Le droit, 10 février 1971, mercredi 10 février 1971

[" SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 48 PAGES\u2014 LE NUMERO: | DERNIÈRE ÉDITION \u2018ES 233, CH, MONTRÉAL, VANIER, ONT.* \u2019 ° Fermeture temporaire du Colisée au parc .Lansdowne (Lire en page 4) Selon Pierre i 4 par Jean-Guy BRUNEAU Satisfait des discussions, M.Trudeau a parl?avec du DROIT enthousiasme des progrès \u2018\u2019concrets\u2019\u2019 accomplis durant 4 Sans donner lieu à aucune entente finale sur une for- cefte conférence au point où on commence à discerner les 1 mule d'amendement, la sixième conférence consti*ution- - grandes lignes de la future Constitution.4 nelle a néanmoins amorcé un \u201c'déblocage majeur\u2019 dans le Il appartiendra maintenant à la prochaine conférence i long processus de réforme de l'Acte de l'Amérique du Nord constitutionnelle du mois de juin à Victoria d'ajouter dé- 4 britannique.finitivement le geste a la parole en acceptant \"les terrains : | C'est du moins l'opinion émise par le premier miristre d'entente\u2019 énoncés durant la rencontre de deux jours., M.Pierre Elliott Trudeau, au cours d'une conférence de M.Trudeau s'est déclaré très optimiste quant aux 1 | presse a l'issue de la conférence de deux jours.résultats de cette prochaine réunion.: La conférence qui vient de se La conférence a ésalement difications précises à apporter à progrès de la réforme constitution - | terminer a efféctué deux percées franchi une étape importante en la Constitution.nelle en sont venues, a-t-il décla- i majeures: D'une part les premiers ouvrant la porte à l'étude de la On pourrait donc, des juin, ac- ré à la conclusion que la pério- | ministres ont établi une formule politique sociale préconisée par le cepter un nouvean préambule de de de grossesse\u201d avait asses duré solide d'amendement à ia Consti- Québec.Et M.Trudeau et le la Constitution dans lequel on el que le temps de \u2018\u201cl'accouche- tution laquelle pourrail donner lieu premier ministre du Quebec, M.aurait supprimé les \u201cdispositions ment\u201d était arrivé.à un accord en juin et d'autre part Robert Bourassa onl fait état d'un périmées et sans objet\u201d.De rappeler M.Trudeau, on ils se sont entendus sur une \u201cmé- \u201crapprochement\u201d dans ce domaine.| d' h aurait risqué si le déblocage ne thode\u201d de rapatriement de 'AANB.Les premiers ministres ont éga- Il est temps accouc er s'était pas produit de \u201cperdre des A Cette Constitution pourrait bien lement marqué des points impor- [Interrogé sur » \u201cPOUF GUOI de joueurs\u201d.! y devenir authentiquement \u201ccana- tants sur plusieurs autres sujets © deéblocage, L!.Trudeau a soul C'est ninsi, a souligné M, Tru- dienne\u201d dés l'été prochain.dont: les droits fondamentaux, les HDÉ QU'ON risquail en poursulvant deau.que ceux oui désiraient un j droits linguistiques, la Cour suprê- Sans fin les travaux de désinié- déblocage\u201d y ont inis le \u201cpaquet\u201d | me, les disparités récionales, ct les TEsser plusieurs provinces.au cours de celte conférence.| mécanismes des relations fédéra- Il a rappelé que déjà certai- Ce F les-provinciiles.\u201cnes d'entre alles assisaient aux De nouvelles negociations Les particinants ont conclu une conférences constitutionnelles dans Les premiers ministres entame- ] entente concrète, à savoir, qu'on l'espoir de débattre des problèmes FONL at cours des prochains mois § entreprendra d'ici ln prochaine ré- plus immédials.une nouvelle série de négociations A.union de là conférence, des tra- Par ailleurs, certaines autres Dilatérales et multilatérales afin (Téléphoto PA) i vaux, en vue de proposer des mo- provinces qui avaieni a coeur le (Suite a la page 2, col.1) DERNIERE ETAPE \u2014 Le module de commande Apollo-14 descend lentement, soutenu par (rois parachutes, au-dessus du Pacifique-Sud.La tache noire a La Société générale de finan- gauche de !a photo.c'est l'ombre du rotor de l'hélicoptère de secours d'où cement (SGF) a accepté l'offre © la photo fut prise, d\u2019achat du groupe Maniwaki in- ) dustries pour l'usine de contrepla- 0 dir S S m d | U UX 14 qué Maki, 4 Maniwaki.Ap ollo-14 Cette décision permetira de ° .° prévenir la fermeture de cctte = z usine de ia Sogefor, fermeture pré- ® © 7 © ISSION tres reussie a Mania Industries 0 forme revendications québecoises d'hommes d'affaires de A ro CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \u2014 Les astronautes A de Maniwaki d Apollo-14 ont mis fin à leur mission de quelque 500,000 milles Co a 4h 05 hier aprés-midi au moment où leur vaisseau brûlant Aucune décision n'a encore clé par Pierre-Y.ALLARD M.Robarts, qui a livré ses im- étant les plus près de la popula- s'est posé en douceur dans le Sud-Pacifique.Alan Shepard, Stuart prise quant à la vente des deux du DROIT pressions aux journalistes lors tion.Cette conviction du premier Roosa et Edgar Mitchell étaient en excellente forme après la der- i autres usines de la Sogefor au Lac d'une courte conférence de presse ministre avait été à l'origine des nière et la plus périlleuse des étapes de ce voyage, la rentrée bru- des Iles.Fidèle aux prises de position hier soir, paraissait de fort bonne reproches qu'il a adressés au gou- tale dans l'atmosphère.La décision de vendre la Maki qu'il a énoncées lors des conféren- humeur après avoir participé pour vernement fédéral au moment de Des appareils du portc-hélicoptères \u201cNew Orleans\u201d, qui croisait a été prise à la suite d'une réunion ces constitutionnelles précédentes, la dernière fois aux assises de la l'établissement des régimes d'assu- à proximité, soit à environ 900 milles au sud de Pago Pago, duns ! du Conseil d'administration de la lc premier ministre de l'Ontario.négociation constitutionnelle com- rance-maladie.l'archipel de Samoa, ont immédiatement repéré la capsule, soutenue ; SGF, hier.Un porte-parole de la M.John Robarts, s'est montré sym- me premier ministre ontarien.C'est donc dire que, selon lui, par quatre parachutes, SGF' a signalé que le nouvel ac- pathique aux revendications qué- En effet, il doit quitter la di- le Québec n'exagère pas tellement Quatorze minutes auparavant, alors qu'elle filait vers la Terre quéreur, la Maniwaki Industries, becoises dans le domaine de la po- rection du Parti conservateur on- guand il demande le contréle de sa à une vitesse de 25,000 milles à l'heure, la cabine d'Apollo fran- répondait à leurs exigences.La litique sociale et a accusé le gou- tarien d'ici quelques jours.Son suc- Politique sociale.L'Ontario aussi chissait la limite de l'atmosphère terrestre, à une centaine de Maki emploie normalement 240 vernement Trudeau de \u2018\u2019centralis- cesseur, que les militants du parti veut controler la conception de sa milles du globe terrestre, et la friction faisait monter brusquement employés.me\u201d excessif.choisiront avant la fin de semaine, Politique sociale, quoique pas né- sa température jusqu'à 5,000 degrés Fahrenheit.Seul son bouclier à Toronto, deviendra automatique- Cessairement pour les mêmes rai- thermique la séparait de la calcination.ment premier ministre de la pro- SONS.Shepard.premier Américain lancé dans l'espace en 1961, et vince.\u201c on ; | Mitchell, qui ont passé ensemble plus de 33 heures sur la surface } ,* \\ I | M.Robarts.qui est un peu le © Le Québec, a-t-il dit.entrevoit lunaire, ainsi que Roosa, qui les avait attendus sur orbite, ont été Le SeIsme a LOS Ange Es : Hes 51 Pa ; cette question Idéologiquement.immédiatement transportés à bord du \u2018New Orleans\u201d patriarche des conferences cons Peut-être ne suis-je pas d'accord ans] z \u20ac .titutionnelles, ayant donné nais- avec cette \u201capproche\u201d, mais je ia ae .' ° saice a la premiére en novembre respecte.J'accepte que cette Yo Première Interview Au Moins 42 morts et 1967, est d'avis que celle qui vient logie soit très importante pour le Peu après leur embarquement à bord du \u201cNew Orleans\u201d, les a de se terminer a donné lieu à de peuple québecois\".astronautes, enfermés dans la cage de quarantaine, ont répondu à : bons échanges et à de réels pro- ; quelques questions : , grès., M.Robarts ne croit pas que Shepard : \"Le vol a été merveilleux .Nous avons eu quel- us e esses re .I'absence d'un accord sur la politi- ques ennuis, mais le moment le plus excitant, c'est de se retrouver .J La politique sociale que sociale retardera indéfiniment ici.\u201d Le premier ministre ontarien a l'adoption, par le Québec, de la for- MITCHELL : \u201cÇa a été un voyage fructueux.Ça m'a fait ! LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le hi- leurs recherches à la lumière des toutefois exprimé catégoriquement mule damendement constitution- plaisir de le faire.Ca vallait tous les moments de doute.\u201d lan du tremblement de terre qui a projecteurs, estiment qu'il n\u2019y a son désaccord avec les opinions de nel à laquelle ont dit oui les neuf ROOSA : \u201cLe plus beau spectacle fut d'apercevoir les moyens ravagé, mardi, la région de Los plus grand espoir de retrouver Son homologue de la Saskatche- autres provinces.mis en oeuvre pour notre récupération.En tant qu'officier d'avia- Angeles, en Californie, s\u2019établissait, d'autres survivants.wan, M.Ross Thatcher, au sujet Il croit que M.Robert Bourassa tion, j'ai apprécié, d\u2019être transporté \u2018par l'aéronavale.\u201d mercredi matin, à 42 morts\u2014dont Les autorités continuent à vejl- des revendications du Québec \\railera des deux questions séparé- Aux questions qui leur ont été posées sur leur excursion lunaire, 9 provoquées par des attaques car- ler atlentivement sur le barrage dans Je domaine de la politique ent.\u201cLui-même a admis qu'elles ils ont répondu : : diaques -\u2014 et à plus d'un millier Van Norman où deux fissures s'¢- SOCQE- | oo ne sont pas nécessairement re- SHEPARD: \"La Lune ressemblait exactement à ce que nous nous de blessés.Au moins 25 personnes taient produites à la suite de la Sclon M.Robarts, les gouverne- liées\u201d, a rappelé M.Robarts attendions.Nous sommes arrivés juste au point prévu sur une sont encore portées disparues, la sccousse.Selon les spécialistes, le MENts provinciaux sont les plus ' 2.' petite pente.L'excursion au cratère du Cone a pris plus de temps , plupart ensevelies, pense-t-on, sous barrage, qui retient quelque 14 \u201compétents dans ce domaine, (Suite à la page 2, col.1) que nous avions pensé.Nous n'avons eu aucun ennui.II y avait ; les décombres d'un hôpital pour millions de métres cubes d'eau, ne tant de choses intéressantes a faire que nous n'avons tout simple- 2 anciens combattants dans la val- présente pas de risque de rupture ment pas eu le Lemps de tout faire.\u201d ; lée de San Fernando.On a déjà pour le moment.mais de nouvel- .{ | ; J les secousses pourraient aggraver Quarantaine | retiré 23 corps des ruines de l'hô- les fissures existantes et provoquer En fait, à partir du moment où l'écoutille du LEM a été fermée I pital.Les équipes de sauveteurs, une catastrophe.pour la dernière fois samedi avant le décollage de la surface lunai- BN qui ont poursuivi toute la nuit Autre danger re, Alan Shepard, Edgar Mitchell et Stuart Ruosa, se sont trouvés * i Les fouilles ont a peine com - en quarantaine pour 2i jours.4 mencé dans les décombdres qu'un - Bien que les équipages des deux vols lunaires précédents \u2014 autre danger menace la vallée de Apollo 11 et 12 \u2014 n'aient ramené aucun microbe pouvant mettre San Fernando.Deux fissures, cha- en danger l'humanité, la NASA ne veut toujours courir aucun P cune de six mètres de long et de risque.Après tout, les trois modules se sont posés dans trois \u2018 45 centimètres de large, se sont i i endroits différents de la Lune et le fait qu\u2019il n'y ait pas eu de formées dans le barrage Van Nor- par Jean-Guy BRINEAU A, au cours de celle conférence, microbes dans une zonc d'alunissage ne signifie pas pour autanl ' Bandos illust 10 man qui retient 14 millions de mè- du DROIT réussi À gagner qnelque peu la fa- que des bactéries n'existent pas ailleurs.an os TIUAIrees ere, tres cubes d'eau.Si la digue Le premier ministre du Québec \"CUT des autres gonvernements sur Quelques instants après qu\u2019ils se furent posés mardi dans le Cinéma et spectacles 30-3 cédait, ! inondation pourrait faire M.Robert Bourassa estime que la \u201c© SVJEL- Pacifique, Shepard, Mitchell et Roosa ont revêtu des combinaisons Editorial .6 A ele seule plus de victimes a conférence des premiers ministres Tout au long de la conférence antiseptiques et des masques couvrant la bouche pour ne contami- | Finance Le eee 22 l'évacuation de 80.000 personnes qui s'est terminée, mardi, à Otta- ele ee uestion aon oe ner personne et, surtout, ne pas être contaminés eux-mêmes après Horoscope .10 sur un territoire de 3 kil mètres VU À été la plus fructueuse de | provinces a nt de fa- avoir vécu 9 jours dans un cabinet stérile, dans le vide de l\u2019espace.pe LL ee sur ul de 3 kilo 5 toutes les conférences coustitu- eS provinces se prononcent de fa- L'hélicoplére qui les a transportés de leur capsule au navire j Hull ot Québec .25.28 Carrés, a-t-elle été prévue et com- tionnelles.con catégorique sur une formule de récupération a été immédiatement mis dans un ascenseur qui » Mots croisés .42 mencee dès mardi matin.évalua- M.Bourassa a souligné que la d'amendement à la constitution.est descendu vers un pont inférieur où se trouvait une caravane ion, sur une base volontaire mais - M.Bourassa a déclaré pour la à ont , Nécrologie .45 les autorités ont averti les habi- conférence avait produit une inté- ième fois, à l\u2019issue de la conférence spécialement aménagée dans laquelle ils séjourneron jusqu\u2019au .sant _ ressante proposition quant à une ! \u2019 ; retour au Centre spatial de Houston.Le médecin qui les a auscul- ,( Petites annonces .41 3 45 tants que ceux d\u2019entre eux qui re- ; que le Québec aimerait bien voir se À 4és avait dela été enfermé d 1 vane jeudi dernier, afir < fuseraient d\u2019être évacués ne pour- formule d\u2019amendemenit que le régler la question de la sécurité # - 5 av déj enlerme dans \u2018a caravane je I, atin 9 Pour vous, mesdames 13-14-16-19 raient pas compter sur des secours Québec pourrait blen appuyer d'ici, ociale avant de dire \u201coul\u201d & une À qu\u2019il ne soit pas contaminé avant l'arrivée des astronautes.4.Sport.37 à 40 uitérieurs en cas de besoin.Aver- là prochaine conférence du mois formule d\u2019amendement.L'homme appartient à l'espace CP 0.tissement inutile.Les habitants de juin à Victoria.; Le rouvernement québecois x.« , de San Fernando n'oublient pas la Par atlleurs M.Bourassa a dé- ait 6 Sec de f ; a po \u2019 A Houston, le Dr George Low, chef de la NASA, a déclaré ha Ei Jeillé lecon de 1962 lorsque le barrage claré et 1a c'est peut-être signifi- ree nonce de en don i a de qu'Apollo-14 a donné la preuve que l'homme appartient à l\u2019espace & | nso de Baldwin Hills, dans la vallée calif qu'il y avait des \u201cpossibilités e sa position dans 8 rns ne de el que ses réalisations dans ce milieu \u201cdépassent de très loin celles également, s'était rompu, causant réelles\u201d par suite de cette confs- \u2018à sécuri sociale lors ni a der- de toute machine qui ait été conçue jusqu'ici.\u201d Ni MINIMUM: (cotte nuit) .0 In mort de cing personnes et la rence de régler l'épineux proble- nière rencontre des ministres du Co , RE MAXIMUM: (demain) 10-15 destruction de 64 maisons.me de la sécurité sociale.Bien-être.(Suite à Ia page 2, col.1) i o ent (Voir photos en page 46) Seion M.Bourassa, le Québec (Suite à la page 2, col.1) 2_ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 La délégation de l'Outaouais pas optimistre outre mesûre Aucune réponse définitive sur la venue de I'l.du Québec par Elie LALANCETTE du DROIT Aucune réponse définitive n'a été donnée aux cinq membres du comité de coordination pour l'implantation de l\u2019Université du Québec dans l\u2019Outaotais, au cours d'une rencontre avec M.Alphonse Riverain, président de l'Université du Québec, à Québec, mardi.Au cours d'une conférence de presse, tenue mercredi matin, à la Maison des enseignants, le responsable du groupe, M.Desjardins, a qualifié la rencontre d'amicale et de sympathique.Toutefois, il croil que la région de l'Ouest du Québec n'est pas assurée pour autant Le groupe a cependant présenté un mémoire préparé par le personnel enseignant et la direction de l'Ecole normale de Hull sur les besoins, les objectifs et les moyens propres à assurer les service univeritaires québecois à l'Outouais.M.Desjardins croit que la rencontre de Québec avec le président de l'Université du Québec a permis au moins de faire un premier pas dans l'intérêt que montre la région aux services universitaires de l'Université du Québec.Même si les nombreuses allusions, de mentionner M.Desjardins, de M.Riverin quant à des possibilités d'entente avec Ottawa, ministères de l\u2019Education des deux provinces el à travers Is- quelle l'Université du Québec interviendrait d'une façon assez vague, M.Desjardins a rappelé qu'à son avis, seul le Québec peut assurer une formation des maîtres adéquates.Quant aux autres facultés avec lesquelles il serait possible de conclure des ententes, M.Desjardins a répélé pue, si les universités ontariennes desservaient adéquatement la région de l'Ouest du Québec, il n'aurait jamais entrepris un travail pour obtenir l\u2019implantation de services universitaires dans la région de Hull.M.Desjardins croit qu'il cst pétition pour l'obtention de services universitaires continuent à faire connaître de façon énergique leur position sur le sujet.Le comité de coordination se réunira jeudi soir pour metire au point un plan d'action susceptible de faire connaître à MM.les couverneurs, députés et ministres, la volonté des Québecois de l'Outaouais d'obtenir la parité des services universitaires avec les autres rébions du Québec.Le responsable du vroupe a ajouté qu\u2019il demanderait à tous les organismes intéressés de produire eux aussi un rapport exprimant les besoins de chacun de ses de l'implantation automatique de l'Université du Québec à Hull.entente qui consisterait en une espèce de coordination entre les indispensable que nismes qui ont déjà signé la les orga- versitaire.Déblocage majeur .de donner un cadre plus définitif aux accords de principe conclus au cours de la conférence qui vient de prendre fin.On transformera, a rappelé le premier ministre, en langage constitutionnel les ententes de la conférence.M.Trudeau s\u2019est dit confiant que la prochaine conférence constitutionnelle qui aura lieu a Victoria, les 14, 15 et 16 juin 1971 donnera au Canada les instruments nécessaires pour procéder de façon bien concrète à l'adoption d\u2019amendements constitutionnels.Au cours des deux derniers jours les premiers ministres ont par ailleurs convenu de la nécessité de rapatrier la Constitution et de la remettre \u2018aux Canadiens\u201d.I] s'agit, selon M.Trudeau, d'un des éléments très positifs de la conférence qui vient de prendre fin.La formule d'amendement Contrairement à ce qui avait été prévu depuis quelques jours, la conférence n\u2019a produit aucun accord officiel sur une formule d\u2019amendement à la Constitution.Les premiers ministres ont cependant manifesté un très vif intérêt sur un projet de formule lequel serait \u2018susceptible de conduire à un accord\u201d.Comme on le mentionnait, hier, cette formule est venue bien près d'obtenir l\u2019assentiment total des gouvernements provinciaux.Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa a cependant lié ou presque l'acceptation par la Belle province de cette formule d\u2019amendement à l\u2019acceptation par Ottawa et les autres provinces des revendications québecoises dans le domaine de la sécurité sociale.Bourassa satisfait .Le communiqué final de la conférence constitutionnelle précise que la conférence s\u2019est déclarée en accord avec l'objectif social fondamental du Québec lequel met l'accent sur une conception large de la politique sociale et sur l\u2019importance d\u2019incorporer les mesures relatives à la sécurité du revenu à ine politique globale intégrée visant a résoudre efficacement le problème de la pauvrete.Au cours de la conférence, le Québec a fait valoir que le partage actuel des compétences législatives ne saurait être -naintenu s'il fait obstacle à la réalisation de cet objectif.\u201cAussi ranpelle le communiqué.le Québec estime-t-il que la question de la oolitique sociale constitue un élément fondamental de l'ensemble de la révision constitutionnelle.On sait par ailleurs que le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, avait également réclamé il y a deux semaines, les pouvoirs pour le Québec de concevoir ses propres programmes de sécurité sociale.Il est évident qu'à ce chapitre- là, Québec aura à faire face a de sérieux obstacles.La Belle province pourra néanmoins profiter de la prochaine conférence des ministres du Bien- être dont la tenue a été décidée par les premiers ministres.Entre-temps, Botrassa tentera vraisemblablement de convaincre ses collègues de Cabinet guant à la valeur de la formule d'amendement.Au sujet de la politique sociale, le communiqué de la conférence révèle que le gouvernement fédéral désire encore \u2018coordonner ses mesures de sécurité du revenu avec les politiques sociales des provinces, de telle sorte que chaque gouvernement provincial, de même que le gouvernement fédéral puisse le mieux réaliser ses objectifs sociaux.\u201d Et le communiqué ajoute cette petite phrase intéressante: \u201cIl est possible et devrait continuer d'être possible que des politiques sociales distinctes existent dans les diverses provinces.\u201d Robarts sympathique aux.Trudeau centralisateur Interrogé sur les tendances constitutionnelles du gouvernement Trudeau, le premier ministre de I'Ontario a déclaré qu\u2019a son avis l'administration fédérale actuelle était nettement de tendance \u2018\u2018cen- traliste\u201d.\u201cJe suis fédéraliste, mais non centraliste\u201d, a précisé M.Robarts.Sur le principe d'un gouvernement central fort, il est d\u2019accord.mais pas trop fort.\u201cC\u2019est plus efficace, a-t-il opiné, mais les gens ne vivent pas d\u2019efficacité\u201d.Une des preuves principales de ce \u2018centralisme\u201d est, selon le premier ministre Robarts, le Livre blanc fédéral sur la taxation qui \u2014 S'il est mis en vigueur \u2014 aura comme effet de \u2018\u2018castrer\u201d la puissance économique des provinces.Au cours de la conférence, il a d\u2019ailleurs gentiment repoussé -\u2014 il n\u2019aurait pas été le seul à le faire \u2014 une proposition fédérale d\u2019amendement constitutionnel ayant pour but de donner à Ottawa des pouvoirs concurrents à ceux que possèdent les provinces dans le domai- he de la lutte contre la pollution.M.Robarts estime que cette proposition devra être l\u2019objet de discussions plus approfondies.Il n'est pas certain, a-t-il dit, que le Fédéral ait besoin de ces pouvoirs accrus et que l'octroi de ces pouvoirs contribuent à éliminer la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau.Se disant en désaccord avec la centralisation actuelle des pouvoirs, le premier ministre ontarien voudrait que l\u2019on définisse le partage des juridictions entre Ottawa et les provinces, et que, par la suite, on le respecte.Quant à la formule d'amendement que la conférence constitutionnelle a presque adoptée, M.Robarts croit qu\u2019elle est flexible et très viable, puisqu'elle évite de traiter de l\u2019épineux problème de la délégation des pouvoirs.Il est d\u2019avis que le Québec se ralliera bientôt aux autres provinces là-dessus et que les prochaines séances de la conférence constitutionnelle à Victoria, en juin, verront l\u2019adoption finale de la formule d'amendement et le rapatriement de la Constitution au Canada.Mission très réussie .\u201cL\u2019homme, a poursuivi l\u2019administrateur de l\u2019Agence spatiale, a démontré tout ce dont il est capable au cours du vol qui s'est extrêmement bien déroulé\u201d.\u201cApollo\u201d, y compris \u2018\u201cApollo-17\u201d.Il a ajouté qu'il nement de l\u2019avant en ce qui concerne le \u2018projette d'aller plei- reste du programme Il s\u2019agit là de la dernière mission lunaire qui sera confiée à un équipage américain avant de longues années.Un certain doute avait plané jusqu\u2019ici sur la poursuite des trois derniers vols Apollo et il est certain que ce nombre aurait été réduit si quelque accident ou incident sérieux s\u2019était produit avec Apollo-14.\u201cNous espérons que c'est la aernière fois que nous sommes obligés d'appliquer les mesures de quarantaine pour les astronautes\u201d, a précisé le Dr Robert Gilruth, directeur du Centre spatial de Houston : avait aucune évidence d'existence de quelconque \u201cLes précédents vols Apollo nous ont montré qu'il n'y microbe ou \u2018 bactérie.Les Soviétiques nous ont dit la même chose avec Luna-16.Je pense réellemerit que la quarantaine n\u2019est plus nécessaire\u201d.Par ailleurs, le Dr Low et ses principaux adjoints ont netteirnent minimisé les problèmes survenus lors d\u2019Apollo-14.Le Dr Gilruth a souligné qu\u2019 \u201cils ne différaient en rien des précédents et qu\u2019il ne les considérait pas importants.\u201d \u201cCe fut, insiste le chef du Centre spatial de Houston, une mission très, très réussie\u201d.Il a également noté que, face à chaque difficulté, l'équipage et le sol ont trouvé le moyen de la contourner\u201d.En fin de journée, M.Bourassa a fait remarquer qu\u2019il s\u2019agissail de deux éléments bien distincts mais a néanmoins déclaré qu'il était préférable pour le Québec que le problème de la sécurité sociale soit résolu avant qu'il ne recommande à son gouvernement et à la population de sa province l\u2019acceptation de la formule d\u2019amendement proposée.Face à ce problème la conférence a décidé de la tenue d'une nouvelle conférence des ministres du Bien-être au cours des prochains mois.Quant à M.Trudeau, il a souligné qu\u2019il y avait eu \u201crapprochement\u201d entre Ottawa et Québec au cours de la conférence au chapitre de la sécurité sociale.Cela signifie que la formule d'amendement pourrait bien être adoptée dès le mois de juin, Les provinces auront d'ici-là l'occasion de consulter leurs gouvernements respectifs en plus d'en étudier les implications juridiques.La formule d'amendement suggérée prévoit un droit de veto pour le Québec et pour cing autres provinces, C'est ainsi a expliqué M.Trudeau que la nouvelle formule mise de l'avant est d'une très grande souplesse par rapport à la formule Fulton-Favreau.Elle est également d\u2019une certaine rigidité en ce sens qu\u2019elle offre au Québec ce droit de veto si précieux qui lui permettrait de contrer toute initiative des autres provinces lesquelles ne répondraient pas.comme l'a souligné M.Trudeau, à la destinée du Québec.La formule est souple du fait qu'elle accorde le droit de vote ou de veto à seulement six provinces plutôt que dix.Il sera d'autant plus facile, selon M.Trudeau, et M.Bourassa a abondé dans le mé- ailleurs d'incorporer dans la Cons- me sens, pour le Québec de gagner les autres provinces à sa cause.Les provinces ayant droit de vote devront compter au moins 25 pour cent de la population totale du pays.Les droits fondamentaux La conférence a convenu par titution divers droits politiques fondamentaux dont: \u2014 le suffrage universel et le droit à des élections libres et démocratiques au moins tous les cing ans, \u2014 la liberté de pensée, de conscience et de religion, \u2014 la liberté d'opinion et d'expression, \u2014 la liberté de réunion et d'association pacifique.L'inclusion de cette partie de la charte des droits de l'homme dans la Constitution canadienne équivaut selon M.Trudeau a un important pas vers l'avant.Les droits linguistiques La conférence a convenu que l'anglais et le français devraient être déclarés langues officielles du Canada.La nouvelle Constitution prévoirait que: -\u2014 toute personne peut s'exprimer en anglais ou en français: \u2014 dans les débats du Parlement, el avec certaines réserves de la part de certaines provinces, dans les assemblées législatives.\u2014 dans tout plaidoyer ou toute procédure, devant les tribunaux fédéraux.\u2014 dans ses communications avec l'administration fédérale.L'entente prévoit également que toutes les lois et autres documents officiels du gouvernement fédéral seront rédigés dans les deux langues officielles, La Constitution reconnaitrait également que toute personne a le droit d'être éduqué en anglais ou en français, dans les écoles publiques, dans les régions où la langue d'enseignement de son choix est aussi la langue d\u2019enseignement choisie par un nombre de personnes suffisant pour justifier l\u2019établissement des institutions nécés- salres.La délégation québecoise a inscrit une réserve au sujet de cet article, La conférence en est également venue à ia conclusion que la réduction des disparités régionales devrait faire l\u2019objet d\u2019une mention dans un nouveau préambule et dans le corps de la Constitution.groupes en formation uni- On sait que le rapport présenté à Québec a été préparé par le personnel enseignant et la direction de l'Ecole normale de Hull.\u201cMême si nous savons que nous devons coopérer avec kes universités ontariennes, atenu a4 préciser M.Desjardins, il est absolument nécessaire d\u2019obtenir le plus tôt possible l'assurance de la formation des maîtres sera assurée par un organisme québecois.Contenu du rapport Le rapport présenté à Québec stipule que les commissions scolaires élémentaires et secondaires ont besoin annuellement d\u2019au-delà de 500 nouveaux maîtres ct que 960 enscignants se sont inscrits à l'Ecole normale, en vue d'obtenir des qualifications légales, et que près de 2.000 enseignants des diverses régionales du territoire ne possèdent pas de qualifications du niveau universitaire.En plus de proposer certaines structures où an suggère que le centre universitaire de Hull pourrait desservir 9 localités, on déclare qu'on prévoit pour 1971-1927 au moins 300 inscriptions pour un programme de premier cycle universitaire.Parmi les modalités de fonctionnement des service pédagogiques, le rapport suggère que le corps enseignant soit formé de professeurs à temps complet, faisant équipe à Hull et desservant les différentes localités du territoire, et qu'il y ait échange de services avec la constituante de l'Université du Québec à Trois-Rivières et le centre administratif du Nord- Ouest.$253,408 à Hawkesbury Prêts de $8,986,768 consentis pour logements M.Robert Andras, ministre chargé du logement, vient d\u2019approuver des prêts d'une valeur globale de $8,986,768 qui aideront à produire 651 logements dans sept villes de l'Ontario.De ce total, 95 logements sont destinés aux personnes âgées et 556, aux familles à faible revenu, La ville de Hawkesbury bénéficiera d'un prét de $253,408 facilitera la construction de 30 appartements d'une chambre pour gens âgés.L'immeuble de deux étages sera construit par la compagnie Douglas MacDonald Construction (Limited) côté est de la rue Hamilton, entre les rues Sinclair et Lansdowne.La municipalité d'Armstrong {Earliton) recevra un prêt de $145,853 qui permettra de construire un immeuble de deux élages comprenant 15 appartements d'une chambre pour gens âgés.Le constructeur, la Woodward Park Development Company, réalisera cet immeuble, rue Principale à Earl- ton.Voici les autres municipalités affectées et le montant que chacune recevra: prêt de $154,025 a4 Almonte; $401,886 a Stratford: $359,595 a Moosonee: $3,565,334 4 Etobicoke; cet $3,391,337 à la municipalité de Scarborough.Le succes dépend du Québec WINNIPEG (PC) \u2014 De retour de la conférence fédérale - provinciale qui vient de se tenir a Ottawa, le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, a déclaré que le succès de la nouvelle formule d\u2019amendement de la constitution canadienne dépend du Québec.Au cours d'une conférence de presse qu'il donnait mardi soir à l'aéroport de Winnipeg, M.Schreyer a rappelé que la formule Fulton-Favreau de 1964 a fait l'objet de discussions pendant six années.\u2018\u201cJespère, dit- il.qu'on ne discutera pas plus de six mois sur la nouvelle formule et qu'elle sera alors rati- \u2018fiée et promulguée.Mais, il y a quant même le risque que l\u2019on continue d'en parler pendant six autres années\u201d.Le premier ministre du gouvernement NPD du Manitoba s'est dit tout de même optimiste sur la formule qui vient d'être élaborée par 11 chefs de gouvernements, au terme de deux jours de réunions à Ottawa.\u2018Mais, Lout dépend de l'attitude du premier ministre du Québec.\u201cNous serons fixés en juin, lors de la réunion de la conférence fédérale - provinciale à Victoria.\u201d La nouvelle formule, à son avis, est moins rigide que celle de Fulton-Favreau, mais \u201cquand même trop rigide encore à mon La piste Ho Chi Minh est occupée ROUTE STRATEGIQUE, Sud Laos (AFP) \u2014 Les forces sud- vietnamiennes ont fait leur jonction, mercredi, avec les forces spéciales laotiennes, Elles occupent complètement la piste Ho Chi Minh, à la hauteur du 17- ème parallèle, apprend-on de source informée dans le secteur de la route stratégique numéro neuf, contrôlée par le gouvernement laotien, près de Tchepone, dans le sud du Laos.Les troupes de Saigon, appuyées par l'aviation américaine, avaient occupé mardi la position stratégique de Techpone, plaque tournante de la piste Ho Chi Minh.Techpone était contrôlée depuis plusieurs années par les forces communistes, précise-t-on de méme source.Les troupes sud-vietramiennes ont été rejointes dans la nuit de mardi à mercredi par quatre bataillons \u2014 2,000 homnies \u2014 des forces spéciales lactiennes venues du sud-ouest du pays.Sept - \u201cment ensoleillé et froid aujour- Ces prêts peuvent représenter jusqu'à 90 pour cent du coût et sont recouvrables en 50 ans., l'intérêt étant fixé à 7 1-2 pour cent.L'organisme provincial fournit le reste du capital nécessaire.Dans les cas précisés, les loyers sont proportionnés aux revenus familiaux.Quant aux déficits qui résultent de ces exploitations, le gouvernement fédéral aide à les combler en versant des contributions équivalant à 50 pour : cent de leur total.MONTREAL (PCI\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Saint - Maurice: généralement nu a geux avec : quelques chutes de neige locales aujourd'hui.Maximum 10 a 15 | au-dessus.Minimum cette nuit d'environ zéro.Jeudi généralement nuageux avec un maximum de 15 à 20 au-dessus.Régions des Cantons de l'Est, Québec et Lac Saint-Jean: ensoleillé au début de la journée \u2018 et se couvrant dans l'après-midi puis quelques chutes de neige i locales.Formule d'amendement | Maximum de 15 à 20.Minimum cette nuit 5 à 10 sous zéro.Jeudi ensoleillé et froid.Maximum 10 à 15 au-dessus.Régions de Baie - Comeau, Iles et Gaspe: générale- d'hui et jeudi.Vents de l\u2019ouest avec raafles diminuant en soirée, Maximum aujourd'hui d\u2019environ J5 au - dessus.Minimum cette nuit près de zéro.Maximum jeudi 10 à 15 au-dessus.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observés hier dans LE TENOR RONALD POTVIN était le soliste invité, hier soir, lors du concert de l'Orchestre symphonique d'Ottawa, sous la direétion de Geoffrey Thomson, en la salle de l\u2019école secondaire Commerce.M.Potvin avait choisi des airs d\u2019opéra.[I débu- me, \u201cCeleste Aida\u201d.de extrait de \u201cTurandol\u2019, ta par \u201cLa fleur que tu m\u2019avais jetée\u201d, de Georges Bizet, puis ce fut la \u201cSérénade de Faust\u201d de \u2018La damnation de Faust\u201d.de Berlioz, et en fin de program- \u201cAida\u201d.de de Puccini.dans cette dernière interprétation.extrait de \u201cCarmen\u201d, , air tiré Verdi, et \u201cNessun Dorma\u2019, Ronald Potvin excella Sa voix s\u2019était réchauffée.ce qui lui permit d'en faire valoir encore plus sa flexibilité et sa richesse.I! fut chaleureusement applaudi.Pour sa part, l\u2019Orchestre symphonique d'Ottawa avait opté pour des oeuvres assez terre à terre, soit l\u2019ouverture de \u201cThe Wasps\u201d, de Vaughan Williams, deux danses de Berlioz, la seconde interprétée avec une grande sensibilité et énormément de délicatesse ce qui donna à ce concert un moment de beauté fragile, et les Variations sur un thème original (Enigme), d\u2019Elgar.Franco-Ontariens Rythme alarmant de l'assimilation j TORONTO #PC1 \u2014 Nombreux sont les jeunes Canadiens francophones qui essaient de rani- | mer leur culture en Ontario.mais il semble que leurs efforts | donneront peu de résultats.