Progrès-dimanche, 4 octobre 1992, Cahier 1

[" Cour supérieure Les squatters emportent une manche importante | 195 \"Hôpitai de Roberval.Les employés | travaillent dans un climat invivable 97e année No 22 Dimanche 4 octobre 1992 /124 pages Uren TADOUSSAC A Pune 15°\" D plus taxes Par camelots au Saguenay-Lac-St-Jean $100 wus TAXES du Parc confondu Sceptiques | p> Ea?PES Le Canadien balayé par les nouveaux Nordiques parles |F 3\", Dec | Martin reilly GT ar la MODÈLES 93 DISPONIBLES PLAN MISE DE CÔTÉ ) Quantité limitée Motoneiges usagés YAMAHA de qualité 1992 VENTURE LT 5999% 1992 EXCITER 5899% 1992 VENTURE 4799$ | 1992 EXCITER 4899$ he Eu E-R BOUL.STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD / BUR.: 543-6537 / RES.: 543-0453 fu A2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 -\"aueva CTASSNSEUEN UNS USSR ANG GAL ANA NAN ENS SR SNVU SES Organisme Les Sceptiques Dossier sur le «fantôme» du parc des Laurentides CHICOUTIMI (DC) - Les Sceptiques, un organisme sans but lucratif qui se Daniel oté donne pour mission de jeter un regard critique sur les phénomènes paranormaux, publiera un article sur le dossier du «fantôme» du parc des Laurentides dans la livraison d\u2019octobre de son magazine, Le Québec Sceptique.Fondée en 1987 et disponible uniquement sur abonnement, ainsi qu\u2019à la Bibliothèque nationale du Québec, cette publication traite des principaux dossiers de l\u2019organisme.Il y sera question du soi-disant spectre de la réserve faunique à la Saguenay-Lac-Saint-Jean Parmi les plus sceptiques face aux phénomènes paranormaux CHICOUTIMI (DC) - Sans parler d\u2019une véritable campagne de recrutement, un des membres du conseil d\u2019administration des Sceptiques, Donald Gilbert, souhaite que cet organisme étende ses ailes ailleurs qu\u2019à Québec et Montréal, notamment au Saguenay- Lac-Saint-Jean.«Il ya seulement une poignée de membres dans la région et ça complique le travail d\u2019enquête lorsqu'on y fait état d\u2019un phénomène paranormal», constate Gilbert, lui-même originaire de Chicoutimi et qui vit désormais à Montréal.Il est toutefois optimiste et anti- a «Une enquête dont les résultats ont été dévoilés au printemps nous a permis de constater, en effet, que la population du Saguenay- Lac-Saint-Jean est l\u2019une des plus sceptiques vis-à-visles phénomènes paranormaux», fait-il observer.«C\u2019est à nous de nous faire connaître.» Il précise que les Sceptiques existent depuis six ans, au Québec, et regroupent 250 membres, dont plusieurs scientifiques.Sans former carrément une filiale, ceux-ci sontintégrés à un réseau mondial dontle rôle premier consiste à étudierles phénomènes pa- lumière d\u2019une enquête réalisée par un membre des Sceptiques.«Nous lui avons demandé d\u2019aller aux sources, de prendre note de ce qui s\u2019est dit à travers le bouche à oreilles et dans l\u2019ensemble des médias», mentionne Donald Gilbert, membre du conseil d\u2019administration des Sceptiques.«L\u2019auteura aussi rencontré quelqu\u2019un qui prétend avoir vu un fantôme.» les gens à favoriser une approche critique face aux pseudo-sciences», mentionne Donald Gilbert.«Il existe une véritable industrie du paranormal, au Québec, et trop de person- nesse laissent exploiter par des individus sans sceru- pule.» Chaque cas fait l\u2019objet d\u2019une enquête dont les conclusions sont livrées aux médias et publiées dans la revue Le Québec Sceptique.Une prime de 250 000 $ est également offerte à quiconque fera la démonstration d\u2019un phénomène paranormal dans le cadre d\u2019une cipe une hausse à moyen ranormaux.démarche rigoureusement terme.«Nous voulons amener scientifique.; $5 R l ot o - gq u é b e c EMA Tirage du Tirage du Tirages du 92-09-28 92-10-02 92-10-02 o au : * 92-10-03 NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 3 4 1 \\ 510335 50000 $ 1251 13 250 00C $ LUNDI 643 0646 10335 5000 $ 2500 42 2494 0335 250 $ 5113 250 = M : 3150 335 25 3 113 25 $ MERCREDI 635 35 53 13 10$ JEUDI 672 1152 ; VENDREDI 343 6967 54033 1 000$ NUMÉROS MOBILES SAMEDI 765 5578 5103 HE 100 $ 1.000 $ 510 ME 10$ 100 $ \u2018 25 SA anne LEA A v.= A réseau des Tirage du 92-10-02 _ NUMÉRO Lele Lo DECOMPOSABLE, NUMEROS LOTS Les modalités 02 04 11 19 20 30 31 42589111 000 000 $ Ds gags 32 33 37 40 42 43 49 68911 5008 Gerben Frcs CE _\u2014 ee _ _ \u2014 \u2014 89 1 100 e ispari en re 50 51 63 66 68 69 or.123 ee ae 11 5% dernière Prochain tirage 92-10-03 à priorité.EE EY EER Un regard critique Fidele a la vocation du magazine et de l\u2019organisme qui le.publie, l\u2019article se veut critique à l\u2019endroit du fait divers qui a défrayé la chronique en septembre.L\u2019auteur y voit un cas type d\u2019un phénomène impossible à démontrer de manière scientifique, mais auquel plusieurs se sont laissés prendre.«C\u2019est un peu comme l\u2019histoire du gars qui appelle sa femme à la même heure à tous les jours», énonce Gilbert.«À un moment donné, il va la rejoindre et elle lui dira: «Je pensais justement à toi».Mais c\u2019est le fruit d\u2019une habitude plutôt que de la télépathie.» Il attribue à la volonté «de se rendre intéressant» le fait que la personne interviewée affirme avoir vu le fantôme d\u2019une jeune femme près de l\u2019Etape, le long de la route du parc des Laurentides.En plein le genre de phénomène que les Sceptiques analysent aux quatre coins du Québec.«Nous venons justement d\u2019enquéter à \u2018Drummond- ville, où un homme croyait avoir repéré une soucoupe volante.I! s\u2019est révélé qu\u2019à chaque soir, à peu près à la même heure, un avion empruntait exactement la même route», fait observer Donald Gilbert.Numéros gagnants: 14 35 40 43 46 47 Complémentaire: 11 Extra: 107050 Prochain tirage: 92-10-03 Agenda C12 Horoscope \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 C12 Arts creer C1 Isabelle ca Avis et carrières \u2026.F9 à F14 Les Gens .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.B1 Bandes dessinées .D6 à F10 Ma maison \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.E1 Clé des songes.C9 Mots croisés .C12 Décès \u2026\u2026.A24-A25-F15-F16 Petites annonces .F1 ECHECS \u2026.\u2026\u2026.cocrarrecsensens D23 Sobriété B6 Eglise .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereccrsse B7 Sports \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seseeresens A29 Horaire-télé D1 Voyages.C10 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 92-09-30 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti Tirage du 92-10-03 22 RESULTATS COMPLETS LUNDI fn ÉSULTATS lo to- québec Tirage du 92-10-03 5 8 15 30 32 40 34 Numéro complémentaire: or comme 12 aus Ff§tra Tirage du 92-10-03 ED Tirage du ® 92-10-03 NUMÉROS LOTS 03 06 07 17 21 110411 100000$ 32 33 34 36 37 10141 1000 $ 20 AA A Aa #4 0111 250 $ 39 41 42 49 51 \" 105 52 53 63 64 68 1 2 Prochain tirage: 92-10-05 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Venez voir nos modèles 93 / \u2019 % a ARCTIC CAT Jag A.F.S.440 - moteur 440 suspension A.F.S.- poignées chauffantes compteur En plus crédit * \u201c395$ un Cat LOCATION DE MOTONEIGES ET VÉHICULES TOUT-TERRAIN À LA JOURNÉE ET À LA SEMAINE HT 2889, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIÈRE (Coin Mellon) 548-9124 par Normand Boivin CHICOUTIMI(NB)\u2014 Les réclamations et poursuites engendrées parleterribleincen- die qui avait ravagé le garage Ultramar du complexe Ga- gnon-Frères, le 14 août 1987, ont trouvé leur dénouement cette semaine sans que les assurances de la ville de Chicou- timi n\u2019aient à débourser un seul sou.C\u2019est un règlement hors- cours survenu quelques jours avant la date prévue du procès qui a permis, jeudi, de mettre un terme à plus de cinq ans de procédures juridiques.Vingt\u2014cinq parties étaient en demande, parmi lesquelles les assureurs des commerces du Complexe Gagnon-Frères qui avaient subi des dommages par l\u2019eau et la fumée, alors que du côté des défendeurs il y avait, outre la ville, la compagnie Ultramar, le propriétaire du garage Raynald Beaulieu, le conducteur du camion-citerne impliqué dans la catastrophe Jean-Claude Doyon, ainsi que son employeur A.D.Plante.Pour responsabiliser la ville, les demandeurs prétendaient que le service desincen- dies, alors sous la direction de Claude Cazes.avait mal faitson travail et avait, en quelque Incendie au complexe Gagnon-Frères Me Richard Bergeron sorte, contribué à l\u2019ampleur des dégats.D'ailleurs, un peu plus d\u2019une semaine après le sinistre, la compagnie Ultra- mar, le garagiste Raynald Beaulieu et ses assurances avaient fait parvenir une mise en demeure à la ville de Chi- coutimi dans laquelle ils tenaient son service de pompiers responsables de l\u2019ampleur de la conflagration.Une vision des événements rejetée complètement par les autorités municipales.Entente Selon Me Richard Bergeron, quireprésentait encompagnie Un Cessna s\u2019écrase LAC-BOUCHETTE (NB) \u2014 Deux personnes qui prenaient place à bord de leur Cessna 185 sur flotteurs s\u2019en sont tirées avec une bonne frousse quand leur appareil s\u2019est renversé au cours de la manoeuvre d\u2019amerrissage.Réjean Beaupré, 44 ans, de Lac-au-Sable dans le comté de Portneuf et son épouse, Georgette Lavallée, avaient décollé dulac Edouardetarrétaient saluer, au passage, des amis du lac Bouchette quand l\u2019incident est survenu, hier à 15 heures.Selon les informations transmises par le superviseur de la Sûreté du Québec, l\u2019hydravion piloté par M.Beaupré était dans la phase finale de son approche quand il a été victime d\u2019un vent latéral.L'avion a roulé et un de ses flotteursatouché l\u2019eau, faisant culbuter l\u2019appareil qui s\u2019est alors retrouvé sous l\u2019eau, les flotteurs tournés vers le ciel.Heureusement, le couple a pu sortir de l\u2019avion sans difficultés et s\u2019est réfugié sur les flotteurs.Pendant ce temps, les nombreux témoins de la scène dépéchaient une chaloupe qui est allée leur porter secours.Appelés sur les lieux.les policiers de la SQ du poste de Roberval ont fait les constata- tionsd\u2019usage puisontcédé leur place aux experts de Transport Canada qui devront déterminer les causes exactes de l\u2019accident puis formuler les recommandations d'usage.Hold up au couteau JONQUIERE (NB) \u2014 Les policiers de Jonquière n\u2019ont mis qu\u2019une dizaine de minutes, vendredi soir, pour retracer l\u2019auteur d\u2019un vol à la pointe du couteau commis au commerce Jonkar TV Service.Vers 22 heures, un individu le visage masqué par un bas de nylon s\u2019est présenté au commis et, le menaçant d\u2019une arme blanche, l\u2019a sommé de lui remettre le contenu de la caisse soit un peu moins de 100 L\u2019individu, bien connu des policiers, a été cueilli alors qu\u2019il rentrait à son domicile et il a été conduit dans les cellules en attendant sa comparution demain matin.YIFAITES VITE! de Me François Lamarre, la ville de Chicoutimi, les avocats des parties avaient terminé la conférence préparatoire et le procès devait commencer demain devant le juge Gérald Lebel à la division des causes de longue durée de la Cour supérieure de Chicoutimi.Tout en affûtant leurs armes, les juristes avaient toutefois entrepris des négocita- tions afin d\u2019en arriver à un règlement à l\u2019amiable et ainsi éviter un procès coûteux.Mais dans ces pourparlers, la ville de Chicoutimi continuait de tenir son bout et de nier toute responsabilité dans l\u2019ampleur de la catastrophe.«Au contraire, d'expliquer Me Berge- ron, nous soutenions que c\u2019est la compétence des pompiers de Chicoutimi qui avait permis de limiter les dégats et d\u2019éviter qu\u2019il y ait des blessés.» Lors d\u2019une conversation avec le journaliste de Progrès- Dimanche, Me Bergeron, du bureau Cain-Lamarre-Wells, a indiqué que les demandeurs et les défendeurs: Ultramar, Raynald Beaulieu, A.D.Plante et Jean-Claude Doyon, sont parvenus à s'entendre sur un montant final sans que la ville n\u2019ait eu à y participer.«Pour nous, c\u2019était beaucoup plus qu\u2019une simple question d'argent, a indiqué Richard Bergeron.Il s'agissait de la crédibilité du Service des incendies de la ville de Chicou- REPUTATION INTACTE: Plus que de l\u2019argent, c\u2019est la réputation du service des incendies de la ville qui était en cause dans cette affaire découlant de l\u2019incendie du complexe Gagnon-Frères, en 1987.timi, dont la compétence était mise en cause.» Rappel des événements L'incendie s'était déclaré vers 16h05 ce vendredi 18 août 87, alors qu\u2019un camion-citerne de la compagnie Ultramar remplissaitlesréservoirs dela station service.Il appert qu\u2019au cours de la manoeuvre, le conducteur du camion aurait laissé ouverts desorifices servant à jaugerles citernes, ce qui n\u2019est pas conforme à la procédure habituelle.Il s\u2019en serait alors échappé des vapeurs d\u2019essence qui ont explosé lorsque le garagiste a allumé une torche pour souder un silencieux.Au cours de leur travail, les pompiers ont eu peur d\u2019une explosion majeure puisque le conducteur du camion s\u2019était enfui laissant son mastodonte etles33000 litres de carburant qu\u2019il contenait à quelques mètres des flammes.Les pompiers avaient finalement réussi à le localiser et le convaincre de prendre le volant de son camion pour l\u2019éloigner du feu.Lors des travaux d\u2019extinction, le pompiers de Chicouti- mi avaient reçu l\u2019appui des sapeurs de la base militaire de Bagotville qui étaient interve- nusavec de la mousse ignifuge.Campagne du Oui Cocktail Molotov sur une affiche \u2014 Le panneau du DEGATS OUI du boulevard Saint-Jean- Baptiste est le premier martyr du référendum.(Photo Rocket Lavoie) CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le directeur de la campagne du OUI dans Chicoutimi, François Pilote, a déposé une plainte à la Sûreté municipale de Chicoutimi hier, après le saccage d\u2019un panneau publicitaire érigé à une trentaine de mètres de l\u2019intersection des boulevards Université et Saint-Jean- Baptiste.Samedi matin, les défenseurs de l\u2019entente de Charlottetown ont constaté que le panneau avait été partiellement incendié et ont découvert, à son pied, une bouteille de verre remplie d'essence.Ils en ont donc conclu que le panneau avait été victime, au cours de la nuit, de cocktails Molotov.Le bras droit du député André Harvey a lancé un appel au calme en précisant que, dans les deux camps, chacun devait respecter l\u2019opinion de l\u2019autre.e Lynx 1992 - | e Lynx de luxe 1992 |Plusieurs} LE Speci 2902 © (M2 EXT EF1 1992 main_|| 260 Tous nos modèles 1993 Ont reçu des améliorations des plus remarquables Venez voir les changements apportés sur la toule SE nouvelie Panfera 1993 aver son moteur 580 E.F.1.\u2014 ETES _~ ;[ OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A \u2014 re CITES nb x dela.ow 174 1h00, LES SAMEDI JUSQU'À 16h00 | | er = aan PE AAS OF +3 do.caT-7| Tadoussa 4 Vente *Service > eRéparation ig ; Distributeur: * Arctic Cat * Volvo Penta * Yamaha Marine * Mercruiser + Mariner PIÈCES ET SERVICE MERCURY CV \u2014 2661 2430100 b 91 \u201cFHONYNIG-SIUSOHd A4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 Les syndicats en ont assez du climat invivable à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval Marcel Brassard, président du syndicat CSN de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Le SINEQ dénonce aussi la ROBERVAL (RT)- Le Syndicat des Infirmières du Nord-Est Québécois (SINEQ) de I'Hétel-Dieu de Roberval dénonce avec vigueur le climat d\u2019insécurité qui régne actuellement au centre hospitalier robervalois.En entrevue a la radio robervaloise mardi dernier, la porte-parole du syndicat, Line Allard, révélaitles décisions prises par lessyndiqués lors d\u2019une réunion générale spéciale tenue mardi dernier.«Le message était bien clair.Les gens ont un grand sentiment d\u2019insécurité et sententqu\u2019ilssontrendusaun maximum de changements, d\u2019incertitudes, car on ne leur livre pas la marchandise promise.On a fait des belles choses, mais maintenant on attend les réponses.Il n\u2019y a plus de confiance, c\u2019est un climat de méfiance.On n\u2019a plus de confiance envers la direction et tout ce qui s\u2019y rattache», de souligner Mme Allard au confrère Louis Arcand.La SINEQ déplore aussi des gestes qui sont posés ou pas posés par la direction et qui touchent beaucoup le patient.«On travaille pour le patient.S\u2019il reçoit encore des soins de bonne qualité, c\u2019est parce qu\u2019il y aura toujours eu chez les infirmières ce sens des responsabilités envers le patient et de donner le soin au maximum.Chez les malades à long terme, par exemple,on parlait d\u2019augmenterla ROBERVAL (RT)- «Les syndiqués CSN de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval ont perdu toute confiance envers la direction de l\u2019établissement et sont complètement démotivés de leur travail.» Voilà comment le président du syndicat CSN de l\u2019Hô- tel-Dieu de Roberval, Marcel Brassard, résumait les propos tenus par ses membres lors de l\u2019assemblée générale spéciale jeudi dernier.«C\u2019est un climat invivable à l\u2019intérieur de l\u2019hôpital et la situation se détériore de jour en jour.Les différentes décisions prises par la direction et certains chambardements font que les gens n\u2019ont plus confiance.En tant que syndicat, on le sent, c\u2019est toujours un climat de confrontation lorsque nous avons à rencontrer la direction.Les em- Line Allard, porte-parole du SINEQ.qualité des soins mais on se plaint encore qu\u2019il n\u2019y a que quatre toilettes pour au-dessus de 40 bénéficiaires.Alors, on se dit, qu\u2019est ce qu\u2019on peut faire de plus?», d\u2019estimer Line Allard lors de cette entrevue que nous avons pu auditionner.Selon la SINEQ, c\u2019est un malaise générale qui s\u2019est installée dans l\u2019hôpital.«Vous avez pu le constater avec ce qui s\u2019est passé il y a quelques jours.Ce n\u2019est pas seulement chez nous car les autres syndiquésetles cadres aussi vivent pareille situation.C\u2019est un climat détérioré.On a formé un comité, appuyé par la SINEQ, pour travailler sur les actions à ployés ont perdu confiance.Il y a quelques années, l\u2019hôpital avait une certaine crédibilité mais elle est mainte- Roger remblay nant en train de s\u2019effriter.Lors de notre assemblée d\u2019urgence à laquelle assistait plus d\u2019une centaines de syndiqués, tous étaient unanimes», de souligner M.Brassard dont le syndicat compte 650 membres.Le président du syndicat estime que ses membres offrent un service professionnel prendre.On reviendra vous voirlorsque les actions entreprises seront clairement définies.I] n\u2019y a pas de revenez- y.On veut retrouver un climat où il sera plaisant de travailler.Actuellement, on ne se sent pas écouté et les membres sont décidés à foncer, à demander l\u2019appui de la population qui pourra discuter de la situation avec le personnel en place», de conclure Mme Allard quisoutient que les membres ont atteint un maximum de tolérance.Les cadres aussi Alors que les syndiqués veulent retrouver un climat au centre hospitalier.Sauf que l\u2019employé doit davantage se concentrer pour effectuer son travail, à cause de tout ce qui se passe dans l\u2019hôpital.«Les employés sont complètement démotivés.Les patients souffrent évidemment de cette démotivation.Un exemple, le département de gériatrie, qui est prêt depuis le printemps dernier, devrait être ouvert depuislongtemps, il ne l\u2019est pas encore, il est vide», d\u2019ajouter M.Brassard.Cette semaine, à la suite de la venue d\u2019une nouvelle régie régionale de la santé, il devrait y avoir un nouveau bureau de direction à Roberval.«Même avec un nouveau conseil d\u2019administration en place, ce n\u2019est pas çà qui va améliorerles choses.Absolument pas.Le C.A.estmuselé à l'hôpital.La venue de nouvel- situation propice à l\u2019accomplissement de leur tâche, l\u2019Association des cadres i ntermédiaires des Affaires sociales tiendra, demain soir, une réunion générale où le seul point à l\u2019ordre du jour sera le climat de travail à l\u2019hôpital.Déjà, le 14 août dernier, l\u2019association voulait faire connaître son opinion sur la réorganisation administrative.Trois rencontres ont eu lieu depuis ce temps.Chez les cadres, on ne tolère plus ce climat difficile.Il est plus que propable que I\u2019ACIAS se joigne aux syndicats pour faire front commun dans cet épineux dossier.les personnes dans ce conseil, celles-ci, sans dire qu\u2019elles n\u2019ont pas d\u2019expérience, rentreront sans être au courant des dossiers qui sonten cours.La direction générale leur diraalors de quelle façon elle procède et ainsi de suite.Quand on parle de muselage, c\u2019est çà», d\u2019ajouter M.Brassard.Le syndicat CSN rencontre le syndicat des Infirmières du Nord-Est Québecois (SINEQ) qui a aussi tenu une réunion spéciale mardi soir dernier.«Ce quia été décidé jeudi soir, c\u2019est de contacter les autres syndicats dans l\u2019hôpital pour établirune concertation dans ce dossier.On va faire front commun.On n\u2019aura pas trop de difficultés à s\u2019entendre.Maintenant, on verra quelle stratégie à employer.Il va y avoir des rencontres entre les différents comités qui verront ce que nous ferons.!ln\u2019yarien d\u2019exclus dans ce que nous pouvons demander» de répondre M.Brassard à la question si la démission du directeur général ou la mise en tutelle de l\u2019établissement pouvait être envisagée.Pas de commentaire La direction de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval n\u2019émettra pas de commentaire à la suite de la prise de position des syndicats du centre hospitalier.Selon ce que soulignait Raynald Gagnon, des relations publiques, à un journaliste cette semaine, l\u2019Hôtel- Dieu ne réglera rien sur la place publique mais le fera à l\u2019interne.Gaston Blackburn se dit préoccupé ROBERVAL (RT)- Le ministre Gaston Blackburn s\u2019est dit préoccupé au plus haut point par tout ce qui se passe actuellement à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.«C\u2019estun dossier que je suis de très près depuis pas mal de temps.De voir le climat dans lequel l\u2019Hôtel-Dieu se retrouve au niveau de son administration.la responsabilité fondamentale du conseil d\u2019administration est quand même importante, c\u2019est lui qui est le premier à avoircette imputabilité.Mais quelque part, on se doit d\u2019être vigilant et espérer.Avec mon collègue Marc-Yvan Côté, on en parle régulièrement», de dire le ministre Blackburn.La prise de position des Le ministre Gaston Blackburn syndicats fait dire au ministre Blackburn que c\u2019est là la démonstration d\u2019un problème quiestimportant.«On sentait que ce problème est une réalité quio devient de plus en plus évidente.On peut penser que çà doit se régler rapide- menteton peut le souhaiter», d\u2019ajouter M.Blackburn qui est, selon lui, toujours très impliqué dans ce dossier.Enfin, M.Blackburnestime que quelque part, il faut respecter les conseils d\u2019administration.«Ce sont eux qui ont la responsabilité d\u2019administrer une institution comme celle-là.Moi, ma responsabilité comme député, j\u2019interviendrai si on me demande de la faire.Actuellement, je regarde çà de l\u2019extérieur mais le conseil d'administration n\u2019a pas fait de pression sur moi pour que je m\u2019implique davantage.Je rencontre le ministre Côté régulièrement et je suis tout çà de très près», de conclure le ministre Blackburn.| PLUS QUE JAMAIS, CHEZ NOUS C'EST SKI-DOO.RABAIS 1993 « RABAIS L 93 e RABAIS 1993 = SKki-doo ZN Lal SPOR TS 251 NORMANDIE RIVIÈRE-DU-MOULIN.549-8195 - GRAND TOURING SKANDIC 503-SLT OFFRE SUR NOS USAGEE Semaine sans taxe sur usagées VTE ER mp mr Casque bleu des Nations-Unies Martin Tremblay revient de Croatie CHICOUTIMI (DC) - De retour dans son patelin après deux ans d\u2019absence, le Chi- coutimien Martin Tremblay retrouve des visages et un décor familiers qui contrastent avec le théâtre de sa plus récente mission à titre de soldat: les lambeaux de ce qu\u2019on appelait jadis la Yougoslavie.Coiffé du casque bleu des Nations-Unis, il est arrivé en Croatie le 14 avril avec ses camarades du ler bataillon du Royal 22e Régiment.La paix étant revenue dans le secteur, leurtâche était d\u2019installer des points de contrôle à la frontière avec la Serbie, puis d\u2019en assurer le fonctionnement.Rien detrop compliqué, de son propre aveu, mais les conditions de vie étaient plutôt primitives.«Nous n\u2019avions pas l\u2019eau courante et comme il n\u2019y avait rien pour nous loger, il a fallu monter un campement nous-mêmes», raconte le soldat de 21 ans d\u2019une voix égale,netrahissant aucune émotion.Le juin, toutefois, a débuté la phase la plus risquée de sa mission: la protection, par l\u2019armée canadienne, des con- Daniel oté vois humanitaires transitant à l\u2019aéroport de Sarajevo, là même où les combats opposant les Serbes aux Croates et aux Musulmans étaient les plus violents.«J'ai été intégré à une unité d\u2019artillerie installée près de la tour de contrôle», mentionne Tremblay, dont le rôle était de répliquer à toute attaque directe à l\u2019endroit des convois humanitaires.«Ca tirait de partout, mais comme nous devions être certains de notre coup, je n\u2019ai pas fait feu une seule fois.» Une chaude alerte Les Canadiens sont demeurés un mois à Sarajevo, mais Martin Tremblay n\u2019a jamais quitté le secteur de l'aéroport.Après 12 heures de sur- veillanceterré dans une tranchée, il avait droit à 24 heures de repos, toujours au même endroit.Autour, la guerre civile faisait rage.«D\u2019où nous étions, il était possible de voir le village olympique des Jeux d\u2019hiver de 1984, qui a été très endommagé.Tout ce qui reste, c\u2019est la carcasse des édifices», indique le militaire, qui a aussi vu deux de ses collègues blessés par des éclats d\u2019obus et d\u2019autres pris en otages.«Nous étions bien vus des civils, mais pas des combattants qui cherchaient toujours à nous intimider.Ils tiraient au-dessus de nos positions, par exemple, ou arrêtaient pendant quelques heures les Canadiens qui escortaient les convois», pré- HEUREUX - Martin Tremblay est heureux de revenir dans son patelin après avoir servi quelques mois dans l\u2019ex-You- goslavie, au sein de l\u2019armée canadienne.Il a alors participé à une mission de paix sous Pégide des Nations-Unies.(Photo: Rocket Lavoie) cise Tremblay.Lui-même a vécu une chaude alerte, une nuit qu\u2019il étaiten service.Pendant deux minutes, des obus ont explosé à 100mètres de satranchée, projetant des éclats en tous sens.«On ne pense à rien, quand ça arrive.On se fie à son instinct», note le Saguenéen, qui s\u2019est caché en attendant la fin de l\u2019attaque.Cette expérience l\u2019a moins impressionné que la vue des civils affamés, parfois gravement éclopés, qui accueillaient les Canadiens en sauveurs dans les villes et villages séparant le nord de la Croatie de Sarajevo.«Ils étaient si maigres, si tristes.C\u2019était vraiment désolant», confie Tremblay.Finalement, après trois moisen Croatie, où régnaitun calme relatif, lui et ses collègues (dont le Chicoutimien Martin Pelletieretle Jonquié- rois Régis Boivin) ont fait escale à Lahr (Allemagne), où est stationné leur régiment.Ils sont ensuite revenus au pays pour profiter de vacances bien méritées.Scoop lll signé Scoop Il s\u2019inspirera METABETCHOUAN (PET Près de deux épisodes de Scoop II s\u2019inspireront d\u2019un personnage interviewé par Ré- jean Tremblay, alors qu\u2019il était journaliste au Saguenay il y a une quinzaine d\u2019années, pour permettre au personnage de Michel Gagné de connaître une évolution plus intérieure.«Au moins l\u2019équivalent d\u2019un épisode et demi se situe au Sa- guenay», d\u2019expliquer hier Tremblay, de passage a Méta- betchouan,chezlagrand-mere de son épouse, Ernestine Gagné.Ladiffusion de la série débutera le premier jeudi de janvier 93.Dansl\u2019émission en question, Michel Gagné (Roy Dupuis) descend voir ses parents (Gilles Pelletier et Françoise Gratton) à Chicoutimi.«Pour justifier ses dépenses, il s\u2019est trouvé deux ou trois reportages», s'amuse Tremblay.L\u2019un d\u2019eux concerne une rencontre avec un ermite qui sera joué par Mare Favreau.