Le droit, 5 février 1971, vendredi 5 février 1971

[" epg Ser mT rs rare SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE 58e ANNEE \u2014 No 263 CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH, MONTRÉAL, VANIER, ONT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 Les remarques du maire Fogarty au sujet du budget en immobilisations L'homme foule le sol lunaire une troisième fois (Lire en page 2) Premières images en couleur d HOUSTON (AFP) \u2014 Des difficultés de mise en marche de l'une des radios portatives équipant les scaphandres lunaires ont retardé de près d'une heure la première sortie lunaire de Alan Shepard et Edgar Mitchell.En effet, ce n'est qu'à 9h 49 que les deux astronautes ont ouvert l'écoutille du LEM sur le vide lunaire alors Elle fonctionne A la troisième marche, il s'est arrêté pour libérer une caméra de télévision fixée dans la paroi du LEM.\u2018Elle fonctionne\u201d, s'exclama Shepard.| La transmission est en couleurs.C\u2019est la première fois qu\u2019on voit la Lune en couleurs.Dans quelle mesure la télévision les rend fidé- lement ?I est difficile de le dire.\u201cLa vue est impressionnante,\u201d dit Shepard au moment où il touche le sol lunaire.C\u2019est au tour de Mitchell de descendre maintenant.Sur fond noir, on voit la chute de l\u2019échelle.On voit Mitchell descendre vite.Il est au sol.Il exécute, comme Shepard avant lui, quelques mouvements de familiarisation avec l\u2019environnement.\u201cC'est simple comme bonjour\u201d, dit-il.\u201cNous n'aurons aucun mail à arriver jusqu'au cratère du Cône\", à dit Shepard tout en évoluant autour du LEM.Les deux astronautes sont occupés à préparer leurs outils et équipement pour cette première sortie.Mitchell prend les choses en main HOUSTON (AFP) \u2014 C'est en tapant dessus, comme on fait avec un poste de radio qui ne marche pas, qu\u2019Edgar Mitchell! a réussi à remettre en ordre l\u2019ordinateur du système principal de guidage et de navigation du module lunaire dont la défaillance a failli, sinon annuler la mission Apollo-14, du moins la retarder.Ce système de réparation n'avait toutefois pas satisfait les contrôleurs au sol qui firent appel aux spécialistes de l\u2019Institut de technologie du Massachusetts avant de reprogrammer les phases ultimes de la descente.Et ce n\u2019est que quatre minutes avant la mise à feu du moteur de descente du module lunaire que fut prise la décision de ne pas exécuter une révolution supplémentaire autour de la Lune.Dans une conférence de presse qui a suivi l\u2019allunissage réussi d\u2019Antarès, Jerry Griffin, directeur de vol qui dirigeait l\u2019équipe de contrôleurs dans la phase précédant l\u2019alunissage, a précisé que les appareils de contrôle au sol avaient indiqué la défaillance de l'ordinateur principal une demi-heure avant que le LEM engage sa 13e révolution autour de la Lune.ON Un autre problème, non moins sérieux, s\u2019est présenté pendant la descente du module lunaire, a révélé M.Griffin: le radar d'alunissage, qui donne à l'ordinateur les données relatives à la vitesse, à la distance latérale et à l\u2019altitude, ne s\u2019est mis à fonctionner qu'à l'altitude de 22,000 pieds.S'il n\u2019avait pas donné signe de vie avant l\u2019altitude de 10,000 pieds, l'opération d'alunissage aurait dù être annulée \u2014 ce qui était encore possible \u2014 et le LEM aurait dû rejoindre Kitty Hawk, gravitant autour de la Lune.Là encore, aucune explication précise n'a pu être donnée sur la défaillance de ce radar.Aux journalistes, étonnés du nombre d'\u2019incidents, pour ne pas dire de pannes, qui jalonnent la mission Apollo- 14, Jerry Griffin a fait remarquer: \u201cNous en avons toujours eu au cours des vols précédents.Ca fait partie de la routine.Ca permis une fois de plus a l'équipage et aux techniciens du contrôle de faire preuve de sangfroid et d\u2019efficacité en coopération de tous les instants avec les firmes industrielles et les savants de MIT\".i SNe Programme quinquennal de $142,973, 000 a Ottawa que l'horaire prévoyait que la sortie aurait lieu à 8h 59.S'étant mis à quatre pattes, Shepard, guidé par Mitchell, s'est extrait à reculons du LEM pour atteindre le balcon surplombant l'échelle d'accès au sol.Une fois sur le balcon, La caméra est démontée de la paroi du LEM et transportée devant l'engin de débarquement d\u2019où elle balayera sur un trépied le champ dans lequel évolueront les astronautes.Elle est reliée à une source de puissance dans le LEM par un câble de 100 pieds.Image floue On voit maintenant le LEM dans toute sa grandeur avec les deux astronautes occupés à déballer leur équipement.Le LEM est tout blanc, ainsi que Shepard et Mitchell.L'image est un peu floue.L'horizon est tout noir, le sol lunaire que les astronautes ont décrit comme gris et gris-brun a sur l\u2019écran des TV-couleurs, quelques reflets légérement bleu-gris ct parfois vert-gris.MEMPHIS, Tennessee (AFP) \u2014 Louise Beckett, 4 ans, écoutait sagement les grandes personnes parler du vol Apollo.\u2014 \u201cMais enfin pourquoi, demanda un des adultes, envoie- t-on de nouveau des hommes sur la Lune ?\u201d Personne ne sachant que répondre, Louise, timidement, dit \u201cmoi je sais pourquoi.Ils vont remettre en place les roches qu\u2019ils avaient enlevés\u201d.Mitchell déploie le 1&cepteur de particules solaires \u2014 que les astronautes ont surnommé le \u201cstore\u201d window shade.\u201cIl semble qu'on a débarqué sur un terrain accidenté,\u201d note Shepard.L'image sur le petit écran présente un terrain assez plat mais troué de beaucoup de petits cratères.Vers la droite, il! amorce une montée qui, visiblement, s\u2019élé- ve d'avantage au-delà de l'écran.Les astronautes ont déjà ramassé des \u2018échantillons d\u2019urgence\u201d afin de ne pas partir les mains vides, au cas où il faudrait décoller en catastrophe.Les deux fantômes blancs \u2018s\u2019agitent lentement\u201d.Leurs déplacements donnent nettement l'im- 2 du DROIT cet après-midi, saires.tion d\u2019un budget de l'ordre de cipalité.comblé par des subventions certains services municipaux.par Guy BELAND, Le conseil municipal d'Ottawa se réunissait Zi à Zh, en vue d\u2019étudier les prévi- # sions budgétaires des dépenses en immobilisations, qui lui ont été soumises par le Bureau des commis- Les commissaires recommandent $28,364,000 pour l\u2019année 1971.Ce budget annuel fait partie d'un programme quinquennal de dépenses en immobilisations qui s\u2019élèveront à $142,973,000.En pratique, ces dépenses en immobilisations n\u2019ont aucun effet sur le taux de la taxe municipale que devront payer les contribuables de la capitale.La raison réside daiis le fait que le conseil municipal se munit toujours de son plein pouvoir d\u2019emprunt et fixe son budget des dépenses en immobilisations d\u2019après l'évaluation foncière de la muni- Les différents projets de dépenses en immobilisations de l\u2019ordre de plus de $28 millions pour cette année, exigeront l'émission d\u2019obligations d\u2019une valeur de $9,639,000.Le solde de $18,725,000 sera gouvernementales, par un retrait effectué au fonds de réserve et d\u2019autres revenus provenant de l\u2019exploitation de $28 millions pour les nouveaux projets en /1 budget annuel des dépenses en portera maintenant cette dette à environ $180,- 000,000, si l'on tient compte des emprunts éventuels des commissions scolaires et du gouvernement régional.l\u2019approba- bation finale au L'approbation de ce budget constitue un accord en principe des projets en immobilisations pour l\u2019année 1971, dant la chance d'approuver ou rejeter chacun des projets quand ils leur seront soumis pour appro- Les projets recommandés par le Bureau des commissaires représentent en fait la liste de prio- Ç; rités des commissaires.Si ces derniers avaient tenu compte de toutes les suggestions fonctionnaires, la municipalité aurait été dans l'obligation d'emprunter $18,731,000 au $9,539,000.La réalisation d'environ la moitié-des © projets proposés pour cette année a donc été re- \u20ac mise à plus tard.: TABLEAU DES DEPENSES Les dépenses en immobilisation SERVICES MUNICIPAUX Réaménagement communautaire Service des incendies cures 5 Propriétés municipales Travaux publics \u2026 Autres services \u2026 COMMISSIONS MUNICIPALES .immobilisations Les conseillers auront cepen- cours de l'année.des hauts lieu de pour l\u2019année 1971.$12,266,000 ; $ 2,896,000 : Les exigences des différents services municipaux se chiffrent à $12,266,000, tandis que les différentes commissions municipales telles que la CTO, la Bibliothèque municipale, l\u2019Hydro-électrique et les conseils d'administration des hôpitaux auront besoin de $18,098,000.Au 31 décembre 1970, la dette totale de la mu- RER ost nicipalité était de $160,* 39, 000.L' approbation de ce \u2014 Commission de stationnement $ 1,051,000 a Billiothéque municipale .cooee0 $ 4,750,000 7 Commission de transpori S$ 1,520,000 : Commission de I'hydro .8 3,656,000 : Hopital Riverside res s 949,000 Hôpital municipal res $ 4,172,000 GRAND TOTAL (Lire autres nouvelles en page 4) il s\u2019est redressé et il a commencé à descendre les neuf marches de l'échelle.pression d'un film au ralenti de kangourous tranquilles.Ils ont déployé une antenne \u2018\u2019en parapluie\u201d qui doit améliorer la transmission.La qualité de la voix s'est immédiatement améliorée.L\u2019image n\u2019est pas beaucoup plus nette sauf que l'antenne en parapluie a pris des .teintes vertes.L'ombre du LEM, trés longue et très noire et le LEM lui-même évoquent une \u2018machine d\u2019un autre monde\u201d.C\u2019est en effet le cas.Brouette lunaire Shepard a dégage de son logement la première \u201cbrouette\u201d lunaire.Il l\u2019a dépliera plus tard lorsque tout l'équipement sera prêt pour le transport.Mitchell est remonté dans le LEM.Tous deux hissent a bord leur premier butin lunaire.L'opération se passe à l\u2019aide d'un sac, d'une corde et d'une poulie.Depuis 45 minu£es qu'ils marchent sur la Lune, les lunautes ont exécuté la plupart des tâches préliminaires, planté le drapeau américain, pris les photos et commencé à rassembler les éléments de la station scientifique \u201cALSEP\u2019\u2019 Apollo Lunar Surface Experiments Package qu'il doivent transporter à 1,000 pieds du LEM et installer autour d'un transmetteur alimenté par un générateur atomique.L'image est toujours un peu floue mais saisissante.Cependant, on distingue très nettement les bandes rouges et blanches et le champ bleu du drapeau américain.Il est soutenu horizontalement par une armature afin de pouvoir \u201cflotter\u201d dans le vide lunaire.La caméra donne ensuite une vue panoramique.C'est un spectacle de fin du monde.L'horizon tres bas délimite d\u2019une ligne sinueuse, beaucoup plus sinueuse que les images précédentes Apollo-11, le ciel noir et le sol troué, lumineux, éblouissant d\u2019une blancheur teintée de vert ce vert vient probablement de la TV en non de la Lune.k {Téléphoto PC) EXPERIENCE A BORD D'APOLLO-14 \u2014 Il ue s\u2019agit pas d\u2019une vue de la Terre entre des formations de nuages, mais d'une minuscule boule de fibres de métal fondu ressemblant à des cheveux roulés, Cette boule est à bord d'Apollo- 14 et les astronautes se livreront à des expériences à savoir la résistance de ce matériel léger dans une zone dépourvue de gravité.M est quasiment impossible de procéder à de telles expcrien- ces sur terre, car l'on ne parvient à simuler le manque de gravité que pour quelques secondes.En revenant de la Lune, il y aura 60 heures durant lesquelles la gravité sera à zéro.SOMMAIRE Bandes illustrées .26 Cinéma et spectacles .28-29 Editorial .6 Finance .17 Horoscope .26 Hull et Québec .19.20 Mots croisées .34 Nécrologie .35 Petites annonces .30 a 35 Pour vous, mosdames .14-15 Sport .23-24.25.27 NUA GEUX NMIN'MUM (cette nuit) MAXIMUM {demain) 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: Retard de près d'une heure dans la sortie DERNIÈRE ÉDITION des astronautes {Téléphoto PA) ALUNISSAGE EN QUATRE POINTS \u2014 Ce dessin, oeuvre d\u2019un artiste de la PA, Ben Valdivieso, nous montre comment le module lunaire portant à son bord les astronautes américains Alan B.Shepard et Edgar D.Mitchell, a aluni sur Ja surface de J'astre de la nuit, tot ce matin.L'embauche des.francophones Le président de la CFP ne démissionnera pas Le président de la Commission de la Fonction publique, M.John Carson, n'a pas l'intention de démissionner à la suite de la controverse entourant le programme d'embauche spécial pour les francophones.Un porte-parole de la Commission a formellement nié aujour- d'hui, que M.Carson avait remis sa démission.De plus, selon le porte-parole, aucun commissaire n\u2019a indiqué son intention de démissionner.C'est le \u2018leader parlementaire des conservateurs, M.G.W.Baldwin qui a soulevé la question aux Communes, ce matin.Répondant qu\u2019il n\u2019avait encore reçu aucune lettre de démission, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a de plus indiqué qu\u2019il n\u2019accepterait pas la lettre de démission de M.Carson, M.Trudeau a expliqué qu\u2019il dirait à M.Carson de ne pas se laisser décourager par jes bévus de l'Opposition.Un mémoire \u201csecret\u201d de la Commission faisant état d\u2019un programme pour recruter 250 diplômés francophones du niveau collégial au printemps prochain, fait l\u2019objet d'une violente cabale aux Communes depuis sa publication.Aucune entente sur la Constitution Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré, vendredi matin, qu'aucun accord n'avait été conclu jusqu'ici entre Ottawa et Québec quant à une formule d'amendement à la Constitution.Le premier ministre, qui répondait alors à une question du député conservateur de Fundy-Royal, M.Gordon Fairweather, commentait ainsi une dépêche de la Presse canadienne selon laquelle les deux gouvernements s'étaient entendus sur une telle formule.M.Trudeau a déclaré aux Com-.A munes que cette nouvelle était \u2018\u201cincorrecte\u201d.Selon lui, le Gouvernement a depuis la dernière conférence -constitutionnelle entrepris avec les provinces des négociations, bilatérales durant lesquelles plusieurs propositions ont été offertes au sujet d\u2019une formule d\u2019amendement.\u2019 + Il a toutefois précisé qu\u2019il n'y avait pas eu encore d'accord au sujet de ces propositions.$400,000 Importante saisie de hachich + La plus importante saisie de hachich dans la région d'Ottawa a été effectuée, la nuit dernière, par les gendarmes de l'escouade des stupéfiants d'Ottawa.Plus de 47 livres de cette drogue, qui peuvent représenter sur le marché de contrebande une somme de près de $400,000, ont en effet été saisies à l'aéroport d'Upands.Caché dans trois valises, provenant du Moyen-Orient via Londres, le hachich fut intercepté d\u2019abord par les douaniers de l'aéroport, vers 8 heures, hier soir.Faisant suite à une longue enquête, qui avait nécessité la collaboration d'agerices étrangères, les limiers de la Gendarmerie royale canadienne ont pu, à la même occasion, mettre la main sur un individu, qui sera traduit en justice pour importation de narcotiques.de plaidoyer.; û Selon un porte-parole de la Gendarmerie, il s'agirait d\u2019un coiffeur de 29 ans, d'origine libanaise, Guidikal Neraugan, qui n\u2019est au Canada, plus particulièrement à Ottawa, que depuis huit mois.Au cours de la nuit, l'enquête s'est poursuivie, et un second individu fut écroué pour interrogatoire puis relâché par la suite.La Gendarmerie croit pouvoir mettre la main sur d\u2019autres individus reliés à cette importante saisie de narcotiques.Devant le juge Thomas Swabey, ce matin, en cour municipale d'Ottawa, l'accusé n'a pas présenté Sa comparution a été remise à la semaine prochaine.Le juge doit décider toutefois la validité d'un cautionnement qu'a demandé l'accusé, .(Photo en page 36) - Là il a 4 Sg oe rE a Sa A nee me x er a smart am.oad ae a a ~ .\u2018 ® M a .BX ; \u2018 ) a Le Tati St 4 7! J dre PE A La mr \u2018 \u2018 Ia D AMEE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 - \u2014\u2014 po Gréves tournantes en perspective .lo.Prorogation du cessez-le-feu 55 .! | + LL YP = Par, RON SUDLOW, De la PRESSE CANADIENNE Les membres du personnel de la production de Radio-Canada a Toronto ont repris le travail a minuit, hier soir, apres le débrayage en bloc de 700 emplo- vés a Toronto, Ottawa et Winnipeg.A Montréal, cependant, on prévoyait des arrêts de travail pour aujourd\u2019hui, les pourparles ayant été rompus indéfiniment, au terme d'une journée de négociations.Un porte-parole syndical de Toronto a déclaré hier qu\u2019un mouvement de grèves tournantes pourrait être déclenché dès d'aujourd'hui à travers tout le pays.Mais un représentant Lo- rontois de la société d\u2019Etat a affirmé de son côté qu'il ne prévoyait pas de perturbations dans les programmes de Radio-Ca- nada.Les employés de la production, au nombre de 1,650, sont affiliés au Syndicat canadien de la Fonction publique.Ils comptent les réalisateurs, les cameramen, les scripts, les assistants à la production, etc.Ils ont débrayé pour protester contre les lenteurs des négociations qui trai- nent en longueur depuis janvier 1970.La dernière convention collective avait expiré, en effet, le 31 décembre 1969.Les employés de la production avaient, alors demandé une augmentation de 10 pour cent pour une nouvelle convention de deux ans.La société leur avait offert 5 pour cent à partir du ler janvier 1970; 4 pour cent à partir du ler janvier 1971 et 3 i-2 pour cent a partir du ler janvier 1972.Ces pourcentages n\u2019étaient pas cumulatifs.Dans son rapport majoritaire, le comité de conciliation avait proposé une convention de 2 ans avec une augmentation de 7 pour ceni pour la première année et 6 1-2 pour cent pour la seconde, ainsi que 8 pour cent supplémentaires, rétroactifs au ler janvier 1970.Ces pourcentages étant cumulatifs, donnaient pour la période de trois ans un total de 23 pour cent.Dans son rapport minoritaire, le représentant de Radio-Canada au comité de conciliation, avait proposé 4 pour cent, rétroactivement au ler janvier 1970: 6 pour cent au premier janvier 1971 et 4 pour cent au ler janvier 1972.Les pourcentages cette fois étaient cumulatifs.Quoiqu'il en soit, les deux parties ont fini par rejeter les recommandations du comité de conciliation.Les employés revendiquent maintenant une augmentation générale de $700, rétroac- Deux blessés, $2,300 en pertes Collision motoneiges sur la rivièr CORNWALL \u2014 Une violente collision entre deux motoneiges survenue à 10.45, hier soir, sur la rivière Natton, à trois milles à l'est de Chesterville a légèrement blessés les deux chauffeurs mais les motoneiges ont été détruites par le feu, Elles sont dés pertes complètes de l'ordre de $900 et $1,400.Les deux chauffeurs qui ont êté transportés d'urgence a l'hôpital Memorial de Winchester ou quelques points de suture ont été nécessaires pour fermer des coupures a la figure, ont été identifiés comme étant Roland McMillan, 26 ans, RR 3.Chesterville, chauffeur de la molo arrêtée, et Robert Williams, 23 ans, de Chesterville.Selon le rapport de l'agent Roy use de SPO de Morde deux Nation risburg, M.Williams, qui filant sur sa motoneige munie de 40 cv.a apercu McMillan à la toute dernière minute el n\u2019a pu éviter la collision à temps.; L'impact a été si fort, que les | deux chauffeurs ont été projetés | sur une distance de 40 à 45 pieds et les véhicules ont éclaté | en flammes.Les motoneiges ont | été réduites à rien par les flammes que les autres motoneigiste : n'ont pu circonscrire à cause ' de l'intensité de la chaleur.La police n'a été avertie qu'une heure et demie après \u2018 l'accident.Lorsque Le Droit al demandé à l'agent Guse si des | accusations seraient portées contre le chauffeur Williams, il a répondu: \u2018Comment pouvez- | vous?,,.Ils étaient sur la rivière Nation\u201d.| Pluie verglacante en Ontario et par la PRESSE CANADIENNE Une pluie verglaçante est tombée sur tous les secteurs s\u2019étendant depuis Windsor jusqu'à Ot- lawa.À Ottawa une neige légère a aussi tombé.Un changement semblable de température était survenu en début de journée dans le sud de l'Ontario où plusieurs routes importantes étaient impraticables el maints services de communications étaient interrompus.Toutefois, la police de la route rapportait un minimum d\u2019accidents.Quelques routes étaient submergées par des nondations.Le service de télécommunications du CN et du CP ont été interrompus à cause de bris de nombreux câbles de transmission.Le problème a été particulièrement ennuyeux pour les agences de presse.Les services météorologiques au Québec de Montréal prévoyaient tôt vendredi matin un temps beaucoup | plus doux pour le Québec, mais , accompagné en plusieurs endroits de chutes de neige se! transformant en pluie vergla- cante.' Dans le nord et I'est de la province, la neige ne devail dé- | buter qu'en fin de journée pour se transformer peu à peu en pluie tôt samedi matin.Dans ces régions, on prévoyait | de trois à six pouces de neige.Le sud-ouest de la province devail recevoir moins de neige, | celle-ci se transformant en pluie : au début de l'après-midi.| Les services de météorologie ainsi que les services de police | prévenaient les automobilistes | {que les conditions seraienl particulièrement hasardeuses | sur les routes, la température | élevée faisant fondre la neige | et ne laissant qu'une mince cou- | che de glace.| ! Soumis aux conseillers d'Ottawa Budget sommaire en immobilisations le budget en immobilisation soumis aujourd'hui aux conseillers de la ville d'Ottawa ne contient que l'essentiel et ne saurait être considéré comme un programme d'inspiration progressiste.C'est là une des remarques faites par le maire Kenneth Fogarty, à l'ouverture de la séance d'étude du budget au début de l'après-midi.Selon le maire, la situation économique de la ville d'Ottawa est à peine meilleure que l'an dernier à un moment où le fardeau financier des municipalités en général est plus lourd que jamais.M.Fogarty note que les gouvernement fédéral et provincial n'ont pas encore mis au point une mesure destinée à alléger ce fardeau.Pourtant, le nombre des projels qui sont présentés à la municipalité indique ses besoins au chapitre des services essentiels \u2018acqueduces et égouts, routes.) se font de plue en plus pressants.Or Ja capacilé de financement de la munici- \u2019.palité dépend de ses possibilités d'emprunt.Pour le moment, la ville ne peut s\u2019endetter pour plus de 10 pour cent de son évaluation.Cette année encore, la ville a réussi à s\u2019en tenir à ce critère considéré comme acceptable par la commission des affaires municipales.\u2018Pourtant, il devient de plus en plus difficile, continue le maire de s'en tenir à un programme qui lienne compte des besoins de la population ct des changements sociaux, C\u2019est ce qui explique que le bureau des commissaires a dû couper de prés de 50 pour cent les sommes réclamées par cer- fains services municipaux pour l'année 1971.Ainsi, en revisant les priorités de ces services, on a diminué de 19 million à 10 millions les sommes requises.Comme il l'a fait, l\u2019an dernier, le maire a réclamé l'aide des autres gouvernements, dans la mesure où Ceci ne mettrail pas en veilleuse l'autorité des municipalités, 700 employés reprennent le travail à Radio-Canada tive au ler janvier 1970 et une autre de $800 au ler janvier 1871.A partir du 28 janvier, les sept jours réglementaires après la publication du rapport de conciliation s'étant écoulés, les employés avaient le droit de se mettre en grève.En plus des révendications salariales, le syndicat à fait porter à l\u2019ordre du jour de la négociation d'autres questions, notamment la sécurité de l\u2019emploi, la prime au bilinguisme, les avantages sociaux, etc.Par ailleurs, l'Association des employés de la radio et de la télévision du Canada, qui représente les cols blancs et les annonceurs du réseau, attend le l'apport d'un comité de conciliation du gouvernement fédéral.Une autre convention entre Radio-Canada et ceux de ses employés affiliés à la Canadian Wire Service Guild, se trouve actuellement devant un comité de conciliation.de l\u2019endroit après s'être égaré Un nouveau géant du iransport Une nouvelle société à capitaux entièrement québecois, les industries D.C.B.Liée, vient de se porter acquéreur de deux entreprises de transport routier du Québec.Les deux entreprises sont Du- mont Express Liée et Boyd's Express Ltd ainsi que leurs filiales: Salaberry Cartage Ltd, Du- lex Inc, Dumont Express (division citerne) Ltée, Sherbrooke Express Inc.et St.John's \u20181ber- ville) Transport Company Limited.Le groupe D.C.B., dont le président est M.Garth S.Boyd et le principal actionnaire, M.Raymond Vachon, se porte également acquéreur de Central Truck Lines Ltd, entreprise de camionnage du Québec qui appartenait à KDI Corporation, une société américaine.Cette dernière acquisition est cependant sujette à l'approbation des diverses régies provinciales et de la Commission ' fédérale du transport.Grève des enseignants poursuivie MONTREAL (PC) \u2014 La grê- | ve rotative des enseignants touchait vendredi 80 écoles, 50,000 élèves el 2,400 enseignants du district no 5 de la Commission des écules catholiques de Montréal.D'autres débrayages sont survenus aux écoles de Ville La Salle.au CEGEP de -Fosemont, à l'école secondaire Saint-Mar- | tin et aux écoles de Chomedey; alors que le conflit risquait de ; plus en plus de s'étendre à l'échelle provinciale.En signe d'appui aux ensei- ; gnants, membre de l'Alliance des professeurs de Montréal, les ; enseignants des écoles anglophones de Laval, Rosemère et Chomedey ne se sont pas pré- : sentés au travail.Par ailleurs, toujours pour marquer leur opposition à la déclas- sification, des groupes d'enseignants occupaient encore les locaux administratifs de la CECM | ainsi qu'un étage du bureau du ! ;Ç | Le meurtre Meusarge ministère de l'Education, silué dans le nord de la ville.Les autobus rouleront a Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Dans quelques heures, les autobus recommenceront à rouler dans les rues de Vancouver et de Victoria, les 1.800 membres du Syndicat uni du transport ayant approuvé, hier soir, par une majorité de 60.2 pour cent, les dernières offres de l\u2019Administration de l'Hydro et de l'Energie de la Colombie-Britannique.Les chauffeurs et les mécaniciens avaient débrayé lé 4 janvier dernier, et on prévoit le service de transport en commun sera retabli ce soir ou demain matin.Les hausses de salaires pré- veues par l'entente approuvée hier soir sont les mêmes que velles contenues dans le projel de contrat qui avait été rejeté par les syndiqués lundi, soit des majorations de 18.7 pour cent réparties sur une période de 27 mois, Avant le déclenchement de la grève, les chauffeurs touchaient $3.75 l'heure et les mécaniciens $4.35.: Les représentants des deux parties en cause oril négocié durant toute la journée de mercredi pour préparer la dernière offre.qui comprend des modifications dans ler heures de (ra- vail et d'autres clauses non-sa- lariales.\u2018 400 pieds da KINCARDINE, Ont.(PC) John Middlecamp a franchi des centaines de fois la distance de 400 pieds entre sa maison et sa grange, mais, au cours de la tempête qui a balayé l'Ontario, la semaine dernière, il s'est égaré et ce n'est que 16 heures plus tard qu'il trouva un refuge.Le jeune fermier de 20 ans de la municipalité de Huron, 40 milles au sud-ouest de Owen Sound, repose celte semaine, à l'hôpital de Kincardine, souffrant d'enflures, ampoules et MINI-LOTO 56784 Parent a la conférence constitutionnelle QUEBEC (PC) - M.bert Bourassa sera pagné de trois de ses ministres à la titutionnelle qui se tiendra à Ottawa, les 8 et 9 février.Le premier ministre du Québec, dans un communiqué remis à la presse jeudi, mentionne que les ministres qui l'accompagneront MM.Claude Castonguay, des Affaires sociales, Victor Gold- | bloom.responsable de la qualité de l'environnement et Oswald Parent, ministre Rod'Etat aux Affaires intergouvernementales.Par ailleurs, Ja délégation ministérielle sera accompa- | gnée d'une demi-douzaine de | fonctionnaires.; L'ordre du jour de la con- ; férence porte, entre autres, | sur la procédure d\u2019amende- | ment de la constitution et sur la politique sociale.I Le gouvernement du Qué- | bec, note le communiqué, | considère que cette confé- i rence constitutionnelle est | surtout une réunion de travail, j au cours de laquelle il de- vrail être possible de faire | progresser d'une façon constructive le règlement des ! questions qui figurent à l'or- | dre du jour.accom- conférence cons- | sont Arrestation imminente L'enquête policière chargée de solutionner le mystère entourant la liquidation d'un membre de la pègre, survenue à Vanier, le 10 novembre dernier, tire à sa fin.la Sûreté provinciale de l'On- | lario, assisté du sergent-dêtec- tive Oscar Bussière, de la sûreté de Vanier, ont centralisé leurs efforts principalement dans Montréal.La police est en train de construire les éléments de preuve pouvant conduire à l'arrestation d'un suspect.Jusqu'a présent, tous les témoins, soit les personnes ayant affaire de près ou de loin avec la victime, ont été interrogés, M.Edmond Mousarge, 50 ans, a été trouvé sans vie dans la chambre qu'il occupait au motel- hôte! Butler, 112, chemin montréal.Le rapport de l'autopsié indique que M.Mousarge est décédé après avoir reçu une balle dans la boîte crânienne.La victime 4 également été violemment baîtue par son agresseur à T'aide d'une pince-monseigneur.L'enquête du coroner, selun les sources sûres, se.tiendra d'ici peu.L'inspecteur John Hillmer de \u2018 i faire signer \u201c4 oo .{Téléphoto PC) VICTIME DE LA TEMPETE \u2014 John Middlecamp, jeune fermier de 20 ans de Kincardine, Ontario, repose a l'hôpital pendant 16 heures dans la tempête en tentant de se rendre de sa maison à sa grange, à 400 pieds seulement de distance.Il en a été quitte pour des enflures, ampoules et gerçures aux mains.Les médecins ont confiance de le guérir complètement, 16 heures pour franchir ns la tempête ger¢ures aux mains, mais les médecins ont confiance de le guérir complètement.M.Middlecamp a quitté la maison vers 10h p.m., le mardi, pour aller nourrir son bétail.Avant de sortir, il a dit à sa femme, Harlene, qui est enceinte, et a son jeune frère, Henry, de demeurer dans la maison et que s\u2019il ne pouvait pas revenir il passerait la nuit dans la grange.\u2019 IH décida de retourner à la maison, Mais arrivé à moins de 100 pieds de par la poudrerie, il a dévié de ; sa roule et s'est retrouvé dans un champ.Pendant une heure ct demie il essaya, mais en vain, de s'en sortir.Il décida done de se \u2018terrer dans la neige\u201d pour la nuit.Le lendemain, il réussit à rejoindre une route puis s'est rendu chez des voisins, où il a perdu connaissance.LE CAIRE (PCy \u2014 L'ligyple | qui a accepté de -proroger de 30 | jours le cessez-le-feu- le long du | canal de Suaz, propose de rouvrir cetie voie \u201ca la navigation internationale en échange d'un retrait partiel des troupes israé- | liennes.| Dans un discours.qu'i) prononçait jeudi soir à l\u2019Assemblée na- | tiondle, le président Anouar el | Sadate a rappelé que c'était là une dernirée chance de ramener tla paix dans cette région du monde, ajoutant qu\u2019en cas de besoin, les forces armées égyptiennes n'hésileraient pas a intervenir pour libérer le Sinai par la force.\u201cNous ne permetlrons pas que le cessez-le-feu soit automatiquement renouvelé, dit-il.Car les lignes du cessez-le-feu pourraient se Lransformer en frontière politiques comme ce fut le cas en 1948.\u201d Le président Sadale a exigé que les Israéliens se retirent de tous les territoires occupés en ; 1967: le Sinaï, la bande de Gaza la partie orientale de Jérusalem, la rive occidentale du Jour- dain et le plateau du Golan en | Syrie.H a également réclamé un réglement du probleme des réfugiés palestiniens.Dany les milieux diplomali- ques du Caire, on a le sentiment que le nouveau cessez-le- feu sera qu'un bref répit el les plus sceptiques croient que Sa- date envisage sérieusement l\u2019éventualité d\u2019une reprise des hos- |- tilités, .Réactions israéliennes En Israël c'est avec une satis- | faction mitigée que l'on a appris la décision de l'Egypte, Le pre- | mier ministre d'Israël, Mme ; Golda Meir, espere cependant que les négocialions entreprises sous l'égide du Dr Gunnar Jarring pourront se poursuivre au delà du délai limite du 7 mars.La presse israélienne, pour sa part, voit dans l'offre égyptienne de rouvrir le canal de Suez une manoeuvre tactique visant \u2018à gagner la sympathie des milieux internationaux de la navigation et notamment de l\u2019Europe Occidentale.Cela, dit encore un journal, pourrait servir les \u2018intérêts de l'URSS qui cherche un accès à l'océan Indien.On rappelle.d'autre part.que depuis la fermeture du canal en 1967, l'Egyple perd chaque an- Elèves mécontents d'un règlement | Occupation à l'école Environ 275 élèves de l\u2019école secondaire André-Laurendeau ont manifesté leur mécontentement, ce matin, au cours d'une manifestation-occupation | ; 2 de la cafétéria de l'école.celle-ci, aveuglé Les jeunes gens et jeunes fil- \u2018les, pour la plupart élèves de ; 9 année, ont déclaré par la voix de leur représentant, M.: Jacques D'Aoust.qu'ils étaient mécontents d'un réglement de l'école interdisant aux jeunes \u2018filles de porter des pantalons | pour assister à leurs cours.; On sait que l'école Andre-Lar.| rendeau compte environ 1.300 \u201c élèves, MÉTÉO : MONTREAL (PC)\u2014Voici les : prévisions de la Météo: Régions de Montréal et Ottawa: avertissement de gel.Neige se mélant à la pluie ; verglaçante tard ce matin.La pluie xerglaçante se changera en pluie en soirée.La température montera à 35 en soirée.Nuageux avec quelques averses ou chutes de neige locales la nuit prochaine avec minimum de 30.Quelques périodes ensoleillées samedi avec maximum de 32 et devenant plus froid en fin de journée.Venteux aujour- d'hui et demain.Région des Laurentides: aver- : lissement de neige et de gel.Neige ce matin se mélant ou se changeant en pluie vergla- çan(e cet après-midi et ce soir.Maximum aujourd'hui 25.Quelques chutes de neige locales ou de la hruine la nuit prochaine avec température de 25 à 30.Généralement nuageux - samedi avec quelques chutes de \u2018neige locales ct devenant un peu plus \u2018froid avec maximum de 25.Venteux aujourd'hui et demain.Régions de Québec et Saint- Maurice: avertissement: de neige et de pluie verglaçante.Neige et poudrerie commen- cant tot ce matin puis se mélant ou se changeant en pluie ver- Le juge Quimet en colère | MONTREAL (PC \u2014 Le juge - Roger Ouimet, qui préside le ; procès des \u2018cinq\u2019, a quitté le banc en colère, ce matin, après que l'un des accusés, en l\u2019oc- 1 chel Chartrand, eut accusé les avocats de la Couronné d'être \u201cune bande de laches, de peureux ct de pouilleux™.Eh le leader syndical Mi- Al Dorow, entraineur des Tiger-Cats HAMILTON (PC) Les Tiger-Cats de Hamillon ne sont plus à la recherche d'un en- traineur pour leur club de fool- hall de la Conférence de l'Est.La direction.après un mois de recherches intensives, vient de un contrat à Al Dorow.41 ans, ancien quarl-ar- riére des Argonauts.Dorow avait joué dans sept matches pour Toronto.en 1959, avant l'arrivée de Tobin Rote.A Hamilton, il remplace Joe Restic, qui a quitté les Tiger- Cats pour Harvard, le 4 janvier.L'ancien joueur All-American de Michigan, en 1951, il s'est entendu sur les conditions de travail avec le gérant général Ralph Sazio.Les clauses du contrat n'on( pas été dévoilées.Depuis 1965, Bel Dorow était sur l'équipe des entraîneurs de { l'Université de Michigan.glaçante cet après - midi et se prolongeant durant la nuit.Généralement nuageux samedi! avee quelques chutes de neige locales.Venteux aujourd'hui el , demain.La température mon: tera à 25 ce soir et à 30 durant la nuit.Maximum samedi 32.Régions des Cantons de l'Est: Duageux avec neige ce matin se changeant en pluie verglaçante : cet après-midi et en pluie en soirée.Généralement nuageux : samedi avec quelques averses ou chutes de neige locales.La température montera jusqu'à 35 en soirée.Minimum la nuit pro- | chaine 30.Maximum samedi 35.Régions du Lac Saint-Jean et \u2018 Rimouski: avertissement de ncige et de pluie verglaçante.Nébulosité croissanie ce ma- | tin, Neige cet poudrerie cet\u2019 après-midi se mélant à la pluie \u2018 verglaçante cn soirée.Nuageux avec chutes de neige locales samedi.Devenant très venteux .aujourd'hui.Hausse de Llempé- rature jusqu'à 25 ce soir ct à 30 cette nuit el demain.Régions de Baie - Comeau, Sept - Iles et Gaspé: avertissement de neige abondante.Ensoleillé aujourd'hui devenant nuageux cet après - midi, Neige et poudrerie commencant en soirée se prolongeant cetle nuit et samedi.Neige occasionnellement abondante cette nuit.| Risque de pluie verglaçante sa- | medi, Devenant très venteux en | | soirée.Hausse de température jusqu'à 15 aujourd'hui.à 20 cette nuit el à 30 samedi.TORONTO (PC) \u2014 Températures relevées jeudi.Minimum, \u2018 de 7 pm.à 7 am.et maxi- : mum, de 7 a.m.à 7 p.m.: ! ; Min.Max.| Vancouver 35 43 | Victoria 34 43 Edmonton \u20144 4 Calgary 4 15 Regina \u20149 6 Winnipeg 1 7 Toronto 22 M Ottawa \u2014 4 8 Montréal \u201417 6 Québec ~21 \u2014 Fredericton \u2014 38 te | Saint-Jean, N.-R.-\u201417 7.| Halifax \u201413 35 | Charlottetown \u2014IR 3 St-Jean, T.-N.5 9 | Chicago 26 27! Detroit 35 _ Boston \u2018 8 32 New York 23 27: Washington 22 3 Miami n 73, St-Louis 32 55 Los Angoles 47 70 San Francisco 48 57 10.30 a.m.HNE, tandis que Ra- : André-Laurendeau, à Vanier Interrogé par un journaliste à savoir ce qu'il pensait de la contestation, un jeune homine a déclaré qu'il trouvait que les professeurs étaient en général trop conservateurs, Une jeune fille, pour sa part, a déclare ! qu'il était ridicule d'interdire \u2018 le port du pantalon aux jeunes filles \u2018\u2019quand on considère les froids que nous avons eus, récemment.! Le directeur de l'école, M.Rhéo Scantland, avons-nous appris, doit rencontrer bientôt M.D'Aoust, afin de discuter de | la situation.Décollage de la Lune à la TV à la TORONTO IPC} \u2014 Les ré.| seaux de télévision Radio-Cana- \u2018 da et CTV diffuseront en direct | les exploits lunaires des astronautes Alan Shepard el Edgar Mitchell, le décollage samedi du , module lunaire et l'arrivée sur : terre d'Apollo-14, le mardi.| Les deux réseaux ont diffusé : vendredi la première des deux promenades lunaires et îls dif- | fuseront samedi la deuxième , sortie lunaire.CTV assurera la : diffusion samedi de 5 a.m.a dio-Canada diffusera les exploits lunaires de 5,30 a.m.à 8.30 a.m: | le même jour.Tous les deux diffuseront le décollage du module lunaire An- tarés, prévu pour 1.47 p.m.hne, samedi.1 Samedi, entre 3 p.m.el 4 p.m.CTV diffusera l'arrimage du Module lunaire à la cabine de : commande, Kitty Hawk.i L'arrivée sur terre, mardi, sera couverte par CTV de 3.30 p.m.a 530 p.m.ct par CBC, de 3 p.m.a 5 p.m.i Le canal de Suez ouvert à la navigation sous condition née plus de $200 millions de re- ccttes que lui r'apportait le transit du canal.Depuis lors, ces pertes lui sant compensées par des versements de la part de l'Arabie séoudite, du Koweit et de la Libye.a raftiche ce soir VENDREDI 5 FEVRIER 6h VO Joe Mk (@ My Three Sonsk (D Studio 10% 6h30 © Téléjournal 7h @ Format sur le vif* Bewitched (81203 The Andy Williams Showx D Le 10 vous informex | @ Mod Squad 7h30 @Q Génies en herbex BG The Internsx (D En premièrex 8h : 3 @ 0) Donald Lautrec \u2018Chaud\u2019 @6) laugh-Ink (812013 Friday Night Movie: \u2018\u2019Madignan\u2019\u201d 8h30 GC Les règles du jeux (Z) Andy Griffith 9h D@@ Friday Night Movie: \u201cFirst to Fight\u201d 9h30 (D Coeur Atout £ - 10h © Format 60 (812313 The F.B.I (D Toute la ville en parle+ 10h30 (D Le 10 vous informet 11h | GO Téléjournal O La couleur du temps 11h20 @© Dernière éditionk 11h30 20 Cinéma: \u201cVolpone\" (3) Lote Show: \u201cFacts of Murder\u201d 11h40 (6) Ciné-Six: \u201cSink the Bismark\u201d 11h55 4Channel Four Playhouse: \u2018Four for Texas\u201d {9 Friday Night Movie: \u201cFive Pennies\u201d 12h40 (D En pantoufles* 1h20 @) Ciné-nuit: \u201cL'art d\u2019être aimé\u201d Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 -par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, minis- tere des Postes et hort payé en numéraire a Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026 $ 3.00 $ 3,50 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois .$16.00 $18.00 12 mois .$30.00 $35.00 Il n'y a oas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.Pour les mordus du rencontres sociales Danse carrée du carnaval Ce soir à 7h Magasin GEM, ch.Merivale K matt, ch.Merivale Rock 1971 du carnaval Demain a 8h p.m.Colisée, parc Lansdowne Entrée: 2.00 Joyeuses Karmax P AON carnaval; hi Bal costumé du carnaval Demain à 8h p.m.Centre municipal, parc Lansdowne Entrée: 2 .Danse-partie du carnaval Demain a 8h p.m.Salle de réunion, parc Lansdowne Entrée: 2.50 carnavalifes à fous- our tout renseignement, composez 224-6777 SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huii RE per print i an me gpa.Jt rr ee Se mer 237-3050 seb DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement le seul quotidien français de la capitale du Canada Stanfield et l'affaire des 250 francophones Le Gouvernement a un coup à l'unité nationale Ci 171 4 CRC EREN GET | .Le chef du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, a une fois de plus fustigé, jeudi, le Gouvernement au sujet du \u201cplan\u201d d\u2019embaucher 250 jeunes universitaires francophones en l\u2019accusant d\u2019avoir, par ses agissements dans cette affaire, \u201cporté un coup certain à l\u2019unité\u201d du pays.Tout en affirmant qu\u2019il ne devrait y avoir aucune discrimination envers qui que ce soit dans la Fonction publique M.Stanfield a ravivé le débat, hier, au cours d\u2019une fédérale\u201d, par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT st - = Un projet d'expansion est différé La décision de Wabush serait acceptée (De la PC) \u2014 Tout semble indiquer que le gouvernement canadien acceptera la décision des propriétaires de la compagnie Wabush Mines de différer le projet d'expansion de $100 millions envisagé pour l'installation de minerai de fer à Wab-sh Lake, Terre - Neuve et Sept-Iles.En réponse a une question de M.Ambrose Peddle (PC\u2014Grand Falls - White-Bay-Labrador).1» ministre des Finances, M.Edgar J.Benson, a dit, hier aux Communes, que ie gouvernement n\u2019entend pas entrer en négociations avec les dirigeants de la compagnie, afin de tenter de les persuader de revenir sur leur décision.Le ministre a, par ailleurs, rejeté une affirmation de M.Peddle voulant que le projet ait été compromis en raison des impôts trop élevés qu\u2019aurait eu a payer la compagnie.MM.Peddle et John Lundri- gan (PC \u2014 Gander - Twillingate) ont exhorté M.Benson d'adopter des stimulants fiscaux devant faciliter la réalisation du projet de Wabush Mines ou, du moins, de rassurer les dirigeants de la compagnie en portant a leur connaissance les principaux points de la réforme fiscal\u201d qui doil.bientôt faire l'objet d'une législation.Précédent M, Lundrigan a rappelé que le Gouvernement avait encourage de cette manière la compagnie Québec Cartier Mines et la compagnie Iron Ore du Canada à poursuivre leurs projets d\u2019investissements.M.Benson a répondu gue dns ces deux cas, les dirigeants s'é- teient entretenus avec ! i au sujet des taxes.Après l\u2019annonce de modifications fiscales, les deux compze- gnies ont pu donner suite à leurs projets, M.Lundrigan a alors demandé au ministre des Finances s'il était possible de négocier avec les représentants de Wabush Mines et les mettre au courant des principales modifications fiscales à venir, de manière à leur per- metire de mettre à exécution ieur projet.M.Bensoif a fail savoir qu'il serait houreux de rencontrer ces gens.a+ même titre qu'il a rencontré des Canadiens pour disc ter du Livre blanc sur la fiscalité.Il à ajouté, cependant.qu'il ne pourrait leur indiquer les points saillents de la future réforme fiscale s:ns en informer d'abord la Chambre des communes.Au deéhut u:s tr«voux parle- mentrires, hier, M.Pcddle a vin ment tenis dn faire adon.ter une motion visant a faire Comoar lue d vent le comité permanent des Finances les propriétaires de la Wabush Minrs.Ces derniers aurairnt été invités à expliquer les raisons qui les ont incités à remettre leur projet d'expansion de $100 millions.M.Peddle avrait voulu que le comité fasse également des suggestions de nature à créer un climat économique favorable au développement de cette compagnie ct d'autres.Canada \u2014 URSS Accroissement considérable des échanges commerciaux Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, est d\u2019avis que la première rencontre de la Commission mixte canado-soviétique \u2014 qui vient de se terminer à Moscou -\u2014 a ouvert la porte à toutes sortes d'entreprises conjointes et mèênera éventuellement à un accroissement considérable des échanges commerciaux entre les deux pays.M.Pepin, qui a dirige lui- même la délégation canadienne \u2018en URSS à l'occasion de la \u2018première session de la Commission, a décrit en termes élo- l'URSS sur l'application industrielle de la science et de la technologie.Un document rendu public il y a quelques jours précise que \u201cla Commission estime que l'adoption de l'accord ouvre des possibilités plus favorables pour le resserrement à long terme et systématique des contacts, des échanges et de la collaboration: elle espère que les organisations canadiennes et soviétiques mettront tout en ocu- vre pour parvenir a ces re- sultats\u201d.SSelon M.Pepin, les négocia- hauts fonctionnaires soviétiques ont un caractère très sérieux et pourraient déboucher sur des échanges commerciaux intéressants.Le commerce se ferait surtout dans le domaine de la machinerie cl de l'équipement, l'entente attachant une importance moindre aux biens et services.La prochaine session de la Commission mixte doit avoir liau à Ollawa au début de 1972, Les porte-parole des trois partis d\u2019Opposition ont été unanimes à féliciter le gouvernement canadien pour cette gieux l'accord intervenu le 27 tions entamées à Moscou cntre initiative qu'ils estiment pro- janvier entre le Canada et hommes d\u2019affaires canadiens et fitable pour les deux pays.D e © es fabricants craignent | 0, # © e je ° a dualité juridictionnelle (De la PC) \u2014 Poursuivant des fabricants de produits de quer qu'il est à espérer \u2018\u2019que l\u2019étude du projet de loi sur l'em- .ballage et l'étiquetage, soumis au Parlement par M.Ron Bas- ford, ministre fédéral de la Consommation, le comité parlementaire de la Santé, a entendu hier l\u2019avis de deux grandes associations de producteurs: celle des produits de beauté el celle des spécialistés chimiques.Les fabricants de produits de beauté estiment que les disposition de cette nouvelle législation ne devraient pas leur être appliquées.En effet, disent-ils, ils sont déjà régis par la Loi sur les aliments et drogues en vertu de laquelle certains cosmétiques qui possèdent des propriétés médicales, sont classés comme médicaments.Or, si la loi sur l'emballage et l'étiquetage leur était appliquée, les cosmétiques non médicamentés tomberaient sous la juridiction du ministère de la Consommation.- Cette dualité juridictionnelle ne pourrait que créer de la coniu- sion, car sous prétexte de protéger le consommateur, un même produit tomberait non seulement sous le coup de deux législations différentes, mais aussi sous la juridiction de deux ministères différents.C'est pourquoi, l'Association beauté, présidée par M.William Spence, de Montréal, ne voit pas pourquoi les cosmétiques devraient être assujettis à la loi sur l'emballage, l'étiquetage de la publicité, alors qu'elle est déjà régie par une législation non seulement analogue.mais plus précise, celle des aliments et drogues.Les produits chimiques Quant à l'Association des fabricants de produits chimicues, elle craint que la nouvelle législation n'ouvre la voie dangereuse à des interprétations arbitraires de la part des inspecteurs et fonctionnaires du ministère de la Consommation.Cela, déclare M.Kelvin Doyle, président de l'Association, pourrait déboucher sur des injustices contre lesquelles il n'y aurait pas de recours possible, Pour parer à pareilles injustices, M.Ron Bonar, conseiller légal de l'Association, a suggéré à M.Kenneth Robinson (L\u2014To- ronto - Lakeshore) l'établissement d\u2019une instance judiciaire auprés de laquelle les fabricants qui s\u2019estimeraient injustement lésés pourraient inter jeter appel contre les décisions des inspecteurs.Ce contre quoi, M.Robinson s\u2019inscrit en faux, faisant remar- l'inspecteur saura se montrer raisonnable, autrement il ne se verrait pas confier cette mission\", M.Doyle.pour sa part, a dit que l'Association qui représente des firmes comme la Dupont of Canada Ltd et la Bristol-Myers of Canada Lid \u2018\u2018est fortement opposée a l'octroi de pouvoirs étendus que l\u2019on pourrait utiliser pour obtenir la divulgation de formules protégés par des brevets.\" \u201cDans l'intérét de la libre entreprise, de la compétition et du consommateur, cette protection ne devrait pas être entamée\u201d dit-il.Certes, ajoute M.Doyle, le gouvernement a le devoir de prendre des mesures judiciaires contre la fraude et la fausse représentation sur le marché, mais il peut le faire en ayant recours a la loi des coalitions.Quant à M.Don Sanderson, un des dirigeants de la même association, il a dit à Mme Grace MacInnis (NPD \u2014 Vancouver- Kingsway) que \u201cla rnénagère moyenne que le projet de loi se propose de protéger, n\u2019est pas une imbécile, Elle connaît les prix, et sait distinguer la qualité des produits\".\u201cAu nom de la justice et de l'unité nationale, j'admels tout à fait la nécessité d\u2019intéresser les Canadiens d'expression française à la Fonction publique fédérale\".\u201cLe but visé doit en être un d'équilibre.en terme de représentativité linguistique dans les services publics lequel reflèterait la réalité canadienne, à cet égard\u201d, at-il dit.Mais malgré.ça, M.Stanfield estime qu'il faudrait en tout temps s'en tenir au régime de mérite.Il a soutenu qu'il serait sans aucun doute possible d'augmenter le nombre de francophones par le biais d'un programme vigoureux de recrutement chez les francophones.Le député libéral de Hull aux Communes, le Dr Gaston Isabelle, avail, a ce sujet, déclaré carrément, la semaine dernière que le fameux régimt de \u2018\u2019mérite\u201d n'avait jamais respecté la compétence des francophones dans la Fonction et que ce n'était.par conséquent.pas par ce moyen qu'on réussirait à augmenter le nombre des Canadiens français dans la Fonction publique.Par ailleurs au moment même ou M.Stanfield insistait pour dire que l'action de son parti ne devait pas être considérée comme un geste allant à l'encontre des intérêts des francophones, un des membres les plus influents du caucus conservateur, M.Walter Dinsdale, porté conférence de presse en reprochant une fois de plus au Gouvernement de passer outre au régime du \u2018\u2018mérite\u201d dans la Fonction publique.Tout en reconnaissant que la position mise de l\u2019avant par l\u2019opposition au cours de ce débat pouvait, peut-être, être interprétée par les francophones comme un geste d'antipathie à leur égard, M.Stanfield a assuré que cela n\u2019était pas le cas.faisait parvenir une lettre à ses électeurs dans laquelle 1l accuse le gouvernement de faire de la discrimination raciale con- ; tre les unilingues anglophones.Dans des voques, M.Dinsdale, que le premier ministre, M.Pierre Elliott secrétaire d'Etat, Pelletier, sont les principaux architectes du \u2018\u2019plan'\u2019 visant à promouvoir le fait français au Canada.Selon M.Dinsdale, M.Pelletier, entre autre, manifeste beaucoup d\u2019opposition à l\u2019égard des anglophones.Il affirme enfin que le projet gouvernemental d\u2019embaucher 250 francophones en plus d'être Jiscriminatoire à l'égard des soutient anglophones détruit également Æ le morale des fonctionnaires fédéraux.Interrogé au sujet de cette fameuse lettre de M.Dinsdale, le chef conservateur s'est refusé à tout commentaire soulignant qu'il ne l'avuit pus lue.M.Stanfield a même reproché au Gouvernement d'afficher une politique artificielle.En plus d'engendrer la confusion et la méfiance, une (elle procédure peut, selon M.Stantield, constituer un affront aux francophones.Enfin M.Stantield a réclamé que le Gouvernement produise un programme susceptible de rétablir un sain équilibre au sein de la Fonction publique fédérale.termes peu équi- @ Trudeau, et le : M.Gérard : Radio-Canada, problème (PC) \u2014 Radio-Canada constitue un des problénes les plus complexes et il serait bon que l'on en étudie le coût, par rapport à d'autres chapitres du budget de l'Etat, a déclaré en substance, hier, au Sénat, M.L.-P.Beaubien, sénateur conservateur du Québec.C\u2019étail au cours du débat sur le rapport du cormté sénatorial sur les media de masses, et M.Beaubien s'est empressé d'ajouter que cette étude n'était pas du ressort du comité.Il envisage, que le comité du Sénat sur les finances nationales en soit saisi.Depuis 1955, cette société de la couronne a coûté au contribuable l'exorbitante somme de $1.5 milliard.Rien que l'intérêt sur pareil montant représente $105 millions par année.Pour savoir si le Canada peut se paver le luxe d'un réseau public de radiodiffusion qui lui coûte près de $275 millions par année, il faudrait examiner cn détail d\u2019autres domaines, tels que l'éducation, l\u2019hospitalisation et le bien-être, qui nous coftent de plus en plus cher.S'il devait s'avérer qu'au total ces dépenses dépassent nos movens, nn n'aurait d'autre choix \u2018ue d'envisager l'établissement de priorités, Qualité de la vie Prenant à son tour la parole, le sénateur Romuald complexe Bourque (I-Quêébec) aborde le problème de la qualité de la vie dans la société canadienne.Il suggère qu'un co- imité sénalorial en fasse l'élude, rappelant que, de nos jours, la société doit se pré- oceuper de problèmes d\u2019économie, d'écologie, de loi et d'ordre.Les experts en la matière ont fait oeuvre de pionniers, a dit en substance le sénateur québecois, et ils ont rendu de grands services au pays.Mais, seule la société agissant avec cohésion peut sauver une situation désespérée, Plusieurs des problèmes ne se poseraient même pas, st la société était plus con- ciente des moyens par lesquels elle peut enrichir la qualité de sa vie collective.Ceux qui ont activement tenté de susciter un engagement de la société, qui ont pris part à des défi lés et des manifestations pacifistes, ont été les premiers à percevoir le fossé créé par l'indifférence du public aux problèmes sociaux, et ont essayé de le combler.Beaucoup de ces contesta- laires nous répugnent, en partie à cause de leur apparence ef de leurs mauvaises manières, a dit aussi le sénateur Bourque.Nous ne sommes bas prêts à voir en cuz le reflet de notre société et nous ne les aimons pas parce que souvent leurs paroles s'accompagnerit de violence.RENN SRE ok RMSE SEEN i HSE Z 7 > SX SORRY = 2 a A ASE Le bilinguisme à l'U, d'O, (2) L'envers de Après s'être enthousiasmé \u2014 un peu gratuitement comme on l'a vu \u2014 sur les bienfaits du bilinkuisme, le Groupe de travail sur le bilinguisme à l'Université d'Ottawa, dont le rapport a été rendu public lundi, en étudie les \u201cméfaits\u201d dans ses dernières pages.Ainsi, l\u2018on déplore tout d'abord un parallélisme poussé \u2018trop loin\u201d dans la plupart des facultés qui non seulement serait très coûteux, mais qui maintiendrait les individus \u201cdans l'isolation\u201d et ne favoriserait pas \u201cles communications et le dialogue\u2019.Au sujet des \u201cméfaits\u201d budgétaires, l'on note que les 141 cours sous-gradués qui ont été donnés en 1968-1969 dans les deux langues ont nécessité l\u2019embauche de 74 professeurs additionnels, ce qui représenterait une augmentation du budget des salaires de l'ordre de 11 pour cent, soit $144,215.00.On ajoute aussi, dans le rapport, le coût de l'espace utilisé, au taux de $1.40 du pied carré par année.On déplore surtout, cependant, les \u201cprimes au bilinguisme, les frais de publicité dans les deux langues, les frais de publication dans les deux langues, le maintien des centres d'apprentissage des langues secondes, les cours de langue donnés l'été, Jes coûts additionnels d'acquisition de volumes et ainsi de suite\u2019.ce qui totaliserait environ 17 pour cent du budget annuel de l'Université.Le rapport du groupe de travail ne li mite cependant pas là son bilan du coût du bilinguisme: en plus de ces dépenses \u201cmonétaires\u201d, il existerait en effet \u201cune foule de coûts psychiques qu'il serait difficile d'estimer\u201d.\u2018Quoi qu'il en soit\u201d, conclat-on raisonnablement dans le rapport, \u201cil semble raisonnable de supposer que l\u2019un des objectifs de toute politique rationnelle de bilinguisme à l\u2019Université d'Ottawa devrait être de minimiser le coût total du bilinguisme.qu'il s'agisse des coûts monétaires ou psychiques\u201d.Les faibles, les élitistes, les impatients, les genés, etc.Le dernier chapitre du rapport du groupe de travail (avant les recommandations) définit candidement les \u201cprincipes sous- jacents à la politique preonisé\u201d en dé- vourageant franchement ceux qui ne peuvent aspirer à devenir le futur \u201chomo bLi- linguuus\u201d.Primo, l'on avertit ceux-là qui auraient lu ces 22 premières pages en espérant y trouver une échéance de \u201cbilinguisation\u201d\u201d: \u201cnous ne pourrions répondre que si l'idéal en question était facilement réalisable a court terme, il n'en serait pas un, véritablement\u201d.Ce qui n'est pas de nature, malheureusement.à réjouir l'étudiant qui lui, est à l\u2019Université \u201cà court terme\u201d.Une analyse la médaille -: Paul TERRIEN Secundo, l\u2019on concède que cet \u201cidéal\u201d \u201cpeui décourager les faibles, c\u2019est à dire ceux dont le niveau d'aspiration et de réalisation en matière d'aisance linguistique n\u2019est guère impressionnant\u201d.Tertio, ce même idéal peut d'autre part inciter les autres à adopter \u201cune attitude d'élitisme\u201d, avertissent les auteurs du rapport.Pourtant, comme le note le rapport, il n'y a pas lieu de se décourager, ni de se vanter, puisque \u201cle bilinguisme, au niveau de l\u2019individu, est certes plus facile à réaliser que ne l\u2019est la maîtrise de la plupart des sports ou l'apprentissage d'un métier\u201d.Pour éviter, donc, que ceux qui sont hilingus se prennent pour \u201cle nombril du monde\u201d comme semble le craindre le groupe de travail, l\u2019on veut instaurer un \u201cbilinguisme individuel efficace\u201d qui suppose \u201cl'aptitude d'un individu à véhiculer sa pensée dans une langue seconde de façon à être effectivement compris de ceux qui l\u2019entourent et sans provoquer trop d\u2019impatience ou de gêne chez ceux qui l\u2019écoutent\u201d.Car, précise-t-on, \u2018par définition, le bilinguisme individuel efficace ne retarde ps indûment les mouvements des choses ou le rythme du travail.\u201d D'ailleurs, dit-on plus loin, les bilingues possédent des droits, dont celui \u201cde n\u2019étre pas indûment ennuyé par l'inaptitude des unilingues™, Priorité aux minoritaires Tout en souhaitant çe bilinguisme individuel et institutionnel idéal, le groupe de travail sur le bilinguisme à l\u2019Université d'Ottawa, semble admettre qu\u2019il existera toujours un groupe linguistique minoritaire dans le milieu que dessert l'Université, eh l'occurrence les francophones.Ainsi, les auteurs du rapport proclament que \u201cil ne faut donc pas hésiter à accorder une priorité à la langue française\u201d, puisque \u2018une telle priorité est non seulement conforme à la mission spéciale confiée à l'Université dans sa charte, mais encore est-elle fondée sur le sens commun\u2019.Conformément a cet autre aspect de \u201cla mission spéciale\u201d de l\u2019Université, le rapport suggere que l'on accorde aussi la priorité aux \u201cbesoins culturels des Franco- Ontariens\u201d, tandis que l'on accorde aux unilingues \u2018le droit acquis de devenir bi lingues.\u201d Ce qui est cependant plus navrant, lorsqu'on parle de cette priorité aux Franco- Ontariens est le fait qu\u2019il semble aux auteurs du rapport \u2018\u2018qu\u2019il n'appartient pas à l'Université de suppléer aux déficiences du système secondaire.\u201d Demain: port.les recommandations du rap- Prudence dans la préparation de la loi sur la faune d'Etat seront temporaires et le ministre, M.Trudeau, ministère de ASS 2 z; DS sous-ministres, plutôt qu'un, au l'Environnement.n'en pourra nommer plus que {PC} \u2014 Le gouvernement fédéral prépare une lui sur la premier faune.a déclare aux Communes, jeudi, le ministre des Pé- cinq à la fois.ches et Forêts, M.Jack Davis.\u201cComme plusieurs des pouvoirs en ce domaine relèvent de la compétence des provinces, nous devrons faire montre d\u2019une grande prudence en rédigeant notre législation\u201d.a ajouté le ministre.La Chambre a continue.entre- temps, l'étude en comité du bill sur la reorganisation du gouvernement qui a ele lu une deuxième fois, mardi.Les de- bats progressent très lentement.Les députés n'avaient approuve, a 17h, que trois des 34 articles du.bill.Celui-ci, en plus de créer le ministère de l'Environnement.chargé de la lutte contre la pollution, augmentera le nombre des secrétaires parlementaires au nombre des ministres du ca- hinet et créera cinq nouveaux postes de ministres d'Etat à des fins spécifiées.Les fonctions de ces ministres M.Davis aura la direction du ministère de l'Environnement.Son ministre des Pêches et Forêts disparaîtra pour se fusionner avec le premier.En fin d'après-midi, M.Lloyd Crouse PC-South SShore, députe des Maritimes a proposé cependant la nomination de deux sous-ministres, l'un pour assister M.Davis, en ce qui concerne l\u2019environnement, et l'autre pour l\u2019assister à propos des péches.Les pêches, industrie employant plus de 500,000 Canadiens, deviendront après la réorganisation \u201cl\u2019enfant indésiré\u201d du Cabinet.s'est-il plaint.\u201cLe Gouvernemen! a une responsabilité urgente et immediate de découvrir la cause de la pollution au mercure\u201d, a déclaré le député, lui-même un ancien pécheur.En conséquence, M.Crouse demandait la modification de la loi pour la nomination des deux 1J a reçu l\u2019appui des néo-démo- crates.Présentement, le sous- ministre désigné de l'Euvironne- ment est M.Robert Shaw, ex- commissaire adjoint de l'EXPO 1967 de Montréal.En soirée, l\u2019amendement de M.Crouse a cependant été défait par un vote de 51 contre 29.Les créditistes présents en Chambre ont lié leurs voix à celles de l'Opposition conservatrice el néo-démocrate, pendant que les liberaux se liguaient pour faire rejeter l'amendement.Le débat- continue aujourd\u2019hui.M.John Lundrigan PC-Gandar- Twilingate avait proposé, quant à lui, que l'on nomme un sous- ministre de l'Environnement et deux sous-ministres des pêches, l'un pour l'Est ct l\u2019autre pour l'Ouest.mais un député néo-dé- mocrate de la Colombie-Britannique s'est opposé a la mulli- plication des autorités gouvernementales.L'entreprise privée incitée a investir dans les pays en voie de développement Me la PCY» \u2014 Les succes remportés par le Canada dans son aide internationale devraient inciter l'entreprise privée à investir dans les pays en voice de développement, a déclaré M.Paul Gérin-Lajoie, président de l'Agence canadienne de Développement international.Comparaissant pour la première fois devant le sous-comité des Communes chargé de l\u2019aide à l\u2019étranger à l'étranger, M.Gé- rin-Lajoie a révélé que le programme d'assistance pourrait avant longtemps atteindre le but fixé de .7 pour cent du produit natinnal brut.: \u201cMais il y a les .3 pour cent additionnel qui, eux, devraient venir de l'entreprise privée.Or, jusqu'à présent, les investissements privés canadiens ont été parmi les plus bas, mais il ne devrait plus l'être dans les années a venir.\u201d Les plans proposés pour la seconde décade du programme de développement des Nations Unies demandent aux pays donateurs de fournir un pour cent de leur PNB vers 1975, dont .7 pour cent gouvernementaux.Accord de principe Ces projets avaient été acceptés par le Canada dès leur établissement en actobre dernier.Toutefois, même cet accord de principe constitue, selon M.Gé- rin-Lajoie, un \u2018pas en avant\u201d sur le Livre blanc de la polili- que étrangère canadienne publié en juin dernier et qui conseillail alors une augmentation de la participation du Canada à l\u2019aide à l'étranger, sans cependant en baser la valeur sur le produit national brut.Le président de ACDI s'est deé- claré optimiste quant aux chances du Canada de pouvoir atteindre les normes prévues au cours des années \u201870, contrairement à son prédécesseur, M.Maurice Strong.Devenu sous - secrétaire général des Nations Unis chargé de l\u2019environnement, M.Strong avait comparu devant le comité des Commiunes en décembre dernier.M, Gérin-Lajoie a affirmé que de nombreux pays cn voie de développement, se souvenant encore de l'ère coloniale, craignent les entreprises de l'étranger e1 sous-estimant l'apport créateur de la libre entreprise dans leur développement.Rôle sensible \u201cEn tant que Nation très familière avec les problèmes des investissements étrangers, le Canada peut jouer un rôle sensible et plus comprénensif: les investissements privés canadiens peuvent, quand ils sont faits avec prudence, aider à créer une nouvelle image de l'investisseur étranger, celle d'un associé plutôt que d'un exploiteur en puissance des pays en voie de développement.\u201d \u201cCe n'est pas un rôle facile à jouer.a ajouté M.Gérin-La- joie, mais je crois que l'ACDI devrait faire des efforts pour aider nos hommes d'affaire à considérer les investissements dans les pays à faibles revenus, comme une association au sein de laquelle tous partageraient un bénéfice conjoint.\u201cOr, il est indispensable d'accroître l'utilisation de capitaux privés si nous voulons alteindre le un pour cent du PNB.\u201cEnfin, a conclu le président de l'acdi, il faut qu\u2019il y ait une discussion positive entre le gouvernement et les producteurs sur les problèmes du marché mondial, ainsi que sur les changements el réapustements dont tous peuvent bénéficier, aussi longtemps que ces changements seront basés sur une période de temps stable.\u201d pach = ça CPGE, a ce 5 IIS ea Es Cr el EE A, ia nil Les AS TE afin ATER ie Le EE on AEE Ta es AEN TW pie REIMS RL RU Hh FPR .dr Em A oy » - \u2018 DFE ee D'où vient tout Au cours des cinq prochaines années, la ville d'Ottawa dépensera la somme de $142,973,000 pour des projets en immobilisations.Plus de la moitié, soit $74,962,000, sera exigée par les corps publics sous 8a juridiction.: Ce programme quinguennal des dépenses ne contient pas non plus les exigences des commissions scolaires de la capitale, qui sont maintenant soumises Le budget annuel des dépenses en immobilisations du service de la récréation et des parcs ne cesse de fluctuer d\u2019année en année.En 1968, il était de $342,000.En 1969, il avait été triplé et passait à $1,274,000.L'an dernier, les nouveaux commissaires mettaient la hache dans les recommandations de la directrice, Mme Margaret Farr, et le fixaient à $307,000.Cette année, le budget a été établi à $1,514,000.Sur la liste d\u2019emplettes soumise par Mme Farr, les acquisitions d\u2019emplacements pour l'aménagement futur de nouveaux terrains de jeux ont été placées comme projets prioritaires.Ottawa dépensera $869,- 000 à cet effet.Le conseiller Roland Wall sera probablement sa- tisfäit d\u2019une recommandation du Bureau des commissaires, puisque l\u2019achat d'un terrain dans le secteur directement au ministère de l'Education de l'Ontario.Grâce à des subventions gouvernementales et à d'autres sources de revenus, Ottawa n'aura pas à emprunter .la somme totale.des exigences du budget.quinquennal.Le gouvernement fédéral fournira $23,997,000, le gouvernement de l\u2019Ontario contribuera $3x,008,600, la municipalité régionale Ottawa - Carleton versera * Récréation et parcs Hintonburgh a été prévu.Une somme de $300,000 y sera consacrée.L'an dernier, il avait tenté d'obtenir une promesse de ses collègues, visant à assurer l\u2019achat dès cette année.Une résolution à cet effet avait été rejetée par un vote de 17 voix contre six.A la suite de ce vote, le conseiller Desmond Bender avait laissé entendre à ses collègues qu\u2019il aurait exigé une faveur semblable pour son quartier, si le conseiller Roland Wall avait obtenu gain de cause.Les autres projets du service de la récréation et des parcs sont l'aménagement partiel du complexe sportif de Mooney\u2019s Bay, au colt de $208,000, I'amélioration de certains terrains de jeux, au coût de $199,000, la construction de barboteuses et de cabanes, au coût de $115,000, ainsi que d\u2019autres projets mineurs dont le coût des travaux s\u2019élèvera quand même à $123,000.Service des incendies Deux nouvelles casernes Le directeur du service des incendies d\u2019Ottawa, M.Phil Larkin, est beaucoup plus satisfait de l'attitude des membres du conseil municipal qu\u2019il ne l\u2019était l\u2019an dernier à pareille date, lors de l'approbation du budget dès dépenses en immobilisations.Le Bureau des commissaires a finalement recommandé qu\u2019une nouvelle caserne de pompiers soit construite dès cette année.De plus, les commissaires désire négocier l'achat d'un terrain et embaucher des architectes, en vue de la construction d'une deuxième caserne.Jr Le chef Phil Larkin.Cette année, il a des raisons d'être satisfait.La première caserne sera aménagée sur un coin de terrain du parc Lansdowne, 4 I'angle des avenues O'Connor et Cinquième (Fifth).Le Bureau des commissaires en est venu à une entente avec les directeurs de l\u2019Association de l'exposition du Canada central, en vue de prendre possession de ce coin de terrain pour y aménager un immeuble abritant le Service des incendies et la sûreté municipale.Les locaux de la sûreté municipale serviraient davantage durant la semaine de l\u2019exposition d\u2019Ottawa, alors qu\u2019un grand nombre de policiers sont appelés à exercer beaucoup de surveillance dans ce secteur de la ville.La caserne de pompiers sera différente des autres en ce sens qu\u2019elle deviendra centre d'entraînement.Le chef Larkin désire construire une tour du haut de laquelle les pompiers pourraient pratiquer le saut dans les filets.Le commissaire Claude Bennett a aussi noté que la proximité du canal Rideau permettra des exercices réguliers aux pompiers qui se spécialiseront dans le fonctionnement des pompes.Le commissaire a également souligné que les terrains spacieux du parc Lansdowne seront utiles pour l'entraînement physique des pompiers de la capitale.La construction de ce nouvel édifice coûtera environ $445,000.L'an dernier, l\u2019on prévoyait dépenser seulement $381,000; mais, le projet n'avait pas été conçu comme un immeuble qui pourrait abriter les pompiers et les policiers.Deuxième caserne Le Bureau des commissaires est actuellement à la recherche d\u2019un autre terrain en vue de la construction d\u2019une caserne dans le secteur Alta Vista ou Hurdman\u2019s Bridge.Le commissaire Claude Bennett a affirmé que la municipalité désire entamer des négociations avec le ministère de la Voirie de l'Ontario ou la Commission de la capitale nationale, parce que chacun de ces deux organismes gouvernementaux possède des terrains dans le secteur en question.La municipalité ne voudrait pas dépenser beaucoup plus que $100,000 pour l\u2019acquisition du terrain, puisqu'elle aura besoin de quelque $34,000 en vue de l\u2019'embauchage des architectes qui seront chargés de tracer les plans et devis de l'immeuble.