentale.La solution Pourquoi ne pas chercher la solution sociale plutôt que de toujours s\u2019en reférer aux tribunaux pour résoudre les problèmes et éliminer ainsi les discordances \u2018qui nous agacent\u201d, a-t-il suggéré.Il est important de mobiliser \u201ctoutes vos forces vives, toutes vos énergies pour qu\u2019on réaménage cette société tournée, il faut bien l'avouer, à la décharge des jeunes, vers la réussite matérielle\u2019, a dit le conférencier en s'adressant aux membres de la Chambre de Commerce d'Ottawa qu'il a invitée, d'ailleurs, \u201cà subventionner de façon matérielle et spirituelle\", les mouvements de jeunes, en encourageant les scouts, les patros, les arts et les lettres.Ne pourrait-elle pas tenter de réduire l'importance du motif de compétition pour accentuer celui du partage?Ne pourrait-el- le pas aider à transformer cette société trop matérielle pour qu\u2019elle devienne \u2018un monde où il fait bon vivre au lieu d'être le théâtre constant d\u2019affrontements et de contestations?\u2019\u2019 \u201cQuand les hommes vivront d'amour\u201d, ce n\u2019est pas une parole évangélique, a-t-il dit, rnais celle d'un simpie chansonnier, \u2018et pourtant quel cri d'angoisse, quel cri d'espérance, si on veut l'entendre\u201d.Au lieu de se satisfaire de petites gloires sociales, de se casaner dans des attitudes pure- ( ment bourgeoises, fondées sur -* D [i or A ll i CI la grosse voiture, le \u2018\u2018chalet-pa- lais\u2019\u2019, la croisière annuelle à Miami ou à la Barbades, les longues séances au bain sauna ou les longs après-midi sur les parcours de golf, \u2018\u2018ne pourrait-on pas vivre un peu plus de ce partage avec les moins fortunés, qu'ils soient des nôtres ou ceux du Tiers-Monde?'\" a demandé le conférencier.Ce n'est qu'alors \u2018\u2018que nous pourrons trouver des solutions efficaces à ces deux fléaux: drogues et délinquance juvénile,\u201d a-tn conclu.L'emblème du Canada a failli mourir .OTTAWA \u2014 Une quinzaine de personnes ont eu la surprise de leur vie hier soir vers 11h 15 quand un castor \u2018oui, un vrai) a entrepris avec toute la lourdeur de sa démarche de traverser sans plus de cérémonies la rue Wellington, une artère pour le moins achalandée, et surtout très mal éclairée à l'intersection de la rue Commissioner, près de la rue Fleet, à Ottawa.Sans regarder (ou à peu près), notre noble représentant de la famille des rongeurs s\u2019est engagé dans l\u2019intersection, poursuivant son petit.castor de chemin, jusqu\u2019au trottoir opposé.Il allait probablement prendre ses ébats au clair de lune (ou au clair de lampadaire! dans le cours d'eau qui s\u2019engouffre sous la rue Fleet, où se trouve une station de pompage de la ville d'Ottawa.Le mammifère à la queue aplatie n\u2019a pas semblé le moins du monde alarmé par la circulation des voitures qui se dirigeaient vers le pont des Chau- diéres.A peine s\u2019il a daigné se hâter pour ne pas y laisser sa peau! Sacré castor, va! Enquéte explosive.HAWKESBURY \u2014 L'enquête policière en rapport avec le vol de poudre à munition perpétré, il y a une semaine, à l'entrepôt de la firme X.-L.Munitions Ltée, Front Road, à Hawkes- bury, se poursuit toujours, mais les fouilles effectuées par la police dans la région de Hawkes- bury, en fin de semaine, n\u2019ont révéié aucune trace des explosifs ni de l'identité des auteurs du crime.Un porte-parole de la sireté provinciale de l'Ontario a révélé, lundi, que le montant du vol, estimé au début à quelque 350 livres de poudre à cartouche, s\u2019établit actuellement à plus de 690 livres d'une valeur globale de $1,400.L'inspecteur B.E.Dorigo, du bureau des enquétes criminelles de la SPO a Toronto; assisté des agents Marcel Lalon- de et Don Prentiss, du détachement de Hawkesbury, dirige l'enquête dans cette affaire.UFFRE A RABAIS Grandeurs P.M.F.SF.OFFRE A RABAIS CAPLAN ENTE ANNIVERSAIRE CALECONS Stanfield pour hommes 3 pour 2.89 En coton absorbant souple.Bande de taille réfractaire à la chaleur, bande d'entrée de jambes en nylon renforcé.CHEMISES ATHLETIQUES par Stanfield 3 pour 2.89 .Maillots T, à col marine, et à bande d\u2019encolure exclusive inaffaissable.Grandeurs P.M.F.SF.2 pour $2.89.REZ-DE-CHAUSSEE COMMANDEZ PAR TELEPHONE 235-3381, poste 66 Caplan.rue Rideau.235-338x { IL mére: vtr aus.Ce] } amd D NY IR « À 4 M I ce pr.aT > [I ; TE ny i [Sa \u2018 = .di PAS A JA Ns \"y ye ar 4 .{: Er Pi Ah RI A+ Aa f À LA maria al 0 LT a NC rt / ERE ax MUR La Cy # line Engl Ny a.A 2 a a \u201cA ry A vp [B® x me ; ES ol 7 + AY Bre LAS |» FE ara 3 a Et J i aaa i de N 44 AO J PAR REE A (7 FARES AI À [ry ACS ee es Ea N RAE 44 LI, I + } ead 4 Cr rm mtr op gaming Ft gS.À ingen ais: tk pari oe ut ar a « on .ees ana Pr - « I ~ - Les pure qu a dant ie pn Loa a ng bey ein tig Sg + 3 ATM (phe ag Ae GI BEI I a AJ gp pn gE ip yb [Rl Syl ChB fer Sein tg rele hima ng ae an Ge PO rei ve yr Sng OR GRR TD dp as EE AS Wr Ge phe A bly wry Bel N STIR ANS VER inet he wren, } LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 \u20149 be Ford Canada annonce une réduction de ses prix.Les Cougar et les Mustang ant aux prix er\u201c STN Tr ES So 8 ent wb A cat SP A Lind DE LONDRES, ce manteau * midi, en suède brun, recou- ; vrant un hot pants de même ! tissu, fait partie de la der- ) nière collection présentée a par les manufacturiers bri- ; tanniques démontrant l\u2019usa- | ge du cuir et du suède.Le | manteau présente une inté- | ressante bordure et des atta- | ches plutôt étranges.Les i bottes sont également en suéde.Le roman | d'un chèque Lorsqu'on règle une facture par chèque, on a tendance à considérer l'affaire comme ter- - minée dès qu on a cacheté l\u2019enveloppe.Or, ce faisant, on déclenche une réaction en chaîne aussi complexe que celles qui se déroulent dans un laboratoire nucléaire.Montréalais en vacances dans - l'Ouest.Aux environs de Winnipeg, vous réglez votre note de motel par un chèque de $15, tiré sur votre compte courant R | à votre succursale de la Banque - canadienne nationale a Mon- ii tréal.Le propriétaire du motel D: le dépose à la succursale de la Banque Toronto-Dominion de son quartier.L\u2019odyssée commence, | | Imaginez que vous êtes un | { } Après la fermeture de la banque, la caissière ajoute votre ; chèque a la liasse de ceux qu\u2019elle a recus pendant la journée et quelle accompagne d\u2019une fiche indiquant le montant total.Dans la soirée, la succursale transmet les liasses au centre de contrôle de la Toronto-Domi- nion à Winnipeg, où chaque chè- # que est microfilmé sur \u2014 les deux faces.i: Au centre de contrôle de Win- i nipeg, votre chéque passe d\u2019abord par une vaste salle 3 garnie d'appareils qui ressemblent à des machines à En écrire ou des caisses enregis- | A treuses de grande taille et qui à sont munies de réceptacles où LY les chéques, les bordereaux de i dépôt et autres pièces sont ; recueillis séparément.Introduit dans une faute,, votre chèque : de $15 est enregistré en code i sur un ruban magnétique.La machine lit le code désignant la succursale de votre banque et le chéque va rejoindre la pile des autres chèques tirés sur la BCN et déposés ce jour-là à la Toronto-Dominion.Le soir même, votre chèque parvient à la BCN à Winnipeg, d\u2019où il est expédié par air-ex- press, dans un sac spécial, avec la liasse de ceux qui sont destinés à Montréal.En quelques heures, il parvient au centre de contrôle de la BCN au coeur de Montréal.Là, les chèques, les bordereaux de dépôt et autres pièces passent par une machine de lecture et de tirage capable de traiter 1,000 documents à la minute; elle lit les indications codées sur chaque chèque, les recopie sur bande magnétique et trie les chèques en fonction des succursales sur lesquelles ils sont tirés.La bande magnétique fournit l\u2019information à l\u2019ordinateur central, se .= En diminuant le prix de gros de ces deux voitures et en rajustant la Et puis vous avez la chance unique d'entrer dans un monde A + qui débite votre compte de $15.En deux ou trois jours, votre marge de profit normale des concessionnaires, Ford Canada a réussi fascinant, celui de la Mustang! Une voiture digne de vous.Sièges-baquets, chèque de $15 à parcouru plié à réduire le prix de détail suggéré de $396 à $421 pour les modèles levier de changement de vitesse au plancher et un choix de moteurs par les mains d'une vingtaine Mercury Cougar et de $329 à $378 pour les modèles Mustang.tel que la Mustang est aujourd\u2019hui l\u2019une des voitures les plus populaires trace à chaque Étape.Si le Ford veut ainsi augmenter le volume de vente de ces voitures.jamais construites.Hardtop, toit sport, décapotable, Boss 351, chèque avait été détruit en cours ss PE .oe Fouts on aurait fait agrandir Cette décision coïncide par ailleurs avec les deux plus importantes Grandé et Mach 1, tous ces modèles sont à prix réduits.le microfilm établi au centre saisons de vente, soit le printemps et l'été.Maintenant vous pouvez vous | | de contrôle \u2018de Winnipeg et ex- .pédié ce duplicata pour permet Mais, rassurez-vous, on n\u2019a rien enlevé ou modifié aux Cougar et procurer une nouvelle Mustang ou une aux Mustang.La Mercury Cougar est encore la voiture qu'elle a nouvelle Mercury Cougar aux prix toujours été: profilée, sportive et confortable.Le moteur V8 de 351 po.cu.les plus bas depuis 1967.est toujours standard, tout comme les sièges-baquets à dossier haut, Juste à temps pour la transmission à trois vitesses avec levier au plancher et console, et les le printemps.feux de direction qui s\u2019allument en séquence.Et ce ne sont là que quelques-unes des caractéristiques qui font de la Cougar une voiture de grande classe.*D'après le prix de détail suggéré par le manufacturier.Certains accessoires illustrés sont livrés en option, moyennant supplément.\u2018 mG Deux meilleures raisons de vous rendre pious rues a chez le concessionnaire Ford ou Mercury bague assortie, en or 18 carats, serties de diamants, ont remporté le premier prix du Conseil national d\u2019expor- e100 \"0 tation britannique de bi- CN jeux.C\u2019est une création de hi 6 Roy C.King Ltd.ov wv 4 % 3 [] A à Pan b «aX N p v 2 À > v k * 9 AE x] * *, CT NN un ap H Dame y h \u2018 À aT - aN A CE > A A a .a LY j j 0 © J 0 rar wy / 0 à 3 i 4 = ad A Ï Pa ty 4 ke.D NL J , f / A a 3 ig ! , \u2018 ji LE 1 A * Pr AE Lu A Le > pe A IR 6 \u2018 Ad 0 i A + 5 A mi pa rare 0 i \u2019 ! an N iy N £4 A A A Ly A A ol [Pg yo - vs us 4 VUE .os \u201coe 0 a se .\u2018 + \u201c> v pees se Lee 4 00 pi 5 EE EME A dT A ey WS el WE CS M LES amon GIG VG Se Ne EY nse ag - ~~ Ea - \u2014\u2014\u2014me ever wr ry y Pr v -\u2014 mr = rT {Tp pg £1 Te EE TE ; § > - ee we «mre wre Sa mn rata 1 TN y 10\u2014 OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 - a | - || BOURSE FIN 1 BOURSE DE NCE 5 TORONTO J TORONTO (PC) Les i .\u2014 cours accusaient des pertes frac- Brascan 4620 $19 19 19 K s giser Re 1 \u2014 tionnelles à l'ouverture d'une séance peu achalandée à la Bear, 69 300 00 4 ue on 2977 dau DE ba D à | Bourse de Toronto, mardi matin.BC Frest p #9 840 4 dus\" Keeprite P3750 $13% 13% 13% + Ya D'Acaçon 0 2 2 7 ; A .~ 3 \u2014_\u2014 \u2018 Bombardier baissait de 1-4 a $11, Bow Valley, de 14 a $19 BC Sugar 130 $18% 18% 18% + % Kelsey\" H nes ove Fi A \\ Dent Pac io\u201d ne ne = 3-8, Canadian Tire, de 1-2 à $34 1-2, Seagrams de 1-2 à $54 12 BC Sugar p 705 31675 1672 lot Wa antr TUR 4°\u201d 420 423 +10 Denison 1030 S208 2a 29 5 et Interprovincial Pipeline, de 3-4 à $28.* BCPh6 pr 50 $06 bi aia © Kenting 174% SR a AT v Donald 1500 18 7 ki re a Calgary Power montait de 3-4 à 529 1-4, Hand Chemical, Been 5e 5 AT sus 8 85 Lobatf pr 1290 HN 24 wo % ad He Se Ms 065 ig > § 4 Ki _ de 12 2 2 Oshawa A, de 1-4 à $11 5-8, et Giant Yellownife, Brinco 4.84 2259 su Fa 84 \u2014 Ya Laidiaw M300 $12 12% 12k \u2014 Ve Frovex 1044 5 * KH Ï : - £ .| crm .a _ Budd Auto 200 $7% 7% 7% Laura see 630 \u2018s8% 8% 8% Grant ve\" 300 Siow 1) \u201c°° .Burns Fds 4500 $12 11% 12 + % Lou Fin 1742 $9% 8% 8% + Ve Goldrim 1000 20 \u201cD 2 Industriel Ang CT 290 230 $42 42 42 Burrard 100 $6% 6% 6% Lau 1.100 $16% 16% 18% Granduc 150 835 835 835 1 ; Aquitane 2632 $27% 27 27% + ve C2d Dev 10670 s9 8% 8% + 4 Lou Fn 140 250 SiB 18 78 Granisie 1202 512% 12% | = Argus 1250 $16% 16% 16Va Cad Dev bp 210 $19%% 19% 19% Lou F 2.00 650 $25 24% 25 Green Pnt 3000 24 we 3 A .Argus B pr 230 $34 34 34 \u2014 1x CAE Ind 875 470 460 460 \u2014 5 Lejoh Inst 49) $7% 7% \"a - Ve Halinor 400 385 260 320 5 à C Argus \u20ac pr 525 S9V 9s 94 \u2014 Ya CI Pow 10660 529% 29 294 + % Lie inves 400 574 7% 7% High-BI - 1700 370 370 370 Titres Ventes Haut Bas Midi Chge Alco ima 540 SU 8 GOT Campeas © 1260 490 405 MS 05 Living w.TS nl?5 Hollinger 200 $414 41% A134 \u2014 4 BR Abitior 200 270 270 270 \u201410 All Sugar 1950 Sra Su ST \"ACD Sugar 850 sa 34 33s + a LOD Co A 3:5 $5 48 #13 Hydra Ex 100s 20 9 BH Tm Acklands 200 $5v2 ow Hr Va Autos 6 Pr 2% a ss dé Te ete | 5 a a Lob & 8 ps $5 5 5 int Halliw - 600 159 115 145 \u20145 Ackind 2p 225 S10%2 10% 10% Bahama 00 5 a5 aos 25 CS Com bop lot s0 200 ML A Lan E00 1% $n Th Tou, IE Mogul 678 PA 1D 1a | Acres Lid 46 SII 11% ITA + vi BK MIL 20624 154 15% 15 CE bockrs 225 SOI ane amt MA Lob G 8 pr 300 $21 aid JaVa\u2014 Ya ren Bay T 10 355 355 255 +5 i Acres À pr 300 S37 Se Se ve BAnk NS 642s $25 Jive dese un Can Perm 290 Sia Toe Ti \u201cLoeb m DENT AS fat 190 200 165 185 185 Acres wi\u2019 1105 325, 300 30 +10 B Cdn Nat 100 SI3u 13% 13% + 4 Est 30 sas 334 334 Mecioon 4 EE A o J a N : Ameo Ind 850 $137 13% 15% + ve Deavr Eng 150 © 8 © Can Brew 4482 $1 727% MB Lia 883 926 25% 26 + w Jonsmith 000 02 oY ; Alta Gas T 430 $52 .51% 52a + 3% Beaver L 1 C Cablesy 680 $109 Magna EI 275 3% 28 Jorex Ltd 1000 135 335 135 ; 4 Alta 6D p ddshas at Set ¥ Becker Bp 000 seu 144 144 + 4 Ç Sablesy 80 $10% 10% 10% \u2014 Ye Magnason 3100 $8% 8% Be + y, Joutel 1000 8 8 89 +2 i Alta Nat 236 $232 232 23% Beldng w 300 190 185 19 Cdn Equty 5000 $12% 12% 124 + 1, Mognetcs 1829 42 105 105 Kam Kotia 1000 119 119 i$ AFFINERIE A BECANCOURT \u2014 La société Falconbridge Nickel Mine é i Alcan 5557 $22 22° BV.+ ve Bell Canad 6079 $48% 48% 0 +5 CG Sec B 250 sev 9% 9% V2 Manoir In 1000 163 140 \u201cap \u2014 5 Kerr Add 2203 940 925 925 \u2014I5 gnature d\u2019un contrat avec S ; ; ge Nickel Mines a annoncé la si- | Alcan pr 250 $28Va 28% 28e Beli A pr 159 ss5 55 #87 \u2014 # \u20ac Goldie 900 35% 5% 5% y, M Lt Gord 73 S24% 25% 267% K Anacon 2177 32 30 2 avec Surveyer, Nenniger & Chênevert Inc.(SNC Inc.), de Montréal, «: ; Algo Cent 770 $10% 10% 10Ve \u2014 ja Block Bros 5050 430 a C Hydro 215 $173 17% = em Lt Mills 100 5175 17% 1956 + Va Kirk Min 1000 13% 13% 13% procureront du travail à près de 100 ingénieurs et technici à : Tes Ù Algoma St 2620 14% ova rave \u2014° Bombrder 950 2.0 a va © Imp Bank S501 522% 2% n= % Maritime 381 $21% 21% 2134 + ag LeP Min 500 1 40 40% \u2014 % pour l\u2019ingénierie de la Nouvelle affinerie de ni echniciens à leur bureau de Montréal.+ a: Allarco Dv 100 58 8 8 + Ya Bovis Cor 405 235 239 230 ®\u2014 YC Ind Gos 7022 Si1V 10% HVe-+ mp Merkboro 790 St 6 Ge CE Botautl\u201d 2250 813% 15% 13% = ih ne, dont on voit un dessin ci nerie de nickel-cuivre de Bécancourt, au Québec.L'usi- 4 = * + a \u2014 = i , » .8 Amin 2p 560 Save 284 Ava Bow Vaiy 1650 s19% 19 19 \u2014 mails oP 110 Bu Gn % Mass-Fer \u201c2794 81194 Five 194 + + % Lakehead 1000 17 em \u20141 d'annoncer la création, ent ci-haut, lait vartie d\u2019un complexe métallurgique dont on vient Ÿ- Anglo-cn 100 490 490\" 495\u201d 41g Bowater 3260 400 400 400 +25 C Marconi 400 365 350 355 40 | \"hin 3 ss L Osu 1090 10% 102 10% \u2014 Va t ; HL, rera en production à Ja fin de 1973.Sa capacité annuelle sera de & Ang cr es 20 SA ve Bowes 2000 $12 12 12 CP Inve pr 3565 $13 23% 23% + 4 MEPC 1000 Sou eve 647 va LE Tac 288 200 0 26 bom millions de livres de nickel ct de vingt millions de livres de cuivre.Elle sera éri- = { $372 3 nve w Zap LL 51,8 ant 780 e sur i itué : - k 7h 37h Bramalea 700 445 440 440 CPR 2363 Ssh sve gos + ve Met Stores \u201cao san 404 + bowler, a0 101 19a Laporte \"vice-président d Fale ob » ans ie pare indusiriel de Bécancourt.M.D.R.De- Ki CPR $3.pr 4650 $11% 11% 1136 \u2014 Ye Met Trust 1010 $20 Bla 20 + 2 - \u2019 e Falconbridge, sera coordonnateu 0 , Cdn Ti ; Microsyst Medelina 1412 350 340 340 des r géné:al du nrojet.Les étu- a Tire\u201d 150 sas urs vs = ; i ic oe y 23 25% 235 58\" Madson fon ia i i générales de SNC dureront deux ans.Au cours de la vériode de pointe, ces études '- vA 1, É Cullis, Ee IA dE Roker A158 bd Bi Bw MET RB Gn Gn Gu CWN G 4 pr 100 $12 12 on Life $222 222 12% 4 Va = ; 2 \u2014 \u2018A Bral 5 LEVESQUE, BEAUBIEN IN cam Tor doin mono MevLe VA 10 UE TS ase af HM Braa 00 MR RR \u2019 Eonron y 285 sigh 19% 103 Moore 1620 SI6% 3% WKH mo ATi seo TR M MA 4 1° Caivert 1000 16 16 16 a v 1355 120 MO 120 +5 «8 PET $75 15 35 CS Pete 3750 500 490 ; T mc Int 850 $1 \u2014 496 \u201420 5 OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS |\u20acrrier so 15 5021 O3 Tax A Oh A a Mc inbre BESS 18 16 C4 CSpelew 100 200 do Fs l Cossidy L 400 482 483 as ng Mrehy pr 1300 $32 32V 320 \u2014 vi Merril 300 145 165 165 \u20ac Dehli ooo 480 475 480 \u20140 : CDP Com 100 150 1% 15 Murmit B T-3 295 495 495 + 5 Midrim 50 29% 29% 29% \u2014 Yh ¢ amacrine Ho I sh CDRH Lid 000 $5% 5% 8 + ve MUrrit Bw 900 206 205 205 Min-Ore 1000 7 TR MA CLI Feta\u201d 1000 74 74° 94 Li : : Char-Gal 200 (32 3% Sat YeNaChrs 1 150 510% 10% 105 \u2014 % Mt Wright 1529 28 28 28 \u20142 Cdn Sup O 2455 s44 43 PE cm 5e | li Chemcell B60 55% 5% 5V,\u2014 y, Nat Drug p ° 240 $83 8% Muiti-Mi 200 49 47 47 Cent Del 101 ,, 1978 437 5 el Les Chem 175 p 240 525 2 20 Nat Hees 2115 345 340 345 New Ath 1000 17 17 17 +! Charter OI 500 230 690 63010 Chrysler 330 532% 22% 3234 \u2014 ya NOt Trust 220 S27 27 27 Newconx 740 585 585 585 Chieflan D3 9 630 630 630 Scumbl p 290 SI6 16 G6 PN one n8SD 40 400 416 + 5 N Goldvue 6000 8% 8% 8% + YA Clark Can 762 Bet B35 M0 +5 \u2018 .Cominco 6165 S22Va 21% 22 \u2014 y N Provla D 750 pH N Imperal 1900 136 131 131 \u2014 4 Dynamic 1775 12 10 12 AFRIQUE DU SUD Rand y C Holldoy | 4565 $114 11ve Wve \u2014 M NT Lee Laure 6 FA Newnor 4000 \u2018SV SV 5MW\u2014 1 Pram 0 100 où 2 ALLE 1.4238 à; Compr Ap 100 $12% 10% 12% + V4 Norande 2456 536% 264 36% \u2014 y N Que Ragl 1010 $13% 134 13% \u2014 % Gr cana 1100 400 400 400 \u2014 MAGNE Deutsche Mark 2775 f ] 140 rue w 1H Computel 100 $5 5 5 Nor Ctl G 32:3 15 + 1 N Senator 500 14/2 142 Wa +1 Gt comes 125 $35% 3E% 35% ANGLETERRE Liv | \u20ac ellington \u2014 Ottawa Comtech 1550 180 180 180 + 5 Nor CH Bp 600 Situ 31% 30 + ve Nick Rim 2000 13 13 13 Houston 0° 6234 335 290 20 ARGENTINE oe 2.4415 | Con Bath 2040 sièw 10% 1 $ Nor Ctl w 2309 750 730 750 +15 Noble M 2100 212 210 219 +5 sion 6234 335 330 20 +5 ans Pesc : on ain Me Sie AQ NOT ENS L P 250 510% 10% 10! 5 Norbaska 2500 Lochiel 3200 122 121 12 +2 AUSTRALIE 2516 À Con Bath p 590 $13% 18% 19% \u2014 Ye NuWest n 75 A wa ws va Norlex = Too x 3 3 =3 Midcon 2000 53 53 53 \u2014 1 AUTR , Dollar 1.1394 Con Textle 883 $6 6 6 O à Northcal 250 3 3 3 Mi sie A = m0 72 \u20148 poy ICHE Schilling 0391 Cons Gus 3220 220% 204 207 + m4 QU Patch 1500 275 270 270 \u2014 5 N comm 1400 119 196 116 +1 Nat Pete 300,380 280 8 RER VE Crane om 1 our se e ontré ea Con Gos > 25 s20 9 9 ren 200 475 475 475 Northgat 1444 980 975 975 Ne Thess 5000 as \u2014 DANE Cruzeira Novo .2017 Control 1880 15, 8s 165 \u2014 | r lando R A su su £4 + 1% N Rock 1000 69 68 6 \u20141 Northid 1200 735 725 735 \u201415 ESPAGNE Couronne 1347 \u201c MONTREAL (PC) \u2014- Les cours étaient stables et la séan con y ; 5 Hr 0m an oe v 1 3 m5 no Otrien Q, 2 Z Pan\u2019 \u2018Ocean an $13 Tw 1.% FRANCE pion ms ré : .- n ; a.1: 1 : 2 _ A Le ce modérée en début de journée, à la Bourse de.Montréal Corp Food 100 $8% ou anf 2 Poc Pete 408 $37 31% 314 \u2014 v Opemska 3713 $12 a fa ! La Permo on 72 70 1 HOLLANDE Franc Les tit i se à Tl : Costain R \u20181573 871 1 Peel Eider 230 $18% 18% 18) Va Orchan 810 Petrol 450 128 127 127 \u2014 a Florin pe itres suivants sont demeurés inchangés: C $7 7% fe \u2014 Ve Pembin A 8% + Va a5 40 ais Pinnacle P 150 ! ITALIE i 3 $22 1-8, Nova Scotia Light g ominco a Crwn Life ZI0 827% 27% 27% pembin 400 $6% 6% 6% \u2014 va Pamour 950 220 leu e 0 62 62 62 \u20141 Lire 001622 and Power a $10 1-4, Alcan, 4 $7 1-2, San Trst 1043 $104 12% 12% embin B 250 $8%2 6a RE Patina 3700 $22%: ve Er e G 6200 142 139 140 +3 JAPON , ey Price Co.a $8, Hudson Bay Mini d Crush Intl 300 $184 18% 18% Pemb D p 130 $23 3 Pce Expl 5700 130 127 130 + 4 Peyto Oils 1700 215 210 210 MEX I Yen 002823 Trans-Canada P ng and Smelting a $23 1-8, et Cyanus À 350 $i 5% Sve booningin 300 $104 10% Ba + ve Pine Point 560 $31v 30% 314 + 1 anger 1910 SISVa 15% 15% \u2014 ve IQUE Peso 0808 nada Pipeline a $34 3-8.Cygnus B00 565 6% 6% + % p pants los save 13) Placer 7138 $35 24% 35 Surry Re 1376 sw 23% 23% ETATS-UNIS Dollar 1.00 15 p \u2019 a._\u2014 ™ .Banque royale a grimpé de 1-8 4 $25 3-4, Hudson's Bay : Petrofin $03 208 i va Prado EXP 2100 290 13 20 ©\u201c Spooner 2400 13 18 1 \u20143 NORVEGE Couronn 1516 Co.a fléchi de 1-8 a $18 34, et Trans-M Dal Cb 61 5717 11% 1134 Ya Radi Xue 72 Syracuse 7120 375 365 © 3 NOUVELLE-ZE Z ne 415 culé de 18 à 922 84 ans-Mountain Pipeline a re- powson D 30 564 64 6% \u2014 pitts Eng 1900 $1316 13% 13% + (A Rayrock 1000 2 M M 7! Total Pet 2638 695 ww oa Ti SUEDE ELANDE Dellar 1.1426 Dist Seag 4290 $84% See Sdn \u2014 A Pow Corp 950 55% 3% 5.» v6 Rio Algom 1187 $20% 19% 20% + v Joa PP Ap 100 S16 16 16 + wu \u2018| Couronne 1954 11:30 AM.STOCKS Tr can PL Doman 1 190 sa 9 9 Pow Crp pr 2 sin 27Va 2712 Roman 850 810 810 810 +10 ur can Res 300 117 ns us SUISSE Franc 7 Abiiires \" ventes Haut Bas Midi Ch'ge Tr can A or 100 Sean ah A4 0 Bride 1785 333% 23% awe Rank Qrg, 1650 $20 0 0% + % SV Fabien 7020 14 18 13-00 U Canso w 509 20 20 mp T° 1692 Y a 72 i P - Alcan DU Sv In Hh OREN, 0 du mw 2 D Cool pr 20 $25 vo Rabid Gr A 01 Sik Us Da Ze Sherritt 5624 519% 19% 19% \u2014 Ya Ulster Pet 4200 210 208 ao Aon st ho Am MAY Gece ii ne 8, 18 + Befasco 1700 $1814 26 2% \u2014 4 men 27 $53 134 Ba % Stivettds 109 225 225 225 Vandoo 2200 ove Pos 2 \u2014 Aquitaine 1100 $27ve 27 27 \u2014 % Walk GW 375 $38 38% LR 4 4 Domtor © 2473 Sie 10m Ihe va Relman A 227 S193 9% 19% Stanrck Noo 128 1; 125 a Wespac 12 2 1 23 \u2014 Asbestos 1000 $36 35% 36 + ve War H 150 200 $9 9 9 D Textie 1060 $1&% 16 16a gvelstk 740 Sié 15 16 Steep R 2500 245 241 2401 \u2014 a Ly Decaita 6025 625 620 625 Bank Mtl 400 S15% 15% 15% Webb Knp 800 30 30 30 Donlee M 33 $7% 7% 7) Rileys D 150 245 245 245 \u2014 5 Sug Cont 7500 39 28) World Wde 100 244 244 7244 +9 Bank mi 400 a I 1514 _ 2 Weltwod 800 0 OX MO DEEL 700 sine Je at Ye Ripley Int 22) 270 2/0 27) \u2014 5 Sullivan 400 375 30 230 + F Bank NS D0 SA fase 1954 + V@ Westest 100 818 18, 18 77 A Dupont 700 sh M, IT + Rothman 355 $12 113% 12 + \u2018a Sunbrst E 3149 6 ! æ B CN ris 40950 62 61 61 \u20141 Weston 200 5181 18% 181 + 14 Dylex Div 100 sé 6% m= 2 Rothmn w 405 240 240 240 \u2014 5 Teck Cor A 1642 690 675 60 +5 5 EE 5 5\u201d Ben A ML NS RE 0 SEM Le dollar ASSURANCE?\u2018 - ; hay Elfen (onadienne gare BM hg iio apn sion iil Te dn ow 7 MSJUKARLE < r 8 M \u2014% mco 150 $17 17 17 R 23% 24 + v2 Tombiil 000 88 88 88 \u2014 4 Border C s7 ; Erie D ussell M129 $17% 17% 17) MONTREAL (PC)\u2014 i Borde Cas 0 ST car el ahed Music révstrienes Es da C3 LÉ 8 O8 st Maurice 3700 84 8381\" Trin Chib 100 16 18 16 \u2014n américaine 6 re La devise COMPOSEZ : Brascan 1346 §19 19 19 Bee sta 0 350 350 Falcon S029 $143%% 139% 149% 3p SOnawe!! 300 STM 7% 7 U Asbesto 6° 550 545 \u2014 Eméricaine ail inchangre.\u20ac , Broa he se 91 Belg Ste 350 $38 2 28% \u2014 Va Fog Diver 500 TES 130 12 290 , 70 27 3) 370 +10 U Keno Too 865 aes es +as ULNA SLED 28:32.pur ropa 7 Calgary P 50 $29 29 29 +c Hol 0 410 \u201410 Fed Grain 1090 $8% 8 8 Scintrex 1825 $6 5% 6 + 3 Urban Q 0 7 7 i Lot 46-4383 Sa.Can Com L 2200 41% 41% 41% \u2014 Vs Comwia Al 990 340 240 200 0 Fittings 155 sid 14 14 Scot York 100 S1S% 15% 15% Vespar 4200 ?au doller canadien.La livre ster- Can Brew 3530 S7% 7% 75 + a Drum Die 6100 70 6 a Ford USA 130 S65% 6% 65% + 1% Soom 900 $13 12% 13 Wesi Mine 1450 340 333 30 \u2014 3 ling était incl ; Guy Leo dn Cabie , 230 $10% 10% 10% \u2014 Va Inland on 209 - 8 o> Tis Ford Cnda 5 se BS% 85va \u2014 Va Seaway Br ie $514 wo 342 \u2014 Ve Wilco oo do ww Ww my ing était inchangée à $2.41 1.5 = m 0620 $22 22 22% \u2014 Yh à easons 400 $14 14 14 \u2014 : \u201412 Win-El - iL a0 Save 2, BRT yp N Nursng 1050 200 200 200 +5 FPE Pion 220 $20% 20% 20% \u201c4 Shaw Pipe af0 $y 9's 9% YK Bear 200 525 3 Evo 0 Br PETERS dm 0 8 1 Pa BEER, Gave gene shen del 8H OBS SG I pr Y 1 = reiman 14 ; 1, ; : n 7s A s - NEW .Ch 1fve w 160 305 3s ams 15 SN Maure ty lay ay \u2018hy 270 Gaz Mer IED sive Que et ye Shell Con 813 536% 35% wi : : FEW YORK [PCI\u2014La devise P I G E O N - R O Y ome 8 BBR Bae 18 8 28 SHAG 8 dE M RE Le Se pre ue SET Huiles et pétrole consdiome ait en baisse ce pro.i 2 1 +20 cn RE A 8, Meme M mi WD chen mosey ERS GHENT Amies JB 08 08 7 ain de 102 à 29 32 pt rp c n 185 \u20145 > 10) 15 SO 2 3935 -\u2014 4 minex 3 or Mer «mérinai na 200 'S3vs Sve Rvp ve winpail Div iss sev: eva gv Gen Distrb 1272 $15% 15% 15% + ' Slater: S11 Su 1 11 Aire ue Joo 019 M0 690 +19 port au deller rmérizain.La CHUM B 1:00 $6% 6% 6% Nines of huiles © GMC 169 SEB BA 88 + Minis Wolk 1-13 $12 12% V2 A Quasar P 5270 550 540 540 vre sterling ét=t beissa d = à Cockfield 00 $67 67 67% \u2014 Ve Abit Co nes eo, s GP MfgA 100 $38 38 38 -2 Southom op $s ble Asamera 1000 $23 22% 227% + } > g cl2t en belss3 de AHS3SLMANCE - IMMEUBLE Cominco 1575 $i Nok 21% Abit Cop 4500 32°31 3 +7 Genstor'L dt 32% 12% 12% Statiord hs su Bh 9 59 BP 06 4580 690 675 675 \u2014 5 1-64 a $2.11 59-64 1052, boul.St-L + OTTAWA a i ; - \u2019 2 \u2019 - Smeh manne Anh Cwm oa 2 8 00e, 8 0 8 6 Lee DREW te ext 2554 $6 6 8 9 p 0 330 330 \u20145 3 Cons Gas 130 S20Va 20% 20% + Ya PA 233 350 345 345 \u201429 Gleng U 100 s7 7 7 $1, Paving Je Ss a Cr Fonc 240 $5072 50%2 50%2 Ameran 2000 2: 2% 28 Goodyer 108149 149 149 + 5 Steinbg A 1380 sere ar mT A Cyanus B20 s6% eva 6% \u2014 Jo Arno Sooo Jo ZT Zl GL ower 350 Sion 204 tom ve Hse 272 597% osm ssa\" ours N ve 5 in = - nat i rse de New Dofasco.Ra Be 23% % As Tie 2000 as a7 47a GN Copital 200 su 9 9 \u2014 % Frito oa 22 HW Th Ta Dom Glass 170 S142 14% 14% Beltere Wo 3 HO HOT of West Int 1405 $78 Fa ST Teledyne 273 3 os oa a Dom Glass 0 Slew laa dom Bellere 3000 24 74 24 +1 GW Life 250 sas 48 464 \u2014 vu Texaco 1225 same Bl pA RH D Textle 600 Si6Ve 16Ve 16Ve Buffalo Gas 400 720 710 710 GsW Cl 150 814% 14/4 14% Texas Gu S 1200 $23 NT 1:30 a.m.Stocks HFC 1.20 4 54 2.52 + Domtar © 726 Slave 4 lave + ve Burnt Will 50 20 20 BTU GIW CIS 135 sms Pa pad 42 Thom Nes 375 5 20% 2176 + 7e LCR ES, Ventes Haut Bas CY Em Yin e 210 210 +10 Cadillac Ex 500 295 295 G ; \u2018 a Thom N pr 50 $50% 50! a ; 6 Ve IngRand 2 22 52% 52% 52% + % .Falcon 12008143 140 140 \u20144 Cali D 0 295 295 295 \u20145 vor Trst +103 511% 442 11Y2\u2014 Toromont \u20ac a 50% 5% + Va Adrs .309 223 38% a 37% \u2014 Va Infiki 1.80 19 30 29% 30 1 | Genstar L 100 512% 127 12% + % Car Per Dev 400 282 280 280 \u201412 Guif Con 7260 $23% 23% 2344 Tor Dm Bk Ties 35e 05, 95 \u2014 1 Admirl 32 1% IBM 5.20 35 35694 3552 356% + Va F 5 ; Sa Lig aa aa pe fi Can Keeley 1000 3 3, 3 Halifox D930 180 145 153 + 5 Tor cree J165 82410 29% 24 + Ya Alcan 1 163 22 2% 2.+ iniFF .60b 11 70% 70 70% \u2014 M Membres a g Gngr Pr B 900 330 330 330 \u201410 Capri 4500 Va M 9% \u2014 yy 610 $1% Ua HVa-\u2014U Trst Guar Trdrs A Hae 21% Nz 14 AllegC .20e 48 18v2 18 18% + v2 IntHar 1.80 59 28% 27% ou ses de 1a Bourse de Montréal i Élenair U 250 97 7 7 Fh, can 5000 2642 26 2674 \u2014 12 Hand -:hm 320 S10 10 10 + Ya T 50 S14 13% 13% AilisC .\\0g 163 18% 18% 18% IntMn ia ) | Suite 1104, Place Victoria H 2 Caprive In 12000 10 10 10 Harder 4600 1 2 Traders B 100 $13 13 13 \u2018 9 1 13% 13% 13% + Ve h ye s | Somer an hp it 2 Se ER BT TT Pe de 8,7 TIERS di ty Bd AD 08 DA De Ma TH PO, ie BAT Montréal 115, Tél.514-578-3307 Hawkers 200 27 27 ah tke Che 2 160 160 ard Crp 50 $id 146 la Trader B 25% 26 + Va ABrnd 220 102 48% 48 48v% \u2014 va IMTET 1.15 169 64% #4 \u2014 Vous voulez savoir\u2019 E 19°?à Home À 760 919% 29v 294 + a \u20ac ipman 4500 74 74 74 \u2014e Horlequin 200 310 310 310 +10 T er w 3800 260 260 260 AmCan 2.20 31 42 41Va 41%2 \u2014 Yo JnMar 1.20 19 44/4 43% \u2014y \u2019 r i MENT INVESTIR i H olsan 1800 26 25 25 \u2014a3yp Horris J S200 335 33 rader 66 w 400 455 435 455 +15 AC ; ve 35) : \u201c 13% \u2014 Vr | TURIN IEEE REALE TR TEES FUE A Mn Un Consultez des spécialistes du Piacement i 2 7 > 2444 \u2014 1 mMot 7 7 .: à.Hos Coos 100 2, dm dim 4 E,Megear 1500 8 8 8 \u2014 Hawker pr 165 $61 61 61 \u2014 v, 17 Can Plp 100 sav ve ae ATMO on A aku 26 2618 \u2014 va Krafico 170 40 294 4 MRC R Renseignements précis sur ¥ Hunter D100 $117 117 176+ % ¢ Virgima 209 240 20 2 TF) Hays Dna 291 s11 11 TI JrCanp w 20 $10% 10m lus + Ye AmSoAfr 70 11 4914 48% 49 + 3 Kresge Sa 27 7a 78 Tei +e © toutes obligations ou actions 7 Husky Oil 390 SI6V2 16V2 16V- C Virginia 300 240 240 240 +19 HO OA 23 50% 24 D + MA rans Mt 3842 $23% 22% 23% + Ye An 510 1 22 26% 26% 25Ys \u2014 Vo Kreehl 30 20% 7858 + Ve e tous tes fonds mutuels et plans ë imp Oil 1783 $2736 23 2% + Ve Bauphin 7000 171g 17 + Home 8, 1050 52902 5 29% + 1a Trizec Crp 20 150 165145 AT T 260 389 48% 4Bl/a 48/7 \u2014 Va Leasco 50 0h 2 Mh+u de retraite personnels 4 masco Ltd 125 $18 18 18% +2 105 ] \u2014 1 Ampex 230 21% 212 215 + ve Lifton 501 67 30% 30% 3044 \u2014 1 6 lAC 4100 $18% 18/4 18/4 | Dumont 6700 97 95 97 Bay Co 41 3 $18% ays \u2014 vy Jru-Wall 150 350 350 32359 +10 Anacon 1 78 22V2 22V6 22% \u2014 Va Lock À 16} 12% 12) We i INC Nickel a \u2014 Y Eagle Min 1000 365 365 365 HB ON Gas 1130 347, 46% 4gny \u2014 va Un Ac Ip 220 337% 37% 37 A oe 124 116 + i oun Bs a are av \u2014 % Emp Min 2000 J 74 TV2\u20141 He où G pr LE $60, 8 ai A Un Carbid 1620 $101, 177 a + 3 Arme 80 % 387 2054 Jin I Wn Mage Gar % pi yi yi +\" 4 intpr Pipe 1250 48° 357 227 _ 4, 0 : 72 sh 1% 12 +1 SI15% 15% 15% AtiRich 2 111 74% 74 74% +1Y4 Mgnvx 1.20 34 50%2 50% 504 | Ë Ine Grea 200 \u201ciu oy 42,0 7 Fame Min 1000 lle Vive Nv HUGH Of 1998 $23 120 ave Lv UGE B pr 220 $0 ay a Avco mo 16 Th 16 LV Malry 180 1 48 64 age IOS Ltd 500 69 69 69 8 Gaspe Q 64200 79 8 Hos y Oil 1995 516% 162 1615 U Corp B 600 S16 16 16 Avnet 120 147 144 14% ° Marath 1.60 14 43V an Va ; Ivac \u20141 Ghislau 5000 5 5 _\u2014 USKy A pr 25 $34% 4% 4479 + Un Fn Mgt 1280 $12% 12% A .va 96) ; 4 437% 43% \u2014 a , Labatt 1000 HA 2134 Noa % uardn 3000 2 Ne 32 Tr Husky B pr 22 Juans an dare + » van Der 3800 $8% ave 12% + gen, 0 659 = Soa Pi EM Marcor x 3 37% aru 7% 4 1100 CETTE AT AN Lob CoA 100 $5 5 5 \u201d s By 24 24 24 +4 im 40 9 86 +1 Bell H 40 23 48Ve 47% 48 + 4 MassF 29 124 12 12% + Lob Co B .100 55 3 : - Kal Res 2500 70 70 70 imasco 480 $13 We 1814 \u2014 a Versatile 250 355 355 355 BenF 1.60 T4 64% 642 64% McDoncp 39 74 73% Ta + % MB Lid 660 $25% 25% 28% ° Kingswd 350 3 38 38 \u20142 asco A p 300 450 450 450 Versatil A 1700 260 250 260 BethSt 1.20 316 24 23% 24 + V2 McDD .40b 95 36 3 ri M 4 \u2014 Ya Ladubor 1000 84 \u20142 Imp Gen 209 350 350 330 Vilicentre 500 7 2 : 35% 35% \u2014 3 March Un Too ae 288\" i Lederic 2000 7 17 5 T'w Imp 2 oi 20708 $22% 2% 22 2% Vican ind 350 sit A al ve Bone?id % ion pi 20e = a Meir en 2204 ar ae 1602 Va \u2014 - 7 \u2014 \u2014% 280 $10% 107 8 .\u2018 = .ME Batt RL Baad AE EEE et 2 ow im TY = olson A 225 SI8VA 181% 18V 3 3 Infgnd G M7 : $382 38 38s \u2014 3 BristMy 1.20 45 697% 68% 69h \u2014 V2 MGM 9 25/4 25% 25% Mnt Trst 1600 $14% l4Va 14 Mistango 7500 D 20 20 \u20141 |aand S08 M75 $13 13% 13% Weldwod 1750 $18 18 18 + 14 Brnswk 12 58 51% 31% 3% MididR 1.40 24 35% 34% 35% © Moore 150 $3655 36% 36% Mt Laur U 4500 138137 137 +1 Inter-C p 209 $14Va 14/4 14% Wstburne 700 $11% 1194 1134 \u2014 va Bucy 1.20 55 3 31% 27% + vu MMM 1.85 29 117% 116% 1 a + Ve Nfld LP Nw Form 7000 7 6V: er-City 400 S13Va T3V2 13% \u2014 Va Whur À p 250 S36 357 Ov Buriin 140 2 3% \u2014 | 2 116% 117% +134 Eu PRE REREAD: WW BUSS Mi mini sell Sabai GEE LE qui vous indiquera com- } Va \u2014 allahn ; Morbi, (28 DEA 102 MC Na hare ib mm Gover 1800 9 8 12 NEC EU 1 9 25\" 4507 cok! as 13 199 Taw 1358 |, Mean! 120 136 44e 4436 447 + a ment obtenir un prêt de opular \u2018 75 .370 am 10 2 31% y x | a BENET 0 8 0 8H lhce 2 0 M MACON RE Reh abe WWM IU Ne 0 16, VA VAR \\ la BEL en vue d'établir rice Com 2097 8 8° 8 2 122 122 \u20141Va Int Ut \u20ac 1 \u2014% 7.2 3.20 2 75% 75% 75% NGyps 1.05 56 22V2 22V 22% de dével price ; Pitt Gold 1000 4 4 6700 54214 42° 42Ve + Va Weston 200 SIBVa 18/2 181 CatTr 1.40 6 22% 22% 22Ve e développer ou de Rapid D Ga ga a Ya Probe Mn 20020 19 164 16% Int UNI pr 225 S37 374 37 \u2014 Ye Wein dap 125 S66 66 Gora + Va Colaness 2 13 79a 78 79m 1% Northrop °° Bi 250 7 24% d sor I\" Readers D 100 $67% 6% on AL Prov ox 1500 45 45 45 +4 int Ping vu an ve a, wenn ser 125 $85% 85/4 85% + 34 Cencoin 30 34 49% 48% 48% \u2014 y, Norts P 6 = fi av Va moderniser votre en- ,! Rio Algom 5950 $20 19% 20 Rncher °0 20 20 20\" Infpr_ Sieel\\ 3350 a the \u2014% s 270 $16 15% 16 esOh 4 24 66.652 66 + % Occidl 1b 26) 20% 20% 20% \u2014 a treprise Roth a\" Tog $B, Jove 2 Rncheria 950 21 20 20 +1 Inv Grp A V2 37% 7% Tu White P w 100 250 250 250 \u201435 ChrisCft 8 0 Sve 0 1 1° OuibMar 1 eb 28% ame md un p .y Royal Bank 2865 $25% 25% 25% \u2014 1 on) Capos N00 3%» Iv Srp A Mia sue Bu 8% Wdrd a 16330 $23 22% 23v + 3 Chrsir .60 201 32% 32% 22% + % PacPel .30e 13 31% 3 Bote a Royal Trst 1125 $34 3994 34044 StL.Co! 1100 240 240 240 +10 In Ovrseus 560 $21% 213% 2134 + % YR Prop 200 $7% 7% 7% \u2014 Vp CitlesSv 2.20 45 48 47% 47% PanA 563 Soa Na 31% \u2014 Va Royal Trst 1125 $34 33% M4 + Ya St Lucie 1000 53 33 23 10s bra\" noes oo 0s 305 Zellers 100 $153 15% 15% ClarkE 140 11 48% 47% 4774 \u2014 Va Pencn 123 5% 5% SAM Shen Can 20 av: ev: 3 - Safari 350 72 772 72 Ivaco nd 2103 sit nn oa Zenith 900 160 155 155 \u2014 5 ClarkO 40 17 23% 23 23% \u2014 w PepsiCo 1 14 59% 59 TR Shell Can 200 $36 36% 26V2\u2014 Va Tagami 10500 20 18 18 \u2014 IWC Ind 350 gil non CotaC ISB 146 9 97m 674 C4 Perl 200 1 22% dû mo 1 g Shell mvp 100 7 ¥ 3 + ViToronado 200 31 3 3 \u20142 25 225 225 \u2014i0 Mi \u2018 CBS 1.400.22 43% 4236 dise \u2014 3 Pilcer (600 174 ae 374 WT |; Simpsons $0 S99 19% toot Va Tawer Res 00 25 25 25 , Ines Comsat .50 70 B0% 80 80% + 7 PhelD 2.10 56 46% Us 2 \u2014% .5% 46 \u2014 Vi Steel Can 1550 s27h 27 Twent C 11500 151 150 150 J aN , ConEd 1.80 104 27% 27 27% + Vs PhilMr 1.20 \u2018 Aa Steinbg À 3625 Slave ave T+ w Win! ea M O7 \u2014I Jefferson, 1500 $idva 134 19% AaàcC Conibate OB am aT vi parole 5 id Sh $1 5 $14 14 j4 + Ve Wilm Crk 10 48 44 48 +7 Jockey, < 6389 +4 : : ve Accra Gas 15000 ?8% 8%, CopRng 750 13 35 Lave 24/2 + % Proce.1.40 124 i vs Son I ) - Va Va ntl 1.70 24 38/4 38 3814 + V4 Pllmn 2 1 4 Adanac M 1300 149 146 145 \u2014 1 Crane 1.60b 10 37 % 7 R 9 1% fdr a1 \u2014 Advocete 300 165 146 as \u2014 eh Nu 36% 36% + 3 Raist P 70 13 3236 319 32% + % Agnico 00 0 M0 M0 30 Eleiwr CN Tw Be BRIN Al 425 39% 38% BV + Aloicho 2000 47 i I tS Darla 14 39% din 304 + 4e RIM TS 3 Sw om om A ; \u2014 .4% 29 3 Ve RichM 1 : FON D Gr acieuseté de Ailes Mira 160 18 0 06 Deere, 8 0 da MAIR eRe 3 aha AUX | : .) Y y, Schenl 1.40 7 = : Ang UD 60115 102 96 10) + Dext 4 3 3 + Ys 2 2 28% 28% 28% 4 9 xter .24 7 2WA 24 2144 \u2014 v4 SchrgPlg 80 36 763 .L , Argosy 1500 62 4 & +2 Digital a 75% 74% 75% va SCM Eu Ts 76 + Te I 0 Armore 1090 19% fon tw Dome 80 175 «7544 \u2014 Va 24 20 20% 20% \u2014 Va am AMC Cop 500 ro Jo WAT) Dow 2.60 36 957 vow 95 Soon Pap)! 782 23% 237 234 \u2019 \u2014 + 5% 95% 95% - y, SrsR 1.20a 49 MU | UELS \u2019 snr mg M +1 ie 190 VAE Cd amo rd 2 974 Su bu 1d A 00 Bary Expl 7280 132 130 Z'3 Eatnc à Ta + Ta JNGer 240 42 74 72% 74 , RUE SP .