«C\u2019est un épisode-clef, c\u2019est vraiment important: c\u2019est ce qui explique tout le caractère de Michel Gagné.», raconte Tremblay.L\u2019intrigue prendra corpsetse développera à la fin du quatrième et dans le cinquième épisode.Les scènes ont été tournées dans la région de Shawinigan.VISITE\u2014 Le journaliste et au eur Réjean rem d\u2019une expérience régionale | tait de passage hier à Métabetchouan, chez la grand-mère de son épouse Fabienne Larouche, fille de Bérangère, et sa collaboratrice dans l\u2019écriture de Scoop.Cette dernière, Ernestine (Villeneuve) Gagné, est âgée de 85 ans.On reconnaît ici Tremblay en compagnie d\u2019Ernestine Gagné et son épouse, la coauteure Fabienne Larouche.L\u2019anecdote est collée sur la réalité, mais la transposition dramatique et psychologique estévidemment issue de l\u2019imagination de Tremblay et sa coauteure: «Il va arriver des choses à Gagné, au plan psychologique qui ne sont jamais arrivées aux auteurs.» En fait, cette partiede Scoop II expliquera le caractère de Michel Gagné, un homme incapable d\u2019aimer, dit Tremblay.Il lui fera vivre des événements qui vonttransformer son caractère.Interrogé là-dessus, Tremblay se retient de trop en dire de crainte de dévoilerune intrigue prometteuse: «On ne veut pas vendre le punch.» Michel Gagné vivra une sorte de voyage intérieur: «L\u2019ermite va lui permettre de comprendre pourquoi il fuit tout le temps».Ce sont, dit-il, des scènes qu\u2019il n\u2019aurait pas pu écrire à 33 ans.Tremblay se rappelle de son (Photo Steeve Tremblay) entrevue, à cette époque, avec Jean Boily,unermite qui vivait à 100 milles au Nord de Saint- David-de-Falardeau, endroit où il s\u2019étaitrendu avec un aviateur d\u2019Air Saguenay et avait passé plusieurs heures.Il avait écrit son reportage pour Perspectives, en 76 ou 77, à l\u2019âge de 32 ou 33 ans.Plus profond Alors qu\u2019il s\u2019était rendu faire du ski avec Tremblay l\u2019hiver dernier, Roy Dupuis lui aditqu\u2019il aimerait voirévoluer son personnage dans des couches plus profondes de l\u2019être: «Dansla première série tu m'as \" forcé àtoujours jouerentre les lignes, tellement tu avais peur que Michel Gagné ce soit toi, que je n\u2019avais rien à jouer.Laisse-toi donc aller à écrire, et laisse-moi aller avec Michel Gagné!» La conversation a cheminé dans l\u2019esprit de Fabienne Larouche et Tremblay qui s\u2019est souvenu de son reportage avec l\u2019ermite de la région.Il a vu le potentiel dramatique que ce personnage représentait pour Michel Gagné et son «besoin de se confier à quelqu\u2019un qui ne peut pas être «dangereux», dans la vie; c\u2019est un ermite!» Quant au comédien qui le personnifie: «Roy, c\u2019est un gars très intelligent.On a l\u2019impression de ne pas toucher le fond de son intelligente.Je l\u2019aime beaucoup, Roy», résume Tremblay.Scoop III Les auteurs de la série ont commencé l\u2019écriture de Scoop II, série pour laquelle ils ont maintenant signé leur contrat.Ladiffusion est prévue à compter de janvier 94.= SKki-doo, CHEZ Er SASH ra Eu 1178, BOUL.STE-GENEVIÈVE - -DOO.ENEZ VOIR \" confortable \"\" \"4 le nouveau 503 \"Skandic II\" Les Équipement: \u201cbleu\u201d \"belle\" nturière A A EL (SECTEUR NORD) - 543-3600 n vedette cette semaine l'époustouflante .FORMULA GRAND TOURING i.Service de première classe! La cadillac des motoneiges neuve Inc.[OUVER TOUS LES JOURS de 8h00 à 17h30 TOUS LES SOIRS de 19h00 à 21h00 GY \u2014 2661 2109100 { 91 \u2018IHINVIIO-SIUI0Ud A6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 Benoit Bouchard Le Québec, on le sait, a toujours fait du partage des pouvoirs une condition essentielle au renouvellement du fédéralisme canadien.Mais quelles sont les revendications du Québec dans ce domaine?Essentiellement, elles consistent à clarifier les pouvoirs de l\u2019Assemblée nationale et à obtenir de nouveaux pouvoirs.Elles tiennent aussi à l\u2019imposition de limites à une utilisation abusive du pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral.Quoiqu\u2019en disent ses opposants, l\u2019entente de Charlottetown permet au Québec d\u2019atteindre plusieurs de ses objectifs dans ce domaine.En ce qui a trait à la question proprement dite de pouvoirs, l\u2019entente de Charlottetown identifie huit (8) secteurs qui deviennent des juridictions provinciales exelu- sives reconnues: forêts, mines, tourisme, logement, loisirs, affaires municipales et urbaines, formation de la main-d\u2019oeuvre et culture.Certains diront que les six (6) premiers sont déjà, en vertu de la jurisprudence, des compétences provinciales.En fait, le fédéral faussait les règles du jeu en intervenant continuellement dans ces domaines.Cela est main- ee._» bouvoirs seront à L'esdouble ?la Jo l\u2019avenir réellement LS indépendantistes En ce qui a trait à la ® a AseveP culture et a la formation de la main-d'oeuvre, ce sont là de nouveaux pouvoirs exclusifs dont le gouvernement du Québec pourra se prévaloir.Rappelons-nous combien de fois Monsieur Bourassa a réclamé pour le Québec les pouvoirs (immigration et formation professionnelle) qui allaient lui permettre de doter la province d\u2019une politique globale des ressources humaines.Cela est maintenant acquis et répond à l\u2019un des besoins les plus fondamentaux du Québec en tant que société.En ce qui a trait au pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral, l'entente de Charlottetown fixera pour la première fois des limites sévères aux interventions du gouvernement fédéral dans les champs de juridiction des provinces.Ainsi le Québec pourra, s\u2019il le désire, se retirer de tout programme fédéral à frais partagés (exemple: programme national de garderies) et mettre en place son propre programme.L\u2019entente garantit également que les interventions du gouvernement fédéral tant au Québec que dans les autres provinces respecteront les priorités provinciales.L\u2019entente de Charlottetown nous permet de passer d\u2019un régime sans limite à l\u2019exercice du pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral, à un nouveau régime comportant des limites strictes, fondées sur le respect du rôle et de la primauté des provinces.Il y a bien sûr des gens qui considèrent que le Québec n\u2019a pas obtenu suffisamment au chapitre du partage des pouvoirs.Il est quelque peu ridicule de constater que les tenants de l\u2019indépendance du Québec discutent du partage des pouvoirs, quand de toute façon ils n\u2019y croient pas, puisqu'ils les réclament tous pour le Québec! I y a là un double langage que nous devons dénoncer.il y a aussi ceux qui se réclament du Rapport Allaire, qui veulent un pays dans le pays, qui disent croire dans le Canada mais proposent de le rendre ingouvernable, en suggérant, par exemple, de faire de la politique étrangère une juridiction partagée ou encore de l\u2019environnement une juridiction provinciale exclusive, alors que la nature même de plusieurs problèmes environnementaux fait en sorte qu\u2019ils traversent bien souvent les frontières des provinces et même des Etats-Unis.Non, je pense que ces personnes n\u2019acceptent pas vraiment l'existence de la fédération canadienne, avec un gouvernement central doté des pouvoirs nécessaires au développement du pays, tout en assurant au Québec et aux provinces la possibilité d\u2019assumer leurs propres réalités.N\u2019oublions jamais que les fédérations trop décentralisées connaissent les mêmes problèmes que les fédérations trop centralisées.Les deux sont difficilement gpuvernables et ce n\u2019est pas ce que les Québécois et les Québétoises veulent! Lucien Bouchard En 1864, les Canadiens français voulaient absolument leur propre gouvernement provincial.Il fallut donc définir les pouvoirs respectifs du gouvernement fédéral et des provinces.L'article 92, qui décrit les pouvoirs des provinces, est intitulé: \u201cLes pouvoirs exclusifs\u201d des législatures provinciales.En vertu du pacte de 1867, les Canadiens français croyaient que le gouvernement du Québec ne pouvait être subordonné au gouvernement fédéral dans les domaines que lui attribuait la Constitution.L'évolution subséquente devait cependant montrer que le fédéral était \u201cplus égal\u201d que les provinces: le fédéral pouvait en effet s\u2019autoriser de certaines clauses pour s\u2019immiscer dans les affaires provinciales.Il pouvait ainsi créer des programmes dans des domaines provinciaux.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le pouvoir de dépenser du fédéral.Les provinces refusant ces intrusions étaient pénalisées, puisque leurs citoyens finançaient ces programmes par leurs impôts.De fil en aiguille, le fédéral a couvert presque tout le jardin des provinces, par le truchement du financement ou de la réglementation.Et le chevauchement des politiques et des programmes constitue, depuis longtemps, la norme plutôt que l\u2019exception.Deux conséquences en découlent: le gaspillage des fonds publics et l\u2019absence de cohérence du système fédéral actuel.Jean Lesage, imité en La LJ cela par tous ses successeurs, partit à l\u2019assaut du pouvoir de dépenser.Il réclama le retrait inconditionnel du fédéral des champs provinciaux, avec compensation financière.Dans la foulée de la Révolution tranquille, le Québec devait également réclamer une réforme en profondeur du partage des pouvoirs, pour pouvoir fixer lui-même les balises du développement de la société québécoise.Les rapports Allaire et Bélanger-Campeau constituent le couronnement de cette évolution.Où se situe le projet de Charlottetown par rapport à ces aspirations?Selon M.Benoit Bouchard, it met \u201c à la disposition du Québec de nouveaux pouvoirs essentiels à son développement\u201d.Selon M.André Tremblay, le propre conseiller constitutionnel de Robert Bourassa, le projet de Charlottetown ne comporte aucun gain constitutionnel pour le Québec, Qu\u2019en est-il?Le projet mentionne onze domaines spécifiques.Pour chacun de ces domaines, on s\u2019est entendu pour négocier soit le retrait du fédéral, soit une harmonisation des politiques fédérales et provinciales.Dans le premier cas, (forêts, mines, tourisme, logement, loisirs, affaires municipales et urbaines, formation de la main-d\u2019oeuvre), on reconnaît la compétence exclusive des provinces.Or c\u2019était déjà le cas, explicitement ou implicitement, en 1867! (M.Michel Bélanger l\u2019a honnêtement reconnu.) Mais on ajoute du même souffle qu\u2019une entente\u201ddevrait fixer les conditions de tout retrait fédéral, y compris le niveau et le type des ressources financières devant être transférées\u201d.Et lorsqu\u2019on réussirait à conclure une entente, celle-ci ne vaudrait que pour cinq ans.Rien n\u2019interdit au fédéral de changer d\u2019idée après cinq ans et de modifier ses exigences.C\u2019est une bien curieuse conception de l\u2019exclusivité.En réalité, on érige un système de négociations conflictuelles permanentes.La formation et le perfectionnement de la main-d'oeuvre ne constituent qu\u2019une partie du champ névralgique de la main- d\u2019oeuvre.Les réseaux fédéral et provincial continueront à fonctionne parallèlement et done à gaspiller des ressources rares.Par ailleurs, cette clause constitue l\u2019une des plus embrouillées du projet, affirmant blanc ici et noir un peu plus loin.En tout état de cause, le Québec serait tenu de se conformer à des objectifs nationaux.La clause portant sur la culture reproduit exactement le même modèle: exclusif, mais non exclusif et négociation à venir.Qu\u2019y aura-t-il de changé par rapport à la situation actuelle?Fort peu de choses.Et l\u2019immigration?Dans ce secteur vital pour le Québec, il y a déjà une entente entre Ottawa et Québec, l\u2019entente Cullen- Couture.Or, l'Accord du lac Meech intégrait cette entente dans la Constitution, ce qui représentait une garantie étanche pour le Québec.Cela n'existe plus dans le projet de Charlottetown: c\u2019est un recul important par rapport à Meech, malgré une lettre récente de M.Mulroney qui n'engage aucun des autres joueurs.Pour couronner le tout, le fédéral se voit reconnaître en toutes lettres le pouvoir de dépenser dans tous les domaines de compétence provinciale exclusive, pouvoir qu\u2019on se promet de baliser un jour, dans une négociation à onze ou à quatorze.Alors, où sont les nouveaux pouvoirs pour le Québec?Nulle part.Jean Allaire et les jeunes libéraux ont posé la bonne question: \u201cSi le gouvernement fédéral avait vraiment l\u2019intention de céder ces compétences au Québec, s\u2019efforcerait-il avec tant d\u2019acharnement d\u2019en rendre le transfert difficile, réversible et incomplet?\u201d Entre Charlottetown et les aspirations Québécoises, il y a un gouffre. RL (HU Pou u temps limité seule en SR EE sat, Hi du Pp: I: ; io 'APIS METRO COMB E E FSO Ë Es EE # nit i; sam EEE Ae ous PLATE LU ONS R VO Raa, oes Max 10 LY, pat e À 140% ui .as: msi i 2 » ce] hat Iu] de.AA de Marchandise, AIUD] \u2014 Achatconcld all APTE septembre\u201d: cr 1 Ell moi i pci RE at i i ou eaux de ta t prélarts des.rix super réduits ES P IS B S PRIX GARANTIS -on l'a!'+ æ Chez-nous,\u2018on ne\u2018 commande pas Vous nous aimerez! es Rss A Pi Fae 4 \u20ac £ É ne, Res i 4 2 961 + Boulevard Talbot, = _dix ans a amour! Chicoutimi\u2019 \u201d/ 545- 3763 -=c - am TE Tr Ae aE EM TN TT YE GCs hema saan wm 2x ET TIRE 0 12 4V \u2014 2661 8190100 ¢ 81 \"IHONVNIA-SIUHOUE AB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 Yvon Picotte Ne pas retourner a la case départ ROBERVAL (RT) \u2014 La Chambre de commerce de Roberval était l'hôte, vendredi midi, du ministre de l'Agriculture du Québec, Yvon Pi- cotte, qui s'était déplacé pour prêcher en faveur de l'acception de l'entente de Charlottetown.Devant plus d'une cinquantaine d'hommes d'affaires du milieu robervalois, le ministre Picotte asoutenu qu'il était fier de son premier ministre.\"On ne signera pas une entente de 125ans.M.Bourassa, dans cing ans, pourra continuer a négocier avec le fédéral pour amé- liorerce qu'on aau Québec.En votant NON, on recommencera tout en bas de l'échelle, on retournera à la case départ.Il faut toujours chercher à amé- CHICOUTIMI (NB) \u2014 Cinq comités référendaires ont lancé leur campagne cette semaine au Saguenay avec, pour toile de fond, la conclusion de l'affaire Wilhelmy et la réapparition de Pierre-Elliot Trudeau.Jonquiére a commencé le bal lundi alors que le député péquiste Francis Dufour présentaitlestroupes du NON.Jeudi matin, le comité du Oui delacirconscription de Dubuc, présidé par le comptable Arthur Gobeil, profitait dulance- ment de la campagne du Oui de Chicoutimi pour démarrer sa machine.Quelques minutes plus tard, la députée Jeanne Blackburn rencontrait la presse pour débuter officiellement les activités des troupes de ceux qui s'opposent à l\u2019accord de Charlottetown.La ronde des lancements a pris fin vendredi ma- tinaulocal du OUIàJonquière avec le retour, sur la place publique, des Gilles Marceau et Gérald Harvey.Pendant ce temps, les médias avaient finalement l\u2019autorisation des tribunaux pour publier intégralement le texte de la conversation cellulaire qu\u2019avaienteu deux conseillers constitutionnels de Robert Bourassa, Diane Wilhelmy et André Tremblay, lesquels blâmaient sévèrement la performance du premier ministre du Québec en tant que négociateur constitutionnel.Enfin, l\u2019épée de Damoclès que Trudeau faisait balancer au- dessus de la tête des partisans du OUI est finalement tombée et l\u2019ancien premier EE EEE achat d'un paire de lunettes compl nous vous offrons la 2e paire GRATUITEMENT RAR EEE TR liorer notre situation.Cette nouvelle entente marque un progrès réel pour le Québec.Je suis très fier de ce qu'a fait M.Bourassa,\" de souligner M.Picotte.Alafindesonallocution, M.Picotte aparlé quelque peudes propos de l'ex-premier ministre Pierre-Elliot Trudeau et de sa prise de position en faveur du NON.\"En grand centralisateur qu'il est, M.Trudeau, avec toutes ses observations et sa prise de position, confirme que M.Bourassa a effectué un bon travail.En fait, il a accompli le travail que lui, M.Trudeau, rêvait de réaliser.Sa prise de position est la preuve évidente que M.Bourassa a réussi\u201d, de souligner M.Picotte.ministre, devant ses disciples de Cité Libre, a pourfendu les termes de l\u2019entente de Charlottetown et incité les Canadiens à voter NON.Le Saguenay sera à nouveau plongé en campagne référendaire dès demain matin avec la publication d\u2019un sondage réalisé par les étudiants du cégep de Jonquière sur les intentions de vote des électeurs des circonscriptions de Jonquière et de Chicoutimi, et avec le lancement des activités pour les tenants du NON dans Dubuc.Le comité du Non de la circonscription de Chicoutimi invite les personnes qui seraient intéressées à contribuer au succès de sa campagne à faire parvenir les dons au local du comité situé au 72 de la rue Jacques-Cartier ouest à Chicou- timi, G7J 1G2.Ce faisant, le directeur général du comité du NON, Magella Tremblay, tient à rappeler que même si le NON est en avance il faut être vigilant et chacun doit faire sa part pour assurer le succès de la campagne.Le centre pastoral de la zone de Jonquière organise une soirée d\u2019information, d\u2019échange et de réflexion sur le référendum, le mardi 13 octobre 92, de 19h30 à 22 heures, au Patro.En plus des tenants du Oui et du NON qui viendront faire part des motifs qui guident leur option, les participants pourront obtenir de l\u2019information supplémentaire grâce à la présence de Florent Villeneuve, professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Dans la cité de l\u2019aluminium, le député fédéral Jean-Pierre LENTILLES CORNEENNES souples pour correction de l'astigmatisme LENTILLES standards 1795 la paire Le ministre Yvon Picotte.Cinq comités lancent leur campagne au Saguenay par Normand Boivin Blackburn accuse son homologue provincial d\u2019avoir «la frousse» de rencontrer quel- qu\u2019un du camp du OUI, faisant ainsi référence au débat prévu à la Chambre de commerce de Jonquière, le 13 octobre, et qui a été annulé.En apprenant la nouvelle, Francis Dufour a failli tomber en bas de sa chaise.Le député du Parti Québécois et président du comité du NON pour sa circonscription a nié sa responsabilité dans le fait que la Chambre de commerce ait décidé d\u2019annuler le débat.«Nous avons posé des conditions très mineures et ils ont préféré tout annuler plutôt que de s\u2019y soumettre», a-t-il dit.Francis Dufour a mentionné que son organisation avait demandé des règles plus souples car la formule proposée étaitennuyeuse.Ainsi, il aurait exprimé le désir de raccourcir la période du débat pour laisser plus de temps au public pour poser des questions.«Où est Marc-André Bé- dard?» s'interroge le président ducomité du OUI dans Chicou- timi, le criminaliste Jean- Claude Beaulieu.Dans un communiqué de presse émis hier, ce dernier a faitréférence aulancement de la campagne du NON dans Chicoutimi jeudi et au cours de laquelle l\u2019ancien ministre de la Justice brillait par son absence.Jean-Claude Beaulieu affirme que le Parti Québécois doit des explications à la population de Chicoutimi relativement à «l\u2019absence remarquée» de Marc-André Bédard du débat référendaire régional.LENTILLES spéciales 2595 la paire Le NON de Rivard JONQUIERE (DC) - Le chanteur Michel Rivard a trouvé une façon originale de faire connaître sa position sur le référendum, dimanche dernier, à l\u2019occasion d\u2019un concert présenté à la salle François-Brassard de Jon- quière.Entre deux chansons, il a chatouillé les cordes de sa guitare et produit un son harmonieux: «Voici un accord mineur».Puis, répétant le même geste, il a obtenu un son différent, mais toujours agréable: «Vous venez d\u2019entendre un accord majeur».La troisième fois, par contre, Rivard a tiré de son instrument un son atroce.Puis, observant la réaction du public incrédule et souriant comme le chat qui vient d\u2019avaler le canari, il a conclu: «Ca, c\u2019est l\u2019accord de Charlottetown».René-Daniel Du bois s\u2019insurge JONQUIERE (DC)- Un des commentaires les plus musclés de la semaine, à propos duréférendum, a été émis par l\u2019auteur René-Daniel Dubois, vendredi, lors du dîner du Cercle de presse tenu à Jon- quière, dans le cadre du Salon du livre.«C\u2019est peut-être une des choses les moins politiques à l\u2019heure actuelle», a-t-il déclaré.«Après tout, on fait suer la planète depuis 30 ans au nom de notre spécificité et quand vient le temps d\u2019agir, il n\u2019y a rien qui arrive.» A son avis, la vraie question qui se pose est celle de la survie de la culture québécoise, des moyens que la société voudra bien se donner afin de se définir par rapport aux autres, d\u2019établir ce qu'il appelle son «rapport au monde».«On prétend vouloir survivre, mais en réalité, on fait le contraire», avance Dubois, qui condamne le discours économiste à la mode aujour- d\u2019hui.«On ne fonde pas une société là-dessus.À ce comp- te-là, aussi bien lâcher le français pour l\u2019anglais.» Le NON des étudiants CHICOUTIMI (DC) - Le référendum organisé par le Mouvement des associations générales des étudiants de l\u2019'UQAC (MAGE) a produit un résultat sans équivoque, alors que le NON a recueilli 77,5 pour cent des voix contre 18,4 pour cent en faveur du OUI.S\u2019adressant aux étudiants à temps complet et à temps partiel, soit un total de 4 544 personnes, il a permis d\u2019enregistrer un taux de participation de 40 pour cent, soit dix de plus que lors des référendums précédents du MAGE.Il y a eu toutefois une note discordante émanant de La Petite Caisse, le journal étudiant de l\u2019UQAC.Dans un article publié récemment, un collaborateur a mis en doute la pertinence du vote et souhaité que le MAGE colle davantage aux préoceupa- tions de ses membres.En faveur du NON Comme la FFQ provinciale, la FFQ Lac-Saint-Jean se prononce en faveur du Non, dans le débat constitutionnel.Après qu\u2019une quinzaine de femmes, majoritairement de la FFQ Lac-Saint- Jean aient reçu jeudi soir de l\u2019information des porte-parole des deux parties, les membres présentes ont opté pour le Non.Cela ne représente pas nécessairement l\u2019opinion de la totalité des membres, précise la présidente Céline Nolin.Comité parapluie Le comité parapluie du Non du Comité Lac-Saint- Jean s\u2019est présenté vendredi.L\u2019ancien maire d\u2019Alma, Gabriel Fortin, coprésident, a parlé d\u2019une campagne qui expliquera sur le terrain les enjeux du référendum, dans le respect des personnalités.Rolande Thivierge, coprésidente, a soutenu, exemples à l\u2019appui, que l\u2019entente reste muette sur plusieurs sujets concernant les femmes.Quant à Jacques Brassard et Lucien, ils ont commenté les éléments liés à la campagne.Jacques Bérubé pour le Oui CHAPAIS (RT)- Le maire de Chapais et ex-candidat libéral, Jacques Bérubé, a annoncé vendredi qu\u2019il joignait les rangs du comité du OUI dans la présente campagne référendaire.Selon lui, le Québec ne peut faire cavalier seul.LUNETTERIE F.FARHAT OPTICIEN D'ORDONNANCES [ Place du Saguenay (Face a la restauration) 693-6260 Un examen par un optométriste, sur rendez-vous Claude Munger = payer que le à la mairie m mencez ROBERVAL (RT)- Comme il l\u2019avait fait dans nos pages la semaine derniére, Claude Munger a confirmé cette semaine qu\u2019il se portait candidat alamairiede Robervallorsdes élections de novembre prochain.Fort de l\u2019appui des conseillers Gérard Guay, André Levesque et Denise Ga- asin gnon (elle se représente), M.se en mag Munger a fait connaitre ses pan S orientations, soit de passer les arc f dépenses au peigne fin, assurer un climat sain avec le personnel,impliquerdescitoyens et développer les loisirs.Actuellement, M.Munger n\u2019a aucun adversaire connu.D\u2019autre part, France Guay ne sollicitera pas un nouveau mandat comme conseillère.ni Aucu ne se présentera à la mairie.Enfin, Jacques Allard pourrait bien anoncer d\u2019ici à quelques met jours qu\u2019il sera candidat.EN PLUS mois Sans imtférét nous commençons a payer le 20 mars 199353 seulement Elections à Mistassini MISTASSINI (RT)- Charles- Edouard Simard poursuit toujours sa période de réflexion, à savoir s\u2019il se présentera à la mairie contre le maire Jean- Marc Gendron.M.Simard estime qu\u2019il fau- A drait davantage d\u2019opposition à 7.la table du conseil.Claude A) : Gagné, président des fétes du \u201cyy ° Congélateur 8 p.c.centenaire, sera pour sa part candidat aux prochaines élec- } tions.TIT No RE | $299.95 Bégin fleurie BEGIN (DC) - Les gagnants du concours Villes et villages fleuris dansla municipalité de Bégin ont été récompensés dimanche, au cours d\u2019une cérémonie qui aattiré 50 personnes.Il s\u2019agissaitde la 13e édition de l\u2019événement et c\u2019est à l\u2019hôtel de ville que les grands gagnantsontété couronnés, en l\u2019occurrence Gabrielle Dal- laire et Lucien Lévesque.On également décerné des mentions pourlesrocailles, les arbustes et les plates-bandes les mieux entretenus, de même qu\u2019une dizaine de prix de participation.grande capacité $899.98 e Télécouleur 26\" stéréo $499.99 o Vidéo $249.95 merrell Ll Zein Ti L'MoToPomPieR®2 NUMÉRO GAGNANT DE LA SEMAINE G 53079 CONDITIONS a * Sujot à l'acceptation du service de crédit TIRAGE PRECEDENT Achat minimum de $300.00 (24 septembre 1992) e Valable pour un temps limité seulement et sur toute la marchandise en magasin F R R E 5 B 45632 e Le financement de 6 mois sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes | pe mer Vous ne payez que les taxes P MD #src Hae L'OFFRE PREND FIN SAMEDI LE { ORE 231 OX VA.SCA va.5«4 1 +15 , 24 OCTOBRE 1992 Depuis 1904.a tisiitits sidi détttcaitisiéaiiiitiiiRisii ; 2 tant irig ii sages eo uuénonrseunesanueuzisciincinehnéihatustadhhéhsdensh< ec ei EAUX mA à BY \u2014 2661 ©190}00 ÿ ©! \u20183HINVNIG-SAUDONS Semaine nationale de la famille Brunch d'ouverture au Montagnais PROGRES Oo .glétablissement aussi vaste.DIMANCHE, le 4 octobre 1992 par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 La Semaine nationale de la famille prend son grand départ aujourd\u2019hui, avec un brunch d\u2019ouverture au Montagnais, et la famille de feu Georges et de Rosanna Imbeault, anciennement de Chicoutimi, a choisi de souligner l\u2019occasion de belle façon en réunissant plus de 115 membres de la famille Im- beault.Mme Imbeault, aujourd\u2019hui âgée de 87 ans et résidant au foyer Delage, se faisait une joie de voir une aussi grande partie de sa famille directe réunie autour d\u2019un même repas.«J\u2019ai participé au brunch pour la première fois avec mes enfants l\u2019an dernier», a expliqué son fils Wilbrod, initiateur de cette réunion.«Cette année, je me suis dit que ce serait bien de rejoindre tout le monde pour permettre à maman de voir le plusgrand nombre possible de ses 155 descendants directs (sans compter les conjoints).» Cette tâche peut s'avérer impossible à compléter pour certaines familles mais pour les Imbeault, réunir 120 personnes à moins de deux semaines d\u2019avis se fait en un tournemain.«A part une de mes soeurs qui habite à Québec tout le monde s\u2019est installé à Chi- coutimi ou à Chicoutimi-Nord.Nous sommes tous proches physiquement et affective- ment», raconte Wilbrod Im- beault.Septième d\u2019une famille de 13 enfants, ce dernier joue d\u2019ailleurs le rôle du catalyseur au sein de la famille puisqu\u2019il se trouve aussi près en âge des plus jeunes(Ghislaine,Jeanne- d\u2019Arc, Jean-Yves, Rolande, et les jumeaux Yvon et Yvan) que des aînés (Jacques, Candide, Paul, Bertrand, Georgette et Rita).C\u2019est également lui quitient, en quelque sorte, les registres Semaine de l\u2019entretien sanitaire dans des hôpitaux de la région LOISIR\u2014 Hélène Lévesque, préposée, responsable du comité des loisirs du service de l\u2019entretien sanitaire, Jacques Bonneau, chef du service, la mascotte Frotton-Laveur, Yolande Harvey, chef d\u2019équipe et François Gagnon, directeur des finances et services auxiliaires de l\u2019hôpital procédant au tirage.(Photo Steeve Tremblay) ALMA (PET)\u2014 La majorité des établissements hospitaliers de la régions souligneront du cinq au neuf octobre la Semaine de l\u2019entretien sanitaire.Le thème retenu dernièê- rement, par le biais d\u2019un concours à l\u2019échelle de la région, est «L'entretien sanitaire, c\u2019est le triangle responsabilité, compréhension, patience.» Jacques Bonneau, chef du service de l\u2019entretien sanitaire de l\u2019hôpital d\u2019Alma, explique quelesactivités se dérouleront dans les établissements participants, d\u2019une manière semblable à celle de l\u2019hôpital d\u2019Alma.Ainsi, du cinq au huit, des représentants visiteront les différents départements, accompagnés par la mascotte; on distribuera des prix de présence comme crème à main et savons et lancera une invitation à venir voir le stand qui sera tenu le vendredi, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital, de huit a 16h30.On y fera une exposition des produits d'entretien et expliquera le fonctionnement de cette opération et la planification qu\u2019elle demande, pour un qu\u2019un centre hospitalier.On utilise évidemment de grandes quantités de produits.Incidemment, tous les produits utilisés sont biodégradables depuis trois ans, mentionne Bonneau.Le vendredi neuf à 15 heures, on procédera autirage d\u2019un «moitié-moitié» avec la Fondation de l\u2019hôpital.«C\u2019est la première fois qu\u2019un groupe aussi important d\u2019une même catégorie d\u2019employés participe à Alma, au financement d\u2019une fondation d\u2019hôpital>, ajoute Bonneau.On a déjà vendu 750 des 1500 billets à 1$, de sorte que la fondation et le groupe devraient retirer chacun 750 $ du total de la vente.Un concours Un concours a été organisé entre les différents centres hospitaliers du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, dans le but de trouver le thème retenu.Le tirage effectué en vue de l\u2019attribution d\u2019un prix relativement à ce choix a eu lieu à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Parmi les 20 suggestions reçues d\u2019un peu partout dans la région le sort a favorisé celle de Marcel Smith_ préposé à l\u2019entretien du Centre hospitalier de Dolbeau.Deux suggestions provenaient de Chibougamau.Les hôpitaux de La Baie et Chicoutimi ne participeront pas à cette semaine, pour des raisonstechniques, résume M.Bonneau.Ce sont plutôt des contraintes de temps et le contexte qui les empêchent de le faire, explique-t-il.Ces deux hôpitaux participeront cependant l\u2019an prochain, l\u2019a-t-on assuré.Tout nos pneus d'hiver | sont garantis | contre les hasards de la route * Technique moderne de lamellisation offre une traction maximale « Maintien maximalisé de la trajectoire sur neige et vergla Moins de risque d'aquaplanning grâce aux larges rainures QUÉBEC 645, Graham-Bell, Sainte-Foy (418) 687-4022 VENTE ET INSTALLATION IMPORT EXPERT co PIECESET ACCESSOIRES AUTOMOBILES de la famille.«J\u2019ai monté un arbre généalogique et je le tiens à jour.Jusqu\u2019à cet été nous étions 154 descendants directs de maman et il vient tout juste de s\u2019ajouter un nouveau membre à la famille», dit M.Imbeault.Des ressources pour tous Ce n\u2019est pas que le fait d\u2019être nombreux qui suscité un sens de la famille aigu chez les Imbeault.