Progrès-dimanche, 27 décembre 1992, Cahier 3

[" .CONCRET - Dans l\u2019ordre; les membres de la famille Bouchard qui ont écrit le livre: en haut, Eliane, Serge, Chantale et Benoît; en bas, Stéphanie et Mireille.Alma Une famille écrit un livre sur ALMA (PET)- Un ingénieur d\u2019Alma, Serge Bouchard, et ses enfants ont fait jeudi le lancement du livre «Qui a pollué le ruisseau rouge?» Les enfants ont en effet participé éoncrè- tement à ce projet à double volet.«Nos intérêts particuliers pour la lecture et l\u2019environnement m'ont amené à suggérer le projet de livre», explique Bouchard, membre de la Région laboratoire de développement durable.Chantale, 12ans, Benoît, 10 ans, Eliane, 9 ans, et les jumelles Mireille et Stéphanie, qui ont 7 ans, ont donc pris part au projet.Chantale, maintenant au secondaire, est comme son père, une ancienne élève de l\u2019école Albert-Naud d\u2019Alma, .tandis que son frère et ses _ \u201csoeurs y étudient encore.Ün à donc décidé d\u2019y faire le lance- (Photo Steeve Tremblay) ment officiel devant les deux classes de quatrième et cinquième année où étudient respectivement Eliane et Benoît.Les cinq enfants de la famille assistaient au lancement de ce livre de près de 60 pages, devant des jeunes intéressés.«De style roman-jeunesse, il s'adresse aux 7 à 12 ans.Ma fille Chantale, membre ducomité d\u2019environnement de son école l\u2019an dernier, a eu l\u2019idée de créer un roman-détec- tive enenvironnement», explique Bouchard, initiateur du projet.Imprimé à Alma, il est réalisé à 250 exemplaires sur papier recyclé et la reliure de ce petit livre de 18 centimètres par 11 (reliure allemande) est de qualité, assure-t-il.Les étapes de réalisation du volume ont été formatrices.Le petite entreprise, les éditions SR SSSR SSSR SSSR AS 0 A 0 ran er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 par Denise Pelletier LA BAIE (DP) - Quand on a la musique dans le sang, c\u2019est pour longtemps.Madame Hilaire Tremblay, (c\u2019est'le nom sous lequel tout le monde la connaît, ignorant que son nom de fille est Eliane Girard) l\u2019a prouvé récemmentlorsqu\u2019elle a donné un concert devant environ 150 personnes réunies au Foyer de Bagotville.Pour longtemps puisque la pianiste a 88 ans et qu\u2019elle touche encore le piano chaque jour.Pour le concert, elle a répété pendant plusieurs jours à raison de quatre heures par jour, et elle a régulièrement frictionné ses mains à l\u2019huile d\u2019olive afin de conserver à ses doigts toute la souplesse requise.du Sac Vert, puis sont allés interroger Rose Martin, responsable à la librairie Antonio Girard, et Martin Bouchard, directeur de la bibliothèque d\u2019Alma.«Je voulais vivre, avec mes enfants, à la fois une expérience de création avec la composition du volume et d\u2019affaires», explique le père.Ainsi, ils sontallés au palais de justice où on a enregistré officiellement le nom de la maison d\u2019édition.Bouchard en parle comme d\u2019un livre dynamique et humoristique, avec trois jeunes héros dans le style des enfants et Henriette la mouffette.A travers la recherche du pollueur du ruisseau comme il peut s\u2019en trouver dans la plupart des municipalités, un en- .fant curieux, un autre savant efun plus vieux permettent de diffuser un contenu formateur te MADAME HILAIRE : TREMBLAY, Eliane Girard de son nom de fille, aurait pu faire 1 une carriere internationale comme pianiste.Et la musique, elle la con- nait bien puisqu\u2019elle a enseigné le piano pendant plus de 60 ans, et qu\u2019elle a gardé des élèves jusqu\u2019à l\u2019âge de 80 ans.Selon ce qui nous a été rapporté, Mme Hilaire Tremblay a commencé très jeune à étudier le piano avec les soeurs du Bon Pasteur, et elle a obtenu, à l\u2019âge de 14ans, un diplôme du Collège musical Dominion, de Montréal.«Elle avait le talent pour devenir une grande pianiste et pour donner des concerts à travers le monde, nous a-t-on dit, mais à cette époque, pour une jeune fille, c\u2019était presque impensable.» De sorte qu\u2019Eliane Girard est demeurée à La Baie*toute sa vie, elle s\u2019est mariée, a mis au monde dix enfants dont sept (Phôto Jeannot Lévesque) ont survécu, et que, pendant tout ce temps, elle a donné des leçons de piano.Elle a eu tellement d\u2019élèves que dans son milieu, à Bagotville, tout le monde la connaît.Lorsqu\u2019elle est arrivée au Foyer de Bagot- ville, au printemps dernier, les gens savaient déjà quelle musicienne elle était, et c\u2019est pourquoi ils ont songé à organiser ce concert.Les 150 personnes que l\u2019on avait invitées y ont assisté.Le programme d\u2019une heure et demie comprenait des pièces classiques de Brahms et d\u2019Adam, ainsi que des morceaux semi-classiques, comme «L\u2019hirondelle et le prisonnier» et «Les cloches du soir», que Madame Hilaire Tremblay a apprises dans sa jeunesse et avec lesquelles elle continue d\u2019impressionner son public.l\u2019environnement en environnement, explique Bouchard, exemples à l\u2019appui.Pour mettre du piquant, un \u201cenfant moins ouvert est l\u2019antagoniste: Paul Lueur.En fait, mentionne Bou- chard, les enfants ont inventé les péripéties, il les a rédigées, mais «ils m\u2019ont corrigé pour que les jeunes lecteurs comprennent bien», dit-il.Ainsi, on lui a fait corriger l\u2019expression «un trou de 10 pouces de diamètre» par «un trou gros comme un pot de crème gla- 7.cée», et ajouté des expressions - des jeunes.Les cinq jeunes sont allés à I'imprimerie etparticipentala vente.«Ils peuvent vivre le romanetl\u2019entreprise familiale comme expériences», ajoute Bouchard, convaincu qu\u2019ils vont réaliser encore davan- \u201ctage, plus tard, ce \u2018qu\u2019ils ont \u201d créé.Déjà, l\u2019aînée Chantale raconte son engagement quand elle a réalisé le sérieux de la démarche, parle du plaisir de créer et de Pintérét de découvrir la séparation de couleurs et le reste.Cinq librairies de la région recevront des volumes et les cinq enfants vendront les autres.Le livre se vend 7,95 $ et coûte 6,50 $ à produire.L\u2019expérience prime sur la rentabilité: avec le pourcentage que prend un libraire, la micro- entreprise familiale assumera .un déficit; une réédition amènerait un profit.On a des idées pour faire évoluer les héros, si l\u2019accueil est bon.M.Bouchard n\u2019a pas contacté la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean qui avait annoncé lors de sa fusion en juillet \u2018 91, son intérêt pour TP environnement, mais excl pas de le faire.LD \u2014 2661 siquiedep /Z of \u2018JHINVINIO-SIUI0Yd (2.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 27 décembre 1992 ea «Alien 3» AND 5 Vous allez avoir peur pendant deux heures SIGOURNEY WEAVER.«Coyote» incarne avec beaucoup de talent le lieutenant Ripley, dans «Alien 3» qui, selon toute vraisemblable, constitue le dernier film de cette série.Je ne suis pas allée voir «Alien 3» au cinéma, méme si j\u2019avais vu les deux précédents films de la série, et méme si celam\u2019intéressait beaucoup:je ne voulais pas, une fois de plus, avoir peur pendant deux heures.Alors je l\u2019ai écouté sur vidéo.et j'ai eu peur pendant deux heures.Mais d\u2019une peur.comment dire, agréable, ou méme réjouissante, puisqu\u2019elle prouve l'efficacité des moyens mis en oeuvre.On retrouve donc le lieutenant Ellen Ripley, merveilleuse Sigourney Weaver qui se rase et s\u2019habille comme les hommes sans perdre une once de féminité, endormie dans la capsule de sauvetage qui doit la ramener sur terre après sa deuxième mission.Mais le feu se déclénche à bord et elle se retrouve sur Fiorina 161, une planète où il n\u2019y a qu\u2019un pénitencier, occupé par une poignée de détenus dont le seul espoir réside dans leur croyance religieuse.Mais Ripley n\u2019a pas pu échapper à la Bête: celle-ci l\u2019a suivie jusque sur cette planète.Affreuse, dégoulinante d\u2019un acide qui détruite métal, c\u2019est unconcentré de haine pure qui Denise elletier tue tout ce qui bouge.Cependant cette fois, la Bête a une raison d\u2019épargner Ripley, et celle-ci tablera sur cette donnée pour lui tendre un piège.Tout au long du film, Ripley doit composer avec les hommes qu\u2019elle a trouvés sur cette Une histoire d'amour bien sympathique par Denise Pelletier Deux films mettant en vedette Mitsou sont sortis en mêmetempsen juillet dernier, et ils arrivent aussi en même temps en format vidéo.Si vous hésitez entre les deux, je vous recommande fortement de choisir «Coyote» plutôt que «Prince Lazure», ce dernier manquant singulièrement d\u2019originalité et de dynamisme, malgré la jeunesse et la beauté de Mitsou.Dans «Coyote», dont le scénario est tiré du roman de Michel Michaud portant ce Roch Voisine PARIS (PC) \u2014 Le phénomène Roch Voisine ne s\u2019es- soufle pas en France.Le «beau Canadien» fraye encore une fois avec lessommets des palmarès avec «Europe Tour», son double-album «live» enregistré pendant sa dernière tournée, et qui devrait être estampillé double- disque d\u2019or (200000 copies) d\u2019ici peu.Disque d\u2019or avant même sa sortie (avec les pré-ventes), Europe Tour a grimpé il y a quelque temps jusqu\u2019à la deuxième place du TOP album français, devançant les Genesis, Sade et Michael Jackson.Il aurait pu atteindre le premier rang, estime sa maison de disque, mais il a plutôt glissé à la quatrième place, victime de sa popularité.«A l\u2019approche de Noël, la demande étaittellement forte qu\u2019on s\u2019est retrouvé en rupture de stock, a-t-on expliqué chez BMG.Les ventes en ont évidemment souffert.» La chanson La Légende d\u2019Oochidéas se classait par ailleurs à la quatrième place du TOP 50, portée par l\u2019engouement des Français pour tout ce qui, de près ou de loin, a l\u2019air amérindien.Roch Voisine est venu faire Une folie en France un mois de promotion à Pais.Jeurseavaigpt FCRAÉOÉ 2 1: à 04 cet automne.Il est passé, comme d\u2019haditude, dans tout cequelatélé francaise compte d\u2019émissions de variétés.Il a aussi fait la première page des magazines populaires qui présentaient tous des «interviews exclusives» de cejeune homme «beau célébre mais si seul depuis un amour brisé (Téléloisirs).Puisque 1993 sera «l\u2019année américaine» de la vedette, Roch Voisine se fera un peu plus rare en France, où il ne donnera pas de spectacles avant 1994.Les Français pourront quand même découvrir le Roch Voisine acteur puisque le téléfilm policier Armen et Bullick, qu\u2019il a tourné avec Mike Connors (Joe Mannix), doit être diffusé au printemps sur TF1, la plusgrosse chaîne française.Le (probable) double-dis- que d\u2019or de Voisine clôture une grosse année, marqué par une grande tournée de 65 spectacles a travers la France, en Belgique, en Suisse et en Hollande.Cette tournée avait commencé au centre des sports de Bercy, à Paris, et s\u2019était terminée au pied de la tour Effeil par un grand concert gratuit et télévisé, que plus d\u2019une dizaine de millions de téléspecta- , nés par le 4 culté® ads titre, elle incarne Louise Coyote, une jeune fille de 20 ans, secrétaire dans une petite entreprise, qui s\u2019ennuie dans sa banlieue de .Pointe-aux- Trembles.Elle fait la connaissance d\u2019un jeune homme, Cho- mi, qui travaille dans une boutique où on développe des photos.Le film raconte essentiellement cela: leur rencontre, commentilss\u2019attirent l\u2019un l\u2019autre sans trop vouloir, du moins au début, se l\u2019avouer.Pour chacun, l\u2019autre représente un moyen de sortir de la monotonie et de la grisaille, et quand ils sont ensemble, ils ne voient plusles cheminées qui fument, ils oublient le décor de banlieue industrielle qui sert de toile de fond à leurs amours.Mais toute histoire d\u2019amour asesrevers, et ce qui ne va pas, dans celle-ci, c\u2019est l\u2019absurde projet que fait Louise d\u2019avoir unenfant.Ce désir d\u2019enfantest comme une fuite en avant, le refuge ultime pour la jeune fille qui mise sur cela pour s\u2019inventer un avenir.A deux reprises, ceci va heurter Cho- mi et entraîner une rupture.C\u2019est en somme une assez jolie histoire d\u2019amour, plutôt bien filmée, jouée par des comédiens qui sentent bien leurs personnages, pas seulement les deux principaux, Mitsou et Patrick Labbé, mais aussi Michel Barrette, Claude Legault, Angèle Coutu et France Castel, qui, en donnant vie avec conviction aux personnages secondaires, contribuent à rendre l\u2019ensemble convaincant.Le film, réalisé par Richard Ciupka, propose aussi un portrait juste et sensible de la vie des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Le phénomène de la «gang», le réveetle désire absolu, near digne de ses aspirations, la confusion des sentiments, le conflit entre les générations, tout cela est fort bien illustré par une série de personnages et de situations qui finissent par tisser un ensemble plutôt sympathique.