ê 12 \u2014 9 EatnC 1.40 19 4034 40% 40% + Ya SouPac 1.80 6 ARKS 2370590 el Le 4°88 Shep by dB RR ER BEST J Be B68 - Bl Hawk 5100 70 & fa g 143 35% 35 35 4+ nu \u2014 2 Eltra 1.20 9 28% 28% 28% stdBr 1.60 17 18% Offre Dem.Bral Can F 525 220 A 48% 48% 48% sero, Fy pou Ep 3 60 one wien se igi igh Eine 1p gC ERNE Dm fnew Souza dn dA ; .35 95 IE mer 0 855 0 \u2019 \u2014% AGE Special 293 \u2014 *Fonde\u201d Copan A 25,35 28.36 Pension Mutuel 6.70 855 Brunswk 1000 570 68 5 13 Excel is 1 2 20 206 Ia Shaaw 7 % ne ri go Same A 33 9, .ann esources 4.96 5.45 m Mine 6000 : A \u2018 68'A + | Alt Soo ow £10k fa Glel & SO 0 fin Coan LU Ce, M 0 08 a3 Ee HAE DR EIU Hees 03S AC i 5 3, 3 \u2018 egen m 1 .4 An .1% Re American Growth 38 ele Fraser Growth 288 3.15 Royfund 871 10% © Tung 1500 219 71 Un =\" Fhe Cp 85 46 27% 27Va 27% + Va Swift 70 14 40% 40% ion + Va \u2019 A Andres Equity $2 &% Gis Compound Se 1932 Dovtund at et Rev Gas 333 Con Arrow 1000 25 23 a8 ord 2.40 474 &7Va 654 67% +24 Teledn 631 146 32% 32% 32% + % 3 Associate Investors 537 542 ncome 360 3.96 Sav Inv am Prêt 9.69 10.65 C Jamiesn 1500 158 Frueh 1.70 15 35% 35% 35% + % Tenco 1.32 266 29% 29% 29 + a Coogan Crown 651 7.16 Guardian nowt 85 109 3 9.95 1088 & Mal 00 39 39 3 Gentle 2.60 130 131% 119% 111% À 4 Texes 60 \"hd mn Wht a Growth oa 6 59 \u2014 \u2018Taurus \u201886 534 Candore 10 , : 20% 20% 20% BA N QUE N Canagex 59; £67 Harvard 711 7.79 xTech ASS 53% Cassiar 166 he ff A HR GTS, 22 94 MA MM EU Texinst 80 16 116% 115% 115% \u2014 1 : Cdn Gas Energy 1455 1599 10S 622 682 Timed Investment 7,09 Cent Pat 300 250 250 \u2014 14 Geni .53 92 27 2% 27 + va Yexir 90 16 27% 27% 27% + Y% , Li } San Invest Fd 61 5.05 Industri Srowth Fu Fy A Yniversal Savings Eq.7.53 3.27 Chmly 500 379 335 om ta mes, 1 sn Sa se ta Tio i% 26 1 V5 12 + w D EXPANSION , can se Es 19.57 19.57 International Growth 6.02 6.57 \u201cpenadu, of Cua ia 418 chi et Sono 8 2 2 GTelE 1.52 190 34w 3% ER Timkn 180 18 Sn See 308 \u2014 i dns un TEE GERRI GE hed fae FCS Biles WOE 0 Be fH ETCH INET 4 Be HA INDUSTRIELLE Va rus 483 530 x po 20 £2.S ven en retard olumb M 4500 75 - 1 a TI 13% 13% \u2014 4 rey 4 GSM Japan Fd 675 742 XKeyatone Cust.84, 331 583 Gaanec 24 23 Somb Mat un 12 nn Sort 4 Su mh Bu + % Un Caro > 28 ion a B= FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 11 9 .: ., .| Su \"Chase Fa 078 1176 Xiathgten Research 0701180 Tone Beshionl a ins 208 \u20ac Daren 1600 NS le 8, Sousa, (8S BA LA SER Th 'S Ww ae a » monw Intl 13.84 1517 Magna Carta .- ardins 811 \u2014 arben 1600 360 360 360 : 29% 29% + W Commonwealth .gna Carl 1.82 197 Fonds Desjardins 0 \u2014\u2014.\u20ac orl 360 GtA£P J 34 30% 29% 29% \u2014 M USGyps 3 5 6634 66V2.68h \u2014 ! Sommonwesith intl L 466 401 Mariborough Nan son Once, Declare 2 seed T= C'Ramb lim by me 2 430 gmat 20 28° 27% Wh.USS 2.40 117 347% 30 2 Ottawa, Ont.: 151, rue Sparks \u2014 Téléphone: 232- I Corporate \u201cInvasion Le 809 Mutual Accumulating 554 6.09 Investors crt 28 aC Renspar 14900 735 225 22 +3 GullO TH a daw avi an VarianAs 32 16% 16% en ' + fue spe phone: 232-5789 f 61 6.13 Mutual d \u2018 9.81 10.28 inv ; .o 43 4i 42 \u20143 HeciM 17e 14 22% UNH -\u2014 WalkH 1.2 J Gime en | 1068 UA EE ofiS hen fie HH dll TB Jiu BEL\" 1 0e RTE NUE SHR BR Ay IN xDreyfus \u2019 .1 vident Mutual , M .Va 39% + 3 Weathd 9 : ou Entérue Investment 13.02 1427 Natura) Resources 7.66 8,37 Prov Stock Fd 7 8 Cralgmt axe A 30 ox == 7 HighVoit 19 15% 156 15% Wwith 1.20 x48 som Pa oe i we ¢ ig 625 6 W.Financial 471 517 Radisson 24e LE Crowbank x00 zw 12 38 C1 Hnyet 23 27% 27 27 4+ Va Xerox .8D 73 10434 10334 104% \u2014 \u20184 | pt nywl 1.30 53 106Va 105 105% \u2014 Ve Zenith 1,40 61 45% 48% 49 \u2014 A nl I Bo 3 \u2018 A « C : .* + + 4 \\ A M PE AREAS # eu A f Lode: hu by \u2019 [ = 7 1] ; 0 } A 2! [a 4 } DE ) IN ) Al A Ade ré h On y x g a - J i Jp; ng a PONS au LEA [RL SS, EAR RE - ' ' RR HAP j D L PL © un 4 R « = A ) FANE } A 4.Ly 115 - æ ol y & o = 9 0 ; A i \u2019 PR A [RCE , en a y a I * mi Ra UP Ê A J.Arar Na Conseil scolaire d'Ottawa te fe CCLF devra trouver les noms OTTAWA (AG) \u2014 C'est au Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa qu\u2019incombera la tâche e trouver un nouveau nom a ¥école secondaire Notre-Dame- fe-Lourdes et au Centre poly- galent Vanier.» Ainsi en a décidé le Conseil scolaire lundi soir après que le Comité consultatif eût soumis une résolution lui demandant de frouver de nouveaux noms à ees deux écoles.Comité PEP à l'école Canterbury OTTAWA (AG) L'école Canterbury, section française possède déjà son comité PEP 7 (Parents, élèves, professeurs) et la section anglaise de la même école devrait avoir son propre cemité la semaine prochaine, selon M.Laurent Isabelle.- Le conseiller scolaire a dé- Tlaré hier soir qu\u2019il convoquerait aussitôt que possible une rencontre des deux comités qiu ont été créés pour s'occuper : d'organiser des activités parascolaires, en dehors des heures \u201crégulières de classe, à compter de septembre prochain, à la isÿite de l'instauration du système de double horaire.\u201c \u201cCes comités qui seront coordonnés par une personne :cämpétente verront à organiser des activités dans le domaine, \u201ceülturel, récréationnel et édu- £atif.Ce programme demandera Tgépendant l'attention constante d\u2019un groupe de volontaires, la participation de la ville d'Ottawa afin que les étudiants puissent nouveaux de deux écoles Le Comité consultatif a déjà reçu un mémoire présenté par les élèves de l\u2019école secondaire Notre-Dame-de-Lourdes à cet effet.Les élèves de l'école ont proposé de nommer leur école \u201cNapoléon-Belcourt\u201d, en hommage à l\u2019un des plus illustres patriotes franco-ontariens.Par ailleurs, le Comité consultatif de langue française a également recommandé au Conseil scolaire d'Ottawa de changer le nom du Centre polyvalent Vanier afin de projeter une nouvelle image de l\u2019école en vue de l'inscription des étudiants en septembre prochain.Le Centre polyvalent Vanier sera désormais une école secondaire de formation professionnelle à l'intérieur du régime public, c'est-à-dire sous la juridiction du Conseil scolaire d'Ottawa.Une étude de la situation Par ailleurs, le Conseil scolaire d'Ottawa a remis à la semaine prochaine la question de l'embauche d\u2019un traducteur à temps complet.Le Comité consultatif de langue française avait recommandé l\u2019embauche d'un traducteur compétent à temps complet afin de rendre des services en langue française au personnel et aux parents et d\u2019appliquer la politique de bilinguisme institutionnel en vigueur au Conseil.Le Comité consultatif soulignait dans sa recommandation que le besoin de traduction s\u2019accentue de plus éi plus au Conseil scolaire d\u2019Ottawa, Le Conseil a résolu d\u2019effectuer au préalable une étude de coûts de la situation avant d\u2019embaucher un traducteur compétent.Apparemment, quand le Conseil scolaire d'Ottawa a besoin de services de traduction, il fait appel à une maison de traduction.D'autre part, certaines traductions sont faites par les membres bilingues, du personnel, notamment par des {Photo Studio Impact) AVEC LA VENUE DU PRINTEMPS, les fonctionnaires fédéraux commencent à désigner les candidates au concours de la Reine de la Fonction publique.C\u2019est ainsi que deux jolies jeunes filles ont été choisies, hier.A gauche, Mlle Monika Ben- daruk, 21 ans, réceptionniste, qui représente la Gendarmerie royale, et à droite, MIle Helen Sutherland, 24 ans, qui portera les couleurs du ministère des Travaux publics.Mlle Sutherland travaille au bureau de la comptabilité de ce ministère.Gloucester 1 mt à la firme Simpson GLOUCESTER \u2014 Le projet domiciliaire de la firme G.J.Simpson Construction avance à pas de géant.Hier soir, une décision du conseil municipal de Gloucester a permis à la compagnie de franchir une autre jet.étape vers la réalisation du pro- Sous la recommandation du conseiller juridique du canton, Me Eric Shaver, les édiles ont approuvé une résolution permet- stued jmÿy ap uorssitua,| jue) de construction de maisons modèles, mais sous conditions.Tout d\u2019abord, l\u2019on a laissé carte blanche à M.Shaver en ce qui a trait à l'émission des permis mais une fois seulement qu\u2019une entente sera intervenue entre les représentants de la permis de construction accordés Rénovation urbaine à Vanier Nomination d'une \u2018\u201c coordonnatrice VANIER \u2018F.F.; \u2014 Le conseil communautaire de la ville d'Ot- municipal de Vanier a approuvé, hier soir, la nomination de Mme Jacqueline Bender au poste de coordonnatrice du projet de rénovation urbaine.Cette nomination comble ainsi an puste-clé dans la poursuite de l'application des recommandations du plan général de réaménagement urbain qui était vacant depuis septembre dernier.Mme Bender, employée au sein du service de rénovation tawa, est entrée au service de la municipalité d'Ottawa il y a a neuf ans et elle fait partie du bureau administratif du service de rénovation urbaine depuis les cinq dernières années.La décision des autorités municipales de Vanier a été prise à l'occasion d'une assemblée spéciale, dont la majeure partie des délibérations se sont poursuivies en séance privée Employés des brasseries de l'Ontario $5.15 l'heure TORONTO (PC) \u2014 Les employés des brasseries de l\u2019Ontario ont accepté dimanche un nouveau contrat salarial qui augmentera leurs salaires horaires de $1.15 répartis sur une période de plus de trois ans.Les 3,000 employés recevaient en moyenne $4 de l'heure ou $160 par semaine, sous l'ancien contrat qui expirait le 31 décembre 1970.M.Norman Wilson, président au Canada de l\u2019Union internationale d\u2019Amérique des travailleurs unis de brasseries, de la farine, des céréales, des eaux gazeuses et de distilleries, a déclaré lundi que armi les bulletins de votes comptés jusqu'ici, plus de 95 pour cent indiquaient une approbation du contrat.La nouvelle entente est rétroactive au ler janvier 1971 et accorde une augmentation honoraire immédiate de 45 cents, une de 40 cents au ler janvier 1972, et une de 30 cents au ler janvier 1973.ge EE DONNE BIEN i QUI DONNE À LA i CROIX- 1 Cm AGENT D'EVALUATION DES PROGRAMMES Evaluation des programmes £15,500 \u2014 $17,600 La Direction dz I\u2019évaluation des programmes, a la Division de l'évaluation et de l'administration, recherche un expert en évaluation qui serait prêt à accepter un travail difficile Traitement : mais passionnant.La Direction de l'évaluation des programmes est chargée de faire l'évaluation critique des programmes du Ministère destinés à augmenter.par l\u2019expansion économique et par I | I a a uv ;» ll».a v Z à } > 2 4 w Cn wy > ) Ny J TY > è ° } 4 a 3 v aul PRP, ey in A © me VED j e 4 JT 4 5) A dit, .; (ne, ap.RR di > fi \u20ac Avr lJ nasi - 4 a \\ [a \\ : A Ad v hd a find ER À area wl mt x Ee a ee a ra are 7% 8 Da Vs re ?, Lo A NAR STARA ta srg, , AE RAY NEN AT EAC 20 MORE ny ix 725 - a, : I GR Vtt TS rp ES art = OS Tp I 0 yD fA re pen SE ig SR rd Pn eg ppb ee ime I ad ar Gén es AEP pag if ls IR rr GT gh NG HE IGT pee Gt a GIG RT BY TY GO SE LT gr hay ai sea - .3 LA M A id \\ ® y V I ; ] f 4 | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 \u201411 | pa D | D ! utiliser d'autres locaux que ceux secrétaires bilingues.Chaque firme Granic Developement et le développement ou I'adaptation du milieu social, le nom- J \u2018de l\u2019école Canterbury, afin de service du Conseil scolaire ° oge ° la municipalité.DIVISION DE bre des emplois productifs et permanents dans les régions î - ne pas déranger les élèves qui possède au moins un secrétaire raval e D ani ication La compagnie Granic est à L'EVALUATION désignées et dans des secteurs spéciaux.Le travail con- 9 suivent des cours.bilingue.l'origine d'un projet de dé- ET DE sistera à contrôler et à évaluer constamment des program- 1 - veloppement domiciliaire dans L'ADMINISTRATION mes tout au !ong de leur mise en oeuvre afin de pouvoir A ki urbaine confié a un le secteur Oakridge et la résolu- y apporter les modifications nécessaires et maximiser leur 4 °c ; hi : snosé efficacité, et faciliter l'établissement des plans futurs.U 2° h othè ue à bas rix di le sous-préfet abort Maca MINISTERE DE CONDITIONS DE CANDIDATURE E .ne yp q p , ° rie, stipule que les huit permis L\u2019EXPANSION Les candidats doivent posséder un diplôme, universitaire gn fc.P « Obtenez de l'argent rapidement pour faire ré- t d t i W t | ne seront pas émis tant et aussi ECONOMIQUE nomie, en mathématiques ou en analyse statistique.rai 1 4 - .: qu'ils aient aussi occupé un poste de responsabilité à ti- i .parer la maison, acheter une auto, aller en e u lan e à er 00 longtemps que la compagnie REGIONALE tre de conseiller en gestion, dans l'entreprise privée ou à {a Fonc- .vacances ou pour toute autre bonne raison.Granic n\u2019aura pas été consultée.tion publique.Les candidats doivent posséder les qualités requi- ! : Terme Mensualités GLOUCESTER \u2014 Un jeune ses preuves en ayant travaillé Ty 2 de cela quelque temps, | Ses DU ra la connaissance et l'usage tant de l'an- A .: oo étudiant de l'Université de auparavant pour la municipalité.Une entente était intervenue en- OTTAWA Veuill i ' i - minimes que LS ° oa, euillez adresser comme suit votre demande d'emploi ou de ¥en \u2018 Vous empruntez {en mois) aussi minimes q Waterloo, originaire du canton Le coit de cette étude sera tre la municipalité de Gloucester seignements, ou votre curriculum vitae: RP ER 60 84 84 $60.13 $78.30 $117.45 : Des montants plus élevés, jusqu'à $50,000, sont disponibles.Tous les paiments sont calculés à 16% par année, amortis selon les termes ci-dessus.NOTRE PLAN EST LE MEILLEUR: \u201c NI BONI, NI FRAIS DISSIMULÉS .Grâce aux Associés, vous obtenez un contrat d'hypothèque \u201c clair comme de l\u2019eau de roche ne comportant ni boni, ni frais dissimulés.Les frais normaux de courtage, d'estimation et de cour sont déduits du montant em- .prunté.Privilèges de payer avant terme; arrange- * ments confidentiels.SERVICE RAPIDE: Dites -nous combien il vous faut, et nous dresserons immédiatement un plan : répondant à vos besoins.ASSOCIATES REALTY CRÉDIT LIMITED 765, boul.St-Joseph, Huil de Gloucester, s'est vu accorder l'autorisation d'effectuer un travail de planification urbaine, par le conseil municipal de Gloucester.David Johnston, qui a complété récemment sa troisième année d'étude sur la planification urbaine à l'institution précitée, a proposé aux édiles du canton d\u2019utiliser convenablement une subvention du gouvernement fédéral accurdée dans le cadre des emplois d\u2019été pour étudiants.Le projet de M.Johnston comprend la préparation de rapports traitant du développement de la municipalité, de l'étude de la conservation et des répercussions sociales causées par le développement d'habitations multi-familiales.Le conseiller Mitchell Owens a déclaré que le travail de cet étudiant sera par la suite pris en considération par les autorités municipales.défrayé en entier par le gouvernement fédéral.Les crabes sont honteusement exploités ! OTTAWA \u2018PC)» \u2014 L'industrie canadienne de la pêche au crabe dans les régions de l'Atlan:ique est susceptible de disparaître à cause d'une exploitation à outrance, a déclaré un biologiste du comité fédéral de recherches sur les pêcheries.Dans un article paru dans la revue du ministère des Pêcheries intitulée La pêche au Canada, M.Jeffrey Watson écrit que de 32 a 61 pour cent des crabes identifiés lachés en 1969 au large de la péninsule de Ga\u201dpé, pour les fins d'une observation, ont été recueillis par des navi- 776-5551 A ; \u201cNous ne craignons point de res de pêche.: 219, ch.Montréal, Cité Vanier ; \u2018 A 4 i \u2019 7145-7074 lui confier une tâche aussi im- Ce chiffres indiquent, selon le 1 yf Ba ASSOCIATES 391A, rue Bank \u2014 237-7685 344A, ch.Richmond \u20147251071 portante\u201d, de déclarer M.Owens, qui poursuit en disant que M.Johnston a déjà fait \u201c Se bien chausser, : Cestseservir \u2018de sa Pensez-y.Vous portez des chaussures de tennis pour jouer au tennis.De bonnes chausstires de marche, pour faire de la marche.Et, au travail, des chaussures appropriées qui vous procurent confort et protection.Lauto-protection,cest bon.tête.Examinez bien vos chaussures.Assurez-vous que les talons ne sont pas éculés.Changez les lacets usés et vérifiez les semelles pour voir si elles sont en bon état.Un travail efficace et sûr se fait avec de bonnes chaussures.biologiste, qu\u2019une exploitation à beaucoup plus haute échelle se produit réellement.Les recherches ont démontré que la reine-crabe ne parcourt que de petites distances et croît lentement.M.Watson explique que l\u2019exploitation abusive des populations relativement sédentaires de crabes est un élément du problème.Jusqu\u2019à maintenant, de plus en plus de navires, à chaque année, se sont \u2018\u2018approvisionnés\u201d a méme des territoires de ponte, nouveaux et fertiles.Conséquences Un million de livres de crabes adultes ont été pêchées par les navires en 1967, au regard de 18.3 millions de livres pêchées par 95 navires en 1463.Selon M.Watson, les premières conséquences de cette exploitation exagérée peuvent être démontrées par les navires qui sont finalement obligés de retourner sur les lieux de pêches antérieures.Et parce que les cra bes croissent lentement, les crus- tacées adultes peuvent n\u2019être plus assez nombreux pour assurer l'industrie.\u201c .Il est possible que les conséquences de l'exploitation à outrance ne deviennent pas apparentes avant qu'il soit trop tard pour appliquer des mesures correctives\u2019\u2019, a ajouté M.Watson, La péche commerciale de la reine-crabe a débuté au Canada en 1967, pour remplacer l'exploitation exagérée du roi-crabe de l'Alaska.Facile à apprivoiser Le plus rapide de tous les animaux sauvages, le guépari, étteint 45 m-h en deux secondes et, en une ou deux secondes de plus, un mille à la minute.Les zoologues estiment qu'il peut pousser des pointes à 70 m-h.Ce félin de l'Afrique orientaie et la firme Granic Development à l'effet qu\u2019aucun permis de construction ne serait émis dans le secteur aussi longtemps que les réseaux d\u2019égouts devant desservir le projet de la firme Granic ne seront pas installés.Fonction 3 publique i du Canada COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PIECE 1700 TOUR \u201cA\u201d, PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) KIA OM7 Référence à rappeler : 71-3200-R.Non Iilustrés el-dessus, mais également débordants de la saveur Barclay\u2014trois excellents whiskles canadiens: Barclay Royal Canadian, Barclay Gold Label, Barclay's De Luxe.Lhospitalité Barclay Les produits Barclay font vraiment bon effet sur votre plateau.Les produits Barclay sont délicieux dans votre verre.En effet, dans chaque bouteille Barclay, il y a trois ingrédients secrets: la saveur Barclay, la qualité Barclay, la valeur Barclay.Nom pour nom, les autres marques sont peut-être mieux connues; mais dollar pour dollar, il n'y a pas de meilleure marque.Essayez Barclay la prochaine fois que vous ferez vos achats \u2026 une agréable surprise vous attend.JAS.BARCLAY & CO.LIMITED a EIA A EEE re Your Workmen's Compensation Board est de toutes les bêtes sauvages, qui tire une fierté /ilimitée de seo prodults if and Safety Associations, Ontario.le plus facile à domestiquer.|, ty \u2019 ° Apprivoisé, il s'attache comme IR un chien passionnément À son i maître.GR È vit \u2018 ) , i nr pe i La i J Re i A v i OE PIAA FR sr a rex La v N û 2 a > nN ] '} Ë A .; : E hay A i | PE La ) ; .9 2 # DEE be.4 Md ue à -@ , À pu ie mms 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 Il s'accorde des sous-contrats .et des profits enr Les citoyens de la zone Moreau accusent Beauchemin de \u2018tripotage par André LAVOIE POINTE-GATINEAU \u2014 La rénovation urbaine de Pointe- Gatineau: \u2018\u201c\u2018une affaire de famille\u201d.Le comité de citoyens de la zone Moreau, de Pointe-Gati- neau, a dénoncé, hier soir, lors d\u2019une réunion, le \u201ctripotage\u201d de l\u2019urbaniste responsable de la rénovation urbaine, M.Paul- T.Beauchemin.M.Beauchemin, qui est président de la firme d\u2019urbaniste SOMER, a accordé un contrat au Laboratoire Outaouais inc.\u201cpour une étude du sol.Or, les membres du comité ont appris hier que le président de ce Laboratoire était nul autre que .M.Paul-T.Beauchemin.Ainsi, selon le comité, M.Beauchemin s\"accorde des contrats et augmente de cette façon sa source de revenu.Le président du comité de citoyens, M.Jean-Paul Osborne, a fait cette découverte pour la moins surprenante alors qu\u2019il tentait de communiquer avec le Laboratoire Outaouais Incorporé.Une secrétaire du ministre d'Etat Oswald Parent, lui a donné le numéro de téléphone de cette compagnie, à Hull: À cet endroit, on a déclaré à M.Osborne que s'il désirait obtenir des informations, il devait s'adresser au bureau chef, à Montréal, et demander à parler au président des Laboratoires Outaouais, M.Paul T.Beauchemin.Afin de vérifier l\u2019exactitude de ces faits, un journaliste du DROIT s\u2019est rendu, ce matin, au bureau des Laboratoire Ou- taouais, sis sur la rue Papineau, à Hull.Il s\u2019agit du bureau d\u2019avocat Beaudry et Associés.Il n\u2019y a pas de Laboratoire Out::ouais.La secrétaire nous répond que le Laboratoire Ou- taouais n\u2019a pas de bureau ici, mais qu\u2019elle prend les appels téléphoniques, ainsi que les lettres, pour les retourner à Montréal.La secrétaire a de plus répété que le président, M.Paul-T.Beauchemin, et que le bureau chef de laboratoire Outaouais, sont situés au 6655, chemin Côte- des-Neiges, à Montréai.L\u2019adres- Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour Ia rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroides ont rapporté \u201c\u2018une amélioration évidente.\u201d On a pu observer uh soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémortoïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité, Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont et la cicatrisation des tissus.les résultats sont si merveilleux se; nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des| se de Laboratoire Outaouais correspond donc à l\u2019adresse de la firme SOMER.Réactions Les citoyens de la zone Moreau présents à la réunion du comité, hier soir, n'ont pas semâché leurs mots pour commenter ce \u2018\u2018tripotage\u2019\u2019.\u2018On fait des fictions légaies de compagnies pour mieux fourrer les citoyens\u201d, a déclaré l'avocat animateur, M.Jacques Bélisle.Celui-ci a de plus ajouté que cela expliquait pourquoi Beauchemin ne voulait pas de représentants des média d\u2019in- icrmat ua lrs des réunwsz entre le comité et la firme SOMER.Rappelons que c\u2019est d'ailleurs pour cette raison que M.Beau- coveis 2 roi les négociations avec le comité de citoyens.Dans une lettre datée du 16 février dernier, M.Beauchemin déclarait qu\u2019il n\u2019enverrait plus de représentants de sa firme, \u201ctant cul y aura d:s média d'in- Ultime effort pour retrouver le corps de Nathalie Wooden HULL \u2014 Dans un ultime effort pour retrouver le corps de Nathalie Wooden, 1\u2019entrée du tunnel à Parrière de la rue Scott sera bouché et le niveau d\u2019eau du ruisseau de la brasserie abaissé.De plus, cinq plongeurs, dont deux de la CCN, se sont portés vclcntaires pour poursuivre les recherches, ce matin.Ceux-ci vont refaire tout le trajet, soil à partir de l'entrée du tunnel sur la rue Scott, jusqu\u2019à sa sortie près du Château d\u2019eau du ruisseau de la brasserie.Il semble qu\u2019il y aurait une bonne chance de retrouver le corps de la fillette dans le tunnel.Selon les plans de la municipalité, :! y aurait une :curbe assez pronuncée à la hauteur du manège militaire.De plus, selon les premiers plongeurs qui ont parcouru une partie du tunnel, la semaine dernière, celui-ci serait obstrué à piusieurs endroits.La municipalité joue également un rôle dans les recherches.Deux policiers et une chaloupe à moteur seront mis au service des plongeurs.cellules atteintes et de stimuler la\u2019 croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en on-| guent, soit en suppositoires, sous, le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend Péli- mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes ' d\u2019hémorroides.Demandez à votre pharmacien | la Préparation H sous forme de! suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement, ; | | BINGO Ca Atthritie Tssooist à Salle Strand 1265, rue Bank Mercredi 8 h p.m.15 parties régulières $15 4 parties spéciales $50 GROS $1 000 LOT Petit lot $400 MONTANTS AUGMENTES POUR PLUS DE 303 PERSONNES PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES À 7H 55 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM avec un guide vous ne risquez pas de vous perdre.suivez-le.et vite! BN Ce REVENU NATIONAL, IMPOT NATIONAL REVENUE, TAXATION M.formation présents aux réunions\u201d\u201d.De plus, il est évident, selon plusieurs membres du comité de citoyens, que \u2018\u2018Paul-T.Beau- chemin s'octroie lui-même des contrats et empcche, par des frois adminisiralifs, des salaires deubles\u201d.Rappelons que le contrat d'étude du sol de la zone Moreau, accordé par M.Beau- chemin à .M.Beauchemin, selon le comité de citoyens, coûtera $12,000 à la municipalité.Pendant ce temps le rapport de l'étude du sol retarde et les citoyens sont de plus en plus pessimistes sur le genre de rénovation qu\u2019il y aura dans la zone Moreau.Et même le curé de la paroisse St-Jean-de-Brébeuf, M, J.- A.Tutile, a pour une fois commenté la situation en disant: \u2018Je suis dégoûté net\u201d.4 Postes créés en février Six nouveaux employés VANIER (F.F.) \u2014 Le conseil municipal de Vanier a procédé, hier soir, à l'embauche de six employés qui occuperont désormais autant de nouveaux postes créés en février dernier.Réunis en séance privée pour une période d\u2019environ une heuré* c.demie les membres du Conseil ont accepté la nomination de M.Bernard Beaudry au poste de surintendant des routes.Ce dernier, âgé de 34 ans, est présentement contremaître au sein du service -des Travaux publics de la ville de Hull.M.Beaudry, dont la date d'entrée en fonction pour sa nouvelle position a été fixée au 10 mai prochain, remplace M.Alfred Lavergne, qui a démissionné de, son poste, il y a trois semaines.pour raisons de santé.Hier soir, il semble qu\u2019une proposition de M.Marius Lé- vesque, ingénieur municipal de Vanier, ait considérablement allongé la durée des discussions des membres du Conseil.M.Lévesque avait suggéré que M.Lavergne soit réengagé par la municipalité et voué à un poste qui ne lui demanderait pas trop d'efforts physiques.D\u2019une part, le conseiller Lionel Damphousse déclarait, ce matin, que l'ingénieur avait proposé que M.Lavergne soit nommé ax peste de sur'ntendant adjoint des routes, poste qui n'a pas été créé et qui ne le sera jamais avec une population d\u2019environ 24,000 personnes, selon les dires de M.Lévesque, qui nie ia te- ncur des propos du conseiller.Interrogé à son tour, l\u2019ingénieur a tout simplement déclaré qu'il avait proposé aux membres du conseil municipal de réengager M.Lavergne et de lui confier la responsabilité d\u2019un poste de moindre importance que celui qu\u2019il occupait précédemment.M.Lavergne a cessé de travailler en février @ernier pour raisons de santé.\u201cLes membres du Conseil ont donc accepté de rayer les mots \u201csurintendant adjoint des routes\u2019 du texte recommandant l'embauche de M.Lavergne.On a dû tout de -mnême discuter embauchés, hier, à Vanier environ une heure et demie aan! da régler ce léger diffé- rent.Les autres nominations Parini- les autres nominations, soulignons celle de M.Sylvio Desjardins, d\u2019Ottawa, au.poste de contremaître.La de : de son entrée en fonttion a été fixée au 10 mai et Al seta rémunéré cn raison de $9,300 par année./ Par ailleurs, l'inspecteur actuel des normes minimales d'habitation, M.Léc D'Aoust, a été promu au poste d\u2019administrateur des normes d'habitation et de zonage.Le traitement annuel de ce dernier scra de $12,000 et il occupera ses nouvelles fonctions à compter du 3 mai.' Finalement, la responsabilité du poste d\u2019inspecteur adjoint des bâtiments a été confiée à M.Roger Potvin, de Hull.Il recevra $8,500 par année, à compter du 10 mai prochain.Les deux autres postes comblés sont ceux de sténographe II et de coordonnatrice du projet de rénovation urbaine.Un coup de pelle regrettable.Surtout lorsqu'il peut tuer.non seulement pour embellir le décor mais Qu'arrive-t-il lorsque, par mégarde, vous coupez un câble téléphonique ?Les communications sont rompues.En cas, d'urgence, on ne pourra rejoindre vite l'hôpital, le médecin, la police ou les pompiers.Très souvent, c'est une question de vie ou de mort.Mieux vaut prévenir que guérir! Si vous prévoyez effectuer des travaux d\u2019excavation, quels qu'ils soient, appelez notre service des Réparations: on vous informera gratuitement des endroits précis où nos câbles téléphoniques sont enfouis.Nous enfouissons de plus en plus de cables, aussi pour éliminer les causes naturelles de dommage aux cables exposés.Avant de commencer à creuser, téléphonez- nous.On n'est jamais trop pressé pour éviter qu'une négligence fasse des victimes.Bell Canada Demandez l'avis d\u2019un expert qui vous offre un choix de 1,350 couleurs et les meilleurs sonsells.Si vous n'avez pas reçu notre brochure, demandez-la à voire mar- \u201c8 chand ou écrivez à Crown Diamond, 41, rue Bates, Montréal.006006000923000000000C0000000000000000000 vous donne un p'tit tuyau Le fini mat alkyd ne requiert aucune couche d'apprêt lorsqu\u2019il est utilisé sur une surface déjà peinte.Si ce fini mat est un des Crown Diamond, ses propriétés de revêtement sont telles qu\u2019une seule couche suffira.consultez Pour la peinture au logis un expert en peinturalogie\u2026 votre marchand Crown Diamond tons pastel de 0006000900000005000000 00100000000000000000000000000 929006200000 mere À ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) trees ieee UN CAMPING \u201cRELIGIEUX\u201d?\u2014 Oui, en quelque mas ce n\u2019est pas une question de choix .(Téléphoto PC) .Cela se passe à Fabre- ville, où la rivière des Milie-Iles fait des siennes.Les inondations ont obligé trois familles (dont 27 \u2018 enfants) à élire domicile temporaire dans l\u2019église St-Edouard.Pendant ce temps, à ville Laval, plus de 700 familles ont vu leurs rues se transformer F AN Lt 1 A > à ( s - 40 ony = JX \" ; i (PRE LR 3 Lhe SR SER y; A n n \u2019 ] \u201d ul éd 1 » A / J A 5 ÿ ) Ra ts Bri ur re SIGs a Hg A FA emg ip oe qin gg gp ra ob WEN ph HN eT gE Agia gt A Ang EN pi ie ES I ae JA AIME FP ly NG Sn rn Tot ra a te OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 197Y \u201413 \u2014 par Philippe GAGNON HULL \u2014 La Société d'aménagement de l\u2018Ou- taouais n\u2019aura pas plus de $700,000 pour \u201cjuindre les deux bouts\u2019 au cours de 1971.Le gouvernement du Québec a en effet décidé de ''voter\u2019\u2019 un budget de $2.5 miilions a la Société d'aménagement de l\u2018Outaouais pour le présent exercice financier, aux mêmes conditions que l\u2019année Le directeur général de la Même s'ils demeurent op- rapidement, précédente.C\u2019est donc dire que la SAO doit, sur lo champ, retrancher de cette scmme $1.5 milion pour l'aménagement de la rue Maisonneuve (elle devra également le faire encore l\u2019an prochain) et $300, - 000 pour la contribution qu'elle doit fournir à la Communauté régionale de l'Outaouais.Il lui reste donc $700,000 pour assurer son fonctionnement en 1971.l'organisme peut a avancé M.Grégoire.en canaux! A la Fédération des oeuvres, district de Hull Plus de $100,000 en banque HULL \u2014 De ses recettes totalisant $292,000, la Fédération des Oeuvres du district de Hull a distribué, durant son exercice financier qui a pris fin le 31 décembre 1970, la, somme de $142,200.D'autre part, elle a débuté l\u2019année 1971 avec un compte, en banque, de plus de $100,000.à ces quatre secteurs, les octrois demandés et consentis s\u2019élevant à $162,300.ration, M.Guy Allaire, a dévoilé lors de l'assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, lundi soir, à l\u2019hôtel Du , à Hull.a \u20ac vernay, a Hu En ce qui touche les recettes, la Fédération avait débuté 1970 avec prés de $100,000 en caisse.À cette somme s'était greffé, entre autres, $89,200 provenant de la campagne 1970 et $78,900 de la campagne de souscription de l\u2019année précédente, 1969.Si l\u2019on inclut, entre autres montants, l\u2019octroi annuel versé à l'administration ($20,000), on débouche sur les recettes totales qui sont de $292,000.Quant aux dépenses, s&wlus importante a été l'octroi aux oeuvres dont elle a charge: $142.200.Son administration, déficitaire de $141, a coûté $20,- 141, dont près de $15,000 en salaires.Les \u2018\u2018octrois de la campagne 1968 payés en 1970\u201d se sont élevés a $17,600.En additionnant l'argent en banque fplus de $100,000) cela donne un grand total des \u2018\u2018dépenses\u201d de $292,000.Les \u2018Oeuvres de santé\u201d ont reçu de la fédération $§7,100; les \u2018\u2018services centralisés\u2019\u201d\u2019, $21,- 200; l\u2019\u201caide à la famille\u201d, $16,- 400; et 1'\u2018aide à la jeunesse\u2019, $7,400.Au début de 1971, il restait une somme de $20,000 à verser Tels sont les principaux chiffres que le trésorier de la Fédé- Lucerne-Ayimen M Rolland \u20ac ones aux deux membi de la Commission-de police du Québec qui s'étaient ren us Hull; hier, exprès pour entendre l\u2019appel de M.Brazeau.\u201cJe suis.\u2018bien: placé.j'ai un meilleur emploi que üe.j'étais dans ls police.\u201cje -né suis pas intéressé expliqué l'exchef Brazeau dès l'ouverture d À Pointe-Gatineau ans.procureur, ce- dernier étant en: vacances, - M.= Brazeau.a expliqué à la-Commission qu\u2019il avait démission.5 tié de soñ poste de chef à\u2018la sûreté Lucerne-Aylmer dans nN e U lettre adressée à Ja municipalité de Lucerne, le 15- 1 POINTE-GATINEAU \u2014 Aussi : incroyable que cela paraisse, 3 il y a, à Pointe-Gatineau, un endrz\u2019t cù les automobilistes peuvent brûler en feu rouge sans 2 subir les foudres policières, mais «3 à leurs risques et périls.plainte de M.\u2018Brazeau a été.logée quatre jours- tard à Ja\u2019 Commission de police, soit le 19 janvier, 1971.Dans son appel, le plaignant s'en prenait surtout à Teccomandation du rapport voulant que le chef Bra- zeau soit rétrogradé au, poste de- sergent au sein de la sû- Depuis 1é 19 janvier, M \u2018Rolland Brazeau a.eù le s-de se trouver un emploi comme chef des opérations Ce lieu béni entre tous où he entreprise.privée et il ne.semble pas inté- l'automobiliste peut se venger de tous les feux rouges ren- à contrés dans sa vie, est situé ; sur la route 8, à l\u2019ouest de : la sortie nord du pont Lady * Aberdeen.\u201cdont duré qu'une vingtaine de minutes: en tout, soit \u2018temps nécessaire pour que M.Rolland\u2019 Brazeau témoigne devant: le-juge Denys Dionne et le commissaire Roméo ourtemanche à J'effet qu\u2019il avait démissionné de lui- mème de son poste de chef de police, et que la municipali L'usager qui désire virer à : gauche, à l'extrémité du pont $ débouchant sur Pointe-Gaiineau, soit pour se rendre à Touraine ou revenir vers Hull, doit at- De l'\u2018argent en banque\u201d, $80,000 ont été placés au Trust général du Canada et $20,000 à des \u2018\u2018dépôts en circulation\u201d.La Caisse populaire de Hull constitue le troisième secteur d'investissement.La fédération y a placé, en effet, la somme de $834.Au Conseil d'administration, figurent deux nouveaux venus.Il s'agit de Mme Monique Lan- glais et de M.Conrad Bouffars.M.Jean-Yves Bernier, président sortant, quitte les rangs comme le veut le processus de monination.Quant à Mme Jacques Raymond, elle s'est dite dans l'impossibilité d'accepter un second mandat.Il en est de même pour M.Jean-Marie Thivierge qui a ainsi passé deux mandats à la présidence.Tels que le veulent les nouveaux statuts administratifs, les membres du conseil d'\u2019administration choisiront, entre eux, un président, un vice-président, un secrétaire et un trésorier.Société, M.Antoine Grégoire, estime que ce budget est nettement insuffisant pour assurer tre à l'organisme de jouer le rôle que la population s'attend de la SAO.\u201cIl ne faut pas oublier que nous avons 22 employés à payer à chaque semaine, que nous devons accentuer la promotion in dustrielle, commerciale et touristique pour l'Outaouais, que nous devons mettre sur pied un programme d'information touristique et que l'Outaouais devrait disposer d'au moins un comptoir de renseignemen s.Et quand vous ajoutez à cela l'administration générale de la Société, vous vous rendez compte qu'un budget de $700,000 est nettement insuffisant pour permet- une rentabilité certaine à notre organisme\u201d, d'aiouter M.Grégoire.Le directeur général signale d'autre part que la SAO reçoit une multitude de demandes d'organismes et de corps publics de la région pour des projets qui intéressent la Société.\u2018Mais nous ne pouvons leur donner suite parce que nous ne connaissons pas encore quelles concessions monétaires le Gouvernement est prêt à nous accorder\u201d\u2019.a-t-il précisé.timistes, les administrateurs de la Société d'aménagement de l'Outaouais ne savent pas encore quel sort le gouvernement du Québec réserve aux différents projets que l'organisme a soumis il y a quelque temps.\u201cJe dois rencontrer le ministre des Affaires municipales au cours de la semaine pour en discuter\u2019, a confirmé M.Grégoire.Il n'a cependant pas voulu en révéler davantage .Le directeur général de la Société a par ailleurs révélé qu\u2019il ne fallait pas s'inquiéter outre mesure pour l'avenir.\u201cLes projets que nous avons soumis ne pourront pas être accessibles à la population avant 1972.Où nous prendrons notre argent pour les réaliser?Il est bien évident que nous ne pourrons pas procéder à de l\u2019aménagement touristique ou industriel avec un oudget annuel de $700,000.Je sais cependant que le Gouvernement étudie présentement une formule qui devrait permettre le financement et la réalisation rapide d'une série de projets dans les domaines de l'industrie et du tourisme\u2019', de confier M.Grégoire dans l\u2019entrevue qu'il a accordée au DROIT, lundi.I! maintient également que si la SAO veut réaliser des projets, emprunter l'argent nécessaire, au même titre qu'une municipalité.