| C'est la conclusion à laquelle arrive un rapport publié mardi par .unjetine francophone.M.Jean-François Aubé.président de l\u2019Assemblée provinciale des mouvements des jeunes de l'Ontario, une fédération de mouvements de jeunes de cette provincé, a rédigé le rapport Laprés avoir passé six semaines ide l'été dernier à visiter les principaux milieux francophones \"de l'Ontario.Quatre étudiants | universitaires l'ont aidé dans ; cette tâche.M, Aubé a constalé que les organisées par un petit groupe ne, à travers la province, mais qu'elles réussissaient à éveiller l'attention d'un petit nombre seulement, proportionnéllement au nombre de Franco-Ontariens.\u2018Malgré cette effervescence sommes pas témoins des derniers souffles d\u2019une jeune génération francophone en Ontario.\u201d Assimilation - rapide couvrant que jusqu'à 80 pour cent des jeunes fréquentant les dans chaque milieu francopho- | certaine et! enthousiaste, on est | porté à se demander si nous ne ! M.Aube à été déçu en dé.écoles supérieures de lungue française utilisaient l'anglais dans leurs conversations cou- ! rantes.Dans la région de Toronto, a-t-il rapporté, \u2018très fréquemment.mes discussions avec les jeunes se déroulaient par endroits en anglais\u201d.L'assii.lation des Canadiens francophones se fait a un rythme vraiment alarmant d'un bout à l'autre de la province.II a exhorté le gouvernement fédéral a offrir des fonds aux organisateurs d'événements culturels plutôt que de donner des subventions, et le gouvernement provincial à ajouter cing organisateurs régionaux a sen personnel.ll a également recommandé - au Conseil des arts de l'Ontario de guintupler ses efforts dans la recherche de mécanismes flexibles d'assistance qui permettent .à la jeunesse franco-ontarienne de dévelor,er ses moyens d'ex- CE Le 2-5 ! pression artistiques et créateurs, activités culturelles étaient bien | P a Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de druxième classe, minis- tere des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.ll ny à vas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .\u2026\u2026.$ 3.00 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois .\u2026\u2026 $16.00 $18.00 | 12 mois $30.00 $35.00 Tl est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez certaines villes nord-américaines: Min Max Vancouver 30 4 Victoria 3 42 Edmonton 21 32 Regina -1 25 Winnipeg -18 20 Churchill -21 -20 Sudbury 1 20 Windsor 8 18 London 17 18 : Toronto 20 24 Ottawa 2 2 Montréal 26 28 Québec 23° 0 Fredericton 26 44 Saint-Jean 32 45 Moncton 27 51 Halifax 32 48 Chicago 0 14 Detroit 3 19 Tampa 42 51 Miami 51 61 Nouvelle Orléans 26 49 Los Angeles 50 71 San Francisco 42 62 Honolulu by 83 L'OPTOMETRISTE e Ulric e Saint-Amour a emménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de UNITED TRUST 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4505 vous-même ce plan de recette, C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour.selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- Plan d\u2019amaigrissement | Recette à domicile trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdonien, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour - - vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux, Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.METIER 23% pa oh ps ».= ama TEE BINGO KINSMEN N | G ar | 49 D'autres cartes sont maintenant disponibles.Nous ragrettons tout embarras Qui vous a été causé RECAPITULATION INTÉGRALE DES NUMEROS DANS LE JOURNAL DE SAMEDI.VOUS POUVEZ ENCORE JOUER.ACHETEZ UNE CARTE AUJOURD'HUL BUFFET, Ye aan Ly Sy vaste et magnifi ue d' \u2018italie, Angleterre, A [a 3 H a PEL] DEER QUATRE JOURS SEULEMENT Le groupe original des AC \u2018ARTISTES EUROPEENS DE RENOM\" |: présente sa réputée He EXPOSITION et vente de TABLEAUX À L'HUILE de création originale Les arts graphiques internationaux par CHAGALL, DAL RIOPELLE, PICASSO, E jw 10, 11, 12, 13 fourier De retour d'Europe, L.Klaray présente 1a plus\u2019 e rance, Hollande, Espagne, Allemagne, Pologne.\u2018txentiente occasion de choisir à des prix de concessicnnaires.Les prix à partir de $19 \u2014 Des économies jusqu'à 60% * Entréa libre \u2014 Conseils gratuits de décoration : Chateau Laurier - Salle des conférences $1109 de midi à 10 p.m.tous les jours.; RENOIR, E, MIRO; - collection provenant [F9 re sa At Al.GS ma Ot I 1 AAR Yon, 24 4 237-3050 DU LUND! au VENDREDI, & h.a.m.à 8 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h.p.m.Après 3 h.p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement RE A 5 re Le seul quotidien français de la capitale du Canada + À la recherche de programmes destinés à soulager le chômage Les provinces ne font pas bouger le grand argentier fédéral Les premiers ministres provinciaux qui voulaient profiter de la conférense constitutionnelle pour arracher au gouvernement fédéral quelques programmes destinés à soulager le chômage sont repartis les mains vides, hier.Le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, s'est contenté de répéter, hier, aux onze premiers ministres ce qu'il dit depuis des semaines aux députés de l'opposition, aux Communes: le chômage a maintenant atteint son apogée et batssera d'une \u201cfaçon graduelle mais constante\u201d aux cours des prochains mois.Les premiers ministres ont néanmoins été mieux servis que Il semble cependant que le bouillant premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher.a obtenu plus que sa part de la période allouée pour les discussions sur le chômage.Celui-ci a remis aux Journalistes pas moins de six documents faisant état de ses remarques.M.Thateher n'a cependant pas réussi à faire houger le grand argentier fédéral.M.Benson.Les discussions, a déclaré M Thaicher à l'issue de la con- les députés: l'allocution de M.Benson s'accompaznalt d'une projection de diapositives montrant des graphiques sur l'état de l'économie canadienne.Le chômage a retenu l'uitention des participants à la cor- ference, onl été \u201c\u2018futiles\u201d.Il a précisé que le ministre fédéral des Finances avait écouté \u2018avec très peu d'intérêt\u2019 ses revendications.M.Thatcher, selon un des documents qu'il a remis à la Selon le premier ministre de la Nouvelle-Écosse La formule d'amendement reflète la réalité canadienne Le formule d'amendement de la Constitution acceptée en principe à la conférence constitutionnelle.selon le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regan, reflète la réalité canadienne.S'entretenant avec les journalistes à l'issue de la conference, hier.M.Regan a declare qu'il n'aurait aucune hesitation a recommander l'adoption de cette formule a la Legislature de sa province.M.Regan, qui participait pour la premiere fois à une telle conférence a titre de premier ministre.s'est réjoui que la formule sur laquelle s'étaient entendus ses collegues ne men- fionnait aucune province en particulier.Il n\u2019a pas nommé le Québec mais a indiqué assez clairement qu'une formule d'amendement rédigce unt guement en fonction des besoins de cette province lui aurait été beaucoup moins acceptable.La formule d'amendement a conunué M.Regan, est a la fois suffisamment souple pour permettre des changements a la Constitution et assez rigide pour protéger les droits acquis des diverses provinces.M.Regan.comme ses collègues des autres provinces de l'Atlantique, craignait au début de la conférence que la réforme conslitutionnelle se fasse au détriment des enfants pauvres de la Confédération.Les premiers ministres se sont cependant entendus pour que la réduction des disparités régionales fasse l'objet d'une mention dans un nouveau préambule dans le corps de la Constitution.La mention de cette \u201cobligation\u201d du zouvernement federal semble done avo dissipé quelques-unes des craintes qu'entretenaient les premiers ministres des Maritimes, surtout dans le cas de M.Regan.La formule prévoit de plus qu'aucun amendement ne pourrait être effectue sans le consentement des assemblées législatives d'au moins deux provinces à l'est du Quebec.L'Ile du Prince-Edouard Contrairemen! a la premiere cbauche.la nouvelle formule n'exclut pas la province de l'Ile du Prince-Edouard.Le premier ministre de cette province.M.Alex Campbell.avait été pique au vif par le premier projet de formule d'amendement, qui excluait PTle du Prince-Edouard du processus de la réforme constitutionnelle.Senlant sans doute qu'une province qui ne comptait que 100.000 habitants n'étail pas de taille a s'attaquer nuvertement aux gcants du Canada, M.Campbell s'est contenté de protester dans un communiqué émis, hier, a Charlottetown.\u201cNous nous sommes eleves contre une telle suggestion et l'avons rejetée, insistant sur la nécessite de traiter l'Ile du Prin- ce-Édouard comme toute autre provinee de la région Atlantique el de la reconnaitre a tout poinl de vue comme une province\u201d.a dit M Camphell.11 a ajoute que toute formule devait comprendre la reconnaissance de cette province comme un \u2018partenaire egal\u201d dans la Confédération.Le chômage Quant au premier ministre conservateur du Nouveau-Bruns- wick, M.Richard Hatfield.il n'a pas tenu de conférence de presse à l'issue de la conférence.Celui-ci avait cependant indiqué, au cours de son allocution d'ouverture.que la reforme constituuonnelle ne constituait pas Une priorite pour le nouveau-Brunswiek Davis présente le projet de loi sur la pureté de l'air par Germain DION (PC) \u2014 Les Communes ont lu la premiere fois, lundi, un hill permettant au gnuvernement fédéral d'établir des normes pour la pureté de lair au Canada et d'imposer des peines pouvant aller jusqu'a 520,000 nu 55,000 par jour pour quiconque v contrevient.Le hill.que des sources gouvernementales n'hésitent pas à qualifier de pièce majeure de législation, fera l'objet d'une attention prioritaire au ministère de l\u2019Environnement, que dirigera éventuellement M.Jack Davis, qui sera chargé de l\u2019administration du bill.En présentant le projet de loi aux Communes, M.Davis, actuel ministre des Pêches et Forêts, communique dans des notes explicatives à la presse: \u201cLa Loi eoncernant la qua ute de l'air ambiant.et la lutte contre la pollution atmosphérique, fournira l\u2019autorité au gouvernement fédéral, pour diriger une atta- gue contre la pollution de l'air en cnopéralion avec les provinces.\u201d Les dommages occasionnés par la pollution de J'air au Canada, v compris les ré percussions pour la santé, l'habitation, l'entretien des édifices, la lessive et le nel- tovage, se montent à 81.5 milliard par an, selon lui.Les ménagères ct autres personnes impliquées, doivent paver ce surplus, parce que l'air ambiant qu\u2019elles respirent est pollué, La sifua- linn est evidemment pire dans les grandes villes.Le bill donne au gouvernement fédéral les pouvoirs suivants: Le pétrole ne serait pas aussi important que l'uranium Me la PCI \u2014 Le gouvernement canadien n'adopterait pas nécessairement la même position sur le pétrole qu'il a adoptée sur l'uranium, devant la possibilité de transfert de compagnies canadiennes à l'étranger, a déclaré le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp aux Communes mardi.\u2018Je pense que la situaUnn n'est pas aussi claire en ce qui concerne le pétrole\u201d, a-l-il ré pondu a un député qui lui demandait si le gouvernement fe- déral bloquerait la vente de la Home Oil Lid, seule compagnie pétroliere canadienne, comme i l'avait fait l'an dernier pour une transaction similaire de la firme d'uranium Denison Mines.Par contre, au début de la seance des Communes, M.T.C.Douglas, chef du Nouveau parti démocratique, a demande l'ajournement de la Chambre pour discuter de la vente even- tuelle de Home Oil a la Ashland Oil Ltd du Rentucky.Echee à Douglas Sa {entative a échoué, le président des Communes.M.li- moureux avant affirmé que les députés pourraient sûrement ahorder cette importante question lors de la reprise du débal sur le budget, aujourd'hui, et demain.M.Douglas à trad \u2018 ë ; sont plaint du laps de temps tretemps de s'opposer i l'ap- suvou publiquement qu elle est stement 1683 réunion familiale.Mme Séguin ne une décision quant aux i pains de la Musique\u2018.beaucoup trop court (14 jours) plication de certaines cluuses lu cousine du matre Roger Cré- KL ce qui me fuche le plus répondait aux objections du pré- démarches à suivre.La deman- Richard Cadienx avait été un des intiateurs du groupe.Les mis à leur disposition afin d'étu- du réglement te, a rapporté les propos de est le fait que M Hotte o déclaré sideut du comité de citoyens de de précision sur la sign- Copains prétaient leur concours ici et la, tout en tenunt maints dier le règlement 1683 et de D'une part.le sveffier-ud- ce dernier qui mentionnent, au publiquement que nous devions en lui rappelant qu'il était lui fication du terme \u2018temporaire\u2019, exercices afin de se perfectionner dans lew rt.formuler leurs objections aux 1ninistrateur de Vanier, M.Ray- sujet de la bonne marche du prendre notre temps\u2019.de aussi \u201cparen\u201d avec le maire.point soulevé au début de la ; autorités municipales.mond Poulin, écrivait lundi que projet.\u201cPlus on retarde.plus terminer Mme Séguin qui par- M.Bégin est le cousin de M.réunion, a terminé cette as Les débuts ne furent pas sans difficulté mais, peu à peu, le \u2018Plusieurs citoyens croient \u2018lc règlement 1683 était appliqué un nuit aux gens\u2019.Le maire lait, selon ses dires.en toute Crête.semblée et chacun s'en est 2 groupe prenait forme et se faisait connaître à l'extérieur.Le que l'application du règlement \u201cin full force and effecl\u201d sous MTL aux gens.Le MEME ponnêteté.Pendant le déroulement de cet.retourné chez lui, son balluchon : premiers mars 1968 on mettait définitivement sur pied les \u2018\u201cMu- 1683 et que le plan directeur l'approbation temporaire de la aurait fait allusion à ce moment A un certain moment, la échange de points de vue, les d'espoir sous le bras et une sic Mates\u201d puis on se donnait un directeur-gérant dans la de rénovation urbaine sont inac- Commission des affaires muni- au projet du comité des citoyens réunion des citoyens pro 59 uutres propriétaires at- décision duns le sac.personne de M.Ronald Cadieux, instituteur.| ceptables, parce qu'ils pour- cipales dans l'attente de l'ap- ¢ Natif de Cornwall, Ronald Cadieux, âgé de 27 ans, a { raient causer de sérieux in- probation permanente prévue ' fait ses études à l'Université d'Ottawa, après avoir obtenu | convénients aux citoyens de Va- d'ici septembre 19717 son brevet d\u2019enscignement a nier\u201d, a expliqué M.Bégin.Commentant cette précision de l'Ecole normale de lUni- \u2014 Ce dernier.ouvrant le débat M.Poulin, le président du comi- f versité en 1963 il devint pru- sur la question, a déclaré que l& des citoyens ajoute \u201cMon, fesseur pour le Conseil seu: les citoyens se devaient d'en opinion est que la modification laire des ecoles séparées iseuter en vue d'obtenir une du réglement 1683 et du plan d'Ottawa 1 tit un stade a certaine satisfaction.I est dif- de rénovation urbaine est pos ; l'unixersite MeMuster a ila.ficile de pluire à tous.mais sible\u201d milton, afin de se specialiser il s'agit ici de proteger les 1nte- Le ans d une citoyenne, en éducation physique.lt TES de tous et chacun\u201d.de Mme l'hérèse Séguin, la reponse enscigne présentement cette souligner le président du connté à cette question aurait ote don- matière à l'ecevule in die citovens.née.hier soir.si M un termediaire de Mazetod Interrogé au sujet du sens du avait accepte totire du gredier- A lu fondation de len- , terme \u2018\u2019approbation temporaire\u201d ubnnistrateur qui avail assure semble musical.Ronald de- | lu réglement 16835, quant & su los services gratuits du con, venait le gérant des sept con- 1 flexibilité, M.Bégin s\u2019est décla- sciller juridique de la munici- | frères.\u2018ré convaineu que Je règlement Vélité, Me Paul DeGugné.L'orchestre cst dirige par | en question west pas appliqué F / PAIX miracles en alimentation - £5 COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ PAIN DE VIANDE KETCHUP AUX TOMATES COMPOTE DE POMMES | FEUILLE D\u2019ALUMINIUM BISCUITS ASSORTIS AMBASSADOR ste 12 on.34¢ STEINBERG bot 25 on.44¢ DE FANTAISIE once vos 18\u20ac REYNOLD, ET Ou IE oe 61¢ PEEK FREAN pat 8 on.25¢ |) EAU MINERALE MOUTARDE BOISSONS ASSORTIES DETERSIF LIQUIDE RAGOUT DE BOULETTES VORTELAR Bte 30 on.29\u20ac Sree Pot 24 on.23¢ PESTE Bte 48 on, 294 vou Bout.32 on.1.02 FORDON BLED a 20 on.65¢ ANANAS TRANCHES SARDINES DANS L'HUILE DINER KRAFT EAU DE JAVEL PATES A LA VIANDE DE CHOIX KON TIKI Blo 28 on.33¢ | MILLIONNAIRE pie 34 on.36¢ Pat 7'4 on.13¢ CONCENTREE re on.48¢ CORDON BLEU 4 Bles 3 on.7 5¢ 0 ANANAS EN MORCEAUX COFFEE MATE DINER KRAFT NETTOYEUR VANISH TOMATES PELEES ee een 156 TON ne TOE ew Bg Po EE Ds nt on SIC || RODIMA (Bt mm) DSC | JUS DE TOMATES- MELANGE BORDEN \u2014 FEVES AU LARD CIRE A MEUBLES CRISTAUX TANG TK ee ev, O3E M SE ar 1e BTE PS sir vs 0 BIG atom er Pasaon 20\u20ac |__| FROMAGE GRUYERE FROMAGE GRUYERE SPAGHETTI HEINZ SHAMPOOING CAFE TORREFIE A LA CARTE STEER 5 on.42¢ BLEU, LA VACHE Cont 6 on 55¢ EE et es on.26\u20ac |) LADY PATRICIA Bout.15 on 67¢ | MAXWELL HOUSE sac 1 iv.98¢ | CHAUSSONS aux pommes POMMES DE TERRE [| SOUPE AUX TOMATES FIXATIF A CHEVEUX POUDINGS ASSORTIS PILLSBURY pat 14 on.60¢ FRITES JULIENNES A 49¢ AYLMER Ble 10 on.13¢ | ADORN Be 15 on.1.97 PRETS-A-SERVIR Mo revs on.256 EAU DE JAVEL FISH & CHIPS Morue DECAPANT JOHNSON DESODORISANT ARRID ALIMENTS POUR CHATS EE A ache 128 on.7 6¢ BLUE WATER Pat 16 on, 49¢ POUR LA CIRE Bte 32 on.1.08 Lo EXTRA BEC Bte 6 on.97\u20ac PAMPER ASSORTIS Bte 6 on.17¢ ADOUCISSEUR DE TISSUS MAIS EN CREME DORE [| FEUILLES D\u2019ALUMINIUM ANTISEPTIQUE BUCCAL CIRE A PLANCHER Se rabais! Cont.32 on.43¢ OE fron A on.19¢ ve aoe Roul, 12°! x 25' 29\u20ac HISTERINE Bout.20 on, 97¢ HauIDE FUTURE Bte 27 on.1.43 | 2 FORMULE NOURRISSONS TOMATES ENTIÈRES CAFE INSTANTANE ENFALAC et SIMILAC DE CHOIX, ORCHARD KING SAINDOUX PUR JUS DE POMMES CHASE & SANBORN Caisse de 24 89 boîte c : MAPLE LEAF VITAMINE ORCHARD KING par 1 49 ven 7 ae 32 ri 25 on 31 \u2014 \\.\\.J TRS AE SUR NOS VIANDES + Tris ely MARQUE ROUGE oo < in RE LT LLC ROTI DE PALETTE i 65¢ TARTEAUSUGRE bi 39 BIFTECK DE RONDE DESQSSE, TRANCHE ENTIERE \u2014 ou ROTI DE COUPE SILVERSIDE BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM COUPE ORD.MARQUE ROUGE wi tUE R STEINBERG.10c DE RABAILS ROULE AUX CERISES ~~ \"296 BOEUF HACHE \"\"** a y, 996 OU AU CHOCOLAT.STEINBERG La 1 19 JEUNES DINDONS 22 12 43¢ BRIOCHES SUCREES but 39¢ PETITES Il\u2018 .wv CONGELES, CANADA CAT, \u201cA\u201d w ERABLE ET NOIX, STEINBERG ATEA NOUVELLE - on = 396 GROSSES POULETS 2 a 3 LIV.Comes n'acnenu Tr s8e Ne ii qe oi CANADA Fe GORE \u201cA\u201d po TARTS AUX FRUITS ch, 496 pu QUES DECTERRE ; LONGES DE PORC 02 49¢ Siting OS RAISINS 2 on _ CANADA No 1 Qc MAIGRES, FRAICHE, BOUT DE COTES TARTE AUX POMMES i a, 69¢ .c FOIE DE BOEUF i 53¢ PAISSESTEINBERE 1 10 iv.À TRANCHE, DEVEINE ET SANS PEAU GATEAU ETAGE à \u201d 89 pat POUR LA ST-VALENTIN Se conservent en hiver BACON TRANCHE SAUCSSES ENS 6119206 TARTELETTES \"87e orm 9e SANS COUENNE, STEINBERG Liv ip 18 on.(04 GROSSEUR 123 so.\" 5 7 PILIA MUPEDPERONI oc 930 mmr.srivsmen ™ °C POMMES neces em 97 1 liv.rt a ° ° .Qualité extra de fantaisie pat Va tie \u2014 346 PATESAUPOULET 235\u20ac Dictionnaire Cromisinpaurs 21e GENERAL DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 SAUCISSES (iv.136 ECHALOTES Cavada no 1.cn.11¢ J AM! F4 FU ME LA BELLE FERMIERE tH Ne 9 9c Gros paquets Canad ! B oro | EE se (ie same) ERISA 6 i.ou L'AUTRE CULOTTES iran | 059\u20ac CSNAGNC importés Lav FILETS DE POISSON he 1.99 LS EPINARDS CURE LAVES 206 Me JAMBON TRANCHE, prét à manger \u2014 La liv.79¢ BLEU BOSTON SACS A DECHETS a i 4 ad Du 4 Sac poly 10 on.Po i \u201cor 8\u2014 ds LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 NI Se RS FRANCE-CANADA \u2014 La section d'Oltawa de l'Association France-Canada a tenu récemment sa première réunion annuelle.Cette section qui groupe environ 300 personnes dans la région a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.Entourant le nouveau president, }M.Guy Gravel, nous remarquons les vice-présidents, MM.Montpetit et Courtel, la secrétaire, Mlle Emilienne Goïfart, la trésorière, Alexandre Jakonowsky, le rapporteur, Gérard Francillon et les directeurs de différents sous-comités, Mme Eveline Coupal, accueil, Mlle Florence Cousin, relations publiques, MM.Bernard Picard, culture, M.Ghiaz- za, jeunesse et stages, et André Pascal, voyage et tourisme.Région du Saint-Laurent Cinquième conférence internationale des AA a Prescott programme des rehabilitation des AN, Lors du souper, un alcoolique anonyme de Toronto fera part à J\u2019assistance des expériences qu\u2019il a vécues comme alcoolique.Cette organisation regroupe des hommes et des femmes qui ont pour but de travailler ensemble à résoudre un problème qu'ils ont en commun, celui de Val- coolisme.L'on estime que ce mouvement, répandu dans 90 pays, regroupe un total de 500,000 membres.Prey de 300 personnes de l\u2019Untario.du Québec et du Nord de PEtat de New York sont attendues à l\u2019occasion de la cinquième Conférence internationale des alcoolique anonymes de la région du St-Laurent qui doit se dérouler à Prescott, le 21 février.Le thème de cette conférence qui sera tenue à l\u2019école secondaire de South Gren- ville sera \u201cRegardons les choses en face\u201d.Durant cette journe, des orateurs invités discuteront les divers aspects du = Photo Studio Impact) D'LA NEIGE, EN VEUX-TU?EN V'LA! \u2014 Le record ctabli en 1915-1916, alors qu'il était tombé 140 pouces de neige sur la capitale nationale, cst en bonne voie d'être batiu celte année.Nous sommes déjà rendus à plus de 100 pouces et il reste encore un hon mois à passer avant la fin de l'hiver.Encore un peu de courage, MM.les automobilistes, les fervents = de la pelle, les administrateurs municipaux .+ 2 us mn» \u201cDonnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez anglais.\u201d Si je vous le promets c'est que je l'ai déjà réussi avec des personnes qui n\u2019avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès la première Ieç&n, se sont mises à le parler.Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de suite, Naturellement.Et au bout de $ semaines de conversation vivante Vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver, Moi ou mes collègues.appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enscigner l'anglais.mp ® Berlitz Cours de langues vivantes Ottawa, 31, rue Metcalfe, Tel.232.5343 IP 54 cn NU Nominations à la (CN Le président de la Commission de la capitale nationale, M, Douglas H.Fullerton, communique aujourd'hui la nomination, par le Gouvernement, de M.A.E.Morin au poste de directeur général de la Commission de la capitale nationale.Depuis 1968, M.Morin était secrétaire de la Commission.Il occupe maintenant les plus hautes fonctions opérationnelles dans l'hiérarchie de la Commission, fonctions qui étaient vacantes depuis le début de 1970, M.Fullerton communique également la nomination de M.A.H.Stevenson comme secrétaire de la Commission où il cumulera les fonctions de directeur du personnel.M.Morin est ne à Kirkland Lake, Ontario et diplômé de rieures en science politique et en administration publique.À l'Université d\u2019Ottawa où il poursuivit des études supé- la fin de ses études, en 1959, M.Morin à été journaliste un an à l\u2019Oltawa Journal, puis re- porter-rédacteur de la Presse Canadienne à Ottawa.En 1965 il entra au ininistère des Travaux publies à titre de directeur adjoint du service de l\u2019information alors qu\u2019en 1967 il fut nommé adjoint spécial auprès du minisre des Travaux publics.M.Stevenson est né à Mount Forest, Untario, en 1927.Il a fait ses études a Toronto el a London.Diplômé bachelier es arts de l'Université de Toronto, il obtint un diplôme en gestion des affaires de l\u2019université Western Ontario, à London.M.Stevenson a été agent du personnel et des relations de travail pour la société Falcon- bridge Nickel Mines Limited et, par la suite, de la Commission Hydro-Electrique d\u2019Ontario.En 1965 il a été au service du Conseil du Trésor d'où il passa au ministère des Travaux publics avant sa nomination comme directeur du personnel à la CCN en 1968.M.Stevenson est marié et père de cingi enfants.Ll Les cerveaux électroniques jouent maintenant une grande part dans la marche.opérationnelle des générateurs thermo-électriques.Ainsi, la station nucléaire de Pickering, en Ontario, qui doit entrer ex opération, cetle année, possédera huit cerveaux électroniques pour ses quatre unités génératrices.raines-culottes, ou pleine balcinées et Gaines el taille moyenne hanche.Bien renforcées idéal.Blanc dans l'assortiment.grettons, aucune commande par téléphone.pour un support latérale.36 re- Glissiere seulement.26 à Nous Au deuxieme étage chez Larocque Jeudi.et Gaines ef gaines-culoftes Toutes parfaites et de notre propre stock ! 5.99 renom \u2014 fant qu'il y en aura! J .À i), Ord.HB $15! Numéro du modele 8529 seulement ! Glissière lateraie sur les gai nes-eulottes, blanc et noir dans l'assortiment.26 à 42 et P.MF.et SF.Nous regrettons, aucune commande par téléphone.Au deuxieme étage chez Larocque VENTE! SECRET LADY Gaines- / culottes Toutes parfaites ef de notre propre stock ! et 3.50! Ci-haut illustré.e Modèle 195-192 en satin ou coton, avec bonnets rembourrés, blanc ou noir, 30A à 38B, ord.3.00 Nous regrettons, aucune commande par télephione vendredi 9h30 à9 Samedi 9h30 à6 Nous regrettons, aucune commande par téléphone \u2014 magasinez en personne, mesdames, afin de bénéficier des plus imposantes aubaines depuis des années \u2014 à notre 2e éttage ! Vente de Egalisateur discrètement rembourré Au Ze étage chez Larocque Tous parfaits et prélevés de notre propre marchandise ! Ord.3.00 et 3.50! ® Bandeau style 317, en coton blane, sans bourrure, blanc seulement, 30A a 44D, ord.3.00 2 3.50.Nous regrettons, aucune commande Au Ze étage chez Larocque souliens-gorge 2.50 1% par téléphone Vente ! 380.noir.et diaphane 32A a mi-bonnet, blanc ou téléphone Modèle 3108.ord.Nous Soutiens-gorge par 2 modèles \u2014 fous parfaits et prélevés de nofre propre marchandise ! Fait en \u201cCrepesel\u201d, légèrement rembourrés! Style 3559, ord.6.50, blanc 6.00, blanc seulement, regrettons, aucune commande par Au 2e étage chez Larocque brassieres 3.77 Nous regrettons, aucune commande par téléphone.Ord.2.98 ef 3.98! Mainlenant timent.Lingerie en fricof de nylon ! Tous parfaits et prélevés de notre propre marchandise ! Peignoirs courts el pyjamas Baby Doll, jupons ef jupons a la faille ohis pastel et blancs, luxu- usement garnis de den- elle et de broderie! P, SF dans Ze étage chez Larocque 19 l\u2019assor- Ord.5.00, 5.50, 6.50 et 7.00 fous parfaits et pre marchandise ! à 44D dans l\u2019assortiment.par téléphone Au 2e etage chez Larocque Nous regreitons, aucune commande Vente ! Soutiens-gorge à longue basque 39 préleves de notre pro- Modèles 6317 et 5317, soutien-gorne à fermeture frontale ! 34B Si parfaites \u201c 59c et 1.00 ch.l'assortiment.Mini-culottes en tricot de nylon, ou tricot de rayon, jambe élasti- tique ou bordée, P.M.F,SF.dans 51 Vente ! Plus de 4,000 culottes à 2 groupes de prix Si parfaites 79c à 1.00 ch.Culottes de tricot en rayonne, bleu, rose, jaune ou blanc.M.F.SF.dans l'assortiment, paires | Servez-vous de votre compte de crédit ou ouvrez-en un dès maintenant chez magasin à rayons par excellence a Ottawa.Ferme les lundis.Vente de soutiens-gorge \u2018\u2019Angelic\u201d Tous parfaits ! e 10.00 et 13.00 Preievés de notre propre mar chandise ! Dentelle de nylon et côté et dos élastique! Blanc, 34B à 42D.Nous regrettons, aucune commande par téléphone.Au 2e étage chez Larocque \u2014 | i IAEA CI aa TEE I UE NRHN MME H.CAPENER, 10, rue Brennan, Brockville, est venue effectuer ses emplettes DE MAXI-RABAIS CHEZ LOBLAW ET CE FUT TOUT A SON AVANTAGE.\u201cJe magasine chez Loblaws depuis 34 ans\u201d, déclare Mme Capener, \u201cet la raison pour laquelle je m'y rends, c'est la qualité des aliments \u2014 la qualité des alimenis Lohlaws est toujours supérieure quant à mor.Et malnte- nant, grâce à ces prix MAXI-RABAIS, je crois économiser cinq dotlars par semaine \u2014 je sais que j'économise quelque peu dans tous les rayons du magasin et, à chaque occasion,\u201d À JUS et BREUVAGES en BOITE JUS DE TOMATES DE FANT.LIBBY Bte 48 on.fl.JUS DE TOMATES-LEGUMES \u201cPLUS 10\" AYLMER btes B $1 us D'ANANAS Bte 48 on.fl.31¢ BREUVAGES AUX RAISINS 34e WELCHADE Bte 32 on.fl.\u201d aa pie a on.1.29¢ CUDNEY Fr A EE EAUX AVI ALPINE CLUB bout.30 39 ¢ on.fl, LONTENU SF?RN FOUETTER ET REFROIDIR JELL-O Fat 331 on.GARNITURE A TARTE AU CITRON SHIRRIFF MELANGE DE CROUTE Pat 18 on.HOMOGÉNEISE BETTY CROCKER POUDING AU RIZ EN CREME AMBROSIA Bte 152 on.MELANGE DE GARNITURE A DESSERT Pat 2 on.DREAM WHIP 26c 20\u20ac Pat 7:2 on.26¢ 30¢ me ee SUPERAUBAINER CAFE MAXWELL HOUSE si.CFE NESTLE'S QUIK OFFRE A RABAIS 11¢ 1.79 Bte 2 liv.CAFE SOLUBLE MAXIM Seat a mon Ea 3 on QRS.8 A ew 19 SACHETS DE THE Sat de 100 65\u20ac Offre spéciale ! Yol.1 de Woman's Day Encyclopedia of Cookery ww.QO Volumes 2 A 12, $1.69 ch.168 pages.801 recettes, couverture rigide de 8Y2 x 11\u201d \"MARGARINE A 100% A L'HUILE VEGETALE DE MONARCH - OFFRE À RABAIS 2 ¢ Pat 1 hv.de ce fait, je dois économiser au moins cinq dollars TARTE AUX POMMES KITCI:EN FRIDE de LOBLAWS BEIGNES ORDINAIRES, SHCRES, À LA CANNELLE KITCHEN PRIDE de LOBLAWS BRIOCHES GLACEES A LA CANNELLE WESTON SUPERAUBAINE ROULES DIVERS DEMPSTER 5 SUPERAURAINE MUFFINS TOASTMASTER AUX NOIX el DATTES Pata de 6 SUPERAUBAINE 24 on, Pat de 12 Fat de 12 Pat de 12 3% 29\u20ac 45e 49¢ Me PCASSE-CROUTE = RELISHES BICK'S Pot 12 on fl GARNITURE A SANDWICH KR IT Fot 16 on.MARMELADE AUX ORANGES FIRE AYLTAER Prt 24 en.#1, CUBES 0X0 AUX CILNON, Fat PCULET.BOEUF BEURRE D'ARACHIDES de 12 \u20182\u2019; LIS5E cu CROUSTILLANT Pot 13 on.KRAFT MIEL CREMEUX BLANC No 1 BILL( BEF Bie 4 li.QUATRE POUDINGS \u201cEMPAQUETAGE DF Bte 3 on.CASSE-CROUTE™ de HUNT FAIRHAYLN Boite % 7 on, 10\u20ac MACARONI OU SPAGHETTI VIVA Sac 2 lw, COFFEE CREAMER VIVA Pot 11 on.CATSUP AUX TOMATES AYLMER Brut.18 on, fi.VIANDE A TARTINER CORDCN BLEU SPAGHETTI AVEC FROMAGE HEINZ Bte 19 on, fl.Bte 3 on.SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL Bte 19 cn.fl SIROP DE MAIS DORE BEE HIVE Bte 2 liv.rm EN PAYINRI Pat 6 on.187 33c 4e 53¢ 38: Sle 99¢ 15\u20ac 33ç 68¢ 36¢ 19¢ 26¢ 14¢ 40¢ AL ENTS DE - QUALITE SUPERIEURE Bll PRODUITS LAITIERS JERS FROMAGE CHEDDAR 80¢ MOYEN.PAIN EN COULEUR 12 on.BLACK DIAMOND FROMAGE FUME HICKORY PAIN BLACK DIAMOND 8 on.OFFRE A RABAIS ARP , FROMAGE SHAR Pat 8 on.64e TRANCHES DE FROMAGE OBOIMAIRE Pat 16 on.bi¢ APPRÈTE LOBLAW AGE À TARTINER FROMAGE, Pat 15 on.14ç ELACK DIAMOND\u2019 - CFFRE ECONOM.BEURRE CREMEUX CRD ay CANNELLE Recipient 12 on MacFEETER FROMAGE GRUYERE ah UNI ZINGS 6 PORTIONS 45e 29: Fat 4 nn, CHAPONS PRE- ENISCERES, 4 4 DE CAT CANADA May.de 54 7 hy tmp.herm, Ya longe de porc EI COTELETTES 0 EPAULE DE PORC FOTIS FRAIS et M'AIGRES EVISCEREES, CAT.\u201cA\u201d DINDES DU CANADA Liv.43< MOY.DE 6 A 12 LIV.BUTTERBAILL SWIFT DINDES pre eviscerees Ww.91° ARROSEES ABONDAMMENT, CAT, \"A\" pu CANADA, MOY.6 A 12 LIV.BURNS FUMEES Liv.EPAULES de PORC 55 CUITES GENRE PICHIC 29¢ 55¢ JARRETS DE PORC CHÉRTES SAUCISSE DE PORC PE SANS PEAU, 3 LITTLE PIG ROTI DE COTES Courtes Où 79° BOEUF DE MARQUE ROUME OU BLEUE FRAIS la hv.79¢ a hw.33c BOEUF D'EPAULE \"*S\"E DELICIEUX, AU MORCEAU BOLOGNE = | ARTICLES MENAGERS A5¢ 33¢ TAMPONS DE SAVON JETT Pat de 13 NETTOYANT DUTCH OFFRE ECONOMIQUE Bte géante IVORY SNOW 1.06 SAVIN EN POUDRE Pot géant \"* DETERSIF LIQUIDE rey Bout.32 on.fh 90¢ CFFRE ECONOMIQUE EMPOIS A VAPORISER 65c N'OGPRA Bte aérosot 15 on.NU-FLUFF LE DE Bout 64 nn 69¢ SSEUR L'QUIDE 7 BLANCHIS 5 Qui 64 on.tl 38¢ Roulés Cottage SUCRES ET MARINES 9 ¢ EMMF HERM.La fv.Gigots d'agneau .69¢ SOC DE PORC 49: MAFORTE.TSRRET (OUET, ENTIERS en MOITIES DE 50C FOTIS FFAIS et MAIGRES VIS.POULETS FRAIS Vis.1% 45¢ MOY NE 315; À 4 LIV, CAT \"A\" DU CANADA A RATIR ou A FRIRE MARINE BACON DE DOS \u201cféhet nav 19\u20ac AU MORCEAU A DINER BURNS - JAMBONS Desosses > Liv.99+ CUITS et FUMES, EMP, HERM.\u201cee DE FLAC DE | COTES Porc CHAFNUES ta liv.69e DE COTE COURTE, BOEUF DE 79° MARQUE ROUGE ou BLEUE Liv.STEAK DANS L'EPAULE ww 19° BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE ROTI D'EPAULE D' AGNEAU, IMPORTE 59° COTELETTES CROQUANTS \u201cA MORVE Pat BLUE WATER 49° SUPERAUBAINES ROTIS DE PORC MAIGRE ET FRAIS BACON 25, lo \"er 63 ¢ DECOU., LAZY MAPLE, SWIFT DE COTE WIENERS © PAVIERS-MOUCHORS 4 100 À btes 180 feuilles de 2 otre BOUT DE LONGE Moy 342 liv.La liv.47 t herm.1 lv.PREMIUM de SWIFT BOUT DE LONGE DE SURLONGE Moy 31/2 liv.FILETS SoLe mon 99° DE MARQUE OCEAN MAID | \"SOUPE CLARK noulet-nouilles, légumes-bneuf, créme de champignons 6 bles 18 100 53° YL ÿ tranufacturier, Dr ; i A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 .CE SERA TOUT À VOTRE AVANTAGE! JOUISSEZ DES MAXI-RABAIS ! Ce sera tout à votre avantage chez LOBLAWS 10, CHEMIN DE MONTREAL, CITE DE VANIER, OTTAWA ANANAS TRANCHES DE FANT.Q1F, Bte 14 on.fl.CERISES ROUGES DENOYAUTEELS Ble 14 on.fl.DE CHOIX CUDNEY POIS DE FANTAISIE TENDRES et ROG Bte 14 on.fl GREEN GIANT MAIS EN CREME DE FANT.DEL MONTE Ble 10 on.fl.MAIS EN GRAINS DL CHCIX, ENTIERS Bte N:TURE 5 BEST PECHES DE CHOIX VIVA 12 en.fl Bte 8 on.fl EN TRARCHES, POIRES BARTLETT PITIEL DE CHOIX Ble 14 on.fl.AYLMER TOMATES DE CHOIX LAS TLAKE Bte 28 on.fl.fF zys ERALBAINE CONGELEE MeCAIN 100 pots 24 on.GUIMAUVES KRAT Pat 11's on.MAIS AU CARAMEL ELAYER Sac 8 on.PATATES CHIPS L BLAW - POI JUMELE Pat 11 on.CREMES OREO DE CHRIATIE Pat 16 on.BISCUITS AU CHOCOLAT IMPORTES 27.FUCHAEL Pat 6 on.SARDINES SANS PEAU rt MESOSSHEES Bte 4% on.PANTRY SHELF POISSON ET VIANDE EN BOITE \u2018 TTT AUX POMMES PY CAsSECROUIE RL ue 30¢ 23\u20ac 13¢ 17¢ 39\u20ac 29ç 3e 19¢ 27e 35¢ 356 2% 33¢ SARDINES IMPORTEES MILLIONNAIRE Bte 31: on.PETITES CREVETTES CLOVER LEAF Bts 4:2 on.THON BLANC MASSIF CLOVER LEAF Bte 7 on.THON FLOCONNEUX et MASSIF SOVEREIGN Bte 614 on.VIANDE À LUNCH PREM Bte 12 on.FLOCONS DE MAIS KELLOGG Pat 16 on.CEREALES SPECIAL K KELLOGG Pot 11 on, BLE EFFILOCHE l'ABISCO Pat 15 on.CEREALES \u201cHONEY COMB\u201d POST Pat 9 on, CREME DE BLE RAPIDE DE NABISCO Pat 14 on.Les articles annoncés | \u2018\u2019Superaubaine\u201d signi- tient une excellente économie grâce à un achat spécial ou à une alloca- ton à court terme du ou Peu OR 2085 CARLING ANE.(Cartingwood Shoppin Contre) OF EN WED, TURE TH O4 4.36e 63¢ 50¢ Me 4 FS ALIMENTS A DEJEUNER F, 36\u20ac 48¢ 38¢ Al¢ 13¢ 4 1158 CYMILE RD, next Tow OFEN EVERY NIGHT TO 10 P.M.2241 RIVERSIDE DR, E.Billi ings bid app Cee Bh VRURS., FMI.T0 9 PM 00 MVE.(Ridgewnad Ma & FRI, 109 PH.n 2680 ALTA VISTA DR.OPEN WED.THURS, TO 9 PM, FRUITS et LEGUMES ) es moilleuves au monde ° DE L'ONTARIO OU DU NOUVEAU-BRUNSWICK CAT No 1 DU CANADA PATATES 5 71, DE L'ONTARIO : CATÉGORIE DE FANTAISIE! TOUT-USAGE POMMES SPY GROS BISCUITS MILKBONE FOUR CHIENS Pot 24 on.ALIMENTS PUSS \u2018N BOOTS POUR CHATS OLIVES A SALADE ELPAGNOLES GATTUS0 Pet 12 on.fl.HUILE DE MAIS MAZOLA Bte 13 on.Bout.32 on.fl.APPRET A SALADE SHIELD de LOBLAWS CONFITURES NIAGARA KIST AVEC PECTINE Pot 24 on, t FRAISES ou FRAMBOISES Pot 32 on.fl.WHITE SWAN JUS D'ORANGES CUDNEY btes 1212 $1 on, tl.BROCOLI HACHE DE FANTAISIE GOLDEN ACRES MAIS EN GRAINS DE FANT, HONEY GOLD Sac 2 iw.POIS VERTS DE FANT, HONEY GOLD PATATES FRITES DE CHOIX VALLEY FARMS Sac 2 liv.GATEAUX AUX ORANGES pats 10 on, 49ç 49¢ 19¢ 31e 65¢ Sac 12 on.FARM HOUSE Pat 15 on, CAFE RICH DE RICH Cont.16 on.2¢ 396 MONTREAL RD.OPEN WED., THURS.