«Coyote» n\u2019est peut-être pas le film du siècle: quelques passages sont confus, et surtout, la dernière partie est un peu faible du point de vue dramatique puisque la deuxième rupture est une sorte de répétition de la première.Mais.c\u2019est quand même une belle histoire d\u2019amour, une histoire bien québécoise qui plaira probablement aux adolescents d\u2019ici et à ceux qui comprennent encore ce qu\u2019aimer veut dire quand on est jeune.liye, la di 2 ra La ave f+ MITSOU, vedette du film «Coyote», planète: des criminels, des durs qui n\u2019ont pas vu une femme depuis des années: les relations qu\u2019elle établit avec eux sont troubles, un mélange d\u2019amitié, d\u2019agressivité, de respect.Tout cela est fort bien rendu par une équipe de comédiens qui prend son travail au sérieux.Evidemment, c\u2019est un film sombre, un huis clos pénible dont le dénouement ne laisse aucun espoir.De plus, il y a du sang et des viscères en quantité, et certaines scènes sont vraiment dé- goutantes, comme quand Ripley procède à l\u2019autopsie de la fillette ou quand elle «rebran- che» le robot Bishop dont le visage est réduit en bouillie, plus nombre d\u2019autres scènes susceptibles d\u2019attirer les fanatiques de films d'horreur.Mais, à la différence des films d\u2019horreur produits en série qui alignent ce genre de scène sans trop se préoccuper du scénario, elles ont, dans «Alien 3», leur raison d\u2019être, le déroulement du scénario les justifie totalement.Et c\u2019est ce qui les rend d\u2019autant plus efficaces.Aux commandes de ce troisième «Alien», un jeune réalisateur de 28 ans, David Fin- cher, qui en est à son premier long métrage.Sans peut-être les égaler en efficacité, il asuexploiter avec beaucoup d\u2019aplomb les éléments mis en place par ses deux illustres prédécesseurs, Ridley Scott pour le premier film, et James Cameron pour le deuxième.Pour apprécier «Alien 3», il est préférable d\u2019avoir vu les deux autres films, car les références au passé sont assez nombreuses.Il faut aussi avoir le coeur solide et être prêt à supporter des images plutôt horribles.Mais c\u2019est un bon film, meilleur que les habituels succès des clubs vidéo.du de, de Richard esis ° H ete \u2014 \u2014\u2014 rs o_o _ A OT NE ROSE - rn hd bt a pm =p DD D SES CY Prochaine saison 4 Téouk Le ciné-club de Chicoutimi féte ses.15 ans par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - La saison s\u2019annonce riche en films de qualité au ciné-club de Chicou- timi, qui fêtera ses quinze ans d\u2019existence en 1993 et qui continue malgré tout à offrir au public, sur grand écran, des productions récentes venant de tous les pays.Selon Renaud Thériault, la principale difficulté vient de l\u2019importance croissante que prend le marché de la vidéocassette.Le délai de six mois entre la sortie en salle et la sortie en vidéocassette des films, demandé avec insistance autant par les salles commerciales queparlescinémasparallèles, n\u2019est pas respecté par les distributeurs.Conséquence, en région surtout, les ciné-clubs sevoient contraints de montrer des films qui sont déjà disponibles en format vidéo.Ils éprouvent de plus en plus de difficulté à attirer les jeunes, qui, élevés avec le cinéma sur vidéo, ont tendance à se désintéresser du cinéma sur grand écran.La saison automne 92 a cependant été excellente, puisqu\u2019on avait vendu 489 cartes de membre, et que l\u2019assistance a été de 500 à 600 personnes par projection.Pour célébrer son quinzième anniversaire, le ciné- club de Chicoutimi, toujours géré en collaboration par les services aux étudiants du Cégep et de l\u2019Université, et appuyé par quelques bénévoles très actifs, organise une projection spéciale, celle du film «Annie Hall» de Woody Allen, qui faisait partie de la première programmation en 1978.On a déniché une copie du film en très bon état, qui sera présentée aux cinéphiles lors de la dernière activité de la saison, le 19 avril.Pour le reste, la saison débutera le 18 janvier, avec la projection du film «Les meilleures intentions», du réalisateur suédois Bille August, d\u2019après un scénario d\u2019Ingmar Bergman, qui a obtenu la Palme d\u2019or au dernier Festival de Cannes.On retrouvera d\u2019autres films ayant reçu des prix à Cannes, soit «Le voleur d\u2019enfants», de l\u2019Italien Gianni Amelio, «Sofie», réalisé par la comédienne Liv UlImann, «Le voyage», de l\u2019Argentin Fernan- MALCOLM X - Un gros film américain.diffusé au ciné-club à de.val des films.publicitaires.La Jonquière cet bly Finan it oh, ckio rsd pri sheds bar HÉEAIN saijqq Aébpte fH japviers ; | dig : Ei ; LES MEILLEURES INTENTIONS, de Bille August, sera projeté le 18 janvier prochain au ciné-club de Chicoutimi.do E.Solanas, et «Versailles rive gauche», comédie de moeurs francaise signée Bruno Podalydés.On retrouvera également deux films primés au Festival des films du monde à Montréal, soit «Le petit Prince a dit», film français de Christine Pascal avec Richard Berry, et «La vie fantôme», du réalisateur québécois de Jacques Leduc, avec Pascale Bussières et Johanne- Marie Trembley.Les autres films de la programmation sont «Les nuits Au ciné-club de Jonquière La diversité marque la programmation JONQUIERE (DP) - Le ciné- clubdeJonquière a également connu une très bonne saison d\u2019automne 1992, d\u2019autant plus que l'association avec d\u2019autres ciné-clubs membres de l\u2019Association des cinémas parallèles, ceux de Victoriaville, Ste- Thérèse, Thedford Mines et Rimouski, a permis d\u2019obtenir quelques films en première québécoise.Selon la responsable Claudette Loisel, la programmation hiver-printemps sera très riche, avec des films variés et de genres très différents.Les dates des projections n\u2019étaient toutefois pas fixées au moment de l\u2019entrevue.Donc, la programmation comprendra des films de qualité qui ont été diffusés en salle dans la région l\u2019automne dernier, soit «1492, La conquête du paradis», de Ridley Scott avec Gérard De- pardieu dans le rôle de Christophe Colomb, «Des souris et des hommes», film tourné par Gary Sinise d\u2019après le roman de John Steinbeck, de même que «Célibataires», version française de «Singles», mettant en vedette Bridget Fonda.On compte offrir aussi quelques «gros» films américains, tels «Malcolm X», «La rivière du sixième jour» et «Maris et femmes» de Woody Allen.On va projeter les films français «Un coeur en hiver» de Claude Sautet, «La belle histoire» de Claude Lelouch et «IP5, l\u2019Ile aux pachydermes», le dernier film d\u2019Yves Mon- tand, réalisé par Jean-Jacques Beneix.Au programme également, «Le chêne», film roumain qui montre la difficulté et l\u2019absurdité de ia vie quotidienne dans ce pays.On diffusera aussi des films qui sont également à l'affiche du ciné-club de Chicoutimi, soit «Les nuits fauves, Les meilleures intentions, Sofie, Toutes peines confondues» et «Le petit prince a dit», sans oublier le traditionnel! Festi- fauves», film français de Cyrille Collard, «Johnny cure- dent», comédie policière italienne de Roberto Benigni, «Krapatchouk», comédie fran- co-belge-espagnole réalisée par Enrique Gabriel Lipschutz, et «Freud quitte la maison», TE 1492 - La conquéte du Paradis, de Ridley Scott avec Gérard Depar- u dans le réle-de Christophé ColgmiB.?¢ 13) Luisi civ} 1) AKER INNER TIL INSEE CMI YN MITATWEOTSECSLORAmmSAREEEES drame psychologique suédo- danois réalisé par Susanne Bier, et aussi «Toutes peines confondues», de Michel De- ville avec Patrick Bruel, Jacques Dutronc et Mathilda May.Enfin, un programme-surprise est prévu pour le 29 mars.\u201c$7 \u2014 2661 eiqueoep 27 91 \u2018FHONVINIA-SINSONS wo \u2018«\u201cAladdin»un\"Süperbe film de Walt Disney pour tous 2 @ g $ 5 par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Au générique de ce film, des centaines de noms, mais aucune grande vedette.Chacune de ces personnes a joué un rôle obscur et modeste, parfois dessinant un décor qui apparaît pendant quelques secondes à l\u2019écran et que peut-être aucun spectateur ne remarquera.Mais, outre cette générosité des artisans qui consentent à demeurer dans l\u2019ombre, il faut aussi, pour assurer la réussite d\u2019un film d\u2019animation, les outils sophistiqués qui permettent d\u2019obtenir une qualité technique impeccable.Nul doute que les studios Walt Disney possèdent cette expertise, eton en doute encore moins quand on voit «Aladdin», qui a pris l\u2019affiche sur nos écrans la semaine dernière.«Aladdin» est-il meilleur que «La Belle et la Bête», production lancée par les studios Walt Disney l\u2019an dernier et qui semblait avoir atteint de nouveaux sommets dans le domaine de l\u2019animation?Difficile à dire, mais finalement, peu importe.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que ce film est un régal autant pour les oreilles que pour les yeux, et autant pour les adultes que pour les jeunes de tout âge.Bien que l\u2019histoire soit ar- chi-connue et qu\u2019elle ait donné lieu déjà à un nombre impressionnant de livres et de productions audiovisuelles, on a réussi à lui donner un petit air neuf tout en respectant les grandes lignes de ce conte des Mille et une Nuits.Le début est visuellement très réussi: la scène se déroule dansle désert, la nuit, alors que le méchant Jafar tente d\u2019envoyer un voleur chercher la lampe magique qu\u2019il convoite depuis toujours.Le décor est tout entier teinté de bleu, et la montagne de sable s\u2019anime pour former un visage dont la bouche, illuminée de l\u2019intérieur, constitue l\u2019entrée de la caverne mystérieuse, qui déroule des marches pour le visiteur.Toute cette scène est d\u2019une beauté à vous couper le souffle.Après cette entrée en matière faite pour frapper l\u2019esprit, le film s\u2019allège un peu alors que l\u2019on découvre les autres personnages.Aladin (son nom prend deux «d» en anglais seulement), donc, un jeune homme pauvre mais débrouillard, au coeur généreux, qui,en compagnie de son singe Abou commet quelques E petits larcins pour se nourrir.Malgré sa condition modeste, = il aime la vie et s\u2019amuse à % chanteretadansertoutau long - 2 du jour.On découvre aussi la è ~ 3 princesse Jasmine et son père, et le Grand Vizir, qui n\u2019est nul autre que Jafar lui-même.Puis les événements se précipitent: dans la caverne, Ala- din trouve la lampe et son | Génie, grâce auquel il se fait passer pour un prince mande la main de la prin Sore dude diy peg Mais Jafar conspire pour s\u2019emparer de la lampe, et il y aura un affrontement épique entre les deux.De toute façon, c\u2019est impossible de tout raconter: sachez seulement que chaque minute du film est un véritable délice.Tous les personnages sont extraordinairement dessinés, animés et personnalisés, en particulier les animaux comme le tigre Raja, le perroquet Iago et le singe Abou.Les mouvements des personnages sont souples au point que parfois, on croirait voir des acteurs plutôt que des personnages dessinés.Les chansons (la musique est signée Alan Menken) donnent lieu à des numéros de music-hall complètement délirants, comme les métamorphoses du Génie sur rythme de comédie musicale, ou encore l\u2019arrivée du «prince» Aladin edition (=) I dmanche 25 romans Pour participer: \u2018courrier reçu au journal.Nom: CONCOURS CY) IF: a Promise du Suite x! roman Maria Chapdelaine \u2018sont heureux de remettre La Promise du Lac de Philippe Porée-Kurrer * Remplir le coupon ci-joint et le faire parvenir à l'adresse mentionnée.* Les tirages au sort se feront le jeudi, 18 février, 15h00 parmi tout le * Les noms des gagnants(es) seront publiés dans Le Quotidien et les personnes pourront réclamer leur livre en se présentant au journal.dans la ville: il est précédé par un superbe ballet surréaliste d\u2019acrobates, d\u2019animaux, d\u2019objets de toutes sorte qui ferait pâlir d\u2019envie n'importe quel monarque de ce monde.La traduction en français, faite au Québec, est très soignée, etmême les chansons ont été traduites, ce qui permet d\u2019entendre notamment les voix de Joel Legendre et de Manuel Tadros.Enfin, imageset décors sont dessinés avec soin et offrent une variété incroyable de formes et de couleurs.Bref, «Aladdin» est un film que l\u2019on peut recommander à tout le monde: signée Ron Clemens et John Musker, cette réalisation réserve des surprises et des bons moments aux jeunes, mais aussi aux adultes qui y découvriront de fines allusions à l\u2019actualité, au monde de la télévision et de la musique entre autres.dir Lac Si Adresse: Ville: Code postal: Téléphone: \u201cGH sas Faire parvenir à: Progrès-Dimanche: Concours La promise du Lac 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI sax trs Ari ii > x48 tr ~ CHRONIQUE SANTÉ Raynald Thibeault, Coordonnateur 4 Module Kino-Québec J DSC - Chicoutimi L\u2019ACTIVITE PHYSIQUE EN FAMILLE L'activité physique familiale est souvent très \u201crentable\u201d pour la santé physique, pour la santé mentale et pour les liens \"parents- enfants\u201d.De plus, l'activité physique pratiquée en famille est aussi très agréable et peut, si on le désire, occasionner une dépense énergétique significative.LA SITUATION AU QUÉBEC Une étude récente de Kino-Québec (printemps 1991) nous apprenait qu'en général les parents pratiquent des activités physiques de façon individuelle plutôt qu'en famille.Parallèlement, cette même étude révèle que 88% des parents consultés sont assez ou très intéressés à pratiquer des activités physiques