\u201cLa loi 77 nous accorde un maximum de $5 millions par année, mais cela ne nous empêche pas d'emprunter $15 millions et de les rembourser sur Le directeur général de la SAO précise que d\u2019après ses renseignements, la Société aura tout l'argent nécessaire pour réaliser ses projets.\u2018\u2018Nous avons l\u2019appui des quatre députés de l'Outaouais.Ca devrait donc une periode de 10 à 25 ans\u201d \u201cmarcher\u201d, a-t-il conclu.Polyvalente Fort-Coulonge HULL \u2014 La commission scolaire régionale de l'Outaouais contractera un emprunt de plus d\u2019un million de dollars pour la construction de l\u2019école polyvalente de Fort-Coulonge.La CSRO recevra la somme de $2,350,000 du ministère de l'Education sous forme de subventions pour la réalisation de ce projet dont le coût total cst de $3,428,000.Par ailleurs, les commissaires de la CSRO, lors d'une assemblée, hier soir, ont adopté une résolution nommant M.Gilbert Lavallée au poste de responsable de la section de l\u2019enfance inadaptée.{Photo Studio Impact) A LA JEUNE CHAMBRE DE HULL \u2014 Les membres de cet organisme se sont donné, hier, un nouvel exécutif.De gauche à d.oite, on voit M.Bernaid Villeneuve, président élu, ainsi que M.et Mme Hervé St-Amour, qui lui présentent une copie du rapport annuel) de la Jeune Chambre.rouge qu'on peut \"risquer\u2019 de brûler vérifier si des véh\u2018cules ne viennent pas sur sa droite, et brûler le feu rouge.Ce n'est pas formidable, ça?Les frustrés, les renfrognés, ceux que la vie quotidienne bouscule et culbute, ceux que le policier de tous poils emmer .peuvent le brûler autant de fois qu'ils le désirent.Il suffit d\u2019être nessablement, ou beaucoup, tout ce qui précède et avoir un peu de temps à tuer, à défaut de .Il y a un \u2018\u2018mais\u2019\u2019 à ce privilège qui ne doit pas exister à plusieurs exemplaires dans la Belle province, soit dit en passant.Lorsqu'ils passent la rouge, ils ne bénéficient pas de la pernendiculairement parlant, la justice et la compagnie d\u2019assurance sont de votre côté: la route était à vous et non à l'autre; tandis qu'avec la rouge, \u201cvous n\u2019aviez qu'à bien regarder vent de passer\u201d, dira le magistrat devant lequel vous comparaîtrez, si vous êtes encore en vie.Selon des informations de première main, il semble que le ministère québecois de la Voirie ait fait \u201ca sa tête\u201d et ignoré les suggestions des autorités policières de Pointe - Gatincau lorsqu'il s\u2019est agit d'installer les lumières.Haro sur le baudet! citoyen de l'endroit.Que faire pour vivre en bonne intelligence avec cette idée lumineuse?Puisse la sagesse recommander a légalité, mieux vaut ne pas la brûler.II est donc recommandé de continuer tout droit, sur la 8 et tourner à la lumière suivante, sur le boul.Archambault.Des citoyens clairvoyants Des résidants de Pointe-Gati- neau ont déjà demandé aux édiles municipaux de légiférer afin d'interdire les viragez à gauche, entre 16h et 18h, des heures de ponte.Cela aurait pour effet de décongestionner la route 8, Le pont en étant un à deux voies, les usagers \u201cvalsent\u2019\u201d de gauche à droite, de droite à gauche, sans distinction de destination.Celui qui désire se rendre à Touraine ou Ttevenir a Hull débouche, souvent fait, sur la voie de droite; celui se dirigeant vers Gatineau ¢\u2019reule sur celle de gauche.Des hésitations, des accrochages, des immobilisations s\u2019ensuivent qui ralentissent d'autant la circulation.que la municipalité installe des jeté autant pour tenir compte de la demande de a ef que pour certains points de loi.Le Jugement sera, mo- \u201cécrit et ef versé au dossier.Cin \u2018 tendre que la umière de la route 8 passe au vert, \u201c amorcer son virage à gauche,.puis, qu\u2019on vous coupe ou frappe, protection qu'offre la verte.Celle-ci à cet avantage que, lors- fichue lumière! Il faut s\u2019habituer à cohabiter avec\u201d, \u2018\u2019Mais on l\u2019a maintenant, la a confié un neuf, voies doubles.panneaux indicateurs à l'entrée sud du pont.Celui de gauche fic\u201d, i ndiquerait: car elle l\u2019est encore malgré les améliorations physiques: pont celui de droite: \u2018Gatineau - Jac ques - Cartier\u201d.Ainsi, les automobilistes qu\u2019un trafic trop dense en sens inverse empêchent de rouler vers Touraine, sur St-Jean-Baptiste, ou de changer le cap en direction de Hull, s\u2019accumuleraient sur la voie de g-uche, lniscant celle de droite a ceux qui filent vers Gatineau.\u201cC'est simple comme bonjour\u201d.Mais le Conseil municipal qui \u201cchialait tant pour avoir un deuxiéme pont parce que, disait- il, il faut trop de temps pour se rendre a Pointe - Gatineau\u201d, ne semble pas trop pressé d'agir.\u2018\u2018Pourtant, ces petits panneaux qui coûteraient une bagatelle, acceléreraient le tra- \" ce qui rapprocherait d'autant Pointe-Gatineau d\u2019Ottawa.Il arrive ce qu\u2019on imagine.tandis que Ces citoyens ont déjà suggéré \u2018Touraine-Hull\u201d\u2019, Comité sur la constitution à Montréal Au beau milieu du chahut, les Anglais entonnent ever par Bernard RACINE | MONTREAL (PC) \u2014 Huit socialistes ont chahuté hier soir le Comité spécial mixte sur la Constitution du Canada, dont ils ont retardé de trois-quarts d'heure l\u2019ouverture des audiences.Le Comité formé de neuf sénateurs et de 18 députés entreprend quatre jours d'audiences à Montréal.Au moment où le président M.Gildas Molgat \u2014 sénateur du Manitoba \u2014 a commencé à parler trois membres de, la Ligue des jeunes socialistes ont fait irruption à l\u2019avant de la salle et se sont mis à crier.\u201cNous ne voulons pas de discussions constitutionnelles, criaient-ils.Nous voulons discuter du Québec, du chômage, des prisonniers politiques.\u201d Une femme anglophone s\u2019est alors emparé du microphone et s\u2019est rnis: à chanter O Canada en anglais.Le tintamarre est devenu assourdissant quand bon nombre d'anglophones dans la salle se sont levés et ont chanté en coeur avec elle.Assis près de M.Molgat, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau est demeuré impassible durant toute la manifestation même quand des socialistes lui ont dit qu'ils voulaient plutôt parler de logements et de chômage que de constitution.Avant la manifestation, les socialistes avaient distribué une circulaire où ils annonçaient qu'ils s\u2019opposaient taux discussions sur la constitution parce que le Canada avait déclaré la guerre au Québec en octobre en y envoyant des troupes.La circulaire ajoutait: Indépendance \u201cNous exigeons le bannissement de tout soldat canadien du territoire du Québec à jamais.La libération de tous les prisonniers politiques.Que tous les comités f£édé- raux s\u2019en aillent du Québec.\u201cNous n\u2019avons rien à discuter.Nous prendrons n indépendance.Notre indérendance n'est ni à vendre ni à négocier.A de nombreuses reprises, des membres de l'auditoire sont venus près à échanger des coups avec les manifestants mais il s'est toujours trouvé quelqu'un pour empêcher la violence.Finalement, après trois-quarts d\u2019heure de chahut, le groupe qui comptait une adolescente, s\u2019est retiré, La police n\u2019est pas intervenue, mais des gens auraient aperçu un détachement de l'escouade anti-émeute dissimulé dans une salle du même étage de l'hôtel Mont-Royal.Le maire Drapeau a souhaité la bienvenue au Comité et a accepté de répondre à quelques questions des membres.Mais il a insisté qu\u2019il parlait en son nom personnel.M.Drapeau a expliqué qu\u2019il lui paraissait difficile qu\u2019une municipalité se fasse entendre devant le Comité étant donné que c\u2019est là Un organisme qui n'existe pas constitutionnellement.La Constitution candienne ne reconnaît que deux paliers de gouvernement, a-t-il dit, le fédéral et le provincial.Au député de Matane, M.Pierre DeBané, qui lui demandait s\u2019il existait une participation des citoyens dans les affaires de la ville étant donné qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seu] parti à l'hôtel de ville, M.Drapeau a répondu que le parti qu'il dirige était au pouvoir par la volonté des citoyens.Le jour où les citoyens voudront adopter un des deux grands partis politiques du pays, il pourront le faire.\u201cCa va venir,\u201d a crié une voix dans la salle.Le maire a d\u2019ailleurs été hué à plusieurs reprises.M.Drapeau a noté que la municipalité de Montréal n\u2019appartenait pas à l\u2019Union des municipalités et il a déclaré que le mémoire que cet organisme avait présenté au comité avait été rédigé par des hommes de bonne foi mais que lui-même ne pouvait même pas en reconnaître l'existence.Il a affirmé qu'il serait grandement surpris si le mémoire avait été soumis à un seul conseil municipal.M.Drapeau n déclaré qu\u2019il souhaitait que le gouvernement fédéral prenne place parmi les citoyens corporatifs de Montréal, qu\u2019il se soumettre à leurs devoirs et particulièrement dans le domaine des impôts.Après chaque mémoire six personnes avaient la permission de parler trois minutes chacune au microphone.Un francophone ayant déploré que notre Constitution soit basée sur la Constitution britannique, s\u2019est ensuite attaqué au séparatisme, affirmant que cette doctrine ne savait pas où elle s\u2019en allait.\u201cLe sais-tu toi?\u2019 a crié quel- qu'un dans la salle.Un anglophone, le Dr Charles Lipton, à reconnu que le Québec devrait avoir le droit de quitter le Canada, s\u2019il le désire, mais il croyait que cette décision ne serait pas sage.Le Comité Canada a présenté un volumineux mémoire qui a été résumé par Me Henri-Paul Lemay Le mémoire affirmait que les Canadiens français des autres provinces devraient jouir des mêmes droits accordés au Québec aux anglophones.Dans les provinces où ils sont assez nombreux, les deux langues devraient être officielles à la législature et dans les cours de justice.Le mémoire affirmait aussi que le gouvernement fédéral] devrait se retirer des programmes conjoints et, dans les mots même de Me Lemay, cesser de %'en servir pour faire du chantage.Le Comité Canada reconmmandait qu\u2019aussitét qu'on aura trouvé une formule de rapatriement de la Constitu-' tion, les conférences fédérales - provinciales cur la Constitution devraient se réunir continuellement \u201cjusqu\u2019à ce qu\u2019un accord unanime soit obtenu de toutes les législatures provinciales\u201d.\u201cLa patience de la population commence à manifester des limites.11 est temps de mettre fin au \u2018grand débat\u2019 et d'entreprendre ensemble la construction du Canada pour faire changement.Il est temps qu'on se préoccupe de vivre et de progresser.\u201d M.Anthony Malcom, qui accompagnait Me Lemay, ayant déclaré que les Québecois cherchaient à conserver leurs liens avec la France ct que c'était là une raison pour laquelle les anglophones voulaient conserver la monarchie, a été pris à partie par le député de Lapointe, M.Gilles Marceau.Les Québecois veulent être des Canadiens, a-t-il dit, 'O Canada\u201d .affirmant que tout ce raisonnement n\u2019était qu\u2019un prétexte pour ne pas abolir la monarchie.Une anglophone qui habitait autrefois le Manitoba, a admis qu\u2019elle prenait maintenant connaissance des problèmes des Québecois, mais que ni elle ni son mari n\u2019avait pu faire comprendre ces problèmes à leurs parents dans l'Ouest.Elle a affirmé qu\u2019il fallait améliorer les communications entre les provinces.M.Jean Clermont a affirmé que les séparatistes devraient demander leur souveraineté à la reine même quine pourrait leur refuser.De grâce, a-til dit, n\u2019attendons_ pas d\u2019être obligé d\u2019aller la demander à la Cour internationale de justice de La Haye.Un jeune homme anglophone de Lachine, qui avait\u2019 commencé par louer l\u2019efficacité de ses professeurs, a ensuite reproché au Québec d'être la seule province à conserver son Sénat.A \u201cChange de professeurs, il y a six ans que le Conseil législatif a été aboli,\u201d lui a crié un député de la région de Montréal.Un groupe d' Indiennes a : présenté un mémoire dans lequel elles se plaignaient du sort injuste fait aux femmes indiennes qui épousent un Blanc.D'après la Loi des Indiens, elles doivent quitter la réserve avant la tombée du soleil et leurs biens sont vendus aux enchères.Mais bien souvent ce sont ces femmes qui doivent prendre son plus tard des vieux parents.À une question du sénateur Mme Thérèse Casgrain, Mme Dory qui présentait le mémoire a révélé que les Indiens ne les aiduient pas sur ce terrain étant donné qu\u2019ils gagnaient souvent à ce système.Un anglophone a affirmé que si le Québec se séparait du Canada 11 continuerait à y demeurer étant Québecois de naissance mais il demenderait aux séparatistes de conserver la reine.Le comité poursuit ses audiences jusqu'à jeudi. rome crée FAT EE TM Ct pei - À RDA ii ne A Fa p 14 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 Pr.-:Touraine innove! 44 chiens sera \u201cpayé au chien\u201d.priété.\u201cépidémie\u201d au lieu du mot lettre parle d\u2019épidémie\u201d.-Préposé aux \u201cau chien\u201d.TOURAINE - A la suite d\u2019une lettre d\u2019un contribuable de Touraine, le Conseil municipal de cet endroit a décidé, lundi soir, d'embaucher un préposé aux chiens.Selon le maire Jean-Paul Hébert, le préposé aux chiens recevra une allocation mensuelle et, de plus, il Dans la lettre qu'il a envoyée au conseil, M.Bernard Chartrand se plaignait qu\u2019il y avait une \u201cpénurie\u201d de chiens et de chienues \u201cpas attachés\u201d, à Touraine.Plus loin, dans sa missive, il fait état que durand une journée, il avait dénombré plus de 11 chiens sur sa pro Cependant, M.Chartrand aurait di utiliser le mot En effet, il est à se demander si 11 chiens sur une propriété constituent une \u201cpénurie\u201d, combien de centaines de chiens faudraitiil y trouver pour que l\u2019auteur de la ad payé \u201cpénurie\u201d dans sa requête.Décision dans Fabre Le PQ ira en appel, déclare Lévesque \u2018MONTREAL (PC) \u2014 La décision de la Cour de ne pas invalider l'élection dans le comté de Fabre est une \u2018dangereuse absurdité\u201d, a déclaré M.René Lé- vesque.Le leader du Parti québccois a affirmé dans une conférence de presse que les juges ont passé outre les nombreuses irrégularités qui ont favorisé les libéraux.Le candidat libéral, M.Gilles Houde a, selon les juges, remporté la victoire avec une majorité de 163 voix sur son plus proche adversaire, M.Jean- Les hommes affairés choisissent leurs articles de QUINCAILLERIE Où l\u2019assortiment est intégral KELLY-LEDuc FERRONNERIE La quincaillerie la plus complète de la région Hull \u2014 Ottawa Ouvert Lundi au mercredi 8.30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m-; samedi 8 h 30 am.a 1h p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 Roch Boivin, du PQ, aux élections générales du 29 avril 1970.M.Lévesque a précisé qu'au moins 108 personnes n'ayant pas la nationalité canadienne ont voté ce jour-là, tandis que 220 électeurs valables étaier* rayés des listes sans avoir été entendus par les commissaires.Le PQ avait alors saisi les tribunaux en invoquant l'article 411 de la Loi électorale du Québec qui annule tout scrutin au cours duquel des irrégularités se sont produites.Le 21 avril dernier, la Cour statuait que l'élection de M.Houde était valide, car il est impossible de déterminer pour quel candidat ont voté ceux qui n'avaient pas le droit de le faire.M.Lévesque affirme que la question est académique: le résultat du vote a été faussé par le fait même que des personnes ont illégalement pris part au scrutin, Le chef du PQ a l'intention de porter l'affaire en appel.BINGO | DE LA LEGION DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 HEURES $1025 TOUS LES SOIRS SALLE DE LA LEGION SPIP TN PIN PTS) ) PHARMACIE LACHANCE @ LIVRAISON.GHATUITE DANS HULL et LA REGION ¥- IN CR (EU PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL AVRIL 1971 Bell Canada à Buckingham L'agence est fermée .pour de bon! BUCKINGHAM \u2014 Au cours d'une réunion conjointe de la Ligue des propriétaires de Buckingham et du Conseil municipal, lundi soir, à Buckingham, M.Maurice Labelle, gérant du district Hull-Ottawa pour la compagnie Bell Canada, a déclaré que, selon lui, l'agence de Buckingham pour le paiement des comptes de téléphone était définitivement fermée.Toujours selon M.Labelle, Bell Canada a pris cette décision de fermer les quelques agences, qui existaient encore pour plusieurs raisons.Tout d\u2019abord, M.Labelle a déclaré que, en ce qui concerne l'agence de Buckingham, une minorité des abonnés de cette région bénéficinient de ce servica, alors que l'ensemble des abonnés devaient en assumer les coûts d'opération.Ce phénornène d'inégalité prend des proportions encore plus grandes au niveau du pays.Selon M.Labelle, alors que 17 pour cent de tous les abonnés bénéficient des agences existantes, 83 pour cent des abonnés paient leur facture mensuelle au bureau- chef de la compagnie.Par ailleurs, M.Labelle rappelle que Bell Canada a augmenté ses tarifs aux abonnés, ie premier janvier de cette année, Or, dit-il, c'était la première augmentation depuis 1958.Si la compagnie peut maintenir ses tarifs au même niveau durant 12 ou 13 ans, elle doit nécessairement maintenir ses coûts d'opération au minimum, et c'est pourquoi la ceinpagnie a décidé de fermer les quelques agences qui existaient encore, Enfin, M.Labelle souligne que Bell Canada ayant opté pour la comptabilité mécanisée, il est important que la perception des compiles mensuels soit centralisée au centre des données, à Montréal.Les membres du Conseil ont demandé à M.Labelle pourquoi Jes abonnés de Buckingham ne bénéficiaient pas du service interurbain gratuit entre Buckin- gham-Gatineau-Huil et Otiawa.M.Labelle a répondu que cette question était à l'étude depuis un certains temps, et que définitivement, Buckingham jouira de ce privilège éventuellement.Mais, M.Labelle n\u2019a pas voulu fixer de date à ce sujet.Cependant, toujours selon le gérant de Bell Canada, les abonnés de Buckingham peuvent s'attendre à payer plus cher lorsque le service interurbain sera gratuit entre Buckingham et Ottawa.En effet, alors que le tarif commercial est de $8.30 par mois présentement, à Buckingham, il est de $14.20, à Ga- tineau; pour ce qui est du tarif domestique, il est de $4.30 par mois à Buckingham comparativement à $750, à Ga tineau.Avant de clore l'assemblée, le maire Roger D'Aoust a demandé à M.Labelle si la compagnie Bell Canada pouvait réviser ses tarifs avec la ville de Buckingham.Seion le maire, il existe une entente entre Bell Canada et la municipalité permettan: à ladite compagnie d'utiliser des poteaux du réseau d'électricité pour l'installation de ses fils téléphoniques.Or, selon le maire, cette entente n'a pas été revisée depuis 15 Gi 20 ans.\u2018Au cours de cette période, nos coûts ont également augmenté, à Buckingham\u201d, de conclure le maire D'Aoust.M.Labelle a répondu que c'était une bonne question, mais, dit-il, cette demande relève des ingénieurs de la compagnie.En conséquence, M.Labelle suggère au maire de s'adresser à sa compagnie, ce que les membres du Conseil ont promis de faire très prochainement.Le ministre de l'Éducation n'ira pas à Paris © Guy St-Pierre est \u201ctrop occupé\u201d Par GERMAIN DION QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019est pas sûr que M.Guy Saint-Pierre, ministre québecois de l\u2019Education, se rende assister à la Conférence des ministres de l\u2019Educzt\u2018on qui aura lieu à Paris du 7 au 15 mai.Un porte - parole du cabinet du ministre a fait savoir, lundi, à Québec, au cours d'une conversation téléphonique, qu\u2019il est possible que le ministre soit alors trop occupé pour pouvoir détourner son attention vers des problèmes extérieurs.Le porte - parole interrogé a toutefois écarté l'incidence de toute querelle diplomatique Ot- tawa-Québec en repport avec la décision de M.Saint-Pierre.Il semble que celui-ci s'attende d'avoir beaucoup de pain sur la planche au cours de la session qui reprend aujourd\u2019hui, à Québec, après 15 jours d'ajournement, et qu\u2019il ne voudrait pas en conséquence donner trop de prises aux critiques de l'Opposition par une absence indue de sa part.On explique de même que le ministre hésiterait à contremander les \u2018engagements\u2019 dont il a déjà notifié certzines personnes, au Québec, pour un voyage à Paris.La conférence de Paris est la deuxième partie de la Conférence internationale des ministres de l'Education des Etats reliés à la francophonie.M.Saint-Pierre n'a pas arrêté de parti définitif; mais il semblait bien, des commentaires recueillis lundi dans les milieux proches de l\u2019Assemblée nationale du Québec, qu'il y ait peu de chances qu\u2019il aille à cette réunion.Advenant une impossibilité, M.Saint-Pierre sera représenté à cette réunion par son sous-mi- nistre.Le bill 28 Quant au programme législatif du ministre, on affirme qu'il est très chargé et qu\u2019il tient au surplus à l'adoption de quelques pièces maîtresses dont le ministre et quelques autres observateurs ne dissimulent nullement l'importance, à savoir les projets 27 et 28.Le ler, touchant le regroupement des commissions scolaires au niveau élémentaire, a déjà été déposé en chambre où il reçut la première lecture.Des informateurs font maintenant savoir que le gouvernement considère son adoption comme une chose rigoureuse d'ici le 30 juin.D'autre part, le ministre de l'Education croit qu\u2019en annulant son voyage à Paris, il lui sera possible de présenter plus tôt le projet 28 concernant la restructuration scolaire dans l'Île de Montréal.A l'heure actuelle, les grands stratèges du parti libéral québecois projettent d'amener ce projet \u2014 version nouvelle du défunt projet 62 \u2014 devant l\u2019Assemblée nationale, à une date imprécise variant entre le 15 et le 30 mai.Mais il ne fait aucun doute que la présentation de cette législation serail avancée d'une semaine ou plus, si le ministre décidait de ne pas aller à Paris.Universités Dans l'immédiat, M.Saint- Pierre rencontre, à 10 heures, jeudi, les représentants des université pour leur faire connaître le verdict du gouvernement en ce qui concerne sa politique d\u2019octrois aux universités.Le ministre oeuvre à la mise au point d'un plan quiquennal Mauvaise santé de Vallières Dépositaire des cosmétiques ARVAL\u201d ef \"ANNE-MARIE\"\u201d CONSULTEZ NOS COSMETICIENNES GRATUITEMENT Jacques DUSSAULT 31, rue LAVAL Dussault 771- 2 FA 2 ANCHE: 8361 > Pierre DUSSAULT HULL LN NZ NZ PNP NP NP NZ NPN © BINGO ELECTRONIQUE SPECIAL GROS LOT $1,100 53 NUMEROS 20 PARTIES PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS Vv REGULIERES 4 a à 7 N 4 N ld Ny 4 N PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, au lieu de $35 CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8H ENTREE 50¢ LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ; 3 X $75 chacune Le juge Bélanger contredit les MONTREAL (PC) \u2014 Une motion déposée par Pierre Vallié- res et demandant la remise pour raison de santé de son procès pour conspiration séditieuse a été rejetée par le juge Laurent Bélanger.Le magistrat a estimé que le jeune écrivain se portait suffisamment bien pour subir son procès.En entendant la décision du juge Bélanger Vallières a déclaré qu\u2019elle était \u2018\u2019dégoûtante et inhumaine\u2019: \u201cJe vous accuse d\u2019être partial, inhumain, malhonnête et tortionnaire, a-t-il lancé au magistrat: MERCREDI 8H P.M.BINGO SOUS-SOL EGLISE ST-BENOIT ABBE Entrée rue Nicolet 20 parties à $20 6 parties spéciales 3 $28 GROS LOT $300 A GAGNER MINI-BINGO à 7h 30 MOITIE DES RECETTES , ° NY, 7 ! e .° Assurances \u201cJe retourne me coucher, a-à- il ajouté en se levant pour sortir: \u201cJe ne me défendrais plus désormais, parce que je ne veux pas devenir le complice de cette saleté.\u201d Le juge Béranger lu! a alors ordonné de se rasseoir en lui demandant pourquoi il ne devrait pas être condamné pour outrage à magistrat.La dernière demande de libération provisoire déposée par Vallières avait été déboutée par le juge Roger Quimet vendredi dernier qui avait estimé l'état de santé du jeune écrivain suffisamment bon pour qu'il soit maintenu en détention préventive.Les témoignages médicaux produits en Cour ont démontré, avait alors déclaré le juge, que Vallières ne souffrait d'aucune maladie organique bien qu'il soit sujet à des vomissements et de perte de poids.Des médecins avaient dit qu'un changement d'air lui serait profitable.TT AE rel DAL A \u2018heure a\u201d ) UE pour l\u2019expansion des universités.It sera évidemment un témoin important lors des séances de la commission parlementaire à qui le gouvernement a promis de confier l'étude du projet de loi 27 sur la restructuration scolaire, et qui commencera peut-être bientôt ses travaux, soit dès après la deuxième lecture que l'on ose envisager pour cette semaine.En plus, il y a le problème des négociations avec les enseignants qui ont contribué à ramener le premier ministre, M.Robert Bourassa, à peine rentré d\u2019un voyage de 17 jours en Europe, aux \u2018dures réalités\u201d de la vie québecoise.M.Saint-Pierre, vien que non intéressé en premier lieu à la négociation, domaine réservé à M.Jean-Paul L'\u2019Allier ministre de la Fonction publique, est bien conscient en effet de ne pouvoir manifester le désintéressement plus absolu dès qu'interviennent des questions pédagogiques.L'éducation relevant des provinces, mais Ottawa ne reconnaissant pas la conpétence ex- traterritoriale des provinces en pays fédéral, la formule adoptée par le passé pour les conférences comme celle de Paris a été celle d'une délégation \u2018\u2018multi-pro- vinciale\u2019\u2019 formée ou \u201dncadrée de représentants fédéraux.ce ME > A ad act Aa D ae SUR LA RIVIERE \u201cRUE\u201d \u2014 \u201cQue se passe-t- Rabe cats us aS né 2 à Laval?\u201d doivent se demand ou ?, \u2019, whine wi A er les TOU familles victimes d'inondations, dans cette banlieue montréalaise.Pour elles, le seul moyen de transport, présentement, c\u2019est le bateau à rames, ou le canot.\u201cTous les che- \"- mins mènent à l\u2019eau\u201d, a remarqué un observateur plus ou moins amusé.- - Preuve de bonne foi Le Conseil consultera la Ligue des propriétaires BUCKINGHAM Le vice- président de la Ligue des propriétaires de Buckingham, M.Norman MacMillan, a déclaré, hier soir, lors d'une assemblée de l'organisme que la Ligue était intéressée à travailler dans un but constructif avec le Conseil municipal, pour le bien de la ville.M.MacMillan a précisé toutefois que cela ne voulait pas dire que la Ligue serait continuellement d'accord avec toutes les décisions du Conseil.Répondant à une invitation antérieure de la Ligue des propriétaires, les membres du Conseil municipal, le maire Roger D'Aoust en tête, assistaient à cette assemblée.La rencontre avait surtout pour but de créer un nouveau climat entre la Ligue et le conseil municipal de Buckingham.\u201cSi le conseil consent à consulter la Ligue lors de l\u2019élaboration de ses politiques, ou lors de la préparation de certains projets majeurs, la Ligue est d'avis que non seulement les relations seront meilleures, mais projette d\u2019amender son règlement d'amélioratior: locale pour y inelure le coût de construction de base des nouvelles rues.Selon le maire, il n'est pas juste que l'ensemble des propriétaires de la ville paie pour la construction des rues dans les nouvelles subdivisions.D'ailleurs, d'ajouter le maire, c\u2019est parce que la ville a trop souvent absorbé de telles dépenses dans le passé que Buckingham est, parmi les municipalités du Québec, celle qui a le 6e plus haut taux de taxe foncière.Au cours de cette même assemblée, on a annoncé que le président du Conseil régivnal de développement, le Dr Lévis Larocque, viendra à Buckingham, le 10 mai prochain, afin d\u2019expliquer les structures et les buts de ce nouvel organisme, autrefois connu sous le nom de Conseil économique de l\u2019Outaouais.Par allleurs, à la suite d\u2019un sondage organisé par la Ligue dans les deux journaux locaux, M.MacMillan a révélé que sur 30 réponses reçues, 29 personnes ont déclaré qu'elles n'étaient pas satisfaites du service de télé- câble Vidéotron.Sur cette qués- tion, le conseiller Réginald Cameron a déclaré que la compagnie avait jusqu'au premier juin pour se conformer à son contrat avec la municipalité.Enfin, la Ligue des propriétaires a adopté une résolution appuyant la souscription publique organisée par le Corÿté de citoyens de Buckingham, pour aider à défrayer le coût des rénovations du parc McAndrew.La Ligue a également voté un montant de $25 à ce comité, étant donné qûe le parc McAndrew sert aux loi- - sirs de la jeunesse de Buckingham.: Patronage a Touraine?que les deux organismes pourront organiser de grandes choses, de conclure le vice-président de la Ligue.Le maire et les conseillers ont pris la parole, tour a tour, pour féliciter la Ligue de vouloir collaborer avec le Conseil municipal; les membres du Conseil sont également d'accord pour consulter la Ligue des propriétaires, non pas quand les décisions sont prises, mais au moment de la préparation des réglements municipaux, quand la municipalité projette certains travaux importants, ou encore lorsqu'il s\u2019agit de sensibiliser la population aux problèmes auxquels doit faire face le Conseil dans l\u2019exercice de ses fonctions.E, pour prouver leur bonne foi, les membres du Conseil ont promis de soumettre à la Ligue la liste des noms de rues qu'ils se proposent d'approuver à une prochainz assemblée du Conseil.De plus, le maire Roger D'Aoust a informé la Ligue que le Conseil Presseau, candidat \u201cle mieux TOURAINE (P.M) Le choix de M.Marcel Presseau comme secrétaire-trésorier adjoint de la municipalité de Tou- rrine constiuerait une récompense politique.C'est du moins l\u2019avis exprimé par un ancien candidat aux élections municipales de Touraine, M.Bernard Johnson, qui s\u2019est objecté à cette nomination, lundi soir, lors d'une assemblée du conseil municipal de cet endroit.Selon M.Johnson, il appert que M.Presseau aurait été un des organisateurs du maire suppléant Fernand Thibodeau, lors des dernières élections, l'automne dernier.\u2019 Au cours de la réunion, le préparé\u201d maire Jean-Paul Hébert avait recommandé que l'on embauche M.Presseau parce que, a-til dit: \u2018C\u2019est selui des quatre cgn- didats qui semble être le mieux préparé à remplir le poste\u201d.Le nouveau secrétaire-tré- sorier adjoint a été embauché et il sera soumis a une période de probation de six mois comme c'est le cas pour tout nouvel sraployé qui entre au service de la municipalité de Touraine.Enfin il est à noter que le comité qui a étudié les candidatures pour combier le poste était composé du maire, Jean- Paul Hébert, du secrétaire-tré- sorier, Jean Gervais, et du maire suppléant, M.Fernand Thibodeau.\u2014 \u2014 NN \u2014 = \u2014 TO ee coffret à argent, no PT \u2026 MATÉRIEL DE BUREAU À RABAIS VENTE ANNUELLE D\u2018INVENTAIRE 1971 Tant qu\u2019il y en aura sur le plancher.classeur, format lettre, gris, quatre tiroirs classeurs d'entreposage, format 1278\" x classeurs d\u2019entreposage, format 16/2\" x 4/4\", no E64 classeurs d'entreposage, format 9%\u2018 x 7\", no E104 classeurs d'entreposage, format lettre, no E210 classeurs d'entreposage, format lettre, no A124 chaise de secrétaire, ajustable, couleur verte, vinyle et matériel support pour chaises empilables .sous-chaises \"Chair Mat\", de couleur, 36\" x sous-chaise \u2018\u2019Chair Mat\u2019, de couleur, 48\" x 52\", no 502 .classeur latéral, avec serrure, deux tiroirs, noir 9.95 no E24 ir LA armoire, beige, hauteur de comptoir 40%\", largeur 30\u201d, profondeur 2638\" pupitre \u2018\u2019secrétaire\u2019\u2019 en bois, fini noyer, retour à droite chaise de bois, no 135 .1 eces ec cenene caen serres chaise plastique, no 2804 .\u2026 + vases en 48\", no 787 .Tous les prix mentionnés ci-dessus sont à l\u2019unité.Sont également en vente: brocheuses, broches, aiguisoirs, plumes, dispensateurs pour \"geotch-tape\u201d, imprimeuses \u201cDymo\u201d, plumes-feutres, L'eclece Ltée perforeuses à deux et trois trous, lampes, Prix réduits 6.00 62.00 2.30 2.65 1.92 2.17 1.67 60.00 174.60 12.06 9.33 27.00 16.29 18.98 12.32 78.08 agenda, ouvre-lettres.# Tél, 777-3858 74, vue Laval HULL, P.Q.(ouvert tous les jours, du lund.au vendredi jusqu\u2019à 6 heures p.m.) a P « TE] On [A 2) an En f ï A - A a x, Le D.nm Ng ag a , de fi g | | LAR Ad i BTN yy A © Ÿ + PY ©» - M, fd = 4 Be.aa y ap EE _ ,\u2018 isd b Se aati i i ! ke OX.IN iE ! 7 ig RES Dk = .; .Jr AAPA EL à qe À di Al , \u2018 Ten La ll PEN ¢ oui 4 Lr ay hans ax .an ad A Dain re laf EEE AR) ri Rue De RE TRL Cun hr a i aa , Pp A [RE EN h fa li wil NT 5 , [Eo YEO Lu A A Lt TRE i TEAR A D KITT A EER A.+ HE 3 RE a a ) A D na hi mn il fi } j | oT À À \u2018 PL E ; ] ; \u2018 , | i .Lo | ; ; , .Le = ae ait a > opt pel om A A U 5 TH ve 1 5 2 2 i grep = Eg herp a oh ge a eg CARS GE © IY fT TAT A ge Sh vole GFP 4 TEE et EE AR Pe or GR Bon ral Spi ing A fr PIE NHI IGE Gy ped A van fe \u2019 - T0 \u2019 , LY na EAP lewis Ye YJ FI Sa Su Tp re TAY A TYE REIN Ir © iT LE Re pap FY ap corp Lago rey se EA Sh I TIP Le os ye TS EP ae auth Fos SAE a ar dE A : .Li : » + ; + yo p 3 | - 10 Te ; a, ; OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 \u201415 4 : \u201d T D Pc A in 2 mn * Cir 4 J A fi a 5 * PB No de rie 1 # Seulement 1 99 8e.ARR Ov = ANN 7 1967 BUICK Z Wildcat, 2 portes, tr, V-8, r, ta, s.d., s.f., ge, fini rouge 2 tons avec toit blanc, No de série 2 > Seulement 1 387 2 i WN FUER.SARE ORR SENS 1970 FORD % Galaxie 500, 2 portes, tr., i\u201c V-8, r., ta, sd.S.f., vraiment élégante et sportive.No de Z série 120314.Seulement 52788 ERIE 2s es S SE # 1969 PONTIAC 2 portes, tr.V-8, r., ta, s.d; fini bleu bruine.Ne tardez pas, venez aujourd'hui même.No de sér 5696.Seulement 5198 se 7 él 2 Ë 5 = ss 1969 FORD Fairlane, 2 portes.tr.V-8, 1s % ta.Vraiment élégante et 227683.Seulement 1 980 : : 1970 VAUXHALL , # 4 vitesses au plancher.Com p> 9 me neuve.Seulement 1,876 & = milles.Joyezla aujourd'hui % \u201c No de série .S Seulement .1 488 : \u2014 i 1968 JAVELIN = SST, 2 portes, Lr.V-8, r., ta.i # No de ie B235A 3 # Seulement 1 884 : 2 1969 BUICK DEES \u2018 Le Sabre, 4 portes, V-8, ta Ë # Fini noir corbeau avec intés & rieur en vinyle bianc.Tout- à Ë ; fait magnifique.Ne de sé- 5 2 rie .Ë .Seulement 2688 : 1969 CHEVROLET = | Fore V8, r, ta.Fini ory 2 automne.No de série 046- 162.s .Seulement .2566 a 3 1962 PONTIAC # Parisienne, 4 portes, V-8, r., & ta.Toit en vinyle.Celle-ci doit être vue pour être appréciée.No de séne $ 2 Ë 09869.Seulement 687 : AEE 3 1968 CHEVROLET Caprice, tr, V-B, r.ta, sd.à & Toit en vinyle.Un modèle de luxe à très bas prix No de & série 100411.51 888 BE Seulement = = | 1968 RAMBLER & Rebel, 4 portes, r., ta.Seu! & lement 26,876 milles.No de & série 26928.51281 Seulement \u2014\u2014 A 1968 CHEVELLE BP ta, en exceilent état.Une & compacte idéale à très bas 3 3 prix No de série $158 $ À 105003.SGeurement * 2 1966 BUICK GA $ Electra, V-8, r, ta, s.d.,, s.f.% Modele de luxe a une frac: tion du prix d'une voiture neuve.No de série $1 591 \u201ca 36640.Seulement EEE $ 1969 COUGAR 2 portes, tr.V-8, r.Vitesses Eu RHR Les formulaires d'application LA SECRETAIRE pour iles étudiants sont disponibles dans les 45 Centres de Main-d'oeuvre du Québec, Nous savons où ils sont et ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre entreprise.et à Brown de livrer leurs combats entre les cables et de laisser faire les spectateurs.plancher, sièges baquets.& No de série 42891 s2493 composant, (418) 643-1971 (nous acceptons les frais d'appel) entre 8h00 et 20h00, du lundi au vendredi.» titud 2 Seulement > Nous savons aussi avec exactitude > ns de 2 | Lau venez > du Qu , : jusqu'à quel point chacun d'entre eux ans moins de jours, vo sur les campus et dans les Johnnie Rougeau éxécute \\ \u201c 5 besoin d'argent pour ses études.qu'à choisir.bureaux de comté des députés présentement un magnifique 3 1966 OLDSMOBILE , à l'Assemblée nationale.Remplissez-le vôtre et retournez-le rapidement.