- La piscine Brewer Une dépense La plus importante dépense prévue au poste des propriétés de la municipalité en est une que certains conseillers ont déjà jugé abominable.La ville d\u2019Ottawa se voit forcée cette année d'effectuer des travaux de réparations à la piscine Brewer, qui a été construite en vue des fêtes du Centenaire.En effet, après seulement trois années d'existence, la piscine Brewer a déjà été réparée à quelques reprises et voilà que les conseillers se voient obligés de verser une somme additionnelle de $335,000, afin d'être en mesure de recevoir d\u2019autres baigneurs dans son enceinte.Quelques conseillers soutiennent que la municipalité devrait songer à poursuivre les responsables des dégâts; mais, avant qu\u2019une telle ques- ton soit réglée devant les tribunaux, il est important d\u2019effectuer les travaux de réparation le plus tôt possible.\u2018ahominable\u201d\u2019\u2026 C\u2019est d'ailleurs la dépense la plus tmportante au poste des propriétés de la municipalité.Ottawa consacrera donc une somme imposante pour la rénovation d\u2019un immeuble qui a été construit il y a quelques années seulement et qui est loin d\u2019être payé.Le marché By D'autre part, le Bureau des commissaires ne prévoit pas commencer les travaux du nouvel édifice du marché By avant l\u2019année prochaine.Le coMité sur le marché By a entamé une étude des besoins de ce secteur; mais, il est loin d'en être arrivé aux plans et devis.Toutefois, selon les prévisions budgétaires soumises dans le programme quinquennal, les commissaires ne semblent pas avoir l'intention de consacrer plus de $300,000 à la réalisation de ce projet.\u201cTextes: Guy BELAND, du DROIT épenser cet argent ?$12,215,000.Cependant, la subvention du gouvernement régional n\u2019aura pas un effet tellement grand, puisque la ville d'Ottawa est elle-même responsable d'environ 75 pour cent des dépenses de la municipalité régionale.Ottawa pourra également puiser dans son fonds de réserve à raison de $20,606,000.Elle pourra aussi se fier à des sources de revenus provenant de l\u2019ex- Commissions municipales.\u201d Environ 57 pour cent des dépenses en immobilisations seront effectuées par des commissions municipales.La Commission de stationnement dénensera $1,000,000 pour l\u2019aménagement de deux parcs de stationnement dans le centre-ville.L\u2019argent proviendra toutefois des revenus perçus des parcoômè- tres.La nouvelle bibliothèque municipale sera également construite en 1971, au coût de $4,750,000.La CommisSion de transport d\u2019Ottawa construira un nouveau garage pouvant loger 42 autres autobus.Présentement, les garages peuvent en loger e Réaménagement communautaire Le service de réaménagement communautaire consacrera près de trois millions de dollars à l\u2019acquisition de terrains, à l'installation du réseau d\u2019égouts et des tuyaux d\u2019aqueduc et à l'aménagement de nouvelles rues dans la Basse-Ville, cette année.M.Jack Binks, adjoint au directeur du réaména- gement communautaire, a également noté qu\u2019une somme de $75,000 servira à des études préliminaires pour le réaménagement d'un autre secteur de rénovation dans la ville d'Ottawa.Il a souligné que le prochain secteur de rénovation sera déterminé par les membres du Bureau des ploitation de certains services municipaux.Ces sources dè revenus permettront un retrait de $19,319,000, Le budget des dépenses quinguennales est Habl- +.tuellement un bon thermomêtre de croissance d\u2019une\u201d municipalité.A la lumière de l'évaluation foncière , 8; de la municipalité qui s\u2019élève à $770,000,000, Ottawa, - est en bonne situation financière, selon les normes de la Commission des affaires municipales., et comment sera-t-il dépensé ?en gFIMAY quelque 280, tandis qu\u2019une vingtaine est laissée à l'extérieur.La CTO achétera également.20 nouveaux auto, bus au coût de $760,000.Chaque année, pour les\u201d cinq prochaines années, la CTO prévoit acheter A minimum de 20 autobus.La Commission hydro-électrique a l'intention dé \u2018dépenser la somme de $3,656,000 pour des projets d'expansion et l'achat d\u2019équipement., Les deux hôpitaux municipaux, Hopital nicipal et I'hépital Riverside, consacreront.is.\u2018BOI me de $5,121,000 4 la construction de nouveaux immeubles.Le d'accorder priorité au secteur Hurdman\u2019s Bridge ou au secteur Mechanicsville, situé à proximité des dig: ces du Bureau fédéral de-la statistique.Dans la Basse-Ville, il n\u2019y aura vraisemblablement pas de nouveaux projets de construction mis de l'avant.Toutefois, 1e service de réaménagement communautaire désire compléter l'aménagement de la cour de la récréation de la polyvalente De-La-Salle, des rues entourant le projet de 318 logis à loyers modiques et le projet de coopérative d'habitation Parc Beausoleil.L'aménagement de ces rues nécessitera au préa- commissaires.Cependant, M.Binks et son chef, M.able l'installation des égouts et des tuyaux d\u2019aqueduc Peter Burns, recommanderont aux commissaires ainsi que l'enfouissement des fils électriques.° e e on 4 VU SODIED LL Brights 2 Quand vous offrez une \u2018\u2018cave de vins\u201d Brights\u2014les vins parfaits pour recevoir des amis\u2014vous offrez un cadeau .et d\u2019un prix étonnamment révélateur, agréable, utile .modique.Révélateur, car il fera connaître à certains les vins de qualité du Canada.Agréable, car ce sont des vins de qualité.Utile, car grâce à une \u201ccave\u201d comme celle-ci, vous êtes toujours prêt à recevoir des amis.Et vous vous rendrez compte par vous-même de son prix étonnamment modique.Vins Brights MAZEL Toy & RADITION AL.La cave \u201cBienvenue aux amis\u201d: 74 Sherry - Un vin apéritif délectable.74 Port « Parfait avec le fromage et les biscuits salés.Sauternes Manoir St-David « Un vin de .table blanc demi-sec, .Claret Manoir St-David « Un excellent \u2018vin de table rouge sec.Mazel Toy » Un délicieux vin de dessert: Vin rosé pétillant DuBarry Un vin léger , \u201cpour toutes occasions\u201d, VINS CANADIENS DE QUALITÉ Les vins parfaits pour recevoir des amis TÉLÉPHONEZ À BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE! - 0 ï BS Ce Ne ! TR SA 05 ed ry - mes NN v toner 1 t .Cem RE RE CRU ES A ANT Wi, HOG SH LL tg \u201ced soy aise be Un congrès décisif | ACFO: le départ de la \u2018viei © LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 5 FEVRIER 1971 - ==§ sé - le garde\u201d marque-t-il le deuil de la francophonie en Ontario ?PLOURDE-GAGNON par Solange du DROIT TORONTO \u2014 \u201cLe départ de la \u2018\u2018vieille garde\u201d de I'ACFO, qui semble vouloir se retirer de l\u2019action, peut créer une situation pouvant mener à la fin de la francophonie organisée en Ontario.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré au DROIT un directeur de l'Association canadienne - française d\u2019Ontario, Me Ryan-M.Pa- quette, de Hamilton.A quelques jours du congrès général de l'ACFO, qui sera tenu pour la première fois à Toronto, la démission du secrétaire général, M.Robert Char- bonneau, et l\u2019annonce de la retraite à la présidence générale, de Me Roger Séguin, provoquent une réaction quelque peu inattendue chez les chefs de file francophones de la région de Toronto, d'où est souvent partie la contestation des structures de I'ACFO.Le congrès général n\u2019a jamais autant suscité d'intérêt et de commentaires du moins chez la francophonie de cette partie de la province.Certains ont laissé échapper des expressions plutôt pessimistes disanl par exemple: \u2018Le congrès de l'ACFO du 20-21 février est son chant du cygne\u201d; \u201cT'ACFO viens mourir de sa belle mort à Toronto\u201d; \u2018le règne des grands bonzes de l'ACFO vient de se terminer.\u201d Mais à l'approche du congrès, on n'est plus aussi sûr d\u2019avoir raison.Chez certains le pessimisme fait place à l'espoir du renouveau, chez d'autres on commence a ressentir un sentiment de responsabilité pour ne pas dire du culpabilité ad- venant \u2018l'enterrement de première classe\u201d qu\u2019on avait parfois souhaité a I'ACFO pour des raisons très souvent personnelles.Selon Ryan Paquette, qui ful un \u201cjeune de la vieille garde\u201d de la dernière décennie, \u2018\u2018il n'est jamais très avantageux de passer d\u2019un exiréme à l\u2019autre on s'accommode toujours mieux de l'harmonie qu'en claquant les portes ou en pratiquant l'absentéisme\u201d.Les changements qu\u2019apporte- cit {Photo Studio Impact) MEDAILLE D'OR \u2014 Deux photographes réputés d'Ottawa, Chris Lund et Malak, ont reçu des médailles d'or, offertes par l\u2019Office national du film du Canada, en témoignage d\u2019appréciation pour la qualité de leur production photographique.la présentation a eu lieu, jeudi soir, à l'occasion du vernissage d'une exposition de photographies, intitulée \u2018\u201cTémoin d\u2019un siècle\u2014le Palais du parlement canadien\u201d.L'exposition est l\u2019oeuvre des deux lauréats.Sur la photo, nous apercevons: de gauche à droite, M.Albert W.Johnson, secrétaire du Conseil du Trésor, qui a présidé le vernissage, les deux récipiendaires, Chris Lund et Malak, et, M.André Lamy, commissaire adjoint de l\u2019Office national du film.ront le départ de MM.Séguin et Charbonneau, qui ont quand même droit, dit-il, à un repos grandement mérité, sont à son avis trop soudains et peuvent être de mauvais augure pour l'avenir de l\u2019'ACFO.\u2018Depuis cinq ans, dit-il on parle de restructuration et sans trop s'entendre sur son orientation.Le gros problème est que pour certains la restructuration selon leur action pourrait se concrétiser par la destruction de l'ACFO; pour d\u2019autres ça veut dire le mainlien du statu quo et pour un trop grand nombre de Franco- Ontariens l\u2019apathie el l\u2019indifférence lotale à la question.M.Paquette craint les changements drastique qui pourraient découler de ce congrès et demeure pour la modération.Tout en se disant tout à fait d\u2019accord pour des changements dans la structure de l'ACFO.\u2018\u201cJ\u2019ai peur a-t-il dit que le congrès ne soit pas tout à fait dans l\u2019esprit pour adopter cetle modération\u201d, On remonte la pente M.Armand Charlehois de Toronto, président général des API, déclare \u2018que si le congrès de Toronto veut dire la mort de l'ACFO, aussi bien dire que c'est la fin de la francophonie dans la province\u201d.Selon M.Charlebois, l'ACFO a toutefois connu un déclin ces dernières années et il en attribue la cause à \u2018\u2018ses structures actuelles qui dit-il ne lui permettent pas d'agir assez vite.\u201d Il a cité en exemple la réponse Projet par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Dans son etude sur la restructuration de l'Association canadienne - française d'Ontario, le comité de Ja constitution proposera au congres général du 20-21 février à Toronto, la formation de onze régionales au lieu de sept.Les nouvelles régionales de l'ACFO selon le président du comité M.Lionel Rémillard, de de l'ACFO d'appuyer le mémoire des comités consultatifs de langue française \u2018retard sérieux pour ne pas dire néfaste et qui nous est arrivé huit mois après la présentation de ce mémoire au ministre de l\u2019Education\u201d.Le problème du Québec aurait selon M.Charlebois contribué à retenir beaucoup plus l'intérêt des Franco-Ontariens que les affaires de l\u2019ACFO; ei l'ACFO n'aurait pas été en mesure de faire face à l'évolution idéologique rapide de la francophonie de ces dernières années.\u201d - Il est en faveur de l'abolition des structures actuelles mais pas de l'ACFO comme telle qui doit demeurer l'association mère des Canadiens - français de l'Ontario, \u2018quel que soit le nom qu\u2019elle devra arborer\u201d\u2019.M.Charlebois espère que le congrès permettra de remonter la pente, sera le commencement d'une nouvelle ère, celle des années 70.\u201cL'ACFO de dire le président général de l'API accuse un retard d'un an dans sa restructuration et il faudra y ajouter une autre année avant de ressentir le mouvement de renouveau, soit de restructuration qui sera proposé aux congressistes la semaine prochaine.\u201d 15 présidents en puissance Pour sa part, M.Lionel Ré- millard de Toronto, président de l'ACFO régionale numéro 6 et président du comité provincial de la constitution, de l'ACFO, a déclaré que lors des réunions de restructuration Toronto, seraient: Nipissing, Al- goma, Niagara et Kenora.Les regionales actuelles sont Windsor, Toronto, l'Est de l'Ontario 1 Cronwall-Hawkesbury) Ottawa- Vanier el Sudbury.Le projet de restructuration qui sera soumis aux congressistes comporte les propositions suivantes: \u2014Que le Conseil dad- ministration soit composé de 23 personnes au lieu de 55: un délégué de chacune des 11 re- dans l\u2019intérêt public.clients.Le 25 novembre 1970, Lawrence Freiman, président et administrateur en chef de AJ.Freiman Ltd, et Harold J.Mandel, directeur général de Simpsons-Sears Ltd, Ottawa, ont présenté au maire Kenneth Fogarty cL aux membres du Bureau des commissaires une lettre demandant que le règlement municipal concernant les heurcs d'affaires des magasins d\u2019Ottawa soit modifié afin de permettre aux magasins dans les limites municipales de demeurer ouverts jusqu\u2019à 10h du soir, du lundi au samedi, s\u2019ils le jugent a propos.A l\u2019assemblée publique sur les heures d'affaires des magasins au détail, qui a eu lieu à l\u2019hôtel de ville hier, le president de l\u2019Institut national des détaillants, Keith Elliott, était l\u2019un des conférenciers qui a donné son appui à la requé- te de Freiman et de Simpsons-Scars.Les extraits suivants du texte de M.Elliott résument les raisons qui ont incité l\u2019Institut à croire que l\u2019abrogation du règlement municipal serait 1.L\u2019abrogation du règlement municipal voudrait dire une plus grande commodité d'emplettes pour les De nombreux détaillants de renom de la banlieue d'Ottawa \u2014 surtout ceux des centres commerciaux St-Laurent, Westgate et Carlingwood \u2014 pourraient ouvrir au moins trois soirs ou plus par semaine si les restrictions actuelles quant aux heures de fermeture des magasins n\u2019existaient pas.Les heures d'affaires de la majorité des magasins du centre-ville demeureraient probablement inchangés mais une plus grande facilité d'emplettes serait offerte à tous les emplacements où les hommes d'affaires croiraient qu'il leur serait profitable d'ouvrir après 6 h du soir.Durant certaines périodes de l\u2019année, quelques magasins à rayons du centre-ville demeureraient probablement ouverts un troisie- me soir chaque semaine.2.L\u2019abrogation mettrait un terme à la controverse concernant les heures d\u2019affaires dans Ottawa-Carleton.La controverse a démontré très nettement qu'une écrasante majorité des consommateurs sont en faveur de l\u2019ouverture des affaires Le règlement municipal et l'intérêt public magasins après 6 h du soir dans la banlieue et les cantons, du lundi au samedi.Malheureusement, le réglement municipal au sujet des heures d'affaires de la ville d'Ottawa va à l'encontre de cette opinion.1! fixe les ouvertures des magasins après 6 h p.m.dans la banlieue municipale à deux soirs par semaine, soit le jeudi et le vendredi.Et, parce qu'il est injuste envers les hommes d'affaires d'Ottawa qui sont en concurrence directe avec les magasins de Gloucester et Nepean, ce reglement est une menace constante à la continuation de magasinage du soir dans ces cantons.Son abrogation permettrait à chaque marchand d'Ottawa-Carleton de modifier ses heures d'affaires afin d'accommoder les besoins du client.Cette décision mettrait un terme à la controverse sur les heures d'affaires en éliminant la seule raison valide qui a poussé les marchands d'Ottawa à chercher à lirniter le magasinage du soir dans les cantons.3.L\u2019abrogation stimulerait l'expansion de nouvelles facilités de magasinage à Ottawa en plus de l'activité commerciale.Parce qu'Ottawa limite les heures d'affaires des magasins, la majorité des nouveaux magasins au détail ont été inaugures dans les cantons avoisinants où ils peuvent desservir les clients jusqu'à 10 h du soir du lundi au samedi.L\u2019abrogation du règle- restaurants, ment municipal d'Ottawa faciliterait la venue de nouveaux aménagements d'emplettes dans les limites municipales.créerait de nouveaux emplois dans le commerce au détail et stimulerait l\u2019activité dans les hôtels, autres entreprises.Cette modification placerail le commerce au détail dans la capitale au pair avec les conditions dans plus de 100 villes canadiennes \u2014 y compris Edmonton, Winnipeg, Toronto et London \u2014- où les représentants élus ont décidé que les règlements municipaux délimitant les heures d'affaires n'étaient pas dans l'intérét public.Ce qui cinémas et L'Institut national des détaillants : conseils régionaux et un autre , constituants, plus le president : \u2018bre de 2.Un total global de du comité, pressentis du départ de M.Séguin, on s'était penchés sur la question d\u2019un successeur.\u201cNous avons, dil-il, jeté les yeux un peu partout dans la province et chaque président régional a travaillé dans sa région respective en ce sens.\u201d \u2018 \u2018Personnellement d'ajouter M.Rémillard je crois que l'élection d\u2019un nouveau président de l'ACFO el d\u2019un nouvel exécutif n'est pas un problème majeur parce qu'avec le regain de vie el le souffle de vitalité que redonnera à l'ACFO le congrès de la semaine prochaine, il sera beaucoup plus facile de trouver des chefs de file à travers la province qui peuvent assurer le leadership de la francophonie ontarienne.\u201d \u201cCes gens à la suite de l\u2019acceptation de la restructuration proposée se sentiront mieux appuyés par la masse.\u201d M.Rémillard a présenté au DROIT une liste de 15 candidats possibles à la présidence ct à l'exécutif de l'ACFO; tous sont bien connus à travers la province pour leur participation active au fait français dans un domaine ou l'autre.La 1iste des gens qui pour- laient accéder à ces fonctions est la suivante: Me Jean-Jacques Blais, de | North Bay:; M.Lucien Bra- det, D'Octtawa; M.Armand Charlebois, de Toronto; M.Omer Deslauriers, d'Ottawa; le Dr Jacques Dubois, de Welland; M.André Lacuyer, de Toronto; gions serail nomme directeur.\u2014La formation d'un comité consultatif des associations spécialisées appelées les constituantes.Ce comité consultatif se choisira huit délégués au bureau de direction.Le congrés choisirait un président.général, el deux vice-présidents avec le président sortant ce qui compléterait le nombre de 23 personnes.On suggere également que le président et les deux vice-présidents soient élus par scrutin séparé.\u2014Que le comité exécutif soit formé de six membres soit le président et les deux vice-présidents élus par le congrés \u2014 un délégué nommé par les repre- sentants de chaque région des Me Fernand Gibbs, de Port Col- borne: le Dr Jacques Henri, d'Ottawa; le Dr Gérard Lafran- cière, de Sudbury; Me Ryan M.Paquette, de Hamilton Me Perras, de Kapuskasing; M.Gérard Raymond, de Welland; M.Jean-Raymond Saint-Cyr, de Toronto; Mlle Jeannine Séguin, de Cornwall; M.Onésime Tremblay, de Sudbury et M.Pierre Xatruch, de North Bay.\u2014 DE NOTRE COLLECTION 2, delegué nommé par et parmi les 11 membres délégués re- glonaux \u2014 un délégué nomme : nar ct parmi les huit membres sortant de charge.\u2014Que la muse en candidature : se fasse jusqu'à la veille de l'election qui sera tenue dans ce cas, dimanche matin le 21 février.L'ancienne mélhode permettait au congrés d'élire l'exécutif au complet, plus les 10 directeurs.Dans la constitution d'avenir de l'ACFO on propose également que le congrès soil composé des membres suivants: 15 par conseil régional, soit un total de 165 membres \u2014 5 personnes représentant chaque membre constituant soit un total de 75 \u2014 le Conseil d'administration au nombre de 23 \u2014 le comité consultatif au nombre de 7 \u2014 les anciens présidents au non1- 271 membres devront donc composer le congrès de l'ACFO de l'avenir.en plus naturellement des observateurs.Le but re ces nouvelles structures.de direc M.Rémillard, est.d'arriver à avoir une meilleure représentation el de permettre aux régionales de couvrir lec dépenses de leurs délégués.Celle méthode de procéder, selon le président du comilé de la constitution de l'ACFO, leur permettrait.de tenir le congrès général ailleurs qu\u2019Ottawa ou Toronto et le congrès à ce momen! pourra rejoindre la masse francophone sur place dans les différentes régions.Tels sont en somme les points que les congressistes auront a discuter cn ce qui a trait a la restructuration de l\u2019ACFO.Philip au volant TRENTON.Ont.(PC) \u2014 Prenant personnellement le volant de l'avion Ondover de la Royal Air Force, le prince Philip a décolle à 9h 10 jeudi matin de la base des forces armées canadiennes, prés de Trenton, Onl., 4 deslinalion de Freeport, dans les Bahamas.C'est la troisième élape d'un voyage qu'il entreprend dans le sud du Pacifique.le prince était également au volant de l'appareil en arrivant mercredi soir.à cette même base, Il avait alors dîné au cercle des officiers et passé \u2018une soirée très calme\u2019, a dit un porte-parole.Le prince a quitte l'Anglelerre mércredi matin.ll avait fait une brève escale à Goose Bay, T.-N., avant d'arriver à Trenton.Des Bahamas, il se rendra à Panama pour y rejoindre le 9 § la robe avec écharpe pour jeunes dames Un élégant motif piqué en bordure et une écharpe imprimée donnant de l'éclat à ce fortrel flatteur, marine, rose ou noir.Taitles 12 à $26 REZ-DE-CHAUSSEE CAPLAN \\NODE ne Us ea AEs STW TT SS MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 H.9H30A SAMEDI! DE 6H Blouses en térylène 498 De ravissants hauts pastel en téryléne d'entretien facile.Manches longues, col en pointe et boutons nacrés.Tailles 10 à 18.MAGASIN DU SOUS-SOL VAS deurs 10 à 16.MAGASIN DU SOUS-SOL LA MODE ET LES AUBAINES À NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL Jeans western en velours côtelé non taillé Jeans genre western en velours côtelé non taille, vin, bleu et vert.Gran.Hauts de pantalon préférés 678 Tissus divers en acetate imprimé nouveauté avec manches longues el ceinture en pareil.Couleurs variées dans les tailles 8 à 16.Pas exactement tel qu\u2019illustre MAGASIN DU SOUS-SOL Bas-culottes 89: Nylon extensible et eu- lotte renforcée.Epice, ton cuivre, grain de caté, éro- bie et caramel.Une gran- daur pour les 5\u2019 à 577\", MAGASIN DU SOUS-SOL yacht royal, le Britannia. a di i , ee a A N RECA Es 4 B Ha \\ EVA a La Re 14 ry [YR LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 EDITORIA LE DROIT ™gagdé le 27 Mars 1913 Journal voué totalement aux ek-ayblié par intérêts de l'Eglise et Le Dro mitée de la patrie 375, rue Rideau -Qitawa et Indépendant en politique LE DROIT est affilié à#Association des- éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Asso- ciâtion américaine des éditeurs journaux, à l'Aüdtt' Bureau - of Circulations, à l'Unior internationale de la Presse catholiq Eau Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Quebec.Il est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne st la Sete agence autorisée 2 deproduire les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse 6 , fesse Associée Agence Reuter, ou aux autr age insi les informations locales publiées bar LE DROIT, o¢ agences, ainsi que le legs de MM.Séguin et Charhonneau » Que l'Association canadienne-française d'Ontario perde coup |.sur coup deux importants çhefs de file ne serait que regrettable si leur legs ne constituait pas une richesse pour la francophonie.MM.Roger Séguin, président de l'ACFO qui y a consacré de longues et pénibles heures au cours de nombreuses années, et Roger Charbonneau, secrétaire administratif zélé, coordonnateur émérite, tous deux fidèles patriotes, ont décidé de céder la relève à d'autres.Leurs mandats deviendront des défis qui stimuleront, nous en sommes persuadés, leurs successeurs.En faisant part de ses projets, Me Séguin a parlé de la possibilité d'un malaise au sein de l\u2019'ACFO.Ce malaise, nous le voyons comme étant rien autre qu\u2019une conséquence naturelle susceptible d'accompagner la transition quand une équipe en place s'apprête à remettre la direction à une autre plus jeune, moins expérimentée mais, par compte plus fringante.Ce malaise \u2014 encore une fois, si véritable malaise il ya\u2014 n'aura rien d\u2019alarmant si ceux qui succèdent aux Séguin et compagnie, ne tentent pas de tout chambarder, de tout réorganiser du Jour au lendemain.Il est juste, comme l'a prétendu le président régional de l'ACFO, M.Armand Giroux, devant les membres du club Richelieu d'Ottawa, mercredi \u2018midi, que notre association doit prendre une orientation nouvelle;\u2018 qu'elle doit être suffisamment réaliste pour reconnaître que nos, problèmes éducatifs de 1971 ne sont plus ceux de 1917 et que, conséquemment, il n'y a plus lieu de leur accorder la même importance.Les succès des dernières années, eñ grande partie redevables à nos chefs:de file de la trempe de.M.Roger: Séguin ou de M.Roger Charbonneau, et de.tous ceux'qui.ont appuyé leurs revendications au cours des années, nous permettent maintenant de respirer un peu.Nous pouvons nous fixer de nouveaux objectifs, nous pouvons consacrer plus d\u2019efforts à l\u2019épanouissement culturel du groupe francophone de l'Ontario, tout en veillant constamment à nos.jntéréts éducatifs, il va sans dire.\u2019 Nous pouvons et devons devenir une véritable force de frappe dans ce domaine.Jusqu'à maintenant, nous avons puisé notre puissance et nos \u2018énergies à la fontaine de la solidarité.Cette solidarité nous a valu le respect, l'admiration même, de nos concitoyens anglophones de'l\u2019Ontario : n\u2019est-ce pas en grande partie à elle que nous devons nos victoires scolaires de 1968 ?Il importe donc qu'elle demeure intacte, qu'elle se manifeste davantage.Rien ne doit faire entrave à ce phénomène tant souhaitable.Hl ne faudrait pas, par exemple, que les chefs de demain politisent le mouvement au point d'y créer en son sein des factions aux opinions divergentes.Pour le moment, croyons- \"Us, Nous Ne pouvons encore nous permettre ce luxe sans risquer - nuire aux voeux et aspirations de notre collectivité.Ceux qui nous quittent aujourd'hui comprennent ceci, nous s>mmes persuadés.Louis ROCQUE La Constitution, un citron à presser Trés sagement, le ministre fédéral de la Justice, M.John Turner, vient de déclarer qu'il est vital pour le Québec que la revision constitutionnelle progresse.|| se trouvera certes très peu de gens sensés pour n'être pas de son avis, aussi il faut que les délibérations de lundi et de mardi prochains soient sérieuses.Pour cela, faut-il au départ que personne ne se présente en conquérant.C\u2019est entre partenaires égaux que doivent se tenir ces délibérations.Sans être séparatiste le moins du monde, il est bon de se souvenir qu'à l'origine, ce sont les provinces qui ont créé le gouvernement fédéral, comme le rappelait en mai 1967 le procureur général de l'Ontario, M.Arthur Wishart.Ce sont les provinces qui doivent se réunir et dire: \u201cVoici quelie sorte de confédération nous devrions avoir\u201d.Ce qui a été établi en 1867 était peut-être excellent pour l'époque, mais ne répond plus en tout aux' besoins de 1971; il est certes des points à modifier et c'est précisément pour cela que se tient une conférence constitutionnelle.Un peu comme la procédure dans une assemblée délibérante, une constitution est au service de ceux qu'elle régit et non inversement.!| est donc toujours possible et souvent souhaitable de la modifier.Comme le disait un jour M.Jean-Luc Pepin, la Constitution est un citron à presser, non un Dieu à adorer.Certains anglophones ont été lents à comprendre cela, même les plus évolués.C'est ainsi que le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, a pius d'une fois déclaré, entre 1963 et 1967, que son gouvernement n'éprouvait pas le besoin d'une révision globale de la Constitution.|! a changé d'idée depuis puisqu'il fut le père de la conférence qui a donné naissance au processus de révision présentement en cours.!| y a toutefois vingt ans que l'on parle de révision constitutionnelle.A l'époque où il était premier minisire, M.St-Laurent avait même convoqué une conférence à cette fin.On se demandait qu'est-ce que voulait le Québec, initiateur du mouvement de réforme.La réponse fut alors donnée au gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux mais, chose incompréhensible, il se trouve encore des gens pour poser la question en 1971.Sl, à toutes les réunions qui se sont tenues depuis vingt ans, on s'était donné la peine d'examiner à fond les documents de travail déposés par le Québec, on ne poserait plus la question.Malheureusement, même ces dernières années, lors de conférences constitutionnelles, on a rarement vraiment étudié les documents québecois.On n a pas non plus étudié les documents des autres provinces.C'est malheureux, car on se serait rendu compte de la similitude des documents de l\u2019Ontario et du Québec sur plusieurs points.Souhaitons maintenant que lundi et mardi prochains, ori travaille avec plus de sérieux.?Marcel GINGRAS Au fil des | Le niveau de vie Au Québec, il ne suffirait pas d'atteindre le niveau de vie économique de l'Ontario, en supposant que cela soit possible, pour modifier fondamentalement les causes qui sont à la base des tensions que nous connaissons.L'approche doit être plus globaie.il faut faire en sorte que chacun des-Québecois soil convaincu qu'il est possible de construire une société oÿ, malgré la différence de culture d'avec le reste du continent, chacun pourra s'épanouir st se sentir citoyen à part entière.(Claude Castonguay, ministre dès Affaires sotiaiss du Quebec, Richelisu-Quebse, 18-41-21} © - PR rome Les lecteurs nous écrivent Tout: Templeton, Que.to le 29 janvier 1971 M.Marcel Gingras Rédacteur en:chet Journai LE DROIT Cttawa.- Monsieur, .D'après un article paru le mardi 26 janvier dernier, et qu\u2019on avait intitulé \"Pour notre humiliation collective\u201d, je propose celui-ci.sw sLe sujet - brûle d'actualité Masson, 26 janvier 1971 Monsieur le rédacteur, J'ai assisté :à une assemblée qui avait été coñvoquée à l'hôtel de ville de Buck- inkham pour donner des informations sur le transport en commun, pour Hull et les municipalités de Buckingham, Masson, Angers, Notre-Dame-de-la-Salette et les autres municipalités environnantes.MM.Mousseau, Caron et Beaudry nous ont fourni des.explications.Tous les conseils municipaux étaient présents, mais le public était absent._-Je crois pour ma part que tant que Nous aurons des barrières entre Ottawa et Hull le transport en commun fera des déficits.Tant que nous aurons des taxis fantômes le transport en commun fera des déticits.Tant que le transport en commun demandera une hausse de ses tarifs, il fera un déficit, car c'est le pauvre et celui qui n'a pas de voitures qui emploie l'autobus, - Nous du public, nous demandons un meilleur service, je crois que toutes les municipalités desservies par le transport en commun, devront y mettre le prix.Un citoyen de Masson, Eugène-J.BLAIS \"Continuum\" dans \"Translatio\u201d Sainte-Foy (Québec), le 30 janvier 1971 Monsieur le rédacteur, Ceux qui, à Ottawa et Hull, se souviendraient de moi qui ai vécu chez eux pendant quarante-sept ans, et qui se souviendraient du \u201cCaveau\u201d, section littéraire, et de \"mon\" concours national de poésie du Caveau (1949), et de mon roman outaouais (1963), et de mes démélés avec ce que d'aucuns ont appelé une \u201cpègre\u201d ou une \u201cmafia\u201d littéraire (notamment a la défense de Gilles Vigneault dans le \u201cDevoir\u201d), ceux-là, qui savent quelle place la poésie a tenu dans ma vie et y tient encore, ceux-là vont prendre au sérieux ce que je vais dire.ll vient de paraître dans le numéro de décembre 1970 de \u201cTranslatio\u201d, revue de l'Association des traducteurs et in- terprétes de l'Ontario, un poème qui m'a pris au coeur et qui est, à mon avis, même s'il s'en dégage une philosophie bien différente de la mienne, un des plus beaux poèmes de notre littérature canadienne - française, sinon de la lit térature française en général.Tant pis pour les petits professeurs de lettres qui ne seraient pas d'accord.Cela s'intitule \"Continuum\u201d, et l'auteur en est M.Laurent Marion.Je te découpe et je le conserve.Et je signale cel événement littéraire aux lecteurs du DROIT que la poésie intéresse.Louis BILODEAU 3179, rue D'Amours Sainte-Foy (Québec 10) Mme Potvin :sémble avoir.été choqués non par la pièce\u2019 adaptée Rar Tremblay, mais par là.\u2018 Ælexion; d'un* anglophone assis p'ès d'elle.LL ER Si vous, Madame, avez sii apprécier cette pièce de théâtre québecois, si vous avez su vibrer à tautes les cordes dont se composait l'intrigue, si le joual est votre patois, comme il J'est à tout Québecois, alors Votre soirée n'a pas été gâchée.CL Et si Monsieur l'Anglais n'a pas su lui, comprendre que noys pouvions avoir nous aussi notre propre théâtre, il.n'avait qu'à resier chez lui.Mais il est vrai que la pièce \u201cfaisait tout à fait québecois\u201d \u2014 et fort heureusement.\u2014 Qu\u2019y a-t-il de mai à cela?.Il ne faut pas être humiliée mais simplement reconnaître qu'en plus de la langue française nous parlons au Québec un dialecte comme en parlent chez eux les Provençaux, les Normands ou les Bretons.Ce dialecte.n'est certe pas universel.Comme nous d'ailleurs ne savons Ia signification ou même l'existence de mots chez nous, nous le parlons, et il traduit en dialecte provençal.Mais il est de notre vie de tous les jours.C'est nous qui avons fait ce dialecte, qui l'avons inventé; alors il ne reste plus qu'à le reconnaître comme réalité.Que messieurs les Anglais fassent de même.Nous reconnaissons bien qu'ils ont leur slang! Le hockey et le bilinguisme M.Michel Merleau Redacteur sportif, LE DROIT, Ottawa.M.Merleau, Vous me permettez de parler hockey?Vous avez sans doute visite l'aréna Earl Armstrong.la nouvelle demeure des Rangers M et W.Vous y avez remarqué des annonces bilingues, autour de la patinoire, telles \u201cEquipe locale\u201d, etc.Bravo pour les responsables de la municipalité de Gloucester.Je me réjouirais davantage de voir M.Grant MciIntosh, propriétaire et gérant des Rangers, suivre le même ordre d'idée, en ayant un annonceur-maison qui pourrait y mettre un peu de français, lors des parties, comme c'est la tradition à l'aréna de Hull, Une telle pratique à mon avis ne pourrait qu'améliorer les assistances aux perties, surtout quand le Hull-Volant est le visiteur.Ma famille apprecie vos comptes-rendus des joutes de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, Mais comme encouragement spécial aux joueurs, ne serait-il pas possible d'inclure aussi le nom des joueurs qui méritent des assistances, lorsqu'un but est compté?Parfois on les nomme, mais à l'occasion, on les omet.C'est peut-être du radotage de ma part, mais Ces garçons qui y mettent tout ce qu'ils ont, méritent au moins cela, a comparer à leurs \u201cgrands frères, les 67's.Je comprends qu'ils sont à un échelon plus bas, mais tout de méme \u2026.U.M.Monsieur Marcel Gingras, à fait québecois j De plus, il n'a pas été dit que le CNA réservait son théâtre.que pour les pieces en francais cu en anglais.Alors Tremblay y avait autant droit que n'importe qui et à chaque soir il a fait salle presque comble même si cela se passait à Ottawa.Dans les Hawkesbury, Ontario, le 27 janvier, 1971 Réd.cteur en chef, LE DROIT, Monsieur, .Je tiens à féliciter l'auteur de l\u2019article \u2018On est tous dans les patates\u201d, (Jean-Guy Bruneau, le 27 janvier, 1971).La vérité y esl.M.Bruneau a osé écrire ce que tant soyons.pas humitiés par\u201d.Soyons fiers d'être Québagsis.3 ne des\u2019 .réflexjons qui peuvent être vraies.- Sincéèremènt vôtre, +\" \"44, * Sylvie RÜY 17, rue Vanier, Templeton, Qué.patates! se rendent compte que les Canadiens français ne sont pas des gobeurs à qui l'on peut servir toutes sortes de belles \u201csalades\u201d.Et voilà que maintenant l'on déclare que ces \u201c200 universitaires dans la Fonction publique\u201d n\u2019est qu'un projet et \u2018qu\u2019il ne sera jamais mis en vigueur avant que le Parlement n'y donne son consentement\u201d.Est-ce que M.René Matte sera le i de francophones auraient voulu dire seul à intervenir pour la cause des fran- depuis plusieurs décennies, cophones?il est temps que les \u201cdéputés\u201d qui Bien vôtre, Ç se disent défenseurs du fait français Gaétan-B.LACELLE ' Les lettres Le père Le Jeune Le père Paul Le Jeune, qui fut le premier et le principal rédacteur des Relations des missionnaires jésuites au Canada, peu après la mort de Champlain, avait une personnalité sortant de l'ordinaire.Quand le père de la Nouvelle-France décède en 1635 Le Jeune est au pays depuis trois ans, supérieur du couvent de sa communauté à Québec.On a dit de lui, et les historiens vont le répétant, qu'il prend en fait la relève après Champlain, plutôt que M.de Montmagny, son successeur selon les documents et la volonté du Roi.Détail curieux, ce père Le Jeune est un huguenot converti au catholicisme, qui abjure malgré ses parents, entre au noviciat des Jésuites à Rouen, le 22 septembre 1613, à l'âge de 22 ans, Il reçoit son obédience pour le Canada en 1632, peu après le traité de Saint-Ger- main-en-Laye, alors qu'il n'est plus un adolescent, ayant atteint l'âge de 41 ans.Entre-temps, il étudie la philosophie a La Flèche pendant trois ans, enseigne aux collèges de Rennes et de Bourges, suit des cours de théologie à Paris, professe pendant deux ans à Nevers, pour être nommé, en 1628, supérieur et prédicateur a Dieppe.Il est donc un homme instruit, un intellectuel de qualité, quand il accepte de partir pour l'Amérique.L'abbé Hermann Plante rappelle son souvenir avec un intérêt marqué, dans sa magistrale Eglise catholique au Canada (1), livre qui n'est pas aussi austère que son titre, aussi bien un résumé de l'histoire du pays \u2014 pour qui comprend et voit clair \u2014 que celui de l'histoire de l'Eglise, de l'est à l'ouest du continent.Ce qui veut dire des aperçus originaux et vrais sur celle du peuple canadien-fran- çais, qui fut le premier à se déplacer vers l'ouest à la suite des Indiens, à partir de l'Ontario ou Haut-Canada d'autrefois, jusqu'à Vancouver et Victoria et cette partie de l'Etat de Washington, aux Etats-Unis, qui appartenait à la Colombie-Britannique avant l'annexion par la république voisine.Pour en revenir au père Le Jeune, il avait un sens inné de l'organisation, en plus de son âme d'apôtre, et il connaissait à fond les problèmes et les principaux besoins du pays de Nouvelle- France, quand M.de Montmagny y arriva.Ses principales initiatives, qui ne manquent pas de hardiesse, portent sur trois secteurs essentiels: l'enseignement, l'hospitalisation, les missions.Montmagny administre de son mieux, s'occupe de l'armée et de- la guerre contre les tribus indiennes qui: m'acceptent pas la venue des Blancs, tandis que le Supérieur des Jésuites se trouve partout pour le reste, en ce qui regarde le spirituel et l\u2019intellectuel.Vu le manque de ressources, même les plus indispensables, l\u2019Eglise du Canada ne se développe qu'avec lenteur, devant compter sur les aumônes de la mère-pa- trie.C'est alors que, sans peut-être s'en rendre compte, le père Le Jeune a une inspiration de génie et il se met à écrire ses Relations, où il raconte: ce qu'il sait de la colonie naissante, des indigènes et de leur civilisation, de leurs reactions à l'endroit de celle des Blancs.Il envoie en France ses manuscrits, qui provoquent là-bas un immense intérêt obtiennent aussi deux résultats: des dons substantiels de la part de nobles généreux, de même qu'un extraordinaire élan apostolique dans les communautés religieuses.- Les premières conséquences sont en 1635 la fondation du collège des Jésuites, qui enseignera les humanités au complet, aux jeunes Français comme aux Canadiens, pendant un siècle et demi; un Séminaire pour les enfants indigenes, qui n'arrivent pas à s'adapter à une vie sédentaire et recluse; l'évangélisation des Indiens adultes; bientôt la création, à Québec, d'un hôpital et d'un couvent.Quand on songe qu'une pareille oéuvté se poursuit avant la fondation des villes des Trois-Rivières et de Montréal, on imagine ce que peut être l'action entraînante du père Le Jeune.; Celui-ci continue de travailler et d'écrire jusqu'a la fin, et il meurt, à Patis en 1664, non sans avoir effectué, quatre ans plus tôt, un dernier voyage au Canada.(1) Editions du Bien Public, Trois-Rivières, L'ILLETTRE Echec du communisme en Le troisième homme, le géneral Piotr Jaroszewicz (62 ans) chef du Gouvernement, est né en Russie \u2018(sariste æ:ant de devenir instituteur.Retourne en URSS en 1939 il revient en Pologne en 1945 dans les fourgons de l'Armée rouge.Général au lendemain de la guerre, il va se confiner dans les questions Le renouveau par Gérard GILBERT assistant à la recherche, Ontario Institute for Studies in Education \u201cL'éducation familiale et sexuelle vise a la formation el à la maturation de la personnalité de chaque enfant.Un des premiers buts de notre programme est de permettre à la nouvelle génération d'apprécier la valeur de la famille\u201d.Coordonnateur de l'enseignement familial pour le conseil scolaire de Kapuskasing, M.André Pinard, S.C.a développé la philosophie de cette éducation familiale et sexuelle à laquelle l'école peut et doit se prêter, dit-il.L'auditoire de la Session française au dernier congrés du Conseil ontarien de Ja recherche en éducation (OERC) s'est vu expliquer la genèse et les étapes de ce mouvement inauguré l'automne dernier dans la région de Kapus- kasing.\u201cLe professeur doit d'abord se renseigner, puis créer un climat de con- flance et d'amitié qui favorise la discussion.Il aura a sa disposition un pro- gramme-guide, des aides audio-visuelles et des livres\u201d.I! semble que.cette nouvelle initiative va bon train et l'on sait que d'autres conseils scolaires tentent des expériences analogues depuis l'instauration de cours \u2018universita(res sur ce sujet de I'éducation famliliale par I'école.Dans un autre domaine, soeur Lucie Beauchamp, d'Ottawa, a\u2019 fait voir aux délégués à ce conglés tenu à Toronto en décembre dernier, qué, l'intégration des diversés matières d'enseignement est praticable, attrayant et {ructueux.\u201cL'intégration polarise les expériences vécues des élèves autour d'un thème ou d'un centre d'intérêt.Elle relie entre \u201celle des leçons qui autrement pourraient paraître disparates.C'est comme une chaîne dont les anneaux, quoique formant des ensémbles complets, sont, reliés les -.UNS aux autres et peuvent ainsi accomplir \u201cdavantage\u201d.Responsable d'un cours sur cette nouveauté pédagogique, tenu à Hawkesbury l'été dernier, soeur Beau- champ a voulu s'adjoindre comme conférencière, Mme Gisèle Lalonde, institutrice en pédagogie et membre du conseil scolaire d'Ottawa, qui a démontré par plusieurs exemples concrets l'application et les avantages de cette innovation.Mme Dormer Ellis, docteur en education, rattachée depuis sa fondation à l'Institut d'études pédagogiques de l\u2019Ontario, initiatrice de la Session française de l'OERC, chargé de cours en méthodologie de la recherche pédagogique à l'Univers\u2018té d'Ottawa, l'été dernier, a exposé quelques-uns des projets de recherches qui iui ont été proposés én vue du progrès de notre système scolaire.Ainsi, à la demande de directeurs d'écoles inquiets et d'éducateurs franco-ontariens intéressés, Mme Ellis a accepté de planifier et d'entreprendre une étude comparative a long terme portant sur les finissants du secondaire français et anglais de la province.Elle a fait voir le bien-fondé de cette démarche scientifique qui, s'étendant sur plusieurs années, éclairera les responsables de l'enseignement dans les écoles secondaires de langue française.Quant à Mme Charlotte Lacrcix, de la Formation des enseignants de l'Université d'Ottawa, elle a clairement décrit le travail de pionnière qu'elle dirige à l'école Saint-Pie X.Pour la première fois, des élèves-maîtres sont quotidiennement en contact avec des classes d'écotiers ordinaires, s\u2019exercent à l'enseignement seuls ou en équipes, peuvent librement discuter de leurs succès et de leurs rchecs avec les titulaires qui ont tous volontairement consenli à collaborer à celle expérience formatrice encouragée par le conseil scolaire d'Ottawa.\u201cIl est trop tôt pour en faire.l'évaluation, a dit Mme Lacroix, mais ce que nous constatons - c'est que les futurs instituteurs sont manifestement heureux de l'ex perience\u201d, L'institut d'études pédagogiques de l'Ontario, section française, publie in ex- tenso, ce Mois-ci, les Cinq exposés des drancophones qui ont participé au douzième congrès annuel de l'OERC (le Conseil ontarien de la recherche en éducation.économiques, ce qui lui permettra d'être Délégué permanent polonais au COMECON (marché commun socialiste), Sa femme, ) par Heinz MUHLER Alicja Solska est journaliste à \"Trybuna Ludu', organe officiel du parti, Le ménage \u2014 il est à peine besoin de le souligner! \u2014 ne jure que par Moscou.Du ministre de la Défense, le generat Wojciech Jaruzelski (48 ans), militaire d'origine, nous rappellerons seulement qu'il fit carrière en URSS jusqu'en 1945 pour devenir chef du Département politique des armées polonaises et entrer au Politburo du P.C.polonais en 1964.Le Kremlin qui a maintenant à Varsovie une équipe à toute épreuve n'entend pas la laisser contester par l'opposition sur sa politique économique.Et c'est pourquoi Moscou a décidé d'aider tout de suite le nouveau gouvernement polonais.Dans l'immédiat, l'URSS envoie de grandes quantités de matières premières, pour l'industrie et 2 millions de tonnes de bié, En même temps, l'Accord commercial polono-soviétique à long terme (1971-1975) signé le 29 décembre 1970, prévoit un accroissement de 64 pour cent du commerce (c'est-à-dire 2,400 millions de dollars) entre Moscou et Varsovie avec la période quinquennale précédente.Sans doute ces mesures faciliteronl-el- les la reprise économique, ou, à tout le moins, lui donneront-elles un coup de fouet pour la sortir de la langueur, mais les problèmes économiques n\u2019en seront pas pour autant résolus.L'économie en sortira blanchie, mais non guérie, car c\u2019est une révision radicale qui s'impose.Des erreurs à proscrire Les erreurs économiques de Gomulka apparaissent à l'évidence.La création d\u2019une base industrielle avec priorité absolue à l'industrie lourde selon le pur schéma stalinien \u2014 et qui a d'ailleurs donné d'excellents résultats (650,000 t.d'acier en 1945 el 12 millions de *.en 1969) \u2014 a englouti la majeure partie du lotal des investissements et sacrifié, du mème coup, les industries de consommation.Concevable à court terme, c'esl-à- dire aux lendemains de la guerre, une telle politique maintenue vingt ans reflétait un mépris manifeste à l\u2019égard du niveau de vie des populations.Cette médiocrité du niveau de \u2018vie a entrainé un état d'esprit de découragement, de laissei-aller, qui a miné les bases de la vie économique du pays.Mais questionnera-t-on, le plein emploi n'est-il pas réalisé en Pologne puisqu'il 1y a pas de chômeurs?Certes, le chômage WN Pologne (2) à officiellement disparu mais au prix d'une multiplication de postes inutiles.Ainsi, le manque de productivité au niveau de l'industrie se double d\u2019une pléthore de personnels dans le secteur tertiäire (services) et dans l'administration.Naturellement, il en va de même dans l'Armée qui, de 1957 à 1970, a englouti la somme effrayante de 18 millions dé dellars, somme bien évidemment, démesurée compte tenu des moyens réels du pays.5 Autre problème cardinal: celui des territoires allemands annexés.Ces derniers ont bénéficié d'une priorité en matière d'investissements au point qu'ils sont au- jourd'hui les plus industrialisés.La région de Katowice (en Haute Silésie) \u2014 que dirigeait justement Gierek surnommé d'ailleurs \u201cbaron de la Silérie\u201d \u2014 fournit ainsi 20 pour cent du total de la prè- duction polcnaise des industries électromécaniques et électroniques, .Pour n'avoir pas voulu jouer la carte.du développement régional équilibré, Gomulka a provoqué de sérieuses distorsions à l'intérieur de tout le système économique polonais en freinant justement le développement d'autres régions, A la recherche d'une thérapeutique Ainsi couvait l'orage qui allait éclater en décembre 1970.En effet, les 9 millions d'habitants des territoires annexés et surindustrialisés \u2018 contraints de trainer\u2019 comme un boulet 20 autres millions de- Polonais au niveau d'industrialisation très.inférieur, avaient bien du mal à com-: prendre les raisons de leur niveau de vie médiocre, N\u2019est-il pas symbolique que les émeutes ont toutes éclaté à Gdansk,.Szczecin, Gdynia, etc, dont dans ces mêmes territoires?Gierek vient donc de décider de remodeler entièrement le Plan quinquennal 1971-1975 préparé par Gomulka.Déjà le pouvoir avait imaginé toutes sortes de remèdes pour sortir l'économie polonaise: du marasme.Enfin, voilà Un.pays.où il n'y a pas d'opposition parlementaire, pas de parti autre que le P.C., -pas de journaux hors des feuilles officielles du P.C., pas de comptes à rendre.et malgré ces invraisemblables facilités, les dirigeants.communistes échouent sur tous les plans et dans tous les domaines! Jusqu'à présent, les dirigeants n'ont pas trouvé la thérapeutique permettant de guérir la Pologne malade du communisme.Et l\u2019on peut tenir pour assuré que ce ne sont ni Gierek, ni Moczar qui la découvriront.FIN (Copyright par B.I.P.) = CS 9s ce A al Ww ER oh 2 Os 02 Ge 2 Ee qe # 3 7 2 [3 a FE 7; 3 ~ as *, dans le a J 25 HE si GE 4 : SA 7 Ex i 7 %y 7 Vriel 258 % fs De pe fe 0 3 5 2 of 7 ss 2 7 - \u2018 LE DROIT \u2014 PAGE 1 PS 4 i REY 5 Le ce CT de den reed date] Hy 5 AA ae AE 7: | Li Te IY Sy Hi L re Hi eS 7 NF css anche 5 2 7% ers: \u2014 oa 5 5 a 7 7 - mm © + 4; i pe 2 7 aa i RE ) A % 4 7 Sie af A er 8x Iarleau, Georges Groalx et Mara iil » Bi ne .ise | sii à 5 pa pr RS Ro aie E A i 2 23%; A 5 Gr a présentée le d « \u20ac £4 (Pn r aE 4] $ 7, fr me a 705 2 22 N hy Gi oA Cad rd HY ; 3 7 7 ge 4; zo bo Ko Ÿ Cr 2 ES + AR iz Su farts 2 2 ES 4 1 2, # Rag i: ey 77 37 po Le # 53 ay i Ps, i Catherine Bégiu.Lou 5 Et, dE A 23 af 5 4 tr = , fe) wy GA ou 3 i.a Fe NE { * aa À He Pear os a KS >, £2 a x # 3 Z à 2 ix Us Vs A el Bet Le CG oy oF oi 24 Le 5 x oR # Wa ay > 5 MR af ae Es 3 The To ch: ge Lem igure 1e Ne Sens a6 tn h alter Ou \u2018oun v Cr autra 5, Ww cum aw | Nelghbo Ca wii [5] The Weck + 1 Mr bo nad rs * Jud Sold Ww * mpr .H Tr ax 7) d d 0 Fovemente - Be or ones * nis « > A coa en PR PO W 3 Marcus Hour se * 0 a D * a et BLEMES vos ae Télé 6h 12 spas x dente 37) C é att oo entendre com S AU 25 cos Sn tatt patrouill MR présent amareag DIT of D oun, E ao Lincoln > ROBILLA R tants M ndre aussi IFS 5) Wal Yonder ul \\ Li Do h 3 pr ia RD EPA ou MM, Robi si b For t Di derfy News Le ssier 0 prothèses RATION lard, LE Q rion Dis # World a Lu itives CE sp orê rs, B us : onv ° ( oO us i , E t ar es = Fli vs 0 1 in J H AUDITIF TOUTES ' w pare! quad * 2 ¢ jun h forme * 27 » .RO ITIF MARQUE se * 2 Eve Nevs x + ru B s ao 6 6 Char Fitness e W Invi h 6 7 nel 3 ss vita 0 he N all ita 5 J N 9 ews er ® a tion 7 MW ati Rep ws : OTTA & OA 6h au loi 525 © onal ort * WA $50 ciel x u pay 30 visir * © 21209 ¢ ME + 2 NB med l'arc hist Chou itles nab 33 ac CN Wo c-en- rai ric ans\u201d ews -409 7) BS ews rld+ ais, jue ms = 1 Ww Ni Ma Mar ave I WAY Ne adeleine 1 c J a m Y ; * QC eit 1 Jear me D 1 pen CBC le a.Ma- oune ewite a News Inson de ¢ sul che © 1 * .t virée dx 3 x 4 ! \u20ac 3: ouv 11 Mery elles 5 4,6 D ie ve [os \u2018 ation sionules uite à ion\u2019s s* à la Bus pa siness ge sui sex ivante) (Suite de lundi) \"§) Bright Promises \u201880942 The Trouble with Tracy @ A vous de jouer 4h @OD Bobinox (3) David Frost Showx 4) 6 The Galloping Gourmet * (8) World Somerset = © 8.13 Beat The Clock\u201d x Gomer Pylex (0 Le cirque du capitaine A7 Bewitched 4 h 25 © Channel 5 Report * 4 h 30 GO (rujot et Délicat * 4 6) Drop-Inx © Flintstones x (5) Giligans Island (7873 Bewitchedx 42 Lassie 4h35 @ Popeve » Sh 20 Daktars 6 Rocket Robin Hnod # SI Daniel Boone @ Pis Valley * 2 Courtship of Eddie's ather 1 Perry Masor (D Bon appétit @ Commander Jim 12 Truth or Consequencesx Sh 30 3, Gumer Pyle as Woody Woodpeckers Dragnet % so Perry Mason : Beat 1he Clock* y .ON) i 6h GO Tele 9 Sports \"Kiskiski\u201d 3 World oi Sports 46; The Smith Famiy* © Channel » Report + 5° Eve Witness News 7 Channel 7 News 833 News Progran (D Studio 10 + 17 Pulse * 6 h 15 (3 Weatherwise 6 h 25 3 Newstime 6 h 30 ae Teléjournal* This Day Tonight + 5 NBC Newsw 6 Hourglass 7 CRS Evening News (D Dateline 6 h 40 GC 24 heure-x 6h SE AE) Nouvelles du sport ) Dj PE ES 7h GC) Format 20 (3) CBS News * 6) Dragnet 6 To Tell the Truth % (7) The Partridge Family% (D Le 10 vous informe * D Ironsidex 823 UV.F.Ox 7h25 D Les commentaires de Me \\iban Flamand * 7 h 30 OO Mont-loyex 37) Gunsmoke \u2018q,76) Mike Neun Show * 5) Red Skelton * OO les Berger + 8h DG M.sorcière Pien- aimeex (5) Laugh In x 6D Partridge Family \u201c811213 Room 222% O Patrouille du Cosmosx 8 h 30 230) A la seconde * J 8.7 Here's Lucy * 6 D Front Page \u201cChallenge * 81213 National Ceographic Special ol (oo) 9h 0) [¢ paradis terresired \u2018337 Mayberry RFD x q,6'[@ The Bold Onesw 5) Movie * \u201cThe Neon Ceiling\u201d \u2014 Avec Gig Young O \u2018lavd» Planchard+ 9h 30 GO Prenez te volant 3807 Doris Day * 81213.The Picn Whistle 10 h GO Les espions 2827 Carol Burnett x 46 (D Nature o: Things 81203 Ironside OL ne journée avec \\ndre Gagnon\u201d 10 h 30 Æ 60 Man at the center {) 1e in vous informe * 11 h @& Téléjournalx 3) Nightbeat ges CBC News * (5) Eye Witness News © Channel 5 Report * (7) WWNY Newsk & 12 CTV National News* [10 JE couleur du temps* 12 The National News 11 h 05 {O En Pantoufles \u2014 \u2018Villa Sans-Souci* \u2014 Comédie gaie avec Lucien Ba- roux, Jean Brefonnicre et Geneviève Kervine 11 h 20 GO Dernière editiont a6 Viewpoln * 813) Sports Final 0) Local News, Sports 12 Pulse 11 5 25 faa Sports @ \u20ac Night Final end Sports* 11 h 30 AO Dossiers G& Nerv Griftin x 5).The Tonight Show with Johnny Carson * \u2018& 13 David Frost Show x 11 h 45 4a British Movie Niehr \u2014 \u201cCarry On Cleo\u201d \u2014 Avec Amanda Barrie et Sidney James.6° Ciné-six \u201cThe sSqueaker\u201d \u2014 Avec Heinz Drache e: Barbara Rutting.\u20acD \\ightshin \u201cThe Devil's Disciple\u201d \u2014 Avec Burt Lancaster, Kirk Douglas et Sir Laurence } Olivier ul) Hie ca a), az \u2014 LTÉE 86 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL 776-3181 SERVICE DE DECORATION ET D'ESTIMATION A DOMICILE LE DROIT \u2014 PAGE 9 AS ANA 0 AO AO AMEL Les horaires du GUIDE TV sont rédigés d'après les horaires fournis par les postes de télévision.La rédaction ne peut être tenue responsable des modifications à l'horaire ou au contenu des émissions, effectuées par les postes de télévision après la publication du GUIDE TV.EAP A ATA ATI AN BITS NN ASIE MON NO VU CIM M LE AS rt LOTUS AV AS AE ME 42 Monday Night Feanire Movie.\u2014 \u201cThe Naked Earth\u201d \u2014 Avec Richard Todd et ulietie Green.MINUIT OO Cinéma \u201cDites .33\u201d Comédie avec Toto, Vittorio de Sica et Abbe Lane.12 h 3C O Dernière édition 1h 6 Final Report and Weather 833 Facets University nf the Air, 1h 45 : 12 University of the air 2h 15 * TZ Bulletin Board Votre concessionnaire CITROEN et FIAT TECHNI AUTO LTEF 95, rue Wellington, Hull 771-0632 \u2014\u2014 771-0495 pe 4 PAGE 8 \u2014 LE LE DROIT UN Io NL M, 8 hal ll © Sunrise Semester * 7h 36 CBS News * (5) Today * 7) The Today Showx (12) Bulletin Board (D D 7h25 Commentw Horaire - Bienvenue 7h30 © Dialogue * 7) The Today Showw } Air 7 h 45 (B) Morning Report * CBS Morning News * QD Mini-annonces * 8h A \"3)E) Captain Kangaroo (D Ontario Schools GAVARDure \u201cPAL | M 35, rue Mangin, i HULL BOIS MATERIAUX MOTO- \u201cI LL: | POLARIS VENTE et SERVICE 777-1681 8)12T University of the LS (D Les Petits bonshummes (6) Standby Sixx (61255 Miss Helen x (OD Bonjour!* 8h 15 (812713 The Sand Box * 8 h 25 (7) Extension Service 8 bh 30 BA) Ouverture et commu: niqués.8) Mr.Dressup (7) The Today Show 8 h 45 GO En mouvement \u20184D Mr.Dressup 36-24-36% 9h @O© Cours scolaire d'Ottawa @ Mike Douglas * (5) He Said She Said & Magic Toy Shop (6 Quebec Schools Tele cast Bw Facets x Captain Kangaroox D Madame est servie * 12) Herculesw 9 h 10 4 Ottawa Schools Tele- vastot 813) School Telecasts 9h30 GG) Cours scolaire d'Ontario 5) Movie Game 6 Cartoons » \"8)(13) School Telecasts (12 Magic Tom g h 55 Morning Report LAROUSSE DICTIONNAIRES ENCYCLOPEDIQUES 2 - 3 et 11 volumes LES EDITIONS FRANÇAISES INC.Tél.: 731-6385 Larges facilités de paiement OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 447 Cumberland 234-3220 234-3109 = re rs mrt Ap tt mem ae a Sc PN.bin ab os 10 h DO Télévision Scolaire HE Lucy Show \u2018QP Ontario Schools Telecast (8) Dinah\u2019s Placex Educational Television (D Pour vous mesdames * (12) Mantrapx 10 h 25 @© Cosmotonie (5) News 10 h 30 GO les Oraliensw 38 Beverly lies.* (3)& (D Friendly Giant (8) Concentration * (8)0D Man Trapx {12 Pierre Berton Shows 10 h 45 GO Conte du Lundix 6 Chez Hélène 11 h GO la Souris Verte G@@7 Family Affair eu Sesame Streetx (5) Sale of The Century * (833 Get Together (7 John Manolesco 11 h 15 GO Cinéma - \u201cLa chaine\u201d \u2014 Drame social avec Tony Curtis, Sidney Poitier et Theodore B:- kel.Hilthil- 11 h 30 3067) Love of Life * (5) Hollywood Squares * Mon ami Flicka 81203 Edith Sereix 11 h 55 AVG Ep CRC News Après-midi MIDI (367) Where the Heart Is * @ 61 Luncheon Date (5) Jeopardy * (813 Party Game x (D Le 10 vous informe (D local News.Weather and Sports (2 The Flintstones % 12 h 15 {OM Ciné-Lundi -\u2014 \u201cCe n'est pas lune vie\u201d \u2014 Comédie avec.Dean Martin, Jerry Lewis et Janet Leigh.@ Spotlight 12 h 25 @)@ CBS News * @ Channel 5 Report * 12 h 30 B@@) Search for To- morrowx (@)(6) Luncheon Date (5) Who, What or Gamex ® T1 Movie Matinee \u2014 \u201cNo Man Is an Island\u201d Where \u2014 CBFT (Montréal) \u2014 WCAX (Burlington) \u2014 CBOT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg} \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) 12) \u2014 CFCF (Montréal) (13 \u2014 CJOH (Ottawa) *x Emission-couteur seeceseoss20 @ Truth or consequences (12) Matinee With Joe Van x 12 h S§5 5) NBC New: x 1h AO Cinéma, \u201cLes Condamnés' \u2014 Drame psychologique avec Pierre Fresnay, Yvonne Printemps et Roger Pigaut.(@) Weather et Across The Fencex 4) The Game Game x (5) Now Show G It's Your Bet (© The Dick Van Dyke - Show (7) General Hospital @ Dr.Kildare 1h15 (B) lucille Rivers Showw 1 h 20 3.Fastlotis in Sewmg 1h 30 3897) a the Turnsæ \u2018A6 5 ret BY Words and Musicw 2h G67) Love Is u Many Splendored Thing (@) What on Earth (5) Days of Our Lives x & Double exposure {O Ciné-lundi \u201cCarrefour\u201d \u2014 Melodrame avec Charles Vanel et Su- sy Prim.@ Game Gamex 2h 30 0D Oui ou Nonx (37) Guiding Light % (4) Four For The Road (6) Doctors (6 Hazel \"80203 Famous JuryTrials @ Kingston Calendar 3h @O Femme d'aujourd'hui (DE Secret Storm * (60 Take Thirty (5) World Bay City * (B)GDID Another World x 3 h 30 BAO EDM The Edge of Night * World North Maple (Suite à la page suivante) iN (suite de mardi) Sh Oaops Big Valley Daniel Boone Bon appétit* Cartoons S h 30 ©) A communiquer Gomer Pyle (6) Beverly Hillbillies * ® Dragnet * (8)1243 Beat the Clockx Perry Mason ces see ee GG |es Leux D 3) World ot Sports 4 Mary Tyler Moure show * 85 Evewitness News 8 Channel 5 Report à 6 My three sons% 7) WWNY News (8)13 The News Program x 0 studio 10 72 Pulsex 6h15 @ Weatherwise \u2014 Newsti- me wx 6 h 30 BC) Telejournal à) his Day Tonight « &) Huntley & Brinkley Report 67) CBS News * 6' Hourglass D Dateline 6 h 40 heures % 6 h 55 B30) Nouvelles du sport 7h BO Format 3v 3, CBS News tith Walter Cronkite % (51 Dragnet @ To Tell the Truth x (72) Danny Thomas (830249 The Courtship of Eddie's Father Q le lv vous informe D Family Affair 7h 25 0 es commentaires de Me Auguste Choquette x 7 h 30 GG) Cher Oncle Bill.@G@ Beverly Hillibillies * oo (4) Reach For The Top (5) Juliax (6) C.1B.Beverly Hillbillies (83213 The Mod Squad Hawaii 5-0 (D Mary Tyler Maore x 8h GG Departement SX (3 @(@7) Green Acresx 4) &'(P Red Skeiton x (5) It Couldn't Be Donex 3h 30 DE Hee Hawx A6 4D Telescope 1 (5) Juliax (7) Movie of the weekw \u201cLove, Hate.Love\u2019.® 101 Nashville North * (D Symphorien 9h GO Moi et l'autre (6)\\(6 (9 Man at Law * (5) NBC\u2014Movie \u201cThe Producers\u201d 81233) The Johnny Cash Show x @ Mannix 9 h 30 GO Rue des Pignons SG AU in the Family % 1( h C3} \\vsage de M.Trudeau en Orient 3 [5 va 7 CBS-News Hour D 6 D Tuesday Night 5717 The Barbaru McNair Show * O Cherchez le magot x 10 h 30 GO Forma 60 900 Crooked Miles* Z' Séunding Boardx* Le 10 vous informex 11 h GO Teléjournaix 3 Night Beat 46D UBC Nativnal News 85) Evewiness News © Channel 5 Report % 7) WWNY News * 8)12:03 TV National News * (D La couleur du temps, 11 h 05 0) En pantoutles: Une arme pour un lache\u201d \u2014 Western avec Fred Mae- Murrav, Jetfrev Hunter, Janice Rule et Chill Wills.0) 19 ) \\ ve rr - \\ \\ ; \\ } | » Mme GRENIER dit: \u201cJe passe y Mer journées à faire du ski : être suis toujours bien Coit \\ P.S.: Procédé exclusif \\ Nuus fabnquons \\ peiruques et postiches avec vos propres cheveux AIO C0 1007 6 Ltée Sa 148 11 h 20 GO Dernière éditionæ et Sports \u2018Æ)6) Viewpoint News \u2014 Sports \u20acD Local News 12 Apollo-14% 11 h 30 GO Ciné-Club \u2014 \u201cL'une et l'autre\u201d \u2014 Drame psychologique avec Mal- ka Ribovska, Marc Cassot et Philippe Noiret.SO Merv Griffin A(6 Night Final x (5)(7) The Tonight Show with Johnny Carson 8)13 Sports Finalx 12) Pulsex 11has ® (4) Adventure Theatre \u201cJubal\u201d \u2014 Avec Glenn Ford.Frnest Borgnine, Rod Steiger et Feiicia Farr.6 Teleplayx \u201cThe Devil in Summer\u201d \u2018Deuxieme partie\u2019 813 David Frost Showx QD Nightshift Svengali\u2019 \u2014 Avec Terrance Morgan, Dereck Bond et Hildegarde Neff.12) Tuesday Night Feature \u201cBlood of the Vampire\u201d \u2014 Avec Donald Woltit et Bar- baru Sheilev.12 h 15 6 Final Report and Weather 12 h 30 (D) Derniere edition.1h 6 Final Report and Weather 1h 10 GO Téléjournal 13 Facets \u2014 University of the air.sre rs Jamais plus de rouleaux, vCsS pouvez pratiquer vos sports d'hiver préférés et voila, un coup de peigne et votre coiffure est terniinee.ESSAYEZ ET VOUS VERREZ Une coupe de cheveux de 2 à 3 pouces avec ou sans guiches, boucles souples, franges légères sur le front pour adoucir le visage, il n'y a rien de plus pratique, pen- sez-y bien.LE DROIT \u2014 PAGE 1] \u20ac 64 À Cent mille chansons Georges Moustaki Exceptionnellement.le jeudi 11 février à 10 h 30.les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada pourront voir la populaire émission en provenance de Québec.Cent mille chansons.habituellement diffusée le mercredi.Pour cette émission.lé quipe de Cent mille chansons a profité du passage à Québec de Georges Moustaki pour capter les meilleures séquences du spectacle qu'l donnait au Palais Montclam.au mois de janvier.À Québec comme ailleurs.la popularite de Moustaki est incontestable et c'est devant une salle comble que l'animateur Richard Joubert présentera ce tour de chant au cours duquel la vedette.qui sera uc- compagnés de ses propres musiciens, interprétera ses plus grands succès.PUMA LOMME LOMME MVL MN LOL MMM NOM ELLE EST UNIQUE EN SON GENRE ; UNE MISE EN PLIS PERMANENTE: 1000 SM 00 SU SU rr es Mme SAUVE dit: \u201cQuand cette mise en plis a été inventée, j'ai fini de me casser la tête.rrr tsar On Notre nouvelle mise en Dhs permanente fait \u2018ureur pour vous © le prouver.nous a\\vnS eu des commentaires «1 toutes sont du même avis de me ftrser \u2018* atc.\u201cElle est merveilleuse \u2018 \u2018le fae Diu besoin À au salon Blue Doll, importé directement de Paris Salon Blue Doll 143, rue Principale, HULL 777-2853 AS NSP Td CRM COLE OMAN Ne FétiliQuier 3 votre disposi LS her rv erm Leu FAGE IV \u2014 LE \u2014 DROIT MA ull 4 y FEVRIER 6 h 30 © Sunrise Semester * 7h BO CBS Morning News (5) Today % @) The Today Show (8,19 University of the Air x (12) Bulletin Board 7 h 20 (D Mire-Musique 7 h 25 7) Comment* {0 Horaire Bienvenue 7h30 © Dialoguex (7) The Today Show {8)1} University of the Air (M Les P'tits Bonshommes (2) University of the Air % 7h45 (3) Morning Report x CBS Morning News (D) Mini-annonces * 8h 3) Captain Kangaroo % @D Ontario Schools (6) Standby Six % (8)12Q3) Miss Helen * ( Bonjour! * AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance.les lentilles.la monture et l'ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances 67, rue Sparks Tél: 233-1132 Ho Wah METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE pour commande de $2 et plus.MR Ouvert tous les jours #4 de 11h am.3 1h a.m.3 ven, sam.de 11h a.m.Ps à 3h am.771-5881 Banquets et réceptions E; Spécialités Egg Rolls, J poulet Bar-B-Q, riz frit au poutet, repas com- EK iF pets, etc.218 Montcalm, HULL (Vis-à-vis Bélanger) DIE @ 11 The Sandbox x 8h25 7) Library Newsx 8 h 30 DO Ouverture et commu niqués* @) Today Showx 8h 45 AO En mouvement \u20183G Mr.Dressup ID 36-24-36 À 9h GO Cours Scolaire de l'Ontario * (3) Mike Douglas % e Mage Toyshop % He Said She Said Bonjour Francoise Captain Kangaroo 13) Facets x Madame est serviek 12) Hercules 9 h 10 3)(D Quebec Schools {8)13) School Telecast 9h 30 Ottawa Schouls Cartoons * 6) Quebec School Telecasts x (5) Movie Game 12) Magic Tomx 9h55 6 Morning Report 10 h @O Le Franbéquois (36) Lucy Showw @)(D Canadian Schools (5) Dinah\u2019s Placex Fducational Television (© Pour vous mesdamesk (1 Man Trapx 10 h 25 (5) News x 10 h 30 B30) les Oraliens* 37) The Beverly Hillbillies * @OD Friendly Giant (5) Concentration % (813 Man Trapx (2 The Pierre Berton Show* 10 h 45 BO Poly 86 Chez Hélène SB cigs 9e 11h La Suvris Verte 31D Family Affair (5) Sale ot the Century* (19 Get Togetherx (12) John Manolescu 11 h 15 GO Glanure {D Sesame Street 11 nh 30 3 love of Life % (5) Hollywood Squares * 8143) The John Manolesco show x (D Le roi de la jungle (32) McGowan et Cu.* 11 h 45 DO Cinema \u201cLes Fiancés\u201d.Feuilleton.11 h 55 D BC News x Après-midi MIDI 3) 7 Where the Heart Is % @)6) Luncheon Date (5) Jeopardy % 83 Party Game * O Le 10 vous informe @ local News, Weather Sports M2 The Flinstones * 12 h 15 O Ciné-mardi \u2018Marchand d'esclaves\u201d \u2014 Drame vrientul avec Michele Girardon, Kirk Morris et Renatu Baldini.Œ Garvs Guele 12 h 25 B67) News x 12 h 30 SD@@Z) Search for Tomorrow * (5) The Who.What or Where Gamex {@) Luncheon Date (8)13) Movie Matinee \u201cThe Adventures of Sca- rumouche\u201d\u201d D Truth or Consequences (12) Matinee With Joe Van 1h DO Cinema \u2018Gauguin à Tahit™ - notes biographiques sur le célebre peintre.(3) One O'Clock Weather à et Across the Fence % (4) The Game Game * CLINIQUE CHIROPRATIQUE J-Guy Ouimet \u2014 J.-M, Paquette Docteurs en chiropratique 48 rue Principale \u2014 HULL 771-1724 DE HULL \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) 8) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) 8)\u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) (I) \u2014 CFTM (Montréal) D- CKWS (Kingston) 4 \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur \u20185) Now.It's Your Bet* 6° The Dick Van Dyke \u201cShow 7° General Hospital @ Dr.Kildare 1h15 @) Luville Rivers Showx 1h 20 (3) Fushions in Sewing 1h 30 389.7) As the World Turns 5) Words and Music * \u201846> 55 North Maple Street * 2h 367 love Is A Many Splendured Thing % 5) Days of our lives * 4 6 Double Exposure 0 Cme-mardi \u201cNeutron contre assassin Karate\u201d \u2014 avec Wolt Ru vinskis et Ariadne Walter OD ame Gamex 2h 30 GO N vui.ni nonk 13.87) Guiding Light % 4) Four For The Road 5) The Doctors \u20186 Coronation Street @ Kingston Calendar (B)1213) Famous Jury Trials * .2 h 55 QD Canada Manpower 3h BO Bubinux (3,687) Secret Storm ¥ Di6 @ Take Thirty (& World Bay City x 8)i203) Another World * 3 h 30 BROT ODE \u2014 Apollo-14 5) Bright Promises* (UD A vous de jouer.4 n @) 6M Galloping Gourmet ¥% (5) Another set.