& FRI TO 9 PM, 152 RIDEAU ST.OFLN A£D., THURS.& FAI.TO 9 PAL 702 BANK ST.OPEN THURS, & FM.10 9 PM, 1350 BASELINE RD, fed to GED OPEN EVERY NIGHT 0 10 FM.ST ST.and 70 MONTR! OPEN THI 5 & FRI.105 PH.un, , EH, MONTRE RLTO AL OUVERT LES seu et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H 1 ar tt TTAWA, MERCREDI 10 + Fi RS 4 4\" 10\u2014 LE DROIT, O 2.ha VS CI CE FEVRIER 1971 TO \u201d - EWE RNR J ye HL Le Gouvernement devrait verser des prêts à faible intérêt D'après un économiste torontois aux entreprises canadiennes TORONTO (PC) \u2014 Le Canada devrait essayer de se détacher de l\u2019emprise économique américaine, affirme un économiste canadien dans un livre qui paraîtra en mars.Selon M.W.H, Pope, professeur d'économie politique a I'Institul polylechnique Ryerson de Toronlo, le gouvernement fe- lants à l'investissement étranger seraient perdus.\u201cCette réduction considérable des profits des filiales américaines devrait faciliter énormément la réduction de.la fuite actuelle de $! milliard que le Canada perd présentement en intérêts et dividendes\u201d, écrit M.Pope dans son livre intitulé The veau américain plus les tarifs canadiens qu'elles ne paient évi- deimment pas\u201d.La réruction ou l'abolition de ces tarifs laisserait place à une concurrence avec les exportateurs japonais et curopéens.M.Pope suggère également, au cas où Ja réduction des tarifs n'abaisserait pas les profils, vailleurs qu\u2019ils ne subiraient aucune perte de salaire ou d\u2019autres avantages.Le programme du gouvernement pour combattre l'inflation est le suivant, a expliqué M.Pope: les chômeurs ne peuvent se payer des produits, conséquemment la demande baissera.La demande baissant, les ; déral devrail verser aux entre- Elephant and the Mouse.que Je gouvernement fédéral prix baisseront également et È prises canadiennes des prêls à Cible ratée crée des sociélés d'Etat qui con- l'inflation sera jugulée.faible intérét qui stimuleraient Selon l'auteur, les tarifs fédé- currenceraient les entreprises \u2018Même s'il cest vrai qu\u2019un chô- la croissance économique du vaux qui visent actuellement à américaines cxer¢anl un mono- meur achète moins, a conclu M.pays.protéger l'industrie canadienne pole au Canada.Pope, il est encore plus impor- Ces prêts, qui porteraient in- contre les importations étrangé- L'économisie préconise l'in- tant qu'il ne produise rien\u201d.A térêt à deux ou (rois pour cent, res\u2018 servent de lait à protéger (erdiction des grèves dans les permettraient aux sociétés cu- les industries américaines fai- domaines Lels que communica- Un Kkilowatt-heure, c'est le ~ ed nadiennes de fonctionner avec sant affaires au Canada el de- Lions, transports et soins médi- montant d'énergie dont on a iy une marge de profit moindre.vraient en conséquence être très caux.besoin pour qu'un récepteur de Les entreprises américaines réduits ou netternent abolis.De plus, selon M.Pope, le radio de haute-fidélité fonctionne COMMERCE DETRUIT \u2014 Une mercerie pour hommes a été la proie des flammes, hier soir, 2 Ottawa.La rapide interven- faisant affaires au Canada ne \u201cLa plupart des filiales amné- gouvernement devrait déclarer pendant trente heures à Un coût , tion des pompiers d> la capitale a cependant permis de maitriser l\u2019élément destructeur en moins d\u2019une heure.Des dom- seraient pas éligibles à ces ricaines au Canada établissent illégales les grèves dans les in- d'environ un cent.En 1970, mages assez considérables ont néanmoins été causés à plusieurs autres établissements commerciaux voisins.prêts et, par suite de la baisse une situation de monopole et dustries de l'acier ou de la l'Hydro-Ontario s'est servi de A ! de leurs bénéfices, les stimu- peuvent fixer leurs prix au ni- construction el assurer aux tra- 60 millards de kilowatts-heure.Rue Mosgrove Ne serail ce Je la vois toute mignonne avec 37 ° 8 e e , e pas mervettenx son manchon de fourrure, nous 8 ° ° Jeudi le 11 février T971 n INC@N ie I marcher dans J rimpons sur cette immense cot- 2 e ru la neige avec pu nous devatons on ohom ie t.od (LE BELIER) | re (LA BALANCE) (a pete et bien oui, ie l'entoure de mes qi Q Fl 21 mars av 19 avril 23 septembre au 21 octobre o roux?_ bras, doucement, el.| ie L'atmosphère esl au temps Ne craignez pas de vous di- une mercerie / o o se a variable; évilez les explications | vertir si vous en avez le temps, se.° el les moindres occasions de | et acceptez les occasions qui se dispute, Une affaire que vous vous seronl offertes.L'avenir Les flammes ont complètement ravagé, mardi soir, les croyiez conclue peut se pré-, s'annonce de plus en plus beau.locaux occupés par une mercerie pour hommes, le Studio 10, senter de nouveau.situé au 47, rue Mosgrove, Grâce à la rapidité d'action du A HE (LE SCORPION) service des incendies d'Ottawa, l'incendie, qui a débuté fer (LE TAUREAU) 22 octobre au 21 novembre vers 6h 20, était sous contrôle une demi-heure plus tard.20 avril au 20 mai Vous risquez de vous aliéner Pe plus, leur action rapide a empêché le feu de se répandre } Une amitié prend une bonne la bonne volonté d'un chef en #X SIX autres commerces logés dans le même immeuble.tournure et pourra vous appurter , vous montrant désordanné et im- i Cependant, Lom de ces marsons d'affaires ont subi des ANO i bien des satisfactions, Un pas- précis dans vos explications, Al.SOMMERS Causes pal la fumée et par l'eau.Ce sont: Euro.H et $ sant vous intrigue; vous le re- (ention aux interprétations.pean Delicalessen, Furopean Barber Shop.International B Ei verrez.Ç Taylor, Sam's Colfee Shop ei une succursale de la firme i } ji #9 (Le SAGITTAIRE) Parker Cleaner.La maison Dalmy's située à l'extrémité - [! prs ° &h (LES GEMEAUX) : 22 novembre av 21 décembre | est de \u2018immeuble n'a subi aucun dégât grace à un mur | > DEMANDE Ne | ; P, î A Les special.: Du a mal au 21 juin i ne décision sembie s'imposer On ne connait pas encore le montant exact des domma- i 2 Une activité, mal orientée.concernant votre vic sen-| ges mais l'on peut avancer sans trop faire d'erreur qu\u2019ils LA peut user vos forces et vous timentale: vous ferez bien de | sont de l'ordre de plusieurs milliers de dollars.D'ailleurs, | { \u2014 faire perdre du temps réclamé ,ne pas louvoyer, cela n'ar- | une enquête a été instituée à la suite de ce sinistre.| i 4 \" pour un travail plus important.i rangera rien.Finalement, afin de faciliter le Lravail des pompiers, | d Vous vous intéressez à quelqu'un | les policiers de la sûreté municipale d'Ottawa ont bloque, ë ! de nouveau.#Æ (Le CAPRICORNE) \u201c pendant près d'une heure, toute circulation sur | artie de ! \u20ac he | 22 décembre au 20 janvier | by vue Ride heure, loute circulation sur a partie de | 88 % { ! u ! la rue Rideau qui s'étend entre la rue Mosgrove et la pro- Jeux Linem 2-6 | i .: CTF &X2 (LA VIERGE) ! faire importante.| i psg -10 Io CLIT DUSHAIILL Me 22 août au 22 septembre > (LES POISSONS) Vous pouvez, aujourd'hui, dé- 20 \u201cfévrier au 20 mars | MONTREAL {PC \u2014 La so- Les 1,550 employés de produc- LE CHEVALIER MASQUE .cider du progrés et du dérou- clelé Radio - Canada a révelé Lion, qui sont affinés au Svyndr- - lement de vas amours dans le.\u201ce@ faites rien qui puisse trabir qu'une douzaune de membres du cat canadien de la fonctinn pu- Alors ane Sabot d'Argent contacte l'agent des =F \u2014 sens qui vous semble le plus votre personne ou vos intérêts | Personnel de la preduction ant blique, protestent contre la len- | Indiens Jeunes braves croient Aigle ee Auot es .refusé de faire du temps supplé- leur des négociations en vue de Solitaire! ton te opportun.II v a cependant dan- personnels.La matinée est dans \u2018 mentaire et ont quitté le or il la signature de le.r nouvelle © Vous pretendez que ce brave, travail toi vous avez Chez votre peuple pour tenter ger de vous brouiller avec des .| LL \u201ca NX QUE de (avait \u2018a signature de \u2018e.r nouvelle con- que est un diplhmé d'Harvard, garder raison! Je de les convaincre des MOEUT membres de votre famille pour : l'ensemble négative, Fvitez les lundi soi a milieu de l\u2019enre- vention collecuve, leur derniez - i est revenu pour fomenter Ale Sete paix.vais émelire de l'homme blanc?: c Co tr .rae va.; .es ar ; oe une réhe ! are it © ' un manaa = des motifs futiles.disputes.| gistrement « une émis sion de va- contrat de travail ayant expire i Pawnee connait ZA d'arrestation ricté du reseau anglais.le ler junvier 1970.- ras vraie mede- pour incita- 5; LS x= tion à ia Canada, M.G.F.Davidson, M ; ; {l'Association nalinmle des rm- 1 I i 4 a \u2018 \u201cJens \u20ac tin { ployés et techniciens en radio- i LE OT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT ee we on Sorte ; x ra te est contagieuse 1 Son bonheur se répand.se tépand \u2014 et se répand.E ; J Engl ail remploce certains sa- = HAJGSiUEUR | als que le Fantôme file § Ka - TT 7 | (T1 LETTRES CACHEES) .lariés membres du Syndical ca- | mère.le najestueu pen ae à travers la ! Tp ite fe ; I 2 3 4 S © 7 8 9 lo ti i2 13 4 15 \u2018 ; nadien de la fonction p blique y portant # Loue 5 UN $i \"par des cadres lors des débraya- : Fantômes sur i : ES : 2683 ; i | | | i } ; ges des 4, 5 el 6 fevrier.| } NL va O) A - ; NN Xe \u2014 X)LITIGINJERE RELL HI JU [O0 SJL \u201cFxiger que nos membres se | À , Aa! fassent les complices des démar- ' 2 UJU}N l x Je] Oo | Li! k E JP IE JA{EYT ches de la société visant à saborder une greve parfaitement lé- æ 3 À | AJEJEJGIEJOJLJIIEIRINJIINIR gale constilue d'aprés nous une 2S | | violation Hagrante de la lettre el | d 4 D 1 ; : de Fesprit du préambule ef de Noel, & 4 R CP RIAIGIEIRIVICIH | EjJUJE ! l'article 79 de notre convention Boal.collective\u201d, affirme M.Ronald | Rw /7 at > CJHJAIRIRIUIE JC i=] TIPIMIE]IR]E J.Pambrun, vice - président in- « = (ER | ternational de l'Association, prè- | A = ©lelulainiriolv]; ju ja EFNIPIIS HE \u201cposé aux affaires canadiennes.| | A \u2018 F | \u201cSi à l'occasion d'une autre | BLONDINETTE 7 IIBIAJEIEIEJLjAJRIMIE OH) IT | greve perlée la sociélé s'avisail \u2018 d'utiliser ses cadres comme bri- ! | mur i 7 \u2014\u2014 8 NjOjS jE JA IMJI GIR GIL] TIPO] O seurs de greve et d'ohliger nos | I i vo sos wan LI | Ji | I C'est rien que le miroir 9 9 | | | membres de travailiour avec .du tout depuis ls i : .; eux, souligne-l-il.nous nous ver- vias Ss i à TINJUIDINIRFOJAJAIGIAIRIAINIT rons dans obligation de leur de- Lorin secondaires.| ; ; mander de s'en tenir à la lettre : 10 OIHJLIEJEINJEIR }I OJERII IF de leurs attributions contractuel- ! les dans l'exécution de leur tra- ! i Il RIEJE IM RI P JO|RITIGIH} EI vail.\u201d | ! i 2|elolsjolr)ria Ir |rlolsinio[cle $2.6 millions I .{ion © Birir]lriclclrFlolrls lel] ]elala ul pour un programme T ' ly IJGIRIE]ISISIEIELIVIIIRIGIELIP d habitation ISITIN]JEIMIE]UIN I= EjT IEGJEITIOIN {De la PCI \u2014 Le gouver- - nement fédéral a annoncé, mari ' $2.6 milli ur | asie ELOGE LIEVRE rot gum prt te $28 milons pus BARREL ETERNUEMENT LIGNE PROMENADE en bande à Charlebourg, en ban- BONHEUR FUTILITE MAISON lieue de Québec.RANG Ce programme, connu sous le CEINTURER GENEUR NOTE REARMEMENT nom de Développement Bon Air, CHARRUE GEOGRAPHIE NOTRE et initiative de la compagnie CIRAGE GEOLIER Dorval, Fortin, Dufresne et Lé- CHINOIS GIRAFE PACIFIQUE SOU EVAIRE garé, permettra la construction a CREPU GLOIRE PECHE ne 1 de 79 maisons en bande de deux À IE GLORIEUX DOC RAVURE TIGRESSE chambres et de 121 de trois Ye! COME G & \u2018 RESS es struites dos & s.8 CONSULTATION RIVE PORNOGRAPHIE TIRAGE chambres construites dos à dos A .; Solution du mot caché: ¥ VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE LIEUTENANCE pinata dial : hi MM siront lel que vous l'entendez.c ' medialemient applicables qui 4 1 ; .\u2018 - Ne / pourraient sauver une situation OF Bo! pas le bon moment, Radio-Canada nen oo a de : gui semble compromise.La cepsudant.delfcctuer des chan- me.prit tu l'as remns couper le sutetion semble (endurs gements.| as lu a on couteau dans le courant «\u20ac (LE LION) \u201c5 (Le VERSEAU) | D | ç { t électrique aujourd'hui ?tiroir.° 22 juillet au 21 août 21 janvier au 19 février | es emp oyes retusen | \u2026#& (LE CANCER) 22 juin au 21 juilis?trés et Idees hew suze Vous vous sentez Inieux apprécié de votre milieu habituel, et cela vous redonne confiance.Ne sautez pas trop vile aux conclusions inspirées par le succés.: Exczilente journée dans tous les domaines.vos projets réus- Excellenis effets d'un déplacement sur l'évolution de relations mondaines et renforcement ' de votre prestige.Vous manquez de sens pratique dans une af- SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE independant.Votre volonté est, forte et bien trempée.Adroil.souple et ambitieux, vous êtes : fait pour diriger.commander.| Vous supportez difficilement les : situations subalternes.Nature franche, active et perséverante regretlez ensuite la vivacité de vos paroles, Vous aurez de la chance dans plusieurs sphères i de votre vie.menade Sussex.de faire du temps supplémentaire Mardi, cependant, tout semblait être rentré dans l'ordre, Le débrayage de la veille était le La semaine derniere, des arrêts de travail ont été siznalés dans les centres de production te Radio-Canada à Toronto, Winnipeg.Ottawa et Vancouver.l'armi les principaux points li tisieux figurent les salaires, le temps supplémentaire, la séeu- A dans vos décisions et dans vos premier qu'on déclencacif à rité d'emploi, lez primes de bi- V3 Vous êles orgueilleux, fier el actes, Parfois coléreux.vous * Montreal, linguisme et le régime d'as=u- rance-sante, Briseurs de grève D'autre parl.dans un message adressé au president de Radio- PHILOMENE ww EXIT * Ty cine! Lui dit seul homme blanc sait guérir! révolte! mue [2 \u2018Maple Leafs Gardens, se pour- \u201cLa pression est appliquée par les ministres, les députés, etc, qui-\u2018appuient M.Davis\u201d, a déclaré M.Walter Baker, gérant de la campagne du ministre des Affaires financières et commerciales, M.Bert Lawrence.Les dirigeants de la campagne de M.Davis estiment que leur protégé bénéficie maintenant de l'appui de 12 des 22 membres du Cabinet et de plus de 40 des 46 autres députés.Pendant ce temps à Ottawa, un porte-parole du Syndicat canadien de la Fonction publique a refusé de nier ou de confirmer les rapports voulant que les employés de la sciété Radio-Canada envisagent de boycotter les émissions prévues au cours du congrès.Les autres candidats en lice sont: le ministre des Mines et des Affaires du nord, M.Allan Lawrence; le secrétaire provincial, M, Robert Welch; le ministre des Affaires municipales, M.Darcy McKeough, ainsi que M.Robert Pharand, 26 ans, universitaire d\u2019Ottawa qui est entré dans la course il y a un peu plus d\u2019une semaine.1,748 délégués Les 1,748 délégués se réuniront aujourd\u2019hui avec les candidats pour une série de discussions sur les orientations du parti, puis assisteront à un diner offert en hommage à M.Robarts.Le congrès, qui se déroule au suivra jeudi avec la nomination des candidats et les discours d'acceptation de ces derniers.11 atteindra ensuite son paroxysme vendredi, avec l'élection d'un nouveau leader.Au cours des sessions d\u2019étude prévues pour aujourd'hui, les candidats auront l\u2019occasion d\u2019exprimer leurs points de vue sur deux de 10 sujets choisis par l'Association provinciale.Parmi les sujets qui seront débattus on note le nationalisme économique, le Nord de l'Ontario à l'ère du changement, les coûts de l\u2019éducation, la pollution, les priorités de la justice sociale et le gouvernement régional.Aucun des candidats n\u2019a choisi de parler des besoins des régions rurales de l'Ontario, la protection du consommateur, la récréation et les loisirs durant les Marchand a perdu sa \u2018piastre (PC) \u2014 L'élection partiel le dans Chambly, a eu pour résultats de donner un député de plus au gouvernement - Bourassa, de montrer que la cote d'amour du Parti québecois augmente dang cette circonscription et .d'appauvrir d\u2019un dollar M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale.En effet, M.Cournoyer, successeur du ministre Pierre Laporte, assassiné par les terroristes, en octobre, pourra dorénavant siéger avec ses collègues du Cabinet à l\u2019Assemblée nationale, par suite de son élection.Quant au PQ, son candidat M.Pierre Marois, à recueilli 34 pour cent des votes, soit deux pour cent de plus qu\u2019en avril dernier alors qu'il avait pou?-adversaire M.Laporte.Enfin, M.Marchand perd son dollar parce qu\u2019il avait mésestimé la force du candidat péquiste, ne lui accordant que 20 pour cent des suffrages.Un fonds Lé ministre et plusieurs membres des délégations qui participent à la conférence constitutionnelle, à Ottawa, avaient versé un dollar chacun dans un fonds destiné à celui qui devinerait de plus près le pourcentage du vote péguiste.M.Marchand avait parié pour 20 pour cent, certains pour moins et le gagnant pour 23 pour cent, Dimanche dernier, soit la veille de Pélection partielle, M.Marchand avait porté une rude attaque au PQ, alors qu'il s'adressait aux délégués du congrès de l'aile québecoi- se du parti Lidéral canadien, à Québec.Le ministre tenait alors le PQ pour l\u2019un des grands res- Fonsables du climat de confusion qui règne au Québec Toronto Le congrès des conservateurs ontariens souvre dans \u201cune atmosphère incertaine Davis accusé d'utiliser des \"tactiques de pression\u201d TORONTO (PC) \u2014 Le congrès qui permettra de choisir un successeur au premier ministre conservateur de l\u2019Ontario.M.John Robarts, débute aujourd\u2019hui, à Toronto.Mais, pendant que les délégués envahissaient la Ville- Reine, hier, l'ombre de la controverse soulevée par la question de la participation des jeunes conservateurs de certaines circonscriptions au scrutin de vendredi continue à se manifester.années 1970, ou le transport urbain.La journée sera également marquée par des réceptions offertes par l'Association des jeunes progressistes-conservateurs et par le président du Parti, M.Alan Eagleson.Parmi les invités au banquet qui aura lieu ce soir, et au cours duquel un cadeau sera remis à M.Robarts, on remarquera les anciens premiers ministres onta- riens George Drew et Leslie Un autre incident de dernière heure risque d\u2019empoisonner l\u2019atmosphère du congrès.Des représentants de trois des psincipaux candidats en lice ont indiqué, hier, que certaines personnes ont utilisé des tactiques de pression sur des délégués.D\u2019aucuns ont même accusé les dirigeants de la campagne du ministre de l\u2019Education, M.William Davis, d\u2019avoir utilisé de telles tactiques.Frost, de même que le leader conservateur canadien, M.Robert Stanfield.Chiffre anagique: 875 Trois choses marqueront la matinée de jeudi, avant la fin de la période des mises en nomination, à midi.Les jeunes conservateurs ont organisé un débat avec M.Stanfield; l'association des femmes tiendra une réception en l'honneur de Mme Robarts, et l\u2019Association des étudiants progressistes - conservateurs de l\u2019Ontario tiendra sa réunion.Les discours d'acceptation des candidats débuteront à 3 h.30, jeudi après-midi, au Gardens, pour se terminer à 7 h p.m.Vendredi, les délégués se réuniront à 2 h.pour une session plénière d'une durée d\u2019une heure avant le début du scrutin.Pour être élu, un candidat devra obtenir la majorité absolue.Les 1,748 délégués sont présents le chiffre magique sera 875.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 F : rE ¢ (Photo PC) BON PRESAGE \u2014 Un des six candidats à la direction du Parti progressiste conservateur ontarien, M.Allan Lawrence, est accueilli, à son arrivée à Toronto, par de nombreux partisans affichant des pancartes à son effigie.Les observateurs concèdent au ministre des Mines de fortes chances de succéder à John Robarts.par suite de la crise qui a éclaté en octobre dernier.LUE d ee LTT CUI gi rayures.faut ici, Et vous pouvez l'inscrire à votre compte.CHEMISE ÉCONOMISEZ 50% Des centaines de styles, motifs et couleurs.Chemises chics\u2014mar- ques renommées dans des styles unis et rayés.Toutes les tailles.Chemises sport\u2014stiyles ajustés, manches amples, cols larges, styles traditionnels.Carreaux, Ord.jusqu'à $16.95 ÉCONOMISEZ $30 Une aubaine! Faites votre choix parmi nos tweeds écossais, laines peignées, Shetlands, rayures, plaids et carreaux, Que vous préfériez un tissu anglais résistant ou un tissu doux et luxueux, vous trouverez ce qu\u2019il vous Ord.jusqu'à $69.50 ® 202, rue SPARKS © ÉCONOMISEZ 50% Les tricots et chandails n'ont jamais été plus en vogue.Styles classiques et côtelés ajustés.Cardigans, gilets, encolures en V, cols roulés et styles à ceinture.Gros chandails .petits .toutes les couleurs et tailles.Ord.jusqu\u2019à $39.95 chandails.ÉCONOMISEZ $40 Une valeur sensationnelle! Les styles dernier cri, les meilleurs tissus.Devant droit ou croisé, rayures, carreaux, plaids.tons clairs, moyens ou foncés.Ce qu'il y a de mieux dans ies vêtements pour hommes aujourd'hui.Ord.$110 Devant croisé.Ordinairement $115-\u2014$74.88 PANTALONS Pantalons, pantalons et entora plus des pantalons.Pantalons tout- aller etchics dans des tissus laver et porter et tissus tout laine.Jambes évasées ou droites dans un grand choix de carreaux, rayures, pieds-de-poule et tissus unis.Toutes les couleurs.Ord.jusqu\u2019à $32.50 PALETOTS ÉCONOMISEZ $50 i Ça, c'est quelque chose! Nos paletots renommés dans des tissus importés durables\u2014 tweeds, saxons, velours de laine, laines peignées.Devant droit ou croisé.Manche ordinaire ou raglan.Une valeur extraordinaire même au prix ordinaire.Ord.$110 VÊTEMENTS POUR L\u2019EXTÉRIEUR ÉCONOMISEZ 50% Voici des valeurs sensationnelles dans les vêtements tout-aller pour l'hiver, Manteaux courts, duffel-coats, manteaux de grosse toile doublés de mouton, et, évidemment, vestes de ski.Styles et longueurs illimités à porter maintenantet jusqu\u2019en mai.Toutes les tailles etcouleurs.Ord.jusqu'à $79.95 Las retouches faites aux vêtements en soide sont en surplus, CE ar er wm in ENS a een es em eu CA Tm mE mE ES WINS Ec RS 0 = i 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 8) Susan Atkins | \u2018J'ai tué Woodhouse Sharon FONDEE EN 1911 Tate! LOS ANGELES (AFP) \u2014 L'une des accusées du meurtre de la ville Polanski, Susan Atkins, a, pour la première fois, confesse, mardi, devant le tribunal: \u2018Je l'ai tuée (Sharon Tate), je l'ai frappée à coups de couteau et elle est tombée.Je l'ai frappée encore.Je ne sais pas combien de fois et je no sais pas pourquoi.\u201d Susan Atkins (22 ans), Charles { Manson, Leslie Van Houten ct i Patricia Krenwinkel, reconnus coupables du meurtre avec préméditation de l'actrice Sharon Tate et de six autres personnes, sont passibles de la chambre à gaz ou de la prison à vie.Aucun des accusés, sinon Manson, n'avait encore pris la parole au procès.Mardi Susan Atkins a raconté la scène du meurtre dans la villa de Bel Air.Abigail Folger se trouvait dans une chambre, Sharon Tate et Jay Sebring, dans une autre.Elle les conduisit, à la poi te du couteau, dans le living room.\u201d Je pouvais sentir leur angoisse\u201d.La, \u201cTex\u201d Watson, autre membre du clan hippie attacha une corde autour du cou des trois victimes.\u2018Tex, demanda d\u2019éteindre les lu- miéres et je fis .Les gens attachés criaient\u201d.Wojieliech Frykowsky, qui avait été attaché i sur un lit, se leva et commenca a se b:ttre, \u201cIl tirait 1 3 cheveux et je me ba\" is comme si je luftais pour ma vie .J'agitais le couteau et il rentrait dans quelque chose.\u201d Confession Ensuite, a poursuivi Susan Atkins, je suis allée vers la \u201cFemme blonde\u201d car elle enlevait la corde autour de son cou.Ù \u201cElle m'implorait: \u201cJe vous en prie, ne me tuez pas\u2019.et jai dit: \u201cFerme-la.\u201d Je l'ai jetée sur le lit.elle à dit \u2018Je veux seulement avoir mon bébé\u201d, Tex s\u2019est approché c* a dit \u2018\u2019Tue-la\u201d\u2019 et je l\u2019ai tuée .\u201d ts Susan Atkins a encore précisé qu'elle était sous l\u2019effet de la drogue el que le meurtre avait été préparé par Linda Kasabian.Cette dernière, tout d\u2019abord in- « Ipée, s'est vue accorder l'immunité, en échange de son témoignage à charge contre les membres de son ancienne famille hippie.Selon Susan, le meurtre de la villa Polanski était seulement destiné à égarer les policiers qui enquétaient sur le ; meurtre d'un musicien, Gary | Hitman, tué quelque temps plus tôt a coups de couteux.Roger Beausoleil, ancien membre du clan, a été condamné à mort pour le meurtre du musicien.\u201cVous avez un innocent dans l\u2019allée de la mort\u2019, s'est 8 écriée Sus- Atkins, en pleurant.ÿ } 4 i t $ Ê à 4 TRE TEEN An STEREO MODULAIRE, AM/FM Châssis à huit transistors.Deux haut- MOBILIER DE CUISINE, 1] MX parleurs de 6\u201d dans des boites sépa- TELEVISEUR PORTATIF DE 12\u201d Table, 36\" x 48\", s\u2019allongeant jus- rees.Chemgeur stéréophonique, auto Le téléviseur personnel idéal ! Ne pèse qu'à 60\u201d.Dessus en \u2018\u2019Arborite\u2019\u2019 tex- saphir.Contrôles Vel fe ol que 19 livres.Attrayant panneau avant 509 turé fini noyer avec incrustation blan- $ | du volume séparés.Prise d'écouteur.noir.Contrôles montés à l\u2018avant.Anten- che.Six chaises recouvertes de vinyle Ebénisterie en bois recouvert de vine incorporée pour réception \u2018\u201c\u2019VHF\u201d et à motifs floraux renforcées de jersey.\u2018 nyle fini noyer.\"UHF\u2018.Un gain et une sélectivité su- Tan avec garniture noyer.Cadre fini AE Ep périeurs.chrome ou phénol.LITS SUPERPOSES, 8 MORCEAUX Deux lits, échelle ct barre protectrice fabriqués en merisier fini érable.Demi-roue ornant la tête de lit.Deux matelas à res- Su dass sonner MACHINE À COUDRE \"ZI6-ZAG\" LIT CONTINENTAL, 3 MORCEAUX ; latte 1 \u201c vey à lattes complètent cet Régulateur de largeyy de la couture Marque \u201cSimmons\u2019! Matelas à 312 i ensemble.Ted | \u201c \u20ac ressorts spi oc .a.: «Zig-Zag ajustable à différentes \u2018essorts spiraux recouvert d'une ra SE yvonne damassée piquée, sommier- combinaisons de largeur pour la couture de fantaisie.Coud les boutons.Fini bicolore: cafe/beige.ERREURS Noa < oc RS Es 05 + poe hoite appareillé et tête de lit recouverte de vinyle lavable ct capitonnée à boutons.Six pattes en bois dur.CUISINIERE ELECTRIQUE DE LUXE 30\" Attrayant style ultra-moder- ne ' Contrôle chronométré automatique.Commutateurs BY de chaleur a degrés multiples.Eléments de surface amovibles.Porte du four amovible.EYMOBILIER DE VIVOIR, 2 MCX Fauteuil berçant haut dossier à base pivotante et sofa à double utilité remplis de mousse et recouverts de vinyle extensible \u2018Rodéo\u2019\u2019 durable.10.7 PI, CU.Degivrage automatique à bouton-poussoir.Soufflet à congélation rapide exclusif.Porte compartimentée pleine longueur.Hyvdrateur WC) pleine largeur.Format STEREO AM/FM flestusood compact: 24\u201d de large Châssis complètement tran- + x 25\" de profond.sistoirsé.Quatre haut-par- 3 T MOBILIER DE CHAMBRE, 3 MCX Grand bureau triple 64\u201d de long, sur- ; monté d'un miroir ajustable à bords 5 biscautés, commode à quatre tiroirs cl lit à parneaux façonnés de 4'6\".Fini bisque doré ou noyer.C'est moi qui ai tué Hinman \u2018par amour\u2019, parce qu\u2019il mena- cait Charles Manson, avec un fusil.Macdonald rencontre son homologue norvégien OSLO (Reuter) \u2014 Le ministre canadien de la Défense, M.Donald Macdonald, arrivé a Oslo lundi soir, a eu mardi un entretien avec son homologue norvégien, M.Gunnar Hellesen.En visite officielle, M.Macdonald a traité avec M.Tellesen des problèmes communs de défense dans le cadre de l\u2019Otan.Plus tôt dans la journée, il avail été reçu au palais royal par le roi Olav, après avoir rencontré le premier ministre, M.Per Borten, et le ministre des Affaires extérieures, M.Svenn Stray, M.Macdonald a également placé une couronne au cénotaphe élevé en l'honneur des résistants norvégiens, fusillés à > la forteresse d\u2019Akershus, durant l'occupation allemande, pendant la Deuxième Guerre mondiale.Il s'est également rendu au quartier général de la défense norvégienne, à trois milles du centre d\u2019Oslo, où l\u2019a accueilli l'amiral Folke Johannessen chef d\u2019état-major inter-armes.M.Macdonald devait aussi se rendre dans le nord de la Nor- vêge, pour visiter les bases aériennes de l'Otan ct faire l\u2019inspection des unités canadiennes participant à des exercices d\u2019hiver, dans la région de Bardu- foss, à environ 300 milles de la frontière soviétique.Innovation à la NASA «0 - CENTRE SPATIAL DE LESSIVEUSE A DEUX CUVES Mode de lavage par agitateur \u201cSpirala- teur\u201d empéchant les ac- croes.Cycle de lessive (1 à 12 minutes).Capacité familiale de 7 livres.Essoreuse centri- y fuge à vitesse élevée.leurs puissants.Changeur Garrard.Compartiment à disques, Cabinet t plaqué noyer.\u2014 - MOBILIER DE CHAMBRE, 3 MorCEAUX oe, Ot SALON, 2 MORCEAUX Bureau triple 72\" de long surmonté reillé recouverts de viscose et d'acétate.d\u2019un miroir encadré ajustable, com- $ ; Trois teintes combinées.Coussins rem- mode à 5 tiroirs et lit à panneaux de plis de mousse, un côté à motifs floraux.46\".Frappant fini noyer rose avec garniture d'ébène et d'aluminium.SUPERBE STEREO AM/FM Châssis entièrement transistorisé.Quatre haut-parleurs à vaste régistre.Changeur 3 \u2019 i avec aiguille de diamant.Ca- mf EY ; binel de style crédence cn noyer plaqué ; | \u201c| REFRIGERATEUR \"| \"SANS GIVRE\" Modèle deux portes.Capacité de 13.1 pieds cubes.Une ventilation continuelle d'air froid empêche l'accumulation de givre, Congélateur pouvant contenir 125 livres d'aliments congelés.Tablettes ajustables et hydrateur pleina largeur.Portes compartimentées pleine longueur, 3238 emt J DE Mp MOBILIER CHESTERFIELD, 2 MORCEAUX fi ti , Revêtement de viscose et de poly- Doté de 16 lampes ct 7 dispa- propylène dans un choix de trois tein- \u2019 sitifs a semi-conducteurs.Chis tes combinées.Coussins remplis de sis à transformateur de puis- CT aR ist LS not A : HOUSTON (AFP) \u2014 Innovation mousse dans un patron à rayures.Sofa De sance.Haut-parleur: 4\u201d x 6\".i ; .Sa la NASA.La tradition qui de 89\" de long.Cabinet fini noyer.W stineh ; voulait que chaque amerrissage , ° e ng ouse ê réussi soit aussitôt suivi d'une : ] ce distribution de cigares dans la \u2019 , à Bille de controle du Centre Spa.MAGASINEZ VENDREDI JUSQU\u2019A 9H P.Me SAMEDI JUSQU\u2019A 6H P.M.1 Ki tial de Houston, a gagné pour : 4 1 y la première fois la salle de rres- rt se après la rentrée de l'équipa- 194 rue RIDEAU Soy || \"S ge d'Apollo 14.La cavine n\u2019était pas sitôt po- 5 sec sur l\u2019eau fue d'énormes ci- TELEFHONEZ AU M % gares 6 aient distribués en vrac AGASIN POUR OBTENIR UN RENDEZ-VOUS DURANT LA SOIREE.x journalistes, accrédités au Cen- ensemblos 3 pièces, à partir da $599 \u2014 Stationnement gratuit au parc municipal, coin Nicholas et Besserer.: tre de presse de Houston, res étend, POUR VOUS MESDAM = Ss $k coma OTTAWA, Les femmes aux facultés de médecine Attention féministe.Une plus grande proportion de candidates aux facultés médicales est acceptée par rappert aux hommes, el un plus.grand nombre de filles d' Eve refusent les places qui leur: sont offertes.Cependant, pour ce qui est du total des demandes d\u2019 inscription 355 femmes £1 [,985, de la part d\u2019hommes.gt de femmes, échouent dips leurs demandes.C'est ce que démbnire une étude des requêr ants effectuée en 1968- 1969, 7 A8 # Cette étüde:f été entreprise par les doctebrs'.Richard Nel- son-Jones et David G.Fish, respectivement ancien recherchiste et directeur des recherches de l'Association des collèges médicaux canadiens, et distribuée lundi pas l\u2019Association.Cinquante - cinq pour cent des candidates ont été acceptées contre seulement 48 pour cent chez les hommes, Bien qu\u2019elles ne représentaient que 15.2 pour cent des candidats, hommes et fem- ut ra mes, elles formaient 164 des candidates acceptées et 25.6 pour cent de celles qui ont finalement refusé de s'inscrire.Moyenne supérieure L'analyse des testsides facultés de langue anglaise bmontre que la moyenne \u2018chez \u2018les femmes\u2019 était supérietre de 12'points dans un des trois tests; soit la facilité d'expression, par rapport ala moyenne des hont : Cependant, les Jami ont enregistré une nfeygnn neuf points en eaux fem- fies dans deux guts is S, La: titude cnsntitai ces.Le Dr Nelson - Jones, actuellement attaché à l\u2019université d\u2019Aston, & Birmingham en Angleterre, et le Dr Fish, professeur de sociologie médicale à l'Université du Manitoba, ont voulu examiner plusieurs opi - nions qui ont cours au sujet des admission dans les facultés de médecine.le 23 ét TAT peintures I ALLEMAGNE \u2014 Dans tous les pays du nion » Où s'efforce depuis quelques.ahnées de ren- \u2018dre, les hôpitaux moins froids, moifis sinistres, moins lugubr es qu\u2019ils n'avaient été pendant des siècles .et qu\u2019ils le sont encore, hélas, très souvent.D'abord, en supprimant le plus \u201cHossible les \u2018salles communes, inconfortables et déprimantes, puis en transformant le séjour, qui plus d\u2019une fois ressemble à celui d'une prison ou caserne, en une vie d'hôtel.Faire disparaître la triste nudité des murs D'où la nourriture plus soignée, les menus qu'on présente VENTE.DE BAS-CULOTTE \"CECRET\" @ Ultra-diaphane uni, tout diaphane, opaque junior, bikini et fille élancée.Rég.1.50 ch.1.20 ch.3 pour 3.49 ® Opaque et taille surfor- te.ORD, 1.75 ch.1.40 ch.3 pour 3.99 Servez-vous de votre compte de crédit ou ouvrez-en un aujourd\u2019hui chez LAROCQUE RIDEAU et DALHOUSIE \u2014 233-6261 Le magasin à rayons par excellence à Ottawa Au rez-de-chaussée chez Larocque aux malades, des fleurs, les postes de télévision qu\u2019on installe dans les chambres, etc.Le professeur Erich Landes, directeur des cliniques municipales de Darmstadt, Allemagne de ['Ouest, va encore plus loin, \u2014Pourquoi ne pas faire disparaître la triste nudité des murs Psychotérapie Des expositions dans les des hôpitawe gins des ion.général: dnelaigy gravures 72 par, Lableaux?à Cèst \u201cplus agréable pdur.le5 yeux, ensuite, cela distrait, \u2018amuse, intéresse les malades, leur fournit des sujets \u2018de conversations, sans oublier le \u2018côté c el d'une telle expérience, puisque\u2018 plusieurs d'entre eux vivraient pour la première fois efitourés de : toiles, C'est au cours d'un colloque de deux cents dermatologues de Hesse que le professeur Landes a \u201cverni\u201d sa première exposition à l'Hôpital, dont les éléments lui avaient été fournis par la municipalité de Darms- tadt, qui a apprécié pleinement Vinitiative.Elle a pris sur elle les frais de restauration de quelques tableaux en mauvais etal, se frouvant dans les archives ou dans les caves et en a prêté d'autres des musées de la ville.Ne voulant pas brusquer sa thérapeutique, le praticien al- finissantes, Mlle Carole Berna Fe OED ar\u201d NONE MANNEQUINS \u2014 L\u2019Ecole du mannequin présentait, son premier défilé.Sur la photo, à droite, Mlle Liliane Parent, professeur à cette école et deux (Photo Studio Impact) mardi, nous apercevons de gauche rd et Mme Georgetle Croteau.