familiales.Ces parents disent également préférer pratiquer des activités physiques non compétitives, en plein air et à heures fixes.Deux alternatives semblent davantage répondre aux attentes des parents, à savoir: - avec le ou les enfants, c'est sans encadrement, ni moniteur; - les parents \"bougent\" pendant que l'enfant pratique sa propre activité.QUOI FAIRE Au départ, il est important de considérer la valeur des activités de plein air qu'il est possible de faire en famille.On atrop souvent le réflexe de penser, qu'il faut absolument être très encadré et supervisé dans nos activités physiques et sportives, pour en retirer des bienfaits physiologiques et psychologiques.Pourtant, la grande majorité des activités physiques de plein air, voire même les loisirs de plein air, se comparent avantageusement à bon nombre d'activités sportives ou de conditionnement plus structurées et encadrées.Non pas que ces dernières formes de loisirs actifs ne soient pas efficaces, loin de ià.Si elles sont pratiquées de façon régulière et procurent du plaisir, alors c'est qu'elles conviennent.Mais trop peu de ces activités très encadrées conviennent pour une pratique familiale.Il faut, par conséquent, se tourner vers le plein air et ne pas hésiter à ALLER JOUER DEHORS tout en respectant les règles de sécurité (par exemple, il faut être très prudent ou même s'abstenir d'aller dehors s'il vente trop fort ou s'il fait trop froid).DES SUGGESTIONS Avez-vous pensé à tout le plaisir que peut procurer une séance de \"GLISSADE\"\u201d en famille?Comme activité de plein air, c'est parfait: ça coûte peu, on y va quand on veut et dans une région comme la nôtre les endroits ne manquent pas.Et pour les mordus de la dépense énergétique, soyez rassuré: remonter les pentes, traîner|e ou les enfants après les avoir habillés et marcher dans la neige, ça \"brûle\" certaine- men t quelques calories.N'oubliez pas cependant d'écouter votre corps et de respecter vos limites.Ce n'est pas toujours évident de suivre un enfant.LE PATINAGE OU LES CONSTRUCTIONS DANS LA NEIGE peuvent également représenter des formes d'activités de plein air très intéressantes.Dans le premier cas, on peut le pratiquer aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur et les enfants sont toujours très fiers de patiner avec leurs parents (l'inverse est aussi vrai).Pour leur part, les constructions dans la neige sont souvent source d'émerveillement et de complicité entre les \u201cartisans\u201d.Chacun peut prendre part à la construction et y apporter sa contribution.Dans le cas de \"châteaux\" ou de \"forts\" de neige, il est préférable d'utiliser du bois (planches ou panneaux) pour solidifier les structures les plus importantes.On peut aussi et toujours en famille, prendre une marche dans le quartier, faire une promenade dans le bois (avec ou sans raquettes), jouer au soccer, au ballon ou au hockey dans les espaces dégagés comme les cours d'école (si vous vous retrouvez dans les ruelles, soyez particulièrement vigilant), ou encore pratiquer la pêche blanche.Bref beaucoup de choses potentiellement très agréables et intéressantes sont à notre portée, il suffit d'en profiter.Le message est donc simple: ALLONS JOUER DEHORS! VEYA AAT ERA BB CSIR AEDES Aw \u2019 Bsc oisirs?Lu 00 70) MAITRE nur Le club compte 16 000 abonnés dans la région par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Fondé en 1980, le club de livres Qué- bec-Loisirs compte maintenant 320 000 adhérents en Amérique du Nord.Parmi eux, 16 000 abonnés sont du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.Selon Michel Drouin, responsable a Québec-Loisirs, plus de 1,5 million de livres sont vendus aux abonnés chaque année, ce qui signifie une moyenne de plus de quatre livres par abonné, soit plus de 65 000 livres au Sagneay\u2014Lac-Saint-Jean.Les titres sont choisis parmi les ouvrages québécois et étrangers susceptibles de plaire au public québécois, et une attention particulière est apportée aux livres d\u2019auteurs québécois.On en propose une réédition six à neuf mois après leur sortie en librairie.Grâce à une collaboration avec France-Loisirs, Québec-Loi- sirs peut distribuer en Europe certains ouvrages québécois.Plusieurs auteurs publiés par les éditions JCL ont vu leurs oeuvres distribuées par le biais de Québec-Loisirs, et ceux qui ont connu le plus grand succès sont Elisa T.avec «Des fleurs sur la neige», (91 700 exemplaires vendus), «Un noeud dans le coeur», (61 500 exemplaires vendus), ce qui les situe respectivement aux troisième et sixième rangs des ouvrages québécois les plus vendus au Québec par Québec- Loisirs.On note également Marthe Gagnon-Thibodeau, avec quatre romans, dont «Pure laine pur coton» et «Le mouton noir», qui ont atteint plus de 15,000 exemplaires.Québec-Loisirs a aussi distribué le roman «L\u2019interdit», de Stanley Lloyd Norris et «La langue des abeilles», d\u2019Alain Gagnon, deux autres auteurs de la région.Sauf le livre de M.Norris, tous les autres ont été dansun premiertemps publiés par les éditions JCL.Parmi les ouvrages d\u2019auteurs québécois qui ont connu le plus de succès jusqu'ici à Québec-Loisirs, Michel Drouin mentionne «Les filles de Caleb», d\u2019Arlette Cousture, (246 000 exemplaires), «Juliette Pomerleau>, d\u2019Yves Beauche- min, «L\u2019ombre de l\u2019épervier» Robert Gravel Le plaisir MONTREAL (PC) \u2014 Affi- chantune démarche chaloupée et une silhouette de héros de bande dessiné (à mi- chemin entre Achille Talon et Gaston Lagaffe), Robert Gravel rit comme un cachalot.Tandis qu\u2019il se dépeigne quatre soirs par semaine à l\u2019ombre du plumeau de «Marilyn» et qu\u2019il prépare son retour au Théâtre du Nouveau Monde dans «Les Beaux Dimanches» de Marcel Dubé, le comédien pousse le grand cri de l\u2019iconoclaste «épormyable» sur les planches de l\u2019Espace Libre.Là, entre deux bramements et trois changements de décor, il présente en alternance les trois volets de «La Tragédie de l\u2019homme», satrilogie baveuse et impertinente où il se paye une pinte de bon sang.Hérétique et impudent pour les maraichers de la culture, héraut d\u2019une liberté nouvelle du théâtre pour les autres, Gravel incarne un peu le rôle du père défroqué dans une pièce où le théâtre ressemble trop souvent à une chapelle pour saintes nitouches.«Quand j'ai fait -Duro- cher le milliardaire\u2019, je voulais faire un -show\u2019 baveux, -barber\u2019 le milieu.Quand cela a été fini,comme on avait trouvé ça -l\u2019fun\u2019, on a décidé d\u2019en faire un autre, cy bs ia =a un autre.est, COMME :.£arfetu.»' MER ¢ de jouer ça, qu\u2019est née la trilogie et non pas par un besoin de se déchirerlesentrailles.Jene brûle pas, entant qu\u2019auteur, d\u2019un irrésistible feu intérieur», pousse-t-il en se recoiffant ironiquement le toupet.Le malheur d\u2019être heureux Jovial comme une chanson de Brassens, Robert Gravel sait que son plus grand crime, c\u2019est le plaisir insolent qu\u2019il prend à jouer et à créer et qui lui donne une perpétuelle allure de Roger Bontemps dans les coulisses tourmentées d\u2019un art peuplé de vaches sacrées.Avec l\u2019air sublime de demander pardon, Gravel confesse: «J\u2019ai toujours été heureux.Je suis pas souf- frantdutout.» Pourle secourir, on voudrait lui donner une enfance malheureuse, une crise d\u2019angoisse ou tout Sartre relié dans «La Pléiade» \u2026 «Ce que j'entends et ce que je lis sur les préoccupations des gens du théâtre, je trouve ça assez niaiseux.Ca se présente dans un cadre de souffrance où les gens évoquent leur -mission\u2019 et leur manque d\u2019argent.«Pour moi, la création, ça s\u2019est toujours fait dans le plaisir et dès que vous pre- nezcette avenue, on ne vous prend pas au sérieux, on passe pour un rigolo, un vi TRE \u2014\u2014 tt.a EE de Noël Audet, «Côte-des-Nei- ges» d\u2019Alice Parizeau et «Chère voisine» de Chrystine Brouillet.Les ouvrages pratiques ayant connu le plus de succès sont le Dictionnaire des médicaments, «Scarsdale, le régime médical infaillible», et les sept tomes de l\u2019Encyclopédie du micro-ondes de Jehanne Benoît.Les nouveaux titres québécois qui seront bientôt offerts aux abonnés: «Nouvelle France», de Chrystine Brouillet, «L\u2019enfant chargé de songes», d\u2019Anne Hébert, «Douze coups de théâtre», de Michel Tremblay et «Les ailes du destin», de Francine Ouellet.La formule adoptée est celle-là même qui a fait le succès de France-Loisirs et d\u2019autres clubs semblables en Europe: les abonnés ont accès, quatre fois par année, à un catalogue des titres disponibles, classés par genre, accompagnés d\u2019une brève description et du prix, qui est moins , élevé que celui demandé en librairie.Le membre peut commander par correspon- , dance ou par téléphone, ou allerfaire son achat dans l\u2019une des trois boutiques Québec- - Loisirs, à Québec, Montréal et Brossard.Outre divers genres de publications telles que romans, albums, livres pour enfants, témoignages, livres pratiques, Québec-Loisirs offre maintenant des disques compacts et des vidéocassettes.GUIDE | mardiet x HORAIRE mercredi CINÉMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE 695-0261 UNE SECONDE CHANCE (G) 25 déc.: 5:15-T:15-9:15 26 au 30 déc.: 1:15 -3:15-5:15- 7:15-9:15 31 déc: 1:15 - 3:15 - 5:15 MAMAN J'AI ENCORE RATÉ L'AVION (G) 25 déc.: 5:00 - 7:15 - 9:30 26 au 30 déc.: 12:00 - 2:30 - 5:00 - 7:15 - 9:30 31 déc.: 12:00 - 2:30 - 5:00 CINEMA IMPERIAL .1120 BOUL.TALBOT 549-9022 UN MONSIEUR DISTINGUE (G) 25 déc.: 4:40 - 9:20 26 au 30 déc.: 12:00 - 2:10 - 4:40 - 9:20 31 déc.: 12:00 - 2:10 - 4:40 ALADDIN (G) 25 déc.: 4:00 - 6:00 - 7:40 28 au 30 déc.: 12:00 - 2:00 - 4:00 - 6:00 - 7:40 31 déc.: 12:00 - 2:00 - 4:00 - 6:00 LES PILLEURS (18 +) 25 au 30 déc.: 7:00 - 9:30 L'AMANT (16 +) 25 déc.: 5:10 - 7:10 - 9:10 26 au 30 déc.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 31 déc.: 1:10 - 3:10 - 5:10 LE GARDE DU CORPS (13 +) 25 déc.: 4:40 - 7:00 - 9:35 26 au 30 déc.: 12:00 - 2:10 - 4:40 7:00 - 9:35 31 déc.: 12:00 - 2:10 - 4:40 GIST WINS FTE TAT YT 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 DES HOMMES D'HONNEUR (G) 25 déc: 3:45 - 7:00 - 9:40 26 au 31 déc.: 1:00 - 3:45 - 7:00 - 9:40 MAMAN J'AI ENCORE RATE L'AVION (G) 25 déc.: 4:00 - 7:05 - 9:25 UNE SECONDE CHANCE (0) 25 déc.: 3:20 - 7:10 - 9:15 26 au 31 déc.: 1:15 - 3:20 -7:10-9:15 .INFO-HORAIRE LR ia a aN rN rT RAPT atl LH (AL Sa RS 74 i) PE 16 t It lui avait dit que c'était comme avant, qu'il l'aimait encore, Z Qu'il ne pourrait / ; jamais cesser de L amant l'aimer, qu'il l'aimerait SN jusqu'à sa mort.Le 7 } IEEE N, Ils se sont tous rencontrés au mauvais endroit, EURE GMT UN mn 2 8 005 version VE oi [i ne J id PIL i EURS IMPERIAL qg'y 2[ ALMA I Chicoutimi Complexe J Gag ANS + LANGAGE VULGAIRE VIOLENCE TOM CRUISE JACK NICHOLSON K, DEMI MOORE | DES HOMMES D\u2019HONNEUR COLUMBIA sous ?v.f.de A FEW GOOD MEN ee MEL GIBSON UNE SECONDE CHANCE Le temps court et fuit à (out jamais, mais il west jamais trop Lard pour un grand amour.VERSION FRANCAISE DE © FOREVER YOUNG PLACE DU ROYAUME 545-4260 JONQUIERE 6%-0261§ ALMA Chicoutimi * & [2435 S1-Dommique % Complexe J.Gagnol de JOHN HUGHES MAMAN J'AI ENCORE RATE L\u2019AVION +++ ET JE SUIS PERDU DANS NEW YORK version française de HOME ALONE 2: LOST IN NEW YORK LAISSEZ-PASSER REFUSÉS LAISSEZ-PASSER REFUSES KEVIN WHITNEY a HOUSTON GARDE DU CORPS v.f.de BODYGUARD IMPERIAL LEE ra EE 276- 2002 EDDIE Mu URPHY n Monsieur Distingué Distribué par Quena Vista Pictures Distr bution, In © os 0 Hollysond Piclutes Company IMPERIAL SBHZJALMA #00 Complexe J.Gagnon * Chicoutimi Our Disaep PICTURES présente J Une aventure dépassant imagination! AT = U Chicoutimi Jo ne 59 \u2014 266} 81qWad9p LZ 3) \u2018FHINVINIQ-SIUI0Ud -> _\u2014_ - ~ - - - a - C6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 27 décembre 1992 par Denise Pelletier Du cinéma pour Noël Grâce à l\u2019initiative d\u2019une enseignante, les élèves de niveau secondaire de l\u2019école Saint-Laurent à Jonquière ont eu une fête de Noël qui sortait de l\u2019ordinaire.C\u2019est Linda Saint-Gelais qui a eu l\u2019idée de leur offrir un après-midi au cinéma.Les premières démarches n\u2019ont pas porté fruit cependant, mais elle tenait à son idée, et finalement, elle s\u2019est adressée au propriétaire du Cinéma de Jonquière, Adolfo Pappalia, qui aaccepté d\u2019offrir la salle à la moitié du prix régulier.À partir de ses bureaux à Montréal, il s\u2019est lui- même occupé d\u2019organiser une projection spéciale, et il a demandé au personnel du cinéma Impérial de Chicouti- mi de se rendre à Jonquière pour ouvrir et faire fonctionner les deux salles, de même que le restaurant.C\u2019est ainsi que le mercredi 16 décembre, 335 élèves de l\u2019école Saint- Laurent se sont rendus au Cinéma de Jonquière pour visionner, à leur choix, l\u2019un des deux films projetés pour eux, «Dracula» et «Adultes Consentants».