* BG Beat the Clockw 4 h 25 @ Channel 5 Report * 4 h 30 3) 6)() Banana Splits * (6) Gilligans Island @ Flintstones World Somer- (suite à la page suivante) EE ES EE Ü En (re.aun Zoom Un \u201cZoom\u201d varié, avec Carlos Montoya et quelques-uns de nos chanteurs Ie réalisateur Maurice Du- bois convie les telespec- tuteurs du réseau français de Radio-Canada.a 7 h 30, le dimanche soir 7 février, u UN Zoom mettant en vedette Danielle Oderra, Pauline Julien, Carlos Montoya.Bruce, Daniel Giraud et Dominie.» Danielle Oderra a du caractere, beaucoup de caractère.Quand elle chante, ce n\u2019est pas uniquement avec ses cordes vocales mais surtout, avec son coeur.Elle ne chante pas une chanson, os TT \u2014- PAULINE JULIEN nas elle la vit.Son accent \u2014 est joli et sa voix est chaude.\"t c'est avec cette voix et cet avcent qu'elle mn \u2018erprétera deux chansons du hansonnier quebecuis S3l vain lelièvre: Toi.Fami.le Nouveau Monde\u201d er une composition de Jueques Blan- i chet, UMa certitude\u201d Michel à déjà De Pauline Julien, Bélair, du Devoir, écrit: \u2018De tous les compositeurs, chansonniers et interprètes que le Québec a pu connaitre au cours des dix dernières années, Pauline Julien s'impose comme une valeur des plus stables, A un moment ou à un autre, a tout le monde à parlé de = sa Voix, de son stvle, de ; ses chansons surtout.De fait, ti rout au long de sa carrière, ë Pauline Julien a été \u201ctraitée\u201d de chanteuse enzagée.\u201d C'est cette femme engagée qui interprélera cing chansons li québecoises dont trois sont de son cru pour les paroles.I! s'agit de \u201cVivre.C'était hier\u201d et \u201cJal le git du goût.\u201d Pauline Julien chantera égulement une composition de Stéphane Venne: \u2018Je n'\\uyais pas que j'avais besoin de toi\u2019 et le plus récent succes de Jacques Michel.Un nouvean jour va se lever.\u201d Carlos Montoya, le gul- tariste flamenco de réputation internationale, viendra a ce Zoom nous charmer par sa technique éblouissante son esprit créateur et la variété de son répertoire.Depuis maintenant trois ans, l'ancien soliste des Sultans, Bruce fait cavalier seul.II chantera une nouvelle chanson, \u2018Sunshine.\u2019 1! chantera également, accompagné des jolies danseuses de Zoom.son plus récent succès: \u2018Un tout p'tit peu d'amour.\u201d Pour terminer.les télespectateurs pourront applaudir Daniel Giraud et Do- minie qui interpréteront en due \u201cChante avec moi.\u201d Nous nous souvenons tous de Daniel Giraud alrs qu'il animait \u2018Jeunesse oblige a gogo: plusieurs années ont passe depuis: annees au cours desquelles Daniel u perfectionné son art.ll in- terpretera.en solo cette fois, \u201cNe me parlez plus de l'amour.\u201d Quant à Dominie, qui, de son côté, interprétera \u201cQuelle importance.\u201d qu'l nous suffise de dire qu'il chante d'une facon admirable les plus grands sucees de l'heure Telévise en couleur, Zoom vst anime par le sympathique Jacques Boulanger Ë DANIEL GIRAUD Carlos Montoya Radio \u2014 Au temps du 78 Lucille Dumont Lucille Dumont sera !'invitée de Joël LeBisat.a l'émission radiophonique Au temps du 78.le samedi 6 février à 9 h @.à Radio- Canada Trente-cing ans apres ses débuts, Lucile Dumont est toujours.pour tous les publics, la \u2018grande dame de la chanson.On est unanime à attribuer ce résultat à \u2018son métier inattaguable et à une Voix qui est encore au summum de ses qualités\u201d C'est à 16 ans.lors d'un concours d'amateurs au poste CKAC.que Lucile Dumont commence sa carriére, en imitant Lucienne Bover.Puis elle rencontre Léo Lesieur qui l'aide à devenir elle-même et à qui elle dit devoir tout.Dès lors.elle se produit au micro de presque tous les postes de radio: elle est auncée.File est élue Miss Radio en 1947 ct.un peu plus tard, elle remporte le trophée de la meilieure chanteuse à la télévision pour son émission \u2018A la romance\u201d, à Radio-Canada.Au cou- cours de \" Chansons sur me chante le passé sure, en Belgique, en 1962, elle remporte un deuxième prix.C\u2019est en 1950, au poste CKAC.que pour la première fois, on qualifie Lucille Du- mont de \u201cgrande dame de la chanson\u201d.Aujourd'hui conime naguère, on s'est toujours plu à signaler sa voix cChoude.caressante, pénétrante; tout comme la qua\u201d lité.la distinction 21 la sensi- hilité de son art.\u201cUne des très grandes chameuses d'ici qui n'a jamais connu d'échipse\u201d.affirme un journaliste.A quoi Lucille Dumont répond: \u2018Travail et renouvellement\u201d.Elle s'est toujours intéressée aux jeunes et elle dirige une école de chant.On lu doit la découverte dez \u2018Contre-temps\u2019\u2019, comme dé beaucoup d'autres jeunes artistes \\ Au temps du 78.elle vhantera.entre autres succès: \u2018le Gros Bill\u201d, \u201cNotre-Dame des amours\u201d, \u201cle Petit Bal du samedi soir\u201d, \u2018Brin d'amour\u201d, etc.Réalisation à Chiconrimi- Hououl Bistar.uche ~ ca PAGE 12 \u2014 LE DROIT a Guy Boucher, Catherine et Serge Turgeon Bégin, Louise Marleau Les Beaux Dimanches \u201cAu retour des oies blanches\u201d de Marcel Dubé le 7 fevrier à 8 h 30, les Braux Dimanches préseu- teront, en première à la télévision, l'une des plus belles oeuvres du dramaturge canadien Marcel Dubé, \u2018\u2019Au retour des oies blanches\u201d.Cette pièce en deux parties a été vréée au théâtre de la Comé- die-Canadienne en octobre 1966 et a été qualifiée a l'unanimité par les critiques comme étant \u2018la meilleure oeuvre de la carrière de Marcel Dubé\u201d, sa \u2018plus importante\u201d.\u2018la plus grave\u201d et \u2018la plus tragique\u2019 aussi.\u201cAu retour des vies blanches\u201d se déroule dans une famille bourgeoise de la ville de Québec, où les membres, plus deux invités et la bonne, vont s'entredéchirer à belles dents, se mettre peu à peu à nu etalant pro- sressivement, devant le spec- tuteur leurs tares: mal honnéicté de fonctionnaire.complexe d'Oedipe, adultères inceste.viol, homosexualité.alerolisme.tentative de suicide ste.Ces personnages que Dube met en scène et qu'il s'est plu à plonger dans un \u2018jeu de la vérité\u201d abominable, cruel et tragique, ce sont la srand-mère Amélie, le fils Achille, sa femme Elizabeth, sa fille Geneviève, son fils Robert, Laura, une amie.et Richard.amourcus de Geneviève, eniin, Manon la bonne.et Thomas.demi-ïrere d'Achille qu\u2019on ne voit jamais mais qui est constamment présent.c'est lui le pivot de la pièce, c'est auiour de lui.en somme, que tournent les principaux éléments de l\u2019action.Amélie est une veuve de 70 ans qui a eu deux maris et un fils de chacun d'eux.Femme d'une morale stricte, ne vivant que pour les con- venanecs, elle a rejeté son tils Thomas, lui reprochant son indépendance.Pe- sessive.elle a su garder son autre fils, Achille, dans une dépendance totale.Elle l'u idéalisé au point qu'elle demeure aveugle à toutes les evidences.Achille est un fonctionnaire qu'une commission rovale d'enquête a condamné.Mais.connaissant ses torts, il proteste quand même de son innocence.Etre taux.il pre- senie aux autres l'image idéale que sa mère s\u2019est fabriquée de lui et finit même par y croire, Elizabeth, qu'une education puritaine a emprisonnée, u epousé Achille par pure vbéissance, sans amour.Une tuis seulement, elle a aime.et elle fut dès lors rongée par un sentiment de culpabilité, Malbheureuse et décue, l'alcool lui prête secuurs et la rend, un moment, lucide.Geneviève est une jeune fille de 20 ans qui a déjà beaucoup souffert.Son amour pour son oncle Thomas l'a conduite en clinique.Depuis longtemps, elle mijote de venger Thomas des machinations d'Amélie, d\u2019Achille et d'Elizabeth contre lui.\u2018es elle qui sera !'instigatrice du \u201cjeu de la vérité\u201d.qui fur- cera les silences et fera ecla- ter la vérité.Robert eat un garcon de vingt-quatre ans et, comme tous les membres de sa famille, il a été marqué pur son éducation.Ayant pour père un homme peu viril, C'est vers sa mère qu'il s'est tourné, ef il soutfre de ne pouvoir réussir à devenir un homme.Ausssi.une amitie particulière qu'il a eue durant son adolescence l'obsède constamment.Laura a trente ans.C'est une amie que Geneviève a rencontrée en clinique.et les deux filles sont liées comme des soeurs, Au contraire de Geneviève, Laura est douce et sans aucune ugressivité, bien que la vie l'ait aussi fort meurtrie.Manon, la bonne.ot Hi chard sont, dans la piece.un peu comme des spec- tuteurs du drame qui vu se jouer.Enfin.Thomes, anes ne voit pas mais qui est constamment présent, est l'image opposée de son frère Achille.l\u2019est un bohème, un poète, un fantaisiste, un coureur.un insaisissable aimant la vie, \u2018un merveilleux indiscipline\u201d, comme dira Robert.\u201cAu retour des vies blanches\u201d, une production en couleur de Louis-Georges Carrier, mettra en vedette Marjolaine Hébert «Elizabeth, Louise Marleau \u2018Geneviève.Guy Boucher Richard: qui, tous trois ont repris les rôles qu'ils avaient créés à la Comedie-Canadienne.Marthe Thiery personnifiera Amélie Georges Groulx, Achille Catherine Begin.Laura.\u20ac Suzanne Marier, Manon Les grands lilms \u201cGenghis Khan\u201d avec Omar Sharif L'émission tes Grand Films sera.cette semaine, pre- sentée exceptionnellement le mercredi au lieu du Jeudi.Le 10 février done, à 7 h 30 du soir.les téléspectateurs de Radio-Canada pourront voir \u201cGenghis Khan\u201d, une vaste fresque épique pleine de mouvement et de péripéties guerrières, réalisée en 1964 par Henry Levin Genghis Khan est un von- quérant légendaire: on ne sait pas grand-chose de sa vie.le que lon connaît cependant et qui à été utilisé dans le film, c'est qu'il étail un Mongole appelé Temujin qui a réussi l'unification des tribus nomades de l'Asie cel treie et les a conduites à a victoire, Vainquant TOUS ses adversaires depuis la Chine jusqu'aux frontières ve- cidentales de l'Europe.Ses conquêtes et celles de ses fils et petits-fils ont résulté en un vaste empire qui dura plus de 200 ans et qui englobait la moitié de la population du globe.le film retrace toute la vie de Genghis Khan, depuis sn enfance jusqu'à sa mor \u2018tGenghis Khan\u201c met en vedette Umar Sharif dans le rôle principal.11 est entouré de Stephen Bord, James Mason, Francoise Dorléac.Eli Wallach et Telly Savalas. (Suile de mercredi) 4h35 B Popeye x Sh GO Walt Disney Présen- lex \u2018Depuis ies pirates des Caraïbes jusqu'au monde de demain\u201d.(@)(6 Wild Life x (5) Daniel Boone © Pig Valiey x (7) The Nanny and the Pro- lessor (8143 Perry Mason D En appétit* @ commander Jim {2 Truth ur Consequences * Sh 30 3) Gomer Pyle x \u2018A6 The Beverly Hillbillies (7) Dragnet * Perry Mason 12) Beat the Cluck x 6h OO Les hommes de l'espace * 3.567) News, Sports, (4) To Rome With Luvex 6 Showcase TB The News Program x D Studio 10 JZ Pulse* 6h15 3) Weatherwise & News 6 h 30 GO Télejournal (4) This Day Tonight* 5) Huntley Brinkley Report B77 CBS News x 6\u2019 Hourglass Dateline 6:30 UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d | Une découverte récente agit di- CHEVEUX SAUVES Vos Cheveux ne demandent qu'à VIVRE.a PNUS- SER! Abimes, ne poussant plus comme avant, £ \\ vos cheveux peuvent revivrel rectement sur racines semblant mortes.Action rapide.Hommes et femmes retrouvent un \u201ccomplexe capillaire\u201d d\u2019une vitalité luxuriante, Chute stoopée net.Plus de pellicules, Le cuir chevelu redevient \u2018neuf\u2019.Les cheveux poussent plus beaux que jamais! (Ca se voit!) Exigez cette solution miracle, Faites parvenir cette annonce avec votre nom et adresse a Clinigue Capillaire M,- chel, C.P.184, Pte-Gatineau, Que.Assex de solution pour 4 à 5 traitements avec instructions vous seront envoyés C.0.0.pour seulement $5.95.6 h 40 EG 24 heuresx 6h55 @3Q© Nouvelles du sport 7h #0) Format 30 CBS News * (5) Dragnet @ To Tell The Truth x (7) Room 222 (8)15 Ontario Progressive Conservative Leadership Convent:on (D Le 10 vous informe Marcus Welby M.D.12) Oral Roberts Valentine's Special 7 h 25 (D) Les commentaires de Me Alban Flamand 7 h 30 0) Minos Cing x 3) Storefront Lawvers 4)(6) Singalong Jubilee Know 5) The Men From Skilohx 7) Men at Law x (D Les grandes productions.\u201cLe plus vieux métier du monde\u201d \u2014 Film a sketches avec Jeanne Moreau, Anna Farina et Michèle Mercier 8h @O !es Grands Films \u2014 \u2018\u2019Gengkis Khan\u201d \u2014 Drame historique avec Omer Sha- rit.Stephen Boyd et Françoise Durléac.A6 @ Somerset Maugham 12, Sports Beat °71 8 h 30 307 Tu Rume with Lovex :6)0P13 Hockey Night In Canada \u2014 \u2018Toronto a Chicago\u201d 9h BE Medical Centre * 4) 6 (4 Noël Cowardx (5307) Kraft Music Hallx 9 h 30 (M Sous mon toitx 10 h CIC) Consommateurs aver- lis.3) (7) Hawaii 5-0 * @@ This Land (5) Four in One x WO Enquêtes spéciales 10 h 30 AE) Atome et galaxiesx 11 h GO Téléjournal* (4) Channel 3 Night Beat (SD CEC Newsx 5) Eye Witness News Channel 5 Report {(ZWWNY Newsx 12(@®)3 CTV National News © Kids: 53 Things To (© La couleur du temps * 11 h 05 {I En pantoufles \u2018L'étrange désir de M Bard\u201d \u2014 Film a these avec Michel Simon Yves De- niaud el Genevieve Page.21 n 20 ao Derniere edition \u201846 Viewpoint 8,43) Sports Final @ Local news, and sports.12) Pulsex 11 h 25 0 Sporis 6) Night Report* 11 h 30 @ EC) Chapeau Melon et Bot tes de cuir* SO Merv Griffinx (4) Night Final x (5,7) The Tonight Showx © 19 The David Frost Show 11 h 35 a Spurtsx 11 h 40 Nightshift \u201cTime of his lite\u201d Weather LE DROIT -\u2014 PAGE 15 Richard Hearne et Ellen Pollock.11 h 45 @ International Cinemax \u201cMonika\u201d \u2014 Avec Harriet Anderson et Lkborg.(6) Cine-Six \u2018\u2019Beyond the Curtain\u201d\u2019\u2014Avec Richard Greene et Eva Bartok.(12) Wednesday Night Featw re Movie The Green Man\u201d \u2014 Avec Alastair Sim, Jill Adams et Jerry Thomas.12 h 30 (D Dernière édition.1h B)19 Facets \u2014 of the air.University » J.A.L.Lafrenière ; CPTOMETRISTE 92 ch.Montréal \u2014 749-0481 .i De ?$ 5 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi sh am à midi 1h 30 à 5 h 20 p.m.Mardi, vendredi soir de 7 p.m.à 9 p.m.SAMEDI MATIN DE 8 A.M.A MIDI \u2014 Avec SEPT EM CHEZ @ i.c 10 vous informex 651, Maintenant licencié Salle à diner \"Ki-An\u201d\" Nouveau nu numéro de téléphones 770-3880 RESTAURANT boul.St-Joseph \u2014 HULL Excellente cuisine canadienne et francaise SALON-BAR \"Le Braoullien\u201d AIR climatisé pour votre confort ANDRE POUR FUTU CHAMBRE Grand lit double, ressorts, sommier-boîte, oreillers, bureau double, chiffonnier, lampes, draperies.684-4972 matelas à RS MARIES SALON Chesterfield 2 mex, TV portatif 19\" avec support, tables à café et de bout, lampe de ptancher et de table, peinture, centre de table.LES GENS DE L'ONTARIO NÉ PAIENT PAS LA PLAN DE MISE DE COTE \u2014 LIVRAISON GRATUITE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H MEUBLES GLENWOOD LTEE CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD, CH.D'AYLMER LUCERNE, QUE.ENSEMBLE 71 MEUBLEZ 3 PIECES - Seul.$999 CUISINE Ensemble de 5 mcx.Cuisinière, réfrigérateur 10\u2019 cu.Service de vaisselle, ustensiles, plaque murale.TAXE DU QUEBEC 684-3935 CL 0 x PAGE 14 \u2014 LE DROIT mj pay fun fn mir lee CoO BAS vedi J Le ui» dll D ds Chez Hélène Il um I Jl un mul 11h B30 La souris verte 10 FEVRIER 382 Family Affair 6h 30 8 h 25 @)(6) Sesame Street Sunrise Semesterk 7) Social Security = > le of the Century * Mire-Musique 8 h 30 ust For You 7h GO Ouverture et commu- GP John Manolesco * BB Newsx niqués 11 h 15 Today* 7) Today Show * ae Cinéma (7) Today Show * £ h 35 \u2018Pienic* \u2014 Drame psycho- (12 Bulletin Board 7h20 7n25 (7) Comment * {D Horaire Bienvenue 7 h 30 @ Dialogue 7) Today Show w 8)3203 University of the Air x (D Les P'tits Bonshommes 7 h 45 (@ Morning Report * CBS Morning News * (D Mini-annonces * 8h (3) Captain Kangoroo * aD Ontario Schools (& Stanby Six x 81213 Miss Helen D Bonjour! * 8h 15 BIT Sandhox* STORES EN TOILE VENITIENS DE TOUTES DIMENSIONS VENTE et SERVICE BAZINET- CHOQUETTE Magasin à rayons 299 Dalhousie Tel.236-7353 \u2018| @) Mr Dressup 8 h 45 @ 0) En mouvement @) Mr.Dressup (D 36-24-36 x 9h GO Cours scolaires de l'Ontario (@ Mike Douglas x @ Magic Toy Shop¥ (5) He Said, She Said.6) Quebec School Telecast (6)03 Faceis * (7) Captain Kangoroo * (4) Madame est servie X 19 Hercules 9h 110 (D Ottawa School (8)33 School Telecasts 9h 30 (5) Cartoons (8)ÿ9 School Telecasts (19 Magic Tom * 9h 8S 6 Morning Report 10 h GO L'agriculteur de demain GER Lucy Showt (M Ontario Schools (5) Dinah's Place * ) Pour vous mesdames * (2 Man Trapsx* 10 h 25 (5) Morning News* 10 h 30 @O Les Oraliens* (3)@@7) Beverly Hillbillies % @@&) Friendly Giant 5) Concentration (813 Man Trapsx (12) The Pierre Burton Show x PAUL DE RYCKE INC ECOLE DE COIFFURE 180, rue Montcalm, HULL, Qué.Tél.771-7709 | Veuillez me faire parvenir, | renseignements utiles.| NOM ii, i ADRESSE | TEL.INSTRUCTION sans obligation, tous les logique avec William Holden.Rosalind Russell et Kim Novack.(D Friendly Giantx 8)13 Tomorrow Today * 11 h 30 BOF Love of Life Hollywood Squaresw 8)03 The Joh: Manolesco Show * @ Chez Hélène (D La flèche brisée (12 McGowan & Co.* Apres-midi MIDI @ BT Where the Heart Js * 4)6) Luncheon Datex Jeopardy % \u20188)03 Party Game @ Le 10 vous informe D !ocal News, Weather and Sports QD The Flinstones x 12 h 15 (D Ciné-Mercredi: \u2018Les parias de la gloire\u201d Drame de guerre avec Cut Jurgens, Maurice Runet et Foleo Lulli.D Spothght 12 h 25 BZ) News x 12 h 30 B37) Search for Tomorrow x {@)(&) lLuncheron Date (5) Who, What or Where Game * ew Movie Matinee \u201cThe Man on the Eiffell Tower\u201d Truth or Consequences 2 Matinee With Joe Van GO Cinéma 1h \u201cLe Don Paisible\u201d \u2014 Drame avec Elliva Byslritskaya, Pyotr Glebov et Nikolai Smirnov.(3) One O'Clock Weather % et Across The Fence 4a) The Game Game % (5) Now Show 6) it's Your Betw (7) General Hospital (6) The Dick Van Dyke Show.(D Dr.Kildare 1h15 ses 3) Lucille Rivers Showx \u2014 CBFT (Montréal) \u2014 WCAX (Burlington) \u2014 CBOT (Gttawa; \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) \u2014 CJOH (Ottawa! * Emission-couleur 55660500500 1h 20 3) Fashions m sewing 1h 30 30D As The World Turns* @@& 55 North Maple Street * 5) Words and Musick 2h 37) Love Is A Many Splendored Thingx 5) Days of Our Livest (4)(6) Double Exposure D Ciné-mercredi \u2014 \u201cSérénade américaine\u201d Comédie musicale avec Anne Shirley, Dennis Day et Phillip Terry.D Game Gamex 2h 30 GO Oui vu non FEAF) Guiding Lighi* {@) Four for the road 5) Doctorsx \u201c6 Hazel D Kingston Calendar 8)12J3 Famous Jury Trials 2h 48 J Almanac 3h @O Femme d'aujourd'hui a) ao Secret Storm* (@(6 Take Thirty World Bay City * (8)1D13 Another World * 3h30 @@OEDM Fdge of Night* (5) Bright Promises % (87233 Trouble With Tracy (D) A vous de jouer x 4 h 0 FPobino x (3) David Frost Show (@) 6) Galloping Gourmet * 6 3B)13 Beat The Clock x 5) Another World Somerset x Gomer Pylex (D Le cirque du capitaine* (12 Bewitched x 4 n 30 @O Maigrichon Double x a 6){P Drop-In © Flintstones (5) Gilligans Island 8)(7)13 Bewitched % (D Les Banana Splits x (12) Lassie et (ras (Suite à la page suivante) (Suite de jeudi) © A vous de jouer * (12 Trouble With Tracy 4h GO Bobino À (8) David Frost Show * (@(6D Galloping Gourmet * © Beat the Clockx (Z) Gomer Pyle (D Ie cirque du capitaine 191 Bewitched x 4h25 G& Channel 5 Repurt 4 h 30 0) Picvlo x (916 0) Banana Splits x (5) Gilligan's Island The Flintstones * {70 Bewitched (12) lassie Sh GO Au pays des géants * (@(6) Hi Diddie Dayx 5) Daniel Boone Big Vallev Josie & Pussycats (3 Perry Mason D Bon appétit* {D Cartoons da Truth or Consequences Sh 30 3) Gomer Pyle © Beverly Hilibiler + 7 Dragnet w (D Perry Mason 12) Beat the Clock w Naw œ 6h GO) !es deux D.(3 World of Sport * (@) Football Huddle * (5) News x © Channel 5 Report (6) Reach for the Top (7) WWNY-News x {9 News Program (D Studio 10 x (12 Pulsex 6 h 15 3) Weather x 6 h 30 GO Téléjournal (3) Newstime (4) This Day Tonight * 5) Huntley-Brinkley Keport* G@ CBS-News {&) Hourglass CBS News @ Dateline 6:30 6 h 40 GO 24 heuresx 6h 55 GIG) Nouvelles du sport* 7h 0 Format 30, (3) CBS News (8) Dragnet © To Tell the Truth (7) North Country Sportmant (8)03) Ontario Progressive Leadership Convention D !e 10 vous informe % (I Johnny Cash x (12 Family Affairsx 7h 25 {) Les commentaires de Me Marcel Faribault.7 h 30 E30) Smash (3)@ 7 Family Affair \u2018A (6! The Odd Couple #* 5 Flip Wilson * 0) !e Ranch a Willie + 12) This Is Tom Jones 8h GO | soirée du hockevw Minnesota à Montréal 36 im Nabors Show x GP The Interns x (7) The Thursday Night Movie.\u201cCheyenne Autumn\u2019 { Cinéma Kraft \u2018Ja petite hutte\u2019x Comédie avec Eva Gardner.Stewart Granger et David Niven.8 h 30 12 Dean Martin Showx (5) Ironside * 9h a Thursday Night Movie A Gathering of Eagles\u2019.Avec Rock Hudson, Mary Peach et Kod Taylor 476) Program X @ thursday Night Movie: 9 h 30 Æ(6) The World We Live Inx (5) Adam 12% (2 Here Come The Seven- tiesx (D Le ranch \"L\u201d.10 h @)(6) Music Album (5) Dean Martin * \u201881903 Mannix 10 h 30 ao Cent mille chansons 6: Encounter 3113) Sounds Montréalx > 10 vous mfurme % 11 h Politique provinciale Chanel 3 Night Beat 3 6 CL?News 5) Local News & Chanel 5 Report F) WWNY News x \u20188,1213 National News (D La couleur du temps.11 h 05 QA) Teléjournaix @) Fn pantoufles: \u201cDiamants sur canapé\u201d.Comedie satirique avec Audrey Hepburn.George Peppard et Patricia Neal.11 h 20 F6 Viewpoint 8113 Sports Final * (D local News, Weather, 12 Pulsex 11 h 30 \u201cThe Oscar\u201d x Avec She- C oo phen Bovd et Elke Som @@ Dernière éditionx mer.36 Merv Griffin * @ Movie x 547! Tonight Show With A communiquer Johnny Carson » LE DROIT \u2014 PAGE 17 (&) Night report (8)@3 David Frost Show * 11 h 35 #3) Sportsk D Dernière édition 11 b 40 #30) Au Grand Air* 11 h 45 (4) Festival Four \u201cRoad To Singapore\u201d, avec Bob Hope, Bing Crosby, Dorothy Lamour et Charles Coburn.6) Ciné-Six: *55 Days In Peking\u201d, avec Charlton Heston, Ava Gardner et David Niven.D Nishishift \u201cCarry On Admiral\u201d.Avec Peggy Cummins et David Tomlinson.12h ao Cinéma \u2014 \u201cLe Saint mène la danse\u201d.Comédie policière avec Félix Marten, Jean Desailly et Nicole Mirel, 72) Tursday Night Movie \u201cTwenty-Three Paces To Baker Street\u201d.Avec Van Johnson, Vera Miles et Cecil Parker.1h 6) Final Report + Utilisez les annonces classées du \u201cDroit\u201d An-PAUE e JE guesqu FOURRURES 771-5541 atlongées.A PARTIR DE A PARTIR DE ÿ \\ ) \\ |.) } { j ! ) ) ÿ | § MANTEAU DE DRAP, doublé de \\ fourrures, réduit à \u2026 us ra a, Vente d'écoulement de février FOURRURES A PRIX REDUITS MANTEAU VISON naturel, pastel, peaux horizontates.Ord.$995.VENTE MANTEAU VISON Lutetia, naturel, peaux horizontales.Ord.$1,095.VENTE $675 MANTEAU RAT MUSQUE, naturel.À PARTIR DE $295 MANTEAU CHAT SAUVAGE.A PARTIR DE $350 MANTEAU VISON, pastel, naturel, peaux MANTEAU DE CUIR, doublé Borg.Td a A a AN PTR re he ht at 69, BOUL.ST-JOSEPH, HULL $495 $995 .$95 +\u201d lly a Wn ] SPI PN RT va 4\" ot PAGE 16 \u2014 LE DROIT tr AMIE han SIH 11 FEVRIER 6 h 30 © Sunrise Semester 7h (5) Today* News 7) Today Show * 77 Bulletin Board 7h20 D Mire-Musique.7h25 7) Comment x (UD Horaire-Bienvenue.7 h 30 © Dialogue 7) Today Show * (8)12(13) University of the Air (D Les P'tits Bonshommes.7h 45 (3) Morning Report * CBS Morning News * (@) Opening of transmission QD HMini-annonces * 7h55 (3) CBS Morning News 8h Captain Kangaroo* (NS \\\u2014 Votre concesslonnaire @® MERCEDES-BENZ @® VOLVO © FIAT CARLING MOTORS 845 Ave Carling\u2014236-7151 MAURICE 38 21017, boul.S OPTICIEN D'ORDONNANCES 771-2415 (@ Ontario Schools (6) Standby Six % (812033 Miss Helen * (D Bonjour!+ (D) Ontario Schools 8h 15 8273) Sand Box * 8 h 25 7\" Extension Service % 8 h 30 \u201c6 Mr.Dressup 7) Today Snow + 8 h 45 AE) Ouverture et communiqués x 4 Mr.Dressup D 36-24-36% 9h eI) Cours scolaires de l'Ontario 3 Mike Douglas * (5) He Said.She Said 6 Magic Toy Shop x 6) Bonjour Frangoise 7) Captain Kangaroo % 813 Facctsx (D Madame est servie * 12 Hercules 9h 10 à 813 Quebee Schools \u20acD Ontario Schoots s h 30 G3Q Contes fantastiques \u2018Simple alerte\u201d (5) Movie Game © Cartoons x 6 Quebec Schools Telecasts * 12) Magic Tom * 9 h 40 gd) Ottawa Schools 9h 55 @ Channei 5 Report * 10 n GO Télévision Scolaire 3 The Lucy Showk DUNCAN t-Joseph, Hull ie e TELEVISEURS NEUFS SEMAINE ou MOIS $5 \u2014 $8 \u2014 $12 SERVICE RAPIDE 771-3233 LOCATION DE TV DE HULL MO Canadian Schools (5) Dinah's Placex Educational Television (O) Pour vous mesdames * 42 Man Trap * 10 h 30 GO En mouvement B@G) Beverly Hillbillies * DOD Friendly Giant.(5) Concentration % @8)13 Man Trap * A2) Pierre Berton Show 10 h 45 Poly.46 [) Chez Holene 11 h © la Souris Verte.OZ Family Affairs * a) 6) Sesame Street (5) Sale of the Century x (8)13 Get Together 12 John Manolescox 11 h 15 G3G} Le roman de la science 11 h 25 F6 Double Exposure 11 h 30 132 @Z Love où Lilo 75) Hollywood Squares* ) Batman * 12, McGowan & Cok B13 The John Manolescu Show * 11 h 45 GO Cinéma \u2014 Les hommes et la guerre.\u201cLe dernier jour\u201d ao 36 ol » Après-midi MIDI 3607 \u2018Where the Is x 4.6 Luncheon Date 5) Jeopardy* \u20188,13 Party Gamex Le 10 vous uforme (D [ocal News.Weather and Sports 42 The Fhntstonesw 12 h 15 QD) \u2018'iné ler \u201cJe suis Un sentimental\u201d.Comédie dramatique avec Eddie Constantine.Bella Darvi et Paul Frankeur.@ Gary's Guide (12 Matinee with Joe Van 12 h 25 S@(@7) CBS News x 12 h 30 (B@Z7) Search far Tomorrow * @ 6 lunchean Date (5) Who, What or Whore Game (813 Movie Matinee \u201cThe Black Tent\u201d @ Truth or 12) Matinee with Jee Van # 1Z nu 5 (5) News* Heart ERE CTU JS ee 2 Consequences @) \u2014CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (@ \u2014 CBOT {Oitawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) EE \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014CBOFT (Ottawa) (OD \u2014 CFTM (Montréal) (]) \u2014 CKWS (Kingston) (12.\u2014 CFCF (Montréai) 3) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleus 1h 630 Cinema: \u201cRacket dans la couture\u201d Avec Lee J.Cobb, R.Bou ke et K.Matthews.3 One O'Clock Weather and Across the Fence * 4) The Game Game (5) Now Show.6) [t's Your Betx \u2018& The Dick Van Dyke Show 7 General Hospital @) Dr Kildare | 1h 15 \u2014 + l.ucille Rivers Show 1h20 3 Fashions In Sewing 1 h 30 TED As the World Turns * &-6 55 North Maple Street * :5i Words and Musiex 2h 3067 Love I> A Many Splendored Thing * 4 6) Double exposure * {5 Days of Our Lives * 0 Ciné-jeudi \u2014 | \u201cL'eau à ia bouche\u201d.Co medie avec Bernadette La- iont, Françoise Brion et Michel Galabru.@® Game Game 2h 30 GO Ni oui.ni non * 37 The Guiding Licht * 4 Four For the Rood 5) Doctors * \u20186 Coronation Street \u2018834213 Famous Jury Trials* ) Kingston Calender 2h55 O Canada Manpower 3h 0 Femme d\u2019aujourd\u2019hui.37) Secret Storm * Q) 6) Take Thirty * 5) Bar City # | 813 Ontario Progressive Leadership Conventior Wd) Take Thirty 17 Another Worldw 3h 30 3967 Ecze of Nichi+ Ag) Edge of Night (8) Apollo-14 (suite à la page suivante) So | IN TENDREDI 5 FEVRIER 1971 (Suite de vendredi) © Flintstones * 7; Bewitched * (12) Lassie 4h 35 B Popeye x Sh GO \u2018orage au fond des 6 h 25 3 Newstime © h 30 GO Telejournal 4, This Day Tonight * © The News Program * (5) CBS News 76) Hourglass (7) CBS News * (@ Dateline La série d'affaires publiques Tel quel présentera, à la radio de Radio-Canada.deux émissions consacrées à la futurologie, les samedis 6 e: 13 février à 1] h 45.LE DROIT \u2014 PAGE 19 Radio \u2014 Tel quel L'homme en Ian 2000 futur inmmédiat car, en fait.l'an 2000, c\u2019est pour demain.Comment vivrons-nous au tournant du siècle?Quels seront les moyens de transport\u201d D'ailleurs, aurons-nous a AVrskipps The Bus 24 Hewes 0 sagra done dune pro pe CHEE de con @E sippy he vn 180 En ss roues?Tél Ba bic Vahey 4 |@@ Nouvgies du st 7) YAN Sows * sion.adi, Jouroaus, 1.() Bon appétit * Commander Jim 12) Truth or Consequencesk S h 30 (3, Gomer Pyle (46) The Beverly Hillbillies F) Dragnet+ PB Perry Mason 12 Beu the clocks 11 h OS (D En pantoufles \u201cLes baisers\u201d Film à sketches avec Marie-France Boyer, Laetitia Roman et Bernard Rousselot.11 1 20 Dernière édition 7h25 29 point | Les commentaires de Me 6)12 Sporis Final * i | guerres seront-elies encore possibles?Et les techniques ) futures d'enseignement, de , spécialisation?Le mode de vie.l'organisation du territoire, l'exercice du pouvoir.les arts: autant d'aspects de l'humanité qui seront littéralement transformés dans les prochaines décennies, que nous le voulions ou non.I! v a également les ressources Dragnet* To Teli The Truth + 7) Bewitched 8)1@33) The Andy Williams Show Le 10 vous informe % @ Mod Squad Alban Flamand @ Local News GO Génies cn herbie * == 11 h 25 ; St ; 3 \u2014 The Interns* énergétiques de la terre qu 3 The Interns ao Sports \"30 vont s'amenuisant.Sans par- 4)6, Julia à ment 5) They Killed President ler de l'univers des robots qui déjà nous enveloppe.À GO Cinema 6 h Lincoln * ro ri - A un jal le Guerillero * Dra Tel quel posera ces ques- GO Jo 4 + 17) Johnny Cush me tdéologique avec Mi-| sions inquiétantes anes x Wor 3 | En première* s Custi que ou ras 3 World of Sports ® 15 ES Le chel des Castillo et Marc surantes, Cans un sens global 4) My Three sons * La princesse du Nil \u2014 Cassot.planétaire et aussi plus (5) Evewitness Aventure romantique a\\ec gy Late Show: spécifiquement dans les F3 Channel 5 Report * Linda Cristal et John \"40 lbs of trouble\u201d.Avec perspectives d'évolution du (8) Tween Set Barrymore, n Tony Curtis et Suzanne milieu plus restreint de (7) WWNY News * Don Fleshette.l'Amérique du Nord et du Donald Lautrec + fon show .| 83 News Program ea + ¢ 5,7 The Tonight Show Québec.© Studio 10 4 Ae EE Laugl-In * Star Theatre 1) Three Les deux émissions sont à.Pulse + RD fae Nient Mu- Violent People\u201d x.Avec réalisées par Roger Nadeau.£ Las 2 Man Could Get Charlton Heston, Anne et les entrevues sont de Char- Killed + \u2014 Baxter.2 \u201cBehave Your-| les Temerson, à Paris.et Avec James Garner ct Melina Mercou- ri.self\".Avec Farley Granger et Shelly Winters.6 Night Report and Sports Pierre Villon.à Montréal.A Ce dernier a effectué les 8 h 30 recherches pour ce Tel quel.=.Final Parmi les irvités, on peut Les régles du Jeu * a - , pe as I el fed B13 The David Frost citer: Bertrand de Jouvenel, x a 2 + ~ + a .: |) The name of the gamex Show * Jean Fourastier Roger 12) Andy Gritfith* 2 Pulse x Garaudy et Pierre Masse.SE 9 h 11 h 40 G\\ Fridav Ni 4 Mght Final and Sports @ 7) Friday Night & Cine-Six: (37) Friday Night Movie.\u201cThe Rat Race\u201d* Avec Tony Curtis.(2609 Tommy Hunter \u201cNine hours to Roma \u2014 Avec Horst Buchholz et Jose Ferrer.(1D) Nightshift LUCK'S CAFE A METS CHINOIS a et CANADIENS 1 Show * À : - .A | 9h 15 Stop Train 3.497.Avec Salle à manger H D Er vedette - Jose Ferrar, Sean Flynn et à l'air climatisé : | \u201cLes deux pianos\u201d Ave Nicole C'ourcel | Rod et Georges Trembias.11 h 55 SPECIAL | 9 n 30 ebILY- Æ Channel Four Playhouse REPAS D'HOMMES a D Coeur Atout \u201cBattle of the Bulge\u201d.\u2014 D'AFFAIRES 2 J 10 h Avec Henry Fonda, Robert y compris Ia soupe et ie cate Shaw.Robert Ryan et Dana Andrews.12 Friday Night Movie * \u201cThe Big Carnnaval\u201d 12 h 40 (D) En pantoufles* GO Furmat v0 4.6 Forsythe Saga 5, The Bold Ones * 6142 The F.B.L.Toute la ville en parle.Œ Flip Wilson ve $7.24 Mets de rz ft au poulet gratuit avec commande à emporter.pot da } LANDRY .spécialiste en vêtements pour hommes, vous invite à le consul- \u201cLa jeune folle\u201d.Drame j ter afin d'obtenir le meilieur 10 h 30 avec Danièle Delorme LIVRAISON GRATUITE 6) E fer w A ne, AVEC COMMANDE STYLE.auauITE.sErvice, (8) Encounter Henri Vidal et Jacqueline DE $3.50 et PLUS D Le 10 vous informe * Porel.11 h 1h GO Téléjournal 813 Facets (3) Channel 3 Nightbeat * 1h 20 4) 6) (BC News % Ciné-nuit 5 \u2018Le Diable et les dix come TELEPHONE 771-7319 234 Montcalm, Holi Charles Landry Inc.\u201cLe salon de l'homme élégant\" 173, rue Principaie.Hui! \u2014 777-2220 Utilisez votre carte \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Chargex\u201d Eye Witness News Ch mandements\u201d = hannel 5 Report* rn - - - RN \u20188 + \\ PAGE 18 \u2014 LE LE DROIT = RED 12 FEVRIER S h 30 8h 15 © Sunrise Semesters ®1201 The Sandbox 7h (7) Extension Service @) CBS Newst 8h 30 (5) Today {3 CBS News The Today Show 2) Bulletin Board 7h 20 {J Mire-musique 7h 25 (7) Comment à (D Horaire \u2014 Bienvenue 7h30 © Dialogue (7) The Today Show* (D Les P'tits Bonshommes (845 University of the Air T2 University of the Air.7h 45 73) Morning Report % CBS Morning News {® Mini-annonces* 8h 36) Captain Kangarook \u20182)@} Ontario Schools & Standby Six* D Bonjour!* @1249 Miss Helent PIONEER POUR TOUT EQUIPEMENT DE HAUTE FIDELITE © Amplificateurs @® Syntonisateurs AM/FM ® Magnétophone ® Table tournante VENEZ ECOUTER LES FAMEUX APPAREILS \u201cPIONEER\u201d BOULEVARD ELECTRONIC 2798, boul.St-Joseph HULL, Qué.776-2355 GO Ouverture et cammu- niqués 6) Mr Dressup {7) The Today Showw 8 h 45 G3C) En mouvement a) Mr.Dressup D 36-24-36x 9h @&O Cours scolaire de l'Ontario (3) Mike Douglas * (5) He Said She Said © Magic Toy Shop * \"6 Quebec School {7 Captain Rangaroox 843 Facets TM Madame est cerviesw 12) Hercules 9h 10 \u2018q) Ottawa Schools D Ontario Schools 813 School Telecastswx 9 h 30 © Cartoons x \u2014 (5) Movie Game 12 Magic Tomx 10 à EL) Télévision senlaire 3) The Lucy Show * (@@ Ontario Schools (5) Dinah's Placex { Pour vous mesdames + (G2) Man Trapw PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA LESAGE [3 7am PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wellington, Oftawa 725-1116 Telecast A1) maico APPAREILS AUDITIFS OLIVIER PELLETIER & FILS Depuis plus de 19 ans, la Maison PELLETIER a aidé des milliers de personnes partiellement sourdes.de compétence pouvez-vous demander ?troubles de l'ouïe et entendez de nouveau! 422, rue Rideau, Ottawa Quelle meilleure garantie Soumettez-nous vos Tél.: 236-1221 =\u2014-\u2014>=->z-=-\u2014-\u2014-=-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014.moe mer eus 2e 2 0 _\u2014 SA re rte Pa ra oro .| 2 10 h 30 @O© Les Oraliens* 387) Beverly Hillbillies* @6(D Friendly Giant (5) Concentrationx (813 Man Trapx (12) Pierre Berton Show 10 hb 45 @© Saturnin 46 Chez Hélène 11 h £) La souris verte PE 7 Family Affair cm Sesame Streets Sale of the Century» 25 Get Together John Manolesco x 11 h 30 GO Cinéma * \u201cLa dame aux Camélias\u201d Mélodrame avec Sara Mon- tiel et Frank Villard.3B) Love of Life x 5 Hollywood Squares * \"8.33 John Manolesco * 12 \u201cMeGowan and Cox = pe! 29 Après-midi MIDI 387 7) Where The Heart s* © Funcheron Date \u201cJeopardy 8133) Party Game * (O Le 10 vous informe D Local News 42 The Flinstones * 12 h 15 OO Ciné-vendredi \u201cLes coulisses du Rroad- wav\" Comédie musicale avec Tony Martin, Janet {eigh et Gloria de Haven 12 h 30 3 @7 Search for Tomorrow * \u2018@(6) Luncheron Date 5) Who What Where \u201cGame * 8 13 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Soga of Hemp Brown.@ Truth or Consequences 12 Matinee with Joe Van 1h GO Cinéma \u201cMort en Fraude\u201d Drame de guerre avec Daniel Gélin et Anh Méchard.(3) One O'Clock (4) The Game Game * (5) Now B I's Your Bet» (6) Dick Van Dyke Show 7) General Hospital @ Dr Kildare 1h 05 (3) Across the Fence x 1h 15 3) Lucille Rivers Show* 1h20 2% 5) TEND &3 \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) @- WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) {ID \u2014 CFTM (Montréal) td \u2014 CKWS (Kingston) 12 \u2014 CFCF (Montréal) 3 \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur 3) Fashions in sewing Some me ese 1h 30 3787 As The World Turnsæ & 6) 55 North Maple Street * 5) Words and Music 2h BT) Love is a Many Splendored Thing.4(6 Dauble Exposure % (5) Days of Our lives & 8 13 Ontarin Progressive Conservative Convention # I) \u2018'iné vendredi \u201cLes dents longues\u201d Dra me satirique avec Daniel Gélin.Danièle Delorme et Louis Seigner @ Gume Game 2h 30 EXC) Our ou nonk a Four for the Road 5) The Doctors * 6&7 The Guiding Light + 6 Hazel (D Kingston Calendar 812 Famous Jury Triols * 2h 45 D \\mini 3h FIA Femme daujourdhni 3.7 Secret Storm * 64 Take Thirt: 5 World Bay Citv + \u2014 812 Another World * 34h 30 3a +70 Edge of Night * BY Bricht Pramises À 817 Trouble with Tracy I A vous de jouerw 4 FREY Dobhinox £3.David Frost Show 3) 6D The Galloping Gourmet * (5) Another set x © Beat The Clock * F7 Gomer Prlex {D le cirque du capitainex 12 Bewitched+ 4h30 3£3 La Rihouldingnet Æ(6\\D Drop In (5) Gilligans Islande World Somer- (Suite à Ja page suivante) VENDREDI 5 FEVRIER 1971 LE DROIT \u2014 PAGE 21 TAWA,\u2019 = Radio \u2014 Recital du reseau Hidetaro Suzuki et Zeyda Suzuki joueront Beethoven Hidetaro Suzuki, Premier violon de l'Or- violonis- vatoire de musique de Vieille tant dans sa ville natale, te.et Zeyda Ruga Suzuki, pianiste.joueront des pièces de Beethoven et de Fritz vhestre symphonique de Quebec depuis quelques années déjà, Hidetaro Suzuki est aus- Capitale.Quant a Zevda Ruga Suzuki.elle s'est produite a plu- La Havane, qu'aux Etats- Unis.et les critiques les plus élogieuses ont été faites a Kreisler, au Récital du ré- si professeur au Conser- sieurs reprises en récital, son sujet.seau du lundi 8 février a 10h 30 du soir, à la radio TAPIS OZITE | tité limitée».+ couleurs au choix.de Radio-Canada.2% SEULEMENT v.C.Voilà bientôt dix ans que Zeyda et Hidetaro Suzuki 100% NYLON DUPONT 49% interprètent ensemble les TAPIS SHAGGY 1 Eeau choix de teintes.oeuvres des grands maitres.5°\u201d { SEULEMENT ve Au cours de ces années, ils ont donné des récitals au KODEL 79 1 Canadas, aux Etats-Unis, \u2018à Cuba ainsi qu'au Japon où.en 1964, ils ont effectué une tournée de 55 concerts.Tous deux gradués de l'institut Curtis de Philadelphie.c'est au cours de leur séjour dans cet.e institution que ces artistes se sont connus.Ils décidèrent alors d'unir leurs destinées et de donner ensemble des concerts, ce qui ne les empêche pas de poursuivre chacun leur carrière.Ainsi, en 1962, Hidetaro se classa parmi les finalistes du Concours international Tchaïkovsky de Moscou et, en 1966.11 obtint un 2e prix au Concours international de viclon de Montréal.ldeal pour toutes les pièces, ( QUAan- Luxueux et de longue durée.Choix de couleurs.Balance de rouleaux.Radio-Studio 11 Tres beau choix.Variétés SEULEMENT ve.canadiennes TAPIS , ; Us Pour cuisine \u2014 salle à manger \u2014 salon, salie | anis ee à parmi les de bains \u2014 chambre à coucher.d Studio 11, que Lise Payette.Guy Provost et Jarques Fau- teux animent chaque matin à partir de 9 h 30.à la radio de Radio-Canada, deux noms sont plus particulièrement à placer en exergue.Ce sont ceux de Celine Lomez et de Renée Martel.TERMES FACILES \u2014 36 MOIS POUR PAYER Plan de mise de côté pratique \u2014 jt Service a domicile gratuit 6 BONNES RAISONS D'ACHETER Toutes deux chantent fort bien ei \u2014 ce qui ne gâte VOS TAPIS AU CENTRE DE TAPIS rien \u2014 elles sont également très belles.Les auditeurs auront certainement beaucoup de plaisir à entendre les chansons de leur répertoire, et il ne tait aucun doute que cela nous vaudra quelques-uns des \u201ctubes\u201d du moment, Dans des genres très dif- terents, les autres invités de la semaine du 8 au 12 février sont également connus.tl s'agit du groupe Les Contretemps \u2018qui s'est récemment produit en compagnie de Ginette Reno lors de \u2018- Variétés de Montréal'.de Monique Saint-Onge, que l\u2019on n'entend plus qu'assez rarement et de Monique tGaube.ET DRAPERIES GATINEAU 1.100 rouleaux en stock 5.2.Prix clairement indiqués 3.Essayez avant d'acheter 6.4.Marques reconnues Marchandise de la ptus haute qualité Installation par des experts.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 358, boul.MALONEY, GATINEAU 663-9207 En face de Plaza Gatineau + me rr wo mm \u2014 ~\u2014y me a) PAGE 20 \u2014 LE DROIT il - Qui remplacera Guy Provost, comme le plus bel Depuis cinq ans déjà, le Concours du \u2018\u2019Plus bel homme\u2019, organisé par le réseau français de radio de Radio- Canada, bénéficie d'un immense succès auprès du public, et des noms prestigieux ont porté ce titre tant con voité.Qu'il suffise de rappeler, entre autres, celui du gagnant de 1966, monsicur Jean Lesage, à l\u2019époque premier ministre du Quebec, Popularisé par la radio.la télévision et les journaux, le concours du \u2018\u2019Plus bel homme\u201d est devenu un Événement annuel que tous attendent avec impatience.Alors que jusqu'ici le titre du \u201cPlus bel homme\u201d était déterminé par un vole de popularité.cette année.le seul critère est la beauté Jean Lesage (1966) physique, et tout auditeur ou auditrice du réseau français, qu'il soit de Vancouver, de Moncton ou d'ailleurs.peut faire valoir son candidat au titre.Le grand prix Le concours comporte des éléments bien distincts qui sont, d\u2019une part, l'élection du \u2018plus bel homme de l'année\u2019: l'élu aura la satisfaction de savoir qu'il est le plus beau, et ce titre sera en lui-même son prix.D'autre part, un grand prix sera accordé à la personne choisie au sort parmi toutes celles qui auront présenté des candidats.Ce grand prix consiste en: a) un vovage à Paris ta partir du lieu où la person- .ne gagnante a participé) pour deux personnes, offert par es RS Richard Garneau (1967) la Societe Air Coda be S300 pour les frais de séjour, cadeau des marchés d\u2019alimentation Métro: c) une garde-robe av voyage de S1.000, présenice par la maison Eaton de Morrça! Date du concours C'est du 8 au 26 fevrier que se tiendra le concours du \u2018Plus bel homme\u201d.au cours de l'émission Studio 11, diffusée du lundi au vendredi a 9 h 30 \u2018heure de Montreal.Conditions du concours Toute personne désireuse de présenter un candidat devra: l.envoyer une lettre portant le nom du candidat.son Marcei Masse (1968) adresse et son numero de telephone.et.si possible, le code régional, 2 joindre une vhoto récente du candidat (pas plus d'un any.en prenant bien soin d'inscrire.à l'endos de la photo, le nem, l'adresse.etc: 3.ne pas omettre son propre nom, son adresse et son nt- mêro de telénhone.si elle veut être éligible au grand prix: 4envover le tout au poste de Radio-Canada qu'elle ecoute.Régionalisation du concours Cette année.chacun des huit postes du reseau-français de Radio-Canada, s'agisse de Montréal, Chicoutimi, d'Ottawa, de de Toronto ou de \u2018plus de radio qu'il de Quebec.de de Moncton, Windsor, Vancouver, aura son Jean-Guy Cardinal (1969) bel homme\u201d qui deviendra candidat a l'élection finale.C'est un jury formé de trois personnes qui, dans chaque poste.sera chargé du choix.Precisons que lcs membres des différents jurys seront de sexe feminin.car on suppose que les femmes sont meilleurs juges du sexe \u201cfort\u201d.Une semaine avant la proclamation du grand vainqueur, chaque jury régional prendra soin d'identifier officiellement son \u2018plus bel homme\u201d, au cas ou une personne aurait présenté une photo de la jeunes-e passée de son élu.Les gagnants reginnaux devront se rendre à Montréal afin de participer à l'élection = - A me me nm war Sp er ae Te homme de l'année?Guv Provost (1970) finale is seront transportes dans la Me'tropoie aux tres d'Air Canada.et la Societe Hadio-Comada defraicra le coût de leur sejour a Montreal.Spectacle gala, élection finale, remise du grand prix Le concours du \u201cPlus bel homme 19717 atteindra son apogee lors d'un super-spec- tacle de varietés qui aura Feu a Montreal le 3 mars prochain et auquel partoi- peront de 2rundes vedettes de chez nous.C'est en effet au cours de ce spectacle gala que seront présentés les huit gagnants régionaux parmi lesquels un Jurv national de cing membres choisira le \u2018plus bel homme\".En outre.le gala fera plus d'un heureux, puisque c'est pendant ces deux heures de musique et de chansons que sera dévoilé le nom de la personne gagnante.L'opération \u2018le plus bel homme 1971\" est lancée.À qui l'honneur de porter ce titre tant convoite?et lequel ou laquelle parmi vous aura le plaisir de faire le voyage a Paris avec $300 en poche et une nouvelle garde-robe\u201d A vous d'en profiter et de nous faire parvenir le plus de lettres possible.du B au 26 fevrier.C'est un rendezvous: Pour la région desservie par le poste CBOF-1250, il faut envoyer votre vote a: CBOF-1250, C, P.3220, Succursale \u201cC\u201d, Ottawa, Ont.er LE DROIT, OTTAWA,\" en re me waa \u201cOTTAY | A, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 a CFMO-FM 93.9 me LLNDI AU VENDREDI 12h \u2014Just Music 6h \u2014John Cavill Show 7h News, Weather and Sports 8h \u2014News and weather 8h 10\u2014Sports 8h 30\u2014John Cavill Show Sh \u2014News and weather 9h 05\u2014John Cavili Show 11h \u2014News, Wealher and Sports 11h 30\u2014Bryan Williams Features PM 12h \u2014News, Weatner and Sports lh \u2014News, Weather and Spurts 2h \u2014Gord Atkinson Show 5h \u2014News and weather Sh 05\u2014Jim Bristow Show sh 50\u2014News and weather th \u2014Sports 7h \u2014News and Stock Market Report Bh \u2014Jim Bristow Show 9h \u2014News and weather 9h 03-Sounds ot Germany 10h \u2014Invitation to Europe 11h \u2014News, \\Veather and Sports 11h 16\u2014 Night Sounds AM SAMEDI 12H \u2014Just Music 72h \u2014Bryan William Show 7h 30\u2014John Douglas Show 7h 30\u2014News, Weather and Sports 8h \u2014News and Weather 8h 10-~Sports 8h 15~Bryan william Show 9h \u2014News and Weatler 9h 05\u2014~Bryan Willam Show 11h \u2014Gord Atkinson's Shewbtll PM 2h \u2014News and Weather 12h 05\u2014Dick Richards Show th \u2014News, Weather and Sports 1h 10\u2014Dick Richards Show 3h \u2014Dick Richards: \u201cFrom Broadway to Hollywood\u2019.4h \u2014Ben Stafford Show Sh 50\u2014News and Weather th \u2014Sports th 10\u2014Ben Statford Show 9h \u2014Sound of Music 10h \u2014Stereo Dance Party 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014Stereo Dance Party AM DIMANCHE 1h \u2014Just Music 8h 45\u2014The Bible Speaks to You 9h \u2014News, Weather and Sports ah 05\u2014United Church Program \u201ch 30\u2014John Cavill Show PM le - Music à la Carte In \u2014News, Weather and Sports 1h 10\u2014The Travel Scene 1h 30\u2014Music ot Vienna 2h \u2014Sunday Matinee ah \u2014Polydor Program 6h \u2014News, sports and Weather 6h 10\u2014The Polydor Frogram kh 30\u2014Sundav Serenade 9h \u2014Concert Hall 10h \u2014The Music of Vienna 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014 Night Sounds UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d Swan 48) CBO-FM 103.3 me LUNDI AU VENDREDI 6h \u2014Concert Time 8h \u2014The World at Eight 8h 15~Preview Commentary 9h \u2014National News 9h 10\u2014Concert Time 10h \u2014-News 10h 03\u2014Mid-Morning Montreal 1Th \u2014News 11h 03\u2014Mid-day Toronto 12h \u2014BBC News 1h \u2014Time signal and news 1h 15\u2014This week's artist 2h \u2014News 2h 03\u2014Afternoon Concert 4h 30\u2014Divertimento 6h \u2014The world at 6 6h 306\u2014Lundi: Choralogue: mardt: Music Before 1700: mer- mercredt: Arthur Rubinstein master-pianist; seudi: CBC - Winmipez Orchestra: vendredi: Canadian Recitalist 7h -ldeas 8h -\u2014-Benjamun Britten (lun.}; Symphony Hal! (mar.), Age of Elegance (jeu).9h \u2014News 9h 03\u2014Music 10h 03\u2014Orchestral Mus.c (mer.}: Chamber Music (eu.).11h \u2014Music of Paris {lun.).Piay back (mardi), Music ot today (mer.): Winnipeg Proms (seu): Music of the 20th Century (vend.} 12H \u2014News, Weather Sports SAMEDI Jlh \u2014Concert time 9h \u2014News and from our own correspondents 9h Around the Town 10H \u2014The Music of Haydn 11h \u2014Music of The Ballet 12h \u2014Masters ot the Keyboard lh \u2014Time signa! and news 1h 10\u2014Great Singers of Our Time 2h \u2014Encore Ah \u2014New Records 5h 34\u2014Pontiac Cup Ski Meet {Grouse Mountain) fh \u2014 News 6h 10\u2014Editorials From the British Weeklies &h 20\u2014Serenade 7h 10\u2014Saturday Concert 8h 03\u2014CBC Showcase 9h \u2014\u2018unny You Say Tiat 9h 30\u2014Continental Rhapsody 10H \u2014CBC News 10h 03\u2014R.S.V.P, 12h \u2014News 12h 07-Gienn Miller lh ~-News, Weather, Sporls DIMANCHE 8h \u2014-News 8H 05\u2014-Music for a Sunday Morning Sh -Sunday Morning Magazine 10h -CBC News and Sunday Supplement 11H -B8C Conceit 12h 53-Time Signal and News 1h -Golden Age of English Music 2h Concerts From Europs 4h 10-Capital Report 5h 03-\u2014Concern 6h \u2014News 6h 05\u2014Speaking ot Books 6h 35-\u2014-Music Festivals 7h 35-Opera Theatre 11h 10\u2014Folk Sounds 12h 07-Night Music BON CHOIX 237.0870 Ligne directe A-& R-GREGOIRE AUTO Ltée CHEVROLET \u2014 CHEVELLE \u2014 NOVA \u2014 MONTE CARLO \u2014 CAMARO \u2014 CUTLASS \u2014 OLDSMOBILE EMBRUN 443-2885 ET QUALITE CIRC 12.00 a.m.à 6 kh am, Ertission Robert Rozon.6 h am.a 5,00 am.Emission western: Fillie Lamothe.6.15 a.m.: Insolence d'un téléphone.6.30 a.m.à 9.00 a.m.Le Gros Proulx et Cie.Animateur: Richard Proulx.Insolence d'un téléphone a 7.15 et 8.15 a.m.9.00 a.m.3 12.00 p.m.Bourreaux des Coeurs.Animateur: Pierre Bertie.Concours en Rose ou Bleu à 920 a.m.Concours qui parle à 11.15 am.et 11.45 a.m.CKBY-FM \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI AM 6h \u2014News 5 minutes (sim) 6h 05\u2014Jack Greenspon programme music 6h 15\u2014 Dialogue 6h 30\u2014News 5 minutes (sim) 6h 35\u2014Jack Greenspon programme 6h 45\u2014Morning Devotiun 7h \u2014News 5 minutes (sim) 7h 05\u2014Sports Capsule (by FM announcer) 7h 07\u2014Jack Greenspon programme 7h 15\u2014Detailed weather forecast 7h 30\u2014News (sim) 7h 55\u2014Sports 8h \u2014News 8h 10\u2014Sports Editorial 8h 12\u2014Jack Greenspon programme 8h 30\u2014News (sim) 8h 45\u2014Programme Highlights of day (60 seconds) oh \u2014News 9h 05\u2014Jack Greerispon programme \u201cOh \u2014News 10h 05\u2014Lye-in lh \u2014News 1h 05\u2014Les Lye lh 30\u2014Les Lye 11h 55\u2014News and Financial News Capsule (FM only) PM ._2h I5\u2014Music (Sound of City at Mid-dav) lh \u2014News-FM 1h 05\u2014Music (Sound ot City at Mid-day) 2h \u2014News (sim) 2h 05\u2014Music 3h \u2014~News (sim) 3h 05\u2014Canada in Music 4h \u2014News (sim) 4h 05\u2014Canada in Music (Emphasis on Music of our Country & artists) Ah 30\u2014News brief with sports brief (by FM announcer) 5h \u2014News (sim) 5h 10\u2014Paul Boucher programme 5h 30\u2014News & Sports Sh 45\u2014Dialogue 5h 55\u2014Market & Financial (in depth news) 6h \u2014Paul Boucher programme 6h 20\u2014Paul Eoucher programme 7h \u2014News (sim) 7h 05\u2014Paul Boucher programme 7h 30-Paul Boucher 8h \u2014Sound of City by night 8h \u2014News (sim) 9h 30\u2014Sound of city by night 10h \u2014News (sim) 10h 10\u2014Project 1013 (classical or other features in arts & science categories) AM 12H \u2014(News and track results \u2014- sim 12h 08\u2014 Project 1013 1h \u2014Night Sounds 2h \u2014Night Sounds 6h \u2014Night Sounds EMISSIONS SPECIALES 5h 30\u2014Mac Lipson Comments (lundi au samedi) 5h 45\u2014Dialogue (lundi au samedi) 5h 45\u2014John Bélanger Report (dimanche) 6h 55\u2014Bob Burgess Comments (lundi au samedi) 10h 10\u2014Project 1013 (lundi au vendredi) 10h 10\u2014Free Form (dimanche) LE DROIT \u2014 PAGE 23 12.00 p.m.3 1.00 p.m.La Grosse Marmite: émission humoristique.Editorial sportif avec Guy Lecavalier à 12.25 p.m.1.00 p.m.à 2.00 p.m.Les Belles du Jour.Marché aux puces, Avec Jacques Lavoie.2.00 p.m.3 2.30 p.m.Mini Trucs.2.30 pm.& 3.00 p.m.La Pause café sur demands, Emission de demandes spéciales.Demandes acceptées de 12.00 p.ma 12.30 p.m.3.00 pm.3 4.00 p.m, Les Titres d'Or.Emission musicale avec les millionnaires du disqua.4.00 p.m.à 5.15 p.m, L'Heure de la sortie avec Pierre Bertie, Emission musicale oJ les automobilistes sont informés sur la circulation et sur les nouvelles en générales.5.15 p.m.à 5.45 p.m, Bulletin de nouvelles radio-mutuel provinciales, nationales, internationales et locales.537 pm.Nouvelles du sport avec Guy Lecavalier.5.45 p.m.Bulletin du sport amateur avec Claude Deschamps.50 p.m.Carnet du spectacle.Rétrospective des différents spectacles et films présentés dans la région.554 pm.3 S h 30 pm.Le Jeu du téléphone.7.00 p.m.à 9,30 pm Le Marc-André Show.9.30 p.m.à 10.30 pm.Emission Campus.Emission d'affaires publiques radio-mutuel pour les étudiants adolescents, jeunes adultes et adultes.10.30 p.m.& 11.00 p.m, Emission sans nom: demi-heurs Underground.11.00 p.m.3 11.30 p.m, Suite de l'émission sans nom.Le mercredi seulement, émission Jac Mapartlin er provenance du Château Laurier.11.30 p.m.à 12.00 a.m.Edition finale radio-mutuel: nouvelles nationales, internationales et locales.Notre éditorial CJRC passs à 6.40 am.7.40 am.8.40 am, 11.40 a.m., 4.40 pm et 1.40 a.m.Du vendredi à 12.00 a.m.à minuit le dimanche, nous avons le tourbillon musical du week-end: 48 heures de musique incluant informations.Le vendredi, sur Campus local, activités de différents organismes locaux.OPTOMETRISTE S.ARSENEAULT on.447 Cumberland 236-6066 ER Lon PAGE 22 \u2014 LE DROIT CBOF 1250 SAMEDI .00\u2014Les P'tits matins .00\u20146.05\u2014Radiojourna! .00\u20146.33\u2014Radiojournal .00\u20146.33\u2014Radiojournal 7.30\u20147.33\u2014Radiojournal 7,54\u20147.59\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournal 8.10\u2014La Semaine verte 9.00\u2014Radiojourna! 9.05\u2014Au temps du 78 10.00\u2014Tante Lucille 10.30\u2014Au grand air 10.45\u2014Chronique du disqus 11,45\u2014Te! quel 1.00\u2014Radiciournal 1.10-R.S,V.P.1.30\u2014Magazine sc'ences 2.00\u2014Opéra 8 6 6 7 5.30\u2014Le Monde parle ay Canada 6.00\u2014Radiojournal 6.05\u2014La Bourse et la vie 6.30\u2014L'Homme nouveau ou l'Aventure spirituelle des jeunes 7.00\u2014Salut, les copains 8.00\u2014Entra la montagne et la mer 8.30\u2014Samedi jeunesse 10,55\u2014Nouvelles du sport 11,00\u2014Radiojourna! 11.05-\u2014Jazz en liberté 12.00\u2014Radiosournal 12.03\u2014Pensée de \u2018a nuit 12.08\u2014-Escales 1,00\u2014Radiosourna! DIMANCHE B.00\u2014\u2014Radiojournal 8.05\u2014L'Meure du concerto 8.55\u2014Méditation 9.00\u2014Radiojournal 9.05\u2014Les grands concerts 12.00\u2014Au rythme du monde 12.30\u2014Mills et une notes 1.00\u2014Radiojournal 1.10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Dislogue 2.00-Crescendo 2.00\u2014Destination-etoiles 2.30\u2014Images 3.00\u2014Aujourd'hui pour demain 3.30\u2014Carré d'as LUNDI AU 6.00\u2014Les Matineux 6.00\u20146,05\u2014Radiojourna! 6.30\u20146.353\u2014 Nouvelles locales 7.00\u20147.05\u2014Radiojournai 7,30-\u20147.33\u2014Nouvelles locales 7.54\u20147.59\u2014Chronique sportive 8.00\u20148,14\u2014Le Monde ce matin 8.20-\u2014Présent 9.00\u2014 Nouvelles locales 9.05\u2014Parenthèse 9.30\u2014Studio 1! 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00~Nouvelles locales 12.05\u2014Club 33 tours 12,30\u2014Présent 3 l'écoute 1.00\u2014Le Monde maintenant 1.20\u2014~Roman 1,30\u2014Musique 2.00\u2014Le Père Legault 230\u2014Le temps de vivre 2,40\u2014Parlaz-moi de vous 3.00-\u2014Radiolournal 4.00\u20140Opera 5.00-\u2014-Banc d'essai 530\u2014Temps \"bres 6.00\u2014Radiojournal 6.05\u2014Le Livre par excelience 7.00\u2014Formule J 8.00\u2014Le Cabaret du soir qu penche 10.55\u2014Nouvelles du sport 11.00\u2014Radiojournat 11.05\u2014Le Cabaret du soir qui penche 12.00\u2014Radiojournal 12.00\u2014Pensees de ia nuil VENDREDI 3,05\u2014A votre service 3.40\u2014Les mensonge d'Ulvsse 4,00\u2014Radiozournal 4.02\u2014Langage de mon pays 4,30\u2014Un homme vous ecoute 4.45\u2014Ceux de la nuit 5.00\u2014Information 1250 500\u20145.10\u2014Nouvelles locales et nouvelles de la bourse 5 10\u20145,35\u2014Présent 5.35\u20145.45\u2014Arts et spectacles 5.45\u20145.54\u2014L'invite du jour 5,54\u20145.59\u2014 Sports 6 N0\u2014De tous les points dy monde f.20\u2014Nouvelles locales 6.25\u2014Echos du marché 6.30\u2014Carnet des arts &.45\u2014Pacitique 2.000 7.00\u2014Loisirs 7.05\u2014Un instant 8.30\u2014Radiojourna! EN SOIREE LUNDI SOIR 8.33\u2014Sur toutes les scènes du monde 10.00\u2014Les enfants de l'Islam 10.30\u2014Récital du réseau 11.00\u2014Radiojournal 11.05-Musique de notre siècle 11.53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014Radiciournal LE MARDI 8.33\u2014Concert symphonique 10.00\u2014L'Atelier 11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvrs da la musique 11.33\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne ja nuit 1.00\u2014Radiojournal LE MERCREDI 8.33\u2014Rendez-vous à Québec 8.33\u2014Les voyageurs de l\u2019nsolite 9.00\u2014Orchestre de chambre de Québec 9.30\u2014L'expérience des autres 10.30\u2014Jazz en douce 11.00\u2014Radiojourna! 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 11,53-\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de !a nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00-Radiojournal LE JEUDI 8.30\u2014 Horizons 10.30\u2014Ciel de hit 11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 11.53\u2014Nouvelles «du sport 12.00\u2014Radiojournal 12,03-\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1,00\u2014Radiojournel LE VENDREDI 8.33\u2014Disque atout 10.30\u2014Récital 11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la musigue 11.53\u2014Nouveiles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014Radiojournal 9 \u2014 LE DROIT, OTTAY A, 1 Normand Harvey et Louise Simard-Conroy Radio -\u2014 1250 À votre service nouveaux impératifs com.munau'aires d'Ottawa, M Eugène Benoît.président de FUnion du Peuple.et Mme Ida Clermont.du comte des Tous les mercredis.a 53 \\Assistés sociaux de l'as h 02, à l'antenne de CBOF- semb'ee generale de l'Ile de 1250, Louise Simard-Conros.Hull.la recherchiste de l'émission Pour être \u201cA Votre Ser \u201cA Votre Service-édition re.(yp Je plus adequatemen gionale\u201d, s'entretient.en possible.l'equipe compte sur compagnie de l'animateur la participation intense des Normand Harvey.avec des auditeurs.que ce soit en téle- représentants des différents phonant a la recuptionnistr organismes sociaux et eul- (du Paste CBOF a 723-3311 turels au service du public nu er faisant parvenir des de la région.Cette emission.suggestions et commentaires réalisée à Ottawa par Gérard à l'adresse suivante VA Sauve.cherche.non seule- Vntre Service-édition ve.ment a Vous former sur monale\u201d.CBOF-1250 \u201d Sai 7.i\u2019 hy Mic Sl nts Le £3 Nouveau bas prix, Jusqu'à 315 pi.carres.Offre restreinte.(L'équivalent de 35 pi.carrés) MAINTENANT | Choix de couleurs de première qualite.Voyez des echantillons dans votre propre foyer.Choisissez vos propres trois sections à faire recouvrir de moquette.Téléphonez en tout temps le jour ou le soir \u2014 fins de semaine.Pose d i Pose intégrale d'un mur à ose de moquette l'autre \u2014 sous-fapis compris.intégrale d\u2019un mur à l\u2019autre.Pas de supplémentaires AUTRES QUALITES DISPONIBLES a des PRIX SENSATIONNELS TAPIS DE PARQUET GRATIS avec tout estimé Jusqu'à 315 pieds carrés Pas d'intérêt.Pas de frais de Absolument rien finance si payé avant 90 jours.de supplémentaire Une garantie e 5 py de la livraison Moquette additionnelle, si nécessaire, à 67c le pied carré, y compris l'installation et le sous-tapis.ester 825-3551 | tite Ul ONTARIO CARPET INDUSTRIES 121 GRENFELL CRESCENT OTTAWA rm ee on MOSS Comité Canada Création d'une cellule locale Un comité provicoire a été mis sur pied, jeudi soir, à Ottawa, dans le but de travailler au recrutement de membres intéressés à faire partie d'une section locale de Comité Canada.La création de ce comité provisoire doit donner suite, dans un avenir rapproché, à la création d'une cellule de Comité Ca- nadu dans la région d'Ottawa.= Au total, une dizaine de personnes ont assisté à la réunion qui a donné naissance à ce nouvel organisme local.Parmi elles, quatre ont été choisies pour faire partie du comité provisoire.Il s'agit de MM.Gerry Rakobowchuck, et V.J.Norden.Mme Margheeta Eros Kolan et Mlle Michelle Grimard.M.C.H.Goulet, membre du Conseil d'administration de Comité Canada, a présidé cette réunion.Il a déclaré que le but immédiat de son organisme était de travailler à la promotion du fédéralisme.De plus, il a annoncé que Comité Canada préparait pour le mois de février une grande offensive dans le but d'atteindre \u2026 un objectif de 100,000 membres.- \u201c Actuellernént, le Comité compte dans ses rangs environ un otal de 40,000 membres, dont la plupart, selon-M.Goulet, sont des résidants du Québec.En outre, il possède 40 sections locales au Québec et quatre autres dans la région de Toronto.Par ia PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Défense, M.Donald Macdonald, à déclaré qu'il n\u2019y avalt eu aucun changement fondamental dans la politique gouvernementale de pro- métion des anglophones et des francophones dans les Forces armées canadiennes.Le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, a déclaré que l'accord récemment conclu entre le Canada et l'Union soviétique devrait entrainer un accroissement des échanges commerciaux entre les deux pays.Le ministre des Affaires exlé- rieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré que des démarches ont été faites en vue de discuter de normes internationales de pollulion de l\u2019air avec les Etats-Unis.Il répondait ainsi à une question posée aux Communes par M.Ran Harding, NPD\u2014Kootenay- Ouest.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 \u201413 ©.§ Nn © G 7 à v I Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré que le rapport de la Commission d'enquête sur le statut de la femme «st toujours à l'étude.11 répondait à une question posée par Mme Grace Macln- nis, NPD-Vancouver-Kingsway.Il a ajouté qu'il n\u2019était pas en mesure de définir les plans à venir.Le ministre de la Santé, M.John Munro, a déclaré qu'il n'avait reçu de la part des autorités de Montréal aucune demande d'aide contre la pollution de l'air dont souffre la ville.Le ministre des Affaires extérieures, M, Mitchell Sharp, a dit qu'il envisagerait de faire une déclaration sur l'intention d'une société pétrolière américaine de transporter du pétrole de l'Alaska le long des côtes de la Co- lombie-Britannique par pétro- lier.Le gouvernement est \u2018préoccupé par ce projet et il suit\u2019 lu situation de près, dit-il à M.Barry Mather, NPD-Surrey.7 Felice Au moins 40 victimes: BEIRA, Mozambique (AFP) + Dix autres corps ont été dés couverts jeudi matin dans là région de Quelimane dévastée la semaine dernière par le cyclo- 4 ne Felice, ce qui porte a 40 lee Ay \u2019 (Photo Studio Impact) LE BUTIN \u2014 Le sergent T.A.Bowles, de la sûreté de Gloucester, pose ci-haut avec multitude d\u2019objets volés recouvrés, jeudi, wir la police.Un homme d'Orléans a été arrêté à la suite de cette saisie.L\u2019arrestation de cet individu a couronné une enquête de trois mois sur une série de vols avec effraction dans la région de la capitale.Les subventions aux écoles séparées risquent de provoquer l'effritement du régime public u\u2026._ = © TORONTO (PC) \u2014 En ac- \" cordant des subventions gou- ; vernementales aux classes ; supérieures des écoles sépa- : fées, on risque de provo- * quer l'effritement du régime .des écoles publiques, a dé- * claré mercredi soir, M.John Robarts, en réponse à des questions téléphoniques posées par 14 universités de l'Ontario.-Les réponses étaient entendues à une émission radiophonique universitaire en circuit fermée.M.Robarts a déclaré que si les catholiques et autres groupes obtenaient des säbventions- supplémentaires ! poux leurs écoles, cela pro- * voquerait un \u201c\u201ceffrovable ef- - ire M6 2 sci dm meh el \u2018 fritement du système scolaire\u201d.| Cela signifierait aussi d'i névitables demandes pour | des subventions znuverne- | mentales à des écoles normales et des universités du , réseau séparé.\u2014 | de | international - + i | aura vingt ans.Lors de la pre- \u2018 gress, alors ambassadeur du Ca- John Robarts Le gouvernement proun- cial accorde des subventions aux écoles séparées uniquement jusqu'à la classe de 10e.Répondant a d'autres ques tions, M.Robatts a declaré qu'une de ses plus grandes déceptions au cours des neuf années de son mandat.a été de n'avoir pas réussi à convaincre le gouvernement fé- | déral que sa version de l'assurance-maladie n'était pas aussi bonne que celie de l'Ontario.Service international de Radio-Canada 20e anniversaire de la section de langue russe .Le 4 fevrier- 1971.-la section wuére emission dirigee vers langue russe du Service de Radio-Canada Succession de Robarts eww Les RGR a .~ TORONTO (PC)\u2014Moins d'une ; semaine avani la convention du * Parti progressiste - conservateur \u201cde l'Ontario, qui \u2018doit choisir un successeur à M.John Robarts, , les sondages des journaux Loron- ttois démontrent que Je ministre liam Davis, à une bonne avance \u201c sur ses, concurrents., Un: bondage du Telegram auprès de 1,003 des 1,748 délégués à la convention accorde 392 voix \u2018à M.Davis;\u2019Au second rang \u2018vient M.Allan Lawrence, mi- , nistre des Mines el des Affaires du Nord, avec .197 voix, ef, au troisième rang.le secrélaire de ;la province, M.Robert Welch, + avec 187 voix.sondages donnent la victoire à Davis Un sondage du Star auprés de 80 des 117 présidents d'assncia- tions de comtés, place également M.Davis en tête.foutefois suivi de M.D'Arcy russe diffuse 45 minutes d'émis- II esti McKeough, ministre des .Affai- # \u201cres municipales.\u201cactuel de l'Education, M.Wil- \u2026.Plus tôt, celle semaine, un sondage de La Presse Canadienne auprés des 68 membres du\u2019 caucus conservateur reflétait un fort appui à M.Davis.Selon ces sondages, M.A.B.R.Lawrence.ministre des Affaires financières et commerciales.re- : cevait un appui négligeable, el M.Robert Fharand.un étudiant de l'Université d'Ottawa, n'oh- tenait encore aucune voix.Allan Lawrence Un ministre \u201csexy\u201d TORONTO (PC) -\u2014 La sorcière officielle de Jos Angeles pense que M.Allan Lawrence, ministre des Mines et du Grand Nord de l'Ontario, est \u201ctrès sexy\".Auteur d'un livre spécialisé et chroniqueur syndique | de sorcellerie, Louise Hueh- ner n'a jamais rencontré M.Lawrence, ni aucun des cinq autres candidats au lea- (dership conservateur de l'On- j tario.* \"IISTILLEE AU CANADA PAR LA STE 5 ra STREAM es - les coulisses.PIERRE SMIRNOFF FLS.Mais, dans une inferview i el présenten! les nouvelles cana- * sujets les plus wvopulaires sont l'Union soviétique et l'Europe de l'Est en 1951, M.Dana Wil- : nada en Union soviétique, décla- rail que la nouvelle iangue de diffusion visait à accroître la connaissance et l'amitié entre les deux peuples.Au cours de l'émission spéciale en langue russe qui commémorera cet événement.M.Robert Ford, ambassadeur actuel du Canada en URSS, fera une allocution.La langue russe rst l'une des onze langues de diffusion que le Service international utilise dans ses émissions ondes courtes couvrant la majeure partie du olobe.Chaque jour, la section sions vers l'Union soviétique.Les émissions sont (ransmisés en direct de Saokville, au Nou- veau-Brunwick.Une partie de ces émissions est retransmise par les émetteurs du Royaume- Uni.Au cours de leurs premières années d'existence les émissions en langue russe furent victimes de brouillage continue! qui ne cessa qu'au début des années 50.Les émissions reflètent tous | les aspects de la vie au Canada ; diennes ei internationales.les les spotts et la musique.Carroll Chipman.chef de la section russe, nous dit qu'une grande partie | :des auditeurs s'inléresse ; énormément au hockey cana- .dien.Dans leur correspoudance.- accordée pendant son passage à Toronto.la sorciese hien-aimée a donné ses impressions sur les cing mi nistres qui briguent la sur- cession de M.John Foharts, en étudiant leur carla astrale: selon ses impressions, M.Allan Lawrence \u201cest Ives puissant.Oui.il a accumulé de grands pouvoirs dans Je le trouve aussi très sexy\".les auditeurs soulignent la res- | semblance des deux pays au- point de vue climat el topo- | graphie.| En plus des émissions ondes | courtes, la section russe envoie ; des émissions enregistrées, pour ; \u201cnote plus particulièrement les diffusion sur le resvau domesli- gue de Radio-Moscou.Parmi les .sujets les plus populaires, on sports, ll.y a aussi les émissions : musicales el 10s interviews avec ! des personnalités russes de pa- sage au Canada.le Chromacolor.Avant d'acheter un télécouleur, examinez Il y a déjà plus d\u2019un an que Zenith lançait le Chromacolor, un système de télévision couleur révolutionnaire dont l\u2019image surpasse en couleurs, en brillance, en contrastes et en détails toute autre\u2019 image de télécouleur à écran géant existant avant a le lancement de Chromacolor.A moins de voir le Chromacolor a l'oeuvre, avions-nous dit, vous ne pouviez vraiment juger ses qualités extraordinaires.Des milliers de personnes ont suivi notre conseil; ils ont fait de Chromacolor le vendeur numéro un.Le Chromacolor avec son puissant chassis Zenith monté à la main et sa lampe- écran Chromacolor brevetée qui illumine Pdr chaque point complètement sur un fond noir jais, donne une image plus brillante.Si vous songez à vous acheter un télécoule que vous n'avez pas encore vu le Chromacolor à l'oeuvre, vous vous devez de le comparer aux autres modèles.Demandez à votre marchand de vous montrer le Chromacolor de Zenith et comparez-le à tout autre appareil, vous constaterez la différence.|| faut vraiment le voir pour le croire.|| n'existe qu\u2019un Chromacolor et seul Zenith vous l'offre.H vous est présenté maintenant dans une 1 gamme complète de différentes grandeurs d'écran.Chez Zenith, la qualité doit y être pour que le nom soit apposé.nombre actuel des victimes du +] désastre.! Cependant, d\u2019importantés 204 i \u2018nes sont encore recouvertes par\u201d ides eaux, et l\u2019on craint que ls + bilan final soit plus élevé.- 4, = Ly ) n bp PF ; p $ WAR EE a BEN SW EE ETRE WR ei Le 4 ' \u201d * \" ; \u20ac / - Seul Zenith vous l'offre! - MARCHANTS AUTORISES DE ZENITH : HULL Cumming Electrical Sales Lid, NORTHFIELD STN.AYLMER STITTSVILLE : A.L.AchbarFurn, & Appl.Ltd, 225 Bank St.Cornett TV Sales & Service Glenwood Furniture Lid, W, A.MacDougall 85 Main St.A.J.Freiman Ud, R.R.No.2 Glenwood Shopping Plaza HAWKESBURY t A.Belanger Ltea 5983 Rideau St.MAITLAND BUCKINGHAM Nick's TV Radio Service A 217 Montcaim Westboro Electronic Ltd, C.F.Dumbrille & Son Lavergne Radio Service 365 Main St W.,Ç Goulet TV Stereo & Appl, 281 Richmond Road EASTVIEW ° 719 rue Main ouest ORLEANS 75 rue Raymon y Hobertson Pingle & Tilley Ltd.Eastview TV App.Furn.Ltd, PEMBROKE Orleans Furniture Ltd, OTTAWA p : 323 Montreal Road Levoy Furniture & Appl.