«Dans une famille, on trouve toutes les ressources possibles.Ilya des artistes, des techniciens, des comptables.tous les métiers s\u2019y retrouvent et on.peut Ss \u2018échanger des services.C\u2019est précieux tout ça.» Le voisinage fréquent, la proximité de chacun des membres facilitéle maintien du noyau familial qui ne cesse de s\u2019accroître.«Même entre cousins et cousines, nos enfants s\u2019organisent des activités ensemble.C\u2019est à nous, les parents, de favoriser cela.» La Semaine nationale de la famille durera jusqu\u2019au 11 octobre sous le thème «Familles Atout».Elle vise à valoriser le rôle social de la cellule familiale sous toutes ses formes.Plusieurs activités prendront place dans la région au cours de cette semaine.Pour obtenir des informations supplémentaires, il suffit de communiquer avec Lily Carrier au 549-2754 ou avec Emilien Bé- dard au 543-0783.FAMILLE \u2014 Mme Rosanna Imbeault (assise) pose fièrement avec ses 13 enfants, réunis cet été pour une activité familiale.En comptant ses petits-enfants et arrière -petits-enfants, Mme Im- beault a aujourd\u2019hui 155 descendants directs.VREDESTEIN:=- Le pneu VREDESTEIN SNOWSTAR peut avec certitude vous aider à faire face à toutes les conditions de route et de climat: longitudinales et latérales À DÉCOUVRIR CHEZ CHICOUTIMI 797, boul.Talbot, Chicoutimi i (418) 696-0044 MONTREAL 1203, Bd Curé-Poirier O.Longueuil (514) 928-2222 i Patinage libre à Falardeau SAINT-DAVID-DE-FALAR- DEAU (DC) - Une première activité aura lieu cet après- midi, au centre sportif Réjean Tremblay de Saint-David-de- Falardeau, dans le cadre de la semaine de la famille.Il s\u2019agit d\u2019une séance de patinage libre à laquelle tous les citoyens pourront participer gratuitement et qui s\u2019étendra de 13h à 15h.Cette activité, qui constitue une première, fait suite à une décision du conseil municipal qui a proclamé officiellement la tenue, du 4 au 11 octobre, de la semaine de la famille.Souper réussi à Larouche LAROUCHE (DC) - Près de 350 personnes ont participé, hier, à la dixième édition de la Journée de la fraternité, un événement tenu au profit de la fabrique Saint-Magella de Larouche.Le tout a débuté par une cérémonie religieuse, suivie d\u2019un souper canadien et d\u2019une soirée dansante auxquels a assisté Jacques Brassard, député provincial de Lac- Saint-Jean.C\u2019est un comité de paroissiens présidé par Jeanne Si- mard qui a eu pour mission d\u2019organiser cette activité qui aidera à défrayer le coût d\u2019entretien du temple, un des plus beaux de la région.Femmes de carrière SAINT-FELICIEN (RT)- La présidente de l'Association des femmes de carrière du comté Roberval, Micheline Leclerc, agira comme porte- parole officielle du comité du Non pour le comté Roberval.Marie Antoinette Le Mari OUVERT 24 HEURES 1120, boul.Talbot, Chicoutimi Tél: 549-2120 FRR année avec fierté.e Antoinette de Chicoutimi, inauguré à l\u2019été 1991, entreprend sa deuxième gérant À deux pas de l'Hôtel-motel Le Montagnais yyef ot yas 31 vo vnER Marie Antoinette, impliqué dans son milieu: Daniel Laforge, = Surveillez notre nouveau menu à compler du 20 octobre prochain.EW i Lee) L LV \u2014 266} 8190}00 ÿ 91 \u2018AHONVINIG-SAUSONd 1137 7 A12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 RRURRURAGTATISULS EP SEE HIÉTAST SOS BARI PRY IRIS FAY 9 Hine \"erent terary Comite execunt régional Voici les membres du nouvel exécutif régional du Cercle de fermière élues à l\u2019occasion du Congrès régional d\u2019Alma,aucours de l\u2019été.Dans l'ordre habituel, en avant, la secrétaire Aline Dupéré, la présidente Gisèle Girard- Belley etlavice-présidente, Fernande Darveau.Seconde rangée, les directrices, Marie-Ange Ménard, Huguette Lapointe et Agathe Lessard.Visite industrielle à La Baie-James L'ordre des ingénieurs du Québec, section régionale, organise une visite industrielle à la Baie-James, aller- retour dans la même journée, par vol nolisé Air-Alliance, le samedi 17 octobre.Le voyage comprend une visite du chantier de La Grande 1 et du barrage de LG-2.Les visiteurs s\u2019envoleraient dès 7h pour revenir vers 21h30.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Jean-Yves Marcille au 548-4732 ou 699-6516.Réunion des entomologues Pourtous ceux qui s\u2019intéressent aux insectes, l\u2019Uuniversi- té du Québec à Chicoutimi rappelle que la 119 ième réunion annuelle de la Société d\u2019entomologie du Québec se tiendra à l\u2019UQAC, les 15 et 16 octobre.On a même tenu une conférence d\u2019information à ce sujet, cette semaine.2K ES asso 1 Commecciae, Hommage à Guy-Marc Fournier C\u2019est finalement jeudi soir que le Salon du livre a rendu un hommage particulier au regretté journaliste de Pro- grès-Dimanche, Guy-Marc Fournier.C\u2019est le journaliste correspondant du Quotidien à Roberval, Jacques Girard (notre photo) qui a livré l\u2019hommage postume à notre collègue disparu.Jacques, poète à ses heures, à su faire vibrerla salle parsa prose «baudelairienne».«oanemtgne Écuerguge faces Coste Nantes Les candidats baieriverains devant la C.C.La Chambre de commerce de La Baie a pris l\u2019heureuse initiative d\u2019inviter les candidats à la mairie à l\u2019occasion de ses déjeuners-rencontres les 14,21 et 28 octobre à l\u2019Auberge de la Grande-Baie.L'ordre dans lequel les candidats seront invités à s\u2019exprimer se fera par tirage au sort, le vendredi 9 octobre, sur les ondes de TVDL, la télévision communautaire de La Baie.Prière en église la nuit Gérard Marier, directeur de «Prière en église la nuit», Raynald Côté et Raymond- Marie Laprise, diacres permanents au diocèse de Chicouti- mi vous convient aujourd\u2019hui, à la salle François-Brassard du Cégep de Jonquière où setient, de 9h à 21h, la journée «Prière en église la nuit».Ce soir, 19h30, Mgr Jean-Guy Couture célèbrera la messe.On peut apporter son repas pour manger sur place.Pour de plus amples informations, appeler: 547-0586.Célibataires ne restez plus seuls repliés sur vous-mêmes Le club «Select amis» veut offrir l\u2019occasion aux célibataires, hommes ou femmes de 25 à 39 ans, de créer des liens avec des personnes vivant la même situation.On organise des activités, à chaque fin de semaine, dans différentes villes de la région et à l\u2019occasion, des voyages à l\u2019extérieur de la région.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant au 542-8340 ou au 696-2392 avec Lucie Tremblay ou Luc Nadeau.Michel Barrette invité de Line Boily Depuis que Michel Barrette a abandonné son réle de Hi- Han Tremblay, il nous a fait découvrir un comédien aux différentes facettes.Souhaitons que ce soit celles-là que l\u2019animatrice de l\u2019émission «Oser», Line Boily, nous fasse découvrir, mercredi, 15h, à CBJ.Barrette recevra incidemment don diplôme de Mouton noir, décerné aux invités de l\u2019émission pour honorer l\u2019audace et la persévérance qui leur ont permis d\u2019aboutir au succès qui rejaillitsurtoute la région.Réunies après 31 ans Des 23 finissantes de 11 ième année commerciale de la promotion 1960-61 de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Jon- quière, au moins 21 se retrouveront, 31 ans après, pour fêter leurs retrouvailles autour d\u2019une bonne table, au restaurant La Vilaine, à Jonquière, dimanche prochain.C\u2019est à Jacqueline Tremblay et Roxanne Poirier que revient le mérite de ces retrouvailles.A cette occasion, la fondatrice de l\u2019école commerciale pour filles à Jonquière, soeur Alain- Marie (Gemma Girard)viendra se joindre à la fête.On souhaite aussi recevoir la visite des anciens professeurs comme Omer Bérubé, Françoise Gravel et les autres qu\u2019on a malheureusement pas pu rejoindre, mais qui liront sûrement l\u2019invitation dans Progrès-Di- manche.Réaction de Jean Chrétien Après l'assommante prestation de son ancien patron devant les amis du groupe Cité Libre, jeudi soir, j'attendais avec empressement la réaction du chef du Parti libé- raldu Canada, Jean Chrétien.Comment allait-il se tirer de l'embarras où l\u2019a plongé son émule, encore et toujours l'éminence grise de ce parti qui a dominé la scène politique dans les années 60 et 70.Rien aux différents bulletins de nouvelles des princi- Richard paux réseaux de télévision.Rien non plus dans la presse écrite.ll aura fallu attendre la laconique lettre ouverte parue dans l'édition du Soleil de samedipourcomprendre que Jean Chrétien avait besoin de tout son temps pour ménager la chèvre et le chou .Sur le plan diplomatique, il s'en est bien tiré en évitant de carrément s'opposer à la réaction de Pierre Elliott Trudeau.Toutauplus a-t-ilosé écrire que «.le Parti libéral a toujours été un agent de changement au Canada.Il l'a été sous la direction de M.Trudeau et il continuera de l'être sous la mienne\u2026 » Mais, sur le plan politique, sa tentative de se dissocier de son ancien mentor risque guère de peser lourd dans l'orientation du vote.Ceux que PET a convaincu de dire Non ne reviendront pas sur leur décision parce que M.Chrétien écrit qu'il a étudié l'entente de façon réaliste et qu'il n'a aucune hésitation à dire Oui à l\u2019entente de Charlottetown.lleut été plus convainquant pour M.Chrétien d'expliquer que son devancier n'en avait jamais fait autant pour le Québec et qu'il ne lui restait plus qu'à dénigrer l'offre pour la reléguer derrière ses propres échecs.Time 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Oftawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement n no 0809.3 - né a Président et éditeur: Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur en chef: Bertrand Genest Directeur de l'information: Richard Banford Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Rainville Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur du tirage: Pierre Bergeron Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Réseau Sélect 514-844-3131 1 Le - vanne.ea SAB ke ek Ek de nL ORL ERAS Ie Me à Mes 2 PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $34.67 - 1 an: $69.34 (TPS et TVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: $37.45 - 1 an: $74.90 (TPS incluse) Pays étrangers: 6 mois: $55.00 - 1 an: $110.00 Télécopieur (FAX) : Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Du dsaccismar sauna san r8 \u2026 Lim Ml Nu.LES JOURNAUX SÉLECT DU QUGBEC DOC hai Ecole Saint-Pierre Consolidation pour 1992-1993 ALMA (PET L\u2019année scolaire 92-93 se déroule cette année sous le signe de la consolidation à l\u2019école Saint- Pierre d\u2019Alma, reconnue pour son engagement concret à la cause environnementale.L\u2019école, qui a déjà jumelé ce thème au français, fera connaître dans quelques jours comment elle entend appliquer le plan d\u2019action du ministre Pagé sur la réussite scolaire, à la lumière des fonds qu\u2019elle obtiendra.Pour le moment, la directrice Gaétane Lemelin se limite à dire qu\u2019elle présentera d\u2019abord le huit octobre son projet au directeur général de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean.Ce dernier transmettra ensuite le document au bureau régional du MEQ qui en fera l\u2019analyse et rendra une décision quant à l\u2019attribution ou non des fonds.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on en saura plus sur le plan d\u2019action, mais on sait déjà qu\u2019il mettra l\u2019accent sur l\u2019aide aux parents, afin de constituer une ressource pour eux, les supporter dans un engagementaccrude leurpart.On vise une interaction entre leur travail et l\u2019apport des enseignants.Par ailleurs, on met beaucoup l'accent sur le français écrit et les mathématiques à cette école.Elle continuera aussi à maintenir ses principes de cohérence dans le travail et d'ouverture sur le milieu, les, autres, etlesnouvellestechno- logies.Le plan d\u2019amélioration du français écrit et parlé, le plan d\u2019enrichissement des mathématiques, des projets intégrés aux matières, comme la serre, ainsi que la micro- informatique etc.sont de nature a y aider.Parailleurs,\u2019école, comme la plupart de celles du secteur centre, se classe au huitiéme rang sur 10, en ce qui concerne le taux de diplomation ainsi que pour ce qui est des revenus du secteur, rappelle la directrice Gaétane Lemelin, de sorte qu\u2019elle ne s\u2019attend pas à recevoir des sommes élevées en vertu du Plan Pagé.Environnement Quant au projet environnemental «La société de demain, j'y travaille», on veut répéter et consolider les activités déjà mises de l\u2019avant à l\u2019école primaire de 658 élèves.Ainsi, on poursuivra la récupération du papier, sacs d\u2019épicerie et cannettes d\u2019aluminium.On maintiendra aussi les projets liés aux arbres de Noël.Dans ce cas, la directrice parle de l\u2019intention de l\u2019école de trouver des partenaires: «C\u2019est ça la nouveauté.Ils pourraient nous aider à faire la récupération des arbres de Noël et le déchiquetage.» L\u2019école pourrait, dit- elle, faire la promotion de la cueillette etdelarécupération des arbres, tandis que le milieu pourrait reprendre les aspects techniques.Placements La Laurentienne, membre de Laurentienne Financière inc, est heureuse de vous présenter un nouveau membre de son équipe.Nicolas Côté 383, des Artisans St-Bruno Tél: \u201c| 343-3542 Monsieur Nicolas Côté, détenteur d'un Bac- calauréaten administration, option finance, s'est joint à notre équipe pour faire carrière au sein de Placements La Laurentienne.Détenteur d'un certificat de l'Institut des fonds d'investissement du Canada, Monsieur Côté possède la compétence requise pour bien vous servir et vous conseiller en matière de services financiers.Il sera actif dans la région et plus particulièrement dans le secteur d'Alma.Raymond-Gilles 2s Tremblay Directeur - Division PLACFMENTS Placements LA LAURENTIENNE A aqua Tél.: (418) 696-0622 © NOMINATION A rate Josée Grenon directeur général La direction de la Ferronnerie du Saguenay est heureuse d'annoncer la nomination de Madame Josée Grenon au poste de directeur général de l'entreprise.Madame Grenon, qui possède une vaste expérience, sera un atout important au succès de l'entreprise.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.FERRONNERIE du 45 SAGUENAY ic.: (418) 548-4676 Fax:-(418) §48-6543 \u2014 2762, rue de la Salle, Jonquière MPRIVILÈGES DU MEUBLE Nous tenons à aviser notre clientèle que le magasin : sera [ ELY \u2014 2661 8190100 ÿ 81 \"AHONVINIC-SIU9ONd A14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 Ce matin à AIM TT Tr TT meme ase me ee LE ER les Producteurs laitiers du Québec y prennent part.Expérience originale de déjeuner-santé ie oe ALMA (PET)\u2014 Le CLSC Le Norois est le seul de la région et parmi les 21 au Québec a participer aujourd\u2019jui au programme «Bien déjeuner, c\u2019est plein de bon sens».C\u2019est dans ce cadre que se tient en matinée, à l\u2019école Albert-Naud d\u2019Alma, un déjeuner spécial.Il regroupe tous les élèves de première et deuxième année; en fait, les familles detous ces jeunes pourront y prendre part.L\u2019objectif est de sensibiliser parents et enfants à l\u2019importance d\u2019un bon déjeuner avant de se présenter à l\u2019école.En plus de déjeuner, les parents présents assisteront à «un atelier sur la nutrition- santé», offert par une diététicienne, Nancy Geronazzo; une hygiéniste dentaire rencontrera pendant ce temps les élèves de première et deuxièmean- née.La situation n\u2019est pas nécessairement pire à l\u2019école Albert- Naud qu'ailleurs, mais la préoccupation de la direction et du personnel enseignant, depuis plusieurs années pour cette question, a amené le CLSC à travailler à cette question, explique Antonine Tremblay, infirmière au CLSC: «Nous nous étions aperçus que lesenfants déjeunaient peu ou mal.C\u2019est pourquoi depuis trois ou quatre ans nous tenons un déjeunerannuel à l\u2019école.» En plus de fournir une bonne source d\u2019énergie pour débuter une journée detravail, la performance de ceux qui déjeunent bien se trouve améliorée, tant à l\u2019école qu\u2019au travail, d\u2019indiquer Mme Tremblay.Directeur de l\u2019école, André Tremblay a effectivement constaté un lien sur le rendement scolaire, depuis qu\u2019on sensibilise enfants et parents, même s\u2019il ne dispose pas de mesures scientifiques: «Nous en Placements La Laurentienne, membre de Laurentienne Financiére inc., est heureuse de vous présenter un nouveau membre de son équipe.Louis- Marie Gagnon 1430, Rang Double St-Félicien| Tél.: | 679-1498 Monsieur Louis-Marie Gagnon, fort d'une vaste expérience dans les milieux d'affaires et politique, poursuit maintenant sa carrière au sein de Placements La Laurentienne.Détenteur d'un permis de l'Institut des fonds d'investissement du Canada, Monsieur Gagnon, possède la compétence requise pour bien vous servir et vous conseiller en matière de services financiers.I! sera actif dans la région et plus particu- ligrement A St-Félicien., Raymond-Gilles 2% Tremblay Directeur - Division placements PLACEMENTS Agence Saguenay- LA LAURENTIENNE 20 oy oan \u2014\u2014\u2014 Tél: (418) 696-0622 avons peu de gens qui ont des enfants et leur rendement maux de tête et problèmes de académique.» santé en matinée.Nous som- La Fédération des CLSC du mes pas mal certains qu\u2019ilya Québec chapeaute le projet; la un lien entre le déjeuner des campagne provinciale reçoit sera présent en matinée avec son stand «Santé du coeur» aussi l\u2019appui du ministère de dont le slogan est «Moi j'aime laSantéetdesServicessociaux moncoeuretjenprendssoin».et de la Commission scolaire L\u2019activité se tient dans le duLac-Saint-Jean.Lescompa- cadre de la Semaine de la gnies Kellogg, Weston, Doleet famille.NE FAITES PAS UN X SUR VOTRE DROIT DE VOTE Du 5 au 10 octobre, c'est la révision des listes électorales.Pour exercer votre droit de vote le 26 octobre prochain, vous devez absolument être inscrit sur la liste électorale.1-Consultez la liste électorale que vous avez reçue.2- Vérifiez si votre nom y est inscrit et bien inscrit.3-Pour toute modification de la liste électorale, vous devez vous rendre, du 5 au 10 octobre 1992, au bureau de révision le plus près de chez vous.Vous trouverez l'adresse de ce bureau dans la liste ci-après.Le choix vous appartient.Si vous travaillez ou étudiez à l'extérieur ou si vous séjournez dans un centre hospitalier ou un centre d'accueil, vous pouvez choisir de voter dans la circonscription où vous résidez temporairement.Mais, attention: vous devez faire ce choix au moment de la révision des listes électorales.Des questions?Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, en composant: 1 800 461-0422 (sans frais) (appels en provenance de l\u2019extérieur de la région de Québec) oi 528-0422 (appels en provenance de la région de Québec) oN Tous les bureaux de révision sont accessibles 2 aux personnes handicapées ou à mobilité réduite FAITES-LE SUR VOTRE BULLETIN DE VOTE Bureau de révision Les bureaux de révision sont ouverts du 5 au 10 octobre 1992, de 10 heures à 21 heures.Circonscription de Circonscription de Chicoutimi: Jonquière : CHICOUTIMI, v JONQUIERE, v Bureau principal du directeur du scrutin Petit Mail 326, rue des Saguenéens Université du Québec a Chicoutimi Centre social 555, boulevard Université Cégep de Chicoutimi Centre social 534, rue Jacques-Cartier Est Centre communautaire Sainte-Anne Secteur Nord 2600, rue Roussel Salle de l\u2019église Saint-Luc Secteur Nord 200, rue Régent Centre de loisirs Sacré-Coeur 253, rue Bossé Ouest Circonscription de Dubuc: LA BAIE, v Bureau principal du directeur du scrutin 3071.rue Monseigneur-Dufour Centre communautaire Saint-Alphonse 288, rue Albert L\u2019ANSE-SAINT-JEAN, sd Polyvalente Fréchette 37, rue Saint-Jean-Baptiste LATERRIÈRE, v Centre communautaire 6167, rue Lapointe SAINT-AMBROISE, sd Edifice municipal 330, boulevard Gagnon SAINT-HONORÉ, sd Centre récréatif 100, rue du Centre SAINT-FULGENCE, sd Foyer culturel 251, rue Saguenay De LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côté CR Bureau principal du directeur du scrutin Pavillon Manikouagan 3791.rue de la Fabrique, ler étage Polyvalente Kénogami, (entrée de la piscine) 1954, boulevard des Étudiants Résidence Sainte-Marie 2184, rue Perrier Kiosque d'information touristique Place Saint-Michel 3885, boulevard Harvey Centre d'accueil Georges-Hébert 2841, rue Faraday Hôtel Roussillon Saguenay (entrée Centre des congrès) Salle Jacques-Gagnon 2675, boulevard du Royaume Circonscription de Roberval: SAINT-FELICIEN, v Bureau principal du directeur du scrutin 1132, rue Lamontagne DOLBEAU, v Salle des Chevaliers de Colomb 1151, rue des Cèdres MISTASSINI, v Accueil du Camping 46, boulevard Panoramique NORMANDIN, v Hôtel de ville 1048, rue Saint-Cyrille ROBERVAL, v Carrefour Jeannois 1221, boulevard Saint-Dominique SAINT-PRIME, vi Club de l\u2019Age d\u2019or 637, rue Principale parce qu'un vote ça compte #14339 = 1990 F150: 6 cylindres, ma- » Nuel, S.F.S.D.Seul.: 19 000 km.VOITURES) SPÉCIALES: 1989 Jaguar XJS, cabriolet, V12, auto.voiture très spéciale, rouge À voir! 1989 BMW 325 IX, 4 roues motrices, 6 cylindres, automatique, 4 portes, 75,000 km, rouge 1988 BMW M3, 4 cylindres, manuelle, 30,000 km, blanc 1990 Ford Thunderbird, super coupe, V6, (super charger) auto, équipement complet de A a Z, couleur blanc.1988 Chevrolet Corvette décapotable, entierement equipee, bleue 1985 BMW 325E, 4 portes, automatique, très propre, beige 1985 Mercedes 560 SEL, voiture impeccable, V8, aut., seul.: 90 000 km, blanc.(Voiture trés spéciale, pour connaisseurs) VOITURES) AMÉRICAINES AL TAHOE 1991 Escort LX, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 40,000 km, gris 1991 Escort LX familial, 4 cylindres, automatique, 33,000 km, rouge 1990 Tempo LX, 4 roues motrices, équipée au complet de À à Z, 19,000 km, garantie prolongée, couleur gris 1990 Topaz L, 4 portes, automatique, air climatisé, 70,000 km, blanc #13178 1991 Ford Escort LX: 4 portes, automatique, S.F.S.D., seul.: 4C 000 km.\"LE SUPER MARCHE DE L'AUTO USAGEE 1989 VW Jetta flair, 4 portes.automatique, bien équipée, 70,000 km.gris 1989 Pontiac 6000 LE, 4 portes, automatique, entièrement équipée, couleur rouge 1989 Ford Thunderbird, 2 portes, 6 cylindres, automatique, entièrement équipée, air climatisé, couleur blanc 1989 Pontiac Bonneville SSE, 4 portes, équipement complet, 56,000 km, rouge 1988 Buick Century, 4 portes, automatique, très propre, bleu 1988 Lincoln Town Car, V8, automatique, équipée au complet, 70,000 km, couleur or 1988 Ford Tempo L, 2 portes, automatique, AM/FM, 77,000 km, gris 1988 Subaru RX, 4 roues motrices, 2 portes, manuelle, entièrement équipée, 62,000 km, blanc 1987 Ford Mustang LX, 3 portes, 4 cyl., automatique, S.F.S.D., seul.: 60 000 km., jaune, très propre.1986 Ford Crown Victoria, 4 portes, V8, automatique, impeccable, seulement 68,000 km, bleu 2 tons 1985 Ford LTD, famillial, V6, automatique, seul.: 49 000 km, rouge 1985 Mercury Marqui portes, V6.automatiqu 200 km, gris 2 tons #14292 A 1991 Aérostar Eddy Bauer, 4 roues motrices allongées, 4 sièges capitaine, équipement complet, 60,000 km, couleur rouge 1991 Ford F150, 4 X 2, cabine régulière, 6 cylindres, manuel, seulement 7,000 km, couleur rouge 1990 Ford F150, 4 X 2, cabine régulière, 6 cylindres, manuel, 23,000 km, blanc 1990 Aérostar XL, 4 roues motrices, 7 passagers, très bien équipé, 70,000 km, couleur gris 1990 (4) F150, 4 X 2, cabine régulière, millage variant de 19,000 a 43,000 km.Super spécial! 1990 F150, 4 X 4, super cab, V8, manuel, 51,000 km, couleur rouge 1989 Nissan King Cab, 4 cylindres, manuel, servofreins, servodirection, AM/FM, boîte fibre de verre, 69,000 km, rouge 1989 Ford Ranger 4 X 2, super cab, V6, automatique, 70,000 km, noir 1989 Ford Aérostar XL, 7 passagers, V6, automatique, comme neuf, seul.: 25 000 km., bleu 1988 Jeep Cherokee Limited, 2 portes, V6, automatique, équipement complet, interieur cuir, seulement 37,000 km, rouge Cotation: $7350 1986 Ford Aérostar: 5 passagers, V6, automatique, S.F.S.D., seul.: 82 000 km.Blanc int.bleu 1988 F250, 4 X 4, super cab, 351 p.c., automatique, comme neuf, couleur brun 1987 Ford F150, 4 X 4, cabine régulière.6 cylindres, manuel, très propre, bieu 1987 Ford F150, 4 X 4, super cab, V6, manuel, seulement 84,000 km, 2 tons gris et noir 1986 Aerostar XL, V6, automatique, 82,000 km, blanc 1986 Ford Ranger S, 4 cylindres, manuel, 79,000 km, boîte fibre de verre, couleur rouge Toute offre raisonnable acceptée! SUPER SPECIAL CHASSEURS Campeur Winnebago 27 pieds Entièrement équipé, seulement 55,000 m/m Ua ORNE DE RAC Yamaha Exciter 1991 Électrique, impeccable, À seulement 1300 km (RAEAEZ (LA NÉGOCIER AVEC (UE (ROSE) = arme André Perron Denis Simard Christian Simard Gaby Fillion Robert Pedneault Jean Pedneault Gaston Villeneuve Yves Boucher Luc Martin J.-M.Tremblay Directeur général Directeur des ventes Directeur des ventes Ass.-dir.des ventes Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller voitures neuves voitures usagées voitures neuves Dany Labrecque Conseiller \"930, boul.Talbot - CHICOUTIMI 9-7638; Léon Lavoie Conseiller [EN Roger Gagné Conseiller Marc Vailée Conseiller GLY \u2014 2661 2190100 3 \u2018IHINVINIO-SIHIOUA a PER et by] ET EER a [a LETT BOULES CHOCOLATÉES accessoires enfants gre ae 7 | a CAS 4 Prix courant 1.89$ - 1 $ BAS SPORT SOUTIEN-GORGE MODÈLE SPORT NAPPE EN VINYLE \u2014 POUR DAMES 32.34 o grandeurs et couleurs assorties 344$ BONBONS \"TREBOR\" .paquet de 6 \" blanc ou beige 244$ Prix courant 3.96$ - 2 lbs 2.995 2 $ Eau de javel grandeurs: 9- Prix courant 2.97$ - Prix courant 2.99$ - \" n : 444$ « NAPPERON EN VINYLE Woolcrest\", 3.6 litres Prix courant 5.99$ - CULOTTES OU SLIPS Recianguiaire.rond 443 BISCUITS - oo i POUR DAMES emballage 600 gr Quantité 150.Limite 2 par client BAS CULOTTES P.M.G.2 [9448 PLAT EN VERRE choix de saveurs 1 44% Pri t199$- tae Jota.3/944$ Prix courant 1.97$ - rond, carré, rectangulaire 444$ rix couran ¢ Prix courant 1.498 - [BLOUSES POUR DAMES pour le four Sports et jouets choix variés .ENS.DE COUTELLERIE BAS SPORT HOMMES grandeurs: 7-15 8-16 44$ 20 pi pièces BATON DE HOCKEY .OU GARGONS Prix courant 9.99 - 7 Acie inoxydable 794$ Koho # 5000 Jambon cuit 444$ |CHANDAIL OU PANTALON Prix courant 9.99$ - Junior ou Senior 744$ Taillefer MOLETONNE POUR DAME A randeur P.M G 44$ HOUSSE MOLLETONNÉE SACS MAIN ; 9 \u201cPrix courant 9.998 - 7 pour planche à repasser 54\" 344$ RUBAN DE HOCKEY 454 gr couleurs automnales en vinyle 5 44$ : Prix courant 3.99$ - 1/2 pouce 1 44$ Prix courant 6.88$ - SOUS-VÊTEMENTS VADROUILLE $ garçon au file 2ASX 22/2448 |Twiss Mop\u201d 44$ JEUX DE SOCIÉTÉ 94 COLLANT Prix courant 1.58$ - Prix courant 12.99$ - «La roue chanceuse» POUR DAME CHEMISE DE NUIT , Pari-Manie, Mimemo.«PERFECTION» POUR DAME Sanders TT 448 |\" prix courant 24005 .6443 Assouplisseur de alle fore ou regu un ae.A 44$ [grandeurs: PMG.6445 Prix courant 1.05 - 1 BALLONS tissus Fleecy PANTOUFLES Prix courant 8-99$ - LINGE À VAISSELLE Panier, soccer 4 2008 744% 3.6 litres.Quantité 100.+ .TIX couran i - POUR DAMES PYJAMAS POUR BEBES asst grandeurs ot couleurs.2) [4 448 ° Limite 2 par client 9-11 en tricot 1 44$ |6-12-18-24 1 84$ Prix courant 2.99$ - POT À JUS 4 4$ 1.5 lit tif BAS ANTIDERAPPANT re av IX eo 244% Prix courant 3.99% - POUR ENFANT 2/0443 Ru I Prix régulier 1.995 - @ Literie et tissus Sap RIF = PAIN BLANC ; ; \" EE sas.3/249$| Laine \"Princesse DEBARBOUILLETTE .BAS DE NYLON paquet de 12 344$ CHAUDIÈRE VIANDE FUMÉE 3 plis.Choix de couleurs.2/244% Prix courant 5$ - FORME CITROUILLE Coosh 454 gr Pastrami 44$ Prix courant 1.59$ - plastique résistant 234$ 3 LAINE PERIGRINE Prix courant 3.99$ - Spéc.44$ : 500 gr SOUS-MARIN 9\" choix de couleurs 44$ LAMPE DE POCHE ; ; Hommes et UCIT Prix courant 9.99% - 7 3 sécuritaire 344$ bien ri courant 99¢ - 3/ 244% OREILLE Prix courant 3.99% - Spéc.; re POUR GARGONS ES |sTANDARD SAC POUR FRIANDISES PIZZA 9\" ZOOM Serviettes hygiéniques paquet de 2 2/ 44$ paquet de 2 Prix courant 8.59$ 5 $ paquet de 30 44$ toute garnie 2 / 344$ \"Always\".grandeur P.M.G.° ?Prix courant 1.94$ - pox courant ass - 2/1 COUVERTURE MINI BAR DE CHOCOLAT BLOC FROMAGE Paquet de 18 ou 24 PANTALONS Trousseau double 044$ \"Metra\u201d Paquet de 12 1 44$ 454 gr 44$ DE CORDUROY Prix courant 13.99$ - Prix courant 1.99$ - approx.3 3 44$ POUR HOMMES A SUCETTES «TREBOR» : choix de couleurs 24 ses - 944$ [RIDEAUX DE DOUCHE 4 as 756 gr 944$ SOLOGNE.Prix courant: 3.99$ : choix de couleurs Pri t 6.998 - 454 gr 44$ : ' CALEGON BOXER ri couran MAIS AU CARAMEL\" 1 Papillotte d'Halloween POUR HOMME SERVIETTES DE BAIN Sac de 16 x 16 gr 294$ SACHET DE SAUCE \"Allan\" den poly PMG coton 4 $ vaste choix de modèles Prix courant 2.99$ - St-Hubert : po Prix courant 399$ - 2 et couleurs 344$ SUÇONS \u201cALLAN différentes saveurs 2 / 1 44% 750 gr \"Kiddy Pop\" Paquet 101 2 [344% Prix courant 99 - 4 4 CALECON THERMAL COTON À CROCHETER Prix courant 2.69$ - THÉ «SOUTH-MAID» ; .; .POUR GARCONS 444$ oianc, noir écro 184$ TAPIS D'ENTRÉE boîte de 72 Sachets rant 1.995 - 1 44% Prix courant: 2.99$ Prix courant 5.99$ - Prix courant 2.99$ - dessous vinyle 2\"x3' 944$ } A Prix courant 12.99$ - R i 4 POUR GARÇONS OUATES CISEAUX DE COUTURE 44$ LA CREME S À [2X by auran B 450 gr 44 grandeur pi rant 8.995 - 644% Prix courant 2.29 - Prix courant 1.89 - 1 $ J: - EUNER DENTELLE .- BISCUITS : PoE COME vaste choix de couleurs ARACHIDES BLANCHES GLACEES 1 44% ERVI AVE@ CAFE grandeur P.M.G.GT 1 44$ 1 44$ 7009\" 244$ Prix courant 1.89$ - Prix courant 14.99$ - 6 mètres PLACE DU ROYAUME EALERIES SONQUIETE CARREFOUR ALMA 1451, Bou).Talbot - CHICQUUML os».1.æe- 460, boul.St-Frangols - JONQUIERE .