«La moitié de nos élèves \u2018souffrent d\u2019un handicap physique ou mental, dit Linda Saint- Gelais,et plusieurs d\u2019entre eux allaient au cinéma pour la première fois.» Le coût de l\u2019ac- P tivité a été payé par la direction de l\u2019école, les responsables du transport se sont oceu- pés des élèves en chaise roulante, les autres ont pu se rendre au cinéma à pied, puisqu'il esttout près de leur école.Une fête tout à fait spéciale, donc, quiaétéfortappréciée detous les élèves qui ont eu l\u2019occasion d\u2019y participer.Au Japon L\u2019artiste-peintre Denise Lalancette participera pourla quatrième fois au Festival international des arts graphiques d\u2019Osaka, au Japon.Les organisateurs de l\u2019événement, qui réunit une centaine d\u2019artistes venant d\u2019un peu partout à travers le monde, lui ont en effet demandé de leur faire parvenir une oeuvre devant faire partie de cette exposition.Elle compte envoyer une aquarelle en janvier prochain, mais elle ne se rendra pas elle- même au festival, qui auralieu en mai.Mentionnons enfin que Denise Lalancette vient tout juste de s\u2019installer à Chicouti- mi, aprésavoirvécuettravaillé pendant plusieurs années a Saint-Ambroise.Visuel-Art Le groupe Visuel-Art Lac- Saint-Jean a procédé récemment à l\u2019élection de son conseil d\u2019administration.De gauche à droite sur la photo située dans le haut du coin droit: Jocelyne Rousseau, agente de relations publiques, Madeleine Lalancette, administratrice, Rolande Dumas, coordonnatrice, Huguette Hudon, secrétaire et Jacinthe Bour- gault, trésorière.Actuellement et jusqu\u2019au 29 décembre, on peut voir à la bibliothèque municipale de Roberval, l\u2019exposition «Silence et isolement», qui regroupe des oeuvres réalisées par plusieurs membres de Visuel-Art.Toutes les personnes intéressées par les arts visuels peuvent faire partie de cette association, qui a pour but de promouvoir les arts visuels du secteur du Lac- Saint-Jean.Pour information: 679-0262.Gagnants Plusieurs étudiants venant de tous les modules de l\u2019UQAC ont participé au concours de poésie organisé à leur intention par le service des activités socio-culturelles.Le premier prix a été décernée à Gilles Marcoux, du module des arts, le deuxième à Christine Vaillancourt, du module de psychologie, et le troisième à Karine Auclair, du module de chimie.Les prix décernés sont des dictionnaires.Des laissez- passer pour le prochain Salon du livre, un bon d\u2019achat au magasin universitaire et un laissez-passer pour un atelier offert par les services aux étudiants ont également été attribués.Clips Le 19 décembre, et en reprise le 24, Musique Plus a LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION.de Visuel-Art Lac-Saint- Jean.présenté la deuxième édition de son VidéoGala 92, en vue d\u2019honorer les artisans du vidéoclip québécois.Quatorze trophées ont alors été décernés dans autant de catégories.Marie Carmen en a reçu deux, soit le «clip de l\u2019année», et le «meilleurclip d\u2019uneinterprète féminine», pour «L\u2019Aigle noir» bien entendu.Le trophée du «meilleur clip d\u2019un interprète masculin» est allé à Dan Bi- gras, pour «Tue-moi», et dans la catégorie des groupes; les B.B.ont été choisis pour «Donne-moi ma chance».En outre, c\u2019est la chanteuse Kathleen qui a été consacrée artiste vidéo de l\u2019année, et le trophée du meilleur premier clip est allé à Daniel Bélanger pour «Opium».«La Promise du Lac» Une suite fort plausible à «Maria Chapdelaine» par Denise Pelletier «La Promise du Lac», par Philippe Porée-Kurrer, éditions JCL.> x VUE \u201c ; Nip 2 VA Maria Chapdelaine L'idée pouvait paraître un peu curieuse, maiselle semble finalement avoir porté fruit.Je parle de l\u2019idée de l\u2019éditeur ee Philippe Porée-Kurrer LA SUITE.plausible de Maria Chapdelaige.; ~~ ° Le A A Jean-Claude Larouche, qui, pour souligner le quinzième anniversaire de sa maison d\u2019édition,apenséàpublierune suite à la «Maria Chapdelaine» de Louis Hémon.Il a donc fait appel à un auteur, Philippe Porée-Kur- rer, dont il avait publié le premier roman, un thriller d\u2019anticipation intitulé «Le retour de l\u2019orchidée».Rien à voir entre le sujet de ce premier roman, qui évoquait les conséquences d\u2019une guerre nucléaire, et celui de «Maria Chapdelaine».En revanche, l\u2019auteur possédaitaudépartun atout: celui d\u2019avoir vécu de nombreuses années au Lac- Saint-Jean, au pays de Maria Chapdelaine, tout en étant d\u2019origine française, comme Louis Hémon lui-même.Et donc, comme Louis Hémon, Philippe Porée-Kur- rerapuobserver et écouter «de l\u2019extérieur» la langue parlée par les gens d\u2019ici.Il a réussi à en saisir les nuances et la beauté, à restituer dans l\u2019écrit la saveur, la richesse souvent cachée derrière des euphémismes de cette manière de dire paysanne qui, empruntant un _ peu au français, un peu à l\u2019anglais, s\u2019estfinalement forgée au contact des gens et des événe- ments du pays lui-même.Pour le contenu de son récit, l\u2019auteur s\u2019est montré modeste: il a simplement «cueilli» 3 Maria Chapdelaine là où Louis- Hémon l\u2019avait laissée, et imaginé une suite d\u2019événements plausibles, qu\u2019il enchaîne chronologiquement pour nous faire découvrirles forces etles faiblesses de son héroïne et de ceux qui l\u2019entourent.On retrouve donc Maria Chapdelaine juste après la mort de samère, Laura, etcelle de son amoureux, François Paradis.Elle a pris en charge la maisonnée de son père, Samuel Chapdelaine, et a promis à son prétendant, Eutrope Gagnon, de l\u2019épouser.Cependant, un certain nombre d\u2019évé- nements vont faire dévier Maria de cette voie qui semble toute tracée.Le plus marqué de ces événements sera un séjour effectué par Maria à l\u2019hôpital de Chicoutimi, où elle va aider les soeurs à soigner les malades.Là, Maria découvre bien des choses: la souffrance humaine, les tentations de la ville, la compassion, l\u2019amitié.Elle se prend d\u2019affection pour une des malades, puis elle fait la connaissance du fils de celle-ci, pour lequel elle éprouve des sentiments très forts.Il ne faut pas s\u2019attendre à une action échevelée et à des bouleversements intenses par rapport au roman de Louis Hémon: Philippe Porée-Kur- rer se montre très fidèle à la façon de raconter de l\u2019auteur Emission Pour marquer la fin de l\u2019année 1992, le service des nouvelles de CKRS-Télévision présentera une émission spéciale avec Benoît Bouchard, ministre de la Santé et du Bien-être social et député de Roberval.Cette émission au concept original, animée par André Régis, permettra aux journalistes de la station ainsi qu\u2019à d\u2019autres personnes de la région d\u2019interroger le ministre sur les dossiers majeurs qui ont retenu l\u2019attention au cours de l\u2019année.Intitulée «Rencontre avec Benoît Bouchard», l\u2019émission sera diffusée le jeudi 31 décembre à 18h, sur les ondes de CKRS-Télévision.de «Maria Chapdelaine», il l\u2019adopte en fait jusqu\u2019à un certain point, tout en glissant des notes et des idées qui lui sont certes personnelles.Tout cela est fort agréable à lire: on se laisse volontiers prendre acette narration, eton apprécie que Philippe Poré- Kurrer sache aussi bien exprimer toutes les nuances des sentiments de son héroïne.Ayant toujours véeu sur la terre, ayant appris, avec la pauvreté et la misère, ce que sont la fierté et l\u2019indépendance, Märia Chapdelaine éprouve à la fois crainte et attirance pour les «nouveautés»: commodités de la grande ville, électricité et confort moderne, et aussi, attitudes délu- réesetlibéralesenverstout ce qui regarde l\u2019amour et les relations sexuelles.Bref, «La Promise du Lac» est un excellent roman, écrit dans une langue populaire et savoureuse, une suite fort plausible à «Maria Chapdelaine».Enoutre, avec unremarquable souci du détail, par des scènes concrètes et vivantes, l\u2019auteur nous fait bien comprendre la situation socio-politique de l\u2019époque, notamment la lutte de pouvoir entre l\u2019Eglise et les compagnies de pulpe qui s\u2019installaient dans la région.Ce monde quivitet meurtsousses yeux s\u2019impose au lecteur avec une force remarquable. \u201cJeunes pour rire (iat ~ 758 a SKC ohh - \u20ac 3 Aurèle Blais accompagne un groupe en France ALMA (PET)\u2014 L\u2019Almatois Aurèle Blais, enseignant à la Cité étudiante de Roberval, arrive aujourd\u2019hui à Blanquefort, en France, où se tient jusqu\u2019au 2 janvier l\u2019Euro-Talents, un échange d\u2019une centaine de jeunes de la communauté européenne, autrichienne et québécoise.M.Blais est l\u2019un des quatre adultes de l\u2019organisation Jeunes pour rire qui y accompagnent 14 jeunes de Montréal.Les jeunes présenteront un spectacle de démonstration en humour.L\u2019événement culturel consiste en une semaine de spectacles, expositions, vidéo, de rencontres, débats et fête que les responsables situent dans le contexte de l\u2019ouverture des frontières européennes.M.Blais, qui est en contact avec l\u2019organisation, grâce aux initiatives prises dans l\u2019école polyvalente où il enseigne, agit cette fois à titre de cinéaste et photographe du groupe mon- tréalais; c\u2019est une de ses passions personnelles.D'ailleurs, l\u2019organisation québécoise a eu recours à un document sur vidéocassette qu\u2019il avait réalisé lors d\u2019une occasion précédente.Sa présente participation s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un cheminement pédagogique qui s\u2019est concrétisé cette fois-ci avec l\u2019organisation Jeunes pourrire.Ilaamené plusieurs jeunes de son école à prendre partà des activités de ce genre.L\u2019un des groupes mis sur pied s\u2019est même rendu à la finale, à Montréal, le printemps dernier.En plus d\u2019être engagés dans l\u2019aventure (les finalistes avaient une loge, vivre la pression, etc.), cela leur a permis de côtoyer l\u2019universartistique; des artistes connus constituaient en effet le jury de sélection.Blais juge le tout très constructif: «Le gouvernement a mis bien de l\u2019argent contre le décrochage scolaire.De telles activités sont un moyen de contrer ce phénomène: c\u2019est toute une motivation pour un jeune, de se rendre jusque là.C\u2019est un peu comme mes enfants.S\u2019ils ont du plaisir, aiment bien leur professeur, ils apprennent plus».Blais compte 23 ans d\u2019expérience avec des jeunes dont on entend souvent dire qu\u2019ils sont dans un âge difficile.En fait, il est de ses principes d\u2019enseignant que quand on suscite l\u2019intérêt, développerla complicité et obtenu une relation humaine de qualité avec les jeunes, le contenu académique passe facilement.Dans une expérience comme la préparation d\u2019un spectacle ou de numéros d\u2019humour, parexem- ple, ilsenrichissent leurs connaissances de notions comme ES ÉPARGNEZ SUR SOURIRES EPARGNEZ 50° sur notre ensemble de 21,95 $ | EPMRGNE al\u2019 sur notre ensemble de 21,95 $ Photo murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7* et 15 grandeur portefeuille Plus 32 micro-photos\u201d\u201d GRATUITES Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séonce et s'ajouteront ou prix de l'offre I annoncée.Vous devez ocheter l'ensemble de base pour obtenir vos photos gratuites.Les photos gratuites et l'offre publiée sont tirées de la même séance.Photos sur fonds iroditionnels.Fond blanc et fond noir, vignettes et autres effets spécioux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.Possibilité de crédit.Ne peut être combihée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 6 février 1993.\u201cgrandeur approximative Des photos-passeports maintenant a 20% de rabais SEARS Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Vous en avez pour votre argent.et plus!*° | IEA hi 04682 l\u2019organisation et la planification, le sens du rythme, etc.Aussi, après l\u2019expérience de 91-92, a-t-il proposé à ses élèves(Sec.IMD)et à ceux de l\u2019école, de prendre une part active à Jeunes pour rire, en 92-93, ce qui est le cas.Quand son responsable pédagogique lui a proposé le projet l\u2019an dernier il a vite accepté d\u2019y prendre part: «Ca m\u2019a plu, car ça correspondait à mes objectifs pédagogiques».coiffure masculine Tél.: (418) 545-3715 326, des Saguenéens - Chicoutimi, QC - G7H 6N6 Il a ensuite été surpris de la qualité du matériel d\u2019encadrement de l\u2019organisation.Elle a aussi fourni une personne ressource qui a animé des ateliers de démarrage et formation et pour les éliminatoires.HEURES @ D'OUVERTURE 28 décembre, fermé, mardi, mercredi 29 et 30 décembre de 8h30 a 17h30, jeudi 31 déc., d 8h00 à 16h00.