| 144 A, rue Sparks \u2014 233-2153 INSTITUT \"VISAGISTE\u201d LUCETTE | Mme LUCETTE THIVIERGE 341 A, boul.St-Joseph angle Ste-Marie, Hull \u2014 770-1323 #2 257, boul.St-Joseph, SALON PANDORA 35, rue O'Connor Edith Serei vous invite à consulter ses esthéticiennes, visagistes STUDIO EDITH SEREI ALINE MILOT 333, ch.Montréal, Vanier \u2014 745-0397 BOUTIQUE DE LA COIFFURE ANNE-MARIE VINCELOT 1037, boul.St-Laurent \u2014 746-3282 SALON CHANTAL ELISABETH VIEUX 380, rue Notre-Dame, Gatineau \u2014 663-2922 BOUTIQUE DE LA BEAUTE JOHANNE TASCHEREAU Mme CONTA ) édith serei cc 232-3751 Hull \u2014 776-1313 | | nTSTIR_ RIOR FRI Dave Eisenhower Service es \u2019 militaire WASHINGTON (AFP)\u2014David Eisenhower, petil-fils du président Dwight Eisenhower el gendre du président Nixon, fera son service militaire à bord d'un croiseur lanceur de missiles, le U.S.S, Albany, dont le port d'\u2019attache est à Mayport, en Floride, annonce lundi la marine américaine.Le jeune Fisenhower, dont le père, John Eisenhower, ancien officier \u201cde l'armée américaine, est actuellement ambassadeur des Etats-Unis à Bruxelles, sortira de l'Ecole des candidats officiers de marine située à Newport (Rhode Island) le 12 mars.ll aura alors le grade d\u2019ensci- gne et fera trois ans de service actif.David Eisenhower, qui a 23 ans, a épousé Julie Nixon, fille cadetle du président ct de Mme Nixon.ls les Cableaux dis es salles d'al- dente et dans - Poterie dangereuse WASHINGTON (AFP)\u2014L'administration fédérale de l'AIi- mentation el des drogues a lance un avertissement lundi, affirmant que certaines poteries importées d'Italie contiennent un pourcentage de plomb.Les objets en question (asscs, pots, plats, bols \u2014 sont distribués aux Etats - Unis par une firme de Stamford :Connecticut, Holt Howard Inc.Celle-ci a annoncé que l'avertissement portait sur quelque 10,000 pièces et qu\u2019elle allait les retirer du marché, Elle avait déjà été obligée, en décembre dernier de retirer du marché 10,000 Lasses à café.L'an dernier, l'administration avait lancé un avertissement similaire pour les poteries en provenance du Mexique, de hôpitaux lemand a @ vb\u2019 = coulgirs, où passent obligatolement, séuvent plusieurs fois par: jour, des malades, avant de les suspendre dans leurs propres chambres.Ce.qui sera fait sans doute près prochainement car le premier accueil a été extrêmement favorable, * L'idée fera d'ailleurs: : dxd- bablememt tache d\u2019huilé:*dans toute la République fédérale, où d'autres cliniques et hôpitaux songent à J'adopter, en créant également (là encore Darmsatdt montrera le chemin) de véritables salles d'expositions.Des artistes locaux ou non y présenteront leurs tableaux (figuratifs ou abstraits) ou sculptures, ce qui, en dehors du but poursuivi, c'est-à-dire égayer et humaniser les hôpitaux, pourrait avoir pour conséquence de trouver des not- veaux amateurs d'art en la personne de ceux qui habitués à une toile ou au style d'un artiste pendant leur maladie, voudraient l'avoir chez eux une fois guéri.(Photo Studio Impact) LA FIBROSE KYSTIQUE est une maladie très sérieuse mais c\u2019est au moyen d'un joyeux bal de la St-Valentin que le chapitre de Hull de la Fondation canadienne de là fibrose kystique a recueilli des fonds pour permettre la poursuite des recherches sur cette maladie.La soirée a réuni environ 400 personnes à la salle de la Légion cana- i dienne, de Hull.Elle a été organisée par les membres du chapitre, les parents des en- Eu fants atteints du mal el de nombreux aides bénévoles.La inusique de danse a été interprétée par l\u2019ensemble dirigé par M.Jean-Guy Marinier.Un léger goûter a été servi.jf Ici, au cours de cet événement, on voit de gauche à droite: Mme Claude (Laurette) St-Louis, secrétaire; Mme Roger (Yvette) Gaudreau, présidente, et M.Paul Rolland, trésorier.EE ATR Ny der MAISON A TENTURE cM ON TREAL \u201cDRAP E RIES © AU CANADA [ OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.es wire pT - *.wn or pp et rg ar CROCHETS i a GRATUITS bi let te ° 144\" x95\" Voleur de 539.98 98 epussage.Plis pincés.Crochets gratuits.Disponible pour tissus de $1.8.vg 1 inclus.Légers frais pour \u2018longueur : LIVRAISON IMMEDIATE! 152, RUEBANK CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT ~~ VUE 3 236-0604 745.9111 CARTE BE 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 Da Le choix et le soin / d'un manteau de fourrure Pour la plupart des femmes, la perspective d'acheter un manteau de fourrure, une veste ou une étole leur donne des sentiments divers.D'un côté, c\u2019est la joie de posséder une belle - fourrure et d'autre part la crainte d'être \u201c\u2018roulée\u2019\u2019.Dans la plupart des cas, l'achat d'un manteau de fourrure entame largement le budget consacré à l'habillement; aussi est-il primordial de faire un choix judicieux en achetant un vêtement dé\\fourrure répondant aux quatre critères suivants: convenir à vos besoins, coupe élégante, commodité et prix intéressant.Tout d'abord, déterminez le prix que vous voulez payer et traitez avec des fourreurs de bonne réputation.Un bon commerçant tient à conserver celle- ci.Méfiez-vous des réclames offrant des aubaines, car les véritables aubaines sont rares, à cause du coût élevé des peaux et de la main-d'oeuvre.rappelez-vous que les fourrures sont un produit de la nature façonné par l'homme.Une fourrure peut exister en différentes sortes et qualités.Comment juger la qualité On peut juger la qualité d\u2019une fourrure par son soyeux, l'éclat de son poil, l\u2019uniformité de sa teinte et de sa texture, la souplesse et la solidité des peaux, la densité du poil, son lustre, et les poils de garde.(Les poils de garde sont les poils longs et rudes qui recouvrent le duvet plus court et plus dense.) Dans le cas des fourrures pibvenant d\u2019ongulés, tel l'agneau, assurez-vous que les boucles du poil sont serrées et d'aspect agréable et naturel.Vous reconnaîtrez la mauvaise qualité d'une fourrure aux caractéristiques suivantes: poil terne et mou, clairsemé, cassant où fourchu, manque de souplesse des peaux et craquements quand on les manie.Lors des essais, pensez à vérifier certains détails.assurez-vous tout d\u2019abord que le manteau est à votre taille: il doit offrir assez d'ampleur aix épaules et aux bras.De même, les pans doivent avoir suffisamment d\u2019ampleur pour que vous puissiez vous asseoir sans étirer les peaux et sans risquer de déchirer les coutures.Le poids du manteau doit porter sur les épaules plutôt que sur Vencolure, pour éviter le gondolage des peaux, Vérifiez soigneusement si les parties les plus exposées à l'usure, tels les poignets, l'encolure, Yes revers, sont bien protégées par un poil de garde dense, Il faut que les peaux soient pliées à la lisière des revers et non cousues, à moins qu\u2019elles ne soient très volumineuses, et les revers auront au moins deux pouces de largeur.Assurez-vous de la solidité de la doublure et déterminez si l'étoffe est assez solide pour supporter le poids du manteau.Examinez les détails, tels que les boutons et les coutures.Un e OTTAWA Le bon goût n'a nullement besoin d'être dispendieux.Notre charmante série de Faire-part en témoigne typographique de qualité et EN VILLE, 236-4511 BILLINGS BRIDGE, 236-3681 AUS Nous employoris le papier le plus élégant qui soit, Un csractère une rnain-d'oeuvre dans la fabrication de vos faire-part.incomparable .et ils sont tous à prix bon finissage est souvent l'indice d'une bonne qualité de peaux.Les questions de style dépendent des préférences de chacun.En règle générale cependant, les fourrures à poils courts conviennent mieux à une personne de petite taille alors que les fourrures à poils longs vaut mieux aux femmes grandes et minces.N'oubliez pas que si le style est d'avant-garde, il sera démodé la saison prochaine.Assurez-vous que l'ampleur du col, la coupe des épaules et l'ampleur du corps vous conviennent.La longueur est-elle celle qui est courante?Le manteau de fourrure met-il en valeur votre personnalité?Enfin, il faut que vous fassiez nettoyer et lustrer régulièrement votre manteau de fourrure, La poussière raidit les poils et les emméêle, et Ils casseront au lieu de faire un coussin quand vous vous asseoirez dessus.Le grands ennemis de votre manteau de fourrure sont les mites, la chaleur, la lumière, l'humidité et le frottement.Vous devez pendre votre manteau sur un large porte-manteau de forme convenable que vous accrocherez dans une penderie spacieuse, dans une pièce fraîche de votre maison.Les poils s'emmêlent et les poils de garde sont abimés par l\u2019entassement des vêtements dans la penderie.S'il vous arrive de recevoir une averse et que votre manteau soit trempé, envoyezde au fourreur qui lui donnera les soins nécessaires.S'il n\u2019est que légèrement humide, laissez-le sécher loin des sources de chaleur.Ne le placez jamais sur un radiateur et ne le brossez ni ne le peignez jamais quand il est humide.La plupart des bons fourreurs fournissent des services de nettoyage, de réparation et d'entreposage, et vous pouvez leur demander conseil.De l'UIOVD Film et brochure sur la mode MONTREAL (PC) \u2014 La mode printemps-été, illustrée par des modèles canadiens, fait le sujet d'un film réalisé sous les auspices de l'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, service de l'étiquette syndicale, Ce court métrage de quatre minutes, en double version française et anglaise, sera distribué dans 75 stations de télévision du Canada.L'étiquette sur les vêtements confectionnés par quelque 400 fabricants canadiens, représente le travail des 27,000 membres de l'UIOVD.Le tournage du film a lieu récemment au Musée d'art contemporain, é Entre autres initiatives, l\u2019'UIOVD a fait publier une brochure sous le titre \u201cLa mode, c\u2019est vous\u2019, indiquant les nouvelles tendances vestimentaires et la possibilité pour chaque femme de choisir ses costumes en regard de sa personnalité Cette brochure peut être ob- j tenue gratuitement en adressant une demande à l'UIOVD, à Montréal, véritablement raisonnables.Choisissez parmi des modèles unis, gaufrés or ou argent, parchemin sur tranche dorée ou nacrée avec photos ou lettrage soulevé de luxe en anglais ou en français.RAYON DES FAIRE-PART, A L'ENTRESOL EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE CHARLES OGILVY men VOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANLE VENTE après INVENTAIRE ÉPARGNEZ JUSQU'À 9 0 Yo sur notre marchandise d'hiver TOUT DOIT ÊTRE VENDU MANTEAUX MIDI 8 à 1405 ENSEMBLES POUR AUTOS-NEIGE A partir de PRIX REDUITS SUR + PANTALONS \u2014 \u201cJUMPSUITS\u201d \u2014 VESTONS DE SKI BLOUSES \u2014 ROBES \u2014 GILETS \u2014 VESTONS SPORT OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES.} CARROUSEL DES JEUNES CENTRE COMMERCIAL VAL-TETREAU 400, BOUL.TACHE, HULL \u2014 770-3415 P.S.Ouvert tous les jours à compter de 10 h EST-IL NECESSAIRE DE VOIR ?le Conseil canadien des aveugles, conjointement avec canne blanche, A l\u2019occasion de la ceux qui souffrent de cécité peuvent entreprendre.Ici cartes comprend, de gauche à droite: M.Claude Gauthier, Mme B.T.Hood et Mlle Rita Ryan.Hall, 320, rue McLeod.(Photo Studio Impact) Semaine nationale de la l\u2019Institut canadien des aveugles, organise des soirées de visites aux ateliers protégés pour aveugles afin que le public se rende compte du genre de travail et de loisir que , le groupe qui joue aux Mme Robert Scharf, On peut ce soir de 8h à 10h, visiter Letson Le concours du plus bel homme du 8 au 26 février MONTREAL (PC) \u2014 Le populaire concours du plus bel homme, organisé depuis cinq ans au réseau francais de Ra-.dio-Canada, se tient cette année du 8 au 26 février, et les animateurs de l'émission Studio 11 en communiqueront cing jours par semaine le déroulement.Jusqu'ici, le titre était déterminé par un vote de popularité, alors qu\u2019en 1971, le seul critère est la beauté physique pour faire valoir le candidat de son choix.Chaque station radiophonique du réseau français de la Société d'Etat, soit de Montréal, Québec, Chicoutimi, Moncton, Ottawa, Windsor, Toronto et Vancouver, aura son \u2018\u2018plus bel homme\u201d qui deviendra candidat à l\u2019élection finale.A chaque endroit il y aura an jury formé de trois personnes, plus précisément des femmes, les organisateurs estimant que celles-ci sont meilleurs juges en l'occurrence.Le concours se terminera par un Spectacle-Gala, à Montréal, au cours duquel un jury national procédera au choix du plus bel homme 1971.Tous les gagnants régionaux y assisteront, en tant qu\u2019invités de la Société Radio-Canada, Le prix consiste en un voyage à Paris offert par Air-Canada, plus une somme d'argent pour les frais de séjour.Toute personne ayant participé au concours, en proposant un candidat, est éligible au grand prix.\u2018LE SODA À PÂTE COW BRAND Pour nettoyer facilement le réfrigérateur § Bani NG SO DA\".Cette méthode est si sûre et si efficace que d'importants manufacturiers de réfrigérateurs la recommandent.Utilisez 3 cuillerées à table de soda à pâte Cow Brand par pinte d'eau chaude.Demandez notre brochure grà- tuite contenant recettes et Cone seils pratiques en écrivant à: Church & Dwight Ltée, édifice Sun Life, Montréal.Québec.N Taches et odeurs disparaissent, BI Le soda ne laisse ni pelticule ni senteur particulière.ISOLEZ-VOUS EN FIN DE SEMAINE A TORONTO! LAISSEZ TOUT.VENEZ AU LORD SIMCOE, PRES DES CENTRES COMMERCIAUX, CINEMAS ET AMUSEMENTS.LE TARIF SPECIAL DE 54.90 PAR COUPLE COMPREND: © Le séjour du vendredi et samedi soir dans une chambre-vivoir de luxe, ou la meilleure disponible.© Une bouteille de champagne.e Le déjeuner et le diner (pour 2) lc samedi.® Le déjeuner et une visite touristique de la ville (pour 2) le dimanche.Veuillez mentionner la fin de semaine d'évasion à votre agent de voyage ou au moment de vos réservations.Les tariis spéciaux de fin de semaine sont en vigueur jusqu'au 1er avril 1971, taxes comprises.HOTEL LORD SIMCOE Tél.362-1848 Télex: 02-2458 13 février 1971.Dentifrice Ultra Brite pour des dents d\u2019un blanc éclatant.6c de rabais Tube 5.7 on.59¢ Filets de perchaude congelés Ocean Spray Pqt 16 on.49¢ Nettoyeur en poudre Sail.Cont.géant 21.6 on.274 Nous nous soucions \u2026 Tous les prix annoncés dans cette réclame sont bel et bien en vigueur jusqu'au samedi ROTI DE PREMIERES COTES 4 premières côtes seulement, coupe 7 pouces.Véritiez ces prix LT PU 2 | KONA PATATES ENTIERES BLANCHES À & P 2: :39 BREUVAGES YUKON CLUB PLUS LE DEPOT bout.30 on.ALIMENTS cr POUR.ANIMAUX CHOYES SOCIETY MORCEAUX DE BOEUF ET DE FOIE \u201cBt 14% on.PAI JANE PARKER A SANDWICH TRANCHE FRAIS DU JOUR .miches 994 24 on.FEVES AULARD , , » FT VÉRIFIEZ ET COMPAREZ les prix, la qualité, la coupe, et les sélections avec tout autre magasin d'alimentation.NOUS cROYËNS SINCEREMENT QUE.personne en ville n offre de meilleures viandes ROTI DE PALERON sans os de paleron, mi-désossé SAUCISSE boeuf et porc, Burns, emp.provision 46: BIFTECK DE PALERON excellent pour braiser BOLOGNE VISKING ROTI POT-AU-FE dans l\u2019épaule, avec 0s Burns, coupe de poids divers au choix au mex COTELETTES a braiser de porc maigre ww 3° A votre choix : La liv.BIFTECK BACON DE FLANC Town Club, ou Super-Right, découenné, tranché Pat herm.=\" 56 1.18 D'ALOYAU OU ROTI, coupe du bas boeuf de marque rouge .Liv.ROTI DE COTES ou COTES CROISEES .Liv.BACON DE DOS PEAMEAL, TENDRE et MARINE 88 SUCRE.Coupes du centre \u2026 wooo Live ¢ Coupes du bout: La liv.78¢ CLARK Limite de 6 par client FOIE DE BOEUF DE TOMATES Bte 10 on.de qualité Super- Right, sans peau, en tranches .26\u20ac Une saveur recherchée de tout temps ! Tarte aux pommes fraîche du jour Des pommes en quantite .juteuse et allé- JUS DE TOMATES jusqu BRIGHTS qui vous C fond dans Boite de 19 1a bouche! on.fl.Limite de 4 Jane Parker Oranges JAFFA ; | SUCREES et JUTEUSES D'ISRAEL, ; NOUVELLE RECOLTE chante.8\" ct 24 on.La douz.78 PA ES A \u20ac v a Ÿ ; , ° £4 | ES arma Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! A y \u2018offrez un cadeau A ol a I'élue de DR arma voire.Ad \u20ac + | i ; A, * ° A Magnifiques cadeaux .pour votre Valentine .; Pendentifs sertis de perles et bou- # cles d'oreilles assorties.Cadeaux :N sûrs de plaire.Ë Jolies boîtes Pendentifs ou 97 ; Spee ° boucles d'orailles 4 à bijoux pour dames et messieurs ACHAT BONI ch.| Très belles et utiles! En bois ou en mé- ACHAT BONI Ces pendentifs el ces boucles d'oreilles ; tal.De style contemporain ou espagnol.; 97 sont sertis de perles de culture dans Toutes sont doublées de velours.x un choix de monture en sterling ou en ch.métal doublé or.Les deux présentés Bijoux duns de jolies boîtes doublées velours.Bijoux .: Choix de coeurs .Chocolats aux delaSt-Valentin .den\u2019 cerisesLuden\u2019s PRIX MIRACLE \u20ac, 47 IX MIRACLE C ACHAT BONI 3 77 2 27 ch.ch.A.&B.ch \u20ac ch.Des accessoires en vrai cuir noir, marine, De jolies boites en forme de coeur gornies Tout le monde les aime! Delicieuses brun, rouge ou beigs.da dentelle, fleurs et noeuds de satin.Toutes cerises enrobees de riche chocolot.À.Grand portefeuille français, séparation renferment de succulentes douceurs de Marque réputée Luden'3.pour les dollars et autres espaces de range- Smiles'N Chuckles.ment.Bonbons B.Portefeuille français moyen, comme ci dessus.Ç \u20ac.Porte-clés assorti, pour 6 clés.a mod Chemisiers nylon Chemises habillées à ACHAT BONI 77 repassage permanent \u2019 Deux modèles que les dames aimeront! 94 Pur nylon avec piqûres contrasiantes.Marine, rouge, brun, jaune, bleu ou ACHATBONI ch ivoire, Tailles: 32à 38.i 7.) En trés beau tissu mixte polyester, Fuseaux évasés Cabas-peur c ames n 3 Stulottes fran és de couleur manches courtes, devant à pate, col 97 taille universelle g c \u2018 ordinaire à pointes baleinées.D'entre- ACHAT BONI 97 \u2019 S$ 77 tien facile car & repassage permanent.ch.Ord.4.97 ACHATBONI 2 paires 1 ACHAT BON! 1 ch Teintes unies de taupe, or, bleu ou En nylon extensible dans les deux sens, ACHAT BONI ch.: vert.Pour hommes, encolures: 144 17.tissure de fantaisie.Jambes évasées ; ; i .De première qualité, en nylon extensible, in- Accessoires-mode par excellence! En surah, Chemises pour homines de style modifié.Marine, rouge, tur- Joli sac très pratique.En vermis froissé, déformable, pas de plis disgracieux.Enfour- crépe ou polyester.Jolis imprimés ou quoise, vert.Tailles: 10 à 18.glissière sur le dessu et poignées solides.; chureseyante.Beige, épice, taupe, ambre, teintes unies et printanières.14\u201d x 64\" de Vêtements spor! (dames) Teintes variées, Environ: 14\u201d x 13\".: Bas longueur.Accessoires de mode Menus articles - vo: > -VALENTIN PRENEZ DES PHOTOS SOUV ; e * e : Minolta Autopak 800 Projecteur Super 8 Olympus Trip | SEULEMENT 97 97 de 35 mm Avacétui ch.SEULEMENT ch.; ; SEULEMENT : Appareil-photos à chargement cartouche.Bell & Howell No 359Z chargement au- : y Objectif F2.8 correctif de couleur.Avan- tomatique.Objectif zoom Filmevara.ce automatique.Posemètre C.D.S, Commande de vitesse.ve.ch.Flash éléctronique Canon 250 Super 8 &; Appareil-photos à système SEULEMENT 2 7 77 SEULEMENT 6 9 97 d'exposition automatique.Mi- : .se au point zoom.Etui com- .Flash rechargeable variant FM, Appareil-photos reflex à ob-* Ciné-caméra reflex à zoom pris.Utile pour voyager.Pile et chargeur intégrés.Peut jectit F2.8 simple; lentilles rapide.Exposition et mise Phot hi = servir avec apporeils-photos po- interchangeables.Vitesse au point automatiques, Etui olegrophie pulaires.d'obturation de 1 a 1/500.compris.> UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS)| is: mx meat vous font économiser chaque MEADOWLANDS MALL LUNDI à JEUDI 9:30 A.M.à 10P.M.VENDREDI ET SAMEDI 9 A.M.à 10 P.M.jour.\\ FAIRLAWN PLAZA LUNDI .MERCREDI 9:30 A.M.46 P.M.JEUDI 9:39 A.M.à 9P.M.VENDREDI 9 A.M.à 9 P.M.SAMEDI9 A.M.à 6P.M.Les ACHATS BONIS sont | : À des offres extra avante- | - IR Encaissement des chèques d'allocations familiales Plan mise-de-côté Stationnement facile geuses.1595 Merivale Read, Ottawa, Ont.Meadowlands Mall / 2160 Carling Avenue, Ottawa, Ont.i + Fairlawn Plaza A 9 4 A a D .Oe 9 6 LA Kl A a B I! | » Et | à \u2019 .i ¥ 5 16\u2014 OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 Une charmante spécial VEE a pe | : ne iste de toutes les formes de théatre par Darquise TIMMERMAN da DROIT C'est un métier extraordinaire que celui de comédienne, selon Monique Bélisle.Il comporte des hauts et des bas, des défis, des joies, des fatigues, des récompenses et surtout une expérience sans égale de la vie cheveux noirs, au geste doux et à la voix agréable, n'est pas une inconnue à Ottawa.Elle à fait l'inauguration du Théâtre du Centre national des Arts, avec Ja troupe qui a présenté \u201cLysistrata\u201d et depuis deux ou trois ans, elle vient a chaque Saison parliciper aux défilés de Cette charmante jeune femme aux yeux expressifs, aux longs modes présentés par la maison Freiman.Elle reviendra, de fait, Carnet du jour Femmes libérales Mme Gordon Blair'a reçu ce midi à sa demeure, 525, avenue ee cet les membres de l'Association des épouses es sénateurs et députés libéraux.Le déjeuner a été suivi la réunion générale annuelle, ! ete suivi de Ar ond x x x occasion du thé-inscription annuel de l'Association des femmes libérales d'Ottawa qui aura lieu de 2h 30 à 4h 30 le lundi 22 février, au club Chelsea, Mme W.A.Hayden, présidente, sera accompagnée à la ligne de réception des sénateurs Muriel Fergusson, Elsie Inman, Mary E.Kinnear el Nancy Heath, ainsi que la présidente du comité d\u2019organisation de la réception, Mme T.J.Lennon.x x x Econosnistes ménagères , La léunion mensuelle des membres de l'Association des économistes ménagères d'Ottawa aura lieu à 8h, le soir du lundi 15 février, à l'Hôpital municipal.Quelques membres du groupe de recherche sur l'alimentation au Canada, lancé il ÿ a quelques mois par le gouvernement fedéral, donneront un aperçu de ce qui a été accompli jusqu'à présent.x x A Femmes agents d\u2019assurance M.John Kirby sera le conférencier au diner-causerie mensuel des membres de l'Association des femmes agents d'assurance, qui aura lieu à 6h, ce soir, à l'Ottawa Board of Trade.x x x Jeanne LeBer Sous les auspices de l'association Jeanne LeBer de St- Jean-Marie-Vianney, de Gatineau, il y aura cours d'art culinaire chinois, à 8h, le soir du jeudi 18 février, à la salle du soubassement de l'église St-Jean-Marie-Vianney.Il est offert avee la collaboration des maisons d'affaires V.H., Planters, Robin Hood, General Foods, Reynold, High Liner, Artel Inc., Schwartz, Legrade Inc.et Flamingo.L'assistance pourra goûter les spécialistés apres la préparation.x x x Auxiliaire St-Vincent À l'occasion de la Fête des malades.le dimanche 14 février.les Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent, sous la présidence de Mme Henri Grenier.organisent une vente de fleurs à l'intention des visiteurs des malades de cette institution.Ces fleurs seront vendues à l'entrée principale de l'hôpital.Mme Albert Joanisse est l'organisatrice de la vente.x x x Comité féminin social Le Comité féminin social de Hull tiendra une randonnée en traineaux à 7h, le soir du samedi 13 février, de la Place Cartier au Mont Caron, par autobus, puis la promenade suivie d'un diner de fèves au lard, hors-d'oeuvre et dessert.Il v aura également soirée dansante, Mme Pierrette Chartrand est l'organisatrice.x x = Union des familles L'Union des familles d'Aylmer-Lucerne organise une fête de la St-Valentin qui aura lieu à 9h, le soir du dimanche 14 février, à la salle de l'école St-Paul d\u2019Aylmer.L'invité d'honneur sera Jean-Lou Déziel.Il y aura musique, poêmes, soirée danasnte et café.L'entrée est libre.x x x Société d\u2019étude et de conférences Les membres du cercle Béliveau se sont rencontrés chez Mlle Thérèse Potvin.L\u2019hôtesse-conférencière a parlé du peintre espagnol de réputation universelle Francisco de Goya y Lucinantes.Une quinzaine de reproductions des oeuvres de l'artiste ont fait l\u2019objet d\u2019intéressants commentaires.La prochaine réunion aura lieu chez Mme René Vincent.x x x Union française L'épreuve éliminatoire du concours de la Reine de l\u2019Union française d'Ottawa-Hull aura lieu au cours du Bal de la St-Valentin, a 8h 30, le soir du samedi 13 février, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Joseph, Hull.x x x Le premier cours d'une série sur la cuisine française, offerte par l'Union française d'Ottawa-Hull, aura lieu a sh, le soir du lundi 15 février, à la cafetéria du college Algonquin.M.Jean-Pierre Muller, chef des cuisines à l'ambassade des Etats-Unis, est le titulaire de ce cours.11 présentera un menu complet de diner gastronomique.À la fin de la cuisson, l'assistance pourra savourer les spécialités culinaires.On peut encore s'inscrire auprès du président de l'Union française, M.Gérard Toutain, 31, rue Desjardins, Ottawa.x x x YM-YWCA Les membres du comité de Service mondial du YM- YWCA d'Ottawa.sous la présidence conjointe de Mme Kenneth Fogarty et de M.Gordon Boreham, se réuniront à 8h, le soir du lundi 15 février, à la pièce 220 du \u201c'Y\", 180, rue Argyle.xX x x API Blossom Park L'API Ste-Bernadette, de Blossom Park, organise une soirée dansante à l'occasion de la St-Valentin, qui aura lieu a 8h 30, le vendredi 12 février, a l'aréna de Leitrim, La musique de danse sera interprétée par l'ensemble Ryan Production.Il y aura prix de présence et léger goûter.x x x Foire internationale du \u201cY\u201d La réunion générale du comité de la Foire internationale du YM-YWCA aura lieu à 10h, le matin du lundi 15 février, au salon Victoria de l'hôtel Skyline.Les représentantes des missions diplomatiques qui participent à cette Foire sont particulièrement invitées à y assister afin de mettre au point les détails d'aménagement et d'organisation.Nous lançons un programme de 3 mois à raison de 3.50 par semaine ! Inscrivez-vous dès maintenant ! Le Drntemps s\u2019en vient rapidement.c'est MAINTENANT le lemps de vous défaire de ces excès de graisse, en livres @t en pouces, en devenant membre de notre studio de santé.COMMODITES fuzz, SEPAREES POUR CLUB DE SANTÉ CHAUDIÈRE Salle de massage Chemin d'Aylmer \u2014 777-4377 illustrer les modes printanières de Freiman, le 33 février.Monique Bélisle est née avec le théâtre en tête.Dès l\u2019âge de cinq ans elle commençait à s'intéresser à cette forme d'art, en suivant des cours de diction.Enfant unique, Monique est nalive de Montréal, fille de M.René Bélisle, surintendant des parcs de Montréal, et de Mme Bélisle.Elle a fait ses études au couvent d'Outremont et au collège Sophie Barat.Bien qu'aucun antécédent familial la rattachait au théâtre, elle a toujours joui de participer à des pièces présentées par des groupes d'enfants.Il est naturel qu'elle fut l'une des premières à être acceptée, après audition, au cours de l'Ecole nationale de théâtre qui ouvrait ses portes à Montréal, sous la direction de Jean Gascon.\u201cNous étions 18 dans ce premier groupe, rappelle Monique Bélisle, mais-trés peu font encore du théâtre.Le cours dure trois ans.Il 'y a un système de bourses, mais on peut également défrayor personnellement ses frais, ce que j'ai.fait.\u201d A cette école, elle a pu non seulement apprendre l'art dramatique mais aussi cultiver sa voix avec Bernard Diamant et apprendre la danse.Elle a continué des leçons de chants sous la direction de Laurette Bailly et des leçons de danse classique et moderne avec Jeff Henry.Le film La jeune comédienne travaille surtout à Montréal.Toutefois, l'été dernier, elle a tourné un film à Ste-Agathe, qui doit sortir à Montréal, ce jeudi-ci.Malheureusement, jouant \u2018\u201cT'ambours et trompettes\u201d au CNA, elle ne pourra pas assister à la première.ll -s'agit de \u2018Pile ou face\u2019 sur scénarios de Gérald Tassé: un conte libertin, d'après l'expression de l'auteur.Cette histoire légère et amusante comportant neuf personnages est réalisée par Roger Fournier, le réalisateur de \u2018\u201cMoi et l'autre\".\u201cBien que je préfère la scène, j'ai apprécié cette occasion de faire l'expérience du film, de dire la jeune femme.C'est très différent à la scène et je considère cette expérience comme une acquisition importante.La télévision est encore autre chose.Je n'ai participé qu'à quelques émissions, comme \u2018Moi et l'autre\u2019, mais dimanche .Matin, je prends part à l\u2019enregistrement d'un \u201c\u201cTeleplay\u201d d'une demi-heure, qui passera au réseau anglais le 2 mars.\u201d Dans la rue Un autre genre de théâtre qui emballe Monique Bélisle, ; c'est le \u201cthéâtre de la rue\u201d.moment, elle fait du théâtre, acceptant la plupart des rôles qu'on lui offre et qui lui plaisent.Elle occupe ses loisirs surtout par la lecture de certains auteurs dont elle aime suivre le développement de la pensée.Elle se passionne de psychanalyse, d'étude des rêves, du hasard, du subconscient.Elle aime beaucoup faire de la musique avec un groupe d'amis.\u2018Je joue le derbuka, un petit tambour tam- tam marocain, fait de terre cuite tendu de peau de chèvre.C'est une amie arabe qui me l'a enseigné.J'adore aussi la guitare, mais je n'ai pas la patience d'apprendre, pourtant j'ai étudié le piano pendant dix ans à l'école Vincent d'Indy.C'est plus facile de taper sur le derbuka\u2019.Et, comme toute femme, Monique Bélisle montre son intérêt à la mode par l'élégance de ses vêtements, dernier cri sans être sophistiqués et très seyants, Il lui arrive de temps à autre de faire de la couture.Et, Monique Bélisle ajoute qu'elle aime venir travailler à Ottawa, parce que, en tanl que mannequin, il est trés ugréable de collaborer avee Mary Kosal- le, la coordonnatrice de modes chez Freiman, ensuite, en tant que comédienne, parce que le public d'Ottawa répond bien, écoute attentivement le texte, ce qui est très plaisant pour les comédiens, du DROIT Une pierre .Commencer une nouvelle chronique sous le signe de la colère n'est pas très sage, mals d'un autre côté qui n\u2019a pas déjà été assez fâché pour vouloir le crier ?Il s\u2019agit ict d'un problème commun, c\u2019est pourquoi, av risque de m'attirer les représailles du corps professionnel, je me permets de passer quelques commentaires, J'arrive de chez le dentiste.J'avals un rendez-vous pour 11h 30.Il était 1h 30 quand ma voisine de salle d'attente passait enfin à son tour.Elle y était depuis 10h.Comme elle devait se faire endormir et se faire extraire quatre dents de sagesse et comme une autre dame était déjà sous anesthésie, je savais qu\u2019il me faudrait attendre encore un bon moment.Je suis partie.Depuis une heure j'y pensais mais n'osais le faire.J\u2019avais beau essayer de me raisonner, de me dire qu\u2019un chirurgien dentaire ne pouvait se permettre une salle à moitié vide, qu'il fallait payer en temps et en argent les services d\u2019Un spécialiste, qu\u2019il s'agissait là d\u2019une urgence ou d'un malentendu, je n'arrivais pas à comprendre comment une préposée à la réception pouvait donner des rendez-vous si nombreux sans tenir compte des conditions des patients.avec Lucille TESSHR, ton prouvait encore une fois qu'il n'y avait rien d'impossible.La ville d'Ottawa, elle, y pensait depuis deux ans.Après l'étude des rapports rédigés l\u2019an dernier, le conseil municipal ne pouvait trouver les fonds nécessaires dans le budget de cette année.Trop de priorités passaient avant l'amusement des gens.Patiner sur le canal c\u2019est maintenant \u201cLa\u201d chose à faire à Ottawa, cet hiver.M.Fullerton lui-même a parcouru les sept milles aller-retour, samedi.Même les journalistes du DROIT s\u2019y donnent rendez-vous en fin de semaine.Les améliorations des conditions et des services se font régulièrement depuis l'ouverture officielle, le 22 janvier.Des aires de stationnement additionnels, de la musique d\u2019occasion, des lumières de couleur, un plus grand nombre d\u2019escallers, de banes et de salles de repos attirent un foule grandissante.A 8h le matin, des figures seules s'en vont vers le centre-ville.Le jour, des mères de famille se délassent avec leurs petits, le soir, c\u2019est le tour du pêre avec ses jeunes, étudiants et des amoureux.Et le dimanche, tout le monde y est.Comme New York et Toronto, Ottawa a aussi son centre de rencontre.puis des = 220 8 CSA NA MB Le = va Bee Lows Elle en fait l'essai.avec grand , succès, lors des manifestations carnavalesques du 24 juin dernier à Montreal.Avec un groupe d'amis, elle avait préparé un schéma de dialogues et jeux tels \u201cque la soute à la corde, avec intermèdes de musique rythmée, qui permettait au public de participer spontanément à la repartie, de façon tout à fait naturele.Monique avait déjà l'expérience du théâtre de la rue.À sa sortie de l'I£cole nationale de théâtre, clie a passé quatre mois à Paris.question de s'inilier au theatre français, et a eu l'occasion de travailler avec la Communauté théâtrale, qui faisait\u2019 ains: du théâtre avec la participation du : public.Elle a aussi voyagé à travers la France, dans le nord de l'Espagne et un peu en Italie.\u201cJ'ai aussi assisté à quelques cours, à Paris, mais c'était une répétition de ce que j'avais appris à l'Ecole nationale de théâtre\u201d, dit-elle.Les marionnettes Outre le théâtre.le film, la télévision et le théâtre de la rue, Monique Bélisle connaît un cinquième aspect de l'art dramatique, celui du théâtre de marionneltes.L'été dernier et l'été précédent, elle a organisé un théâtre vagabond de marion- nei es, dans les divers parcs de Montréal.Au cours de l'avaut-midi.elle montrait aux enfants comineut faire les marionnctles, «t dans l'aprés- midi, présentait un spectacle avec des marionnetics faites en atelier, suivi d'une séance avec les marionnelles confectionnées par les enfants.\u2018C'était mer- vcilleux!, ajoute-l-elle.Or, la jeune comédienne est aussi à l'aise dans une al- | mosphère de cabaret.Elle était \u2018l'une des interprètes de la comé- a | die musicale de Michel Trem- blav \u201cDemain, Montréal m'at- lend\u201d présentée au Jardin des qui lui a permis de faire valoir sa riche voix de chanteuse.En matière de théâtre, Monique n'a aucune préférence quant au rôle à jouer.à condition que la piéce ait un sens.\u201cJ'aime jouer ce qui représente eleiles, à Terre des Hommes, | | un idéal.Le théâtre est un di- .vertissemenf, exprimant la .pensée des acteurs, qui ne sont pas des marionnettes et peuvent émettre leurs opinions.même : s'ils le font à travers l\u2019auteur, : en donnant leur interprétation personnelle du personnage.Un acteur se doit de rester lui- i méme.\u201d Mariée à \u2018Yves Hernandez, | spécialiste du cuir ouvré, Monique ira en avril prochain, avec ÿ Sn époux et quelques amis, ; passer quelque temps en Espagne.Elle n'a aucun projet particulier pour l'avenir; pour le Par exemple cet homme qui avait Tout ce succès demande pourtant i pris l'avant-midi de congé pour un certain travail.Une main-d'oeu- \u201d : accompagner son épouse et se voyait Vre de 30 hommes, 15 employés de la maintenant obligé de prendre une CCN libérés de leur travail régulier partie de l'après-midi.Un autre ét 15 autres employés spécialement attendait depuis une demi-heure à la POUr ce projet s'en occupent à plein porte de l\u2019édifice, pour rien d'ailleurs, temps.Grâce à leur équipement ! 4 Pd puisque sa femme n\u2019étalt pas encore léger, ils peuvent enlever la neige (Photo Studio Impact) passée chez le dentiste.Une dame sans danger de passer au travers la RACONTER SA VIE ET SES.EXPERIENCES n'est pas tou- qui était attendue à la maison pour glace.jours facile, mais c'est avec un enthousiasme communicalif le diner de ses enfants a dû faire des L\u2019arrosage est plus difficile.Le que Monique Belisle.comedienne Avec a Loupe Su Theatre arrangements par téléphone avec une travail se fait entièrement à la main, du Nouveau-Monde, qui présente \u2018Tambours et trompettes \u2019 ! : ut 1 .au Centre national des Arts, décrit son expérience dans les di- voisine.Une autre était à jeun de sur to Le Bou Deux ouvriers verses formes de théâtre.Ici à gauche, elle s'entretient avec puis la veille, une autre est allée percent des trous à tous les 15 pleds Darquise Timmerman, directrice des pages féminines du manger au restaurant.Et moi-même avec une foreuse à gaz el deux autres DROIT.qui n'allait que pour une consultation arrosent la surface à l'aide d'une et qui pensait que mon heure de diner Pompe et d'un boyau.L'équipe com- suffirait .mence à 7h du matin au lac Dow et rq , » .> Un nouveau médicament contre l'acné Evidemment il est enfantin d'a- Ne termine que vers minuit au Cen- .\u2018 re des Arts.La séborrhée est, on le sait, Sur 60 patients traités pendant voir cédé à ce coup de tête.Je nal Comme tout \u201cprojet pilote il + : ; of rien gagné en partant (sauf un sujet out p pilo ya\u2019: une cause d'affection chez de au moins 20-25 jours, 46 ont , ; ; \\ ; ; nombreux sujets: cause d'acné, été améliorés de façon in-| d'article) c'est à refaire.J'al un aussi des difficultés.Le problème de \u201ccheveux gras\u201d eft d'alopécie, contestable.14 ont vup seule-| autre rendez-vous a une date ulté- des fissures qui marquent Ja glace elle constitue un handicap ment une amélioration très rieure et j'al cholsi le premier de la à certains endroits est le pire.esthétique chez des sujets sou- légère ou nulle.Dans deux cas, journée, mais ceci n'est pas toujours Il semble que deux pistes, une de : vent jeunes, donc particu- il fallut interrompre le traite- possible.