\u2018 Arnoni TV Serv.& Sales Wondrofie Radio TV Serv, 230 Pembroke St.W, GLEN ROBERTSON 44 Northside Rd.240 Allison Ave.CORNWALL d Bill's TV Sales & Service R.E.Proulx Radio & TV Serv.Alpha Slereo TV* Swedlowe Furniture Co.Ltd.138 Mont eal Road 222 Church St.RENFREW 789 Somerést St.W.374 Dalhousie St.Ry W.E.Miller Refr, LE C.Caplan Ltd, J.Pascal Hardviara Co.4d.70 Fourth et.PS ances 178 Lockiel St.135 Rideau St.1585 Merivalé Road ot pphian a .Julius Miller Furniture Ltd, 75 Elmsley St.Colonial Furniture Co.Ltd.ARNPRIOR 136 Fourth St.E.403 Bank St.Arnprior TV Centre ; 196 John St, ALEXANDRIA J.P.Galiant TV & Radio Sarv, = \u201cER STR agg Dm SRE APRES Ms 200 rem pt Ap is pS 14 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 POUR VOUS MESDAMES $k SE midi a 8 pes N a DEL) REIN R i x Une formule inédite de vente: la discussion en table ronde par Darquise TIMMERMAN du DROIT Un jeune homme de 22 ans, imbu d'idéalisme, de goût et dè talent, vient d'ouvrir une boutique d\u2019avant-garde pour hommes à Ottawa.Dans un décor unique et futuriste, Jim Pagliaro offre à ses clients le dernier cri de la mode masculine de haute qualité seulement et dessine ses propres créations.Le jeune modéliste travaille presque exclusivement avec du tissu importé d'Europe.Les modèles qu\u2019il dessine: complets, chemises, cravates ou autres accessoires sont exécutés par deux tailleurs d'Ottawa, pendant que les bijoux qu\u2019il dessine sont reproduits par une joaillière de Toronto.Outre ses propres créations de pantalons, complets, manteaux, chemises, cravates, pochettes et autres accessoires, M.Pagliaro compte dans son prêt-à-porter des exclusivités de DBierre Cardin, dont il détient aussi une ligne complète de malles et autres nécessaires de voyage, et de Léoni, de Florence, Si la boutique offre en majorité des articles importés, on y trouve également des objets de très haute qualité de fabrication canadienne.\u2018Ce n'est pas le lieu d'origine comme la qualité que je considère en faisant les achats\u201d dit-il.\u201cCe qui me déplait, ce sont les vêtements en séries.Je n'aime pas rencontrer un complel identique une vingtaine de fois dans la saison.Même dans le prêt-à-porter, je désire un seul d'un genre donné\u201d.La boutique s\u2019adresse à une clientèle de tous les âges; des hommes qui préfèrent payer un peu plus que la moyenne pour s'assurer de la bonne qualité et de l'exclusivité.En plus des articles ordinatrement vendus en boutique, on y trouve tout ce qu'offre un tailleur pour hommes, sans compter la création individuelle de ce qu\u2019une personne désire.En outre, à l\u2019arrière de la boutique, dans le même décor futuriste, on découvre un studio de coiffeur, où sur rendez-vous, les mercredis et vendredis, les hommes peuvent, un seul à la fois, recevoir une coupe stylsée de cheveux el autres conseils et soins capillaires.Toutefois, ce qui est le plus dynamique dans la poésie des contrastes qu'offre cette bouti- que-lailleur classique, c'est l'organisation de conférences ou discussions en table ronde sur les styles de la mode masculine.Tous les samedis, vingt à trente clients sont invités à émettre leurs opinions sur les styles, les mélanges ou juxtaposition des tons la combinaison des teintes et la géométrie des dessins, l'effet des lignes de la coupe.Ces séances permettent au jeune modéliste un accent personnel, (Photo Studio Impact) LES IDEES FOISSONNENT à la nouvelle boutique pour hommes d'avant-garde, D\u2019A- vanti, rue Bank.Non seulement le prêt-à-porter s'y mêle au fait-sur-mesure, mais le jeune propriétaire, Jim Pagliaro, que l\u2019on voit ici, à droite, faisant valoir à un client l\u2019utilité du nouveau sac à main pour hommes lancé sur le marché récemment par les couturiers italiens, dessine ses propres créations.De plus, On v fait connaitre les dernières nouveautés de la mode masculine au moyen des \u2018conférences du samed!\u201d.ca RER RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERMIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235.5497 I 3 RN RE 2; 2 % RN can: cs TaN SER sen x RS + Hôtesse de l'air Les débuts lointains d'une carrière enviée Par CAROL KENNEDY LONDRES PC» C'est le , défi lancé par une collègue infirmière, à Vancouver il y a 32 , ans, qui a tait de Pat Eccleston \u201cune pionnière dans un demaine alors tout nouveau pour les femmes, celui d'hôtesse de l'air.Le jeune compagnie \u2018Trans- Robes Pantailleurs Vêtements sport Toutes ventes finales Galerie des Boutiques Place de Ville 234-5046 Ouvert vendredi jusqu\u2019à 9 b p.m.| devaient Canada Air Lines inauzurait son premier service entre Vancouver et Seattle, et avait accepté l'idée su:£*rée par M.C.It.Curtis.président de United Airlines, de recruter des infirmières comme \u2018 hôtesses à bord des avions, afin d'attirer un plus grand nombre : de passazers.Pat Ecclest on, une brunette enjouée alors dans la vingtaine, obtins d'être enza- \u201c| gee, apres voir soutenue une lutte considérable contre ses con- | currentes.Mariee à M.John Maxwell, , directeur des ventes tenant a la retraite, elle declare: \u2018Je me sentais comme si on m'avait fait cadeau d\u2019un million de dollars.\u201d En 1938, il fallait mettre 50 minutes pour franchir les 12 milles qui separaient Vancouver de Seattle.dans le tout-petit Lockheed Electra.qui ne conte- L'avion t'ansportait 10 passagers, pour la plupart des hommes d'affaires, et l'hôtesse oceu- # pait le dernier fauteuil.L'aérodynamique À cette époque déjà lointaine, les hôlesse de l'air devaient être en mesure de répondre à des questions qui ne viennent même plus à l'idée des passagers so- \u2018| phistiqués qui voyagent à bord des réactés d'aujourd'hui, Elles étudier l'aérodynami- UNE PIONNIEÈRE \u2014 Cette photo, tirée de l'album aux sou venirs de Pat Eccleston, représente celte dernière avec la comédienne britannique Gracie Fields (à droite).en (940, a Actuellement l'épouse de M.John l'aéroport.de Vancouver.Maxwell, Pat Ficcleston fut l\u2019une des premières Elle était à l'emploi de la Trans-Canada l'air au Canada.Air Lines.Un comité sur - de former un comité pour soute- d'Air Canada en Europe, Main- : : Nail d'ailleurs que 10 fauteuils.| REAR, Sn sä principale réussite, dans ses créations.Natif de Milan, Jim Pagliaro vit au Canada depuis quinze ans.ll a fait ses études à l'université Carleton, où il continue a (emps partie) des études avancées, I! a toujours été intéressé aux arts d'expression, particulièrement le dessin, mais aussi la musique.Clarinettiste, il a étudié la musique pendant un an à Toronto et s\u2019est souvenl produit dans des ensembles de musiciens.La mode l\u2019a toujours attiré personnellement.et il a été vivemenl encouragé à développer ses talents innés dans ce domaine.la situation de la femme TORONTO (PC) \u2014 Au cours d'une réunion à huis clos, en fin de semaine, les représentantes de diverses associations féminines du Canada sont convenues nir les recommandations de la commission royale d'enquête sur la situation de la femme.Mlle Laura Sabia, présentatrice à la radio, a expliqué à l'issue de la réunion que le nouveau \u201cComité national ad hoc sur la situation de la femme\u201d se proposail un double but.\u2018Nous allons mener une cam- vagne, a-l-elle dit.en faveur des recommandations destinées à | créer une socièlé 1 ou la femme | | jouira des mêmes pocsibilites que l'hornme.\u201cEt nous allons encourager toutes les associations naliona- les et tous les groupements provinciaux séparés a faire pression sur le gouvernement de leur propre chef.pour obtenir de lui ce qu'ils peuvent.\u201d .mieux que de Les fabricants s'opposent à une loi de standardisation (De la PC) L'Association des fabricants de produits d'emballage du Canada maintient que les clauses sur la standardisation des formats et des grosseurs des emballages, contenues dans le projet de loi gouvernemental sur les emballages el les étiquettes causera du tort à l'entreprise individuelle et réduira la liberté de choix du consommateur.Dans un mémoire soumis au comité de la santé des Communes, l'association a exprimé son opposition à l\u2019octroi au cabinet du pouvoir de limiter les grosseurs et les formats des contenants des divers produits devant être embaliés.\u201cNous sommes vigoureusement opposés à cette intrusion du gouvernement dans la mise en marché,\u201d a affirmé l'association.\u2018Les grosseurs et les formats des emballages découlent à la fois des idées innovatrices du fabricant et de la loi de l'offre et de la demande.\u201d L'association soutient qu\u2019une réduction des formats et des grosseurs pourrait entraîner une diminution des ventes domestiques puur les manufacturiers canadiens \u2018\u2018et, ce qui est encore plus important, pourrail provoquer unc quasi paralysie de nos ventes sur le marché international.M.John Whitlen, de Toronto, président de l'association, a ajouté que la loi existante couvrait la plupart des questions regardant l'emballage et protège le consommateur canadien les consommateurs la majorité des pays globe.\u2018Nous favorisons une nouvelle législation qui fournira une du .meilleure protection dü consom- \u2018 maleur sous certains aspects où il n'est pas déjà protége.\u201d Carnet nistre du Canada.Le gouverneur genéral ct mercredi soir, une partie de \u2018toboggan Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu mercredi le prenuer nu- x x x * survie d'un diner-buffet dansant pour les mem- du jour Madame Michener ont donné patinage et de randonnée en bres du Sénat et de la Chambre des communes ainsi que pour leurs epouses.x X OX Femmes d'affaires Le diner international annuel de l'Association des femmes d'affaires professionnelles ct commerciales aura lieu a 7h, le soir du samedi 13 février, en la salle Renaissance du Chateau Laurier.L'invitée d'honneur sera Mlle Nazla Dane, de Toronto, ancienne présidente de la Fédération canadienne des femincs d'affaires, el présentement vice-présidente internationale.Les présidentes de diverses autres associations féminines d'Ottawa seront également parmi les invitées.x x x Epouses des professeurs Le diner dansant de l'Association des épouses des pro- fésseurs de l'Université d'Ollawa a lieu ce soir, précédé d'un cocktail a 7h 30, en la salle Bombay.de l'hôtel Holiday Inn.x x x HMCS Carleton La soirée dansante annucHle du personnel de réserve de la Marine canadienne au HMCS Carleton à Dow's Lake, aura lieu à 9h.le samedi 6 février, au carré des officiers.x x x Chorale du Centenaire La réunion en vue d'organiser un auxiliaire d'hommes et de f[enimes pour assister la Chorale du Centenaire aura lieu à Ah, le soir du jeudi 11 février, a Construction House, 151, rue O'Connor.que et la météorologie, afin d'ex- | pliquer commient J'avion pouvait \u2019 demeurer dans les airs, et ce qui causail les remous d'air.Pat Eccleston quilta son mé- Les conseils de Mme Soleil tier en 1941 pour se marier, PARIS (PA) \u2014 Elle est cor- mais elle a fait un pélerinage pulente.Elle a 57 ans.Elle res- nostalgique dans de passé en semble à s'y méprendre à Mme 1962, lorsque la Trans-Canada Nikita Khrouchtchev et elle oe- Air Lines a célébré son 25ème anniversaire.importante dans la vie des Français.C'est Mime Soleil, une astrologue qui, pendant une heure, {ous les jours, sur les ondes de radio Europe.No 1, dit aux Français quoi faire: marier ou divorcer.quand vo- vyager ou rester chez eux.Quelque 26,000 auditeurs essa- vent tous les jours, au téléphone.d'avoir quelques instants de conversalion avec Mme Soleil.Et quand elle leur dit des choses comme: \u2018Votre frère est en danger.ma petite dame\u2019.ou \u201cVous devez liguider volre commerce.Débarrassez-vous cn d'ici deux mois\u201d.ils répondent : \u201cOui madame.nierci madame\u201d.jouit d\u2019une importante audience dans le pays, I faut croire que parmi ses auditeurs figure le président Georges Pompudou en personne, puisqu'à une question qu'un journaliste lui posait récemment, au cours d\u2019une conférence de presse, il s'était contenté de répondre: \u201cJe ne suis pas Mme Soleil\u201d.Certains croient que son succès provient de ce qu'elle aborde les sujels qui passionnent le plus les Français: sexe, argent et santé.{Phelo PC) hôtesses de cupe une place de plus en plus: quand se.Europe No 1 affirme qu'elle : REI Produits d'emballage Selon l'association, centraliser les pouvoirs qui séront accordés selon la loi proposée entre les mains du ministère des Affaires du consommateur donnera une force redoutable à un seul organisme, Saisie et retenne Plusieurs auires groupements ont uni leur voix à celle de I'association pour s'opposer aux clauses qui permettraient la saisie el la retenue d'un produit ou d'un emballage soupgonnés de violer la loi, qui aurait pour but d'amener une uniformité plus grande dans l'étiquetage des produits de consommation.En plus, le gel des ventes du produit saisi jusqu'à 90 jours \u2014 et même plus longtemps \u2014 peut facilement entraîner un manufacturier à la ruine, a souligné l'association.Un inspecteur devrait pouvoir saisir un produit uniquement après avoir convaincu un tribunal qu'un tel geste est nécessaire, Le fabricant ou le détaillant, dont Jes produits sont re- fenus, devrait pouvoir oblenir des compensations des tribunaux, s'il était prouvé qu\u2019il n\u2019a pas commis d'offense, Interrogé au cours de son intervention, M.Whitten a répondu à M.Les Benjamin, néo- démocrate de Lake-Centre, qu\u2019à son avis il était idiot d'annoncer certains produits comme étant de format économique géant.Mais on pourrait procéder à l'é- ++ méndy wb wn limination de tels termes trompeurs simplement en amendant les lois actuelles.(Croissance des denfs Des millions de mères dépendent de Baby Ora-Jel pour un soulagement rapide et efficace, Assiste bébé qui fait ses dents et vous permet de dormir.baby ora-jel\u2019 TANT QU'IL Y EN AURA VESTES DE SKI EN NYLON POUR HOMMES à l'épreuve de l'eau.En bourres de fibres de Fortrel.Un bon choix de diverses teintes.Prix K mart PRIX DE RABAIS SPECIAL AUBAINE CHOC ord.17.87 TANT QU'IL SAMEDI SEUL.TANT QU'IL Y EN AURA CHAISES PLIANTES EN BOIS PRIX DE RABAIS SPECIAL SAMEDI SEULEMENT Aubaine-choc 28 Y EN AURA BAS-CULOTTES GRANDEUR UNIVERSELLE Un choix de plusieurs teintes Prix K mart ord.1.00 12 SAMED] SEULEMENT Prix de rabais spécial \u2014 pr.TANT QUIL Y EN AURA TORTUES au chocolat AAA Lag Aa CHOC Y SMILES & CHUCKLES Bte 14 on.Prix ord.K mart 2.17 PRIX DE RABAIS SPECIAL 1°7 SAMEDI SEULEMENT PANTOUFLES EN COTON-EPONGE extensibles pour enfants Un choix de plusieurs teintes 1° SAMEDI SEULEMENT Prix ord.K mart 1.83 PRIX DE RABAIS SPECIAL PRIX DE RABAIS SPECIAL Magasinez aux ragasing à rabars TANT QU'IL iN AURA 3 PANIER A REPRISAGE EN PLASTIQUE Un choix de plusieurs teintes RABAIS SPECIAL TANT QU'IL Y EN AURA Prix ord.K mart 5.87 PRIX DE 3-07 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA ENSEMBLE EN REASSORTIMENT POUR AQUARIUM L'ensemble comprend un dais d'aquarium, une pompe agitatrice et un filtre.Prix ord.K mart 14.97 09° SAMEDI SEULEMENT 0 HE a oe ui {TT Se 1 A LE) Lg hii PA re OT Fes a A Lid La D a y Le § { | i] 1 à i 1 CF alle, ie oc \u2014\u2014 © yh Sy | 3 \u2018 Cette année, grâce au recensement décennal, plus d'un demi-milliard de renseignements obtenus par des méthodes ultramodernes donneront de la vie canadienne une image plus fidèle et plus détaillée que jamais.Depuis la Confédération, il y à déjà eu dix grands recensements, mais celui que l\u2019on va entreprendre a ceci de particulier que les habitants seront en quelque sorte appelés à se recenser eux-mêmes.Plutôt que de répondre aux * questions posées par les recenseurs, les chefs de famille qui résident dans des agglomérations urbaines à forte densité démographique \u2014 où vivent quelque dix millions de Canadiens \u2014 seront priés de remplir le formulaire eux- mêmes, ils le retourneront par la poste aux bureaux locaux du recensement\u2019en utilisant 1'enveloppe déja affranchie et adressée qui leur sera fournie.Le système du questionnaire renvoyé sous enveloppe permettra à ceux qui pourraient trouver gênant de fournir certains renseignements de vive voix à un étranger, de répondre en Reiné-de l'Union française - - - » FINIE LA SORCIERE \u2014 Lorsque Mercedes Benegbi, de Montréal, était petite, elle \u2018 souhaitait que ia sorcière d\u2019OZ lui donne des bras normaux.Aujourd\u2019hui la petite y fille, qui est âgée de huit ans, et qui est une victime de la thalidomide, ne parle plus % des sorcières ni des fées.Elle est maintenant en troisième année et peut écrire, colo- » Fier-et jouer de l'orgue \u2018électrique que ses parents lui ont donné l\u2019an dernier.nL Le recensement en 1971 sera d'un genre nouveau toute liberté d'esprit et de consulter, si nécessaire, leurs papiers de famille.En outre, les recenseurs pourront se consacrer plus entièrement à leurs tâches complémentaires: vérifications auprès des familles qui ont omis de retourner les formulaires ou qui les auront laissés incomplets.Une foule de données Le recensement de 1971 \u2014 dont le jour \u201cJ\u201d est le ler juin \u2014 ne se limitera pas à un simple dénombrement de la population; il permettra de rassembler une foule de données sur notre mode de vie.Tous les chefs de famille canadiens, qu'ils résident dans le pays ou à l'étranger.seron touchés.Les deux tiers d\u2019entre eux auront à répondre en moyenne à neuf questions contre 20 en 1961 \u2014 ayant trait a chacun des membres de la famille: nom, date de naissance, lien de parenté, sexe, situation de famille, langue maternelle.Les questions seront plus nombreuses (en moyeniie 48) pour l\u2019autre tiers.Ceux-là auront à fournir des renseignements précis sur leurs revenus, leur pron3 Tr wake TEA = 2-\u2014\u2014\u2014e om - Revendication a la Parisienne PARIS (AFP) \u2014 Un spectacle insolites a eu lieu, mercredi soir, pour des milliers de parisiens à la gare Saint-Lazare; sept femmes, dont l'épouse du leader gauchiste Alain Géismar, sc sont enchaînées, pendant plus d'une heure, à la rampe de l'escalier principal de la gare, pour appuyer le mouvement des détenus qui, depuis 21 jours, poursuivent dans | les prisons de Paris: el d'autres villes de Fretice- une Grève de la faim, pour obtenir le régime politique.\u2018 Bardées de chaînes longues de plusieurs mètres, solidement cadenassées, les épouses el les meres des délenus ony, de 18h30 à 19h30, distribué des tracts, scandé des slogans, brandi des banderoles, sous les yeux étonnés des voyageurs, peu habitués à voir ou à entendre les représentantes du sexe faible \u2026briser d\u2019autres chaînes que celles de l'esclavage féminin.Ce sont les policiers, armés.d'une robuste cisaille qui ont réussi.à \u2018\u2019\u2018libérer\u2019\u2019\u201d» les -enchaî- nées, pour les conduire au commissariat le plus proche, pour vérification d'identité.Il n'y a pas eu d'incident.: 4 4 _ Be jeune convalescent se fera une joie de déjeuner au lit sur un joli plateau, en compagnie chéri.Il en acceptera peut-être plus volontiers les aliments pourvoyeurs d'énergie el de sulsstances nutritives dont il a besoin pour réparer \u2018son organisme et se rétablir rapidement.Il importe de varier le menu si l'on veut tenier le petit malade., On soignera également le couvert; ,un plateau attrayant, un napperon, une survie de table et de Ja vaisselle aux couleurs gaies lui inspireront plus d'appétit pour un repas nutritif.Le petit déjeuner est un repas de première importance.Après plusieurs heures de jeûne, l'organisme d'un enfant a un ,de- sa maman ou d'un jouet.plus grand besoin de se restaurer qu'en £out autre moment de la journée.Ce pett déjéuner du jeune convalescent pourrait comprendre un jus d'orange, une assiettée de céréale préle-a-ser- vir saupoudrée de sucre, arrosée de lait et garnie de petits fruits ou de tranches de fruit, du pain grillé tartiné de beurre et, comme boisson, une ration supplémentaire de lait.Quoique léger, le menu présente un bon équilibre alimentaire, La céréale accompagnée de lait et de sucre apporte des hydrates de carbone qui dispensent une énergie instanianée, des protéines pour la croissance, le développement et une énergie soutenue, des vitamines et des sels minéraux qui assurent le _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 \u201415 Le petit-déjeuner d\u2019un jeune convalescent bon fonctionnement de l'organisme.Le jus d'orange fournit de la vitamine C, la vitamine dont il nous faut un apport journalier parce que l'organisme ne peut l\u2019emmagasiner.Le lait apporte des protéines d'excellente qualité et du calaium qui procure des os et des dents solides.Le pain tartiné de beurre augmente la valeur énergétique du menu, ainsi que sa teneur en protéines et en sels minéraux, Il s'agit là d'un menu-type de repas du matin que l'on pourra varier en servant diverses sortes de fruits, de jus, de céréales, de pains et de - brioches, Au petit convalescent, il offre une bonne façon de .commencer la journée heureux et bien nourri.fession et leurs achats.D'autres questions porteront sur leurs études (niveau atteint, diplômes ou titres universitaires obtenus), leur logement \u2018(combustible pour le chauffage, eau): on leur demandera même s'ils possèdent un appareil de télévision en couleurs ou en noir et blanc.Tous devront répondre aux questions sous peine d'une amende de $100 ou d'un emprisonnement de trois mois, voire des deux.D'ailleurs, on ne devrait avoir aucune raison de se soustraire au recensement.Depuis longtemps, en effet, le Bureau fédéral de la statistique ne divuligue jamais \u2014 même pas au bénéfice d'autres organismes du gouvernement \u2014 la moindre information sur les particuliers, à moins qu'ils ne le demandent eux-mêmes; cette réputation est bien établie et le Bureau s'applique à la conserver.Tous ses employés, permanents ou temporaires, doivent s'engager sous serment à ! vent s'engager sous serment à ne jamais rien révéler, et ceux ' qui violeraient le secret professionnel risquent une amende de $300 et six mois de prison.| rt L'épreuve éliminatoire le 13 février 4 A L'Union \u2018française d'Ottawa- Hull lance un appel à ses jolies filles.Mais il leur faut également une agréable personnalité car cette qualité compte pour trente pour cent des points.Il s'agit de choisir la \u2018\u2018reine\u201d de l\u2019Union francaise.Les concurrentes seront choisies d'après la personnalité, la beauté des traits du visage et de l'ensemble de la personne, la\u2018 démarche, la posture, le maquillage, la coiffure et le choix des vêtements seyants et convenant à la personne.La première épreuve éliminatoire, par laquelle trois finalistes seront retenues pour le choix définitif de \u201cReine de l\u2019Union francaise\u2019 aura lieu au cours du bal de la St-Valentin, à 8 h 30, le soir-du samedi 13 février, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Joseph, Hull.La gaieté et l'entrain \u201cà la Française\u201d y prendra place avec le concours de l'orchestre Avantis.La salle sera décorée de cœurs et de cupidons par lés mémbres du comité des Fêtes, dirigé par M.Jean-Claude Moncoquet, assisté «de MM.Albert Guibert et Jean-Pierre Ledonné.M.Mi- cheli Bougon sera maitre de cérémonie.Toutes les personnes intéressées y sont cordialement invitées.) L'inscription Les dames et demoiselles qui désirent se faire inscrire à ce concours de la \u2018Reine de l\u2019Union francaise\u201d ont jusqu'à cette soirée du 13 février pour le faire.Elle peuvent s'adresser au président, M.Gérard Toutain, ou écrire à l'Union française, case postale 894, Station \u2018\u201cB\u2019\u201d, Ottawa.Les membres du conseil exécutif ont invité cinq personnes en dehors de ce conseil à constituer le jury.Le couronnement de la reine aura lieu à la grande soirée de gala au Centre national des Arts, le samedi ler mai.Il y aura réception préliminaire, dîner gastronomique et soirée dansante.Tenue de gala, il va sans dire: robe longue ou cocktail et cravate noire.On peut retenir ses places dès maintenant à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Quelques membres de l'Union française se sont déjà inscrits à titre de participantes au concours de la \u2018\u2018Reine de l\u2019Union française''.Ce sont Miles Geneviève Clément, Martine Degrè- ve, Ariane Piraveau, Hélène Padovani, Hélène Joanisse, Anne Pzygond-zu, Mmes ! suise Cheff et Collette Fontagnol.La première Reine de l\u2019Union française d\u2019Ottawa-Hull est Mme Kathy Monçocuet.Elle a été élue l'an dernier à l'occasion des manifestations qui ont marqué le 50e anniversaire de fondation de cet organisme.Les membres du conseil exécutif ont décidé d'en faire un événement annuel.Le poulet en salade ou sandwich Compter à l'achat, environ une livre de poulet cru pour chaque tasse de dés de poulet cuit, requise pour une salade ou des sandwiches, recommande l'Institut canadien des produits « a RO avicoles.Pour une cuisson ra-| Le , pide, faites cuire le poulet dans) :R££, une marmite à pression en suivant les instructions du manu- factruier.Les cuisses et les poitrines de poulet sont\u201d commodes pour obtenir une petite quantité de chair cuite: elles cuisent en 15 ou 20 minutes dans une marmite a pression ét se désossent en un rien de temps.POUR LE BRICOLEUR \u2014 Si vous voulez réparer votre voiture vous-même au garage de Carl Willard, vous devrez payer Car|.pour obtenir ce privilège.Carl, que l'on voit Stanketicius,.a ouvert un.garage automate & Toronto; où les gens qui veulent écohomiser de l'argent peuvent, moyennant $1.50 \u2026 l'heure, se serWir de l'espace el des outils mis a leur disposition.icl.on train.da donner des conseils a I +.y bi (Photo PC) GRATIS: 2 fois plus d'images d'animaux en couleurs (20 au lieu de 10) pour l'album \u201cLes merveilles du royaume des animaux\u201d.Il suffit d'un achat de $3.00 d'essence.> DÉPECHEZ-VOUS! PROFITEZ DE CETTE DOUBLE PRIME BP CAR LA QUANTITÉ EST LIMITEE! PROCHAINE OFFRE: | DES BONS DE COMMANDE VOUS PERMETTANT DE COMPLE- \\ TER VOTRE ALBUM \u201cLES MERVEILLES DU ROYAUME DES-ANIMAUX\".VOUS COMMANDEZ LES IMAGES QUE VOUS MANQUENT, DEMANDEZ AU DINANIMALN TS \"ave aeuat [gewpetsriser LC ssences de force .votre voiture en aime une! ERE rpm re sr.\" Taser evr w + HAN PE 4 27 [Fd | ! { A ASU |S UD I dal = a 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 - ROLLS-ROYCE Nationalisati LONDRES (AFP) \u2014 Menacée de faillite, Rolls-Royce ne sera pas mise en lquidation, ni vendue a une autre compagnie, mais nationalisée partiellement par le _ Gouvernement britannique.Le ministre de l\u2019aviation, M.Frederick Corfield, l\u2019a annoncé hier après-midi aux Communes.Aux termes d\u2019un projet de loi dont le Parlement sera saisi dès le début de la semaine prochaine l'Etat prendra sous sa croupe toutes ies activités de la compagnie intéressant la défense nationale, la collaboration avec les autres pays et les activités des armées de l'air et des compagnies aériennes de divers pays.Il contrôlera ainsi essentiellement les divisions des moteurs d'avions, des moteurs de marine et des turbines à gaz de la compagnie.Le reliquat, dont les célèbres usines automobiles, restera entre les mains de l\u2019administra- teur-judiciaire, désigné hier, qui en disposera au mieux, au profit d\u2019abord des porteurs d\u2019actions, obligatoires et, ensuite, dans la mesure du possible, des porteurs d'actions ordinaires.Le ministre a tenu à préciser que la nouvelle compagnie nationalisée aurait pour objet non seulement de poursuivre les activités actuelles, mais de les développer et de \u2018\u2018restaurer la renommée, aujourd'hui ternie\u201d, de Rolls-Royce.Il n\u2019est donc nullement question de mettre fin à ses opérations.Les usinas automobiles Rolls- Royce demeureronl sous régime privé, mais il appartiendra a l\u2019administrateur - judiciaire de décider de leurs sort, c'est-à-dire vraisemblablement soit de les confier à une nouvelle compagnie fondée au nom des actionnaires existant, soit de les vendre à une autre compagnie.Il convient de souligner que la division automobile qui ne représentait plus guère que 10 à 15 pour cent du chiffre d'affaires total restait, elle, rentable.ee CARRIÈRES EMPLOIS [ J CHEF DE LA PLANIFICATION DE L'EMPLOI FONCTIONS: UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Quant au moteur RB-211, destiné à l\u2019airbus Tristar américain, son avenir demeure incertain.Des discussions à son sujet sont prévues avec la société Lockheed qui l\u2019avait commandé, ainsi qu'avec le gouvernement américain.Mais, la déclaration du ministre porte à croire que son abandon est envisagé.Réaction de Lockheed De son côté, le constructeur aéronautique américain, Lockheed Aircraft, a annoncé qu\u2019il allait étudier à la fois la possibilité de trouver un moteur de remplacement pour son Lriréac- teur Tristar el celle de continue: la fabrication du RB-211 qui devait initialement équiper cet appareil.\u2018Des discussions vont avoir lieu avec les adininistrateurs judiciaires et les dirigeants de Rolls-Royce, ainsi qu\u2019avec des membres du gouvernement britannique, pour déterminer s'il est possible de continuer le programme RB-211, a annoncé le président du conseil d\u2019administration de Lockheed, M.Daniel Haughton, dans une longue déclaration publiée à Burbank.En travaillant étroitement avec les compagnies aériennes, nos études comprendront l\u2019examen des moteurs de remplacement qui sont disponibles pour le L-1011.Nous prendrons et an- oncerons nos décisions le plus rapidement possible\u201d.Paris et le Concorde A Paris, on déclare dans les milieux aéronautiques que la crise n\u2019affectera en rien le Concorde, équipé de moteurs fabriqués, pour une grande part, par la firme britannique., on partielle sonl actuellement en cours de breux sous-traitants.Le fait même que le gouvernement britannique ait décidé de sauver in-extremis les secteurs d'activités essentielles de la célèbre société, dont celui des moteurs d'avions, montre tout l'intérêt que Londres porte à cet appareil, ajoute-t-on dans les mêmes milieux.Il n\u2019est pas exclu, toutefois, que la remise en ordre financière de la firme britannique ait pour conséquence d'augmenter le prix unitaire des moteurs du Concorde (60 de ces moteurs construction).Dans les milieux aéronautiques français, on ne partage pas les vues pessimistes exprimées en Grande-Bretagne sur les répercussions de la crise de Rolis- Royce à l'égard de la coopération franco-britannique.A la Bourse de Londres L'affaire a causé hier, au Stock Exchange, le plus gros mouvement de baisse depuis la grève des dockers en juillet dernier.L'indice des valeurs industrielles a clôture en baisse de 8.7 points, à 332.7.Une légère reprise est intervenue en fin de journée après l\u2019annonce de la nationalisation partielle de la compagnie par le gouvernement.Ce renflouement permettra, en effet, de limiter les dégâts, quoique l'abandon au RB-211, s'il se confirme, éprouvera de nom- La livre sterling s'est également ressentie de la crise.Elle est retombée de $2,4186 mercredi à $2,4166 au cours de l\u2019après- midi, de jeudi clôturant finalement à $2,4170.L'UNIVERSITE D'OTTAWA DEMANDE UN GERANT EXPERI- MENTE POUR ORGANISER, CO-ORDONNER ET GERER LA PLANIFICATION DE L'EMPLOI.| LE CHEF DE LA PLANIFICATION DE L'EMPLOI FAIT DES ÉTUDES SUR LES BESOINS FUTURS DE L'UNIVERSITÉ, OBJECTIFS À LONG-TERME, ANALYSES D'ORGANISATION, ORGANISATION DE SÉMINAIRES ET DÉS PROGRAMMES DE i FORMATION DU PERSONNEL.COMPETENCES REQUISES: © BACCALAURÉAT © CINQ ANNÉES D'EXPERIENCE © APTITUDES POUR LE TRAVAIL ADMINISTRATIF © BILINGUE (FRANÇAIS -ANGLAIS) ECHELLE DE SALAIRE: VEUILLEZ FAIRE DEMANDE ET MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 4A2-001 A: M.James J.O'Brien, Bureau des Services du personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ontario.$ 12,530,00 \u2014 $15,260.00 Telesat Canada Teles \"al recherche un BIBLIOTHECAIRE Télésat Canada recherche un diplomé en Sciences pour prendre charge d\u2019une bibliothèque de consultation en matières scientifiques et industrielles.Un avantage sera accordé aux candidats possédant en plus une formation en bibliothéconomie et une expérience pratique.Le travail consistera à commander et cataloguer des livres et autres publications scientifiques et techniques; À scruter les revues ou autres sources publiant des résumés pour en identifier les documents pertinents; à effectuer les prêts ou emprunts de livres ou autres publications ou documents; à répertorier les livres, documents et autres ouvrages de référence.Le salaire sera selon les qualités et l\u2019expérience.Faire parvenir vos notes biographiques au: Gérant du Personnel, Télésat Canada, 333 River Road, Vanier, Ottawa 7, Ont.~ \u2014\u2014 secondaire.Endroit: Ottawa.Gérant - Centre de service Compagnie pétrolière majeure recherche un homme d\u2019affaires avec maturité, expérience, initiative et aptitude administrative pour l\u2019opération d\u2019un centre de service.Le candidat devra être bilingue et diplômé du cours Salaire intéressant et bénéfices marginaux avantageux.Faire parvenir curriculum vitae à Case 248, Le Droit.Le prochain pape serait francais CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Un Français a de grandes chances de devenir le premier pape d'origine non ilalienne depuis plus de 400 ans.Les sondages auprès des autorités vaticanes ct des observateurs dévoilent qu\u2019actuellement le cardinal Jean-Marie Villot est considéré comme celui devant vraisemblablement succéder au pape Paul VI, quand celui-ci prendra sa retraite ou à sa mort.Le cardinal, qui est âgé de 65 ans, est un homme grand ef robuste.Il est reconnu pour sa franchise, sa ponctualité et son impartialité.Le cardinal Villot occupe déjà les deux postes les plus importants du Vatican, après celui de chef de l'Eglise.soit ceux de secrétaire d'Etat et grand chambellan de l'Eglise.Le premier poste lui accorde le rôle de \u2018\u2018premier ministre\u201d et de principal collaborateur du pape.Le second lui attribue l\u2019administration des biens du Vatican et le devoir de diriger l'Eglise, à la mort du pape, juscu\u2019à ce qu\u2019un successeur soit choisi.Le cardinal Villot possède une très grande expérience des af- frires, tant temporelles que spi- rituellcs, de l'Eglise.Son pres- tige est considérable.Il parle couramment l'italien.! Dans 20 mois ) Selon des rumeurs persistantes dans les milieux vaticanais, | le Souverain Pontife songerait à se retirer à l\u2019âge de 75 ans, \u2018ce | qui signifierait dans 20 mois d'ici.Les autres \u2018\u2018papabili\u2019\u2019, c'est-a- dire les candidats à la direction de l'Eglise catholique, sont deux autres Français, le cardinal Gabriel Garron, qui dirige la congrégation vaticanaise de l'éducation, et le cardinal François Marty, archevêque de Paris et président de la conférence des évêques de France.Deux Italiens également sur les rangs sont le cardinal Antonio Poma, archevêque de Bologne et président de la conférence des évé- ques d'Italie, et le cardinal Pel- legrino, archevêque de Turin et grand ami de Paul VI.Le dernier pape qui n'était pas d'origine italienne a été Adrien VI, un Hollandais, qui a dirigé l\u2019Eglise durant les années 1522 et 1523.La FNCB commente le budget 1972 NEW YORK (AFP)\u2014Le budget présenté la semaine dernière par le président Nixon pour l\u2019année fiscale 1972 n'est pas trop expansionniste, affirme la First National City Bank dans sa dernière lettre économique mensuelle.\u201cContrairement aux conclusions que certains peuvent avoir tirées du Message sur l\u2019état de l'Union, le budget proposé pour la prochaine année fiscale ne représente pas un changement fondamental dans la politique économique\u201d, déclare la seconde banque des Etats-Unis.Elle souligne que les dépenses fédérales augmenteroni à peu près autant que cetie année et estime que \u2018\u2018le nouveau budget pa- rail congu pour continuer la politique d\u2019expansion modérée suivie pendant l'année fiscale en cours\u201d, La FNCB ajoute que le déficit budgétaire prévu n'est pas assez Important \u2018\u2018pour forcer ies autorités monétaires à dévier de l'objectif de croissance régulière et non inflationniste des ensembles monétaires qu'elles onl poursuivi avec succès l'an dernier\u2019, Le déficit pourrait être plus lourd que prévu, reconnaît- elle, mais il est peu probable qu\u2019il augmente fortement la demande totale sur les marchés monétaires.Le principal risque contenu dans le programme de l\u2019administration, c\u2019est que l'expansion économique ne réponde pas entièrement à l'optimisme du gouvernement, estime la banque.Dans ce cas, dit-elle, \u2018à moins que l'administration soit prête à abandonner la règle du plein emploi qu'elle a si fermement adoptée cette année, l'implication serait que l'on s'attendrait à une politique monétaire nettement plus expansionniste.Une telle évolution permettrait de réaliser certains gains à court terme dans le domaine de l\u2019emploi mais au prix exagérément levé d'un ré - attisemert des flammes de l'inflation\u201d.FONCTIONS publication mensuelle bilingue.QUALITES REQUISES tions et de leur expérience a: errant 1er rt EDITEUR ADJOINT BILINGUE requis pour Association nationale d\u2019employés du Service public à Ottawa Editer et traduire des articles pour publication; corriger et approuver les épreuves; faire la mise en page et s'occuper de tout ce qui a trait à la préparation, avant impression, d'une Education et expérience dans des activités connexes; facilité d'écrire parfaitement le français et l'anglais et connaissance pratique de tous les aspects d'une publication.CONDITIONS D'EMPLOI Comparables avec celles existant dans le service public.Salaire initial de $140 à $170 par semaine, Les candidats doivent soumettre un résumé de leurs qualifica- Case postale 1268, ; Station B, Ottawa 4, Ont.ee mére te récit James À.Colin $.Bergh ef Paul Dioguardi annoncent qu'à compter du ler février 1971 s'est associé avec eux dans la pratique du Droit sous la raison sociale de Bergh, Dioguardi & McCulloch Pièce 2210, 320, rue Queen, Ottawa 4, Ont.McCulloch cest dumelilleur cest du Maurier un rendez-vous avecle goût! \u2018rame A i ANE pgs ES TU ae A RR man = ++ - { Ÿ on Tg AMT Ps ES mr.var ame a La Mer ase > = - BOURSE) FINANCE) COMMERCE) Prenez soin de votre auto d'éviter es réparations mordiale de la sécurité offerte par leur véhicule.Les pneus, le système de freins et le système d'aération ne doivent jamais être négligés.11 faut remplacer les pneus dès qu'ils présentent des marques d'usure, Si les freins ne semblent pas fonctionner convenablement et nécessitent une pression du pied anormale, il faut faire vérifier l'huile.Le système d'aeration qui chauffe trop fréquemment est également un symptôme de danger.Si le garagiste vous dit que les freins doivent être réparés, ou que quelque autre réparation est urgente, obtenez d\u2019abord une estimation ferme sur le coût total des réparations et des pièces de rechange.Etablissez à l\u2019avance que toute réparation additionnelle devra d\u2019abord être discutée entre vous par téléphone, et qu'à défaut de cela, vous ne payerez pas la facture, \u2018\u201cL\u2019une des fraudes les plus communément employés par des garagistes peu honnêtes, c'est celle qui concerne le système d'échappement, le silencieux et le tuyau d\u2019échappement\u201d, dit encore l\u2019article.\u2018 1! ne faut pas non plus oublier de demander une garantie écrile du travail effectué et du matériel renouvelé, Harry Andrews réélu à la Bourse Canadienne En 1968, le bénéfice de la BC avait été de $54 seulement, el de $4,582 en 1969: : : \u201cCette augmentation peut s'expliquer en partie par le changement des frais proportionnels entre les Bourses de Montréal et Canadienne, a précisé M.Andrews.En effet, en 1967, les frais étaient partagés dans la proportion de 60-40, les 60 pour cent \u2018étant ceux de la BM.Les nouveaux accords ont augmenté la part de la BM à 75 pour cent, contre 25 pour cent à la BC.Au cours des trois dornières années, les revenus de la BC ont diminué passant de $68,964 cn 1968.à $65,288 en 1969 et $46,434 en 1970: \u2018Je suis cependant heureux de préciser que cette tendance à la baisse a disparue au cours des -quatre derniers mois de 1970, a dit M.Andrews.Le volume des transactions est passé de 228 millions d'actions en 1969 a 201,199,940 en 1970.Par ailleurs le président de la BC a révelé que 54 nouvelles valeurs ont été inscrites en 1970 contre 24 seulement en 1969.\u2018Des nombreuses valeurs de la Bourse Canadienne, a ajouté M.Andrews, un très petit pourcentage d'affaires atteignent une maturité el une dimension, en termes de capitaux, de volume et de valeur, les rendant susceptibles de s'inscrire aux Bourses de Montréal et de Toronto: Malgré tout, a conclu M.Andrews, votre bureau de direction continue à encourager les petites valeurs minières, industrielles ou de gaz à s'inscrire à la Bourse canadienne, permettant ainsi de donner au public le bénéfice de coles enregistrées ainsi | que les chiffres des volumes.\u201d FALCONBRIDGE DIVIDENDE numéro 107 Avit est donné par la présente qu'un dividende trimestriel de soixante- quinze cents (75c) par action a été déclaré par le Conseil d'administration de Falconbridge Nickel Mines Limited, payable en monnaie canadi- ennè le 28 février 1971 aux actionnaires inscrits Aux livres à la fermeture des affaires ie 10 février 1971, Par ordre du conseil G.T.N.Woedrooffs _ Secrétaire Toronto, Canada le 29 janvier 1971 Joffre J.Sigouin C.L.U.ASSUREUR-VIE AGREE * Vous trouvez que vous payez trop d'impôts?* Je puis vous aider.* Avant le 28 février 1971.Pour de plus amples renseignements, composez 745-1501 175, ch.Montréal Suite 204, Vanier, Ont.Pinnacle P 3500 4 84 84 \u2014 4 Place G 14200 134 128 133 \u2014I0 Prairie Oil 200 $15 18 15 +114 Sond TNR BY r j scurry Rn 1025 $248 24 \"ta \u2014 ; .\u2018 ebens 800 \u201415 + TORONTO (PC) \u2014 Un léger repli marquait la tendance |Capit Div 900 130 125 130 +5 Nid LP 380 $9 9 9 \u2014U 3 Spoon 14900 196 186 196 \u2014U À l'ouverture de la Bourse de Toronto, ce matin Chat-Gai 100 813 15,7 [Noranda 3644 $313 31 31% \u2014 % OaZ Fatal Pet \u201850% 780 728 70 10 : Bow Valle édé 3-8 à hy : , |Cnhemcell 1425 $5% 54 5/4 \u2014 Ya NGtri G 17476 SY6Va 157 16 \u2014 14 |Opemska 1450 990 960 90 28 |yotal Fe 50 725 740 \u201410 ; y a cédé 3-8 4 $18 3-5; Canada Packers, 1-4 a jéhrysier 300 26% 26% 26% + Va |Nor CI A p 300 829% 25% 25% Orchan 400 350 350 350 Gr Can Res 2500 1% 190 190 \u20144 $20 14; Canadian Tire A, 3-8 & $27 1-8; Hudky Oil, 3-8 à [CHUM B 140 36\" 674 64 + Va|Nor CIl 6Sp 710 $30 3% 38% Pac Coper 1900 275 270 270 Un Bata 20450 420 45 40 +5 '$16 6-8 et Leigh 1.2 3 $1 : y HUE ' Codville A 20 200 20 260 Nor CH Bp 150 $33% 39% 394 Patino 1000 827% 27Va 2742 \u2014 Ve|Y CON 1230 490 460 485 \u201425 ; gh, 1-2 à $il.©, RE Columbi p 200 816% 16 16 \u2014 %|Nor CH w 925 B40 830 840 Pre Exp 13500 97 93 95 Ucnso w 11550 270 240 260 \u201415 » Algoma Central a avancé dé 1-4 à $9; Sgagrams, 1.2 à |Cemince 950 5227 726 234 NS LP 0 $9 9 9 Pick Crow 7260 26 22% 2 Ulster P8846 238 227 236 \u20148 $52 1-2; Dome Pete, 1 5 .: ORAL ) C Holiday | 500 $9% 9% 9% NuWest H 100 86 6 8 Pine Point 800 $29 287 29 + 14 |V2Nd0 00 a a am A i M ete, 1-2 a $83 1-2; Imperial Life, 2 à $16 [Compute] 635 sth 6% HR .Placer 310 534V2 34% 344 Voyager P 2900 385 375 375 \u2014 8 1-4 et Texas Gulf, Sulphur, 1-2 à $21, Comtech 200 165 165 165 \u2014 5 O32 Preston 233 850 850 850 Wespac 1000 26 26 1 1h ï > Con Balh \"1480 S119% 11% 1174 \u2014 4 a Pure Silv 1000 209 209 209 \u2014 1 |coast Po 00 200 200 90 2% (De la PC) L \u2019 con gain p 400 sis 164 19% \u2014 Va Qedentl pt 9% $209 20 20% +1%|Q Maftgmi 2100 38 38 3 W Decalta 4950 630 610 620 \u2014I5 bli a Vint tion d a revue I BC Sugar 270 S18 18 18 con EU -2 atc 365 365 365 \u2014 5 |Que Sturg 2166 9 9 9 publiée à l'intention du consom- : g 400 185 180 180 Okonagon 150 420 420 4 -anadi .n ustrielle Be ppnone = S65Va 65/2 65/2 \u2014 Va Con Distrb 120 S19% 19% 125 \u2014 La Orlando R 200 Séle Xe a Eadiors rex 3 157 188 m2 Une année mateur canadien offre au con- A : BCPh 6.$26.26,26, \u2018Cons Gos 2075 $20 19% 19% \u2014 v|OSF Ind 5165 S7V 7% Ta Rio Algom 2103 $172 17va 17% ducteur d'automobile des mo- ; à C co 805 $5% 54 54 \u2014 YaiCorby vi 100 $232 13% 2A Oshowa A 3850 $102 10% 10V2- \"a |Rio Alg Va \u2018évi 5 i Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|BV84 Auto 265 $éYa 6Va 6% \u2014 Ya|Cornal Ind 1000 145 140 140 Oshawa w 627 190 190 190 + 5 Reward © W500 700 en 700 yens d'éviter des réparalions Abel Black 1100 310 305 305 10 |Cad Dev: sos Spe gu gu |Corenetn 1200 16 Ms Ms +s [For B12 SH de dh St Fabien 1000 IV NV NV [ ecord dans colt-uscs el inutiles.Abitibi 13474 SB% Ba 8% + %|Cad D % 18% 18% Coron Jw 1600 10 10 10 Petrofina 730 $2012 20% 20% \u2014 Va Sherritt 4530 $17% 17% 17% + 4 \u201cL ière ch à fair nds as Por Ba St JalCad Dev bp z40 s18% 18% 18% Costain R 100 $6% 6% 614 \u2014 Va|Pitts Eng 500 $11 MON a Po a première chose à faire, Acklands p 150 $18 18 18 \u2014 Ya|CAE ind 215 S5% S38 5% Crain R L150 $15 15 15 Provigo 300 410 410 410 sh Miller 1220 84 BA 8 + a \u2019 c'est de demander aux préposés Ae Tos Sh dia lou + va Calgary P 100 526% 26Ya 26 (Crush Intl 800 SI5%a 15% 15% + Va|Pow Corp 1700 s5%» 5% 5% Sisco 1700 199 186 190 0 la constru tion à la ré ifier I Ackind 2p 100 $11% 11% 11% 's|Calgy 540 p S08105%7 1083 108% + 1 (Cummngs 630 S17 16% 16% + ve[Pow CSpr TOD $7 9 9 _ 1a Sisco R 1700 190 186 190 \u201410 C a la réparation de verifier I'au- Acres A pr 25 $37 37 37 Calve Die 700 105 105 lof lCunniham 12) S11% 1134 Mia Prem fron 500 390 20 390 \u201410 [sud Cont 8000 261, un + » ; tomobile au complet, déclare Aimco Ind 100 $13 13% 1372 \u2014 %|CD Ségar oy 5 8 O8 Cyg A 10400 $57 5% 5% \u2014 Ya Price Com 379 SB 8% 8% \u2014 Va Sullivan â ate Par JIN NEAVES l\u2019article publié d dr CD Sugar 100 $35 35 35 \u2014 Va Cygnus B 120 $7% 7% Tva\u2014 Rank Org 320 S17% 17% vo Sullivan Je 30 MS OW til OE ' in.l'artiele publié dans le numéro Alta Gos T 9445 S474 47 47 \u2014 %h|Can Cem L 265 $40 3574 40 a= voRonk Org 30 $I 17% 17% + ValTeck Cor A 2150 $65 565 585 +15 EDMONTON \u2018PC) \u2014 Les in-| de novembre - décembre par Alcan 4050 mn B22 + Va Em \"Moi a0 si a on hel D à! Really Cw 200 75 75 75 +10 |Tenmom © 700 70 8 jp + 4 dices économiques laissent en- l'Association des consommateurs \u2018 a 7] Va 4 \u2014 Va Reed | a : revoir \"cc 4 e ta.Nem pr HELE WAC RR RB pan D me yg [Rew de 04 0e me Ten 82 8 DR 12 nada, une année record dans le 1! Canada.Ensuite, demandez Algoma St 1335 51534 15V2 1550 2 Va| Car Roue I A Be BT Bele Elec 200 195195 165 +s Revelstk | 718 5124 12a 12% Tribag 100 8 OM +2 va à ne are record Jans ie une estimation détaillée de ce Allarco Dv 325 $7% 7% TV + Y%|Cdn Brew 2261 Sa 7% 74 \u2014V stl Seag a Trin Chib 2300 1043 1042 10% omaine de la construction do- il : 2 : ; Alliance B 175 330 330 330 \u2014 5 |C Brew Ap 100 31% 312 3% + 24} Dome Pete 425 $88% B7Va 87% + % Rothman 800 $14% 14; Wa \u2014 Vslu Mining 2000 28 28 28 + Va| miciliaire, ce qui n\u2019en exigera qu'ils croient être nécessaire Anglo-c pr 100 S14V2 I4/a 1414 C Brew Ap 100 Sr 915 ST TID Bridge 320 $0 N20 Rothmn w 130 315 315 316 U Asbesfo 300 525 510 525 : q pour redonner à votre voiture Angloc pr 1100 Siew LA Me C/Brew Bp 50 sas 375 37% \u2014 3% Dotosco 5804 $247 24% 24% Rothm 2p 500 $19% 19% 18% U Keno 200 25 200 a pas moins des construcleurs une pn \u201d - 7 Royai Bnk ; ; un rendement satisfaisant.Argus 8 pr 710 saa ok 304 |CComa 900 555 \u2014 a Damian 4475 519% 19 18%+ wiRovel Tran \u201cho sata 27/2 ma 1 AIRE, Kim M0 300 390 jp Sade pe atentive des besoins La plupart des mécaniens vont urtls : + 4 |D Textile 450 $14% 14% 147 Russl Hp 100 $2104 2194 21% 4 ='9 des Canadiens ; ; Asbestos 349 $33% 33/2 33/2 \u2014 Y%|Cdn Equly 165 510% 10% 10% + 4 + Wh Mh StL © AIA Bt Wilco 1100 322 32% 32% + Va ; essayer de convaincre le client Alco Ind 1100 $9% 9 9% + Va|CGE pr 100 $26 26% 2614 \u2014 VA IDRG LA 290 99 1 1 St Moule 10 8 8 8 Willroy zlé 100 100 100 Les délégués au congrès de qui i inteni i AH Sugar 300 s7% 7% 7% \u2014 a|CG Invest 80 $60 80 60 1 Dusen zhi $19% 19 19 Soyveris © 10) 35 3 a5 Win-Eld 5500 2 202 2] *Associati é qu'il devrait maintenir sa voi- Al Sug A 605 SI6 15% 1 64 WlC Goldig 900 \u201c35% SV 42 \u2014 ya | BvPOnt 2180 $16% 15% 15% goyvatte 100 335 335 335 \u201410 lwr Harg 1041 125 125 125 l'Association pour le développe: ture dans l'état où elle était en Atl Sug pr 25 $53 \u201c63 63 C Hydro 830 Sléla 16% ve va: Dustbane 215 9% 7% 7% jacinirex 100 $5%a SU SV Yk Bear 500 560 560 S60 \u201415 ment domiciliaire et urbain qui - lex Div 100 $5 Sv2 5 \u2014 Scot York z10 $14 14 14 rtant de la fact - Auto El $50 $6 6 48 C Im 10825 $2004 20 20 \u2014 Va lDyl Toi?37 Tio Scot mis 300 sev Bg Young HG 1000 8 8 8 a pris fi di ¢ Soriant ce manufacture, pour Bank MIL 4505 S14% 14Va 14/2 \u2014 Va |C ind Gas 7295 $I 0 ,T /eDylex D A 700 35 495 5 +10 peu pr sem Ba a ; Zenmac 500 12 12 12 à pris fin mercredi, se son it l\u2019article.Bartace 1100 97% 74 77 +R GL\u201d © TR Ble de wm CIEL Fin w 100 aes 205 268\" +18 Scowoy M100 STs 72 Ton \u2014 7a Zulapa nso 2 mn 2 laissés dire par M.Rcebrt An- pours arriver pendant toute a a+ H|C Marc 13400 360 345 350 \u2014I5 [Electro ltd 725 $27 26% 27 Vv, |58away pr 250 85:58 Sa 54 : \u2018 dras, ministre fédéral du Loge- : ; Beaver L 1200 S14 13% 14 + w|ADD Toronto 12:15p Industrials 'E xquisit $a 2 + MiSecur Cop 20 370 30 H | t péir | A j 89 l'année, il faudrait effectuer des Beaver A 400 S13% 13% 13/2\u2014 Va|.CP Inve pr 1311 S27%a 27Ve 27% + Va.Farcon 298 6140 love Taga | CS o 4 34 \u20145 ures \u20ac pe ole ment, qu'un chiffre record de \u2018 \u2018 i |.; \u2018 n 298 6140V2 14H02 140V haw Pips 550 $10 10 10 ; pt av : Bell Canad 3800 5467 46% 467 + Va CP Inve w 7503 495 475 495 \u2014§ [Fam Play 150 $107 107 107 + 'p|Shell Inv p 375 S34% 34 34 \u2014 35: All East G 1100 490 490 490 220,000 unités de logement se- ra aux constants dents etien et Bell A Or UE S50 54 S4/a + VaICPR 1880 570 694; 69% \u2014 Lu |F Play w 2908 175 165 170 \u2014 5 Shell lov w 3104 Sida 08 154 M ARTE 8900 C1) SES 1) ront mises en chantier celle an- de revision du moteur, et l'auto- Bombrder 1262 $19% 13% 13% \u2014 va|Can Sait\u2019 230 S15%4 15% 134 \u2014 Va Fiset Mig 1100 10 118 129 9 Sholly-s 800 es\u201d 9 6 A ass P 00 295 295 295 | | née, contre 210,000 en 1969.mobiliste ordinaire n'a pas vrai- Bow aly 1746 J 18 18% \u2014 »|Cdn Tire A 2350 $27%s 27's 27% \u2014 Ya Ford Cnda 25 $77 77 17 Sifton Pro 100 400 400 400 Asamera 6510 817 16% 1678 + VA ment besoin de cela.Il est suffi- Bama, Tio A 20 90 ms Cima 20S ao 15 |F Seosons 100 silva Miva 11% + va Simpsons 1375 $16% 18% 18m \u2014 v, Ashland O 1700 $7 iba 11% + VA \u2018 sant qu'il conserve sa voilure en \u2014 187 7 Va \u201c ! n 225 $267 Ys 26 : ; ; ; Brascan 2076 5% Va 174 + \"a C Westing 20 2 1 12 unes VOD ae aby aay yg [Skyline H 750 59% 9° A armani PT 130 $127 12% 12% \u2014 a Air France aussi bon état que possible, mais Brig S16% 16% 16% Canron pr 28 $70 70 70 Gen Boker 100 345 365 35 Sloter St 380 $123a 12% 12% + Va Berk OG 500 102 102 102 +1 comme pour toute autre chose, MC 492 $82 8134 82 Slater B pr 200 $142 145 144 + th BP 0G 47520 635 600 630 +10 il ne faut pas exagérer \u201d - Gnsfor L w 740 450 425 445 \u2014v5 |S0mville p 50 S38V2 38% 38V2 + Va Bralor OG 1500 200 194 195 + commande ul pas - ; Glendale 100 $6% 8% 6% 5t Brodcst 1200 S12 12 2 Calvert 1000 17 17 \u201817 +1 Sécurité avant toul Glengair 800 185 185 185 \u2014 § |St Paving 100 $84 8% 84 \u2014 \\4jCS Pet 19200 550 530 545 \u2014I5 L'article insiste sur le fait qu .LEVESQUE BEA Gleng B w 250 95 95 95 Steel Con 8771 $267a 24% 26% \u2014 4 CS Pete w 700 325 310 320 \u2014I0 e insiste sur le que 7 nc.Gieng U 9500 88 6 6 \u2014 A Steinbg A 225 $14 14s dV C Dehi 100 390 390 390 \u201410 des B-741 les automobilistes doivent se ren- Sodyear n° 719 SO V4 M vart Hse 450 $52 Sls 5% \u2014 34 CE Gas 25300 470 450 460 \u201430 dre comple de l'importance pri- ICL Paper\u2019 5145 Salÿe 71° Dita + y [Stuart Oil 40 $10 10V 104 \u2014 Ya| Home 40875 850 B10 840 \u201425 , p p p OBLIGAT ik Power 1575 $18% 18 18 \u2014% Juptest od 1% sq 454 45 \u2014 W/CLI Pete 3000 72 72 72 + 4 MONTREAL (PC) \u2014 La so- PE i \u2018 | Fa ; : : : IONS - ACTIONS - FONDS MUTL7LS [Sh Corie 8 5d fe Bu\u201d isin, sm in dg 117 cman Supe into cise Ar Frame a confime - GW Lite 25 59 M a vi Teledyne 400 M1 Ll gn Cent Del 2080, 512% 12 pe = a hier une nouvelle commande de iGreyhn a 14% 1442 \u2014 4 A 2 4 2 ; Charter 6 690 490 \u201410 \"oi ipa > (Guar Trst 2% 594 94 99, |Texoco pr 27 854, 62% 62Va \\Chleflan D 1300 750 740 745 \u2014IS (rois quadriréacteurs géants du Cult Con 7440 $21 20% 21 + m'Texes Gu S 1200 S2lVa 21° 71% + 3a Clark Cam 400 265 265 25 \u2014I0 type B-747 à la compagnie Hardee 700 95 9 95 +3 Thom Nes 9700 $23 23 23 \u2014 iC West P 500 150 150 150 Bocing, ce qui porte à 11 le \u2018 Hard Crp A 120 S12V2 122 12% | Thom Pr 15 $493 49/2 4942 i Dynamic 7600 125 121 125 \u2014 § : Loe Morais 70 9 m0 me\u201d ae Tomer, 1d Lee Eon I Be M Jo nombre de BAT dN livres of aris 319 +10 « +Va!Francana 1650 370 355 370 +10 b .Harveys F 2100 105 100 1 \u2014 10 Star B $00 $17 17 17 (Erancena 1850 200 95 379 +! [commandés par celle compa I HWood A 200 140 140 140 \u2014i0 |Towmart 118 8.0.\u20ac Gt COlisds 500 480 480 480 gnie francaise internationale.; .Hawker § 2109 265 265 265 IT 4 \u2014 Y Houston w 1500 100 100 100 \u201415 En outre, Air France annon- \u2014 Hawker pr 25 $45 Trader Ap 200 $18 18 18 _\u2014 3 = ; .ee ; 140 rue Wellington Ottawa Me ar 15 $3 Su (Trader Sw 200 0 90 90 5 |Macon 250 35 @ ow \u2014 1 |Cail par voie de communiqué MONTREAL (PC) \u2014 Après sa Troder 66 w zl0 205 i éé 1 i IHedway C 500 265 265 265 +18 Troacy 00 208 205 205 Mill C 16700 181 165 180 \u20141s qu'elle venait de commander | réélection à la présidence du [Home A 4782 526% 28% 28% \u2014 VAT, Con PL ,, 10 310 |Mineral R 850 95 95 95 \u2014§ i ; B Conseil de la B Canadi Home B 254 $8 0B {Jr Can F 1006 $34% 34 34% + Ye{Nat Pete 100 925 325 235 trois moyen-courriers 727-200, nseil de la Bourse Canadienne, |Horme Pit 300 205 205 25 \u20145 [roms mt 7 sos sai 27055 {N Cont nso & & #1 \u2014a3 portant ainsi à 20 le nombre, M.Harry Andrews a déclaré , Haan Gos 745 iat on tom ial Trizec Crp 9500 185 130 130 \u2014 § NC.Obs 2200 7% 760 780 \u20142 | dappareils de ce (ype qu'elle que l'organisme avait fail un bé- ourse e Montréal La mer 5 164 a En 7 val NES fav 20 SO 650 43 +7 [Numac 1700 790 765 775 + 5 exploilera, et à 106 le nombre néfice net modeste de $23,395 en 4 a Vai - :p 19 _ à : Pr ; : , ni .: Huron Eri \u20ac87 $2091 294 20404 Unacc Clo pu U 4 = parma wenn n 7 ?i d'appareils à réaction subsoni- 1970, contrairement à 1967 qui , , LS Husky ON 7141 S17% 16% 17% On ead Site ls 18.\" Petrol 1200 135 135 135 + 3 ques de sa flotte.avait enregistré un déficit de MOTNREAL (PC) \u2014 La tendance était hésilante, ce |vsky B Br 37 $43; 4s 43V2 \u20141% Union I al ah ; $134,818.matin, à l'ouverture de la Bourse de Montréal.Imasco 1508 Sie ta pe (UD Fn Mgt 600 slo 1318 + Lo ; | \u2019 on Der 300 $674 674 67 \u2014 4 La Banque de Nouvelle-Ecosse a avancé de 1-8 a $22 5-8.|imo Cite © 08183 162 182 +2 vam ors 400 105 105 105 us : ode ; .; Imp Oil 8432 819% 18% 19% of ea A F La Banque de Montréal a cédé 1-8 a $14 1.2; MacMillan, |indysmin 183 $14ve lue ave + 3 Ver sotile 100 360 360 3%0 \u2014S | ruits et egumes 1-4 a $27 1-2 el Brascan, 1-8 Versatil A 550 30 73 , 18 4 517 58.IAC Lia ves 817 14 d2 [VC Tr 1200 38 Bh MONTREAL (PC! Prix _ \u2018 .: pp : Inglis\" 1640 Siow 70 \u201c10% + % vuicentre .19 su Bu 8 \u2014 .NEW YORK (PA) \u2014 Une fois de plus, Je marché des payés aux producteurs du Mar- Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge,Roih pr B 100 SI9V 19% 19% + Ya|!Mland Gos z40 $127a 1205 12% w je n $0 30% Su 9% ! i tie à 1% ; ; ; oo Abitibi 600 $8 8s BY + Ta|Royal Bank 475 $23% 23/4 23% + Ya !Nland G p 300 $194 15% 15% \u2014 Vox» ° 2 so 2 10 : valeurs fléchissait Igèrement, ce matin, à l'ouverture de la ché central métroplitain pour api eA BCS hh hi J UE EN?IE EL CM Mae.) 98 22, 48,87\") Bourse de New York, poursuivant ce que les malstes appel les produits de première.que Algoma SH 2220 S15% 15V 15/2 \u2014 Va|Shetl In W \u2018700 SISYa 15% 15% \u2014 Ya|IRM 798335 WS 308 +4 leaves 20 s18 18,16 +4! lent la phase de l\u2018\u201cauto-cozrection\u201d.; lité jusqu'à 9 heures ce matin.Aquitaine as SI 2 2534 \u2014 Ya simpsons 100 5183 18% 18% + | Lo = Jr lWour Ap 1% sore 2 wt | A 10h 30 a.m.l'indice des 30 industrielles de Dow Jones Ces prix sont fournis par Bank \u201cont 1150 S1455 14V2 14V2 Tox con 52s S30 Tos 20h + ve int Util 675 537% 3% 37% + 4 West st 1326 $237 2¥4 23% \"avail cédé 1.36 a 873.43, tandis que les gains l\u2019emportaient | 1a section de l'inspection, divi- Bank NS 1035 S272% 22% 22% + Va)Tor Domin 500 $199 1934 19% + 3 [nt Ut À 100 52, 2 21% Westiaie p log sap 2 2 \u2014 18 sur les pertes par 4 à 3.| sion des producteurs horticoles, Ben CaM A \u201cTo ah M Te MTP in tid Int a pr 70 4994 394 374 Wesi Ind A 100 200 200 0 \u2018 Selon les analystes, des institutions et d'autres investis- | ministère de l'Agriculture ct de Bombrder 8950 $14 13s 13% \u2014 Va|W Cast Tr 100 $23% 23% 29% Inter Pipe, 328 5% 2h 2% LW Ble, £ yd oY] ae 13 Tag seurs ont opéré des prises de bénéfices dans certains secteurs | la Colonisation.BP ON Gs 10600 615,600.615.\u201410 CANADIAN Infor Steel 1035 su 8% 8% Weston 790 $19 1 15 al qui avaient enregistré de fortes hausses au cours des récen- Fruits 1 wl sin épr $85 BS BS ; i .A +s investi ; .\u2018 ; R Brascan 1504 $12% 17% 17% \u2014 Va C di Inv Group 100 $9% 9% 9% + 3 white P ; les semaines et reporté leurs investissements sur des secteur Pommes: Cortland $2 a $2.25: 2 i Inv Grp À 1425 $ 8 White Pas 570 817V2 17% IA ENS eur ; ; a 5.AR Brinco .630 su 5% 53e + Va anadienne nv Gre 5p 20 oon 20 or White PA 220 8224 274 A ; moin surchauffés qui pourraint donner des profits par la Melntosh, $2.40 a $2.50.SAE Md ira 1 so 007 00 4 10s Lid 1200 120 120 120 + § ite Pw 375 315 315 Ns \u2014 5 suile.: m Lafrg % - Industrielles Irwin To 150 $13 13 Woodwd A 1071 $i9% 194 19% .oy ; ; Légumes C Cem ltriy 8428 me, mw 4 Belgium 985 335% uu ui \u2014 wT y FUMER 5, Zellers 1700 $14 18 1474 Sony a cédé 1-8 4 $17 1-2; Consolidated Foods, 1-4 2 $43 ; a + : « .8 .EE 700 0e 0 4 Blue Bonnets 700 29 20 240 [véto ina 0 Wa ÿA M4 Zenith 90 145 140 10 +s | et Fairchild Camera, 1-2 à $33.Occidental Petroleum a avan- oC teraves: $1.50 à $1.75les50 C Imp, BkC 300 520% 20% 20%» Cantol Div 100 245 245 245 , .cé de 1-8 4 $20 1-2; Texaco, 1-4 4 $33 7-8 et Chrysler, 1-8 $.ER EE a hOeR 2409 JaN Mines is 13 Carotes: $123 3 1.40 es 5 a \u2014 A 5 i : : = Canron - 775 $i5Va 152 154 \u2014 Va] Furl 1 Jefferson 2750 $124 12 12% + .| lbs: $2.00 a $2.25 pour 24 cellos Cnt Del Rio 3250 s12V 12 1 = a Proflex pr To = NT = Jeffersn w 1400 215 210 2s eh A al i Tit tes Haut , de 2 lbs.ou 10 celles de 5 lbs.él ME G0 LI Ba PRE Te i un ve tow hn cg adhe VUE BETES BS HL Choux: Veris 85 à 5125 pour ' 8 a 8\u2014 YA rpac 1 \u2014% a a 2 i : .; A Lo CL Be .Cominco 300 522% 22% 2234 |Unicn Sec 100 230 230 230 \u201410 |JOCkey Bn 300 84 Gv 8 \u2014 Advocate M0 75 25 75 +5 | adm, 12 1070 4 apa valingRand 2 33 Ada 48 48 To 50 lbs, suivant la grosseur: rou- Con Bathrst 1300 $11% 11% 11a \u2014 Va|Wingait Div 300 §7% 7 744 \u2014 vgi Jockey b $8Vs B's 8% \u2014 Wlallied M ; a VAilniikI 180 à 2514 25 254 + a Sav ; Con Balhrst 130 Sin 1 Na 5 MD ST es Koiser Re 7028 $62 i &h\u2014 ve|Alled Mng 700 160 160 180 +2 AllegC 20e 10 1372 134 Da {IBM SH xe 331 32814 31/2 +234 ges el Savoy, $2.00 a $2.50 la Cummings 400 $17 162 17 + %J Abitibi Asb 300 440 440 440 Ras up 6600 51004 10 10% + Ang UBev 30 % 5% $ 1 aves 0° 48 so ou 04 ia INT 0 14 Su 0 AIR doz.Cygnus A 4700 $57 5% 5% Acroll Lid 5900 104 98 100 \u2014i |Keeprite Po 100 $10% 10% 10% | \\Argosy 0 56 56 $ \u2014 jAHess 007 RE 50, tear 2004 Loap|iMHar 180 154 30% Ve 3302+ ¥| Oignons: 1 3-4 po.à 2 1-2 po Dis! Seag 200 $53 522 53 +{ |Africana 7000 34 34 U Labatt 250 $2 UM 12 + Wlarmore 4000 14 14 a Aairlin 80 95x [le 2% 204 ee Oe 8 1 122 2M \u2014 lc 85 à 52 les Ihs: 2 1-2 po.Dotasco 275 52474 24% 24%.|Ajex Maris 100 40 40 a0 +1 [Labolt pr 1300 55 iw iw w|ASC Porc 200 3 I A 5 te si fn 1 veo fle 6 102 Se 00 59 A9 les 50 Ibs: 2 1-2 po.Dom Stores 900 510 re 24e \u2018lame [ANS Rire 1200 760 758 159 _, |Laidiow M 1982 Si0Va 10% 10% + velAunor 1400 200 199 195 \u2014 5 ACyan 195 © dea Main She \u2014 aliITET 115 801 554 Sa S5A + 1] 4 3 1-4 po.$2.50 les 50 Ibs: 3 Domtar 4525 $1SV2 152 15%a + Va|Baneno 100 570 570 570 +1os|L Glow AP S00 Slava Java Java + ve Bnkno 2509 50 Sw 57e Los |AHome 170 x86 TS Tem 75 \u2014 Ge nMan 120 68 42h 4 42-0 1-4 po.et plus, $3.25 les 50 lbs; Dupuis A 100 86 6 6.Ÿ Ya Bluewater 1000 65 5 us Om Ce 0 70, 270 + 5 |Bary Expl 5000 65 #2 & \u20143 ATI oy mn am Kore 60 26 2408 24 2400 11M) 52.50 à 52.75 24 cellos de 2 Ibs: aicon © V3|Cadillac Ex 100 300 300 300 +15 , oi = i ; au ; 2 Us 24s \u2014 \u2018a ; y F Play wis 700 175 175 175 \u201425 (Caliper Dev 300 249 249 249 +4 |Leigh jist 6825 SLL 10% 10 \u2014 Bel i Med stu 14 ae Am sig 19 28% 28m 28% + Lu Kennec 240 178 382 3770 38% + ve) Fouges, $2.00 A $2.50 les 50 lbs.Fin Coll 100 S@% 87a - 87 + Va|Cunadx Min 2000 16% 16 16/2 Chom OR a usa as Las\u201d |Brameda 1250 720 220 20 ; A Se Ta \u2014 Vi Kraftco 170 169 43 43 43s \u2014 4 Palates: $1.20 a $1.30 les 50 Gensfar |, 250 $li% 11% 1s Ji\\Canadore 200 27 2 2 Hoard Wa ola 40 433 4% 7% lBroul Reet 2000 242 2442 24%: ame 90 15 7 Dam daw Coalirespe 446) LA STA STAY Ul tbs fengair 3 apri Mine 1000 30% 30% 302 + a T2 |8 k ; 4 2 7 \u2014 Se Na MR RS Een au TO AGE 8 87 nie 88 EU Te SE TE Bh RC anal 9000 8 8005 pour 1 : 8 a\" esbIrnw 3 ' \u2014 VY .i 8 - al \u2026, ; Hard Carp A 700 51294: 199%: 12% \u2014 Ya |Chib Copr 2000 30 29% 30 +2 110 © À PT HS 320% 204 2004 Cami ib op a0 205 295 \u2014 4 Aveo 155 163% 15% 16M \u2014 %\\Lock A 13% 11% 10% NW \u2014 cellos de 2 lbs.Home A 130 528% 26% 28% \u2014 Ve|Chipman 4000 10 10 10 + a Lop Inc © 350 sera bn cen C Tung ay aa 893 88s 2 Ave 3% 12% 124 12% + Ya|Mads Gar 48 Su 51» Sa \u2014 ai Poireaux: $1.25 a §1.50 la doz.Home B ~~ 300 $28 28 -28 \u2014 Vz|Con Dolsan 2000 16 16,16 Loeb M430 395 35 m5 + 5 C Jamiesn 500 130 150 150 avan 0 M Se Ser DEA EE NN ane BM 4 FM Rutabaga: $1.00 a $1.25 les 50 Horne Pitf 100 210 210 210 \u20145 |C Manitoba 1000 21% 21% 212 Maclean H 118 3197 13% 1% 1 3 C Malarl 3000 26 26 2 |Babck 50 28 2612 267 2672 + Aly I 0 4 8 8 Le os 1800 540% 40% 40% +.va|Con Virginia 200 190 190 190 \u201424 mer (Cale ss \u201caa 9 19e 1 1 Candore oo 25/76 \u201cBaini 05e 130 27's 267 2655 \u2014 Ve|Marain 1.60 130 36 3516 36 +\" Ibs.258.517% 18% 17s \u2014 VaiCrusade 1000 114 114 114 MB Lid_ 3120 627% 274 27% + 4, Cassiar 370 823% 23% 2374 va BEECRA 225 ve eh ima TY Som Se Lu 740 S19V 19° 19 vl Dauphin 113500 27 26 27 +1 meanc Cer Cian SIM 207 20% 1 Cent Pai 800 240 222004 8 JOSNF 100 38 3b S51A 557 + 34 |MariM 1,10 48 OM OM M QU 2000 51714 17Va 17% 0 Va|Dom Exp 2700 185 180 180 \u20144a MONS E! 1% 40 a0 480 mmm Bon 140 35 55% S52 S57 + 9 MartM lio 4b 22 2 R \u2014 900 217 132 16947 Va |Bumont 2000 190 126 12g 1° (mognoson 30 3% MA Ta ENS M 100 0 9 0 \u201cBeths5,20 114 22 21% 27% MascoCp 28 5 50% 50% S50 .2160 $46% 46% 46% \u2014 Va|Expo-Ung 1000 33 33 33 +! |Mamoir 200 155 135 150 +20 |Chimo 00 162 160 160 \u2014 [BORIS A au A de 2e C1 Mebar oie a a Bourse de Londres 200 $37% 37% 37% ' |Flilnt Rock 3400 16 45: 46 +4 'M LI Gord 160 627 B27 Columb M 3000 78 77 78 BoisCas 280 682 Ah A a TI Meer a Nt A etn 100 $26% 26% 26% Gr W Mng 1000 35 35 35 Markboro 800 36% 6m 61 Con Fardy 406 163 165 168 \u2014 7 [Born VIO 3 2 2594 26, + A Mec 0 D 9 oa 19 + 4% LONDRES \u2018Reuter)\u2014La len Id Grp À 100 S8V BV 8% Guardian 500 35%: 35%: 35% \u201412|Markbro w 250 240 240 240 C Durham 2880 205 198 jus 5 |BOraWa 125 33 28% 26% 28% \u2014 a McKee B03 24 2 2 + X| dance était fai jourd\u2019hui ivéko Bog Sve ove 9/4 + m|Imp Mnrie 5300 13Va 18VA 15/0 IE BrO ON 230 240 MO M0 IC Marben 1320 400 390 400 +10 DosE 204) 6 390 29/2 294 + Va on TT 8 Te ae ae Ale était faible, aujourd'hui.Ka 1200 $6V2 6 6% \u2014 Val Israel N30 142 13814005 (asser 2986 $12 12 02 BIC Morism 600 220 218 220 + ) |OTIStMy 1:20 42 637 63% 69 \u2014 ta) BGM } 2% 2% 22% \u2014 wl 3 la Bourse de Londres, par LADAY pfd 700 5247 24% 24% \u2014 Va|Laduboro 500 B86 86 86 Microsyst 722 $6 5% Sym \u2014 va|C Rambler 2400 85 80 8 Brnswk 12 20 23% 23 23 + Va MUIR T4014 26 2A 2B + A1 sui ifficulté ) Loblaw 'A\" 200 85, 5, § = a|Maclan Expl $0 106 105 105 MLW Wor 700 $13% 18% 19% |Conwest 1050 980 975 980 BucyEr 1.20 x7 26% 26 26.MMM 1.75 34101 100% 100/> \u2014 va| SUile des difficultés de la Rolls- Macmillan 1500 $27% 27V3 27% \u2014 Va| Mt Jamie 1000 34 34 34 Molson A S15 Sl6Ve 16 16 Coprcorp so 31 3 3 Burlin 1.40 760 A art ae Ls Mobil 140, 76 52,5 527 53, + %| Royce.À la demande de la so- Mass Fer 1344 51214 1244 12% N Formaqu 8000 7 2 7 +1 \u2018Melson B 100 $15% 15% 18% Coulee 1100 28 % 2 ,, |BUrrghs .60 76 1237 12134 122/2 + Ya|Mohas 1.10 11 33% 33% 33% + 31 ciété | Melchers 200 $11% 11% 117s \u2014 Va|Nw Unisher 5000 27 26 27 \u2014l |Mnt Trst 500 $11% 11% 1134 \u2014 v|Craigmt 128 840 840 80 \u2014 |CTORL 45) 29% 29% 29% \u2014 va MSANI TRO 7) 38% 30h 38a \u2014 Ve ciété, la Bourse a suspendu lou- Monencs / 100 Sn sn $= Ya, No Am Rar 2000 18%, 18 18% Moore 317 S378 UU vs \u2014 Th cam s 110 B 3436 uA a + ve Motra 40 Hy Sr 57% \u2014 Va| les transactions sur ses actions nt Tryst nx Can 900 700 680 700 \u20143 co $i \u2014 : J \u2014 à 2 40% ava \u2014 3p iqui - été ë Moore Corp 550 $35 35.35 Pine Ridge 500 4% 4% 4a + Vaio 250 A 8 A, 7 D à |! {CPR 3.30 1 69Va 697 69% \u2014 Va Nis! 40 42 18% 1734 17% \u2014 va el un liquidateur a êté nomme NB Tel 100 514% 14Ve J4Va \u2014 YaiProbe Mine 13500 19 18 19 +! [Mrphy pr 25 $28 2674 WV + 44, D'Eldona 1500 8 8 k AC naam NLaad 7% 60 204 ame pour cetle grands entreprise de Nfld Light 200° $9 9 9 \u2014 w|Prov X Ex 1000 80 80 80 Nobrs Dlg 200 sTV, MY; TA Denison ae ve aT 1, Colanese 2, 24 6614 684 634 \u2014 Nogad 1, 89 2lYe 20% 215 + 34 moteurs d'avvons et de voitures N Cent Gas 1710 $16% 16 16% + Vs|St La Colum 200 235 235 235 +5 |NoChrs | 300 sa BA 8 De 17605 tarde ae Lau (CE 0 IL 4B on sue À aa |NoriS 1 oe Ue Ua ë sai ibles.M§ LP 576 $9 9 9 \u2014 ValSt Lucie 1500 2842 28% 287 Not Drug 628 $5% 5% 5% \u2014 \u201c% Donelu, f , y.197, 23 |ChesOh 4 15 58% Sv 58% + a Nor 831 21 sau 52% 53% + 4| Les échanges étaient faibles, Pac Pete B00 $30% 30% 30/4 \u2014 Sa|Sullivan Gr 200 350 350 350 +5 |Nol Hees 2113 400 275 40g +130) Dynasty 9s mn an Tyg | christ 7 uf 9m +e GCC Ib 1640 20 Love 200 11,.| tandis que les courtiers analy- Peoples Sirs 200 s10 10 10 Triton Exp 1000 380 380 330 5 [Nol Hees p 150 375 375 375 +65 |maniieuil en due 92 490 00 [Chrysir 60 297 26% 264 264 + 4 QuibMar 1x1 32% 32a 32a + | \u201coo es courtiers anal i 2 Sou tn iy ; West ur oi 18 118 Nat Sen 100 $S11 M ON ME 3s 335 335 + 3|Citlessy 220 58 46% 460 4656 + % Racket 30e 33 307 2975 30% \u2014 a saient les implications de l'af- igo : \u2014 s Crea 65 63 63 \u20142 |Neonex 5240 \u201410 | \u2014 {Clear ; 417 2 4% \u2014 Va a 2 à \u2014 lal fair - \u20ac i Q8P Ltd 460 $142 14 14 \u2014 34|Wrighiber 1800 111 111 111 +4 |NB Tel Bs aa s wT |E Mar 150 106 106 106 ClarkO 40 21 19% 18% 19% .|Bencn 7 3 7% 7% ve faire Rolls Royce et attendaient Read Digest 10 $7% 7% 7% |Zinat Mines 1000 12 12 12 N Provid D 200 64 62 64 42 lFrobex 00 0 4 RO % RS M a Sal Pet og dé 570 527 597 + 1 TC déclaration à ce sujet que .: : A i A a Ya .2 \u2014 \u201clle \u2018nen rai ir : Bf Mey 12550 44s 425, 5 \u2014 8 Comsai SxS 59% SBV> 5% + 74 Pfizer 0a 11S 3% 3 3 elle gouvernement devrait faire ; | gtant © 0 $10 soa 10% ! % Cond 18 8 au 2674 7 4 pre 210 A Hs a i \u2014 1a] AU courant de la Journee.| i + [ConCan 1.60 132 4244 42 42% 4 2 n 52% 54 \u2014% .; schi .Gracieuselé de Grandroy ZWD 21 20 20 \u2014 1 (Conan 2 dna a ave Ÿ Wipiineys 68 50 200 29% 29% F LA rots canadiennes ont fléchi.randuc 300 705 700 705 + 8 iCopRrg .S0b 12 214 30% ve _ |Polroid 32 78 87% 863%» & \u2014 a landis que Dome élail soutenu, Gren Pni 12000 23 20 22 \u2014 ValCPCInfl 170 40 36ve 36 36Vs + va|ProcG 1.40 87 58% 584 58% \u2014 Va] Canadian Pacific reculait, suivi ® , Gulch 4600 8 8 8 Crane 1.40b 6 38% 38 38V7 + 1a|Plimn 2 x1 434 432 432 ps 0 n ra m Gunnar 1100 187 180 185 \u2014 5 |Cr zen 1.20 113 35% 35% 35% + Va] RAIN P 00 43 27% 276 27% + # de Pacific Pete, Syracuse, West 4 eadway 1000 12%; 122 12/2 + YaiCurtWr 40 17 13 12% 12% + A RCA 1 376 327% 32% 32% + \u201c| Coast Transmission, Price Bros ||, hs dE BR Se DAO oad Blt Bi ino.Power Corp, Noranda et : .a as Deere a 4744 4744 Va \u201d À q Hydra Ex 620 23% 23) ' 7 RichM 1 a, î : 100, RUE SPARKS \u2014 237.0590 ||, bx @ 9\" 0\" 8\" gsi so wa tn del in 11 Sola a YokOD , n alliw 800 105 105 105 Digital 49 65 a \u2014\u2014 3 20Fel 1.2% 22 2% .int Mogul 868 $13% 13% 13% \u2014 Y|Dome .80 3 0 5 SA 7 V|Schent 10 3 3 3 31 QU ' ; _ int Obaska 1000 45 45 45 + 1 |DowC 2.60 58 80% 80% 80V2 + 1u|SCM 27 18% 18/4 18% Offre Dem., Fonds Collectif C 8.31 9.08 P.H.and N.Fund 12,54 12,79 \u2018Iron Bay T 750 360 355 360 + 5 |duPon Se 47145 V4dva Vado + Ya|SCOI! Pap 1 79 25% 25% 25V + A Abbey Nth Am Fund 117 117 Fonds P.E.P.3.36 3.65 Planned Resources 4.85 5.33 \u2018Iso 4600 165 158 162 + 4 |EastK la Bi 77 767 76% \u2014 Gp STSR 1.200 x82 79% 79% 79% + 4 A.G.F.Special 252 \u2014\u2014 Fraser Growth 2.65 2,90 Principal Growth 4,03 4.42 lEatnŸa 1.40 26 37% 374 374 ShellO 2.40 UM 512 51 SR + Va All Cdn Com \u201c748 8.17 Gis Compound 8.82 9.70 xPutnam Growth 9.89 10.81 J 3 N EG G 10 45 19 18/4 18% \u2014 ve|dinger 2.40 73 79% 73 73% + Ve All Cdn Div 8.58 937 Gis Income 3.35 3.69 Regent Fund 8.61 9.41 3 'EiPasNG 1 39 18% 18 18 \u2014 vy|SOUPac 1.80 12 38% 38a 38V .All Cdn Ven 3.37 364 Growth Equity 6.07 6.67 Roylund 5.35 552 |Jorex Ltd 200 110 110 110 \u2014 4 |Eltra 1.20 « 27% 2 279% + Ya) SPONIOA 32 Nau Wa 11% + Va American Growth 511 561 Gaurdian Growth 7.52 \u2014\u2014 Sav.Inv, Prét ef Rev.6.18 6.79 Joutel 6900 103 99 99 \u2014 3 |ESB 1,20 8 25/4 U7 2a + | SPHYR 129 190 32 314 32 + Vi m, Gen Growth 17.13 18.22 Harvard 6.77 7.42 Sav.Inv.Am.Prét 9.23 10.14 Kam Kotla 200 118 118 118 1 3 |Essex! 