| Vendredi fermé INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! po etc.VENEZ APPRENDRE A DANSER: Cha Cha, Samba, Rumba, Valse, dans une ambiance sympathique avec une équipe de professeurs qualifiés et dynamiques.COURS DE DANSE DE LIGNE DISPONIBLE Début des cours pour débutants semaine du 10 janvier 1993 Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquiére, La Baie, St-Honoré Par téléphone de 11h00 à 23h00 tous les jours REMINMORISSENTElEn\"\u201d 543-3459 *Permis de culture personnelle - Loi sur l'enseignement privé: Ministère de l'éducation #CD0403 1D \u2014 Z66| 81quad9p LE | \u201cIHINVINIC-5TUI0Yd + Ca \u2014 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 27 décembre 1992 - a Il espère La période dutemps des Fêtes ne symbolise pas seulement le rappel aux traditions, au partage et à la réconciliation, c\u2019est Isabelle orin aussi un temps de réflexion.Votre cas n\u2019est pas unique, combien de couples séparés ou divorcés se retrouvent seuls durant ces périodes de réjouissances dû au départ d\u2019un conjoint.Cette épreuve vous fera grandir, en ce sens que pourla première fois, vous êtes conscient de l\u2019ampleur des problèmes et des renoncements que votre ex-épouse a subi durant vos dernières années de vie commune.Même si vous reconnaissez vos torts, vous devez admettre que votre femme vous aimait, autrement elle pi ins, ces momen ts Joyeux se tra nsfo ment en moments à OUT certain ristesse et de déception, c'est mon cas, vous pouvez me croire.Vous allez sûremer re en me lisant pourquoi me dit-il que Noël et le Jour de l\u2019An se transforment e \u2018istesse et déception?Hé bien, je vais vous le dire: Cel it maintenant six moi ue je suis séparé et j'ai bien du mal à me faire à l'idée que Je ne suis plus un mar un père, J'ai vécu 10 ans avecelle,au début, c'était magique, mais bien vite ou tro to) i changé ma façon de l'aimer, c\u2019est-à-dire en étant pratiquement jamais à ison et quand j \u2018y étais, c'était pour chialer et critiquer pour tout et pour rien.Ensuite, sont venus les problèmes d'argent, à la suite de deux congédiements, a \u2018 a femme, je me suis enfoui la tête dans le sable et c'est elle qui se .Mafemme était toujours là and moi le grand béb en avais besoin dans mes moments de déprime mais quand elle en avait besoin était l\u2019enfer, ma femme et mon fils manquaient de tout, m e ie pl pals sde ma sép Te, a fallait que je descende de mon p édes tatet.\u20ac ; de pont lu bien et mal en mêu on 3 mme sait a | wie ato mais pour l'instant, titre chance pour lai prouv \u201cje pe 1 faire confiance après tout ce.; ir au fil s prét a atte Ei qu'il at ison de ne pas mm aurait été incapable de supporter votre conduite durant toutes ces années.Face à la réalité, elle a été contrainte d\u2019avoir recours aux tribunaux étant donné que vous étiez incapable de subvenir à ses besoins et ceux de votre fils.Cela lui a demandé beaucoup d\u2019efforts, elle devait le faire pour son bien-étre personnel et pour votre enfant.Votre comportement des derniéres années lui ont prouvé que vous ne teniez plus a votre foyer, elle s\u2019esthabituée graduellement à votre absence, de ce fait, elle a appris à vivre sans vous.Les souffrances que voustraversez présentement feront de vous un homme nouveau, vous deviendrez plus doux, plus compréhensif et capable d\u2019être à l\u2019écoute des besoins physiques et psychologiques de la personne que vous aimez.Cette séparation vous fera comprendre mieux l'humain de ce fait, vous pourrez prouver à votre ex- épouse par une conduite exemplaire que vous avez la motivation nécessaire pour améliorer votre existence.Ne brusquez pasles événements, laissez le temps passer et continuez à remplir vos obligations envers votre femme et votre fils, sans vous imposer, ce nouveau comportement démontrera à votre ex-épouse que vos intentions sont honnêtes et sérieuses.Votre amour pour elle lui donnera le goût de vous accorder une seconde chance et pour vous tous, le bonheur renaîtra.Que l\u2019année qui se terminera bientôt apporte avec elle les problèmes et les rancoeurs afin de céder la place à l\u2019an nouveau qui permettra à chacun de nous de trouver le bonheur.Son amant semble se désintéresser d\u2019elle Madame Isabelle, Ily aura bientôt 10 ans que je suis la maîtresse d\u2019un homme de 48 ans, de 7 ans monaîné, il est marié et père de trois enfants, deux sont mariés et l\u2019autre vit en appartement.Au début de notre relation, il était très amoureux de moi, il m\u2019offrait tout ce que je désirais, depuis un an, je vois qu\u2019il change, ilest divorcé depuis huit ans, il m\u2019a dit dernièrement qu\u2019il rencontrait son ex-épouse de temps à autre.Je commence à souffrir, je suis jalouse de lui, malgré que je suis moi-même mariée et mère d\u2019un fils de 18 ans qui me demande souvent pourquoi je suis si triste, je ne peux l\u2019expliquer.J\u2019aime- raism\u2019endormir et ne jamais me réveiller.Mon mari est bon, ne parle jamais, je suis devenue pour lui un meuble indispensable.Je voudrais discuter avec lui, rien n\u2019y fait, il est soit fatigué ou n\u2019a pas envie de m\u2019entendre.Je me demande souvent pourquoi nous les femmes sommes si faibles face aux hommes qui plaisent?Je tiens à votre réponse, mon mari et mon amant lisent vos chroniques.L\u2019amour brise ma vie.Les relations extra-con- \u2018jugates que vous entretenez avec cet Homie magiietont TC?partie présentement de votre vie compte tenu que vous vous étes habituée au fil des années à sa présence, ces rendez-vous vous stimulent, au point que tout votre être ressent le besoin d\u2019amour qu\u2019il vous donne pour vivre.Vous êtes une femme très intelligente, capable de faire la part des choses, cet homme ne vous aime pas, il nourrit pour vous une grande passion dontle feu commence à être moins brûlant, de ce faitil a pris conscience que non seulement il vieillissait mais que vosrelations n\u2019ont aucun but.les rencontres qu\u2019il a avec son ex-épouse laissent soupçonner qu\u2019il estencore Elle épousera un homme qui aime les jeunes Chère Isabelle, Je dois me marier le mois prochain avec un homme qui est divorcé, cependant, il y a une chose, il a fait cinq années de pénitencier pour agressions sexuelles sur des mineures et même sur ses propres enfants.Des gens m\u2019ont avertie de surveiller mes petits-enfants parce que je suis une grand-mère.Autre chose, je sais qu\u2019il a aimé et adoré une autre femme avant de me recontrer, ils étaient fiancés et devaient se marier.Cette dame l\u2019a quitté justement pour les raisons mentionnées plus haut.Il aime les jeunes.Il est âgé de 58 ans et j'ai le même âge que lui.Pensez-vous qu\u2019il peut guérir de ce vice?Il a toujours été comme ça.Merci.Vous êtes une femme mature et responsable, capable de comprendre que le mariage avec cethomme ne serait pas sans risque.Comment pourriez-vous être heureuse avec lui?Malgré le sentiment qu\u2019il vous inspire, vous seriez constamment inquiète et son passé hantera votre esprit.Vous vivrez dans la peur qu\u2019il récidive, allant jusqu\u2019à vous priver de la visite de vos petits-enfants.dame qui a refusé de l\u2019épouser prouvent que vous devez être très prudente, c\u2019est à vous seule que revient le droit de décider de votre vie, attention cependant de ne pas commettre d\u2019erreurs.S'il n\u2019y a pas d\u2019âge à l\u2019amour, il existe le réalisme, en ce qui vous concerne, il serait sage pour vous de reporter votre mariage, de dialoguer avec lui en lui laissant entendre que vous souhaiteriez hesmatifa évoqués per la s misux, le connaîtneret dé/_ M.S.couvrir si ves affinités vous permettront d\u2019avoir une bonne entente de couple.Votre ami a besoin d\u2019aide, conseillez-lui de consulter un psychologue ou un psychiatre, s\u2019il tient à vous, il accèdera à votre demande.Avant de vous engager plus loin avee lui, réfléchissez beaucoup, il y a toujours de l\u2019espoir, en ce sens qu\u2019il est possible que votre amour lui fasse apprécier la valeur de vivre à deux dans l\u2019honnêteté et la amoureux d\u2019elle, qu\u2019il essaie de s\u2019en approcher dans le but de lui faire des propositions de reprendre la vie commune.Vous ne pourrez vous objecter à des décisions étant donné que vous n\u2019aurez pas le choix, en ce sens que c\u2019est sa vie et qu\u2019il est entièrement libre d\u2019en disposer.Pour votre bien-être, vous devrez mettre un terme immédiatement à cette liaison.C\u2019est dans l\u2019immédiat que vous devez rompre toutes relations avec lui, il vous faut être réaliste, malgré la peine que vous aurez, vous serez heureuse en pensant que votre foyer sera épargné de connaître des jours sombres.Ne dramatisez rien, laissez les choses suivre leur cours, votre époux et votre fils devront ignorer cette aventure, c\u2019est votre secret.C\u2019est en essayant de découvrir les qualités cachés de votre époux que vous réussirez à lui faire comprendre que sa présence vous est indispensable, que vous sopuhaiteriez qu\u2019il apprenne à dialoguer, avec vous, afin qu\u2019ensemble vous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a an \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 soyez à-nouveau-heureuk.Ee.AD.sr i.EA. tls ie 2 .nc oA SC SR.A Wd oli Ao Premier: Je vous écris pour faire analyser mes réves.Je faisais du ménage chez ma tante et 1a Je n\u2019avais pas le temps de tout faire.«Je vais commencer par les chambres à coucher et demain matin, je finirai le reste», je me disais.Je commence par la chambre à ma cousine.Mais il y avait beaucoup de monde.Je n\u2019avance pas les meubles, personne m'aide, puis ça allait très mal.Je me gratte la tête et j'ai perdu une galle qui tombait.Ils me disent que c\u2019est comme les bobos que ma cousine avait, celle qui est décédée depuis deux ans.Je ne voulais pas perdre cette galle pour la montrer à mon médecin.J'étais avec mon père, toujours dans le ménage dans la cuisine, il y avait beaucoup de bouteilles de pepsi vides, que les enfants avaient débouchées.Mais elles étaient toutes pleines de lait.On disait gaspiller.Et on vidait tout cela dans le lévier et on les replaçaient dans les boîtes.Je me suis réveillée.Deuxième: C\u2019est ma soeur qui partait en voyage avec une autre personne.Elle nous demande d\u2019aller avec elle, maman et moi, on a refusé d\u2019y aller.Et ma soeur, elle voyageait à l\u2019école en avion.L'avion a pris en feu et il planait dans un lac.Moi et ma mère, on était là, on voyait tomber l\u2019avion.Je me suis réveillée.J\u2019étais à bout.correspondance 6022 - Jonquière: Homme divorcé, 34 ans.Professionnel.Grandeur 5°4\", poids 140 Ib.Sérieux, sincère, ne fume pas, je suis sobre.Goûts: musique, poésie, plein air, sorties à deux, les enfants.Désire rencontrer une femme de 25 à 34 ans, sobre, sérieuse, fidèle, mature.But: qui sait?6023 - Baie-Comeau: Dame désire rencontrer un homme entre 45 et 55 ans, professionnel, autonome en tout.Distingué, bonne éducation et fier de lui, pour relations amicales.Je possède les mêmes critères.6024 - Jonquière: Homme, 32 ans.Grandeur 5°11\", poids 170 Ib.Belle apparence, non fumeur.Je veux te rencontrer, toi à qui la solitude te fais mal en-dedans.Si tu es âgée entre 22 et 33 ans, que tu es mince et féminine, aimes dialoguer ouvertement et franchement, que tu crois encore la vraie amour du coeur durable qui se construit à deux, je crois que je pourrais le partager avec toi.Je suis fidèle et stable, sincère, franc.J'aime les marches, cinéma, bref, tous les endroits romantiques pour deux êtres qui s'aiment.Aventurières, droguées, névrosées s'abstenir.6025 - Saguenay-Lac-St-Jeau: Homme divorcé, 32 ans.Professionnel.Grandeur 5\u201d8\u201d, poids 175 Ib.Yeux verts, cheveux noirs.Bel homme.Goûts: danse, cinéma, pêche, restaurants, Désire connaître une femme de 24 à 35 ans, autonome, jolie, propre, honnête, ayant à peu près les mêmes goûts.Aventurières, droguées s'abstenir.But: l'avenir nous le dira.6028 - La Baie: Jeune homme de 24 ans.Châtain, yeux pers.Grandeur 5°9\", poids 160 lb.Apparence soignée, possède un emploi stable, adore voyager, aller au cinéma, pratiquer certains sports, patinage, ski alpin, sorties à deux ou en groupe, etc.Désire connaître une jeune femme de 20 à 28 ans, douce, affectueuse, romantique, sincère, ouverte au dialogue, autonome et d'apparence soignée.J'offre sensiblement la même chose.Tu peux m'envoyer une lettre accompagnée d'une photo ou simplement me donner un coup de téléphone.6027 - Chicoutinal: Veuf, 73 ans.Légèrement handicapé par du Parkisson, très bien de sa personne.Propre, honnête, sobre, ne fume pas.Aimerais rencontrer une veuve environ le même âge et sachant conduire une auto.But: rencontre amicale.- Chicowtinel: Femme célibataire, 31 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5°2\", poids 145 Ib.Franche et sincère.Goûts: nature, cinéma, danse, sorties à deux, etc.Désire connaître un homme entre 28 et 35 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Qui sait?