\u2026 705, avenue du Pont Nord - ALMA Poh.Ai tid, do CR = A16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 ewan =.Se rappelé àld dér WWE» ww WANE EY Cade.fidréhé pästordlé dans la quête informatique CHICOUTIMI(PET)\u2014 Même si la formule de quête par retraits préautorisés, pour laquelle bon nombre de paroisses du diocèse développent un intérêt, connaît le succès, encore moins d\u2019une dizaine de paroisses l\u2019auraient mise de l\u2019avant.Econome diocésain, l\u2019abbé Laurent Saint-Cyr souligne par ailleurs l\u2019importance de garder à l\u2019esprit la dimension pastorale de cette démarche, ce qui n\u2019enlève rien à l\u2019aspect financier.En fait, on veut faire prendre conscience aux paroissiens du fait que «même s\u2019ils vont moins à l\u2019église, et n\u2019utilisent les services que de façon ponctuelle, ils font partie de la communauté paroissiale et doivent la soutenir».Initiateur de cette forme de collecte dans la région, à la paroisse Fatima de Jonquière, à l\u2019automne 88, l\u2019abbé Raymond Tremblay, maintenant curé de la paroisse St-Fran- çois-Xavier de Chicoutimi (cathédrale) où on prépare la venue de la formule, partage cet avis: «L'aspect paroissial c\u2019estl\u2019aspectfondamental, soit de permettre aux gens de retrouver leur sens de l\u2019appartenance et savoir qu\u2019ils sont toujours membres d\u2019une communauté qui les aime, leur offre une multitude de services et les informe sur ce dont ils peuvent profiter.» Le curé Tremblay souligne l'importance de la préparation, avant de procéder à cette sollicitation: «C\u2019est un appel qu\u2019on faitentoute liberté à des gens qui normalement doivent être bien informés, mais auquel ils répondent en toute liberté.» À son avis, le principe idéal est de travailler avec les gens, de bien lesinformer dans une démarche de franchise, «et de faire appel à ce qu\u2019il y a de meilleur en eux.» L\u2019abbé Tremblay avait aussi aidé à implanter cette forme de quête à St-Prime.Tant dans le secteur urbain que rural, les résultats sont positifs: les offrandes vont, règle générale, du simple au double, ou même plus.Il souligne cependant, DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÈS exemples à l\u2019appui, l\u2019importante somme de travail qu\u2019une équipe qui veut connaître le succès doit fournir.Dans le Guide de l\u2019administrateur, transmis dans les différentes paroisses, l\u2019abbé St- Cyr a inclus pour les conseils de fabriques un résumé de deux pages sur la façon dont on a organisé cette nouvelle formule, là où elle a été mise sur pied, une expertise utile aux paroisses qui voudraient tenter l\u2019expérience.Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance tout à fait unique qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Et se revendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, nous vous rembourserons jusqu'au dernier sou! Écrivez-nous ou appelez dès aujourd'hui pour recevoir une brochure gratuite sur l'art d'écrire pour son plaisir.et d'en tirer profit.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 L'ÉCOLE DE REDACTION 38, ave.McArthur, Bureau 143 Ottawa, Ontario K1L 6R2 Le cours est déductible d'impot et exempt de TPS OILES PUC UNI LHILOUTIMY: 696-4076 Toile pour patio 75\" x 84\" Spécial ESTIME ARVIOA: 548-3528 ALMA: 662-0475 ROBLRVAL: 275-5584 DOLBEAU, 276-0137 Nous offrons également nos services aux contracteurs Nous sommes conseillers en décoration À DOMICILE GRATUIT (MESURES) SERVICE DE POSE SUR DEMAND AUCUN PAIEMENT | AUCUN INTÉRÊT LN NRO 1 ODO 3 PENSE MAXI! | capes * Super confort.Canapé inclinable avec repose-pieds.La détente inégalée.Causeuse et fauteuil inclinables en sus.\\el ran Les INCLINABLES LES PLUS CONFORTABLES! Sofa et chaise Photo diffère Ensemble de relaxation \\el ran Modèle \"Lounger\" (appuie plein) MEUBLES 740 Dupont sud, Alma Tél.: (418) 668-5474 @ Fax.: (418) 668-6812 PU [11 MARQUES: Roh A CT LL Y \u2014 2661 2190130 ÿ 3) \u2018IHINVINIQ-SIUI0Ud Invention brevetée = 0 Abri d\u2019auto à usages multiples SAINT-BRUNO (PET)\u2014 II #5 n\u2019y a pas à dire, Daniel Robert de Saint-Bruno a de la suite dans les idées.I] présentera au Salon des inventeurs et des patenteux du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, à Jonquière, une invention susceptible d\u2019attirer la faveur populaire par ses aspects pratique etesthétique: un abri d\u2019auto à vocations multiples.Une bonne journée de printemps, peu après avoir quitté son domicile pour se rendre à son travail de postier à Alma, son attention est attirée par deux hommes qui s\u2019emploient à démonter le garage de toile d\u2019un médecin.Il se dit qu\u2019il est possible de trouver un produit à la fois plus esthétique et qui n\u2019oblige pas à ces manoeuvres saisonnières.Il laisse aller son imagination pour finalement obtenir un brevet canadien pour le concept qu\u2019il a créé; actuellement, une étude de faisabilité, rentabilité et potentialité est en cours par le Centre canadien d\u2019innovation industrielle de Montréal.Robert s\u2019attend à une réponse d\u2019ici à deux semaines, à la suite de l\u2019étude en question, explique-t-il: «On me INVENTION PROMET- TEUSE\u2014 Daniel Robert attend avecimpatience les évaluations des spécialistes concernant son invention à multiples possibilités.Le miniaturiste Carl Maltais d\u2019Alma a construit les modules.(Photo Steeve Tremblay) dit qu\u2019une vingtaine de spécialistes dont plusieurs ingénieurs se penchent actuellement sur le concept, afin de connaître le coût de production la résistance aux éléments, etc.» l\u2019étude sera finalement présentée à un comité de trois personnes.RE/MAX SAGUENAY INC.Claude Verreault Ghislain Maltais Les associés de RE/MAX Saguenay inc.félicitent les INSCRIPTEURS du mois pour Héiève Lavoie les succursales de: CHICOUTIMI JONQUIERE pour leurs performances accomplies pendant le mois de: SEPTEMBRE 1992.Hélève Lavoie, Claude Verreault et Ghislain Maltais profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobilières.Le produit développé parM.Robert est en plastique rigide et transparent ou opaque; il sera fabriqué dans des moules contrôlés par ordinateur, dit- il.Deux techniques sont possibles: l\u2019extrusion (substance poussée à chaud par une presse dans une filière)etunetechni- que assez semblable mais de succion plutôt que de pression, dite de «vacuum forming».Les dimensions des modules pourraient être de 8 pieds par 12 par 8 de hauteur, mais aussi être différentes.Le concept est fait de manière à ce que les modules s\u2019emboîtent l\u2019un dans l\u2019autre, en glissant surun genre \u2014 de rail.M.Robert pense à des usages très variés: une mini-serre, une remise, un abri de piscine, de patio, de balançoire, un endroit où sécher le bois; on pourrait l\u2019utiliser en tunnel pour édifice parlementaire, pour les ambassades, grands hôtels et aérogares, etc.L\u2019épouse de M.Robert, Pier- rette Côté, souligne les avantages qu\u2019une telle structure transparente pourrait présenter au chapitre de la sécurité des personnes empruntant ces modules s\u2019emboîtant pour former un tunnel entre des édifices, ou simplement comme élément dissuasif du vol dans un véhicule ainsi stationné à l\u2019abri et à la vue, près d\u2019une résidence.Avec nos étés incertains, ils peuvent même servir d\u2019abri pour une fête à l\u2019extérieur, l\u2019air pouvant circuler entre les modules.Un module grandeur nature pourrait peser 300 livres et sa forme ne laisse pas prise au vent, selon Robert.Des bacs à fleurs peuvent servir de lest aux «abris du verseau», nom retenu par M.Robert.Son but n\u2019est cependant pas d\u2019exploiter lui-même le produit: «J\u2019ai l\u2019intention de vendre le brevet, mais si j'avais 30 ans plutôt que 54 je penserais autrement; j'ai d\u2019ailleurs un autreprojetentéte.» Il n\u2019enest pas moins confiant de voir son projet actuel faire son chemin.Lors d\u2019un salon des inventeurs à Montmagny, son produit, encore sans brevet, a attiré l\u2019attention: «Trois pdg oeuvrant dans des voies différentes m'ont dit que c\u2019était une bonne idée!» 670, CHEMIN, ST-THOMAS, CHICOUTIMI, QC - G7H 2R2 - 545-1515 2655, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIÈRE, QC G7S 459 - 548-9191 (| Gouvernement du Québec 0 Commission des normes du travail Le jour de l\u2019Action de grâces En vertu de la Loi sur les normes du travail, le lundi 12 octobre, jour de l'Action de grâces, est un jour férié pour l'ensemble des travailleurs et des travailleuses du Québec.En conséquence, tout salarié à temps complet ou à temps partiel peut bénéficier d'un congé payé ou d'une indemnité à certaines conditions.Pour avoir droit à un jour férié, ce jour férié doit être un jour ouvrable* pour le salarié.De plus, le salarié doit avoir 60 jours de service continu dans l'entreprise et ne pas s'être absenté la veille et le lendemain de la fête sans l'autorisation de l'employeur ou sans raison valable.* Un jour ouvrable est un jour où ie salarié travaille habituellement ou un jour férié où il est appelé à travailler effectivement.Dans le cas où il dott travailler ce jour, il a droit au salaire correspondant au travail effectué et à une indemnité ou, au choix de l'employeur, à un congé compensatoire d'une journée.RENSEIGNEMENTS On peut obtenir plus de renseignements\u201d ou porter plainte en s adressant aux bureaux suivants de la Commission des normes du travail BAIE-COMEAU (418) 589-9931 QUEBEC HULL (819) 772-3019 ROUYN-NORANDA JONQUIERE (418) 695-1940 SHERBROOKE MATANE (418) 562-2010 TROIS-RIVIERES MONTREAL (514) 873-7061 # _ Québe (418) 643-4940 (819) 797-0202 (819) 820-3441 (819) 371-6661 - * La Commission accepte les frais d'appel.ue A18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 [\u2019 hiver commence UEt| rire Québec = Alma\u2019 : (418) 662-6664 *En collaboration avec Environnement Canada Très bientôt, la Réserve faunique des Laurentides se couvrira des premières neiges.C\u2019est connu : l\u2019hiver est plus précoce ici qu'ailleurs dans la province.Aussi, si vous devez circuler dans la Réserve au cours des prochaines semaines, adaptez votre conduite aux conditions de la route et ne négligez pas de préparer votre véhicule.Pneus d\u2019hiver, pelle, grattoir, lave-glace, etc.sont vos mei pour passer à travers l\u2019hiver - et à travers la Réserve - sans problème.Pour connaître l\u2019état des routes dans la Réserve faunique des Laurentides, appelez-nous.Québec : (418) 643-6830 Chicoutimi : (418) 549-2966 leurs alliés Cost l'hiver, pensez! Transports Québec et Nouveau directeur des loisirs NORMANDIN (RT)- Richard Tremblay, originaire de Mistassini, qui occupait les fonctions de régisseur aux sports pour Gestion Arpîdome 55, des Pins, Alma de Dolbeau, a été sélectionné pour devenir le premier directeur des loisirs de Normandin.Richard Tremblay entrera en fonction dans quelques jours.Il a été choisi parmi 48 candidats.Quant à Gestion Arpi- dome, l\u2019entreprise remplacera M.Tremblay au cours des prochaine semaines.Centre de liquidation industriel - ! commercial et résidentiel Musée amérindien POINTE-BLEUE (RT)- Le Musée amérindien de Pointe- Bleue a un nouveau directeur, Clifford Moar, conseiller du conseil de bande, remplace Carmen Gill-Casavant qui vient de prendre sa retraite.Le Musée amérindien accueille pas moins de 25 000 visiteurs parannéeetil sera agrandi,on y fera des travaux pour deux millions de dollars.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 17H j# SEMEDI DE 9H A 16H 668-5396 LIQUIDATION DE FAILLITE d'un hureau d* ingénieurs-conseils Classeurs à plan Filières 4 tiroirs \"Bonnex\" telier d'usinage + Poignées de portes Weiser\u201d Say a boissons Tables à dessin d'architecte Bureaux - chaises Photocopieurs Vis, boulons, etc.Moteur électrique Matériel éclairage Publicité A PROPOS DE PROTHESES AUDITIVES L'AMPL IFICATION SELECTIVE L'amplification sélective existe depuis l'apparition de la prothèse auditive, en fait, c'est le rôle principal de la prothèse.Pour en maximiser l'ajustement, l'audioprothésiste se sert d'un ordinateur qui mesure au tympan la valeur de cette amplification.Ce test se nomme la mesure d'insertion (mesure in-situ).I! permet à l'auditoprothésiste d'accomplir deux tâches importantes: - Premièrement, pouvoir expliquer de manière visuelle le rôle de la prothèse en ce qui concerne la surdité du malentendant.- Deuxièmement, de personnaliser la prothèse selon la surdité de chaque individu et de contrôler le fait que le malentendant n'ait jamais à entendre de sons trop forts ou intolérables.Si vous avez déjà des prothèses auditives et qu'elles ne vous donnent pas satisfaction, faites confiance à votre audioprothésiste.Les nouvelles techniques ainsi que l'intervention avec les ordinateurs permettent à l'audioprothésiste de vous venir en aide en plus de tenir compte de vos besoins.Pour ce qui est de nouveaux appareils trente (30) jours d'essais permettront sûrement aux malentendants de comprendre la différence.VOYEZ À VOTRE SANTÉ AUDITIVE.LE Crore AUDIOPROTHESISTES Etagère à papeterio / Alexandre Bernier Serge Landry ; 2 Clinique Médicale Plaza Roberval Pharmacie Uniprix Un seul numéro d téléphone: 1 -800-463- 7949 Edifice \"Mike's (418) 544- 0858 Dow ~ dre ql a 61V \u2014 2661 9190100 { 3} \u201cIHINVINIO-SIUI0Ud WS - elo Réforme du ministre Côté Le CRSSS devient La Régie régionale par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 «La Régie régionale bonjour!» pouvait-on s\u2019entendre répondre au numéro du «défunt» Conseil de la santé et des services sociaux (CRSSS)le matin du premier octobre, jour I de la mise en application de la réforme du ministre Marc- Yvan Coté.Ce seul changement d\u2019appellation devrait semble-t-il n\u2019être que le début d\u2019une série de modifications visant à «dépoussiérer» le réseau de la santé et des services sociaux selon l\u2019expression même de Luc Legault, responsable des communications a la Régie régionale.Tout en rappelant querienn\u2019arrétait de fonctionner du jour au lendemain pour la clientèle de l\u2019ex-CRSSS, ce dernier a avoué qu\u2019une certaine forme d\u2019incertitude régnait au sein du personnel des établissements du réseau.«Il reste encore beaucoup d\u2019inconnus.Le réaménage- ment entraîne des mouve- \u201cments de personnel maison ne saura pas avant quelques mois encore quelle forme ça prendra.Malgré tout, le travail se fait dans l\u2019harmonie et personne à ce que je sache n\u2019a lancé des hauts cris», a avancé M.Legault.Quant aux services aux citoyens, les changements seront progressifs et, pourle moment, personne n\u2019aura à payer 5 $ à l\u2019urgence des hôpitaux.Par contre, le conseil d\u2019administration du CRSSS est bel et bien disparu \u2018pour être remplacé par les nouveaux membres du CA de la Régie régionale.«Alors gu\u2019auparavant, le CA étaitcomposé majoritairement de membres du réseau, il n\u2019en reste que quatre sur 21 postes.De même, le Lac-Saint-Jean est représenté au conseil dans une proportion de 11 sièges sur21.» Mais pour le directeur des communications, le point majeur de ce changement demeure le fait que les réunions du conseil d\u2019administration seron.désormais publiques et TT La Méditation 3 ITIP LY *Son * Lumiére® Entrez dans le monde fascinant de la méditation.Apprenez comment méditer avec une technique facile et efficace yore» que les pouvoirs de la Régie régionale seront plus importants.«Peu importe le nombre de citoyens qui assisteront a ces rencontres, le fait qu\u2019elles soient publiques entraînera nécessairement une attitude différente du conseil d\u2019administration»,aexpliqué le directeur.Ce sera toutefois le branle- bas de combat au sein du réseau au cours des prochains mois.Réduire le nombre de directeurs généraux, créer une Direction de la santé publique (chapeautant les DSC), refaire le plan d\u2019organisation interne de la Régie régionale (CRSSS) Cours de Méditation de 9h30 à 5h00 Hôtel Universel À ALMA - Date: Samedi 17 octobre Prix: 55 $ (cassette et livret facultatif 25 $) Inscription obligatoire: 1 -800-665-6 1 2 1 Professeurs de l'AUMISME Plusieurs années d'expérience dans la méditation TILT et présenter tout cela au gouvernement québécois en avril 1993, voilà le contrat à compléter.La dynamique ainsi créée entraînera-t-elle des changements significatifs pour le ci- sn rem.toyen?«Nous croyons gue oui, a affirmé Luc Legault.Nous avons décidé de jouer la carte optimiste et nous croyons que les gens en place ont l\u2019intention d\u2019embarquer dans le processus.» Gaston Gagné NOLICAM LOCATION DE CAMIONS ET DE REMORQUES 1910, boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi La direction de «Noli- cam» est heureuse d'annoncer la nomination de M.Gaston Gagné au poste de directeur location long terme.Avantageusement connu dans le domaine, M.Gagné vous invite à le contacter.Pour tous vos besoins de location de camions long terme, vous pourrez rejoindre M.Gagné au 545-4444 Ensemble de 21,95 $ À MOITIÉ PRIX A20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 UN VASTE RCI \"14 LÉGUMES: HE COUPON POUR EPARGNER SUR SOURIRES EEE Ensemble de 21,95 $ | À MOITIÉ PRIX ! 10°°° | Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au | prix de l'offre annoncée.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune | (Edifice Multifer) 870 des Actionnaires Chicoutimi G7J 4N3 sans frais 1-800-463-9617 Tel.: 545-6790 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7* et 15 grandeur portefeuille.e Fagtons e Lcler et méteux valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 17 octobre 1992.\u201cgrandeur approximative folate 6 fax: 545-7547 tan U [IEEE (cadres al ae eg cie) Les Se bienvenus.| isd ets ° Celles Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration.Studio de photographie MC plupart des magasins Sears.SEARS\" MC Marque de commerce dont l'usage est autonsé au Canada IN EPRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE Il IEEE | Les studios sont situés dans la Rr DE GAMPEURS MOTORISES VIENT D'ARRIVER! a .- A VIENT D'ARRIVER! Overland de Mallard 28 pi.Bead ILE TEL LE Band SOUTHWIND 1938, 1 pis VER@nE Ce aare Pi | TT FAITES VITE\u2014 - _ modèle: oo i Lexington neuf 1992 Eldorado 1990 Provenant d'une faillite.Classe C Equipé au complet, chambre fermée, lit 60 pouces, t.v.21.6 pieds isée, roues chrômées micro-ondes, génératrice seulement 22,000 milles Tout équipé, comme neuf Spécial 45,900$ REÇU 4, DÉ JA 3 DE VENDUS, 49 950$ SPECIAL: 29,950$ 5 3 airs climatisé, full basem génératrice, auvent, système de son.chambre fermée, lits jumeaux.seule option: l'auvent.marche électrique, une VIENT D'ARRIVER! EN RESTE 1 EN INVENTAIRE Roulotte \"Chariot\" Toit cathédrale.2 .mois d'utilisation Sprinterde - .- 1989 40 seulement Com- Mallard - 8% gil me neuve! Idéal &4 pour chalet.meublée au complet = Venez voir ça! gulier 29,950 $ VIENT D'ARRIVER! IDÉAL POUR CHASSEURS ET PECHEURS.Winnebago Sharg 198 1991 neuf, 30 pieds Chambre fermée, 2 airs climatisés, génératrice 4.5, micro-ondes a convection.TV.Leasure Craft | 1983, 28 spi, classe C Garantie Ford lassic \"Oshkosh\u201d, marche électrique.pro- jusqu'en 1994, ; venant une Pate APE seulement Rabais 3,000 $ 15,000 milles, .6 9 0 Spécial 59 950$ génératrice, Spécial 2 3 5 3 mn chambre fermée, HR hE 2 lits simples, Sprinter Mallard 1987 -\u2014 micro-ondes.VIENT D'ARRIVER! 24 pieds, Classe C S Vv diesel Unik 1981 2 airs climatisés.radio uper enez turbo AM/FM casseltes.cou- special .oir 5 Classe C che 6.auvent.seule- , Vv Trés propre, auvent, ment 20 000 milles bien équipé.\u2018 | 5 VIENT D'ARRIVER! ||Coachmen 1987 27 pi.Spécial 50 :3,950$ Spécial 5,950$ VIENT D'ARRIVER: 1984 Winnebago, 22 pi.\u2018 ; - Astral VIENT D'ARRIVER! 1986 i Moteur Cruise Modèle 800 Master Classe À 6.2 diesel, 1978 ir cimatisé cen- , « ta, mero nds, tache ors Ses tout equipe GMC Classe C, tout équipé Spécial Spécial 26,9509 FM stéréo cassettes.moteur 6.2 diesel.etc SUPER PRIX! À voir pour connaisseurs Classe C, tout équipé VIENT D'ARRIVER! Winnebago 1973, 22' .Eldorado 1977 Citation 1980, 25 pi._ \u201c|| Bonair 1984 Moteur Ford.douche, couche 4 personnes.équipé! PE \u2019 \u2019 Poéle, four, réfrigérateur, douche, - Très bien équipé, très propre eau chaude, auvent, int.refait à Équip.e, couche 4 personnes.SPECIAL: ANDRÉ BOUCHARD ice 19,950 i 8,500$ Spécial: 1,995$ 11,950$ UBALD DESROCHERS à .= 3 Directeur des ventes.cusaemrsur sows )EDARTEMENT COMPLET DE PIECES DE oon MOINS de 15,000$ Plus de 15,000$ financement ROULOTTES ET GAMPEURS (PAS CHER) financement jusqu'à 60 mois jusqu'à 180 mois * La plupart de n nos Campeurs = sont garantis et Inspectes par le gouvernement yy MGT DI RATUITES ,! Ur A, A1 IA Jed ee wu SOA | oA 2 6/2-4144 REINE ter Les photos peuvent différer >< TELEPHONE SANS FRAIS: 1-800-463-9612 pw en achat de faillite LZV \u2014 266L 810100 ÿ 91 \u2018ANINYNIG-SIUSOUd .A22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 Salon du livre Augmentation importante de la clientéle scolaire JONQUIERE (DC) - La 24e édition du Salon du livre du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, qui se terminera aujourd\u2019hui à 16h30, KIOSQUE- Les étudiantes du Lycée du Saguenay collaborent cette année au Salon du livre régional en tenant elles- mêmes un kiosque proposant divers travaux d\u2019écriture réalisés l\u2019an dernier.Intitulé «L\u2019écriture, des mots à l\u2019aventure», leur kiosque permet aux jeunes auteures en herbe de faire valoir les sujets qui les préoccupent tout en exerçant leur plume.On y retrouve des «Mots écolos», des «Maux d\u2019amour», de la poésie, des romans, des bandes dessinées et mêmes des textes en latin, tous réalisés par les étudiantes.Cette activité parascolaire a été appuyée par la direction de l\u2019école secondaire qui a loué l\u2019espace nécessaire et par les enseignants du français qui ont soutenu les efforts d\u2019écriture de leurs étudiantes.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.206 est, rue Racine, C.P.608, Chicoutimi (Québec) G7H 5C8 (418) 549-8888 FÉLICITATIONS M.cma.- ficum.cofpion Inc.tient à féliciter l'oblention du titre de Fellour de l'Institut canadien des valeurs mobilières 7ICV M avec mention d'honneur.Ce Übre jumel M.Gilbert Gravel, directeur et vice-président Labbé pour M.Vous pouvez k refoindhe à: de l'éves- 543-8858 ou 1-800-463-9830 est marquée par une augmentation importante de la clientele scolaire.Vendredi soir, en effet, les organisateurs estimaient qu\u2019environ 1000 étudiants de plus avaient franchi les portes du Centre de congrès de Jon- quière, par rapport à l\u2019an dernier.Le nombre d'adultes, lui, se serait maintenu.«Une partie de cette hausse découle du travail de promotion effectué depuis deux ans grâce au Gala du livre», estime le président Guy Ménard.«Ceci a donné lieu à un premier contact qui amène aujourd\u2019hui de l\u2019eau au moulin.» Humour et politique Si la tendance se maintient, le Salon du livre attirera plus de visiteurs que l\u2019an dernier, alors que le nombre d\u2019entrées s\u2019était élevé à 13 500.Le cas échéant, l\u2019objectif des organi- «Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d Envoyez vos dons à: DÉVELOPPEMENT ET PAIX 114, rues Jécques-Corser Eot CP 1807.Cucoutime, Qc .GTH 625 Tes (410) S40-2704 sateurs sera dépassé.Au chapitre des ventes enregistrées dans les kiosques, par ailleurs, il est difficile d\u2019établir un bilan, méme partiel, certaines maisons d\u2019édition prétendant qu\u2019il y a eu baisse, d\u2019autres parlant plutôt d\u2019une augmentation.Côté programmation, enfin, on relève, parmi les moments privilégiés du Salon, l\u2019hommage rendu à l\u2019auteur Alain )LES GUIDES; vous PARLENT Conférence channelins a travers PLASTRIANI Le seul médium a avoir accepté d'être soumis à des tests scientifiques! Hôtel Le Montagnais (salle Totem) Information: 690-1555 Marie 545-8081 P.S.apportez vos cristaux pour les recharges gratuitement @ Vendredi 16 octobre 19h00 Gagnon, vendredi soir, de même qu\u2019une table ronde sur l\u2019humour et la politique qui a eu lieu vendredi et samedi.Cet événement, qui dans un premier temps réunissait Marcel Martel, Nicol Tremblay, Louis Saïa, Serge Grenier et Mario Lacroix, a connu un prolongement inattendu, hier, alors que Saïa a repris la discussion avec Lucien Bouchard et Gérard-Marie Boivin.PLASTRIANI MEDIUM || Vente Venez choisir votre refroidisseur modèle Oasis eau froide remis à neuf Spécial 119,95 $ Modèle Oasis eau froide et chaude remis à neuf 139,95 $ jusqu'à épuisement des stocks Prix en vigueur au Saguenay Lac St-Jean seulement Ressourcez votre soif! taxes en sus LIQUIDATION D'AUTOMNE RTE ss = | LES SURPLUS DE MANUFACTURE RENOVER-CONSTRUIRE BRICOLER-REPARER $1/2 MILLION DE SURPLUS DE MANUFACTURE POIGNEE DE PORTES 400 RICHELIEU conare SERRURES - de bain: a péne dormant WEISER 99$ VIENNENT D'ARRIVER 1 0 Valeur de 19,99$, Passage: pour liquider à mr 13m 10%) 9e chac.| 10,000' DE CERAMIQUE iens d'arriver pour liquider à : 7 9 mur: apartirde = p.c.lancher: a partir de 119$.CHEMINÉE __ | PRÉFABRIQUEE 2100° Section de 7\" x 3 (GSW) PTT BUREAU BLANC 5Q9ss 250 PA a 2 tiroirs.95$ Choix de a 3 tiroirs.44 à liquider à MINI 95$ 34% BIBLIOTEQUE 1 9 TRAVAIL pour étudiant 15 TABLES DE i De fabrication trés solide.63\" de large x 16 3/4 de profond Seulement: PIN MURAL VALLEY RECOUVERT id 95% DE VINYLE : 15 couleurs en stock 59935 la feuille pas besoin de peinture une van de tôle vient d'arriver A liquider Venez vérifier sur place 1000 toises de tôle émaillées sélectionnées, 5 couleurs en stock, SEULEMENT LA TOISE blanc, beige, terra cotta, brun, gris.9 99% FAITES VITE 3000 CARPETTES VIENNENT D'ARRIVER QUATRE SAISONS.Avec endos en caoutchouc.Bon pour tapis de porte, d'auto, etc.16\"X27\" a partir de: 329$ chac.; 24\"x36\" à partir de: 59 9%.5000; DH PARQUETTERIE D'ARRIVEN BOIS DE CONSTRUCTION 2x3= 8 #1 89¢ mex 2x4 =8 Econo 119% ., 12x4=8 #1 1598 rex 2x6=14 #3 275% Tr 11 J 200 ECHELLES } [ 1 TUILE AUTO-COL- LANTES en vinyle À partir de 9% En érable sélect, usagées, très solides, surplus de Bell Canada .2x3=8 Econo 69¢ nu | SUPER SPÉCIAL PORTES D' Goss 5 MODÈLES EN STOCK FOUR 179% ae.TAPIS COMMERCIAL 2 couleurs 393 a partir de | | ENSEMBLE DE MATELAS 60\" Qos ch super spécial MATELAS KING 78\" super spécial 500 FIXTURES usagés, très propre 2'x8' | POUR LIQUIDER À UN SEUL PRIX.1 go9s jf TUBE NON-INCLUS ATTENTION! 15 BAINS | TOURBILLON | Sélectionnés en fibre de verre de grandeur différentes, 6 jets avec pompe 3/4 de force VANITE AVEC DESSUS EN SIMILI-MARBRE 4 we 99$ mi chac.20 toilettes blanches ass IB Wessan, spécial 83 ch.PAQUET DE 14' , , 15 toilettes 633, 9 49$ ; E 24 ou 28 de long i siège non inclus spécial 99:2: 6 le pat.| 0.FAITES 0 ay 699298 _\u2014 _ 500 CONTENANTS EN ve ere ail 100 (PL A = d'escompte JE morceaux PLASTIQUE sur le bois traité \u2014|waniante price [ 2 i en inventai a MH ; \" \" re ou LITRES B R i N DE CLOTURE A NEIGE ; 14°x18 port | FT Idéal pour gazoline en lasti ue sup er Boos lion 8 un soul prix ou autre SCI E 5/8 Roul p q spécial seulement 1 4°°$ > ee ouleau h.2 99 $ Fin vinyle 1 côté ses de 4'x50' 3 goss | 99¢ plusieurs grandeurs en stock À LIQUIDER À CHAC.Seulement: feuile| Spécial: Le MX faites vite | Téléph Téléphone sans frais LIV RAISON GRATUITE sans frais 1-800-463-9612 N'o ATS LL 1-800-463-9612 J) nous avons wiz ew en YA dispont TR 1 | Profitez de notre mise de coté dandnnèa Les photos peuvent différer - Sypéciabioë en achat de-faitlite | as UMA Fay \u2014 Z661 8490;00 ÿ ©| \u201cJHINVINIA-SIUIOHd se vues 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 1 Lu x > TY BEAUDOIN (M.Joseph) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 2 octobre 1992, à l'âge de 86 ans et 5 mois, M.Joseph Beaudoin époux de dame Eva Ménard, demeurant au Rang 2 à St- Méthode.M.B in sera exposée dimanche le 4 octobre 1992 à compter de 14h00 en la résidence funéraire Gilles Arcand, 1044 boulevard Sacré-coeur à St-Féticien.Les funérailles auront lieu lundi le 5 octobre 1992 à 15h00 en l'église de St-Félicien.Les cendres seront déposées au Columbarium de la résidence funéraire Gilles Arcand.Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Il laisse dans ie deuil, outre son épouse, ses enfants: Simone (feu Yo- land Gagnon), Elo! (Denise Vaillan- court), Laurette (Jean-Paui Painchaud), Antoinette (Lawrence Mailhot), feu Raymond (Pierrette Boulanger), Fernand (Lisette Harvey), Laurent (Germaine Gagnon), Irène (Jean-Paul Simard), Gisèle (Jean-Paul Audet), feu Jean-Rock, Yvan, teu Armande (Réal Verner), Roger (Marguerite Dallaire), ses 28 petits-enfants, ses 12 arrière petits-enfants, ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs: Hélène (1ère noces feu Léopold Lavertu, Z2ième noces Armand Gagon), feu José- phine (feu Lucien Gagnon), feu François (Létitia Guay), feu Jean-Philippe (feu Marie Perron), Léon (Claire Lalancette), Alice (Léopold Bradette), feu Marie- Joseph (Emile Dallaire), Yvonne (feu Léonce Tremblay); beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Ménard: feu Arhtur (Marie-Ange Beaudoin), Rose- Anna (1ére teu Napoiéon Lalancette, 2ldme noces Eugéne Lalancette), teu Albert (feu Monique Boutin), Emile (Rolande Girard), Yvonne (Donat Lefebvre), Henri (Madeleine Auclair), feu Edmour (Lisette Lalancette), feu Cécile, feu Armand, neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand de St- Félicien.BOUCHARD (Mme Rose-Yvonne) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Sorel le 2 octobre 1992 à l'âge de 67 ans et 3 mois, Mme Rose-Yvonne Bouchard épouse en 1lère noces de feu M.Roland Hamel et en 2lème noces de M.Gustave Dubuc, demeurant au 3390 Radisson à Tracy, autrefois d'Aima.