1.20 4 38% 38's 38va + va SidBr 1.60 12 49% 48% 49's \u2014 Vs Andreas Equity 39 433 105 Inti 515 564 Spec 8.82 963 |Kerr Add 2820 $10% 10% 10% +Va|ElhylCp 84 78 26 25% 287 + Y|21QCS! 280 4&5 3% 52% 62% Associate Investors 5.14 5.19 10S Venture 362 3.96 Taurus 464 510 |K Anacon 5000 3 30 30 \u2014 | |ExCer 1.38 7 23% 23% 2% \u2014 w|Sioind 230 3 Vu 7 Sha + a Beacon Growth 6.07 667 Industrial Growth 5.50 6.04 xTechnol 7.38 8.04 (Kid Coper 4000 19 19 19 Fairch 244 23% 22% 83 \u2014 aged 120 2 8a Su 68 + 4 nada Growth 002 057 International Growth 566 6.19 Timed Invest.Fund 6:53 6:53 |Kirk Twns 2000 26 25 26 + 7 |Firest 1.60 91 48 4% 48.ESA 20° 6 50% 49% 50.dn Gas Energy 13:80 15.16 Ivest 15.11 16:51 United Accumulative 461 507 [Lab Min 275 S35/ 35/3 35% \u2014 ta |FMC Cp 85° 117 207 20% 274 \u2014 Val Teledn kat 433 o's Be BT of dn Invest Fund 439 482 xKeystone Cda 6.10 670 United Horizon 78 305 |U Dufault 1275 $12 12 12 L Ya Ford 240 63 ST's 5694 56% \u2014 Valjean AN 0 82 Ba B+ ha n Scudder Fund 18.55 18,55 xKeystone Cust S-1 18.14 19,80 United American 2.20 2.42 |L Shore 213 330 205 M5.[Froeh 170 18 35% 35 38 + Teco ibe.412 are ve pm Tom n Sec Growth 456 501 Keystone Cust S-d 453 4.95 United Venture 3.80 418 |Langis 350 15 14 18 GenDyn 3 2% 1 2h \u2014 Niall 3 ae Ja 3a 4 n SA.Gold Fund 526 575 Keystons Cust K-2 497 5.43 Universal Savings Eq, 7.14 7.84 |Leitch 350 15) 150 151 1 |GenEle 2.60 131 103% 102% 103% \u2014 | Tenia, 92 21 Ww am n Trusted 4:75 521 xKeystone Polatts- © 350 3.83 Western Growth * 03 663 |Lylfon M 1800 200 196 200 + 5 (Gen! 30f 142 224 22Va 22% \u2014 ValTextr .90 X 44 BB D\" nafund 60.41 63.43 xLexington Research 15.45 16,89 xWinfield Growth 4.10 448 |Maitgmi 200 525 25 25 GMC Spi 5 1 82% 82Va 82% \u2014 ValThiok .40 33 mice fn Mu CN pital Growth 374 6.Magna 178 193 Xanadu 376 412 |Maydron 500 14v 14a 14ve |GPCem 40 13 29 284 28%.!Time 190 10 456 A 48 \u2014 ot hase Fund 9.10 9.95 Maritime Equity 292 3.18 York Fd of Cda 420 4.57 |Mc Infyre 2108134 134 1234 GTolE 1.52 106 313% 30% 3}.\u2014! |Timkn 1.90 2 37% on sn lective Mutual 5.02 6.61 Mariborough ; 4,34 4.74 x-Fonds américains Meta Uran 2300 16% 18V2 184 GTire 1b x!38 25% 25 25 - + Si TrnaU 1.Ny ¥ OX + nm mmonweaith Intl 12,11 13.27 Mutual Accumulating 5.19 5.70 Cotes de mercredi, en retard Min-Ore 5000 8 8 #8 saPac 80b 149 57% 567% 567% \u2014 Va] Trnsitm 2 sw Tou Se a xÇompatitive Capital 667 7.30 Mutual Bond 9.83 10.30 Adanan 2.03 2.22 [Multi 13500 35 50 51 \u2014 1 [Goodrh 1 199 28% 27% 204 \u2014 %|TwniC 7613 14 nem =i, rporate Investors 534 539 Mutual Growth 4.91 5.40 Beaubran 42,38 46.02 |New Cat 23500 25% 24 24 \u20141 jGdyr 85 x22 30% MH 30% + A]Un Corb 2 173 4 8 8 ca rporate Invest St.F.4.82 5,26 Mutual Income 496 5,45 Champien Mutual 7.47 8.16 |Newconx 200 595 595 595 + 5 |Gouid 1.40 6 334 3374 BA + VajUAIr 1,80 296 W% BMV + VA mmonwealth Int.L.3.13 343 Natrusco 1968 1323 Fonds Desjardins A 390 \u2014\u2014 |N Imprl 14100 144 135 141 + 8 [Granby 1.60 7 22% 22% Zn \u2014 Va|USFEt 140 8 26 25% 25% \u2014 a Dominion Compound 4.95 £38 Natural Resources 7.26 7.93 Fonds Desjardins B 434 -\u2014 [N Que Ragl 150 $13% 13% 13% \u2014 a [GIAEP 1.30 2 287% 28% 28% \u2014 Yu USGyps 3 2] 63a 43 632 + % xDrayfus 1.87 13.01 NW.Equity 588 646 Growth Oil and Gas 2352 \u2014\u2014 |Moble M 8700 345 315 345 + 5 |GrnGt .96 6 234 26% 27% + ValUSSH 240 47 30% 2% 3a + ntarea Investment 5.93 6.NW, Financial 4,33 4,76 Invastors Growth 10.62 11.62 |Nor Acme 1000 23 73.23 \u2014 VaiGullO 1.50 203 292 28% 29% + Ya|VarionAs 105 15% 15% 15% + ec Fd Cdn 663 698 NW.Growth 511 562 Investors Intl Mutual 7.02 7.68 |Ne-lex » 2000 33 33 33 \u2014 1 |Heinz 1 637 Ww 3 Warl.120 57 75 74a 74% + % xec inv, lot! 1 339, \u2014\u2014 | »Ona.Williom Street 14.85 14.85 Investors Mutual 522 5.71 |N Coldstm 1000 130 .130 130 \u2014 3 |HewPack .20 17 35% 754 35% \u2014 'u Weothd 5 10% 10% 10% JOFFRE J.SIGOUIN xFidelity Trend 23,4) 25,57 xOpenheimer Fund 8.01 87K Provident Mutual 6.57 7.18 |Morthgat 4834 895 890 895 +10 |HighVoit 44 NA 11% 12% .Wwih 1,20 22 85% Wh IV \u2014 * © 1 Fonds Collectit A 6.00 6.57 Pension Mutual 7.55 827 Prov.Stock Fd $32 582 |N Rock 4610 90 Rl 9 + 9 [Hmstk 40 29 25% 24% 25 + Va|Xerox #0 ASA 9% 97% 97% \u2014 ln C1L.U Fonds Collectif\" 8 5.56 57) xPerformance Pius 193 \u2014 Radisson \u2014\u2014 2.24 IN Beauc z400 38 38 38 Mnywl 1.30 62 96 94% 9 \u2014 (Zenith 1.40 305 41 40% 40 \u2014 loi] ChE LS \\ | EE 1 EE Cr rer IX] n > ; = th, 3 }, ro! A 5 1 PE N i A 1 tu A i Le PE [a , or \u2018 ie for ) 7 n / 2 4 \u2018 7 J , roo vom ©, 3 Sits de lots ios B, ES cota» yA è RL a ir = i rt BA n verte man D'après AFP Le haut-commandement camn- bodgien a confirmé, jeudi après- midi, la neuvelle offensive de troupes sud - vietnamiennes à l\u2019Est du territoire khmère, Cette offensive dirigée par le général Do Cao Tri, a déclaré le colonel Am Rong, porte-parole militaire, a été lancée .l\u2019aube jeudi.Elle a pour but de réduire les positions et les sanctuaires que deux divisions nord- vietnamiennes ont établis dans ces régions.Le colonel Am Rong a déclaré \u201cNe pas cunnaître le nombre exact des soldats sud - vietnamiens engagés dans l\u2019opération.De source militaire bien informée, on indique qu\u2019il s'agirait \u201c de quelque 10,000 hommes dont les deux tiers étaient déjà stationnés au Cambodge, Le porte-parole s'est efforcé de minimiser l'importance de cette interventioi en déclarant que celle récemment lancée sur la route numéro quatre, Phnom Penh-Kompong Som, était plus importante.Il a en outre déclaré ignorer si ces troupes étaient appuyées par l'aviation américaine.Les unités sud-vietnamiennes, a-t-il ajouté, soutenues par deux bataillons cambodgiens vont ratisser les régions entourant les plantations françaises de Chup et Mimot, au Sud-Est de la capitale provinciale de Kompong Cham, pour tenter de déloger L'offensi 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 Tr \u2018 produit chaque année, ä pareille époque, et qu\u2019il n'existe aucun indice permettant de croire que les Nord - Vietnamiens et le Pa- thet Lao ont l'intention de s\u2019emparer de la ville.En effet, souligne-t-on pour des raisons politiques \u2014 le Pa- thet Lao est officiellement monarchiste \u2014 Louang Piabang a toujours été épargnée.En revanche, on se montre beaucoup plus inquiet dans les mêmes milieux sur le sort des bases jumelles de Samthong et de Lone Chen, situées à quelque 70 milles au Nord de Vientiane.Ces deux positions \u2014 ol résident une cinquantaine d\u2019Américains \u2014 constituent les centres nerveux des opérativns de gué- rila menées dans le Nord du Laos par la CIA (services de renseignements américains).Reflux Nord-Vietnamiens On signale d\u2019autre part un la situation militaire en Indochine | A oe ve sud-vietnamienne officiellement confirmée mouvement.de reflux vers gouvernement laotien, cui me- Sud - Vietnamiens peuvent te- pour réaliser la politique d'au- mentateur militaire du journal.miens soient capables de tenir l\u2019Quest d'éléments Nord-Vietnamiens \u2014 venant apparemment de la piste Ho Chi Minh \u2014 observé jeudi dans la région de Tangvay, avant-poste gouvernemental situé à 25 milles au Sud de Muong Phine, ?Ce mouvement, précise-l-on de source officielle, a commencé il y a une dizaine de jours, muis il a tendance\u2018 à nettement s\u2019amplifier.D'autre part, ajoute-t-on, trois bataillons des forces spéciales laotiennes étaient jeudi soir \u2018\u2018en train de reprendre\u201d:là localité de Muong « Phalarie - qu\u2019elles avaient évacué le 28 janvier \u2018dernier sous la pression adverse.Ces troupes progressent face à une faible résistance vers la piste Ho Chi Minh dont elles se: trouvent à une trentaine de milles.> D'autres forces spéciales du naient depuis trois semaines une ovération ultra-secrète de h- cèlement et de sabotage sur la piste Ho Chi Minh, a plusieurs ; dizaines de milles au sud de Muong Phine, ont été évacuées par des hélicoptères américains, déglare-t-on de même source.|; Elles seraient ramenéss plus à |; l'Ouest en prévision de mouv\u201d- ments éventuels de reflux des Nord - Vietnamiens dans la zone gouvernementale laotienne.A Washington, cependant, .dans le premier commentaire : \u2019 depuis la levée de embargo sur |; 1és opérations militaires, le quo- \u2018tidien du soir Evening Star se demande si les troupes sud- vietnamiennes seront capables de tenir les positions sur lesquelles elles viennent d'être ins- |: tallées le long de la piste Ho |; Chi Minh, OTTAWA 3 A HRY SR > ER RES \u2018> 9( CENTRE-VILLE BILLINGS BRIDGE 236-3687 | Divertissement de qualité au foyer à prix exceptionnels © 236-4511 \u2018Si l'opération réussit el si les |; \u201d les postes qu'ils sont en train d'installer avec leurs alliés ame-\u2019 ricains\u201d, to-défense prévue par le pro- ll ajoute toutefois: \u2018Mais gramme de \u2018vietuamisation\u2019\u2019 du l'Histoire donne des raisons de président Nixon\u201d, écrit le com- douter que les Sud - Vietna- nir les \u2018\u2018points forts\u201d après le retrait des troupes américaines, elles seront en bonne position ; s MAGASINEZ CE SOIR JUSOU'A SH ET - Shen: : a : SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Û ° 236-4511 236-2681 CENTRE-VILLE BILLINGS BRIDGE Une\u2019 excellente aubaine pour votre fumoir ou votre salle de RN x PR les deux divisions nord-vietna- i f | meme qu y on ables.LE MODELE FAIRFIELD j Les deux plantations d'héveas 2 Ë ont été dévastées en mai et juin ° VA41C 12 pouces ; # de l\u2019année dernière, lors de l\u2019in- 2 i tervention américano - sud viet- |i LI, ® ° ., .2 ( OLONI Al ) PIE CE \\ # .namienne.Le général Do Cao |} 2 mesascirione Téléviseur portatif à écran rectangulaire sud-vielnamiennes engagées a [i 3 cette époque, dans le même sec- | Un téléviseur portatif à écran rectangulaire, léger, qu Rh .: mais au rendement d'un gros.le Fairfield de To- % 2 Assaut imminent & shiba.ne pése que 20 liv., mais offre une image qui 2 I : vaut la peine d\u2019être vue au soleil et à l\u2019ombre, grâce ) ) ! 7 Les bases de Samthong et à l'écran teinté \u201cEye-Ease\u201d qui diminue la réflexion OTA 1 A R | 7 Long Cheng sont défendues par de la lumière ambiante.Un modèle portatif qui ré- 7 plus qe 3.000 hommes.Copen- : siste longtemps à la rude manipulation, muni du tube- # ant, M.Siso a Champasa.; image \u201cSteelguard\u201d Toshiba comportant une bande | ; ons 42 : À délégué du premier ministre à |# d'acier robuste d'une grande TL reliée directe.Cet ensemble confortable de style colonial sera l'article idéal pour $ ; la Défense nationale, a déclaré | ment à la lampe-écran.Un meuble résistant aux rayu- votre salle familiale et votre fumoir.Le sofa, pourvu d un compar- LES DEUX Z jeudi que \u201c18,000 Nord - Viet.# res et aux taches, en Duranyl, la merveilleuse décou- timent à lingerie, s'ouvre en un lit confortable pour la nuit.Choisis- MORCEAUX 7 namiens se trouvent à l'Ouest | couverte de résistance utilisée dans les composantes .sez parmi les charmants imprimés coloniaux: or, beige, brun.Venez 2 de la plaine des Jarres \u2014 soit [if pour avions à réaction.Etiqueté ce soir voir cet ensemble.Etiqueté à 7 a une douzaine de milles des #2 à seul.,Ç deux bases \u2014 et qu\u2019ils se pré- | REPUTEES CARACTERISTIQUES TOSHIBA Z K parent certainement à passer à 13 © Image pleine puissance © Amplificateur IF \u201cduraligned\u201d { Z Iattaque™.de 11,500 volts; à trois degrés; .ü DIVAN-LIT # Pour sa part, au cours de la ® Syntonisateur d'hypertréquences @ Antenne VHÉ pivotante incorporée; 2 conférence de presse qu'il a te- VHF/UHF complet et précis; : Haut-parleur éolden Cameur, ' : nue jeudi, le prince Souvanna 7 Phouma a estimé que l\u2019atta- 2 8 ( AUSEUSE \u2018 que ennemie contre les deux ba- | LE MODELE WESTPORT ; probablement lieu de |: 2 Py deux bases: une force venant du | eb > Nord et une autre du Sud\u201d.° V7C 20 pouces 2 ; | \u201cNous suivons de très près |@ A l\u2019évolution de la situation dans |# 1>F + ® ® x r 7 3 cette région et nous avons pris |% é CVISCUr ortati d I all @cl'an i les mesures nécessaires pour |# Ë Ë faire face au danger\u201d, a-t-il 5 Eg a poursuivi._ Le portatif Toshiba à grand écran vous donne netteté # .mess» © clarté ultraprécises grâce à son écran teinté \u201cEye- i Le prince Pnouma a encore | Ease\u201d, ¢ée qui veut dire une image portative parfaite 2 ,; fait état, sans fournir de détails, 7 au soleil ct à l'ombre.Il amenuise beaucoup les re- # 4 Ë de \u201ctrès grandes actions enne- flets de la lumière du soleil et des lampes.Léger poids Ê : mies\u201d dans la province de Sa- de 36 liv.seulement.Fabriqué pour encaisser les chocs 5 yaboury, au Sud-Ouest de la vil- de la manipulation portative, le Westport de Toshiba ; - le de Louang Prabang et le long offre: usage durable de l\u2019état solide Toshiba, plan de % ; de la frontiére thailandaise.circuit imprimé, lampe-écran \u201cSteelguard\u201d munie d\u2019une ; Louang-Prabang encerclée bande d'acier robuste d'une grande sensibilité directe- 5 il N ment reliée à la lampe-écran, enfin un meuble en \u201cDu- & G À Pendant ce temps, au Laos, ranyl\u201d de grande résistance conçu pour la manipula- 2 - | les forces royales ont repris |J# tion portative populaire.# r \u2018 Ë ; : deux des qe e postes qu\u2019elles |£ Etiqueté Une belle causeuse à coussins ré- .; avalent perdus mercredi, al au- REPUTEES CARACTERISTIQUES TOSHIBA à seul versibles en mousse, revêtus, à votre 3 autour de Louang Prabang, {7 ; \u2018 4 « ; \" .; ; fs \u2018 Z - | ancienne capitale royale située 17 Imape peine puissance 0 donee | Duraligned choix, en jade, lever du soleil, cobalt, regla & ; 5 dans le nord du pays.7 Syntonisateur d'hyperfréquences © Antitading: \u2019 ou rouille.Cette gentille causeuse se dédoublé i VHF à deux degrés; Syntonisateur d'hyperfréquences UHF de précision; en un lit simple confortable pour la nuit, à matelas piqué enroulé, à ressorts, de dimension lit simple.Un arti* cle idéal à ajouter à la salle familiale ou de séjour, à la chambre à coucher des adolescents ou au fumoir, Dimensions totales approx 53\u201d.Venez le voir ce soir.; L'encerclement de Louang Prabang par les forces de gau- ; che se précise, mais on fait remarquer dans les milieux officiels de Vientiane que cela se © Antenne VHF pivotante incorporée; © Haut-parleur \u201cGolden Cameo\u201d.°164 Au rayon des téléviseurs Toshiba, au sous-sol, à l'édifice de l\u2019ameublement, au centre-ville et a notre magasin de Billings Bride.- Au rayon des meubles, à l'édifice de l\u2019ameublement au centre-ville et à notre magasin de Billings Bridge.BU) ELECTROHOME STEREO DE STYLE VERITABLE Chacune de ces charmantes créations Deil- craft conférera une nouvelle splendeur à un coin de votre foyer.Elles sont d'un style authentique, d'un détail étonnant et d\u2018un joli fini des artisans Deilcraft.Mais, chaque pièce est aussi une console stéréo de la Boutique Electrohome, au complet avec radio AM/FM, changeur Garrard et puissance musicale de 30 watts, Des \u2018\u2019cubes sonores\u201d spéciaux se rolongent jusqu'à une frentaine de pieds.Alors, À VOTRE CHOIX remplissez un coin de > REFRIGERATEUR-CONGELATEUR Admiral\u2019 de 1259 pi.cu.© Compartiment sans givre de 10.32 pi.cu.pour les aliments i Z RE v i\u201d SE % SE Le Canada et les affaires du Pacifique SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le | ® Congélateur zonc zéro de 80 liv.Canada joue un rôle de plus en |# (2.53 pi.cu.) plas actif dans les affaires du Pacifique, mais il n\u2019en a pas pour autant intérêt à s'intégrer, comme les Etats-Unis, aux di- \u2018| vers accords de sécurité multilatéraux, a déclaré mardi, M.Marcel Cadieux, ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, dans un discours prononcé au Commonwealth Club de Californie.SENS = D Maur AS i$ » & RE Ta > ire © Hydrateur pleine largeur au fond ® Compartiments à viande et à beurre.MODELE T1370 SPECIAL 200 Moins la prime d\u2019échange de $50 a $100 PRIME D'ECHANGE de *50 à *100 Pour les réfrigérateurs de 15 années ou moiris d'usage, en bon état et fonctionnant bien, munis d'un congélateur à Ja partie supérieure, de l\u2019une des marques suivantes: Admiral, CGE, McClary-Easy, Kelvinator, Moffat.lors M.Cadieux a rappelé qu\u2019en 1954, le Canada avait été nommé membre de la commission internationale de contrôle en In- |% dochine, justement parce qu'il ( n\u2019avait pratiquement pas d\u2019inté- ' rêts dans l'Est asiatique.de musique.Venez dès aujourd\u2019hui les voir et les entendre.Se charme et toute la pièce $ = Sn fi Mais, aujourd'hui, les choses ont changé, dit-il, sans pourtant nommer le Vietnam.5 Sur le plan commercial, a dit encore M.Cadieux, nucs voyons 4 déjà venir le jour où le Japon se substituera a la Grande-Bre- tagne comme notre second par- |# tenaire en importance après les |% J Etats-Unis, \u2018de même qu'il est ï actuellement votre second par- | 4 tsnaire en importance après le |& se ss eme § Canada\u201d.| 12.de l'achat de ce nouveau réfrigérateur-congélateur Admiral.à Le Canada aspire à une plus | £ grande libéralisation du com- [2 île à ; Au rayon des stéréos, au sous-sol, à l'édifice de Ps merce dans le Pacifique afin |Z Au rayon des apparmeils électroménagers, au soussol, \u2014m fo l\u2019ameublement au centre-ville et à notre 7 a d'ouvrir de plus larges perspec 7 a Pédifice de l'ameublement, au centre-ville pneu 5 LIMITED ublement au centre-ville et ; tives aux producteurs et aux in- .et a notre magasin de Billingus Bridge Led e aa ; h | ï ;\u2018 vestisseurs canadiens.A EE RE TE SEE SEE EE vers pe RTT y \u2014> Nuageux MINIMUM (cette nuit) MAXINUM (demain) 18.RR SEA Le juge décidera de l'objectivité du candidat \u2019 Juré \\\\e impartial\u2019 malgré lui au procès de P.Rose par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Situation inusitée au procès de Paul Rose : jeudi, deux membres du jury agissant comme vérificateurs ont déclaré impartial un candidat juré qui avait déjà avoué être partial.Le fait d\u2019être déclaré impartial par les vérificateurs signifie que ie candidat juré est accepté comme juré et que le greffier doit maintenant l\u2019assermenter comme tel, Or, les jurés doivent être impartiaux, c'est k Les procédures en sont encore au stadèà du choix des jurés et jeudi, wuvième journée du procès, Un cinquième juré a été choisi, Depuis le début du procès, Rose prétend qu'en raison de la grande publicité qui a entouré l'enlèvement et la mort de M.Laporte, il sera impossible de trouver 12 jurés impartiaux, La procédure pour le choix des jurés est celle-ci: les candidats jurés sont amenés un à un devant le tribunal.Si le candidat n'est pas mis à l'écart par le là la condition essentielle de leur admission au jury.Paul Rose, ancien enseignant âgé de 27 ans subit actuellement son procès pour le meurtre du ministre Pierre Laporte, en Cour du banc de la reine.Parce qu'on lui a refusé la permission d\u2019ètre défendu par Me Robert Lemieux, qui subit devant un autre tribunal son procès pour sédition, Rose mène lui-même sa défense aidé de Me Pierre Cloutier, qui agit comme avocat conseil, couronne ou récusé péremptoirement \u2014 c'est-à-dire sans explication \u2014 par la défense, il est interrogé successivement par Rose ct ensuite par Me Jacques Ducros, procureur de la couronne.Les jurés qui ont déjà été le juge Ouimet refuse de se récuser Les cing\u2019 demandent le retrait des accusations MONTREAL Michel C l\u2019écrivain;- Charles ierre Vallières, Sclon GÆnop, l'acte d'accusation est fincahérent'.Il s\u2019agit d'une dotble - accusation, a-t-il dit, puisdié nous sommes accusés de cmspiration séditieuse et d'avoir préconisé le renversement de gouvernements.Pour Vallières, l\u2019accusation est semblable au sable mouvant qui peut prendre n\u2019importe qui ou n\u2019irporte quoi.On est censé accuse quelqu\u2019 un de quelque chose ie précis, a-t-il ajouté.* Procès politique Le prévenu a déclaré ensuite que Es gouvernements fédéral et prvincial se servaient de ce procés pour justifier le recours à la loi d'exception.en octobre, en prévision d\u2019une \u2018\u2019insurrection appæéhendée\"\".\u201cC'est un proces politique\u201d, a-t-i] répété en dépit des avertissements du juge Ouimet.Ce dertier a d'ailleurs signalé qu\u2019il exahinerait les notes sténographiques de la séance pour déter- mifer si Vallières s\u2019était rendu cotbable d\u2019outrage au tribunal, En janvier 1970, le même magistrat avait condamne Valliè- res à sept in0is de prison pour (PC) \u2014 Le syndicaliste rand, l\u2019avocat Robert Lemieux, :agnon et le journaliste Jacques Larue-Laiglois ont demandé à la Courôn: ne, jeudi de retirer les accusations qui pèsent corre eux, apres que le juge Roger le professeur outrage au tribunal.Quant a moi, a-t-il dit, je n'ai devant moi aucune accusation de nature politique.Prenant la parole à son tour, Chartrand a fait valoir que ses co-accusés et d'autres personnes avaient été détenues illégalement sous i'empire de la loi sur les mesures de guerre depuis sa proclamation le 16 octobre.D\u2019après lui, cette loi \u2018\u2018usurpait' les prérogatives.des tribunaux en conférant au procu- veur-général le droit d\u2019accorder ou de refuser les cautionnements.- \u2018Consptration Chartrand a demandé comment il aurait pu conspirer avec les autres prévenus puisqu'il les avait vus seulement deux ou trois fois au cours des dernie.res années.Evoquant la \u2018\u2018grève de l'amiante\u201d à Asbestos, en 1949, il a rappelé que 13 mineurs avaient été accusés de conspiration mais qu\u2019un seul d\u2019entre eux avait été trouvé coupable.On n\u2019a jamais su avec qui il avait conspiré, a-t-il remarqué.Ouimet, qui préside leur procès, eut rejeté une requête visant à les récuser.Les cing co-accusés, qui devaient continuer aujourd\u2019hui à défendre leur requé- te, sont inculpés de conspiration séditieuse en vue de renverser les gouvernements du Canadà et du Québec.Puis il a prétendu qu'il ne pourrait bénéficier d'un procès impartial, affirmant que les pro- \u2018cureurs de la Couronne confondraient le jury en \u2018\u2018défigurant\u201d l\u2019accusation qui pèse contre lui et ses co-accusés.Plus tôt, le juge Ouimet avait refusé de se récuser en soulignant que le jury serait responsable de l'examen des faits et du prononcé du verdict et qu'il n'aurait lui-même qu'à intervenir pour les questions d'ordre juridique.Jamais un juge de la Cour supérieure n'a été l'objet d'une telle requête, a-l-il poursuivi.En outre, il a rappelé aux prévenus qu'ils pourraient en appeler de tout verdict de culpabilité.Les candidats jurés au \u2018\u2018pro- ces de cinq\u2019 devront attendre unc autre semaine avant de se présenter a la Cour du banc de la reine.Le juge a remis leur désignation au 15 février, à cause du nombre de requêtes préliminaires qui doivent être ,étudiées avant l'ouverture du *pro- ces.Deux Hullois y perdent un total de $1,575 choisis assistent à l\u2019interrogatoire et les jurés choisis les derniers servent de vérificateurs, c'est-à-dire que ce sont eux qui doivent décider si le candidat juré est impartial ou partial et s\u2019il peut ou non faire partie du jury.La situation inusitée s'est produite vers la fin de la séance du matin et le juge Marcel Nichols, qui avait déjà annoncé que le tribunal ne siégerait pas durant l'après-midi, a révélé qu'il tranchera cetle situation vendredi.Après près de trois quarts d'heure d\u2019interrogatoire, Rose avait réussi à faire admettre par le candidat juré qu'il s'était déjà formé sur l'accusé une idée qu\u2019il lui serait difficile de changer et que, par conséquent, il était partial.Rose avait mis tin à son interrogatoire et le procureur de la couronne n'avait pas jugé bon de questionner le candidat plus longuement.Au juge qui leur demande quel est leur verdict, les deux vérificateurs demandent de se retirer pour délibérer.Le juge répond qu'il croit que ça n'en vaut pus la peine mais les deux hommes se retirent quand même dans une salle voisine durant quelques minutes.A leur retour, avant qu\u2019ils prononcent leur verdict, le juge qui est visiblement inquiet, fait relire par la sténographe officielle la dernière question posée par Rose au candidat et la réponse de celui-ci.Le juge Nichols demande ensuite aux vérificateurs quel est leur verdict.Les deux hommes se lèvent el commencent» par déclarer qu\u2019il est partial.Ils se rasseoient puis se ravisent el se lèvent de nouveau.A la stupéfaction de toute la cour, un- des jurés explique qu'ils se sont trompés et qu\u2019ils voulaient dire que le candidat était impartial.Devant cette si- = à Hull, jeudi en soirée tuation, le juge n'a pas permis que le candidat juré soit assermenté et il lui a demandé de revenir devant le tribunal vendredi matin alors qu'il tranchera la question.Ottawa réalise un profit avec la rénovation, a Hull par Philippe GAGNON du DROIT Probablement à cause de sa politique antiinflationniste, le gousernement fédéral est en voie de réaliser des profits en effectuant des transactions dans l\u2019airé de rénovation no 6, à Hull.En fait, en revendant à la, ville de Hull .deux- maisons acquises il y a plus d\u2019un an, de citoyens de l'aire 6, le gouvernement fédéral peut réaliser un profit de $1,575.Et en définitive, MM.Lucien Arvisais et J.A.Séguin, deux Hullois, perdent $1,375 dans le cas du premier et $200 dans le cas du sccond, parce qu\u2019ils ont vendu leurs maisons trop tôt.Voici comment .maintenant le gouvernement fédéral peut réaliser des profits à même ces contribuables.Mentionnons d'abord que la rénovation urbaine a Hull devait débuter dans l\u2019aire no 1.Mais, le gouvernement fédéral ayant décidé de construire des édifices à bureaux non loin de l'Imprimerie nationale, les autorités municipales de Hull ont été dans l'obligation de commencer la rénovation urbaine dans l'aire no 6.Le gouvernement fédéral, devant les bonnes grâces de la Qui veillera sur le transport entre les rives de l'Outaouais ?Quel genre d'organisme pourrait superviser le transport rapide entre les deux rives de l'Ou- taouais?Les membres du comité d\u2019élude sur le transport en commun dans l'Outaouais ont questionné longuement les représentants du Conæil économique de l'Ou- taouais, lors de la présentation de leur rapport, jeudi après- midi, pour savoir comment ils concevaient cet organisme tripartite! On selt que le CEO a recommandé Ja participation des troix paliers de- gouvernement pour défrayer le:coût de ce transport cn commuit.Malgré les questions successives et répétées, le président:du Conseil économique de l'Outaouais n\u2019a pu répondre avec précision sur le genre d'orgagisation exacte qu'il recommandait.Il laisse plutôt aux membres du comité d'étude le soin d'élaborer son fonctionnement et sa composit ion.Le CEO Lient toutefois à émettre des avis et des restrictions qu'on entend voir respecter.nolam- ment la création de deux commissions de transport indépendantes.Une chose est sûre, Me Marcel Beaudry, un des membres du comité d'étude, voit mal comment un organisme fédéral subventionnerait deux organismes provinciaux sans exiger un certain droit de regard ou, comme il a dit: \u2018\u201c sans y mettre le nez\", Quant à une recommandation du CEO visant à amender un article de la loi 77 sur le mode d'acquisition des compagnies du Transport urbain et métropolitain de Hull et ou oh recommandait de n'acquérir que les biens meubles et immeubles qui pourront servir aux fins de la Commission, Me Beaudry sou- ticnt que lu recommandation du CEO signifie l'abolition de cet article.L'article antérieur était rédigé ainsi: \u2018La Commission de transport ne peut exploiter aucun service de transporl en commun dans le territoire actuelleinent desservi par l\u2019une ou l'autre 2 a oF des compagnies de Transport de Hull ltée et Transport métropolitain ltée, sans acquérir de gré a gré, ou par expropriation, le capital-action ou les biens meubles et immeubles de l\u2019une ou l'autre de ces entreprises de transport desservant le territoire auquel la Commission de transport établit ainsi son service\u201d.Quant à l'article rédigée par le CEO, il ne vise qu'à acquérir \u201cles biens meubles et immeubles qui pourront servir\u201d.Selon Me Beaudry, la signification d'un tel article est trop vague el trop large.Enfin, les memuvres du comité d'étude ont semblé heureux d'apprendre que le CEO en- trevoil une intégration graduelle du transport.On sait que le CEO a suggéré à la future Commission d'étude toutes les facettes de cette expérience et de planifier l\u2019ensemble des opérations avant de procéder à l'acquisition des autobus des compagnies du transport urbain et métropolitain.municipalité, avait chargé la ville de Hull de négocier l\u2019achat des maisons de ce secteur, quitte à en payer lui-même le coût d'achat.Le Fédéral voulait cependant donner son accord sur les prix d'achat avant que la municipalité de Hull n'effectue les transactions.M.Ronaia St-Cyr, alors employé a la ville de Hull, avait fixé la valeur des maisons de M.Lucien Arvisais, 28, rue Mance, et de M.J.A.Séguin, 82, rue Florent, mais le gou- vcrnement fédéral voulait payer moins cher encore pour les deux résidences.M.St-Cyr a donc poursuivi les négociations et, en janvier 1569, il achetait pour le gouvernement fédéral et au prix du gouvernement fédéral la maisecn de M.Arvisais ($7,425) et cewle de M.Séguin :$9,300} .Par la sulle, le gouvernement fédéral a décidé d'abandonner ses projets dans l'aire 6 et d'aménager plutôt Place-du-Por- tage.Il fallait donc que les maisons soient revendues à la ville de Hull.Les autorités municipales ont done embauché la firme d'é- valuateurs Pigeon et Lavoie, qui ont déterminé la valeur du domicile de M.Arvisais à $8,800.L'évaluation de celle de M.Séguin a été effectuée par les Estimateurs professionnels, qui cn ont fixé la valeur à $9,500.Devant ces faits, la ville de Hull doit maintenant payer la maison de M.Arvisais $8,800 (le Fédéral l'avait achetée pour $7,400) et celle de M.Séguin $9,500 (elle avait coûté $9,300 au Fédéral).Selon le conseiller Jean-Marie Séguin, le gouvernement fédéral devrait naturellement remettre ses \u201c\u2018profits\u2019\u2019 aux gens à qui cet argent revient: MM.Ar- visais el Séguin .coeur de la haute ville de Québec.une dizaine de blessés, dans ce sinistre.l'escalier à l\u2019arrière de l\u2019immeuble de 4 étages.(Téléphoto PC) UNE DEFECTUOSITE ELECTRIQUE est à l\u2019origine de l'incendie qui a détruit, dans la nuit de mercredi à jeudi, l'édifice Hethrington, situé sur la rue St-Jean, en plein On sait que les flammes ont fait trois morts el La photo nous montre, recouvert de glace, L'étude du rapport final est remise Pas de réponse de l'Université du Québec, sur Hull, avant mar QUEBEC \u2018Spécial) \u2014 Le bureau des gouverneurs de l'Université du Québec a remis au mois de mars prochain son étude du rapport final concernant l'extension des services de cette université à la région de Hull, C'est ce qu'a fait savoir, jeudi, un porte-parole de la direction de l\u2019Université du Québec, dans une lettre remise à la presse.Il avait, plus tôt, été annoncé que les gouverneurs devaient étudier ce rapport au cours de leur prochaine réunion, soit celle du 10 février.Mais la personne responsable de la rédaction de ce rapport final ne pouvant, pour cause de maladic, compléter son travail pour la date prévue, un a donc décidé d'en reporter l\u2019étude à la séance suivante du bureau des gouverneurs, c'est-à-dire, au mois de mars prochain.La date précise de cette réunion ne sera connue que plus tard, au cours du présent mois.On se souviendra que s\u2019est formé, au début de cctte semaine, un comité de coordination des différents organismes intéressés à l'extension des services de l'Université du Québec dans la région de Hull.Ce comité veut jouer le rôle d\u2019interlocuteur auprès des centres décisionnels québecois que sont le bureau des gouverneurs de l'université du Québec et le Conseil de l'enseignement supérieur québecois.Il s'est fixé comme objectif prioritaire la poursuite de l'enseignement pour la formation et le perfectionnement des maîtres, lequel! enseignement est gravement compromis dans la région de l'Ou- taouais par la fermeture, en juin prochain, de l'école normale de Hull.Lors de sa formation, le comité avait étudié la possibilité de se rendre à Québec, le 10 février, pour assister a la réunion du bureau des gouverneurs de l'Université du Québec et expliquer à ses membres les raisons qui rendent, d\u2019après lui, indispensable l'établissement de services universitaires dans la région de Hull.Le délai qui vient d'être apporté à l'étude du rapport final sur l\u2019extension des services de l'Université du Québec dans la région de l'Outaouais aura pour effet d'accorder plus de temps au comité de coordination pour plaider sa cause auprès des autorités de l'institution universitaire.Deux vols à main armée, Deux vols à main armée ont été commis, jeudi soir, à Hull, en l'espace de quelques heures.Le plus important de ces vols s'est déroulé à la Caisse populaire St-Rédempteur.située à l'angle des rues St-Laurent et St-Hyacinthe.À cet endroit, deux cagoulards armés ont vidé de leur contenu trois tirois-caisses.La têle revêtue de cagoules de ski, ils ont quitté les lieux rapidement après avoir commis leur forfait.Heureusement, aucun coup de feu n\u2019a été tiré.Au moment du crime, soit vers 7 h 40, trois clients et cinq employés, dont le gérant, M.Claude Pilon, étaient dans l'établissement.Le montant du larcin est de quelque $6,000.L'enquête dans cette affaire a été confiée aux Session de cours d'hiver au service des loisirs Le secteur culturel du service des loisirs de Hull vient d'annoncer la mise sur pied d'une session d'hiver pour faire suite à la série de cours offerts durant l'été.Pour les adultes, on retrouve un cours d'initiation à la musique, d'expression corporelle el d'initiation à la peinture.Ces cours seront donnés les mardi, mercredi et jeudi, respectivement, à l'Ecole des langues, rue Durocher, à Hull.Les cours seront données en soirée, à compter de 8h, Pour les enfants, maintenant, le service des loisirs offre un cours de philatélie, d'expression corporelle, des jeux dramatiques et des cours d'arts\u2019 plastiques.Ces cours seront donnés en sui- rée à\u201d la \u201cBibliothèque municipale, en ce'.qui concerne la philatélie, et dans diverses écoles de Hull, pour le reste.La date d'inscripuon pour chacun de ces cours a été fixée au lundi, le 8 février, de 6h à 9h du soir, au bateau-théâtre L'Escale.En plus de ces cours, le service des loisirs offre également un cours d'art dramatique.-Ce cours s'adresse plus particu- lièretment aux adultes.détectives Walter Duncan et Philippe Côté, de la sûreté municipale de Hull.Apparemment, 11 semble que ce corps policier aurait un signalement assez précis des deux malfaiteurs qui se sont enfuis en automobile.Messager Le second vol s'est produit lorsqu'un messager de l\u2019épicerie Saumur, située au coin des rues Champlain et Verdun, a été forcé de remeitre à deux cagoulards armés toute la monnaie qu'il avait en sa possession, A la Suite d'un appel téléphonique demandant qu\u2019une commande d'épicerie soit livrée, le messager s'est empressé de se rendre à l\u2019endroit fixé.Rendu à cet endroit, il s'est retrouvé face à face avec deux individus qui, pointant leur arme dans sa direction, lui ont demandé de vider ses poches.Il s'est aussitôt exécuté en remettant toute la monnaie qu\u2019il possédait, soit une somme de près de $10.Aussitôt, les malfaiteurs se sont sauvés au pas de course, en direction de la rue Laurier.D'après le signalement fourni par le jeune messager, il semble que l'un des deux individus mesurait plus de six pieds alors que son comparse avait quelques pouces de moins.\"On nous met le poignard dans le dos\u201d Les enseignants\u2019 de l'Outaouais attendent leur- classification Les membres de l'Association des enseignants de l'Outaouais commencent à se sensibiliser à la classification qui a causé beaucoup de remous à Montréal, ces dernières semaines, En effet, au cours d'une .assemblée, jeudi soir, à l'école Immaculée-Conception, à Hull Jeur président, M.Fernand Côté, leur a expliqué en gros quelle était la situation, M.Côté a déclaré que la classification -\u2014 certains malins la surnomme déjà la décalcification des droits acquis, \u2014 ne frappe pas partout de la même façon.\u2018La région de Montréal, a-l-il ajouté, est plus touchée parce que plus d'enseignants y travaillent\u201d.go./\u2018Pour l'ifstant, l'étudé des dossiers\u2019 académiques des enseignants de l'Outaouais n'étant pas encore: complétée, on se contente de constater que Montréal subit présentement le con- tre-coup de la classification, un article rédigé noir eur blanc dans le présent contrat collectif .el qu'ont signé massivement les enseignants.Pour certains, les enseignants ont signé un chèque en blanc lorsqu'ils ont accepté le contral PS culleclif en vigueur présentement.En effet, selon eux, Pitem \u2018classification\u2019 figurait bien sur le contrat, mais les normes suivant lesquelles il se réaliserait n'y etait pas.\u201cNous avions une bonne échelle de salaire, à la convention, maintenant on nous met, le poignard dans le dos\u201d, a précisé un enseignant.Quoi qu'il en soit, il - faudra attendre au moins jusqu'à lundi avant de savoir jusqu'à quel point les enseignants de 1 AEQ séront avantagés et désavantages, Budget de $566,975 Baisse de la taxe a Touraine Les contribuables de Touraine qui ont assisté à la séance spéciale du Conseil, hier soir, pour la présentation des prévisions budgétaires, ont appris avec surprise que, malgré une hausse du budget, la taxe générale (foncière) a été abaissée de $10 du mille dollars d\u2019évaluation, a $9.85.Selon le maire de la municipalité de Touraine, M.Jean-Paul Hébert, deux \u2018\u2018changements\u201d seraient a l\u2019origine de cette légère baisse, soit l'augmentation de la population et, d\u2019autre part, la premiére taxe imposée aux peres Eudistes de Touraine, soit d\u2019environ $150,000.A l'augmentation de la population, il s\u2019est naturellement ensuivi, a expliqué M.Hébert, une hausse dans les revenus budgétaires, particu.:>rement de la taxe de vente et de la taxe sur les immeubles.Quant à la taxe imposée aux pères Eudistes, les autorités municipales en ont décidé ainsi lorsque cette communauté religieuse a loué, dernièrement, son séminaire au gouvernement fédéral qui en fera une école d'administration publique pour ses fonctionnaires.Cependant, il faut aussi considérer que Touraine est une petite municipalité, comme le démontre le budget adopté par le Conseil, hier soir, soit $566,975.l\u2019année dernière, le budget éiait de $477,000.Dépenses budgétaires Dans l'ensemble tous les services offerts par la municipalité ont vu leur budget sensiblement augmenté.Les dépenses pour lad- ministration, qui représenteront environ 20 pour cent du budget, ont été fixées a $113,553.Comparativement à l'année dernière, il y a une hausse d'environ 2 pour cent.M.Hébert a expliqué que la ville comptait employer plus de personnel et que, d'autre part, elle créerait un fonds de pension pour ses employés.Le budget accordé pour la sûreté municipale sera également augmenté.La ville acquerra d'ici quelque temps une nouvelle auto-patrouille, un radar et dewa éventuellement acheter des uniformes pour les policiers.Ce service prendra environ 18 pour cent des revenus.Les autres services se divisent le buduget comme suit : taxes d'améliorations locales 26 pour cent; travaux publics 15 pour cent; station de pompage 10 pour cent; loisirs 6 pour cent: pompiers 4 pour cent et la bibliothèque environ 1 pour cent.> Reid = Les 100,000 emplois Bourassa devra être radical ROBERVAL (PC)\u2014\"\u201cSi le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, veut créer les 100,000 nouveaux emplois, ce qui est maintenant un objectif à atteindre et non pas une certitude, il devra prendre des moyens radicaux pour réorganiser le ministère de r Industrie et du Commerce, qui | est en train de se transformer en un véritable cimetière d'initiatives industrielles\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Tho- mas-Eugène Simard, directeur général du Conseil régional de développement (CRD) du Sa- guenay-Lac-St-Jean, qui prenait la parole, mercredi, devant les journalistes du comté de Roberval.Le directeur du CRD a ajouté qu'il ne s\u2019opposait pas à ce que ; le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce devienne tine suceur- sale du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale, à moins que M, Bourassa prenne des mesures énergiques pour corriger la situation actuelle.M.Simard s'est également dit surpris des nombreux départs qui sont survenus récemment à ce ministère, affirmant qu\u2019il est inadmissible que, depuis le départ de M.Benoît Marquis, la région n'ait pas encore en place un délégué industriel régional et un adjoint, lorsque le ministère a, par contre, deux ou trois autres représentants semblables dans d'autres régions du Québec, pes 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 - ) | hermes SEMAINE NATIONAL service des loisirs du 7 au 13 de Pointe-Gatineau - amon [RS (E.L.) \u2014 Apres un mois de travail comme président de la Commission des loisirs de Pointe-Gatineau, M.Lucien Girard est très optimiste face à l'avenir, mais travaille surtout pour que les $90,000 du budget de ce service retournent véritablement en service à la population.M.Lucien Girard, premier de la série des diplômés de l\u2019Université d'Ottawa \u201cen recréo- logie\u201d a révélé, au cours d'une entrevue, que la ville a été divisée en trois secteurs.Dans chacun de ceux-ci, des bénévoles travaillent à organiser certaines activités subventionnées par la ville.La ville de Pointe-Gatineau doit cependant souvent faire appel a la coordination des autres centres environnants pour devenir véritablement efficace.En ce sens-là, M.Girard déclare à qui veut l'entendre que la collaboration est \u2018\u2018primordiale\u201d.Il a donné comme exemple les cours de skis que les jeunes et moins jeunes de Pointe-Gati- neau suivent actuellement sur le territoire de la municipalité de Gatineau.\u2018Nous étions obligés d'agir ainsi, a-t-il expliqué, puisque la municipalité de Poin- te-Gatineau ne possède pas de côte\u201d.Dans le domaine de la natation, Pointe-Gatineau doit recourir aux services des piscines de la ville d'Ottawa.Il en est également de même pour l\u2019utilisation des arénas.Travail immédiat badminton, éducation physique, natation et prochainement aide au cours de personnalité.Le travail de la Commission des loisirs devra, à la suite de la demande du conseil de Touraine, examiner quelles sont Le travail de la Commission des loisirs devra, à la suite de la demande du conseil de Touraine, examiner quelles sont les possibilités de construire et d'obtenir ün aréna pour desservir ces deux municipalités.L'aménagement des parcs, comme travail à long terme, est un des obiectifs à poursuivre et à élaborer constamment.Selon M.Girard, il faudrait que la ville puisse obtenir\u2019 des subventions pouvant lui permettre d'aménager l'immense baie entre la rivière Gatineau et le chemin St-Louis.Equilibre Autre élément important du travail de celui qui occupe la fonction de coordonner, d\u2019animer et d'administrer le service des loisirs, l'équilibre des personnes qui fréquentent les groupes où il y a des activités.\u201cIl est important, a-t-il affirmé, que nous trouvions des activités qui vont permettre aux files, tout comme aux hommes, de participer\u201d.Selon lui, actuellement la participation est beaucoup trop unisexe, c'est-à- dire surtout masculine.M.Girard soutient que si certaines activités se prêtent à une participation uniquement masculine, il faut en trouver d\u2019autres qui La semaine de l'électricité EE Rémi CEST AE vd rte , ess permettront aux filles de parti- } Dans le moment, il est pos- ciper, Quant à celles ol les sible de résumer à peu près deux groupes de partenaires de (Nik a pour but de sensibiliser la pui population a I'impoitance i club des Jeu de l'électricité dans la vie nes, théâtre populaire, bibliothé- vent, les femmes croient que : que, cinémathèque, baseball et les loisirs sont réservés pour moderne.| hockey, jeux d'été, tir-à-l'arc, les hommes\u201d.\\ yours\u201d MARCEL | Recommandation d'un groupe d'étude Québec doit reconnaître gran ms BEAUDRY | maitre-électricien, i à Jo CL .s ; la justice administrative net : président i ainsi les différentes activités du l\u2019humanité peuvent participer, 4 service des loisirs de Pointe- il faut, de dire M.Girard, en- 5 Gatineau.Le carnaval, le ski, courager également la parti- - t oN i le tennis, le judo, club des Jeu- cipation féminine.\u2018\u2019Trop sou- Rk Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Un groupe de travail recommande au gouvernement Bourassa de reconnaître officiellement l'existence d\u2019une justice dite administrative et la création d'un conseil des tribunaux administratifs.Ce rapport de 300 pages sur les tribunaux administratifs, commandé par le ministère de la Justice, a été rendu public jeudi par M.Jérôme Choquette.Le groupe de travail dirige par Me René Dussault, ex-pro- fesseur à l\u2019Université Laval et maintenant conseiller sur les politiques sociales au ministère des Affaires sociales, souligne que l'application d\u2019une telle mesure, parallèlement à la justice civile et pénale, concernerait principalement les rapports entre l'administration publique et prême du Canada.; : les administrés dans l\u2019interpré- \u201c .Zz ENTREPRISES LECABRIE tation et I'application des lois Quant au statut des juges de AYLMER \" A administratices.celle cour de dernière instance FLECTRIQUE ENR ; _.au niveau administratif, il devra .LTEE Par ailleurs, précise le rap- être semblable à celui des tri- ELECTRIQUE INC.port, une justice tive bunaux à fministratifs.a vec 5, rue Fontaine \u2014 HULL Entrepreneur en construction ! ser a a 5 \u20ac 1L1V cette différence que tous les re- Entrepreneur électricien \u2014 Ouvrage général et plus accessible financière- présentants de cette Cour de- e Broad \u2014 AYLMER ; , ; ment aux citoyens, permettrait vront être choisis parmi les Sororatien 125, rue B Re somrarre.ara 355, rue Jeanne-Mance \u2014 GATINEAU de mieux reussir le difficile membres du Barreau du Qué- électriciens 684-4193 , 663-0098 équilibre entre les impératifs de du Québec 777-2347 \u2014 Rés.777-9826 l'efficacité de l\u2019action adminis- tralive el les droits et libertés des citoyens.Dans cette optique, le groupe de travail recommande au gouvernement de préparer une loi- cadre qui définirait les grandes lignes et la nomenclature de ces tribunaux administratifs.En outre, les auteurs du rapport ont retenu 10 organismes qui se rapprochent le plus de la notion de tribunal administratif, soit le tribunal du travail, la commission d'appel de l'aide et des allocations sociales, la commission des loyers, le tribunal de la sécurité routière, le juge des mines, le juge sur les matériaux de rembourrage, le juge sous la loi de la protection du EAE conse as Québec.Spécialiste en chauffage électrique 771-6261 1; surance - maladie, les arbitres \"Corporation ; .Corparation Commercial \u2014 Résidentiel \u2014 Industriel ; sn ois \u2014 , Que.res- Co od sous la loi des abus préjudicia- ! den tee 39 rue Lessard HULL 10, rue Loe Tans LL, Q Ect ams Spécialiste en chauffage électrique bles à l\u2019agriculture et le bureau des expropriations de Montréal.Tribunaux Le groupe de travail identifie par ailleurs comme susceptibles ciaire, tandis que le milieu des 771-5148 affaires et le monde syndical en désigneraient trois et les milieux juridiques et universitaire y enverraient ensemble un représentant.En des termes non équivoques, le groupe de travail insiste pour que soit conféré au juge administratif un statut identique à son homologue de l\u2019ordre judiciaire et que le traitement, les immunités cl le régime de retraite scient les mêmes.Appel En outre, le groupe de travail souhaite la constitution d'une Cour d'appel administrative qui nè soit pas assujettie au pouvoir de surveillance de la Cour supérieure et dont les jugements ne puissent faire l'objet d'aucun appel, pas même à la Cour su- bec,\u201d rate le document.Avant-propos Dans l'avant - propos de son rapport, le groupe de travail insiste sur le fait qu'il ne s'agit la que d'un point de départ, un premier déblayage autour duquel dévraient venir se greffer plusieurs autres études d\u2019un caractère multidisciplinaires faisant appel notammenl à la science administrative, à la sociologie, à la science politique et à l'économique.Les experts soulignent l\u2019urgence et la nécessité de mettre en place un modèle cohérent d'organisation ct de fonctionnement des organismes administratifs, afin de mener à bonne fin la réforme administrative qui s\u2019amorce présentement au Essor du bâtiment à SE 8 a ce) Eee ER Association des ofr! d Habitation de la Région de Hull, Inc.38, rue MAISONNEUVE \u2014 PTE-GATINEAU, Qué.DOMPIERRE onstructeurs OEM LPN AA Reamer ee SN ss Corporatiôn des maitres- électriciens du Québec du Québec BEAUDRY ELECTRIQUE entrepreneur électricien 15, rue Jogues \u2014 HULL 771-5148 Vendeur autorisé Kelvinator BRISSETTE ELECTRIQUE LTÉE 771-2020 GASTON DOMPIERRE Spécialiste en chauffage électrique 153, rue Fontaine \u2014 HULL 777-5755 e Commercial & Résidentiel & Industriel PLOMBERIE DUBOIS LUCERNE ELECTRIQUE LTEE PAUL-E, LACOURSE, prop.des maltres- 84 boul.Montclair \u2014 HULL du québec 777-7469 Marois.ELECTRIQUE LTEE 6, rue Brodeur \u2014 HULL * du Québet Réparations de tout genre D.C.ELECTRIQUE ENR.Spécialiste cn chauffage électrique GERVAIS & MASSON PARENT de constituer des tribunaux administratifs, si certaines modifi- Pte-Gatineau.(EL) \u2014 La ville de Gatineau se XR cations y sont apportées, une vingtaine d'organismes gouvernementaux, dont la commission des accidents de travail, la ré- fie des transports, la régie des alcools, la commission de la Fonction publique, la régie des rentes.De plus, les auteurs du rapport préconisent la création d'un Conseil des tribunaux administratifs composé de dix membres et chargé de la surveillance de - Cès tribunaux, = Les membres, souligne le rapport, devraient être nommés par a émis pour une somme de $313,000 en permis de construction au cours du premier mois de l\u2019année 1971.De cette somme, $280,000 vont à la construction de maisons unifamiliales, dont $28,600 en maisons unifamiliales jumelées.|Z L'ensemble des constructions |# donnera 30 logis de plus à la l# ville de Gatineau, dont 28 de |# trois chambres à coucher.L'an dernier, au cours du mois |% de janvier, la ville de Gatineau (4 avait émis un nombre similaire \u2018& de permis de construction, soit |Z EARN Corporation des maitras- électriciens du Québec 66 Du Progrès \u2014\u2014 PTE-GATINEAU 771-5196 295, rue Charles \u2014 BUCKINGHAM 986-2802 © Industriel @ Commercial @& Résidentiel CONSTRUCTION LTEE 109, rue Papineau \u2014 HULL 771-8440 LABINE ELECTRIQUE LTÉE Robert LABINE, pres.ELECTRIQUE Corporation 83, rue Emond \u2014 HULL des maitrés- électriciens 771 -3276 du Québee i ULTRA ELECTRIQUE INC.AURELE SEGUIN, prés: er 0 55 ni le conseil des ministres et ré- six, pois un montant $81,800 |Z CONSTRUCTION GENERALE Spécialiste en chauffage électrique : ; a ' .; À | ot : .trois Séulement, toutefois.respon- |; = c ; .Corporation c .ini _ a partis de la façon suivante: trois able du Service des bâtiments.| 5 (Corporation 161, boul.St-René -\u2014 GATINEAU des \u201cmeltrese 5, rue St-Dominique ULL membres représentant le gou- ictoi Z 444 boul.Malaney \u2014 GATINEAU électriciens etrici 777-5287 Co 3 Jt M.Roger Lavictoire, est donc du Québec 663-2481 du Québec \u201c.À À F vernement, trois personnes nOM- très satisfait de ce premier |; 663-8384 $ Jy mées par la profession juri- mois, MAE EIN NE Ae Sh ke > 1 FEVRIER 1971 La proclamation officielle de la semaine a FE ir R es EX nationale de l'électricité se fera aux endroits suivants: LISTE DES ENDROITS ET CONIERENCES DURANT LA SEMAINE NATICNALE DE L'ELETRICITÉ | Club Richelèu, Gracefield, 1.Q.10 févrierä 6.30 p.m.Club Richeleu, Mont-Laurie, P.Q.8 février à 6.30 p.m.§ Club Richelieu, Buckingham, P.Q.11 février à 6.30 p.m.Club Richelieu, Gatineau, P.Q.10 février à 6.30 p.m.Club Richelieu, Ferme-Neuve, P.Q.9 février à 6.30 p.m.Club Richelieu, Thurso, P.Q.10 février à 6.30 p.m.Club Rotary, Hull, P.Q.11 février 3 midi Club Rotary, Maniwaki, P.Q.9 février à 6.15 p.m.Club Retary, Gatineau, P.Q.17 février à 6.15 p.m.HUL Lundi, 8 février, 5.30 p.m.Bateau théâtre L'Escale Dimanche, 7 février, 4.00 p.m.MASSO Hôtel-de-ville MANIWAKI Samedi, 6 février, 5.30 p.m.Centre culturel Voici la maison anti-pollution Anti-fumée, anti-bruits-du-chauffage, anti-manque-d'eau-chaude, anti-lavage-des-rideaux-souvent, anti-espace-perdu, anti-temps-perdu\u2026.e ANTI-POLLUTION! La maison «tout à l'électricité» NOVELEC Novelec Soyez jeune, soyez libre, soyez électrique! par Henri LAPERRIERE Le Bonhomme Carnaval (de Québec) a visité la région Hull-Ottawa mercredi dernier, et, à l'hôtel Eastview où il visitait les membres du club Optimiste de Vanier, il nous a serre dans ses bras.(pholo pas pour publication toutefois).C'est le même Bonhomme que nous avions connu dans la vieille capitale, en 1964, alors que nous étions juge honoraire du Derby de chiens, le départ et l\u2019arrivée se faisant en face du manège militaire, sur Grande Allée, Notre regretté cousin, Armand Bédard, était alors un des principaux dirigeants de cette course d\u2019altelages de chiens et, comme nous \u2018\u2018couvrions\u201d le carnaval pour le DROIT et le poste CKCH, Armand nous avait \u201crecouvert\u201d de toules lcs insignes nous identifiant parmi les dignitaires.Nous avons revu le Bonhomme a maintes reprises au cours des carnavals subséquents.Mais mercredi soir, à Vanier, le Bonhomme nous a chaleureusement accueilli.Mes petits-enfants, à qui je lègue ma photo, s'en serviront comme pièce à conviction.Nous avons également été heureux de saluer M.André- presseau, un ancien citoyen de Hull dont le papa, M.Antonio Presseau, est directeur-administrateur du Foyer St-Jude, à Lucerne.André Presseau était conférencier devant les membres du club Optimiste de Vanier et aussi devant les présidents des clubs de Touraine, de Hull, de Gatineau et de Pointe-Gatineau.Il a fait l'historique du Carnaval de Québec moderne, plus précisément depuis 1964.André était précisément en mesure d'en parler puisque depuis quatre ans il en est un de ses dirigeants les plus affairés.Presseau a quitté Hull en 1963 pour se diriger vers la vieille capitale où il est agent de la Great West Life.Il a épousé une charmante québecoise, Diane Couillard, et est papa d'une belle petite fille.Une fois résidant de Québec, André n'a pas tardé à s'intéresser aux festivités du Caruaval et à y apporter son concours.Doué de talents d'organisateur, ses confrères et nouveaux amis l'ont vite intégré a des comités.Dés 1967, on lui confiait la vice-présidence du comité qui préparait l'arrivée du Bonhomme Carnaval à Québec.On sait que c\u2019est avec pompe et splendeur que le Bonhomme fait son apparition sur les lieux, dès l'ouverture du Carnaval.et aussi sa sortie.En 1968, André Presseau devient vice-président du duché de Montcalm et responsable du protocole.En 1969, c'est lui qui prépare l'arrivée du Bonhomme.Cette cérémonie prend déjà de l\u2019ampleur et l'événement est attendu de milliers de personnes.L'an dernier André a été président du défilé et responsables des relations extérieures.Cette année, il continue dans ce domaine, accompagne le Bonhomme.prépare des conférences de presse.prononce des causeries et fait mille el une autres besognes en plus d'être vice-président du bal des citoyens.Comme lous ses confrères dans le bénévolat, \u2018et, soit dit en passant, si le Carnaval de Québec progresse sans cesse, c'est qu'un grand nombre de citoyens y mettent de leur dévouement et de leur bonne volonté, sans rémunération), André est emballé par cet esprit de carnaval qui règne pendant plusieurs mois pendant la saison froide.Presseau a parlé du succès de la vente de la bougie du Carnaval, du travail préparatoire aux activités du carnaval, des ateliers qui fabriquent les chars allégoriques et autres pié- ces ornementales qui décorent les rues et les édifices.Le présent budget du Carnaval est de plus de $600,000, Le gouvernement provincial, certaines institutions, les marchands et hommes d'affaires versent des subventions et.contributions qui aident ainsi à rendre l'entreprise rentable.Les hôtels, restaurants ct magasins font des affaires d'or.Le carnaval, de souligner le conférencier.constitue depuis quelques années la plus importante attraction touristique au Canada.Le Carnaval de Québec a débuté officiellement hier (jeudi) el se terminera dans la soirée du Mardi gras, soit le 23 février.Vive les Québecois! X X X Vive les Hullois également car\u201d, ici aussi il y à d'la joie.Tout récemment, les élèves de l\u2019école Soubirous tenaient leur carnaval annuel.Il va sans dire qu\u2019on s\u2019en est donné à coeur joie.Mlle Emma Massie, directrice de l\u2019école, a accueilli les visiteurs venus applaudir et féliciter les écoliers dans leurs ébats sur la patinoire.Parmi ces visiteurs de marque, signalons M.Jean-Paul Labelle, président de la commission scolatre: Mme Marie Gibeault, commissaire d'écoles; M.Elzéar Sar- razin, directeur général des études; MM.René Primeau et Yvon Grégoire; Soeur Roberte Legris, s.g.c., Mme Gisèle Galarneau.La directrice avait invité les élèves à soumettre un chant quelconque.C\u2019est Nicole Leduc, élève de 7e année, qui a mérité le premier prix, Claire Bertrand, de la 7e également, a mérité le deuxième prix et Francine Prescott (4e année), le troisième.Le poème de Nicole Leduc, qui se chante sur l'air de Cadet Roussel, cst le suivant: Le Carnaval de notre école (bis) C'est le plus beau qu\u2019il y a dans Hull (bis) On s'amuse, on a du plaisir C\u2019est vraiment un temps de loisirs.Refrain: Ah.Ah.Ah.Oui Vraiment Le carnaval est divertissant.Les professeurs de Soubirous (bis) Invitent tous les gens de chez-nous (bis) 11 y aura pour les camarades Hockey, patinage et mascarade.Bravo, les gars et les filles de Soubirous.x x x Le pere Marcel Pelletier, o.m.i., ancien curé de Notre- Dame de Hull, à assumé ses fonctions comme directeur de l\u2019Association missionnaire de Marie-Immaculée.Dans un message qu'il adressait aux paroissiens, lors d'une manifestation d'estime qu'on lui faisait le 17 janvier dernier, le père Pelletier assurait chacun que \u2018même si Le Seigneur m'accordait de vivre jusqu\u2019à cent ans, cette journée du 17 janvier 1971 demeurerait un souvenir inoubliable\u201d.\u201cPour vous tous, chers paroissiens, j'ai le coeur rempli d'affection et de gratitude.Merci très chaleureux à toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette fraternelle rencontre: organisatrices, responsables dans tous les domaines, préposés à tous les services, et autres.\u201cVous me permeltrez de solliciter une prière pour le succès de l'oeuvre dont on m'a confié la charge, l\u2019Association missionnaire de Marie-Immaculée, Et je formule le vocu que nous collaborions dans ce champ apostolique du travail mis sionnaire\"\u2019.rt te pv a pus rm acer ments ct # La LA x 9 i | | | | ld | | i | | | | i | \u2018RB ; st } f | 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 (Photo Studio Impact) L\u2019ESQUIMAU ET SA VIE, tel était le thème d\u2019un concours destiné aux élèves de cinquième, sixième et septième années de la Commission scolaire de Gatineau.Les élèves de chaque classe qui devaient travailler collectivement, disposaient de deux semaines pour réaliser leurs travaux.Le grand prix a été décerné aux élèves de septième année de l\u2019éco- ce Pie-X dont le titulaire est Mme Pierrette Brunet.Dans notre photo, de gauche à droite, MM.Guy Girouard, directeur de Pécole Pie-X, et Denis Scantland, animateur pédagogique en sciences de la nature.Ce dernier partageait la responsabilité du concours avec M.Charles Veilleux, de Katimavik.Paiement d'honoraires Formulaires remplis d'erreurs Par Jacques BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Après trois mois d'opération, le système de paiement d'honoraires de la Régie de l'assurance - maladie est engorgé, à la suite du très grand nombre d\u2019erreurs relevées dans les formulaires remplis par les médecins.Cependant, malgré cette période de rodage, la grande majorité des médecins ont adhéré au régime, soit 8,675 sur une possibilité de 9,754 et 116 professionnels de la santé ont fait savoir à date qu\u2019ils étaient nonparticipants ou désengagés.C\u2019est ce qu\u2019a révélé jeudi le président-directeur général de la Régie de l\u2019assurance - maladie, M.Robert Després, au cours d'une conférence de presse au siège social de l'organisme, à Québec.Erreurs M.Robert Desprès, a souligné que le taux d\u2019erreurs dans les formulaires était de l\u2019ordre de 54.4 pour - cent au 15 janvier, mais qu\u2019il était maintenant passé, à la fin de ce même mois, à 42,55 p.c., à la suite des mesures de correction qui ont été prises par la Régie.Par ailleurs, en réponse aux plaintes formulées dernièrement par les médecins concernant les retards de paiement, M.Després a déclaré que tous les relevés d'honoraires correctement remplis étaient payés dans les délais convenus, et que s'il y avait des cas où la chose n'avait pas été faite, la Régie paiera l\u2019intérêt convenu dans les ententes M.Després a poursuivi en ajoutant: \u2018\u201cLes erreurs occasion- ment évidemment des rejets au moment du traitement et des retards puisque les rejets doivent être traités manuellement.\u2018Toutefois, les mesures de correction prises ont déjà donné des résultats.Une compilation des erreurs, par exemple, a permis de déceler les plus hautes fréquences, et un programme d\u2019'assistance technique a immédiatement été établi, qui comprend la visite de représentants de la Régie aux professionnels de la santé et l'émission de directives\u2019, a souligné le président de la Régie.M.Després a noté que ce système avait donné de bons résultats et que la Régie visait maintenant à abaisser le taux des erreurs aux environs de 25 p.c., ce qui serait une marge normale d'erreurs qui n\u2019affecterait pas le fonctionnement de la Régie.Relevés En abordant la question du traitement des relevés d\u2019honoraires, M.Després a mentionné que la Régie avait, au 2 février, une encaisse de $21 millions.\u201cEn date du ler février, la Régie a reçu 3,636,X8 relevés BIENVENUE À TOUS HOTEL sur LE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD (30 minutes de Hull en auto) ; L'endroit tout désigné pour les amateurs de motoneiges.NOMBREUSES PISTES A LEURS DISPOSITIONS CHAMBRES et REPAS Orchestre \u201cTHE JADES\u201d les fins de semaine POUR RESERVATIONS: 457-2256 d'honoraires.De ce nombre, 2,605,863 ont été traités pour le paiement, les autres étant à différents stages de ce cheminement.Des relevés traités pour le paiement, 2,177,536 ont été payés et 428,327 sont en erreur\u201d, a noté le président.En outre, a souligné M.Des- prés, les paiements effectués au 25 janvier totalisaient plus de $17,600,000 et une sixième émission de chèques sera mise à la poste vendredi pour un montant de $6 millions.\u201cA ces sommes il convient d'ajouter $13 millions versés en avances monétaires aux professionnels qui en ont fait la de mande, conformément aux ententes conclues avec les associations de professionnels de la santé et le ministre des Atfaires sociales\u2019, a signalé M.Després.Procès Mesrine-Schneider L'avocat de la défense tient le jury en haleine pendant près de cinq heures MONTMAGNY (PC) \u2014 \u201cVous ne pouvez condamner quelqu'un su\u201d des preuves aussi fragiles\u201d a dit, jeudi soir, Me Raymond Daoust aux douze jurés qui décideront, vendredi ou samedi, si Jacques Mesrine et Jeanne Schneider sont coupables du meurtre de Mlle Evelyne LeBou- thilier, survenu à Percé, en juin 1969.Devant une foule silencieuse, Me Daoust a tenu le jury en haleine pendant près de cing heures./ Il a soutenu que ni la preuve d'empreintes digitales, ni celles des bijoux retrouvés dans les bagages du couple Mesrine- Schneider sont suffisamment fortes pour que l\u2019on puisse décider de leur culpabilité hors de tout doute raisonnable.A son avis, la preuve des bijoux est absolument nulle et s\u2019il ne reste que la preuve des empreintes qui ne prouve rien, on laisse dans l'esprit \u201cun doute raisonnable qui interdit de faire condamner des présumés innocents\u201d.Me Daoust a demandé aux jurés de décider des faits par eux- mêmes, en mettant de côté les opinions personnelles que pourrait formuler, dans son adresse, le président du tribunal.A trois ou quatre reprises au cours du procès, Me Daoust a reproché au juge Paul Miquelon de jouer le rôle de \u2018troisième avocat de la Couronne\u2019, Empreintes Selon Me Daoust, la preuve des empreintes digitales est faible.Sur un verre, on a retrouvé l'empreinte d'un doigt de Jacques Mesrine; sous le rebord d'un support de cendrier, celui d'un doigt de Jeanne Schneider.Ces objets étaient dans le salon où a été assassinée Mlle Eve- Jyne LeBouthilier, dans la nuit du 29 au 30 juin 1969.Me Daoust a souligné que l\u2019expert en empreintes digitales de la Sûreté du Quenec, qui a affirmé que les empreintes relevées le 30 juin ne pouvaient remonter à plus de 24 heures, a contredit la déposition faite par lui-même lors de l\u2019enquête préliminaire à l'effet que l'on ne peut déterminer en heures ou en jours l'âge d\u2019une empreinte.Pour la défense, un autre expert a soutenu la même théorie.Me Daoust a, par ailleurs, reproché aux agents de la SQ d\u2019avoir fait preuve d'incurie en n\u2019inspectant pas tous les objets et pièces d'objets susceptibles de porter des empreintes; d\u2019avoir sectionné en.deux le cendrier dont la tablette portait une empreinte; de ne pas avoir examiné la tige de ce meuble.Quant au verre portant l\u2019empreinte de Mesrine, Me Daoust a rappelé que Mlle LeBouthilier a prêté de la vaisselle et de la verrerie au couple Mesrine- Schneider, durant la période du 21 au 25 juin.Selon Me Daoust, plusieurs faits sont étranges et de nature à susciter le doute: pourquoi les policiers n\u2019ont-ils relevé sur les meubles du logis aucune empreinte de la victime, de sa nièce Irène, de ses soeurs et belles-soeurs?Pourquoi Irène, qui sommeillait au deuxième étage du logis, n\u2019a-t-elle pas été réveillée par le fracas causé par l\u2019effraction des tiroirs de bureaux et commodes?Pourquoi le frère de la victime, habitant de Percé, l'une des personnes susceptibles de toucher un héritage de $25,000 à $40,000, n'a-t-il pas été invité à venir témoigner au procès; © Vie Mare Paguin ASSURANCE GENERALE pg © Accident © Maladie ® Feu © Auto i Compagnie canadienne-française JOUR: 771-1049 SOIR: 777-8649 ASSURANCES MARC PAQUIN INC.84, boul.St-Joseph \u2014 HULL \u201cCourtiers d'assurances de père en fiis\u201d Pierre Paquin c.d'A.Ass, COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOQUAIS AVIS MONTREAL (PC) \u2014 Le contenu d'un programme de lutte contre l\u2019abus de la drogue, qui fait suite à des recommandations du rapport de la commission LeDain et qui a été présenté à la Chambre des communes la semaine dernière, a été divul- S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE il vous faut ELLY-EDuc ERRONNERIF La quincaillerie la plus complète de la réglon Hull-Ottawa OUVERTE Lundi, mardi, mercredi de 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m, jeudi et vendredi de 8h 30 a.m.à 9h p.m, samedi de 8h 30 a.m.à 1h p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 gué jeudi par son responsable, le Dr Aurèle Beaulnes.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée à l'occasion du Symposium sur la drogue, qui se déroule présentement à Montréal, le Dr Beaulnes a révélé que le programme représente des dépenses de l'ordre de $4.5 millions, et que cette somme s\u2019ajoute aux subventions déjà versées par le ministère fédéral de la Santé pour certains travaux de recherche dans ce domaine, ainsi qu'aux subventions accordées aux 13 cliniques communautaires canadiennes qui traitent les jeunes victimes de la drogue.Le plan d'action du gouvernement porte sur quatre fronts: la recherche, l\u2019information, la création de services analytiques et de services novateurs pour venir en aide aux jeunes.Ainsi, $1.5 million servira au financement des recherches entreprises conjointement par le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être et par le Conseil de recherches médicales, et les travaux personnels effectués par des hommes de science canadiens.Projets d'étude \u201cNous avons invité les meilleurs chercheurs à collaborer avec nous, a dit le Dr Beaulne, les incitant même à abandonner certaines recherches moins urgentes au profit de nouveaux projets d'étude sur l'abus des drogues dans notre société\u2019.Il a rappelé que des amendements à la loi sur les aliments et les drogues et à la loi sur les stupéfiants avaient été apportés afin de permettre aux Le Dr Beaulne dévoile le contenu du programme fédéral de lutte contre l'abus de drogues posium, il a annoncé que des subventions d'environ $400,000 seraient accordées aux projets- pilotes de cliniques communautaires dirigées souvent par les jeunes eux-mêmes.Parmi les services novaleurs figurent des services de drogue- secours, de réadaptation et de prévention, de travail dans les cliniques de quartier, des services de consultation et d'orientation assurés par du personnel recruté dans le milieu.Les quelque 450 participants au colloque ont accueilli cette nouvelle avec satisfaction, mais bon nombre d\u2019entre eux \u2014 surtout parmi les responsables de cliniques-pilotes \u2014 ont fait valoir que cette somme n'était pas encore suffisante pour subvenir aux vrais besoins de ces centres, Les dirigeants de différentes cliniques ont d\u2019ailleurs souligné l'importance de leur oeuvre dans la lutte contre l'abus des drogues et ont lancé un appel aux hôpitaux pour qu'il s\u2019établisse un rapprochement entre les formes traditionnelles de traitement ct les formes novatrices, PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL 771-5841 BOIS \u2014 MATERIAUX Nous acceptons la carte pourquoi Irène a-t-elle pris le temps de s'habiller puis de faire soigneusement son lit avant de se rendre répondre à la porte où le fils d\u2019un client sonnait impatiemment; pourquoi cette dernière et les femmes de ménage du motel \u201cLes trois soeurs\u201d n'ont-elles pas été invitées à ve- mir identifier les bijoux ayant présumément appartenu à Mlle LeBouthiller; pourquoi la Couronne, enfin, n\u2019a-t-elle pas produit de photos montrant la victime portant les bijoux?Repas-bijoux-moustache Me Daoust a demandé aux jurés comment des gens que l\u2019on soupconne de meurtre peuvent, une heure ou deux après le drame, utiliser trois quart d'heure à prendre un repas à Carleton et effectuer ensuite un trajet de 90 milles entre Carleton et Kidg- wick, N.