- Chicowtimsi: Vous me cherchez, me voici.Veuve, 65 ans, ni grande, ni petite, ni grasse, ni maigre.Jolie, pas si mal.Affectueuse, je cherche un homme ayant affinités similaires.But: l'avenir décidera, réponse assurée.6030 - Chicoutimi: Veuve, 52 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5\u201d3\"1/2.Franche, sincère.Goûts: Sorties à deux, comme ballades, un petit souper au restaurant et soirées tranquilles à la maison.Désire rencontrer un homme ayant à peu près les mêmes goûts que moi, surtout un homme assez grassette et grand, 5°10\", 5°11\".But: l'avenir décidera.6031 - Jonquière: Homme divorcé, 54 ans.Châtain aux yeux bleus.Grandeur 5°10\", poids 190 Ib.Emploi stable.Honnête, sociable, sérieux.Goûts: danse, restaurant, cinéma et pêche.Désire connaître une ferme entre 45 et 55 ans, célibataire ou divorcée, avec ou sans enfant, propre et sérieuse.Photo serait appréciée, But: Relation sérieuse.6032 - Jonquière: Femme de 33 ans.Grandeur 5°3\", mince et très féminine.Cheveux bruns, yeux bleus.Sincère, douce, compréhensive et sentimentale.Goûts: lecture, musique, cinéma, arts, danse à l'occasion, bicyclette.J'adore les enfants.Je serais heureuse de rencontrer un grand et corpulent monsieur ayant entre 35 et 45 ans, franc, romantique, sens de l'humour, ayant des goûts similaires aux miens.Si tu as le goût, écris-moi, je te répondrai.Photo serait appréciée.But: Qui sait?6033 - Chicoutiml: Femme libre.Grandeur 55\", poids 130 Ib.Enthousiaste, généreuse, autonome, jeune d'idées et de coeur, chercheuse, ouverte aux médecines alternatives, adepte de la pensée constructive.En démarche decroissance intérieure depuis 79.Désire complice sur la même longueur d'ondes, âgé entre 40 et 50 ans.Sceptiques s'abstenir.But: Evoluer ensemble.6034 - Lac-St-Jean: Homme divorcé, 41 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur 572\", poids 125 Ib.Aimant les sports, ballades en auto, repas à deux, dialogue et les enfants.Désire rencontrer une femme aimant la campagne et ayant à peu près les mêmes goûts que moi, qui cherche la tranquilfité du coeur.But: refaire une vie à deux.6035 - La Bale: Veuve, 60 ans.Apparence jeune.Blonde, yeux noirs.Grandeur 5°4\u201d.Sociable, aimant la danse, la marche, les ballades en auto.Désire connaître un homme dans la soixantaine, ayant les mêmes goûts que moi.Photo s.v.p.Réponse assurée.But: Former une belle amitié et qui sait?6036 - Sagueuay-Lac-St-Jsan: Homme célibataire, libre, 37 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur 576\", poids 135 Ib.Emploi stable.Sincère, honnête, doux, sens de l'humour.Goûts: musique, sorties à deux sports en plein air, etc.Désire rencontrer une femme mince, de 25 à 42 ans, sérieuse, fidèle, sobre.But: être bien ensemble.6037 - Jonquière: Recherche: homme distingué, non fumeur, sobre, honnête, sincère, avec sens de l'humour.Je suis une femme dans la cinquantaine, grandeur 51\u201d, poids 100 Ib.Cheveux et yeux bruns, autonome, propre, bon caractère.J'aime la musique, les films comiques, l'astrologie, les voyages et la nature.Es-tu celui que je cherche?6038 - Jonquière: Femme libre, 35 ans, sans enfant.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5\"7\", poids 120 1b.Emploi régulier.Sociable, sincère, honnête et fidèle.Si on sait s'y prendre, je deviens sentimentale.Belle apparence et fière de ma personne.Goûts: musique, cinéma, sorties à deux, soupers en tête-à-tête et les soirées tranquilles.Désire rencontrer homme fibre dans la trentaine, de belle apparence, honnête, sincère et sans problèmes.But: te connaître.Obèses, drogués alcooliques, profiteurs s'abstenir.Premier contact par téléphone.6039 - Chicoutimi: Homme libre 41 ans, apparence 35.Grandeur 576\", poids 140 Ib.Cheveux bruns, yeux bruns foncés.Belle apparence.Franc, honnête, sensible, affectueux, propre, sincère et fidèle.Goûts: sorties à deux, soupers au restaurant, soirées tranquilles, musique, danse, cinéma, voyages.Recherche femme libre dans la trentaine, de belle apparence, partageant à peu près tes mêmes goûts.Sincère, franche, honnête, propre, affectueuse, fidèle.But: sérieux.refaire une vie à deux, être bien ensemble.6040 - Chicoutimi: homme de 24 ans.Cheveux bruns, yeux pers.Grandeur 5\u201d11\u201d, poids 165 Ib.Affectueux, sincère, fidèle et ponctuel.Emploi stable.Goûts: sorties à deux, motoneige, camping, plage, voyages, cinéma, nature, etc.Désire rencontrer une femme entre 19 et 28 ans, poids proportionnel à sa taille, sincère, affectueuse, honnête.Une belle apparence, qui veut partager de bons moments.But: combler ma solitude, devenir des amis et qui sait?Premier contact par lettre avec photo si possible.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désire obtenir un(e) correspondante(e): Inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondante(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre = .- - , SU .Lc 1 5 8 < collaboration.ri ISABELLE Mimi G., Dolbeau Vous devrez remettre certaines choses en question dans votre milieu familial afin de pouvoir apporter les changements qui vous donneront plus de liberté de mouvements.Intérieurement, vous êtes inquiète au sujet d\u2019un ami, étant donné que vous ne pouvez le recevoir pour ne pas déplaire à vos parents.Pour votre bien- être personnel, vous devrez moins vous préoccuper de l\u2019opinion des gens qui vous entourent.Vous aurez de la difficulté à résoudre un problème, laissez votre orgueil de côté et demandez l\u2019aide d\u2019une personne que vous aimez.Vous devrez être prudente, avant d\u2019accepter une invitation d\u2019une personne qui ne vous inspire pas confiance.Vous devrez renoncer à un projet et une amitié auquelle vous tenez, si vous voulez retrouver votre équilibre, cela vous permettra d\u2019accomplir certaines promesses que vous avez faites à un parent.Vous aurez de la difficulté à retrouver un objet que vous perdrez dans un endroit public.On vous annoncera la maladie d\u2019une parente qui sera hospitalisée, son cas sera grave, cela vous rendra nerveuse, il faut toujours garder espoir.Vous avez besoin d\u2019être approuvée et d\u2019être protégée, vous manquez de confiance en vous.Beaucoup de changements sont à prévoir dans votre vie.Vous devrez surveiller votre santéetgardervosénergiescar vous aurez un travail difficile àfaire.Vous devrez fournirles efforts nécessaires pour assumer des responsabilités que l\u2019on vous confiera.Pour avoir de bons résultats à la suite de démarches que vous ferez, vous devrez faire des compromis.Pour être bien avec vous- même, vous devrez regarder en face la vérité et modifier vos comportements face aux évé- nements et aux personnes que vous côtoyez.Deuxième: Vous devrez apprendre à mieux partager vos idées et accepter de vous déplacer pour aider et visiter des parents qui ont besoin de vous.C\u2019est en étant moins exigeante que vous réussirez à faire comprendre aux autres que vous êtes capable d\u2019assumer desresponsabilités.Bientôt vous pourrez librement choisir ce qui vous conviendra le mieux.Vous vivrez une passion amoureuse qui ne durera pas.Vous avez beaucoup d\u2019ambitions, vous ne pourrez les réaliser car cela demandera beaucoup de temps et de patience.Vous devrez dans l\u2019avenir profiter de la vie sans vous culpabiliser, quoique vous aurez commis des erreurs, il faudra les oublier et continuer à avoir confiance en vos possibilités.J'étais dans ma cave et sur le bureau de ma chambre à coucher, il y avait mon toutou avec qui je dors quelquefois dans la vraie vie.Il était debout et se soulevait dans les airs tout seul.J'avais peur, alors, j'ai crié à mon conjoint «viens voir, mon toutou grouille!» Il m\u2019a répondu «tu asrêvé».Aussitôt que mon conjoint a eu le dos tourné, mon toutou était sur mon lit en train de faire la culbute.J'ai encore crié à mon conjoint: «regarde vite, il fait des accrobaties sur notre lit!» Mais il n\u2019y a que moi qui le voit faire.Finalement, nous sommes montés au deuxième étage.Nous avons franchi une porte avec une fenêtre en grillage et je veux faire entrer notre chat noir, mon toutou s\u2019est transformé pareil à mon chat.Ils sont tous les deux à miauler pour venir me trouver.Mais moi, j'ai très peur d\u2019ouvrir la porte car je ne veux pas mon toutou qui me fait peur.J\u2019entrouve la porte, mais je la referme car j'ai très peur.je ne me souviens plus de rien.Je me suis réveillée avec des points au coeur.Depuis 15 jours, mes rêves se passent souvent dans un sous-sol sombre.Merci pour l\u2019analyse de mon rêve.Vous devrez traiter vos affaires avec plus d\u2019intérêt, autrement vous serez déçue d\u2019apprendre que l\u2019on vous a trompé.Votre conjoint ne répond pas toujours à vos besoins physiques et affectifs, compte tenu qu\u2019il ne fait pas d\u2019efforts pour comprendre vos désirs.Malgré les difficultés que vous rencontrerez, vous arriverez à atteindre vos objectifs, cela vous demandera beaucoup de courage et de volonté.Vous êtes souvent angoissée face à des décisions que vous devez prendre, vous aurez toujours besoin que l\u2019on s\u2019occupe de vous.Vous serez surprise d\u2019apprendre certaines choses concernant un être cher, ne portez pas trop attention, surtout ne lui retirez pas votre amitié.Vous devrez être moins exigeante avec votre conjoint, si vous voulez qu\u2019il soit plus attentionné pour vous.Vous devrez faire plusieurs déplacements pour rencontrer une personnalité qui vous donnera les moyens pour arranger des affaires financières qui vous tourmentent.Même si vous êtes souvent opposée aux idées de votre conjoint, vous arriverez à vous entendre car vous êtes diplomate en tout temps.Vous devrez traverser des obstacles avant de réaliser un projet personnel.Vous savez être douce, comme vous savez être agressive, dépendant des situa- Crainte .tions, vous détestez ceux qui ne sontpas francs, attention, vous devrez être prudente et voir à ce que l\u2019on n\u2019abuse pas de votre générosité.Votre vie personnelle subira des transformations, ne refoulez pas vos peines, bientôt vous prendrez conscience qu\u2019il serait à votre avantage de changer des habitudes qui vous rendent nerveuse.Prenez le temps nécessaire pourremplir vosobligations personnelles et financières, la peur d\u2019être en retard vous empêche de profiter de vos quotidiens.Des événements imprévus vous feront comprendre les raisons de certaines situations qui vous semblent complexes concernant votre entourage.Voici mon rêve: Ma nièce qui se trouve être ma filleule en même temps décède subitement par noyade.Tout de suite, mon mari s\u2019occupe de son enterrement.Elle a 24 ans.Je nous vois, ses parents, moi et mon mari à son enterrement.Après une heure, on s\u2019aperçoit qu\u2019on n\u2019a pas contacté la famille pour ce décès subit, je veux que mon mari corrige cette lacune et je téléphone moi-même aux proches de la famille.Je téléphone même à une de mes belles-soeurs, mais en cours de conversation, elle ne répond plus, je dois raccrocher car je ne comprends pas pourquoi elle a arrêté la conversation mais je sais qu\u2019elle est toujours au bout du fil.Que signifie ce drôle de rêve?Cela c\u2019est produit vers les petites heures du matin.Merci de me lire.Vous devrez mettre un terme à l\u2019amitié que vous avez pour une jeune parente, autrement vous aurez de la difficulté avec elle.Pour une meilleure entente avec votre conjoint, vous devrez apprendre à être plus souple et moins exigeante.Vous serez contrainte de modifier certaines habitudes, afin de pouvoir répondre aux exigences d\u2019une personne malade qui prendra beaucoup de votre temps.\u2018: _Noiib né'devrez porter aucune attention à des bavardages qui seront faits au sujet d\u2019un de vos parents.Un oubli pardistraction de votre partau sujet d\u2019un rendez-vous important au niveau financier risquera de vous faire perdre de l\u2019argent.Devant certaines situations vous cherchez à vous exprimer, vous y parvenez difficilement étant donné que vous avez peur de déplaire.La solitude vous effraie, Petit cancer préhension de votre entourage.Vous êtes frustrée quand vous n\u2019arrivez pas à vous sortir d\u2019une situation.Vous devez être une femme sensible, quoique vous avez du caractère, vous êtes souvent impressionnée par les problèmes que vivent des parentes, malgré votre désir de leur aider, vous n\u2019y parvenez pas toujours.Il est à prévoir que vous serez sous peu à la recherche d\u2019un nouveau travail ou d\u2019un démé- vousn'osez le laissér paraître,.: nagement imprévu au cours car vous souffrez \u2018dé Fincom-,; ;des prochains mois, .