* Si vous avez besoin de jeune main-d'oeuvre permanente, 43,000 autres jeunes Québécois, de 20 à 24 ans, sont disponibles immédiatement! P.S.Cette annonce a été conçue par Denis Rioux, étudiant en Art publicitaire à l'École des Beaux-Arts de Québec.Dynamic \u2018'88\", tr, V-8.r, tra s.d., s.f.Intérieur et extérieuf 3 d'origine.No de sé- $ rie 72940.Seulement 999 à 1970 PONTIAC - Familiale, V-8, r., ta.s.d, retour a la lutte.Rougeau trouve qu\u2019il a été trop peu employé au cours des derniers mois et il va se remettre au travail très sérieusement.En choisissant Gino Britto comme partenaire il veut ainsi avoir un C'est pourquoi nous avons consiitue 2 ur la première fois un réservoir GS.central de main-d'oeuvre étudiante pour vous aider et les aider.EST LA.elle enregistre les messages en votre absance et vous n'avez qu'à téléphoner pour les obtenir ! Elle est à vous homme d\u2019expérience avec lui et il sait que Britto n'est pas très heureux des mauvais trai- pour $23 par mois Scide de la garantie de l'u- & siné GM.Or autonine.Plaques £) 49-82H.s Seulement | AIDONS-NOUS ENSEMBLE! | / te GOUVERNEMENT DU QUEBEC \u201c$° SERVICE DE PLACEMENT ETUDIANT tements que Roberts et Brown lui ont fait subir lors de la soirée de lutte de jeudi soir.ie J ' Votre concessionnaire au petit profit 895, boul.ST-LAURENT pris ch.McArthur \u2018 La Croix-Rouge, alaidede CJ) DU QUEBEC Téléphonez à 234-2016 LLC EEE Systematic 746-5600 ; A ee oo .TT \u2019 , { PTT TS mana mr ; A roe i) HE 0 j RR I Ge A PI w A Ad a ) ) YL, 5) V2 9-44 3 Po a) A ) wkd 4 \u201c | j 7 .D pt Es EE 3 A = \u2014 0 \u2018 Ww ° > dé PD Q % - ô & æ 0 .0 i À ut eu\u201d Je Eu 4 5, \\ N f LA SEER REEF por \"Ua VE A A we) 4 JERE i na 4 / 4 J A vas IB % (Photo Studio Impact) FIN,D'UNE SAISON \u2014 La Ligue intermédiaire de Gâtineau a clôturé une autre saison en fétant ses champions et en reconnaissant les mérites des joueurs les plus en vedette lors d\u2019un banquet, qui a eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb.Ci- dessus, l'on reconnaît de gauche à droite, Gilles Maisonneuve, président de ce circuit; G.Sanscartier, des C.de C., champions ë ,\u2014-de la Ligue; D.MacMillan, du Handy Andy St-René; Jacques D'esbiens, des Chevaliers de Colomb; André Poulin, de l\u2019Amicale- = + Ambassador l\u2019équipe finaliste et Yvon Laflamme, du Pte-Gatineau, le joueur le plus gentilhomme.5 - Renversement d'ici 5 ans « 7ST CATHARINES * Fallait que ça vienne.:- Plus tôt cette année, I'uni- \u201c: wersité de la Colombie Britan- =: iique est allé chercher Anatole *\u2019 Varasov, instructeur de l'équipe ; nationale soviétique, pour diri- :- ger une clinique de hockey.: Maintenant, ce sont des - joueurs que nous iront chercher, :! putre-frontière.-: =7En effet, Fred Muller, co-pro- \u201c.Priétaire des Black Hawks de ~~ St.Catharines de la Ligue junior A de l'Ontario, a décidé d'aller (PC) \u2014 - faire du dépistage aux E.-U.\u2018- pas y trouver un ou deux joueurs / pour son équipe l\u2019an prochain.- k-\"D'ici cing ans, on essisiera * àa-un véritable renversement,\u201d i .- à déclaré Muller, dont les Black I -! Hawks mènent présentement la .série finale de 'OHA par deux 5.victoires contre aucun revers - é@ux dépens des Mariboros de 7 Toronto.\u2018\u201cNotre réserve la plus -.importante de joueurs à ce mo- - ment là viendra des USA.: à moins que les américains n\u2019in- \u201cfroduisent un règlement in- \u2018- terdisant un tel transfert.\u201d 1 La à Radicale *- Peu importe ce qui en sortira, 7: - s\u2019agira d\u2019une transformation i | i : afin de voir s\u2019il ne pourrait | + [prea re radicale pour le hockey canadien, car ce sont plutôt les autres pays qui jusqu\u2019à maintenant son venus chercher et nos joueurs et nos instructeurs.C\u2019est après avoir vu évoluer le petit Bobbie Sheehan que l\u2019idée est venue à Muller d'aller faire plus de dépistage du côté des Etats-Unis.Sheehan, originaire de Boston, a connu ses débuts au hockey a Halifax avant de s\u2019aligner pour les Black Hawks de St.Catharines.Le rapide joueur de centre évolue maintenant avec le Canadien de Montréal de la LNH.Muller en est venu à la conclusion que la réserve de joueurs américains de talents était très inexploitée, il y a deux ans.L'an dernier, Muller invitait le jeune Bill Ellis du Michigan et cette année ce fut au tour de quatre ou cinq joueurs de la région de Brooklin, N-Y, d'être invité au camp d'en- trainement des Hawks.Tous se sont alignés avec la liliale junior B du St.Catharines et l'un d'entre eux, Max Hansen, a enregistré cinq buts lors d'une victoire de 7-5.Muller a ajouté qu'il convoitait plusieurs autres joueurs américains pour le prochain camp d\u2019entraînement, mais n\u2019a pas voulu dévoiler leurs noms ni la région d\u2019où ils viennent afin de ne pas mettre la puce à l'oreille des autres propriétaires de clubs.Pourquoi des américains Pourquoi Muller tient-il tellement à tourner les yeux au sud alors que traditionnellement les joueurs talentueux sont supposés se trouver au nord?\u201c(On construit de plus en plus de patinoire intérieure aux Etats-Unis\u2019, a souligné Muller.\u2018De plus, l'attitude du joueur américain est différente de celle des jeunes canadiens.Ils sont généralement beaucoup plus motivés, aussi surprenant que cela puisse paraître.\u201d Dans la seule région de Brooklin, quatre nouveaux arénas sont en construction.Par ailleurs, l'arrivée des Sabres a Buffalo développera conside- rablement le hockey dans l\u2019ouest de l'état de New York.\u2018Nous n'avons qu'à ouvrir les yeux pour s'apercevoir des grands progrès que le hockey a fait au cours des cinq dernières années,\u2019 a continué Muller.\u201cLà où il n'y avait aucune Tt a re I Ri LE © ARR, whe CEN Te wa - - \u201cOTTAWA \u2014 Les responsables \u2026 de l\u2019entreprise Sports-Gatineau *- qui demandaient une franchise, -} pour la ville de Gatineau, \u2018dans \u201c+e circuit junior \u2018\u201cA\u2019\u2019, ne sont : päs du tout contents de la déci- ¢ * élon du bureau de direction de \u201c la Ligue qui a rejeté leur de- :* mande, samedi dernier.se : Selon David Assad, contacté i - À son domicile, hier soir, a in * Buckingham, Sports-Gatineau -; entend persister dans ses démar- { \u2018- élies, afin que soit réconsidéré - CT AEN i i J PR : EAE \u2019 0 [id ou + f ' UI .ps 0 LRP détours D Gi 0 : EE A .Ba Oh J pa 5 | | Fu 3 y 1, fl GPS = 4 WI fins 7 ve ew vw ve ig SP gh a A PART a oe SSD a ES GE pe IS ee ree de | > } os < Deal AR & OLE y § 7 y \"2 Pa > .eS i: dé are A Fal 7 A 4 fix - ) Ta avin.nti hu wy \u2018 I?iN A x 3 AN AE A yy A iG al Fil Du TT Ta igs EA [RIN , KT] oN Li st @ & ARE [ j A y ji EN lt a a y dr ra ae ; 7 , LN a rar OA FEA A YARED A EA EAN 3 A = pepe ) \u20acç ER in ranris a.ne ae ow à sas.\u201cAg Ing, Fl ares AY we pret PE se he | io\u201d dr i ue a ef Gr TN ap hea SPIN Sg gpg SAR SEF Ng AAS 8 Bg PE PoE MOI SAM AGI SEEN IE MTT SEL vus y ge Rg adh 3 a SAAR 0 i a v 4 ; ! bi | | ; (Photo Studio Impact) ENTRAINEMENT PRE-SAISONNIER \u2014 Jean-Pierre Bélanger, au centre, président du ;« « \u20aclub de tennis municipal de Hull, montre à d4ux jeunes débutantes, Louise Lapensée, à , gauche, et Lise Masson, la façon correcte de tenir une raquette.La saison de tennis débutera officiellement le 15 mai prochain au club St-Joseph, angle Brodeur et Fortier.Lundi soir, au Centre récréatif St-Joseph, le club tenait une séance d\u2019exercice pré-saisonnier pour ses membres.Tñauguration à Hull la Ligue Atlantic Seaboard à tenu sa dernière assemblée -#Une soixantaine de personnes = assisté en fin de semaine - ada dernière assemblée de la Ligue majeure de Softball Atlan- tic-Ceaboard avant le début des \u2019 hostilités le 8 mai prochain à Hull.La réunion de sarriedi der- .Mjer avait pour but de renseigner, par l\u2019entremise de l'arbitre-en-chef de la Seaboard, tous les arbitres qui officieront d'été prochain dans les trois divisions de l\u2019Atlantic Seaboard.L'on sait que la division Nord comprend sept équipes (dont Hull, P.Q.); la division Centrale cinq équipes et la division Sud sept équipes.L'assemblée était dirigée par le président de la Seaboard, M.Charles Boccia et le secrétaire-exécutif-trésorier de la Ligue, M.Joe Barber (qui, selon plusieurs, sera appelé à \u2018devenir président de l\u2019As- \u201csôclation de Softball Amateur d'Amérique dès 1972).Coupe Hull-Volant Le rendez-vous avait lieu dans la somptueuse salle de réception du motel Holiday Inn de Bridgeport au Connecticut ou un succulent repas ourvit les activités de la journée vers midi.L'assemblée dit \u2018\u2018propre\u2019\u2019 de la division Nord prit environ deux heures.L'un des sujets à l\u2019agenda a été la présentation officielle de la \u201cCoupe Hull-Volant\u201d aux autorités de la Ligue par la délégation de Hull qui comprenait le président de l\u2019équipe Hull-Volant, Olivier Caron; le vice-président et assistant-ins- tructeur, Gaston Desloges; le gérant général, Emile Sabourin (qui a été le porte-parole du groupe hullois); le secrétaire-ex- écutif, Claude Deschamps; l\u2019as- sistant-instructeur et représentant les joueurs du Hull-Vo- lant, Jacques Lamarche; le secrétaire de route, André Fournier; l\u2019arbitre-en-chef de l'Association des arbitres de Hull, Maurice Nault, et le vice-président de cette même organisation, Armand Grégoire.La présentation de la Coupe Hull- Volant (qui sera accordée annuellement au joueur le plus utile a son équipe au cours de la saison régulière) a été fort appréciée par toutes les personnes présentes.Grâce à l'excellente collaboration de Bonaventure Ford, la délégation de Hull a pu se rendre à Bridgeport au Connecticut dans une familiale dernier modèle Cette entreprise commerciale, à l'instar de plusieurs autres dans la région Hull-Ottawa, continue d\u2019apporter un appui vraiment extraordinaire et les autorités du club majeur de softball Hull-Vo- lant sont touchées d'une telle estime.Blancs vs Noirs L\u2019équipe Hull-Volant tiendra des exercices toute la semaine au parc St-Rédempteur de Hull.L'instructeur-en-chef, Bill Vi- leneuve, a révélé qu'une série de parties hors concours auront lieu à compter de demain soir (mercredi, 28 avril, 6h).L\u2019équipe sera alors divisée en deux et les Blancs, dirigés par Gaston Desloges en viendront aux prises avec les Noirs qui seront pilotés par Jacques Lamarche.Tous les amateurs de la région sont invités à se rendre au parc St-Rédempteur pour ve premier match de la saison.L'entrée est gratuite.Rideau Carleton débutera son meeting tel que prévu le premier mai prochain L'avis légal publié dans les journaux de la Capitale n\u2019affectera aucunement le début du prochain meeting à la piste Rideau Carleton.En effet la nouvelle saison de trot et amble débutera telle que prévue le remier mai prochain.Cet avis Jest qu'un pas en vue de soustraire la compagnie a la tutelle provinciale.Présentement presque toutes B ille-molle \u201cva et tennis à Gatineau Ca al neau tenait \u201cier soir, des réu- ds, dar- 1x de ses sous-co- \u201cUne Ligue ue balle molle féminine sera organisée, cette année, & Gatineau.Les intéressées peuvent communiquer le plus tôt possible avec Yves Lauzon, au numéro 663-6431 ou avec Aurèle Hachey, au 494, rue Notre- Dame, à Gatineau.| Par ailleurs, le club de tennis de Gatineau a élu son exécutif.Jacques Mathieu a été élu à la présidence.Il sera secondé, en cette première année d\u2019opé- fallon du club, par Suzanne Charbonneau, au poste de secré- tairé; Gérard Trépanier, au poste de trésorier; Carmelle Vinet- te, Harold Flynn et Mme McGill, tous au poste de directeur.les 536 stalles de Rideau Car- leton sont occupées et d'ici quelques jours environ une cinquantaine d\u2019entraineurs seront rrésents sur les lieux pour poursuivre l'entraînement en préparation de ce meeting de 66 jours.Gary Larush est présentement à Rideau Carleton avec pas moins de 15 chevaux.Gary et son fils Donald ont entraîné piu- sieurs de ces chevaux durant la fin de semaine.De ce groupe, il y avait Norma Stone, une excellente ambleuse, qui a déjà réussi !lc mille en 2:05.L'un des meilleurs trotteurs, étant la propriété des Larush, Brother Jim a été à l\u2019œuvre durant tout le meeting d'hiver à la piste Connaught et il n\u2019a jamais terminé en dehors de \u2019argent.Le propriétaire Borden Steele a également envoyé plusieurs de ses chevaux a Rideau Car- leton, lundi et de ce groupe, il y a excellent Chapel Hill, une jument de six ans, qui 1'année dernière a trotté le plus rapide mille à Rideau Carleton, soit 2:05 1-5.En gagnant 14 courses l'année dernière, Chapel Hill a permis à son propriétaire de toucher une somme de plus de $14,000.M.Steele compte également sur plusieurs excellents jeunes ambleurs, dont un grand favori des parieurs Avalon Kelly.Par ailleurs, Bill Taylor a longuement entraîné Flemington Zero, lundi, sur une piste qu\u2019il a décrit comme étant en presque parfaite condition.Flemington Zero a gagné plus de $2,600 Le 4 juin Dackus met son titre en jeu contre Napoles * LOS ANGELES, Calif (AFP) L'AMéricain Billy Backus, champion du monde des poids welters, mettra finalement son titre en jeu début juin \u2014 vraisembla- blemment le 4 \u2014 à Los Angeles contre le Cubain de Mexico Jose Napoles.Il s'agira d\u2019un combat- revanche entre les deux hommes, dant-la première confrontation, débipé décembre à Syracuse, s\u2019est spitée par l'inattendue victoire avant la limite de l'Américain.Tony Graziano, manager de Backus, tentait depuis plusieurs semaines de conclure un championnat du monde pour le 22 maf à Syracuse contre le francais Robert Gallois d\u2019abord, puis l\u2019italien Silvano Bertini ensvite, mais la Commission de boxe de New York refusa.Celle-ci tint en effet à se montrer solidaire de son he- mologue californienne avec laquelle Beckus s'était engagé, l'an dernier, à défendre sa couronne sur son «erritoire.lors du meeting d\u2019hiver à la piste Connaught.Un trotteur de 7 ans, Flemingion Zero a gagné sept courses en 13 départs.Les meneurs Ligue américaine Oliva, Minn.64 15 24 .375 Buford, Balt.49 15 18 .367 Yastrzemski, Bos.58 17 21 .362 Murcer, N.Y, 61 10 22 361 White, N.Y.43 9 17 .347 Freehan, Det.58 7 20 .345 D.Johnson, Balt.61 10 21 .344 Rojas, K.C.72 12 24 2333 Killebrew, Min.72 7 24 333 Unser, Wash.3 5 13 .333 Circuits: Oliva, Minnesota, 7; Bando, Cakland, 5; White, New ork, Points produits: Northrup, Detroit, 18; Killebrew, Minnesota, 18.Lanceurs: McNally, Baltimore, Palmer, Baltimore, Siebert, Hed- lund, Kansas City et Segui, Oakland, tous égaux à 3-0, 1.000, Ligue nationale 71 13 Garr, Atl 29 .408 W, Davis, LA 75 13 29 .387 Simmons, St.L.5% 8 21 .375 Woodward, Cin.46 2 17 .370 Staub, Mont.46 10 17 .370 Bonds, S.F.60 18 22 .367 Torre, St.L.13 29 .363 Millan, Atl.67 4 .343 Wiltiams, Atl.32 7 13 .382 Montanez, Phil.44 12 15 341 Circuits: Stargell, Pittsburgh, 10; H.Aaron, Atlan 7 Points produits: Stargelt, Pittsburgh, 21; Torre, St.Louis, 17.Lanceurs: Renko, Montréal, 3-0, 1.000; Sezver, New York, 4-0, 1.000.L'Association de balle-molle pour les femmes OTTAWA \u2014 L'Association de balle molle pour femmes d'Ottawa tiendra une importante réunion de la Ligue intermédiaire, au Centre récréatif de la Fonction publique (RA), mercredi à 8h.La Ligue intermédiaire com- preid actuclicinent quatre équipes, mais l\u2019Association est prête a en acceptées six, pour la saison qui doit débuter bientôt.Par ailleurs, l\u2019Association féminine tiendra une clinique d'instructeur de balle molle, le 7, 8 et 2 mai, au Collège Algonquin.L'inscription se fera le vendredi 7 mai, à 7h.Le coût du cours est $2.Pour plus de détails, les intéressés peuvent contacter le président de l\u2019As- sociation, Cliff Lacelles, au numéro 274-2772.Finalement l'Association procddera à l'inscription des athlètes, voulant faire partie des Ligues juvéuile et junior, le 8 gra, du 10h à 1h.Les intéresés evront avoir leur certificat de baptéme en leur possession, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 \u201419 PE EE 111 7 SHOPPERS CITY [RIE] NIA [RT IAL BASELINE ROAD and WOODROFFE AVE.2247703 QUEENSWAY EAST ang BLAIR ROAD.PNEUS | MARAUDER (XD78) DE PREMIERE QUALITE EN POLYESTER A BANDES DE VERRE TRES EPAISSE Encore une fois, les fabricants de pneus du Canada sont en avant dans le domaine du pneu en polyester a deux plis avec bande de verre.Voici quelques-unes des caractéristiques remarquables qui font que ce pneu est différent des autres.1) Pas de points plats 2) Direction améliorée 3) Plus longue durée du pneu 4) Traction surprenante 5) 6) Meilleur maintien Roulis et dandinement arrière éliminés Roulement silencieux Tenue de route améliorée 7) 8) 9) ordinaire DISPONIBLES AVEC FLANCS A RAYURES BLANCHES DOUBLES GARANTIE DE 60 MOIS CONTRE TOUS LES RISQUES ROUTIERS INSTALLATION GRATUITE DES PNEUS ROTATION GRATUITE DES PNEUS VERIFICATION GRATUITE DU PONT AVANT VERIFICATION GRATUITE DE L'EQUILIBRAGE DES RQUES PRIX : (735 x» 14) 24.99 (775 x 14) 26-9 (825 x 14) 28.99 (855 14) 3 0.99 (775 x 15) 26-99 (825 a 28.99 (855 x 15) 30.9 (885 x 15) 35.99 Achetez quatre pneus et bénéficiez d\u2019un A voie plus large que votre pneu rabais de 10% sur le quatrième pneu.Cette offre vaut pour nos six séries de pneus.Votre choix.GARANTIE 3 FAÇONS 1.Garantie contre tous les risques routiers y compris les contusions causées par les pierres et le verre brisé.Garantie contre les vices de fabrication pour la durée de la semelle.Satisfaction gaarntie au client.Allocation de placement basée sur le prix ordinaire au détail moins la valeur de reprise pour la période garantie pendant l'usure.rem- Cosnnus\u2014smez SPECIAL DE CHANGEMENT D'HUILE ET LUBRIFICATION e 1 filtre à l'huile e À pintes 10W30 e Graissage SUPER-SPECIAL TIREMART Bb Une huile propre veut dire plus do poussée +.de votre moteur e?réduction de la pollution._ OUVERT TOUS LES JOURS de 10h a.m.à 10h p.m.S#rvez-vous de votre carte de crédit Freiman.| um PNEUS DIMENSIONS ORDINAIRES 600 x 13 00 650 x 13 © 775 x 14 775 x 15 ch.825x14 .13,88 ch.Flancs blancs, $2 de plus chaque pneu, garantie de 24 mois EN PLUS © INSTALLATION GRATUITE e ROTATION GRATUITE DES PNEUS e VERIFICATION DE SECURITE GRATUITE SPECIAL D'ALIGNEMENT DES ROUES ! 6.88 tl, Ce nouveau système d'alignement indique si un service de direction est nécessaire.nous aide à exécuter les ajustages plus rapidement et avec plus de précision pour les roues avant désalignées.Economisez du temps.vérification de l'alignement des roues en quelques minutes.Vous économisez jusqu\u2019à 75% sur l'usure de vos pneus.Enraye la fatigue au volant.assure une conduite plus sûre et des déplacements plus doux.Conduisez votre voiture à l\u2019un des Tire Marts Freimart pour une vérification de l\u2019alignement des roues ! ce BEN I OB EE EE A mess Gau= Spécial de service de frein 9.95 Pour 2 rouns, installés Pour la majorité des autos.Installation sur les deux roues.Ajustage complet des freins pour assurer um Contact intégral.Regarnissage des coussinets des roues avant.Vérification de tous les cylindres et conduites des freins.Netre service de \u2018reinage est garanti pour 20,000 milles.4 \u2014\u2014 | co em ati edie ce aie i\" der a - FPN \u2018 ns \u201cget al Late daar nd Bes tiie Eb en AT ® \u20ac | § ; a [EY 3 D In 100 105 110 111 112 113 116 117 150 152 170 172 174 176 178 180 182 184 185 187 188 190 192 194 CREAR Haast rE tn EE EE Lm TET 226 5; 228 ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 245 11 198 2.70 12 216 2.94 13 234 3.19 14 252 3.43 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 3arages ouverts A l'arfiche demain Fiancailles Mariages Adoptions Naissances Perdu Trouvé TRAVAIL-EMPLOI Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-fermmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibies Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS Logements demandés Chambres demandées Chambre et pension dernandées Maison à louer Appartements à louer Appartements 1.\u2018eublés Appartements à vendre Appartements à partager Chambres à louer Chambre et pension IMMEUBLE Propriétés demandée\u2019, Fermes demandées Terrains demandés Propriétés à louer Fermes à louer À loiier ou à échanger À louer ou à vendre Propriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre {Ontario) Terrains a vendre Fermes à vendre Service immobilier Transactions immobilières Assurances immobilières COMMERCIAL Occasion d'affaires Burea:1x demandés Entrepdts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à Inuer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de staticnnement à vendre Espace de stationnement disponible [ VILLEGIATURE 230 232 234 236 237 239 259 ' VE 302 306 312 324 328 332 SE 380 382 384 38h 388 PE 390 392 394 PR 400 402 404 406 410 41\u2019 314 316 318 320 322 326 Chaiets demandés Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demandés Chalets à louer Terrains pour chalets à louer Terrains pour roulottes à lover Chalets à vendre Terrains pour chalets à vendre Terrains pour roulettes à vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulcttes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche Ski HICULES-MOTEUR Auto'nobiles demandées Camiions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiies à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes Accessoires de camions MARCHANDISE Divers demandés Divers à vendre Divers à loue Echanges Bicycletws Appareils ménagers Ameublement Antiquités Matériaux Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nouriiture d'animaux 338 Soins pour animaux RVICES Réparation et services Jardinage Marchés alimentaires Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance AMUSEMENTS Restaurants Amusements divers Fasse-temps Musique Philatélie Numismatie Protegraphie-cameéra Orchestres Spectacles FINANCE Arçent demandé Argent disponible Hyputhèques Piacements Assurances RSONNEL Messages personnet: Transport demandé Transport disponible OFESSIONNEL Cartes professionneilrs Cours privés Ecoles de langues Ecoles spécialisées AVIS DIVERS niis divers 2 Avis légaux Remerciements Messes-s :rvices anniversaires In Memoriam Fleuristes Monuments Directeurs de funéraules Avis de décès A L'AFFICHE (105) Akar À L'AFFICHE DEMAIN Le MERCREDI 28 AVRIL 12h 45 -\u2014 Films 4 heure.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.Du 23 avril au 3 mai \u2014 9 à 10h p.m.lundi au vendredi \u2014 2 à 10h p.m.samedi et dimanche.Exposition de fleurs, Foyer hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa.Du 16 avril au 31 mai.Photographies et diapositives.\u201cThe National Film Board\u2019s Photo Gallery\u201d.150, rue Kent, Ottawa.Tout le mois d\u2019avril.Aquarelles et dessins anglais du 18e siécle.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.15 mars au 30 avril.Documentation photographique présentée par l\u2019ambassade de (1 21 Emplois d\u2019intérêt ! pour hommes La Loi sur Végalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\" pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une pcrsonne d\u2019un sexe ou l\u2019autre, UNE QUINCAILLERIE locale demande un commis des ventes, bilingue de préférence et ayant quelque expérience.Doit pouvoir fournir des références.Ecrire à Case 207.Le DROIT KIN ar CLASSE Foutur Tord cor J Whig Ji 2 \u201cI va rait mieux que tu quittes ton poste de chauffeur d\u2018autobus scolaire et que tu te trouves autre chose.\u201d Foy IE IE TU a Ry AI I AN reg ar rt Re Fi hd ra 0e a YT 6 ES gée(e) ou non.749-5983; 749-4927.128-31 AIDE domestique pour travaux mé- musique, arts plastiques, diction $3.00 par jour.Appelez 771-6786 SERVICE GARDERAIS \\ MAI (128) DOMESTIQUE (1 30 ENFANTS (a 56 A LOUER GARDIENNE(IEN) travaux domes- GARDERIE, jour, enfant 2 ans et, HULL, mai, 3 ch.à coucher, non tiques enfants d'âge scolaire, lo-| plus, repas, collation, initiation:| chauffé, $90, 777-1474, 186-30 du lundi au vendredi, entre 8 h et 5 h.130-j.n.0.nager, 5 jours, loger 4 enfants $35.771-4788.128-26 PERSONNE fiable, travaux ména- GATINEAU, garderais enfants chez moi, expérience, 663-6074.130-27 gers, soin de 2 enfants, 5 jours par semaine, logée, 776-2225 aprés 6h p.m.128-29 PRENDRAIS fillette age scolaire en pension, à la semaine ou mois, chambre seule, 777-9284.PERSONNE fiable pendant que mè- 130-26 re travaille, logée, salaire à discu- - ter.663-7065.128-26 |GARDERAIS enfants, expérience, 663-7851.130-32 URGENT \u2014 Personne responsable, logée, garder les enfants, légers travaux domestiques.684-3456; 26 responsable, d'âge moyen, pour tenir maiscn, un enfant, Âge scolaire, après 6h.733 9.128-27 PERSONNE TRAVAUX ménagers, de 9 à 6, s'adresser à 202 Boul.Mont-Bleu, après 1 h.12 toutes vos activités sociales à but non lucrailf, veuillez écrire à case 150, Le Droit.f 1 1 3) NAISSANCES CHAGNON -\u2014 M.et Mme J.Hervé Chagnon née Marie Berthe Gosselin sont heureux d'annoncer la naisance d'une fille, à l'Hôpital général, le 26 avril 1971.Une petite soeur pour Alain.113-26 1 1 6) PERDU 'CANICHE blanc, enregistré récom- CHIEN LABRADOR, doré de 3 mois, chienne Labrador noire de 18 mois perdus.749-5307.116-30 SAMOYED tout blanc, enregistré, Parc de la Montagne, 777-5023.116-29 PERDU, pantalon d'homme, jeudi, rue Mona, Vanier.749-0483.116-26 MONTRE, samedi soir, Colonial Coach de 11 h.824-4903.116-27 pense, 771-4443, 116-28 tario, Jauvin Truck Body Ltd., 1626 chemin Cyrville.746-5371.121-26 SNAP-ON TOOLS LTD OFFRE à un concessionnaire de franchise l'occasion d'opérer dans la ville de Hull et le comté dé Pontiac immédiatement.Investissement nécessaire: une excellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Ecrire à 2800, chemin Bates, Montréal.Tél.(514)-733-6922, M.Ness.121-28 PREPOSE 3 la réparation des l'Allemagne.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, |MECANICIEN avec expérience .A'intérû Ottawa.dans la mise au point.771-2684, {1 27 Emplois d'intérêt après 6 heures.121-26 * pour femmes Pour publication gratuite de DEBOSSELEUR licencié pour l'ON-|VENDEUR (euse) pour bijouterie.Bon salaire.S'adresser Richer et Snow, Place Cartier 127-30 DESIRERAIS secrétaire d'âge mûr pour la réhabilitation des prisonniers et prisonnières composez 771-7369.127-27 CAISSIERE (er), avec expérience bancaire, bilingue de préférence.Faire application à la banque Toronto Dominion 303 Rideau Ottawa.127-30 DACTYLO bilingue, références demandées, bon salaire, entre 9 et 5 h.237-0330.127-29 pneus.Doit posséder l'expérience en réparation de pneus de camions et voitures, un permis de conduire.Emploi stable.Avantages habituels.Prière de s'adresser personnellement à: Commercial Tire, 363, rue St.Patrick.PERSONNE ambitieuse pour devenir propriétaire d\u2019un commerce de produits esthétiques d'argile.PERSONNES pour service de table, avec expérience, bilingue pour restaurant et salle à manger licenciée, spécialité \u2014 mets chinois, temps plein et partiel, 776-3154 entre 10 a.m.et 5 p.m.s'adresser Mme D.Fong.12436 RECEPTIONNISTE, temps partiel, faire demande en personne, 1 Montcalm, Hull.127-30 Emplois d\u2019intérét pour femmes (127 Lu Loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines PERSONNE pour l'entretien d\u2019un foyer dans Lucerne.Doit s'occuper de son transport.Les enfants sont à l'école toute la journée.Les exigences: rnaison trés bien tenue; préparation du souper pour la famille; journées de tra- GARCERAIS enfants chez moi, 2 (135 AIMERIEZ-VOUS continuer à vous semaine, 684-2306.0-32 EMPLOIS DISPONIBLES HULL, près pont Cartier-Macdo- nald, 4 chambres, 242 salles de bains, salon 24 x 30, cuisine 27 x 11, salle de jeux, 28 x 28, table snooker, garage 24 x 30, abri- d'auto, meublée, 3 téléviseurs dont 1 en couleur, libre ler juillet 1971 au 30 juin 1972, $400, références.Ecrire B.P.610, Fall, MAISON, 3 chambres, ler \u201cmai, $170, 207 Mutchmore, Hull.,749- 2847.156-31 MONT-BLEU, bungalow, 3 ch à coucher, 2 salles de bains, sous- sol fini, près école Mont-Bleu, ler juillet, $220, après 5h, -7#1- 8765.156-31 RETRAITES ET SEMI-REYRAITES tenir alerte, recevoir plus de revenus tout en étant maître de vous-mêmes?Nous offrons _l'initiation et bonne rémunération.demandez une interview confi- centielle en vous adressant à Shipman Real Estate Ltd.\u201cRealtor\" 725-3633 et le soir 722-9779.135-30 Environs Lac-des-Fées.Transport compris.Références exigées, 17 FERSONNE pour garder enfants, i travaux ménagers, salaire, $35 Boul.Fournier, Hull.770-2257, occupations ont un attrait plus particulier a des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201c ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne loit cependant en aucun cas laisser enterdre exclusion d\u2019une personne d'un sexe ou l\u2019autre, Capital garanti par inventaire.Revenu de $200 à $400 par semaine.Ecrivez à Léo W.Béliveau, 443 Millar, Gatineau 121-26 COMMIS-VOYAGEUR, bilingue avec expérience dans la vente de pièces d'automobiles.Se présenter chez Poulin Auto Parts, 95 boul.Gréber, Pte-Gatineau.121-28 PORTEFEUILLE brun, avec papiers importants, perdu Towers, Cyrville, | samedi soir, récompense, 307 Dal-! housie.116-32 VENDREDI! \u2014 chemin Montréal, en face de la Régie des alcools, porte-monnaie contenant papiers importants.Récompenses, 232- 6566.116-32; 1 1 7) TROUVE CHAPELET trouvé dimanche, après messe 10 h, église Ste-Anne, s'adresser 78 Wurtemburg, 233- Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 COMMIS vendeur(euse) bilingue, | i | | | | | 1 i IVENDEUR, de chaussures, emploi à plein temps et temps partiel, se pré- senter immédiatement.Wolfe Shoes, 92 Rideau.121-27 VENDEURS(EUSES).Entreprises BA-May, piscines Trojan, hors-| terre, sous-terre, emploi partiel: ou plein temps.824-4017.| 121-33 TEMPS PARTIEL AVEC revenu exceptionnel si vous pouvez relever le défi et endosser les responsabilités de la gestion] et êtes bilingue, pour rendez-vous: M.Robert, 236-6140.121-27 PERSONNE \u2014 service de tables pour salle à manger.Se présenter; en personne, 1 Montcalm, Hull, après 1 heure p.m.auto nécessaire, $125 par semaine garantis.771-B336.121-32, BESOIN PERCEPTEUR DES COMPTES Bilingue, pouvant écrire à la machine.Semaine de 5 jours.Salaire et boni.Magnifique occasion de débuter dans la carrière du crédit au détail.Expérience préalable, un atout, mais non essentielle.Veuillez vous adresser en personne au: Service du personnel C.CAPLAN 135, rue Rideau 121 HOMMES-FEMMES DEMANDES immédiatement 3 vendeurs, expérimentées avec voiture, temps plein seulement, prospects fournis.Très fortes commis- 1 (125 salle à manger licenciée, s\u2019adresser après 6h, 651 boul.St-Joseph, Hull 121-28 $10,000 MINIMUM VENDEUR(SE)S d'expérience avec voiture.Nouvelle méthode de travail, entraînement et prospects fournis.M.G.Beaupré, 770-1798.121-32 AVONS besoin de personnes ambitieuses avec auto.Campagne de publicité, Tout prospect fourni.$100 à $300 par semaine, d'après l\u2019expérience.771-7441.121-28 PERSONNE avec auto_$4.50 l\u2019heure, immédiatement, 771-7442.121-36 121.28 sions, 770-1798.25-26 {COMMIS (BUS-BOY) intéressé à).HOMMES OU DAMES devenir garcon de table, pour{:Si vous conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolaire à temps partiel, venez Nous voir; on se charge du reste avec cours gratuit.60 Front, Huli, P.Q.125-137 HULL, temps partiel matin ou soir.Den's a gagné en 17 heures d'ou-! vrage $39.95.Vous pouvez en faire autant.202 Boul.Mont Bieu, Hull, entre 3 heures et 5 heures et après 9 heures p.m.125-28 \u201cMESDAMES, MESSIEURS\" aidez- tous à vous aider à boucler votre budget.Quelques heures de vos loisirs vous rapporteront entre $3 et $4 l'heure.Vous pouvez gagner un revenu substantiel chaque semaine si vous êtres disposé à travailler.Communiquez avec EBENISTE DE LA PRODUCTION EMPLOI permanent pour la personne choisie.Doit être habile © pour l\u2019afflûtage avec les outils manuels et la préparation du bois pour un beau fini.Expérience essentielle de toutes les machines outils et des machines élémen- idires.Références Mme Hemming, 825-3758.121-32 GAGNEZ de $70 à $210.Revenu supplémentaire par semaine, pour 20 heures de votre temps.Appelez M.Maurice 234-4101, entre 9h et midi; 7 à 9h, le soir.121-j.n.0.M.J.A.Guilbeault, 771-6281.125-26 SERVEUSES et cuisinier demandés.771-0651.125-32 $100 GARANTIS plus commission pour ceux qui veulent réussir dans la vente.Auto nécessaire.Pour rendez-vous, 663-2597.12 SERVEUR(SE) bilingue avec expérience, plein temps, 7 à 2h p.m.745-4542.127-29 DEMANDE(E) pour ouvrage de précision, dans laboratoire d'opti- SERVEUSE(EUR) pour restaurant, avec expérience.Le Chasseur Bar-B-Q., 12, rue Montcalm, Hull.127-36 SECRETAIRE; dactylo et sténographie; dans le voisinage du chemin du Hunt Club et de la promenade Riverside; de 8h45 \u2014 4h45.822-7200.127-28 COIFFEUR (euse), 5 ans d'expérience, avec bonne clientèle, dans Huil, bon salaire, 777-6150 après 7 heures.12 expérience, bonne commission, 771-0523; 777-9521.27 SERVEUR(EUSE) (waitress), 8h a 4h, pas de travail dimanche, s'adresser Hôtel chez Lucien, pas de téléphones.SECRETAIRE-réceptionniste avec expérience et connaisance de la comptabilité.771-1890.161-28 COIFFEUR(SE) expérience cheveux longs.Temps plein ou partiel, 232-6858; 232-2826, soir.127-32 REPRESENTANT(E)S avec ou sans! que, vue parfaite, 1le année, aucune expérience requise, nous entraînons.Se présenter 150 Met- caife, chambre 307 heures de bureau.27- Avez-vous les qualifications IL NOUS FAUT assistant{te) pour notre commerce, 2 heures par jour; 5 jours par semaine; $45 par semaine, pour rendez-vous avec Mme Mercier, composez 771-8301 entre 2 et 4h 127-lun.-mar.-26 COIFFEUR(SE) bilingue expérimenté(e).232-7729.127-27 PERSONNE sérieuse, pour garder 2 enfants chez moi, $25.663- 2204 127-27 RECEPTIONNISTE pour bureau de médecin, temps partiel, 4 après- midi par semaine, doit être parfaitement bilingue, avec expérience, le matin seulement, 236-3234.127-31 VENDEUR(EUSE) à temps partiel s'adresser chez Kiddie Kobbler, 425 boul.St-Joseph, Place Cartier, 27-27 POINTE-GATINEAU, personne_ pour ménage de maison, 770-1777.vail, 5 ou 6 jours par semaine.|e vou Très bien rémunéré.Jour 663- (138) INSTITUTEURS- 2432; soir 777-7192, préférence BE INSTITUTRICES FEMME de ménage demandée, 3 INSTITUTRICE diplômée pour l'ou- jours par semaine 9 h_a 5 h.verture d'une maternelle en sep- (139) tembre 1971.Salaire selon l'entente.Adressez vos demandes d'emploi à la commission scolai- te de Perkins a-s Françoise Bur- MAISONNETTE, 3 ch.à coucher à Hull.Libre le ler mai.232-5389.156-29 (161 APPARTEMENT dans triplex, 2 ch.APPARTEMENTS A LOUER t a coucher, grand salon, cuisine spacieuse avec espace pour laveuse, sécheuse, chauffage \u2018à eau Chaude, télécâble, stationnement pavé avec prise, environnement intéressant, ler juin, ler juillet, $145.771-9396; 771-8614.161-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre, chauffé, eau chaude foufnie, télécâble, stationnement, tapis mur mur, $135, 15 Mutchrmore, 771-6538.161-28 ke, sec.Perkins, Québec.138-27 EMPLOIS DEMANDES 128-32 i |FERSONNE demandée, pour garder 2 enfants, chez moi, 770-5528, 32 HOMME avac camion Ye tonne, de- APPARTEMENT, chauffé, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, $120.777-5175.161-29 $125, 771-9898.«PPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à couche, Place \"Carer, Stationnement, 1 juin, adultes 161-30 mande ouvrage, nettoyage, déménagement, enlever fenêtres doubles.749-2467.139-29 PERSONNE fiable pour soins de 2 jeunes enfants et travaux ménagers logée si désiré.Prix à discuter, 749-5835.128-29 ! ve ou séparée, propre et honnête | qui aimerait avoir un chez-sri, Pour renseignements 829-2109.| 128-27 d \u2018PERSONNE avec expérience, pour ! repas, travail domestique, - 4490.128-31 IPTE-GATINEAU, personne pour garder enfants, travaux domestiques, 777-8455.128-28 PERSONNE d'expérience, logée, 3 enfants, lundi-vendredi, $30.Mont- Bleu, 777-0714.128-32 DESIRE personne d'âge mûr, veu-|, MENUISIER expérimenté construirait maisons de tous genres pour particuliers ainsi que finition tous genres.Estimation gratuite, bons prix.771-7202 ou 776-3225 FERAIS ouvrage de peinture, réparation de joints et tapisserie.Estimations gratuites.777-8284.139-j.n.0.FERAIS travail de dactylographie, traduction anglais-frangais chez moi le soir.238-1299.139-31 CARCON de 16 ans demande travail sur ferme.771-5160.139-26 Femme de ménage, à la journée, $1.50 l'heure, environ Gatineau, 663-3605.139-28 |FERSONNE fiable pour garder 3 fants, entretien de maison, wiée, 824-3586; 236-0054.128-31 PERSONNE pour garder 2 enfants, l d'âge scolaire, lundi au vendredi, , logée, nourrie, 733-7764, ; i 128-27 | OPC PI SPO CPGE CEE: DAME ferait ménage, lundi au vendredi.Demandez Bellina, 71-1355 139- FERAIS lavage, mur, plafond, planchers, Appeler jour ou soir 745- 7785.139-28 Les Entreprises Lecabrie Ltée APPARTEMENTS à louer, 1 chambre à coucher, 67, rue Nicolet, Hull; 30, rue St-Etienne, Hull, 663- 7646; 663-0098.161-j.n.0.APPARTEMENT moderne 1 chambre é coucher, chauffé, éclaire té- lécâble, stationnement.ler juin, Wilbrod Towers, 234-0422.161-33 APPARTEMENT 1 th.à coucher, boudoir, cuisine, chauffé, ler -mai.317, boul.St-Joseph, 771-5221, de 9-5 p.m.161-27 APPARTEMENT ler juillet 3 ch.à coucher, chauffé, eau chaude, balcon, bon service d\u2019autobus adultes, $145.777-9565.161-27 AFFARTEMENT, 4 pièces, chauffé, Ottawa, $85, ler juin, -776- 3958.161-32 MAISON du Chômeur.Tous genres de travail, appelez 770-5243, | GARDERAIS Al 30 ENFANTS !GARDERIE pour enfants, 3 a 10 ans, garçons et filles à l\u2019année | longue, pour année scolaire et va- i cances d'été, amusements com- | pris.983-2393, St-André-Avellin.