-B., à une vitesse d\u2019environ 25 à 30 milles à l'heure.Au sujet des bijoux, Me Daoust a soutenu qu\u2019ils ne peuvent avoir appartenu à d'autres personnes qu'aux accusés.Il a rappelé que la défense à établi hors de tout doute pour chacun d'eux, approximativement, la date, le lieu et les circonstances de leur achat; qu\u2019enfin, on a produit des photos montrant les deux accusés portant ces bijoux un an avant le meurtre de Percé.Me Daoust s\u2019est aussi appliqué à réfuter certains arguments de la poursuite concernant la \u201cmoustache marocaine\u201d portée par Mesrine.Il a également parlé du caractère étrange de la visite à Percé de Gérard Fyfe, un tou- piste qui avait a bord de son véhicule, le soir du meurtre, une cagoule des gants, des outils, un\u2019 revolver et une centaine de balles lorsqu\u2019il fut arrêté par la police.Concernant la déclaration spontanée que Mesrine aurait faite à des agents de police qui le conduisaient par avion de Québec à Percé, le 7 août 1969, Me Daoust a soutenu qu\u2019en raison de la preuve, il est impossible que Mesrine ait tenu les propos qu'on lu impute.Il s'est dit excessivement intrigué de ce que le policier-en- quêteur de la cause Mesrine- Schneider ait \u2018\u2018perdu\u2019\u2019 le cale-in noir dans lequel fut écrite cette déclaration préjudiciable à Mes- rine, déclaration qui fut transcrite dans un rapport officiel de police, trois mois plus tard.ERRATA Dans l'annonce de la BOUCHERIE BRUNET qui a paru dans Le Droit de mercredi 3 février, l'adresse aurait dû se lire ainsi: 154, RUE ST-LOUIS PTE-GATINEAU, QUE.SOUFFREZ-VOUS e TOUX e RHUMES e BRONCHITE Employez immédiatement Le fameux sirop En vente dans toutes les pharmacies et aussi ala \u2014r P ï EN VIGUEUR EN FÉVRIER Assise en bois pressé (chipboard) 1/16 x 49\" x 917, grade consfruction + 40¢ pour livraison 1/4 x 4\" x 4, en peuplier + 20¢ pour livraison Conire-plaqué (plywood) préfini, louan 4x8 x3/16 + 40¢ pour livraison Confre-plaqué (plywood) de cedre,\u201d \u201cSummer\u201d 4\u2019 x 8\u2019 x 3/16\u201d + 40¢ pour livraison VOS DETAILLANTS \"\u2019PAL\u201d EN:STOCK A LEURS ENT mass AU COMPTANT ET A pone | \u2018ONT POTS REGIONAUX POUR LIVRA|SON IMMEDIATE.es ALMONTE, Ont:- N.T.SADLER LTD.\\ MANIWALI, Qué.J.0.HUBERT LTEE Rue Printipale 684-3275 Tél.: 256-3643 449-3111 AYLMER, Qué.MASHAM Qué.AYLMER BUILDING SUPPLIES HILAIRE GAUVREAU 4, rue Main \u2014 455-2572 490-6317 BOURGET, Ont.MATERIAUX GAUTHIER Tél: 487-2511 .MASSON, Qué.À MATERIAUX MERCIER 7 986-3361 Route 35 CAMPBELL'S BAY, Qué.SMITH BROS.648-5552 CRYSLER, Ont.BEGG LUMBER co.LTO.987-2802 EGANVILLE, Ont.R.G.REINKE SONS LTD.Tél: 628-2408 ° FORT-COULONGE, Qué.ART.T.BEAULIEU ENR.Rue Principale Tél.: 683-2407 N.-D.-LAUS, Qué.PAUL CARON 767-2252 ORLEANS, Ont, ': À Orléans Home Supglies 2417, rue St-Joseph 824-1221 : POLTIMORE, Qué.MCCLELLAND BUILDING SUPPLY Tél.: 457-2211 PORTLAND, Ont.PORTLAND MARINE TAXI SERVICE LD.Tél.: 272-5481 j a EN Lo _ aps rte i .us \u2014 [Su ce ELE Nous tenons a aviser les citoyens de la cité de Hull médecins de recevoir un échan- CHARGEX PHARM.GAY QUYON, Qué.; qu\u2019à compter du 8 février 1971, les évaluateurs visite- ; , -ogue contrôlé i GRACEFIELD, Qué MCCANN j : a ey 2 tillon d\u2019une drogue contrôlée, ct ; 225, boul.St-J h.Hull , Que.ront les immeubles situés dans la cité de Hull pour la même d'un stupéfiant.Cette fa- » bout.3t-7oseph, Hu OSCAR LAFRENIERE BUILDING SUPPLY | confection du rôle d\u2019évaluation de la Communauté ré- con de procéder, a-til souligné, 711-1637 & FILS Tél.: 459-253) ?gionale de l\u2019Outaouais, et ce, en conformité avec les ID permettra aux médecins de com- 463-2858 Th ; dispositions de la loi.parer l'échantillon pur avec ce besoi ST-ALBERT, Ont.| Nous comptons sur volre entiére collaboration.nD que son patient a absorbé.Pour tous vos besoins HULL, Qué.ADAM FRERES i | De son côté, le ministère équi- d'assurances, A.AMYOT 2 Louis Lebrun, | pe présentement des laboratoi- 1s bo Sst aseph Tel.987-5260 : Commissaire à l\u2019évaluation.' .res qui seront en mesure de pro- AUTO \u2014 FEU \u2014 VIE * 217-5204 \u2014\u2014__ céder rapidement à des analy- a ( ST-ANDRE-AVELLIN : ses de substances envoyées par : HULL, Que.Qué.; i .y les médecins.Certaines épidé- - GAVARD LTEE © THEO CHARRON | mies pourraient ainsi être évi- © ° 35, rue Mangin 125, fue Principale ; : : dy tées si les analyses révélent \"777-1681 PET | ( ARN AV AL DN ' : qu\u2019une drogue toxique circule Lo j JLT 1 14841 dans telle ou telle région.SHAWVILLE, Qué.: OR D'autre part, le gouvernement HULL, QUE.Js BUILDER'S SUPPLY -Ù _ affectera environ $1 million a un Représentant PILON LTEE 5 Rue Principale ! - | \u2018 re programme d'information qui Keprésentan 5, boul.Montclair, Tél.: 647-2430 | sera élaboré en collaboration Merit Assurances el HULL \u2014 771-5841 = avec les provinces.Le Dr Beaul- La Souveraine SMITHS FALLS, | ne a d\u2019ailleurs noté à cc sujet assurance-vie IROQUOIS, Ont Ont.: x que les besoins en information A * FALLS LUMBER 4 CE SOI R Hy.Al élaient très différents d'une ré- Tél: bureau 728-3556 Se son UE chemin Lombardy | \u2018 gion à l'autre du pays.rés.663-9196 BSD 407 .: 284- | 7 ~ s 1: Projets-pilotes i au Centre récréatif Regi} Répondant aux voeux cxpri- =x LAC STE-MARIE, Qué.SPENCERVILLE, Ont.1 , (1 més a maintes reprises au sym- H.LAFRENIERE Ent , SUPPLY ; St-Rédempteur EER PHARMACIE BOUCHER one En Téls 688-2102 ABV lf i LAS on wil ! Co % 00 \u201cFON Thi dN Aw À 4 0) PLACE CARTIER, HULL Yo WESTPORT, Oct.\\ by \u201cia ji NIU 1 1) 8 ON PFU à LADYSMITH, Qué.GGREGOR A 8 Ç .: Ef HENRY KROSE LUMBER FUEL i Départ officiel ou | y V AINCRE Dépositaire des cosmétiques J) RY XR À | va | NES .\"ARVAL\u201d ef \"ANNE-MARIE\" 5 Tél: 647-2346 Tél mate 4 \u201cDANSETHON\u201d | J RTE IEEE EE R e > mre rene 5 arn 1 = Ty w = .NN MANIWAKI, Qué.Ng | | LE Consultez nos esthéticiennes \\ MATERIAUX LAN hoy | GENDRON LUMBER A gy > * x y BIENVENUE A TOUS 119 GINETTE CHARBONNEAU wey Route 210 11 NT Rue Min * a | ,! | 449-1580 Tél: 774-2830 + ) \u2014 Mme CAROLE BOUCHARD ' A who \u2019 \u2018 Wu e 2 had fg a ' ; Ly y \u2018, N i SL CT.O svoit bai d ix d | Î Selon deux des plus im- de 1969, constitue d'ailleurs la de 20.7 el 11 pour cent respec- à réduire l'indice des prix à portanles associations cana- hausse annuelle la plus faible tivement.l'alimentation.Au niveau des diennes de fabrication et de depuis 1964.Grâce à une récolte abondanie détaillants, une hausse est distribution de produits ali- lon effet, de septembre à dé- d'oranges de Floride, le prix cependant prévisible surtout a mentaires, les prix au détail cembre, l'indice de l\u2019alimen- du jus de ce fruit a baissé cause des augmentations sala- auront tendance à se stabiliser au cours des prochains mois.Celte projection, basée sur l'étude approfondie des fluctuations des prix, confirme la tendance modératrice amorcée vers la fin de 1970 dans le taux d'inflation des prix au détail.A la baisse La situation telle qu'elle se dessine lend vers un fléchissement de l'indice des prix de l'alimentation, le seul secteur, a avoir régressé au cours de l'an dernier.Ce recul, de l\u2019ordre de 3.2 pour cent à la fin de 1970, contraste avec l'augmentation de 2.7 pour cent survenue dans tous les autres secteurs de biens el services.D'après l'analyse des prix à la consommation au cours de 1970, le dégonflement du taux d'inflation des prix au détail remonte au mois d'avril dernier.À la fin du mois de décembre, cel indice n'avail grimpé que de 15 pour cent par rapport à l'année précédente.Ce taux, bien inférieur a celui de 4.6 pour cent enregistré à la fin tation a baissé de 3.4 pour cent, soit de 130 à 1256, comparativement à la hausse de Un pour cenl relevée l\u2019année précédente, Bien que de toute évidence, l'alimentation sera en 1971 le secteur qui présentera le plus de stabilité dans le domaine des prix, on n'exclut pas la possibilité d'un changement de la situation d'ici la fin de l'année, en raison notamment de l'accroissement possible des prix de revient au sein de l\u2019industrie alimentaire.Les causes Parmi les facteurs à l\u2019origine de la tendance modératrice des prix, on peut citer: \u2014les réductions saisonnières dans les prix du boeuf; \u2014l'abondance de cette viande sur le marché , \u2014la réduction sensible des prix du pore, enregistrée de septembre à décembre (le prix du porc ayant baissé de 16 pour cent en moyenne depuis 1969); \u2014la réduction des prix du bacon et du rôti d'épaule de l'ordre de 119 pour cent.Et si les légumes dont on consomme l racine ont connu un déclin saisonnier, celui-ci a cependant: êlé plus accentué qu'à la même période l\u2019an dernier.Les pommes de terre ont baissé de 155 pour cent et les navels de 223 pour cent, En outre, des récoltes es ceptionnelles onl quelque peu limité le renchérissement saisonnier dans le prix de choux, tomates el laitues.En 1970, les prix du calé ont haussé en raison des dégâts ayant affligé les régions pro: ductrices de celle denrée.la café instantané a augmenté d 4.1 pour cent.Mais les nouvelles récoltes promettent un Féchi sement, voire une réduction, deg prix du café, La sauce tomale \u2018kelchup) à baissé de 4.9 pour cent au cour de l'année et la gelée cn poudrg pour desserts, de 9.9 pour cent.L'intensification de la co.currence entre les super marchés, en particulier au Québec et en Ontario, a contribu riales résultant des conventions collectives négociées entre les supermarchés et leurs employés.Des prédictions Enfin, au cours de 1971, on peut s'attendre a: \u2014une forte diminution du prix du porc, grâce à son abondance au cours des prochains mois; \u2014une augmentation du prix des légumes et fruits en conserve, en raison d\u2019une demande accrue et d'une réduction de la quantité traitée; -\u2014Un approvisionnement plus abondant en viande de boeuf, dû à l'accroissement des.t'ou- peaux dans l'Ouest du Canada; \u2014des prix favorables pour les caroties, pommes de terre et oignons; \u2014une bonne récolte d'agrumes, vraisemblablement la meilleure depuis plusieurs années, Solution du mot caché: EXPERT \u201cCher ami entre tous les amis\u201d.Jne ute) lettre de Woodstock./ \u201cJ'allais tl'annoncer mon arrivée avec une jolie fille mais elle s'est envolée avec un de ces \u2019 prétentieux rouge-gorge\"\u201d HENRI \u201cC'est très difficile de se mesu- |: rer avec un rouge-gorge.non ¢ seulement à cause de leur ap- |\u2018 parence, mais aussi à cause de leur veracuité\".; ( \u201cVeracyité\"?!\u2019 ) Tu me prêtes J un oeut jusqu'à demain Henri?=ncore me fois.- EATS Ee ue 2 80 8: J'aimerais bien que les boueurs mettent [in à leur Mer Saprer (LEE or ON a gh resved 77 uy Chokes Toews Svadare.oe.£88.75 L CHEVALIER MASQUE va sut per Pendant ce temps Pourquoi 16 # mr orsave Ja! vouly Bue: : e Loup! Le sor- ] 7 j Pores Re eut ave cier des Pawnees tribu étaient-ils braves de 4 avec les péthodes oe by \\ besoin d'un NOUVEAU ne changera pas tre ton retour par: + qualifié de TRAITRE ! : chef pour capturer Ai- notre che! st 8 mi eux, Aigle + gle Solitaire .cilement! J Solitaire! pe aN 7 \u2018 capturerai Aige Faitt ir - .> = ~, Solitaire! pa.> : 1g NY : vues are mes ts rm a So rr on Se A mtn orn ree et a a 0 a ft ak rs on np \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 et \u2014 Tv 1\" x 4\" x § EPINETTE ECONOMIQUE ISOLANT RIGIDE (POLY BORD) 2.10 Aussi 12\", 34\", 112\u201d et 2° 4 x 8 x 1\u201d Plusieurs autres spéciaux trop nombreux pour les énumerer.Les rabais valent pour tous les matériaux.Les 6 et 13 février, démonstration des outils électriques D'AOUST LUMBER SALES LTD.ESTIMATION GRATUITE LIVRAISON GRATUITE COMPTE DE CREDIT TERMES FINANCIERS CHARGEX ROUTE 31 AU SUD DE LA RUE BANK TELEPHONE: 822-2164 Black & Decker.Le samedi de 8h & 3h p.m.Ouvert du lundi au vendredi de 8h & 6h p.ma.hw We = ER LE ee oe aw an me an eh wh re a mb vw ed mn ma se pa F {ab .isouligner OTTAWA, Mas VENDREDI 5 FEVRIER 1971 CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS de Chris Lund et Malak, deux +photographes d'Ottawa, sont les qrécipiendaires de médailles d'or sque leur offre l\u2019Office national du film du Canada pour l'ex- i ellence de leur production photographique.La présentation \u2018de ces médailles fut faite lors :du vernissage de \u2018Témoin d\u2019un siècle \u2014_ le palais du parlement jcana en,\u201d exposition inaugurée thier soir a la Galerie de I'Image «ie l'ONF à Ottawa.Seulement arois médailles furent offertes «ians le passé par l'ONF pour l\u2019oeuvre pholo- graphique d'artistes de talent.ILes récipiendaires furent Mi- ichael Semak et John de Visser, \u2018de Toronto, et Freeman Patterson, du Nouveau-Brunswick.: Les mérailles offertes à MM.Hand et Malak veulent souligner \u2019fémoin d'un siècle\u201d.Avant de prendre l\u2019aspect d'une exposition, \u2018Témoin d'un siècle\u201d fut d\u2019æbord produite sous forme L'ONF - d'or au vernissage de l'exposition présente deux médailles de volume à l'occasion du conn tenaire de la Confédération canadienne.Les photos du volume font l'objet d'une exposition a la Galerie de 'Image, 150 rue Kent, au centre-ville de la capitale, qui se termine le 28 mars.La Galerie de l'Image est ouverte du lundi au vendredi de JL h à 6 h el les samedis et dimanches de 12 h à 6 h.L'entrée est gratuite.L'exposition est accompagnée d'une trame sonore réalisée par Robert Donnell, carillonneur de la Tour de la Paix.Chris Lund est à l'emploi de l'Office national du film depuis 28 ans.Au cours de ces nombreuses années, M.Lund s\u2019est acquis une renommée internationale, gagnant prix et trophées lors d'exposiions a caractère internalional.Ses plus récents succès sont des médailles reçues de Berlin et de l'Ex- KR Pate aa a a ET ES seems mn Sn ee 1 CE FILM DOIT QUITTER L'AFFICHE t NE ; A AVIS SERA PRESENTE NULLE PART AILLEURS ; \\ DANS HULL et OTTAWA.Cr tr ar Sg Rt eter Tn ; [rox MIRACTEDE L'AMOUR Tet 2 VO Bas 1 ! NIERE , Oswalt Kolle Adultes : ; par ?= exemple: 1 ia tencoueux) uneéducation amoureuse HORAIRE: \u201cAdultère\u201d sem.6.35 - 10.15; dim.3.15 - 6.35 - 10.15.PLACE CARTIER GRATUIT HULL \u2014 776-1440 position internationale de photographie d'art de Budapest, l\u2019an dernier.Malak, un photographe professionnel d'Ottawa, fut récemment nommé \u2018Photographe de l\u2019année\u201d par la division on- tarienne de l'Association des photographes professionnels du Canada.Après avoir étudié quelques années avec son frère Karsh, Malak en est venu à ces soucis constants de détails et d'excellence qui répandirent le nom de la famille dans le monde, Pour \u201cTémoin d\u2019un siècle\u201d, Malak a réalisé les extérieurs couleurs du Parlement canadien.Après avoir vu \u2018Témoin d'un siècle\u201d, les visiteurs pourront assister, au petit théâtre, à une présentafign de diaposiives, \u201cLes Oiseaux\u201d, production présentant 200 sujets accompagnés de musique et d'une narration bilingue.La durée de la préseant o (snid.msiee8t tt la présentation est de 8 minutes.Six projecteurs sont nécessaires pour cetle présentation à écrans multiples.par Paul GESSELL EDMONTON (PC) \u2014 Pat Kemball est un artiste qui, en projetant ses rêves sur la toile et en les décrivant dans les livres, prétend se \u2018\u2018libérer des ténèbres\u201d et \u201cagir et penser de façon plus positive\u201d.Selon M.Kemball, qui esl âgé de 32 ans, les rêves sont des pensées réprimées ou des désirs refoulés qui agissent comme des forces négatives sur les êtres.En analysant ses rêves et en découvrant les idées que son esprit a refoulés, M.Kemball déclare qu\u2019il a été libéré.Il a obtenu une bourse de $3,500 du Conseil des Arts, récemment, pour pouvoir poursuivre son oeuvre et continuer de peindre ses rêves, Dans plusieurs de ses rêves, il portait le nom de \u2018\u2019Manwo- man\u201d et depuis, il a adopté cetle appellation.Il croit qu\u2019elle représente l'unité et la cohésion des choses dans le monde \u2014 1 : # i i i STATIONNEMENT ¥ ¥ 1 4 4 FETAS SECRETS OF SA FAÇON AE TIES \u201cUN SUJET DE BEFLEXION_ 8.N° SUERT BAS DE VORPOUR CHORE\u201d \"NUE COMME UN VER\" \u201c HORAIRE: \u201cNue comme un ver\u201d à 2.30 - 5.55 119 rue.PRINCIPALE [11 Tel:777.2322 * MENT JUSQU'OÙ PEAT J LE JEU DES ACTEURS\u201d 3.D60T RES DÉCRIT CLARE- ALLER Stationnement à l'arrière du cinéma a CINEMA DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL EER WH ew UN DEFI \u2014 LES REGIONS INEXPLOREES commence |POUR DEMAIN SOIR TOUS SAM.A 6.30 - 10.00; DIM.A WERE TRE Tn TC TL Egalement & l'affiche \u2014 2 -\"TETE DE PONT POUR HUIT IMPLACABLES\u201d 2 SAMEDI Cinémascope en couleur - 8.20 a \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 ; : \u201cSTEPHANIA\u201d » \u201cZORRO AU SERVICE DE LA REINE\u201d » SPECIAL POUR ENFANTS » DEMAIN a 1.15 P.M.?2 FILMS EN COULEUR LA PLANETE SAUVAGE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VAISSEAU SPATIAL SUR VENUS Entrée 50¢ A RS A = \u201cSAFARI AU GRAND NORD\u201d également à l'affiche aux cinémas suivants: HEATRE AZUR, MANIWAKI \u2014 du 7 au 9 fév.une fusion des contraires.Ce thème revient constamment dans ses veuvres: noir et blanc, homme el femme, tendant toujours à se fusionner l\u2019un et l'autre.Le peintre \u2019Manwoman Un artiste qui peint ses rêves Il ne croit pas en Dieu \u2018Manwoman'\u2019 ne croit pas en Dieu, ou du moins il ne croit pas en un Dieu que l\u2019on peut prier, mais il croit à la survie.où tout le monde sera heureux.Depuis qu\u2019il a atteint un certain degré de révélation, M.Kemball prétend que ses tensions ont disparu et que ses rêves sont moins fréquents.\u2018\u2018Une fois que vous avez fait l'inventaire de votre moi intérieur, vous ne ferez plus de rêves\u201d, dit-il.L'expérience que vit présentement Pal Kemball, ou \u2018\u2018Man- woman\u201d, remonte à plusieurs années en arrière, alors qu\u2019il étudiait le génie à l\u2019Université de Colombie-Britannique, C'est à ce moment qu'il a commencé à avoir des visions et à faire des expériences da str o-pro- jection, au cours desquelles l\u2019esprit quitte le corps et flotte autour d\u2019une pièce, C'est alors qu'il a commencé à remetire en question son mode de vie, et qu'il a quitté l\u2019université pour étudier à l'Alberta College of Art.Il y est resté quatre uns, et y a rencontré celle qui est par la suite devenue sa femme.Lund.qu'au 28 mars.{Photo ONF} CETTE PHOTO EST TIRÉE de l'exposition intitulée \u2018Témoin d\u2019un siècle\u2014le Palais du parlement canadien\u201d et signée Chris Le visiteur peut voir cette exposition de photos à la Galerie de l\u2019image, au centre-ville d'Ottawa, jus- Bu LR \u2026 FOR.FURTHER INFORMATION; : = .B'= - RE \u2018PHONE THE THEATRE OF YOUR Poe Tous les sièges MATINEES POUR ENFANTS 50¢ If n'a Jamais existé de marionnette .et de film comme .mo) ALL NEW! ALL | LIVE! 1 5 & ct Presented à in LR glowing.glorious.| MATINEES SAMEDI et DIMANCHE SEUL.An mens Production \u2014 HORAIRES-\u2014- SAMEDI A 12.00 ET 2.00 P.M, DIMANCHE A 2.00 ET 4.00 P.MAUX ELMDALE QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 DEUX WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 7e SEMAINE! / Mmm M'mm Good! yr ADUL nrrançoncHeroouonoN SSURTES PETER SELLERS - GOLDIE HAWN Thercs a Girlin Miy Soup RETENU ! TOUS LES - SOIRS 13 730 QUEENSWAY AT ST.LABRENT 245-0341 quelque 145 \u201cManwoman\u2019\u2019, qui porte une longue barbe et les cheveux longs aux épaules, a tout d\u2019abord peint des tableaux sinistres et méchants, ce qui représenterait la confusion de sa vie intérieure.Ces tableaux étaient dominés par des personnages noirs et démoniaques, montés sur des motocyclettes en forme de dragons, ainsi que par des croix gammées ornées de serpents entourées de flammes menaçantes.Symboles Le dragon, a-l-il expliqué au cours d'une interview, symbolisait une charge massive d'énergie.Maintenant qu'il approche de la véritable révélation, le dragon a été remplacé par une colombe blanche.Dans les peintures les plus récentes, des religieuses, des anges et des chérubins remplacent l\u2019ancienne imagerie satanique.On y trouve de nombreux symboles religieux, tels des hommes ressemblant au Christ, des bébés ressemblant à l'Enfant Jésus et des croix gammées, Ce dernier symbole, selon M, Kemball, a été utilisé par de nombreuses civilisations pour exprimer le sentiment religieux.\u201cBeaucoup de gens interprètent faussement mes oeuvres, à cause des croix gammées\u201d\u2019, dit-il.\u2018\u201cManwoman\u2019\u2019 croit que d'autres que lui pourraient être gratifiés des mêmes révélations.\u201cNous avons tous été formés dans la contrainte, même lorsqu'il s\u2019agit de l\u2019expérience religieuse.\u201d Mais pour alteindre à la libération et pour trouver le véritable bonheur, il faut d'abord faire mourir le \u2018moi\u2019, pour le remplacer par une vie consacrée au véritable amour.\u201cIl est possible qu'avec le temps mes idées deviennent une religion, qui sera suivie par tout le monde au pays.Je ne voudrais pas me cataloguer comme le fondateur d\u2019une telle religion, mais plutôt comme un medium à travers lequel ces idées ont été transmises.\u201d DUVERNAY MOTOR HOTEL, 207, rue Principale, HULT, MAGNIFIQUES SALLES pour vos réunions, banquets, mariages et réceptions de tous £emes.Pour plus amples détails et réservations, composer 771.8351 \u201cNous garantissons entière satisfaction\u201d veuillez HOTEL ALEXANDRA Buckingham, Qué.DISCOTHEQUE AUCUNS FRAIS DE COUVERT m A 5 oy : STHEATRE ROYAL, ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 du 7 au 10 fév.% SHEATRE BUCKINGHAM, BUCKINGHAM \u2014 du 6 au 12 fév.Lith EEDA THE ROAD\u201d \u201cONE OF TROSE MOVIES WHICH NEWSWEEK and THE NEW YORKER add their praise **GOIN\u2019 DOWN \u201cGOIN\u2019 DOWN THE ROAD\u201d \u201cIS PERHAPS THE MOST nikporT 7 BURT DEAN LANCASTER « MARTIN JEAN SEBERG JACQUELINE BISSET GEORGE KENNEDY HELEN HAYES LUN.à VEN.7.00 et 9.15 SAM.et DIM.2.00 - 4.25 - 6,45 - QUEENSWAY AT ST.LADRENT 745-0342 BURT LANCASTER À 9.00 JACQUELYNE BISSET | JEAN SEBFRG GRANDE SEMAINE ge\u2019 tora i ASSAULTSAFILM UNCORRUPT MOVIE IN TOWN.IT ESTABLISHMENT THAT TOO CAN STAND AS A MODEL FOR OFTENHAS RELIED ON MONEY FILM STUDENTS OF THE KIND OF INSTEAD TALENT.WITH CRAFTSMANSHIP THAT CAN BE { LOGIC ANDUNTY, \u201cGOIN ACHIEVED ON A SHOESTRING.DOWNTHE ROAD CREATES DON SHEBIB IS SO GOOD AT OUT OF A SHABBY SLICE OF BLENDING ACTORS INTO LIFE ARICHLY HUMAN LOCATIONS THAT AT TIMES ONE MICROCOSM.LITTLE FORGETS IT IS AN ACTED FILM.DISAPPOINTMENTS, LITTLE HE HAS THE TECHNIQUE FOR A FOLLIES, LITTLE IRONIES ALL NEW KIND OF SOCIOLOGICAL AREGIVENA SCALE AND OBSERVATION ON FILMI MAGNITUDE THAT LIFT THEM \u2014Pauline Kasi, The New Yorker OUT OF FILM AND INTOL\\FE.\u201d \u2014Nowswoek Magazine \u201cA CONNOISSEUR'S AAA UX\" y Nes \u201cA Toh DELIGHT!\u201d The tigre \u201cA BEAUTIFUL SHOULD MAKE EVERY \u201cA MOVIE THAT MOVIE! BRILLIANT! EFFORT TO SEE .EVERY TEENAGERIN HAUNTING! \u2018GOIN\u2019 DOWN i AMERICAOUGHT SUPERB! \"a ~ THE ROAD\"; + TO SEE!\" JecitrOrt : GOSEE Br WNEW-TV \u2014Darid Goldman, WCES-Radke 12.00, 3.\u201cGOIN DOWN THE ROAD\u201d staning Doug MoGratly-Paul Bradiey with Jayne Eastwood, Cayle Chemin, Nicole Morin Directed by Donald Shetib Screeaplay Wallam Fsuet -Cinematograpty Fichard Lerman TOUS LES JOURS et LE SAMEDI à 20, 6.40 et 10.00 A: ray 3.36 4.00 7.00 9.40 hl vee annllisan ; Tinsure.cok \u2014 ODEON mi |SOMÉE ; SOMERSET AT POUR ADULTES UN PROGRAMME UNIQUE POUR UNE SEMAINE SEULEMENT 2e GRAND FILM THE MAN FROM NOWHERE à 1.30, 4.50 et 8.10 MALL C'EST VENDREDI, à ce \u201cPERFECT FRIDAY\" que M.Graham, le comte et Lady Dorset sollicitent le plaisir de votre compagnie à des cocktails.Soyez là tôt, aavnt l'arrivée de la police.RECOMMANDE POUR ADULTES © A fant Sager Prodvenny URSULA ANDBESS GTANLEY BAKER ms DAVID WARNER « Peter Rakin Piva of Drocied by Puter We aenampley by Asser y Bowie Sud and C Scat fords Foam pa sragaed Bury bef Scr.fun o « end by Dati ét commen FRIDAY Ry COMMENCE AUJOURD'HUI! ENSWAY | CT LOE MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 Oty Spectacle Matinée au complet tous les jours à 7h et 9h15 spéciale pour les enfants, sam.et dim.: \u201cPINOCCHIO\u201d VRLLIGION AT FELKOALE iON 290.4309 |Z lrgzcllents 7.00 p.m.Spectacle a 7.30 SPECTACLE BONI CE SOIR et DIMANCHE PRIX REGULIERS D'ADMISSION GRANDS FILMS 1.\u201cPLEASURES OF THE BATH\" YY rary 00000000000000008¢ 2.\"LOVE CYCLE\" + 3.\u201cSCORCHING SANDS\" ° _ 4.\"WHITE SLAVE GIRL\" ps 0000000000000000 00000000 AROSS HUNTER pronsenon > | | | u ' ARBRE BIRT das En -\u2014 0 , | \u2019 nN TOUS LES JOURS A: | he = 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 à DERN.COMPLETE 9.15 ] 32 Ny | 7e GRANDE SEMAINE! COLUMBIA PICTURES AND RASTAR \"A RAY STARK © HERBERT ROSS Production ® Streisand | @ or Segal | Ç i @ Panavision Color | RTE Tous les j jours y compris le dim.1 e ELGIN AT LISGAR 232.010 1.45 - 3.45 - 5.45 - 7.45 - 9.45 | a yo | @ } | .hr perme count hs Frosocion 4 © | = Stands revue e Le guichet ouvre chague jour de 12 h a.m.à 9h pm; te dimanche de 1h à 8h p.m.Ç Réservations par téléphone : 237-4880 | @ Matinées: Mer, sam., dim.et fêtes à 2 h p.m.! Le soir: Lun.-sam.8 h n.m.; dim.7 h 30 p.m.3 e Les enfants de 14 ans et moins accompagnés d'un | adulte $1.50 pour tous les spectacles .e Pour nos rabais sur les groupes, communiquez avec: | e S.PEDZRSEN, 237-4881 a | \u2014 e WEEE] EER CES VENTE AS Cine | ; mms SM REGENT \u2014 GUICHET 12H 30 4 © 325 RIDEAU AT NELSON 237-4830 A 9H CHAQUE JOUR.i sie ime CL © KRKDOUGLRS- HENRY FONDA | ° HUME CRONIN - WARREN OÂTS - BURCGES MEREDITH } pu .« TOUS LES JOURS NH 9 Tu fT @ iv A DIMANCHE } e 1.30 - 3.30 ; e 5,30 - 7.35 ; ; 9.40 .© i .| olf H © SE wy oe CERT à TR Te eg » tp TPPU0S CSS OS ES @ | wom STANDISH HALL | Tour les solvs dans le salon \u201cRAINBOW\u201d MAURY LOGAN ET LES TARGETS Vedette des disques de NASHVILLE Pour banquets, réceptions, etc.Rés.777-3801 ORCHESTRE DU CNA \u2014 Sous la direction de Mario Ber- inardi.Interprèle des oeuvres de Christoph Willibald Gluck, Clande Debussy, Maurice Ravel et Georges Bizet.A l\u2019Opéra du Centre national des Arts.Le concert d\u2019hier soir de 1'Orchestre du Centre national des LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES DES MUSEES NATIONAUX DU CANADA PRESENTE AU CINEMA DU SAMEDI le 6 février à 10h HUDSON \u201870 IN THE CAPE HORN REGION M.E.L.Bousfield du Musée national des Sciences naturelles a participé à la grande odyssée du \u2019Hudson\u2019 qui a effectué la circumnavigation des deux Amériques.Lors de son passage à la Terre de Feu, M.Bousfield a découvert des créatures jusqu'ici inconnues.|! en parlera aujourd'hui et présentera le beau film qu'il a tourné dans ces régions lointaines.A Pauditorium du Musée Victoria angle McLeod et Metcalfe \u2014 Ottawa entrée libre Arts fut doux et humble, gentil, compatissant et sans présomption.Le concert d'hier soir de Mario Bernardi avait de 1'aplomb.Faut-il vraiment faire la diff£érence?Mario Bernardi, qui dirige l\u2019Orchestre national des Arts, comme un premier de classe, qui sait son examen par coeur, qui n\u2019a plus besoin de ses notes pour convaincre raieux de son talent.est devenu par la force des choses un professeur honorable.L'orchestre, sous sa direction, a beaucoup appris.C\u2019est visible {audible, tout au moins).Et le professeur Bernardi semble satisfait de ses élèves.En première partie du concert, l\u2019Orchestre interprétait L'Ouverture \u2018\u2018Iphigénie en Aulide\u201d de Gluck, \u2018Prélude à l'après- midi d'un faune\u2019 de Debussy et le Concerto en sol majeur de Maurice Ravel.De la douceur, de la gen- PARAMOUNT PICTURES PRESENTS Ali MacGraw + Ryan 0'Neal + Best Seller } Laat 2 ADULTES Adultes \u2014 En couleurs LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR \u2018 : NOMLEKZ RONTOI here \u2018was a crooked itil.AUJOURD'HUI SA ow oa tillesse, du savoir-faire, sont les principales qualités qui ressortent de l'audition des deux premières oeuvres, 11 y avait même dans \u2018\u2019L'après-midi d'un faune\u201d une grâce qui se lie difficilement à cette impression de force lourde et paresseuse qu'on perçoit vouloir surgir de l'interprétation.Enfin, elle ne sort pas, C'est mou.L'im- EN 1918, CET HOMME A VOYAGE DANS LE SUD AVEC UNE CHAISE ELECTRIQUE PORTATIVE.CURBING STAQY Ki AU C0 STARRING MARIANA HILL Gé Lerrocouoe panavisin® Tous les soirs à 7.10 et 9.10 | Le dimanche continu depuis 1.30 p.m.© MOK | allemandes comme celles de la :| l'Université de Wurtzbourg.On 4 famille Ticpolo qui soient; Mario Bernardi \"ET\" l'Orchestre du CNA pressionnisme de Debussy devient gracieux, facile, plaisant.Le professeur a voulu que les élèves ne démontrent pas trop de hardiesse d'un seul coup pour apeurer inutilement un public qu'il faut avant tout faire revenir dans la grande salle.Et, c'est à la surprise générale qu'en fin de cette première partie du concert, M.Bernardi \u201cet\u201d l'Orchestre du CNA finissent par nous faire vivre un moment musical sans reproche.Cet orchestre n'est définitivement pas mauvais.11 est jeune, il manque encore d\u2019aplomb, mais, lorsqu\u2019il s\u2019agit de jouer des oeuvres plus modernes, (on a vu quelques musiciens de cet orchesire accompagner il y a \u2018deux semaines Szymon Goldberg, le violoniste, avec une dextérité et une compréhension musicale étonnante), il devient un terrible instrument d'assurance, Le chef Bernardi, qui doit aimer Ravel plus que tout, s\u2019est mis au piano.La réputation de Mario Bernardi comme pianiste n\u2019est plus à faire, et, par moments, hier soir, il accomplissait des passes magnéli- ques sur son auditoire avec la vivacité des grands maîtres.Le plus fascinant fut que l'Orchestre le suivait pas à pas, ne perdait pas un seul des moments du pianiste, el on aurait juré à travers certains crescendos avoir affaire au double de musiciens.C'était, sans aucun doute, l\u2019apogée de la soirée d'hier.L'oeuvre de Maurice Ravel, composée en 1932, presqu'à la fin de sa vie, était toutefois plus proche Exposition Tiepolo à la Galerie La Galerie nationale du Canada, expose jusqu'au 21 mars, cent dessins du célèbre artiste vénitien du XVIIIe siècle, Giam- battista T'iepolo, ct de ses fils Domenico et Lorenzo.C'est George Knox, chef du département d'histoire de l'art à l'Université de la Colombie- Britannique, qui a choisi ces oeuvres provenant de colleclions de notre culture américaine que | les autres oeuvres au menu.Des passages qui empruntaient au jazz, rabpelajent inconsciemment certaines parties de \u201cAn American in Paris\u201d de Gershwin, qui, il faut le dire, fut l'un des plus grands admirateurs de Ravel.Enfin, en deuxième et dernière partie, l\u2019Orchestre et Mario Ber- nardi sont une fois de plus réunis plus étroitement pour confier à l\u2019auditoire une Symphonie en do majeur de Georges Bizet, le compositeur de \u2018Carmen\u2019, l'opéra célèbre.Ne pas confondre.Ce n'est pas Carmen.Bien que l\u2019on puisse retrouver parfois dans cette symphonie des mélodies qui témoignent du talent de celui qui composa la musique de \u201cCarmen\u201d, il faut néanmoins y mettre l'oreille, Cette symphonie de Bizet est fraîche.Elle n'a pas ces passions qui ont fait la gloire de l'oeuvre d'opéra.Encore une fois, l'Orchestre et Mario Bernardi réunis plaisaient.Mais quand entendra-{-on une soirée \u201cRavel\u201d avec un orchestre qui apprend lentement à donner son maximum?Jean-Noël BILODEAU aa | Ze SEMAINE TRIOMPHALE ! | | comédien- burlesque JIMMY RAY et PAT Magie avec colombes NOORA GAMAL \u201c dansouse orientale 2 SPECTACLES EN SOIREE 3 SAM.\u2014 DIM.à 8 et 10 AUCUNS FRAIS DE COUVERT (sauf le samedi) Rés.663- 5363 Maloney \u2014 GATINEAU LA SEMAINE PROCHAINE ! Une semaine seulement REVUE STRIPARAMA Boul, La Nouvelle Lanterne 591, rue CUMBERLAND (angle Laurier) DANSE VENDREDI SOIR a 8 h 30 Orchestre : \u201cLES FILS D'ADAM ET EVE\u201d Entrée gratuite aux 100 premières personnes Spectacles SAMEDI SOIR: BOITE A CHANSON MONIQUE BRUNET en vedette Entrée gratuite aux 25 premières personnes En collaboration avec CKCH à Bhet 10h Staatsgalerie de Stuttgart et de le tient pour l\u2019un des plus grands spécialistes des dessins de la! en | 1960, il publiait le Catalogue of the Tiepolo Drawings in the Victoria and Albert Museum, | et il a rédigé plusieurs ouvrages sur la question au cours des \u201cdix dernières années.; Exposition commémorative Cette exposition, présentée cn | tournée nord-américaine par | l'International Exhibitions Foundation, réunit une sélection des oeuvres les plus importantes de l'exposition commémorative qui a cu licu, Van dernier, dans le sud de l'Allemagne pour marquer le bi-centenaire de la mort de Giambaltista Tiepolo (1696- ; 1770}.au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE SUR DEMANDE POPULAIRE | | | | | \u201cCLAUDETTE | | | and HER DATES\u201d HOTEL CHEZ HENRI 179 PRINCIPALE \u2014 HULL AND avec ANN JACKSON RIDEAU a 1.30 - 4.50 - 8.15 ey METRO GOLDWYN MAYER Presents A BURT KENNEDY PRODUCTION Starring HUEERIDEAU A 3.10 - 6.30 - 9.55 IN en COULEURS GRAND PROGRAMME DOUBLE Philip Marlowe est le meilleur détective privé à l'oeuvre.Vous n'avez qu'à demander à ceux avec qu il fait affaires.RTE CE RTE con J Gy Is Le 333, ch.Montréal, SOUS NOUVELLE et encore plus attrayante qu'avant.la salle à manger Ç pour vos DEJEUNERS ef DINERS dans son atmosphere inégalée.MOTEL DE VILLE VANIER \u2014 745-2111 Salle Alsacienne OUVERTE JEU., VEN.et SAM.dès 8h p.m.BEERGARTEN MUSIQUE BAVAROISE ® SPECIALITES CULINAIRES: FRANÇAISES \u2014 SUISSES ALLEMANDES ADMINISTRATION .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER | 1971 \u2014- 29 - SSH ÿ LE RESTAURANT L'Etoile du Nord Mets canadiens et chinois -\u2014 Steaks Salles privées pour: Banquets \u2014 Soirées mixtes \u2014 Marlages POUR VOS RECEPTIONS, VOYEZ RAYMOND : 174, ST-LOUIS-@ PTE-GATINEAU © 771-8064 \u2014 777-5133 se T= mit HR IRWIN PRESCOTT présente LA MUSIQUE \u201cCOUNTRY\u201d pe A SON MEILLEUR dans le SALON-BAR \u201cGOLDEN RAIL\u201d \u201c|: IRWIN PRESCOTT et les BORDERLINES .\u201cUPTOWN COUNTRY MUSIC\u201d JEU: soirée d'amateurs \u2014 SAM.matinée pour enfants NOUVELLE SALLE A MANGER OUVERTE! = Repas complets servis dans une atmosphére agréable DINER D'HOMMES D'AFFAIRES $1.75 \u2018Smorpasbord'\u2019 servi de midi a 2 p.m.inf Spectacles du lundi au samedi * 336 Montreal Road 749-5937 \u201cTEX\" Lecor ef ses trois musiciens VENDREDI et SAMEDI | 5 et 6 fév.2 spectacles en soirée BIENTOT ! Les 12 et 13 fév, WILLIE LAMOTHE TS CL NT te EVs TT SALLE GRATUITE pour banquets, réceptions, mariages, ete, Facilités pour 500 à 700 personnes.Tél 487-2112 HOMME CM ber 2 TT Tr tr tar Sr C0 trv i BOURGET Pour s\u2019y rendre: Empruntez le chemin Russell via le boul.St-Laurent jusqu'à Carlsbad Springs et de la à Bourget.- Ontario THEATRE DU NOUVEAU MONDE 9 présente i de BERTOLT BRECHT du 8 au 13 fév.au THEATRE, 20h00 $4.50 - $3.00 - $1.75 % DERNIERE SOIREE ! \u201cThe 5-Man Army\u201d POUR TOUS Robert Ryan Chuck Connors SAMEDI et DI = æ ( Plz] LE Roi AUSSI EN \u201cGONFLES A BLOC\u201d Tm age \u2014 LES a | en FRANCAIS! PORES more.EVEN MORE FUNNY (4 THE SCREEN.THAN IT WAS AS A GROADWAY AND CITY-TO-CITY STAGE SMASHI cons us LAURENTIEN | GATI LR MANCHE Th COULEUR : pre CAPTAIN NEMO AND THE UNDERWATER CITY | LOI TAL sense L'orchestre symphonique de Montréal chef invite: RAFAEL FRUEHBECK de BURGOS YONG UCK KIM =\u201d \"UN GENIE!\" \u2014Leonard Bernstein J MATHER: Symphonic Ode BRUCH: Concerto en sol mineur BERLIOZ: Symphonie fantastique A LE 10 FEV.a l'OPERA, 20h30 violoniste: Le Groupe du Studio présente Aspects du Québec du 11 février au 6 mars \u201cun menu culturel fort copieux\u201d \u2014 Murray MALTAIS, Le DROIT © théâtre et danse les jeudis, vendredis et samedis les 11, 12, 13 fév.LES PAONS de Michel Tremblay les 18, 19, 20 fév.SI AURÔRE M'ETAIT CONTEE.par le Théâtre du Mème Nom les 25, 26, 27 fév.FUSIONS MAGIQUES le Groupe de la Place Royale les 4, 5, 8 mars LE LIT DES DIEUX de Serge Marois ; Jes dimanches e cinéma \u2018films de l'Office National du Film (gratuit) ® musique les lunais le 15 fév.PAULINE JULIEN (complet) le 22 fév.L'INFONIE le ler mars CONCERT ® animations \u201chozarts-québec\u201d PRIX: $2.50 pour les aduites / $2.00 pour les étudiants Latha 200 Votre Centre est dans l'coup ! les mardis (gratuit) LS 2 RR RE A [=r nid RTs ad 30 \u2014 OTTAWA, VENDRED! 5 FEVRIER 1971 ANNONCES | 0 [ composez | CLASSES pétiieS anmnoices 237-3050 Taux Mots 4 jours 7 Jours 1 1.76 2.70 DEMAIN \u2018( pour hommes | \u2018 DOMESTIQUE «> DISPONIBLES 3) DISPONIBLES ! 7 \u2019 \u2019 , MUSH PERSONNE fiable pour travaux mé- , 13 2.08 3.19 A | AFFICHE JOUEUR(se) d'orgue ainsi que | | nagers et garder enfant.771-9450 \u2014 14 2.24 3.43 chanteur ou chanteuse, avec ex- i aprés 6 h seulement.128.26 Se : , périence pour orchestre moderne, oo -264 .15 240 3.68 DEMAIN ore Se (+ Ao Faites IE mation a Boite , Hull, Qu or ve .Pour Insertions consécutives Le SAMEDI 6 FEVRIER - 121-265! A.| (130 SAR Carrière RUB IQUES 10 h am.Conférences et PERSONNE.préposée a service, : j | : .R | t , \"; \u2014 GARDERIE, , enfant 2 t .R films.Musée National, Met- mis de conduire exigé s'adres.plus, repas, collation, initiation: dans la F onction publ IQUE = ANNONCES calfe et McLeod.ser 3 Marc sacCaBnon, of Lalante musique, arts plastiques, diction, d 0 sb 3 LL ., .St-Joseph, , r jour.elez - .; 105 A Péfriche demain Les 5, 6 et 7 février.Carna- Hull.771-7779.0 oseph du lundi au vendredi entre 8h u uebec p 110 Fiançailles val de Montpellier.Activités 121-269 | et 5h.130-264 nu Mariages chaque jour.VENDEURS(ses) demandés, avec GATINEAU, garderais enfants chez auto, $150 garantis par semaine, moi, lundi au vendredi, 663-6033.3 Nai s \u2014 113 Naissance Pour publication gratuite de| plus commission.771-8336.i sp 130-266 MINISTERE DES COMMUNICATIONS 117 Trouvé Joutes vos activités sociales 121-j.n.0.#32 G 3 à but non lucratif, veuiltez | &s ARDERIE pour enfants, 10 TRAVAIL-EMPLOI écrire à case 150.Le Droit.| JEUNE personne pour chanter dans, 28 ans, garcons et fille à l\u2019année INGENIEURS EN COMMUNICATIONS 120 Agents demandés un orchestre, 771-2779.! Es longue, pour année scolaire et va- 121 Hommes demandés el PPP tre ror 121-263 | £3 cances dete, amusements om: Trait initial de $9.70 16.00 ton | i Ta ris, 983-2393, St-André-Avellin.\u2014Traitement initial de $ à $16,000 selon compé- 125 Hommes-femmes demandés (1 1 6) PERDU DEMANDE \u201clead-guitar\u201d ou ryth-| g prt 130.269 q AE $9, $16, a comp 127 Femmes demandées mique, 663-3516.121-265 ?tence.Postes à Québec.128 Service domestique - - \u2014 | GARDERAIS enfants chez moi, 663- 130 Garderais enfants .BERGER allemand noir et brun,|CHAUFFEURS licenciés, avec ex- 0369.130-271 1.DIRECTION GENERALE DU GENIE 135 Emplois disponibles male, licence no 1195, perdu,| périence, pour livraison, commu- 4.; , LL , A 136 Frofessionnels, demandés parc-de-la-Montagne, récompense.piquer avec M.Dalton, après ) hit GARDERAIS enfants chez moi, le La Direction générale du Génie est chargée de proposer 4.{ pécialistes disponibles -6150.- , -4610.-26: : \u201c4 jour, du lundi au vendredi, expé- i j ins e ica- 3 Ÿ 138 Instituteurs.trices \u2014 | rience, route Embrun à Vars, 443.des solutions lechniques aux besoins en communica j , 139 Emplois demandés BOURSE, hôpital Sacré-Coeur de!MECANICIEN pour entretien et ré-| - 7 5639.+ 130-266 tions du Gouvernement.Suite aux études et recomman- 1 LOGEMENTS Hull, mardi soir.Papiers impor-| paration de camions Diesel, Mé- | 3-31 .Lo .5 5 150 Logements demandés tants.Récompense.777-1763.| nard Transport, 663-4964.; \"= i GARDERAIS enfants le jour, chez dations, elle doit élaborer des plans et devis suivis | | 152 Chambres.demandées 116-265 i 121-264 Une annonce pour pay ouer un | hoi, UT au, vendredi, 60 eee d\u2019appels d\u2019offre.En outre, elle est responsable de la 154 Chambre et pension LUNETTES d\u2019homme, monture noi- ; i appartement meublé.| \u2014 - surveillance technique des installations et veille à i demandées re, perdues, ler février environs REPRESENTANT (E) © GARDERAIS enfant(s) chez moi, ; l'éaui ; ; ] I.i 1% Maison a louer maison communale, rue Laurier, | lundi au vendredi, 663-0844.ce que l'équipement mis en place rencontre les critères Ç 163 Appartements 'eublés Dureau de poste ue Principale, DE VENTES (1 25 HOMMES-FEMMES (1 27 Emplois d'intérêt | 130-263 de rendement préalablement établis.Pour réaliser ces i 164 Appartements à vendre Hull.770-3226, après 5 h récom- - DEMANDES \u2018 pour femmes GARDERAIS enfants chez moi, le travaux, des ingénieurs spécialisés dans les domaines 165 Appartements à partager pense, 116-264| PORTES et FENETRES | jour, lundi au vendredi, expérien- ni ; Le 167 Chambres à louer | [TEMPS partiel, gagnez ;60 par se- SECRETAIRE BILINGUE | ce, références, $15, 776-3041, Hull.suivants sont requis: \u2018 eneeresee.a | î 3 i i- : ' : : ! IMMEUBLE 100 ATP) PROUVE TI ue ee ee) ane een cu DEMANDE PU RER oe 130785) \u2014\u2014propagation des ondes hertziennes; i 170 Propriétés demandées ) ollieitation directe auprés Paes soirées libres, auto nécessaire,| jours par semaine, tenue de li- GAREDAIS enfants, angle Gouin \u2014équipement de communications spécialisé; 172 Fermes demandées constructeurs de la région d'Ot- 722-8553.125-263| vres, dactylo et connaissance de et Gauthier 663-8629.- Co ai , : 174 Terrains dernandés VOTRE CHIOT se trouve peut-être| 'awa.COUPLE Tant.soin endroit comptabilité, 12e année requise.| 130-264 sonorisalion, enregistrement mécanique, j ° 3 l'abri été f oo LE sans enfant, soin endroi crire de votre propre main, men- - \u2014 .i i .ications: 38 Propriétés à roues a tea, ne, er umaine Rémunération et commission, touristique, région de Hull, bienve-| tionnant toutes qualifications et/GARDERAIS enfants à la maison commutation, intercommunications; ! 180 A louer ou à échanger enquérir, 117-j.v.s.-j.n.o.Roland Bou'anger & Cie tee es Rés.Pres, salaire désiré, à case 183 Le Droit.5617 au vendredi \u2014 Vanier ots \u2014tadiomobile; : is À louer ou à vendre a/s M.Philippe Dupuis, références, écrire Case 12, pe! 127-266, 130-264 équipement audio-visuel 4 Fropriétes à vendre (USA.AGENTS Rétant des ventes.Droit.\u2014\u2014 |PERSONNE d'expérience pour le! GARDERAIS enfants ou bébé, jour auip \u2018 .18e , ; , .Lf ; épi s : | jas (Ouébes) à vendre (120) E E Montréal \u2014 (514) 453-4725 |COMEDIENS (NES) demandés pour| service de tables.Salaire mini-| OU Semaine, près Hôpital général, 2.DIRECTION GENERALE DES COMMUNICATIONS | EY Ontario) DEMANDES pièce de théâtre, qui sera pré-| mum $1.25 a $1.35 l'heure.Le| 236-4135.130-263 GOUVERNEMENTALES 187 Terrains a vendre REPRESENTANTS demandés, remè-| | eens \u201cRichart\u201d apres a.233.| Chasseur Bar-B-Q, 42 Moca: GARDERAIS enfants le jour, chez Lit reption séné istent à Ç ! 188 Fermes à vendre ' des naturels, tisanes, comprimés, VENDEUR FUSE | 8634.125-265 moi, lundi au vendredi, 776-6162.Les activités de cette Direction générale consistent BR ; 192 Transactions.immobilières es dudes, onguents, te ( - ) |rrrsesonse rrr PERSONNE bilingue pour service! 130-263 établir des services de communications pour l'ensem- ; ar .- Mth es, expérience, , - - - ER .194 Assurances immobilières ressante.Catalogue pour rensei-; bilingue de préférence (1 27 Emplois d\u2019intérêt 771-0651.experience 127-264 PRENDRAIS jeune bébé en Pen: ble des ministères du Gouvernement et à coordonner COMMERCIAL ner la clientele.Si vous êtes Im| ARE pour femmes 2 i ces services avec ceux établis par les organismes pu- 200 Occasion d'affaires téressé en ce domaine et possédez demandé(e) dans un | UNE IMPORTANTE firme de tran- A - ; nt ge \u2018202 Burea!ix demandés une automobile, téléphonez Clau-| p | sactions immobilières recherche GrARDERAIS enfants.le jour, rue blies.Elle est en outre responsable de la planification, | 204 Entrepôts demandés de Lavoie, 663-5002.magasin de meubles La Loi sur l'égalité de la|| Une Personne bilingue, soignée,| Montmorency, \u201cI | du développement et de la gestion technique de réseaux b 206 Commerces demandés 120-ven.-j.n.o.achalandé.ppt LoL gatite i mûre et ambitieuse, résidant en, 130-266 développement el de Ja gestion technique de | 208 Garages demandés JO .Co ; ; Main-d venvre féminine sur Ontario, possedant une auto, el'GARDERAIS enfant chez moi, rue.de radio-communications, de même que d\u2019équipement 210 Bureaux à louer Emplois d'intérêt S'adresser au le marché du travail 1970,|j désireuse d'apprendre.Nos mé- Dollard.776-3762 ' : saudiocvi sali ; 212 Commerces à louer ( 1.21 mplois d'intèré Bureau du personnel i|défend à quelques ercep-|| thodes d'entrainement _rigoureu- 130-266 et de systèmes d\u2019audio-visuel.Pour réaliser ces acti- 214 Garages à louer pour hommes tions, la discrimination à SeS Peuvent vous aider à poursui- vités, des ingénieurs spécialisés dans les domaines sui- 216 Entrepôts à louer -ause du se.ins re une carrière très rémunéra-|GARDERAIS enfants chez moi, 3 Le i 218 Entrepôts a vendre La Loi sur Pégalité de lal ( CAPLAN LTD [cause du sexe ou du statut trice.Communiquez avec Léo Le-| \u2018ans et plus, 5 jours par semaine vants sont requis: 220 Commerces à vendre main-d\u2019 a 1! : : ||marital.Puisque certaines clair, 232-5321, Thomas Shipman| 663-6764.130-266 \u2018adio-téléphonie: fai hertziens: 222 Garages à vendre le marché da feminine sur 135, rue Rideau Hoccupations ont un attrait (Realtors).127-264 \u2014radio-lelephonie; faisceaux Nertzlens, > \u2018 = a ; ; \\ | ; 2 ; ; A sp 224 Terrains de stationnement défend à quelques excep: 121 [plus particulier à des per- STENOGRAPHE bilingue, Commis.| Coe du urn au eneZ, moi le \u2014émetteurs à puissance élevée; ?226 Jerrains de staticnnement tions, la discrimination a sors 20 pores aun sexe plutôt que sion canadienne du lait, 397-8301 de Place Cartier, 777-7286.\u2014systèmes audio-visuels.: vendre ; FI 58 l'autre, les annonces sont - 130-263 2 ; cause du sere ou du statut ( HOMMES-FEMMES pe .; ; \u2018 mie Stationnement marital.Puisque certaines 125 DEMANDES publiées sous les rubriques PERSONNE pour laver la vaissel-|GARDERAIS enfants chez moi prés] EXIGENCES LL [( } occupati - Emplois d'intérêt pour te et travaux généraux de cui- Im rimerie nationale, 771-2809.\u2014 Etre membre de la Corporation des ingénieurs du Qué- VILLEGIATURE cupations ont un attrait : - > .; : - bi ; he culier à PERSONNE demandée, domaine de | femmes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019in- sine, 5 jours par semaine, ce pré-, 130-267 I.i b 230 Chalets demandés puis.particulier à des per-|| la vente, pas de porte à porte, térét pour hommes\u201d pour Sénter en personne, 442, rue Gil- bec (joindre une photocopie de sa carte de membre au 232 Terrains pour chalets sonnes d\u2019un sexe plutôt que commission substantielle.770- LU ; mour, Ottawa.GARDERAIS enfants chez moi, le uestionnaire \u201coffre de service\u201d) et posséder quelques demandés l\u2019autre, les annonces sont 4718.125-268 TCcommoder nos lecteurs.- jour, du lundi au vendredi, rue dues LL., p ; 234 Terrains pour roulottes ubliées sous les rubri Le fait d'inscrire ainsi sous |PERSONNE pour service de cham-; Brodeur, Huit, 777-9841.années d\u2019expérience professionnelle dans les domaines demandés pu Sous NES TUDTIQUES |\\Compagnie des jeunes Canadiens une rubrique ou l\u2019autre ne bres, 663-2474.127-262 130-267 scité 236 Chalets à louer Emplois d'intérêt pour hom- GARDERIES doit cependant en \u2018 ; = précrtés.237 Terrains pour chalets mes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt ||DEUX VOLONTAIRES possédant la| 02.CÉPENEGNS ent ANEUR CAS VOULEZ-VOUS un emploi temporai- GARDERAIS enfants, jour seule-|| __Prière d'indiquer le secteur d'activités choisi \u2018939 à, OUer pour femmes\u201d pour accom-| formation et l'expérience auprès) laisser enterdre l\u2019exclusion ||re?Nous payons les plus hautes| ment, $2, Waverley près O'Connor.oo ; 239 Terrains pour roulottes mod lecteurs.Le fair], 9° enfants d'âge préscolaire.Al-||d'une personne d'un sexe ou [émunérations en ville pour les\u2019 236-6764.130-267 \u2014Concours TC-2118.Echéance de l'inscription: 10 fé- .a lover u er nos lecteurs.e fait | location à discuter.236-1905, \u2014 l'autre dactylos, sténos et secrétaires.Of- , 1971 LS 240 Chalets à vendre d'inscrire ainsi sous une ru- |.236-2589.Demandez Catherine\u2019 : | tice Overload.237-3370.GARDERAIS enfants, a la journée, vrier .242 \u2018errains pour chalets {| brique ou l\u2019autre ne doit Perret.125-264 127-268 ou à la semaine, 776-5282.i., à venore , d ; \u2014 - 130-267 \u2014-S'inscrire auprès de: 214 \u201cerrains pour roulettes | cepen ant en aucun cas Minimum de $10,000 par année IPRODUITS IDEAL demande per SECRETAIRE bilingue fore, étude aisser en s 1 ; 3 é Per-| légale, expérience préférée.- i i 246 Roulettes demandées d\u2019une personne d'un sexe ou \"sidants du Québec empiér à ao] bolots Pret démonstration, de bi- 00a].pert P Pin 2e8 CARDERAIS Pei le leur.Pointe.LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 248 Roulottes à louer l'autre temps.Expérience de la vente se-| ques.to s domesti- \u2014 A | Gatineau.776-1989.| DU QUEBEC 250 Roulottes à vendre \u2019 fait un atout.M.Jean-Guy Bi-! YVÉS, etc.7 : L'AMBASSADE du Cameroun re- 130-267 cherche secrétaire, sténographie, | 710, Place d'Youville, bureau 700, Québec 4 127-265 dactylographie, bilingue, expérien-|JE GARDERAIS enfant chez moi, 252 Accessoires pour roulottes net, 776-1072, entre 5h et 7h ou I 254 Centres de villégiature 10 et 12 p.m.125-270 DEMANDE immédiatement, gardes-| ce, se présenter à la chancellerie,| le jour, 486 St-Joseph, Projet Des-| ou 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354.! 258 Chasse et pêche PERSONNE pour , ménage et en-IRED BARN, boul.St-Joseph, Hui1,| (alades auxiliaires, licenciées, en-| 85\u2019 chemin Range, suite 402-403 | noyer.663.9118.| ; + 259 Ski tretien, M10 tere, en Jer.a ouverture pour emploi, pleini U'¢ 9 © 3h.684-6004.127-266 236-1522.127-263 130-2641] \u2014On peut se procurer un questionnaire \u201coffre de service - Xe , .\" ., ; - i , if VEHICULES-MOTEUR chemin de Montréal.offre Fs plein temps et sm, j STENOGRAPHE RIVIERA, dame garderait bébé ou dans tout bureau du Gouvernement du Québec.F 260 Auto'nobiles demandées 121-268: à 2 h.pm.aussi recrute étudiants CAISSIER (ère) avec expérience, STENOGRAPHE bilingue, pour tra- enfant, chez eile, bon soins.771-1 262 Caniions demandés pour emploi d'été.Se présenter, bilingue pour travail, à temps: vail général de bureau, machine 2467.130-267 | 264 Machinerie demandée {ON DEMANDE des travailleurs en! en personne \u2019 P ! partiel.S'adresser à \u2018la Banque à écrire électrique.Faire demande | 266 Bateaux demandés construction.Faites une deman-.C 125-265, de Commerce Canadienne Impé-, ©N anglais en donnant toutes les GARDERAIS enfant jour ou se-i 268 Motoneiges demandées de.Faut être prêts à travailler i rile angle Laurier et Waller.Précisions voulues à case 173 LE maine, 133 Mutchmore.771-4265.| | 2) Motocyclettes, demandées à 6 h 30 am.113, rue Clarence.|SERVEUR, serveuse, pour salle à! Ottawa.127-267 DROIT: Ottawa.127-264 130-263 | 7 ; r ; u: ; ; 274 Camions à louer 121 264| aE lancée SE présenter DACTYLO demandée pour tra-|[GARDERAIS enfant chez moi, 5, ; «/6 Machinerie à louer { \u2019 \u2019 ! \"125-265 | vail général de bureau, et de; jours, $20, rue Boucherville, 776-1 8 218 Bateaux à louer | SECRETAIRE | comptabilité, bilingue.M.Va-| 4096.130-267 | 3 |VENDEZ à vos amis, vendez à! | nier.745-9444.| à -280 Motonei 282 Motocyciettes 2e 127-268/GARDERAIS enfant chez moi, $12 VENDEUR(EUSE) Motocyclettes à louer [votre travail, roduits connus | 4284 Automobiles à vendre i , or.rue Lévis, Vanier, 745-4714, entre 135 | Pour vente de maisons et cha- aucun investissement, pas de r- ; Camions à vendre lets.avec un détaiiant local de | te à porte.776-3257.Por BILINGUE RECEPTIONNISTE 9 am-4 p.m.130-268 achinerie vendre is de construction.: 125-265 | ERAIS bébé.i fant 0 Motocyclettes a vendre Bilingue de préférence; expé- Le directeur de police rece GARD é, jeunes enfants, Bateaux à vendre rience en immeuble ou indus- | BUREAU DE CREDIT NATIONAL : vra à l'adresse indiquée plus BILINGUE i 32 semaine.ou en SO 0264 trie du bois utile mais non né- i DEMANDE des investigateurs à, cessaire.Motoneiges à vendre : plein temps ou à temps partiel.| 286 Assurance-véhicule Plein temps.bas, du lundi au samedi, jus GARDERAIS enfants, chez moi, du 8 Accessoires d\u2019automobiles Tous nos employés ont été mis Nous offrons $5.06 pour cha \" qu'au 13 février, les deman- ei ge ; ; h aes Accessoires de bateaux au courant de ce poste.compte réactivé, \u2019 776.5564.ve a pour un posie de secré- Salaire à discuter.| lundi au vendredi.776-4354 268 pi 302 Accessoires de ECRIRE A | Lemay.125-264 \u2018 © 8 ï motocyclettes taire bilingue.Ecrire à case 304 Accessoires de motoneiges ORLEANS, Garderais 1 enfant de 1 an à 4 ans.824-4468.CORRECTEUR D'EPREUVES M.CASE 188, LE DROIT | DEMANDE 20 ferblantiers et 5 apprentis pour différents projets dans Ottawa.S'ADRESSER A: \\ 306 Accessoires de camions 2 | \\ JEAN GERVAIS, 130-268 ; MARCHANDISE INTERNATIONAL REPRESENTANT(E) rréeari { 240, Le DROIT om |AVEZ-VOUS besoin d'une gardien- ar} \" 319 Divers demandés COMSTOCK CO.LTD.DES VENTES ! sec.-tresorier, 127 |\" ne pour quelques heures ou tou- © Avec ou sans experience te la journée, près Matador.777- SECRETAIRE a Garderie approuvée © Semaine de 31 heures | BILINGUE (PROGRAMME de prématernelle, repas chauds, $15 par semaine cha- 4h 30 p.m.d 12h 30 a.m.* cun, 663-3168.130-283 { 314 Divers à loue.316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 12, avenue de Picardie, 130-268 pour une maison d'édition Touraine, Qué.127 éri 2 TIVE Pi na ' 4 ; 25 Radios Téléviseurs INTERNATIONAL Personne affable.ambitien- | UNE SOCIETE | i., GARDERAIS, petite fille, bébé à © Tatix selon | experience ANIMAUX COMSTOCK CO.LTD.se et s'exprimant avec faci- | FEDERALE | Position pour bureau d'agents \u2018ans.771-1057.130-266 et les qualités .330 Animaux demandés 728-1701 ité, ayant complété des étu- | cc = ' | - 8 332 Animaux à vendre 121 des | Post secondaires, pour | DE A cou RONNE La personne devra être habile CARDERAIS enfants chez-moi q T 334 Pâturage vendre des mantels scolai- recherche une a la dactylographie et au dicta- : ia i 336 Nourriture d'animaux res au niveau élémentaire phone.GARDERAIS enfants chez moi, © Nombreux avantages SOCIAUX me = SECRETAIRE BILINGUE 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services La connaissance de la sténographie serait un atout.Veuillez communiquer avec: jour ou semaine.Limbour.827- 2309.130-269 EXPERT Une expérience dans l'enseignement serait définitive- S'adresser au SERVICE DU PERSONNEL : 342 Jardinage DEBOSSELEUR ment un atout.DAME mûre expérimentée, pers) Ÿ ! 344 h li i it à Hi .rais enfants chezvous, gers \u2019 3 Marchés a jmentaires Dot étre Jilingue et de- pour son siège social.Mme Bertrand travaux ménagers.235-9237.JOURN AL LE DROIT \\ 38 Maisons (de ho demandé urer a Ottawa.Minimum 2 \u2014 3 années d'ex- 127 130-269 i A 352 Pourvayeurs es - S.V.P.veuillez périence.Excellentes conditions reverse 375, rue Rideau \u2014 OTTAWA 2 354 Ambulance ® Excellentes conditions ; de travail et avantages sociaux.[759429500000 : 13 EMPLOIS 237-3050 : de travail.communiquer avec ol t selon expérience el (128 SERVICE .DISPONIBLES ) AMUSEMENTS .raitemen xp DOMESTIQUE ,\u2018 à 360 Restaurants ® Tous bénéfices usuels.le Centre de main- compétence.7 EE | 362 pmusements divers C 291 , Prière de faire parvenir ls cur- PERSONNE d'âge mûr, pour tra- COMPTABLE AGR \u2018 4 e-temps i 3 2 i i vaux domestiques, soins des en- ; 7 \u2019 | Jee Musique Ecrise à Case \u2018 d oeuvre du Canada.[ur ae À case fants, doit loger ici, $35, Teel La Compagnie de Dévelope- ilatélie .BR 370 Numismatie LE DROIT à OTTAWA 137 Le DROIT ment de Earlton, Ont.est à A A 32 Photographie-caméra 121 , LE PERSONNE pour garder a enfants la recherche d un comptable ! rchestres 128 jours par semaine, 684-3882.agréé, qui considerait ouvrir | 376 Spectacles ; 20 127 128-264) A tenn À son propre \u20141| UNIVERSITÉ D'OTTAWA { oh = - ; FINANCE Nous sommes HOMMES.FEMMES 2 HOMMES-FEMMES Sr ; ; : .\\ \\ (1 5) ; , GARDER 2 enfants, garçon, 4 ans,| comple a Earlton.La persona 380 Argent dernandé a la recherche d'un DEMANDES - DEMANDES fille, 3 ans, travaux ménagers, 8! ne choisie \u201cdevra être bilin- ë UNIVERSITY OF OTTAWA | 38 TE REPRESENTANT amcor, lund: ou vendiedi, S| gue, posséder le goût du tra- \u2014 } pothèques \u2018 - arcoux, ont-Bleu, , - on ! te ~~ REPRESENTANT(E) DE LA VENTE i lapse) val TECHNICIEN DE BIBLIOTHÈQUE A Personne Le en choi devra , PO So 198 BE nie mat bares aa | e cand :hois laire, 224-3201.\" brillant, bur bliothé versité il 3 Messages personnels transiger avec des agents au- DE PIECES D AUTO Pa in 2 enfants.1 âge) établi, quantité de clients, La Bibliothèque centrale de oniversité d'Ottawa | ransport deman icés dans i a ; .; , Soin enfants, âge ; ; a un emploi ur un techni iothé ., 394 Transport disponible Eine de Excellente occasion de succés et avenir prometteur pour scolaire, travaux ménagers, Je.Eo a, Constante a tous les pot po cien de bibliothèque | PROFESSIONNEL s 8.( un(e) représentant(e» de la vente entreprenant(e) et rences, 824-2836.- : COMPETENCES REQUISES : : i 400 Cartes professionnelles fous offrons i o autonome.On aura 4 communiquer avec les concessionnai- |SERSONNE fiable, 2 enfants, age| Pour plus de renseignements \u2014bilingue ; 402 Cours privés es bénéfices ma aux tr res de voitures, les ateliers d rrosseri ; ses el i ok, -4085.s'adresser à: CL ; Le , ils 404 Ecoles de langues avantageux.e carrosserie, les garages el scolaire, Overbrook, 749 4085 266 \u2014B.A.(en Géographie) ou l'équivalent en expérience postes d'essence et autres à Ottawa et dans la région, vendre des pièces d'automobile, des accessoires de carrosserie, des éléments chimiques et de menues pièces qui Laurent Bélanger, sec.Earlton Development Company Limited 406 Ecoles spéc/alisées r Ù AVIS DIVERS L'auto est fournie.Chaque demande sera traitée \u2014bonne connaissance de la dactylo PERSONNE d'âge mûr, pour garder | \u2014avoir de l\u2019entregent bébé de 64 mois, logée si désiré, | 410 Avis divers confidentiellement.se vendent rapidement.A la commission.lundi au vendredi, 8h 30-4h 30, \u2019 | Ghee Nous demandons de bien @ Excellent programme de formation a pe TOL S020 code 08 SALAIRE: 85,270 (minimum).© À , 418 Messes-sarvices vouloir répondre par écrit en © Attribution d\u2019un territoire réservé.135 Veuill ; d , ; anniversaires faisant un exposé complet, e Paiement de fortes commissions.PERSONNE d'expérience pour ou-|jssanen sors orne euillez faire parvenir les emandes, en n\u2019oubliant pas de A 420 In Memoriam de votre expérience, et sa- © Chances d\u2019avancemeint vrage général de maison, 5 Jours (139 EMPLOIS mentionner le numéro du concours #KA1-001, à: : \u2018 s ; .ue 215 ' ar semaine, , .Pp 424 Monuments ; A laire demandé, etc, à: e Doit être bilingue.non Stenwood Domaine, 2055; > DEMANDES Mme S.Schingh K 426 Diracteurs de funérailles PIONEER CHAIN Pour une entrevue privée, composez, a frais virés Québec «16d, p.m.- Agent des Entre 1430 Avis de décès SAWS INC.(418) 853-4901: J.-C.GADBOIS ~~ ERS eravail de dactylo-| 110 rue Wilbrod : ; 520, rue Lafleur, Vendredi 6 p.m.à 9 p.m.Samedi 8 a.m.à midi.PERSONNE pour soin de 1 en.| Srapflie, résidence, après 4 eu, Pr Lachute, ou faites parvenir votre enrriculum sous pli secrel, & fant, légers travaux, couchera ici, CASES : 50¢zou vme avac envoi du courrier 1,00 a | CAS lundi au vendredi, avec rétéran- : P.Qué.1 CASE 187, LE DROIT ce, aprés 5 heures, 663.7598.FEMME de ménage, $1.50 l'heure, \\ - 139.125 128-268! 663-6484. pu TEE ñ nu .[4 Lo [2 IZ A A SR A BE Pi li fa of ol 5 BU LUNDI AU VENDREDI: oR HEURES D'AFFAIRES: 4 3 H.AM.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M. petites annonces == composez 237-3050 EMPLOIS EMPLOIS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS E RTEMENTS .; : APPARTEMENTS APPARTEMENTS if APPA ( > DISPONIBLES (139 DEMANDES (161 A JOUER (161 A LOUER (161 A LOUER (161 A LOUER (161) A LOUER (163 MEUBLES ) N'IMPORTE quoi?N'importe où?|APPARTEMENT chauffé, éclairé,|APP.moderne, prés Bonaventure HAUT de duplex, 3 chambres 4|LOGIS, 2 chamb a cher.|3 PIECES, chauffé, éclairé, eau|GARCONNIERE meublée, pour i | \u2019 N'importe quand?Nous transpor-| podle, réfrigérateur, une chambre| Ford, 2 ch, cuisine 22 x 11, sa-| coucher tapis mur à mur, chauf- chauffé, Gatineau, 771-8258, or chaude fournie, $100, 70 Garneau,| homme, $80, cliauffée, éclairée, t I but écut d i | Los Mi US, EXE cut ons, es 2, Suener, stationnement.Adultes.lon 18.11, libre, aprés 6 heures, té, éclairé, 663-0698, après hes oo 161-267 Hull.161-263| 256 Columbus, Ottawa 7.163-264 La Ville de Pointe-Gati neige des toits, des entrées et LS 161-267 | - _|LOGIS, 3 pieces, salle de bains|PTE-GATINEAU, logis moderne, e-Gatineau des cours arrière et transportons APPARTEMENT moderne, 3 pièces,|HAUT, 2 chambres, chauffé, eau| complète P chautté, $85, 777-5995, chauffé, 1 chambre a coucher,|APPARTEMENT meublé 1 chambre reqquiert les services d'une sténographe bilingue au bureau de l'administration générale.Les candidates doivent être diplômées d'une école recon- Elles doivent également faire application sur les formules \u2018DEMANDE D'EMPLOI\u201d disponibles à l'Hôtel de Ville de Poin- te-Gatineau.} Les salaire et conditions de | travail seront établis d'après la Convention collective en vigueur, Ces applications seront reçues jusqu'à 5 heures, le 9 février 1971.ll est à remarquer que les applications reçues précédemment ne seront pas considérées, à moins d'une nouvelle application.Louis Lamarche, greffier 135 les vieilles autos au dépotoir, 233- 6542 ou 234-4135, 139-267 ACCEPTERAIS travail de dactylo- sidence, 235-2138, APPARTEMENT, 2 chambres 3 coucher, grand salon avec balcon, | grande cuisine avec installation pour laveuse et sécheuse, libre ler février, pour visiter, s'adresser graphie à domicile, 232-2653, 1.à 15 ou 17 Daniel-Johnson, app.3.Composez 777-8054 ou so 771- FERAIS travail de dactylographie chez moi, 777-3204, après 6h.139-266 CHEF cuisinier demande travail, dans, institution ou hotel, expérience.663-7469.139-268 FERAIS enlèvement de neige et glace, expérience, bon prix.777- 5613.- 139-265 1431.61-j.n.0.APPARTEMENTS, 2 chambres a coucher, cuisine-dinette, salon avec porte-patio, chauffés, télé- câble, balcons, nombreuses commodités, occupation immédiate ou au choix, $160 et $165.771-9396 ou 771-8614.161-j.n.0.APP.2 chambres, 105, non chauffé, libre ler mars.180 Mutch- more, 771-5422, 161-264 GARDERAIS enfants, semaine, ou en tout temps.Près Restaurant Matador.771-1602.139-275 FERAIS ménage, institution, bureaux, maison privée.234-0921.7 à 8 soir.139-265 LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER COMMIS DE GARAGE Le soussigné recevra les demandes d'emploi au plus tard le 12 février 1971 pour le poste de commis deg arage au service de la Corporation de la Cité de Va- er.Fonctions: Accomplir le travail de bureau i mi-routinier selon \u2018es procédés déterminés et quelque peu complexes, Le travail requiert \u2018un certain jugement dans le choix ' et l'interprétation des données et une connaissance expérimentale dans un travail connexe dans le même ou d'autres services.Le commis reçoit d'ordinaire des directives ou de l\u2019aide Ÿ pour une nouvelle besogne ou là des tâches inhabituelles.Le travail n\u2019est habituellement sujet qu\u2019à vérification occasionnelle.Les tâches s'accomplissent d'ordinaire selon la façon accoutumée et comprennent des travaux tels que la tenue des registres des heures d'ouvrage, l'ajustement des heures de travail et du salaire des ouvriers et de l'équipement, les commandes d'équipe- ment-et de pièces pour l'entretien de la Cité, la surveillance et le fonctionnement de l'horloge de pointage et !la répartition des heures, je registre permanent du stock et d'inventaire, le registre de l'utilisation du stock et de l'équipement ou autres | renseignements d'ordre particu- lier; le travail de routine de compilation de renseignements et la préparation des rapports ordinaires ou résumés, la pré- | paration de la consolidation des i registres et des rapports par un : choix de matériaux facilement identifiables provenant de nom- 1 breuses sources et la corres- ! pondance officielle.1! pourra à 1 l'occasion se servir d'une ma- i chine à écrire ou d'une addi- calculatrice.On pourra lui demander quelques ; autres fonctions connexes.Quarante (40) heures par semaine: tionneuse ou ; 8h a.m.3 5h p.m.À TITRES ET QUALITES: ; 12e année du cours secondaire ou expérience équivalente, bilinguisme et aptitudes à tenir de bons registres, capacité d'\u2019étroite collaboration avec les autres.TREITEMENT: §5.239.76 \u2014 $6,106.55 \u2014 $6,373.35 Pour obtenir des formules de demande d'emploi et de plus A amples renseignements, s'adresser à: R.Poulin, preffier-administrateur 297, rue Dupuis.] Vanier, Ottawa 7, Ont.- Tél.: 746-8105 135 | MENUISIER- | CONTREMAITRE ; Compagnie de construction CR générale demande pour embauche immédiate pour une ' période \"de 6 mois, dans le nord de l'Ontario, un menuisier contremaître de premiè- | re classe.Le candidat choisi sera relo- caliser à la fin du projet.Ecrire à Case 196, Le Droit mentionnant salaire, qualifi- APPARTEMENT, 3 ch.à coucher, chauffage électrique, $140, ler mars, 38 ou 40 Daniel-Johnson, app.3, Wrightville.161-265 APPARTEMENT, 3 pièces, équipé, chauffé, éclairé, $125, 789-3685, 2 DEBLAYAGE de cour et eniève- 39-269 jour.749-9080.749-7357.(150) LOGEMENTS DEMANDES LOGIS, bas, 2 chambres à coucher, 2 enfants, ler avril.776- APPARTEMENT, 1 chambre à cou- ment de neige, 24 heures par' cher, chauffé, libre, 777-4180.161-267 salle de bains complète, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, stationnement privé, avec pri-,; se sortie du pont Cartier-Macdo- nald, libre 15 février.777-9205.161-263 chaude, stationnement.Rpe Front 771-3871.161-264 HULL, logis, 1 chambre à.coucher, chauffé, eau chaude fournie, $110, Wrightville.161-264 LOGIS, 5 pièces, chauffé, accepterais 1 ou 2 enfants.S'adresser,' 344 Hétu, Gatineau.663-8809 $115, 771-9294.161-266 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé.777-7728.161-268 161-265; APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé près du Mont-Bleu, libre ler avril 776-5965, 776-2770, 161-267 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, 777-7582, 161-267 LE PIEDMONT APPARTEMENT 215 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENTS modernes, 1 ch.à coucher, chauffés, eau chaude, télécâble, stationne nent avec prise de courant, bain sauna, et autres commodités, compris dans le loyer, 1 logis immédiatement, aussi ler avril, s'adresser au concierge, app.104.61-j.n.o.\u2018APPARTEMENT neuf, 3 grandes | pièces, salle de bains compiète, ; tapis mur à mur, $120, 771-7931.161-268 APPARTEMENT, haut, chauffé, 2 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, tapis dans salon, libre, 777-5978.161-266 AVRIL \u2014 Appartement moderne 3 chambres à coucher, grand prise la- salon, cuisine-dinette, veuse, sécheuse, stationnement, $150, chauffé, 58 Carrière.Informations, 771-1434.61-an 2588, après 6 heures.150-267 MAISON (156) mason LIBRE \u2014 Adultes, joli bungalow, tapis, foyer, Wrightville, soir 770- 2164.156-264 OCCUPATION immédiate, semi-dé- taché, 4 chambres à coucher, 1/2 salle de bains, 777-0914, 771-0515.156-263 BUNGALOW, 3 chambres, sous-sol fini, garage, $150, 663-6850.156-267 OCCUPATION immédiate, bungalow moderne, Touraine, Québec, terrain de Coin, 70 x 110, 3 chambres à coucher, cuisine spacieuse, salle de bains complète, teur, poêle compris, 733-7460.156-263 MAISONNETTE, 3 ch.