\u2018 chaque côté des fissures seraient le | lièrement soucieux de leur as- ment pour elfets secondaires.Les professionnels savent-ils ce moyen le plus simple d'y remédier pect physique.Les auteurs ont envisage la pos qui se passe dans leur salle d'atten- immédiatement.De toute façon, le Récemment, des médecins Sat ve bo 5 ating out on te?Combien de complications et de problème sera réglé l'an prochain.Il francais, R.Simonin et ses col- reconnaissant \"la nécessité de : nerfs à fleur de peau.Est-ce seule- n\u2019y a pas de doute que cette année laborateurs, ont fait état des faire \u2018une étude en.double ment l'incompétence des employés ?n'est que la première d\u2019une longue { résultats préliminaires qu'ils ont aveugle.ils ne croient pas uni- .et des fleurs histoire.Une fois gâtés, les citoyens 62 patients atteints de séborrhée QUéMent ces bons résultats po-° Sans bruit, sans fanfare, par un d'Ottawa ne voudront plus s\u2019en pas- au Foren d'un médicament uti.STIS chez des patients qui rece- simple entrefilet la Commission de la ser.lise jusqulei dans le traitement Vient le.propranolol pour une capitale nationale annonçait qu'elle En attendant, félicitations à M.des troubles du rythme cardia.@teinte cardiaque.ouvrirait le canal Rideau a la popu- Fullerton et son équipe pour leur que et de l'angor, le propranoloi.(L'Information médicale) lation d'Ottawa.M.Douglas Fuller- heureuse initiative.\u2014 ' lly RES ARTICLES ANNONCES EN VENTE: les 11,12, 13 fev.Ny.\\ 9 Um, Une filiale de la S.S.Kresge Co.Limited | 7 ny 3 TANT QU'IL Y EN AURA ; iy A PANTOUFLES POUR DAMES \u2018 \u2018 Prix de rabais K mart POUR DAMES 1.31 : JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 1 Notre prix / 31 Des mules en coton-épongse confortables rèz.10.71 kKainiés de courroies croisées sur l'em- ° davs de ravissants tons con- trastants de bleu et rose, P.M.F,SF.JEU., VEN., SAM.Rendez-vous 3 la re ception en portant ces magnifiques chaussures fashionables au fin noir froissé.Comprennent une chic garnitu- .re ratérale de boucles, # Pointures 5V,-10.économisez A | 3 DES RABAIS DE NOTRE RAYON DES PRODUITS D'H pres Des vitamines idéales i var it 5 1 COMPRIMES ANIMALE pour les enfants FORMULA 44 ! ; ; eaten Sirop contre la toux : C-2 \u2014 soulage Gi sos vous VITAMINES pleine puissance la douleur % = 8 PALS de Vicks § Tan out.de Bout, \u2018 \u2018 Bout.de_100 R Al ® is prix de roa ut.5 on Prix de rabais Ce + { ad mart Prix de rabais K mart K mart VAS ns > ni VO C Aad | #9 ® ° ¥ S 0.JEU., VEN j N [iam » VEN.SAM.JEU.VEN., SAM.f JEU.VEN., SAM.Mead Johnson PAT DE 18 PASTILLES LISTERINE contre fs mal de gorge Prix de rabais K mart 66° JEU, VEN, SAM.MAGASINEZ A MAGASIN A RABAIS \u2018 # 4 AR A wt EN N Lor VITAMINES MULTIPLES === en comprimés chex Tamblyn Prix de rabais K mart Le rayon des produits d'hygidne ct de heauté est géré par G.Tambiyn Ltd.Bouteille | 4 Multipl de 100 1.49 Vitamin M tablets Bouteille IIS sx 2.49 j JEU, VEN., SAM.a, p PIE A pri à ee, ; vi a 1 VDA so WY A BEY] A A Rd | EE | ROT) eeu vier NASAL CONGESTION BAAS CES S00 mY EAR ELIXIR NOVAHISTINE pour spulagsr das Congastions nasales Bout, de 4 on, Prix de rabais K mart 1.33 A et All 9 nee om mtn oases OS a ssireag vi tee JEU., VEN., SAM.las A ee Cl OUR EIT SR RN CL EN Tay a RP CL) etd Angry SW CI Drie rrr ea aes bree Sree ere Eb aC a CE 6 PE > Ru mamie xu y | pat I a 4 J \u201cI 3 ' - Raia Sod EE 2e =.; gn SOTERA ARS TRIN.£ LI TR rm, re LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 \u2014 13 EB i = y fi vl # |: ARTICLES ANNONCES EN VENTE: LES 1112 + 13 FÉVRIER A ; a | \u2018IL Y EN AURA oH ; } i gr Ny ; Li a R à Bh A 2 Une filiale de la S.S, KRESGE COMPANY Limited » 2 i Hi, SUGGESTIONS DE Ae 1 CADEAUX RÉDUIT BAS- À CULOTTES INDEMAILLABLES vw 100% nylon extensible avec talons diaphanes ! Gerantis inde- maillables.Beige, écaille, ambre et ivoire.P.M.F.SF.LEE 4 dr 9 re aden | Komment?| Cravates DE 4\u201d POUR HOMMES ~~ : PRIX DE RABAIS K mart © : 5 wi ; LAVE PULL-OVERS CARDIGANS 2» 399 WAFER Chemise de nuit J binai £\" 3.77 AREA \u2018Chemise de nuit Jupon-Combinaison - EN ACRYLIQUE POUR JEUNES DAMES EN ACRYLIQUE POUR HOMMES ' DREDI, SAMED ; J Cravates ordinaires \u201cFour In BROSSEE EN ARNEL ; vi > ja 1 > 1 - i NOTRE PRIX ORDINAIRE 6.84 NOTRE PRIX ORDINAIRE 497 Hand a ce bas prix spé PRIX A RABAIS K mart .NOTRE PRIX ORDINAIRE 2.98 , Vaste assortiment au choix.1 9 9 a © © e JEUDI, VENDREDI, SAMEDI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI JEUDI, VENDREDI.SAMEDI Jupon-combinaison blanc pur se lavant ra: Bouclés à manches courtes avec col marin Confort tout-aller pour l'homme de la mai- Genre chemise doucement brossée, garnie pidement et séchant merveilleusement bien! ou Col en VI Divers tons rayés autour du son! Modèle élégant avec 6 boutons avant de dentelle au cou, aux manches et au cor- Le corsage n'a besoin d'aucun patte cou et des manches.Pourpre, vert ou rouge et 2 poches.Grandeurs diverses dans ce sage ! Manches courtes et col dégagé.Tons Le bas est garni de dentelle et est plisse.avec blanc.P.M.F, nombreux tons populaires.réveurs dans les tailles P.M.F.32 à 42.CERISES CYGNE EN VERRE MARASCHINO FAIT A LA MAIN Prix de rabais K mart Notre prix ordinaire 7.27 99 la boite e JEUDI, VENDREDI, SAMEDI EAN) 14 on.dans chaque boi- Cygnes en verre travaillés avec \u201cQE FH 41 Te te.Les sucreries font de art aux formes et tons mo- 41437 7 177 3FTIL Ui petits cadeaux appréciés.dernes.À p pr oximativement RATE ICE el 74,\" de haut.SRL 3 143 AE p WE PA it Ni (4 HL CHOCOLATS Serf ISL ENS.A FONDUE nA 9 BLACK MAGIC DE 2 PINTES D» qu R Prix de rabais K mart iE a oi 3.99 COUVRE-LIT EN CHENILLE 3.58 © i d.6.37 VASES OPALINS JEU.VEN., SAM.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Tons unis d'aigue marine, or, rose, Notre prix ord.6.\\ , Ç Boîte de 2 livres.Une Plat ET a Emi émaillé lilas et blanc.De la frange aux 3 | 8 formes modernes dont les mu- PRIX DE RABAIS variété délectable de cho- el brûleur.Plusieurs Couleurs.côtés.Double 76\u201d x 103\u201d ou dou- dèles genre cruche ! Tous approxi- colats Rowntree.ble 90\u201d x 103\u201d.ne J SAM mativement de 1112\u201d 3 141%\u201d de \" : haut.Vert, orange ou Jaune.e ARRANGEMENTS COFFRE A COUSSIN JEU, VEN, SAM.FLORAUX COUTURE DECORATIF J 3 Notre prix ordinaire 10.77 Notre prix ordinaire 2.87 , JEUDI, VENDREDI, SAMEDI © 0 JLUUVI, VENDREDI, SAMEDI cary, VENDREDI, SAMEDI Fleurs pleine couleur en poly- Coftre pratique en bois avec ee sen pe u- pos on céramique.dans des poignée, 2 sections télescopi- re.de kapok ol décoré de ques et 4 pattes.glands soyeux aux 4 Coins.= [A | TTY RET Te : | I @ & If A » q ; U A | A 1 BALANCE ue Tr oo 5, Qi vs x \u2014 Yi FE TINY bh ARTICLES-CADEAUX EN ACIER INOXYDABLE DE CUISINE B33 Service de beurrier 221 267 ch.où l'ans par SALTER MIROIR DE MAQUILLAGE DE LUXE | TAPIS PELUCHEUX IMPORTES ih .a 4.ch, A ; Sucrier/crémier/ plateau ® 4 lurméres en dicove Prix de rabais K mart @ Tissé Prix de rabais K mart Prix de rabais K mart Saucière/cuillère \u2018 » EAN Plat de service @® Grand contenant © Balance domestique © Pas d'éclat @ 34\" x 54 compartiments ; ° @ Cadran facile à lire indiquant les grammes 6 9 9 © Pas d\u2019ombrage © Modèle pelucheux carr ; ; , oe à rÉverbère JEUDI, VENDREDI, SAMEDI kilos, onces et livres @ Garantie de 5 ans 6 © Miroir à deux faces 6 durable ° ol reve JEU,, VEN., SAM.© Longue durée \u2019 Plateau 3 pain ovale ® Blanc, bleu, orange et avocat JEU., VEN., SAM.© En boite-cadeau JEUDI, VENDREDI, SAMEDI RK ; .® Couleurs et motifs décoratifs.CON 165] MERIVALE RD:-21055.ST: LAURENT: BLVD, 59.HWY.2£15 & METCALFE RD; & QUEENSDALE RD: ; ~ D 2 Ld 72 i 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 Protection de l'Environnement Les pays du Tiers-Monde refusent de payer la note GENEVE (AFP; \u2014 Le problème posé par les pays du Tiers- Monde, face à une actiou, que certains veulent \u2018globale\u2019, pour Ja protection de l\u2019environnement, a dominé à Genève le débat général-de deux jours, qui s\u2019est achevé, mardi soir, au comité préparatoire des Nations Unies sur l'Environnement de Stock- Ie délégué du Brésil, appuyé par d'autres représentants du tiers monde, l'a longuement évoqué, mardi.Pour le délégué brésilien.les pays en voie de développement, dont l'objectif prioritaire est l'industrialisation, ne sauraient accepter un programme d'action pour la sauve- ronnement entraînèrait aussi de lourdes charges pour leur économie el leur finances.Le délégué brésilien a donc demandé un traitement \u2018spécial et préférentiel\" pour ces pays, lors de l\u2019éjaboration d'une politique mondiale sur l'Environnement.Tout le monde a été d'accord pus se faire au détriment de l'expansion économique des pays du TiersMonde.Le délégué des tats-Unis l'a encore répété, mardi.le délégué de la France a eslimé, cependant, qu'il est indispensable d'associer plus étroitement les pays à l'élaboration ronnemient - Développement\u201d fie gure parmi les sujets priorl- taires à l'ordre du jour de la conférence de Stockholm.Quant au délégué soviétique, il a déclaré qu'une approche \u2018\u201cglobale\u201d\u2019 ne pourrait que conduire à un échec, Pour l'URSS les problèmes de l'Environnement doivent d'abord être résolus sur le holm (juin 1972), de la Conférence mondiale garde de l'Environnement qui freinerait leur développement.sur Selon lui, Une politique d'Envi- le principe: Une politique de l'Environnement ne doit d'un programme d'action sur l'Environnement.Aussi a-t-il demandé que le problème \u2018\u2018Envi- bilatéral ou régional.plan national, puis sur un plan | DE LUXE SHETLAND-LEWYT A BOUTONS-PRESSION WARING bh\u201d Un malaxeur pratique de 7 vitesses pour fouetter, trancher, mélanger, râper, transformer en purée et liquéfier; la minuterie automatique élimine les incertitudes.Lames en acier inoxydable amovibles.Contenant en verre transparent gradué de 5 tasses.Un socl moderne au ton avocat.Sakari ë tue ASPIRATEUR Garantie 1 an L'aspirateur comprend le cadran pour le réglage puissant, cordon escamotable, porte-accessoires, boyau durable accompagné d\u2019une garantie de 5 ans.Les accessoires comprennent: bec pour le nettoyage en profondeur, brosse à épousseter, brosse a capitonnage, à tapis et à plancher et la tige à lézardes.OTTAWA, 178, rue Kent HULL, 9, bout.Montelair Ouvre-boîte GENERAL ELECTRIC Elle raffolera de ce cadeau ! Ouvre toute boîte en quelques secondes grâce à une simple opération d'un mécanisme robuste.Un aimant retient le couvercle et le cordon est encastré pour le remisage.Au fini blanc rutilant, garni 5 99 de bois grainé et chrome.A EBULLITION RAPIDE DE 2 PINTES Bouilloire Voici un accessoire populaire pour quelqu\u2019un de spécial ! Une bouilloire moderne de 2 pintes, avec un élément de chauffe rapide de 1500 watts; boitier rutilant en acier inoxydable; poignée, bec et base à isolant fini noir.120 volts; avecc ordon et prise.Approbation de la, C.S.A.PROCTOR SILEX Fer à sec et à vapeur La vie affectueuse peut se prolonger grâce à un cadeau du genre de celui-ci.Comprend une gamme intégrale de la chaleur; le repassage à vapeur ou à sec grâce à l'interrupteur facile; semelle à évents multiples et à recoin pour les boutons.Poignée noire isolante munie d\u2019un cordon 98 transformable pour la gauche ou la * droite.A.AUTOCLAVE AUTOMATIQUE \u2014 La joie du cuisinier ! En aluminium chromé; plaque de 1150 watts.Passoire spacieuse.1 2.98 Tous les réglages .B.COUTEAU ELECTRIQUE SAMSON-DOMINION \u2014 Un couteau tranchant ! Lames amovibles en acier inoxydable ! Poignée de prise sûre, Cordon de 8 pieds 16-88 C.COUTEAU ELECTRIQUE G.E.\u2014 Une façon professionnelle de trancher ! A moteur puissant.Lames évidées en acier inoxydable \u2026 19.99 D.CHAUFFE-BRIOCHES SERT-CHAUD \u2014 A thermostat automatique.Couvercle 3 évents, Diamètre de 833\".Ton avocat.- 0.88 Cordon.Prise Demandez une carte de crédit CANADIAN TIRE dès aujourd\u2019hui HAWKESBURY, 219, rue Principale-0.E.PERCOLATEUR THRIFT-O-MATIC \u2014 Vous donnera jusqu'à ]O tasses au choix, En aluminium lustré; contrôle äu choix.8.77 Cordon.Prise .eee F.PERCOLATEUR \u2018RAPIDE\u2019 DE 3 TASSES \u2014 [déal pour ceux qui demeurent seuls.En aluminium rutilant et à contrôle thermostatique.7 77 Cordon et prise Le \u2018 G.MIROIR A MAQUILLAGE ECLAIRE \u2014 Venus\u201d anti-éblouissement.Le miroir pivotant est grossissant sur un côté.Quatre ampoules 8 88 sans mobre.Cordon ° H.TROUSSE DE MISE EN PLIS GE \u2014 Un étui compact carrousel; couvercle transparent; anneau pour lever.8 Ss lea t 2 movers.Athos oaxet 19.98 EN PLUS! BILLETS- PRIMES au comptant et à emporter QTY VIEW, 1375, ave Clyde Ÿ a ' Ca T° BROCKVILLE, 260, rue King I.GRILLE-PAIN de 4 tranches Mary Proctor \u2014 pour toute la famille.Au fini chromé miroitant, Le sélecteur \u201cSelectronic\u2019\u2019 vous permet d'obtenir 19 99 les réties au choix .* J.GRILLE-PAIN à 2 tranches à dégagement automatique \u2014 L'ami du déjeuner ! Choisissez la teinte pré- térée \u2014 pâle ou foncée.Boîtier nickelé-chromé.Cordon 9.98 K.RASOIR ELECTRIQUE CLASSIQUE SHAVEX \u2014 par Charlescratt pour lui! Fonctionne si on 14 88 le soulève.Cordon spiralé; étui à glissière ° L.FER À REPASSER LEGER POUR VOYAGER \u2014 avec poignée pliable facile à remiser pour le voyage.Etui de voyage en plastique.Moins le cordon .3.98 STNEC RES RENFREW, 364-374 Raglan PRESCOTY, King st Edward.Bo OTTAWA, 119, ch.Richmond OTTAWA, 1170, ch.Heron ALEXANDRIA, 431, rue Main-Sud ARNPRIOR, 42-44, rue Elgin PEMBROKE, 180, rue Alexander ; VANIER, 248, ch.McArthur PERTH, anglo Route 7 et Wilson-Ouest BUCKINGHAM, rue Principale GATINEAU, 295, boul.Maloney SMITHS FALLS, 38-40 Main cu CARLETON PLACE, 7 Beckwith WILLIAMSBURG, rue Church BI pr rr mmm om ho \u2014 Fan Lun Al B \" a) ET j RIN PE ; A R ns a LE DROIT, OTTAWA, Mme Muriel Bickerton, provenant du marché commercial pour s'assurer qui les verront.Des films qui donnent aux enfants le goût de la justice Vu à travers les yeux de l'enfant d'aujourd'hui, le monde est un lieu en voie de constante évolution.Les moyens d'information de masse lui donnent une conscience aiguë de l'actualité.Par bonheur, il peut encore s'amuser follement en voyant une grosse farce, prendre parti de tout son coeur pour les \u201cbons\u201d contre les \u2018méchants\u2019.Pour s'en convaincre, il suffit d'assister, un samedi matin, en Grande-Bretagne, à une séance cinématographique réservée aux enfants.Chaque semaine quelque 350,000 enfants de sept à 15 ans prennent d'assaut les cinémas de tout le pays.Pour cinq nouveaux pence (un shilling).Îls peuvent assister pendant deux heures à des films divers pendant que leurs mères, les sachant en lieu sûr, font tranquillement leurs courses.Ces matinées sont subventionnées par la Fondation du film pour enfants.Un effort commun Les programmes cinématographiques spécialement destinés aux enfants existent en Grande-Bretagne depuis 1927, mais ce n\u2019est qu'en 1544 que la Rank Organisation se mit à tourner des films à leur seule intention.La demande progressa si rapidement qu'en 1951 l'industrie cinématographique britannique se groupa pour créer la Fondation du film pour enfants (Children's Film Foundation ou CFF), un organisme a but non lucratif.Mme Muriel Bickerton représente les Clubs du samedi de la Rank Organisation au sein du comité de la production.C'est, à cet organe qu\u2019incombe le choix des thèmes des films CFF: tous les ans, il examine 200 scénarios.Mme Bickerton est spécialement chargée de censurer tous les films provenant du marché commercial; un travail de puzzle qui Consiste à recommander la suppression de certains passages et de s'assurer de la cohésion de la deuxième version.Elle parle avec enthousiasme de la politique \u2018de la jeunesse\u201d des productions de la Fondation.Celle-ci donne aux jeunes metteurs en scène encore dépourvus d'expérience l'occasion d'apprendre à tourner un film doté d'un burlget très réduit: et nombreux sont les grands acteurs \u2018tels qu'Anthony Newley et Susan George) qui onl commence leur carrière à la Fondation du film pour enfants.La CFF tourne tous les ans quatre grands films et deux films-feuilletons, distribués dans toute la Grande-Bretagne en vertu d'un système qui leur assure la plus large diffusion.\u201cLes films de la Fondation ' aident les enfants a acquérir l'esprit de justice et le goût de la tolérance.Parfois nous incorporons dans un programme un film de protection sociale | exemple un film sur la : mais en regle (par santé dentaire), générale nous cherchons surtout a distraire\u201d, dit Mme Bickerton.| l.a demande internationale té- moigne- du niveau de qualité de ces films; les productions de la CFF sont aujourd'hui diffusées dans 30 pays et doublées dans une douzaine de langues.Tous les bénéfices réalisés en | ® Grande-Bretagne et à l'étranger sont rcinvestis dans de nouvelles productions.Elle connaît leurs goûts Depuis 30 ans qu'elle fait des films pour enfants, Mme Bicker- ton connaît bien leurs goûts.\u201cIl faut toujours beaucoup d\u2019action, bien que la télévision leur ait appris à accepter davantage de dialogues\u2019, dit-elle.\u2018Et la comédie reste l'éternelle favorite.Fondamentalement, les goûts enfantins n\u2019ont pas changé: Laurel ct Hardy ne vieillissent pas\".Egg's Head Dummy, un nau- veau film CFF qui paraîtra prochainement sur les écrans, comporte tous les éléments de cette comédie du genre farce.Les jeunes Britanniques d\u2019au- jourd'hui ont un sens très développé de la justice; ils tiennent à ce que les méchants soient punis à la fin.Mais Mme Bickerton dit: \u2018Ils apprécient d'autant plus cette fin normale membre du comité de production de qu'ils conviennent aux enfan(s Du 14 au 19 février Le Salon offert Pour la 25e année consécutive, le Salon canadien du jouet et de la décoration se tiendra la semaine prochaine à Montréal et, pour la 5e fois, il se déroulera dans un des plus beaux cadres du pays, Place Bonaventure.Il durera du 14 au 19 février inclus.Au cours de cetle exposition, réservée aux membres de l'industrie, environ 2,000 acheteurs de toutes les parties du Canada ainsi que de nombreux pays étrangers, pourront admirer le fruit de l'ingéniosité de la compétence des manufacturiers de jouets et découvrir les nou- veaulés qui passionneront le public.Peter Stevens, président de Tonka Corporation Canada Lid., VOTRE DENTIER se relâche-t\u2018il constamment?Ne craignez pius de volr votre dene: tier se relAcher ou tomber au maue' vais moment.Pour plus de sûreté et: de confort, seupotudrez vos pro- théses d'un peu de catte farieuss oudre _adhésive pour dentiers ASTEETH, qui Maintient les dentiers ferrnement plus longtemps.Vous mangerez plus facilement, Etant alcaline, FASTEETH n'algrit pas sous les Appareils.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.Lu santé exige un dentier bien ajusté.Voyen votre dentiste régullérement, et pres rures-vous votre PF les rayons de DharAd ur du jouet Montréal de Malton, Ontario, dirige l\u2019Association canadienne des manufacturiers de jouets, qui commandite celle exposition.Cetle association compte plus de 100 membres responsables d'environ 95 pour cent de la production canadienne de jouets et de jeux.L'exposition comptera environ 40 exposants du Québec mais aussi de nombreux articles en provenance de Calgary el de Vancouver, Un grand nombre de firmes du Royaume-Uni exposeront également sous les auspices de l'Association britannique des fabricants de jouets.De plus, les principaux exportateurs de jouels exposeront leurs lignes de produits dans un autre local en ville.Au cours de cette semaine, Montréal sera vraiment le point de ralliement de tous les manufacturiers de jouets.Cette expositiona eu lieu pour la première fois à Toronto en 1941; elle comptai! 22 exposants.Flle a pris depuis une importance considérable; l\u2019année dernière par exemple un fournisseur repartit avec des commandes au montant de 9 millions! Au cours d'un déjeuner-cau- serie, le 15 février, le conférencier sera M.Ron Basford, ministre de la Consommation el des Corporations, \u2019 MERCREDI 10 FEVRIER 1971 19 Fondation la britannique du Film pour enfants.est spécialement chargée de censurer des films | si elle survient sous une forme : comique \u2014 par exemple si le \u201cméchanl\u2019\u2019 tombe dans une mare agréablement pleine de Produats, Nouvelles polices Polices en vigueur Actif Prestations contractuelles payées ou créditées Service, Progrès-pour tous A la Compagnie Crown Life, notre personnel de la vente et de nos bureaux cherche constamment a mettre au point de nouvelles idées, de nouveaux produits pour mieux-répondre aux besoins financiers de nos clients.Grâce à son enthousiasme, ses idées et son service dévoué, notre personnel constitue l\u2019un des éléments les plus importants de notre actif.Il assure l\u2019expansion qui meilleur service.nous permet de vous donner un Produits, service, progrés\u2014pour tous.Les résultats sont très éloquents.$1,657,324,000 $8,305,912,000 $ 743,334,000 $ 157,603,000 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CROWN LIFE SIEGE SOCIAL * TORONTO, CANADA A.D.Stackhouse, C.L.U., Gérant, Agence d\u2019Ottawa, 233, rue Gilmour, Suite 204, Ottawa 4.I.I.Allaire, C.L.U., Gérant, Agence de Hull, Edifice CKCH, 25, rue Kent, Hull.boue\u201d., le FOODMARKETS © e \u2018eo CHATEAUVERT FR, MM ° OTTAWA 125, rue Dumas BUY-RITE MM DESLAURIERS MM e ELIZAB ENS Slater 3, rue Demontigny e BFC.Upla ais fi PELLETIER MM e PARKWAY MM 57, rue Victoria e 431, ave Sunnyside MORIN MM ° goaOMESTIC MM 3, rue Joanisse ave Gladstone ° TONY'S MM PEMBROKE 1387, rue Bank ARMAND & JACK'S MM |» 321, rue Murray > PERTH QUESNEL i) FOODLAND MM QUESNEL MM ° 8, rue Gore St-André-Avellin le HULL BROCKVILLE ® HEFFERNAN'S MM R.MONCION MM 60, rue Chatty e 81, rue Fortier ° BISSON MM QUYON 206, boul.St-Joseph MACKECHNIE'S MM e BLANCHISSEUR LIQUIDE MIX-O JUS DE POMMES VITAMINE Scotian Gold ON SRE ce sa a QA ss SPENCERVILLE BARNARD MM WILLIAMSBURG BARCLAY'S MM ATHENS MCNAUGHTON'S MM MORRISBURG MATTICE MM PETAWAWA PETAWAWA MM R.17, Petawawa, Ont.PICANOCK STEPHENSON MM NOTRE-DAME- DE-LA-PAIX GRATTON MM ILE DU ee 0 0000000000 CAFE FRAIS MOULU Maxwell House JUS DE TOMATES DE FANTAISIE LIBBY 000000000000 00000000 MARCHE G.-E.PIGEON MM COBDEN DICKINSON'S MM CARP FAITH'S MM RICHMOND RICHMOND MM Prix en vigueur jusqu'à ta fermeture samedi 13 février CALUMET p i i WIENERS 4 Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.SANS PEAU MAPLE LEAF Pat 2 a 3 liv, la liv.STEAK DE RONDE Rôti de croupe désossés de marque rouge ou jambons A diner Maple Leaf, cryovac a's.Papiers-mouchoirs FACELLE ROYALE (Teintes diverses) CAFE SOLUBLE CHASE & SANBORN 09 liv.fésossé MAIS EN CREME DE FANTAISIE ou POIS MOYENS GREEN GIA 51.0 btes 14.on, SUCRE BLANC GRANULE FIN 1 EEE TD TTIX 3 LS 2 INSERT Ro EU DSP SR 108 M RCH M hn A CE A Lo Gr IRA yo ULE I p \u2018 : PATATES C tn SOUPE AUX Toisas, 2, 20¢ - DE TABLE so FARINE 2mm\" 0%, 89¢ .du N.-B., No 1 du Canada os SEL DE TABL or _ oe 17¢ 3 SE SRPED .29 33 Nsom Tig LENE IN Rôti de longe de porc jumelé, moyenne de 3 fiv.Schneider coupe du bout, emb.69: TOMATES DE CHOIX AYLMER NT 0 DETERSIF LIQUIDE SWAN (Offre a rabais) eteeeeeec iiss escesenssanssesssssen, FILETS DE SOLE 16 on.196 CONGELES HIGHLINER FROMAGE CHEDDAR 1; 656 DOUX BLANC OU DE COULEUR CASSELMAN, POIDS DIVERS DENTIFRICE Trans \u2026 tuse 49 Ey py A BAIS) ORDINAIRE OU A SAVEUR EUX G CREME tee nn 196 Masse sc et 00e 0 0.0 ns 20eecen0nen 002200 Ve sa6e0000 00 00° prsns sauge vue 5 à n°gane- E.R SR dN LEE CRAB Er 3 PERS NU + A vy @ M B PE A A \u2019 J 7 Re, f A } ; AE rene A ju de AL \\ ali er, A eu ae , Eloy ty \\ Ct AAR YR nr \u2018 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 ) FEVRIER 1971 x PE TN A es TOMATES DE CHOIX TOP VALU SOUPES AYLMER AUX TOMATES ou LEGUMES pm a CAviyRe $7) Yo, ve rix de rabais révolutionnaires à doubles économies en plus des | primes gratuites avec les timbres | ous de TOMATES DE FANTAISIE AYLMER \u201cPaix DE RABAIS DOUBLE | CONFITURES DE FRAISES ou FRAMBOISES TOP VALU Prix de rabais révolutionnaires SEUL IGA YOUS OFFRE Ÿ AVEC TOUT ACHAT 3 a A PE FES co FIC A) RK of - 1 N NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE L RESTREINDRE LES QUANTITES.E SAMEDI 13 FEVRIER.AHCI LS TEN HIB PRIX DE RABAIS DOUBLE JUS de POMMES DE CONCENTRE TOP VALU VIANDE A LUNCH AMBASSADOR \u2014 BOEUF et PORC .d 1 1 0 ; xX SPÉCIAUX 7 ice.ISSN MELASSE crams soon 39% EMBALLAGE \"5537 29¢ MACARONI citeiis ion 236 BREUVAGE es ; .29¢ BAKE-KING AE A RE Ea LASTIQUE DIVERS TOP YALU Choix de: Plat a pizza \u2014 Plat a pate \u2014 DIVERS Ble MIRACLE WHIP Pot 39¢ Pat te déjà mélangé \u2014 Plat pro- ALIMENT ; Ce 176 Roul.de 16 on.SAINDOUX PURE ! 256 at res mé pour gâteau POUR CHAT FAMPER Son EMBALLAGE 100 pi.55¢ KRAFT 2 TENDERFLAKE | ve étage.- \u2014 STRETCH 'N SEAL Bte Pat Van jrs 9c chun (RISTAUK 00.20 208 BeTTERaVES Lr 35% emmmoe manu vo 296 LAT ECREME 0 1.08 MARINEES HABITANT : : Qc su = FEVES Pass save ov 27¢ (OFFEE MATE LE 766 2 pour 8 SEL 00k \"stro > iv.17\u20ac CHOW CHOW oo 45¢ Crank AUX TOMATES 19 on.CARNATION 11 on.\u20182 ROUGE HABITANT DE HOUSSE J BRUNES Bte ENSEMBLES ™ cocemnic 88% DESODORISANT 2, 49¢ DETERSIF hove mow 334 CHOW CHOW *=, 39¢ FEVES JONES Jw.30% LAIT CONDENSE ,J% 18¢ POUR PLANCHE À \u2018RÉPASSER DE CABINET D'AISANCES.REG.25c CH.JU \u2026 24 on.VERT HABITANTS .DANS SAUCE AUX TOMATES LIBBY'S CARNATION la 'APPARAT EN 100%; IN SDE Bt | Bt TIRE-PLATS pire 9VE BAS NO EN OC 88¢ pip a LONG tas we 390 ESSUIETOUT 2, 49¢ MAIS EYE me 19¢ SOUPE AUX POIS .%, 23¢ PIQUES EN \u201cTEFLON\" EXTENSIBLE POUR HOMMES.REG.$1.00 TOP VALL 2 liv, WHITE SWAN \u2014 TONS DIVERS NIBLETS HABITANT Produits de la boulangerie Produits laitiers ALIMENTS CONGELES A PRIX DE RABAIS PRODUITS DE SANTE ( prix de rabais) TRANCHES DE FROMAGE 1 FIXATIF A DENTIFRICE DE D RI A I Bte 894 MAPLE LEAF BRIOCHES GLACEES PATATES FRITES JUS D'ORANGES neveux vos coucaTe DESODORIS LEE A LA CANNELLE WESTON SOMERDALE TOP VALU ee \u201cemo sear | HULEDEBAIN 2 1.09 Bte 16 on.Tube 6 on.SOFTIQUE - VERT, BLEU ou OR Pat ( (REME A RASAGE ,% ¢ WESTON POUR Pat DL SOLE Pat I TE A SE ME 2 on ° ¢ RIN - HEV pa ¢ ( IFFANT EUR Ble 9 COLOREE BLUE BONNET \u2014 em.por ROULE LE LUNCH de 12 33¢ FILET HIGHLINER 16 on.69\u20ac TARTES pivinses 12 on.EN CREME DIVERS TAME § on.COIFFAN COMMAND or 0m 2 CL HORI SIAR cree CRM CHAN FSU Donnez .\u2026.Plus de gens vivront Fonds 75 du coeur D'ISRAEL ENSOLEILLEE! Es JAFFA \u2014 NOUVELLE RECOLTE FORMAT 123 MAIS EN CREME 1 on MAIS EN GRAINS 1 on : DE FANTAISIE YORK C FEVES AU LARD TOP VALU sense TOMATES MURIES SUR PIE No 1, DU MEXIQUE, 29\u20ac Liv.ICEBERG No 1 des E.- Format 24's LAITY 29\u20ac Le 53 CELERE 3600\" 2 nm 39 ER No 1 , du Mexique + PATATE DE TABLE Sac 10 liv.No 1 du Nouveau- Brunswick, Co POIS DE FANTAISIE BEURRE D'ARACHIDES .396 JAUNES, DOREES LISSE YORK Offre à rabais YORK POMMES BLANCHISSEUR LIQUIDE LAYO SANS PEAU MAPLE LEAF DE PORC A LIGATURE DEVON WVIÉNERS CE 2 yy & i PRIX DE x 220222 | > No fi :B RABAIS CUISSES ET OU POITRINES DE POULET CUITES AU BAR-B-Q ) Poser.mouchoirs WHITE SWAN (Teintes variées) POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT L'ALIMENTATION ET L'EMPLACEMENT M DES MAGASINS, composez 737-4909 ou ECRIVEZ AU COIN DU CONSOMMATEUR, CASE POSTALE 8387, OTTAWA.Chapons Côtelettes frais pré-éviscérés d'agneau dans l'épaule DE CATEGORIE \"A\" OFFRE ECONOMIQUE Moy.5 a 7 liv.\u2014 La liv.Pat de 6 3 8 \u2014 La liv.Papier hygiénique WHITE SWAN (Teintes variées\u201d À u ; del PRIX DE NA.(7 \u2014 RABAIS | Prix de rabais double | | Prix de rabais double | ROTE DE LONGE DE PORC 2 COTELETTES OU RCTI DE PORC ROTI DE STEAK ROTI DE COTE COURTE - pat LIQUIDE cont SHREDDIE NABISCO 18 on.45¢ DETERS MIR 24 on.68¢ DESOSSE SCHNEIDER, COUPE DU 5 COUPE DU CENTRE DESOSSEE g (OU PE DU BAS, ROTI COUNTRY DE MARQUE ROUGE © BOUT, EMP.JUMELL, SCHNEIDER CLUB ET ROTI SAVOY (COUPE MENAGE) CAF FRAIS TORREFIE ue 89¢ POLI A PLANCHER cont.1.49 Moyenne de 3'% liv.\u201d | DE MARQUE ROUGE Co e Q .FUTURE DE JOHNSON La C & 5 C La C La a : SPECIAL K REtvocc 0h 39% PAPIER CRE UE ov 32¢ Ni 7 9 rs Q iv.Q 0 iv.5 O Ù unsssnsaseuaunm À THON DE MATS 5, 324 ALUMINIUM 2500.200 346 SEA SAUSBURŸ CUT = JAMBON MIDÉSOSSE = FOIE DE PORC 7° DINDES BUITERBAL Prix de rabais révolutionnaires FRAICHES CONGELEES BOUT DE BOUTDESOCy COUPE DU u ROTI DE BOEUF AVEC SAUCE PRE ANGE APLE LEAF BLANCHISSEUR D 20\u20ac DINER KRAFT pat 13¢ ET DINDE ROTIE HOLIDAY FARM .PRET A MANGER MAPLE LEAL TRANCHE ECONOMIQUE Moyénne de 8 à 12 liv.B RET DESOSSE CENTRE a La liv.La hv.u = N TIDE XK DÉTERSTE gros 54¢ SPAGHETTI Fa 23¢ | , 1 39 423 hw.2 DESOSSEE 29: : 5 3c pat iv.i \" Tm oe P| 69 79 89 rix de rabais révolutionnai I , \"pr oO n res | | Viande de qualité à prix de rabais hais ] [ Viande de qualité à prix de rabais Chocolats mélangés WHEAT (HIPS La 496 BACON DE FLANC OFFRE À RABAIS STEAK DE PALERON VIANDE FUMEE REGALS DE GENERAL MILLS PATES HAMBURGER ou \u201c DE MARQUE ROUGE TRANCHEE TOP VALU = - NH un nu = LOWNEY TRANCHE EVERSWEET ® GrpaKpTTEs DE BOEUF \" .n u u POIDS DIVERS em \u2019 u u n pats ( bE CHOCOLAT B Emb.herm.C .C .la C u Econo.C Bte TABLETTES HERSHEY ' 88¢ : 1 liv.- ie n liv.\u201c :2 on.14 on.OFFRE FAMILIALE, pat de 20 tablettes 3 Sc - - \" = CHOCOLAT Hensuey uv.995 3 \u2014 i liv TABLETTES oar 3 52 1.00 D STEAK SUISSE 95¢ BOLOGNE ~~ \u201ci 33¢ SALAMI *'* MORCEAUX 89¢ PAINS vinor som 27 ¢ | liv, © LIEES HERSHEY DE MARQUE ROUGE, COTES ENLEVEES MAPLE LEAF (AU MONCEAU) TOUT UE BULUF TOP VALU DE EE AU ULE ENTS D smb, fierm.DE emb, herm, ou PAIN HOLLANDAIS PATATES CHIP \"on.99% FONDA saé JAMBONS * \"UM a.996 WINNERS \"us 498 BACON Panc iv 63¢ SCHULERS ORD.ou PS (or ais] FONDANTS 11% on, 39¢ PRETS A SERVIR TOP VALU, Crymac v's SANS PEAU TOP VALU ti TRANCHE TUP VALU v : (ou) POITRINES cmb.herm, DE emb.herm.PIZZAS COMBINEES ORIGENA \u2014 AUX bte DE CHO- (abletle : À CUISS DE POULET liv, 57\u20ac stn la liv.65¢ BACON FLANC _.1 liv.65\u20ac 1 PIZZA AU PEPPERONI 7Qg CHOCOLAT CERISES 14 on 79\u20ac TABLETTE COLAT 54: 29\u20ac OFFRE À RABAIS \u2014 PAT DE 6 A 8 TOUT DE BOEUF SHOPSY TRANCHE BURNS 1 PIZZA AU FROMAGE 8 MARASCHINO DE LOWNEY \u2018 HVERSIS JENNŸ LIND 1e 08 + wae A ue \u2018 ae BAS PRIX DE BABA BIENVENUE AU PLUS NOUVEAU SUPERMARCHE IGA D'OTTAWA MAINTENANT OUVERT BANK et ch.WALKLEY | À BAS PRIX DE RABAIS MR i ALIMENTS EN PUREE POUR BEBES GERBER POIRES A \"DESSERT DE CHOIX TOP VALU SACHETS DE THE | I FARINE TOUT-USAGE tt EN POUDRE KADANA (Offre à rabais) 1 PURITY l À TOP VALU 59 || = 69 GD BE BAS PRIX DE RABAIS WE | 2 EE Re dE a LA Bte Pot EEE BR PP ROM 1 EER \"TR PRET lL PIE = ee * ert eee TIR TT rE cc TTR TTS MÉLANGE À GATEAU TWINKLE (Saveurs diverses) sc CAFE FRAIS MOULU NABOB i 8% J CT.+ ry 1d Magasins d'Ottawa, Hull et Vanier seulement PEPSI-COLA | THs ) iv 29 PLUS DEPOT BLE EFFILOCHE NABISCO SAUMON ROSE GOLD SEAL © Wn VER 75% Profitez des nombreux remarquables spéciaux de grande ouverture à tous les rayons.Bte Bte ee.sr Go.ee.1 HS AA M AAA ss LNAI sr Bea.NT WTI PR A 1 CTA] IIe a.TESA.CRIA BEER aie GM, NAS BEER. a «' / il a pi ry \u2018 J >» A J te £ A | * 7 | | Li Lo Î ; i | Na A 3 4 i | tg I i EY aa ge pm, .© @» à : ) ve Sand / i A i AA À, i KO 6 7 RE an [4 i yg of fe ! a ld # a / i I a x E a \u2019 A ; \u201c - \u2018 \u2019 22\u2014 OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 \u2019 SEE: Eni \" URSE ;) FINANCE) COMMERCE + r BOURSE DE TORONTO | Chez Rolls-Royce Les actions ordinaires Marcel-E.DUGAS, Ing.P.J.L.Richards & Associates Limited, ingénieurs Conseils et planificateurs, ont annoncé la promotion de M.Marcel-E.Dugas au poste d'ingénieur des cadres des entreprises à la division civile et municipale d'ingénierie de la firme.Avant de se joindre à la firme Richards il y a 2 ans, M.Dugas était ingénieur municipal de la cité de Vanier, ¥*# A Montréal Des fonctionnaires fédéraux parlent de journées d'éfude l'entretien, des peintres, des électriciens, «les chauffeurs de camion ou des opérateurs de machinerie lourde, à l\u2019Aéroport de Dorval ou aux bases militaires de Saint-Hubert et de Lon- gue-Pointe.\u201cNous sommes prêt à ordonner à nos hommes de quitter le travail, si le gouvernement ne donne pas de ses nouvelles d'ici une semaine\u201d, a fait savoir M.Guy Jacob, président du local 10107 du Syndicat canadien des employés des transports.Ce local groupe 1,200 membres.\u2018Notre patience est à bout\u201d, a déclaré M.Jacob.Exigence minime nos hommes font en moyenne $1 de moins l'heure que leurs confrères ac- complissants les mêmes beso- gues dans le secteur privé\u201d, a souligné M.Guy Maltais, président du local 526, de la division de Longue Pointe des syndiqués du ministère de la Défense nationale.\u2018\u2019Présentement, Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Les actions Rolls - Rovce retenaient l'attention.aujourd'hui, à la Bourse de Londres.ou elles fai- salient de nouveau l'objet de transactions, après une période de suspension.A l\u2019ouverture clles cotaient 1s 9d, se repliaient ensuite a 4 1-2d, pour remonter à Is.Avant la suspension, elles étaient cotées a 6s 6d.Dans les canadicnnes la tendance était mixte.Hausse chez Inco, Rio - Tinto, Zine, Alcan, Price Brothers ct Massev-Fer- guson, et baisse chez Dome, Pacific Pete.Yukon, Hollinger, Cominco.Algoma el Steep Rock.Les bancaires étaient plus fermes.SOUSCRIVEZ GÉNÉREUSEMENT À LA LUTTE CONTRE LE CANCER IDCIETE .CANADIENNE DU CANCE DEMANDE AGENT D'IMMEUBLES -\u2014Expérience dans ja vente essentielle ä \u2014Résidant de la PQ.S .