\u2026 6D \u2014 2661 8qued9p 27 81 \u201cFHONVIIC-STUSOUd Une injustice flagrante Monsieur le député, C\u2019est avec indignation, co- 1ère et frustration que je vous fait parvenir cette missive.Je suis horrifié de constater avec quelle incurie nos élus dilapident les impôts et les taxes collectées à même nos humbles revenus.Incapable de satisfaire la situation pécuniaire de la province, parce qu\u2019ils ont administré comme si les contribuables étaient des vaches à lait intarissables, \u201cils ont le front, je dirais même, ils poussent la fanfaronnade jusqu\u2019à imposer, à la manière de dictateurs, une contribution pour le service de transport en commun à des contribuables qui n\u2019y ont même pas accès.En tant qu\u2019électeur de votre comté, je vous prie monsieur Morin, de lire attentivement ce qui suit et de constater l\u2019aberration dont a fait preuve le ministre des affaires municipales, monsieur Claude Ryan.Je suis citoyen de la municipalité de Shipshaw et j'ai été obligé de payer le - 30$ de taxe déguisée car ma municipalité est englobée dans cette loi injuste et dictatoriale.Comme il m\u2019est impossible d\u2019utiliserletransporten commun pour me rendre à mon travail, comme plusieurs de mes concitoyens d\u2019ailleurs, je considère cette loi injustifiable.J\u2019ai rapporté ces faits dans une lettre adressée au Protecteur du citoyen.Maître Myriane Bourget m\u2019a retourné une réponse en y mentionnant que je devais me conformer à cette loi stupide.De plus les médias ont annoncé ce matin que plusieurs municipalités, comme parexemple, Larou- \u201c che et Laterrière, seraient exemptées de cette contribution.Je termine, en vous mentionnant monsieur Morin, que vous devez, en tant que député élu, tenter de corriger la situation par des actes concrets dignes de ~ votre position.2 J'espère que nous les y humbles payeurs de taxes, nous ne serons pas déçus $ des actions que vous entreprendrez pour secouer N cette léthargique machine © gouvernementale si indigne d\u2019une démocratie.Merci, Monsieur Morin de m\u2019avoir lu et veuillez accepter mes salutations distinguées.Roch Murray | 4300 St.Léonard Hae ane Le 5 Fisasanisisniil SAT: + Semaine du 27 décembre au 2 janvier Bélier (Du 21 mars au 20 avril): Année ou les Béliers penseront aller a I'étranger, certains iront étudier.I! yauraune grande Stabilité.Vous saurez ce que vous voudrez.L'amour sera de la partie avec toujours un peu de méfiance.Très, très bon moral.Taureau (Du 21 avril au 20 mai): |! y aura un grande stabilité dans l'emploi malgré les doutes.Baisse de santé subitement.Vous aussi vous passerez dans l'année de belles vacances, reposez-vous.Certains signeront des papiers: (notaire, avocat).Bonne entente avec le conjoint.Possibilité d'un bon avancement, foncez.! Gémeau (Du 21 mai au 21 juin): Année où il faudra barrer vos portes, car les voleurs seront proches.Les dépenses ne manqueront pas.Santé à surveiller surtout dans les ulcères, chevilles, colonne vertébrale.Avancement et projets d'agrandissement, Amour et vacances à l'étranger.Cancer (Du 22 juin au 22 juillet): Année où les baisses physiques ne manqueront pas, malgré une grosse capacité.Signature de papiers, agrandissement.Certains pensent en matière d'éducation.Certains partiront à leurs comptes.Lion (Du 23 juillet au 23 août): De grands changements arriveront dans le domaine du travail, moins payant.Pour les célibataires en quête d'amour, il y a possibilité d'un amoureux, mais cela ne se fera pas dans les délais prévus.Très, très bon moral.Certains auront des ennuis dus aux héritages (maison).Vierge (Du 24 août au 22 septembre): Un ami vous aidera à vous changer, à vous transformer.Amélioration de l'argent.Votre conjoint vous aidera beaucoup aussi.Des luttes avec des femmes sont à prévoir dans la prochaine année.C'est le temps de mettre de la couleur dans votre foyer (bonheur).Balance (Du 23 septembre au 23 octobre): Jupiter en balance vous protégera surtout dans le domaine des affaires, des contrats.Les signatures des papiers ne manqueront pas.l faut toujours limiter vos dépenses.Vous rêvez d'un avenir meilleur, emploi et rémunération plus élevés.Scorpion (Du 24 novembre au 21 décembre): Certains investiront à l'étranger.Grands succès sur toutes vos difficultés.Le domaine familial prendra une importance capitale.Année de lenteurs mais aussi de réflexions.Grande stabilité dans votre émotivité.Sagittaire (Du 24 novembre au 21 Janvier): Ceux quissonten procès auront de grandes satisfactions.Vous aurez de grands projets qui se réaliseront.Signature de contrats touchant l'immobilier.Votre mental sera au maximum et retour aux études.Capricorne (Du 22 décembre au 20 Janvier): Les quatres prochains mois se- font à craindre pour votre santé, certains subirontune intervention chirurgicale.Vous êtes en période de grands changements.Vous serez plus à l'aise.Vous penserez en matière d'indépendance.Bon pour le commerce ou pour le début d'un commerce.Verseau (Du 21 janvier au 19 février): Année où de grands changements arriveront subitement (pour le mieux).Vous cacherez toujours une certaine petite insécurité.Meilleure capacité physique surtout à partir dumois d'août.Vous irez vers des techniques autres que la médecine conventionnelle.Bon pour l'argent et possibilité de voyage (voyage à l'étranger pour quelques- uns.Poisson (Du 20 février au 20 mars): Année de rêve.Le conjoint vous apportera une stabilité dans l'argent.Vous ferez l'achat de nouveaux meubles.Une affaire mystérieuse se passera dans votre entourage immédiat.Attention à la fraude, le vol etc\u2026! Pour rendez-vous, carte du ciel, lignes de la main, cartes, veuillez communiquer avec notre astrologue Lise B.Mailloux: La Bale: 544-2327 Hébertville: 344-1152 Bonne semaine et Bonne et Heureuse année.en anglais ge.- Fiie du frère.- Le plus, VERTICALEMENT 7\u2014Comm.de l'Essonne.- No 505 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action d'étendre les bras et les jambes en bâillant.- Scénario de film.2\u2014Aérodyne à moteur.- Qui a un caractère de lésion.- Deux.3\u2014Bagatelle.- Naturelle.- Jeter bas.4\u2014Champion.- Lac d'Écosse.- Supplie.- Fustigera.5\u2014Action de lors - V.du Japon.- Style de jazz.- Épais, serré.\u2018 &\u2014FI.de France.- Époux de Fatima.- Qui n'appartient pas au clergé.- Clamer.7\u2014Du verbe étendre.- Port du Danemark.; 8\u2014Ce qui arrive.- Pers.qui conduit des ânes.- Qui a de gros os.- Salé, puis séché à fumée.9-\u2014Élevée.- Qui ne prend rti.- Dépôt dans un tide - Note de musique.10\u2014Etouttée.- Accumulation d'objets.- Terminées, achevées.11\u2014Largeur d'une étoffe.- Gouet.- De Corneille.- Localité isolée.- Action de 12\u2014Pers.détenues en gage.- Unité de quantité de Chaleur.- libère 13\u2014Ecrivain français.- Auras de l'affection pour.- Touches légèrement.marine.- Refu- 15\u2014Petit écu d'armoiries.- Parcourues des yeux.- Riche.16\u2014Mouvements folâtres.- Une des Cyclades.- Espèce de saule.- Refus.\u201817\u2014Bâtissaient.- Manche d'un pinceau.- Du verbe aller.18\u2014Chlore.- Retranchera.- Perte de la mémoire.- Divinité de la Terre.19\u2014Mode de gestion d'un service public.- De f'Iran.- Sélectionne.20\u2014Faire usage de.- Donner la vie.- Multiplier.1\u2014Syn.de métapsychique.- Non préparé.2\u2014Prudente.- Paresseux.- Brillants éclats.3\u2014 Réfute.- Réjouissance collective.- Au Moyen Âge, remet son armure au nouveau chevalier.- Germanium.4\u2014Qui aime à donner.- Période d'études pratiques.- Connaître.5\u2014À la mode.- Fils de Pandion.- Riv.du Bassin parisien.- kiement chimique.6\u2014Diastase.- Lésion de la peau.- Pers.qui ressemble à une autre.1 2 3 4586 7 8 9 1011 © © NO oh WN 4 wh md wh wd wh wh ah ah ss ® N OO 0 bh WN = O LNIEXCIUE 12 13 14 15 16 17 48 19 20 SONO UAUN À Acide désoxyribonucléique.- Éminence.- Riv.de France.- itande.8\u2014Près de.- Principe liquide des huiles.- Poil des paupières.- Lac de Laponie.9\u2014Stérilisée.- Petit marchand.- Avant-midi.10\u2014Troisième personne.- Oxyde naturel de titane.- Usages.- Homme entété.11\u2014Fille d'Inachos.- Mille- pattes.- Canard à bec rouge.- Titre turc.12\u2014L'eau, en général.- En ce cas-là.- Fondé sur le raisonnement.13\u2014Dans la rose des vents.- Répète une seconde tcis.- Vent froid.- Anc.comm.de Belgique.14\u2014Affreux.- Solution.- Proclames hautement.15-\u2014Liquide sucré .- Aucune, pas une.- Défunte depuis peu.- Multinationale américaine 16-\u2014Non cuits.- Adj.dém.- Couvrir d'iode.- Invoquera.17\u2014Titre turc.- Stratagèmes.- Vomissement.- Préf.signifiant égal.18\u2014Blamera.- Actions d'étalonner.19\u2014Prénom masc.- Famille \u2018de mammiféres carnassiers.- Personne sotte.20\u2014Titane.- Commencement.- Ce qui reste.- Richesse.+ - PCT CHUEZ CURE Solution de la semaine dernière (no 504) 1.234 567 8 921011121314151617181920 SLES BITE LTIGEDS FIXTURE CARR Ws AE amen.a AE.dR.ee mie î A A LG.00e ai: in mn EE FLL EE EE FF EE EIR EE EE PEE EE RN à Les touristes mal accuelllis au plus célèbre musée d\u2019Italie FLORENCE (PC-Reuter) \u2014 Dans le plus célèbre musée d'Italie, il n\u2019existe aucun vestiaire et les visiteurs sont considérés comme une menace.Ce n\u2019est que durant la guerre du Golfe que la direction de la Galerie Uffizi a réussi à accueillir tous les touristes qui s\u2019y présentaient, car ceux-ci étaient alors très rares.Les oeuvres de Botticelli, de Léonard de Vinci et de Michel- Ange qu\u2019il abrite sont réguliè- rementretirées des salles d\u2019exposition du musée le plus visité d\u2019Italie.En moyenne, un tiers des salles d\u2019exposition sont fermées, nême en pleine saison touristique de pointe, à cause d\u2019un manque chronique d\u2019employés.«Ce sont des choses qui n\u2019arrivent jamais à Paris ou à Londres.Ils ne ferment jamais leurs musées à cause d\u2019un manque de personnel.Or, les touristes qui visitent l\u2019Italie n\u2019ont aucun endroit où aller durant les week-ends et les jours de fête», se plaint Federico Zeri, un historien de l\u2019art.Les plus chanceux doivent presque utiliser la force pour entrer à la Galerie Uffizi y admirer la «Naissance de Vénus» de Botticelli, une des plus bellestoiles à y être exposées.«On se pousse et on se bouscule constamment dans les salles d\u2019exposition.On dirait parfois de vrais barbares.Visiter un musée dans de telles conditions n\u2019est certainement pas agréable», reconnaît Antonio Paolucci, responsable gouvernemental des musées de Florence.Peu de gardiens «Les responsables et les gardiens du musée doivent presque se battre face aux visiteurs nombreux alors qu\u2019ils sont toujours de moins en moins de soldats à les affronter», dit-il.La Guerre du Golfe, en 1991, avait réduit la pression sur la Galerie Uffizi alors que les touristes, surtout américainset japonais, évitèrent l\u2019Europe, de crainte d\u2019attentats terroristes.Cette année, toutefois, on prévoit que le nombre des visi- teursseraleplusimportantdes cinq dernières années.Plus de 900000 personnes avaient visité ce musée au cours des onze premiers mois de l\u2019année.L\u2019été dernier, ia direction du musée avait dû emprunter des gardiens supplémentaires de l\u2019hôtel de ville pour venir au secours de son personnel.Plusieurs autres musées avaient toutefois dû fermer leurs portes, faute d\u2019un nombre suffisant d\u2019employés.Un responsables des centres artistiques de Florence a même demandé qu\u2019on mette fin x visites d\u2019écoliers en grou- pésrqui se-transfornmtK \"sou\" * vent en «hordes sauvages», mettanten danger certains des trésors les plus précieux de l'Italie.Un autre responsable suggère quelles visiteurs soient dans l\u2019obligtation d\u2019acheter leur billet d\u2019entrée à l\u2019avance, afin d\u2019en mieux contrôler le flot.Visiteurs incontrôlables «Il n\u2019est pas possible de restreindre le nombre des visiteurs.Comment restreindre le flot des visiteurs alors que nous recevons un million de touristes à chaque année.Les gens doiventavoirla liberté de se présenter en tout temps», d\u2019affirmer la directrice de la Galerie Uffizi, Annamaria Petrioli Tofani.Elle affirme par ailleurs qu\u2019elle ales mains liées parles bureaucrates de Rome qui s\u2019empressent d\u2019empocher les gains réalisés par le musée et qui s\u2019objectent à tout changement, que ce soit la restauration d\u2019une peinture ou l\u2019embauche d\u2019un nouveau gardien.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019intervention de Rome qui a faitéchouer Les Production CE 10 230 - 18+ Ave Lace, HS IPT > (514) 637-4468 2377 Come ion guiee 605-7004 .un projet de 50 millions en vue de restaurer complétement la Galerie Uffizi.Ce projet doit faire tripler l\u2019espace réservé aux exposi- tionsentransformantles vieux bureaux qui servaient à entreposer les archives de l\u2019Etat, au premier plancher.Ces bureaux sont vides depuis maintenant cinq ans.Or, le dépôt de la Galerie Uffi- zi compte 2000 peintures et 200 seulptures en attente d\u2019être exposées en public.Les responsables voulaient également aménager une salle de conférences équipée d\u2019appareils de projection ainsi qu\u2019un service bancaire.À l\u2019heure actuelle, le vestiaire de l\u2019endroit ne peut accepter que les parapluies et les bagages: on n\u2019y entrepose pas les manteaux des visiteurs.Dégâts Lorsque le gouvernement de Rome aaccepté le projet, après des années de tergiversations, il a accordé plusieurs contrats à d\u2019importantes compagnies spécialisées dans la construc- tion d\u2019édifices et de routes.«Ce fut un choix malheureux.Ces compagnies ne semblent pas connaître la différence entre un palais du 16e siècleetun viaduc d\u2019autoroute.Nous aurions préféré des petites compagnies locales spécialisées dans les travaux de restauration», d\u2019expliquer Mme Petrioli Tofani.Le projet a subi un contretemps, en octobre, lorsqu\u2019en injectant du ciment dans les fondations de la Galerie, les entrepreneurs ont déscellé une voûte d\u2019entreposage, provoquant de nombreuses fissures.Les critiques affirment que les fissures sont pires que celles provoquées durant la Deuxième Guerre mondiale lorsque les troupes nazies ont fait sauter à l\u2019explosif tous les édifices proches du Ponte Vecchio, le pont le plus pittoresque de Florence.Réal Gaudreault ENTE OÙ ACHAT DE COMMERCI \u2026 OU CONDO EN FLORIDE \u201cSi VOUS PENSEZ INVESTIR EN FLORIDE _ rgent: demande de condo à louer suite à l'ouragan POUR VOS BESOINS COMMERCIAUX: CONTACTEZ REAL RÉSIDENTIELS: CONTACTEZ GINETTE INTER/PRO/REALTY INC.1-305-344-9909 \u2014 1-305-823-5405 Gig Gaudreault ka ae feet aa ed ok Rokk oko 3k ok sks sk ok ok sk ok ok sk ok 3k 3k ok ok ok ok ok ok ok sk sk ok Chambre de luxe 110-00\" 64.955 Au coeur du centre-ville MONTREAL (coin Guy & René-Lévesque) (514) 932-1411 1-800-363-6255 et recevez 12.00% (en coupons) Hotel Maritime À AK af ok ok sk ok sk ok sk sk ok ok ok ok ok ok kok kk kok Ed dette ko sk ok ok ok ok sk ok ok ok of ok sk ok ook oF NORTH MIAMI BEACH (Sunny Isles Beach, 170 North Bay Road) Rana PRISER, 4 4 MIRIFIK CLUB C'est le plus séduisant projet de résidences en condominium jamais proposée par un constructeur québécois en Floride.Et les prix, surtout en phase de préconstruction/ sont irrésistibles.A North Miami Beach, sur les rives de \u201cl'intracoastal\u201d, à quelques pas de l'océan, un développement de réve.a compter de 89 500 $ US + Situé dans une magnifique baie à proximité de la mer.