à coucher, Gatineau, 142 salle de bains, sous- soi partiel, prises pour laveuse et 663-0010.156-265 AYLMER, maison semi-détachée, 5 occupation immédiate, $160, 684- 6297.156-266 réfrigéra-' chambres à coucher, centre-ville, APPARTEMENT neuf, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, $125, libre, Pte-Gatineau, 777-7166.161-266 APPARTEMENT, cuisine équipée, chauffé, éclairé, stationnement, 210 boul.Gamelin, 771-4866.161-266 APPARTEMENT, 4 pièces et salle de bains, rue St.Patrick, ler mars, pour adultes seulement, 235-7013.161-266 APPARTEMENT.2 chambres à Coucher, rue Ste-Marie, Huil, libre ler mars, 771-8596, après 5h.; 161-266 i APPARTEMENT, 4 grandes pièces, très propre, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, salle de bains complète, libre, chemin St-Pierre- de-Wakefield.18 milles de Hull, | 1-819-457-2776.161-266 ! sécheuse.Libre le ler mars, $135.APPARTEMENT, chauffage électri- 3 CHAMBRES à coucher, installa- que, 1 chambre, $92, 663-6850.APPARTEMENT, une chambre a coucher, équipé, chauffé, $130, | 777-6218, Hull.161-266 MAISON, 169 Georges, Masson, libre, ler mars, Perkins, 671-2425.156-273 MAISON de la campagne, V2 mille de Ripon.Tranguille $100.8 chambres a coucher (418) 983- POOP POPE OOTP OST OES\" POCO PIIOITS APPARTEMENTS (1 6 1 A LOUER APPARTEMENT neuf, 2 chambres a coucher, tapis, télécable, stationnement avec prise, salle de lavage, chauffé, éclairé, $160.23 Normand.771-4407.265 161-267 tes, ler mars, $160.786, avenue lAPPARTEMENT, 2 chambres à Cou- APPARTEMENT 3 pièces, salle de Trojan Ottawa 7.745-2738 es | cher, un coin du Mont-Bleu, $155, | chauffé, éclairé, libre 9h am.à 6h p.m.777-7474; après 6h, 771-8004, 71 Lucien-Brauit.2 APPARTEMENTS neufs, 1 chambre chacun, chauffés eau chaude, eau chaude fournie, stationnement, Pte-Gatineau, 776-1241 aprés 5h.161-263 | COLLEGE PESTALOZII cations et les employeurs - mw 232-3741 } .135 Appartements 1 et 2 chambres - à coucher pourront être occupés LES ! EMPLOIS 499% du mois d'avril au mois d'août.(139 DEMANDES Aussi, chambres doubles et sim- i ples meublées, avec accés a une i ; An cuisine et salon commun.Pour SECRETAIRE médicale bilingue Le ' avec expérience, bonne références.| '@ Meme période.\u201d Ecrire Case postale 131, Hull.161 a Qué.139-264 } $ APPARTEMENTS APPARTEMENTS | (en mm LOGIS Nouveaux 5 APPARTEMENTS (au haut de la # pelouses, entourées de maison ë cupation le ler septembre.A Lo Ra Ë Les appartements au paysage montagneux.à | 10 minutes de la Colline parlementaire.Appar- } tements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, Ë cuisine, parc aménagé pour tout-petits et vaste Ë Une chambre à coucher Ü TAPIS \u2014 TELECABLE - CHAUFFE, ECLAIRE \u2014 Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu fusquau haut de la côte, coin Marcoux-Mont-Bleu et suivez les affiches.(161! NEUFS A TOUER 2 CHAMBRES A COUCHER | $145.CHAUFFE \u2014 ECLAIRE $10.de plus pour poêle et réfrigérateur 246, RUE GARNIER, GATINEAU a PAUL ONESSON 663-3383 MONT-BLEU côte) s exclusives.Oc- \u2026 $135 STATIONNEMENT |APPARTEMENT, $120, 2 chambres ! à coucher, garage fourni, ler mars i 777-8576.161-266 APPARTEMENTS, l et 2 chambres \u201c à coucher, s'adresser 225 Papi- ; neau.161-266 156-264 : 2 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|\u201cpis, salon, salle, cuisine, chauffé, cher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 663-5111.161-266 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- i cher, chauffé, éclairé, $100.cen- | tre-ville.771-0152.161-263 1 [APPARTEMENT moderne, 1 cham- | \"bre à coucher, poêle, réfrigérateur.s'adresser, 88 Wright, Hull.771-0784, 771-5716.\u201c bains, chouffé, eau chaude.Après ! 5 heures.71 Lois, Hull.161-fév.3, 5, 8-265 È 161-j.n.0 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-, i bres.124A Dollard, Gatineau.663-3667.i 161-269 APPARTEMENT 4 pièces, fraîche- i ment peint, central, $65.777-1756.| 161-263 !APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $135, 35 Daniel-Johnson, 827-2235.161-269 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- | cher, chauffé, éclairé, chemin Marier, Vanier, 745-4542, 161-265 iAPPARTEMENT, 1 chambre a3 coucher, $110, | Roussillon.9h |APPARTEMENT, | coucher, poéle réfrigérateur, i chauffé, $130.777-6218, Hull.771-9120, entre 6 et 161-276 161-266 .APPARTEMENT, 2 chambres à cou- | cher, salle à manger.bien chauffe, 224 Bruyère, Ottawa, visite 4 à 9.NOUVEAUX APPARTEMENTS A PRIX COUTANT Garçonnières $96 Salles communautaires, ascenseur, tapis mur à chauffés, éciairés, poêles, gérateurs, télécâble.1 b atelier, mur, réfri- LOGEMENTS DE L'OUTAQUAIS INC.; En collaboration avec la Société d'habitation du Québec | 49.rue Mutchmore, Hull (prés Centre comm.Cartier) 776-2160 66: nement, 91 Richard, Parc Lamon- chauffé, éclairé.35, une chambre a, chambres à coucher.Paroisse St- Raymond, 7 Richer, soir seulement.161-268 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, moderne, ler mars, 776- 1949.161-268 APPARTEMENT, $115, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement, libre ler avril.777-5023.161-268 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, Touraine 776- 2602.161-268 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, pour jeune couple.771-3536.161-264 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, non meublé, $140.Près du magasin Towers.745-7158, 745-8859.161-278 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, ler mars.770-4402.161-268 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, facilités de lavage, stationnement, libre, $100.175 Archambault, Hull.! 771-9924 \u2014 777-2364.| 161-j.n.0.station- ! tion, laveuse, sécheuse, libre.771- 161-267 |3 CHAMBRES à coucher, salon, | cuisine, salle de bains.$130.61 ! Carilton, Hull.771-1096.,Ç 161-265 COTE DE SABLE, ler mars, 2 ch.à coucher, équipé.Adultes.233 9630.161-268 CHAMBRES à coucher avec ta- | tagne, $160, chauffé, = | éclairé, $135.ler mars.663-8621.663-7309.161-268 CENTRE de Hull, 3 piéces, chauffé, tapis et tuiles, 777-6112.161-287 DUPLEX, haut, 2 chambres à cou- | cher, équipé, chauffé, stationne- | ment, près centre d'achat, adul- |FEVRIER gratuit; appartement neuf | 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle et réfrigérateur, i salle de lavage, stationnement.| $125.65 Lanctot.771-1434 \u2014 777- : 8220.161-j.n.0.i iGRAND logis, 2 chambres à cou- |! cher grand salon, chauffage eau | chaude, $125 pour couple, 271 | boul.St-Joseph, Hull.161-264 GATINEAU, logis, 2, 3 et 4 ch.! à coucher, près du centre commercial, 663-8384 ou 663-7911.! 161-j.n.0.GATINEAU, logis 3 pièces, eau ; chaude fournie, 348 Hétu, 663- | 2578.161-267 GATINEAU, logis, 4 pièces, libre ler février, 663-3147.161-263 'GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres, stationnement, 663- ! 6610.161-270 'GATINEAU, logis, sous-sol, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, idéal pour couple, $90, libre ler mars, 586 Clément, 663- 2238.161-268 \u2018GATINEAU, logis moderne, 1 cham- | bre a coucher, prés du centre : commercial, stationnement libre, ! ler mars.663-7476.161-264 GATINEAU, logis, 1 et 2 chambres GARÇONNIERE chauffée éclairée, stationnement, libre.$115.36 Ar- chambault, Hull.: \u2019 161-268 PROJET PLACE DE LA VERENDRYE 180 logements pres Bonaventure Ford Occupation immédiate LOYERS : 1 ch.à coucher $115-$120 2 ch.à coucher $131-8136 3 ch.à coucher $144-$147 Inclus dans le loyer -Chauffage \u2014Poêle et réfrigérateur \u2014Eau chaude \u2014Stationnement Jour 771-5801 Soir 770-3615 Samedi et dimanche de 1 à 5 h p.m.710-3615 En tout temps 771-4444 777-1483.61-j.n.0.HULL, logis chauffé, adulte, 312 ièces, télécâble, garage, $100, 77-1988.161-267 2 LOGIS, 2 chambres à coucher, 69 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.771-2327.161-269 HULL, logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis, électrovox, oeil magique, balcon, télécâble, stationnement avec prise de courant.Libre.777-0681, 777-0466.161-269 HULL, face à l'imprimerie nationale, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $80, 8 a.m.a 5 h p.m.234-5086.161-269 HULL, appartement chauffé, 1 ch.3 coucher, $90, idéal pour couple, 777-5309.161-263 INVERLEA, centre-ville, garçonnières, 1 et 2 ch.à coucher, libres d\u2019ici au ler avril.Se présenter au 60, rue MacLaren, près Driveway.161-288 IMMEDIATEMENT, 2 chambres à coucher avec tapis, stationnement inclus, région Mont-Bleu.777- 6859 ou 771-4708.; 161-276 30, RUE LANCTOT, appartements neufs et luxueux, 2 chambres à coucher, stationnement, chauffage eau chaude.$140, $145, $155; chauffé, eau chaude, télécâble.771-7703.161-AN LIMBOUR, 3 pièces, moderne, pour couple sans enfant, $95, chauffé, éclairé, 827-1028.161-267 LIBRE, ler février, s'adresser à 1 Principale, le gérant après 8h.161-265 LIBRE, Hull, 1 chambre à coucher, 30, rue St-Etienne, 67, rue Nico- let, $140, 663-7646.161-265 78|LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, centre de Hull, $125 131 St-Rédempteur, entre 7 et 8h.161-263 LOGIS, 2 chambres a coucher, libre ler mars, 770-3033.161-263 LOGIS moderne, prés Mont-Bleu, Hull, $125, libre, 776-2110, aprè 5h.161-270 LOGIS, sous-sol, 3 pièces moderne, chauffé, éclairé.771-4061.161-264 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, tapis, 1 chambre, stationnement, rue Front, $125.771-3871.163-264 LOGIS moderne, chauffés, 1 et 2 chambres à coucher tapis mur à mur, $130, $140 et $145 ler mars 777-0657 161-264 LOGIS 4 pièces éclairé, chauffé entrée privée couple sérieux après 6 heures 777-2655 161-264 LOGIS, 2 chambres à coucher, centre de Gatineau, libre immédiatement, 663-6766, après 6h.161-265 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, $70, libre, après 6h, 771-8486.161-266 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $140, après sn.771- 3908.61-266 LOGIS, 5 grandes piéces, Temple- ton-est, 663-6623.161-266 LOGIS, 3 grandes chambres, salon double, grande cuisine, très pro- propre, $95, 8 Garneau, Hull.771- 4904.161-266 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $125, libre, 771-1877, après 5h.161-266 LOGIS, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre, Pte-Gati- neau, 777-7955.161-266 LOGIS, haut, 2 chambres à cou- LOGIS, 3 pièces, chauffé, libre, références, Pte-Gatineau, TIO, LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, libre, Pte- Gatineau, 777-6946.i 161-268 LOGIS 1 chambre $110 chauffé, éclairé.771-2845.161-268 LOGIS 4 pièces, stationnement \u2014 160 Jacques Cartier, app.4, Gati- neau.161-268 LOGIS à louer, Pte-Gatineau, 771- 1751, 161-26 LOGIS, 3 pièces.fibre immédiatement, $80, 154 Dollard.771-8731.161-264 LOGIS, 3 grandes pièces, chauffé, éclairé, $105, rue Laval, Vanier.749-2705, apres 6 heures, 161-268 LOGIS 3 pièces V2, chauffé, cen- tre-Ville, $85.770-2587.Fr 161-268 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull: appartement 1 et 2 chambres à coucher, à partir de $110.777-8835.161-an LIBRE, dans l\u2019est, app.une chambre, chauffé, 745-7408.161-266 PARC DE LA MONTAGNE, avril, mai, app, neuf, une ch.à coucher, grand salon, cuisine, poêle et réfrigérateur, stationnement, idéal r couple ou jeunes mariés, $125.59 Lanctôt, 771-1434; 771-9135.161-j.n.0.PTE-GATINEAU, 5 St-Jean-Baptis- te, face à la rivière, beau site, 2 logis, 1 et 3 ch.à coucher, $60 et $80, disponible, adultes, 777- 5811.161-264 PTE-GATINEAU, logis neuf, 1 ch.à coucher, $150.ler mars.117 Charlotte, app.1 234-2162 soir.163-269 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, télécâble, salon, dînette, cuisinette, chauffée, éclairée.770-2654.163-268 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, boul.St- Laurent, Ottawa, près hôpital.733-8497.163-265 à coucher.776-1803, après 6 heures.161-269 Rockland, appartement chauffé, avec deux chambres à coucher.Libre le ler mars.762-5376.161-264 RUE VERDUN, Hull, logis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, plancher, tuiles, gros filage, $80.777-6971.161-269 SOUS-LOUER.65 Lanctôt, app.5, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, jour 771-8620; soir 770-3225.161-264 TEMPLETON, logis neut, 2 cham-! bres à coucher, 11, boul.Desro- siers, ler février, 663-7032.| 161-265 VAL-TETREAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $105, libre, 776-6660, après 5h.161-266 VAL-TETREAU \u2014 Logis, bas, \u20194 pièces, corridor, $75.777-4857.161-263 PTE-GATINEAU GATINEAU, garçonnière, | _ appartements, :3 piéces, meublés, chauffés, éclairés.777-9043.' 163-269 meublée, chauffée, éclairée, stationnement 408 Lafontaine.663-2374.nr 163-269 GARÇONNIERE meublée, $100 par mois, 771-5367.163-269 PALE CEL ICES TT RE EPPY ssrwowbbo APPARTEMENTS, (165 A PARTAGER - PARTAGERAIS appartement, aÿec dame d'âge mur.111 Guigues.165-290 234-3453.£ roverroesrrrdds (1 67 CHAMBRES a A LOUER GATINEAU, homme, chambre meb- blée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-266 VANIER, ler étage, 3 chambres a coucher, $175, 749-1966.161-263 VANIER, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement.$170.746-3749.161-268 VANIER, logis, 3 pièces, très propre, salle de bains complète, chauffé, stationnement.ler avril.745-6076.161-269 PRES DU BOUL, TACHE | ler MARS, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, poë- le et réfrigérateur, $135.23 ou! \u201c 27 St-Louis, Hull.162-269, MARS \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher, cuisine dinette, $135, 76 Richard près St- Joseph, 771-1434 \u2014 777-0728.161-j.n.0.ler MARS, logis moderne, 1 cham- .bre à coucher, stationnement, $105, 776-4253, après 5h.161-265 | ler MARS, adultes, près hôpital Sa- | cré-Coeur, deux chambres, grand ! salon, salle de bains, chauffé, 2e | étage, 52 Archambault, Hull.161-263 adultes, $125, 771-6703.; coucher, VILLA Cartier-Macdonald, Hull, , Québec.Semi détaché de 4 cham- \u201cres a cou.$185; 777-8835 161-AN | VILLA cartier Macdonald, Hull, Québec, maisonnette, 3 cham-| bres a coucher, ler avril, $175.777-8835.! WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, poéle, réfrigérateur, télécable, eau\u2019 chaude fournie, avril ou mai, $130 777-7429.161-265, WRIGHTVILLE, près hôpital, petit! logis, sous-sol, chauffé, éclairé,! 161-266 | WRIGHTVILLE, app., 2 chambres a| chauffé, sous-sol, $125, 824-5563, soir.161-2671 61-an \u2018ler MARS, 2 chambres à coucher, | chauffé, $130, 777-3486 ou 776- 1768.161-264 | ler MARS, logis, 3 pièces, chauf- | fé, éclairé, salle de bains complète, $85.S'adresser à 312 Mai- sonneuve, Hull.161-269 ller MARS, 2 chambres à coucher, chauffé, $130, 777-3486 ou 776- 1768.161-262 MARS gratuit, 14 Georges, app.Wrightville, appartement, 2 ch.à coucher, salon, cuisine, 770-: « 1916.161-266 | | 4, h.WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre a coucher, chauffé, libre, idéal pour | couple, Après 5h.11 Talon, angle, rie Lois, Hull.161-267: 1 WRIGHTVILLE, logis, 2 pièces, haut, chauffé, eau chaude, entrée privée.777-3050, après 7 h.161-268 WRIGHTVILLE 8 St-Alexandre, app.6, appartement neuf, 3 ch.à coucher, moderne spacieux, chauffé, beau site, laveuse, sécheuse, aduites, $170.777-5811.161-264 iler MARS, neuf, 2 chambres à cou-! | cher, $125.770-2445.; 161-274: MARS \u2014 Logis neuf, 1 chambre,\u2019 ! $110, mai, juin, logis 2 chambres, |! stationnement, salle de lavage, | $125.771-5918.161-268 | I \"AVRIL \u2014 MAI \u2014 App.neuf, 1 et 2 ch.à coucher, grand salon, cui-: sine-dinette, salle de lavage, stationnement, poêle et réfrigérateur si désiré, 3 minutes du centre d'Ottawa, $115 et $135.76-82 Ri- | chard, 771-1434; 777-0728.| 161-j.n.0.MONT-BLEU, appartement, à cham- | bres a coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur partout, $135.Demander Mme Gauthier.237- 3131.161-j.n.0.| cher, salle de bains complète, chauffé, éclairé, ler mars, 777- 3330.161-266 LOGIS, 3 pièces, libre, 84 Brébeuf, 771-5145.161-264 LOGIS, 1 chambre à coucher, ler mars, rue Jolliet, 746-4570.161-266 LOGIS, 1e Mvrit, 3 chambres, chauffé, près église et école, $125, 771- 5664.161-267 LOGIS chauffé, bas, 2 chambres à coucher, 1 enfant accepté.ler mars.663-5676.161-268 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, Vanier.\u2014: $140.749-7889.161-269 LOGIS, 5 pièces, ler mars, 24 St- MONT-BLEU, 2 logis, 2 chambres | à coucher, 2 enfants acceptés.\u2014 663-0412.161-269 MONT-BLEU, 3 chambres, chauffé, $165, très moderne, 776-6214, 161-265 MONT-BLEU, appartements, 2 ch.à coucher, enfants acceptés, $120 et $125, 770-3863, 771-9663.161-280 MONT-BLEU \u2014 Triplex, semi-sous- sol, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.777-7021.161-267 MONT-BLEU, appartement, moderne, semi-sous-sol, 1 chambre à coucher, $110, 777-7021.161-275 NEUF, 2 chambres à coucher, $125.776-4294, soir.161-267 4452654 .neau, Duplex, triplex, 2 et 3 cham- à coucher, $110 et $125, chauf- ; ; - fés, 151, boul.Labrosse.663-5316.| page tre $100, chauffé 771.161-269] 217 LOGIS, 5 pièces, chauffé, $100.\u2014 GARÇONNIERE meublée, moderne, : \u2019 \u2019 | tapis, mur a mur, poéle rétrigé- 770-1164.161-269 rateur, idéal pour couple.BOU'.LOGIS, 3 chambres à coucher, Taché.771-4325.163-264! chauffé, $125.ler avril.663-8620.GARCONNIERE, 2V pièces, Hull.777-8938.161-268 |LOYER, réduit en échange d'entretien de maison et garde d\u2019enfants, familie anglaise.776-2244 après 6 h, 161-266 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $100, libre.61 Richard, Templeton, libre, 663-4461.161-266 LOGIS, 2 plèces, entrée privée, chauffé, éclairé.S'adresser à 13 Fortier, Wrightville.161-269 A.Vaillant Const.Enrg.NOUVEAUX appartements a Gati- bres, balcons privés, chauffés, eau chaude fournie, tapis, tacilité! pour lavage, stationnement avec prise de courant, $125 à $155, occupation immédiate.777-2364.« 161-j.n.0.OVERBROOK \u2014 2 chambres à coucher, ler mars, $150, après 6 heures.749-8717.161-267 3 PIÈCES, chauffé, rénové, libre, 212 boul.St-Joseph, Wrightville.\u2018 161-263 LOGIS, ler mars, 2 chambres à coucher, espace pour laveuse, sécheuse, chauffé, stationnement, $125, 777-8069.161-267 PTE-GATINEAU, logis, haut, 2 ch.à coucher, gros filage, chauffé, libre: ler mars, $125, a VENEZ VOIR ET DU DIFFERENT Nos appartements modeles A ALTA VISTA TOWERS, 1535, promenade Alta Vista \u2018Ouvert tous les jours de midi 3 8 h p.m.Les samedis et dimanches, de midi.à 6 h p.m.Téléphone 776-3577 \u2014- 776-3023 161 (Avant midi et après 8 h p.m.composez 733-2216) DU NOUVEAU .| : 133-9119 66 le, réfrigérateur, 771-9020, jour.| 63-267 | fées, éclairées, stationnement, li- ! bre, WRIGHTVILLE, 194 Richer, app.3, 3 ch.à coucher, neuf, moderne, spacieux, chauffé, adultes, disponible.Poêle, réfrigérateur, $160.777-5811, 161-264 (1 6 3) APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIÈRE moderne, près église St-Raymond, idéal pour couple.$145.777-4473 \u2014 777-5433.163-j.n.0.& OI HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham bres a coucher, meublé, chauffé, HULL \u2014 Garçonnière meublée, 2! personnes, 3 h.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé, rue Beechwood, $135, 749-j 9585.163-263: LOGIS meublé, chauffé, pour homme, $25 par semaine, 348 Cham-' plain, 663-5939.163-265 GATINEAU, garconniére neuve,! meublée, chauffée, éclairée, en-' trée privée, stationnement, pour, couple, 663-0801.163-319: GARÇONNIERE chauffée, éclairée, | entrée privée, stationnement, $85, 147 Montpetit, Hull.163-266 LIBRE ler mars, 342 pièces, près école de Ste-Rose-de-Lima à Tem- pleton, tapis mur à mur, presque neuf, $105.663-3503.163-264 GARÇONNIERE moderne, à partager avec 1 homme, chambre individuelle, cuisine et salon meublés, chauffée, éclairée, téléviseur, entrée privée, stationnement, après 4h, 663-0766.163-267 HULL, 2V2 pièces, meublé, chauf- fé, éclairé, stationnement, 776- 2462.163-267 ler MARS, garçonnière neuve, chauffée, éclairée, meublée, $100 par mois, 663-5032.163-267 GATINEAU, gargonniére, pour 2 personnes, chauffée, éclairée, cuisson, entrée privée, stationnement, libre, 663-2621.163-274 GARÇONNIERE, Côte-de-Sable, poê- 2 CHAMBRES à coucher, tapis, mur à àmur, télécâble, salon, dinette, cuisinette, chauffée, éclairée.770-2654.163-268 HULL, 2 pièces, meublées, chauf- $70, 59 Hôtel-de-Ville.684- 26.163-268 LOGIS 2 pièces et salle de bains, meublé, chauffé, entrée privée, idéal pour 1 ou 2 adultes.771- 1840, 163-268 LOGIS meublé, 3 idces chaude, libre, ler mars, 771-9185, 163-268 SOUS-SOL, garconnidre, chauffée, 4 , domme qui travaille.\u2014 777-5648, a 163 264 GATINEAU, app.neuf, une chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, pour couple seulement, entrée éclairé, rideaux, tapis, téléca- ble, électrovox, stationnement avec prise de courant.777-0681.163-271 § 98C St-Jacques, 4 à Rs 163-267 GRANDE chzmbre meublée pour homme, avec réfrigérateur, entree privée, laveuse, sécheuse, $15 par semaine, 770-3553.167-263 CHAMBRE meublée, à louer, Gâti- neau, 663-7428.; 167-266 PRES Université, chambre avec cuisine, 235-1930.167-266 TRES BELLE chambre simple, pair homme sérieux, 210 Mutchmére, 777-2812, après 5h.167-263 CHAMBRES et cuisinette, meubléds, réfrigérateur, poéle.106 GuigilEs, Ottawa.167-264 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, fille.74- 9566.\u201c167-264 CHAMBRE meublée, fille, entrée privée, privileges, 776-3286, 727- 72.167-265 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationte- ment, 777-3192.167-265 $15 CHAMBRE pour homme, téfé- viseur si désiré, stationnement, Vanier, 749-2072.167-265 MESSIEURS, fournies, petite \u2018Wu grande, prix raisonnable, stationnement, 236-3393.167-265 CHAMBRES à louer, pour - sieurs, 777-5378.167-265 CHAMBRE ineublée avec cuisinette.Homme 21 ans ou plus, pas de stationnement rue Goulburn, 235-9966 167-264 CHAMBRE meublée, homme, $15, permis de cuisson.777-5176.167-269 (1 64) APPARTEMENTE A VENDRE ~\\ 25 ACE + + x æ x ¥ * > * * * *.ta $ * = wil Eva Le Rio Vista so ang maintenant à louer.te ver Te LE COMPLEXE DOMICILIAIRE sat at af.LE PLUS 5 DISTINGUE + D'OTTAWA ui 2er Situé sur les bords de la rivité re Rideau, le Rio Vista offitf aux résidants de ces apparté\u201d ments distinctifs toute la doy ceur qu'ils peuvent espérer.\u2026.s et plus encore.Quoique à quelques minutes seulement du coeur du centre-ville d'Ottawal le Rio Viscta procure la tra quillité de la vie de banliey our sûr, votre \u201cplace au - leit\", P a age sas, Quelques appartement de 1, 2, 3 ch.à coucher sont présentement libres.IT 433 De plus quelques horstoit magniff- ques à deux étages sont sûk le point d\u2019être terminés aux goûts personnels.it 35 > ; \u2018\u20ac Pour de plus amples A ; ADE renseignements, veuillez\u201d nm uns tas 43.- Rio Vist composer: 234-5168 - 232-11 vis aad 346 10 Ne Ch sea ach 161 rivée, stationnement, $125.Lafontaine.s 162-268 400, rue ST EWAR roman gg are Sst ie rt mme SO ESS 3 vata 32 - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 w es ee ® 4, +.» - # A = H I PROPRIETES A CHAMBRES TERRAINS PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A (1 67 A LOUFR (1 74) DEMANDES (1 84 VENDRE (Québec) (1 84 VENDRE (Québec) | (1 84) VENDRE (Qué.) (1 84 VENDRE (Qué.! (1 84) VENDRE (Qué.) { 85) YENDRZ (Ontario) CHAMBRES, 5 minutes du CEGEP, [TERRAIN hoisé 50.4 100 acres ap- Parc-te-la-Montagne § UNITES, appartement, $32,000, POINTE-GATINEAU, maison neuve./GATINEAU, triplex, revenu $4,200,| GATINEAU, bungalow, 2 chambres; VENTE PRIVÉE, 14 logis, Côte-de- salle de bains, cuisine, privée.\u2014-; proximativement 100_ milles de|VENTE PRIVEE, bungalow.3 ch.; revenu $5,400, 354 Laviolette, Ga-| 3 chambres à coucher, grand ter-| comptant $12,000, balance $175 à coucher, plus 4 logis de Sable, à ! se rove $40 777-8913, 167-269| Hull, dans Québec, 776-4957.à coucher, grand salon, sous-sol| tineau, 232- 8797.184-273] rain, 771-1385, après 5h.par mois, 663-0079.| chambres à Coucher, rapportent) maladie, avec gros nu 390.4 174-264| partiellement fini.| 184-265 184-275! $350 par mois, s'achéte avec; 000.235- 9007.CHAMBRE, salle de bains complète, entrée privée.771-3446.167-265 CHAMBRE, près CIP, Gatineau, 663- 0402.167 -266 VOISIN de l\u2019Université d'Ottawa, $35, quelques minutes du centre- ville, 235-1931 167-266 1994944424 CHAMBRE double, avec salon, cuisine, buanderie, entrée 777-6891.privée, 167-287 CHAMBRE pour jeune fille, privi- 167-266 CHAMBRE meublée, cuisine, en- lèges, après 5h, 777-1495.trée privée, pour monsieur, 94 Notre-Dame, Hull, 777-1117.167-286 CHAMBRE, salon avec tapis, téléviseur, téléphone, un ou deux messieurs seulement.749-1155.167-269 réfrigérateur, WRIGHTVILLE, chambre meublée, pour jeune homme, 777-6148.167-276 CHAMBRES, tapis mur a mur, homme seulement, entree privée, pas 167-266 de, cuisson, 776- 3609 2 Chambres a Jouer.7 3 771-5457 \u2014 71-6963.167-267 VANIER, chambre 2a louer, 4818, aprés 6 hres.746- 167-264 GRANDE chambre meublée, tionnement.771-8095.167-267 CHAMBRE, salon, entrée privée, près hôpital, $50.770-4706.167-267 permis de cuisson, réfrigérateur, sta- CHAMBRE, permis de cuisson, privilèges.yrightville, $12 par semaine, 776-2026 167-267 GATINEAU, grande chambre meublée, rangette, réfrigérateur, en- trée privée, stationnement, pour homme $15 par semaine, 663- 7462.167-274 GATINEAU, grande chambre meublée, eau Courante, rangette, réfrigérateur, salle de bains et entrée privées, stationnement, $20 par semaine, 663-7462, 167-274 VANIER, meublée, salle de bains privée, fille ou dame seulement, 745-7866.167-267 CHAMBRE A LOUER Poêle et refrigérateur.19 Laurier.PETITE chambre meublée, équipée, laveuse et sécheuse, près Ri deau, $40.237-6884.167-275 CHAMBRE a seulement, permis de cuisson.\u2014 106 Leduc.167-268 PTE-GATINEAU, chambre, tapis mur a mur, permis de cuisson.\u2014 776-5773, 167-268 CHAMBRE meublée, poéle, réfrigé- rateur, stationnement.99 Fontai- bell isine, and.terrain.ne.777-6471.167-289 Paiement, capital, intérêts \u2018et - taxes: $123.00 par mois.Gilles CHAMBRE à louer, pour partager Dulac: 771-8103.(Inscr.: 1101).avec jeune fille, 777-5816, rue HULL Eddy, aprés 6 h.167-269 8 logis neufs en brique: tous : 5 loués.Très bonne construction.CHAMBRE pour homme, Wright-12 Revenus: $13,320.00 par année.ville.777-9754.167-265 Demandez Jeannette Alie, 771- 5183.(Inscr.: 1092).VANIER \u2014 Chambre meublée, hom me, $14, avec stationnemen .\u2014 749-4222.167-266 | PTE-GATINEAU - 776-3186 CHAMBRE meublée.une personne, cuisson, réfrigérateur, entrée pri- ; ; 14 LOGIS BRIQUE vée, $12.771-5984 Boul.Taché, Hull.Possibilités 167-269 CHAMBRE à louer, permis de Cuis- | son, entrée privée, 776-6291.167-276 CHAMBRES, entrée privée, cuisson, stationnement, 776-1296.771-8691.167-276 COTE-DE-SABLE, jolies chambres doubles et simples, cuisson, ler février, 234-7846, après 6 heures.167-265 PTE-GATINEAU, chambre meublée pour dame, usage de la Cuisine, références, 770-2454.A 167-j.n.o.WRIGHTVILLE, fiile ou femme, poé- le, réfrigérateur, entrée privée, $45 % 777-7559.67-266 CHAMBRE meublée, cuisine, en- Lrée privée, fille, 771-2767, après 167-266 vases.> 2.0 60FFFES6.1000.( 1 6 9 CHAMBRE ET PENSION FOYER ST-JACQUES CHAMBRE et pension pour personnes retraitées (hommes et femmes), privée ou semi-privée, avec salle de bains attenante à chaque chambre, 777-2447 \u2014 777-2273.louer pour homme, |É 169-265] CHAMBRE et pension.1 me, à Gatineau, 663-0616, après 6h.169-263 CHAMBRE et pension, $20 par semaine, près des Statistiques.728-9005.28 Sterling.169-264 BELLES CHAMBRES, doubles et simples, salon, T.V.et télécâble accessible, Cuisine canadienne très bon chez-soi, idéal pour homme de construction entre autres, stationnement.737-3581.169-264 CHAMBRE et pension, filles, lits jumeaux, près université.236- 4654.: 169-264 CHAMBRE et pension, 2 ou 3 hom- meg\u2019 Gatineau, 663-8438.La 169-266 Lida CHAMBRE et pension pour hom- Fou pension seulement, 114 ington.169-266 BRES et pension pour hom- 42 Carillon, 777-1590.169-264 ME ou femme, salle de télé- seu excellente nourriture, $29 aàw$22 par semaine, 22 Vaudreuil, 771-3190.169- 278 VANIER, pension pour jeune homme, excellente nourriture, 746- 8030.169-264 CHAMBRE et pension pour homme, excellente nourriture.771- 6715.169-268 | jeune fem- TERRAIN pour subdivision avec services dans Québec, 234-1862.174-264 LOT pour construire maison à Angers, avec services, 234-1862.174-264 OOIOP ONE (1 84) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) MAISON à vendre, 15 Dalhousie, Aylmer, 4 chambres à coucher, garage chauffé pour 2 autos, ven- le privée, $20,500, 684-4986, 684- 184-273 MAISON sur terrain, 67 x 100, ven- privée, quartier résidentiel, sis, 500, 663-8806.184-263 GATINEAU, vente privée, $170 de revenu par mois, voila ce que vous rapporte le sous-sol de ce nière.Etage principal comprenant trois chambres à coucher et foyer\u2019 naturel au salon.Aussi poèle encastré.$23,500; 663-7964.184-285 \u2018ATTENTION, Expropriés, seulement et confortable semi-détaché, 6 pièces en brique.Très propre, comme neuf.776-3773.184-264 J'AI saire qui veut acheter une bonne maison, 3 ch.à coucher, avec CLIENT avec argent néces- sous-sol, etc.Préférerais Wright- ville, en auriez vous une à offrir?S.V.P, téléphoner.184 bungalow, avec ses deux garçon-; $6,000 et $132 par mois C.I.T., joti; 31 Fréchette 771-0011.184-28.À RIVIERA, Touraine, bungalow en très brique, spacieux, sous-sol|MONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.J.P.QUERRY Coutier en Immeubles 75, St-Raymond, Hull 116-2990 HOLL, angle Béland et boul, Mont- Bleu \u2014 Bungalow duplex, gara- £e attenant, salle de jeux semi- finie.$7,000 comptant.De toute beauté.Faut le voir, RIVIERA, rue Calais, modèle As- trid, âgé de 7 ans avec magnifique galerie, première hypothèque a 6Y2%, $106 par mois C.I.T.Demande $20,500.AUSSI 17, rue Bergerac, au prix dérisoire de $17,500.Comptant minime, $154 CT, 184 EXCELLENT INVESTISSEMENT ® Sites excellents Un 15 logis de | ch.à c., rue Nicolet, Hull ® Un 12 logis de 1- ch.a c., rue St-Etienne, Hull ® Loués à 100% ® Partiellement meublés.663-0098 184 Des MAISONS | HULL \u2014 771-5863 | HULL Pour 3133.00 par mois, procu- rez-vous ce se:ni-détaché 4 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, garage, hypothèque 644%, rue Louis-Hébert.Claude Tessier: 771-6372 (Inscr.: 984).WRIGHTVILLE A ne ÿas manquer.Maison 1!2 étages près des écoles, 3 ch.a coucher, salon, cuisine, salle de bains.Grand terrain de 66° x 100' bien paysager.Demandez R.Déziel.771-3380.(Inscr.: 1051).TOURAINE Projet Riviera, bungalow brique et aluminium, trés bien divisé, illimitées pour l'avenir à cause du grand terrain entourant cette propriété, Prix demandé: $125,- 000 avec un comptant de $30,000.Inscr.: 70-1110, F.Masson, 771- 2879.4 LOGIS BRIQUE Rue Amherst, Hull, pres boul.St-Joseph.Très bon état.Hypothèque à 812%, Comptant minime.Inscr.: 71-26, Y.Bonin, 776- 3186 ou 776-1105.CHALET HIVERISE Pres de Blue Sea.Chemin ouvert à l'année, Seulement 500\" de la plage.Demande $7,000.Très bonnes conditions d'achat.Inscr.71-10.G.Guénard, 777- 1358, RUE ATHOL DOUNE Lucerne.Bungalow de presti-° ge avec d'innombrables extra.Idéal pour professionnel.Pour plus de détails appelez Guy Tessier, 663-8520.FAITES-MOI UNE OFFRE Sur ce splendide bungalow \u2018Piedmont\u2019 à Riviera.Tout en brique, abri d'auto, 3 ch.à c.salon, cuisine.II est immaculé, Inscr.70-1122, Jean Gagnon, 776-2796.SUR UN TERRAIN Magnifiquement paysager, 110 x 100, avec piscine clôturée se trouve un split-level de 3 ch.à cou., salon avec foyer, cuisine, garage, sous-sol à la grandeur.inscr.1002, M.Dupuy, 776-6693.GALERIE LUCERNE 684-5323 BRISTOL Ferme laitière, 200 acres: ou ferme pour boeufs, 300 acres.Les deux avec grande maison et bâtiments.Anne Lusk 455- : 23532 |nscr.1072-1073.COMMERCIAL INVESTISSEMENTS CARRIERE \u2014 LUCERNE Carrière de pierre de chaux.90 acres.Très accessible, Potentiel énorme pour le développement futur de la région.Prix demandé: $108.000, avec termes, Stan Wren \u2014 Bur.: 684-5323 ou ré.777-8150.HULL Centre-ville.Pour un bon placement 4 longs termes: 9 logic \u2014 Revenus de $7,500 par année.Terrain 8,241 pi.car.Représente très bonne valeur.Profitez de l'essor actuel au coeur de Hull.Termes à discuter.Inscr, 70-1117-1118, Marcel Joly, 776-3186 ou rés.: 663-3233.Si vous désirez être votre propre patron, bonne occasion d'affaires.Poste d'essence, garage et restaurant.Comprend stock et équipement complet.Très bon potentiel.Se vend pour raison de maladie.Toute offre raisonnable sera considérée.Inscr.: 70-1005.Marcel Jo- ly, 776-3186 ou rés.: 663-3233.TERRAIN COMMERCIAL Hull, route 11.Terrain commer- cal 100 x 100.Idéal pour commerce d'autos, garage.Pour informations, appelez Hap Kenzie, bur.: 771-5867 ou 771-8281 {inscr.916).SECTEUR RURAL | AU QUAI DE FASSETT Maison et 4 chalets avec eau et électricité.Chalets en bon état.Bon endroit pour chasse et pêche.L.Bourgeois, Monté- bello 423-5941, Inscr.522.LAC HACQUART St-Emile-de-Sutfolk.22 milles de Montebelio \u2014 2 lots de 100 x 100 approx.sur bord du lac.Electricité, cave creusée, prêt a bâtir P.Aubry, St-Andre- Avellin 983-2171, Inscr.359.| ' ENFANT en pension, $60 par mois, bons soins.770-485 169-269 OPEL OOOINIPOLPGCOPOPIOC OOOO PROPRIETES ( J 7 0) DEMANDEES Vous voulez vendre votre propriété ?© Consultez un ceurtier du Québec licencié J.DAN BRUNET & CIE | 771-7719 Nouveau par TALVIN \"TOWN HOMES\u201d RUE DOUCET, DANS LE PARC DE Modèle ouvert pour inspection samedi et dimanche de 1 a 5 e 312 milles des édifices du Parlement, mais à moins d'un pâté de maisons des écoles, églises et facilités de transport.grandes fenêtres.e Sous-sol pleine grandeur avec e 1/4 saile de bains.MAISON DE 3 CHAMBRES A COUCHER Comptant sue la lère nypotheque $8 50 MAISON DE 4 CHAMBRES A COUCHER Comptant sur ja $960 Îère hypothèque .\u2026 .LA MONTAGNE ® ] mille du centre comm, Place Cartier © Tous services payés.e Taxes basses.e 8 milles de Camp Fortune.e En face du Parc de Gatineau de Ja CCN.17,101 moindre que $1 70 *18,786 $190 la Paiement mensuel moindra que Réservez maintenant pour occupation dès le début de 1971.Composez 771-2605 IMMEUBLES DESCHENES moitié fini, entrée asphalte, tapis| à coucher, financement facile, au- mur agir, hypothèque $17,000, cun agent d'immeuble, 777-7643.184-267 revenus, lère hypothèque de $22,500 à 6% \u2014 $172 par mois, C.l.Prix, comptant et termes très facile et à discuter.Rapporte plus de 15% sur capital investi.Jean Charbonneau, 771-3176 GATINEAU.Duplex pres de la rivière, bien construit.Pas cher à RUE BOLAND \u2014 angle D'Orsonens.Bungalow de 3 ¢.à c.avec lo- Bis au sous-sol.Abri d'auto et beaucoup d'extra.Prix seulement $23,000.00 et termes à discuter.Serge Ménard, 771-7230 LUCERNE \u2014 Glenwood.Semi-déetaché de brique et aluminium, 4 c.a c., 1» salle de bains, garage, salle de leu, ou vpothèque à 7%.Vous serez très bien logés.Pas Sher a $29,000.Gérald-B.L'aramée, 771-8638 2 COMMERCIAL GATINEAU, Pavillon Bleu.Licences complètes.Clientèle de choix, Bien établie.Prix raisonnable.Termes faciles.Possibilité de discothèque.Détails complets en appelant.Rod Bellemare, 776-2319 HOTEL \u2014 Situé à 65 milles de Hull, Grit de 250 personnes et taverne de 60 places.Intérieur complètement refait à neuf.Chiffre d'affaires excellent.S'achête avec seulement $15,000 de comptant.Serge Ménard, 771-7230 FERME VOUS CHERCHEZ UNE FERME?A 20 milles de Hull, route 8, 118 acres de terrain avec résidence de brique de 5 c.à c.Machinerie moderne et bétail inclus.Rod Bellemare, 776-2318 184 PSE RR os om A HE RH: OR COURTIER \u2014 REALTOR LIMITEE 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-1356 27 Glenwood, maison brique et aluminium, 4 ch.à salon avec fover, cuisine, dinette, 1/7 salle de bains, grand terrain clôturé et paysager, possession LUCERNE, coucher, garage attenant, immédiate.POINTE-GATINEAU, ans, 3 ch.rue Lemoyne, bungalow construit il v a 2 à coucher, avec SOuS-Sol partiellement fini, chauffage a l'huile.Prix demandé $16,000, très belle apparence et propre.Venez voir et faites une offre.LUXUEUX duplex rue St-Onge, 3 ch.à coucher par logis, grand salon, chauffage eau chaude.Hyp.7%, bon achat à $33,000.DOUBLES en brique, secteur Glenwood, chaque maison à 4 ch.à coucher, salon, salle à manger et cuisine.Prix total $32,500.184 VOUS CHERCHEZ UN ENDROIT PAISIBLE, bungalow de 7 pièces, terrain paysager.M.L.S.VOUS AVEZ FAIT DES ÉCONOMIES, rien de mieux pour les aug- i menter en achetant ce 3 togis en brigues ne reauérant que peu j d'entretien.Hypothéque avec proprio, ca vaut la pee de le \u2019 voir.M.L.S.VOUS CONSTRUISEZ un entrepôt ou un garage pour remiser des | camions?Voici le terrain idéal, à un coin du Boul.St-Joseph.Renseignez-vous.! 184 J venez visiter ce joli poêle et lour encastrés, foyer (Selkirk), POSSESSION IMMEDIATE Bungalow neuf, n'a pas encore etn occupé.Tres beau tnodele \u2014 chauffage eau chaude \u2014 abri d'auto.Vovez-le, il n'en coûte rien ! Roger Lauzon, 771-8036 EDIFICE DE QUATRE LOGIS ERIGE SUR RUE LAVALLEE de 2 chambres a roucher \u2014 salon salle à manger et cuisine\u2014 moderne \u2014 belle localité \u2014 il faut le visiter \u2014 Occasion à ne pas manquer.Clément Giroux, 771-1101 VOUS FOUVEZ VOUS BAIGNER A L'ANNEE LONGUE dans cette piscine inférieure.Magnifique résidence siluée rue Saguenay, Parc 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL mam MOA la femme qui a du goût.DOUZE LOCIS \u2014 WRIGHTVILLE: presque neuf.terrain pour slationnement.Entretien m nimum, faires, Consultez-nous sans obligations.Alhert Mercier, rés.: 776-1698 Intéret à 617%, Joh bungalow de salon el cuisine.A ani la chance.PLACE DE BRETAGNE, jolie maisnn unifamiliale Cuisine, dinette, grand salon et 3 ch.a l'élare supérieur André Richer, rés.: 776-6140 VISITEZ ET FAITES VOTRE OFFRE: rue Nantes, Riviera.Joli bungalow de 5 pièces, Consultez-moi sans obligations.TRIPLEX \u2014 40 LUCIEN-BRAULT: deux logis de 3 ch.à c.et un autre de 1 ch.à c.Possession immédiate, Conditions d'achat à discuter.Gérard Tardif, rés.: 771-8851 VOUS AVEZ UNE CADII LAC: Voici votre maison.Boul.Riel, Site de choix.Fover au salon.Salle de jeux.Deux ch.de bains.Une visite sans obliration est à faire.Bien situé.Grand Bon chiffre d'af- PROPRIO TRANSFERE rue Riel.3 ch à c\u2026 TOWN-HOUSF sur un bout.BOULEVARD MONTCLAIR: joli bungalow-duplex.Un logis de 4 pièces, l'autre de 3.Garage, Très propre, Rémi Morin, rés.: 663-9145, 184 SR.PROPRIETE commerciale à nus, boul.Maloney, Gatineau.reve- ble, ou accepterais échange.663- 2773.184-269 bres à coucher, 2 ans, $16,900! 663-4152, aprés 6 h et semaine.184-269 MAURICE RENAUD 2 25 .Courtiers en immeubles REALTOR \u2014 28 St-Raymond, Hull, Qué, \u2014 N.L.S.7 Le .Po 2 399 Principale, Gatineau 771-6266 ; 663-6907 AVIS AUX EXPROPRIES.Trois logis en stuc, rue Laval, Hull.Bonne | GATINEAU \u2014 Duplex tout brique, construction, près de tous les centres, chauffage central, bons 8, ot eh rés moderne, revenus, logis de 3 et 2 c.à c.Un achat à ne pas manquer et très bien situé.Prix $29,500.pas cher a $15,900.GATINEAU - Bungalow jumelé .e 3 ch.a c., construction neu- ATTENTION AUX SPECULATEURS.6 logis rue Booth, Hull, Logis ie ; fern de 3, 2 et 1 c.à c.Chauffage central a l'eau chaude, bons ve.Prix: $13,439, Paiement initial au complet: $930.Livraison ler juillet, Mme P, Savage, 663-6907.GATINEAU \u2014 Bungalows neufs, 5 modèles différents, constructions très modernes.Prix à par- $23,000.00.Comptant à discuter.Hypothèque facile.ti de $15,600.Paiement initial Rod.Bellemare, 776-2319 au complet $1,450.J.Hubert, 776-1796.BUNGALOWS NE fs.Rue CHEVALIER, HULL, Qué.Possession immédiate Appelez Gérald B.Laramée 771-6266 \u2014 771-8638 114 Principale Prets hypothécaires MAISON hiver-éte sur le lac Ba- 111-6655 taille, Perkins.100 pieds de facade sur lac, 3 c.a c., foyer naturel, chauffage à l'huile central.Informez-vous à: R.Courchesne, 771-1873 184 IMMEUBLES COURTIER Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hult 771-7421 Denis Cayer Michel Parent Bernard Séguin 663-2494 771-7421 777-5508 771-9229 GATINEAU, 4 icgements en stuc, comprenant quatre et 2 cinq pièces, un un (rois \u2014 Revenus | annuels $5,400.Aubaine 3 $25.- 500.VAL-TETREAU, 2 spacieux 6 Ilo- gements en brique, chauffage à eau chaude, balcons \u2014 Excel lent placement \u2014 $60,000 chacun.HULL, rue Charlevoix, triplex, intérieur: entiérement renové, chauffage central.Prix demandé: $17,900.TEMPLETON, 3 logis en stuc, de 5 ans.Prix demandé: $17,800.ANGERS.4e concession, joli bur- galow de 2 chambres à coucher, salon, zuisine, tanis mur à imur.$8,000, acompte $600 - mensualité $76.73 Ci\u201d 184 IYI HUNEAULT \u2014 le site procure un point de vue merveilleux.Revenu annuel plus de $7,000.00 \u2014 stationnement pour 4 voitures -\u2014 construit par Ubald Tremblay.Benoit Barrette, 684-6362 Realtor, Courtier en immeubles RUE LAROCHE \u2014 A PROXIMITE DES GRANDS CENTRES \u2014 Duplex 360, bout.Maloney.Gatineau 663 3903 REVENU ANNUEL de $4,440.Ga- tineau, rue Principale, coin de rue, propriété en papier brique, Champlain \u2014 l'intérieur est très vaste \u2014 magnifique salle a | 4 logis.proximité de l'église et manger \u2014 grande salle de séjour - fover de pierre naturelle \u2014 { ecole, 663-3903 (71-10).appelez-moi! Benoit Barrette, 684-6362 JOLI BUNGALOW neuf, de 3 ch 184 à cou, fini brique angel stone et stuc.Très léger comptant.Informations, Jacques Cére, 63- 5691.TEMPLETON, maison, 2 logis en- Courtier licencié en immeubles er fe atom \u201cpassant \u201c et chambres, très bon place- .ment, Guy Lafortune, 663-8105 - & Cie (71-2) a GATINEAU, rue Notre-Dame, 2 lo- Ris de 2 chambres a coucher, * salon, cuisine, appartements trés grands, bien situé, comptant $4,000.Robert Charette, 663-8136 (sur) (71-8).GATINEAU, RR no 2, près rivière lanct prrain à 28, RUE GARNEAU: 10l1 duplex, complétement rénové, tres propre.Blanche, 20 acres de nin A Un logis de 4 pièces et un de 3 pieces.Demande $16,500.Comp- croix, 663-6953 (70-132) tant à disculer.TEMPLETON, tripl ; DUPLEX DE LUXE: rue Chouinard.En pierre et brigue.Beau logis bon revenu, ve Ct TE st qe, principal de 6 pièces et un autre de 4 pièces déjà loué.Garage prix demandé $15,000.Royal Ray.attenant.Une visite est a faire.Dan Brunet, rés: 771-7719 mond, 663-7707 \u2014 663-4422, PROPRIO QUITTE LA VILLE: ptx réduit de $1,000.rue Calais, (71:5).Riviera.Joli bungalow de 3 ch.a c.Terrain paysager.Idéal pour 184 \u2014 | tiers.663-0076 ou 770-4912, Terrain 100 x 180.Prix raisonna-! ,000, solde à 8% *s150 par mois, \u201cprix $23, 000, Faust Inc.cour- 184-267 |VENTE privée, Gatineau, 3 cham! courtier, ECHANGERAIS propriété à revenu contre ferme ou terrain dans la région, Immeuble Régional Ltée, 771-7411.184- tant.$152 'VENTE privée, Wrightville, triplex, LEE aprés ER Pane de $26.500, bon revenu, 771-5702.| ATTENTION, | | chance d'entrer dans un bunga- : Cher, grande cuisine, $18,900, 731- | coucher, sous-sol partiellement fini, pour quelqu'un aimant la motoneige, $19,900, 663-3675.184-263 TEMPLETON, maison, 3 grandes chambres à coucher, 663-6703.184-273 184-267 expropriés de Hull, maison située près de rue Eddy.prix demandé $12,000, s'adresser 81 Richard, Hull.184-271 GATINEAU, maison, 3 chambres à AUBAINE | BON SALAIRE?Bon crédit?Votre low neuf avec comptant très minime, Riviera, 3 chambres à cou- 4272.184-272! T A VENDRE, 2 maisons, 4 et 2 logis, bor) revenu, cause de maladie, 173 Leduc.184-266 MAISON, 2 logis et commerce, 98 boul.Desjardins, Maniwaki, tel.449-3218.184-272 WILSON'S CORNERS, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, \u2018grand terrain, remise 12 x 16, près descente de ski, 1-819-457-2705, 777-0918.184-274 ! | i | $1,200 COMPTANT Mont-Bleu, Hull, magnifique maison de 4 chambres a coucher, 114 salle de bains, salle à manger isolée, etc.Pour un prix qui vous convient, à seulement: $21,500 léntourée des montagnes de la Gatineau, des pares de la A dev alt Courtiers Realtor C.CN.et d'un accès rapide a à Ollawa, par l'autoroute EAN Cartier-Macdonald.Unc mai My J MAÉ By PAN son modèle située à l'angle i) ™ ode.des rues Mont-Bleu et Mar 7 Me oh ll 2 coux.Veuillez nous télépho- IMMEUBLES DUSSAULT ne 33, rug Laval, HULL \u2014 771-3211 RIVIERA, 67 Nevers.Bungalow brique.\"Modèle Avignon\u2019, construit en 1964.Consiste de 7 pièces, 4 chambres à coucher at salle de jeux.Garage au sous-sol.Terrain de 60\" x 100 tout paysager.Le tout en parfait éta!.Prix $21,500.Comptant $\u20ac,500 POLTIMORE, maison Z étages avec garage sur terrain de 135\u2019 x 200', tout\u2019 près de l'église.le prix do $14,000 comprend tout | I'ameuhiement.Possession 30 jours.APRES 5 HEURES CCOMPOSEZ 771-5646 | : 1h4 ner pour de plus amples ren seignements et direction sans aucun engagement.MONT BLEU MACLEOD 777-0914 184 i chée, 4 chambres à coucher, 142 RUE LEMIEUX, maison semi-déta- salle de bains, propriétaire transféré, possession immédiate, $23,- 500, O.W.Young, courtier, 777- 0914.184-267 BUNGALOW en brique, Pointe-Ga- tineau, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux, 1% salle de bains, garage, paysager, tourbé, pavé, $22,500, hypothe- que 6%.777-5954, 184-264 BUNGALOW neuf en brique, sur coin, près église et écoles.Grand terrain 15,000' carrés, salon avec foyer, trois chambres à coucher, CHEMIN Spririgfield, près de Rock- cliffe Arms.4 chambres à coucher, brique, isolée, chauffage à l'eau chaude, libre en juillet, $27,- 500.George Howith, courtier, agent d'assurance, 749-9971.185-j -j.n.o.VOULEZ-VOUS être propriétaire d'une maison ou faire construire sur votre terrain?Consultez À.Simard Construction.824-3676.185-285 IMMEUBLE d'habitation de 21 unités au centre-ville, versement initial de $30,000.Excellent rapport et financement des plus attrayants, Thomas Shipman Limited (Realtors), 729-1473.185-264 EMBRUN, maison, rue Principale.Disponible, aucun temps, vente privée.443-2165.185-264 SITE commercial exceptionnel a Blue Sea Lake, 325 pieds de grève Ya de mille au nord ouest du village.776-1761, après 6 h.185-269 HERON PARK, appartement-duplex de 2 chambres à coucher, avec : appartement \u2018\u2019in-law'\u201d au sous-sol, 2 garages, Thomas Shipman Limited (Agents d'immeuble), 733- 6271.185-1, 3, 5 IMMEUBLE d'habitation de 15 unités, Côte-de-Sable, certaines meublées, stationnement, $125,000, Thomas Shipman Limited (Realtors), 728-1781.185-1, 3, 5 ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE 237-3131 MAISONS MODELES QUEENSWOOD HEIGHTS grande cuisine moderne, salle de bains céramique, salle de lavage.' S'adresser à 10 St-Alexandre, Lim- bour.827-2034, 184-267; RUE DESJARDINS, 5 chambres à coucher, avec possibilité duplex.| 184-268 $31,000.771-3522 \u2014 737-4834 | Courtiers en immeubles 214 St-Joseph, Hull 770:4912 RUE BERRI: bungalow, 3 ch.a coucher, tapis mur a mur, terrain 50° x 75 paysager.$4,000.00 comptant.Jacques Laflamme, 770-4912.HOTEL situé à 20 milles Hull, tres bon chiffre d'affaires, appelez Pierre Tessier, 770-4913.AUBAINE, rue Lemoine, Pte-Ga- tineau: bungalow 3 ch.à coucher, très propre, proprio transféré 53,700.00 comptant $131.00 par mois, C.I.T, Claude-André Gadbois, 663-9139.184 | | TRIPLEX, IMMEUB = LE - ub COURTIER 0.0 739, Boul.St-Joseph BOUL.ST-JOSEPH, terrain commercial 82' x 132\u2019.prix $11,500, termes à discuter.DUPLEX, rue St-Rédempteur, 2 logis, 2 ch.à coucher, rénové, garage double.S'achète facilement, faites une offre.UN BON ACHAT, Aylmer, bungalow, 5 ch.à coucher, très propre, salle de jeux moderne, seulement $16,000.Appelez-nous: A.Guénette, 771-3216 R.Bélanger, 777-1809 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULITN GROULX \u2014 777-0674 NDONAT GRANGER \u2014 771-2061 RUE MAISONNEUVE, 3 logis, 1 logis de 4 pièces, 2 logis de 3 pièces chacun, revenu annuel $2,700.Prix demandé $14,000.acompte $3,000.solde à discuter.184 Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR | PRETS HYPOTHECAIRES © 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7325 | AUBAINE 4 logis, très bon revenu.Prix demandé $28,000 F Leblanc, 771-2327 LUCERNE, plusieurs terrains de 100 acres.Rhéau Séguin, 771- 7325.9 LOGIS, Hull, rue Ste-Marie, comptant $20,000.Prix demandé $70,000, conditions faciles.iF.Leblanc, 771.2327.| 184 LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 RUE STE-MARIE, stuc, ch.ment nable.HULL, duplex en bon état, 2 ch.à coucher par logis, seulement 816.000, conditions d'achat faciles.RUE KENT, 3 logis, stuc, 2 ch.à cou.acompte raisonnable, solde au vendeur à 7%.RUE ST-REDEMPTEUR, 4 logis, entièrement rériové vont 3 de 2 ch.à coucher et 1 d'une ch, à coucher.Aubaine.HOTEL ET MOTEL modernes, complètement licenciés, dans la région.Rendez-vous au bureau pour informations.ARGENT A PRETER semi-bungalow, avec salle a manger, 3 à coucher, parage.Seule- $17,000, acompte raison.SUR HYPOTHEQUE 184 de -! | bains, garage, Choix de plusieurs bungalows en brique à $21,500 et plus.Dépôt initial minime, Possession immediate ou tard.Four visiter.ap- plus L.Proulx, 731-0120.peter J.R.Lepage, 749-0528 COTE-DE-SABLE \u2014 Nouvelle inscription, maison de chambres située çur l'ave Daly.22 ch.à coucher, revenu annuel $16,800, stationnement.$10,000 en acompte.COTE-DE-SABLE: Double en brique situé sur la rue Matlbo- rough.Chaque unité de 3 ch.à coucher et salle à manger, trés propre, situé dans un quar- trer tranquille, J.-L.Proulx, 731-0120 218 CARRUTHERS, maison 2 étages de 4 chambres à coucher, en très bon état, garage double.Prix demandé $20,900 OVERBROOK \u2014 Duplex situé à 282 Donald, salle de jeux, salle de bains en céramique, garage, entièrement paysager.745-6801 RUE ENFIELD, semi-bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de le tout fini à l\u2019extérieur en acier émaillé.Roger Prégent, 745-5697.RUE MAXIME, pres Towers, triplex, luxueux logis de 2, 3.6 chambres à coucher, garage.ample stationnement, Marcel Marier, 746-1840.rue Cercle Michel, logis de 3 et 2 chambres a coucher, avec foyers individuels, salon de 26° avec tapis mur a ; mur, garconniére meublée.ga: rage chauffé.Roger Prégent.745.5697.ALTA VISTA, rue Webster, résidence 4 chambres à coucher.terrain 50 x 152 \u2014 possession immédiate, $2,500 d'acompte \u2014 Marcel Marier, 746-1840.ALTA VISTA \u2014 bungalow en stuc, style \u201cranch\u201d de 6 pièces, sous- sol fini, garage attaché, propriétaire prendrait hvpothéque.Roger Prégent, 745-5697.NOTRE-DAME - DES - CHAMPS | Bungalow neuf 3 chambres a coucher.abri d'auto.aubaine.Marcel Marier, 746-1840.ROG | Service d'inscriptions multiples 185 PIGEON-ROY | LTEE LTD.immeube\u2014e valuation -assurance 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 WENDOVER, à 2 milles de Ja Transcanadienne.135 acres de terrain boisé.Maison de 2 cta- trerain boisé, Maison de 2 étages en stuc avec 3 ch.à coucher, grange avec silo, Offert au prix de $15,000.Vendeur prendrait première hypothèque.J.J.Lafleur, 733-2760.CASTLE HEIGHTS \u2014 Maison familiale de 2 étages en brique avec Rarage attenant.4 ch.à coucher, salle à manger, grande cuisine moderne, salle de jeux, 2 salles de bains.Près des écoles et centre commercial.J.J.Lafleur.733-2750.VANIER \u2014 bungalow de 3 ch.à coucher, salon, salle a manger.salle de jeux, une troisiènte ch.à coucher au sous-sol.Sous-so! fini, Près des autobus \u2014 écoles centres commerciaux.J.J.Lafleur, 733-2760.WENDOVER \u2014 Chatet de 2 ch.à coucher, complètement hivérisé, sur la rivière Outaouais.Idéal pour amateur de motoneige.Eau froide de l'aqueduc, Eau chaude.Chemin ouvert jusqu'à la porte.J.-J.Lafleur.733-2760.NOUVELLE inscription \u2014 Rideau High \u2014 Luxueux bungalow-du- plex comprenant le logis du propriétaire de 3 ch.à coucher et logis meublé de 2 ch.à coucher au sous-sol loué $164 par mois.Terrain clôturé avec piscine Spartan de 18' x 30°.Jeannine Pilloud, 746-0422, NOTRE-DAME - DES - CHAMPS Près de l'église \u2014 Choix entre 2 bungalows.Construction en brique et aluminium, 3 ou 4 ch.à coucher.Salle à manger.Jeannine Pilloud, 746-0422, ROCKCLIFFE ~~ Maison de 2 éla- ges sur grand terrain boisé mesurant 87' x 134 \u2014 Salon moderne de 25' x 16'.Salle familiale avec fever.Salle à coucher principale avec safle de bains complete et salle de séjour.Le sous-sol est fini avec une salle de jeux, satie de lavage et chambre froide.Acompte $12,- 000.G.Roy, 749-3143, 20a | Service d'inscriptions multiples 18 Progen gir gm CP mi inhi RE me remet re es 0e = Rad A PHOPRIETES (1 8 5) VENDRE (Ontario) PROPRIETES A 1 8 5 VENDRE (Ontario) COMMERCES (220 A VENDRE ALTAVISTA, maison 1V étage 3 chambres à coucher, salle à diner, abri d'auto, 2 salies de bains, près écoles de la Nativité, Mazenod, $31,000.733-9444.185-265 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 743-1551 OTTAWA 7, triplex, brique et pie:- hi Pitre, chauffage eau chaux - çh.- Ch, 745-0891, Gadouas, VANIER \u2014 Magasin de linge pour enfants, comprenant marchandise et l'équipement.745-0891.quipemen Gadouas, VANIER, duplex, brique et pierre 3 et 2 ch., stationnement pour 3 autos, entrée pavée, lot 50° x 100.Falardeau, 824-4527.VANIER, maison, 2 étages, stuc, ations So a 85 Bal reas, nant, lo x 85.F 824-4527.alardeat, CYRVILLE, rue Auréle, bungalow neuf, 3 ch., foyer, tapis mur a mur, $3,000 comptant.Labran- che, 745-3753, RESTAURANT, ch.Montréal, chiffre d'affaires $110,000 par année, plus bureaux au 2e étage, loués $351 par mois, possession du restaurant immédiatement.Labranche, 745-3753.AU CENTRE du village d'Orléans, maison 3 ch.place commercial, $16,900.Cossette, 824-4845, VILLAGE QUEENSWOOD, lot sur coin, 101' x 150\u2019, pourrait faire 2 lots, Cossette, 824-4845, RUE MISS OTTAWA, double, 2 ch., terrain 100' x 150\u2019, $26,500.Simard, 749-1966, CYRVILLE, bungalow que, 3 ch, abri d'auto, x 133\u2019.Simard, 749-1966.VANIER \u2014 bungalow, stuc, 4 ch.\u201csalle de jeux, garage, $4,000 neuf, bri- lot 55\u2018 d'agompte.Charbonneau, 733- - 5067.\u2019 : VANIER \u2014 maison 2 étages, 4 ch., salle de jeux, garage, $4,000 d'acompte, Charbonneau, 733-5067 185 237-3131 VRAIE MINE D'OR! Magasin général avec station d'essence plus duplex en très bon etat.Maladie oblige à vendre, Très bon financement.Pour plus de détails, appelez Hélène Major, 135-8401 ou Berthe Lalonde 224- VOULEZ-VOUS un bungalow-du- plex qui se paiera de lui-même.3 ch.à coucher dans chaque logis, Situé dans l\u2019est de la ville.Comptant à une nouvelle hypothèque achète ce bon investissement.N'attendez pas.Téléphonez-moi à 232-3650, Jeannette Beaulne.745-6801 PRES université Carleton \u2014 résidence 5 chambres à coucher à un prix très raisonnable \u2014 Urgel Bray, 238-1066.BASSE-VILLE \u2014 triplex en brique en plus magasin loué $125 aubaine $39,900.Noël Potvin, 746-1661, BEACON HILL SUD, près école St-Gabriel \u2014 résidence détachée de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains \u2014 salon \u2014 salle à diner, cuisine, foyer naturel, $6,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.CHEMIN PAGE \u2014 2 nouveaux bungalows, foyer, tapis mur a mur, garage, déménagez au- jourd\u2019hui, bas acompte.Roch Chatelain, 824-2623.VANIER, $1,500 acompte, bonne maison de & pièces, stuc, fené- tres aluminium, netrée pavée, grande cuisine moderne, prés écoles et église.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE AURELE \u2014 duplex neuf, chauffage électrique, terrain spacieux, un seul logis foué $155 et l'autre fibre pour acheteur.Urgel Bray, 238-1066.RUE DONALD \u2014 semi-bungalow, 4 chambres a coucher en plus gargonniére louée $85, terrain commercial.$26,500, Armand Richard, 233-5343.Rua Service d'inscriptions multiples DOMAINE PINEVIEW Hatez-vous.Nos maisons se vendent rapidement.Il ne nous reste que quelques modèles disponibles.Voyez nos prix formidables.WIMPEY VERSEMENT DE $1,970 sur une HYPOTHEQUE NHA ® A seulement 7 minutes du centre-ville d'Ottawa eo Fres du Pineview Golf & Country Club © A quelques minutes de Shoppers City, et des centres commerciaux Towers et St-Laurent e Beaucoup d'espace pour une salle de jeux e Beaucoup d'espace pour une chambre à coucher voisinant la salle de jeux e Cour arrière spacieuse pour cuisson extérieure et barbecue, MAISON AU PRIX DE $25,200 Split-level et deux-étages de 3 ou 4 chambres à coucher à l'est du ch.Blair à l'angle du Queens- way.Les maisons-modéles sont meublées style colonial, La compagnie Gulf assure un chauffage à l'huile fiable.George Wimpey Canada Limited \u201cEntrepreneurs Universels\" Rencontrez nos agents spéciaux sur les lieux 7 jours par semaine de 9 a,m.à B p.m.LOUIS TITLEY | Limited (Realtors), 7290473.NEW EDINBURG, double en stuc, 3 ch.à coucher, chaque côté, lot 77x105, demande $20,900.Pour régler succession.RUE PAGE, prés Blackburn Hamlet.Bungalow moderne en brique et pierre, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle a monger, cuisine attrayante avec poé- le et four encastrés, salle de bains avec vanité, tapis mur à mur, garage, lot 100x160, de- RESTAURANT à vendre avec salle à manger at salie de réceptions en opération depuis 30.ans, grand terrain de stationnement, route 8, près de Lachute, téléphone 562- 2215, R.R.no 5, Lachute, Adélard Gagné.220-266 EPICERIE avec variétés, avec logis à même le magasin, sur terrain 110 x 200, cause maladie, 777-0047.220-266 mande $26,900.Mme Larocque, 236-5524, Canada Permanent Trust Realtors, 236-9542.185-26 MANOTICK, maison en brique de 2 étages à 5 chambres à Coucher, entrée à palier, terrain près de wn CONFISERIE et restaurant dans nouveau secteur, terrain 130 x 125, propriété de 3 chambres à coucher, 2 foyers, vendu5 pour cause maladie, 776-1796.220-267 l\u2019eau, portes en verre coulissantes qui ouvrent sur un patio et un \u201csundeck\u201d, 2 foyers à essence, terrain adjacent disponible, Thomas Shipman Limited (Realtors), 733-6271.185-1, 3, 5 TRIPLEX au centre-ville, excellent état, unités de 3, 2, 1 chambres à coucher, garage double, entrée pavée, $8,000 de dépôt, Thomas Shipman Limited (Realtors), 733- 6271.TERRAINS 185-1, 3, 5 (1 87 A VENDRE MOTONEIGISTE voici ce qu'il vous faut, terrain dans la nature, mais près des villes, aucun comptant, pas d'intérêt, 777-3494.187-266 MINIMUM 6,000 pieds carrés à 13,000 pieds -arrés, zonés pour trois logis et plus, avec service J'égouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull.Ecole à proximité.236-3663.; 187-j.v.s.COTE D'AZUR .LOTS panoramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible, Près de Riviera.A compter de $2,200.771-6694; 771-7731.187-i.-me.-v LOT, 50 x 108, autres terrains, 60 x 100 et plus, bon pour construire soi-même éventuellement, continuation de rue Bancroft, Ayl- mer, termes à discuter, 235-7637 A vendre, salle St-Jean-Baptiste de Masson.S'adresser à Théliza Séguin, 9 St-Louis, Masson, 986- 220-5, 12, 19 f.(2 N\\ CHALETS | (23 0 DEMANDES PROFESSEUR cherche chalet chauffé, avec foyer, 20 au 27 février, Gatineau.236-5840, 230-265 (250 A VENDRE PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Pyramid-Windsor & Glendale-Palace.Roulottes Tra- velaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Pyramid.Motor Homes Triple \u201cE\u201d.Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497.250-A.N.(257) Maisons MAISONS MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltée \u201cGLENDALE\u201d fabriquées au Canada.Avez-vous visité nos 14 pieds de largeur?Venez les voir en tout temps.Pour votre confort, elles sont chauffées.Avenue Gatineau, à l\u2019est de Pte-Gatineau.771-4374; lots disponibles pour nos clients.251-j.n.0.SPECIAL de lune de miel.Park- wood, maison mobile de 12 x 60, ap, V0, LE a LE DROIT présente petit g ~ danplettes, d'achats et d'épargnes ! 007 nn, ee = a, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 197) | (284! METEOR 1965, $400.776-4506 284-264 \u201433;, .AUTOMOBILES A VENDRE 1966 METEOR Montcalm, 8, auto matique, servo-freins, servo-direc- tion, parfait état.$595.770-4872.284-263 Réparations \u2014 Rénovation TEMPLETON CONSTRUCTION\u2014 Tous genres de travaux, réparations.Estimations gratuites, 663-6703.G-266 SPECIALITE, réparations de plâtre, menuiserie, peinture, 777- 2277.G-276 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures.236-2333.Rembourrage NEIGE ET GLACE enlevées sur les couvertures.Service immédiat, travail dangereux, composez 722-7042.G-267 ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits.Estimation gratuite.J.A.Bélanger, 9/2 Dalpé, 777-5776.-263 ENLEVEMENT de la neige sur les toits.Travail dangereux \u2014 236-1476.G-285 ENLEVEMENT de neige sur couverture, appelez Sabourin et Fils Ltée, service de maintenance, 745-0771.G-265 ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits de maisons, et édifices commerciaux.Tout genre de travail dans les hauteurs, aussi arrangement des arbres, et tout genre de travaux~ dans les poteaux.770- 2257 G-269 Po Oo EOC CCC CPOE OOPS REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-AN rN OTET OPE Salons de beauté MISS EASTVIEW Beauty Salon, Centre commercial Eastview, 749-6396.Permanente: rég.$25 pour $5.95; teinture cheveux courts, $5.75; inclus shampooing et mise en plis.Du lundi au jeudi.G-264 PPO OCTET TOT TOC PS Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 237- 9684.Ouvert jour et nuit.Pieces, service, lubrification.Plombiers FERAIS réparation de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.G-263 OT ICO = TT OCT POSS Pianos eer ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-i.n.o.DON PRESSE UT PAST E Téiéviseurs \u2014 Réparations ere \u2014 SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV, 770-3516.G-AN REGIMBALD TELEVISION SERVICE \u2014 radio, télévision, enregistreuse, cassettes.Technicien diplômé.827-2600; 776- 2314, G- REGIONAL T.V.Nous donnons service dans toute la région pour TV couleur et noir et blanc, tout travail garanti 3 mois.Attention si nous changeons votre tube-image, nous le garantissons pour 2 ans, 663-7319.(Pour extérieur, charges renversées).-286 PON OPO GPS Menuiserle A.CHARRCN, menuisier spécialisé en construction et rénovation.777-1483.Téléviseurs à lover QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif a partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981, G-A.N.LOUEZ téléviseur meuf ou té- laviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou imois, $5, $2, $12 Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN Déménagement J & L DEMENAGEURS et entreposage, pour service et expé- rence assurés, ouvert pour contrats, 236-3316, 234-7866, 7 ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou léger déménagement, grès camion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps, 771- 8233.Taux spéciaux pour légers déménagements.G-267 Pour un déménage- ABBOTS?BESOIN D'ESPACE Echanges Datsun récents\u2019 Lan PAR EXEMPLE: 1966 FORD sedan, deux tons, Stock $1 ,095™ 479 .1965 DODGE 440, bleue.Une\u2019 excellente auto familiale.\u201d sx 51,095\" 352 \u2014 1967 VALIANT, 4 portes, blanche, excellent état.n.Stock S$ _ 518 .1 395- .Sac \u201cPlusieurs autres au choix\u201d .4: Toutes les autos sont accompa-\u2026 gnées d\u2019une vérification de sécurité mécanique et sont ven- ,- dues avec une garantie.2 5 Jack Samuels = Garage Ltd.A 1277, rue Wellington 729-1697 YY OUVERT LES SAMEDIS\"\" 284\u2019 plus duplex, faites $22,000.00 net par année.Gaetan Sicotte 824- 4870.Louis Titley Limitée.745- 6801.200-266 VENTE sacrifice, salon de beauté, rue Wellington, espace 2 étages, décor attrayant, Thomas Shipman 00-1, 3, 5 POOL OOP CCOID OOOEOOISOSO ( 210 BUREAUX ! A LOUER ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600' carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage.232-9482.210-j.n.0.ENVIRON 1,509 pi.car.disponibles immédiatement.324, rue Rideau.731-3285.35 GAMELIN, Hull, bureaux, et 1,500 pieds carrés, stationnement, air climatisé, 777-2902.ESPACE de 42,000' carrés pou entrepdt ou bureaux.333 St-An toine, Pointe-Gatineau.i discuter.777-0070 visé pour un ou deux magasins 55 pieds de façade vitrée, rue Dalhousie, le jour 235-1817.212-265 SALON de beauté, à louer ou à vendre, Vanier, 224-2240 ou 828- 5529.212-266 RESTAURANT avec maladie, 171 Leduc.logis, cause 212-266 SUCRERIE, 650 à 700 érables, tout RESTAURANT avec équipement à vendre, 150 St-Rédempteur, Hull.777-3988.; 220- EPICERIE licenciée, chiffre d'affaires $200,000 par année, écrire case 229, Le Droit.220-265 5693 ou 776-6663.SALON de coiffure, Wrightville 684-2432, entre 8 p.m.et 10 p.m.220-263 210-264 |: 700 |# 210-274 | \u201cCOMMERCES (212) Yours Prix aj 212-264 |# ESPACE de 2,300 pieds carrés, di- |Z équipée, \u2018rang Ste-Catherine, Al- |Z fred, Ontario, 1-749-2316, après oy 2 A NOUS.reorosererrere rss NOUS CELEBRONS (214) Soves | NOTRE GARAGE à louer, anglé boul.x Se ANNIVERSAIRE Joseph.Delorimier, très beau si- |# te pour petit.commerce 1 e'266 | en vous offrant (220 COMMERCFS DES AUBAINES À VENDRE EXTRAORDINAIRES 263 |: MAGASIN variétés à vendre.776- |Ë 220-261 | GAGE DE QUALITE MYERS ! Conduisez l'auto qui vous plaît au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE i \u201cLe concessionnaire du centre-ville\" pour Chevrolet-Oldsmobile-Cadiilac 233-5653 \u2014 233-8411 284 663-2484, après 6 heures.zis on.to 67 folly maibie, $1275 par mor dapls REPARATIONS ef remplacemen Gino.ont, rp patent an but pr î pendan ans, Va comptant, aux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! ! - U 2 ' ; LOTS résidentiels ant $10 par Relocatable Homes, route 15,lf SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de bles.Comber Auto Top Uphols- EXPERIENCE en décapage et fi Etc.233-6542.G-283 mois.Pour informations 771-3216 Stittsville, 836-3005.tapis.Service à domicile, à terers, 382, Queen.233-2545, nition de meubles ANtIGUES, reeves revs oress crreres eros Inmeuble Guénette Enrg.251-266 l\u2019atelier.771-0520.G-AN 776-1325.G-264 Couture 187-AN cervorererererereerere ror ere Sa a aad e PPP + ECHANGERAIS comme paiement (266 BATEAUX Machines à coudre | Automobiles RERARATIONS générales Panta.initial, grand terrain, Perkins-sur- DEMANDES mesuré pue votre tissu ous le le-Lac, valeur $4,000, contre du- - MACHINES à coudre de démons- | nôtre, allons chercher et li- plex ou triplex moderne, dans|DEMANDE \u201clead-guitar\u201d ou ryth- tration, toutes démarquées pour ; vrons 663-0924 S266 Hull, 776-2176.187-276 mique.663-3516.liquidation.Des modèles à RIVIERA, lots 60 x 100, zonés pour 266-265 Couture droite a sn zig-zag.| : LEE EE logis multiples ou unifamiliaux, [552940 rr oreree 104, rue Rideau 236-9865.Co.| Laveuse et sécheuse à louer $1,600, $25 comptant, $25_ par 2 )\\ AUTOMOBILES G-ven.Ann.! 393 boul.Taché, HULL \u2014 776-2966 : homitirs V5, 5\\(284) {enone mrrnraneremmene SEE Pod Taché SEL BI ; Réfrigération ; _ VOLKSWAGEN, AUSTIN, serviront si vous acheter 032.?,LOTS à $1,590 chacun, Ti 6090, 1970 MAVERICK, 20,000 milles, er Nous nous specialisous RENAULT, PEUGEOT, 1410 ! Vous a etez, 232 - .271 $1,650.762-5192, Rockland.CINQUE de refrigeration Hull.M WOLF VOLVO et FIAT | ç - 284-264 .awa, réparations et mainte- : .Lo.: i i é PTE-GATINEAU, boul Gréber, et - 5 nance, 777-6289, après 4h, duns la réparation de : Transmissions automa- Appareils ménagers rat 333 4595, soir 749-6704 \"|AUSTIN America 1300 de luxe Jean-Claude Bureau, 27 Ar- tiques, débosselage.P.GRATTON.réparations de car, - , 187-263 1970, 13,000 milles, état de neuf, chambault, Pte-Gatineau.| .machines à \"laver écheus garantie écrite, quotation $1,800, G-266 | rerrarec sara aan aa 010100 noces poêles, nous achétons toutes RIVIERA, lot double, tous deux doit vendre, 770-2554.mevcerer case earenaa nee se | Fer ornemental machines.777-2234 \u2014 771.60 x 100, pour seulement, 32.500.284-264 Ecole de conduite 4887.G-283 Comptant $1,400, solde par re ot ears COC POPC COP Orme OSG EI COPS mois, 224-8605, après 5h.1965 CHRYSLER, 4 portes, toit ri- LEÇONS de conduite profession- | Pisci ' 187-264 aide, entièrement équipée, plein nelle, Taux raisonnables.Eco- | Marcel scines rice Motors, 991 Wellington.volt, Chamberlin, 237.0419, .; D PISCINES péanadiennes \u201cCrys- i i - a\u2019, par A.i- GATE tous les Dervices, due 284-AN- Service d'ambulance | Arvisais ta\", par A Bruce Benson Li pavée, 824-5152.187-265 edition 770-5898\" Due Se Tel SERVICE fiable d'ambulance, 24 Elociricion ne re POPP rr r res ! 284-268 heures, vincent Brunet.pis | 715, boul.est, acLaren, uckingham.\u2014 A (188) \u201cFN RE 1969 GORTINA 1500, 12, 300 mil SR&-2425.Aussi service d'am.|| St-Joseph, ROGER RAYMOND Tout gen A VENDEE les.Prix à discuter.776-2646.bulance a 750 est boul.Ma | HULL Service de 24 heures.Estima.- oney, Gatineau.-2468.> 2 FERME en opération, bien établie 284-275 | tion gratuite.776-3883.GAN sur 100 acres dans la région de 1950 PUYMOUTR Fun ion es ; | PPPs StI be North Gower, bâtiments.neufs ury 2, toit rigi- = avec équipement moderne, Tho-| de, balance de finance, cause auto Planchers 771-8282 Service de pompes mas Shipman Limited (Realtors),| fournie, 663-8669.284-264 GEO.PROVOST ENR.| OTTAWA Valley van rr \u2014 1281781, 188 1, 3 5 VENTE et pose de tapis, bois servezvous de Oi Gable en 1950.65.ave - pu 1967 FORD sedan, V-8, automati- franc fini sans cirage, pelnfu | noue plan Bongard.825-1885.{ 0 OCCASION que, 4 portes, servo-direction, $850 fe de, maisons.663-7351, GAN | budgétaire G-AN 20 ) D'AFFAIRES 771-7818.284-263 e awa.us SALON de coiffure à vendre, cau-|CHEVROLET 1956, bon état, $100, T Es AUTOMOBILES AUTUMOBILES AUTOMOBILES se départ, très bon chiffres d'at-| 776-4550.284-268 , AUTOMOBILES |{ ; 284 faires, secrifierais à bas prix.val .(284 A VENDRE (284) A VENDRE {284 A VENDRE ( A VENDRE Tét .Ecri as , Le Droit.\u2014 reau.Ferre Las 200-264 |CHOIX entre Chevrolet Bel-Air| 1957 plymouth décapotable, V8, 1965 CHEVROLET familiale, tout|1969 DODGE farmiligle, V8, servo 1968 CHEVROLET Impala, 2 portes 1963, 6 cylindres, automatique; automatique, radio servo-freins | équipée, 1968 Fire Bird; 1965 Ca- freins, servo direction, radio.\u2014 toit rigide, v8 automatique, ser- ORLEANS \u2014 La meilleure confi-| 1967 Pontiac Parisienne, servo: Servo-direction, servo-glaces.\u2014 dillac décapotable.Termes faciles.| $2995.Accepterais échange.Jac-| vo freins, servo-direction, radio.serie du village, $200,000.00, ven- freins, servo-direction.770-2081.Echange acceptée Roger Soucy| Notre-Dame Auto.663-8882.ques Campeau 663-2484.Après Echange bienvenue, Lionel Dage- tes annuelles bâtisse moderne en 284-263 g \u2019 663- 284-265! 6 heures 663-5136.284-269 nais.663-2484 après 6 heures \u2014 7265.284-269 1968 Pontiac Laurentien, V8, automatique, radio, servo-freins, ser- vo-direction.Echange ou toute 1967 PONTIAC, $1095; 1966 Cor- vair, $595.1962 FORD, $95.No- tre-Dame Auto, 663-8882.284-265 offre raisonnable acceptée.Roger Soucy 663-2484, aprés 6 heures 663-7265.284-269 1963 PONTIAC 6 cylindres, $175.135 WRIGHT, Hull.284-265 1962 CHEVROLET, 4 portes, sedan, très bon état, $125.745-6350.284-264 1968 CITROEN D.S.19, bas millage, excellent état, $2,000.745- 0787.284-269 Lh HN = = \u201cTOUJOURS LA MEILLEURE TRANSACTION\u201d JOIGNEZ-VOUS i\u201c 2 Zi ; A la \"Maison du ; bon Service\u201d ; CYRVILLE Chrysler-Plymouth Ltée CHEVROLET 1968, VOLVO 1968, S142, parfait état, raison, départ pour l'Afrique.\u2014 729-0474, avant-midi et soir.284-269 familiale, Bel- Air, 3 sièges, parfait état, jour 745-0182, soir 777-7547.284-265 1965 OLDSMOBILE, 8 automatique, tres bon état, radio, $400.