à & Pour entrevue, s'adresser à Reastor \u2014 771-6266 26 St-Raymond \u2014 HULL 4 Bour D Textie 425 $I5/2 15/4 1542 + Va se de 11h Dupont 150 s15% 15% 15% Al \" 3 .» - \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Les titres enregistraient des gains Eisctra itd \"og san 2% du \u201c fractionnaires, mercredi, à l'ouverture de la Bourse de To- |Fälcon 127 5140 140 140 tonto.Fam Play 500 $10%2 10% 103a \u2014 La Re .F Play w 630 180 180 180 Aquitaine a acquis 1-4 4 $25 1-4; Gommeo, 1-2 à $22 1-2; |Eed Crain 0 STV IVa Ta .9 à .: \\ of innin su Ford du Canada, 1-2 à $76 1-2; Leigh, 1-4 à $10 3-4; et MacMil- |Fieet Mtg 1000 15 18 13 +5 lan-Bloedel, 1-4 à $27 5-8.Ford Cnda 150 S76% 76% 76% + + .» î ; Py s ason y ; ! D autre part, Imperial Oil a cédé 1-4 à $19 1-8; 1AC Lid, |Gaz Sete = pi no a0\u201d I a $16 34; Jefferson Lake, 1-4 à $11: OSF Industries, 58 a Gan Mans U0 ah ha A 4: i a en Distr $7 1-4; et Petrofina, 5-8 à $2 1-8.GMC 146 S82 81% 81% \u2014 34 Genstar L 600 $12 12 12 + a A .Gesco Dis 100 395 395 395 \u2014 § Industrielle CD.Sugar 100 $35 35 35 - 3 Glendale 900 $7 6% 6% \u2014 Va C Cem L rt- 6112 170 165 165 \u201410 |Glengair 300 190 190 190 .Can Malt p 300 9 90 90 -+ 2 |Goodyer 508110 110 110 A a Cc Can Ferm 2850 sy 12% 13 + Va g Mckay A 225 $644 6% 6% ; ; nN Brew 5 $734 734 Tu Paper 1 114 ! ! Titres Ventes Haut Bas Midi Chge C Coniaur 400 55 5 GL Power 2 Sa ia Tre Vs Abel Black 600 330 325 325 \u201410 [Cdn Equly 200 $9% 9% 9% \u2014 1|GN Capital 500 $8% 8% 8% Abitibi 5850 $8'2 8% 84 \u2014 a C Hydro 700 $1638 16% 16/4 \u2014 Va|Gt West Int 400 495 490 490 \u201410 Acklands 100 $62 61a 6 C Hydro pr 600 S15% 15% 1534 + V4 |Greyhnd 252 $14%2 1442 1442 Acres L 11720 s10 97a 10 C Imp Bank 5000 s20 1934 1934 \u2014 M |GSW CI A 250 S6l4 614 6V Acres A pr 245 $387 36% 36% C Ind Gas 400 $11% 113% 7% + Vs|Guar Trst 575 $9% 93% 9% \u2014 La Acres wi 220 230 230 230 CIL 300 S12/4 12 12 \u2014 Ve|Gult Can 780 S21 20% 207% + Va Agra Ind 100 SV 7% 7% CP Inve pr 1105 \u20ac27 2694 26% \u2014 \u201clH Group 200 815% 15 15% + Alta Gas T 150 $47%2 47% 47V2 + Va|CP Inve w 1824 485 475 485 4-10 |Hardee 1000 90 90 \u2014 5 Alta G Dp 1008133 133 133 CPR 800 $69% 69% 6934 Hard Crp A 300 $13 12% 12% Alta Nat 500 $242 24/2 24a Cdn Salt 300 S16%2 16%2 16Va Harlequin 300 280 275 280 +5 Alcan 4675 $2258 22V2 22V2 \u2014 Y4 |Cdn Tire 25 $29 29 2 Harveys F 1900 98 96 96 \u2014 4 Alcan pr 625 $2814 28 28BV4 Cdn Tire A 400827 27 27 Hawker S 200 255 255 255 Algo Cent 1000 $8% 8% 8% \u2014 Y;|Canron , 500 $15% 1594 1534 Home A 1311 $2834 2833 2874 Algoma St 450 $I5Va 15% 15% \u2014 Ve |Capit Div\u2019 600 130 130 130 \u2014 5 jH Bay Co 900 517Lg 17 17's Allarco Dv 400 5734 7% 7% Cara 300 S67% 67% 67% HB Oil Gas 375 $41 41 A \u2014% Aquitaine 1015 $25 25/4 254 + V(|CDRH Ltd 100 $6 6 6 HB Oil G pr 52 $58Y2 582 58%, Asbestos 158 $33% 33/3 33% + vi !Chemcell 320 $52 53% 5% \u2014 \\e|Hunter D 100 $12 12 12 Atco Ind 100 $8% 834 834 \u2014 14 Chrysler 105 s27 27 27 \u2014 1 jHuron Eri 300 $20'% 20% 204 Atl Sugar 355 S7% 7% 7% CHUM B 300 $6Ys 6a 6% Husky Oil 7357 $17% 17% 174 + 4 Atl Sug w 100 235 235 235 Columbia 500 $65 6% 62 Husky D w 500 935 920 935 +20 Auto Hard 600 $10% 10% 10% Columbi p 550 $16%2 162 16/2 + V4 |Imasco 2140 $17% 17% 17% \u2014 % Bah CD 10000 29 20 29 +1 |Cominco 525 S22 iva 22Vs + Ve|!mp Oil 3617 $19/4 19/8 1915 \u2014 14 Bk Mt 12108 $1434 14/7 14% C Hotiday i 100 39% 9% 9% IAC Ltd 1303 $16% 16% 16% \u2014 % Bank NS 4200 $234 23/a 23Vs Comtech 36000 160 160 160 JAC Lid w 700 675 675 675 \u201415 B Cdn Nat 500 $13% 13% 13% Con Bath p 225 $16 16% 16% Inland Gas 610 5125 122 12% + Va Beaver L 900 $14 14 14 Con Bath w 300 65 65 65 inter-City 1000 5112 M4 NV + VA Bell Canad 1925 $47V 47 47 C Bath 68 w 115 335 335 335 \u2014I5 |Intr Cty w 300 520 520 520 +5 Bell A pr 206 S54/4 54 54 \u2014 3p/Con Bldg 200 175 175 175 IBM 2138340 336 336 Block Bros 700 440 435 440 Con Textle 226 $15 14 14 IMC 200 $1434 14% 14% \u2014 14 Bombrder 225 S13 13 13 Cons Gas 960 $19% 19x 19% \u2014 Vs |Int Nickel 1968 Sd6V2 4644 46/4 \u2014 Le Bow Valy 300 $18% 18% 18% \u2014 3%| Control F 100 180 180 180 \u201410 |Int Util 4100 $37% 37% 37/4 \u2014 144 Bowater 300 415 415.415 \u2014 5 |Corby vt 275 $23% 23% 234 Int Div 400 269 260 260 \u2014 5 Bramalea 550 470 470 470 Cornat ind 500 135 135 135 \u2014 5 |Intpr Pipe 2765 S26% 26% 26% \u2014 la Brascan 4807 $17%2 17% 17% \u2014 Va|Costain R 200 $6: 642 &a int Pipe w 880 s12V2 12V2 12% Brdg Tank 270 300 280 300 Crush Intl 2800 $1 & 16 16 Intpr Steel 800 $834 8% 8% + Ya Brdg Tnk p 220 $25 25 25 Cygnus A 400 $5% 5% 5% inv Grp A 250 s8%2 BL BA Bright 255 $162 16Y4 16V2 Cygnus B 1100 $8 77% 8 + 15,105 Ltd 2060 115 115 115 BC Forest 225 $23% 23% 23% Irwin Toy 100 $129 12% 123% \u2014 4 BC Pack B 100 $17 17 D1 ITL Ind pr 100 $18%2 18% 18% BC Sugar 200 $17% 17% 17% \u2014 % 4 BCPh 6.80 25 $25% 25% 25% \u2014 v|Distl Seag 250 $51%2 5142 512 \u2014 Va J 53 N Brinco At 300 FA Si Ste \u2014 Va Dome Pete 100 $85%2 85V2 85V2 \u2014 1 = u uto 2 2 6% ofasco 410 $245 24h UA Jeff ) Burns Fds 1700 $102 10% 10% Dom Store 1260 S10%2 10% 102 + 1 Jetfersn To Tes 68 1 Cad Dev 450 SV 74 MA Domtar 1480 515% 154 15% + ValJoceky C° 2125 s5V2 SV 5Va_ 12 [Jockey 2 p 100 $8% 84 Bu Kaiser Re 400 36% 6% 6% |Kaps Tran 350 $10% 10% 1043 LEVE E ; ; Koffler 1500 S1134 1134 113 aba 414 $22%8 22 22Ve + La SQUE, BEAUBIEN Inc.|.is} | Laidlaw M225 $10% 10% 10% Lom Cam 1000 20 28 ne m 285 OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS {Leu Fin 350 57% 74 74 Leigh Inst 1195 $1034 10 10% +4 Life Inv w 200 150 150 150 Lob Co B 1600 495 490 490 eee pr 55 sage 32/6 32/8 \u2014 Ya 385 39 Maclean H 200 $133 13% a Mantes is Bg TL 4 4 Manoir in 1500 180 175 1% 35 Maritime 215 $1934 1934 19% | Markboro 200 36% 6% 6% + Va .ass.Fer 2948 $12/7 ! } 140 rue Wellington \u2014 Ottawa \\Melsghin 200 \u201csari ok mete |MEPC 3000 $5% 5% 5% \u2014 1; MEPC w 1500 185 185 185 -\u2014 § : Microsyst 298 $534 Sa 5% [MLW Wor 150 sI3V 13% 13/4 \u2014 4 Molson A 2980 $16%2 18% 16% _ _ \u2014~ ree Mnt Trst 500 s1315 MY M \u2014 1, > Moore A 1580 S35% 35's 35% orse 400 $14 - 14 Bourse e Montr éal vos, 2 94 ots hdl NaChrs | 200 $8/a Bla Be Nat Hees p 125 400 400 400 -4-25 ne \u201cqe © fa .weredi at Sea 50 810% 10% 10% - MONTREAL (PCy L allure était plutôt Jente, mercredi, Noone 1650 S19 aor RE + % à l'ouverture de la Bourse de Montréal.NB Tel 250 S1414 14% 1444 res .shni A dai HT.ares oranda 1646 $312 Ve \u2014M _ Des difficultés techniques empéchaient toujours une trans-.|Nor CH GO 1078 ste Te Te ve mission adéquate des cotes, si bien qu\u2019on ne possédait pas en-.|Nor CI A p 650 s25Va 25% 251 core les cotes de fermeture de la veille.Nor en W 50 820 820 2 i Banque royale s\u2019échangeait a $23 3-8: International Pipe INS Scungs 100 sam BA 812 0 Line, a 26 7-8; Dominion Textile, a $15 1-2; et Huskie Oil, a [NuWest H 100 $6 6 4 \u2014 $17 3-8.O à Z il : Titres Venfes Hau! Bas Midi Ch'ge Tr M{ P Ln 355 $21% 21% 21M Ose Talh sw Hs 08, 30 \u2014 Velcro 2100 $19% 19% 19% Oshawa A 5725 $10V 100 pe la Abitibi 4249 $8 BU BA Wajax Wo 1 sl 104 12, - \u201cOshawa w 800 190 185 185 _19 Alta Gas 500 $47% 47% 4772 Wolk CW 1930 s39V2 39% 39% Pac Pete 2100 $30 29% 29% Alcan 1460 S22V2 22% 222 \u20144 Nebb Knt 00 ga 17 17 A Peel Elder \u2018200 SI6% 1614 161 \u2014 ve Alcon 4% pr 375 $282 282 28/2 ellers 00 $14 14 14 \u2014 Vilpetrofing 400 S20/ 20V% 20% \u2014 3 Algomo 1600 $15 15% 15% + a ' Photo Eng 100 sis 15/4 15/5 - 4 Ange 300 500 500 500 +10 anadlenne Pow Corp 2400 S5% 52 5% + Le Asbestos 25 $3312 BA IV + Va Pow CS pr 100 s9 9 9 Bank Mont 410 $145% 142 1474 \u2014 VA Mines et huiles Price Com 226 $8% 818 8% \u2014 |} Bank NS 1263 $23% 23Va 23Va \u2014 Va |Abjtibi Copy 200 440 440 440 Rank Org 500 $184 18% 18% Bang CN 975 $13% 13% 13% \u2014 Ys Acroli Oil 500 95 95 95 \u20145 Reed Osir 100 $20 20 20 Bang PC 130 $10% 1044 104 Alliance 425 235 335 335 Reichhold 200 $7'a Pa 714 Bell Con 1621 S47Va 47 47 Ameron 1609 16 16 15 Reitman A 185 sis 184 18 Vi Bell pr 105 $54 54 54 \u20143plAnthonion 3000 5 5 5 \u2014 YaiRipley Int 100 190 190 19g .\u201c Bombordr 100613 13 13 \u2014 Va|Belgium 2690 537 3672 36% + YA |Ranaid Fd 100 $13% 1336 1334 + L Brascon 235 S17% 1738 1738 \u2014 'B|Bellechase 1000 9 9 9 Rothmn w 200 200 30) 300 15 BP Gas 7190 665 640 640 \u201420 |Rerncam 1000 270 265 265 -\u201410 |Royal Bnk 1155 s2334 23% 23% 4 1 Brinco 175 $5% 5% 5% Buffalo Gas 100 695 695 695 +5 |Royal Trst 50 sap 39° sat '® Can Cem .125 $40 40 40 Cadillac Ex 300 285 285 285 Russell H 800 $19 18% 19 Ve Can Matl 10 82 22 M \u2014 YA Caliper 7500 258 255 255 Sayvette 500 340 330 340 5° C Hydro 100 $16% 16% 16% \u2014 Va|Cantol Div 200 245 245 245 Schneid bp 100 $674 a 804 À?CPR 830 S697%a 69% 89% \u2014 ValConuc 1000 27 27 27 Scintrex 200 $5 5% ss O° Cent Del 400 $12% 122 12V2 Chipman 2000 9% 92 9 Scot Lasal 220 $2474 24% 2 3 Central Dyn 1000 $70 70 70 +10 [Cons Bellk 2000 3° 3° 3 \u2014 valseois 200 $11 1 ive Chemcell 200 $5% 5% 5 Cons Monit 2100 % 21 21 Seaway pr 100 $5% 5% 5% Con Bothst 100 51094 10% 10% Conuco 565 60 &6 60 Secur Cap 750 375 370 8 Con Text 300 s15 15 15 \u2014 Va|Dauphin 1500 25 24 25 Selkirk A 100 $12% 12% 4 3 3 Cn Cem rts 8919 170 165 165 \u20145 |Devils Elb 1000 14 14 14 Shaw Pipe 100 595 95 2e +, 4 Denison 400 $30 30 30 + Y%|[Drummd Di 700 62 62 62 \u20142 |Shett Inv p 55 $347 34; de \u2014 a D Bridge 680 520% 20% 20% Dumont \"29400 133 120 122 1 Shell inv y 288 seat M2 M2 + Va Dofasco 300 $24% 24% 24% Eagle Mns 6800 260 255 260 +6 |Shell Cun aso SS 1578 154 + % Pom Stores 630 $10%2 10% 10% + Va/Emp Minris 2000 9 9 9 Sifton Pro 300 400 ace\u2019?04% + V4 Dom Text 475 $154 15V2 152 Expo Irn 1000 90 90 90 Siiverwd A 300 $15% We MT Domtar 1000 $15% 15% 15% \u2014 VaiHouston Oil 1400 210 210 210 +5 |Silverwd B 400 Hy sh 15% + M Du Pont 700 $15% 15% 15% + Velimper Min 5000 15/2 152 15% Simpsons 8510 sigh.las 184\u20141 Fulcrum 160 395 395 395 +10 |Israel 1000 115 115 715 Simpson § 225 re 1842 18% + Va Fulcrum pr 1000 s8V 8% 8% + YlLail Lec A 50 60) 600 600 Skyline H 150 \u201cag?Ba 23% Gulf Oi 1280 $207a 20% 20% \u2014 Vall jngside 1500 42 4a 42\u2014Yalsiy Brock 100 s12V >, IT 6 Hud Boy 150 821% 2134 21% +1Ya|Louanna 2000 6 6 6 Steel Can 762 26% 2% Mn H BC 175 s17 17 17 \u2014 ValLynx Cam 3000 184 180 183 +3\" [Steiniren 00 272 0 26% 26% \u2014 Là Hud Boy Oil 400 $41 41 4! Malartic Hy 200 315 315 315 +10 \\Surpass C seu 10 45 415 Husky Oil 10700 $17%2 17% 17% + Ya|Mijro 500 9 9 9 Tambien 5 215 215 25 +25 Imp Of 1040 $19 19% 19V \u2014 Vo|MI Laurier 1000 91 91 91 \u20149 \\Taleayne 1109 9204 2014 20% Imasco Lid 300 S1736 17% 17% \u2014 Va|Pitt Gold 8000 4 4 4 Texaco 88 $62 62 a Int Nickel 213 $46V2 46% 46% Probe Mines 5020 20 _19V2 19% \u2014 Va Texas Gu 988 $3056 30% 30% + Ve Int Util 1890 $37V, 372 37V2 Proflex 1000 175 170 170 Tor Dm Bk 21 0 S204 20Va 20Ve \u2014 y Inter PL 925 $267a 26% 26% + Ve|Pronghrn 41000 95 90 92 +1 Traders A 65 $1956 1956 19% \u2014 LA Ivaco 150 $9% 9% 9% Prov x Exp 1000 85 85 85 Trader 65 250 SU 94 9% + 1g Mass Fer 810 $122 12% 12% + Va|Rodco Bmi 500 50 59 5 Trader ow 400 90 90 % \u201cAoore Corp 110 $35% 35Vs 35% Broyal Agus 1000 35 35 35 \u20142V T1 Pger 69 W 200 275 275 275 +15 Noranda 1600 $31% 3135 31% \u2014 ValSt Luc Ex 100 26 2% 7 Tr Con A 565 $33% 33% 33% \u2014 i NS LP 1880 $9 9% 9 Safari 3000 B0 #0 80 Tr Con p Pr 60 $65 65/65 + Pow Corp 100 $52 5V 5 -+ Ve|Sunerpack 90) $127 12 12% \u2014 pil 80 Bw 450 SIOV2 10% 1014 Price 100 $82 8V 8% + VeiTriton Ex 800 380 380 380 Tiong Mt 755 $21% 24 2114 \u2014 19 Rothmans 200 $14% 14% 14% + Va{Twent Cent 100 126 126 26 +1 UNS Crp 600 130 125 125 _\u2014 5 Royal Bank 1408 $23% 23% 23% \u2014 Y [Unt Asbest 200 470 470 470 -35 0 AS inv 1620 $12 3134 12 4 3 Toya! Trst 825 $30 30 30 Val Mor new 200 190 190 190 +10 (Un Gas 1435 $16 15% 15% 4 3 shell in P 50 $342 34Y2 34V2 + Va |West Que M 1000 19 19 19 Un Fn Mgt 420 SI3%4 1334 13% \u2014 Ya teel Can 100 $26% 26% 26% \u2014 Ve Westbuft SCO 16/2 182 16va \u2014 va|Van Der 250 $7 6m 6h iteinbg A 200 $14Y2 T4V2 142 © Wingait Dv 2035 800 750 775 \u201425 Van Ness 1500 98 98 9g 7 ler Dom 500 $19% 19% 19% Siraitree Gp 1109 125 115 5 Versata 200 s9 9 9 iy Fotal Petrol 200 710 710 710 +10 [Willioms Cr 4000 44 61 63 \u20142 (Walk GW 2625 -$39V2 39% 39% 3 Ï FO N DS Gruacieuseté de John Graham Cie Ltée MU i UELS 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Offre Dem.Fonds Collectif 8 5.55 5.72 PH.and N.Fund 12,77 13.03 Fonds Collectif C 8.41 9.19 Planned Resource 4.85 5,33 Abbey Nth Am Fund 1.17 117 Fonds P.E.P.3.35 3.65 Principal Growth 3.99 4.33 A.G.F.Special 2.54 \u2014\u2014 Fraser Growth 2.65 2.90 xPutnam Growth 10.02 10.95 All Cdn Com 7.57 827 Gis Compound 8.87 973 | Regent Fund 8.58 9.38 All Cdn Div 8.69 9.50 Gis Income 3.37 3.71 | Royfund 5.36 5.53 All Cdn Ven 3.34 3.65 Growth Equity 6.03 6.62 Sav.Inv Prêt et Rev 6,20 6.82 American Growth 5.20 5.71 Guardian Growth 7.56 Sav Inv Am Prêt 9.26 10.18 Am.Gen.Growth 17.13 18.22 Harvard 6.72 7.36 Spec 9.04 as\u201d Exec Fd Cda 6.33 6.54 10S Intl 519 569 Taurus 4,60 5.05 Associate Investors 5.14 5,19 IOS Venture 3.62 3.56 xTechnol 7.48 8.14 Beacon Growth 6.05 6.65 Industrial Growth 5.54 6.09 Timed Investment Fund 6.57 ° 6.57 Canada Growth 5.69 6.25 International Growth 5.72 6.25 United Accumulative 4.65 5,11 Canagex 9.69 10.48 Ivest 15.11 16.51 United Horizon 2.81 3.08 Cdn Gas Energy 13.83 15.20 Keystone Cda 6.21 6.82 United American 222 24 Cdn Invest Fund 4.39 4.82 rKeystone Cust S-1 18.37 20.04 United Venture 3.85 4.23 Cdn Scudder Fund 18.63 18.63 xKeystone Cust 5-4 4.61 5.04 Universal Sav.Equity 7.14 7.84 Cdn Sec Growth 4.56 5.01 xKeystone Cust K-2 5.05 5.51 Western Growth 6.04 6.64 Cdn S.A.Gold Fund 5.37 5.87 xKeystone Polaris 3.64 3.99 xWinfield Growth 4.10 4.48 Cdn Trusteed 4,75 5.21 xLexington Reasearch 15.49 16.93 Xanadu 3.73 4.09 Canafund 60.57 63.60 Magna Carta 1.71 1.86 York Fd ot Cda 4.17 4.53 Capital Growth 8.80 9.57 Maritime Equity 2.93 3.20 x\u2014Fonds américains xChase Fund 9.27 10.13 Marlborough 4,32 472 Collective Mutual + 6.05 6.54 Mutual Accumulating 5.20 5.72 Cotes de lundi, en retard Commonwealth Intl 12,08 13,24 Mutual Bond 9.41 10.29 Adanac 0 2.22 ) INOMISEZ \u2018» FECONOMISEZ « ECONOMISEZ » ECONOMISEZ + ÉCONOMISEZ < ÉCONOMISEZ.ÉCONOMISEZ « ECONOMISEZ » ECONDMISEZ » ECONOMISEZ » ECO CUNQMISEZ « ECONOMISEZ « ÉCONOMISEZ « ECONOMISEZ tr ECONGMISEZ « .MELANGES A CREPES UNT JEMIM regulier, lait-beurre, sarrazin, SIROP DE MAIS BEE HIV MELANGES A GATEAUX Betty Crocker COUCHES \u201cDAINTY\u201d HYGIENIQUES boeuf, poulet, pilaf, chinois boîte 12 onces 3 GRANDEURS 32 onces PAQUET DE 48 + rm i EE 28 \u2014 LE DKOIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 par Elie LALANCETTE du DROIT \u201cQuand j'ai entendu la musique d'une voix oesophagienne, quand j'ai entendu deux personnes se parler entre elles ainsi, je me suis dit que moi aussi je réussirais un jour\u2019.C'est ainsi que M.Hector Tessier, 61 ans, 202 rue Caron, Hull, raconte comment il a réussi à se convaincre lui-même que même s'il avait subi l'ablation du larynx, par suite d'un cancer, il devait continuer à vivre.Maintenant à sa retraile, M.Tessier consacre surtout son temps à donner des conférences avee sa Voix oesophagienne.CHEVALIERS DE COLOMB JEUDI SOIR 8 HEURES ENTREE 50¢ Cartes supplémentaires 5 pour $1.00 11 pour $2.00 Salle école Bruyère boul.Gréber PTE-GATINEAU GROS LOT \"1,000 58 numéros 20 parties régulières s20.00 Ligne du haut à finir $25.00 La croix a finir, $25.00 4 PARTIES SPECIALES $300.00 7 heures 4 parties supplémentaires 50 - 50 1 partie gratuite, $25.00 Technique de la voix oesophagienne Récemment il rencontrait les étudiantes en sciences in- firmiéres du CEGEP de Hull.Méme si cetle expérience ne s'inscrivait pas directement dans une campagne de sensibilisation au cancer (puisque M.Tessier a déjà rencontré plus de 500 étudiantes en \u2018sciences infirmières depuis dix ans), il reste que l'unique préoccupation de cet homme est de rencontrer ses semblables.Opéré il y a dix ans à la suite d'un cancer, M.Tessier a dû pratiquer une aunée avant d'acquérir sa voix oesophagien- EMMAUS | Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- 3 lez-nous pour les choses\u2019 # dont vous ne vous servez :; i plus et nous nous ferons un + .5 3 plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usage, meubles de toutes sortes, ; 771-5309 .771-4566 | de 9 h am, à 4 9 h p.m.La technique consiste à amener de l\u2019air à la \u2018bouche, l'avaler et la faire revenir tran- quilement pour transformer cet air en sons, Ces sons se transforment en mots et en phrases en se servant des articulateurs naturels, à savoir la bouche et les lèvres, M.Tessier a raconté que lors de l'annonce de la nouvelle où on lui avait indiqué que seule l'ablation du larynx pourrait assurer sa survie, il avait éprouvé un affaissement total, impossible à décrire.Ayant perdu la parole, il avoue avoir retrouvé l'espoir le jour où il entendit deux personnes ayant subi l\u2019ablation du larynx se parler entre elles avec une voix oesophagienne.Maintenant M.\u2018l'essier est en bonne santé, peut vaquer à ses activités quotidiennes et a même développé assez d'habileté pour jouer au golf.Son handicap n'a duré en fait qu\u2019une seule année.Après cette année, M.Tessier avait pu reprendre ses activités professionnelles, comme inspecteur de douanes au gouvernement fédéral.À sa retraite, l'été dernier M.Tessier a pu s'adonner au golf, sport qu'il dit pratiquer beaucoup et avec goût el ne se sent nullement incommodé.Naturellement, comme toute personnes laryngectomisée aucun exercice de natation n'esl permis puisque M.Tessier respire par une ouverture pratiquée en dessous de la gorge.Les Devenu muet à la suite d'une opération, il retrouve la parole poumo:s ne peuvent en rien aider au parler artificiel ni ne fournir l'air à la bouche.Toute personne laryngectomisée peut absorber néanmoins des éléments solides et liquides par la bouche.Ce n'est qu'avec beaucoup de pratique que les personnes opérées peuvent retrouver leurs moyens de communications verbaux.Je lravail est tellement intensif que, même après 10 ans, M.Tessier avoue pratiquer continuellement à améliorer la nettelé de sa diction, de son élocution et de sa modulation.Ce travail continu et intense requiert l'appui, la compréhension, la patience de toutes les personnes qui rencontrent les laryngectomisées.Société canadienne M.Tessier a tenu à rendre hommage à la Société canadienne du cancer.Eprouvé lui-même par cette maladie dont on ne connaît pas encore toutes les implications, M.Tessier esl conscient que si la population au moins lisait l'information donnée par la Societé, on saurait comment le prévenir.Tout cancer pris à temps, selon lui, apporte avec lui ses chances de guérison.Récemment des statistiques donnaient un cas de laryn- geclomie par 60,000 personnes.Ce pourcentage irait en diminuant, pouvant atteindre 1- 35,000.Cinq libéraux, quatre unionistes et deux créditistes s'y intéressent .La liberté de presse laisse les députés québecois assez inditférents Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC)\u2014La Commission de l'Assemblée nationale sur la liberté de presse ne gem- ble pas susciter beaucoup d'intérêt chez les parlementaires.Lors de la deuxième scéance de la Commission, mardi, seulement 11 députés ont assisté à toute la réunion qui a duré deux heures.Les libéraux avaient cing députés, l'Union nationale quatre el le Ralliement créditiste deux.Le Parti québecois, pour sa part, n'avait aucun dépulé présent.pour la majeure partie de la séance, bien qu\u2019à la toute fin, le leader parlementaire du groupe, M.Camille Laurin (Bour- get), a fait son apparition.Cependant à la fin de la réunion, les députés libéraux élaient 7 en plus du président de la Commission, M.Jacques Veilleux (L.St-Jean).Les travaux de la Commission ont consisté à interroger MM.Gilles Gariépy, porte-parole de la Fédération professionnelle des journalistes (FPJQ» et Me André Bureau, porte-parole des entreprises de presse et vice-président du journal \u201cLa Presse\u201d sur le rôle que doit jouer un Conseil de presse au Québec.La création d'un Conseil de presse a été annoncée le ler février à la suile d'une entente intervenue entre la FPJQ.Les Quotidiens du Québec Inc, l'Association canadienne des Radio- diffuseurs el lélédiffuseurs de langue française Inc, cl les Hebdos du Canada Inc.Le rôle à Pour sa part, M.Gariépy a expliqué aux membres de la Commission qu'un Conseil de presse au Québec devait essen-' tiellement travailler À servir le public.Ce Conseil, à dit M.Gariépy, a un caractère nouveau en cé cui regarde l'existence d'autres organismes du même genre dans le monde, puisqu'il vise surtout à protéger la liberté de presse au Québec afin d'assurer au public son droit à l'information.Le président de la FPJQ a noté que Je Conseil! fera des recherches et des études sur la situation de la presse au Quebec, et que ses travaux seront rendus plubics au moins une fois par année, ce qui permet- t'a au public d'établir la qualité des informations diffusées par les media.La liberté de presse, a ajouté M.Gariépy, réside d'abord dans le droit du public d'avoir une information exacte el complète sur les événements, M.Gariépy a souligné que le Conseil verra à établir une carle de presse qui servira à identifier les journalistes d'une façon MONTREAL (PCI \u2014 \u201cIl est | hnpératif de corriger les injustices auxquelles le nouveau dé- PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL 771-5841 BOIS \u2014 MATERIAUX | Nous acceptons la carte |i CHARGEX | crel de la construction a donné naissance, sinon il faut s'atlen- dre à ce que le mouvement de l'évolte se propage à travers la : province\u201d \u201cGuy perreault *, a déclaré mardi M.agent d'affaires de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (FTQ' qui commentait le récent débra- | yage de quelque 200 hommes de ligne affiliés à sa fraternité.Les protestataires soutiennent que le nouveau décret, selon l'in- \u2018 terprétation patronale.entraine pour eux une réduction de salaire d\u2019environ $30 par semaine.Il s'agit du deuxième débrayage massif dans le secteur de la construction depuis l'entrée en vigueur du texte gouvernemen- \u2018tal, le 1er janvier.C'est le premier arrêt de travail impliquant , Québec.Il y a quelques jours une cen- la Fédération des travailleurs du taine d'ouvriers affiliés à la Confédération des syndicats natin- taux avaient débrayé à Clermont, dans Charlevoix, pour protester contre les nouveaux régle- ments.Après une semaine de grève, lls avaient obtenu gan de cause.Ouvriers déplaces Cette fois, il s\u2019agit d'employés de la région de Quéhec qui sont appelés à travailler dans la region administrative de Saint- Agapit et de travailleurs des ré- | gions de Joliette et de Louise- ville qui doivent travailleur en Gaspésie.Aux termes du nouveau décret, l'employeur n'est plus tenu à verser les frais de déplacement et de pension des ouvriers de- ; ! BINGO Les électriciens expliquent les raisons de leur débrayage massif placés, comme c'était le ras autrefois, Selon les celle disposition signifie pour eux une perte d'environ $30 par semaine.\u201cCe n'est pas aux salariés de payer pour le manque de réalisme des technocrates gouvernementaux qui ent nus au monde un decret qui ne colle pas a.Per- : CARNAVAL ST-REDEMPTEUR 1971 la réalité\u2019, a affirme M.reaull.| i | travailleurs, positive, mais qu'elle ne servira pas pour élablir la compétence des individus ou accorder un permis de travail.Ie porte-parole de la FPJQ a précisé que ce Conseil de presse sera formé de six représentants des journalistes, six reprê- senlants des entreprises de presse el six citoyens représentant le grand public.Plaines D'autre part, le porte-parole des entreprises de presse, Me André Bureau, a indiqué que le Conseil ne sera pas en mesure d'étudier des plaintes concernant la presse avant le début de 1972, Me Bureau a ajoulé que cette situation était due au fait qu'on devait pourvoir à la nomination des 18 membres du Conseil, en plus d\u2019un président qui n\u2019aura aucun lien, de près ou de loin, avec une entreprise de presse.Me Bureau a indique que le la nomination des membres du Conseil devrait être complétée d'ici la fin du mois de juin, ét qu\u2019au cours dés mois suivants, il faudra établir les normes d'éthique professionnelle avant de procéder à l'étude des plaintes.Me Bureau a indiqué wue le tribunal d'honneur du Conseil de presse pourra recevoir des plaintes tant du public contre les entreprises de presse et les journalistes et par des journalistes ou des entreprises de presse contre des individus.C'est dans le contexte de la crise provoquée par les évêne- ments d'octobre au Québec que la FPJQ avait demandé la convocation de cette commission parlementaire sur la liberté de presse à la suite des accusations portées notamment par des députés libéraux à l'endroit des journalistes et des média d\u2019information.La séance de la Commission a été ajournée hier et aucune date n\u2019a été fixée pour la reprise des travaux.de lar.imprimée, de large de lar.\u2026 la v.c LOT DE TISSUS MELANGES .ACRYLIQUE, | pré-doublé, à carreau, 54\u201d DENTELLE en fortrel, 48\u201d de lar.Reg.$5.95 .TISSUS idéal pour recouvrir sofa.meubles, etc.771- BAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES 299, rue LARAMEE, HULL GOOD TEXTILES GRANDE VENTE CRIMPLINE, 60\u201d ee anee la v.e $3.99 $4.95 * $5.95 lave .20¢ i.99¢ CRIMPLINE 60\u201d de 1 t ee 31900 5209 COTON uni verges $1 et imprimé .pour © $4.49 La v.c 54\u201d 5610 \u2026 $2,99 CE SOIR 2 gis RTE PQ.\u2014 6:15 \u2014 Eliminatoire du hockey extérieur | B N G 0 | PAROISSE (Moustique) 7 | | SACRE-COEUR DE HULL ST ei 7:15 \u2014 Eliminatoire du hockey extérieur PHARMACIE BOUCHER les ieudi | MERCREDI SOIR (Pee Wee) PLACE CARTIER, HULL AD tous les jeudis | Plus LL _ Pourquoi courir so, | 8:15 \u2014 Courses variées à la patinoire Dé ositaire d iti s'il s'agit de quincaillerie soir à 8h | \u201c $2300 pr | 8:30 \u2014 Eliminatoire du hockey \"ARVAL\" ei \"ANNE.MARIE y vous serez bien servi chez SALLE DES CHEVALIERS Soubassement de l'église | (Bantam - Midget) VAL\u201d ef \"ANNE- | GROS | 1[Y- [EDU BUCKINGHAM | LOT $900 | 8:30 \u2014 Tournoi de sacs de sable CONSULTEZ -NOS ESTHETICIENNES GRATUITEMENT | E C 15 parties régulières | 0 om u Centre ' i 3 parties spéciales | .Pont : HARDWARE TERT FERRONNERIE | Ter GROS $1350 | nantes 9:30 \u2014 Eliminafoire ballon sur glace .| IA LOT wii | PETIT LOT 5425 | | Hulf-Ottaa 2 .scial 20 parties à $23.00 | .1 Boucherie Mont-Bleu nn | 748520 acme || vas peveee Bienvenue à tous PLACE RIEL, boul.Mont-Bleu, Hull [| nis mewn aus || roT 91300 | 776-5321 8h 30 am.29h pm | 4 parties speciales, $20 A Viandes de qualité \u2014 coupe fraiche samedi, 8h 30 am.210 BM À Partie trésor $580 [occasion de notre EN SPECIAL JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 67, rue WELLINGTON, Partie moitié-moitié 11-12-13 FEVRIER HULL \u2014 777-1641 | Entrée $1.00 ROTI de BOEUF ,, 110 4 69% Ng ROTI de BOEUF (oTEs courtes.> 69e [ , POULET, cat.A \u201c25 || BOUCHERIE BRUNET VOICI QUELQUES SPECIAUX 5 | CHAPON FRAIS ftres uv 45\u20ac | 154, rue ST-LOUIS \u2014 PTE-GATINEAU TAPIS CUSHION PRELARTS TUILES FOIE de JEUNE BOEUF i 359 771-5220 HARDING BOLOGNE en tranches m2 39c SPECIAUX DF LA SEMAINE ' G9 PLUSH FLOOR DE VINYLE 12x12 MINUTE STEAK mm 1.05 JAMBON CUIT, PRET A MANGER iv c pren sons tans _ 3 verges de large LINOLEUM PAIN de VIANDE ; POULET _ i * 49¢ 9 95 2 6 > C MACARONI FROMAGE 1 4% .69 1.49 156 + oo $2,100 ROTI de BOEUF paceron aw 21\u20ac a EN PRIX PATTES DE LARD Cw, 29¢ ot eo a BACON Maple: Leaf Le *57¢ Etendeur pour colle et couteau 20 % à 50 % : A 3 44 à prélarts à tous nos clients.SUR TOUT STOCK > \u2018 POULET FRAIS livres on 29\u20ac EN MAGASIN 8 = WEINERS saucisses vs 49c TT 5 © CE SOIR, 10 FEVRIER, 8H FILET de BOEUF n° 1,99 : 2 GROS LOT $1 DO) STEAK d'ENTRECOTES ws 7 99e | tée 5 2 31 NUMEROS / STEAK d I de 2 9%9¢ gm MINLLOT $100 ans *a ronc D TAPIS \u2014 TUILES -\u2014 PRELARTS \u2014 LINOLEUM É ra 20 parties de $25.00 SPECIAL POUR CONGELATEUR 108, rue MONTCALM, HULL 771-5897 1 partie spéciale $40.00 ARTIER de BOEUF °° M 59c : = Be maton Sain butions oe AUCUN COMPTANT OUVERT JEUDI ET pa Prix d'entrée Nous nous réservons le droit de Liniter les quantités J fA 3 2 VENDREDI SOIR JUSQUA 9H Entrée 50¢ par client, usqu a 6 mois pour payer SAMEDI JUSQU'A = i J \" ig ° tie er 3 \u201cEvry cor, ong 0 I WRT a Contre Yes hommes d'affaires Accablant réquisitoire MONTREAL (PC) \u2014 \"rois étudiants invités mardi à présenter les vues de la \u2018\u2018génération montante\u2019 aux membres de la Chambre de commerce de Montréal ont dressé un réquisitoire accablant contre les hommes d'affaires, les accusant notamment d\u2019être \u2018toujours du côté - du statu quo\u201d et d\u2019avoir \u201cacquis leur Cadillac sur le dos de leurs concitoyens\u201d, Nous aimerions vous revoir -dans 10 ans, ont rétorqué les membres de la C.de ce.\u2018Les problèmes que vous voyez dans .la société, nous les voyons nous aussi.Ce que vous appelez de la lâchete, c'est de l\u2019incapacité.Vous ne ferez pas mieux que nous.\u201d ; Les conférenciers invi- és avaient eu carte blanche tant - pour le choix du sujet que pour la façon de la présenter.M.Guy Gaboury, président des , étudiants de l'Ecole polytechnique de Montréal, a décrit les .perspectives qui s\u2019offrent aux di- .plômés d'aujourd'hui en citant un texte du Beatle John Lennon sur 1'\u201c\u2018intégration\u201d dans la société: \u201cTout cela se fait gra- .duellement.Un jow tu te rends compte que tu nages en pleine folie et lu fais exactement ce que tu «'as jamais voulu faire, avec des gens que tu ne peux .supporter que tu as toujours détestés.\u201d C\u2019est cette vision qui pousse les étudiants à contester la société actuelle, a précisé M.Gaboury.Manifeste 1971 De son côté, M.Claude Masse, ancien président des étudiants en droit de l\u2019Université de Montréal, a insisté sur l'engagement politique et social de la nouvelle génération.\u201cVotre manifeste 1971 stipule que la Chambre défend les intérêts de ses membres, a-t-il rappelé à son auditoire.Vos membres sont des Canadiens français.Qu'attendez- vous pour défendre leur langue qui est en train de disparaitre .dans la métropole?\u201d Le président des étudiants aux Hautes études commerciales, M.Benoît Tremblay, a estimé pour sa part que les jeunes n\u2019étaient pas descendus dans les rues lors de la crise d'octobre, soit parce qu'ils avaient atteint un \u201cseuil d\u2019écoeurment collectif\u201d ou parce qu'ils ne voulaient pas faire le jeu dy FLQ ou du gouvernement.Il a ajouté que la promotion économique du Québec devait pas- \u201cser par une option politique et \u201ciociale différente de celle qui % prévaut actuellement.\u201cVous attendez tout du gouver- | nement et des lois, a vépliqué | un homme d'affaires, alors que c'est l'entreprise privée qui crée | CY set Rsn SWE les emplois et la promotion écu- nomique.\u201d te Etude sur la marijuana \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Svixante .\u201cétudiants de l'Université fide LTR Montréal commenceront cette semaine a Ofumer de la ma * rijuana, dans le cadre d'une étu- 7 de approuvée par le ministère \u20183 fédéral de Santé.\u201c Patronnée par le club Kiwanis de Laval, l'étude coûtera S12,000 \u201cet eera menée lar une équipe de quatre rhercheurs qui tenteront de déterminer les effels de la marijuana sur les mécanis- \u201c*mes de pensée des volontaires.: Ces derniers, des hommes _ francophones agés de 21 a 30 ans, possédent tous au moins 15 années de scolarité.Ils ont été < Choisis après avoir subi des exa- | mens physiques et mentaux ri- À goureux et après avoir répondu * à wuelque 550 questions sur toute \u2018une gamme de sujets variés.= \u2018Aucun des volontaires n'a en- | core dait l\u2019expérience de la drogue.Les femmes ont été exclues pour assurer l\u2019uniformité des sujets et pour permettre un rneil- leur contrôle des résultats.Les volontaires fumeront de la marijuana lendant plus de trois ! mois eous la surveillance étroite | de l\u2019équiye de recherche.Entre- temps, ils ne pourront faire usage d'aucune autre drogue.M.Naomi Lowi du oinistère fédéral de la Santé et du Bien- être a précisé mardi, au cours d\u2019une conférence de presse, qu'une \u2018\u2018quantité suffisante\u201d de marijuana avait été fournie pour les | fins de l'expérience, conformément aux nouvelles dispositions de la loi fédérale sur les aliments et les drogues.Une Maison du chomeur à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Quebec aura bientôt, comme Montréal, sa Maison du Chômeur.Un comité de six personnes, dont cing travailleurs en chômage, vient d'é- tre formé à cet effet.C\u2019est ce qu\u2019à révélé M.Yvan Noel, représentant du Congrès du travail du Canada et mem- we daouveau comité, mardi soir, lors de la réunion mensuelle du Conseil du travail de Québec.M.Noel a indiqué que celte Maison du Chômeur fonctionne- | rait sur les mêmes bases que celle de la métropole, Une demande d'incorporation en vertu de la loi des compagnic doit être déposée prochainement pour l'obtention d\u2019une charte de corporation sans but lucratif.ovr en Ae eg UT SRT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 F EVRIER 1971 GA RR AIR ERE 4 vo.n VE er AA TAL A ATT En SPECIAL à \"179 TERMES FACILES MOBILIER DE CHAMBRE MODERNE, 3 mex Grand bureau triple de 60\u201d, surmonté d'un miroir bescul i É rand bureau urmonté d' seu ant J bord biseauté, commode + d'laid Hom panneaux de d'6\".Fini charbon lustré.Caissons à l'épreuve de la pou.ierc.TABLES DE CHEVET DISPONIBLES.S! DESIREES: $34 CH.tente pour te son Contrôle auton:a- ; , Syntont- Cabinet fini le style scanat- ave.En SPECIAL à 659° TERMES NENTAL, Matelas à iraus durables.a= out ime iquage voluls.: Coutil imprime a Pa wie lit recouverte de vinyle tavable.En SPECIAL à 9% MOBILIER DE VIVOIR, 2 morceaux Recouvrement de nylon brusse dans un choix de cing couleurs.Motifs imprimés sur un côté des coussins, Dossiers mtotilés et coussins remplis de mousse.Fabrication à ressorts indéformables.Rembourrage de feutre, canevas et sisal.Sofa 85\" de long.Bois apparent fim noyer.197 En SPECIAL à TERMES FACILES SECHEUSE Grand sofa à 4 coussins et berceuse pivotante se compose d'un sofa 81\" de long et un fauteuil berçant à base pivotante.Revêtement de vinyle \u201cRodéo\u2019\u201d extensible dans un choix de quatre teintes.Fabrication à ressorts indéformables.Rembourrage d'une nouvelle mousse blanche ajoutant au confort.En SPECIAL à 199 °° TERMES FACILES GET Éd ESA AUCUN DEPOT \u2014 TERMES FACILES CONVENANT A VOTRE BUDGET 75, rue Principale, Hull \\ Téléphonez ou demandez au vendeur les détails complets au sujet de notre AUTOMATIQUE 2) commutateurs de 00 chaleur \u2018 degres Sechage a courant multiples: Ante d'air balancé don- : pré- ne un séchage uni- ; , ouf.Ce auto na\u201d forme pour tout chatli=s oir gem tissu.Sélection de : Tiroir © S tigue.nage Pro trois températures.mages anneau-al\u2019 Période , de refroi- ro commode.dissement de cing mere minutes, En SPECIAL à 169° PLAN DE CREDIT CONTINUEL él: 777-1222 QUATRE ETAGES POUR VOUS SERVIR OUVERT DE 9H A.M.JUSQU'A 6H P.M., LES JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H P.M., LE SAMEDI JUSQU'A 5H P.M. RT ES ee EE e a 7 °\u20ac , ae .ue ) a a \u201d , , , ma Pa a ff BR M PEA i A 30 \u2014 .OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 Va 1 F A CARE : Pour Dame Edith Evans: sur les LONDRES (PA) \u2014 Le 8 février marque l'anniversaire de naissance d'une comédienne britannique chevronnée, Dame Edith Evans qui, malgré ses 83 ans, a l'intention de paraître encore sur la scène théâtrale.Cette femme aux cheveux blancs, d'allure aristocrate, et qui paraît beaucoup plus jeune Retour planches à 83 ans que son âge, avait fêté son 80e anniversaire en acceptant le rôle de narratrice durant un mois, dans la pièce Jde George Bernard Shaw intitulée \u201cThe Black Girl In Search Of God\u201d.\u201cJ'ai très bien connu cet écrivain irlandais, et j'ai varticipé à la création de cing de ses, pié- ces.C'était un \u201comme charmant, un peu taquin, et dont les plaisanteries m\u2019amusaient énormément\u2019, a-t-elle rappelé au cours d\u2019une interview à Londres.En 1967, Dame Edith obtenait le prix décerné à la meilleure actrice de cinéma par les critiques newyorkais, pour son rôle dans \u201cThe Whisperers.\u201d Elle avait également été choisie comme l'actrice de l'année par l'As- ELSIN AT LISGAR 232-0108 son oe Best Seller non en vigueur Laissez-passel TOUS LES JOURS À SPECTACLE A 8.15 KIRK DOUGLAS HENRY FONDA \"There was METRO GOLDWYN MAYER PRESENTS A JACK SMIGHI-PRODL AE « METROCOLOR PANAVISION TOUS LES SOIRS A 7.10 et 9.10.OIMANCHE CONT.DES 1.30 P.M.FRANK SINATRA» | GEORGE KENNEDY [Gis] \"DIRTY DINGUS MAGEE\" RIDEAU 2a socialion américaine des importateurs et distributeurs indépendants de films.Auparavant, elle avait remporté le Prix du Festival du Film de Berlin.Elle se réjouit de toutes ces récompenses qui ont couronné sa carrière, et se dit heureuse aussi d'avoir recommencé ses activités professionnelles il y a trois ans.\u201cJe voulais me rendre compte si ma voix était encore assez forte.Durant le tournage de films, le metieur en scène me disait toujours \u2018\u201c\u2018de baisser le 11 ton\u2019.Maintenant, je veux m'assurer que les spectateurs assis Tr 1.30 - 3.30 - 5.30 au fond du théltre peuvent en- LITTLE ELGIN TONER core m\u2019eniendre, car c\u2019est, très important, de commenter l\u2019octogénaire.Les doléances d'une chanteuse francaise sur le Québec.Par PIERRETTE ROBITAILLE TORONTO (PC) \u2014 Ii est trés difficile, pour ne pas dire impossible, à une interprète fran- caise qui a du talent, mais qui n'est pas encore une \u2018\u2018grosse vedette\u201d en France, de se faire une place à la télévision, à la radio ou dans les boîtes à chanson du Québec.C\u2019est du moins ce que soutient Anna Liber, qui vient de s'installer à Toronto, après avoir passé 10 mois à Montréal.Là, à part quelques émissions comme \u201cZoom\u201d et des fours de chant dans des bcîtes comme er Patriote\u201d et \u2018Chez Clairette\u201d, elle n'a pu réussir à décrocher assez d'engagements pour se faire connaître et gagner convenablement sa vie.Si on en croit Mlle Liber, c\u2019est le fait d\u2019être Française, et non pas Québecoise, qui serait la cause de cet échec.