| 130-28 'GARDERAIS enfant chez moi, 8 a , 5h.232-4998.130-31; | GARDERAIS, enfants à la se | S'adresser 9 St-Hyacinthe, maine.Hull.130-30 mande un(e) sténographe, dactylographe, pour travail général de bureau, au siège social à Ottawa.Exigences: parfaite connaissance du français et expérience pour transcrire textes dictés sur ruban.Salaire: $4,420-$5,500.Fonds de pension, adresser demande à G.Mathias Pagé, C.P.2, Ottawa, KIN 8VI.127-32 PRODUITS AVON AVON a besoin de representantes pour répondre 3 la demande creée par sa publicité nationale.Terr- toires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des produits Avon, 232-8585.127-1.mar.j.SECRETAIRE pour compagnie d'As- surance-vie, a temps partiel, dactylo essentielle, Mlle Legault, 232- 5729.127-32 PERSONNE pour travail de cuisine dans restaurant 770-1690.127-26 PERSONNE pour cocktail lounge se présenter er personne, 1 Montcalm, Hull après 1 heure p.m.127-26 SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE BILINGUE avec expérience de dicta-sténo pour : NATIONAL TRADE ASSOCIATION HEADQUARTERS VENDEUR(SE)S ET PERSONNES D'AFFAIRES SI VOUS ETES du genre ambitieux et êtes persuadés que vous valez plus que ce que vous offre votre emploi actuel, voici l\u2019occasion OUVRIER(E)S en fer ornemental pour installation, expérience nécessaire, 777-2617.1 PREPOSE(E) pour cantine mobile, références.Se présenter au 2320 Parisien, Cyrville, entre 4-7h p.m.121-28 COMPAGNIE D'ESTHETIQUE ET DE COSMETIQUE offre un emploi de REPRESENTANT(E) parfaitement bilingue pour les régions d'Ottavsa et d'Abitibi Expérience et succés dans la vente professionnelle: capable d\u2019entretenir une clien- ièle déjà établie; habitué(e) à rencontrer des hommes d\u2019affaires pour fin de prospection.Doit posséder sa voiture.Salaire et commission, que vous cherchez.Une entreprise bien à vous qui ne requiert aucun investissement, sauf votre personnalité et votre havilaté.Instruction collégiale utile, mais non nécessaire, Programme de formation complète à l'égard des candidats choisis.Téléphonez ou écrivez, M.Ranger, 1355, rue Wellington ouest, Ottawa, Ont, KiV 3C2, 728-6231.125-28 AIDE-CUISINIER, expérience (repas légers), bilingue.Voir Mme Renaud, Motel Parkway, 475, rue Rideau ) 125.32 TROIS REPRESENTANTS(TES).Ap- angle Metcalfe et Albert Composez 237-6847 Téléphonez à Mme Courtney pour un rendez-vous 127 39-28 FERAIS ménage à la journée, $1.75 l'heure 663-2807.139-2 LAVERAIS plafonds, murs, _planchers.776-1869.139-27 PEINTRE d'expérience ferait ouvrage garantie, le soir.Après 5h 776-1305.139-29 2 APPARTEMENTS ler mai et ler juin 2 chambres a coucher.Gati- neau Jour 6F3-8866 \u2014 soir 986- 4243 161-49 APPARTEMENT moderne, 2 chambres, dinette, salon, salle dé lavage, stationnement, $135.771- 5918.161-31 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, équipé, chauffé, éclairé, près de l'Hôtel Skyline.Loyer à rabais en échange de fonctions de concierge.Couple d'âge mûr, de préférence.ler mai.235-8374.161-35 APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 746- 4080.1 ENLEVÉRAIS châssis doubles de maisons privées seulement._728- 1184.139-28 FEMME de ménage demande ou- ; composer entre 4 heures et 5 | heures 722-8335 12 CAISSIER/CAISSIERE Bureaux modernes et excellentes conditions de travail.\u2014 minimum Z ans d'expérience - bilingue \u2014 bonne apparence \u2014 références solides Communiquer avec le gérant de la CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN D'OTTAWA 1, rue Wellington 725-1046 = 105 127 PERSONNE, expérience dans la BARDERAIS fonts.l'été.à domi vrage à la journée, 776-1279, toute ; couture, 1 salaire, 749-2230.\\ enfants, l\u2019été, omi-! heure de la journée.PERSONNE pour at aie dre 127-32 cile, 776-3954.130-28 139-28 Faire demande en personne au: _ i A 5 i !I SECRETAIRE bilingue sté dacty.GARDERAIS enfants.meilleurs {BOUCHER \u2014 préposé au comptoir, Rec arm Restaurant, boul 9 lo avec ou sans expérience ati soins, rue des Flandres, Riviera.| demande travail, 746-7362.: apparence.Pour rendez-vous.70-4297.130- 39-28 LE RICHELIEU international de- PRENDRAIS bébé en pension, fille- mère bienvenue, 776-1018.130-32 |GARDERAIS enfants chez roi, le .jour ou la semaine au projet Ri- ! viera.777-1937.° 130-30 'GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, chez moi, lundi au vendredi, King Edward et Boteler, 236-3363.130-ven.30, 7, 14 FcRAIS ménage à la journée, 776- 4010.139-2 DAME ferait travail à la journée, Mont-Bleu.770-4294.139-30 PRES BOUL.TACHE APPARTEMENT, 1 ch.a coucher, chauffé, équipé, $115, loyer a rabais en échange de petits travaux de coticiergerie.S'adresser au concierge, 22 ou 27, rue St-Louis.\u2014 776-3070 ou 237-2330.\u2019 161-j.n.0.EN FACE DU DOM.BUR.STAT.Près de l\u2019Hôpital municipat Près de Parkway ; APPARTEMENT soigneusement décoré, 1 ch.à coucher, avenue Parkdale.Toutes les pièces ont tapis mur à mur neufs et épais et tentures.Electricité, chauffage, câble et tous les appareils ménagers compris, prix raisonna- (1 5 0 DEMANDES GARDERAIS enfants le jour, rue Jacques-Cartier, Gatineau.663-0994 130-26 GARDERAIS enfants chez moi.Près boul.Blake.749-7593.130-26 GARDERAIS enfants, 5 jours par semaine, rue Achbar, $15, 663- 0289 130-27 GARDERAIS entant, rue Champlain, Pointe-Gatineau, 776-2744.130-32 TOURAINE, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 7703109 1 CHAMBRE a coucher, meublée, garde-malade avec une fille, centre de la ville, $140, aprés 5h.728-3409.150-27 LOGIS, 2 ou 3 ch.a coucher, Hull.Références.771-8045.150-28 MAISON, 3 ch.à coucher, prix raisonnable, Hull et les environs, 771-9845, Jean-Marc.DESIRE, louer maison ler août, 3 chambres à coucher, chauffée, $150, près d'école; Riviera, Limbour, Gatineau ou Hull.776-3508 Te FERAIS ménage, 2 jours par semaine, lundi, jeudi.771-7931.30-26 OCIA POs xs Se SE SERVIC (1 28 DOMESTIQUE \u201c|GARDERAIS enfant chez moi, le jour, expérience, 745-6313.30-25 LUCERNE, personne d'âge mûr logée, 6 jours par semaine travai général de maison.5 grands enfants, $30 par semaine, après 5 heures, 684-2603.128-29 PERSONNE demandée pour garder 3 entants, 2 d'âge scolaire, logée si désiré, salaire à discuter, références, 5 jours par semaine.722-9532.128-28 FERSONNE pour soin d\u2019enfants, travaux ménagers, logée, T7780: PERSONNE tiable, garder 1 enfant, pas de travaux domestiques.Pte- Gatineau, entre 9 et 5h, 777-4745.GARDERAIS enfants, 4 ans et moins, du lundi au vendredi, pendant que mère travaille.Cour clôturée, $15: 776-3496.130-31 GARDERAIS enfants chez mo, le jour ou au mois, 663-7030.- 130-26 GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi._ Grande cour.Après 5 h 30.749-7697.130-2 GARDERAIS enfants chez moi le jour $15 par semaine rue champlain - Hull.770-1388.130-28 GARDERAIS bébé ou enfant, le Emplois d\u2019intérêt pour femmes BELL (127 Emplois d'intérêt pour femmes CANADA (127) AVEZ-VOUS LES QUALITES REQUISES Nous avons présentement des emplois pour les personnes qui se qualifient peler Cité de Maison Inc., 771- 7321.125-28, HULL, temps partiel, jour au soir, $1.75 l'heure, oe boni, 202 boul.Mont-Bleu, après 3 heures.125-29 \"MESDAMES, MESSIEURS\u201d Aidez-nous à vous aider à boucler votre budget.Quelques heures de vos loisirs vous rapporteront entre $3 et $4 l'heure.Vous pouvez gagnûr UN favenu complétées \u2014bilingue BELL au poste de TÉLÉPHONISTE \u2014de préférence 4 années d'école secondaire \u2014aucune expérience requise \u2014pleinu salaire durant l'entraînement.Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler CANADA, Centre de recrutement, jour, chez moi, lundi au vendredi, (152 LOUERAIS maison 3 chambres à coucher, terrain, Mont Bleu ou Lac-des Fées.(514) 334-4792.Après 6 heures.150-27 APPARTEMENT ou maison seule, 3 ch.à coucher; $150 non- chauffé; $175 chauffé, ler mai, 663-8862 CHAMBRE et pension dans Ottawa pour garçon bilingue de 16 ans.En liberté surveillée, Mme Gillett, 224-6458, après 4 heures.CHAMBRES DEMANDEES POINTE-GATINEAU moderne, adultes, possibilité garder enfant cuisson, 770-5424.15230 CAPO A ENT IA ANN RI (1 5 4) Chambre et peasion demandées chambre et pension en dehors de rue Montmorency Hull, 776-2498.130-27 la ville, 771-0821.154-28 MONSIEUR avec camion, demande | ble.M.Tate, 749-5975; soir: 731- 4471.161-28 ; LOGEMENTS APPARTEMENT, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, $125, 82 Richard, app.9, Hull 776-4430.161-27 APPARTEMENT, 1 chambre, Côte- de-Sable, ler mai, 233-1806 APPARTEMENT duplex, rez-de- chaussée 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, $190 pas chauf: fé, 770-5718.1 AFFAK1EMENT chauffé, rue bBou- cherville, près du boul.Taché; poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher.Service de sécheuse et laveuse automatique, $118 a $130, incluant taxes de vidanges et sta tionnement.Jour 771-5810; soir 776-2345.161- 2 APPARTEMENTS neufs, 1 et 2 chambres à coucher.semi-sous, soi, tapis mur à mur, $130, $140, 161-30 BOUL.MONT-BLEU - APPARTEMENT 2 ch.à coucher e Tapis mur a mur e Commodités de stationnement à Prés des écoles, magasins et des transports en commun e À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS et PRÉCISIONS 777-6859 a 235-1140 161 Du lundi au vendredi 8h a.m.à 9h p.m, Les samedis NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL 237-8400 | ne = æ not wy - ANNONCES \u201cLE DROIT\" Ecrire vous tes.disposé à travaiier.239-2876 gh am.a 4h pm.r .+(\\gpour une i Le Droi Communiquez avec: 8.30 a.m.3 4.30 p.m.Le dimanche soir Gh 30 p.m.À 9h p.m.- CASES : >0ceeu Case 145, roit J.A.GUILBEAULT du lundi au vendredi.\u2019 | KIN 5Y7 avec envoi du cours:@: 1,00 121 771-6281 2 127 ; - _ - \u2014 = A Ÿ + R > _.\u2018 PNY ) = oe al a \u20ac a A li 4 ne + j A À ; I A K i 3 pe EE NE (135 EMPLOIS DISPONIBLES ( 1 3 5 ) EMPLOIS DISPONIBLES CONCESSIONNAIRES DEMANDES © Territoires disponibles dans la région d'Ottawa pour la vente de journaux et périodiques.© Le poste serait de nature à intéresser les personnes d'instruction moyenne, d'excellente éducation et avec une orientation vers la vente.© Les postulants devront posséder un camion 1 tonne (genre fourgonnette) à boîte fermée ou capable de s'en procurer uin à courte échéance.® Toutes personnes croyant posséder les qualités requises sont invitées à nous faire parvenir leur curriculum vitae ou à faire la demande de la formule d'emploi.Ecrire à : Service du personnel Distributions Eclair Ltée 8320, Place de Lorraine, Anjou, Qué.135 INSTITUTEURS INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTRICES (1 3 8) INSTITUTRICES 123 4 SM AU à UN o 10 11 12 HORIZONTALEMENT 2\u2014 Assurance \u2014 Note mélé 8\u2014Nnle \u2014 Arrose Paris LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES, DISTRICT DE TIMISKAMING offre des emplois pour septembre: A.Directeurs (trices) \u2014 B.A.requis B.Bibliothécaires C.Professeurs de musique D.Professeurs pour les classes réguliéres et pour l\u2019enseignement correctif.Echeile de salaires 1970-1971: 2e cl.$4,600 à $ 6300 Cat.1 $5400 à $ 7.800 Cat.2 $5800 à $ 8,800 Cat.3 $6,400 a $ 9,600 Cat.4 $7,200 a $10,700 Cat.5 $7,400 à $10,900 Bénéfices marginaux \u2014 Allocations de directeur: 225/10 \u2014 $112.50 (On négocie présentement une nouvelle échelle).Prière d'adresser votre demande à: Monsieur L.L.Charette, Directeur général, C.P.69, Haileybury, Ont.138 Dans vent \u2014 Champion re 8\u2014Uniquement Comme Ivan 11\u2014Couper le chef 12\u2014A sec \u2014 Comprime VERTICALEMENT 1\u2014Ecrivain canadien - fra une onde 2\u2014Instruments \u2014 Enleva mum \u2014 La crème uns lanterne \u2014 Ep Z\u2014Désigner Prénom \u2014 Très eourt oque I-\u2014Qui augmentent le danger 3\u2014Ils permettent d'être as- pis \u2014 D'un goût désagréa- 4\u2014Ensuite \u2014 Eux \u2014 De sang 6\u2014Conviendras \u2014 Dieu du 7\u2014Vallée funeste à Hercule \u2014 D'importance secondai- 9\u2014Canton suisse \u2014 Personnel 10\u2014TI arrive qu'il soit bon \u2014 çais (1874-1937) \u2014 Lance de musique 8\u2014Volonté \u2014 Donner l'aler- 4\u2014Homme de théâtre \u2014 Tita- 8\u2014Singe sux membres fins G\u2014A ne pas prendre pour Mots croisés du Droit | = 490 \u2014 567 8 9101112 9\u2014Partie d'un roman \u2014 Trouble intérieur , 10\u2014Saison \u2014 Fin de verhe \u2014 \u2014 Poisson du Saint-Laue rent 1t\u2014Guvane hollandaise \u2014 Personnel 12\u2014Possessif \u2014 Pour le cave _\u2014 lier problème précédent Horizontalement 1-\u2014INTERIMATRES 2\u2014RORDURE \u2014 NE 3\u2014ETIRER - OCTO 4\u2014RA \u2014 ECURIE 5\u2014VINDICATIVES 6\u2014IR \u2014 FLIME 7\u2014LEON \u2014 og ALISES &=VA \u2014 SC ENDIABLEE \u2014 NI 10\u2014ARGILEUSE 11\u2014AGE \u2014 NE \u2014 LIN n 12\u2014VESTES \u2014 SEULS Verticalement 1\u2014IBERVILIE \u2014 VA 2\u2014NOTAIRE \u2014 NAGE 3\u2014TRI \u2014 ORDRES 4\u2014EDREDON \u2014 1G 5\u2014RUF \u2014 VAINE 6\u2014IRRECEVABLFS 7\u2014ME \u2014 CALA \u2014 LB 8\u2014OUTIL \u2014 FUES 9-\u2014INCRIMINFS 10\u2014RETIVES - ELU 11\u20140EE \u2014 EON \u2014 IL & PR 4 APPARTEMENTS (61° \u2018Louer ! At ARPARTEMEN rs (i 6 1 ) A LOUER IER OTTAWA, MARDI APPARTEMENT (161 A LOUER 27 AVRIL 1971 \u2014-21 APPAMEE MIS aS ( 1 6 3 MEUBLES GATINEAU, garconnidre neuve, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, téléviseur, entrée privée, 663-0801, 663-2621 163-29 ler JUIN, Wrightville, rue Fontaine, rand logis, chambres, salle de LOGIS 3 pièces chauffé, éclairé, libre, près Hôpital Sacré-Coeur, 153 Bourque, Hull.161-32 LOGIS, 1 ch, 3 coucher, meublé ou non, chauffé, éclairé, 777- 0442, 26 POINTE-GATINEAU, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, garage, 16131 771-1449.ORLEANS, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 824-4384.1-26 HULL, 78 Eddy, 2 appartements, ler mai, 2 ch.à coucher, haut, chauffé, 771-0651, après 5 \"1 27 REZ-DE-CHAUSSEE, à prix modi- WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, \u201céclairé, $100, libre ler mai, 777 0580.Homme seulement.163-28 APPARTEMENT meublé, 2 ch.à coucher, salon double, grande cuisine, salle de bains complète 663- 0391 163-28 que, près école, église, 3 services autobus, 4 pièces, non chauffé, renseignements, 6h30-8h; \u2014 749-2222 161-32 RUE PAPINEAU, 2 logis de 3 pièces, propres, $65.777-1893.avage \u2018privée, stationnement, |LOGIS, bas, 2 ch.à coucher, ch.chauffage él , $160, 771-| de bains compléte, $75, libre ler 2380.ectrique, $160.771 iin, 777-6414.\" 161-28 HULL ler mai, logis, chambres|ler MAI, neuf, 2 ch.à coucher à coucher, hacks 3 $120.Deux! $150.70 Mont\u2019 Bleu, app 3, Hull, enfants après 6 heures.776-5949 \\ 161-26 161-28 $120, ler MAI, grand vivoir, une grande chambre 2 coucher, chauffé, eau chaude fournie, poéle et réfrigérateur, bien situé, Vanier, pas de stationnement.749-2346, 105 Vachon, app.2.161-32 HULL, 78 Eddy, ler mai, 2 ch.à coucher, haut, chauffé, 771- est après 5h.161-27 HULL, demi-sous-sol, 2 ch.à coucher, moderne, prise pour laveuse, sécheuse.Stationnement, ler mai, ler juin, $130.Après 5h\u2019 777-9129.161-29 HULL, 2 chambres a coucher, $125, ler juin, 56 Labelle.161-32 HULL, ch.appartement moderne, 2 coucher, chauffage eau chaude, disponible \u2018ler mai.733- 3 161-32 JUIN, juillet, app.neuf, 2 ch.à cou., grand salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, poêle, réfrigérateur si désiré, minutes du centre d'Ottawa, $130, 76 et 84 Richard, 771-1434; 777- 8220.161-j.n.0.ler JUIN \u2014 2 logis, $110, 3 pièces, chauffé, éclairé, $100.chauffé, pièces, 771- 6986.161-3 ler JUILLET, appartement neuf, 1 chambre, grande cuisine, poéle, réfrigérateur, lavage, stationnement, Parc de la Montagne, 32 776-1277.1-5 LOGIS, 1 ch.à Alexandre, Hull, 5887.20 St- juin.770- 161-27 LOGIS, 3 pièces, rez-de-chaussée et 3 pièces, demi-sous-sol, libre ler mai.663-7600.61-26 LOGIS, 2 ch.coucher, libre ler mai, 777-6442 161-30 coucher, ler LOGEMENT moderne, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, installation pour lessiveuse et sé cheuse, libre ler juin, $150.Après 5 heures, 777-0876.161-32 LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, $100, prés pont Alonzo Wright, 777-6915.3 1-32 APPARTEMENTS R.CS.S.NO 1 FOLEYET requiert deux PROFESSEURS pour septembre 1971 pour classes combinées élémentaires ECHELLE DE SALAIRES 1971-1972 Min.Max.Reconnues Catégorie 1 $5,500 $ 8,000 8 ans Catégorie 2 $5,900 $ 9,300 9 ans Catégorie 3 $6,500 $10,600 11 ans Catégorie 4 $7,400 $11,800 11 ans OHSC et OHSIP: 6625 \u2014 Congés de maladie 100% cumulatif AUTRES BENEFICES ET ALLOCATIONS NEGOCIABLES Adressez votre curriculum vitae et le nom de votre surintendant à: M.Maurice Mousseau, 257, avenue Windsor.Timmins, Ontario.138 CONSEIL DES ECOLES SEPARÉES (C.R.) DU DISTRICT DE NIPISSING Invite des candidatures aux postes d'enseignants pour l'année 1971-72 Brevet Minimum Maximum Expérience Catégorie | $5,500 $ 7,000 6 Catégorie || $6,100 $ 8,900 8 Catégorie Hi $6,600 $10,600 11 Catégorie IV $7,500 $11,900 12 Catégorie V $7,900 $12,700 15 Catégorie Vi $8,300 $13,500 14 congés de maladie cumulatifs O.H.S.C.et O.H.S.1.P.Veuillez adressez vos demandes a 424 ouest, Zième avenue North Bay A.-J.RIVET, prés.du Conseil.138 G.-N.HOULE, directeur général .* (161 A LOUER 12\u2014SU \u2014 SESSIONS APPARTEMENTS (T61) Louer LOGIS, 3 chambre à coucher chauffé, éclairé, $135, 749-0581, 161-32 LAVEUSE, SECHEUSE GRATUITES APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, tapi$® télécâble, stationnement avec prise, balcon, conciergerie, chauffés, éclairés, 85 Lesage, Hull, $160.771-4407 3 -34 CENTRE de Hull, 2 ch.à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $125.771-7030.161-28 DEUX APPS.modernes, 2 ch.à coucher, chauffés, eau chaude fournie, semi-sous-sol.$135, $140, APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, privé, 10 Ardouin, Mont Bleu, 776-3849.161-32 libre mai, district Mont-Bleu, 75 Mont-Bleu.776-2820.161-35 LOGIS, 3 pièces, chauffé, chambre de bains complète, libre ler mai, $95, personne âgée de préférence, 92 boul.Sacré-Coeur, 777-6452.161-27 LOGIS, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, $75.777-3379.161-31 DUPLEX, étage supérieur, 2 ch.à coucher, pas chauffé ni éclairé, APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poèle, chauffé, éctairé, 5100, 771-3879 161-32 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler mai, 745-0118.\u2018 '161-28 APPARTEMENT 2 ch.à coucher, pour couple, accepterais 1 enfant, Lucerne prés boul.Gamelin, 771- 3073.161-28 APPARTEMENTS neufs tapis mur à mur, 1 et 2 chambres à coucher, ler mai, ler juin, 88 Mutch- more, 776- 4896.161-28 $80.Bon stationnement pour une voiture.ler mai.222, Marier, Va- nier.George Horwith, realtor, 337, Crichton.161-2 GARCONNIERE, 2 pièces, moderne, poêle et réfrigérateur, $85.78 Principale, 777-7148 ou 14307182 -4 GARÇONNIERE meublée, Chauffée, $90.S'adrsser à 51 Châteauguay, Hull.771-6565.161-32 GATINEAU \u2014 logis 2 chambres 2a coucher chauffé, $100, 622 Notre- Dame, Gatineau, 663-0007.161-53 APPARTEMENT 2 chambres é coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Entrée privée, Semi sous-sol, distrcit Mont Bleu, $135.Aprés 5 heures, 771- 2% APP,, 3 pièces, chauffé, plus salle de bains complète, bas, $75 par mois, rue St-Hyacinthe, 7773192 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $80, ler mai, 749-5589, après 5h.161-32 GATINEAU, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, installation pour laveuse, sécheuse, libre ler juillet, 663-2621.Références exigées.161-32 APPARTEMENT moderne, ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, salle de lavage, $135 avec balcon, GATINEAU, 463 Main, grand logis, une chambre à coucher, $120.chauffé, éclairé.663-5645.161-30 stationnement, Wrightville, 771- 6012, 161-32 APPARTEMENT, 2 ch.a coucher, route 17, entre Orléans et Cumberland, 824-1246.161-32 GARCONNIERE, personne tranquille, poéle, réfrigérateur entrée privée, partager salle de bain avec couple $80, 16 Cobourg, 234-2179 apres 6 p.m.161-29 2 APPARTEMENTS modernes, 2 ch.a coucher, ler mai et ler juillet, 770-5606.1161-32 GARCONNIERE moderne, près hôpital Sacré-Coeur, meublée, chauffée, éclairée.ler mai.Après 5h.APPARTEMENT neuf, Pte-Gatineau, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, télécable.$145.771-2156.161-AN 771-9271.161-30 GARÇONNIERE chauffée, $56, eau chaude comprise, 253 York, Ottawa.161-3 \u201c JAPPARTEMENT, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, ler mai ou \u2018ler juin, 776-5069.161-32 GARÇONNIERE équipée à sous- louer, centre-ville Ottawa, 236- 8173, après 5h.161-27 $ILOGIS, 2 ch.APPARTEMENT neuf, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $115, Templeton, 663-3803.161-32 21 BOUL.MONT BLEU, app.moderne, 1 ch.coucher, salon, tapis mur mur $125.716-5245, 400 AVENUE Laurier, 3 pièces, $110.731-6502.161-j.n.0.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE SUDBURY requiert les service d'un(e) surinfendant(e) de secteur scolaire Les postulants (es) doivent détenir les qualifications exigées par le ministère ontarien de l\u2018Education ou pouvoir les obtenir avant le ler septembre 1971.L'échelle de salaires en vigueur sera fournie sur demande.Adressez votre demande ainsi que votre curriculum vitae à : M.Onésime Tremblay, B.A., M.Ed., surintendant et secrétaire du conseil, 221, rue Drinkwater, Sudbury, Ont.LE COLLEGE Pestalozzi, une coopérative d'habitation ouvre ses portes le 15 avril.22 étages au coin Rideau et Chapel, appartements à 1 ou 2 chambre.à cou- GARÇONNIERE, chauffée, poêle, réfrigérateur.S'adreser au Cercle Michel Excell ou composez 745- 1.61-27 GATINEAU, logis moderne, 3 Pis ces.663-4522.GATINEAU, app.moderne, 2 chambres, $125.663-6610.161-35 GATINEAU, sous-sol, 1 ch, à coucher, chauffé, éclairé, 663-5427 5 LOGIS, 1 cha.à coucher, cuisine, salle de bains compiète, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $75, libre ler mai, Pte-Gatineau.776- 5269.161-27 { à coucher, chauffé, idéal pour couple, $115, ler mai.771-9653.161-31 LOGIS, prés hôpital, 1 ch, à coucher, salon, cuisine, avec réfrigérateur, poéle, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.\u2014 777-8655.161-31 LOGIS, 2 et 3 chambres, chauffés, 313 Jacques-Cartier, 371 Mondoux, Gatineau.161-28 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, 776-6573.161-29 LOGIS, 4 pièces chauffé, salle de bains complète.663-0666.\u2014 161-30 1 OGIS, haut, 2 pièces, libre, adultes, aprés 7h p.m.777-3050.161-28 LOGIS 3 pièces, plus salle de bain, 46 St-Antoine, Pointe-Gzatineau, 776-5400.161-28 LOGIS, 3 pièces, près Hôpital Sacré- Coeur, chauffé, éclairé, 777- 5044.161-32 LOGIS, 3 pièces, chauffé - éclairé, poêle, réfrigérateur.Pour couple seulement \u2014 $95.193 Archam- bault, Hull.161-27 APPARTEMENT, 3%2 pièces, meu- bé, chauffé, tapis, 771-3514; la EE meublée, chauffée pour homme.777-8688 163-27 LOGIS meublé et chauffé, Hull, 771-3993 163-27 RUE EAST, chauffé, logis 663.7063, 663-4972 soir, 161.32 25 RUE PHARAND, 2 logis de 2 ch.à coucher chacun, chauffés, CIE GUARANTY TRUST DU CANADA 114 RUE PRINCIPALE, HULL .771-6655, 9 À 5 ler MAI, rue Notre-Dame, 2 chambres, chauffé, $12 ler MAI, rue Eddy 2 chambres, chauffé, $95; LIBRE, rue Champlain, 2 chambres, pas chauffé, $75; LIBRE, rue St- Rédempteur, \u20181 chambre pas chauffé, $55; LIBRE, rue Wright, 2 chambres, chauffé, $65; ler JUILLET, \"boul.Sacré-Coeur, 3 chambres, chauffé, $125; ler JUILLET, rue st-Rédempteur, 2 chambres, chauffé, $120; ler JUILLET, maison, rue Angers, Touraine, 3 ch.à \u2018coucher, pas chauffé, $185; Slier JUILLET, maison rue Bourassa, Gatineau, 3 chambres, pas chauffé, $165 161-32 MONT BLEU, 2 chambre à coucher, À tapis mur à mur, ler juin.in: Soir 771-6450 161-28 GARÇONNIERE imeublée, 2 personnes, près université, ler mai.\u2014 235-9811.163-29 eau chaude fournie, $135 chacun.78 BOUL.MONT-BLEU, logis moderne, 1 ch.à coucher, $120.JP.Querry, courtier, 776-2990.161-j.n.0.RUE PRINCIPALE, Gatineau 2 ch.à coucher, tapis mur à mur au salon.Peut faire commerce.663- 3350, 663-2481, jour.161-32 SOUS-LOUER grand appartement 3 chambres, cuisine moderne, salle de bains céramique.Tapis mur IL FAUT LES VOIR GARÇONNIERES neuves (bachelor) meublées, chauffées, éclairées, tapis, télécâble, stationnement, $130, $135, $140.85 Lesage fen- tre boul.St-Joseph et Mutchmore) 771-4407.163-31 ier MAI, garconniére, luxueuse, meublée, style espagnol, rue Gratton, près St-Raymond, stationnement, $i20.777-3046 163-26 à mur.Vue panoramique.Mont Bleu.771-3560.161-26 LOGIS NEUF VANIER \u2014 garconniére meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, climatiseur.749-4647 163-44 SPACIEUX, 3 chambres, salon, cuisine, dinette, tapis mur a mur, APPARTEMENT meublé, 16 Tassé, Mont Bieu.163- 34 balcons, avec portes-fenêtres, stationnement, $165.777-3046.161-26 -2 SOUSLOUER, 1 chambre a coucher, equipé, chauffé, éclairé câble stationnement, tapis.Un, mois gratuit, 770-5175.161-32 PARC DE LA MONTAGNE, garçonnière neuve, entièrement meublée, chauffée, éclairée, tapis, télécâ- ble, stationnement, libre, $125, 59 Lanctôt, 771- 1434 \u2014 777-8220.163-j.n.0.MONT-BLEU, salon, salie à manger, cuisine, 2 grandes chambres à coucher, balcon, tapis, mur à mur, stationnement inclus.Pierre Titley, 237-3131.161-j.n,0.PARC-DE-LA-MONTAGNE, app.spacieux, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, idéal pour couple ou jeunes mariés, stationnement, juillet, $120.59 Lanctôt, 771-1434; 771-8220.161-j.n.0.84 MUTCHMORE, 2 ch.à coucher, $130.777-0677 ou 777-7842.161 NOUVEAU, spacieux, 2 ch.à coucher, tapis, stationnement, près du centre commercial, autobus, école, église, $135, $130.ysis NOUVEAUX appartements prés du centre ville, chauffés, éclairés, eau chaude payée, télécâble inclus, stationnement, avec prise, garçonnièra $110, 3 pièces, $130, $140, 776-2548 avant Shrs.161-32 TOURAINE \u2014 logis 3 grandes pièces moderne chauffé, éclairé, 776- 1715.161-32 52 TASSE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai, $135.776-2327.161-28 PAROISSE St-Raymond, garçonnière neuve, $115, 771-1335, entre 11 et 9h soir.163-29 PRES de Place Cartier, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $90.1 ou 2 personnes, 771-9714.163-27 52 TASSE, app.8, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai, $145, 776-2327.161-33 VANIER, appartement, 2 chambres, très propre, pour couple libre, ler mai, 232-7478.161-34 VANIER, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, fer mai, 749- 7852.161-31 LIBRE, ler mai, app.meublé, fille ou dame, 301 Stewart.163- 30 2 PIECES chauffées, éclairées, pour couple, $21 par semaine.Apres 5 heures, 137 Champlain, Pte-Gati- neau.163-28 GATINEAU, 1 ch.a coucher, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, après 5h 663-2928.163-31 VANIER \u2014 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bain ocm- plète, chauffé, 746-6119.GATINEAU \u2014 Sous-sol, central, meublé, chauffé, éclairé.Toutes commodités.ler mai.Couple marié qui travaille, $115.663-4413.163-32 161-32 VANIER, garçonnière, 2.pièces, logis 3 pièces, chauffé, jour 822- 2042; soir 746-1674.161-28 VAL-TETREAU 1 chambre à cou- ORLEANS libre, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, idéal pour couple, chauffé, éclairé, stationnement.Après 5 Heures 824-4995.161-28 3 PIECES chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.771-9905 161-28 FETIT logement ou bureau; $75 tout compris.Argyle et Bank, 233- 3202 \u2014 232-8903.161-29 FETIT logis, couple sobre $35 par mois, non meublé, Wakefield Québec, RR.3 Lucien Marengère, \u2014 459-3108.161-28 PETIT LOGIS, personne âgée, ler mai.Après 6 heures, 53 Ste-Ma- rie, Wrightville.161-29 cher, poêle, réfrigérateur fournis, $115 chauffé 77 Bégin, 777- 12630.161-26 VILLA CARTIER MacDonald, Hull Qué.maisonnettes, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $165.777-8835.161-j.n.0.GARCONNIERE, chambre à coucher, cuisine, salle de bains, $125, ler mai.777-9175.163-32 WRIGHTVILLE, gargonniére, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, chauffée, partiellement meublée, sta- tionriernent, 362 Laramée, après 5h 30.163-32 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à 35 VIGER, Hull, 2 chambres à coucher, grand salon, chauffé, $130, ler mai.Concierge, 776-6612, après 6h.161-27 coucher, chauffé, éclairé, télécâ- ble, dans St-Raymond, ler mai, $165, 770-5098.163-29 APPARTEMENT meublé, téléviseur, électrophone.bibliothèque de 600 ouvrages de littérature, cuisine WRIGHTVILLE, 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sous-sol, $100, libre ler juin.776-2830.161-29 WRIGHTVILLE, logis, haut, 3 pièces, 1 ou 2 personnes, 24, rue Richelieu, aprés 6 h 776-2566.161-28 entièrement meublée, salle de bains, linge de lit, de table de maison, appareil de blanchissage au sous-sol, piscine à l'étage.Disponible 10 mai, 10 septembre, $140, 233-4323, 261, rue Cooper.163-28 APPARTEMENT neuf, 1 ch.à coucher, chauffé, eau chaude four- NEUF, 2 ch.à coucher, $120, soir 776-4294.161-2 PTE-GATINEAU logis 4 pièces, $85.Adultes avant 4 heures.77m 2210, 5 PIECES avec solarium, 352 Lara- mée, disponible, ler juin, 776.5013.WRIGHTVILLE, grand appartement, pour couple sans enfant, ler mai, $115, 771-5504.15128 nie, \u2018télécable, stationnement, salle de lavage, prés autobus, 13260, WRIGHTVILLE, appartement, 3 pièces, édifice de 8 logis, stationnement, $87.42 Richelieu.S'adresser sur les lieux ou 777-1651 \u2014 777-6383.161-30 Imprimerie de la Reine, Hull 31; pièces, propre, libre, stationnement rue secondaire.$75, 728- 4748, 161-32 POINTE-GATINEAU \u2014 5 pièces, eau chaude, $55, gros filage, 663- 5293.161-32 PTE-GATINEAU, appartement neuf, 2 ch.à coucher, $145.771-1890.161-AN LOGIS pour adultes, 3 pièces, salle de bains, entrée privée, chauffé, $90.ler juin, 92 Jeanne-D'Arc, Hull.777-1297.161-29 LOGIS, 2 ch.à coucher, chauffé, eau Chaude fournie, stationnement, $110, 777-8769.161-29 LOGIS, bas, 3 pièces pour 2 per- PETIT LOGIS, libre, face au CEGEF, $100 chauffé.Après 5h.776-1305.161-28 PTE-GATINEAU 3 pièces, bas, chauffé 771-2533.161-27 PTE- GATINEAU, 60 Smith, logis, 3 ch.à coucher, salle de lavage, tapis mur à mur, chauffage électrique payé par locataire, libre ler juin, $150, 776-5323 soir; 234- 2757 jour.161-30 PTE-GATINEAU, mur à mur, logis neuf, tapis chauffé, éclairé, 1 sonnes, libre, $85, 77 Frontenac, Hull, aprés 4'h.Références.ch.à coucher 777-1G00.161-27 PTE-GATINEAU, logis chauffé, 4 pièces, 777-9983.161-26 LOGIS neufs, chauffés, éclairés, $150 $155, a partir du ler PTE-GATINEAU, ler mai, 3 chambres a coucher, 771-0998.161-28 juillet, aoGt, 2 chambres 3 coucher, chambre de lavage, tapis, balcon, stationnement avec prise de courant, 2 minutes du pont Cartier-Macdonald, Wright- ville.777-7395, aprés 6 h.161-30 PTE-GATINEAU, app.1 ch.à coucher, chaufté, 777-6950.161-28 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher chauffé, libre, ler mai.745- 4168.161-30 GATINEAU, 2 ch.à coucher, $95 non chauffé, 1 enfant accepté, libre ler mai, 663-2870.161-30 LUCERNE, logis moderne, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre ler juin, 684-6709 \u2014 684-5575 \u2018161-32 PTE-GATINEAU, sous-iouer, app.moderne, 1 \u2018chambre, sécheuse incluse, $115, 777-8710.161-30 WRIGHTVILLE appartement, haut, 2 ch.à coucher, chauffé, stationnement, tapis, 745-3387.161-32 WRIGHTVILLE, 22 Normand, 2 chambres à coucher, moderne, stationnement.Libre ler mai.776- 244.161-32 ar -9139.LoeIs, 2 pièces, complètement meublé, entrée privée, $85, Pte- Gatineau, 731-4272.163-32 GARÇONNIERE neuve, entièrement meublée, tapis mur ä mur, chauffée, éclairée.près hôpital, ler mai, $125, 777-6996, après 6h.163-32 COTE-DE-SABLE, garconniére meublée, après 6h30, 236-4329.163-32 Sere (1 6 5) APPARTEMENTS A PARTAGER AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez un nouvel immeuble à prix modique JEUNE homme, 29 ans, voudrait partager appartement avec homme, Hull, près hôpital Sacré-Coeur.Ecrire Case 192 Le Droit, KIN EYES -29 PARTAGERAIS appartement avec fille, 745-7322 après 6 h 165-32 FILLE ou femme sérieuse pour partager mon app.238-2440.133-9119 161 165-32 (1 67 CHAMBKES A LOUER MESSIEURS, meublée, tranquille, central le soir.142 Csgoode 236- 3393.167-28 HOMME, fernme, couple, entrée pri- vie, cuisson, 776-1296; 771-8691.MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la colline.Nouveaux appartements au paysage montagneux, à 10 minutes de la colline parlementaire et du Camp Fortune.Apparte- cher, garderie d'enfants, clinique médicale, etc .pour jeunes couples, étudiants d'été.Information 232-3741 ou 428 Rideau, chambre 201.161-j.n.0.BOUL.St-Joseph Hull secteur St-Jean-Bosco, 2 chambres 3 coucher, chauffé, $135.15 mai, 771- 1049 ou soir 771-4432 161-48 GRAND LOGIS, complétement rénové, 2 ch.a coucher.chauffé, adultes seulement, 771-5831, entre 9 et 5h.61-30 GATINEAU, logis, 1 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, li: bre ler mai, 663-4758, aprés en 2 CHAMBRES à coucher, $110 chauffé, 122A boul.St-Joseph, Huil.161-27 HULL, juillet, août, neufs, très luxueux 1 et 2 chambres à cou- CENTRE DE HULL, appartement renové, 2 ch.à coucher, chauffé, stationnement, libre, adultes, 771- cher, tapis mur à mur porte patio, balcon, insonorisé, entrée privée avec intercom, stationnement concierge $120-$130-$140.35 Tas- 161-32 sé app.3 771-8408 161-31 DU JO KIN ENVELOPPES OU NOUVEAU CODE POSTAL LE DROIT DOIVENT NOUS ETRE ADRESSES DE LA FACON SUIVANTE : LE DROIT 375, rue Rideau URNAL 5Y7 COLIS POSTAUX RUE LAURI Edifice ultra moderne, Appeler 771 ER, A HULL LUXUEUX APPARTEMENTS, 3 et 4 PIECES Libre ler mai \u2014 Garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher.avec garage sous-terrain et bain Sauna.le jour à -6273 ts luxueux et spacieux \u2014 %: familiale, cuisine, parc nagé pour tout-petits et vaste pelouse, entourés de maisons exclusives.Une chambre à coucher: $135 2 chambres à coucher, à partir de: 167-47 CHAMBRE meublée, pension si désiré, 777-6197.167-28 GATINEAU, pour homme, avec cuisinette et salle de bains, 663- 2701.167-28 RUE BESSERER chambre meublée, privilège de cuisine, stationnement, 236-5133.167-27 CHAMBRES meublées, privées, cuisson, $10 par semaine, 233- 3558.167-27 GRANDE CHAMBRE pour personne tranquille qui travaille, 263 Berri, Huit.167-27 CHAMBRE moderne, plusieurs privilèges, stationnement 183 Riel, 771-6486, 167-26 $150 Tapis -\u2014 télécâble \u2014 chauffé Tapis \u2014 télécble \u2014 chauffé \u2014 stationnement Tél.771-0515 161 CENTRAL, entrée privée, poêle, réfrigérateur, téléviseur, 771-0741.-28 COTE-DE-SABLE, jolies chambres, doubles et simples.234-7846.TRES BELLE chambre, avec balcon, pour homme sérieux, station- \"OPEN x Gatineau situé à ; ville d'Ottawa.MAISONS HOUSE\" Logements neufs dans un secteur choisi de Pte- seulement 3.5 milles du centre- STATIONNEMENT PAVE e EAU CHAUDE $135 par mois Pour rendez-vous, appelez 171-4600 _ [ ONANZA 29 BOUL.RIEL Pie.~Gatinean QUALITE \u2014 BEAUTE LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.App.1 chambre à coucher à partir de $125.Libre, incluant cuisinière et réfrigérateur, chauffé, eau chaude, bains sauna, piscine extérieure, 5 minutes d'Ottawa.Ouvert samedi et dimanche de 2 à 4h, lundi au jeudi soir 7 a Sh.111-8835 nement, 210 Mutchmore, 777-2812.167-29 CHAMBRE meublée, près autobus, pour femme ou fille, privilège du réfrigérateur et téléviseur.167155 67-26 or ivee: 167-29 CHAMBRE pour personne qui tra- yaitle entrée privée 263 Berri, CHAMBRE meublée, entrée poêle, réfrigérateur.777-31 167-2 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, pour fille, $15, 97 \u201cboul.St-Joseph, 771-3527.167-30 CHAMBRE meublée avec priviièges $14.777-5086.167-30 CHAMBRE a louer, 28 Eddy, 1h 4 Hull CHAMBRE, pension si désiré, Jue de préférence, 5 , rue Aubry, H 2 CHAMBRES moublées, près hôpital Sendral.téléphonez pris (705) \u20ac73-5621 Ottawa, Ontario SERVICE HULL, pres de Encens ti.138 KIN 5Y7 161 son, privilèges, $15.777-1 ) \u20ac \" TT * Ÿ vu D ï RE J h D VU 3 q 3 or md ., Ron p \u201c 3 fier * A / ! .*, \u2018 A 3 AA HF 2 A A , ru 41 vas NE : - eS mew TIRE as ew WP wy yee Se WY EW SR nf SEWN I UN WA WN WEY id dti GE LM EE RES ES PTE wo ray NER g Ra , ma at] / PEC A) A y va mo RAR \u2018 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 197 .CHAMBRES {18 4 PROPRIETES A x SAN = ERA ME Tp SR Ee RME 1 (18 4) PROPKIETES À (18 4) PROPRIETES A | z (1 67 CHAMBRE DE oni) VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.f Be GATINEAU 1 grande chambre meu-|GATINEAU, bungalow, 3 chambres ~ blée, rangette et réfrigérateur;| à coucher, entrée pavée, gouttiè-| : entrée privée, $15 par semaine.| res, propriétaire transféré outre- a 663-7462.- 167-33| mer, doit vendre, disponible im- CHAMBRE meublés, hommes sou.| oC atoment, 663-8579.a kà- lement, accès à la cuisine, 771 - ui 31 acompte.Solde a 6%.Aubaine, PTE-GATINEAU, boul.Gréber, triplex stuc de 1, 2, 3 ch.à cou.Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- 236-4437, après 6 h.G-02 2 chambres meublées en avant, PPI ICSC = CHAMBRE, $12 par semaine, 234 LA ARR Gr - 53.167- =X HOMME, rue Champlain, Hl a DES EXPERTS A VOTRE SE RVICE ! sa \u201c .5 Courtier Realtor au Quéhec .\"109 CHAMBRE meublée pour dame, SR Tr AA RE ees 2 7, rue Dumas, Hull 771-7 421 Ib \u201cpermis de cuisson.237:5541, Z RUE JUMONVILLE, secteur Mont-Bleu.Mous avons du terrain de ne 167-31 i disponible pour là construction de tous fentes, propriétaire doit ose LTEE - COURTIER DU QUEBEC \u2018 ichel Parent, 777-5806.