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Jacques, 75 Elizabeth à Sorel.Les funérailles seront chantées lundi le 5 octobre 1992 à 11h00 en l'église de l'Enfant-Jésus et l'inhumation se fea au cimetière de St-Joseph Sorel.kile laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Guy Villeneuve), Jean-Guy (Manon Tallll), Ghislain (Jeanne Bar- dier), Jocelyne (Michel Robidoux), Claudette (Alain Duchesne), Monique (Claude Charlebois), Marie-Joseph (Ralph Beaulieu), Martin (Mariette Gagné), Dominique (Luce Chapede- leine), ses petits-enfants: Claude, Nancy, Steve, François, Marie-Josée, Maxime, Luc, Claudia, Julie, Mélissa, Ralph, Jonathan, Michei, Jessie, Anne, Maryline, Patrice, Stevens, Annie- Claude, Frédéric, Kelly-anne, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction des funérailles: Salon funéraire Jacques de Sorel (743-5566).DENIS (Mme Normande) \u2014 Le 27 septembre 1992 est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 45 ans et 3 mois, Mme Normande Denis épouse de M.Ger- IN MEMORIAM PAGEAU (M.André) \u2014 Est décédé subitement le 3 octobre 1992, à l\u2019âge de 56 ans et 6 mois, M.André Pageau époux de feu dame Pauline Milliard, demeurant au 120 rue des Pins à Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 4 octobre 1992 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 285 de la Fabrique à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 6 octobre 1992 à 10h30 en l'église St-Marc de Ville de La Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière communautaire.M.Pageau était à l'emploi de la compagnie Alcan Division Transport pendant de nombreuses années et trésorier de la F.S.S.A.depuis 13 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Judith (Daniel Wellman), Denis (Audrey Simard); ses frères et soeurs: feu Alfred Pageau (feu Rachelle Bélanger), Adrien Pageau (Mariette Dubois), feu Irène Pageau (Jos.Furlotte), Gilberte Pageau (1ère noces feu Léopold Beaulieu, 2ième noces Yvon Bolduc), Yvette Pageau (François Maltais), Pâquerette Pageau (1ère noces feu Gilles Tremblay, 2ième noces Henri Barbeau), feu Roméo Pageau, feu Victor Pa- geau; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand Milliard (1ère noces feu Aurore Morin, Zième noces feu Jac- quetine Lévesque}, Jeannine Milliard (feu Roger Lemieux), feu Réal Milliard (Madeleine Claveau), Réjean Milliard (1ère noces feu Norma Gagné, 2iéme noces Suzanne Si- mard), Yves Milliard (Gemma Girard), Jocelyne Milliard (Benoît Gagné), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi! Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.Feels ano shh 3g te Keg 0 main Ménard, demeurant au 4089 rue Rembrand à Jonquière.La dépoulile mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555 rue St-Dominique à Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 septembre 1992 à 10h00 (de l'avant-midi) en l'église St-Georges.La dépouilie mortelle a été incinérée et les cendres déposées au Columbarium St- Dominique.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Steeve (Val- mie Dubois), Julle, David; ses parents: M.et Mme Fernand Denis; ses frères et soeurs: Normand, Fernande (René Gin- gras), Marie, Henri (Christine Fortin), Monique (André Mercier), feu Robert; sa belle-mère: dame Fleurette Ménard (feu Roméo Ménard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Renée Ménard (André Racine), Gilles, Pierre-Paul Ménard (Carole Thivierge), Ghislain Ménard, Delie Ménard (Michel Villeneuve), Nicole Mé- nard (Richard Thibeault), Jean-Marc Mé- nard (Ginette Tremblay), Line Ménard (Lucien Girard), Harold Ménard, Hélène Ménard (Fabien Larouche), ses neveux et nièces, parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Saguenay.DUPÈRE (M.Armand) r octobre 1992 est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 85 ans et 11 mois, M.Armand Dupéré époux de feu dame Germaine Gagné, demeurant au 1383 Avenue Dupont Sud à Alma.La dépoulile mortelle est exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.620 boulevard Dequen Nord a Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 5 octobre 1992 à 10h30 en l\u2019église de Méta- betchouan et I'inhumation suivra au ci- metiére paroissial.ll laisse dans le deuil ses onfants: Denis (Ghislaine Allard), Réal (Marcelle Pedneault), Marcel (Céline Rioux), ses 9 petits-enfants, 5 arrière petits-enfants, sa soeur: Mme Irène Dupéré, ses beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Aima.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.GILBERT (M.Henrl) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi le 2 octobre 1992, à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, M.Henri Glibert époux de feu dame Marie Larouche, demeurant au 2171 Blème Avenue à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 boulevard de ia Grande-Baile Sud à Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi le 5 octobre 1992 à 14h00 en l'église St- Edouard de Ville de La bale.L'inhumation aura lieu au cimetière communautaire de La Bale.Il fut à l'emploi de la Consolidated Bathurst pendant de nombreuses années.| laisse dnas le deuil ses enfants: Céline (Antonin Tremblay), Roland (Claire Beauchemin), Benoit (Ghyslaine Tremblay), Raymond (Marie Ouellet), Monique (Jean-Claude Du- rand), Jocelyn (Micheline Sénécal), Pierre (Reine Simard), Normand (Danielle Boivin), Camil {Lise Gilbert), Mario (Johanne Gagné); ses petits-enfants: Richard, Martin, Guy, Isabelle, Charles, feu Hélène, Alain, Denis, Jocelyne, Marc- André, Annie, Christine, Stéphane, Ja- nick, Andrée, Michel, Patrick, Dany, Mélanie, Marie-Eve, Carenne, Jonathan, Audrey, Caroline, Sarah, Emilie, Pierre- Luc; ses arrière petits-enfants: Valérie, Andréanne, Hugo, Nicolas; ses frères et soeurs: Albert (Germaine Ouellet), Man- doze (Desneiges Langevin), Aline (Alphonse Dorval), Gilberte (Edgar Maltais), feu Philippe (Donalda Fortin), feu Wiillam (feu Eugénie Tremblay), feu Blanche (1ère noces François Lavoie, 2idme noces Gaby Savard), feu Paul (Gemmna Grenon), feu Raoul (feu Georgette Simard); ses beaux-frèrs et belles- soeurs: Alma Villeneuve, feu John La- rouche, feu Arthur Larouche, feu François Larouche, feu Frère Jean-Guy La- rouche, feu Emelda Larouche, feu Blandine Larouche, feu Charles Larouche, feu Annette Larouche, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée, : A éd cad 5 SERA PARE APPR LSPA PPPS pA ABER CR Rap RENCE S FFE PRIVE (M.Ovide) \u2014 Le 28 septembre 1992 est décédé à IHôtel-Dieu de Roberval, à l'âge de 91 ans et 2 mois, M.Ovide Privé époux de dame Bernadette Morin, demeurant au 702 avenue Boivin à Roberval.La dépouille mortelle a été exposée à la résidence funéraire de Roberval, 820 boulevard Marcotte à Roberval.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 septembre 1992 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Roberval.L'inhumation s'est falte au cimetiére paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Léon (PAquerette Tremblay), Yvette (feu Armand Bouchard), Thérèse (Dollard Bergeron), Line (teu Rémi Brassard), Berchmans (Gisdle Bolly), Liliane (Dave Tremblay), Gaétane (Marcel Mail- hot), Gilles (Carole Savard), Lucette (Gaston Bordeteau), Jacinthe (Pierre Le- may), Marjolaine (Gilles Lavoie), Carole (René Pelletier); ses frères et soeurs: Virginia (Georges Delisle), Albert, Robert (Eliette Grenon), Rita (Léon Bou- chard); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Wilbrod Morin (feu Cécile Guay), Alberta (Auguste Desgagné), feu Hélène Morin (Johnny Delisle), feu Adélard (Anita Lafiamme), feu Dérézime (Aline Dion), feu Arthur (Marie Blouin), feu Wilfrid (Marie-Joseph Bonneau) et de nombreux petits-enfants et arriére petits- enfants.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire Lac St-Jean de Roberval.TREMBLAY (M.Patrick) \u2014 Est décédé le 2 octobre 1992 à sa résidence, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, M.Patrick Tremblay époux de feu dame ida Fortin, demeurant au 5491 boulevard Martel a St- Honoré.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 4 octobre 1992 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel inc, 345 rue St-Armand à Chicou- timi (nord) face à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu lundi le 5 octobre 1992 à 14h00 en l'église de St-Honoré.La dépouille mortelle sera inhumée au ci- metidre parolssial.| laisse dans le deuil ses enfants: Andréa Tremblay (Simone Morin), Louisette (feu Marc-Aurèle Perron), Noëila (André Lauzon), Michel (Claudette Bessette), Adrienne (Léon- Maurice Gaudreault); ses frères et soeurs: feu Marie-Laure Tremblay (feu Euclide Tremblay), feu Devid (feu Elisa Côté), feu Philomène (feu Armand Tremblay), feu John (feu Marianna Laurendeau), Sandy (feu Jeannette Bouchard), feu Gérard (Marguerite Simard), feu Henri, Cécile (fou Simon Gauthier), feu Paul- Ernest; ses beaux-frères et bell soeurs: Irène Fortin (feu David Dufour), feu Georges (feu Rose-Alba Côté), feu Marie-Ange (feu David Gagnon), feu Jean (Marguerite Petit), fou Pierrette (Simon Gravel), Rosée (feu Adrien Trem- biay), feu Léopold (Jeannine Bilodeau), Simone; ses petits-enfants: Micheline, Liette, Marc, François, France, Pierre, Bernard, Patrice, André, isabelle, Luc, Andrée, Patrick, ainsi que ses 11 arrière petits-enfants, plusieurs parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de ia Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon tunéraire afin de les recuelllir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc de Chicoutimi (nord).Service anniversaire PEDNEAU (Mile Anlika) \u2014 Anika nous a quittés depuis plus d'un an.Mlie Anika Pedneaul était la fille de M.Louis Ped- neau et de dame Suzanne Jalbert.Parents et amis sont invités à une messe souvenir à l'occasion du 21ième anniversaire de sa naissance chez les Pères Blancs missionnaires d'Afrique, 351 La- brecque coin Jacques-Cartier à Chicou- timi qui aura lieu le dimanche 4 octobre 1992 à 19h15.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LEVESQUE (M.Victor) Les membres de ia famille de M.Victor Lévesque soit son épouse dame Rita Tremblay, ses enfants: Rodrigue (Lucette Nolet), Claudette (Guy Côté), Madeleine (Raymond- Marie Gagné), Denise (Gérard Bou- llanne), Jean-Noël, feu Bernard, Micheline, Guylaine (Geny Turner), Guy; ses petits-enfants: Pierre, Dominic, André Lévesque, Christine, Mireille et Josée Boulianne, Guillaume Lévesque Gagné; ses frères ot soeurs: feu François (feu trène Salesse), feu Tancrède (feu Geor- gianne Gauthier), Pierre-Eugène (feu Marie-Paule Côté), feu Anna-Marie, Ju- tienne, Thérèse (François-Nil Gravel), Jean-Yves; ses beaux-fréres et belles- soeurs: Robert Tremblay (Pierrette Gravel), Gertrude Tremblay (Paul Maltais), Rolande Tremblay (Albert Gagnon), feu François-Nil Tremblay (Lucette Poitras), Françoise Tremblay (feu Raoul Asselin), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Victor Lévesque, demeurant au 1400 rue Mathias à Shipshaw, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute aute manière que ce soit.Maison Nauit & Caron.MARTIN (M.Maurice) \u2014 Les membres de la famille de M.Maurice Martin soit son ép Mme Edith Goyette, ses Gérald (Camilienne Gagné), Claude (Mu- rielle Desrosiers), Yves (Huguette Brassard), feu Remy, Johanne; ses petits- enfants: Annick (Yves Lavoie), Katy (Jean-François Dufour), Steve, Carl, Julie, Olivier, Philippe; ses arrière petits- enfants: Maxime, Dave, Fabrice, Joan- nie; ses frères et soeurs: Raymond Martin (Judith Gagnon), Marie-Paule Martin (teu Roland Bouchard), feu Colette Martin (feu Raoul Pellerin), feu Adrien Martin (Rita Girard), Margot Martin (André Gagnon), Gaston Martin (Monique Gagnon), Ghislain Martin (Raymonde Tremblay); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Léonce Goyette, Gaston Goyette (Louisa Fortin), Rita Goyette (feu Emile Boudreault), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui ieur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Martin, demeurant au 1135 Angoulème à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée PERRON (Mme Rose-Aimée) \u2014 Les membres de la famille de Mme Rose- Aimée Perron soit ses enfants: M.Jean- Marie Fortin (feu Colombe Villeneuve), M.Jean-Marc (Esther Leclerc), M.Gaston (Yolande Lapointe); ses frères et soeurs: Alice Perron, Pierre-Paul (Georgette Harvey), Marcel (Blanche-Yvonne Martel), ses beaux-fréres et belles- soeurs; ses 9 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Aimé Perron épousé en 1ère noces de feu M.Allyre Fortin, en 2ième noces de feu M.Clovis Nepton, en 3ième noces de feu M.Eugène Lavoie et en 4ième noces de feu M.Paul-Emile Gauthier, demeurant au Foyer Victor-Tremblay rue Angouléme a Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs fioraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.ST-GELAIS (M.Léon} \u2014 Les membres de la famille de M.Léon St-Gelaissoit son épouse Mme Marie-Anne Bouchard, ses frères et soeurs: feu Ludger St- Gelais (lière noces feu Marle-Jeanne Tremblay, 2ième noces feu Hertémise Guay, 3lème noces feu Diana Gagnon), feu Almé St-Gelais, feu Léonne St-Gelais (feu Joseph-Elie Gagné), feu Castelle St- Gelais (feu Allette Lavoie), feu Des- neiges St-Gelais (feu Louis-Joseph Tremblay), feu Soeur Germaine St- Gelais de la Congrégation des Soeurs du Bon Pasteur, feu Maria St-Gelais (feu Noël Lapointe), Soeur Anne-Marie St- Gelais de la Congrégation des Soeurs du Bon Pasteur, Georgette St-Gelais (feu Jean-Joseph Lapointe), Gertrude St-Gelais (Gérard Pearson), Madeleine St-Gelais (feu Léonce Bouchard), Blanche St-Gelais (feu Lucien Fortier); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Abbé Gérard Bouchard, feu Soeur Marie- Paule Bouchard (Ursuline), Soeur Jeannette Bouchard (Dominicaine), Louis- Georges Bouchard (Raymonde Bolvin), Arthur Bouchard (Candide St-Gelals), Cécile Bouchard (Adrien Munger), Bernadette Bouchard (Léo Audet), Gabrielle Bouchard (René Lafleur), Soeur Monique Bouchard de la Congrégation des Soeurs du Bon Pasteur, Laurette Bou- chard (Rosaire Bouchard), Rosa Bou- chard (Albert Richard) feu Rolande Bou- chard (Lionel Raby), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léon St-Gelais, demeurant au 6566, rue Notre-Dame, Laterrière, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.Gravel & Fils Las de la forte d'un êtvo cher, te choix de 304 Racine Est Chicoutimi 543-0755 SAVARD (Mme Vivianne Lacroix) \u2014 Les membres de la famille de Mme Vivianne Lacroix soit son époux M.Roger Savard, sa mère: dame Solange Dailaire (feu Oscar Lacroix); ses frères et soeurs: Odette Lacroix (Marcel Tremblay), Christian Lacroix (Martine Coudé), Vital Lavroix (Nicole Duchesne), Louise La- croix (Jean-Marc Belley), Marylin La- croix; sa belle-mère: dame Juliette Fortin (feu Philippe Savard), ses beaux- fréres et belles-soeurs: Yolande Savard (Rosaire Tremblay), Monique Savard (Robert Tremblay), Céline Savard (Vincent Gravel), Claude Savard (Louisette Tremblay), Antoine Savard (Viviane Tremblay), Jocelyne Savard (feu Paulin Larouche), Gérard Savard (Suzanne Boulianne), ses neveux et niéces, remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vi- vianne Lacroix, demeurant au 400 boulevard Ste-Geneviève à Chicoutimi (secteur nord), soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Jean-Baptiste) \u2014 Les membres de la familie de M.Jean- Baptiste Tremblay soit son épouse Mme Fernande Lévesque, ses enfants: Ariane Tremblay (Alain Tanguay), Marie- Pascale Tremblay, Alexandre Tremblay; sa petite-fille: Anne-Sophie Tanguay; ses frères et soeurs: Angétine Tremblay (feu Raymond Gendron), Béatrice Tremblay (feu Paul Leclerc), Marthe Tremblay (feu Paul-Emile Desgagné), Rachel Tremblay (Albéric Lévesque), Raymond Tremblay (Jacqueline Lalancette), Marc Tremblay (Marie St-Gelais), Louise Tremblay (Normand Lemire); ses beaux- frères et sa belle-soeur: Catherine Lé- vesque (Jean Paradis), Clermont Léves- que, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Baptiste Tremblay, demeurant au 154 rue Gitfard à Chicoutimi (secteur nord), soit par of- trandes de messes, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.ta à TREMBLAY (M.Roland) \u2014 Les membres de la famille de M.Roland Tremblay, soit son épouse Mme Rose Belley, ses enfants: Aline (Ronald Cormier), Lina (Gérard Lemieux), Judith (Jean-Marc Dal- taire), Reine (Benoît Desbiens), Maurice (Sonia Masse), Marilyn (Janick Laliberté); ses petits-enfants: Eric, Luka, Valérie, Janie, Maxime, Jimmy, Laurie, Simon, Jessy, Alex; ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Tremblay, demeurant au 2215, rue St-Jean-Baptiste, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce sait Direction des funérailles: Mal \u201d Nauit & Caron Inc.\u2019 Maison TREMBLAY (M.Roger) \u2014 Les membres de la famille de M.Roger Tremblay soit ses parents: M.Alcide Tremblay et dame Gisèle Dufour, ses frères et sa soeur: André (Cécile Belley), Sylvie (Mario Si- mard), Dany, ses neveux Tommy et son filleul Maxime, ses oncles et tantes, cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roger Tremblay, demeurant au 1024 boulevard Sacré-Coeur à St-Félicien, soit par par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre martière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand de St-Félicien.VILLENEUVE (M.Henri) \u2014 Les membres de la famille de M.Henri Villeneuve soit son épouse Mme Emelda Rousseau, ses enfants: Marcel Villeneuve (Marthe), Gaston Villeneuve prêtre des missions étrangères, Soeur Rolande Villeneuve des Soeurs du Bon Pasteur, Luce Villeneuve (Bruno), Soeur Laurette Viile- neuve (Antonienne de Marie), Thérèse Villeneuve (Claude), Simone Villeneuve (Philippe), Maurice Villeneuve (Ghislaine), Ciémence Villeneuve, Rodrigue Vilieneuve {Brenda), Cyrille Villeneuve (Fernande), Lise Villeneuve (RH chard), ainsi que plusieurs petits- fants et arrière petit f ; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie iors du décès de M.Henri Villeneuve, demeurant au Pavillon Sague- nay, 838 Jacques-Cartier Est, Chicouti- mi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spiri- tueis ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.Traitement des déchets toïtéües pr STE ps Pdta>- A se Le temps des décisions approche à Larouche LAROUCHE (DC) - Le temps des décisions approche dans le dossier du centre de traitement des déchets toxiques de Larouche.Le maire Maurice Lessard croit, en effet, que les investisseurs approchés dans le cadre de ce projet feront bientôt connaître leurs intentions.Une rencontre d\u2019information aura lieu mardi en présence du maire, d\u2019un représentant du Conseil régional de l\u2019environnement et de l\u2019éventuel promoteur.Celui-ci pourra alors s\u2019informer des contraintes inhérentes à la construction d\u2019un tel centre, ce qui sera la CHICOUTIMI(DC)- Le club d\u2019astronomie Sirius accueillera un invité de marque, vendredi à 19h, au Centre socio-culturel de Chicoutimi.Ils\u2019agit du cosmologue André Ga- gnon-Fontaine, le premier Canadien à avoir étudié à l\u2019Institut américain d\u2019aéronautiqueetde physique.Originaire de Saint- Bruno, mais vivant désormais à Québec, il s\u2019est fait connaître dans les années 60 et 70 en assurant la couverture des missions Appolo.Il continue de s\u2019intéresser aux projets de la NASA et profitera de son rendez-vous saguenéen pour parler de la sonde Mars Observer, lancée dernièrement.La rencontre de vendredi est intégrée au calendrier d\u2019activités du club Sirius, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre pour y assister.L\u2019entrée estgratuiteeten plusdelaconférence,les participants pourront jugerdestalentsdepein- tre de Gagnon-Fontaine.derniere étape avant l\u2019annonce de sa décision.«Une fois qu\u2019il aura obtenu les détails qui lui manquent, il lui restera à se prononcer et je m'attends à ce que ça se fasse rapidement», rapporte le premier magistrat.Il parle d\u2019un délai de sept ou huit jours avant que le promoteur - dont l\u2019identité reste secrète - fasse part de ses intentions.Construction en décembre?Ce qu\u2019on sait, pour l\u2019heure, c\u2019est que le principe d\u2019accueillir un centre de traitement des déchets toxiques a reçu Club d'astronomie Sirius Le cosmologue Gagnon-Fontaine invité Pour un soir seulement, en effet, il accrochera quelques toiles de son cru dans la salle des l\u2019aval des citoyens de Larouche au mini-som- met du printemps dernier.La création d\u2019une telle infrastructure avait été intégrée à la liste des initiatives jugées prioritaires.Par la suite, la municipalité a sollicité la collaboration du Conseil régional de l\u2019environnement, qui avait déjà monté, en 1990, un projet de site d\u2019entreposage évalué à 1,5 million $.Il l\u2019a actualisé en plus d\u2019ajouter une composante majeure: un centre de traitement pouvant desservirtoute larégion.«Ca va peut-être se réaliser en plusieurs Catacombes, située dans le même édifice que le Centre socio-culturel.Elles collent générale- Propos de Diane Jules Le Comité du Non s'excuse et se dissocie publiquement QUEBEC (PC) \u2014 Le Comité du Non a dû s\u2019excuser et se dissocier publiquement des propos tenus vendredi soir parla comédienne Diane Jules, qui animait, comme maître de cérémonie, une assemblée publique du Non tenue à Trois-Rivières.A un moment donné, Mme Jules déclaré qu\u2019il «restera toujours une couple de vieux qui, ici etlà, vont voter Oui parce qu\u2019ils ont la chienne».Ces propos ont jeté un froid parmi la foule de quelque 1500 partisans qui assistaient à une soirée de présentation des personnalités siégeant SANTE - Quelques personnes ont profité de leur visite au Salon de la santé, hier, pour se renseigner sur les différentes techniques de massage.Le Salon, qui enest à sa première édition, se terminera aujourd'hui, au motel Universel Seman de Chicoutimi.# (Photo: Rocket Lavoie) au Comité du Non.Il s\u2019agit de «propos inacceptables et non justifiés à l\u2019égard des personnes âgées», a indiqué le Comité du Non dans un communiqué émis au cours de la nuit qui a suivi l\u2019assemblée publique à Trois-Riviè- res.Le vice-président du Non, Lucien Bouchard, a repris ce commentaire samedi.«Les propos de Mme Jules ne faisaient pas partie du texte qui avait été approuvé par les organisateurs de la soirée.Le Comité du Non offre ses excuses aux personnes âgées du Québec»,expliquele communiqué du Non.Les propos de la comédienne avaient sur le coup échappé à un grand nombre de participants et même de journalistes présents, mais ce sontles reporters du réseau TVA qui ont les premiers constaté l\u2019impair en écoutant la bande magnétique qu'\u2019ilsavaientenre- gistrée au cours de la soirée.Les dirigeants du Comité du Non ont rapidement réagi à la diffusion, lors du bulletin de fin de soirée, de cette bande magnétique en publiant le communiqué d\u2019excuses au milieu de la nuit.Les dirigeants du Comité du Non sont visiblement désireux d\u2019éviter la répétition d\u2019un incident semblable à ce qui s\u2019était produiten 1980 et qui est passé à l\u2019His- étapes, mais une fois complété, le centre de traitement représentera un investissement de 20 à 25 millions $ et favorisera la création de 25 à 30 emplois», note le maire Lessard, qui croit que dans le meilleur des cas, les travaux débuteront en décembre.Au sujet du promoteur, enfin, il souligne que ce n\u2019est plus l\u2019homme d\u2019affaires Yvon Bluteau, de l\u2019entreprise Pièces du Royaume.Après avoir défendu projet lors du mini-sommet de Larou- che, il a déclaré forfait et laissé le champ libre à un autre promoteur de la région.ment à des thèmes futuristes, prolongeant par l\u2019imaginaire la démarche de l\u2019homme de sciences.toire comme l'affaire des «Yvette».Le 9 mars 1980, Mme Lise Payette, alors ministre du gouvernement de René Lévesque, avait comparé les femmes opposées au Oui référendaire à des «Yvette», le personnage d\u2019un manuel scolaire représentant une femme soumise et dévouée uniquement aux tâches domestiques.La boutade avait été récupérée par les adversaires, qui en avaient profité pour regaillardir leurs troupes.Un rassemblement de 15000 partisanes d\u2019Yvette avaitététenu au Forum de Montréal.Finalement, Yvette et ses alliés devaient remporter le référendum du 20 mai 1980.Cette fois-ci, les dirigeants du Comité du Non sont manifestement désireux que l\u2019incident de vendredi soir ne cause d\u2019embêtements à une campagne qui, jusqu\u2019à maintenant, va comme sur des roulettes et leur donne une confortable avance dans les sondages d\u2019opinion.Au Comité du Oui, une porte-parole du ministre Marc-Yvan Côté, Marie- Claire Ouellet, indiquait hier que l\u2019incident «montre le vrai visage des gens du Non face aux aînés».«Plusieurs personnes âgées onttéléphoné pour signaler leur mécontentement», a-t-elle indiqué.On se penchait sur l\u2019incident afin de l\u2019étudier plus à fond.\u2019 GZ \u2014 2661 8.90120 p 81 *JHINVWIA-SSYIONS CU IST TES EE ere ces PÉVIRE42 5 Bonjour, je voudrais vous féliciter pour votre beau travail.Je suis mariée à un homme merveilleux, nous nous aimons et nous entendons très bien.Mais il y a un problème, mon mari a 28 ans et moi 23 ans.J'ai commencé à prendre la pilule à 16 ans.Quand j'ai couché avec un ami pour la première fois, je n\u2019ai rien ressenti.Et par la suite ce fut la même chose.Je pensais que c\u2019était normal, mais depuis que je suis avec mon mari (2 ans) c\u2019est toujours pareil.Mon mari me demande souvent pourquoi je ne jouis pas, ça le bouleverse beaucoup de ne pas être capable de faire jouir sa femme.Suis-je normale ou pas?Des fois j'aurais le goût de lui dire que j'ai joui pour en finir au plus vite et aussi pour lui faire plaisir.J\u2019espère que vous allez me répondre le plus vite possible.Je suis bien malheureuse.Isabelle une vraie réponse.Tu es encore au début de ta vie sexuelle active.Je ne crois pas que ce soit une bien bonne solution de faire semblant que ton problème n\u2019existe plus, car même si tu le refoules il va s\u2019arranger pour réapparai- tre sous d\u2019autres formes.Sous forme d\u2019agressivité BRUNCH T CE Agences de rencontre SAT MACON LIT ALTER EGO, établi depuis 1986 s'étend à la grandeur de la province.LES Donne-toi du temps et essaie de ne plus être aussi obsédée par ce désir d\u2019avoir un orgasme ni par celui de ne pas déplaire à ton mari.C\u2019est un adulte, fais-lui confiance, il est capable d'assumer une partie de votre problème.Toute la vie est faite de cycles de toutes sortes et chaque humain y réagit à sa façon, selon sa personnalité profonde.Toi dans ton cas, as-tu jamais eu la possibilité de découvrir ton rythme sexuel (ses moments forts, moyens, faibles)?ou S Ah par exemple.Je t\u2019encourage beaucoup a continuer Pour un temps limité, inscription demi-prix.Pour.les hommes de 45 à 55 ans comme tu le fais présente- Pauline Grass ment à lui chercher plutôt ard Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie: 543-9598 Aima: 668-5157\u2014 Roberval: Henriette Claveau, 275-1988 au contraire as-tu toujours forcé ton désir pour l\u2019ajuster à celui de ton partenaire?As-tu jamais pris le temps de connaître ton corps et son fonctionnement?Es-tu plus souvent branchée sur le désir de ton conjoint ou sur le tien?Essaie de t\u2019entendre avec ton mari pour ne pas fixer d\u2019échéances précises pour vos prochaines rencontres sexuelles.Attends d\u2019en avoir vraiment le désir personnel, même si cela doit prendre quelques semaines.Essaie durant ce temps de sentir monter le désir et de déceler les circonstances qui le font naître.Prenez le temps ton mari ettoi, de connaître vos corps d\u2019en apprécier les points agréablement sensibles (4 D Éducation permanente à Cegep Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1Z6 N Tél.: (418) 696-2243 J collégial?Es-tu sans emploi?Est-tu âgé entre 18 et 30 ans?As-tu un diplôme de secondaire V ou l'équivalent?As-tu l'intention d'effectuer un retour aux études de niveau Le silence.La beauté.Le panorama.La nature.CONDOMINIUMS .'\"EAU-VIVE', en bordure de la riviere Chicoutimi 10 minutes de Chicoutimi au 2650, du Portage Sud, Laterrière Nous te proposons de te joindre à ce projet qui te permettra de clarifier tes besoins et attentes face à un retour aux études de niveau collégial.Nous t'offrons une démarche d'orientation individuelle, des stages d'observation du marché du travail ainsi que des ateliers de connaissance de soi, de communication et de techniques d'apprentissage.DURÉE DU PROJET: 90 heures (2 cours crédités) entre le 19 d'aujourd'hui.M.Bernard Larouche, 547-8226 un projet immobilier qui accorde enfin la nature avec des aménagements intérieurs et extérieurs adaptés à la vie Energec Inc.octobre et 20 décembre 1992 à raison de 12 heures/semaine (jour).COÛT: GRATUIT INSCRIPTION: Immédiatement et jusqu'au 15 octobre 1992.INFORMATION: Diane Fortin, responsable du projet CEGEP de Chicoutimi Tél.: 549-9520, Ext.223 EL AETERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE 326, rue des Saguenéens, Chicoutimi, G7H 6N6 Tél.: 549-4316 Exonération des primes (EP) pour le preneur et l'assuré: Invalidité: Cette garantie prévoit, advenant l'invalidité totale de l'assuré pendant une période ininterrompue de quatre (4) mois, nommée période d'attente, l'exonération des primes pendant cette invalidité.La Compagnie rembourse les primes échues et payées pendant cette invalidité au cours de l'année précédant la date de réception de la demande d'exonération.Chômage: Si la personne assurée perd son emploi, la Compagnie exonère l'assuré du paiement des A26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! EXONÉRATION DES PRIMES \"PLUS\" oa ag La oo oo astoid primes pendant la période de chômage d'une durée maximum de douze (12) mois.Par perte d'emploi on entend toute cessation d'emploi due à un manque de travail, à une fusion ou acquisition d'entreprise, à une grève ou lock-out.Grossesse: Dans le cas d'une grossesse, les modalités sont les mêmes que celles prévues au chômage, cependant la garantie n'est applicable que pendant la période prévue par la loi à cette fin.Cette clause est vendue avec toute la gamme de nos produits. autres que les organes génitaux (le massage est une bonne idée pour ça).Injectez une dose d\u2019humour et de jeu dans vos caresses plus génitales.Enfin ne te fixe pas d\u2019objectif précis, de résultat à atteindre.Apprends à profiter tout simplement du moment présent.Autrement dit donnez- vous le temps à tous deux d\u2019apprendre ce «8iéme art».Dans la majorité des cas il faut prendre le temps de se connaitre beaucoup soi- même ainsi que son parte- \u2018naire avant d\u2019atteindre un certain équilibre.Et si malgré tout rien ne sé passe, n\u2019hésite pas à chercher de l\u2019aide.Bonne chance.Faites parvenir vos lettres a: Progrés du Saguenay 1051, boul.Talbot Chicoutimi Québec G7H 5C1 A/S de Mme Andrée Boily Féli-féte L\u2019Assemblée générale annuelle de la Féli-fête de Saint-Félicien aura lieu mercredi soir, à 19h30, à l\u2019Hôtel de ville de Saint- Félicien.Il y aura présentation des rapports d\u2019activités, financiers; des élections sont aussi prévues.