* Construction toute en béton.* Appareils-ménagers inclus.» Grande terrasse.CANFLO DEVELOPMENT inc.3610, Yatch Club Drive (bureau 904) North Miami Beach Floride, USA 33180 BUREAU DES VENTES: * Possibilité de quai pour bateau et plusieurs autres services.17001, Collins Avenue, Sunny Isles (coin 170 North Bay Road) Dunes Motel, 2ième étage Tél.: QUEBEC (41 9) 627;5148 To FLORIDE (305) 949-6202 Fax: FLORIDE (305) 949-67 æ \u2014 266} 8 Jeon LZ ©1 \u201cAHONYWNIA-SISHHOHd Ep C12' \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 27 décembre 1992 Alexandre Guay, Isabells Blackburn, François Vaillancourt, Martin Vaillancourt, Marie-Hélène : Sylvain Châteauneuf, Eric Nolet, Sylvain Truchon, Pascal Laprise, François Verreauit, Pascal Laprise, Hélène: Verreault, David Guérin, Charles Gagnon, Linda Morin, Louis Ciman, Jean Villeneuve, Isabelle Simard, Mathieu Bouchard, Stéphane Chalifour, Dominic Tremblay, Yannick Vézina, Nicolas Simard, Hugo Tremblay, Dany Tremblay, Mare Simard, Patrick Simard, André Landry, J-Denis Boivin, Régis Perron, Nadine Tremblay, Patrick Villeneuve, Maxime Paquet, Isabelle Girard, Alain Dallaire, Jean-Philippe Dufour, Martin Roussel, Philippe Blackbum, Jenifer Blackburn, Claudine Villeneuve, Marie-Hélène Tremblay, Pa de Cla, Joël Plourde, Philippe Nolet, Cinthia Duguay, Mme Boudreaulf, Alain Blackburn, Joanne Tremblay, Yves Brochu, Frédéric Villeneuve, Guy Girard, Martin Girard, Patrick Hudon, Eric Gagnon, Maurice Gaudreauit, David Gagnon, Jean-François Claveau, AGENT: EMMA BOUDREAULT, CHICOUTIMI-NORD, Patrice Brassard, François Tremblay, Emmanuel Simard, André Morin, Marie-Eve Bouchard, Véronique Gauthier, Yves Duchesnes, Dany Duchesne, Jessica Foster, Joël Vaillancourt, Luc Tremblay, Pascal Lavoie, Simon Jolin, Alexandra Tremblay, Bianca Corneau, Claudine Tremblay, Patrick Simard, Martin Mercier, Gino Lévesque, Stéphane Tremblay, Nathaniel Foster, Yannick Tremblay, Mélanie Morissette, François Tremblay, François Biron, Mario Boily, Sébastien Harvey, Philippe Harvey, Nicolas Fournier, Dany Beaulieu, Jean-François Tremblay, Marie-Eve Desgagné, Mélanie Marcoux, Nancy Caron, Fabien Gauthier, Pierre Brassard, François Potvin, Dany Aubin, Marie-Claude Tremblay, Dave Blackburn, Yohan Savard, Mario Tremblay, Joe Quenneville, Kevin Gauthier, Pierre Dufour, Patrick Aubry, Jimmy Simard, Alexandre Maltais, Jean-Raphaël Cloutier, Luc Tremblay, Isabelle Minier, Stéphane Hovington, Jonathan Fortin, Sonia Potvin, Michel Martin, Geneviéve Dumont, Philippe Dumont, Joël Boudreauit, Caroline Lapointe, Patrick Morissette, Sylvain Morissette, Sylvain Houde, Simon Desforges, Carl Simard, Alain Bédard, Steeve Adams, Annie Bédard, Denis Blanchette, Alexandre Boucher, Gilles Blanchette, Valérie Houle, Réjean Lavoie, Armand Perron, Eric Forgues, Luc Vaillancourt, Patrick Fillion, Sophie Fillion, Josée Roy, Steeve Roy, Emmanuel Simard, Jesse Lemay, Patrick Beaulieu, AGENT: FRANCOISE COUTURE, LA BAIE, Sébastien Bouchard, Léona Bilodeau, Francois Grenon, Sébastien St-Gelais, Pierre-Luc Gagnon, Frangoise Côté, Jean-François Lavoie, Martin Bouchard, J.-Frangois Fortin, Olivier Anctil, Manon Villeneuve, Carl Boudreauit, Tommy Boudreault, Mickael Sergerie, Patrick Gauthier, Joël McLean, Bernard St-Gelais, Isabelle Morin, André Lavoie, Martin Hottote, Patrick Hottote, Eric Vaillancourt, Pascale Morin, Pierre-Luc Harvey, Jean-Pierre Bouchard, Bruno Bouchard, Frédéric Bouchard, Christine Richard, Jean-François Houde, Frédéric Julien, Mélanie Duhamel, Eric Delaunière, Paul Lavoie, Jean-François Chatelain, Stéphane Biuteau, Danielle Muise, Sylvain Muise, Christian Deliste, Stépfiane Simard, Patrick Leclerc, Normand Harvey, Rémi Chouinard, Mai [ arvey, Frédéric Bouchard, Marc-Alexandre Bouchard, Joe Gagnon, Sylvain Tremblay, Eric L'Heureux, Patrick Rouet, André Girard, Yves Gagnon, Patrick Gilbert, Sylvain Morneau, Michel Ménard, Pierre Tre in Laberge, Enriko Deschesnes, François Tremblay;Remgnique Larouche, Kärine Tremblay, Denise Martin, Gilles Martin, Stéphane Girard, Rémi et Jonathan Tremblay, David Pelletier, Patrick Girard, Jean-Sébastien Gaut Iletier, Ba Madoni, Mélanie Duhamel, Dany Grers celyne Lévesque, Chantal Lavoie, Jean-François Lavoie, Sébastien Michaud, Etienne Boivin, Pierre-Luc Harvey, AGENT: MARIELLE LAVOIE, JONQUIERE; k D ; | emay, Jean-Sébastien Roy, Patrice Boily, Frédéric Gobeil, Steeve Thivierge, Martin Thivierge, Dominic Tremblay, Hélène Villeneuve, Rebecca Girdrd; Bouchard, Carl Girard, Guillaume Dorval, Jonathan Potvin, Nicglas Desgagné, Jean-François Potvin, Jean-François Perron, Martin Villeneuve, \u20ac rotiche, Dominique Bilodeau, Nathalie Desbiens, , Mélanie Royer, Martin Duchesne, Yan.Tremblay, François Gauthier, Anriie Gauthier, Steeve Baïria ghey, Yannick Poirier, Gaétan Girard, Yves Cyr, Jessica Lebel, Manon Langevin, Johanne Langevin, Nañey Langevin, Morique Langevin, Lindä Lan te vi alt : itip fé, ick Baudin, Yohann Hébert, Martin Gagnon, Patrick Vachon, Chantate Castilloux, Louis Girard, Pascal Fortiri, Alexandre Gagnon, Jonathan Gervais, Diego Gervais, Jonathan Tremblay, Luc Castilloux, Steeve Boivin, Maxime Dominique Tremblay, Carl Tremblay, Martin Vézina, Jean-Sébastien Roy, Patrice Boily, Ghislain Langevin, Rémi Lefebvre, Mélissa Basque, Valérie Rorfdeau, Marielle Lavoie, AGENT: LUCIE DUMONT, KENOGAMI, Danny Cité, Miguel Degarlet; Benoît Lapointe, Katia Potvin, Mélany Potvin, Bruno Girard, Annie Savard, Yvan Dion, Nicolas Martineau, Alexandre Brassard, Julie Larouche, Eric Dome, Sébastien Lavoie, Pascal Tremblay, Yohan Dallaire, Denis Girard, Mélissa Coulotmbe, Karine Perron, Sébastien Martineau, Caroline Otis, FrédéritLärouthe.Jean-François Leroux.Jean-François Maitaïs, Eric Leroux: Patrice \u2018VoyérAfexandre Lapointe Julie Bouchard, Jeriifer Ménard, Jean Leroux, Sebastien Leroux, Frédéric Moissan, Stéphane Bergeron, Genevieve Laberge, Tony Ménard, Yannick Lavoie, Marc-André Lessard, Marc Lessard, Magalie Briere, Karine Potvin, Joanne Lessard, Janne-José Lessard, Marie-Josée Tremblay, Jean-François Tremblay, Line Brisson, Robert Brisson, Cynthia Leroux, Dominique Patoine, Robin Gauthier, Pascal Devost, Elyse Bilodeau, Jonathan Arseneault, Valérie Rondeau, Stéphane Bourgeois, Dave Poitras, Stéphane Brassard, Dominique Collard, Michel Lapointe, François Bérubé, Elise Bilodeau, Patrice Tremblay, Hélène Bérubé, Stéphane Bourgeois, Carl Rondeau, Richard Rondeau, Sabin Savard, Patris Duchesnes, Stéphane Lavoie, Jimmy Ringuette, Fernand Ringuette, Tania Ringuette, Stéphane Normandeau, Carole Tremblay, Gilles Castonguay, Patrick Michaud, Eric Girouard, Dominique Blackburn, Frédéric Duchesnes, Patrick Girard, Gervais Latulippe, Gilles Castonguay, Antony Potvin, Sylvain Beaudoin, André Fitzmorris, Pascal Leblond, Marc-André Lessard, AGENT: LEONARD DOUCET, ARVIDA, Dominic Lavoie, Samuel Tanguay, Alexandre Leduc, François Tremblay, Dany Girard, Stéphane Boivin, Benoît Gagné, Dave Tremblay, Vanina Flamand, Mathieu Flamand Boulianne, Dany Girard, Kathy Bouchard, Jimmy Blanchette, Christian Larouche, Pascal Bergeron, Pierre-Antoine Côté, Annie Gilbert, Yannick Arseneault, Julie Riverin, Martin Blackburn, Dave Barrette, Marc Glidden, Eric Gilbert, Frangois Glidden, Stephan Blackburn, Patrice Paradis, Alexandre Pilote, Luc Thériault, Nicholas Paradis, Serge Lafrance, Mathieu Laflamme, François Paradis, Frédéric Emond, Étienne Fortin, Marie- Eve Tremblay, Yanick Potvin, Eri ouis Savoy, J i y Glidden, Rémi Savard, Bruno Laflamme, Denis Savard, Martin Tremblay, Eric Laprise, Daniel Savoie, Miche! Leduc, André Tremblay, Frédgi Fr ré WN Meunier.$f rd; \u201cMaxime Bolly | elle Meunier, Didier Fillion, Jean-Paul Girard, Sébastien Coulombe, Laurent-Pierre Brassard, Joëtle Montembeault, Michel Leblant:-Nancy Hudon, Pascal Bastian, Dominique Hébert, Cathy Duchesne, Steeve Vifleney {avoie, Nicolas Merette, Geneviève Lacroix, Alexandre:Maltais, Michel Girard, J.-Philippe Petit, Angeline Lacroix, Stéphane Chrétien, Sehastien Nolet, Karine Fillion, Jimmy Fillion; Lorenzo Ménard; Miche! Leduc, Len hesnes, Pascal Bergeron, Nicolas Paradis, Apdr lay, Raphaël Guay, Pierre-Luc Laberge, Guylaine Gaudreault, Guillaume Tremblay.AGENT: FERNAND ICOUTIMI, | Gandy ; T Pig saudr Manin rie-Eye Simard, Germain Brassard, Jimmy Simard, Martin Bouchdrd, Paul Tremblay J érit Jean, Jackie Tremblay, Dany c Girard, Pascal Tremblay, Daniel , Sylvain Harvey, Tommy Harvey, msiigtre Raphaël, Frédéric Savinsky, Marie- éric Dallaire, Mélissa Lesage, Annie Dallaire, Bobbie Gaudreault, Eric Bou Blanche, Lemieux, Jean-Fran Philippe Pedneault, Martin R Minier; Daniel Voyer, Martin Plante: Frédi us Le ] Pruneau, Frédéric Laberge, Gülffäüifié Thibéaüit, 4 Jonathan Côté, Alexandre Coudé, Pascale Harvey, Bruno Gobeil, Janic Tremblay, Jean-François Coudé, Patrick Gagnon, Simon Levert, Véronique Jaibert, Daniel Coudé, Haroid Coudé, Stéphane Belleau, Jean-François Laberge, Pascal Barbeau, Dave Tremblay, Carmelle Harvey, Jimmy Maltais, Yvon Minier, Nicolas Jean, Guy Laberge, Martial Lapointe, Michael Jean, Stéphane Tremblay, Martin Blackburn, Marie-Josée Tremblay, Marie-Eve Dupéré, Yannick Brassard, Dany Therrien, Alexis Brassard, Jonathan Brassard, Marcel Maltais, Benoît Trembiay, Gervais Lemieux, Elisabeth Noël, Marc-André Noël, Maxime Belley, Marc Bédard.AGENT: ANDRE NOEL, METABETCHOUAN, Dany Larocque, François Perron, Normand Gagnon, Frédéric Larouche, Sébastien Lavoie, Karine Potvin, Dominique Lavoie, Michel Perron, Jean-François Lévesque, J.F.Potvin, Michel Gauthier, Véronique Gauthier, Daniel Gauthier, Yves Martin, Dominique Côté, Steeve Lavoie, Evens Fortin, Guillaume Larouche, Robert Harvey, Eric Potvin, Prescilia Gagnon, Justin Gilbert, Maxime Fortin, Lili Desgagné, Eric Gagnon, Janick Tremblay, Eric Boudreault, Maximilien Fortin, Valérie Bilodeau, Nadine Bouc} Alexandre Roy, Katia Boily, P MORIN, ROBERVAL, Fra Thibeault, Gino Corneau, Ala Stéphane Godin, Stéphane G Dave Archambeault, Jean Arch Louis Tremblay, Marie-Eve Bay Asselin, Claudie Asselin, Carl Grenier, Yannick Robertson, Dominique Paquet, Yannick Michel Gauthier, Michel Lyn DOLBEAU, Jonathan Lebel, Hété Foftifi, Noifnanc Eli anti [ Roberge, Mickael Jean, Steeve St-Germain, Oliver Murray, Kevin Murray, Dominique Larouche, Pascal Gendron, François Lefebvre, Mathieu Paquet, Martin Gilbert, Carl Gosselin, Manon Pronovost, Isabelle Pronovost, Nicolas Girard, Dany Gagné, Daniel Gagné, Simon Cadoret, Marie-Luce Pilote, Pascal Talbot, Eric Laverdière, Eric Renaud, Isabelle Jean, Sébastien Jean, Eric Marceau, Daniel St-Pierre, Yan Desjardins Lajoie, Pascal Bonneau, Jérémi Gagné, Marie- Luce Pilote, Louise Ringuette, Daniel Gagné, Pascal Gendron, Patrick Simard, Pierre-Luc Besson, Alain Gravel, Joël Doucet, Alain Perron, Éric Boutin, François Simard, Gino Gravel, Mélissa Guillemette, Mickael Savard, Marc Lavoie, Dave Fortin, Frédéric Dallaire, Christian Sasseville, Mickael Lavoie, Nancy St-Germain, Bruno Sasseville, Marie-Claude Duchesne, Mélissa Duchesne, Pascal Leclerc, Nathalie Lavoie, Jimmy Guillemette, Pierre-Luc Gauthier, Marc Lavoie, Benoît Desbiens, Michel Roberge, Carl Pelletier, Madeleine Laflamme, Chantale Donaldson, Isabelle Bernier, Bernard Imbeault, Mélanie Bernier, Benoît Brassard, Sylvain Michaud, Gaby Ringuette, Yan Gaudreault, Marie Guay, Régis neau, Daniel Guay, Michel Godin, Jean-François Bl Mathieu Perron, Mathieu Bouchard, iroz, Eric Guénard, Yanick Caron, Jean-François Lemire, Carl Pilote, has, Yannick Houde, Jean-François , hg pe TEPEOU A0 ; FE Ak Dé sErançois Lemire, Louis Tremblay, Pascal ophie Audet, Marie-Claude Larouche, Steeve Doucet, Jimmy Doucet, Catherine Dufresne, Melina Bélanger, Louka Dallaire, blay, Suzie Bouchard, Joël Gauthier, Cédric Cloutier, Stéphane Villeneuve, Michel Lyna, Sylvain Théberge, Michael Gauthier, illaume Tremblay, Rena Deschênes, Tony Fontaine, André Tanguay.AGENT: CELINE RINGUETTE, Parent, Sylvie Noël, Evans Paré, Isabelle Asselin.AGENT: MARIE-ANGE HOUDE, ANSE-ST-JEAN, Yoan Schuld, Jonathan Boudreault, Raphaël Lavoie, Philip Houde, Patrick Houde, Sébastien Simard, Eric Côté, Jérôme Gagné, | \u2018Martin Houde, Patrice St-Pierre;-Richard Houde:-Sébastier Gagné, Claude-Houde: Régis St-Hilaire, Sonia St-Hitaire; Mickæet Tremblay, Rémi Thibeault, \u201cSébastien Simard; Jean Dominique; Steeven Should; Frédéric Simard, Marie-Ange Houde, Jérôme Gagné.- La\" à "]