-/\u201d CHAMBRE pour homme, 106 Leduc.16, rue Langevin, Hull Peintre Taxi [ Service d\u2018ambylance Téléviseurs à lover CONSTRUCTION de 2 étages en brique avec stetionnement, angle + 4 = 771 7411 FERAIS de peintur DIAMOND TAXI SERVICE fiable d'ambul 24 QUEBEC Is E z .bevel el Vaurreull & Full.totale pour Benard se wo - - - ouvrage de peinture ) .iable d'ambulance, TV Rentals Enrg.Louez crnar guin, 771-9229.CHAMBRE, entrée privée, permis .réparation de joints et tapis- OTTAWA LTÉE, 235-1221.Servi- heures, Vincent Brunet, 115 un appareil de TV neuf por- LUSKVILLE.Joli bungalow, 2 ch, à coucher, excellentes conditions, t» de cuisson, 776-6291.167-31 Bout GAMELIN, semi-bungalow serie.Estimations gratuites.\u2014 ce de 24 heures.G est, MacLaren, Buckingi:>m.tatif à partir de $8 par mois.site enchanteur.Peut vous loger à bon compte.Très grand ter- __ ae.SU Ter ONE SEE de 777-8284.G-AN SE ~~ 986-2426.Aussi service d'am- 771-7001.G rain.M.L.S.>» CHAMBRE rue Eddy, 777-5816, 'e de TV.Seulement $16.500.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014- Service bulance à 750 est, boul.Ma- \u2014_\u2014 184 to après 6h.67-31] VAL-TETREAU, duplex, stuc, lo- FERAIS peinture tout genre à prompt de 24 heures.236-2333 loney, Gatineau.663-2468.TV PORTATIF à louer, pour & - - - gis de 5 et 2 ch, a cou., garage contrat ou l'heure.Estimation G-A toute occasion.Mont-Bleu TV & \u2014 CHAMBRE pour fille, $45, ler mai chauffé, cave, Seulement $5,000 gratuite.Après 6h 280.ore or ee G-AN 771-9528.GAN.7 TV A LOUEK, portatifs, semai- $8.St-Ray- SARRA-BOURNET Thiéviseurs \u2014 Réparations $5, mond Tv, 771-7981.237.ne ou mois, weueeweeeevaeeaeueaeee Réparations \u2014 Rénovation pour, hommes seulement.Près revenu sae.Acompte $5,000.TV - i opital général, 110 St-André, ermes faciles.i ialis- , service, ification./ couleur, noir G-A.N.Ottawa.PRES DE Place Cartier, luxueux ESTIMATION Gratuite, spécial | ces, service, Whritieslion., \u201cet.blanc.travail garanti, Prix \u2014 =.COURTIER REALTOR du QUEBEC 4 logis, dont 1 de 3 ch.à cou.the ne\u201d Andre 377-8297, 237-0776 .raisonnable.Laurin Radio-TV LOUEZ téléviseur neut ou té 7 -\u2014 u Q CHAMBRE four guns.50 à 65, $8 Vendeur prend solde à 8%.ons, , G-48 REPARATIONS et remplacement 770-3516 G-AN \u2018aviseur équiné pour nopitaus, 2 176, boul.ST-JOSEPH, HULL ) - .HOTEL et motel moderne, com- e toits de vo.tures décapota- semaine ou is, , .Z .167-32| plètement licencié dans la ré- NECCHI, Bernina, toutes mar- bles.Comber Auto To Uphois- REGIMBALD-TELEVISION, ser- Location de TV de Hull 7 SERVICE PHOTO M.LS.171-1356 \u2014 gion.Rendez-vous au bureau ues réparations ouvrage ga- terers, 382, Queen.233-545.vice et location, 827-2600 \u2014- 771-3233 \u2014 André Lesage.Z .CHAMBRE meublée, privilège de] pour renseignements.cou Estimation gratuite.\u2014 G-AN 776-2314.G.-j.n.o.Gav ESPACE ET CONFORT \u2014 Bungalow en brique 42 x 28, de quail, Sie pour couple oo 2 dames) ARGENT A PRETER 771-2092, TT ETES [ere cence.ever ter J nines Sane da pains céramique, grand \u201clerrain\u2019 entière: 167-32 SUR HYPOTHEQUE 5 Ré - Pianos ment Feysemer, abri d'auto, entrée pavée.Piusieurs autres ex- 5 3 paration meubles mm = \u2014_\u2014 TA OO Ÿ tra.$24,500.Hypothéque a 8%%.3'achète avec $6,500 comptant.CHAMBRE meublée, 5 minutes de 184 \u2014 SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de 'ACCORDAGE et réparations de 4 anion: Mmenuisier spécia.LI 28 BELLEVUE CRESCENT, GLENWOOD \u2014 Possession immediate, l'Université d'Ottawa et rue Ri- 2 REPARATION et finition de tapis.Service a domicile, à \u2018tous genres.Ouvrage garanti.spi ©\" ,Sgnetiuction et réno- 2 bungalcw, 3 ch.à cou, salon, salle a manger, $18,000.deau, 235-9339, après 6 h.# meubles, tout genre, Antiquité atelier.: : Estimation gratuite.771-2425.: : Gino 7 LUCERNE \u2014 Maison en rangée comprenant cuisine, salle à man- 167-29 MacLEOD 3 remise à neuf.771-2452 0 Geo.PROVOST Enr, G-j.n.o.\u2014 É ger, 3 oh.à coucher, ll salle de bains, sous-sol fini.Prix ré- HULL, belle chambre pour hom- Hr reve varerererore.LS TAPIS vente et installation.Es- CPP OP COC +8 1G Oe aE T I PPOP OI ACSORDASE et, réparations de aaa 00 d ; de 4 ch \u2019 \u2018 A La imation gratuite.M .: ou enres.uvrage garanti.= \u2014 Grande maison de ch.à cou.avec cuisine, salon, Hd PES © pris MONT BLEU .Déménagement 8 JG Laveuse et sécheuse à lowar Estimation gratuite.771-2452.# den, beau terrain de 3%) x SON, allant jusqu'à la rivière La Pë- y + - 3 ee - POPP OI OC sre TOTES dd re A - ES : 0 .PRES ELGIN pour messieurs tran # AUBAINE printanière.Déména- Appareils ménagers \u201cOUEZ une Javeuse et secheu- rrrrreres Gino.i 184 - tran- .\u2026 |Ë eurs expérimentés, camions se Hoover, tous les versements 7 : quiles, grande \u2018chambre, privié-| Mu, sonnel ge, 2 soline Les |, L monte-charge hydraulique sons as Séniront si vous achotez, 232 Plombiers | ge de cuisine, $58.236-5524, 99| de la capitale nationale.i Experts en pianos et meubles P.GRATTON, réparations es 1910.G-i.n.0.FERAIS réparations de plombe- yes - f .& _ - \\ - \"RES - - Belles masons Sem: - détachées i lourds.628-8371.G-28 poêles, nous achetons toutes ++ errors seers so rie, R.Lacelle, 771-5671.Z Z i ; ; CHAMBRE à louer, permis de cuis-| veau site entouré des parcs de |» ON VOUS déménagera au coût machines.777-2234 \u2014 771- Service de pompes 44 55 Courtier licencié en immeubles du Québec son, 213 Notre-Dame, Hull.la Commission de la capitale na- |; de $10 l'heure, important ou 4887.GAN | Ent \u2019 ; 167-26| tionale.; & léger déménagement, ros Sa AUTOMAT Service, réparations OTTAWA Valley Pump Service tn repreneurs en construction \u2018 CHAMBRE à louer, boul.Gamelin, Versements mensuels à partir de .mion, 2 ome temps 771 laveuses, sécheuses, Jomesti- an en, 1980.65, ave TOURAINE, construction rési- 2, & Ce - | - _ commerciales.uy : : ' dentielle et commerciale.Ré- #8233 G47 dlrette, 771.899.G-31 GAN paratio A CHAMBRE et cuisine, _propres, $171 % DEMENAGEMENTS légers, net- Gusrete.voeu cemmormeemene iba: bad0ar > EM I 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL .tranquille, entièrement meublées,| (5154 pour ceux qui sont éligi- | toyage de sous-sol, etc.776- REPARATIONS de machines à Rembourrage Construction chauffées, éclairées.Entrée pri-| bles à (a ristourne prvoinciale) |% 2836.! G-47 laver, ainsi que vente avec g B.B.Construction général - vée, stationnement.777-3002.; ë garanti, H.Ricard, 777-7240., MENUISERIE, rénovation, cha- 167-28 Comptant à partir ce: ; G-34 REMBOURRAGE, réparations, es- \u2018Jets etc.776-5186 771-1937 -| .4 Pavage timations gratuites, prix raison.\u201c CHAMBRE, me, 777- .000 - Ant nable.Jacques enaud, PA TP SE re.SA PO en 0e QUATRE CH.A COUCHER: Joly, -Gat.° pour homme TT I455 $ MAURICE Potvin représentant, nephpital de chaudrons poi Davies.771-3623.G-35 > Ecole de conduite 4 ch.salon, cuisine et salle amiliate.Pris Une AUbRINeE Scie * ; : ou \u2019 ' \u201c OTOP avec un léger comptant.; Prix à partir de: $17,400 ex aving.phalte ées de tous genres, estima- \u2014 CHAMBRES simple ou double meu- \u2019 genre 749-1237.G-48 gnées de tous & , : = : GROS DUPLEX NEUF: Ch : i - blées, permis Cuisson.$55 et plus,| 1V2 salle de bains \u2014 cuisine Ha- PPP PAPO PPP tions gratuites.663-4155, Service LEÇONS de conduite profession- en pierre et brique avec a ee ee qu duplex, 235-1940 167.33] nover \u2014 terrain tout en pelouse \u2019 G-51 : - nelle.Taux raisonnables.Eco- foyer.Abri d'auto.Plusieurs extra.Prix et comptant à dscuter - qu is souterrains \u2014 10 minutes Réparations générales roams \u201cCamionnaae ORC gore de travain.ln Chamberlin, 237-0419.Visitez sans obligations, Dan Brunet, rés.: 771-7718 CHAMBRE moderne, stationne-| du parlement et du camp Fortu- - amionnage ; verser \u2018 TRIPLEX: en stuc.Rue Papi i ie ment 183 Riel, 771-6486, avant 1| Bet de 1n 5 oh la semaine of REARATIONS, fondation, me- 3 \u2014 496-2591 Masham.G29 Planchers de 3 et\u2018Une Rorçonnière.Garage double.Prix \u2018st complant à heure- 167261 ge In à 6h samedi et dimanche d'électricité, plomberie, mai \u2018rage de cour # le voyage.NOUS, IRONS chercher les au Gro.PROVOST Enr.RUE ST-ETIENNE: maison à deux ca jècel , CHAMBRE \u2014 maison neuve, hom- [él .171-0515 sons supplémentaires, travaux 771-9160 ' G-28 tos et leg camions, or complet PARQUETS sablés et finis avec intérieur rénové.Demande.seulement CSI fact me de bureau seulement.746-4686.\" divers, 235-3669.G-31 ANPP 8 + P neuf.663-7351.G-AN lement.Comptant à discuter.Albert Mercier, rés: 776-1698 167-32 OPP OPT TIPPEE PP - raille.233-2331.G-36 ++ sevoces amas 00000640 ; ' - 184 Couture Plitrier oc Arbres RUE BOIS: maison de 4 Sh, salon, salle à manger et cuisine.Chauf- ; p \u2014 CISII SOG OIE PE SEIT i ; anger ; TE STUC, ciment, plâtre, rénova- Couvreur Léo arbres à mur.Site commerciale: Voyesy tC à l'intérieur et tapis mur \u2019 vee, /il- : GATINEAU, ferais réparations ac \u2018d'expérie Gé o Rivard, arbres HOTEL DANS LA GATINEAU: à seulement 25 miil 167-32 éral M garanti 663.tions, 25 ans d'expérience, Gé- OUVRAGE de couverture de tous et\u2019 conifères, haies de cèdre.erne, grill et ch : Tos Bureau \u201cseulement géngre es.travail ® G-26 rard Gariépy.233-1712.d G-32 \u2018genres.Estimations gratuites.Taille des haies, terre de par- Consuitez °F chamores: (nforma tendre Richer res TS C1 Sr ET 232-8718! rmenmemeennnennennennense musee, PME.Gr32 dép memneer 97e Dalpé, 12 Sue nettovane dde cour 66 PK Tn re er amaison de 112 étage.Deux ch i -8719., 771-4691.sac, nettoyage de cour.- 3 c.salon et cuisine.S'achète faci \u2019 ; 167-32 : - vero us PAM IAE : / Q .e facilement.6 Machines 3 coudre mors Electricien mrmrrerucavecconcaveuenves 6443.G-48 COMPTANT INITIAL: moins de $2,000.Rue Nantes, Riviera.Joli CHAMBRE pour fille, $45, ler mai ITS OS Pisci vesa bungalow de 5 pièces.Une occasion à ne pas manquer.- 236-4437, apres 6h.© 167-32 Mor qué ge ar ses vênez ROGER RAYMOND Tout gen sernes Toltures Gérard Tavdif, rés: 771-8858 - marqués pou ; f \u2014 - \u2014 : ; : d'auto ' les voir et Ehoisir: aspirateurs -e d'instailation électrique.A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- - POINTE-GATINEA US: Tue Lavérendrye.vent bungalow avec abri Fou.(169 CHAMBRE Courtiers en immeubles et machines à coudre.Singer Service de 24 heures.Estima- ne canadienne \u201cCrystal\u201d, (eur REPARATIONS de toits.bar- te facilement.: = 1200.S'aché- \u2019 ET PENSION du Québec £ Co, 104 Rideau, 236-9565.tion gratuite.776-3883._ nite ou vinyle).ente et ser eaux, 18 ans d'expérience, GATINEAY: rue Hillton.Splendide bungalow avec sous-sol compiè- G di-A.N G-AN vice, 733-0332 770-2530 G-30 ; ; 214 St-Joseph.Hull -mardi-A.N.! \u2019 : 2 tement fini.Plusieurs extra.Piscine chauffée avec tous les ac- : CHAMBRE et pension.777-8313.\u2014 770 1012 I AH OS A pool CESSonreS.Prix et comptant à discuter.Rémi Morin res: saan 169-28 - 2 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A Z, sue PROPRIETES A GRACE CHAMBRE et pension pour jeune HULL: Terrain commercial 120' x (184 184 (184 VENDRE (Qué.) (1 84) VENDRE (Qué.) fille 234-2308.171 Cumberland.Editions d'anhat a Hamar.VENDRE (Qué) VENDRE (Qué?.9-26| Investissement incomparable.VIEUX DUPLEX 1 t $4,500.insers 68, Jacques Laflamme, |VENTE PRIVEE \u2014 bungalow, 3!%, 2875, apres af.- CHAMBRE ot pension pour hom.770-4912, ques amme chambres à coucher, prix à dis- 152 Leduc, 777-2875, après A 26 or - 0 \" me ou chambre seulement.114| auBAINE, GATINEAU, RUE DIEP- |cuter, Thurso 985-2643.184-42 ! ES 5 Wellington.169-28| PE: spacieux bungalow, 3 ch.a | IMMEUBLES DUSSAULT INC.RIVIERA, bungalow, 3 ch.à cou-' cher, $123, P.L.T., 7% hypothè-.Phéau Séguin que.771-7631.184-36, VENTE privé= bungalow 9 Chenier, | coucher, salle à manger, terrain POUR 4 HOMMES, garconniére| tourbé 60° x 100°, $3,900.00 comp- meublée, avec pension ou permis| tant, $152.00 par mois C.I.T.C.j de cuisson.771-3190.22 Vaudreuil.| A.Gadbois, 663-9139.: © 33.LAVAL ; HULL.9 {TELEPHONE 771-321 169-46 | ene à CR a \u2018caucher.salon, Templeton.663-8756 184-30 détaché, ch.coucher, salon, i pieton.- .-30 ; CHAMBRE et pension pour hom-|, cuisine, dinette, installation ia- COURTIER DU QUEBEC COURTIER EN IMMEUBLES DU QUEBEC if me, excellente nourriture.771-| Vveuse et sécheuse, chauffage PRETS HYPOTHECAIRES FOINTE-GATINEAU tungaiow 3 AYLMER, rue Lakevew, bungalow avec double garage sur terrain bi 6715.169-26 agers 63.Pierre Tessier.770- 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL chambres a coucher, 2 ans, $3,000 de 100' x 100°, remis à neuf, il y a quelques années, comprenant REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.i - .; ; comptant, 771-8750, 8 pièces, salon 28\u2019 x 15', chauffage central à l'huile.Aubaine de i CHAMBRES-pensions, salle de té-| 3 LOGIS près projet Rviera, cons- 771-7325 184-39 la semaine, s'achète avec 55,000 comptant, solde à 8%, $150.00 771-6266 - ir lévision, $20 à $22 par semaine, truit sur terrain commercial, RUE EDDY.Hull, propriété com- car mois.\u201c a 22 Vaudreuil, Hull.771-3190.grandes, pièces 3 achète aves merciale.Prix demandé 540.000.PROFRIETAIRE Franstéré, modèle 334 BOUL.RIEL, 2 étages, moderne, avec garage attenant, cons- AYLMER \u2014 Rue Parker.Grand bungalows, salle à manger, sous-sol 7 169-34| Réjean Bertrand, 663-0076.: Faites une offre.Rhéau Séguin, onte Carlo, Projet Riviera, 3 truit en 1968.Comprenant 4 ch.à coucher, foyer au salon, salle fin, terrain paysager, plusieurs extra.Seulement $19,000.Léger F' n - J , : 771-7325.chambres a coucher, salon, salle de séjour attenante à la cuisine et beaucoup d'autres extra.Prix compiant.Hypothèque 612%.Chance unique, Venez voir sans 1 + CHAMBRE et pension pour jeune HULL: bungalow 2 ch.à coucher, LUCERNE.2 terrains de 100 2 diner, cuisine, salle familiale, demandé $31,500.faute.< : : ne.' .] ; ! ; : v omme 233-5202.169-27) Se.convertit facilement en du- acres.Prix à discuter.Floriant Sacrifice pour vente rapide Pierre APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 RIVIERA.?beaux modèles à ne pas manquer.Monte Carlo et At- i - plex.Inser: 66.Michel Glazer.Leblanc, 771-2327.Tessier Immeuble Faust Inc, 770- 184 sèce.Construction récente.Prix abordabls.Possession 30 jours.; CHAMBRE pension, hommes, $20,| 770-4913.184 4912 \u2014 684-5871.184-32 Téléphonez aujourd'hui sans faute, c\u2019est une bonne affaire, Fi; 158 Champlain 777-9356.169-271 POINTE-GATINEAU: Bungalow co- Rod.Bellemare, 776-2319 a: .: Ft CHAMBRE et pension.770-5139 lorlock, 3 ch.à coucher, sous- MAGNIFIQUE MAISON \u2014 2 étages \u2014 près du pont Alonzo, sur route if p .és 25 sol partiellement fini, mensua- 11.Grand salon avec foyer, 5 ch.à co: chauffage central.Ter- = - i i - : .tai *, D i CHAMBRE ot pension pour dame soi Bement fini mensuel: Pour un Service Immeubles.Courtier du Québec MAISON DE REVE \u2014 sur ave Des Pommiers, garage double, terrain Ik : : i .x professionnel, .; 1 acre pavsager.Maison 10 pièces dont 4 ch.& cou.Beaucoup El ou fille, boul.St-Joseph, 776-2701.1 $30.00 Pate 770 8515.consultez 75 St-Raymond, HULL d'extra.' Jean Charsonneau, 771-2176 ki .169-29 184 Serge TH 2732 A VENDRE 37 CALAIS, RIVIERA.Bungalow 4 ch, a cou, salle de jeux.2 salles bat : : 5 - de bains, garage.Soide d'hyp.644%.axes incluses.Prix \u2018 Savage Prompris\u201d stationnement es Ménard de sacrifice $20,500.pe 771-7192.' 169-29 ; représentant Rés.: 770-5288 LOT résidentiel 10,000 pi.car.et plus 4 corset de rend date ou ine,\u201d rane wn h - ' .4 .i ; ,; \u2019 .\u2019 231-233 LAURIER, Hull, maison 2%.Pourrait s'acheter avec $3,000 comptant.: CHAMBRE et PENSION Vanier, près Conrad Sigouin Ltée \u2018jumeiée, salon.cuisine, 3 ch.1 0 tant Gérald B.Laramée, 771-0638 À autobus.746-8030.169-30 court : 2,558 chacun.Prix demandé .comp an VAL-TETREAU, Jolie maison.2 étages, 3 cn.à cou.cuisine.ma.= i ourtier : 142 Rnifique salon avec tapis mur à mur, Le tout comps A.CHAMBRE et pension pour hom- en immeubles HULL, 93, rue StLaurent, mai \u201cPetite mensualité\u201d nové.Prix seulement $15,000 et $6,000 comptant.: En , h .- oT Ny EBA - _ .son de logis, dont un de 3 ch.or | Len cui i 3514.169-32 has a or oe ees à Goucher, Cuisine et salon, état PROJET FERME DU BARON \u2014 Montée St-Antoine A complet et tres on Cine cratfairés.Seulement ÿ,000 complont Di 2 .rue -Kaymond, Hu , ; ; erge nard, - | CATINEAU, maison moderne, ch.| COURTIER du QUEBEC ! demande $14,000.Pointe-Gatineau \u2018 ; > Ld privée avec téléviseur, personne 184 PAROISSE ST-RAYMOND.Triplex brique, 2 logis, 3 ch.a cou, e : responsable, lavage inclus 66 663 2494 \u2019 + 2 sh.à cou.chauffage eau chaude.Une aubaine pour vente ra- I ' 1,56 - > pide.CHAM _ SATINEAU spacieux bungalow on Du Barry Construction Limitée MAGNIFIQUE DUPLEX.Boul.du Progrès.vec $7,000 initial, je - 4 BR i rique, chambres, tapis, mur MAURICE RENAUD .futur proprio aura 8 pièces à sa disposition pour par mois E pour homme.Pension| Drique, 3 cnembres, tapis, mor fl.776-6428 ou 3950 toutes dépenses payées.Rhéal Bélanger, 777-1809 jeu avec bar acompte $4,000 Courtier en Immeutiles 184 | { si désiré, 91 Charlotte.234-6787.| 169-28 G.Perron 663-2494 Courtiers en immeubles Sete 184 è , > GATINEAU duplex de luxe som du Québec 75, St-Raymond, Hull i HEN SRR renan ogement de ces PRIE .! ! : : (170 ROPRIETES De de 4 Sicompte $3,000.B.399 Principale, Gatineau 116-2990 i DEMANDEES Desforges 663-3298, - Ï : CHEMIN de Perkins, grand ter- 663-6907 ; à coucher, sous-sol, fini, 2 salles de bains, ler juillet, 746-1840.paysa- &.Comptant requis $2,500.Ro- ert Charette, 663-8136.(71-34) 184 autres extra.Jeannette Alie, 771- 5183.GATINEAU, rue Oak.Magnifique Rue Doucet \u2014 Parc de la Montagne Le prix vient tout juste d'être réduit.Magnifique maison 2 étages, pièces spacieuses, tapis partout, foyer.Venez la visiter, vous l'aimerez.Pour rendez-vous Mme Fournier, 663-2995.| 1 rain, 275 pieds de façade, $1,700 - | B.Desforges 663-3298, GATINEAU, 3e [yenue, duplex de is oer ee tr bien | =e Pour achat ou GATINEAU rue East, spacieux se- bon revenu.Prix $24,500.Mme situé, stationnement spacieux § ' | ; vente d\u2019une mi Dungalow, 6 pièces en stuc, P.Savage, 663-5292, = pavé, comptant requis.$25,000.i i n très bon t , ; .-DE- v propriété ?ores Don tat $14.80003C0MPIE GATINEAU, rue Milks, bungalow ST-PIERRE DE-WAKEFIELO = wee r , , tout brique de 3 ch.à cou, ta- Cram .] ' Service TEMPLETON logis duplex, com- pis mur à mur au salon, sous- du lac Crampoux, l'autre sur à plètement renové, comprenant soi partiellement fini avec sal- bord du ac McArthur $2,300 | à hypothèque 1 logement de 4 pièces et 1 de le d £2 i chacun, proprio prend solde du pis MAISONS 4 | ! : 3 pièces $16,400, petit comptant e jeux, ~compfant requis prix de vente.; : gratuit soir: B.Desfarges 663-3208 , $3,000.Occupation ler juin ou _ i} \u2019 EX MAISON.3 chamb \" .n ler juillet, HULL Ou RIEL, Magnifique 4 .chambres à coucher, riété, - ter F ie { is i 771-7719 salon, cuisine, très propre, $2.GATINEAU, bungalow neuf très cher, sous-sol fini, 3 sales de Courier lcencic pour le Québec A ; 000 comptant.Mme Grenier, 663- progerne, aéinette.cuisinette, bains, foyer tapis mur à mur, Galerie Hull A ; # J.DAN BRUNET & CIE == vor raison ter \u201cMinty Paiement PEINE, Taree Pepi, acheter alerie Hull 7 ; COURTIER DU QUEBEC initial au complet $1,150.' ea Courtier en immeubles du Québec 236, boul.St-Joseph, 771-5867 \u2019 E CT } v DUPLEX \u2014 ROUTE na la sortie de Hui bord Trés bonne construe, HULL - = | oT tion de ñ chambres coucher \u2014 pièces très spacieuses \u2014 gran $8 Maison, 3 logis en stuc, avec revenu possible de $265 par mois \u201c1 : (1 72 FERMES SYLVIO terrain.aubaine à ne pas manquer.Clément Giroux, 771-1101 |x chaultage central, terrain de 60' x 99'.Raymond Déziel, par pois.| .DEMANDEES DEUX CHALETS SUR UN GRAND TERRAIN en bordure du Lac Sin- æ sui.71-166.li bar clair \u2014 Faver dans un des chalets \u2014 tous deux sont meublés HULL ! LOUERAIS une ferme avec mai- \u2014 terrain 125' x 250° \u2014 belle plage.Roger Lauzon, 771-8036 Très bonne maison de 2 étages, comprenant cuisine, salle à mani \u201c son jusqu\u2019à 25 milles de Hull.\u2014 UN BON EDIFICE DE DEUX LOGIS a Templeton \u2014 Les systèmes gar, 2 ch.à c., grand terrain très privé.Meilleure offre.Roland | ~ 777-5390, 1172-53 , d'électricité et de tuyauterie ont été refaits à neuf \u2014 revenu Saumier, 684-2909.Inscr.: 71-39.| annuel $1,280.Prix demandé $12,000.Profitez de l'occasion.RUE JOLICOEUR \u2014 MONT-BLEU , oc ; Renoit Barrette, 684-9362 Joli bungalow brique et pierre taillée.Abri d'auto, 3 ch, a c., salon = : i v - 184 PROPRIETES A Realtor, Courtier en immeubles EDIFICES A REVENU SITUES RUE SHERBROOKE \u2014 Ces cing lo- très aitrayant incluant foyer, Près du parc de récréation.Jean | v VENDRE (Québec du Québec gis procurent un revenu mensuel de plus de S600 par mois \u2014 Forget, 776-6344, Inscr.: 71-221.Québec 360, boul.Maloney, Gatineau c & Associés Ine.excellent erdroit pour yous loger à bon comple Carrie & GATINEAU - ourtiers en immeubles des revenus sur les obligations peuvent aller jusqu\u2019 par 3 a ici : | SEMI, 4 ch.à coucher, Domaine 663-3903 du Québec mois \u2014 Appelez-moi! Roger Lauzon, 771-8036 & Magnirique Bungalow de 3 hr res meta by ase on rover Gil Ii Far épais, pénagers, BUNGALOW \u2014 Pierre et brique DU QUEBEC 279, boul.St-joseph, Hull 184 , les Dulac, 777-8103.Inscr.71-122, i .,800.LT.i e et massive, 114 Principale 771-6655 X MAISON DE REVE |! 0344.184-2F à roux, PSE, COUOIE Sous.Prêts hypothécaires 110-5366 # Rue Guindon, Gatineau, bungalow ge 26' x so, sous-sol fini, me hii BUNGALOW neuf, 3 chambres, salle| SO! fini avec tapis.Allée pavée RUE JUBILEE, Aylmer, Qué, Fiche! Bateau, $7453, Inssrs F177\" Salle de pains comp ee ES f de jeu au sous-sol, extérieur fini| semi cireulaire.Situé dans un rand bungalow sur terrain de RUE DIJON, Touraine, Coquet bun- \"eau, - (nsers : , ÿ brique, $15,000.831 Notre-Dame, seman ass Brémeut vue Sa: $30 x 140, paysager.Le prix de- galow en brique de 3 ch.à cou- osm ama BO NR - - j Templeton.663-0485 ' Prudhomme eee 71 ss) v mandé $22,000.To Te ame Caine, dinette, sai- Galerie Pte-Gatineau: , .; - \u2018 - .e bains céramique avec vani- il 184-29| GATINEAU \u2014 Duplex avec gara- LOT, 190 * 400, boul.Hurtubise, té.Tapis mur à nur.Sous-sol rn rn 141 boul.Gréber, 776-3186 d= hi ge sur la Je Avenue.2 Allées pa- Gatineau, $3,000.complétement fini et plusieurs LV N T TO8 | PTE-GATINEAU, bungalow, 4 Ch.| vées, sous-sol loué, terrain R.Courchesne, 771-1873 AUBAINE - À VEE \u2019 } od i LS J] 184-27 CA NE St Rue William, tri- triplex en aluminium.Chauffé au Inscr.: 71-99.L pierre, grand sa- gaz.Revenu mensuel de\u2019 $390 > FAITES DE L'ARGENT VENTE privée, bungalow, 3 cham-| 197\" 3,.ch 2 Coucher, cuisine Deux grands logis de 3 cham- MAISON DE 6 PIECES Hull, rue Charron.Duplex de 3 et 2 c.à c.Terrain paysager.Bidn bres a coucher, chauffage élec-| chacun des logis: planters de Be SE lun PES ee ences: * tue.Coûte peu et rapporte beaucoup.Fred Masson, 771-2879.rique, sous-sol partiellement fini,| bois franc et tuiles.Excellent 5340, \u2019 es ; $ RI Inscr.: 71-31.: À Glenwood, Lucerne.684-7346.\u2018| revenu, très bonne construction.CONSTRUIT COMPTANT $ PAIEMENTS BONNE AFFAIRE ! à 184-28| Comnptant $5,000.Philippe Plouffe, dés RUIT il y a 10 ans.5 logis MENSUELS Nouvelle constuction.un 4 logis rue Forget, Templeton 2 ©.à \u20ac, {| 663-2306 (71-20) COURTIER DU QUEBEC en état impeccable.Excellent re- salon, cuisine, salle de bains céramique.Stationnement et autres à MAISON, 65 Sanscartier Gatineau| GATINEAU \u2014 Duplex en blocs de ap rosis pour proprio de 3 (FRAIS DE NOTAIRE INCLUS) C.LT.extra, Lot 50° x 100.Prix abordable, seulement $5,000 comptant.i duplex 663-6177 184-26| ciment, rue Notre-Dame, les 2 HULL, 137 Champlain.Duplex, e doublé.Eitué da Sen ae ; Bon revenu annuel.Robert Lafleur, 663-6414.Inscr.: 71-19.: SF SEER etn, | SG MARES | \u2014 MODELE OUVERT POUR INSPECTION sia ss sits LL AUBAINE, Hull, rue Archambauit,| 9uis, $5000.Jacques Céré, 663- leur de son prix.Tessier, 770-5366.tr Bungalow pierre et aluminium avec sous-sol complètement fini.& 1 hungalow \u2018Colour Lock\u201d, 2 ch.| °691.(71-24) ; HULL, 171 à 175 Leduc, 6 fozis, NRIGHTVILLE D Taciz our & mur, foyer, entrée double .pavée, Trés propre.Hypo- & 8 à coucher, salon avec tapis, sys-| GATINEAU \u2014 Bungalow-Duplex, vitre\u2019 raisonnable considérée.Wa et Te, umas, Maison MIDI 3 6 PM thèque 7%.N'hésitez pas à me contacter pour le visiter.Jean % § tame.chauffage central\u201d grand| (Ye Landry, comprenant abri d'au wRIGHTVILLE, 5 Georges, Duplex nombreuss, Tres oroprs et très A Gagnon, 776-2796, Inser.71-208.- Ÿ &ë terrain.Acompte $1,500, $155, par| Miacsor à EPL itn ay logis du haut $135 par mois.bien entretenue.4 ch.à coucher LUNDI AU DIMANCHE ! Ï mois C.i.T.C.Gadbois, 663-| sous-sol.2 entrées séparées, Grande, propriété, tapis une à salon, cuisine et den.Sous-sol Service rural: ; ; « .! .° i A 9139, Immeubles Faust le AN ghauffage soda.(70-106) Informa- jes _réparations.On demande ptit logis, Toilette SC Tevabo dé- Le soir sur rendez-vous: de 7h à 9h p.m.286, boul.St-Joseph, 771-5867 \u201c ; ; -e .; ; ,500.installés.Tepis mur à mur - A POURQUOI payer un gros loyer?o , ~ .\u20ac , LUCERNE, & Plaza Cressent .\u2026 \u2018lus.Guv Tessier, 770-5366.ROUTE 8, FASSETT ; oon 3am à coucher, salon, vous Po \u2018et, être io Dray $a 000, achète naa ton reat RUE SmITH, Gatineau, Spacieux Grange st étables avec 75 arpents dont 65 arponts cultivables Jet N polo oi partiellemen à \u201c+06 : brique, 2 foyers naturels, 24 b / , .10 boisés.Rivière au saumon bornant le terrain.Luclen Bour- z fini, ptix à discuter, 663-3564,| jolt duplex à 306 Lévis, Gatineau.que, yers rels, 21% ungalow de 3 chambres.Sous IMMEUBLES ! après 5h ! - 184.| Finencement facile, Guy Lacroix, salle do baïns, salon, salle à sol fini avec bar, salle de jeux, , ~ geois, Montebello, 423-6941.Inscr.1024.- UE [ sells PE crams den mis BE Sombrobies commodités Thorens commer pu hugs - danse nie,» Vteay, rain tien au torn ff PRIVE, réduit Gatineau, spacieux TEMPLETON.boul.Laurin, 9U- lenante nvec saile de bains cé- en pierre, 2 ssiles de bains, Ter- COURTIER DU QUEBEC Dans Me ee es eau par Rravité: avec un autre petit cha- I bunga'ow, 6,900.$3.00 comp-| Ple*, v )! ramique.sous-sol fini, bureau, rain Joliment amdnage.Prix plus |% PLACE CARTIER, HULL ' té.P, Au St-André-Avellin, 9R3-2171.I.ch coucher de 11' x 11 8 p let, très belle vue, électricité.bry, ¥ ps tant, $152 AT, à ch.à coucher,| chaque logis.Sous-sol lous À @mrége, lot 10,700 pieds, paysa- que raisonnable.G.Guénard, | 184 ne ' 184 uisine, salle manger.\u2014| $100.Royal Raymond, 663-4422, : -1358.j eue 663-9435.B4-AN' 663-7707.(71-22).' 184 184 |p NR SA « -\u2014à coucher, ler août, ects, \u2014 Prix \"RUE LAVALLEE, & PROPRIETES A (184 VENDRE (Qué.) 9 a } PROPRIETES A (185 VENDRE (Ontario) 45 [3 ) BN ral By al PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185) \\ | L] pt j ' GE de # ci A + COMMERCES (2 2 0 A VENDRE A AS J 8 sat \u201ce\u201d* ROULOTTES (25 0 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 (284) VENDRE Og \u2018 [ AUTOMOBILES (284 A VENDRE it pa \u2014_ 23 (284) Arum PTE-GATINEAU, dungalow, 184-29 MAISON, 2 étages, située à Lucerne, \u2018région Glenwood.Brique et aluminium, terrain aménagé, 4 ch.à coucher, clôture.Foyer, »1%, salle de bains.$27,000.Apres 6h 684-6681.84-29 jeu terrain 100x150.824-1593, ch.|ORLEANS vente privée (split Le- vet) brique 3 chambres, salle de CHEMIN Springfield, près de Rock- cliffe Arms chambres cou- 500.George Howith, agént d'assurance, 749-997 BUNGALOW, 2 ch.à coucher, près wrivière Gatineau, 15 milles de Hull.819-459-3102.184-29 MAISON, rue Lacase, Val-Tétreau 3 chambres à coucher, sous- so fini, abri-auto, 634% intérêt, prix \u2018à discuter.771-1860.184-29 TRIPLEX neuf, $22,900; comptant $4,90 2?Beauchamp, Tempieton 663- me 184-29 TRIPLEX} Wrightville, terrain 12,000 pi.ca.771-2845, 184-30 RUE LEVIS, MONT-BLEU -À 10 MINUTES du centre d'Ottawa, grande résidence à 2 étages, 4 ch.à coucher, 242 salles de bain, salon, salle à manger, garage double, salle de séjour avec foyer, et portes-fenètres ouvrant sur patio, piscine \u2018Mermaid 16x32 chauffée, cabanes, très belle clôture de çèdre $47,000, ghypothèque $24,000 à 734%, 777-5465.184-26 AVEC moins de $400 d'acompte, «vous pouvez devenir propriétaire en payant la valeur d'un loyer.\u201c{mmeuble Régional Lice courtier \u201cdu Québec.771-7411 184-AN MAISON, 3 chambres à coucher, 85 Bancroft, Aylmer, 684-6894.1a4-34 VENTE privée, Hull, 158 Kent, 5 logis, grand terrain, $25,000.777- 1483.184-j.n.0.3 chambres, 777-9959.184-46 \u201d MAISON 4 ans, 4 chambres à coucher bon état.69 Chouinard Hull.FTE-GATINEAU, maison un étage et demi, 8 pièces, clôturé, 771-5230, 72 DELANAUDIERE, à discuter.84-27 LUCERNE, vente privée, 3 chambres à coucher, salon double, salle à diner, cuisine, salle de bains, garage, tapis mur à mur partout, ntièrement payager.771-2700 \u2014 684-2154 184-27 TEMPLETON, 4 logis, construction récente, $28, 900, comptant LF 400 663-3628.4-27 MAISON neuve, 3 chambres a cou- °cher, 54 l'Erablière, Pte-Gatineau.Pour informations 986-2802 ou +663-7111 184-34 FAUT VISITER, 139-141 Gratton, 2 maisons neuves, s\u2019achétent en- \u201csemble ou séparément, compre- .nant chacune 2 grands logis de 3 chambres et 2 garçonnières.Revenu annuel $6,900 chacune.Prix -$40,000.777-3046.184-27 MAISON, 5 logis 663-5182.184-27 MAISON sur bord du lac, St-Pierre de Wakefield, $14,000 \u2018comptant, » 827-2758 184-30 WENTE PRIVEE, 4 logis, commer- \u201ccial, paroisse St- Rédempieur \u2014 777-5023.184-30 TJEMPLETON, maison récente, extérieur non fini, 2 chambres genre bungalow.Terrain clôturé, «74 x 70.Prix $6,000 comptant | 663-7396.84-30 -\u2014MAISON à revenus, 78 St-Henri, a Hull, s'adresser 6 à 9 soir.184-41 BUNGALOW, 7 pièces, rue St-Onge, près Isabeile.Visiter c\u2019est acheter.Soir 771-3588.184-26 MAISON, bungalow, East Aifield, P.Q.770-3300.184-31 TEMPLETON, 3 logis modernes, $23,000, acompte $5,300.84 Lavallée, 663-2918; 663-7047.184-31 WILSONS CORNERS, 3 chambres, ,Cuisine, salle de bains, terrain \u2018172 x 100, $8,500, 777-0918 1-819-457-2705.184-31 VENTE PRIVEE, maison, Côte-du- \u2018Nord, 3 chambres à coucher, excellente valeur, 777-7643.80.26 2 RUE Isabelle, vente privée 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, sous- - sol partiellement fini, terrain clô- \u201cAuré, pavé, hypothèque 634%, prix $23500, $10,000 comptant, 777- 8696.184-32 GATINEAU, privée, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, pièce au rez-de-chaussée.$17,000.-663-5296.184-32 FERME, pois carré, Buckingham \u2014 722-3355 184-32 O.w.YOUNG Courtier du Québec FOURAINE, bungalow, 1 an, 3 ch.à coucher, garage, complètement - terrassé, Prix demandé $22,700.RUE GARNEAU, triplex, trés bon \u201cétat.Prix demandé $15,000.Termes faciles.184-29 RUE LEMIEUX, triplex, une unité -de 3 chambres à coucher, et une de 2 chambres, chauffage eau _Chaude, stationnement pavé et \u201ccomplètement paysager.Proprio transféré.Prix, $40,000.lot pour construc- tation de maison unifamiliale, 77\u2019 = de front sur 142 de profondeur.= \u2018Demande $7,400.ZCONSULTEZ-NOUS pour la cons =; truction de bungalow, duplex, triplex ou 6 et 8 appartements.Esti- x # \u201cmations gratuites.184-29 > c wv vow ws RF 1214 = .- .v + ., vx ~ - Ce w eee oF = | Ua i TT oN oq C24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 .> ; : | à | À AUTOMUSILES AUTOMOSILES AUTOMOBILE A cf ETF ERS DIVERS VFTEMENTS * |, (284) A VENDRE (284) A LE (284 A VENDRE 4 (284) AoE: (290 at (312 à VENDRE (312) A VENDRE (31 3 A VENDRE su + wection, servo-freins, automatique.! 777-1728.284-j.n.o.| venez la voir au 41 avenue Va- fant, $20; moïse $8; lit double.j 150 BOUL.St-JOSEPH HULL brun, 36, $25, pour réparations ; 681 ch.Montréal, Ottawa.- ] = nier, Lucerne, Qué.284-29 EAST ! 312-29 771-3503 232-1078.313-25, .284-29 |ENVOY Epic 1965 excellent condi- 1965 CORVAIR, $395.777-1728.SUZUKI 1966, 90 cc, très bonne MEUBLES et \u2018opareils ménagers \u201d y tion.$350.Buckingham, 986-2805./FIAT 124.1971, 5,000 miiles, 5 vi- 284-j.n.0.| Condition excellent moteur, etCHEVALIER DE COLOMB, 4e degré,| usagés et noufs.Achetons meu |MANTEAU pit de chameau; mark 1966 LINCOLN CONTINENTAL, ex- 284-26| tesses, cesleur sport, radio, pneus - pneus $95.i-488-2060.habit complet, 38-40, comme neuf,| bles usagés de tout genre.Meu-| teau de pluie.Costume, dame, cellent état, équipée, bleu prési- \u2014| Michelin.Cause: transfert, Buck-|RAMBLEUR Classic 1964 V8, très .290-27] $60.749-6495.312-29| bles neufs, non peinturés.Appa-| 12-14; vétements pour fille, 12-14; I.dent.Vérification de sécurité.\u2014{PONTIAC 1965.6 cylindres, parfait! ingham, 986-2579.84-29 propre.$400.777-9335 après 6 reils ménagers \u201cPhilo\u201d, répara-| souliers neufs 5B.749-1539, 224-4850.284-30| état, radio, automatique.748-2575.- eures.284-28|SUZUKI, 250 c.c., très bon état SPECIAL tions de tous genres d'appareils 313-26, 284-26 JAVELIN 1969, 3 vitesses, automati- - - $300.777-9313, après 6 heures.|BOIS PRESSE, épaisseur Ya à %\u201d.| électriques.12-AN : T por \u2014 que, sièges baquets.Radio, cou-{1966 COME( Cyclone, GT, 390, au-|- 290-27| pour couvertures, planchers.ou MANTEAU cuir; vêtements dame; 967 METEOR, familiale, servo-}1966 PONTIAC Parisienne, très bon| leur sport, mag.343.Cause: trans-| tomatique, servo-freins, servo-di- murs, grandeur 49\" x 97\", $1.70 & LOW BOY bon état, 8-18.745-9662, soir, ; freins, servo-direction, bon état,| état, très propre.776-1018, fert, Buckingham.986-8333.rection, radio, sièges baquets,|1968 HONDA, 350 c.c.et 1967! $3.75, 771-8458.312-39 1070, chemin Cyrville 3133 824-3507.284-28 284-2 \u2018 284-29| parfait état, certificat de sécurité,| Honda, 305 ¢.c.\u201cSuperhawk\u2019, les \" 748-7532 - = - ROBES de mariée, neuves, jus- 1 proprio, soir: 829-1532.deux tout équipées.770-3141 2 CHAUFFE-EAU électriques de CHEVROLET 1964, 4 portes, 8 cy- 284-26 90-27/ 20 galions, très bon état, souf-|MEUBLES et appareils ménagers.| qu'à $9, 30 modèles et grandeurs, lindres, automatique, $300.771- fl lectri ; .663-| usagés et neufs, offrons un meil-i votre choix, $20.771-2290.; À AUTOMOBILES 53, Que, $300, TTL |S METEOR, $495, 777.1728, \u2014|LES MEILLEURES aubaines en vil] Téuge électrique Sunbeam.6% leur prix pour vos meubles \u20ac 313-81 LIMITEE 284-.n.0.| le, vous les trouverez chez K.C accessoires usagés, meubles neufs | 1970 FIAT 850, décapotable, excel- Cycle, 722-2240.Norton, Kawasaki, EQUIPEMENT ET AMEUBLEMENT non peinturés.Ouvert 9 a.m.a COMPLETS et paletots pour hom 2 eue .lent état, 11,000 milles, encore|1965 CHEVELLE, $595, 777-1728.Buitaco.290-36 [COMPLET de restaurant.Peut ac-| 9 p.m.312-331 mes, 34-36.Manteaux et robes de dépositaire RENAULT pour la région sur garantie, radio, AM-FM, écha 284-j.n.0.\"SCOOTER\" 150 Toot oer commoder 50-60 personnes, 771.1 tn Supply - Rrohn-Hite\u201d 0 dames, 14-16 pour enfants, 3-4.de Hull et Ottawa vous offre.pement Stebro; 776-3880, opr S|DODGE Valiant 1964, 6, prix à| de quelques.pibces.meilioure| oo opres ON: 312321 27500 volts D.C.$35 3 St-Jean-| [2-444 13-20.la gamme complète des voitures \u2014 - discuter.771-5956.284-26] offre, 663-5917.~ 290-32 [DRAPERIES neuves 144 x 95, cou-} Baptiste, app.4, Hull.ROBE de maternité; robe soiré, ?1966, VAUXHALL Viva.reprise At 1965 PONTIAC 2 portes toit rigides n vreits, tergal francais, prix rai 312-32] manteau de pluie.234-9561.N33 RENAULT 1971 745.1588, jour heures de bureau.| Plaque 1971 $55.745-1397.(292 BATEAUX sonnape (TRS C21:MNOS reufs et revises, toutes ; : 284-30 284-26 A VENDRE ECONOMISEZ $1 SHE< COHEN $1| marques, termes.771-2452.ROBE de mariée pantalon, grandeur FORD FALCON 1970, 45 Lorti wow! Metres te bureaux $20.95 of plus.Ea a he\u201d PU PAS Prix 3 partir de : , artie.l1966 OLDSMOBILE 88, décapotable|CHALOUPES contre-plaqué, neuves| Ritres de bureaux.$25.35 êt Dius |PIANO, bon état, prix à discuter,| 9° 7 z p Aylmer, 684-4179.284-34 000 8, 10, 12 pieds 771-0512 Chaises Le bureaux, $2.75 et plus.|\",52.2307 ou 776-3095, 312-38|7 robes de graduiation où fil pé.Une beauté superbe dans 292-32 Portes d'intérieur, $2.00 et plus.N À 4 1971 MAVERICK neuve, aucun| toutes ses lignes gracieuses.En Affiches de noms de rues, mé- - d'honneur.Frix à discuter, 235 $1795 comptant, $82 par mois.233.3362 état de salle de [Montre 2 ine: BATEA:I 16 pieds, fibre de verre, talliques, $1.00 chacune.Trans.ROBE de Mariée, 2 robes longues.| 3756 après 6 heures.- 31328 ée comme seule une Oldsmobile] 2V°C moteur 3, forces, plus re fer cases, Saone 155 E ROBE de mariée \u2014 7 ans, organza,\u201d 1962 OLDSMOBILE Sedan $225, peut l'être, d'un gros V-8, trans-| TOrAue.777-785 727} chemin Merivale et 47, tue Wil TARIS-PRELART TUE 745-2263, 313-32 À 6 FINANCEMENT SUR LES LIE bon état, 777-5502.284-26 mission hydromatique Js 3 es.BATEAU et moteur, 10 forces, com-| liam, 8h a.m.& 6h p.m.Samedi|yyLON.50% DESCOM tapis del ROBE et accessoires pour le mère 7 E U ES LIEUX FORD 1962 4 portes toit rigide.Seto hore-série.a\" boutons pres.