® Kino- Quebec Rodrigue Forcler APPRENTI-MENUISIER POUR EXAMEN: carte de compagnon menuisier Régie des entreprises (technique) 24 TL ue \u2018AUSSI menuisier qui désirez parfaire vos connaissances Renseignements: 7 (418) 655-8626 8 (418) 651-9917 1 POUR INFORMATION: Jacqueline Thériault lél.: rés.: (418) 547-0035 bur.: (418) 695-4888 Une RÉSIDENCE \u2014 PRESTIGE située au coeur du centre-ville à Jonquière, rue Jodoin, édifice à 3 étages, 6 logements, très grands 4 1/2 pièces, luxueux, céramique, cuisine mélamine, recouvrement de plancher, insonorisé, système de sécurité, balcon avec porte-patio, plancher de béton, stationnement avec prise, rion éclairés, non chauffés.Remise intérieure.a 1 A ILE CS »UNE HISTOIRE ORIGINALE EL.TORDANTE® UN (DES MEILLEURES COMEDIES DEPUIS BIEN LONGTEMPS.\u201d Pat Collin nL AY | \u201cON N\u2019A RIEN VU.D\u2019AUSSI DRÔLE - DEPUIS \u2018MAMAN, J'AI RATÉ L\u2019AVION\u2019.À voir coûte que coûte !\u201d - Jeffrey Lyons, SNEAK PREVIEWS \u201cTOUT SIMPLEMENT BIDONNANT ! \u201d - Brian D.Johnson, MACLEAN\u2019S MAGAZINE \u201c \u201cUNE DES COMÉDIES LES PLUS ORIGINALES ET INGÉNIEUSES DES DERNIÈRES ANNÉES.Les spectateurs riaient aux éclats.\u201d - Susan Granger, AMERICAN MOVIE CLASSICS \"JOE PESCI MON COUSIN version francaise de MY COUSIN VINNY Réservez immédiatement pour le 1er octobre 1992 Y) 1992, Verreault \u201cELITES du MOIS chez RE/MAX SAGUENAY INC.Chicoutimi Les associés de RE/MAX Sa- uena inc.félicitent les ELI- Tes u mois de la succursale de S CHICOUTIMIS pour leurs | performances accomplies pendant le mois de: SEPTEMBRE Claude Verreault et Jean- Yves Gagnon profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes Claude transactions immobilières.Jean-Yves Gagnon 670, CHEMIN, ST-THOMAS, CHICOUTIMI, QC - G7H 2R2 - 545-1515 2655, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIÈRE, QC - G7S 459 - 548-9191 EN COLLABORATION AVEC Nes de Loue COUREZ LA CHANCE DE im ! ratuiteme =e aes GAGNER UN PRIX INSTANTANEMENT ~ EN PRIX: Yu ge cho h STE ey ne cane ene de sore 7 pe Jos\u201d Los EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 FEVRIER 1993 YE DEPANNEUR v y.YGUV \u2014 266L 8100150 ÿ 21 \u201c3HONVAIC-SIUHOHd A28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 ALIMENTATION\u2014 Le groupe d\u2019achat biologique entend se faire connaître du grand public.Ici: Johanne Lizotte, Serge Renaud, Claude Doré, président, Gilles Tremblay et Léna Tremblay.(Photo Steeve Tremblay) Le Groupe d'achat biologique veut toucher le grand public ALMA (PET) Le Groupe d\u2019achat biologique d\u2019Alma entreprend ces jours-ci la seconde phase de son développement, après la période d\u2019ébauche du printemps jugée positive.On comptait alors 30 membres actifs.On vise, en 92-93, l\u2019atteinte du nombre de 50, idéalement 70 membres, même si l\u2019été amènera invariablement un ralentissement, beaucoup cultivant alors leurs propres légumes ou désirant ne pas s\u2019astreindre à des engagements, en cette période de vacances.«Un plus grand nombre de membres permettrait un pouvoir d\u2019achat supérieur et un développement des services», mentionne le président Claude Doré.X- D'ici à deux semaines, les 10 | foyers d\u2019Alma devraient avoir reçu une feuille incitative, appelée «Bien se nourrir /Truchon - et en même temps protéger l\u2019environnement».On y expose les avantages de l\u2019alimentation biologique et présente les produits offerts.Depuis deux mois, ils ne proviennent que du secteur Alma\u2014Lac-Saint-Jean-Est, mais l\u2019automne amènera un approvisionnement extérieur.Par le biais d\u2019un producteur biologique de Girardville, on s\u2019approvisionnera non seulement en produits locaux mais aussi en importation de produits certifiés biologiques.Doré insiste du méme souffle sur le fait que son groupe ne veut pas se transformer en commerce.A son avis, la hausse du nombre de membres ne peut faire qu\u2019augmenter l\u2019intérêt de consommateurs pour ce type d\u2019alimentation, disponible dans des magasins spécialisés et de plus en plus dans des épiceries traditionnelles.Girard - Truchon André Truchon - Christian Girard - 247 Est, rue Racine, Suite 207, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C2' Tél.: 543-0261 - Fax: 543-1542 - C.P.306 Avocats - Conseillers juridiques Sylvain Truchon - Nicole Tremblay portefeuille.Faites la connaissance d\u2019une famille spéciale - Participez à des fonds de placement sans payer de commission de souscription.Bénéficiez de services professionnels de gestion de - Choisissez parmi les six fonds qui composent la famille Spectrum.* Intégrez-les à votre REER ou à votre FERR.La Société de gestion de FC.P.Spectrum Inc.et la Société de courtage de FC.P.Sun Life Inc.(Sunetco) sont des filiales en propriété exclusive de ia Sun Life du Canada.On trouvera dans-le prospectus une information détaillée sur les titres proposés.On peut se procurer ce prospectus auprès de notre maison autorisée à placer ces titres.Représentant en épargne collective 255 Est, Racine, Chicoutimi Bur.: 543-3304 - rés.: 548-2512 , nS Bernard Leduc Société de courtage de F.C.P.Sun Life Inc.AU PWD\u2014 On vient d\u2019élire le Conseil étudiants 92-93 de l\u2019Association des étudiants du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Haut: Josée Plourde, Benjamin Tremblay, Yannick Savinsky, Karine Harvey (trésorière), Alexandre Cloutier, Julie Gauthier (secrétaire), Maryse Dufour (vice-présidente), Benoît Couture (animateur au PWD), Shawna-Lynn Boivin.Bas: Mireille Jean, Mélanie Gagnon (présidente), Véronique Gagnon et Magalie Boutin.(Photo Steeve Tremblay) ¥ > \u2014+ Bis rs + \u2014 J - selonda premiere éventualité.Détails-chez votre cancessionnaire Cheveolet Geo Oldsmobile.Le carrosse duroi La Lumina APV 1993 Le traitement royal seulement 15993 $ ou 293 mois\u201d N'importe quel roi serait comblé par tout l'équipement de série de la Lumina APV.e Moteur 6 cylindres e Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues e Radio AM-FM stéréo e Carrosserie en polymère antirouille, résistant aux chocs e Système d'échappement en acier inoxydable + Garantie GM TOTAL\" de 3 ans/60 000 km™ sans franchise Assistance Paul Albert Chevrolet Oldsmobile Îtée, Chicoutimi, 696-4444 André Simard Chevrolet Oidsmobile Itée Alma, 668-6165 Garage Paul Dumas ltée St-Félicien, 679-1605 La Lumina APV 1993 VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Gee Oldsmobile DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Arnold Chevrolet Oldsmobile inc.Jonquière, 548-0821 Avenue Auto ltée Dolbeau, 276-3431 Chibougamau Automobile inc.Chibougamau, 748-2634 *Taxes et transport en sus.Tous les rabais GM inclus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock.**Prix basé sur un bail de 48 mois,avec versement initial de 1023 $ incluant transport.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5\u20ac par kilomètre.Sujet à l'approbation de crédit.***Selon la première éventualité.-_**L'assistance routière Chevrolet est offerte sur ies modèles Chevrolet 1993.Durée : 3 ans ou 60 000 km ay Chez les Isbister, la natation constitue une affaire de famille.Une passion commune partagée par la mére et ses fils.Des fils qui, hativement, s\u2019initierent a la discipline.Puis, ce furent les compétitions d'envergure provinciale et nationale.ALMA (PAG) - Dans le contexte d\u2019une passion qui fit presque partie de leur éducation familiale, il n\u2019y a donc pas d\u2019étonnement de constater que deux des frangins Isbister, Eric, à l\u2019Université Laval de Québec, et Jason, au Club Ju- vaqua d\u2019Alma, ont décidé de se «mouiller» en entreprenant une carrière d\u2019entraîneur.Frère cadet d\u2019Eric, dont la réputation d\u2019entraîneur est maintenantbien établie à l\u2019ins- Paul Armand 2 4 irard titution québécoise, Jason Isbister oeuvre depuis quelques semaines aoffrirlaméme émancipation a sa jeune carrière, à titre d\u2019entraîneur-chef du Club Juvaqua d\u2019Alma.Malgré la grandiloquence du défi, le jeune homme de 21 ans soutient qu\u2019il n\u2019a pas hésité un seul instant lorsque lui fut adressé la proposition d\u2019embrasser la carrière d\u2019entraîneur: «Non! Cela ne m\u2019a pas effrayé quand on m\u2019a proposé .de relever Jocelyn Tremblay, CONSEILS \u2014 Jason Isbister, en compagnie de quelques-uns de ses protégés du Club Juvaqua d\u2019Alma.unentraîneur qui a abattu une besogne colossale durant son association au club, dit-il.Malgré la pointure des chaussures que portent Jocelyn, j'ai accepté de les chausser; de tenter le coup.» En acquiesçant au voeu exprimé par les dirigeants du Club Juvaqua, Jason Isbister fait observer que deux raisons, prioritaireschez lui, l\u2019ontinei- té à rendre sa décision: sa passion envers la natation, d\u2019une part, et une longue association de quinze années à titre de nageur, de l\u2019autre.«En raison de mon âge, j'ai supputé la possibilité d\u2019encourir le risque de commettre ultérieurement quelques erreurs, avoue-t-il.Après une brève réflexion, j'ai cependant incliné à penser que le lot de mes connaissances et de l\u2019expérience acquises tout le long de mes quinze années antérieures, me permettront de jugulerles difficultés en temps opportun.» Détenteur d\u2019un certificat d\u2019entraîneur de niveau II, Jason Isbister caresse l\u2019espoir de ravir l\u2019échelon supérieur d\u2019ici à la fin de la présente saison.Grâce à ce certificat, ses con- naissancesen physiologie eten psychologie, deux sciences de plus en plus associées à la formation des athlètes, lui permettront de préparer plus adéquatement ses protégés à la compétition relevée.En ce domaine d\u2019ailleurs, le jeune entraîneurentretient de grandes ambitions pour les athlètes qui se retrouvent au- jourd\u2019hui sous sa tutelle.«Une participation aux championnats canadiens doit demeurer le grand objectif à atteindre.ENTRAINEUR \u2014 Jason Isbister, 21 ans, a décidé de relever un défi en acceptant le poste d\u2019entrai- neur-chef au Club Juvaqua d\u2019Alma.Personnellement, je n\u2019y suis jamais parvenu.En contrepartie, je vais déployer tout mon savoir-faire afin de permettre à mes nageurs de s\u2019y rendre», confie-t-il sur un ton enthousiaste.En signalant que quatre, voire cinq athlètes, qui sont Photos Steeve Tremblay présentement associés au Club Juvaqua, rassemblent les aptitudes nécessaires en vue de participer aux prochains championnats canadiens de la discipline, Jason Isbistertient d\u2019ailleurs des propos élogieux au sujet de la natation au Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean.«La région a toujours su s\u2019illustrer éloquemment.À la différence du passé cependant, à l\u2019époque où lesathlètes étaient trop souvent laissés à eux- mêmes, le panorama s\u2019est métamorphosé au fil du temps grâce à l\u2019arrivée de plusieurs entraîneurs compétents.J'ai moi-même soutiré profit de leurs judicieux conseils et de leur conviction profonde à nous faire partager leur passion envers la natation», con- clut-il.Vous l'attendiez depuis longtemps Votre concessionnaire P&@LARIS pour Chicoutimi-Nord peut maintenant vous accueillir Voyez nos super motoneiges et tous nos accessoires disponibles en magasin -: boul.Tadoussac vois Armoires Valin) ui 690-3314.1539 Gerry Querry , Propriétaire | 266L 2190100 ÿ ©| \u201cAHINVNIG-SIUSOUd + 280 A30.\u2014 PROGRES-DIMANCHE.ie 4 octobre 1992 Un demi-dieu valétudinaire Erving «Magic» Johnson a donc décidé d'effectuer un retour au jeu chez les Lakers de Los Angeles.Pourtant, il y a un an, le même homme annonçait sa retraite après que des tests eussent confirmé qu'il était atteint du virus HIV.On se souvient de son état d'âme à l'époque, de son visage en larmes à la télévision américaine pendant que son grand copain, l'animateur millionnaire Arsenio Hall, tentait de le rassurer en lui tapant amicalement le dos.Unanplus tard, après avoir renoncé à son engagement au sein du comité sur le sida parrainé par George Bush \u2014 parce que le président n\u2019a démontré aucune volonté à déployerquoique ce soit pour venir en aide aux victimes de la maladie \u2014 Magic Johnson est de retour chez les Lakers et à la pratique du sport qui lui a procuré notoriété et aisance financière.Aux Etats-Unis, comme tout ce qui est «gugus» d'ailleurs, le retour au jeu de Magic Johnson constitue une grosse affaire.Et la couverture médiatique au sujet du surdoué malade esttellement démesurée que certaines équipes de la NBA commencent a la trouver génante et embarrassante.A Chicago notamment, les partisans des Bulls, l'équipe par excellence de la NBA au cours des deux dernières saisons, s'interrogent sérieusement relativement à la ligne de démarcation entre la compassion etle roman-fleuve qui se vend bien.Faudra-t-il que les Jordan et les Pippen commettent l'impair de leur vie, fait-on observer, pour que la presse accorde à ces deux illustres joueurs des Bulls l'attention qu'ils méritent ?L'affaire Magic Johnson et l'intérêt qu'on lui porte, sans constituer une excluvité en soi, découlent probablement ducharisme que le talentueux joueur de basket-ball a toujours véhiculé auprès du public.Ses présences assidues \u2018au microphone de CBS lors de la retransmission des matches de la NBA, l'an dernier, de même que ses précieux alliés dans le monde des communications, ont également permis à Magic Johnson de projeter une image saine et revalorisante de sa personnalité jusqu'à maintenant.Mais pour combien de temps encore?Tant et aussi longtemps que ce demi-dieu du sport enrichira quelqu'un, quelque part.\u201cLe \u2014 Dave murs mac es me 00 0e 0 5 Paar TEN ERY ERS E AY EE EY EES ES WR TSE SY DPW SA BI Ra WS WA 4 WSF BRP AW WM Se ew amu Aen \u201cge - JOCELYN TREMBLAY Régionaux au 10e Gala méritas de la natation Plusieurs personnalités du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean assisteront au Gala méritas de la natation, à l\u2019Hotel Delta de Montréal, le samedi 10octobre.En plus des représentants des clubs de la région, Louis- Philippe Gagnon, de Chicouti- mi, qui fut entraîneur durant plusieurs années, et de Hélène Boivin, de Jonquière, qui a participé aux JO d\u2019été en 1976, notamment, deux athlètes se- ronthonorés à l\u2019occasion de ce gala 10e anniversaire.En effet, Annie Grandisson, de Chicoutimi, est mise en nomination au titre d\u2019athléte longue distance, tandis que l\u2019Almatois André Harvey a été sélectionné au titre de Les Expos: fin de saison amère Les Expos de Montréal terminent leur calendrier régulier à Chicago, aujourd\u2019hui.Il est temps d\u2019ailleurs par suite des performances plus que désintéressées de cette formation tout le long des deux dernières semaines.Eliminés derechef un 17 septembre par les Pirates de Pittsburg, les Expos ont alors basculé dans l\u2019indifférence et le je-m\u2019en-foutisme au lieu d\u2019imiter leur rivaux qui, eux, n\u2019ont consenti aucun quartier à leurs adversaires.Résultat, les Pirates n\u2019ont pas seulement remporté le championnat; ils ont sciemment démontré qu\u2019elle est la différence entre une équipe qui possède une âme et une formation sans épine dorsale qui n\u2019a pas l\u2019habitude de se battre jusqu\u2019au bout! A ceux qui sourient jusqu\u2019aux oreilles en se remémorant la saison 1992 des Expos, il est d\u2019à-propos de souligner que, comme à l\u2019accoutumée, l\u2019équipe montréalaise n\u2019a rien gagné concrètement et qu\u2019il est futile de croire que la venue un tantinet plus hâtive de Felipe Alou à la barre de l\u2019équipe aurait signifié la conquête d\u2019un championnat., Paul Armand irard Alma-Jamaique: une distance de 60 303 kilometres.en piscine ATlinstardesautresrégions du Québec, la Semaine de la natation sera soulignée de diverses façons au Saguenay- Lac-Saint-Jean.À Alma, c\u2019est au moyen d\u2019une programmation originale et diversifiée que le public pourra s\u2019initier à la natation, ou encourager ceux et celles qui \u2018sont déjà associés à cette belle discipline.Selon Jocelyn Tremblay, le responsable des activités aquatiques à Alma, c\u2019est dans la perspective de rejoindre le plus grand nombre d\u2019intervenants et de participants que s\u2019inscrit la traversée Alma- meilleurespoir du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean en vue du prestigieux événement.Agé de 17 ans, André Harvey s\u2019entraîne au sein du Club Juvaqua d\u2019Alma depuis plusieurs années.Il est reconnu à titre de meilleur nageur de 50 m libre de la région en parcours de 25 et de 50 m.Quant a Annie Grandisson, elle étudie à l\u2019Université Laval.Annie aremporté la palme chez les dames lors de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, édition 1992.Elle a également remporté la médaille d\u2019argent à la Coupe du monde quieut lieu en juillet dernier.CLAUDE BROCHU.le président des Expos A l\u2019issue de cette saison, le seul gagnant de quelque chose chez les Expos est Claude Brochu, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019équipe.Il a en effet remporté son pari derelancerle baseball majeur à Montréal.Donc, un gros merci à M.Brochu d\u2019avoir utiliser à bon escient les deniers du bon peuple 12 Millions $> en JA82, à Jamaïque: un périple d\u2019une distance de 60 303 kilomètres.en piscine.«Chaque présence a une activité qui est programmée en piscine sera recueillie au cours de la semaine.À l\u2019issue de chaque journée, la distance cumulative sera dévoilée sur une carte du monde afin que les participants puissent cons- taterleurprogression vers l\u2019objectif ultime», explique-t-il.Le coup d\u2019envoi relativement à cette odyssée d\u2019un eru spécial sera donné ce matin.Puis, les étapes suivantes seront parcourues au cours de la semaine: la rivière Grande ANNIE GRANDISSON Décharge, le Saguenay, le fleuve Saint-Laurent, l\u2019océan Atlantique en direction de la Jamaïque, depuis la côte Est des Etats-Unis.«La distance - 60303 kilomè- tres-esteffectivement énorme, admet Jocelyn Tremblay.Pour cette raison, nous avons besoin de la contribution de tous, des nageurs de la ville d\u2019Alma, des étudiants de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean, du Club Juvaqua, des Aquarelles, voire le Club de plongeon, afin qu\u2019ils comptabilisent chacune des longueurs qui seront effectuées tout le long de la semaine», conclut-il.ANDRE HARVEY Il fallait s\u2019y attendre.La décision entérinée par les gouverneurs de la LNH de rendre facultatif le port du casque protecteur au cours de la saison 1992-93 a semé la consternation et l\u2019inquiétude au sein de l\u2019Association canadienne de hockey amateur et de l\u2019Association canadienne de normalisation.«Voilà une mesure bien téméraire», de dire Hal Lewis, le directeur des règlements à l\u2019Association canadienne de hockey amateur.«Il est difficile de comprendre un homme d\u2019affaires intelligent qui meten péril son actif le plus précieux.Et pour la LNH, ce sont ses joueurs.» De son côté, explique Jim McCarthy, le vice-président -de la division normes à l\u2019Association canadienne de normalisation, «depuis 1969, de nombreux volontaires ont consacré beaucoup detemps et d\u2019efforts en vue de l\u2019élaboration de normes sur les casques protecteurs et les visières.Ces efforts visaient à Une décision de la LNH sème la consternation réduire le nombre de bles- | - _ 1105 Sms = ST URSS RC 4 ST sures qui surviennent inévitablement dans la pratique d\u2019un sport robuste et physique tel que le hockey.Nous savons que ces produits sont efficaces.» Quant au Dr Rocco Ge- race, le président du comité de l\u2019AMO sur les blessures, il exprime sa pensée en ces termes: «Après avoir réussi à sensibiliser le public sur l\u2019importance de porter un équipement protecteur dans la pratique des sports, cette décision de la LNH peut être considérée un retour en arrière et un dur coup pour la promotion de la santé publique.» Pour ce qui est du Conseil canadien de la médecine sportive, qui a dénoncé ce changement à la réglementation de la LNH, cette décision n\u2019a pas de sens.«Tous les moyens doivent être mis en oeuvre afin de prévenir les blessures.Et le casque protecteur est un de ces moyens», faitobserverle Dr Tom Pashby, un ophtamo- logue de Toronto.5x0 À es ARN MOEN Poi 2 sea DE CHICOUTIMI JSTP) \u2014 La région devrait faire belle figure cette année en judo et certains éléments sont prometteurs de médailles, sinon de terminer en bonne position.«En général, ça s'annonce comme une très bonne année.Ce sont tous des compétiteurs provinciaux ou nationaux», note Michel Boulay, entraîneur du Club de judo de Chicouti- mi.Il signale en outre que le quart des judokas qui ont participé au Championnat canadien juvénile junior était de la région.Parlant de compétitions, une vingtaine de judokas de la région auront l\u2019occasion de se mesurer à des concurrents des autres provinces, des Etats- Unis et même de l'Allemagne en fin de semaine prochaine dansle cadre du Québec Open.La région sera représentée par Larry Besson et Patrice Gauthier (71 kg) de Mistassini, Jean-Luc Morin de La Baie (65 kg); Jonquière déléguera une dizaine d\u2019athlètes dont Stéphane Hovington (78 kg), François Lavoie (78kg), Tony Franc- klin (78 kg), Audrey de Grand- maison (-66 kg) tandis qu\u2019Alma en enverra six, soit Julie Gaudreault (-66 kg), sa soeur Sarah Gaudreault (-56 kg), Nicolas Gagnon (65 kg), Martin Mancheron(65 kg), Jonathan Tremblay et Jérémy Gauvreau (-71 kg) et enfin, le club de Chicoutimi déléguera Ann Larouche (-56 kg) et Nicolas Fortin (plus de 95 kg).Dansce dernier cas,tous Isespoirs sont permis puisqu\u2019il avait terminé au 5e rang lors du Championnat canadien senior.On s\u2019attend également à de bons résultats de la part de Julie Gaudreault (2e à cette compétition l\u2019an dernieret1re au provincial), de Jean-Luc Morin (4e), Stéphane Hoving- ton et François Lavoie (7e) et Ann Larouche (4e).De Grandmaison et Scodeller Audrey De Grandmaison de Jonquière et Tonino Scodeller Avenir de Jean-Pierre Cantin Décision dans un an MONTREAL (JSTP) \u2014 Il s\u2019écoulera probablement encore un an avant que le judoka de Jonquière, Jean-Pierre Cantin, décide de son avenir.Joint à Montréal, Cantin, qui a terminé au 9e rang lors des Jeux olympiques de Barcelone, dit avoir repris l\u2019entrai- nement en vue des Championnats du monde qui auront lieu à Hamilton à l\u2019automne 1993.Par la suite, il prendra une décision en ce qui concerne son avenir.Comme il l\u2019a maintes fois répété, il aimerait éventuelle- mentaller s\u2019installerau Japon pour s\u2019entraîner et travailler pour une période d\u2019un an et demi environ.Il voudrait du méme coup perfectionner sa maîtrise de la langue nipponne, lui qui poursuit présentement une mineure en études est-asiatiques à l\u2019Université de Montréal et a commencé à suivre des cours de mathématiques afin d\u2019obtenir une mineure en maths.Il voudrait poursuivre ses études universitaires pendant encore deux Auteur ans, histoire d\u2019avoir en poche unbaccalauréatindividualisé.L'an dernier, il avaitsuspen- du ses études universitaires pour se consacrer à son entrai- nement en vue des Jeux olympiques.Depuis un mois, il a repris l\u2019entraînement, à raison de trois fois par semaine, sous les conseils de son entraîneur depuis cinq ans, Hiroshi Naka- mura.Le 8novembre, Jean-Pierre Cantin recevra son Lys d\u2019or, remis aux athlètes qui ont atteint ou dépassé l\u2019objectif fixé.Il devait terminer au 10e rang pour mériter un Lys d\u2019or.Les athlètes qui ont participé aux Jeux de Barcelone seront donc à nouveau réunis pour une grande fête.L'idée de ces retrouvailles plaît beaucoup à Cantin qui a vraiment «trippé» durant les Jeux olympiques.«J\u2019aimerais organiser un gros party pour nous réunir à nouveau (les athlètes).J\u2019ai vraiment trippé là-bas et j'ai établi de bons liens que j\u2019aimerais garder», conclut-il.de Chicoutimi ont été sélectionnés pour participer aux compétitions internationales de haut calibre.L'année sera particulièrement bien remplie pour la judoka jonquiéroise.Cette dernière a été sélectionnée par Judo Canada pour représenter le Canada à la compétition «Coupe Canada» qui se déroulera à Montréal au centre Claude-Robillard les 24 et 25 octobre.Elle a aussi été choisie par Judo Québec pour participerau US Open qui aura lieu à Colorado Spring, durant la fin de semaine du3loctobre au ler novembre.La jeune femme s'\u2019était distinguée au Toronto Open l\u2019an dernier en s\u2019emparant du ler rang.De même, elle avaitterminé en 3e position lors du Championnat canadien senior.Quant au Chicoutimien Tonino Scodeller, il a lui aussi été retenu pour la Coupe Canada et le US Open.Malheureusement, Scodeller est blessé a une épaule et devra s\u2019absenter de la compétition jusqu\u2019à la fin octobre au moins.A la fin du mois, il saura s\u2019il doit subir une nouvelle opération à l\u2019épaule.Michel Boulay, son entraîneur, souligne que c\u2019est une grosse perte pour le club de Chicoutimi.«Mais j'aime autant qu\u2019il soit bien guéri avant de reprendre la compétition», ajoute-t-il.Outre De Grandmaison et Scodeller, deux autres athlètes de la région ont aussi été sélectionnés pour participer au US Open, soit Stéphane Hovington de Jonquière et Julie Gaudreault d\u2019Alma.Hovington a décidé de ne pas aller à cette compétition pour des raisons d\u2019ordre scolaire.Dans les faits, seules les deux jeunes femmes participeront à cette compétition.On s\u2019attend à ce que Julie Gaudreault réussisse à mettre la main sur une médaille même si elle est encore d\u2019âge junior.Durant ce séjour d\u2019une semaine, les deux jeunes filles effectueront un entraînement de cinq jours en compagnie des athlètes des autres pays.Inauguration Vendredi soir, c\u2019étaitl\u2019inauguration du nouveau dojo du club de Chicoutimi situé dans la palestre Johnny-Gagnon.À Midget BB SAINT-FELICIEN (RT) \u2014 L'Express de Saint-Félicien, qui cette année a un nouvel entraîneur en Julien Grenier, dispute un match hors con- courscet après-midi contre les Aiglons d\u2019Alma.Le match est prévu pour 16 h.Golf à Saint-Prime SAINT-PRIME (RT) \u2014 Précision importante dans le dossier du nouveau neuf trous à Saint-Prime.Les travaux sont commencés depuis lundi dernier.Et c\u2019est le club qui va financer le montant qui manque pour se rendre à 935 000 $.Tout près de 450 000 $ ont été reçus en subventions et parts accréditives; on effectuera des campagnes de financement pour trouver le plus possible d\u2019argent.Le club financera ce qui manque.QUEBEC OPEN - Voici quelques participants au Québec Open: (avant) François Lavoie, Ann Larouche, Stéphane Hovington et Roger Tremblay (entraîneur); (arrière), Michel Boulay (entrai- neur), Audrey De Grandmaison, Nicolas Fortin, Larry Besson et Patrice Gauthier.cette occasion, les clubs de Chicoutimi, de Jonquière et de Mistassini se sont réunis pour s'entraîner ensemble.Ces grands rassemblements permettent aux judokas de se mesurer à leur vis-à-vis des autres clubs et ainsi en profiter pour évaluer leur calibre et s\u2019améliorer.Le club de Chi- coutimi avait l\u2019habitude de se rendre à Jonquière pour des entraînements communs mais cette année, les deux clubs vont se rendre des visites mutuelles à toutes les deux semaines.Ils tenteront également de (Photo Rocket Lavoie) recevoir le club de Mistassini assez régulièrement au cours des prochains mois.Outre les randonis (mini- compétitions amicales), ces rassemblements permettent de tirer profit des expériences de chacun.«Nous profitons de l\u2019expérience de Roger Tremblay, l\u2019entraîneur de Jon- quière, qui est 5e dan.Il a été nommé récemment pour faire partie du comité des grades pour l\u2019attribution des ceintures noires.C\u2019estun super atout pourla région», conclut Michel Boulay.SAINT-FELICIEN (RT) \u2014 Même si le projet de construction d\u2019un nouveau centre de ski sur la Lyonne est quelque peu en veilleuse, un fait demeure, le projet est toujours vivant et les prochains mois seront déterminants.L\u2019un des promoteurs de ce fameux projet de plus de 4 millions $, Martin Demers, nous a expliqué que ce projet avait été ramené à de moindres proportions et qu\u2019il pourrait bien se concrétiser, même si les dirigeants doivent patienter encore quelques mois.