\u2014 663-7839.284-269 1965 RAMBLER Classic, radio, parfait état, $495.777-9318.284-269 1966 PONTIAC, V-8, automatique, radio, spécial, $595.Notre-Dame Auto.663-8882.284-265 1968 Satellite convertible, V8, automatique, servo-direction, radio.Echange acceptée.Paul Demers 663-2484.Apres 6 heures.986- 2818.284-269 $995 \u2014 1969 Epic \u201ccoach\u201d couleur lime.Paul Demers 663-2484 Aprés 6 heures 986-2818.284-269 SPECIAL \u2014 1969 Cougar, 2 portes toit rigide, V8, tout équipé, toit de vynil.$2795.Echange acceptée.Paul Demers 663-2484.Après 6 heures 986-2818.284-269 1966 VALIANT sedan, 6 automatique, radio, bleu, $1095.Paul De- mers 663-2484.Après 6 heures 986-2818.284-269 ECHANGE acceptée \u2014 1968 Ford LTD, 2 portes, toit rigide, servofreins, servo-direction, servo-gla- ces, v8-390.$2595.Jacques Cam- peau.663-2484, après 6 heures.663-5136.1967 CHEVROLET Impala, 4 portes toit rigide, tout équipé, toit de vynil.$1995.Echange acceptée Jacques Campeau 663-2484.Après 6 heures 663-5136.284-269 3006.284-269 CAMION \u2014 1969 Ford 12 tonne avec boîte Echange acceptée.$3095.Jacques Campeau __663- 2484.Après 6 heures 663-5136.284-269 1969 BARRACUDA, sièges baquets, console, v8-318, automatique.Balance de la garantie d\u2019une neuve.Lionel Dagenais 663-2484, après 6 heures.771-1934.284-269 1969 GiX, parfait état, bas mila- ge, balance de la garantie d'une neuve.Lionel Dagenais 663-2484 Aprés 6 heures 771-1934.284-269 1968 DODGE Polora, 2 portes toit rigide, v8, automatique.Echange ou toute offre raisonnable acce tée.Roger Soucy 663-2484, apres 6 heures 663-7265.284-269 1968 VALIANT, 4 portes, sedan, 6 cylindres automatique, radio, 30,- 000 milles, balance de la garantie d'une neuve.Gilbert Leduc 663-2484 après 6 heures.985- 284-269 Sr hon naar posent EEE EHR = casses FR Venez chez POURQUOI ACHETER UNE VOITURE AU FROID?Achetez dans le confort de la Floride.Amenez la famille et enlevez votre paletot.Achetez tout de suite au bas prix d'hiver et économisez des $ $ $ $.Nous n\u2018avons pas appris à dire NON.Elles doivent s'en aller.PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.HIE 771-1934, 284-269 1970 CHRYSLER New Yorker, servo freins & discs, servo direction, servo glaces, radio AM-FM, bas milage, balance de la garantie d'une neuve.Bleue pâle avec toit de vynil noir.Gilbert Leduc 663-2484, après 6 heures.985- 3006.284-269 1969 BARRACUDA convertible, 318 automatique, servo-freins à discs, servo-direction, radio, sieges-ba- quets, console, 4 pneus neufs, balance de la garantie d'une neuve.Gilbert Leduc 663-2484, après 6 heures.985-3006.284-269 DATSUN 1970 Modèle 510, automatique, 10,000 milles, rouge avec intérieur noir.$1,795 FORD 1969 Fairtane, 6 \u201ccylindres, automatique, sedan, 4 portes, bleue, $1,795 PONTIAC 1968 Parisienne, V-8, automatique, ser- vo-freins, servo-direction, radio, intérieur en cuirette.Condition de salle de montre.$2,195 RAMBLER 1968 AMX V-B, 390, 4 vitesses au plancher, servo-freins, serve-direction, radio AM-FM, tachomètre, roues mag., etc.SPECIAL $1,995 CHRYSLER 1967 Newport Custom, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-fiuins, servo-direction, dégivrage à l'arrière.$1,795 BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE Vente et seivice Peugeot & Jeep 111, boul.Gréber, -,n Nous avons besoin de :* VOITURES ! VOITURES | VOITURES! = opm Notre stock est toujours.insuffisant et nous avons\u201d besoin de votre vieillé\u201d\u2019 voiture maintenant.FORTE INDEMNITE SUR ECHANGE ~~ Ne différez pas, venez nous voir aujourd\u2019hui GAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LiMITED 1500, avenue Carling «a+ 725-3611 5 284 \u2014 Bénéficiez de nos *.aubaines sur \u2026 = VOLKSWAGEN © NEUVES \u201871 4 de nos modèles ne sont pas affectés par la hausse des prix en vigueur, depuis janvier \"71.ve Aussi très beau choix de voitures d\u2019occasion.a VA JAY 589, boul.ST-JOSEPH HULL \u2014 771-7779 non 264.01.VOUS VOULEZ \u201d UNE AUTO NEUVE?AUTOS NEUVES et D'OCCASION * \u2014 AUCUN ACOMPTE (SI VOUS VOUS QUALIFIE) T° {| Vous vous qualifiez si vous pouvez prouver à notre service de \" crédit que vous pouvez effectuer 3 vos versements.sans SE APPROBATIONS DE CREDIT \u201c& PAR TELEPHONE x 836-2393 æ NOUS IRONS VOUS CHERCHER A VOTRE FOYER GRATUITEMENT, Plus de 350 autus nauves et d'yg: \u201cnue : ë Adrien Cyr, prés.SALON de coiffure à vendre, cause ; \u2019 casion au choix.saute LIMITED , très ! : , , Joe: a ae ee VaTe | 900, boul.St-Laurent ; ie a PTE-GATINEAU Composez immédiatement \u2018\u201c* Agent d'Immeubles treau.Ecrire Case 167, Le Oroit.% fait vraiment toute la différence 836.2393 : 749.4315 220-264 |Z 745-7051 ; .777-5208 DILAWRI - i 185 SALON de beauté, cas de santé.4 284 1 1047, ch.de RICHMOND 729-5121 24 .anipco, Gatineau.|Z _.nm | i , 220-269 ace eT Ouvert tous les soirs jusqu'à 10,4 { | t L | 7 ] 4 _ i 3 \u2018 EY ST g an D + 0 N \u2019 EAE na ; H \u2019 A a I) A A x ol amt FI i + = os ge A FA = Ad Ce ra 8 4 Ca é A x 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 313-265 777-3533.332-264 - AUTOMOBILES AUTOMOBILES |{ AUTOMOBILES VETEMENTS ANIMAUX AVIS (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE ., .(31 3 | A VENDRE (332 A VENDRE (410 DIVERS = 9 1966 MALIBU, $995, 777-1728.[1969 FORD Torino GT automati- Mots cr Oises du Droit ROBE neuve de mariée, 10 ans|CHIOTS:- St-Bernard, chiots pure|LE 13 FEVRIER, dégustation de ANDRE BEDARD 284-j.n.0.| que, 12,000 milles, doit vendre.\u201c avec derni-traîne, valeur $100| race, enregistrés, mâles et femel-| vin, fromage, \u20ac Habe a Ro.: 776-5823 284-265 \u2019 420 pour $35.236-1843.les, descendants de père et mère| ganisée Jar fa C atin: e Lom-.{ - - 313-264| champions, 8 semaines, 771-7413.| merce de Pointe-Ga ous pour ., OME sos freins, servordirection, radio.rés 123456789101 SPECIAL pour fut de, ps) Après, 8h, pm Samedi el dinar.| Be Kora.7718068 ' vx no RSENS reins, servo-direction, radio, très uture mariée, -819- , 332-j.n.0.\u2019 - .al DE L'ECONOMIE bien chaussée, $450.771-1358 ' PE PO eee | che, ad 786 2389 \u2014 : = 410-270 us 1969 FIAT 124, 4 cyl.trans.stan- ECONOMIE | après 5 h.284-264 mande.776-3257.SERINS \u201cGerman Rollers\u201d, purs.dard, ris.Série $300 2 Econoline 1970, 7,000 mil- ! i - \u2014 ; 122A.095 Pas de vente d'autos ! DEEE Prous de rechanse.\u2014 2 (314) Prvens ra) pure race enregistrés.6 JE, SOUSSIGNE Pierre Chénier, dé- : i 1966 RENAULT Tone em QE à l\u2019intérieur 2 284-268 3 A LOUER | semaines 1-986-2795.332-264| tir de cette date, 5 février 1 71, ; Stock 1191A .79 Pas de ballon : 1962 FORD, 6 cylindres, $80, 770- \u2018 je ne serai plus responsable d'au- .: 2 | 2026.| 284-263 4 ROBES, mariées.filles d'honneur.cijiEns,\u201d moitié Labrador moitié| cune dette contractée en mon a 1968 DODGE Charger, 2 portes,, Pas de période de trucs % : bouquetières; soirées, graduation; berger \u2018allemand, $10 chacun, 198| NOM por mon épouse ou par qui toit rigide, ve: automatique, publicitaires #|1968 CHEVROLET Impala, automa- fourrures.Salon Florette, 389 St-| St.Patrick, app.2, 234-1055.que ce soit, sans mon autorisa- ; | radio, SD, SF, V ; ti frei direct: 5 Patrice.233-5178.: » app.\u20ac -266/ tion écrite.' Pi.9160E.$1 895 N vons tout simplernent B ique, servorfreins, servo-direction, 332-266 ; ; Stock 1235A \u2026\u2026 043 choix superbe de &| radio, meilleure oftre, 771-9910.314-AN = Pierre Chénier, 1 : -; Pp 284-267 6 ; JEUNES épagneuls mélangés avec 44, rue Richelieu app.1, : 1967 CHEVROLET utonatiave, 5b SNord.174 St.Louis Pte-Gatineau-| Peagle, $10, 232-8716.Hull, P.Qué.10-263 + e, V8, au y \u2019 & |IFORD 1964 ti , in- ord, -LOUIS, -Gatineau.\u2019 ' _ 4 iF ec L VOITURE RE em co 7 Poe Ries re 1646711144 .A D'OCCASION à 284-267 8 ROBES de mariée, louer et vendre.CHIOTS, bergers lor avale rès : 1966 CHEVROLET, 2 portes, se- |; 31968 CORONET, V-8, automatique, Mme Davidson, 236 Maisonneuve, G33 pryiree, P 332-273) JE SOUSSIGNE, André Lépine, dé- - dan, 6 cyl.trans.standard, , servo-freins, servo-direction, $1,- 9 Hull.314-i.n.0.\u201c sire avertir qui de droit, pi par- © \u2018 ee A 9595 | ECONOMIQUES 3 650, 770-2339.284-267 ROBES de mariées, filles d\u2019hon-|EXCELLENT cheval de selle, blanc.| tir de cette date 5 février 1971, ; Stock 1118C.i & \u2014 10 neur bouquetières, 13 Charlevoix, 17-1, mains, 6 ans, bien entraîné, je ne serai plus responsable d'au.! ; 1970 RENAULT R-10, standard, |i TF 1 [1365 PONTIAC Parisienne, $695, ou Hull 777-4667.314-267| bon sauteur, toute offre consi-| cng\u2019 \u2018gette contractée en mon.vert.Série 6812053, i | & meilleure offre, 777-6850.11 derée.1-819-459-3121.apres 5 Ni Rom par mon épouse ou par qui + Stock : $1195 |& $ 284-267 COSTUMES de masquarade à louer|_30- 332-2631 que ce soit, sans mon autorisa- : MBSA.nee 2 ; 215) Mme Beauchamp, 749-8059, \u2014 \u201c| tion écrite, : 2 à vous montrer à [CITROEN 1966 Palace Jersey, $1,700 12 VACHES à lait àà vendre, 487 AN 4 $ pour approbation.| 771-0632, après 6h, 745-9026, 318-274) 5995.Bourget.André Lépine, ull j j e Financement sur-le-champ # Venez les voir à notre ; 284-274 HORIZONTALEMENT 8-Possessif \u2014 Décore - Lut COSTUMES de mascarade, Mme 332-269 2 © 10-263 / i o pole nt en 45 jours.| | emplacement aujourd'hui et 31962 CHEVROLET décapotable 283 \u2014Grande ville de Colomble pri ule couverire = Villeneuve, 771-5343.314.269 rousse canne j À seulement automatique $275.663-7596.britannique 10\u2014Héroine de Victor Huge (3 40 REPARATION POPP OPO 3 FAITES-NOUS *; 284-264 «Qui regardent de très près dans \u201cNotre-Dame de Ps PRES ET SERVICES ( 412) Avis q @ : a la dé Tis\u201d .E , : i= 5 4 a epense .at - LEGAUX BON CHOIX D'AUTOS a UNE OFFRE 1954 CHEVROLET 6 automatique, Titre de politesse pour un \u2014- Amène une condition (3 20 MENAGERS ENLEVEMENT de neige et glace i ENTRE $200 et $800 ; x i personnage important 11\u2014Vrais \u2014 Change de nom sur les toits, appelez Roger, 776- & pour l'auto de votre choix AUTOS accidentées réparables ain- «Variété de pomme \u2014 Ar- avec le froid \u2014 Ensuite ASPIRATEURS et polisseuses usa-| 2011.340-265 ; BEDARD ; to que tous genres de pièces d'au- ticle doublé 12\u2014Coutumes és et, neufs, de toutes marques, + ere SOUMISSIONS La Ë &| tos usagées.Lecavalier Autos, , \u2019 seu .vendre ou - louer.- ; à : MANOTICK MOTORS , 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- Donner l'ordre \u2014 Légu Solution d'hier: 4i9 320-an (362 AMUSEMENTS DEMANDEES AUTOMOBILES LTD.i 3 | lineau, 771-7378.BAAN.§\u2014Court poéme Mesura le Horizontalement : \u2014 |REFRIGERATEURS t poêles élec DIVERS REA Ronan | RS se \u2014 A T 1 J e - .Votre dépositaire Renault ou É[$10 D'ACOMPTE, 1966 Pontiac, 2 poids des composants 3\u2014SOUTENTONS triques, très bon état.663-4522.PROMENADES EN TRAINEAU Carleton, 1489, chemin ! 1\u2014EXPOSITION dans Ottawa-Huil 424, ch.Richmond .Long Island Mofors Ouvert lun, au ven.jusqu'à 9 h JAGUAR - TRIUMPH - ROVER 5 portes, toit rigide, Grande Parisienne, tout équipée, Maurice Motors, 991 Wellington.1969 CHRYSLER Newport Custom.T\u2014Familièrement vieux \u2014 Annonce un pluriel 8\u2014D'un océan à l'autre 12\u2014Enlève \u2014 Meitait à l'écart 2\u2014INTERVIENT 4\u2014SALI \u2014 IT \u2014 AI 5\u2014IL \u2014 RESTREINT 11-SORTE \u2014 OUIR 12-SE \u2014 SUISSES 320-263 FOURNAISE de plancher au gaz ne, très bon état, machine à coudre CHALET Beamish Hill, traîneau tiré par cheval, danse, cuisine et facilités pour 300, 827-1021.SYSTEME de P.A.Bogen Mx60, Merivale, Ottawa 5, Ontario.Le soussigné recevra des soumissions scellées jusqu\u2019à marl\u2019approbation du Conseil muni- ;( ; Li 1 na \u201cWait\u201d, 50,000 BTU, équipée avec - di, le 2 mars 1971, à 17h, rela- 725-2061 ; , 284ino.9\u2014Equivaut à rien \u2014 Comté 6\u2014GEMI \u2014 SUE \u2014 VER | éventalls double, usagée, 3 mois 62268) Eivement à la construction de 1142, CH.RICHMOND Ë quand elle est bonne \u2014 7\u2014NU \u2014 OSEE \u2014 TARE | s ; imilai itué ; 729-6169 pi 1964 MERCURY Montcalm, bon Article S\u2014ART \u2014 CIRA NI | valeur $255.Vendrais moitié prix .: quatre écoles similaires, situées 406, boul.Taché ° [| ctat 3200, 770-1570.284.2631 10\u2014Signe de repere arithméti.$\u2014JRE \u2014 RI \u2014 ET | 040%.(366) \"QUE dans les cantons de Nepean, : 770-3131 AUSTIN - MG - LOTUS 1 que iorent Ja choucroute 10\u2014TRAINARDS \u2014 SE 2 MACHINES a laver, $50 chacu- soumissions sont sujettes à ES 2 portes, toit rigide, mitlage ap- \u201cSinger\u201d $25.S\u2019adresser a L .A ' ipal de l'Ontario.p.m.sam.jusqu'à 4 h p.m.3 .18,500, radio AM-FM, stéré i .74 Wellington, Hull.2 colonnes Traynor et 1 \u2018\u2019Echo-| CIPa ind - À 284 #| prox.18,500, 0 , stéreo Verticalement : gton, \" Les entrepreneurs généraux § 254 EEE , 8 pistes, SD.SF.Glaces automa Co ERTICALERENT 1-ENSEIGRANTS 320-267 corde\u2019.ony Vice: projet Riviera, peuvent se procurer Ios plans § iques, dégivreur arrière, plaques 1\u2014Capitale mondiale 2= \u2014 ROS - - , ; et spécifications chez l'archi- 1971, $3,400, 731-9331.| Z\u2014La première à dire oul \u2014 3\u2014PIUS \u2014 TIARE POELE électrique G.E.247, bon | Gatineau).166.268| tecte Zygmunt J.Nowak, 868, ; 284-273 | Nom de famille de Voltaire 4\u2014ONTARIO pL Ab dtetiiets i chemin Merivale, Ottawa 3, a = =x | 3\u2014Ville dex Etats-Unis 5 = POELE et réfrigérateur de | sooreveu venues cesersereeseese-| condition de déposer un mon- ASS SSSR SSSR RSS, au CONOUINE fourgon avec 4 Tactivité tres agitée S-IENISSEL ER ROL 1970, valeur $650 pour $500, 770- (3 8 2 ARGENT tant de $200 aui sera remboursé the : e très faihle valeur \u2014 \u2014 \u2014 \u2014- 3296.- orsque les documents reçus TURPIN PRESENTE a nev: eR Cr = er ee iL MC Sa ai = n cet endroit \u2014 Von TE \u2014 CONGELATEUR, 27 pieds cubes, _ ; : avant les 7 jours qui suivent i bac Te EE md a cuter, après 6h, - .\u2014ÉCIIVEIN ITANÇAIS \u2014 AVI _ - lus: ; ide: termes missions.SON CARNAVAL D'AUBAINES uter, après 6h, 663-3560 284-273 Bité inversée r Préfixe 12-ATTIRE == TEL ASPIRATEUR General Electric, gt One ot Cyapie: termes de Les plans et spécifications : comme neuf, a trés bas prix, 771- Ltd., courtier en hypothéques par| Peuvent être examinés à l\u2019As- { REBEL 1968, V-8, automatique, 1731.320-267 Mme ©.Lamoureux, 299, rue Co-| Sociation de Construction d'Ot- 7 DE VOITURES D'OCCASION 20,000 milles, garantie 50,000 mil- POELE Beach 1970, 1 an d'usage lumbus.745-2701 ou 745-5762.tawa, 196, avenue Bronson, Ot- 75 ECHANGES RECENTS \"5.9700 ES ea vet (294 MOTONEIGES (3 1 2) DIVERS | 30 pouces, $150.745-5565.382 AN re soumissions des sous-en- ! VOICI QUELQUES EXEMPLES i A VENDRE | A VENDRE 320-262 SERVICE IMMEDIAT, Argent à pré-| trepreneurs concernant le cloi- } Fini vert prononcé avec intérieur beige.$1795 $59.57.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u2014 a accepter la plus basse ou 7 ; 7 1961 OLDSMOBILE 98, parfait état, ; ; _| ter.lère et 2e hypothèques.Taux| sonnement, le plâtrage, tuiles VENEZ et VOYEZ PAR VOUS-MEME échangerais contre \u2018petite auto, MOTONEIGE Bombardier 1968, 10/2 GRANDE bassinette de bébé, prix ue Gorge, Pocle à gaz 20/50 | bas.Paiement \u2018mensuel facile.| acoustiques, travaux mécani- FAITES DES AFFAIRES DANS LE CONFORT $250, O.Desrochers, Angers, 986-| forces, très bon état.peu d'usa-| raisonnable.777-8972.i ! Service confidentiel.Petit ou| ques et l'électricité seront con- D'UNE SALLE DE MONTRE CHAUFFEE | 388.Ta z6e, gay taille inclus, après à 6 iT DEEE RE EE are A sion ie courtiers.| TTE00% Je soumissions de 16 Vanes de ; 56A 1968 Buick Riviera coupé, TA, SD, SF, sièges automatiques, 1965 CHEVELLE Malibu, 2 portes LIT simple, prix à discuter, 168 Ca-| 2820 .+ apres 320-269 \u201c 382-AN| l'Outaouais aux soins de l'As- 3 glaces électriques et radio.Fini or avec 53745 toit rigide, 6 cyl automatique, MOTONEIGE Bombardier 1970, 30' ron, après 6h.312-266 i sociation de la Construction ; intérieur blanc.Plaques: 62598.servo-direction, 11,000 milles, ga-; forces, $600, bon état.777-9822, = de bébé.tr@ 30 54 POELE, réfrigérateur, blancs, 4:QUEBEC \u2014 Argent disponible en| d'Ottawa, 196, avenue Bronson, 617A dass pPontiee parisienne Sedan V8.SD: 52495 fantie, acompte de $10.Maurice âprés 4 h 30.294-268 \u2018515 epee: res propre, ao mois d'usage, $500 les deux.771- leres et 2e hypothèques, $1,600 Ottawa.le ou avant vendredi .: otors, i ; 1 TUE : - .- s, servi , t évri à .665A 1969 Buick Lesabre, 2 portes, toit rigide, TA, SD, SF, GE | \u2019 ellington 284-A.N Ai 320-369 5 fo\u2019 ans et plug M Desjarlais, le Tous les.soursisionnaires fe- : et radio.Fini rouge boléro avec toit en $2795 |BOMBARDIER 1969, 18 forces, LIT junior, matelas, bureau, $20 A |BALAYEUSE Water Matic à ven-| courtier en prêts, 206 Principale,| ront parvenir leurs soumissions vinyle beige.No de série 4523794154223 COMET 1964, ordinaire, bon état,| électrique, comme, neuve, hous-| 7777803 312-264; dre.770-3178.320-265 771-1431; 777-8054.au Conseil des Ecoles Catholi- 669A 1969 Mustang Fastback coupé, V-8, TA, treins à disques, 237-7852, après 6h.284-264 88.188, rue Jogues, Gatineau: IT double.noyer avec bureau |srrmemmene 342-AN| ques Romaines de Carleton .5 SD et radio.Fini bleu marine.$2650 - 663-6140.294-264 arde-robes dnd tapis 9 12.ee _ 1489, chemin Merivale Ottawa i E Plaques: 73335E \u2026 \u2026 cernes 1970 CYCLONE Spoiler, 7,000 mil- BOMBARDIER, 18 forces, 1970.$550 ee cone eue xle, (3 22) AMEUBLEMENT ARGENT en premiare et deuxiéme| 5, Ontario.' 6 P 1068A 1967 Oldsmobile Delmont 88 sedan, TA, SD, SF et radio.les, 746-4329.284-266 15,51 ocr * 264.263] 236-5157 \"312-268 hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 Le Conseil ne s'engage pas 1 Plaques: 90276E .1965 METEOR, 2 portes, toit rigi- 1970 MOTO-SKI, très bon état.28, MACHINES a coudre Bernina et|ENSEMBLE pour 3 piêces à partir] $104.Jacques Séguin, courtier! quelque soumission que ce soit : 10934 1967 Pontiac 2+2, V8, TA, SD.SF et radio.Fini mar fe aoe ent &a rot come: forces, électrique, 51,050, 663.) Omega, vente et service, 663.6074] de $419.Ouvert Je soir.9 h pm.) 777-1384.382-AN| CUS SES can, § on avec toit et intérieur en vinyle noir.$1 695 2380., 284-AN.4569.294-265 312-281 Ths-2145.Meubles, Landriault, 273! rrr rrrrrrrerrrerrrsrsree Secrétaire-trésorier.: : ne N.in de Montréal, Vanier./ 1166C 1967 Meteor Montclair, sedan, V-8, TA, SD, SF et radio.1964 FORD, $295, 777-1728 MOTEUR ski-dôo, 14 forces, 1967, MANTEAU, dame, 14, valeur $100.322-j.n.0.(3 84) WYPOTHEQUES ! ; Fini brun selle.Plagues: $1795 ' \u2019 284-j.n.o.$65, 777-0840.294-266 pour $25, 771-0684.3m 265.¥ : 20404 1969 Grand Prix coupé, TA, SD, SF et radio \u2018 3 PIECES complètes d'ameuble-|TEL: 771-7356.Première et deuxiè- SOUMISSIONS \u2014 ; \u201c AM-FM.Fini vert montagne.Plaques: 65087E $3395 108 FORD Fairlane, Ho 777° 1SKI.DOO Bombardier Nordic 1970, MANTEAU, rat musqué, 12, 13, par-| ment comprenant un mobilier de| me hypothèques, service rapide.HOPITAL MUNICIPAL 'R- 2046A 1968 Chrysler 300, 4 portes, toit rixide, TA, SD, SF et ra.: 110: 640E avec remorque, 79 Meunier | fait état, table à café, table de| chambre à coucher de style prü-| Sarra-Bournet Ltée, courtier , > # dio.Fini jaune\u2019 arachide avec toit en vinyle $2495 1963 PONTIAC, décapotable, servo.294-266! bout.Touraine, 771-1537.vincial français blanc, un mobi-i realtor.384-AN D'OTTAWA 3 200 Chevrolet moet.it rigide, V-B, TA freins, perva-direction, V-8, meil-| 312.263 scandinave et un Lovissant i rorserceresresoroncsrocssroon Des soumissions cachetées 4 6042 1969 (Cheyrolet Impala, 2 portes.toit rigide, $2975 leure offre, 777-5978.284-266 SNOW-CRUISER 1970, 20 forces, AU COIN DU MEUBLE | pilier dinette: tous les accessor (3 Of) MESSAGES adresséwts au soussigné seront ÿ 1543792060359.| $400.771-0820, 771-7413.| res compris.Mévente.$445; ter- PERSONNELS reçues jusqu'a 4h pm.(heure | 294-266 771-4503 ! mes à discuter.749-5975.\u201c \" d'Ottawa), LE JEUDI 18 FE- SPECIAUX \u201cTELS QUELS\u201d D'ECHANGES 1966 Jolmagen, ghouflertie a gaz, MEUBLES et aopareils ménagers| 322-i.n.0.YETEMENTS et meubles mis au| VRIER 1971 pour ce qui suit: RECENTS NON VERIFIES 284.264 1970 SKI.DOO Bombardier.24 \\séRés et neufs.Achetons meu.rancart, instamment requis par ; - / ' bles usagés de tout genre.Meu- - + A Pp 1) RENOVATION DE LA PIECE ' 593A 1969 Viva coach, Plaques: s595 1965 CITROEN.familial forces, Olympic, 663-3430.bles neufs non peinturés MOBILIER de salon, 3 sections,| I'Ottawa Neighbourhood Services, 202 À L'EDIFICE DES .i 83867E - 1728 » familiale, $345.777- 294-266 \" 312-AN! avec table, $125, 663-6623.pour fournir travail et entraîne- SCIENCES INFIRMIÈRES ; 2086A1 1948 Jeep Willv complet avec charrue à : 284-j.n.0 ment aux personnes handicapées.à | | rerrreros verresrennes pitres de bureaux, $29.95 ef DUS.mm AY ANTIQUITES service de publicité en télépho-| \u2018© \u201cVS Soumission | * | | (CAMION 1969 Fargo, 4 roue mo-(31 0) DIVERS Chaises ve bureaux, $2.75 et plus.(3 24) nant à 237-3050 ainsi que le Bet- B.ne DHA ; | ; jar à trices, V8, couleur vert.Roger DEMANDES Portes d'intérieur, 3200 et plus.ter Business Surean 186, uz Secrétaire ° ; M 3.he Affiches de noms de rues, mé- - \u2014 .Bank, .- .il d'admini ; : PONTIAC BUICK LTD.ee niet apres 6 Neue, DIANOS, peu tat.talliques.$1.00 chacune.Venez ANTIQUITES restorées._ différents 390, Hôpital munie oO ; .284-269 Comptant.771-2452 ou 777.3001 fureter, 2 emplacements, 196 3984 : , ' u.- ; è | d'Ottawa.ñ ° ; ; il .324.AN RYAN PRODUCTIONS.Discotheque \"1 1666, ave Carling (près Clyde), 128-1901 | ' 710-in.0 eva o a rie wit mobile, stéréo, bilingue, pour tou- % LL .; .le ur vevevesse OOOO POP i - ; pr {1967 CAMARO, sieges baquets.327 [RALPH'S FURNITURE paie comp- jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen | MATERIAUX te occasion.Ur, spectacle profes 3 : automatique, peinture neuve.Gil-| tant pour l'ameublement et les Ltd.312-j.n.0.(3 26) ! der à.RY LP ductions \u201c746-0693 : gl | bert Leduc 663-2484, après 6 heu-j appareils pour le foyer.234-6737; | Ser Re ji eons: 1 LES COMTES UNIS À | res 985-3006.284-269 310-AN TAPIS-PRELART-TUILE | 390-264| DE PRESCOTT-RUSSELL 3 | aman issih SEE $495 neige.Plaques: 627017 1964 CHEVROLET, $195, 777-1728.(MACHINE A CCUBRE Singer, com- 322-267 Composez 728-3737 et notre ca- 2) RENOVATION DU VESTIAIRE ; , 1728.|SNO-JET, 340 ss.500 milles, MACHINE CCUDRI ry com ir Cire les cueillir AU DEPARTEMENT DE 1426 1967 Rambler Rebel 550.Plaques: $695 284in0.\u201cetat de\u2019 nevi, $575 et 1968 Alouet plétement automatique, fail bou 2_REFRIGERATEURS 340, $50.7 390-AN| RADIOLOGIE et RAYONS X, EL uvre ; e, cv.excellent état, , ; ! rani .ureaux, .Lits superposés, ; th 5778 1966 Meteor Rideau sedan, TA et SD.Plagues: $795 1962 VOLKSWAGEN 1500 coach, 684-7486.94.de finance, valeL: reguliére $249.$15, ensemble de cuis EIRE.HONORE de la conflance que lui On peut obtenir les cahiers 85040E ,Ç 2084A 1969 Datsun 1600 décapotable et radio.Plaques: 36153H .6038A2 1966 Volkswagen 1500 X54862 __ 51395 $695 familiale.Plaques: Echangez contre du fiable.Achetez une voiture d'occasion comme neuve chez MacKenzie.1969 MONTEGO 1968 BUICK te à prendre la route.Fini vert 52015 chaufferette à gaz, peinture neuve, très propre, bon état, échangerais contre Ford ou Chevrolet, $125, 770-2758.284-263 QUI cherche, trouve mieux chez Mac's Auto Sales, 33, chemin Richmond.728-1853.(286 284-267 | POP (3 04 MOTONEIGES REMORQUE pour 2 motoneiges, presque neuve.$150.771-6384.304-267 ore es CAMIONS A VENDRE CONVOYEUR de 24 pieds, NVOYEU] $500 trés bon état, 35A Iberville, Hull.les modèles disponibles.Meilleurs prix en ville.Aucun comptant, 36 mois pour payer.Financement sur les lieux.André Bédard Automobiles Limitée, 424, ch.Richmond, 725-2061.294-j.n.0.\u201cIREFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.310-AN ACCESSOIRES DE | 50; solde au complet $88.90.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN [MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235, 312-AN ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements, Pu- 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc, Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Hull, 771-7468.312-A.N.ACHETONS téléviseurs portatifs, ASPIRATEURS usagés à vendre, 770-4403.312-265 Orgue portatif électrique \u201cSilver- avec filtre au sable, prix spécial 745-1363.312-267 APPAREIL a imprimer \u201cGestetner\u201d usagé, parfait état.771-4563, aprés 6 heures.312-269 MOTONEIGE Bombardier 18 forces, modes; chaises pour arthritiques PIANOS neufs et revises, toutes marques, termes.771.2452.312-j.n.0.SAXOPHONE Alto, 44, Etienne Bru- salon, $35, poéle, $50.684-2314.322-268 ENSEMBLE de cuisine et repasseuse électrique automatique, presque neufs.722-2503.322-268 VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW (angle Scott) 729-5111 accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre de charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de la centrale et de la planification, Hôpital municipal d'Ottawa ou en composant 725-4286.On n'acceptera pas néges- sairement la plus basse ou tou- SHAPIRO FURS NOUS REDOUBLERONS votre manteau de fourrure pour $25 ce mois- ci, 233-4644.390-282 LECTURES par Mme Marks, aux POUR plus de plaisir, personnes libres et de tout âge acceptées BATTERIE de cuisine, neuve, 7 pièces, en acier inoxydable, $17.95 Cookware Centre, 180, rue Bank.390-267 Département de la Voirie SOUMISSIONS POUR DEUX PONTS ET PONCEAUX JUMELES 286-274) fonctionnant ou non, 827-2600 | tone\u201d excellent état.746-0962 | © BARDEAUX cartes, dans la paume, dans la| Des soumissions cachetées, ; \u2019 pensée, 224-6563.clairemen i s quant à | ; ; [| reeeerrcrrrrrrrrrsroces \u201crereeeeeeee BETITE SCIE mécanique, comme D'ASPHALTE 390-271| leur contenu, seront reçues par ! : 7 (294) MOTONEIGES 312) DIVERS neuve, $85.236-5157.312-264] © PAPIER A \u2014| le soussigné jusqu'à # A VENDRE .; FAITES faire votre rapport d'im- 12h 00 (midi), le vendredi 7 n° 7 A VENDRE COUVERTURE 5 ), vendre ; INO POUSSEL pas.; D PYPITRE de directeur de le me TU PE EE eee 2 frien dor 2 5 971 SNO-JEY \u201c \u201d _| derne, en très bon état.-7495 .- , \"ue pour ce qui suit: : 4 nouvelles séries \u2014 12 puissances Paton tare \u201cFender Pela.entre\u20199 et 5 hres.312265) Vous aimerez nos prix.390-2851 Un pont à travées de 80' avec | Pourquoi prendre une chance sur une voiture © ES Jet © Superior.caster, 776-4186, apres 60 PISCINE sur tare, grandeur 24448 : CLUB SOCIAL MIXTE poutres coulées d'avance; ap- E incertaine en ces froids matins d\u2018hiver ?MANUELLE et électrique.tous 312-263 garantie de 10 ans, tout équipée, jAppelez Suzanne Hart \u2014 238-2277| proximativement 5 milles au sud de Russell.Un pont de 40\u2019 à structure rigide fixe: approximativement un mille au nord de Fournier.Un ponceau jumelé en béton, 2 x 9 x 12 x 70\"; une construe tion de 208 verges cubes de 1871 SCORPION AUBAINE OO to, 44, Fee Bu OUVERT béton.Décapotäbie, V8, automati- Riviera coupé.Cette voiture @|LE CHAMPION de 1970 vous offre|Gros orgue, 25 basses avec tam- di se meau.i 412565 Lun.au ven.7:45 a,m, à 5 p.m.[TOUTE PERSONNE ayant des meu-| ON peut obtenir les plans, bor- que, servo-direction et servo- immaculée d'un seul proprié- encore cette année le summum| bours, parfait état, valeur, $5,000] 8 discuier.Samedi 7:45 a.m.A 12 p.m bles usagés, à donner ou à répa | dereaux de soumission et les freins, radio.Fini or immacu- taire est équipée de tous les de la joie en motoneiges et ce| pour $2,800.777-8388.- _\u2014 ai i .| cahiers des charges en s'adres- lé, intérieur assorti.Pi.73426E.accessoires qui conviennent à dans un choix de 20 modèles.Ter- 312-269 TAPIS le salon, style espagnol, rer, pour faire travailler les an L igné Procurez-vous le plaisir d'un une telle voiture de qualité.mes disponibles, Bellehumeur Au- ; 771-7949.312-266 326 ciens prisonniers, veuillez compo- sant au $10.00 Ot oussien; , toit coulissant Fini Beige, un térieur Contras.tomobiles Ltée, 777-5208.BAR, 2 chaises et une lampe, le ser 771-7369 ou 770-4937.390-288 ensemble de \"devis de ont, \\ seulement ei la : \"$3282 : 294-A.N.| tout $80, 771-0102.312-263 TAPIS vert, 302 feds carrés, 2 $ p E C | À U X l $5.00 pour chaque ensemble de * conduire ; : ; ans d'usage, après res.- COSTUMES de carnaval, beau-| devis de ponceau.5 ' SPECIAUX \u2014 1971 Moto-Ski neufs|BIBLIOTHEQUE Grolier, excellente : , 2 ' , ; 1968 METEOR 1968 CHRYSLER | ainsi que machines usagées.Mi-| pour étudiant, avec leçons d'an-| 4495, fin de semaine.312.265 coup de variétés, 17 Hawthorne.3 On n'acceptera pas nécessaire- x Rideau 500.V-8, 390.automati- gneault \u201cPro\u201d Quincaillerie, 218! glais sur disques, après 5h, 777- NEUF épinette de 2x4xä 37c 390-268 ment la plus basse ou toute au- ; % que, servo-direction et servo- | ; itu.Z| Jacques-Cartier, Gatineau.663-| 8894.312-266 Prix à emporter .: tre soumission, ! freins, radio.Fini Bleu int re Phe quali este munie.de 7 2043.294-AN 31 3 VETEMENTS NEUF Cèdre 2x3x6 3Qc |MACHINES à coudre, pour répara- L\u2019ingénieur, eur contrastant.FL tous les servos de luxe et pré.; CHAISES roulantes pllantes com ({ A VENDRE ch.\u20ac |'tions et service \u2018toutes mar A.J.LYNCH, i - Ingénieur des comtés uni ; + - .\\ \u201c = 2 \u2019 1 C ù ; 5 3 ; de montre \u2026\u2026\u2026.Sherwood, intérieur assorti.1969.Prix à discuter.663-9141.à louer ou a vendre.Bamford MANTEAU de mouton pres NEUF 2x4x6 en cèdre ch.40c Se Sina 2 vente de ma.Plantagenet, Ontario.: a $3331 294-265 Regis Ltd., 233-4110.; ; } ; 1968 METEOR H19950 - : 312-AN| noir, avec collet de vison, trés bon Laroche.236-9565.3 ; % |MOTO-SKI 1968, 18 forces, parfait - - état, valeur $850 pour $350, 777- TEPERMAN & SONS 390-268 3 # 1 Rideau 500.V-8, automatique, 1965 FORD #| état, $325, 663-8155, CHANTS, disques, guitares, harmo.3638, entre 6 et 8h.313.266 ON DEMANDE des talents pour un SOUMISSIONS 7 re Fini vert mousse, intérieur Fairlane 500, sedan, 6 cyl., éco- 7 294-264 ica, ES sojusic Cen 312-264 l LIMITED concours amateur d'illumination, CANTON DE i & _assorti immaculé, Pl.73403E.Nomique, trans, au plancher.#|REMORQUES de motoneiges, solde .ROBE de mariée en velours, 16 1097, chenun Ogilvie, des prix pour les gagnants et les GLOUCESTER A 9 Vous serez Fier de $9()] 5 Bley, ot une rieur, assorti.| du fabricant; 12 seulement; dou-|2 CHAISES roulantes, dont une| ans, valeur $180, moitié prix, 771- Ottawa 7, Ontario perdants.Occasion d'avancement, : Se \u2018 à «la posséder.idsale a ne secon s 2.bles; bleu, jaune, rouge; de nom-| formant lit, 746-1232.2246.313-266 745-1512 composez 237-2776 entre 9 h Des soumissions cachetées \u2018 19 8 MUSTANG seulement 777 breux accessoires de luxe, $125, 312-267 2 a.m.ct 6 h.p.m.390-266 seront reçues par le Dr Roger , .; - .294- 326 rown au soin i 6 1965 FORD ; DRAPERIES, couvre-lits et_tergal ro AlaKantt oS Srchitectes # | V-8, automatique et radio.Une MOTONEIGE Sno-Jet 1971, 13 cv.français, 771-4502.312-263 (3 92) DEMANDE say, 222 quest.rue Somerset, it d'un fini d'origine blsu Fairl 500.2 tes, toit ri- gne, rence Creek, coves D awa 4, tario, jusqu'a 4h i Mi ; limmaculé, à intérieur assorti.gide.V-8, aul, radio.Rouge 488-2949, après 6h 30.EQUIPEMENT complet pour res- 50% SUR um RADIOS.pm.le jeudi 11 février 1971, * 29:4 81524, alle 3 I'ama- feu immacute, Imtéricug assor- | 294-266 Te pain.poéles à rie 0 (3 28) VELEVISEURS 2 DAMES cherchent Jansport, pour le rayonnage et l\u2019ameuble- & eur .PI.: , - , - .I $ ; i ; ; i me - FY aetoment TT S211] Eile monte 5971 3150 SKIWHIZ, 28 forces, électri-| tes et à Cuisson au gaz, trancheu- Nolte | stock , ds vetements | l'Université d'Ottas 7 ven Tent 2030 Schiale de Dibliothe.: ue, toile, très peu servi, raison| se viande, cafetières et poêle, |& ; , ATTENTION, amateur de stéréo.| et 3h 30 après-midi, ou environ] le | \"OU NOS CLIENTS ENVOIENT LEURS AMIS\u201d | rnsscnen 7 75 Gol) upc tle, Be ol nr ere ere ral con 0%) Truth SP eut en le | 4h.ve e ., Tél, | _\u2026 isez ! renant stéréo, radio AM-FM e \u2014 ; : Co ÿ 835-2724.312-2684 Termes\u201d mensuels\u201d disronibles téléviseur 25\" noir et blanc.Au-| l'Université d'Ottawa, 7 h et 8 h| liste des articles nécassaires es TX [1969 BOA SKI, parfait état, 23 for- , © Nous honorons la carte baine à $225, 777-5226; soir 771-| le matin et 3 h 30 l'après-mid, M°eNNant un dépôt de $25.00 ot dC | \u2018 # ces, $375, 663-0969, après sm 274 FOURNAISE à l'huile, vend répare, i \u201cCHARGEX\" 0659.g 328-263! ou environ 771-1590.! re Ra bureau des : ; ; - achète, échange.777-1893.Zt : FHOVOPOVEVONE oo > -Kantti \u2014 4 § Patina \u2019 31222|4 Federal Ouffitters 2 COURS So Stefaniszan, 222 ousst, rue = \u2018 #|1965 MOFO-SXI Capri, 24 forces, : TELEVISEUR, 21\", G.E., 776-1186, (402 PRIVES Somerset, Ottawa 4.: Py 1377, ch.Richmond | | parfait etal, prix spécial, $495.|FOURNAISE à l'huile (space heal, 57, rue Eddy, Hull 398.263 La Corporation ne s'engage H : 829 2120 | | ; law a.746-7607.A 0.269 pina 2258 # Livraison T7701 ons Holi # JOUR ou soir, cours sténo-dactylo, pas à to ame! la plus basse yo \"605 | GUITARE avec étui protecteur|£; \u201cOttawa, Ayimer, Gatineau ' ii| TELEVISEUR, $35, bon état.commis de bureau ou dactylo] ©V toute autre soumission.5 ; 2 ge, toile, $250 inclus, après 4 \u2014 Prix A discuter- \u2014 777-8140 # 313 &| Après 6 heures.663-2605.seulement, fille.771-8083, Le préfet E.ARMSTRONG EE TO EE Ey Er.h.771.5975, 294-265 312-260 Jana RR DETER 328-263 402-264 Ë « Le greffier F.MELDRUM. p a .y (rh .- rt ow wee vie ce vow = 7 « Cu RASE Leg gig y Ergin wn y _ .h.; ib i Ly I ; Per ne kV EA or EE Sol Ce A > Lo.ea EE EE PE mie 5 Cf PROS CEE ME ea hd wg ee ae wy BTW ee Tmo ES S CES ee ge Teme EL AR FUNERAILLES SAMEDI NOMS BURKE Mme Eddie (uée Blanche Dupuis) DESJARDINS Mme Rose-Alma (née Lalonde) GARCEAU M.Joseph: Albert LAPLANTE Mme Raoul (née Alice Leblanc) LEDOUX Mme Rémi (née Louise Dubien) LACASSE M.Anselme Patrice, pineauville, St-Jutien.LEDUC Mme Bérangère (née Marsan) Départ de LAURIN M.Raymond TITTLEY M.Chartes 3 heures en DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire J.Villeneuve, 134, 9h 45.Service religieux à 10 heures en l\u2019église St-Jean-l\u2019Evangéliste.Départ de la maison funéraire Kelly, 585 ouest, rue Somerset.Service religieux à 11 heures en l\u2019église St-Médard, | Des Chênes.5 Service à 10h 30 à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St- Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Papineauville, à 2h 55.Service religieux à 3 heures en l\u2019église de Pa- Départ de la maison funéraire Roland\u2019 Ménard, 39, rue Grace, Lachute.Service religieux à 4 heures p.m.en l'église Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Liturgie des défunts à 9 heures en l\u2019église St-Joseph.champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, à 7h 55.Service religieux à 8 heures en Ia cathédrale St-Rédempteur.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, avenue Fairmont.Liturgie des défunts à 9 heures en l\u2019église Ste-Geneviève.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, d\u2019Alfred.Service religieux a FUNERAILLES rue Alexandre, Thurso, a BURKE \u2014 Mme Eddie née Blan- BLAIS \u2014 M.Omer Blais, de Chéné ville, Québec, est décédé le jeudi 4 février 1971, à sa résidence, à l'âge de 75 ans, 6 mois, Outre son épouse Yvonne Lirette, il laisse trois fils: Laurier, de Terre-Neuve, Gaston et Régent, de Montréal; sept filles: Mme Léopold Pilon (Darquise), Mme Rénald St-Pier- re, Mme Robert Chartrand (Hu- guette), toutes trois de Montréal, Mme Henri Mayer (Réjeanne), Mme Hubert Fournier (Raymonde), toutes deux de Clisnéville, Mme Claude Simard (Mercédès), de St-Donat, Mme Claude Fournier (Jeanne), de Papineauville; ainsi qua 35 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Wbis- sell et Gourd, de Chénéviile, Québec, d'où aura lieu le départ à 9h 50 le lundi 8 février pour service à 10 heures en l'église de Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.430-262 che Dupuis (veuve) est décédée mercredi le 3 février 1971, à l'âge de 77 ans.Elle laisse, 2 fils, Vincent et Richard d'Ottawa, 4 filles, Mme Jim Stanyar (Mary) de Buckingnam, Mme Harry West (Isabel), d'Ottawa, Mme Don Ro- cheleau (lleanor) d'Hawkesbury, Mme Ken Woods (Marcella) de Kenmore, 2 fréres, Wilbert et Alphonse de Thurso, ainsi que 33 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire J.Hubert Villeneuve.134, rue Alexandre, Thurso.Départ 9 h 45, le samedi.Service en l'église St- Jean Evangéliste à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.430-263 la maison funéraire Beau J l\u2019église St-Victor d'Alfred.\u2014 SJARDINS \u2014 Mme Rose-Alma LEDOUX \u2014 A Gatineau, le 4 fé- Desjardins (née Lalonde), est dé- vrier, Mme Rémi Ledoux, née cédée le mercredi 3.février 1971, à l'âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Alfred Desjardins.Elle laisse dans le deuil 1 fils, Ha- roid, 1 frère, Lancelot, 1 soeur, Mile Fernande Lalonde.La dépouille reposera a la maison funéraire Kelly, 585 ouest, rue Somerset, 3 compter de 2h pm.Louise Dubien demeurant à La-| chute, mère de Mme René Mar-, tin de Thurso (Reina) Mme Ge-! rald Pharand de Masson (Pauli-, ne).Funérailles, le samedi après- midi, le 6 courant des Salons Rolland Ménard 397, rue Grace de Lachute en l\u2019église St-Julien pour service à 4 h | le jeudi 4 février.Funérailles le; ora) samedi 6 février à 11h en l'égli- 430-263 se St-Médard de Des Chênes.In-j ; humation au cimetière Vinton,\u2019 i P.Q 430-263 WATERS \u2014 M.Albert Waters, du.12, rue St-Florent, Hull, est de- | cédé le verdred 5 feurier 17 L, a srédé : l'age de ans.était l'époux: MORAN M, Tom est.dé a de Florence Monette.Outre son: 72 ans \" était l'époux de Heni- épouse, il laisse un frère, Alfred,: ; p de Hull; deux soeurs: Mme Al-i na Renaud.Outre son épouse, il laisse un fils Richard de Fas- sett, une fille, Mme Réal Carrière (Irène) de Montréal.Deux frères Georges de Montréal, Gérald: de Portyner, N.Y.; 1 soeur, Mme; Louise Shenners, Colorado.La! dépouille repose à la maison Ro-| ger Champagne de Fassett d'où aura lieu ie départ le samedi 6 février à 9 h 45 pour service a 10 h en l\u2019église St-Fidèle de Fassett.Inhumation au cimetière paroissial.430-2631 bina Guilbeault et Mme Lily For-| tier, de Huli; un gendre, Fernand] Gagnon; un petit-fils, André.La dépouille reposera à compter de 1 heure p.m.le samedi 6 fevrier à lo maison funéraire Beauchamp.Ltee, 171, rue St-Laurent, Hull d'où aura lieu le départ le lund 8 février à 7 h 50 pour service a\u2019 h en la cathédrale St-Ré- dempteur.Inhumation au cimetiè-: re Notre-Dame de Hull.| 430-264, ! entendra a cette occasion tous de Gloucester, préalablement a vrier 1971.R.J.Boxwell, secrétaire-trésorier.Canton de Gloucester, Le Conseil d\u2019'urbanisme, Boîte 333, R.R.no 4, Ottawa, Ontario.LA CORPORATION-DU CANTON DE GLOUCESTER AVIS D'ASSEMBLEE PUBLIQUE AU SUJET DU CADASTRE D'ORLEANS.Une assemblée publique aura lieu le 17 février 1571 afin de présenter à la population d'Orléans le projet de cadastre.Le cadastre comprend: \u2014 les lots 1 a 7, concession 1, facade d'Ottawa; \u2014 les lots 1 à 8, concession 2, facade d'Ottawa; \u2014 les lots 1 a 7, concession 3, facade d'Ottawa; \u2014 et des parties des lots 1 a 7, concession 4, facade d'Ottawa.Les résidants des régions mentionnées ci-haut sont invités a assister à l\u2019assembiée et le Conseil d'urbanisme de Gloucester L'assemblée aura lieu au Centre communautaire d'Orléans, à Orléans, à la date précitée et à 8h p.m.On peut examiner le cadästre à la salle municipale du canton les commentaires et opinions.la réunion publique du 17 fé- Commissaire Commissaire Osgooll l'année 1971, aux greftiers des suit: Commissaire LA LOI DE L'EVALUATION, 1968-1969 Avis est par la présente donné aue, pendant l'année 1971, l'évaluation de la Corporation de la Ville d'Ottawa sera effectuée et que le rôle d'évaluation sera retourné au greffier de la Corporation de la Ville d'Ottawa par quartier comme suit: Quartier Période de temps pour Date du retour du effectuer l'évaluation rôle d'évaluation Capital du ler jan.au 28 mai 1971 le 29 inai 1971 + Dalhousie du ler jan.au 28 mai 1971 le 29 mai 1971 Rideau du ler jan.au 28 mai 1971 le 29 mai 1971 Elmdale-Victoria du ler jan.au 30 juin 1971 Je ler juil.1971 Byward du ler jan.au 30 juin 1971 le ler juil.1971 St.George du ler jan.au 30 juin 1971 le ler juil.1971 Carleton du ler jan.au 30 juil.1971 le 31 juil.1971 Alta Vista du ler jan.au 30 juil.1971 le 31 juil.1971 Wellington du ler jan.au 30 août 1971 le 31 août 1971 Queensboro du ler jan.au 30 août 1971 le 31 août 1971 Gloucester du ler jan.au 30 août 1971 le 3l août 1971 DATE A OTTAWA, ce John A.Mowat à évaluer d'Ottawa-Carleton LA LOO! DE L'EVALUATION, 1968-1969 Avis est par la présente donné que, pendant l'année 1971, l'évaluation de la Corporation de la Cité de Vanier sera effectuée et que le rôle d'évaluation sera retourné au greffier de la Corporation de la Cité de Vanier par quartier comme suit: Périhde de temps pour effectuer l'évaluation Du ler janvier au 30 août 1971 DATE À OTTAWA, ce 10e jour de février 1971 John A.Mowat à évaluer d'Ottawa-Carleton LA LOI DE L'EVALUATION, 1968-1969 Avis est par la présente donné que l'évaluation du village de Richmond, du village de Rockclitfe Park, du village de Stittsville, du canton de Cumberland, du canton de Fitzroy, canton de Gloucaster, du canton de Goulburn, du canton North Gower, du canton de Huntley, du canton de March, canton de Marlborough, du canton de.Nepean, du canton tt du tanton de Torbolton sera retournée, au cours de Période de lemps pour effectuer l'évaluation Du ler janvier au 30 septembre 1971 DATE A OTTAWA, ce 10e jour de février 1971 John A.Mowat \"a évaluer d'Ottawa-Carleton 10e jour de février 1971 de l'évaluation pour la région Date du retour du rôle d'évaluation le 31 août 1971 de l'évaluation pour la région du de du de municipalités ci-dessus comme Date du retour du rote d'évaluation Le ler octobre 1971 de l'évaluation pour la région , GARCEAU : de Hull; 6 « Laberge, | Heures de visites 1 h.p.m.à 10 M.Joseph-Albert (Bert), dans un hôpital local le jeudi 4 février 1971, est décédé Joseph-Albert Garceau, époux de Laurette Paquin, fils de Joseph- Oscar Garceau et d'Adélina.I laisse outre son épouse, 1 fils \"Chronique Charabiatomique par Plerre DANINOS Si le langage est le miroir d\u2019une société, la nôtre doit s\u2019y trouver une drôle de bobine.Type bobine de Ruhmkorff recyclée, car la mode est à la mathématique et au recyclage.Tout récemment, à la télévision, un ministre parlait de régions où il y a des potentialités très grandes.Autrement dit des possibilités.Mais, pour peu qu\u2019il soit possible de transformer, pardon: de promouvoir, des possibilités en potentialités, on y va.Potentialité, plus scientifique, enrichit le palais.Un autre de nos ministres monte à bord d'un sous-marin.C'est peu de chose.On apprend qu'il a navigué en immersion télescopique.Ca fait plus Redoutable.Comment ne voit-on pas qu\u2019une société: qui n\u2019a plus de motifs mais de motivations est en pleine expansipn \u2014 au moins verbale?Une jeune femme diplômée (à quotient intellectuel élevé) qui briguait un poste dans une grande entreprise s'est entendu dire: \u2014Vous savez .lat mosphére, ici, n'est pas sécurisante .Je me demande si vous êtes suffisamment motli- -êe.,.Etre ou ne pas être, peut-être, Roland, d\u2019Ottawa, 1 fille, Mme Ed- ; i i gard (Ted) Simard (Marie-Théré- mais motivé.Aucun domaine se), d'Ottawa, 4 frères, Paul, _ 5 Gilles, Bernard, Michel, tous d'Ot-|LEBUC Mme Berangire, née tawa, 4 soeurs, Sr Lucienne Gar- ceau, f.d.ls de Sturgeon Falls, Sr.Laurette Garceau, f.d.l.s.Mme Auréle Proulx (Françoise) et Mile Lucille, toutes d\u2019Ottawa, 1 petit-enfant.Il repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St, Patrick, où aura lieu le service le samedi 6 février à 10; h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.Prière d'omettre des fleurs, dons à la Société Canadienne du Cancer.430-263 LAURIN \u2014 M.Raymond, est décédé le mercredi 3 février 1971 à l'âge de 31 ans.Demeurant au 2178 B, boul.St-Laurent.Il était le fils de feu M et Mme Aubert Laurin (Noëlla Lefebvre).Il laisse son épouse, née Judith Mosley, un fils Guy et trois filles, Joanne, Micheline et Julianne; 2 frères, René, d'Ottawa.Maurice de Winnipeg, quatre soeurs, Mlle Fernande et Mme Bernard Séguin (Laurette), d'Ottawa, Mme Daniel Martineau (Thérése) de! Touraine, Mme Marcel Thibeault (Jeannine) de Lucerne.La dépouille repose a la maison funéraire, Racine, Robert et Gauthier, 7 avenue Fairmount.La liturgie des défunts en l'église Ste-Ge- neviève le samedi 6 février à 9 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.| 430-263: LACASSE \u2014 M.Anselme (sam) du 88, rue Berri, Hull, est décédé le jeudi, 4 février, à l'âge de 84 ans.Il a été surintendant de la Cie E, B.Eddy, pendant au TITTLEY \u2014 M.Charles Tittley, d'Al- vrier 1971, a l'âge de 79 ans, du 99, rue Garneau, Hull, épouse de feu François Leduc, Elle laisse 1 fils, Gontrand de Hull; 2 filles, Mme Gérald Lafortune (Marguerite) d\u2019Ottawa, Mme Henri Ber- nier (Pierrette) de Québec, ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires: Beauchamp Ltée, 171, rue St- Laurent, Hull.Départ du cortège! funèbre le samedi 6 février à 7: h 55 pour service en la cathédrale St-Rédempteur à 8 h.430-263 fred, Ont., est décédé le jeudi 4 février 1971, à l\u2019âge de 60 ans.11 était l'époux de Rose Beaulne.Outre son épouse, il Misse dans le deuil un fils, Ernest, de cité Va- nier; deux filles: Mme Conrad Boucher (Lina), d'Alfred, Mme Philippe Boucher (Lucienne), Cyr- ville; deux frères: Rolland, de Haw- kesbury, Donat, d'Alexandra: six soeurs: Mme Paul Lavigne (Albi- ny), Alexandria, Mme Léo Lavi- gne (Stella), Alexandria, Mme veuve Aline Séguin, Ottawa, Mme veuve Blanche Bertrand, Alfred, Mme Lionel Lemay (Pauline), Grenville Mme Edmond Massie (Anna), Montréal; ainsi que 12 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred, le samedi 6 février pour service à 3 heures en l'église St- Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.430-263 F (41 6) REMERCIEMENT delà de 40 ans.Il était l'époux de feu Rose-Alma Lévesque.Il laisse deux fils, Aldége et Basile] filles, Mme Aurela] Mme Guillaume (Bill); Roy (Simone) de Hull, Mme Phi-! lippe Charest (Rita) de Shawi-| nigan, Mme Ernest Meilleur (Gabrielle), Mme Joseph Beauchamp (Colombe), Mme Wilfrid Désor- meaux (Aline) de Hull; 4 frères Joseph, Hector et Delphis de Hull, Aldona de Québec.ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.|| repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ le samedi, 6 février pour la liturgie des défunts à 9 h en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.p.m.430-263 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01054 \u2014 RENOVATION DU SOUS-SOL, EDIFICE BROOKE CLAXTON, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONTARIO) seront regues jusqu'a 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI 18 FEVRIER 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR DU CA- l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter au» bureaux de l'Otlawa Construction\u201d Association, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, F.A.Donnelly, Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats REMERCIEMENTS GOSSELIN \u2014 Je désire remercier tous mes parents et amis qui, lors du décès de mon mari, Pierre Gosselin, survenu le ler janvier 1971, m'ont témoigné des mar ques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Mme Pierre Gosselin.ROY \u2014 Nous désirons remercier tous nos parents et amis qui, lors du décès de M.André Roy, survenu le ler janvier 1971, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fieurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.M.et Mme Urgel Roy.commercial Bonnes motoneiges d\u2019occasio On peut les voir à com VENTE AUX ENCHERES Le samedi 6 février à 1h p.m.Capital Coach Sports\u2019 Centre Lid.1421, ch.Ogilvie \u2014 à l\u2019est du centre St-Laurent.En vente: n \u2014 toutes en état de course Un dépôt de 10% et elle peut ètre financée.pter de 9h â.m.samedi.G.B.ACRES \u2014 encanteur \u2014 828-2662 : problème du placard\u201d et, + n'échappe à ce délire technico- mathématique.On se situe au plan et l'on parle au niveau; une politique est conjoncturelle, une majorité fractionnelle, un secteur concurrentiel, une gestion prévisionnelle, des modifications structurelles; un haut fonctionnaire du tourisme parle, à propos de vacances, de prestations sur le plan distractionnel; on vient de me souligner la spécificité de la musique sérielle et, dans certaines chapelles intellectuelles où les mots ont tant d'ailes qu'ils s\u2019envolent avant d'être saisis, il est tellement question de \u2018\u2018nouvelle dimension\u2019 atteinte par une oeuvre qu'on la dirait à géométrie variable.On conçoit qu'à travers l\u2019épaisseur de tant de sujets il faille souvent faire le point: on le fait sans arrêt, Assassinat, pétrole, naufrage?On fait le point (après avoir ouvert les volets du dossier) el l\u2019on va parfois si loin qu\u2019on n\u2019en revient pas: c\u2019est le fameux point de non-retour, d'autant plus fréquenté par les touristes de l'irréversible qu'il n\u2019y a pas d'aller.Pour le reste, il y a du schéma dans l'air et l'on broute du chiffre.Qu'il s'agisse du tiers monde ou de supercocotte, du Boeing 747 ou du troisième âge, ce temps met tout en chiffres.Avec trop de numéros pour son Age, notre téléphone lui-même est le premier du monde \u2014 à être enchifrené.Mais que l\u2019on soit un 75 où un Ardéchois réduit à 07, tout le monde aura été ravi d'apprendre que l\u2019Aquitaine, divisée selon un schéma directeur en neuf unités d'aménagement, aura une Capacité d'accueil de 325,000 âmes et une infrastructure de visite permettant de ne pas diluer l'habitat dans la forêt.On comprend que dans ce paysage (une des rares expressions reposantes de nos Précieux Electroniques) le mot qui bourgeonne et fleurisse le plus souvent soit problème (1).Problème de ski.problème de pétrole, problème de transport, le Français mâche du problème comme l'Américain, naguère, du chewing-gum.Quand il n'en a plus à la bouche, on lui en tend: quel est votre problème?Au micro, dans la rue, ce n'est plus le petit oiseau qui sort.; c'est le problème: \u2018\u2019Vous venez d'aborder au coeur du problème\u201d'.\u2018Il faut, m'apprend un : journal prendre les problèmes | à bras le corps.\u201d Dommage | que problème soit masculin.Un ancien président du Conseil a dit (je ne sais plus à propos de quoi mais si c'est à propos d'autre chose, quelle importance\u201d): \u201cII faut sortir le quelques secondes plus tard: \u2018Le problème, c'est de régler les problèmes\u2019'.11 mériterait de se vair confier un Ministère des Problèmes.Avec, pour problème numéro 1, la France, Vaste pro- blème de530.000 km2 difficile à résoudre s'il en est.Car la France, étant un pays de 53 millions de problèmes, se trouve, par nature, portée aux divisions.- : Si l\u2019on ajoute que le quotient intellectuel y est généralement élevé, on n\u2019en sort pas.Mais on y est encore très bien.1) nous faut bien y revenir, puisque sans cesse il revient.Copyright le Figaro Le Droit Décès du journaliste Louis Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Un ancien journaliste au journal Le Droit d'Ottawa et au quotidien \u2018Le Devoir\u201d de Montréal, M.Louis Robillard est décédé mercredi à l'âge de 80 ans.Natif de Sainte-Elisabeth, il fit ses études en droit à l'Université Laval avant d'entrer au Droit en 1919.Après un stage au journal \u201cIle Canada\u2019, il fit une jongue carrière au Devoir, où il occupa tour à tour les postes de courriérisie parlementaire à Québec, de chef du service des nouvelles et de chroniqueur municipal à Montréal.En 1955, il entra au service des finances de l'hôtel de ville de Montréal.Effondrement: 15 morts et 85 blessés BELO HORIZONTE, Brésil (AFP) \u2014 Quinze personnes ont été tuées et environ 85 autres ont été ensevelies hier midi, a Belo Horizonte, dans l'effondrement d'un immeuble en construction.Bien que les premieres informations soient contradictoires une chaine de radio a annoncé qu'il y avait 200 morts, il ap- parait, d'après les indications fournies par les autorités, qu'une centaine d'ouvriers travaillaient sur ce chantier.D'autre part, d'après ces inci- dations, l'acident.s'est produit pendant l'heure du déjeuner: une énorme dalle s'est abatlue sur les ouvriers prenant leur repas.Tous les effectifs de pompiers de Ja ville se sont rendus sur les lieux et ont déjà dégagé une vingtaine de blessés des décom- bres.A wi, LE DROIT, OTT \u2014 33 > WA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 AAA \" \u201cSo.(Téléphoto PA) UN AVERTISSEMENT \u2014 Deux soldats américains érigent une affiche avertissant tout soldat de ne pas franchir cette ligne du Vietnam du Sud, puisque de l'autre côté, se trouve le Laos.Un bélier mécanique nettoie le terrain.La frontière est à 200 mètres derrière l\u2019affiche, près du camp abandonné des Forces spéciales de Lang Vei.Dans lé même numére de Votre enfant a-t-il de la dif ficulte àlireetd écrire?Pers péctives Plutôt +, Anes- L\u2019ile aux chênes: que faiblesse depuis près de l\u2019intellg ence.dedeux siècles que, peut-être s\u2019agit-l dans cette île de la Nouvelle-Ecosse, on cherche le \u201ctrésor des pirates\u201d.La vie de château: en Espagne, des Montréalais ont vécu la vraie vie de château.D.D.T.: ou la pollution des cerveaux, pièce de Paul Buissonneau et Michel Faure.De plus: Visages de l\u2019homme, trois pages de photos en couleur prises à travers le monde, et nos chroniques habituelles.Lisez LE DROIT de dyslexie, quiaffecte un enfant sur cing.Pierre Turgeon s\u2019est penché sur cette anomalie quiinteresse autant la linguistique que la médecine et qu\u2019on peut corriger.je meme | pr PE = @ e ?7 fe.! 7 3 J 7 .i , A g bh BL Ra IE ) d [i AY ; 4 ] I A J { \u2019 Ra ar.Pad À 5 AAR] (oe \u2018 244 J Sr ; CL mE kw v Lo ; rT ; ws Co ; \u2018 ) \u2019 .eo .\u2014 aw THB RT Sp EUR pee Neg Batre Te gw aye ges ne reg rw Sie Tle wi inal ga met hr sp gh ape SE gan 4g 1g IM lp wee dy wh gery PW WE de WT weet Yer ewe Bt pT ee Ca am mg ke age Pets Ne Ete pT ee ~~ 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 FEVRIER 1971 Deux créditistes amis des terroristes?Trois députés claquent les portes devant un mémoire rédigé en anglais QUEBEC (PC)\u2014Trois députés à l'Assemblée nationale, le péquiste Marcel Léger et les créditistes Fabien Roy et Bernard Dumont, ont quitté ensemble la salle ou siégeait la commission parlementaire sur le bill 45, jeudi aprés-midi, afin de protester contre une décision du président de cette commission autorisant la présentation d'un mémoire en anglais.Au moment de leur départ, les trois députés ont été invectivés par leurs confrères, particulièrement par le député unioniste de Chicoutimi, M.Jean - Noël Tremblay et le député libéral des Iles-de-la - Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix qui ont lancé: \u2018\u2018Allez voir les terro- sites\u201d et \u2018\u2018Allez retrouver vos gars du FLQ\".La protestation des trois députés faisait suite à un débat animé provoqué par la présentation en anglais du mémoire d\u2019une association bénévole montréalaise, le Public Issues Committee for the Family Service Association.Deuxiéme fois Un premier incident analogue s\u2019était déjà produit devant cette commission parlementaire, chargée d\u2019étudier un projet de loi sur ia proteciton des consommateurs, alors que la compagnie Imperial Oil (Esso) avait, elle aussi, lu son mémoire en anglais.À ce moment, seul le député péquiste Marcel Léger avait quitté la salle d\u2019audience, Jeudi, c'est le député de Beauce, M.Fabien Roy, qui a soulevé le débat dès les premiers mois de la présidenle de l\u2019organisme anglophone, en demandant au président de la commission, M.Guy Leduc, s\u2019il n'y avait pas un membre de cette association capable de s\u2019adresser à la commission en français.Invoquant immédiatement les règlements, M.Leduc et le ministre William Tettley ont fait remarquer au député qu'en cette assemblée nationale '\u2018chacun est libre de s\u2019exprimer en francais ou en anglais\u2019.Appuyant son confrére, le député de Mégantic, M.Bernard Dumont, demanda que la lecture du rapport soit remise à plus tard, s\u2019il ne pouvait être lu en français, motion qui fui immédiatement appuyée par M.Marcel Léger.A ce moment, M.Jean-Noël Tremblay fit remarquer que la commission se trouvait en présence d'un \u2018\u2018cas caractérisé de démagogie.\u201cOn sait très bien, a-t-il poursuivi, qu'un appel a été fait il y a quelques jours par un candidat du Parti quebecois incitant les Canadiens- francais a la haine contre le groupe minoritaire anglophone\u201d, Ce à quoi M.Léger répliqua en demandant le vote sur la question.Les trois représentants du parti libéral et les quatre de l'Union nationale se rallièrent à l'opinion de MM.Tetley et Tremblay pour accepter que le mémoire soit présenté en anglais.Malgré le vote, le débat se poursuivit et c\u2019est le président Leduc qui trancha la discussion en disant que \u2018\u2018rien dans nos règlements justifie la demande faite à la commission parlementaire\u201d\u2019.C\u2019est à ce moment que les trois députés dissidents quittèrent les lieux.Fin des travaux La commiission parlementaire a par la suite terminé ses travaux, après avoir siégé pendant deux mois.Au cours de cette période, elle a entendu les mémoires de 41 organismes de commerçants et de consommateurs touchés par la prochaine législation.Jeudi, la commission a reçu les mémoires des huit dernières associations dont les recommandations rejoignent lement celles d'autres organismes entendus précédemment.Carnaval d'Ottawa Changements x I , à l'horaire A cause de la mauvaise température, il a fallu apporter des changements à l'horaire du Carnaval d'Ottawa.On nous communique deux changements importants.Les jeux organisés sur le canal pour ce soir sont remis a samedi substantiel- ; soir, a 6 h 30.La parade, qui.devait avoir lieu, samedi midi, | dans la région de la rue Clegg.est reportée à samedi soir, à 6h 30, Le monde insolite La nudité à la radio : d'Edgard Demers Le pays qui au temps jadis a donné au monde des légendes comme celles de Robin des Bois, des chevaliers de la Table ronde et surtout celle de Lady Godiva, des réalités comme des chefs- d'oeuvre littéraires avec William Shakespeare, le protestantisme \"avec Henry VIII, la g(alanterie romantique avec sir Walter Raleigh et plus récemment un renouveau au théâtre et au cinéma avec ses \u2018\u2018angry young- men\u2019.une révolution dans la musique populaire pour les cheveux au vent avec les \u2018\u201cBeatles\u201d et tout un chambardement dans la mode avec la mini, eh bien oui, ce même pays de Grande- Bretagne se devait d'apporter à ce même monde en continuelle évolution ce qu'il y a de plus nouveau dans l'érotisme \u2014 la nudité à la radio.Et ne souriez surtout pas.Réflichissez-y plutôt.H fallait bien en arriver à quelque chose du genre.En effet, le théâtre, avec \u2018\u2018Hair\u201d et \u201cOh, Calcutta\u201d, le cinéma, depuis les films suédois à \u2018\u201cValérie\u201d, laissent si peu à l'imagination que la nudité au- jourd'hui stimule quasiment plus.Heureusement que la nudité à la radio rétablira les habitudes en attisant les passions par le libre cours à l'imagination.C'est à un Britannique que le monde doit un regain d\u2019intérêt pour la nudité.Le tout a débuté, apparamment, dans un studio radiophonique de la BBC.Pour les besôins d\u2019une émission radiophonique, le personnage qu\u2019interprétait une comédienne devait passer chez le masseur.Cela posait un sérieux problème au bruiteur.Si le massage de la tête d\u2019une femme n'a rien de compliqué pour le bruiteur il suffit pour lui de reproduire un son creux \u2014 par contre, le massage de la cheville, du mollet, de la cuisse, etc.présente autant de nuances délicates dans la simulation des bruits.Malgré tous ses efforts, le consciencieux bruiteur britannique ne parvenait pas à reproduire des sons de simulations s\u2019approchant de bruits authentiques.C'est alors que ce bruiteur eut une idée géniale.Pourquoi ne pas masser une femme devant le microphone.C\u2019est ce qu\u2019on fit et la nudité à la radio naissait par le fait même.Ce n'est que le début d\u2019une vogue dont les répercussions marqueront sans aucun doute les années 1970.Imaginez les grandes possibilités de cette nouvelle expérience, On comprend pourquoi les directeurs de postes radiophoniques jubilent, tandis que ceux des postes de télévision tremblent à la pensée de la popularité sans précédent que connaîtra la radio.Les ditecteurs de théâtres et de cinémas s'inquiètent egalement.11 va sans dire que la radio va exploiter à fond le principe de base de la nudité au micro.La théorie est basée sur l\u2019imagination de l\u2019auditeur.Et quel auditeur admettra ne posséder aucune imagination.Donc, ce ne peut être que le succès éclatant pour les postes de radio.Aussi, il se prépare, au beau milieu de la saison.une nouvelle programmation.Ne soyez pas surpris si vous entendez votre annonceur préféré vous dire: \u2018Maintenant, chers auditeurs, nous avons le plaisir de vous faire entendre un extrait de \u2018Salomé\u2019, de Strauss, soit.\u2018\u2019La danse des sept voiles\u201d.Après un moment, sur un ton indifférent: \u2018Le premier voile tombe\u2019 Sur un ton nonchalant: deuxième voile tombe.\u201d Sur un ton dégagé: \u2018Le troisième voile tombe.\u201d \u2018Le Sur un ton amusé: \"Le quatrième voile tombe.\u201d Sur un ton intéressé: \u2018Le cin- | quième voile tombe.\u201d Sur un ton haletant: sixième voile tombe.\u201d Et sur un ton passionné: la semaine prochaine, chers auditeurs, pour la chute du septième voile.\u201d Quel suspense pour les radio- philes, Il y en a qui ne pourront cattendre si longtemps et cour- rent s\u2019acheter un microsillon, Bien entendu, il y aura aussi des émissions comme \"Visite \u201cLe | £ @ Suspense au spectacle des courses sous harnais dans : le confort d\u2019une estrade vitrée @ 10 courses ® Pari-mutuel ® Sièges et tables \u2014 771.1131, PARC CONNAUGHT un mille du pont Champlain sur le ch.d'Aylmer ; dpa at Samedi et dimanch 32h pm.\u201cA d\u2019une colonne de nudistes\u201d\u2019.\u2018Ma vie chez les nudistes\u2019, etc.On LG Sak M.LL.CHANCELIER \u2014 Nicholson, ancien commissaire de fa Gendarmerie rovale canadienne.à été nom- NOL VLAU H.mé Chancelier de l'Ordre de Saint-Jean.H est le deaxitme Canadien à recevoir cet henneur, qui lui vaut le titre de bailli Grande Croix.L'ancien gouverneur général du Canu- da, M.Vincent Massey, fut le premier.M, Nicholson sera in- ; vesti le 3 mars, au palais de Buckingham, lors d'une céré- craint qu'il y en ait autant que de téléphones dans les studios.Mais au fond, c'est payer peu pour découvrir tant.En guise de variété, les postes de radio engageront le fumeur Malboro.oui, ce bon cow-boy banni à la télévision.On pourra l'entendre fumer au micro à heures régulières.On intitulera sans doute cette émission \u2018Le paradis des fumeurs\u201d qui sera populaire surtout chez les personnes qui ont cessé de fumer.Bien entendu, la télévision, les théâtres et les cinémas comptent réagir en bloc contre la nudité à la radio.Toute une nouvelle conception est nécessaire afin que la radio ne s\u2019approprie pas de tout le monde.Dans les théâtres, il y aura des spectacles très \u2018\u2018habillés\u201d pour faire différent.Dans les cinémas, des téléphones dans toutes les rangées pour permettre aux gens de communiquer directement avec le projectionniste, A la télévision, il y aura le palmarès des 500 disques lcs plus populaires de la semaine.On ne verra que les disques tournés, rien de plus.Titre: \u2018Le micro en images\u201d.Mais d'après ce qu'un dit de : SAISIE IMPORTANTE monie spéciale à laquelle présidera pour la première fois Ia reine d'Angleterre, souveraine de I'Ordre, \u2014 L'escouade des narcotiques de la GRC d'Ottawa a effectué, hier soir, la plus importante saisie LÉ .de hachich à jamais avoir lieu dans Ja capitale nationale, soit près de 47 livres contenues dans trois valises en provenance de Moyen-Orient.' i QUEBEC (PC) \u2014 Pour la pre- | miére fois depuis le début du .conflit sur la classification, qui oppose les enseignants au gouvernement et aux commissions , scolaires, il est permis d\u2019entrevoir un espoir de solution.En effet, la rencontre de jeudi midi entre le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul l'Allier et le sous-ministre de l'Education, M.Yves Martin, avec le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, et les représentants des syndicats anglophones d'enseignants \u2014 Provincial Association of Protestant Teachers et Provincial Association of Catholic Teachers \u2014 mar- ÿ Lueur d'espoir dans le conflit # sur la déclassification .que un premier pas vers l'entente.Toutefois, rien n'a encore transpiré des discussions qui ont eu lieu au cours de cet entretien.Le président de la CEQ a voulu se donner une journée de rê- flexion avant de faire connaître les résultats de cetle rencontre, .mais la solution est difficile QUEBEC (PC) \u2014 \u201cIl est très difficile de trouver une solution à moins que la situation ne redevienne normale,\u201d a déclaré le ministre de la Fonction Publique de Québec, M.Jean Paul L\u2019Allier, à la suite d\u2019une rencontre jeudi midi, avec le président de la Corporation des Enseignants du Québec.M.Yvon Charbon- neau.M.L'Allier a ajouté que le problème est beaucoup plus complexe qu\u2019il ne l'avait paru à prime abord: \"La partie patronale est prête à aller au fond de la question, soit réouvrir le dossier de la classification des enseignants, mais à une condition, soit celle que l'enfant n\u2019en à trouver dans cette situation souffre pas et ne soil pas privé de son droit a s'instruire.\u201d Le partie patronale s'est dit prête à rencontrer la partie syndicale samedi à la condition que tous les enseignants soient à leur poste lundi matin, condition dont le président de la CEQ, M.Chars bonneau n\u2019a pu donner l\u2019assurance qu\u2019elle serait respectée.durant le Hockey Junior A\u201d OHA.67's vs St.Catharines Ce soir \u2014 8h 30 p.rn, Centre municipal Hockey mineur N.CMHA.\u20ac7's vs St.Catharines Ce soir \u2014 6h 30 p.m.demain \u2014 8h 00 a.m.{toute la journée) Stade St-Laurent Course de ski cross-country Demain \u2014 1h 00 p.m.Lac Dow AUN Evénements sportifs carnaval Tournoi de ballon-balai du carnaval Ce soir \u2014 7h 00 p.m, {sans interruption) Stade Barbara Ann Scott Tournoi de péche sur glace Demain \u2014 10h 00 a.m.Baie Bntannia {Départ) Point de départ et d'arrivée Auberge routière Normandie Route 17 est.Orléans Joyeuses carnavalites NAS NENN pour PLUS DE PRÉCISIONS COMPOSEZ 224-6777 Rallye de la motoneige parrainé par Air Canada \u2018\u201c100\u201d Dimanche \u2014 7 h 01 a.m.Les jeux du carnaval \u2018sur le canal Ce soir \u2014 &h 30 pm.demain \u2014 9h 00 a.m, (toute la journée) Région de la rue Clegg Canal Rideau Danse pour clôturer le tournoi de pêche Deriain \u2014 8 h 00 pun, Lakeside Gardens Entrée; $2.50 a tous part et d'autre, les postes de radio auront le dernier mot en ce qui concerne la télévision.En effet.les postes de radio s'apprêtent à irradier sous pou en couleur.Sorel défait Cornwall, 3-2 |FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS Les Eperviers de Sorel ont .supplanté les Royals de Cornwall 3-2 hier soir dans un match de la Ligue junior À du Québec.Richard Lalonde, Noël Des- fossés et Laurent Viens, ont marqué les buts des visiteurs tandis que Bob Murphy et Gerry Teeple répliquaient pour les locaux.A Drummondville, gers ont vaincu les Alouettes de St-Jerôme 4-2.Denis Patry, Michel Belisle, Michel et Pierre Plante se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Claude Rocheleau et tory McKay répliguaient pout i les vaineus.Descente annulée CRANS MONTANA (AFP) \u2014 Les organisateurs de la descente masculine du Kamdahar, | déjà déplacée de Murren à #| Montana, ont décidé, en raison #5) des multiples #| comporte la piste, d'annuler la \u201c| descente de samedi et de la | remplacer par un slalom géant.il en deux manches vendredi el difficultés que samedi, qui ne cornplera pas pour la Coupe du monde, les Ran-, Sl WAG CC RE 5 | ASSU { UNE EXCLUSIFITE du JOURNAL a, VAS M Frs Ry (0 | Protégez-vous à CONTRE LES TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.PROPOSITION D'\u2019'ASSURANCE JOURNAL LE DROIT, \"ASSURANCE DU LECTEUR, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Date Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 80 ans) 1970 et universelle, contre les accidents émises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile ou des membres de leur famille, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRE SMOULEES Nom Co Co (prénoms) (nom de famille) Date de naissance (jour) (mois) ee app.Tél.Municipalité .Lu .Zone .Province .Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent étre payées en cas de mort: Bénéficiaire: (prénoms) (nom de famille) SIGNATURE DU DEPOSANT Le Lea es (Signez vous-même à la main) (année) Ce nement au se ci-dessus.Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie | | | | ] | | | | ] | | | | | | | Adresse | | | | | | | I | | | | | | | N'écrivez pas sur cette ligne DATE DE RECEPTION 10¢ par semaine Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite police et sur réception | de votre prime initiale.désigne la personne qui perçoit l'argent de mon abon- journal mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adres- ANCE du LECTEUR N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assurer.La prime n\u2019est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 à 5120.00 en mentaires.Je comme valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 a $18,000 sans frais supplé- Pour de plus amples 237-3050 Service de l'assurance 197.| | ] | | | | | | | | | I | | | » | renseignements, composez | | | | | | | J | | | | | | | du lecteur poste 255 i i Aw EA by "]