| P52 663-6036.292-32 jusqu'à 4h p.m.Cohen Ets cuisine, etc.Centre, d'économie de la mariée, 13 ans, valeur $100.El ® ler VERSEMEMT ler JUIN Transmission au Plancher.390] soir et toit automatique, Mainte-|BATEAU fibre de verre, moteur 50(\u2014 PO 69 boul.osert| 749-0740.313-28 | oat prt à di Hi i re.oon nant seulement $1,595.Percy| cv, remorque, skis nautiques,|2 ENSEMBLES de batteries Coronet| ___ ROBE de bouquetière, 7 ans.663- F] at.Prix iscuter.//1- e-| Carrière Automobiles, 45, ch.de| remise à bateau sur eau, le tout| et Bolero, 2 colonnes, 663-6446.[MACHINES pour créme giacée mol- a ' 313-98 kl mandez Marcel.284-26 Montréal.Termes bancaires dise pour $1,400, 771-5246.312-27|\"le: neuves ou usagées, Electro- 2589.f , onibles, pas d'acompte.Ouver A : { \u2018 we, 7 VOICI QUELQUES VOITURES D'OCCASION 1963 METEOR, 1864 Chevrolet 1964) foie a journée le samedi.jus- 29232 |ENSEMBLE _Stroll-AChair, pour Freeze: C Marcoux, 26 York 23% (314) Dives .! ; \u2019 icun,| qu\u2019 , - .bébé, lit, carrosse, chaise haute, : ) 2 A A PRIX TRES MODIQUES: 777-1728.84-j.n.0.284-26 294) MOTONEIGES parc et traîneau, 771-0996, après|SOUDEUSE à gaz portaif avec mo- A LOUER = Pp] 12845 \u2014 1267A \u2014 1964 CADILLAC; 1965 Chrysler 300,|CHEVROLET Impala Super Sport,|* A VENDRE 5 heures.312-3 teur VB, excellente condition 300|3aLLE DE RECEPTION Etoile du a 1969 RENAULT R-16 de luxe.1966 PONTIAC, V-8, automati- bon état, prix_raisonnable.Jour| 1966, excellent état, 663-0527.570 SKIROULE © 750 forces OiN à vendre, 771-2992.ampêres.662-837\".Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.> verte, intérieur 25 STGQS ve, sedan, 4 portes.SOQE \u201cOM solr TIERED 284.36 284-251 électrique peu usagée, 663-6446, 31278|TOUT DOIT ETRE vendu à cause 1718064 or e 1969 FORD LTD, \u201cCountry Squire\u201d|1965 CHEVELLE, toit rigide, 2 por- 294-27\\ SUITARE électrique presque neuve, CEE DRE EX asin de|ROBES de mariée, louer et vendre, Al 1309A 13238 \u2014 familiale, 10 pl ei at \u2018équi-| tes, 6 cylindres, ordinaire, 681 valeur $150 avec amplificateur] PShstruction.etc.Jusqu'à 50% de| Me Davidson, 236 A Aine.| oor ponriac 242, 2 pores, ions NES daa asia, V3 pée.681 ch.Montreal, Ottawa, Ch Montréal Ottawa, 26423) (5 Gy @) ACCESSOIRES Pettone, $80.7762488.rabais.F.Thibault Ltée, 771-6247.ut: ino.= toit rigide.V-8, aut.équipe: TA: SD.'SF.R.Siègess Baquets, ' 284-29 Wow! > D'AUTOMOBILES 312-30 312-31 OBES, Qarices, filles pour ment complet.Verte, intérieur console.Beige $ 1965 CADILLAC De Ville, 4 portiè- SUITARE et amplificateur avec j ouquetieres; Bra ir assorti Se $1795 intérieur or.DO9S PEN 1963, 550 ou par| eee ee De mine Meuve | TRANSMISSION et.moteur Ca.reverb et 2 différents.fuzz\u201d com- 3ATONS de golf sac comprs £1| tourrures.Salon Florette, 389 St 2 pièces, après 4h.771-7916, \u201cLa voiture du patron\u201d.Entière-| dillac 1960.$100.bon état.663-| biné avec \u2018wah wah\u201d, $350 ou : : Patrice.233-5178.314-AN > 284-31 ent équipée.Evidemment un| 8883 298-28| meilleure offre.770-3141.312.26 |REFRIGERATEUR, cuisinière, la- AN.î -8, transmission hydromatique, EUR \u201cBear\u201d -312-261 veuse, téléviseur, ensemble delsALON de le iée autrefois 176 - 1970 Pontiac Lemans sport, tout !|BALANCEUR \u201cBear\u201d 330, à vendre.Ga, : ; > e la mariée K OTTAWA VANIER HULL équipée, 663-8487, apres 6 heures, Sontrole de la température, Ere \"apres 6 heures.777-4966.SPECIAUX DE PEINTURE cuisine, Buick, $75, 777-263], , | Leduc, Hull, maintenant 684.5983.dl 25.206 31 28432] contrôle de croisière automatique, 298-26 LATEX $3.99 A ation, lustre et l 725- ! 770-3131 i it ri déclenchement télécommandé dul- semi-lustre $4.99.mail mati5 - = ; : îles d'h 1966 Fairlane 500 XL, toit rigide, : ; : REMORQUE de transport, $65.771- ates i \u201cOUR RESTER jeune, \u201cExercise| ROBES de mariées, filles d'hor Al 424, ch.Rich d 406, boul.Taché SE iret et freins, V.£, 4| Coffre arrière, sièges automatiques|\"cegp, port, $ 298-28 36.25, CAL Latex $5.95.Migneaull |\" ster\u201d, bicyclette électrique, 30| neur, bouquetières, 13 Charlevoix, + Eh.Kichmon , boul.lache vitesses, radio, demande $975.réglables a 6 positions, glaces 218 Jacques-Cartier Qincaillerie, vitesses, neuve, valeur $450 pour| Hull.777-4667.314-48 apg 776-1138, après 6 heures.429 de Catiac \u201chors \u2018série ANEW]?TNEUS 695-14, 684-0725.| 663-2083 312-28| 3200.Après 4h 771-2688.L 7-27|ROBES de mariée, fille d'honnegé à les si ec anten : - : _ ières i -5343.WF]: r ' r 1963 Corvair décapotabie, automa- So omatique, Sarrures.de portes METIER à tisser, Leciair #7 pouces TERRE de remplissage à vendre.pouquetières, fourrures, ve) El ANNAN SAAN ANTANILART ANd tique, radio $375, 722-2729.automatiques.pour 32 Moser que 31 0) DIVERS .33398.771-6247.312.35 _ | 7 PI ; 2 piece ce \u2018uxe ère 4 DEMANDES - S = p Le > stock 1168, Percy Carrière faute MACHINE À COUDRE Singer, com.|-CIE à chaîne, 777-9816.312.28 (3 20 APPAREILS - ; RENAULT R16, grand luxe, 1967,( mobiles.45 chemin de Mont-l2A{PH'S FURNITURE paie comp-| Plètement automatique, fait bou- - MÉNAGERS | bleu excellent état jamais| réal Termes bancaires dispo- y Le A ! 0 « - - h ÉD a te.Ouvert tou.| tant pour l\u2019ameublement et les tonnières, broderie, etc; reprise! ,apins de 2 à 3 pieds, 771-2992 vu Vhiver, $950, 663-0521.nibles, pas d'acompte.Ouve U-} appareils pour le foyer.234-6737.| Ce finance, vale.- rexulière $249.sap \u2019 31228 SFIRAIEURS er polisseuses usa- 284-28 te la journée le samedi jusqu 310-AN| 50; solde au complet $88.90.Ter- ges et neuts, ce toules marques, 2 | MUSTANG 6h, 749-5927.a vendre ou à louer.776-3577.- \u2014 - ines faciles, 237-7400 jour ou soil.l- a i i OAC ae 100, 7703736, DATSUN 1970 \u2018EFRIGERATEUR, ameupemen ent \u201cAN ore ae 976-1007 apres 5 320-an,\" s , + , : maison demandés, immédiatement.: _ re \u2014 Vous pourrez en trouver une à bon 284-28| TRES BON ETAT, très propre.-\u2014 Srix pavés.234.[MACHINES a coudre Bernina et| Neures: 312-32), SpIRATEUR Kenmore, trés bas: es plus haut 684-4044.284-31 prix, comme neuf.Bissell \u2014 $10.: Tere , .» .- - 4 n-Am| Omega, vente et service.Réparons | y marché \u2014 mais jamais d'aussi bonne 1966 COMET Capri, V-8, automati- 788 A utes\u201d marques de machines.© ELEVISION avec antenne, gros| 537173) 320-27 Hw ue, 1 propriétaire, 776-4564.CAMIONS JANOS 1 ' stat bureau de travail avec chaise, éta- A F ; qualité que, , 984-32 286) 1 S, peu_Importe leur état 663-6074.312-34} gare a bouquets, manteaux et ro- \u2014 \u2014.3 J A VENDRE Comptast.771.2482 ou 777-3001 Bas.16 ans et 20 ans, pisci POELES et réfrigérateurs électri-\u201d - COMET Ford 1965 rouge, prix Poe Ee bon marché.prix eur les pour enfant.\u2014 777-9287 0.|aues.663-4522.320-48., LL Le \u2014 , s, , : : a [ Mustang 1969 à toit rigide raisonnables 663-8687.284-32|1966 Chevrolet tandem, dompeuse,|y ais ACHETONS et vendons poë- Feux, F Thibault Ltée 771.6247.312-30|POELE a gaz Beach, trés bon état, Vert foncé.Toit en vinyle blanc et noir à quadrillage $5,000; 1965 Chevrolet tandeml\"\\es, réfrigérateurs, etc.Jolicoeur Co 312-30 234-8187, après 6 h.bo Qi y quadrl as \"970 Pontiac Parisienne, décapota-| \u201cchassis and eab\u201d.Freins a air) péfrinératt 1304.\u201c2 |KAPIS, 9'7\" x 7'107.771-7818.\u2014 ' 320-28.! houndstooth\u201d.Sièges baquets, moteur V-8, transmission ||\u2018 rans ! : - zc 07] Réfrigération, 777-1304.- 312-32 automatique et servo-direction ble, servo-direction, servo-freins, $3,500 743.4215 268-27 310-41| .HAISES roulantes pliantes cor PORTE de mai Paix 5 - No 62840H $2695 radio, équipée pour stéréo, $3430) os CHEVROLET, 1 tonne, avec| MEUBLES usages, vétementsen.| L'odesi chaises pour, arthitiques.COMPTOIR de magasin vitré, con lqiscuter Tease neuve.Prix 2 : \u2026.\u2026._.urcceacsserserenrenercenmennenscns , \"284-32| boîte fermée, 10 x 8 pi.777-4126.| orto où aies ose de ni ouer où à vendre.Bamtord| tour acier inoxydable, aubaine \u2014 - À ] ; 28628) Cyclette.ete.V28-1184 0 910-285 (ces Lr BIN) an| TLL 312-33 LAVEUSE automatique Simplicity ° : Mustang 1967 à toit rigide 1966 COMET Cyclone, GT, 390, au- - ot - excellent éta -1623.2.| ; ; 11967 FORD BRONCO, traction 4|7 =| \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014|CLIMATISEUR d'air, pour maison 320-28 : Marron.Sièges-baquets, moteur V-8, console, transmission tomatique, Servo-frains.serveur roues, avec pelle à\u2019 neige, très AC 57 q0e Un coffret de Dé MES 6 Crenipetit Lise 791.| entière, repasseuse électrique.& \" automatique et servo-direction.parfait état, certificat de sécurité,) Propre, $1,500.777-1147._ - 3235 312-AN|_771-5504.312-28|-OELE \u201cMoffat\u201d gaz propane ou- No 68635H ur.eens eee eo 1595 ||?proprio soir: 829-1532.286-23 BICYCLETTE pour enfant (6 ans).DRAPERIES neuves, beaucoup de) \"*Wr@l, très propre, 827-1700 25 : 284-32 776-4189.310-32| MACHINE a coudre Singer portati-|\"paires, mur à mur, bon marché.320-28° entiéerement.No 52048J .oo.: 6-29/SELLE à vendre.Après 4h30 \u2014 312-26 i \u2019 .\u201c radio, $600, 749-8888, après Sh, 8 777-6968.312.28 : couleur cuivre, peu d'usage.737: M 1970 J 32 INTERNATIONAL 1959, \u201cCarry All\", AUGAINE Eee Taare MAGNETOPHONE, valeur (de $400 - ustang à toit rigide 1964 Parisienne Custom Sport, excellent état, $350.777-3583 jour; 2 : \u201cACTE a.pour ou meilleure offre; Chal-|LAVEUSE, marque Simplicity, pig Fini bleu diamant avec toit en vinyle bleu foncé.Moteur équipée, $550, 238-2652 le soir.684-4301 soir.286-28 AA ERS snp DIT hate.Up- | 312-30 HIRE bureau d'enfant! à discuter, 663-3028.320-2.V-8, transmission automatique, servo-directio $3295 284-32 CHAMBRE à louer, rue Sussex pour 312-44 |6.LEBLANC, choix de meubles : POELE ELECTRIQUE 30 pouces,\u201d et radio.No 68634H _\u2026 * |{MERCÜRY Monterey 1962, méca.| personne sobre.232-4003 167-30 =m \u2014 - usagés, 68 Montcalm, Hull 228 VENTE de bric-a-brac, Assoclation| neuf, $150.57 1-2 Archambault,\u2019 mame parfait.8.standard, Prix a|1968 \u201cECONOLINE VAN\", doit ven-| ARMOIRE de cuisine, et vanités, : \u201cAN \u201cg'économie domestique d'Ottawa,| Hull.320-30 © i discuter.Entre 5 h et 7h, 776-1902.| dre.233-6292.286-26) Neufs, Prix a discuter, apres © I église St.Barnabas, angle des \u2014 OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 284-28 777-9845.3122 minors oe | TUS Kent et James, le vendredi|REFRIGERATEUR, poêle, mobilier CAMION \u201cpick-up\u201d 1-2 tonne, 1965 DRUMS\" marque Ludwig.tout Des SEE \u201csl 30 avril de 7h 3 Sh p.m.\u2014 Le de Suisine, table de salon 111° 1969 MUSTANG \u2014 moteur 351, 4| Chevrolet, Boîte détachée.Très) équipé, meilleure offre, 663-8052,|2 SOLDE | samedi ler mai de 9n 30 2 10h 19% = vitesses, Raymond 777-2615 après| 5191.28830) André.312-27 [2 am \u201cÉP|POELE électrique, Admiral, 30 pou- 6 heures.284-32 BATTERIE Coronel, tout équipée ; i ces, comme neuf, $75.777-1501 .j , uipée, |Z 2 ' -28.es PEUGEOT Tor spre 2 Boot wel dane Sh os ete A PRIX © (313) yepemeNts 50018 avec porte-bagages, 29,000 mil- Vaste \" 286-232) 771-1604.312.285 Z A VENDRE CONGELATEUR, 18 pi.cu.Prix &- les; transféré outre-mer, doit ven- 2 Z discuter.770-3145.320-31- 284-32 BALANÇOIRE; stéréo; poêle; mobi Peirtures à l'huile ; MANTEAU court, rat musqué; étole $ 235-5577 Elle est vraiment de classe et équipée 1971 PICK-UP 42 tonne, neuf, au- $2895 RENAULT 10, 1967, automatique, dre, 663-7072, soir.Templeton, 663-0303 aprés 3h bre.777-9237 \u2014 777-2509.* accessoires, prix à discuter 776- 312-26 2367 soir.LL LL, cun comptant, $92 par mois.233- i ve; grille-pain, 2 mobiliers de cui-| J'ai ausi du plein jour, maison|REFRIGERATEUR à gaz ne, Mustang 1969 Grande à toit rigide 1565 BLOSMOBILE, ar sn a P 286-j.n.0.(312 DIVERS sine, Perceuse ee 2 polis- privée, 777-7215.312-47] usagé, à partir de #0 PE SOL Fini vert foncé, toit en vinyle noir.Sièges-baquets noirs.284-32|1965 ECONOLINE, $475.64 Mitchell  A VENDRE trique, presto, mobilier de cham- WEIDER home gym master avec 320-50.POELE et réfrigérateur, \u201cFrigidaire\u201d CAMION J2 tonne 1964, bon état, 237-3313 1966 OLDSMOBILE, $1,000.Après 4 heures.771-4443.284-30 a PARISIENNE 1968 VOLKSWAGEN 1968, semi-automatique, radio, $1375, parfait état, 771-9563.284-32 UN BON CHOIX DE \u201cFIRENZA\" T-37 et \"VENTURA\" OUVERT LE SAMEDI JUSQ'A 5h.Pa 198, RUE ul Cardina PONTIAC-BUICK LTEE MONTCALM, HULL \u2014 771-7436 ( M enca- POELE \u201cTappan\u201d, 2 ans d'usage, * ci pour $1,295.No de stock 349A Percy Carrière Automobiles, 45 ch.de Montréal.Termes bancaires disponibles, pas d'acompte Ouvert toute la journée le same- payées en cas de mort: Bénéticiaire: di jusqu'à 6h.749-5927.284-26 1971 PINTO, automatique, radio, aucun comptant, $82 par mois, 233-3362.284-AN 1967 CHEVROLET familiale, moteur 283, 41,000 rnilles, parfait état, prix $1,000.777-0607.284-27 $10 COMPTANT.1964 Chevrolet, V-8, automatique.$395.Maurice otors.725-2309, 284-j.h.0, fa re SIGNATURE DU PROPOSANT .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026voscavseeseauer (Signez vous-même à la main) Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de I compagnie TS SI Gre Ee SE a BS SY SS J Se GS a A A A Fi SI re ve SI SH fo Gi SE Ge SED GP JES SE Wa SS OEY CES CS AS \u201c(nom de famiile) \"4 PT ER TE ASSURANCE du LECTEUR | ladite prime et de renouvellement à l'adres- parenté) se ci-dessus.N'écrivez pas sur cette ligne DATE DE RECEPTION amssossoensessensnnnatonsennnensensenunnes 19 cee me: primes du == 237- Service de l'assurance |: - + 3550, 663-6443 liers, chambre, cuisine, drées.Couvre-lits.Tentures.de vison.Après 6h 234-2495.1965 VALIANT Signet, 2 portes, toit D - .lampes, 771-6302.i Carpettes.Lampes.*313-26| comme neuf, après 5h.663-2928.: rigide, radio, sièges baquets, 286-28 ë = - 320-3 transmission automatique au rove |BICYCLETTES neuves et usagées,|% MANTEAU noir d'hiver, dame 36-38, - = plancher, très bon état, $350.\u2014 MACHINERIE acceptons échange, Peugeot, 107 MATINEE régulier $59 pour $15.Foyer du|POELE \u201cMoffat\u201d, fonctionne _trèg - 663-7839.28428 (2 8 8 F vitesses, Centre du Sport, 136.rue|# Bonheur, 125 Emond.bien, $50, 777-4165.320-26 A VENDRE Eddy.771-6858.312-34 j 2 313-26 - \u2014 1967 MERCURY Cougar, moteur 2 POELE à gaz \u201cBélanger\u201d s'adresser 26,000 milles, tout équipée, de-| 4OrOCULTEUR (roto tiller) usagé,|200 BALLES de paille après 6h 30,|É ; TRES BELLE ROBE de mariée, 12} 71 St-Henri, Hull.320-28 mande $1450 ou meilleure offre,| bon état, 5 forces, $95.Autres, 5| Clarence Creek, 488-2951.= Ouvert tous les soirs sur ans, style espagnol avec acces- - - : 663-0243.284-32| forces, $95; 4 forces, $85.Quin- 312-20] Semaine jusqua Sh 30 gi soires, prix coûtant $150 pour|POELE électrique, bon état, 663; METEOR, MERCURY, COUGAR, MONTEGO, CORTINA, COMET, \u2014| caillerie Desjardins, Ltée, 276, ¥ 289 CH MONTREAL 4 Meilleure offre, 233-5173.4823.320-32 CAMIONS FORD 1969 FAIRLANE, V-8, 2 portes, toit| boul.St-Joseph, 777-5275.BARIL de métal, 45 gallons, comme|# , CH.2 13-27 .rigide, 25,000 milles, 1 proprio, 288-27! neuf, 749-3241.312-26|% 749-5975 \u2014 749-8288 : PROPRIETAIRE ayant acheté une.; très propre, 776-5173.284-29 2 A LA FUTURE MARIEE nouvelle Kenmore, a à vendre; : 1159, rue Bank prés Belmont, tout juste au nord - \u201cLAND ROVER\u201d très bon état,/ CARROSSE Gendron, $20; lit de & 312 ROBES de mariées, filles d'hon-| lessiveuse - essoreuse marque .1965 VOLKSWAGEN, très bon état,| $650, cause de départ, 663-5847.| bébé, $12, chaise haute, $8.77-1 neur, fourrures à louer, 777-7980.| \u201cGibson\u201d, très bon état, 776-3658: de Billings Bridge sans 158 St-Arthur, Rte patient 287-32 3747.312-28 émises ee 313-j.n.0.320-27 a RENN iW, - ) » Toit riaïde, ?portes, SD.SP.2 Vas aut $91 portes, équipement complet, com NOM Luesveuverecesseancencecscreeconsreenetenepenernneeentenenteenmenpent ro ameré etes siiosssssnammisesssbesmbtsaRRARRRPSS à la date d'émission de la- | Ë marron.\"1.Leu Late ne Lorna ras vas 2395 ea aurice O8a Lo (prénoms) (nom de famille) dite police et sur réception 883A wow Date d@ MAÏSSANC@ .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026necsmeecenennennennnenns vus eareserterrmennsemeseeteeneses de votre prime initiale.Je Pour de plus amples * va eut LAURENTIAN J 965 FAMILIALE 1967 SUNBEAM® A a, familiale (jour) (mois) (année) désigne la personne qui per- .- , aut, SD.SF.R.Bleue, intérieur ; i it I - \u2019 ron °% I © ree In P1395 65 Simin: die ope Prose es TO ee RT me | PENSEIGREMeNtS, composez |.exceptionnelle.23,000 milles.Un Municipalité o.oo.orien Zone \u2026 \u2026 Province \u2026\u2026.mon messager pour remettre : seul proprio.Ne ratez pas celle Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être ê - 3050 § lecteur | 5 poste | | A ete td Sta | CRE AL ee ee ee 5 158 PLYMOUTR Fury II, 2 portes, # toit rigide, automatique, 6 cylin- - > Z #) dres, radio, 663-6342 2 ° ÿ 284-32 GE Z iE i CHEVROLET 1964, décapotable, - 7 au araina ; V-8, servo-freins, servo-direction.; | 7 Zi 777-9782, avant 2h 30 p.m.284-27 .i 2% Jd = = | ; vous offre des marchés du fonnerre en NET ei ps tam , \"4 Zz ni i 1 1 ique en bon , après .à avril.Venez aujourd'hui rajeunir vos J 775s?Pre oad) | droté ez-vous | Z ' 7 1 i i RAMBLER Classic 1965 6 automa- y ÿ | moyens de transport du printemps.; foe Ss Sol Sar Pr : | 7 1965 RENAULT 8, automatique ra- | CONTRE LES > Z| dio, $350, 777-2005.284-27 > - a ut 1964 CHEVELLE, 4 portes, auloirià-; | 7 tique, V-6, bon état, 776-2906 a +- 2 #| Après 5 h.284-27 | es - | CORTINA 1969, automatique, 77¢-| À : Z 5262 aprés 6 h.284-27 TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES _ & 88 711970 CHEVROLET Diplomate, _fa- PAR JOUR CON LES ACCIDENTS.\u201d 4 2 BUICK 1966 SPORT FAMILIALE {RT ous ame de ville\u201d V3 Jou TRE LES ACCIDEN | % Equipement complet, V-8.aut, SD.SF.R., battant arrière automa- entièrement automatique, radio - A = tique.Marron, intérieur assorti.1 proprio.$1 295 13,500 milles, 235-4341.284-34 P R 0 P O S I T I 0 N D J A S S U R A N CE , ; 7 PTS Ce 1967 OLDSMOBILE Delta 88.2 : 903A : \u201c| portes, toit rigide en vinyle, servo a ms es je te qe sv tv St Em Pm Sn Sm a 2 Vert oa BUICK 1969 LeSABRE CUSTOM ; Es Erection, servo-freins, places au f N.B.: Les membres des forces armées ; VE DER Peer EC ouipément complet, \"32995 | tomatiques, climatisation, excel | JOURNAL LE DROIT sont exclus, mais les autres mem- } ë 0m \u2019 + en at, nombreux accessoires \u2019 ; \u2018 * ~ 5 9.000 milles es = | La meilleure offre.233-2851, soir | ASSURANCE DU LECTEUR bres de la famille peuvent s'assu- .7 PEUGEOT 19 1 264-271 B11 375, Rid \u2019 VEUILLEZ EMETTRE UNE rer.; à | rue Rideau = 7 Ÿ Fammiale, 4 portes, vert pâle 67 $ 1967 MERCURY Parklane, bon | : ! POLICE INDIVIDUELLE i \u2019 0 .: intérieur assorti.4 vitesses.51095 état, 41000 milles, $1,500, 824 OTTAWA 2, Ont.Date \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.veer 1971 La prime n'est que de 10 cents par se- , : Z , .; , ; imi .i ur protéger une personne.La 1.; 2 D Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale (Limite d'Age: 80 ans) maine po ä ; FORD 1968 GALAXIE DECAPOTABLE 5 GALAXIE 500, moteur 390, décapo et universelle, contre les accidents émise par Continental Assura re Cn.police sugmente de $2.50 a $120.00 Se \" | - # ys aut, SD.SF.GA.R.M , toit et able, .Aubaine.Lundi at pany en faveur des abonnés ordinaires de la livraison omicile ou des 3 is \u2014 passan e 8 \u2019 intérieur noirs.en 0 Eee 52595 { jeudi soir, 770-5237.284.2; | membres de leur famille, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: 10¢ par semaine 5000 a 818 200 sans frais supplé- J 731A 2|$10 COMPTANT.1965 Chrysler.À ECRIVEZ EN LETTRE SMOULEES Votre police sera en vigueur [mertaires \u2019 re, v i LE ER PESTE EST ETS TAT SR PA SG i k 3 «8 og » ree pr \"+ prime fot i ) A j he , 13 22) AMEUBLEMENT veo | = I ry PR Jr re sp a BB UA SRT RU TI Ud SRA RA SAR ANIMAUX (3 32 A VENDRE A M \u2018 i A) 3 bh A J R 3 I] L i MESSAGES PERSONNELS (390) NOUS achetons et vendons tous meubles usagés \u2014 663-7119.GROS POODLE noir, mile, 4 ans, enregistré, tatoué, très bon gardien.663-0317.332-32 ACHETERAIS Bolles.réfrigérateurs, lessiveuses.Bon état ou non \u2014 3915, 90-24 A rea [I a Ls Li ENSEMBLE pour 3 pièces à de $419.Ouvert ie soir, 9 h m 745-2145.Meubles Landriault, 373, chemin de Montréal, Vanier.22-j.n.0.partir|DALMATIEN epyre race, femelle, 32 Ia ê 3\" PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobi- filer de salle de séjour de style Scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires cempris.Mévente $465, ter- 322-j.n.0.|DISCOTHEQUE mobile MOBILIER de chambre pour bébé; 322-26 mes à discuter.749-5975.bon état, 663-5661.mois, 771-8 IMPOTS, fédéral Provincial, service à domicile.777-4744, M.Laurin.BERGER Allemand, pure race, environ 2 ans, 663-2338.332-3 CANICHES mignons, abricots, de vraies couleurs, enregistrés, _tatoués.Mâle $100; femelle: $125.822-1792.332- NS >((392 RAPPORT d'im ts, service à domicile.749-0731, 390-30 TRANSPORT DEMANDE UA a | ! Lor 4 AEE g ) LE DROIT, OTTAWA, MARD! 27 AVRIL 1971 nés LAFLEUR \u2014 GRATTON \u2014 Mme Hector, Claire Gauvin, du 5, rue St-Jean- Baptiste, Pte-Gatineau, est décédée, le 25 avril 1971, à l'âge de 38 ans.Elle était l'épouse de Hector Gratton.Outre son époux elle laisse 1 fille: Josée; ses parents adoptifs, M.et Mme J.R.Gauthier, ontréal; sa belle-nière, Mme Donaida Lalonde de Hull; plusieurs neveux et nièces.La Lafleur (née Marie Paquette), de Maniwaki, est décédés à l'hôpital St-Joseph, le samedi 24 avril, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Baptiste Lafleur Elle laisse dans le deuil 3 fils: René de Maniwaki, willie de Israé- lie, Jean de Rouyn; 4 filles: Mme Edouard Leduc (Simone), Mani- waki, Mme Rhéal Leduc (Hélène), Maniwaki, Mme Gertrude Sinette nT sen « La 5 Coa \u2014 28 Mme Jean-Baptiste BERNIER \u2014 M.Avila, est décéaé subitement à Messines, la 24 avril, à l'âge de 68 ans, 9 mois\u2019 it était répoux de feu Elphrent Bénard.H laisse dans ie deuil, sa mère: Mme Adolphe Bernier; 1 fils: Henri de Touraine 3 filles: Lucille de Limbour, Mme Viateur Guilbot (Madeleine) de Boucherville, Mme Charles-André Séland (Marie-Claire), Touraine; 2 frà- res: Paul-Emile de Blue Sea, Ra- ( 3 6 6 ) MUSIQUE RUE NOTRE-DAME, Hull à Université Ottawa.770-4146; 2312973.ur party, remplace orchestre.777-7063, demandez Maurice.366-29 DE LA RUE Principale.Gatineau à pnopital Montfort, Ottawa.663- 8250.392-29 AMEUBLEMENT au complet, 1 an d'usage, 776-4277; 653-4156 2 3 \u201cP.A.SYSTEM\u201d avec 2 colonnes de haut-parleur, microphone, avec pied, $100, 749-1429.366-32 AMEUBLEMENT complet, style moderne, bon état, 663-5821.222.27 MOBILIERS de salon, cuisine, ch.couclier; antiquités; appareils ménagers; 3 manteaux de fourrure.Cause: départ, 777-0927, après 7h.322-28 HULL-OTTAWA, matin et soir (rue Albert).776-4919 ou 239-5117, JEUNE homme demande transport { 3 7 4) ORCHESTRES de Mutchmore, Hull, environs rue Industrial et boul.St-Lau- rent.M.Rossignol.770-3777, aprè 6h.Jour 236-1232 de 8 à 5h 30.ORCHESTRE \u201cTelstars\u201d disponible les vendredi, pour toute occasion 777-8280 374-35 ARGENT 2 LITS 39 pouces; bureau; lit d\u2019enfant: autres accessoires, rangette.233-7208.322-29 (3 8 2 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en CUISINIERE électrique 24\", ameublement de dinette, divan davenport, mobilier de cuisine, 2 lam- ges de chambre, 3 couvre-lits doubles.777-5558.322-27 lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et pis.Besco Agency Ltd, courtier er hypothéques pai Mme O.Lamoureux, 299, rue Co MOBILIER de cuisine neuf, 777- 5619.322-30 MOBILIER de cuisine, très bon état $30.190 ch.McArthur, 745-4444 lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.lère et 2e hypothèques.Tau> bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou TABLE de toilette et lampe, $25.771-2725.322-27 MOBILIER de salon, sofa et fauteuil, très propre, 777-6884 322.32 gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-6204, 382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de PIANO \u2014 bon état, $125, 829-1671 ou 777-8490.322-28 MOBILIER de cuisine chromé, bon état, $35, 771-9026.: 322-32 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.14942 Principale.Bureau 777-8054; après 6 heures 771-1431.82-AN IMMEUBLES FAUST REALTIES INC.DIVAN, lit et chaise, chaise haute, 663-7944, soir.322-28 MOBILIER de salon, avec tables style provincial, mobilier de cuisine style colonial, 7771-8331.ARGENT à prêter en lère et 2e hypothèques.Taux raisonnable.Contactez Jacques Laflamme.\u2014 770-4912.382-AN ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple 53,500 \u2014 $59.57.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u2014 MOBILIERS de salon, table de| 777-1384.382-AN coin, table à café presque neufs, 232 Marquette, Gatineau, sous-sol.; - 322-32 : PROPRIETAIRES ER Obtenez MEUBLES EN TECK EN SOLDE Légéres marques.Rabais jusqu'à 50%.$79 Jeu de tables en teck Desserte en teck - sn $49 Tessa, $45 \u2026 $s0 $39 eee $109 $59 4 en teck \u2026\u2026\u2026\u2026 $41 $31 Tabies de salle à $ ¢ manger, teck $132 85 ?Discothèque en tack $104.Jacques Séguin, courtier, L'ARGENT DONT VOUS AVEZ BESOIN pour REGLER DE VIEILLES DETTES et REDUIRE VOS PAIEMENTS MENSUELS @ RENOVER VOTRE MAISON ® EFFECTUER DES ACHATS IMPORTANTS TELS QUE VOITURE, BATEAU, REMORQUE.Pour obtenir rapidement un prêt hypothécaire à des conditions avantageuses, appe- AVCO SERVICES FINANCIERS Consuitez le bottin téléphonique et, appelez le bureau le plus près.382 ranger, ack su $29 | rg .$12 $1 09 Mobilier de salle à À - mangre.rosier $822 $495 \u201cStéréo Telefunken .$719 $51 9 en teck Tables tubulaires en teck .4 $39 Vais eiler 27.en nck $70 $44 1\u201d ET DE NOMBREUX AUTRES ! ARTICLES EN SOLDE.MATINÉE FURNITURE Ouvert tous les soirs sur semaine jusqu'à 9h 30 289, CH.MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8238 seu ESS ze iv ext.A EERE 322 ¢ Es wii i 2 ( 3 8 4) HYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor.384-AN (390) MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicanées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.39G-AN HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend tortes les précautions possibles pr sr les protéger contre toute puoli- cité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est grié d'en avertir sans tarder le directeur de notre a service de publicité en télépho- ANTIQUITES nant à 237-3050 ainsi que le Bet- (324) ter Business Bureau, 186, ruz Bank, Ottawa.233-1191.ANTIQUITES restorées, différents! SHAPIRO Furs.Doublure neuve de styles.338 St-André, Gatineau.663-| manteau de fourrure, $25.Entre 3984.324-AN] posage, 2%.458, rue Rideau.233- 4644, 390-32 TABLE avec abattants noyer.Fer- 38x23, s'allonge 38x80, $60.747-2481.324-29 > RADIOS.( 32 8) TELEVISEULS PIANO Heintzman, exceptionnellement bon.Après 6h, 663-3975; 26 LAMPE écran de téléviseur, neuve, stinghouse, 21 pouces, s'adresser M.Clément, 104 Dumas, - 8- EXPERT en rapports d'impôts.Consultez M.Marcel Gagnon.771- 04, 390-27 RAPPORTS d'impôts, particulier et commercial, Québec, Ontario; 663-8682.390-30 IMPOTS DECLARATION d'impôts pour particuliers et commerçants.Service de comptabilité, 20 ans d'expé- AVIS LEGAUX (412 » N w 5 FUNERAILLES \u2014- 3 3 \"ER EH} >.\u2018 MERCRHEDE i JER NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES DESMARAIS, Départ de la maison funéraire Racine, M.Gérard Robert, Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Liturgie des défunts à 2h 30 en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.i GRATTON, Départ de la maison funéraire Beau- Mme Hector champ Ltée, 44 boul.Gréber, à 9h 50.(née Claire Service religieux à 10h en l\u2019église St- Gauvin) François de Sales.LAVIGNE, Départ de Ia résidence T.Brunet, Bour- M.Lucien get, Ont, à 10h 15.Servieé religieux à | 10h 30 en l'église Sacré-Cceur de Bour- get, LABELLF, Départ de la maison funéraire Racine, M.Wilfrid Robert, Gauthier, 300, rue Olmstead.Liturgie des défunts à 9h en l\u2019église No- \u2018 tre-Dame de Lourdes de Cyrville.WOODSTOCK, Départ de la-maison funéraire Brunet, M.Faul 115 MacLaren, Buckingham, Service religieux en l'église St-Paul, ROZON \u2014 M.Paul Rozon, de Ste- Rose de Prescott, est décédé su- , Une partie des lots 56, 57 et AVIS AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE, conformémient à la Loi du changement de nom, d'après le cnapitre 49, R.S.0.1s6t, qu'une demande sera faite de la part de M.Neil Roy Barra- ball de la ville d'Ottawa, dans la municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton, résidant au 207, avenue McGill, dans ladite ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario, le jeudi 3 juin 1971, à 10 h 30 Je l'ayant-midi, devant le juge-président des référés a la cour du comté du district judiciaire d'Ottawa-Carle- ton, au palais de justice à l\u2019an- le des rues Nicholas et Daly à ttawa, pour l'ordonnance de changement de nom dudit Neil Roy Barraball à Neil Roy Wood et celui de son épouse, Beatrice Margaret Barraball à Héatrice Margaret Wood et le nom de ses fils Shaun Scolt Barraball et Manni Lee Barraball a Shaun Scott Wood et Manni Lee Wood.DATE A Ottawa ce 15e jour d'avril 1971.THOMAS H.HOUGH, 65, rue Bank, Ottawa, Ontario.Procureur pour le demandeur LA LOI DE L'EXPROPRIATION, 1968-1969 AVIS DE DEMANDE D'APPROBATION POUR L\u2019EXPROPRIATION DE TERRAINS EN CE QUI CONCERNE la demande par LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA;CARLETON pour l'approbation de l'expropriation de terrains faisant partie des lot: 56, 57 er une partie des 45 pieds à l'est du lot 55, sur le côté sud de la rue Rideau et connus de la municipalité comme numéros 624%, 638 et 644, rue Rideau Concession Plan du cadastre 6 dans la ville d'Ottawa dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton afin d'y aménager une chaussée AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE qu'une dernande a été faite dans le but d'obtenir l'approbation pour exproprier le terrain décrit ci-dessous: une partie des 45 piecis à l'est du lot 55, sur le côté sud de la rue Rideau, cadastre 6, et connus de la niunizipalité comme numéros 634, 638 et 644, rue Rideau, dans la ville d'Ottawa.Tout propriétaire de terrain Qui reçoit un avis et qui veut qu\u2019une enquête soit faite afin de déterminer si la prise de possession ducit terrain est juste, raisonnable et nécessaire afin d'atteindre les objectifs de l'autorité d\u2019expropriation devra en avertir l'autorité approbatrice par écrit, (a) dans le cas d'un propriétaire inscrit, reçu personnellement ou par courrier recommandé, nans les trente jours après la première réception de cet avis ou, s'il est avisé par l'entremise d'une publication, dans les trente jours après la première publication de l'avis; dans le cas d'un propriétaire \u2018jui n\u2019est pas un propriétaire inscrit, dans les trente jours aprés la première publication de l'avis, L'autorité approbatrice est: LE CONSEIL DE LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON 233, rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario K2P OP4, LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON J.Douglas Cameron, procureur régional.\u2018Cet avis a été publié pour la première fois le 13e jour d'avril 1971\".(b) Encouragez nos bitement le 26 avril 1971 à l'âge de 56 ans.!! était l'époux de Jeannette Rouleau.Outre son épou- Rose, Gaétan à la maison; 5 frè- Rose, Gaetan à la maison; 5 frères: Raoui, Armand, René, Cornwall, Roger Casselman, Raymond, St-Albert; 4 soeurs: Mme Léo Ber- cier (Alma), St-Isidore, Mme Théodore Villeneuve (Lorette), Casselman, Mme Louis Lafleche (Pauline), Mme Roméo Sanche (Emma), St-Albert.La dépouille repose à la salle paroissiale de St-Isidore, d'où aura lieu ie départ à 2h 45 le jeudi 29 avril pour service à 3h en l'église St-Isidore de Prescott.Inkumation au cimetière paroissial.Direction Char- bonneau et Quesnel, Casseiman.430-27 O'MEARA \u2014 Le Dr Bernard BO'Meara, du 23, Terrasse Linden, est décédé à l'hôpital le lundi 26 avril 1971 à l'âge de 46 ans, |l était l'époux bien-aimé de Ka- thieen McCabe.|l laisse dans le deuil 2 filles: Maureen et Christine et 3 fils: Michael, Bernard et Edward.La dépouille repose aux salons funéraires Shields, 235, rue Kent où les amis pourront se rendre après 7 h p.m.mardi.Funérailles jeudi en I'église Blessed Sacrement pour messe de requiem à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.430-27 DUMONT, \u2014 Mme Georges Dumont, née Adélaïde Gagnon, du 35, rue Binet, Hull, est décédée le lundi 26 avril 1971.Elle était l'épouse de feu Georges Dumont.Elle laisse deux fils: Albert et Gaston, de Hull; sept filles: Mme Sylvio La- londe (Juliette), de Huil, Mme Aurèle St-Martin (Claire), de Montréal, Mile Marguerite, de Hull, Mme Jean-Marie Belleinare (Pauline), de Hull, Mme Jean-Louis Pratte (Cécile), de Hull, Mme Gé- raid Cayer (Lucille), de Québec, Mme Paui Bonneville (Thérèse), d'Ottawa; 25 petits-enfants; 4 arière-petits-enfants.La dépouille repose à la maisno funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul St-Joseph.Départ à 8h 55 le jeudi 29 avril pour service à 9 eures en l\u2019église St-Jcsepm de Hull.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-27 WOODSTOCK \u2014 De Poltimore, est décédé, le dimanche 25 avril, M.Paul Woodstock, à l'âge de 86 ans.fl laisse dans le deuil son épouse Jeanne Morin, ainsi que deux fils Percy de Poltimore et Elmer de Touraine.1 soeur, Mme Stella Fredine, de Poltimore.La dépouille mortelle repose à la maison Brunet 115 rue McLaren, à Buckingnam.Le départ du cortège funèbre aura lieu mercredi le 28 avril pour service en l'église St-Paul.Inhumation au cimetière paroisial.430-26 DESMARAIS -\u2014- M.Gérard Desma- rais, du 5, rue Normandie, Hull, est décédé le dimanche 25 avri.1971, à l'âge de 56 ans.Outre son épouse Noëlla Normand, il laisse deux fils: Jean, de Beloeil, Pierre, de Hull; cinq filles: Mme Gilles Desruisseaux (Lise), de Huli, Mme Maurice Bélanger (Diane), de Pointe-Gatineau, Mme Pierre Thé- riault (Reine), de Huil, Miles Marie et Estelle Desmarais, à la maison; deux belles-filles: Agathe Charon (Mme J.Desmarais), Suzanne Ipperciel (Mme P.Desmarais): ainsi que huit petits-enfants.La cépouille sera exposée à compter de 7h ce soir à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles le mercredi 28 avril en l'église Nctve-Dame-de-la-Guadeloupe a 2h 30 p.m.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-2\u20ac DUSSAULT \u2014 Mme Marcel Dus- sault (née Raymonde Savage), du 300, rue Champlain, Hull, est décédée lundi le 26 avril 1971, à l'âge de 49 ans.Outre son époux, Marcel Dussault, elle laisse sa mère, Mme Rhéa Savage de Hull; 2 fils: Carroll et Alain; 1 fille: Mme Michel Girard (Lynne), tous de Hull; 3 frères: Gilbert de Hull, Paul de Winnipeg, Laurent de Montréal; 1 soeur: Mme Sylvio Servant (Estelle) de Hull; 2 petites-filles: Nathalie et Dominique.La dépouille sera exposée à compter de 7h mardi à la maison Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles jeudi le 29 avril en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull à 7h 45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Henres de visites: 1h p.m.-10h rience, taux raisonnables.- 2882, ¢ 290.24 STEREO \u201ccomponent\u201d avec micro; stfréo d'auto.663-3793.128.2 TELEVISEUR portatif Electrohome, 19.po.avec table.Presque neuf, $90.Appelez après 5h30, 233- 4835.: 328-29 TELEVISEUR combiné avec radio et tourne-disque.Très bon état, $125.777-5919.328-32 EQUIPEMENT stéréo à transistors, tourne - disque, magnétophone, transféré outre-mer, doit vendre, 663-7072, soir.328-32 ANIMAUX (332) Zvmavx \u201cGOLDEN RETRIEVERS\u201d três, pure race, bons chasseurs, 684-2701 132.27 TRES BEAUX Collies, mâles et_fe- op.enregistrés, vaccinés.777- 4 a enregis- BAXER à verre, 1 an,.(male).JER 2 « 332-27 CHEVAUX de selle.Lionel Myre, 452 James, Hawkesbury.632 5500, - JUMENT de celle, 8 ans, très bien ptée pour rodéo, $250.776- 9, 332-30 9 BETIS CHENS, 1 mois, mélange Labrador et berger allemand, 3 0 663-6317.annonceurs p.m.430-27 L\u2019ENLEVEMENT : enlevées le: LUNDI SCOTCH TERRIER, méle, 4 mois, vacciné, dressé, $35.nos, 2 PEYIT singe à vendre 777-6065.