«On attend le dépôt du programme de compensation de la 12e ligne d\u2019Hydro- Québec.On avait déposé notre demande et ce qu\u2019on espère maintenant c\u2019est qu\u2019elle cadre dans ce programme de compensation.Ce programme devrait être déposé cet automne, mais selon ce qu'on a pu apprendre, cela ne serait fait qu\u2019au printemps prochain.On doit donc attendre», de dire Demers.Pour les dirigeants de ce projet, ce programme de- Projet sur la Lyonne Les prochains mois seront déterminants vient la dernière porte de sortie.«Hydro fait actuellement des travaux sur la Lyonne.Nous avons demandé un montant de 800 000 $.On peut cependant le reviser.Le projet initial de ce nouveau centre de ski se situait entre 4 et 5 millions $.On avait 300 000 $ en parts sociales en caisse, sans oublier que notre projet avait été retenu au sommet économique de Saint-Féli- cien.Il faut cependant ajouter que certains sociétaires (on parle d\u2019environ 210) sur 550 ont redemandé leur investissement sans toutefois fermer la porte à un retour éventuel», poursuit Demers qui se montre encore confiant dans l'avenir du projet qui consisterait à déménager les pénates du Tobo-Ski sur la Lyonne.Demers met beaucoup d\u2019espoir sur la demande effectuée dans ce programme de compensation de la 12e ligne.Sans toutefois êtretrop optimiste, il estime que ce projet serait viable, même si certains centres de - skiéprouvent des problèmes financiers.SPECIAL - CIGARETTE )Traverse Propriétaire: STEEVE SORENSEN 1142, boul.de la Grande Baie sud, Ville de la Baie, 544-9394 30] 1k AVEC ACHAT D'ESSENCE MINIMUM 25 LITRES TAXES INCLUSES \u2014 LEY \u2014 2661 2190;00 ÿ 21 \u201cJHINVAIG-SEUSONd vurueu = HX FE TUSTSSOUVASUSANSEEUAUERENnNAES PN AMIRI NEN URC WE « Championnat de dards JONQUIERE (JSTP) \u2014 Les personnes intéressées a participer au Championnat provincial de dards, qui se déroulera a Saint-Hyacinthe du 2 au 4 avril prochain, doivent d\u2019abord franchir l\u2019étape des classifications qui auront lieu aux dates suivantes: les dimanches, 18 octobre, 22 novembre, 10 janvier prochain et 14 février prochain.Toutes ces compétitions se dérouleront au local des Che- valiersde colomb, sissurlarue Fay, secteur Arvida a Jon- quiére.Les inscriptions se déroulent de 10 h à 10 h 45.Le coût d\u2019inscription est de 15 $ par classification.Pour informations, communiquer avec Guy Savard au 672-4034.Tournoi J.B.Savard BEGIN (JSTP) \u2014 La 7e édition du tournoi J.B.Savard aura lieu le 17 octobre, a la salle des loisirs de Bégin, sous la formule de tournoi à la ronde par bloc afin de pouvoir déterminer les classes «double compétition» et «double amateur».Le partenaire peut être masculin ou féminin.Le coût est de 20 $ par équipe.L\u2019inscription aura lieu de midi a 13 h.L'activité est organisée par les Chevaliers de colomb, conseil 10037 de Bégin.Pour informations, communiquer avec Benoît Brassard au 672-4858, Rodrigue Rivard au 672-4657 ou avec Gérald Savard au 672- 2974.Quilles Coop Le Dallo CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La Ligue commerciale de grosses quilles de la Coop Le Dallo ont commencé leur 7e saisonilya un mois et voici déja un premier aperçu du classement et des meilleures performances.Les quatre premières positions au classement sont les suivantes: Carl Villeneuve est en tête avec 18 points, suivi de Michel Tremblay (17 pts), de Dunn\u2019s Smoked Meat (14 pts) et du bar Le Stade (14 pts).Les meilleures performan- cesont été réalisées par Robert Gagnon (212, 204 et 615), Jean- Paul Martin (213, 207 et 613), Régis Lavoie (229, 200 et 597), ainsi que Serge Larrivée (220 et 597).Les meilleures moyennes ont été effectuées par Robert Gagnon (203), Jocelyn Thibeault (190) et Louis Gagnon (187).Randonnée pédestre CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les Randonneurs du Saguenay sont invités à la dernière randonnée familiale de la saison.Il s\u2019agit d\u2019une marche d\u2019environ 6 kilomètres dans la Baie Eternité.À cette occasion, Gille Lemieux, géologue à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, sera du groupe et entretiendra les personnes SKI-RENCONTRES Salle Gaston-Tremblay Place du Royaume fa Bout 1034040 Ventes Docubre [1 0320H00 Sane, ote 1060021740 BOTTE D\u2019OUVERTURE \u2014 C\u2019était I'inauguration du terrain de football à l\u2019école Curé-Hébert d\u2019Hébertville, la semaine dernière.A l\u2019occasion du botté d\u2019ouverture qui réunissait plusieurs personnalités, Jacques Bertrand, le directeur de l\u2019école Curé-Hébert, a tenu le ballon au bénéfice du botteur, en l\u2019occurrence Jacques Tremblay, le président de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean, présentes de la formation géologique de cette baie.Les adeptes de la marche ont donc rendez-vous, le dimanche.11 ocotobre, à 10 h, au poste d\u2019accueil du Parc du Saguenay à Rivière-Eternité.Pour informations, communiquer avec Denis Veilleux au 548-2746.(Photo Steeve Tremblay) Stage d\u2019entraîneur ALMA (JSTP) \u2014 Les entrai- neurs de la région sont invités à un stage d\u2019entraîneur niveau I offert dans le cadre du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE).Le stage sera donné le samedi, 31 octobre, et le dimanche, ler novembre, de 8 h à 17 h.L\u2019en- UN COUP \u2014 Benoît Lacasse de La Baie a réussi un trou d\u2019un coup, jeudi après-midi, au trou numéro 12 du terrain du Club de golf de Chicoutimi.Le Baie- riverain a utilisé un fer 5 pour réaliser son exploit.La petite balle a parcouru une distance de 128 verges pour finalement tomber dans la coupe.Jean- Marie Blouin, Richard Schmitth, Guy Bourbeau et Jean-Eudes Roy ont été témoins de cet événement.Félicitations! droit reste à déterminer.Les frais d\u2019inscription sont de 38 $, ce qui comprend le manuel de base.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles au Conseil régional des loisirs (CRL).Pour informations,communiquer avec Francine Lapointe, avantle 24 octo- FAITES LE PLEIN! Offre spéciale de Nissan à sa clientèle durant l'événement «Partez tout l'hiver!» Procurez-vous ce coffre de rangement pour seulement 1,99 $* en faisant effectuer une vidange d'huile et un changement du filtre à huile à 19,95 $**accompagnés d'une inspection gratuite en 20 points de votre véhicule.Avec le coffre de rangement Trunk Master\u201c.chaque chose a sa place \u2014 l'huile-moteur.le lave-glace.les câbles volants et les outils \u2014 grâce à ses six compartiments pratiques.Deux solides poignées rendent son transport et son maniement faciles.Et ce coffre est à vous pour seulement 1.99 S lorsque vous soumetrez votre Nissan à une vidange d'huile et un changement du filtre à huile accompagnés d'une inspection gratuite en 20 points de votre véhicule.Contenu non compris © * 40 Utilisez le meilleur! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e x 3 \u2018 © ONO A PIECES D\u2019ORIGINE NISSAN se 10° ae © 8% NV?09,9 4° ov of e 9 9° # .o> à S SE : ï ° Marc Girard Bernard Tremblay Robert Duval Richard Bergeron dir service et débosselage COMMIS aux piéces dir.dépt.des pieces ass.dir.services NOMIBRIEUX P RIDE dont: Un forfait de 5 jours / 2 personnes à Whisler 5 offert par Vacance Canadian & Américan Express # 4 a Ba 9.00 - SL.4 À 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 (faites un don de 2$ à la Fondation Place du Royaume) - c Ei EL eh a _N.- Bo * Une valeur au detail de 19.99 $.Taxes en sus Jusqu a epursement des stocks.Contenu non compns * Taxes en sus Supplément de 4.00 $ pour d'esei 300 ZX NX 2000 et an do = bre, au 668:4541 ou au 543-9446.Bain matinal LA BAIE (JSTP) \u2014 Le Ser- vicedesloisirsde LaBaie avise la population qu\u2019il sera possible de s\u2019inscrire pour faire partie d\u2019un groupe de bain libre matinal qui se déroulera les lundis, mercredis et vendredis, de 7 h à 7 h 30, à la piscine de la Polyvalente de La Baie.Cette activité a été aménagée par suite des nombreuses demandes reçues de la part des nageurs(ses) bai- riverain(e)s.Le coût est de 75 $ pour une durée de dix semaines.Les bains débuteront dès que le nombre minimum de dix inscriptions sera atteint.Pour inscription ou informations, communiquer avec le Service des loisirs au 544-6851.Fondation Timi CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La Fondation Timi informe la population que les formulaires d\u2019application pour devenir éligible à la bourse Timi sont disponibles depuis lundi dernier, au bureau du Service des Loisirs de Chicoutimi.La date limite pour se les procurer est le 30 octobre, à 16 h 30.Vous devez vous présenter au bureau du Service des loisirs Chôtel de ville), durant les heures de bureau, soit de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.Hockey à pied et ballon sur glace CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 tournoi provincial de hockey a pied et de ballon sur glace se déroulera au centre sportif de Montmagny, les 17 et 18 octobre, dans le cadre du 21e festival de l\u2019Oie blanche.Il est possible de s\u2019inscrire dans les catégories «compétition», «participation», «classe C» et «ballon surglace sans contact».La date limite d\u2019inscription est le dimanche, 11 octobre.Pour informations, communiquer avec Jacques Gagné au 259- \"7300 ou avec Cécile Côté au 248- 7218.Equipe demandée JONQUIERE (PAG) \u2014 La Ligue Détente de hockey, dont les activités sont présentéesau Palais des sports de Jonquière, lelundià21h10etäà22h40, est à la recherche d\u2019une équipe en vue de la saison qui s\u2019annonce.Pour des informations additionnelles, l\u2019équipeintéressée est priée de contacter Yvon Simard, au numéro 549-0459, ou au numéro 699-3515.Curling Kénogami JONQUIERE (JSTP) \u2014 Le Club de curling de Kénogami tiendra son assemblée générale le 6 octobre, a 19 h 30, au club.L'assemblée est ouverte à tous, membres et non membres.De plus, les membres sont invités à participer au tournoi de golf et de curling «Mike et Michel», qui se déroulera du 9 au 11 octobre inclusivement.Enfin, durant la semaine du 12 au 18 octobre, le club organise le tournoi de l\u2019amitié.Ce tournoi est ouvert à tous.Le coût est de 20 $ par participants.Des activités auront lieu à tous les soirs de la semaine.Les personnes intéressées doivent réserver, avant le 10 octobre, en communiquant avec le Club de curling au 547- 2456 ou avec Denise Fortier au k 542-4312 \u201c« sxcusssasenuamaupaupeuy a :| qu'on devient # Il ne reste que jusqu'au 31 octobre à mes amis pour profiter du 200$ de vêtements et accessoires GRATUIT à l'achat d'une motoneige POLARIS neuve.Moi je suis mort de rire puisque je l'ai déjà achetée.On ne devient pas un boméoncessionnaîre | du jour au lendemain.| C'est avec plus de 30-atis d'expérience comme Gobeil Équipement < Bon service e Conseillers d'expérience e Mécaniciens qualifiés \u2018Gros inventaires de pièces disponibles e Vêtements et accessoires de qualité Gobeil EQUIPEMENT (1907 rc 2138, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi QUÉBEC G7H 5B1 Telephone: 949- 3956 - £EV \u2014 2661 2140120 ¥ ©| \u2018JHINVINI-SIUSOUd le 4 octobre 1992 PROGRES-DIMANCHE à \u2018Occupan Les villé« CHICOUTIMI(RB) - L\u2019Association des villégiateurs vient de remporter une importante victoire, devant les tribunaux, dans la cause des occupants illégaux.Représentés par l\u2019avocat Serge R.Simard de la firme Gaudreault et Tremblay de Chicoutimi, les villégiateurs qui occupent injustement une terre publique ont obtenu la permission de se rendre en Cour d\u2019appel pour faire valoir leur droit de se défendre par écrit devant la justice.Ce que l\u2019Association des villégiateurs réclame devant la justice c\u2019est le droit de présenter une défense par écrit pour faire valoir leur droit.L\u2019article 60 de la Loi sur les terres publiques stipule que «le ministre qui a l\u2019autorité sur une terre, peut, par requête, signifier à toute personne qui occupe sans droit une terre, demander à un juge de la Cour supérieure un ordre dans la forme d\u2019un bref de possession.Cette requête, accompagnée d\u2019un avis de présentation d\u2019au moins six jours francs, doit être entendue sommairement dans le district où la terre est située».Dans cet article de loi, l\u2019expression «sommairement» est importante.Cela veut dire que le villégiateur qui reçoit une requête de dépossession et qui se présente à la cour peut seulement être entendu sommairement, c\u2019est-à-dire qu\u2019il se présente devant un juge, comme pour un billet d\u2019infraction au Code de la route,et qu\u2019il plaide coupable ou non coupable et qu\u2019après cinq ou dix minutes le juge rend son jugement.«Les enjeux sont trop importants pour n\u2019être entendus que sommairement», explique Denis Marchand, président de l\u2019Association des villégiateurs.Dans une première requête OCCUPANTS SANS DROIT - Les villégiateurs qui occupent une terre sans droit poursuivent leur lutte en justice en portant leur cause en appel.en Cour supérieure, les villégiateurs avaient perdu leur cause.Ils ont maintenant obtenu la permission d\u2019en appeler de ce jugement.«Pour nous c\u2019estune victoire importante», Association des villégiateurs du Québec Le fonds de défense compte 725 membres CHICOUTIMI(RB)- «Quand un occupant sans droit reçoit un avis de prise de possession ou une requête en dépossession et qu\u2019il est membre du fonds de défense de l\u2019Association des villégiateurs du Québec, il peut compter sur une défense solide pour faire va- loirsesdroitsetl\u2019éviction n\u2019est paseffectuée tant que sa cause ne sera pas entendue devant les tribunaux», fait valoir Denis Marchand, président de l\u2019Association des villégiateurs du Québec.«Notre organisme compte présentement 725 membres à travers la province.Plus de 120 de ces membres ont adhéré au fonds de défense, qui nécessite une cotisation de 180 $, ce qui représente un peu moins que la somme exigée pour un bail de location», fait savoir le président de l\u2019organisme qui entend poursuivre jusqu\u2019au bout les revendications du regroupement.«À chaque fois qu\u2019un occupant sans droit découvre un «Avis de prise de possession» sur la porte de son camp, ça nous fait, généralement un membre de plus.Dans ce dernier cas, nos avocats expédient immédiatement une lettre aux avocats du ministère Energie i et Ressources et enclenchent les procédures judiciaires.» Présentement, le castype de Denis Marchand est devant les tribunaux et il réclame un verdicten nullité du moratoire de 1984.«Nos avocats ont plusieurs munitions en réserve pour notre défense, et nous Rr HT IRA chances de gagner notre cause», estime Marchand.L\u2019article 61 de la Loi sur les terres du domaine public stipule que «sur preuve satisfaisante que telle personne est injustement en possession d\u2019uneterre, le juge peut ordonner à la personne de délaisser sa terre et d\u2019en livrer la possession au ministre».Les législateurs ont utilisé les termes «peut ordonner» plutôt que «doit ordonner», laissant la décision à la discrétion du juge.Si l\u2019on parle «d\u2019occupants sans droit» au lieu «d\u2019occupants illégaux», cela laisse supposer que plusieurs d\u2019entre nous peuvent revendiquer des droits», explique Marchand qui est satisfait considère Marchand qui nous informe que la cause sera entendue au mois de janvier 1993., Procédure .Depuis que la ministre Lise dutravail deleurs avocats dans ce dossier.Les prochaines rencontres d\u2019information de l\u2019Association des villégiateurs du Québec auront lieu le mardi 20 octobre, à 19 heures, au motel Richelieu de Jonquière et le mardi 27 octobre, à 19 heures, à l\u2019hôtel la Diligence de Dolbeau.Pourinformation, composez le 548-4723.Bacon a annoncé que les occupants sans droit seraient évincés des terres publiques, des procédures administratives et judiciaires ontété entreprises pour les sortir du bois.Le ministère procède de deux façons pour évincer un occupant sans droit.Le pre- miercasest celui del\u2019occupant inconnu.Quand les fonctionnaires découvrent un camp de chasse et pêche ou une habitation construite en forêt qui n\u2019est pas enregistrée et qu\u2019ils ne connaissent pas l\u2019identité du propriétaire, ils apposent, sur la porte de l\u2019habitation, un «Avis de prise de possession».Cet avis se lit comme suit: «Nos registres indiquent que ce terrain est la propriété du GOUVERNEMENT DU QUEBEC et, en conséquence, que vous l\u2019occupez sans droit.prenez avis qu\u2019après un délai de sept mois à compter de la date d\u2019affichage du présent avis, le ministre prendra possession, sans indemnité, de ce bâtiment et en disposera sans autre avis.» Ca veut dire que si, dans les sept mois, vous ne donnez pas signe de vie, le ministre va «passer le bull».L'autre façon pour le ministère de sortir le monde du bois est d\u2019expédier une requête en dépossession par la poste.Si vous décidez de contester la requête en dépossession, vous recevrez un avis de six jours vous demandant de vous présenter en cour.Si vous vous défendez, seul vous n\u2019avez pas beaucoup de chances de remporter votre cause.Si vous êtes membre du fonds de défense de l\u2019Association des villégiateurs, c\u2019est une autre histoire.Au Lac-Saint-Jean Des lots de villégiature offerts au public JONQUIERE (RB) - Le ministère Energie et Ressources (MER) émettra 47 lots de villégiature, d\u2019ici une quinzaine de jours, dans la région du Lac-Saint-Jean.Ces emplacements seront accessibles par route et les modalités d\u2019attribution seront publiées dans les journaux, soit la semaine prochaine ou dans 15 jours.Leslots de villégiature, qui serontattribués partirage au sort, sont situés dans quatre sites de développement de la région du Lac-Saint-Jean.I1 y aura 10emplacements offerts sur le lac Emma et 11 autres sur le lac Potvin dans le secteur de la MRC du Domaine- du-Roy.Le MER attribuera également 11 emplacements de villégiature sur le lac Eden, situé dans la municipalité de Saint-Stanislas, et 15 autres lots aptourdu lac Miquetdans vt .3; .le secteur de la municipalité de Lamarche (Notre-Dame- du-Rosaire).Tous ces emplacements seront loués par bail renouvelable d\u2019une durée de 8 ans.Ilestcependant important de prendre note que seuls les emplacements situés au lac Eden et Miquet pourront être vendus ultérieurement aux occupants, une fois les conditions remplies.Je vous préciserai ces conditions prochainement.Le locataire devra payer les frais d\u2019administration de 200 $ et d\u2019enregistrement au terrier de 35 $, ainsi que le loyer de la première année qui est de 224 $, donc un total de 459 $ plus les taxes.Ces lots de villégiature serontattribués partirage au sort et toutes les personnes âgées de 18 ans et plus peuvent s\u2019inscrire une seule fois les intéressent en se présentant aux bureaux du MER (consulter l\u2019avis qui sera publié dans les journaux, prochainement, pour connai- tre ces endroits).Onatchiway: au printemps Cet été, je vous annonçais que ce serait 85 terrains de villégiature qui seraient offerts dont une quarantaine - dans le secteur Onatchiway.Le ministère a prisla décision de procéder à l\u2019attribution des lots situés au Lac-Saint- Jean immédiatement et d\u2019attendre au printemps pour ceux du secteur Onatchiway.«LesecteurOnatchiway est très fragile et demande une analyse plus approfondie», explique Normand Laprise, responsable du dossier au bureau régional du ministère Energie et Ressources.«Les 39 emplacer devaient être attribués dans le secteur Onatchiway, cet automne, le seront donc au printemps et il est possible que le nombre d\u2019emplacements soit augmenté, étant donné que nous aurons tout l\u2019hiver pour effectuer des analyses de disponibilité dans ce secteur», fait savoir Normand Laprise.Les gens du Saguenay devront donc attendre au printemps pour tenter d\u2019obtenir un de ces petits coins de paradis qui sont sous le coup d\u2019un moratoire depuis 1985.En ce qui concerne le plan de développement de la villégiature dans la région, c\u2019est également au printemps que le MER le rendra public.Après huit ans d\u2019attente et de pourpariers entre le MER, le MLCPet les différentes MRC, nous commencerons à voir le bout du tunnel dans ce dossier.Ce n'est pas trop tot. Plein air Le Club de l\u2019Université du Québec présente ses activités CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Vous aimeriez vous initier a des activités plein air en groupe sans que cela vous coûte les yeux de la tête?Eh bien!leClubpleinairdel\u2019Université du Québec a Chicouti- mi semble l\u2019organisme tout désigné pour vous.Eneffet,ceclub propose aux étudiants à temps plein ou à Johanne 1- Pierre temps partiel, ainsi qu'au public, desactivités régulières à prix abordables.Le directeur desactivités du club, Frédéric Bouchard.a en effet présenté les prochaines activités au menu dans le cadre de la programmation automnale, mais il sera possible de se procurer un programme au kiosque du club qui sera installé mercredi et jeudi prochains, de 10h à 18h, à l'UQAC.Les adeptes de la marche seront servis à souhait puisque des activités pédestres sont prévues pour la fin octobre et la mi-novembre.Le dimanche 25 octobre, les participants pourront pratiquer la marche dans le nouveau sentier de 10 kilomètres reliant Anse Saint- Jean à Petit-Saguenay.La fin de semaine suivante (31 octobre et ler novembre), le club vous propose une randonnée pédestre au sentier des caps.La fin de semaine des 14 et 15 novembre, la randonnée pédestre aura lieu dans Charle- voix.Cette expédition comprend un coucher dans un refuge.Parmi lesautresactivitésau programme, M.Bouchard souligne également latenue d\u2019une vente de tissus de Gore Tex et de laine polaire de Chlorophylle, les 4 et 5 novembre, au centre social de l\u2019'UQAC.Ceux qui sonthabiles de leurs mains pourront donc se procurer des tissus à bon prix pour se fabriquer de chauds vêtements.Pour leurpart,lesamateurs de nouvelles sensations pourront s\u2019initier au parapente, le samedi 7 novembre.Le para- pente, c\u2019est un peu l\u2019hybride du parachute et dudeltaplane qui vous permet de prendre votre envol à partir des montagnes et de planer jusqu\u2019au sol.Enfin, deux activités prévues à l'horaire pourraient être sujettes à changement.Il s\u2019agit d\u2019une expédition au mont Washington qui se déroulera durant la semaine de relâche, soit du 11 au 18 octobre.L\u2019activité reste à confirmer.Egale- ment, l\u2019activité de vélo de montagne au club Bec-Scie de ms PY La Baie prévue pour le 8 novembre fera place à une autre activité plein air si le sol est enneigé.Mentionnons qu\u2019en fin de semaine,lecluborganisaitune activité d\u2019initiation au rafting et à la spéléologie.Frédéric Bouchard précise que toutes les activités sont offertes avec l\u2019encadrement de personnes qualifiéesdanslesdisciplines.De plus, les participants doivent assister à la réunion pré- paratoire qui a lieu le mercredi précédant la tenue de l\u2019événement afin de savoir ce dont ils auront besoin.Il ajoute que le club fournit l\u2019équipement requis pour chaque activité.Pour participer à l\u2019une des activités mentionnnées ci- haut, il faut réserver au moins une semaine à l\u2019avance.Pour obtenir d\u2019autres informations, composer le numéro de l\u2019Info- club au 549-9392.Horizon 2.2 litres, automatique automatique Station Wagon 4 X 4, 1987 (2) Aries, 4 portes (1) Reliant 1987 Plymouth Colt 2) 995$ 1988 Chrysler Le Baron coupé, moteur 2.5 automatique, équipé (2) 1988 Pontiac Sunbird 4 portes, automatique 59595% (1) 1988 Buick Century 4 portes, 2 tons, 6 cylindres, G,00E8 0058 BEES 1987 Plymouth Sundance 4 portes, 2.2 li.manuelle [29995 Ent 07 423\u20ac 92 {lah less PLEIN AIR \u2014 Le Club plein air de | teur des activités, Frédéric Bouchard.QAC propose plusieurs activités plein air pour l\u2019automne.Ci-haut, on aperçoit le direc- (Photo Sylvain Dufour) 1988 GMC Jimmy 4x4 8 cylindres, automatique 1988 Dodge Dakota 6 cylindres, manuelle 1987 Dodge Dakota boîte longue, 6 cylindres, automatique 1987 Ford Ranger 4 cylindres, manuelle, cabine allongée 1987 Ford F150 4 X 4, manuelle 1 tonne, double roues, 8 cylindres, automatique 519959 A BOER 7,2088 1987 Camion Chevrolet 619955 Gey -\u2014 266} 219010 ¥ 9) \u2018IHINVINIG-S3UB0Ud Soccer collégial masculin Chantale Hamel devient la 1re entraîneure JONQUIERE (JSTP) \u2014 Chantale Hamel, originaire de Métabetchouan, adore relever les défis.Les personnes qui la connaissent ne seront d\u2019ailleurs pas surprises d\u2019apprendre qu\u2019elle agit comme entraîneure de l\u2019équipe masculine de soccer du Cégep de Jonquière, devenant ainsi la première femme entraîneure du circuit collégial AA en soccer masculin.Chantale a su développer de bons liens avec les joueurs de sa formation.Car avoir 26 ans et diriger une équipe de jeunes hommes âgés entre 19 et 23 ans, ce n\u2019est pas évident.Elle dit toutefois miser davantage surune bonne communication, basée sur le respect, pour mener à bon port les destinées son équipe.«Il faut dire que j'avais déjà entraîné une équipe masculine à la polyvalente de Jonquière et que cinq d\u2019entre eux se retrouvent sur l\u2019équipe collégiale.Ce sont ces derniers qui ont suggéré mon nom pour le poste d\u2019entrai- neur.» Cette détentrice d\u2019une baccalauréat en enseignement de l\u2019activité physique possède une bonne expérience dans le domaine.Elle a fait partie de l\u2019équipe féminine de soccer du Cégep d\u2019Alma pendant trois ans.Durant cette période, elle a remporté le titre de meilleure compteuse à deux reprises.Elle a implanté le soccer à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi durant ses études à cette institution.Malheureusement, l\u2019équipe est tombée peu après son départ.«Je n\u2019ai paseu de problèmes à me faire accepter.Ca dépend du style de femme que tu reflètes (allure sportive).Lorsque je suis arrivée, je ne me suis pas imposée comme celle qui ENTRAINEURE \u2014 Chantale Hamel a innové é cette.année, , dans le soccer masculin collégial AA en devenant la première femme en- traîneure de la ligue.(Photo Rocket Lavoie) mier tournoi, ses protégés détiennent le premier rang de leur division, dans la Ligue Mesy.Elle espère bien qu\u2019ils pourront se maintenir en première position afin de pouvoir vivre un championnat provincial.«L\u2019équipe possède un bon noyau de sept joueurs qui sont en première année au cégep.J'espère bien accroître la popularité du soccer masculin collégial AA à Jonquière et maintenir cetobjectifpourles années à venir.» L\u2019avenirdusoccermasculin semble sur la bonne voie au Votre représentant pour le secteur Saguenay DENIS GRAVEL, conseiller 925, Avenue collège de Jonquière.Cette année, 22 candidats se sont présentés au camp d\u2019entraînement.«Du jamais vu d\u2019après Langis Croft, animateur sportif au Cégep de Jonquière», signale Chantale.«Je fais énormément confiance à mes joueurs et nous visons ensemble le champion- natprovincial.J\u2019espère de tout mon coeur qu\u2019ils auront la chance de vivre cette belle expérience que j'ai moi-même eu la chance de vivre en 1986, alors que je portais les couleurs du Cégep d\u2019Alma», a-t- elle conclu.sait tout.J\u2019ai établi mes règles au début mais je me suis aussi montrée ouverte aux discussions.Ca a réglé bien des affaires.Je les respecte et ils me respectent»,explique la jeune femme.A ses yeux, l\u2019expérience est fort positive.«Je suis un peu comme leur mère», raconte-t- elle.«Je pense que les gars sont plus portés à communiquer lorsqu\u2019ils sont entraînés par une femme.On dirait qu\u2019ils sont moins portés à niaiser, qu\u2019ilssontmoinsorgueilleux.» Quant à la perception des joueurs des autres équipes?«Je ne sens vraiment pas de discrimination.Ca intrigue davantage les arbitres que les joueurs», note-t-elle.Elle raconte qu\u2019un arbitre est venu la voir pour lui demander si c\u2019était bien elle qui était l\u2019en- traîneure de l\u2019équipe, si elle avait été choisie faute de candidats masculins, etc.[ EMBRAYAGES| EMBRAYAGES NEUFS OS ET ROLLIE RETENIR 3 mois \u201cpiéces et installation Autos et camions CL ERT 0 LUN cH CET ferme sainte 70 ee © 2 Ey \"LES SPÉCIALISTES\" \u2014 PROGRES-DIMANCHE.lo A nctnhro 1099 ÉTRIERS | GER TCI ES VOITURES * Importées * Domestiques * Industriels (toutes marques) Usinage - disques - tambours DISQUES de freins Toutes marques 2308, boul.St-Paul, CHICOUTIMI (Ouvert de 8h00 à 21h00 tous les jours) Sans frais: À 696-2802 _7390-163-3852 Chantale ne s\u2019en fait pas outre mesure puisqu\u2019elle adore ce qu\u2019elle fait.Enthousiaste, la jeune femme souligne avec fierté qu'après un pre- COMPREND: Bétartrer vidanger le systéme - Ut ryjusqu'à 4 litreg d'antigel- ULE EET [ST - Vérifier le EE thermostat, lefacourrg LIT] u 4 4-6ET8 2 Ily,a: une CII CETTE Le Ra fd SYSTÈME DE ga REFROIDISSEMENT OF \u201cAndré Simard ont Nord, ALMA il Fox 40 B6B.2500 Denis Gravel conseiller \u201cLe client d'abord Mopar Eläutopar .