\u2018Etre Québecois à Paris, dit-elle, on trouve ça charmant.Mais être Français à Montréal, c\u2019est être un \u2018maudit Français\u2019.Mile Liber est une jeune femme de 27 ans, brune, vive, charmante, très parisienne d'allure.La casquette sur l'oeil, elle s\u2019é- in JOSEPH 1.MANKIEWICZ' PRODUCTION a crook INA XR eee TECHNICOLOR® 1.50 - 4.15 - 6.45 - 9.10 UCTION servations à qui de droit, M.Or pour le Québec : COULEUR SPECTACLE- ze GRAND et pour l'Ontario, à : FILM 3.10 - 6.30 - 9.55 RITA TCS A (A E0S - X30 CARLING AV.824 2672 LES SPECTACLES Billets aussi en vente au cin, Guichet 1h-9h p.m.chaque midi \u2014 le dim.à 1 h pm ° Tend ne Pusat ELGIN AT LISGAR 232-0101 Marlowe\u2019 James Garner Gayle Hunnicutt RIDEAU a 1.30 - LES ENFANTS DE 14 ANS ET MOINS ACCOMPAGNES D'UN ADULTE 51.50 POUR TOUS Régent.R ESERY, 337.4880 DERNIERE SEMAINE Le guichet ouvre chaque jour gi Er) Lun.-sam.8 h pm, Dim.7 h 30 pm.325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 Matinées: Mer, sam., dim.et fêtes 2 h p.m, |! 4.59 - 8.15 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, @ | selon les cas.Si des lecteurs les trouvent offen- '| santes, nous les invitons à faire part de leurs ob- BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.O.J.Silverthorne, président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.à savoir, André Guérin, président CE FILM DOIT 4 VIS fF Css i sus jour I LR Pat JL IN a TP Pr td rr COM NO [amis MIRACTEDE LAMOUR Tet 2 VOICI rat Nee re rt ae NE 4 QUITTER L'AFFICHE et Cr ILA Arar A ate Tous les jours a: Crp = 1.a.HORAIRE: \u2018Adultere\u2019\u201d\u2019 sem.6.35 - 54\" 9.45\" GRATUIT VENDÔME 14.15: dim.3.15 - 6.35 - 10,15.PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 Odeon = FOR FURTHER INFORMATION, 2 PLEASE PHONE THE THEATRE OF YOUR CHOICE,\u201d PLS | \u201cHUE COMME UN VER 2e pe Foy a NU! THE GAZETTE - NOUS E PETITS SECRETS DE SA FACON MY, TIMES \"UN SUJET DE RÉFLEXION ILNE | SUFFIT PAS DE VOIR POUR CROIRE EY + PUR va * ae ct {= PA A FILM SPECTACULAIRE = jonc rates me; Emme \"NE COMME UN VER\u201d DÉCAIT CLARE- a or Roe | HEREER on J 0 rar urs 00 feng 9.40 SOMERSET - ts SOMERSET AT BANK 226-9528 A URSULA ANDRESS \u2014 STANLEY BAKER 7.00 PERFECT FRIDAY ae EURE et _ TR PRINCIPAL { Stationnement, 2 \\ ELMDALE recount revy TTI me CE 9.15 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 ADULTES Tel:777.2322 * PETER SELLERS \u2014 GOLDIE HAWN A 730 eres a Qirli My Eoup et RÉCOMMANBÉ POUR 9.33 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 ADULTES A BURT LANCASTER \u2014 DEAN MARTIN 7.00 AIRPORT et CERTAINEMENT, LE 9.10 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 MEL LEO i \" Joo GOIN\u2019 DOWN THE ROAD \u201c| The Man From Nowhere aa Tame MAN _ Wig yr 1.30-4.50 RICOMMANDÉ POUR ne À I i\" eu SPARKS ST.MALL 233-7771 ! UN DROLE DE COUPLE\u201d AUSSI EN COULEUR : te PLEASURE THE BATH \u2019GONFLES A BLOC spectacle LOVE CYCLES : = BLES DEUX FILMS d oun [EEE LE CES gratuits Ee eis, ER | OR.JAN EA >! Ll : tonne de cette \u2018\u2018grosse mesen- tente\u201d qui, dit-elle, existe présentement entre les promoteurs de vedeties, au Québec, et les artistes étrangers qui y viennent.Discrimination \u2018Ils envoient des interprètes à Paris, mais ils ne veulent pas des chanteurs qui viennent de France avec l'intention de travailler au Québec.ils ne veulent que des artistes québecois, alors qu\u2019à Paris on fait place à tout le monde, et tout spécialement aux artistes québecois.\u201d Monique Leyrac n'a-t-elle pas été bien accueillie à Paris même avant qu\u2019elle soit consacrée vedette ici?Et Felix Leclerc?Anna Liber affirme qu'on a refusé de passer un de ses disques à l'émission \u2018Donald Lau- trec Chaud\u2019 sous le prétexte que \u201ccela faisait trop européen\u201d.Cette chanteuse a un timbre chaud et agréable, un peu comparable à celui de Juliette Gre- co.nuancé.Depuis quelques mois, elle a | décidé de tenter sa chance |; Toronto.Avec l'aide d'un compatriote, François Jourdan, dont elle Interprète d\u2019ailleurs les compositions, elle a réussi à décrocher quelques émissions à la Son phrasé est souple et 2 télévision torontoise, et elle a fait partie d'une troupe d'artistes qui ont présenté un spectacle devant les soldats canadiens stationnés à Chypre.Actuellement, elle travallle ferme à apprendre l'anglais, afin d'interpréter une partie de ses chansons dans cette langue.\u201cC\u2019est quand même dommage, dit-elle, de constater qu'on est mieux accueilli par les anglophones, dans Je milieu artistique, que par les Canadiens qui parlent la même langue que nous.\u201d OSEO SONG OF NORWAY OFFRE COMBINEE Tous les soirs 5.95 dim.incl, Matinées Le prix indiqué comprend: 1.Diner de gourmet (6 choix) 2.Billets pour le fim à l'affiche: \u201cSong of Norway\" au cinéma Nelson 3.Stationnement gratuit 4, Carte CHARGEX acceptée GOURMET ROOM 319, Rideau \u2014 236-0151 PEUT IEEE EU TE EEE TETE SET TETE O CETTE TETE TES ETPOUEEN MIN MMM AMI MMM III MMM MMA MMM NL SPOR TSMANS LOUNGE de 12h (midi) a 3h p.m.DINER D'HOMMES D'AFFAIRES SPECIAL 17° Roshif sur brioche Patates frites Salade de chou avec breuvage Plus: divertissement DU LUNDI AU SAMEDI DANSEUSE À G0G0- 39 de Paris Lo Flees DINING ROOM and LOUNGE 348 Rideau et Nelson, Ottawa 236-3677 Maintenant géré par CESARE Stationnement gratuit à l\u2019arrière, rue Besserer de ede de eee de der de ie dede de dede die de de ee de dede dede dde de de di dE (5 195 0 8.Feder de dodo dk * EN VEDETTE ! au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE SUR DEMANDE POPULAIRE \u201cCLAUDETTE and HER DATES\u201d HOTEL CHEZ HENRI 179 PRINCIPALE \u2014 HULL Noir et blanc.\u201cStriparama E SERA PRESENTE NULLE PART AILLEURS 1} \u2018DANS HULL et OTTAWA.a CINEMA DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL SAFARI AU GRAND NORD\u201d 2 SPECTACLES EN SOIREE 3 SAM.- DIM.à 8 et 10 AUCUNS FRAIS DE COUVERT (sauf le samedi) Rés.663-5363 Hotel A SRE 2 = Cr tt ames Ime tN Bt a ug Ontario ju TETE DE PONT POUR Ambassador IMPLACABLES | COULEUR Boul.Maloney \u2014 GATINEAU II] Eee WILLIE SALLE GRATUITE pour banquets, réceptions, mariages, etc.Facilités pour 500 à 700 personnes, Tél.487-2112 Ltr 15 UD Ll 3 PRL BPD & 8lY Dt 8 BR Bt BP CAS Pour s'y rendre: Empruntez le che- | BOURGET min Russel! via le boul.St-Laurent LAMOTHE VENDREDI et SAMEDI 12 et 13 fév.2 spectacles en soirée A ARIE AUBERGE - Gus LL Bientôt ! Les 26 et 27 fev.LES JEROLAS SP st) A SAN AE \u2014 au 0700070 squ'd Carisbad Springs et de Id, Bourget.présente de René de Obaldia avec: LUCIEN LETOURNEAU, EUGENE 12, 13, 14, 19, ENTREE: $1.50 \u2014 A L'HOTEL DE VILLE le théâtre populaire de Pointe-Gatineau \"DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS\u201d JOSEE LAMOUREUX, LOUISE VILLENEUVE, JACQUES LEMIEUX, JEAN-ANDRE LEBLANC ET CHARLES LAFRENIERE.MISE EN SCENE: GEORGES-ANDRE PRUD'HOMME DECOR: ALDO MARLEAU VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 20, 21 FEVRIER à 8h 30 pm, à 13, boul.Gréber \u2014 PTE-GATINEAU LAURIN, MONIQUE TREPANIER, L'ÉCOLE BRUYERE, BILLETS EN VENTE DE POINTE-GATINEAU Chef invité: RAFAEL violoniste: \"UN GENIE!\" \u2014Leonard Bernstein] YONG UCK KIM FRUEHBECK de BURGOS MATHER: Symphonic Ode BRUCH: Concerto en sol mineu BERLIOZ: Symphonie fantastique LE 10 FEV.à l\u2019'OPERA, 20h30 Pour les personnes à la cetraite et les étudiants, billets de dernière heure (si disponibles), 30 minutes avant le [ever du rideau: $2,00 présente Tambours \u20ac Trompettes \u201cDe beaux talents .THEATRE DU NOUVEAU MONDE de BERTOLT BRECHT au THEATRE 20h00 $4.50-53.00-$1.75 un tout for! apprécie.\u201d \u2014 Murray Maltais, Le Droit Pour les personnes à la retraite 2t les étudiants, billets de dernière Les li, heure (si disponibles), 30 minutes avant le lever du rideau: $2.00 Aspects du Québec présente PREMIERE MONDIALE ! \u201cLES PAONS\" Mere reves , l'Atelier 12, 13 FEVRIER 20 h 00 (mat.le 12 à 13 h 30) étudiants: $2.00 NOTE: jouté sous la opus 34 lo 14 FEV.Les Marionnelfes de Salzhourg présente \u201cLa Flite Enchantée\u201d de MOZART Dialogue au THEATRE français x -\u2014 0 \u2014 le 15 FEV.oth Dialogue anglais le 17 FEV.Membres Je.nN Orchestre = EN Atelier de \u2018musique de chambre WALTER TRAMPLER viois d'amore RAVEL: Quatuor à cordes en fa majeur BRAHMS: Quintette en fa mineur pour piano at À vivaLOI: certo pour alte d'amour et cordes = 14 h 00 MAN ASS SO ont RE COMPLET ! i Les Grands Des fauteuils supplémentaires sont our PA N direction de au THEATRE $2.00 $3 Ballets Canadiens le 26 FEVRIER, à 20h30 HIP & STRAIGHT VILLON LA FILLE MAL GARDEE lo 27 FEVRIER, à 10h ot 22h HIP & STRAIGHT TOMMY $2.50 £ \u2014 $5.30 \u2014 $4.50 \u2014 $3.50 \u2014 $2.60 3 \u2014 31 \u201cRETROSPECTIVE DE LA MUSIQUE\u201d, une exposition de Cécile Racine, (Photo Studio impact) .s.c.o., a lieu maintenant au pavillon Stanton.On voit ici l'artiste devant quelques-uns de ses tableaux.Soeur Cécile Racine, s.c,o, Une artiste qui est aussi une expérimentatrice Céline Racine, s.c.o., diplo- mée en Beaux-arts de la Catholic University of America, croit que l'expérience de toutes les choses dans le vaste et fabuleux domaine des arts plastiques, que l'enseignement de Ja créativité .si possible, est ce qu'il y a au monde de plus stimulant et de fascinant.Professeur d'art et d'histoire de l'art à l\u2019école secondaire St- Joseph de Hull, elle a pendant près de dix années d'études pour sa maîtrise, étudié et pratiqué toutes les disciplines artistiques: peinture, sculpture, modelage, céramique, fresque, tissage, decors de théâtre en plus de sujets dont on oublie souvent I'importance pour un artiste, tel l'histoire de l'art et celle de la musique.L'exposition qu'on a vue de ses oeuvres au salon du Centre national des Arts et que le Centre d'animation culturel de l'Université d'Ottawa présente maintenant à la résidence Stanton (235, rue Nicholas) est la collection de dix-huit collages- montages qu'elle fit pour illustrer sa thèse de maîtrise, \u2018Rétrospective de la musique: un ensemble en quatre périodes\u2019.Dans cette série de collages l'artiste fait le rapport entre les arts entre eux à travers les siècles et sa prémisse cst for( intéressante.Elle écrit: \u2018\u2019Au cour de la civilisation égyptienne, l'architecture a prédominé et tous les autres arts ont été architecturalisés; durant la civilisation grecque, la sculpture a prédominé et tous les autres arts ont été sculptu- ralisés; pendant la période qui s'étend des premiers chrétiens jusque vers la fin du XVIe siècle, la peinture a prédominé et tous les autres arts ont été picturalisés; pendant la période, jusqu'au début du XXe siècle, période à l'étule dictant le style de l'oeuvre.À l\u2019occasion, elle fit plusieurs découvertes intéressantes.Ces dix-huit collages-montages sont donc non seulement une leçon de l'histoire de la musique, mais aussi les créations très imagées d'une artiste musicienne, qui sut choisir parmi \\es trésors qu'elle découvrit duranl ses études, de quoi faire d'une thèse qui aurait pu être aride, une aventure vivante, trés attrayante el nouvelle.Soeur Cécile, qui est originaire de Casselman, fit ses études primaires dans la r\u2019 an.Après son baccalauréat en pédagogie, CARDIGANS EN GROS TRICOT POUR DAMES Des cardigans blancs en orlon a grosses côtes de qualité supérieure.Tailles P.M.G.SEULEMENT @ ]¢ si vous en achetez un au prix ordinaire de 5.99 AIGUILLES DE MACHINES A COUDRE Dimensions: No 15 ou Nn 16 ENVELOPPES A ENVERS BLEU TOUT-USAGE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 Voyez ce que vous pouvez acheter pour seulement Ie: Lorsque vous achetez un article au prix ordinaire, vc + pouvez obtenir le second pour seulement 1¢.EPINGLES À CHEVEUX A BOUT EN PLASTIQUE Bronze ou noir.BANDES ELASTIQUES BLANCHES pour le raccommius- dage.Largeur: 44\u201d, dat, 34\", FIL, OFFRE ECONOMIQUE Noir.blanc ou couleurs diverses.ETUI COMPACT | DE 30 AIGUILLES nu E n un a \" DRAPS CONTOUR = DRAPS CONTOR = n \u201c Choisissez parmi les tons unis de rose, \u201c H 54\u201d x 76\u201d pour lit double ou 39\u201d x W bleu, vert ou jaune.54\u201d x 76\u201d pour H- m 75\u201d pour lit simple.Blanc seulement.m lit double ou 39\u201d x 75\u201d pour lits ju = : m Meaux.BANE [AUR EY n ) b ] So.\u20ac M A _ afd Ru ® si vous en achetez un au prix ® ; ; = = ordinaire de 4.99 m 5 vous en achetez un au prix N - = ordinaire de 5.99 : = a \u2018la littérature a prédominé et reçu de l'université Laval, clle Seul.le Seul 1¢ Seul.le 1¢ Seul.1¢ 1¢ [] \\ 7 | ainsi tous les arts ont été lit- s'en fut étudier, à Montréal, si vous en achetez eu st vous en achetez Seul.i Seul.Hu ues Aufra Inter rete d une | téralisés.Par contre, depuis les Quebec et aux Etats-Unis, un pat au prix ord.s1 vous en achetez un pat au prix ord, MS vous en achetez un pat au prix or si VOUS on achetez .Y, | débuts du siècle.la musique Durant les dernières années, de 10c une a prix ord.de 35c M un pat au, prix ord.de 59c un pyt au prix ord._ , A | predomine, et voila que tous elle fut coordinatrice de l'ensei- - : Jeunesse nouvelle en quête | les arts veulent se musicaliser.\u201d «nement des arts à la Co jo | _ EE wa 5 J _,n.vr , , | L'oeuvre de Cécile Racine mimission scolaire régiondle deu nu mu u une HU SUUNEENESN=NSSS=EHSHRNNE=A=SHSSEESS d un monde meilleur n'est pas seulement une !'Outaouais, professeur a I'Ecole |g , u n u rétrospective de la musique dans polyvalente, Cité des Jeunes, à > in phe bogus, Loco aijeumbaptise o au @ JROUSSE D'AUTO «= CULOITES IMPERMEABLES \u201c BIGOUDIS EN CARDE MONTREAL (PC) \u2014 Le trou- jeunesse nouvelle en quête d'un | classique, romantique et moder- Collège Marguerite d'Youville de u = badour francais Hugues Aufray monde meilleur.| \u201cne.Hull.a MODELE 1971 u POUR BEBES u METALLIQUE n trouve dans la chanson le Parisien d'origine, il s'est in- Secs essais dans le domaine Cécile Racine, tout en con- Economisez maintenant sur trousses # inv .: \u2019 moyen de s\u2019exprimer, d\u2019établir téressé aux réalités américaines des moyens de travail figurérent tinuant son enseignement, s'est .l'auto tout scent odêèle 1971 on vinyle, de grandeurs PILF.SF.W Jumbo, bouffant, grand ou moyen.\" À un contact avec son public, le- illustrées dans certaines de ses , primordialement, il est certain, déjà remise æu travail en vue |® \u201cauto toutes récentes modele - M blanc, rose, bleu et mais.n u 2 quel, en retour, lui manifeste chanons.Après avoir remporté dans l'obtention de cette maî- d\u2019une seconde exposition.Com- \u20ac u » .x a son appréciation.des succès dans son pays, se trise.L'artiste expérimenta avee me elle est trés Cx- 8 ! mn PTE Io = Le un Dans un répertoire de ballades produisant notamment à l'Olym- des matériaux différents, par périmentatrice, elle n'ose encore = SEULEMENT .SEULEMENT CY P .SEULEMENT - 4 caractére poélique, de compo- pia el 3 Bobino, il a fait de \u2018 exemple le plastique en feuilles nous en dévoiler le thème.Qui » ram.pt y - bh ; J : sitions fantaisistes, de chansons nombreuses tournées en France - presque diaphanes ou le papier sait?Un chemin qui sembic me- |® .= \u2014 dl EES 2 2 s'inspirant du folklore, des ct à l'étranger.et effectue ac- d\u2019aluminium à consistance dure, ner ici ou là, peut fort bien |g .» , , n ; is u style rock et western, Hugues tuellement son troisième séjour ; afin d'obtenir de nouveaux re- aller ailleurs\u201d \" si vous en achetez une au prix u si vous ee aes au prix .$1 Vous en acheter de oy au prix u Aufray se fait l'interprète d\u2019une au Canada.liefs et (ransparences, Chaque Jacqueline DEL .ordinaire de 1.79 = : « SEEN SURUNDEUNEUESU EUR n 3 TROUSSE UNIVERSELLE modèle Aurora, \"Sovereign of the Sea\".Seul.le GRANDES VOITURES A FRICTION EN METAL Clef de pompier ou chef de police Seul.1¢ si vous en achetez si vous en achetez si vous en achetez si vous en achetez un au prix ord.un au prix otd.un au prix ord.une au prix ord, de 29c de 29¢ de 89c e 99c LACETS DE HOCKEY, 63 POUCES Blanc où daim.Seul.lé si vous en achetez si vous en achetez un au prix ord.une au ptix ord.de 39c de 3,50 CAHIERS A COLORIER Seul.le CAMIONS A FRICTION seul.1% NETTOYANT DE FENETRES = en mousse de krylon Seul.1¢ North American Champion DONALD KNIGHT L'EXPERIENCE SUR GLACE! xxx Une extraordinaire distribution .d'étoiles du patin g ** Comédie explosive \u2014 Costumes merveilleux **** Ecran magique extraordinaire Du MARDI 9 MARS au DIMANCHE 14 MARS : : : .AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA \u201c RUBAN CELLULOSIQUE = CHANDAILS EN ACRYLIQUE = CHEMISES SPORT \u2018: , .\"CELLOTAPE\" POUR ENFANTS À POUR GARÇONNETS =.Offre économique ':\" x 1296\" « manches ration, dans Tea 4g .Grandeurs 4 a 6X n> : 0 1: ELE y .si vous en achetez w couteau au prix : ni vous en acheter un au prix .si vous en acheter ule au prix a HUIT \"EEESEERESIENANANEREERGEIRNRNRNNRRRRRRANRRR EE SACS A ORDURES VERTS \"WIZARD\" 1.5 mil, Pqt de 10 Seul.1e si vous en achetez un pot au prix ord, de 78c SPECTACLES | : hol LJ 4 CHOPES : er stall MERVEILLEUX A CAFE vernissées et empilables seu.1 si vous en achetez une au prix ord.de 35c SACS POLY À DECHETS format cuisine Pal de 15 Seul.lé si vous en achetez un pat au prix ord.de 49c DESODORISANT POUR CABINET D'AISANCES 14 OUTILS MENAGERS PRATIQUES Seul.lé si vous en achetez si vous en achetez un au prix ord, un au prix ord.de 25c de 98c CENDRIERS EN ALUMINIUM Seul.1¢ si vous en achetez un au prix ord.de 25c JOHN LaBRECQUE ; & DENISE \u201c LaLONDE Seul.PRIX $2.50, $3.00, $3.50 et $4.00 Tous les sièges sont réservés 5 SOIREES LES MARDI, MERCREDI ET JEUDI À 8H P.M.LES VENDREDI ET SAMEDI JEUNES GENS » \" A 8H 30 P.M.18 ANS ET MOINS .| \u201c PANTALONS EN COTON BLOC-NOTES EN PAPIER = | 2 PRIX .STYLOS BIC, .3 MAT INES ea 2h pn or \u2018 : en Se va: NOIR, A POINTE FINE VEUX STUART HALL .dimanche a 6h p.m.m rices.x DIMANCHE A 2 ET 6H P.M._ EE \u201c \u2018E SEULEMENT.e | = § » me » ) FAITES VITE! Découpez et postez à: Parce Se tice iy Ottawa, .si vous en ss un hu prix si vous eb achelel, a prix si vous en achetez un au prix = \u2019 .ordinaire de 3.ordinaire de 19¢ : COMMANDEZ Vos BILLETS Sous-pll [J un chèque/mandat-poste ou () portez à mon compte Simpsons-Seats N _ No du compte .pour EE EE EERE NEEBNENNEEIN) billets d'adultes à $ Pate et \u2026\u2026\u2026.UEUUOU SSSR BESER chacun pour (jour) \u2026\u2026 .\u2026 \u2026\u2026.\u2026 (Gate) \u2026 \u2026 \u2014 rare billets pour jeunes a $.f DE CHOIX PAR LA POSTE! ef a | s irée d'ouverture Soirée Simp vo | : QE ee _ J Le - ; se we no CS à (GAGNÈRE 8 | A RE oir \u2019 ; _ | Ë \\ > À sons-Sears pour la famille \u2014 Bil- ADRESSE \u2026\u2026 Tél.jour LL qui PROFITANT 5] À | LTT AY Whi) De] bod 1 10) [439% lets pour ce spectacle en vente À seulement chez Simpsons-Sears.a Fe im E Damas ace rame mpl omar x mtn are mie ppm.orme trente rpm a ve A EE EE EE EE Te er me me wm A A EE ES i wr ns A wow ve \u2014_\u2014 -\u2014-\u2014-\u2026-\". A Se Ne Etes-vous las d'être à la recherche de : fransactions d'auto qui n'existent pas ?NOUS LIVRONS CE QUE NOUS PROMETTONS A la \u201cMaison du bon Service\u201d CYRVILLE !1967 METEOR Montcalm décapota- ' ble, V-8, automatique, S-D, S-F, i radio, Turquoise.Pl.6789H.Ha- ; tez-vous pour celui-là.Demandez | Larry Lalonde.829-2120.284-269 \u20181964 RAMBLER \u201cClassic\u201d, moteur FORD Econoline 1970, 7,000 milles, avec pneus de rechange.\u2014 777-1565.284-268 parfait état, prix a discuter, 457- 2379 \u2014 771-7889.284-270 1966 MALIBU, $995, 777-1728.ble a café, étagères, balayeuse.728-0154.; 312-268 FOURNAISE à l'huile, vend, répare, achète, échange.777-1893.FAUTEUIL berçant, polisseuse, ta- tures.663-4895, 322-269 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier ce chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobi- CAMION 1969 Fargo, 4 roue, motrices, V8, couleur vert.Roger Soucy 663-2484 aprés 6 heures, 663-7265.284-269 FORD 1964 automatique, 6 cylindres, $265, 776-3762.284-267 neuf, 6 cylindres.très bon état.prix à discuter.771-9613.! 284-272 | 1961 CHEVROLET, $60 ou meilleur offre.777-6951 \u2014 777-0824.Ki | T68 CORONET, Vv-8, automatique,\" Ber.| jour CHEVROLET 1968, familiale, Air, 3 sieges, parfait état, .745-0182, soir 777-7547.284-268 | 11962 FORD, pneus neufs, bon état, cause maladie, $125.80 Scott,; Hull.284-272 1965 VOLKSWAGEN de luxe, excel-| lent état.776-6687, après 6 h.| | i | { | { oan Costum 500, 1964 V-8, 352,! 1 I servo-freins, servo-direction, radio, très bien chaussée, $450.771-1 1358 après 5 h.284-272 ; 1968 CHEVROLET Impala, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, meilleure offre, 771-9910.284-267 servo-freins, servo-direction, $1,- 650, 770-2339.284-267 1965 PONTIAC Parisienne, $695, ou meilleure offre, 777-6850.284-267 AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.284-A.N.$10 D'ACOMPTE, 1966 Pontiac, 2 portes, toit rigide, Grande Pari- sienne, tout équipée, Maurice Mo-|sssssenserssmeesesressenseneess tors, 991 Wellington.{1965 PONTIAC Parisienne, custom i sport, sieges baquets, 2 portes,: toit rigide, moteur 327, $375.ou: meilleure offre, aprés 6 heures.* 176-2545.284-269 1963 PONTIAC 6 cylindres, $175.135 WRIGHT.Hull.284-273; 1969 METEOR Rideau 500, toit ri- ! gide, V-8 automatique, servo-di- : rection, servos-freins, radio.Vert.\u2018 Pl.249575.Demandez Larry La- londe.829-2120.284-j.n.0.1969 CHRYSLER Newport Custom.2 portes, toit rigide, millage approx.18,500, radio AM-FM, stéreo 8 pistes, SD.SF.Glaces automatiques, dégivreur arrière, plaques 284-273 1968 RENAULT 10, ordinaire, équipement spécial, radio, prix a discuter, après 6h, 663-3560.284-273 1965 CHEVELLE Malibu, 2 portes, toit rigide, 6 cyl, automatique, .1971, $3,400, 731-9331.1967 CAMARO, sièges baquets.327 automatique, peinture neuve.Gilbert Leduc 663-2484, après 6 heures 985-3006.GAGE DE QUALITE MYERS ! Conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS MOTORS ! ELGIN et CATHERINE i ; \u201cLe concessionnaire du | centre-ville\u201d pour 284-j.n.0.312-282 1964 FORD Fairlane, $195, 777-|LIT double, noyer, avec bureau, 1728.284-j.n.0.| garde-robes, double, tapis 9 x12.mn Lessiveuse comme neuve.1965 CITROEN, familiale, $345.777-| 236-5157.312-268 1728.284-j.n.0.- - MACHINES a coudre Bernina et QUI cherche, trouve mieux chez| Omega, vente et service, 663-6074.Mac\u2019s Auto Sales, 33, chemin 312-281 Richmond.728-1853.; \u2014 284-267 AU CCIN DU MEUBLE : 168 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs, Achetons meubles neufs non peinturés.312-AN bles usagés de tout genre.Meulier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente.$445; termes à discuter.749-5975.322-j.n.0.2 REFRIGERATEURS $40, $50.2 bureaux, $15.Lits superposés, $15, ensemble de cuisine, $15.salon, $35, poéle, $50.684-2314.322-268 AMEUBLEMENT de salon complet.211 Kent, Hull, 322-270 MOBILIER de salon, bon état.Aubaine.770-2007.322-273 MACHINE À COUDRE Singer, com- 284-269; plètement automatique, fait vou- >; reprise : de finance.valeu- rezulière $249.- 50; solde au cornplet $88.90.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.* tonnières, broderie, etc; 312-AN ORGUE électrique Yamaha, valeur $900 pour $550.729-6021.366-270 (380) Mens, INVESTISSEMENT demandé Entreprise de sports d'hiver de fa région, avec très grand potentiel de rentabilité, demande des investisseurs sérieux.777-6314 Soir, entre 6 h 30 et 9h 36 380 RGENT mo ARGEN (3 82 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques pai Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter.lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-6204.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,500 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.342-AN ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 $59.57.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u2014 $104.Jacques Séguin, courtier, 777-1384.382-AN ( 3 8 4) BYPOTHEQUES TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor.384-AN POP POP TCO OTE OLIV (3 90 MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca- (324) ANTIQUITES ANTIQUITES restorées, différents i 3235.312-AN ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MACHINES à écrire et % additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- MAINTENANT 2 emplacements.Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises ae bureaux, $2.75 et plus.Portes d\u2019intérieur, $2.00 et plus.styles, 338 St-André, Gatineau.663- 3984.324-A See (326) MATERIAUX VERIFIEZ NOS PRIX ECP POOP OPES ; ; Affiches de noms de rues, mé- | Ce Oe rey talliques, $1.00 chacune.Venez| ® CONTREPLAQUE 19893 \u20147 27 fureter, 2 emplacements, 1963 284 chemin Merivale = 47, rue wil e BARDEAUX iam, a.m.p.m.Samedi ' jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen D'ASPHALTE (286 CAMIONS Ltd.312-j.n.0.e PAPIER A ; A VENDRE GUITARE, amplificateur, haut-par- COUVERTURE 11967 CHEVROLET 2 tonnes, avec ; boîte en aluminium, $1250.663- 2131, aprés 5h.286-272 CONVOYEUR de 24 pieds, $500 très bon état, 35A Iberville, Hull.286-274 [POO COC OP OCCT EO OO SPPIOEPEP MOTONEIGES (294) A VENDRE 1971 SCORPION leurs \u2018Fender\u2019, très bon état, \u2014 GUITARE électrique avec amplifi- : cateur, $40.827-0373.! 312-272 | MACHINE à laver, G.E., très bon ! état, $30, 745-8611.312-267 \u2018MANTEAUX et robes a vendre, grandeur, 18V2-2042.Après 6 h: 776-4352.312-272 284-2701 Servo-direction, 11,000 milles, ga- LE CHAMPION de 1970 vous offre: OUR MAGASIN, étagère en fer forces, \u2018haus- Gatineau «(BOMBARDIER 1969, 18 | électrique, comme neuve, i se, 188, rue Jogues, .663-6140.294-270 1969 RENAULT 10, automatique, excellent état, $1,600.684-4079.284-272 {1968 CITROEN D.S.19, bas mil- rantie, acompte de S10.Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N.CITROEN 1966 Palace Jersey, $1,700 771-0632, après 6h, 745-9026.284-274 1965 METEOR, 2 portes, toit rigide, complètement équipée, acompte de $10, Maurice Motors, 725- ; encore cette année le summum de la joie en motoneiges et ce dans un choix de 20 modèles.Termes disponibles, Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5208.294-A.N.REMORQUES de motoneiges, solde du fabricant; 12 seulement; doubles; bleu, jaune, rouge, de nombreux accessoires de luxe, $125.lage, excellent état, $2,000.745-} 2389.284-A.N.1485.294-271 0787.284-269 | 828 - - -\u2014 1964 FORD, $295, 777-1728.1970 SKI-WHIZ, 28 forces, électri- 1962 Oldsmobile, très bon état, 284-j.n.0, que, toile, très peu servi, raison $125.156 La Savanne, Pte-Gati- -\u2014 déménagement.776-1729, après neau.284-271'1966 PONTIAC Parisienne, 4 por- ah.294-267 i tières, toit rigide, servo-freins, 1965 RAMBLER Classic, radio, par- servo-direction, V-8, automatique, 1969 MOTO-SKI Capri, 24 forces, fait état, $495.777-9318, radio.Aubaine, $795.771-1903 parfait état, prix spécial, $495.284-269 284-272 S'adresser 451 ch.McArthur, Ot- MUSTANG Fast back, Grabber\u201d 1966 VALIANT sedan, 6 automati.| oa-a: 749-7607.204-269 1970, seulement, 4,000 milles.\u2014 que, radio, bleu, $1095.Paul De-i1969 BOA SKI, parfait état, 23 for- : Prix à discuter.173 Leduc, Hull.mers 663-2484.Après 6 heures! ces, $375, 663-0969, après 6h.284-272' 986-2818.284-269 | 294-274 [| faut vendre.Voici TION BIEN PERSON 1970 LINCOLN Continental.Cette brun.PI.61925E.1969 MONTEGO décapotable, V-8, servo-freins, radio.Fini or et inté 1969 CHRYSLER Newport Custom, et servo-freins.Radio.Au fini vert tant.1 propriétaire.PI.32160E, 1970 COUGAR XR7.V-B, freins, radio, Fini vert bouteille 29993E.Idéale pour les mordus d 1968 LINCOLN Continental.Tous soires facultatits normalement da Pour l\u2019administrateur.beige sahara et capitonnage asso cette occasion.1968 FORD décapotable, V-8, auto celui qui aime le grand air.1968 CHRYSLER 2 portes, toit rigi tion et servo-freins, radio.Fini a PI.87937E.Idéale pour vous.1967 METEOR décapotable, V-8, servo-ireins, radio, Au fini turquo sorti.Pl.6789H.Justement ce que PI.89062E.Ne tardez pas, venez Notre personnel des ventes a été averti d\u2019ac- - cepter toute commande afin de la faire : BOMBARDIER 1970\" avec remor- sanctionner, quelle que soit l'offre modique.FECTUER VOTRE PROPRE TRANSAC- servos, en plus de tous les accessoires facultatifs qui rendent les & randonnées tellement plus agréables, Un véritable bijou.Au fini automatique, 1968 BUICK Riviera coupe, Tous les servos el prête à rouler.Firi freins, radio.Marron avec intérieur assorti.PI, 23778E.Idéale pour 1965 BUICK Electra.Tous les servos et les accessoires supplémen- i taires pour votre confort.Au fini vert Sherwood et intérieur assorti.MOTONEIGE Bombardier 1970, 30 forces, $600, bon état.777-9822, après 4 h 30.294-268 \"SNOW-CRUISER\" 22 forces, 1968, $350, Polaris, 1966, $200.Très bon état.Toiles incluses.Remorque double, $100.746-1661, après 6 h.294-272 1970 SNO-PRINCE, 28 forces, électrique 18\" de pont, $625.749- que et carriole, $950.663-6013.294-273 6002.294-272 MOTONEIGE 1970, comme neuve.771-4413.- 1294-272: | avec tablettes de vitre, éclairage indirect, balance Dayton.749- 1256, après 6h.312-270 TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Hull, 771-7468.312-A.N.PISCINE sur terre, grandeur 24x48, garantie de 10 ans, tout équipée, avec filtre au sable, prix spécial 745-1363.{PIANOS neufs et revises, toutes, | marques, termes.771-2452.312-ji.n.0.RANGETTE $35; machine a laver $50; lits superposés, $50; refri- gérateur, $60.777-9382.312-273 SOUFFLEUSE a neige.771-1763.312-273 \u201cTRIM-GYM\", un mois d'usage, valeur $120 pour $85.663-9139.312-273 A VENDRE, 2 billets \u2018\u2019Fern Na- don\u201d, pour le Carnaval de Québec, du 12 au 14 février.771- 5124.312-268 VETEMENTS pour gargon; grandeurs 6 à 16; manteau de fourrure 12, tentures en fibre de verre, 144X195; pare-étincelles | 100 x 95, nouvel état 725-1987.! 312-273 GHPOCOOOOEOTETEAÉPOCE EIEE ( 3 1 3) VETEMENTS A VENDRE votre occasion D\u2019EF- NELLE ! voiture est munie de tous les automatique, servo-direction et rieur assorti.Pl.73426F.V-8, automatique, servo-direction du cap et capitonnage constras- : : , Servo-direction et servo- et toiture en vinyle blanc.PI.: es voitures sport.les servos, y compris les acces- ns une telle voiture.PI.38133E.2 qe rti.Pl.53780E.Ne manquez pas % matique, servo-direction et servo- @ de, V-8, automatique, servo : commis de bureau ou dactylo| Banisee par la Chambre ds Com- et lecteurs, LE DROIT prend.tou- SENSEI à) seulement, fille.771-8083.merce de Pointe-Gatineau, pour tes les précautions possibles pour | HHMRHME A A : 402-278 billets, téléphonez au Restaurant les protéger contre toute publi-| NAMES = = .= =~ Co _- Etoile du Nord.771-8064.0 270 cité susceptible go les induire e - en erreur.S'il arrivait qu'un lec- (412 AVIS REMERCIEMENTS teur découvre une situation équi- LEGAUX voque, il est prié d'en avertir MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale \u2018 PROLONGATION On fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour LE PROJET No 91091 \u2014 MODIFICATION DU BATIMENT DES ORDINATEURS, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONTARIO), devant être reçues jusqu'au 18 février 1971, est prolongée jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI, 25 FEVRIER 1971.Les enveloppes des soumissions seront adressées au CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE LGIN, OTTAWA (ONTARIO).UREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-entre- preneurs pour les travaux de mécanique et d'électricité doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), au plus tard à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI, 23 FEVRIER 1971, conformément au document \u2018Procédures et principes canadiens.Typès régissant les bureaux de soumissions déposées lors des projets du gouvernement fédéral deuxième édition, ler avril, F.A.Donnelly, -Le chef de la planificalion financiére, Adjudication des soumissions et des contrats.Ministère des travaux publics, Ottawa, le 8 février 1971.LA CORPORATION DU LOGEMENT DE L'ONTARIO On demande des PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT POUR LA CONSTRUCTION DE 100 LOGIS FAMILIAUX et 50 LOGIS POUR PERSONNES AGEES de I''ONTARIO HOUSING\u201d dans la CITE DE VANIER, ONTARIO Les logis familiaux seront situés sur un terrain possédé actuellement par le proposant ou à son choix.Les logis pour personnes âgées seront construits sur Un terrain que posséde la Corporation du logement de l'Ontario.On peut obtenir les formules de proposition, les cahiers de charges et les renseignements pertinents en s'adressant aux bureaux de To- ronton.Les propositions concernant ce projet seront reçues par le directeur de l'administration en personne, Corporation du logement de I'Ontarin, 101 ouest, rue Bloor, Toronto 181, au plus tard a 2h om.H.N.E, le mardi 23 mars 1971.; On n'acceptera pas nécessaire ment la plus basse ou toute su- tre proposition.La Corporation ==\" du logement de l'Ontario la Corporation situés à LA SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO AMENAGEMENT DOMICILIAIRE H.O.M.E.DE RENFREW CONSTRUCTION DE SERVICES DE SOUS-DIVISION \u201cHABITATION DE L'ONTARIO\u201d DANS LE VILLAGE DE RENFREW Des soumissions cachetées émises en double, clairement hbel- lées quant à leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues par le Directeur administratif, Société d'habitation de l'Ontario, 188, avenue Université, Toronto 1, jusqu'à 2h p.m,, H.N.E., le 44.février 1971, pour 1d construction de.services de sous-division dans une .sous-di- vision résidentielle du village de Renfrew, Ontario.Ces services consisteront à peu près en ce qui suit: 267 pi, cour: Conduite principale d'eau de 6\"; 1605 pi.cour.: Egout sanitaire de 10\" et 8\"; : 1\u201d, , 85 unités: côtés de maison.On peut obtenir les cahiers de charges et les bleus en s'adressant aux bureaux des ingénieurs- conseils Butts, Magwood and Hall Ltd, 1489D, chemin Meri- vale, Ottawa, sur réception d'un dépôt au comptant de $20 ou un chèque visé payable à l'ordre de le Société d'habitation de l'Ontario.Ce chèque sera remboursable à la remise en bon état des cahiers de charges et des bleus au plus tard 15 jours après le dépouillement des soumissions.On peut consulter les cahiers de charges et les bleus aux bureaux des ingénieurs-conseils à l'adresse précitée.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt sous forme de caution judiciaire ou de chèque visé au montant de $7, 000 payable à I'ordre de la Société d'habitation de l'Ontario, et une entente quant à la caution provenant d'un garant acceptable par la Société d'habitation de l'Ontario acceptant de fournir le cautionnement pour le soumissionnaire pour une ge- rantie de bonne exécution et un paiement séparé de garantie, chacun devant être au montant de 50% du montant globe) du contrat.On n'acceplera pas nécessaire- 1631 pi.cour.: Egouts \u201cpluviaux e 10\u201d et 30 REMERCIEMENTS PELLETIER \u2014 Son énouse et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Joachim Pelletier survenu le 7 janvier 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soil par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, LEBLOND \u2014 Mme Rita Le- bland et la cient sincèrement tous famille remer- les parents et pmis qui, lors du _décés de M.Moise Leblond, survenu le 8 janvier 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messés, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux facteurs et au personnel du département des Postes.(412 AVIS LEGAUX (412 AVIS LEUAUX Des soumissions cachetées, St.Catharines, : Ontario, contre ($100.001, montant qui sera susmentionné.l'Administration.formément à nos indications.même la plus basse, DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, LE 10 FEVRIER 1971.de cent 5 remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixéa ci-dessus pour la réception des soumissions.confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai @e AVIS AUX ENTREPRENEURS | : adressées au S i 'Administration de Ja vole maritime du SaintLaurent.dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la menti \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No 1068\" concernant REA SE DEE EMPLACEMENT DU FUTUR BASSIN À ' DE WEL ser DE PORT ROBINSON A RAMY'S B Kp REDRESSEMENT ont reçues aux bureaux de l'Administration de ili du Saint-Laurent, l'édifice Trebla, 473, rue Abert Ottawa a oe tario, ou au 508, avenue Glendale, St, Catharines, Ontario jusqu'à 15 heures heure normale de l'Est, le mercredi 3 mars 1971.On pourra ohtenir les plans, devis, formule de soumission conditions de travail et formuia de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9, Québec, ou au secrétaire, l'édifice Trebla, 473, rue Albert, Ottawa 4 Ontario, ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, le versement doMars remboursé sur Le dépôt sera Le secrétaire, L.