= - 332-26 MARDI MERCREDI Si vos ordures sont normalement MERCREDI SOIR VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LINGENIÉRIÈ ENLEVEMENT ANNUEL DES REBUTS Les employés municipaux effectueront un enlèvement spécial de rebuts à compter du lundi 3 mai jusqu\u2019au mercredi 12 mai 1971 inclusivement.Les équipes municipales d'enlèvement NE S\u2019OCCUPFERONT PAS DES ORDURES ENLEVEES PAR L'ENTREPENEUR DES ORDURES MENAGERES TELS QUE LES PAQUETS DE BROUSSAILLES ET LES SACS OU BOITES D'ORDURES.Ceux-ci doivent être ajoutés à l'enlèvement des ordures ordinaires dans une limite de six contenants par enlèvement.LES HAIES ET LES ARBRES NE SERONT PAS ENLEVES puisqu'ils requièrent trop d'espace dans les camions.Les rebuts devant être enlevés devront être déposés dans l'entrée sur le terrain du propriétaire, au détour, pour qu\u2019on puisse reconnaître facilement les rebuts.Les rebuts séparés seront placés dans les contenants à ordures.Les équipes d\u2019eniévement ne passeront qu'une seule fois dans chaque rue à tour de rôle pour enlever le rebuts.LES DATES SUIVANTES SERONT EN VIGUEUR POUR au plus tard MERCREDI 5 MAI MERCREDI 12 MAI LUNDI 10 MAÏ MARDI 11 MAI Les rebuts devraient être disposés dehors la veille, mais à 7h am.McEvoy | LAVIGNE \u2014 M.Lucien.A Bourget Ont.est décédé le dimanche 25 avril 1971, M.Lucien Lavigne à l\u2019âge de 60 ans.Il était l'époux de Claire Côté.Outre son épouse il laisse un fils François; deux filles Huguette et Lorraine; 4 frères: Rodolphe, Arthur, Ronaldo, et Raymond; 6 soeurs: Mme AI- bert Yelle (Anita) de Bourget, Mme Royal Leblanc (Simone) de Hull, Mme Joseph Charron (Estelle) d'Ottawa, Mme Rhéaume Goyer (Dora) de Bourget, Mme Paul-Emile Thivierge (Colombe) de Vanier, Mme Charles-Edouard Lefèbvre (Marie-Rose) d\u2019Hammond.La dépouille mortelle repose à la résidence Brunet de Bour- get, Ont, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre mercredi à 10h 15 pour service en l'église Sacré-Coeur de Bourget à 10h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Direction: Brunet et Fils.Rockland, Ont.430-26 7 LABELLE \u2014 M.Wilfrid, décédé le dimanche 25 avril, 1971, à l'âge de 67 ans.Il était l'époux de Cécile Brazeau, du 2340 rue Shore, à Ottawa.Outre son épouse, il laisse 7 fils: Ovila, de Petawawa, Rhéal, Florient, Gérald, Marcel, Raymond, et Guy, tous d'Ottawa.3 filles: Mme Claude Paquette (Jeannine), Mme Gérald Huneault Jeannette), Mme Paul-Emile Du- mouchelle (Louise), tous d'Ottawa.1 demi-frére, Rodolphe Labelle, de Vanier, 3 soeurs, Mme Jul- dore Gosse (Desneiges), Mme Cléophase St-Amour (Claudia), Mme Florida St-Denis, tous d'Ottawa.3 demi-soeurs: Mme Napoléon Cléroux (Aurore) de Vanier, Mme Jean-Paul Prest (Léona), d'Ottawa, Mme Yvette Cloutier, de Québec ainsi que 24 petits- enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead.Départ du cortège funèbre mercredi le 28 avril pour service à 9h.en l'église Notre-Dame de Lourdes, Cyrville.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-26 RAYMOND \u2014 M.Ernest Raymond, du 125, rue Emond, Hull, est décédé le lundi 26 avril 1971, à l'âge de 73 ans.#1 était l'époux en lères noces de fe: Ida Dage- nais et en 2es noces de Claire Roberge.|| était autrefois em- plyé du Château Laurier pendant 35 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Mme Rolland Lachapelle (Lucienne) Pte-Gatineau; 1 soeur: Mme Ferdinand Danis (Rosa), Buckingham: 2 belles-soeurs: Mme Yvette Raymond de Hull, Mme Rose Leduc, Ottawa; 2 beaux-fréras: Herménégilde et Paul Dagenais, St-Pierre-de-Wake- field; 1 petit-fils: Roger Lachapelle; 1 arriére-petit-fils: Denis.La dépouille repose 3 la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ jeudi le 29 avril pour service à 10h en l'église Notre-Dame de Grâce, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1h - 10h p.m.430-27 dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu lé départ à 9h50 le mercredi 28 avril pour service à 10h en l'église St-François-de-Sales.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-26 de Hull, Mme Mariette Leclair, Maniwaki; 1 frére: Albert de Vancouver; 20 petits-enfants et plusieurs arriére-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église de l'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison funéraire Ethier Ltée, Maniwaki.430-26 DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA ET VANIER NOUS OFFRONS &/| \\' © Profit sur chaque abonnement livré AL © Magnifiques primes et cadeaux ® Voyages compétents.SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 MON NOM ADRESSE VILLE ou VILLAGE Québec; désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit © Entraînement, initiation à la vente et à Fadministration par des surveillants Remplir et poster le coupon ci-dessous : JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018\u2018LE DROIT\u201d AGE bert de Brooklyn, E.U.; 1 soeur: Sr Marie-Claire Bernier, s.c.g., de 5 petits-enfants, funérailles ont eu lieu ce matifi à Messines.Inhumation au cimetière paroissial.Direction, maison funéraire Ethier Ltée, Maniwaki.Les 430-26; LE DROIT recherche LEE CS Sont également en vente: brocheuses, broches, aiguisoirs, perforeuses à deux et trois trous, lampes, plumes, dispensateurs pour \u2018\u2019scotch-tape\u2019\u2019, imprimeuses \u201cDymo\u201d, plumes-feutres, agenda, ouvre-lettres.chaise de secrétaire, ajustable, couleur verte, vinyle et matériel support pour sous-chaises \u2018\u2019Chair Mat'\u2019, de couleur, 36\" x 48\u201d, no 787 74, rue Laval Tant qu\u2019il y en aura sur le plancher.Tous les prix mentionnés ci-dessus sont à l\u2019unité.Leclerc Ltée MATÉRIEL DE BUREAU À RABAIS VENTE ANNUELLE D'INVENTAIRE 1971 Prix rég.Prix réduits | coffret 4 argent, no PT .Lara ee ee 9.95 6.00 1 classeur, format lettre, gris, quatre tiroirs .90.00 62.00 7 classeurs d'entreposage, format 1278\" x \u2018\u2019\u2019, no E24 .4.60 2.30 2 classeurs d'entreposage, format 162\" x 4/4\", no E64 .6.10 2.65 !1 classeurs d'entreposage, format 9Y8\u201d x 7\u201d, no E104 \u2026 4.70 1.92 7 classeurs d'entreposage, format lettre, no E210 \u2026 5.25 2.17 2 classeurs d'entreposage, format lettre, no A124 \u2026\u2026 .3.25 1.67 ; ; yr er ions S650 4 8.Le 119.00 60.00 1 pupitre \u2018\u2019secrétaire\u2019\u2019 en bois, fini noyer, retour à droite \u2026.275.00 174.60 1 chaise de bois, NO 135 i 0 29.50 12.06 1 chaise plastique, no 2804 .aanese ce censee secs 20.95 9.33 | 42.00 27.00 : 1 chaises empilables cars ane 22.50 16.29 : 2 29.50 18.98 1 sous-chaise \u201cChair Mat\u2019, de couleur, 48\" x 52\".no 502 \u2026 17.40 12.32 l classeur latéral, avec serrure, deux tiroirs, noir \u2026\u2026 \u2026 .125.00 78.08 UN, PEKINOIS de sang mélangé, JEUDI LUNDI 3 MAI - au museau noir, désire un bon VENDREDI MARDI 4 MAI Tél.777-3858 foyer.233-1260; 1-833-2968, le soir.: .332.32 Ingénieur municipal, HULL, P.O.> CHTOTS COLLEY, sable et blanc _ T.H.Dobbin ; 26h 8 fs aa yas eR sires, ta- DECOUPEZ POUR REFERENCE EVENTUELLE (ouvert tous les jours, du lundi au vendredi jusqu eures p.m.) ; a oo - .EES - ; ; SU 4 { \" ; l à | ä ) Y KPA [a 20 frs ae at ans fd (EE Ti EAT TA A A WE; i US 02 A i a PP PR 0 Cr + eu ; Na - : - v 3 ne A $ ) 3 i 2 4WA.bt tt iF ® or Vf > PR (> itl 4 A Tp Ne de 1 nk li TERI A 0\u201d WH HE 6 ERS ASNT 2 WWE PRO q ns Cat eS RES PR ie RAY ; v= A FES RE, 7 i ie li % 4 p passane 7 ng ~ Li.i a AK il mar aT) 26 \u2014 co \u201chg A \u201c g [J] Ny .Mercredi le 28 avril 1971 ak (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Le temps est à l'orage dans votre milieu, Il faut savoir se retirer avant d\u2019être mêlé à des disputes.Vous avez peu de risques à prendre.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Les avis sont partagés sur utie question qui vous intéresse.Les derniéres heures de la journée verront peut-être le saulè- vement d\u2019une querelle ou d\u2019un différend.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Une journée de tension au travail qui peut être le prélude d\u2019une période de succès.Il semble que vos désirs seront bien accueillis si vous savez les exposer avec clarté.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juiiict Aujourd\u2019hui, il faudra prendre les choses comme elles se présenteront.Des visiteurs importuns ou des situations embrouillées prendront beaucoup de votre temps.(LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous manifestez assez d\u2019efforts soutenus, vous avez de J2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ce n\u2019est qu\u2019en recommençant continuellement que vous arriverez à vos fins.Les influences sont nettement néfastes toute la journée.w5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Ne faites aucune confidence à des gens que vous ne connaissez pas suffisamment.Vous pouvez courir certains dangers à cause d'imprudence récentes.ce (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Ne ralentissez pas vos efforts parce que vous semblez avoir le succès facile.Une personne ne vous quitte pas en pensée.Divergences d'opinion dans votre centre d'activités.M (Le SAGITTAIRE) .22 novembre au 27 décembre Vous pouvez apporter une plus large contribution aux différents mouvements qui s\u2019exécutent autour de vous.Journée propice aux déplacements de toute nature.x (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous aurez.aujourd\u2019hui, certaines décisions à prendre, et el- IE A, sa 4 a ot a OUEN op ami ee we A (Le VERSEAU) 21 janvier av 19 février Journée très plaisante où toutes les conditions générales s'améliorent.On apprécie votre aititude devant une situation compliquée./ > (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Si vous avez tendance à voir les gens sous us meilleur jour qu'ils sont, méfiez de cotte impression; cela peut être dangereux.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes ce qu'il convient d'appeler une bonne personne, serviable, jamais embarrassée, ignorant totalement la pose et la vanité.Vous plaisez malgré votre modestie, car vous ne vous imposez jamais.Les grandes passions ne sont pas votre élément, mals vous êtes quand même affectueux et fidèle.\u201cSEPT PRECAUTIONS POUR EVITER LE CANCER\u201d Le Société canadienne du cancer recommande les \u201cSepi précautions'\u2019 suivantes pour contribuer à prévenir le cancer: POUR TOUS: 1.Subir un examen médical périodique; 2.Ne pas fumer; 3.Voir son dentiste ou médecin pour un examen des muqueuses de la bouche; 4 Consulter votre médecin pour un examen du rectum et grandes chances de triompher.les sont assez difficiles parce du côlon; Vous faites un piètre calcul dans une affaire asséz importante.que vous vous trouvez en face de situations complexes.S.Eviter de trop s\u2019exposer aux rayons du soleil; Une avance de 2-1 Galt doit se ressaisir pour vaincre le Grand Falls GALT, Ont (PC) \u2014 Les Hornets de Galt ont remporté une victoire de 5-3, lundi soir, sur les Cataracts ' de Grand Falls pour prendre une avance de 2-1 en finale de l\u2019Est pour l'obtention de la coupe Allan.La quatrième partie de cette série de trois parties de cing aura lieu, mardi soir et la cinquième rencontre, si nécessaire, jeudi soir.Toute cette série est présentée a Galt.Les Hornets tiraient de l'arrière par 3-1 au milieu de la première période mais se sont admirablement bien ressaisis pour marquer quatre buts sans réplique durant les 50 dernières minute devai:t une foule de 3,202 suectateurs.Les Hornets, champions de la Ligue senior \u2018\u2018A\u2019\u2019 de l'Ontario, ont égalisé le pointage à 3-3 avant la fin de la période initiale et ont ensuite ajouté un but dans chacune des deux dernières périodes.Dave Cressman, un joueur de centre de 21 ans, a marqué un but et récolté deux assistances pour mener les Hornets à la victoire.Ce fut son but, qui a lancé le Galt sur la route de la victoire après que les Hornets eurent accusé un déficit de deux buts.Le capitaine Vance Millar, Cecil Hoekstra, Ron Smith et le joueur de défense Mike Doersam ont marqué les autres buts des Hornets contre le gardien Jean- Guy Morrissette.Jim Dawe, PEANUTS J'ai eu \u201c60\u201d hitoire F Jai eu \"60\" en math.j'ai eu \u201c60\u201d en anglais.et j'ai »u 60\" en composition J'ai eu \u201c60\u201d Urpr- ub, be 6 CE.Je peux au moins me zonsidérer très assidu! LE FANTOME Va Ay 4 À Mes 1 avant de jauger démons?ma valeur, parlez- d } moi de ce jeu aa d'images e = , lls existent 3 \"intention Jes pêcheurs qui ont la mauvaise nabitude de venir ict.48 wy fallait bien sioigner leur cu- \u201ciosité naturelle sons de babiller, homme masqué.Qui êtes- vous?Je ne peux pas vendre un produit inconnu.\\ Vous préfé- : rez marque zonnue?BLONDINETTE \u2014 - 2 Tn TI Moi, arbi TI C220] [| Ce choke rena Se) À Sei ; vai fant a basi de IRE Jay ye - dollars pour me = ere\u201d faire coil i i î i i # mr NS oo, forest gentit atol 11 {dele mentionner.Quand j'aurai besoin d'un rasage, j'irai voir ton barbier, il SisTi vy Tee yen Hé, m\u2019sieur, il y a une mouche dans ma soupe.Vous vous en Tiens, une ceinture de sauvetage.Bien sûr que je peux te prêter cinq cents jusqu\u2019à demain! \u2014 79) pr\u201d ja charité 5¢ ch.Du calme, Rafe! Les trois as de \"\"Gagetout\" I'emportent.Garcon, la victoire -gagne mon estomac! Je prends ce sandwich! Jo vais fouiller il est à vous \"Gagetout'\"! Si tu tiens à perdre la face, vas-y! Bern Fitzpatrick et Jack Faulkner ont marqué un but chacun pour le Grand Falls, les champions de Terre-Neuve.Tous les buts\u201ddes Cataractes ont été marqués en l'espace de quatre minutes tôt durant la première période.Pour la troisième partie d\u2019affilée, Morrissette a affiché une remarquable tenue dans les buts des Cataractes alors que les Hornets ont conservé un avantage marqué de 38-22 dans les EPA der RAGE I SG TP PT EAGT ARTE SD GES OL GP eres a NE EE or A IIe Bip SO Ve a TD EIS Gp Ba lancers.Boat Hurley, dans les buts du Galt, méme s'il n\u2019a pas été autant menacé que son rival, a tout de méme réussi certains urrêts spectaculaires et dangereux, y compris de superbes arrêts aux dépens de Alex et Jack Faulkner durant la troisième période.Cela a permis aux Hornets de conserver leur avance.L'arbitre Bob Nadin, de Toronto, a imposé seulement qua- APE } 0 CRY \u201cde qd + ai A g - .p PR RE D Ue SN PERE N a tre punitions mineures, toutes rux Hornets, lors de ce rapide match.Les clubs ont partagé six buts durant la première période.Les Hornets, qui ont pris une avance de 1-0, durent se ressaisr pour marquer deux buts en 61 secondes et terminer ce premier vingt sur un pied d'égalité, 3-3.\u201cNous avons commis plusieurs erreurs,\u201d de dire Mare Pichette, instructeur des Cataractes.\u2018Les cing buts du Galt ont été niar- A ÿ 3 PAR (A th i 7 RB A bon NR Ey g i fon A a Q hit CA 4 AE Frise: s qués à la suite de nos erreur: y a-t-il dit.Il a déclaré que t avait fort mieux joué que lors de la deuxième partie de la série, mais a ajouté, \u2018\u2018tout- ce ci n\u2019est pas encore termirié:\u201d Bill Wylie, instructeur des Hornets, a tout simplement déctaré que cette victoire était un effort remarquable de tous les joueurs.Les gagnants de cette série passent à la finale de la coupe Allan contre les Stamper .15'de Calgary.+, Une ouverture estivale.NOTRE NOUVEAU MODE II CHEZ FREIMAN CENTRE-VILLE ACTIVITES MERCREDI Royaume des vêtements sport 11h a.m.et 3h p.m., Les pantalons toutes dernières allures par Pantman en montre.Manteaux et costumes au II 12h (midi) Etalage de tous les manteaux toute température dernier eri.Place Rideau 4h p.m.Vêtements à la mode de jeunes pour l'été 1971, dessinateurs canadiens, en montre.Ve Perruquier Toute la journée Consultez nos coiffeurs con- rernant les toutes nouvelles perruques dernier cri.JEUDI 5h p.m.Jeunes vétements sport dans I'vent par Bagatelle.A \u201cLa Place\u201d 4h p.m.et 7h p.m.Rencontrez Jacqueline Fami- liant, jeune dessinatrice canadienne exposant sa collection d\u2019été pleines couleurs.6h p.m.Défilé de vêtements de bain par Playline par des jeunes.8h 30 p.m.Pantacourts ici! Toutes les versions les plus récentes de l\u2019allure la plus criante pour l'été.Le Perruquire Toute la journée Voyez ies plus récentes perruques à la mode \u2014 faites- les coiffer par nos spécialistes en visite.VENDREDI A \u201cLa Place\u201d 5h p.m.Vétements dernier cri pour juniors dans l\u2019vent.3h 30 p.m.Nouveauté Wendy \u2014 Wendy confectionne les véte- ments d'été pour juniors.6h p.m.La scène des jeunes \u2014 un défilé de \u201cnouvelles\u201d créations par Barakett.6h 30 p.m.Pour les amateurs de la plage \u2014 Costumes de bain dernier cri et tenues de sortie de bain.7h p.m.Rencontrez le roi du \u201cskinny rib\u201d \u2014 étalant sa nouvelle -ollection de tricots lavables.7h 30 p.m.| \u2018\u2019êtements sport Marx\u2014créa- \u2018ons pour juniors avec les «| Vlures les plus récentes.2 Perruquier oute la journée Joyez la bohémienne, voyez la Viva, voyezles toutes! | Consuitez nos coiffeurs.2 Vall 29.95 Nouvelle mode pour femmes accomplies.Constantine présente des perruques nouvelle allure une première à Ottawa .une première chez Freiman à Ottawa ' \u201cOuverture estivale .Kenouveau \u2014 Mode IT chez Yreiman \u2014: Marika 39.95 Une nouvelle et jeune perruque L'allure mèche sur le front, devant lié à la main, chignon s'entremélant à vos propres cheveux.allure avec un simple coup de brosse.De ravissants cheveux doux et soyeux plus pratiques que les vrais.Mises en p'i et prêtes à porter.Cheveux longs ou courts au choix.Les deux pouvent être coiffées de dizaines de façons.Toutes \u2018\u2019lavez-portez\u2018\u2019, en 100% Dynel et kanekalon à mise en pli permanente.Offertes dans les tons pâles naturels et givrés.Le rayon des perruques chez Freiman est réputé pour la qualité, la nouveauté et les modèles remarquables Pcur l'ouverture de notre nouveau et plus grand rayon Ce perruques, nous offrons sans frais, une brosse à perruque et une tête en styrofoam à chaque client aux trois magasins).Le Perruquier, au nouveau Mode || chez Freiman, au centre- ville, St-Laurent t Westgate et découvrez le meilleur assortiment de perruques à la mode à Ottawa.Les coiffeurs Constantine seront au magasin du centre-ville pour consultations, mise en pli et coupes sans frais supplémentaires.Créez votre propre Joy 29.95 La coupe française.Sry, Nor C CE .coed ttl 23 - es \u2018 .A Sr Ç MURS GY a) ECS EU TE ES AE EST A Re - .M \u2018 i N > > {y EN ying riers as, o \u2018o = > - a a i Ÿ i p ; a an A ! & .%.PR .i + | } woe EX op g Bo dBING BS iia hemi oobi Rena Lil a Banal Ours Jo AR K a K a TP ED wii be MEET SI 4.Te NE , : \u2018 M Pres wee we Ww ee vA a AREA CIS SAN FRE il NÉE ad MIATA SB 4 GABLE bas NEHA Cr hE) Ler Cad Sl ROR NE REY fi Le \u2019 A 7 ' .Gi E 1.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 \u201427 | commerciale du Ca Kg ol Par DONAT VALOIS lions, en mars, par suite de ven- canadiennes ont augmenté dans Quant aux exportations can + - OTTAWA (PC) \u2014 Grâce à des tes qui ont atteint $1,535 mil- toutes les principales zones com- diennes vers les pays de 'Amé- \u2018augmentations importantes des lions, soit environ 13 pour cent merciales, sauf au Royaume- rique latine, elles ont progressé ventes aux Etats-Unis, au Ja- de plus qu\u2019un an plus tôt.Uni où elles ont diminué de 25 de $14 millions, soit 35 pour \u2018pon, dans les pays latino-améri- Cette balance importante, pré- pour cent, soit $92 millions.cent; celles vers la Communau- «cains et ceux du Marché com- cise-t-on dans une communica- Les ventes aux Etats-Unis té économique européenne, de 14 mun, en mars, le Canada a por- tion du Bureau fédé al de la sta- d'une valeur de $1,077 millions, pour cent; et celles vers Io té.sa balance commerciale à tistique publiée, jeudi, à Ottawa se sont accrues de $153 millions, pays du Commonwealth et I $660 millions au cours du pre- est comparable à celle des pé- soit 16.5 pour cent; et les ven- pays jouissant de la clause ¢ pier trimestre de 1971.riodes correspondantes de l'an- tes au Japon, de i2 pour cent, la nation la plus favorisée, d Cette balance favorable s'est née dernière.portant les achats de ce pays 33 pour cent.d'ailleurs accrue de $171 mil- Le BFS note que les ventes a $7! millions.Le BFS précise que la plupar! des marchandises ont contrib Vu 3 à l'accroissement des expor' , tions en mars, Par exemple, le 1\u201d I livraisons de voitures de prome | LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT liveaisons de voitures de proms ; $220 millions, soit une augmen- } .(11 LETTRES CACHEES) tation de 27 pour cent, et cell: .de moteurs et autres piéces d ia véhicules, de prés de 60 pou yo I 2 3 4 5 6 7 8 ?lo u 2 13 14 15 cent pour atteindre $137 mi\u2019 | lions.| BJ INJAJL]EIR]I IR JUulols]elTlulalF D'autre part, les ventes de b'é au Japon et aux autres march\u2019 outre-mer ont progressé de 3\" 2 EJE|S JA|PIEJR RI|E|TIE{RIE;|B pour cent, s'établissant à * 3 millions et dépassant ainsi le ni- O|R}|NIE/RITIRI|U[/OITIOININ IELILE veau de mars 1969.4 Toutefois, l'augmentation d- E 1DITIOISIM exportations de pétrole brut, i\"- F [1 /N JO/M[T /R IC|A portante en 1870, n'a été quz de 2 pour cent en mars, bien qu 5 XIN DIRJIJSIE}I OJI JA [MINJUIT celle des ventes de gaz nature\u2019 se soit sensiblement amélioré © G T jJAJIRJUIE/ TIUIJAIÏSILITIAIOI ILE Le BFS signale toutefois d s baisses dans les ventes de whis- 7 IR ElE [LIEITIALONIIE IR IGIMIR (TT ky, d'engrais, de cuivre et d: nickel.A Quant aux importations can\u201d .8 MINITIDIRJIAJILIRJIEJOIF JA] AJU diennes, elles ont augmenté d- : 9 13 pour cent, en mars, attei- : I JAJEJO]E}JSI]I PIRINJOID IIS ID gnant $1,364 millions.; Elles ont crû dans toutes les lO TIJR JA IN]S]E SIEIMIEITIEISIE zones commerciales, sauf dans les pays du Commonwealth et ceux jouissant de la clause de ! I Uli BiClA sie IIEJAIEIRIRIE}T la nation la plus favorisée.Dans ces pays, elles ont regres- 12 |E nl A I.IYG/I [LL 'IMIR II ITITIOIE sé de 9 pour cent, s'établissant 13 vu le TI} s inlelr | A alors à $31 millions, soit $3 mil- 1 M U El TIN |A M lions de moins qu'en mars 1970., .1 | Les achats aux Etats-Unis ont Philippe Pariseault atteint $1,013 millions, soit une .; 4 RIEJNJTIOJE JO \u201cje I JT JE IS JO JP augmentation de $103 millions ou Directeur général : 11 pour cent; ceux dans les pays ; - : AS Is Ju lel EINJI JA IMJE]S]E | T Nn] ojc du Marché commun, $76 mil- Coopérative Agricole $ ° 0 c lions, soit 27 pour cent de plus de Granby g + ABAT ETETER MARINE PRISE qu\u2019en mars 1970; et ceux au ; ACRIMONIE EXTRAIT MATRONE PRISON Royaume-Uni, $66 millions, ou \u2014 ° ADORER FAIRE MEANDRE ROUSSE 9 pour cent de plus.R i ATELIER FAUTE MENAGERE SAISON Le BFS rapporte également i FRISSON MELEE SAUTEUR que les importations canadien- .1 © .i 2.i | BEATITUDE FUMEE MESSE SEMAINE nes en provenance du Japon, des La profession publicitaire publie et diffuse une brochure intitulée: x BERET MONICA SOURIRE pays latino-américains et autres ve 2 eur CONTE GITAN MORT ont aussi augmenté.Les normes de la publicité\u201d.IMAGE TERTRE® Les achats de produits de l'au- .5 CONTEMPLATION \u20ac NOMADE COURTRE tomobile comptent pour plus de Pour en recevoir un exemplaire gratuit, écrivez au: ; CUIRASSE LA ORNER TONNE la moitié de l'augmentation des .d ! .it > ESPERANCE TRANSE importations canadiennes Conseil des normes de la publicité ELAN MANTEAU PATRE TREPAS ù vu NAS p ETOILE MARAIS POSITIF TUEUR Ny UE \u201cMIR OITEMENT Case postale 35, Succursale Mont-Royal, Montréal 304, P.Q.re VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE _ Westgate N J Centre-ville St-Laurent - + 5 + NR CHAR NF EN IN k \\ \u201d, 3 .N = x in 1 : = Bw .00 Te v : ! al l\u2019ens, de 2 pièces ® Vente spectaculaire d'une fois l'an de matelas et som- miers-boîtes Simmons \u2018\u201cTop of the line\u2019 à ressorts 5 spiralés.: e Un support ferme de 512 ressorts spiralés dans la dimen- i sion 54\" Surface piquée moelleuse avec les ressorts spiralés \u2018\u201c\u201cAdjusto Rest\u201d.© Revêtement en coutil de qualité excellente.© 3 dimension ordinaires : 46\", 4\u2019, 33\u201d.Nous avons aussi l'ensemble Ostermoor grand lit double.Matelas et sommier-boite, 60\" x 80\", 2 pièces, $179.Au rayon de l\u2019ameublement, au 5e étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.\u201c COMMANDEZ PAR TELEPHONE, COMPOSEZ , 4 {+ A e & ] a â ÿ $ a $ FE Tee ÿ 8 JOUISSEZ DE MAGASINER POUR DES ECONOMIES AVEC UN COMPTE DE CREDIT FREIMAN.AUCUN ACOMPTE - MENSUALITES FACILES SUR VOTRE C.!.À.(marque déposée) { .! ou ¢ a hcl [pip ay 5.vy ! pri À IA RN, yo \u2019 [are \u2014 PR\" i T0 nn .NO PR EE - A Ce A A Vl ; Be ] be oy._ v aly 8 «> D JE TA JE iad Fee A, \\ 3] Jen ECR Pp 1 de of a À em a mé ge era messe, - Hyd wt my - Aie af et, 28 \u2014 Equipe nationale AIRY A ro nis Tha A Pit a i BY] \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 AVRIL 1971 Billy Harris deviendrait instructeur en Suede TORONTO (PC) \u2014 Billy Harris, ancien joueur de la LNH, est un candidat sérieux au poste d'instructeur de l'équipe nationale suédoise, dont le pilote, Arne Stromberg, a démissionné à la fin du récent tournoi mondial à Genève.Harris a quitté la ville Reine pour Stockholm lundi et il étudiera la proposition pendant quelques jours avant d'en venir à une décision.En 12 saisons dans la LNH, Harris a accumulé ur total de 345 points, dont 126 buts, avec quatre clubs, soit les Maple Leafs .de Toronto, les Red Wings de Détroit, les Golden Seals de la Californie et les Pingouins de Pittsburgh.Fin patineur, Harris a quitté les Pingouins en 1969 pour se joindre à l\u2019équipe nationale du Canada.Il accompagnait cette équipe lors de sa dernière tournée européenne avant sa dissolution.L'été, Harris administre plusieurs écoles de hockey en association avec son ancien coéquipier des Leafs, Dave Keon.Quoiqu\u2019il ait déjà précisé qu\u2019il préférait l\u2019enseignement, Harris a déclaré récemment qu\u2019un poste d\u2019instructeur \u2018\u2018l'intéresserait\u201d I! a dirigé la \u2018destinée des Red Wings de Hamilton de la Ligue junior A de l'Ontario a compter de la mi-saison cette Les Carnavals s'inclinent, 3-1 QUEBEC (PC)\u2014Pat Bayloss a lancé une partie de cing coups sûrs hier soir pour gâcher l'ouverture de la saison des Carnavals de Québec, de la Ligue Eastern, et les Phillies de Reading l\u2019ont emporté au compte de 3-1.Banquet , de l'AHMCN division \u201cA\u201d OTTAWA \u2014 L'assemblée annuelle de l'Association de hockey rnineur de la capitale nationale, division A, aura lieu lundi prochain, 7h 45, au Junior Ranks Club, CFB Uplands.Par ailleurs, le banquet de fin de saison du même organisme se tiendra à l\u2019école secondaire de Commerce, le 1imai.On peut se procurer les billets pour cette soirée auprès de John Burton (749-2780) ou André Charette (776-2169).année.Héritant d\u2019une fumation médiocre, il en a fait un club respectable qui s'est bien défendu durant les éliminatoires.v vence SEY Lihat Boursiers Nicklaus dépasse Palmer NEW YORK (AFP) \u2014 Jack Nicklaus, vainqueur dimanche du tournoi des Champions qui lui a rapporté $33,000 a du méme coup ravi à Arnold Palmer la première place du classement aux gains chez les joueurs professionnels de golf.Voici le classement: 1.Jack Nicklaus $106,775, 2.Arnold Palmer $103,928, 3.Gary Player (Af.sud) $94,775, 4.Miller Barber $93,584, 5.Billy Casper, $84,820, 6.Tom Shaw $81,603, 7.George Archer $67,- 247, 8.Lee Trevino $66,320, 9.Carlyle Snead $62,244, 10.Dave Eichelberger $54,579.Pte-Gatineau l'emporte Berlin BERLIN, N-H (Spécial) L'équipe pee wee de Pte-Gati- neau a connu d\u2019éclatants succès lors d\u2019un tournoi annuel présenté à Berlin, New Hampshire.Cette équipe sous la conduite de Jacques Richard et du gérant général Gilles Dauray, a remporté les honneurs de ce tournoi en disposant de l'équipe locale durant la finale.Seize clubs participaient à ce tournoi et le Pte-Gatineau était le seu! club canadien.Durant la saison régulière, le Pte-Gati- neau a joué dans la Ligue Suburban d'Ottawa.En finale, le Pte-Gatineau a défait le Berlin, 5-3.Auparavant, cette équipe avait remporté des victoires de 2-1 sur le Burlington; 4-1 sur le Braintry; 8-0 sur le Acton et avait annulé, 3-3 avec le Berlin.Marc Richard.du Pte-Gati- neau, a été choisi meilleur gardien de but pendant que Claude Séguin, de la même équipe, a été choisi comme meilleur compteur.mari RE y pa p A 2 payer hat ol prime Ng Kr AEH lis sgt L KE oe ww - vas % Le JERR AA re A UT 8 4 1 A Le weld ae pe EY fr his aw I Ps CENTRE DE LA GATINEAU\u2014Les North Stars de Kazabazua ont remporté les honneurs de la série finale de la Ligue du Centre de la Gatineau.Récemment, a I'hdtel de Kazaba- zua, la Ligue tenait son banquet au cours duquel, les trophées d'équipe et individuels ont été décernés.Ci-haut, de gauche à droite, nous voyons: Marcel Lachapelle, capitaine des North Stars, Al Mahoney, instructeur des North Stars, Tom Lefebvre, député fédéral de Pontiac et Ted Vaillancourt, président de la Ligue.NE BRL Lh ARG Lr ps ES vn vat pw eee we Ty Deux nouveaux importés avec les Tiger-Cats HAMILTON \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton ont fait signer des contrats a deux nouveaux importés pour la prochaine saison de la Ligue canadienne de football.Il s\u2019agit du flanqueur Jade Butcher et du demi défensif Corey Bouyer.Butcher, 23 ans, mesure 6 pieds et 1 pouce et pése 195 livres.Un gradué de l'université Indiana en 1970, il a été le sixième choix de repêchage des Falcons d'Atlanta.Il a par la suite été échangé aux Bills de Buffalo et offert au repêchage il y a un mois.C'est alors qu'il décida de signer un contrat avec les Tiger-Cats.Il fut choisi sur l\u2019équipe \u201cAl Big Ten\u2019 en 1968 et 1969.Il a établi un record de touchés à Indiana en acceptant 20 passes en plus d\u2019accumuler 713 verges dans les airs la méme année.Pendant trois années, il a été le meilleur compteur de l'Indiana.En plus d'un excellent receveur.de passes, il est également considéré comme un blo- queur et plaqueur extraordinaire.Bouyer, 25 ans, est un athlète de 6 pieds et 3 pouces et de 198 livres.Il est gradué du collège Ferris State, où il a excellé au football et à la piste et pelouse.Il détient le record national des 440 verges à obstacles, 50.9 secondes.Il s\u2019agit par le collège Ferris State.En 1970, il fut sélectionné comme le meilleur athlète de tous les temps au collège Ferris State.Au football à cause de sa rapidité et de son agressiveté, il a été employé comme secondeur de ligne et demi défensif.L'année dernière, il a porté les couleurs des Chiefs de Grand Rapids, de la Ligue continentale de football.WALNUT Californie (AFP) \u2014 Jeff Bennett a remporté dimanche le décathlon des relais du Mont San Antonio avec un total de 7,665 points devant Tom Wa- dell, deuxiéme avec 7,629 points.Le roumain Andrey Speci se classa cinquième avec 7,199 points.prepa co STE BREA EE ets A - a R Ty = 9 Di 4 eut en fw ua AN an p M + LL a Ligue du Centre de la Gatineau PGI HGS AG IAC ETA + \u2014\" Tm age Pt ag ~ 9 A sat Les North Stars de Kazabazua | ont remporté le championnat | KAZABAZUA \u2014 les North Stars de Kazabazua ont tenu récemment, à l'hôtel local, le banquet de fin de saison, dans la Ligue de hockey senior du centre de la Gatineau.Les North Stars ont remporté le championnat de cette Ligue, en disposant de Venosta, en deux matches consécutifs, a l'aréna de Maniwaki.Les invités de marque, au banquet, étaient M.et Mme Tom Lefebvre, député fédéral du comté de Pontiac et M.et Mme Ted Vaillancourt, président de la Ligue, depuis déja six ans.Après leur victoire aux dépens de Venosta, les North Stars ont participé, avec succès, à une série Gatineau-Pontiae.Les parties étaient disputées à l\u2019aréna de Shawville.La Ligue senior du Centre de la Gatineau qui est la seule en opération, de ce calibre, dans ce bout de pays, comprend six équipes.!l s\u2019agit de Kazabazua, Venosta, Low, Farrellton, Ma- sham et Farm Point.Les trophées Au cours de ce banquet, les responsables de la Ligue ont procédé a la présentation des trophées individuels et d'équipe.Le trophée Ted Vaillancourt a été présenté à l\u2019équipe de Kazabazua pour sa victoire, dans la série finale contre Ve- nosta.Par ailleurs, le trophée Tom Lefebvre est également allé à l\u2019équipe de Kazabazua, pour sa victoire dans la série Pontiac- Gatineau, contre Otter Lake.Des trophées individuels sont allés à L.Racine, de Masham, comme joueur le plus utile; B.Craig, de Farrellton, comme meilleur défenseur; R.Gervais, de Venosta, comme meilleur gardien de but: John Galianos, de Venosta, pour son esprit d\u2019équipe et son habilité au jeu; Gilles Gervais, de Farm Point, comme meilleur instructeur du circuit Vaillancourt.Le joueur par excellence des séries de fin de saison a été, tel que choisi par la direction de la Ligue, Marcel Lachapelle, de l'équipe championne.Tom Lefebvre Le député fédéral de Pontiac, Tom Lefebvre qui prenait la parole, lors du banquet a souligné l'importance d'une saine collaboration entre les organismes sportifs des municipalités de campagne, col- loboration qui entretient un excellent esprit sportif.Il a également affirmé que les sports étaient très significatifs, dans les centres ruraux, pour im- preigner un caractère spécifique et un esprit loyal, aux jeunes adolescents.D'autre part, le président de la Ligue, Ted Vaillancourt a précisé que la Ligue avait connu d\u2019éclatants succès, au cours de la dernière saison.Il a tenu à remercier les hommes d\u2019affaires de la région du Centre de la Gatineau, les volontaires et les conseils municipaux qui ont investi de leur temps et de leurs argents.Lors d'une entrevue accordée à un journaliste du journai LE DROIT, hier, M.Vaillancourt a exprimé le souhait que les gouvernements provincial et municipaux réalisent que l\u2019intérêt grancissant porté au hockey, dans cette région, justifie la construction d\u2019une aréna.Selon le président, dans cette région de la Gatineau, il est de plus en plus difficile de maintenir des Ligues de tous les « calibres, en opératicn, à cause - de patinoire: * du manque artificielle.Même si la grande 7 majorité des citoyens de ce bout :- de pays doivent s\u2019expatrier, soit | ?pour travailler ou poursuivri leurs études, la participation a: toutes les parties au cours de - la saison régulière et au cours des séries éliminatoires a été - à son maximum.Aux dires de M.Vaillancourt, : \u201c4 une seule aréna devrait suffir -* pour accomoder les hockeyeurs a de des municipalités allant Gracefield à Chelsea.Maniwaki sert déjà la section nord du \u2026 comté de Gatineau et le sud du comté de Labelle.Le député provincial de Gati- \u2018 neau et Solliciteur général à - Maître : l'Ass-mblée nationale, Roy Fournier a déjà été mis - au courant des souhaits des : sportifs du centre de la Gati- - neau.Un concensus entre les \u2018 divers groupes intéressés reste - - encore à être atteint.Stittsville surclasse EMBRUN \u2014 Stittsville a remporté, hier soir, les honneurs de la premiére demi-finale pee wee du tournoi de hockey mineur d\u2019Embrun, en disposant de Va- nier, au compte de 2-1.Ron Colpitts et Niel Clark ont marqué les buts des vainqueurs, pendant que Pierre Châtelain répliquait pour la Plomberie Denis de Vanier Dans l\u2019autre partie à l'affiche hier soir, à l\u2019aréna d\u2019Embrun, dans la catégorie midget, Stit- tsville a facilement eu raison d\u2019Alexandria au compte de 4-0, Bill Fleming récoltant le blanchissage.Blair Scharle, Larry Parks, Rick Grego et Steve Regel ont compte les buts de Stittsville.Une trosiéme partie était prévue, dans la catégorie midget, mais Gatineau qui devait jouer, s\u2019est retiré de la compétition, pour des raisons inconnues.Ce soir, trois parties midgets sont au programme.Carlsbad Spings rencontre Guadeloue de Hull, St-Pascal affronte Rich- TOLEDO (PA)\u2014Les Whips de Winnipeg ont réussi 16 coups sûrs contre six lanceurs adversaires alors qu\u2019ils ont triomphé hier des Mudhen de Toledo au compte de 12-3, aprés avoir baissé pavillon, dans une pre- miére partie, au compte de 4-3.Dan McGinn a été le lanceur gagnant.Sa fiche est maintenant de 1-2.Vanier mond et Embrun se mesurera a Orléans.stars, 2 ridin Pa Es Baseball et balle-molle à Guadeloupe HULL \u2014 L'Association sportive Guadeloupe de Hull est à préparer sa saion estivale, pour - les jeunes garçons et les fem mes.Comme par le passé, l'Association tiendra une Ligue raro\u2018ss\u2018ale de même que des équipes tout étoile au sein des Ligues de baseball mineur dù Service des Loisirs de Hull.Le 3 mai, au chalet du parc Bisson, entre 7h et 8h 30, les responsables de 1\u2019Association seront disponibles, pour recevoir les inscriptions des jeunes joueurs de baseball.Au niveau paroissiale, il y aura deux Ligues, soit les moustiques et les pee wee.Au sein du Service des Loisirs, trois équipes seront - formées, soit aux niveaux pee wee, bantam et midget.Les femmes et les filles de la paroisse Guadeloupe auront une Ligue de balle molle.Les intéressés pourront s'inscrire, le - 3 mai, à la même heure \u201cet au même endroit que les jeunes enthousiastes du baseball.à cils automatique.CILS PELUCHE FLOTTANTE, noir et brun.Coupe croisée flottante avec un applicateur.DOUBLE OMBRE de retouche.Nouvelles ombres vives avec reliefs givrés.DOUBLE POMMADE, douces couleurs et givré délicat.PETIT PINCEAU.Spécialement conçue pour les petites trousses.FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Les prévisions Max Factor: Le grand allure cils Max Factor dit que les yeux devraient paraitre diaphanes et dégagés avec les nouveaux ombrages et pommades vives alliés au grand allure des cils.Au rayon des cosmétiques, au rez-de-chaussée, chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Composez 237-3530.CILS A FRANGE VOLTIGEANTE, noir et brun.Genre balai avec applicateur La paire 4.50 La paire 4.50 Ch.Ch.Ch.JOUSISEZ DE MAGASINER AVEC UN COMPTE DE CREDIT FREIMAN.3.25 2.50 1.25 Jaber dd à PE Fire PRIT TORT \u201cTE PAPER MMS