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME E.BELAND Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumissi , montant d'au moins dix pour cent (10 p.1600) du montant de \u201ca soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.la soumission, devenant nulle S'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à fa soumission, at fournit des Raranties à \u2018 100 de la satisfaction de Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées con- L\u2019Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, générales.pas remboursable.$100.mars 1971.Les documents Cloture des soumissions: 15h (h.n.e.) Appel d'offres MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE No 96-71 RISQUE: Fidéjussion et Vol (Formule étendue) LIMITE: Montants divers, jusqu\u2019à $30,000.ORGANISME: L'Office des Autoroutes du Québec Sont admis a soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat- poste), à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: mercredi, 3 nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponibles à compter du 10 février 1971.\u2018 Le Costrôleur des assuranecs Charles Faure bo AIG TINY ® me suit: Période de temps pour Quartier effectuer l'évaluation Capital du ler jan.Dalhousie du ler jan.Rideau du ler jan.Emlvale-Victoria du ler jan.Byward du ler jan.St, George du ler jan.Carleton du ler jan.Alta Vista du ler jan.Wellington du ler jan, Queensboro du ler jan, Gloucester du ler jan.Période de temps pour effectuer l'évaluation Du ler janvier au 30 août 1971 Période de temps pour effectuer l'évaluation Du ler janvier au 30 septembre 1971 au 30 juin 1971 le au 30 juil.1971 le au 30 juil.1971 le au 30 août 1971 le au 30 août 1971 le au 30 août 1971 le DATE À OTTAWA, ce 10e jour de février 1971 John A.MOWAT, Commissaire de l'évaluation pour la région à évaluer d'Ottawa-Carleton LA LOI DE L'EVALUATION, 1968-1969 Avis est par la présente donné que, pendant l'année 1971, l'évaluation de la Corporation de la Cité de Vanier sera effectuée et que le rôle d'évaluation sera retourné au greffier de la Corporation de la Cité de Vanier par quartier comme suit: Date DATE À OTTAWA, ce 10e jour de février 1971 John A.MOWAT, Commissaire de l'évaluation pour la région à évaluer d\u2019Ottawa-Carleton LA LOI DE L'EVALUATION, 1968-1969 Avis est par la présente donné de Richmond, du village de Rockcliffe Park, du village de Stittsville, du canton de Cumberland, du canton de Fitzroy, du canton de Gloucester ,du canton de Goulburn, du canton de North Gower, du canton de Huntley, du canton de March, du canton de Marlborough, du canton de Nepean, du canton de Osgoode et du canton de Torboldton sera retournée, au cours de l'année 1971, aux greffiers des municipalités ci-dessus com- Date DATE A OTTAWA, ce 10e jour de février 1971 John A, MOWAT, LA LOI DE L'EVALUATION, 1968-1969 _ Avis est par la présente donné que, pendant l\u2019année 1971, l\u2019évaluation de la Corporation de la Ville d'Ottawa sera effectuée et que le rôle d'évaluation sera retourné au greffier de la Corporation de la Ville d'Ottawa par quartier comme suit: Date du retour du rôle d'évaluation au 28 mai 1971 le au 28 mai 1971 le au 28 mai 1971 le au 30 juin 1971 Je au 30 juin 1971 le 29 mai 1971 29 mai 1971 29 mai 1971 ler juil.1971 ler juil.1971 ler juil.1971 31 juil.1971 31 juil.1971 31 août 1971 31 août 1971 31 abût 1971 du retour du rôle d'évaluation Le 31 août 1971 Ue l'évaluation du village du retour du rôle d'évaluation Le ler octobre 1971 sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191, 290 \u2018REMERCIEMENTS LEDUC \u2014 Les enfants de Mme Théodora Leduc remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de leur mère, survenu le 15 janvier 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistan- | ce aux funérailles.BEAUCHAMP \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Lione Beauchamp, survenu le 22 novembre 1970, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Mme Lionel Beauchamp et ses enfants, de Buckingham.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions rachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01952 \u2014 FENETRES TYPES A, B ET H EN ALUMINIUM, EDIFICE \u201cK\" -\u2014 PHASE 3 \u2014 CENTRE LINGUISTIQUE, CHE- Mo) CARSON, OTTAWA (ONTA- 10 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI, 23 FEVRIER 1971.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 30], rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).Il ne sera tenu compte que sentées sur les formules :m- des soumissions qui seront pré- primées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.F.A.Donnelly, Le chef de la planification financiére, Adjudication des soumissions et des contrats MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachelées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01948 \u2014 ENTREES \u20acT FENETRES TYPES C, D ET G, EN ALUMINIUM, EDIFICE \"K :.PHASE 3 - CENTRE LINGUISTIQUE, CHEMIN CARSON, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est}, LE MARDI, 23 FEVRIER 1971.On peut se procurer où voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, piece 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules impr et établies en conformité des mées fournies par le Ministère conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.F.A.Donnelly, Le chef de la planification financiere, Adjudication des soumissions et des contrats.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions ca-zhetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE CLGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01945 \u2014 TRAVAUX DE TOITURE ET DE TOLERIE, EDIFICE \u201cK\" \u2014 PHASE 3 \u2014 CENTRE LINGUISTIQUE, CHEM!N CARSON, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI, 23 FEVRIER 1971, On peut se procurer les do- cumenls de soumission sur dé- pot de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GEMERAL, DU CANADA par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa, et de l'Association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour.du décauhe- tage des soumissions.Il ne sers tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formuies fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôl spécifié dans les documents de soumission.\u2018 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.R FUNERAILLES ar ; JEUDI NOMS BENOIT Mme Béatrice BELLEFEUILLE Départ de LAROUCHE Mme Aldège (née Blanche Enright) ROULEAU Mme Emela (née Lavigne) ST-AMOUR M.Albert Départ de Liturgie d Départ de Déparl de DEPART DU CORTEGE Service religieux à 10h 30 en l'église Holy Rosary de Crysler.M.Léo 416, rue MeGill, Hawkesbury.Service religieux à 3h 15 en l\u2019église St-Domini- que.LAVIGNE = \u2018Départ de la maison funéraire Lionel M.Hormidas Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph.Service religieux à 8h en l\u2019église St-Jean- Bosco, LAVIOLETTE Départ de la maison funéraire Landre.Mme Lucienne ville, 578 ouest, rue Somerset a 8h 45, (née Thivierge) Service religieux à 9h en l\u2019église St- Jean-Baptiste.Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Notre-Dame-de-Grâce.585, rue Cooper.Service religieux à 8h am.en Péglise St-Jean-Bapliste, 115, rue MaoLaren, Buckingham à 9h 15, Service religieux à Oh 30 en l'église St- Grégoire-de-Nazianze.FUNERAILLES la maison funéraire Noël Ltée, la maison funéraire Racine, es défunts à 10h en l\u2019église la maison funéraire Whelan, Ja maison funéraire Brunet, BELANGER \u2014 Mme Eugénie, dans un hôpital, est décédée le dimanche 7 février 1971 (Eugénie Chouinard), agée de 73 ans.épouse de feu Honoré Bélan- ger, Elle laisse 1 fille Françoise; 1 soeur, Mme Gordon Parish (Colombe), ainsi que 8 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville 578 ouest, Somerset, d'où aura lieu le départ à 9 h 40 le mercredi, pour service à 10 h en l\u2019église St- Bonaventure.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-267 BENOIT \u2014 Mme Beatrice, à Montréal, le lundi, B février, est décédée, Mme Béatrice Benoit, épouse de feu Théophile Benoit autrefois de Montréal.Elle était la mère de Bruno de Cornwall, Monique et Gabrielle, toutes deux de Montréal.Mme J.Lamoureux (Agathe) et la soeur d'Isabelle, Thérèse et Louis Hébert et aussi de Charles H.Hébert de Crys- ler.La dépouille repose en la sacristie de l'église du Trés-Saint- Rosaire a Crysler, depuis 4 aujourd'hui et le service aura lieu le jeudi 11 février à 10 h 30 am.Inhumation au cimetière paroissial.430-267 GAGNON \u2014 M.Joseph de Mani- waki, décédé à l'hôpital St-Jo- seph de Maniwaki, le mardi 9 février 1971, à l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse Marie Gorman, il laisse 1 fille Mme Eugène Charron (Thérèse) de Maniwaki, 8 petits-enfants, 2 frères, Albert de Hull, Alfred de Maniwaki, 1 soeur Mme Oscar Barbe de Ste- Thérèse de Gatineau.|| repose à la maison tunéraire McConne- ry.Départ du cortège, le vendredi le 12 à 9 h 45, pour service en l'église de l'Assomption à 10 h.inhumation au cimetière paroissial.430-268 LACELLE \u2014 M.André, du 46 avenue du Parc, Hull, est décédé dans un hôpital locai le mardi 9 février à l'âge de 28 ans.Il était le fils de M.ect Mme Jean Lucien Lacelle (Jeannette Arial).Outre son épouse Nicole Maheux, il laisse 1 fils Philippe à la maison 2 {frères Jean-Marc, d'Ottawa, Gilles de Lucerne; deux soeurs, Miles Anne et Micheline d'Ottawa, !a dépouille repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.La liturgie des défunts en l'église St-Cliarles, le vendredi 12 février à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-268 LACOURSE \u2014 M.Joseph Lacour- se de Messines, décédé à l'hôpital de Maniwaki, le mardi 9 février 1971 à, l'âge de 81 ans.Outre son épouse Rose Galar- neau, il laisse 3 filles, Mme David Morin (Exilia), Mme Edgar Meunier (Jeannette), Mme Omer Danis (Ange-Mai), toutes de Mes- sines; 1 frère Cyprien de Maniwa- ki, 1 soeur, Mme Séraphin La- croix de Messines également, ainsi que 20 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants, Il repose a la maison funéraire McConnery, Maniwaki.Funérailles, vendredi le 12 en l'église St-Raphaël de Mes- sines.430-268 LAROUCHE \u2014 Mme Aldège (née Blanche Enright), du 81, rue Frontenac, Hull, est décédée à sa résidence le lundi 8 février à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse 1 fils: Conrad; 1 fille: Mme Jean-Marc Lavigne (Gabrielle); 2 soeurs: Sr Lucette Enright s.c.o.de Notre- Dame du Nora, Rouyn-Noranda, Mme Wilfrid Bertrand (Germaine), de Hull; ainsi que 6 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funé- taire Racine, Robert & Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ le jeudi 11 février pour la liturgie des défunts à 10h en l'église Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures des visites: 1h p.m.- 10h p.m.30-267 LAVIOLETTE \u2014 Mme Lucienne La- violette, née Thivierge, épouse bien-aimée d'Eugéne Laviolette, du 77 Cambridge, Ottawa, est décédée dans un hopital local le lundi 8 février 1971 à l'âge de 65 ans.Outre son époux, elle laisse 6 fils: Gilles, Jacques-Yves, Jean, Lucien, Denis el Bernard; 3 filles: Mme Marcel Schryburt (Ghislaine), MIles Michèle et Lise; 4 frères: Ubald, Jean-Marie, Gérard et Conrad; 4 soeurs: Mme Isidore Gravelle, Sr St-Maurice s.c.c, Sr Anne-Marie op, Mme Dominie Joncas.La dépouille repose à la Maison funéraire Lan- dreville, 578 ouest, rue Somerset.Départ jeudi à 8 h 45 pour service à 9h en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste.Inhumalion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-267 LAVIGNE \u2014 M.Hormidas, du 9 Rouvilfe Hull, est décédé le 8 février à l'hôpital de la Piéta à l'âge de 89 ans.Né à Plantagenet, il était l\u2019époux d'Adélia Pilon qui lui survit.ll laisse 6 fils Oscar, Alcide, Arthur, Aldoria, Lionel, et Luclen de Pointe-Gati- neau: 1 fille, Mme Aldoria Roy (Aline), de Hull; 1 soeur, Mme Juliette Millette\u201d de Montréal ainsi que 44 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.La tépouil- le repose à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.Service à 8 h en l\u2019église St-Jean-Hosco, le MEUNIER \u2014 Mme Rosina, née Barnabé, est décédée le lundi 8 février dans un hôpital à l'âge de 95 ans, Elle était l'épouse de feu Gédéon Meunier de Masham.Elle.laisse 5 fils, Aidoria, Patrick et Gédéon de Masham, Edmond et Raoul de Hull; 1 fille, Mme Eusèbe Sincennes (Marie- Laure) de Masham, ainsi que 50 petits-enfants, 105 arriére-petits- enfants et 2 arrière-arrière-petits- enfants et plusieurs neveux el nièces.La dépouille repose à la maison funéraire A.Gauvreau de Masham d'où aura lieu le départ à 9 h 45 le vendredi 12 février, pour service à 10 h en l'église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au cimetière paroissial, 430-268 ROULEAU \u2014 Mme Emela Rouleau (née Lavigne) est décédée à l'hôpital, le mardi 9 février 1971, Elle demeurait autrefois au 172, ave Gladstone, Elle était l'épouse de feu Ernést Rouleau.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: Mme Laurette Reinhardt, de Montréal, René, de Williamsburg, Ont, Henri et Emile, d'Ottavsa; 1 soeur, Mme Albertine Bilodeau d'Ottawa et 1 frère, Albert, de Hull.Les funérailles auront leu jeudi en l'église St-Jean-Baptiste où il y aura messe à 8h a.m.Le dépouille repose aux salons funéraires Whelan, 585, rue Cooper Inhumalion au cimetière Notre Dame.430-257 ST-AMOUR \u2014 M.Albert, du 196 rue Dorchester, Buckingham, est décédé le dimanche, 7 février, dans un hôpital à l'âge de 39 ans.Outre son épouse Thérèse Beaul- ne, il laisse deux fils Denis et Mario, une fille Marie, tous à la maison; un frère, Noé de Buckingham, 3 soeurs, Mme Léo Matte, Mme René Boivin de Buckingham, Mine Gérard Martel de Masson.La dépouille repose a la maison funeraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ le jeudi 11 février, départ a 9 h 15, pour service en l'église St- Grégoire de Nazianze à 9 h 30 Inhumation au cimetière parois- ial.va 430-267 GIROUX \u2014 A Hull le mardi 9 te- vrier 1971, est décédée Yvonne D'Aragon, à l'âge de 76 ans, â Lionel Giroux, Elle laisse six fils: François, de Thurso, Gilles, de Hull, René, de Gatineau, caporat Jacques, d'Allemagne, Marc, de Montréal, Yvon, de Papineauville; cinq filles: Mme Armand Céré (Rita), de Hull, Mme Raymond Marcotte (Marie-Thérèse), de Montréal, Mme Jules Desjardins (Marguerite), de Plaisance, Mme Jean- Louis Francq (Noëlla), de Montréal, Mlle Gisèle Giroux, de Hull; 20 petits-enfants; deux frères: Alfred et Laurent, de Montréal; une soeur, Soeur Rolande D'Aragon, s.c.g.m., de Montréal; plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Alfred D'Aragon, de Montréal, Mme Aibert D'Aragon, de Thurso, Mme Arthur D'Aragon, de Windsor, Mrne Urgel D'Aragon, de Windsor, M.et Mme Romuald Giroux, de Strickland, Ontario, M.et Mme Joseph Bonneville, de Montréal, M.Laurent Giroux, de Ripon, M.Ernest Giroux, de Thurso, l.a dépouille repose à la maison funéraire J.-Hubert Villeneuve, 130, rue Centre, Thurso.Service a 2h30 vendredi en l'église St-Jean-l'E- vangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.Les dames de Ste- Anne sont priées de se rendre au salon à 8 heures p.m.mercredi.130-268 LETANG \u2014 M.Horace Letang, célibataire, du 244, rue Notre-Dame, Hull, est décédé le mardi 9 février 1971, à l'âge de 57 ans.Il était je fils de feu M.et Mme Willie Letang.Il laisse trois frères: René, Jean-Paul, de Pointe-Gatineau, Maurice, de Hull; deux soeurs: Mme Royal Osborne (Alice), de Pointe-Gatineau el Mme Hélène Leclair, de Hull; plusieurs reveux el nieces, La depouille repuse a la maison funéraire Beauchäinp Ltée, 44, boul, Gréber, Pte-Gat- neau, d'où aura lieu le départ à 9h 50 le vendredi 12 février pour service à 10 heures en l'église St- François-de-Sales.Inhumalion au cimetière paroissial.430-268 CHARETTE \u2014 Mme Florida Charette (née Durocher), de Rockland-Fst Ont, est décédée dans un hôpital local le mardi 9 février 1971, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était l'épouse d'Arthur Charette.Outre son époux, elle laisse quatre fils: Ernest, Armand, de Rockland-Est Aurore, de Vanier, Fernand, de Carlsbad Springs; six filles: Mme Lionel Bergeron (Rose-Aiméel, Mme Aimé Bergeron (Emella), Mme Roland Pharand (Lucienne), Mme Roger Guindon (Marielle), de Rockland - Est, Mime Romuald Champagne (Laurette), Ottawa, Mme Emérentienne Tomanaga, de Toronto; quatre soeurs: Mme Aurore Sicotte, Ottawa, Mme Mur- tial Lamothe, Mme Alice Grenier, Montréal, Mme Edmond Rabitail- le, de Wear, Québec.La dépouille reposera à la maison funéraire Théo Brunel et Fils, rue Laurier, BELLEFEUILLE \u2014 M.Léo Belle- feuille, de Hawkesbury, Ont.est décédé ie lundi 8 février 1971, a l'âge de 73 ans.|| était l'époux de feu Emma Deslauriers.I} laisse un fils, Maurice; deux frères: Roméo et Adélard, de Hawkesbury; quatre soeurs: Mme Charles Cas- tonguay, Mme Lucien Ranger, Mtle Laurette Beliefeuille, toutes trois de Hawkesbury, Mme Charles La- rocque, de Toronto.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury d'où aura lieu le départ à 3h l£ le jeudi 11 février pour service à 3h30 en l'église St-Dominique de Hawkesbury.irnhumation au ci metière paroissial.43C LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 \u2014 45 Réunion de la chorale : Ste-Félicité CLARENCE CREEK (DNO \u2014 La réunion annuelle de la chorale Sainte-Félicité s'est tenue au sous-sol du presbytère.Les membres y ont élu leur bureau de direction.Voici les résultats: Gérard Saumure, président, Jean-Guy Chrétien, vice-président, Mile Françoise Beauchamp, Georges Chabot et Louis-Philippe La- fleur, directeurs, Mme Jean-Guy Chrétien, secrétaire-trésorière, Rémi Beauchamp, maitre \u2018de chapelle, et l'abbé Roger Séguin, aumonier.A celle réunion, il y avait 27 des 33 membres de la chorale.csevceetan (Photo Brisson, Embrun) CARNAVAL I\u2019EMBRUN \u2014 Des cing duchesses, Nicole Roy a été proclamée reine du carnaval d\u2019Embrun en présence de plus de 600 personnes qui participaient à une soirée récréative.C\u2019est une jeune souveraine souriante el épanoule que l'on voit plus haut: Bilan de janvier à la SM de ITAWKESBURY \u2014 La sûreté municipale de la ville de Hawkesbury a été passablement moins occupé au cours du mois de janvier dernier par rapport au \\inois précédent, ayant cu à répondre à un tolal de 217 appels seulement en janvier, comparativement à 403 en décembre 1970.Le rapport mensuel du chef Wilfrid Villeneuve, rendu public mois.Elle était l'épouse ce feu).Fermeture d'écoles publiques HAWKESBURY \u2014 L\u2019Association régionale des contribuables des écoles publiques organise présentement une réunion amicale des anciens élèves et enseignants des écoles publiques de Hawkesbury pour marquer la fermeture prochaine de celle institution.On sait que des écoles publiques actuelles de Hawkesbury et de Vankleek Hill seront fermées sous peu ét tous les élèves du secteur public du comté de Prescotl seront accueillis à Ja nouvelle école publique des Plaisant Corners dont la construction cst presque terminée.Mme Roberta Haisted, de L'Orignal, épouse du président de l'ACERP, a révélé que la réunion se tiendra vraisemblablement au cours de la fin de semaine du 3 ct 4 juillet prochain.Un comité formé de sepl membres de l'Association régionale travaille actuellement à élaborer un programme pour la réunion.le comité a décidé de tenir une sorte de \u2018\u2018réunion ouverte\u2019 sux deux écoles dans l'après-midi du 4 juillet, Mme Haisted invite donc toute personne qui serait intéressée à participer à celte fin de semaine de communiquer avec elle ou avec tout autre membre de l\u2019Association.: Krigée en 1905 par feu M.Juin W.Higginson, un des \u2018grands\u2019 dans le domaine de la construction a son époque, I'école publique de Hawkesbury est demeurée presque sans \u2018changement depuis à l\u2019exception de l'addition des deux classes portalives présentement en usage dans l\u2019école.Environ 375 élèves fréquentent l'institution à l\u2019heure actuelle.à ON PEUT VAINC RS EU IL EN STE A À Hawkesbury mardi, démontre aussi que le nombre d'accidents de la circulation survenus dans les limites de la ville a diminué considérablement au cours des derniers 30 jours, s'établissant à 35 à la fin de janvier dernier.Trois personnes ont été blessées et il y a eu un total de $15,845 en dommages.Dans un autre domaine seulement deux accusations ont été déposées sous l'égide du code criminel durant le mois, comparativement à 36 pour le mois de décembre.En janvier, sept accusations onl été logées pour des infractions aux lois de la circulation, quatre en rapport avec d'autres statuts provinciaux ct 11 pour des contraventions aux règlements municipaux.Un total de 255 billets de stationnement, dont 78 à l'endroit des parcomètres, ont été donnés.Au chapitre des offenses, le rapport souligne que trois in- cidenls de cambriolage de places d'affaires ont été signalés aux limiers locaux durant le mois.Trois vols au montant dépassant $50 et cing vols de moins de $50 ont également élé portés à l'attention des policiers de la ville.Le montant global des marchandises volées n\u2019ont atteint que $942.98 dont $372.98 avaient été retrouvés à la fin du mois.Les accusations déposées sous l'égide du code criminel ont rapporté la somme de $25 en amende et ont valu à l'un des présumés auteurs de ces crimes une sentence suspendue de aix mois, et ure peine de 12 mois définis et six mois indéfinis à l\u2019autre.Les accusalions déposées en vertu des lois de la circulation ont rapporté la somme de $195 en amende et les infractions aux règlements municipaux ont coûté la somme de $32 aux inculpés, ° \u201c Gigantesque incendie a Belfast BELFAST (AFP) \u2014 Les pompiers de Belfast ont combattu toute la nuit un gigantesque incendie qui s'est d claré dans les docks de la ville.Un énorme entrepôt, qui contenait des piles de .bois de sciage, a été complètement détruit.Les dé ghts, estime-{-on, approche ront 1.5 mil lion de livres.La police n'exclut pas qua le feu ait été allumé par un incendiaire, mais il faudra attendre que le sinistre ait été complèlement maîtrisé avant que l\u2019enquête puisse commencer.ment la Dus Dasse ou toute Commissaire de l'évaluation pour la F A, Donnelly.lanificat jeudi AL ver, Inhumatior au Rare: a comnler de 10 her Aucun autre incident n'est , \u2018 i } Ny e chef de la planification cimetière Notre-Dame de Hull,| res jeudi.Funérailles le same a LA SOCIETE D'HABITATION région à évaluer d'Ottawa-Carleton financière, Adjudication dec Pour toute information compo-| 13 Janvier.Avis des heures plus / CANCER venu troubler ia nuit à Bel DE L'ONTARIO.soumissions el des contrats.sez 777-1619.430-267! tard.430-26E fast.! = ee a en mmm © Sor ide GN aed amon TT oe = da rp es 20 14 0.1.0 « _ A A \u201c \u2018 R n \\ Hr [ ] .M D \u2018 La a A.' 0 Ta Nd 7 .A a A A d [] g D \" A DR ; : go RTE fp Ra Aa 7 : (Téléphoto PA) Une fissure dans ce barrage a forcé les autorités à ordonner l'évacuation de 250,000 personnes résidant dans les environs.(Telephoto PA) rails tordus donnent un juste apercu de l'effet destructeur du tremblement de terre.: \u2018 (Téléphoto PA} De nombreux automobilistes ont été tués ou blessées à la suite de l'effondrement de voies élevées.A En Pt np +< U D En .(Téléphoto PA) Le gouverneur de l'Etat de la Californie, M.Ronald Reagan, se rend compte de l'étendue du désastre.+ s +, + *.Sr, - e « (Téléphoto PA) Les secouristes travaillent inlassablement pour dégager les blessés.WESTGATE, CENTRE-VILLE, ST-LAURENT Des nouvelles de Revlon: L'OEIL ALMONDINE La ligne future des yeux.Gros, larges, allongés.Ligne et teinte toutes nouvelles.Yeux éclairés sous tous les angles dans les tons d'une couleur unique.Commandez par téléphone, Composez 237- 3530.Au rayon des cosmeliques, au rez-de-chaussée chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate, Khol mi-givré, 2 tons a agencer et un ton de base teinté \u2014 3.95 Crayon pour les yeux a la creme: agencement de deux teintes à harmoniser avec les crèmes à ombrer et le cosmétique pour les cils \u2014 3.25 Cosmétique pour les cils mi-allongeant: donne de la couleur, des ondulations en plus d'épaissir et de rallonger les cils \u2014 2.85 PRIME Sur présentation d'une preuve d'achat de 6.50 ou plus des produits Revlon, vous recevrez gratuitement de nous une frousse de beauté de \u201cMoon Drops\u201d.Du mercredi, 10 février, au samedi, 20 fe- vrier seulement.DEMONSTRATION REVLON Mlle lrène McAuliffe, conseillère en esthétique Revlon, sera au centre-ville du 10 au 20 février et Mlle Pat Berry sera à St-Laurent du 10 au 13 février et à Westgate du 16 au 20 février.(Les mardis, mercredis et samedis, de 10h am.a 5h 30 pm; les jeudis et vendredis de 1h à 8h 30 p.m.).Freiman présente son défilé de mode, le 23 \u2018évrier, au Centre national des Arts.Les billets sont en vente à 2,50 par personne aux boutiques \u201cOval Room\u201d et \u201cTown & Country\u201d au centre-ville, rayon des robes à St-Laurent et Wentgate, ou composez 237-3530.AA EVA EE D ca ae BLD 0e MS = em ere ARAMAMAAMRAMNANRAAAAAAAARARAAAARAAARANAAARANRANRAANARAANAAANANANAUNANAAUE | STAN / 4 AN 0 LA + f LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1971 \u2014 47 A SES ENS SES EEE SE SSSR Le monde insolite VC SUEVEEOIVEUV A AASAAAAAAAAAAAAAAAAARA NAA VV VV WWW VV WRN p > > p > p p RARAARANRNAANRARNRAAN Les patineurs d'Edgard Demers} La AAANAABDAMAMANABABABAANNANAAAMNANS MANN PNR N AAAAAAAAANMAN SAN NRA NN WAV AAV IVY VEY YY ; d Au fond, a bien y penser, la ville d\u2019Ottawa, qui a donné au monde du patinage artistique la championne Barbara Ann Scott, était tout indiquée pour devenir la capitale du patin de l'Amérique du Nord.Justement, fallait-il y penser.Mais ce n\u2019était pas tout que d\u2019y penser.Il fallait aussi poser un geste bien tangible.C'est ce que la Commission de la capitale nationale a fait en dotant Ottawa de la \u201cplus longue patinoire au monde\u201d.Aux grands projets, les épithètes appropriés.Il va de soi.A défaut de patineurs, la patinoire la plus longue au monde pouvait paraître encore plus longue.Une telle consttation ne manquait pas d\u2019effrayer les responsables.Mais heureusement, il n'y a jamais eu lieu de regretter la mise en marche de ce projet, car à Ottawa, depuis lors, on ne marche plus, mais on patine du pont Mackenzie-King au lac Dow.Des patineurs entreprenants ont même suggéré que c\u2019est Kings- VV VY VVY CANCER ton qu\u2019il faudrait relier à Ottawa par voie du canal gelé.Un esprit sain de pionniers a surgi de part et d'autre.Une patinoire d'Ottawa à Kingston est sans doule un pro- Jet de longue haleine qu\u2019il faudra envisager éventuellement.D'ici là, la population se contentera de ses quatre milles de patinoire.Peu importe les intempéries \u2014neige, froid, vent, poudrerie, brouillard, pluie verglacante, fonte \u2014 les patineurs d'Ottawa patinent quand même sur le canal.S'il y a des solistes, il y a surtout des couples et même des familles entières.Si la Ford a séparé la famille et que la télévision l\u2019a ramenée ensemble bien au chaud, c'est le patin qui l\u2019unit et la conserve en santé.D'après l'oncle Odilon, la CCN a fait plus pour la santé des gens de l'Outaouais que le ministère de la Santé et du Bien-être.C\u2019est sans doute pour cctte raison que l'oncle Qdilon a poussé l\u2019idée d\u2019aller patiner en famille par un beau dimanche après-midi.Sa femme, tante Mignonne, fut d\u2019accord.Si le chapelet n\u2019a plus l\u2019heur d\u2019unir les familles comme avant, peut- être que le patin fera mieux, a-t-elle raisonné.En effet, une famille qui patine ensemble ne peut être qu\u2019unie.En quelques téléphones, plusieurs membres de la famille furent vite gagnés à l'idée de l\u2019oncle Odilon depuis le petit Bébert à la grosse Rosa-Rose.VV YW ECEE EEE EEE Et tout ce monde d'envahir la mes pieds sont aussi mignons.| patinoire du canal juste au mo- \u2014Pas question de pieds enflés, ment où un poste de radio ajouta-t-il.menait une enquête sur la nou- \u2014C\u2019est exacl.velle vogue dans la capitale Bien entendu tout le monde fédérale.dans la famille sait que ce ne Le jeune intervieweur posait sont pas les pieds de Rosa-Rose une question à un représentant qui sont enflés, mais sa tête, du Centre national des Arts.Heureusement que le jeune hom- Ce dernier répondit avec en- me n\u2019insista pss davantage.thousiasme: I avait.d'ailleurs praqué - \u2014Même si l\u2019idée.de la plus Micro près de la bouche de longue patinoire au monde ne tante Annabelle.vient pas du CNA, ce qui serait ow ese, au ps 2 som au rayon de la possibilité, car Y# , nous pensons à l\u2019échelle de l'uni- doute après de longues années vers ici, nous approuvons en-° d'inactivité?tièrement ce projet qui se dé- \u2014Mon wari.Il m'a dit qu\u2019au roule quasiment dans notre cour, lieu de me faire aller les lèvres, et ceci, même s\u2019il s\u2019agit d'un je devrais me faire aller les projet qui ne coûte pas les yeux pieds sur patins.C\u2019est une très de la tête pour y participer bonne idée.Mes propos n\u2019en nous acceptons d\u2019être confondus seront que plus tranchants.avec une idée aussi démo- \u2014Et vous, monsieur, que cratique.pensez-vous de la plus longue \u2014Etes-vous d'accord qu'il Patinoire au monde?s'agisse d'une idée bien démo- Le jeune homme au micro cratique?demanda l'in- s\u2019adressait à l\u2019oncle Odilon.Le tervieweur à tante Migonne, mari de tante Mignonne réfléchit sans doute parce qu\u2019elle prenait avant de répondre, Co ie plus d\u2019espace a ses cétes.\u2014Je trouve que cette patinoire \u2014Je suis parfaitement d\u2019ac.Teprésente le symbole idéal cord.Il faut aller chausser ses d'Otlawa.patins dans la petite roulotte \u2014Comment ça?pour se rendre compte du degré \u2014Ottawa est le siege des poli- de démocratie qui existe.Tout ticiens d\u2019un océan à l'autre, le monde est tellement tassé n'est-ce pas?là-dedans que vous chaussez les \u2014En effet, patins de tout un chacun.homme.; \u2014Il y avait longtemps que \u2014Que font les politiciens sinon vous aviez patiné?demanda-t-il patiner d\u2019un sujet à l'autre sans à Rosa-Rose, qui s'anima sou- jamais rien régler.Cette pati- dainement à la vue du micro.noire est leur symbole.\u2014Au moins dix ans.Et je À ce moment, un représentant suis heureuse de vous dire que de la CCN s\u2019amena sur patin, admit le jeune SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou Si VOUS DESIREZ VOUS ABONNER jusqu'au printemps, répondit le COMPOSEZ 237-3050 du lunds au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Otiawa-Huii VENTE DE GANTS Gants courls sans doublure 9 ia paire Prix de vente Gants courts à doublure de soie 99 la paire Sans doute inspire par l\u2019ancle Odilon, le jeune homme poursuivit: \u2014Est-ce vrai que la CCN se propose d'organiser une soirée spéciale pour les politiciens de la Coline?\u2014Ce ne serait pas une mauvaise idée, à condition que nous puissions les retenir sur le canal représentant de la CCN sang même sourire.\u2014Mais ils pourraient tous se noyer, de s'alarmer tante Mathilde.Et que deviendrait le REIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Un tres, tres bas prix sur pays?nat hy Et une voix dans la foule | magasiner .hâtez-vous.de dire: : , \u2014Le pays sen porterait que | i mieux.| Longueur 4 boutons, sans doublure 99 la paire Prix de vente Longueur 4 boutons, à doublure de soie 99 Prix de vente ra à Tet Après 6h 15.00 - St-Laurent et Westgate.LES PERRUQUES FREIMAN de renom de qualité supérieure Les perruques de chez Freiman paraissent tou jours si naturelles quelles que soient les intempéries.Elles sont fabriquées de.da fameuse fibre modacrylique qui ressemble tout à fait aux cheveux naturels.D\u2019entretien facile, lavez et portez et un choix de nombreux modèles.Modelage et coupe par nos spécialistes sans drais supplémentaires.ULTRA SPECIAL: Un nombre restreint de perruques entièrement modelées à la main ne pesant que quelques onces.Venez Au rayon des chapeaux, à l'étage de la mode au 2e chez Freiman, au centre-ville \u2014 Commandes téléphoniques, composez 237-3530 La vente semestrielle de gants français en chevreau chez Freiman est la vente de la saison.Tous les gants doublés n soie ou non doublés sont en chevreau de qualité supérieure.façonnés avec art par des gantiers français spécialisés avec une attention toute spéciale à la coupe et la finition des coutures.Choisissez parmi le blanc, noir, os et vison dans les pointures 6, 6, 7, 7V2 et 8.Rappelez à l\u2019homme de votre cour les fameux gants français en peau de chavreau de Freiman avant la St-Valentin.Commandez par téléphone, composez 237-3530.Au rayon des gants, au rez-de-chaussée chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.p.m., stationnement gratult au centre de stationnement Freiman Longueur 6 boutons, sans doublure 9 Prix de vente 9! la paire Longueur 6 boutons, à doublure de soie Prix de vente ville, sur présentation d'une preuve d'achat d\u2019au moins $2.99 NS N s.+ LF ody [a EEA [et A 5 \" .ELC, oo 6 A Ed # 3 ¥ + 4 5 i: a\u201d Le Sab - m'a £a la ut 1 \u2014 2 \u2014\u2014\u2014 « a.; ) - A : AONE g * ° VV @a = » a a : re , Ey.- re re a en J JR A A CIRE A A à = tr A pl hE J } } J Lu ir .; 45 rm EE \u2019 i Lo ER RY] 7 GE re P, , ci p D +, EEE WAR .© A i À A i ka BR Te en: \u2019 = Ne ee Ne .- .\u2018 .enr, EN \u2018 - : ; | .\u2019 - = n Te \u2019 | © : | : | 3 § | 4 > 3 Hy ar P P | | a Pour fauteuil Pour divan A J x x Economisez 3.96 Economisez 7.96 A 53 B Notre prix rég.18.95 Notre prix rég.36.95 \u201c3 : À A x 4.9 8 99 | .B ch.ch.Une grande aubaine de housses York extensibles et durables.Se mettent et s'ôtent avec facilité, s'ajus- A tent comme des housses faites sur mesure.Coutures rabattues, lavables à la machine, sans repassage, d'entretien facile.Tableau modèles; numéro 43; Divans 48 et 51.Le modèle York est un motif fleuri la ver e et vous pouverz choisir: brun, bourgogne ou vert.Au rayon des tentures, 4e étage chez Freiman, au : centre-ville; St-Laurent et Westgate.Les plus récents tissus a un seul bas prix de vente.A point pour votre couture du printemps.Choisissez parmi une large variété de tissus à bonnes aubaines.L'assortiment comprend: dentelles, toiles imprimées, toiles unies à double pli, rayés en arnel, arnel côtelé, imprimés de popeline et de jacquard, toiles lino unies, imprimés à pli permanent, imprimés de voile marine, de batiste imprimés Jersey, et un choix de nombre d'autres.Hâtez-vous tandis que le choix est à son meilleur.Au rayon des tissus, au 4e étage chez Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.A JETÉS À MEUBLES ! \\ e r * - a R | 3 Notre prix rég.8.95 à 18.95 dE E 99 , 99 A 6 ; < Des jetés chics de 4 dimensions différentes.Un coutil: tex- py ; i turé robuste à frange tressée hors série.À envers en polyfoam +; stratifié qui colle au meuble.Choix de brun, vert, or, rouge, ! ve melon ou bleu.Au rayon des tentures, au 4e étage chez 5 - Freiman, au centre-ville; St-Laurent et Westgate.A \u2018 Dimensions Rég.Vente Dimensions Rés.Vente i \"4 4 70\" x 60\u201d 895 6.99 70\u201d x 120\u201d 15.95 11.99 % Z N 70\u201d x 90\" 1195 8.99 70\u201d x 140\u201d 18.95 14.99 \" Commande féléphonique, composez 237-3530 J [Ea] [3 = bi D Ro r = » M AG ASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU\u2019 A 9H Après 6li p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement Freiman du centre-ville, À © sur présentation d\u2018une preuve d'achat d'au moins $2.dr national des Arts, Billets en vente aux boutiques \"Oval Room\" et \u201cTown & Country\u201d au | > | = | CT | | | | CD Centre-ville; rayon des robes, à St-Laurent et Westgate, 2,50 ch, Composez 237-3530 Ba Freiman présente sa parade de mode \"La douceur du printemps\" lé 23 février au Centre CA ema, wr "]