(Ro seiller technique pour les détails Qu SATISFACTION DE LA CLIENTELE EMopar PNEUS AUTOPAR A PARTIR DE: re AUX 4 ROUES AVEC GRATUIT- VÉRIFICATION DES FREINS MISE AU POINT DU SYSTEME D'INJECTION Vivez la différence chez le Leader de l'Automobile Le) Le pn ree.poe protégés par El CE votre totale Éontre les rise ule de* SE FYI P-155-80R13 FETT LCT \"Le produit de mise au point du circuit d'injection qui nettoie les injecteurs et chambres de combustion, diminue les dépôts sur les soupapes d'admission Chicoutimi chrysler plymouth jeep eagle Itée 829; boul.Talbot Chicoutim | Soccer collégial AA Jonquière glisse au second rang par Réal Fradette BAIE-COMEAU (RF) \u2014 Les Gaillards du Cégep de Jon- quiere se sont fait déloger du premier rang de la Ligue Mésy de soccer collégial AA masculin, hier, durant le second, tournoi du circuit présenté à Baie-Comeau.Les Nord-côtiers, hôtes de cette compétition regroupant également les équipes des cégeps d\u2019Alma et de Chicouti- mi, en ont profité pour se hisser seuls au sommet de ce regroupement, en vertu d\u2019un gain de 1 a 0 sur les Jonquiérois dirigés par Chantale Hamel.Avant cette partie, ces deux clubs avaient des dossiers identiques de deux gains et un verdict nul, pour aisément devancer les Chicoutimiens et les Almatois, ces derniers étant toujours en quête d\u2019un premier PITRE Traversez les pires jours de 'hiver comme un rien avec la gamme des pneus radiaux d'hiver de performance Yokohama.Congu pour mordre dans la neige et offrir une adhérence maximale, les S480, A633 et Y847 tiennent bon.lis sont le produit de 70 ans d'excellence technique de Yokohama.Couverts par notre nouveau Plan de Protection contre les Hasards Routiers.Tout nos pneus d'hiver sont garantis contre les hasards de la route EXPERT QUÉBEC CHICOUTIMI 645, Graham Bel! 797, Bd Talbot Sle-Foy, Québec Chicoutimi, Québec GIN 489 G7H 483 Tél.(418) 687-4022 Tél.(418) 696-0044 IMPORT PIÈCES ET ACCESSOIRES AUTOMOBILES MONTRÉAL : 1203.Bd Curé-Poutier O.Longueui Québec Tél.(514) 928-2222 2 YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS point cette saison.Parla suite, les Gaillards ont renoué la victoire, par la marque de 2 à 1 aux dépens du Chicoutimi, mais un triomphe de Baie-Comeau sur Alma a de nouveau confirmé la seconde position desJonquiérois.Dans l\u2019autre match au programme de ce tournoi, Chicoutimi a vaincu les Jeannois du cégep d\u2019AIma, 1 a 0, pour s'assurer une avance de quatre points en ~+ + +1 - _-+-SÔCeer de.l\u2019école polyvalente du secteur Kénogami.Le dernier tournoi de la saison aura lieu le samedi 17 octobre, au terrain de l\u2019UQAC, à Chicoutimi.troisième place.Quant à l\u2019affrontement Jon- quière-Alma, il a été remis à mercredi de cette semaine, à compter de 19 h, au terrain de NOMINATION Il sera suivi, la fin de semaine suivante, du championnat provincial de soccer collégial AA masculin, à un endroit à déterminer M.Carol Larouche M.Jacques André Fortin, président de Avenir Ford Mercury de Dol- beau est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Carol Larouche à titre de conseiller.Bien connu dans le domaine des affaires, M.Carol Larouche invite tous ses parents et amis à le consulter pour QUt achat de voitures neuves ou usagées.ä $SSUZUKI Ça tourne bien * Void Suzuki Sécurité.Le tout nôuveau et ingénieux edépannage-reutier PROCUREZ-VOUS UNE 1993 POUR LE PRIX D'UNE 1992 # Une gararitie et un programme d' entretiene= AMÉRICAINES, SUZUKI SE CLASSE NO1 AU CHAPITRE JAPONAISES ET NORD: système d'alarme offert en équipement standard sur tous les véhicules Suzuki 1 9%.= | st si efficace-qu conçu pour Aidet à ous vous conserver à votrs épondrons où que véhicule:son air \u2018 vous.sgyez Jeunesse.EE \u2026 CONCESSIONNAIRE SUZURI PASSEZ DÉS MAINTENANT CHEZ VOTRE BERLINE 1993 SMISSION MAN ELLE TEN TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.Photo peut ditférée 7 DE LA SATISFACTION, D'APRÈS LE SONDAGE CAA.EDITION QUEBECOISE 1992 SUR LA FIABILITÉ DES AUTOMOBILES.CAS est tue marque depict\u2019 \u201cCanada tomobites Toupyiot imal.) Préparation, livraison et taxes BERLINE 1993 (Vey QUE.TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.Si admissible rabais de 750.00$ en moins pour étudiant diplômé - Tout rabais du fabricant inclus SU?0100 ÿ ©1 \u201cJHONVWIA-SIUIOUd \u2018 LEY \u2014 2661 219 « \u201c A38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 Une finale Maleeva-Fragnière\u2014Tauziat BAYONNE, France (AP) \u2014 La Suissesse Manuela Malee- va-Fragnière, première favorite, et la Française Nathalie Tauziat, classée deuxième, se feront face en finale du tennis de Bayonne, en France.En demi-finale, Maleeva- Fragnière, tenante du titre, a disposé de la Française Pascale Paradis-Mangon, sixième tête de série, en deux manches de 6-2 et 6-1.Tauziat a battu l\u2019Australienne et cinquième favorite, Rachel MeQuillan, en deux sets de 6-3 et 6-2.Graf contre Novotna Korda fera face à Becker BALE, Suisse (Reuter) \u2014 Le Tchécoslovaque Petr Korda et LEIPZIG, Allemagne (Reu- ter) \u2014 L\u2019Allemande Steffi Graf et la Tchécoslovaque Jana Novotna se sont qualifiées pour la finale du tournoi de tennis de Leipzig, en Allemagne.- Lors des demi-finales, Graf a facilement vaincu la Buigare Katerina Maleeva en deux sets identiques de 6-1.Novotna a disposé de sa compatriote Helena Sukovaen deux manches de 6-3 et 6-2.l\u2019Allemand Boris Becker, respectivement têtes de série numéros un et deux, croiseront le fer en finale du tournoi de tennis de Bâle, en Suisse.En demi-finale, Becker a battu le champion olympique, le Suisse Marc Rosset, en deux sets de 6-2 et 6-4, tandis que Korda éliminé son ex-compa- triote Ivan Lendl, troisième favori.Korda l\u2019a emporté 6-4 et 6-3.M d'huile ST TT TT TT TUE S AA DU MOIS Monsieur Michel gagné, directeur des ventes, est heureux de souligner l'excellent travail de M.Steeve Chassé qui s'est classé premier vendeur pour le mois de septembre 1992.M.Chassé remercie ses clients(es) et amis(es) pour leur encouragement et les invite à venir profiter de ses excellents conseils.GARAGE MUNGER à partir de e Toyo ° Yokohama Pirelli e Vredestein + Michelin I GARAGE | MUNGER Doss sssosss bs TIIIIIS.NLLIIIICT III II IIIS AEE N NI inclus 6633.5.e Marshall e Bridgestone * Firestone « Dunlop Pneus posés, balanceés ER a lavage extérieur gratuit de 5 | voiture avec chaque réparation.§ pose et | 2, palancement pneus 8s.taxe (du pneu) Avec ce coupon 20 % escompte sur pulls lapin, c\u2019est pas le ee \u201cXX de jeter notre argent rn » par les fenêtres! convaincront: e Moteur 4 cylindres de 1,3 litre * Boîte manuelle 5 vitesses e Suspension indépendante aux 4 roues e Économie d'essence impressionnante: 7,2 litres/100 km (39 mi/gal.) en ville À ce prix, vous êtes loin de jeter votre argent par les fenêtres.Les caractéristiques de la Geo Metro Berline 4 portes vous 5,4 litres/100 km (52 mi/gal.)** sur la grande route * Garantie GM TOTAL de 3 ans ou 60 000 km, sans franchise *Taxes et transport en sus.Tous les rabais GM inclus.Cette offre est d'une durée limitée et ne s'applique qu'aux modèles de base 1992 de la Geo Metro Berline en inventaire.**D'après le guide de consommation de carburant 1992 de Transport Canada.La Geo Metro Berline 4 portes 1992 Paul Albert Arnold André Simard Avenue Garage Chibougamau Chevrolet Oldsmobile Ltée Chevrolet Oldsmobile Inc.Chevrolet Oldsmobile Ltée Auto Ltée Paul Dumas Ltée Automobile Inc.Chicoutimi Jonquière Alma Dolbeau St-Félicien Chibougamau (418) 696-4444 (418) 548-0821 ©?(418) 668-6165 (418) 276-3431 (418) 679-1605 (418) 748-2634 Ge@e METRO VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Oldsmobile DU SAGUENAY LAC ST-JEAN * tan LEEK 6 oem.- Mont-Edouard Gilles Lessard élu président ANSE-SAINT-JEAN (RF) \u2014 La station touristique du Mont-Edouard, située dans la municipalité de l\u2019Anse-Saint-Jean, a procédé à l'élection des membres de son conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1992-93, hier matin, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée tenue à cet endroit.C\u2019est ainsi que Gilles Lessard a été nommé au poste de président en remplacement de Raynald Claveau, une décision qui afaitl\u2019unanimité parmi les 11 personnes formant le comité.Le nouveau président sera secondé à la vice-présidence par André Bou- chard, pendant que Janie Boudreault et Rachelle Saucier occuperont les postes respectifs de secrétaire et trésorière du centre anjeannois.Par ailleurs, les nostalgiques du ski alpin et de la neige pourront quelque peu soulager leur hâte en visitant les pentes du Mont- Edouard, aujourd\u2019hui, entre 11 heures et 15 h 30.Ils auront facilement accès au sommet de la montagne car les monte-pentes seront en opération pour l\u2019occasion.Il en sera de même pen- danttoute la fin de semaine de l\u2019Action de Grâce, dans le cadre du symposium «Villages en couleurs».Soulignons également que les cartes d\u2019abonnement de ski pour la saison 1992-93 seront en vente sur place.Ski de fond Les adeptes de longues randonnées en ski de fond désirant s\u2019héberger dans les refuges que l\u2019on retrouve, entre autres, dans les parcs de la Jacques- Cartier, des Grands-Jar- dins et du Saguenay ainsi que dans la Réserve faunique des Laurentides, pour- ronteffectuerleurréserva- tion à partir du mardi 13 octobre.Ils devront communiquer avec le service des réservations du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au numéro de téléphone suivant: 1-800- 665-MLCP.A noter qu\u2019on peut aussi consulter la brochure «Activités et services 1992 des parcs et réserves fauniques du Québec etautres établissements» afin de connaître tous les parcs et les réserves fauniques qui offrent de l\u2019hébergementet des activités durant la saison hivernale.LRIDGESTONE SF-402 Pneu toutes saisons Robuste, deux ceintures d\u2019acier A partir de 95$ P155/80R13 Fabriqué au Québec Révolutionnaire BLIZZAK WS-15 gr Pneu d'hiver à glace, sans crampon À partir de 95$ P175/70QR13 Autres modèles et dimensions disponibles.~ 2.Le faire valider par une inspection visuelle des pneus de votre voiture sans frais.ENDURO PNEU REMANUFACTURE PAR CTR Sécuritaire et économique Firestone FALCON A/S Pneu toutes saisons ceinturé d'acier Dessin de semelle moderne, économique À partir de Choix de dimensions populaires 95 $ Prix posé-balancé Toutes saisons Hiver P155/80R13 A partir de A partir de Fabriqué au Québec 9 95 $ 49% $ P155/80R13 P155/80R13 TOWN & COUNTRY Fabriqué au Québec Fabriqué au Québec Pneu d'hiver ceinturé d'acier Mord aisément dans la neige À partir de 95$ P155/80R13 L'increvable Roulez sans souci.et pour + longtemps avec l\u2019UNIQ LE 5 GARANTIE À VIE CTR ; sans frais, sans limites Détails digponibles chez les: Lie MEY UT EUR Sujet a certaines conditions.Fabriqué au Québec \"POUR PARTICIPER\u201d 1.Compléter un coupon de participation disponible chez un marchand participant.3.Le déposer dans la boîte prévue à cet effet.Le concours débute le 28 septembre et se termine le 20 novembre 1992.\u201c Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Un coupon par jour, par visite, par voiture.Le prix est d\u2019une valeur de 15 000$, incluant transport, taxes et préparation.Le tirage aura lieu le 27 novembre 1992.Ni échangeable, ni monnayable, ni remboursable.La personne gagnante devra répondre correctement à une question d'habilité pour prendre possession du prix.Tout litige concernant ce concours peut être soumis à la R.C.L.Q.Règlements détaillés disponibles chez les marchands participants.ZRIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTEE ALMA Alignements-Freins-Suspension 750, avenue du Pont Nord - 668-8311 CHICOUTIMI 524, boul.Saguenay Ouest - 543-0241 CHICOUTIMI - Alignements-Freins- Silencieux -Suspension 1545, boulevard Talbot - 549-7022 Renseignez- vous sur notre service d\u2019 entreposage des pneus auprès des 0 centres de service CTR participants 42 CENTRES DE SERVICE AU QUÉBEC Maintenant DOLBEAU ROBERVAL disponible 245, 8e Avenue - 276-2852 445, boulevard Marcotte - 275-2221 alr ST-FELICIEN 915, boulevard Sacré-Coeur - 679-1851 JONQUIERE Alignements-Freins-Suspension 3611, Saint-Pierre - 542-6535 NORMANDIN 754, rue Saint-Cyrille - 274-3375 VILLE DE LA BAIE Alignements-Freins-Suspension 1654, rue Bagot - 544-2818 GEV \u2014 2661 ©1G0100 ¥ 9] \u2018IHINVMIC-SIUI0Ud A40 \u2014 ANCHE.le 4 octobre 1992 Guzman et Carter unissent leurs efforts TT \u201convors-æn.vases ua = Toronto obtient un deuxième titre consécutif TORONTO (PC) - Les Blue Jays de Toronto ont concrétisé hier leur deuxième championnat consécutif dans la section est de la Ligue américaine, avec une victoire de 3-1 contre les Tigers de Detroit.Juan Guzman a lancé pendant huit manches et donné qu\u2019un seul coup sûr aux frappeurs des Tigers.«Je savais que nous avions besoin de cette victoire, et j'ai prié pour l\u2019obtenir, a dit Guz- CELEBRATIONS - Les joueurs des Blue Jays de Toronto ont porté entriomphe le lanceur Juan Guzman après avoir remporté le championnat de la section est de la Ligue américaine de baseball, hier, grâce à un gain de 3-1 face aux Tigers de Detroit.1991 Indy 590 SP SPÉCIAL 1991 Trail Deluxe Démarreur électrique Siège double Poignées chauffantes (Photo PC) 1988 Yamaha Exiter En très bonne condition SUPER SPECIAL 1992 RXL Siège double, dossier, marche-pied, poignées et pouces chauffants.Balance de garantie Polaris 12 mois SPECIAL man.Je pense que Dieu m\u2019a aidé aujourd\u2019hui.» Joe Carter a aussi fait sa part, avec un circuit de deux points à la première manche aux dépens de David Haas (5- 3).«Le titre de la section n\u2019est que le premier de nos trois objectifs cette année, a dit Carter.Il nous en reste encore deux a atteindre.» Guzman (16-5) étaiten quéte d\u2019un match sans point ni coup sûr jusqu\u2019à ce que Mark Car- reon ne frappe la balle solidement dans la droite pour un simple, en début de sixième manche.Guzman a connu son meilleur match depuis son retour au jeu en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule, le 30 août.Il a retiré neuf frappeurs sur des prises et permis trois buts sur balles.Le releveur Tom Henke a fait cadeau du seul point des Tigers en neuvième lorsqu\u2019il a donné un but sur balles à Scott Livingstone avec les buts remplis.Henke a permis deux coups sûrs et deux buts sur balles avant qu\u2019on le retire du match avec deux retraits.Duane Ward s\u2019est chargé du dernier retrait pour sa 12e victoire protégée.Les Blue Jays auront finalement résisté à la poussée des Brewers de Milwaukee au cours du dernier mois de la saison pour enlever leur troisième titre de section en quatre ans.Ils disputeront la série de championnat de la Ligue américaine contre les Athle- ties d\u2019Oakland a compter de mercredi soir, au SkyDome.Les Brewers, qui savaient depuislahuitiéme manche que les Blue Jays s\u2019étaient assuré le titre, se sont inclinés 10-3 contre les Athletics, à Oakland.Les Brewers n\u2019avaient plus de marge de manoeuvre puis- qu\u2019ils ont entrepris la journée avec deux matches de retard etencore deux matches à jouer.Dès le début du match d\u2019hier le lanceur Ricky Bones (9-10) a placé les Brewers dans le pétrin.Il a été victime descircuits consécutifs de Harold Baines et Mark McGwire en premiere manche, puis en deuxiéme Terry Steinbach et Mike Bor- dickontchassé Bonesdumatch avec des simples consécutifs.Bones a lancé pendant une mancheetuntierspoursaplus courte sortie de la saison.Mike Moore (17-12) a mérité la victoire chez les Athletics.Il n\u2019a permis que trois coups sûrs en six manches.Conseiller automobile et camion Duchesne a Auto 450, boul.Dequen, Nord, Alma Qué.G8B 5P5 Bur.: 662-3431 1-800-463-8333 Rés.: 343-3807 Richard PONTIAC BUICK ASUNA CADILLAC Camions GMC ALMA, Qc G8B 5V2 C'est toujours agréable de revenir au bercail.Surtout s'il s'agit de votre concessionnaire Volkswagen.Quelle que soit la Volkswagen que vous possédiez, de la Coccinelle a I'EuroVan, ramenez-la au bercail pour une vérification en règle de 57 points, effectuée par un technicien formé chez Volkswagen.Gratuit! Appelez-nous pour prendre rendez-vous, à l'heure qui vous -\u2026 Téléphone: (418) 662-4013 Bienvenue au bercail.GRATUIT \\ Gratuit! Vérification en 57 points pour toute Volkswagen.Du 6 au 8 octobre.convient, les 6, 7 ou 8 octobre.Et n'oubliez pas que, même lorsque vous êtes loin de la maison, vous et votre Volkswagen êtes toujours les bienvenus.¥) Bienvenue au bercail.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.| 2 LU NcTote EN 2685, av.du Pont Sud wi) | So = n®: 57° DM®OULN 1 W® Graines pour oiseaux sauvages 9 kg - 444$ Prix courant: 5.99$ Creton Produit Maison 454 gr 1 94$ Chips Dulac 400 gr.3 saveurs Prix courant: 1.69$ 154$ Lave-vitre Pour auto.4 litres Prix courant: 1.39$ 94° Chips d'Halloween \"Yum-Yum\".12 sacs de 16 gr Prix courant: 2.79% 944$ Huile à moteur \"Valvoline\" 10W30 1 litre | Prix courant: 1.99% 1 44% DÎNER POULET, UR PETIT PAIN AVEC FRITES 344$ SOUPES À L'OIGNON OU AU POULET RUBAN À EMBALLAGE 2 pouces transparent 5 sachets 1 44$ Prix courant 1.99$ .DILUANT A CAFE PEINTURE 800 gr 544% 4 litres Prix courant 6.99$ - Prix courant 3.99$ SAUMON ROSE Suprême 213 gr 1 44$ Prix courant 1.69$ - TERREAU tout usage 10 litres PLANTE VERTE 4 pouces, asst.SERVIETTES DE TABLE paquet de 30 Prix courant 2.99$ - 44$ PLANTE SUSPENDUE 10 pouces VERRES DE PLASTIQUE paquet de 50 LITIÈRE POUR CHAT 10 Ibs 144$ SAC À ORDURES pour la maison paquet de 15, blanc Prix courant 1.29$ [2/1498 VERRES OU ASSIETTES DE STYROMOUSSE 2/34 paquet de 100 ou 50 Prix courant 1.99$ - e@ Nettoyeurs NETTOYEUR À CUVETTE «Dainty Bol» 350 ml PAPIER ALUMINIUM TAMPONS A RECURER 12\"x25\" 44$ JETS 3/ 2 paquet de 12 PROTECTEUR D'ÉLÉMENT différents formats 244% ASSOUPLISSEUR SWEETHART 3.6 litres Sac A POUBELLE Prix courant 1.99% boite de 40 SAVON A LESSIVE 26\"x36\" 244$ \"SUNLIGHT\" Prix courant 2.99% - 8 litres ltr ; PAPIER DE TOILETTE Limite 2 par client \"Cashmere\" 8 rouleaux 1 64% POUDRE A RECURER «Old Dutch» 500 gr HOUSSE DE VOLANT ANGES QUE boîte de 35 feuilles Pour auto.Choix de couleurs 1 44$ Prix courant 4.99$ ANTIGEL POUR RADIATEUR YEUR Poe 700 544$ TOUT USAGE rix couran .- PINE SOL OU M.NET GRATTOIR À VITRE 800 ml couleurs variées 1 44% Prix courant 2.99% SAVON A VAISSELLE GENTLE FELS @P Quincaillerie @» [aaah AMPOULE SUPPORT DE PLASTIQUE «WOOLCREST» Paquet de 6 40-60-100 watts 1 04% Prix courant 2.99% Prix courant 1.398 - , ; DÉODORISANT À TAPIS TYE-TAC «Carpet Fresh» 18\"x69\" 400 gr imprimés ou teintés 234$ 44$ 344$ [ Horticulture à 1 44$ 144$ 944$ 144$ 2/1448 3/2448 144$ 544$ 3/144$ 344$ 944$ 2 [344$ 944$ 744$ DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE «CALGONITE» 1.8 kg 1 94% NETTOYEUR A VITRE «GLASS PLUS» 700 mi CC) Divers GANT DE CAOUTCHOUC DOUBLE 94¢ 8\"x10\" 44 Prix courant 9.99% - 7 $ USTENSILES DE PLASTIQUE paquet de 24 2/1343 944$ ALBUM-PHOTO 40 pages Prix courant 3.99$ 144$ DIACHILONS \"MERIT\" Paquet de 80 Prix courant 1.99% - CREME A RASER «MERIT» 300 mi 144$ 94\u20ac oD 144$ ad Caméra PILE MALLORY 2AACD1.9V CASSETTES VIERGES pour appareils audios C 90, paquet de 5 Prix courant 6.99$ - CASSETTES VIDÉO T-120 paquet de 3 Prix courant 8.49$ - DÉVELOPPEMENT DE PHOTOS 24 poses 544s 6448 544% e TY Coin du fumeur 8 SHAMPOOING «MERIT» 1.5 litre 944$ PAPIER MOUCHOIR «KLEENEX» boîte de 100 3 [448 94¢ MOUSSE DE BAIN 900 mi RAFRAICHISSEUR D\u2019AIR «MERIT» 3/2448 en aérosol 170 gr COTTON TIGE «Q-TIPS» boite de 400 Prix courant 1.99% - SAVON EN BARRE «IVORY» paquet de 6 1 44% 2/3443 BOULES DE OUATES «MERIT» paquet de 100 Prix courant 99¢ - ROUGE A LEVRES OU POLI A ONGLES «WET & WILD» choix de couleurs Prix courant 1.99$ - 3/2343 144$ PAPIER MOUCHOIR format de poche paquet de 9 2/148 MACHINE À GOMMES \"Pee-Wee\" 944$ BARRES DE CHOCOLAT F.M., Mars, Snackers 3/1 44$ 144$ CHANDELLES paquet de 10 TUBES À CIGARETTES \"Woolco 5/5%4$ PANTOUFLES pour enfants \"Sesame Street\u201d S.M.L.XL, 844$ Prix courant 11.99$ - MULES EN VINYLE POUR DAMES bleu, blanc, rose, grandeurs 5 à 10 344$ MULES EN VINYLE POUR DAMES Bout fermé, choix de 3 couleurs Grandeurs 5 à 10 Prix courant 5.99$ - COUVRE-CHAUSSURE En caoutchouc pour hommes S.M.L.44 .Prix courant 10.99$ - 7 $ 44% Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Aucune garantie-réclame.0/(0 @) Encorë plus'd'aubaines'en'magasin! HEURES D'OUVERTURE: ma Lundi - Mardi: 9h30 à 17h30; Mercredi - Jeudi- Vendredi: 9h30 A21h00 Eur Samedi: 9h00 à 17h00 en.1 \u2014 2661 8190P4 + 91 \"3HONVINIO-SaIUVUUS Vv Lov ve RY d A42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 » Les Premier gain dans les majeures Kent Bottenfield impressionne la galerie CHICAGO (PC)\u2014 Ce ne sera sûrement pas sa dernière.A l\u2019aube d\u2019une brillante carrière, le jeune Kent Botten- field (1-2) a remporté sa première victoire dans les ligues majeures, hier.Il n'a donné que quatre coups sûrs en six manches et les Expos ont remporté leur première victoire depuis le match d\u2019adieu de Gary Carter en battant les Cubs 3-1 devant 25290 personnes.«C\u2019est aussi notre première victoire du voyage».a noté Felipe Alou.«Je ne voulais pas qu\u2019on finisse la saison avec six défaites de suite.J'en ai parlé aux joueurs lors du meeting avant le match.Cela aurait laissé un goût amer.» Les Expos ont mis fin à une série de quatre défaites de suite.Avec un match à jouer, ilstotalisent87 victoires.Ilsont remporté une 44e victoire à l'extérieur, ce qu\u2019ils n\u2019ont réalisé qu\u2019une seule fois (46), en 1982.Comme Bottenfield, Sean Berry réussi une première en claquant son premier circuit dans les ligues majeures, un coup en solo à la troisième.Ivan Calderon a réussi un double d'un point et un triple.Larry Walker a produ.le troisième point, son 92e point, à l\u2019aide d'un simple.John Wetteland a enregistré son 37e sauvetage et Jim Bul- linger (2-8) a subi la défaite.Poste de partant en 1993 Un candidat logique CHICAGO (PC) - Kent Bot- tenfield a été convaincant, hier.«Il sera candidat pour un poste de partant l\u2019an prochain», a dit Felipe Alou.«En fait, il paraît mieux que tous nos autres partants à l\u2019exception de Martinez et Hill!» Bottenfield, qui effectuait son quatrième départ avec les Expos, a baissé sa moyenne de points mérités à 2.23.Il n\u2019a retiré aucun frappeur au bâton mais il a obtenu deux dou- bles-retraits sur des roulants avec sa balle rapide tombante.«C\u2019est une jeune vétéran.Il n\u2019a que 23 ans mais il est avec nous depuis longtemps», a ajouté Felipe.Bottenfield, lui, était heureux.«Je vais appeler mes parents et amis comme je le fais toujours après chaque départ et je vais leur dire de regarder le bulletin de sports», a-t-il dit Pierre Lamy BRAVO®PIERRE «C\u2019est agréable d\u2019avoirrem- porté ma première victoire.Je n'aurai pas à me préoccuper de ça l\u2019an prochain.«Mais je fais attention de donner maintenant trop d'importance aux choses.» Il y a deux ans, Bottenfield avait eu une saison de 3-17 à Jacksonville dans le AA.Il a amélioré sa concentration mais il y a plus.«Je n'ai pluspeurdel'échec.C\u2019estune leçon que j'ai apprise lors d\u2019un match à ndianapolis dans les premières semaines.«Après avoir donné trois points dans les deux premières manches, je me suis ressaisi pour les autres six ou sept manches et j'ai gagné parce que j'ai oublié mon mauvais départ.«Je suis content que ce soit survenu avant mon premier départ dans les majeures à Los Angeles.» Merci à tous ceux et celles qui m'ont permis d'être au sommet des représentants des voitures usagées durant le mois de septembre.Boul.du Royaume JONQUIERE CHEVROLET OLDSMOBILE inc.Berry: ler Sean Berry a produit le premier point du match avec un circuit en solo, son premier dans les ligues majeures.Il a expédié l'offrande de Bullinger dans les gradins du champ gauche.On a relancé la balle sur le terrain mais ce n\u2019était pas pour qu\u2019on la remette à Berry.C\u2019est toujours ainsi que l'on procède pour les visiteurs.A la sixième, Moises Alou a réussi un double en début de manche.H a atteint le troisième but sur un roulant de Bret Barberie et Ivan Calderon l\u2019a poussé au marbre avec un double.un coup par-dessus la tête du voltigeur de gauche Doug Dascenzo.A la huitième.Calderon a réussi un triple contre Paul Il QE AS COMPREND: Détartreret æ vidanger le système - Utilisation jusqu'a 4 litreg d'antigel- réfrigérant 4 saisofts Autopar - Vérifier le bouchon, [e ther- PUT =\u2018 a TEE, LEA AE | APR a Y.a une différence! ® UR IE CE TE A TEMPS - \u201cLuis Salazar, des Cubs, retraite au premier coussin, devançant le relais du lanceur Kent Bottenfield à John Vander Wal.(Photo PA) Assenmacher et Larry Walker Un simple de Ryne Sand- l\u2019a poussé au marbre avec un berg a ensuite produit le seul simple.point des Cubs.3 096: MoparEJautoper [Robt Lo ES pe seiller technique pour les détails SATISFACTION DE LA CLIENTELE ElMopar LR A pr LNT YF = VÉRIFICATION DES FREINS AUX 4 ROUES AVEC MISE AU POINT DU SYSTÈME D'INJECTION Les pneus Autopar sou 0 protégés bony | une \u201cGarantie totale contre les risques de la route\u201d.® P-155-80R13 4SIII CE votre [LL = technique pour les détails Va] \u201cLe produit de mise au point du circuit d'injection qui nettoie les injecteurs et chambres de combustion, diminue les dépôts sur les soupapes d'admission 548-0821 Prix en vigueur jusqu'au 30 novembre 1992.\u201cToutes taxes en sus.Pose en su Vivez la différence chez le Leader de l'Automobile . Calderon est triste CHICAGO (PC) \u2014 Blessé durant presque toute la saison, Ivan Calderon avait le coeur qui saignait, hier.Il a peut-être joué son dernier match avec les Expos.«Je voudrais rester.L'équipe a de grosses chances degagnerletitrel\u2019an prochain.Il ne manque que deux lanceurs.» Avant le match, il a serré bien des pinces dans le vestiaire.Il a ensuite frappé un double et un triple.«Je ne sais vraiment pas quelles sont mes chances.On ne m\u2019a pas parlé mais c\u2019estelair qu\u2019il y a un surplus de voltigeurs.» Frappé par les blessures, Calderon n\u2019a pris part qu\u2019à 48 matches.Il a effectué trois séjours sur la liste des blessés.Opéré le 24 juin à l\u2019épaule gauche, il n\u2019est revenu au jeu que le 3 septembre.Il s\u2019était aussi blessé au coude droit au camp d\u2019entraînement lors du tournage de la réclame publicitaire des Expos! «Cet hiver, je vais me remettre en forme.Je veux être en meilleure condition physique.» Agé de 30 ans, Calderon écoule la dernière année d\u2019un contrat detroisans.Acquis des White Sox avec Barry Jones en retour de Tim Raines, il a conservé une moyenne de .300 en 1991.Ligues d\u2019hiver Contrairement à l\u2019an passé, Calderon jouera dans les ligues d'hiver.«II n\u2019a pas eu assez de présences au bâton, a expliqué Felipe Alou.On veut aussi qu\u2019il surveille davantage sa condition physique.On aimerait qu\u2019il soit plus fort et plus léger.» Selon Felipe, Calderon devrait connaître une bonne saison en 1993.«Ce sera la dernière année de son contrat avant de deve- Nir joueur autonome.» LUBRIFICATION, VIDANGE D'HUILE ET FILTRE * Vidange d'huile (maximum litres) * Inspection des soufflets d'essieu de charnières * Filtre à huile (pièces d'origine approuvées par GM) * Vérification de tous les niveaux de liquide + Lubrification de tous les raccords de graissage et charnières et signalement des fuites Damien Lapointe gg CE AE ENT E Denis Fortin Aviseur de service Jules Bouchard Aviseur de service Ghislain Desjardins Aviseur de service REGLAGES DE LA GEOMETRIE DES ROUES | Avant et arrière Applicable à la plupart des voitures et camionnettes GM Détails chez le concessionaire.L'offre se termine le 18 décembre 1992.UF Autobus à toutes eh parti 1e Jean-Yves Duchesne Gaby Jobin Richard Dufour Contremaltre Préposé au réclamation Directeur des pièces P oO S e 4 p m e U S) NR A pour un gn, UNE, Service A Express = ES \"CRT Contactez ir Se.roues ordinaires : Paula Vaillancourt Paula pour votre S Ko taxes en sus ene rendez-vous! Nay \u2014 Venez comparer \u2014 | mation Ser 690-6413 + Prix compétitifs sur pneus 543-5425 Fax 693-0957 va plus loin! 31 JACQUES-CARTIER EST = es ie CHICOUTIMI Le choix qui s' impose.LCR 696-4444 PIE VERILY wpe yw EPV \u2014 2661 810100 ¥ 8 \u2018IHONVINIO-STHI0Ud A44 \u2014 PROËRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 _ .G.PMoy.Diff x-Pittsburgh 9% 66 590 \u2014 Montréal 87 74 540 8 St.Louis 82 79 509 13 Chicago 77 84 478 18 NewYork 72 89 447 23 Philadelphie 70 91 435 25 Section Ouest x-Atlanta 98 63 .609 \u2014 Cincinnati 90 71 5659 8 SanDiego 81 80 .503 17 Houston 79 81 494 18% SanFrancisco 71 90 441 27 LosAngeles 63 97 .384 344 x-Champions de section.Jeudi, 1er octobre Los Angeles 4 Cincinnati 2 Atlanta 6 San Francisco 5 (10 manches) San Diego 3 Houston 2 , Vendredi, 2 octobre Montréal 1 Chicago 3 San Diego 1 Atianta 4 San Diego 2 Atlanta 7 San Francisco 4 Cincinnati 1 Pittsburgh 3 New York 6 Philadelphie 1 St.Louis 2 Los Angeles 1 Houston 6 Samedi, 3 octobre Montréal 3 Chicago 1 Pittsburgh 1 New York 2 San Francisco 1 Cincinnati 6 Philadelphie 3 St.Louis 2 San Diego 0 Atlanta 1 (54 m, piuie) Los Angeles à Houston, 20h05 Dimanche, 4 octobre LANCEURS PRÉVUS Pittsburgh (Wakefield 7-1) à New York (Saber- hagen 3-4), 13h:40.CLASSEMENT Conférence américaine Section Est QG P N PpPc Moy.Buffalo 4 0 0 163 451.000 Miami 3 0 0 72 601.000 indianapolis 1 2 0 24 61 .333 N.-Angleterre 0 3 0 13 65 .000 61 86 .000 NYJets 0 40 Sectio 750 Houston Pittsburgh 3 1 0 82 57.780 Cincinnati 2 2 0 75 8 .500 Cleveland 1 3 0 54 69 .250 Cet 97 47 .750 nsasCi 310 ; Sameer i 3 1 0 50 56 .750 Seattle 1 3 0 3772 .250 LARaiders 0 4 0 657 9 .000 SanDeigo 0 4 0 29 95 .000 Conférence nationale Section Est Dallas 3 0 0 88 581.000 Philadelphie 3 0 0 76 271.000 Washington 2 1 0 47 50 .667 NYGiants 1 2 0 69 79 .333 Phoenix 0 3 0 41 85 .000 Section Centrale Minnesota 3 1 0108 78 .750| TampaBay 3 1 O 101 69 .750 Chicago 2 2 0 88101 .500 GreenBay 2 2 0 64 8 .500 Detroit 1 3 0 8884 .250 760 SanFran 3 1 0109 72 .N.-Orléans 2 2 0 61 44 .500 LARams - 2 2 0 49 82 .500 Atlanta 1 3 0 76 82 .250 Lundi, 28 septembre Kansas City 27 LA Raiders 7 Dimanche, 4 octobre Chicago au Minnesota, 13h.Green Bay à Atlanta, 13h.Indianapolis à Tampa Bay, 13h.Miami à Buffalo, 13h.Nouvelle-Orléans à Detroit, 13h.Kansas City à Denver, 16h.Los Angeles Rams à San Francisco, 16h.New York Giants à Los Angeles Raiders, 16h.Seattle à San Diego, 16h.Washington à Phoenix, 16h.Nouvelle-Angleterre à New York Jets, 20h.Hamilton 13 8 5 0 388 401 16 Ottawa 12 7 5 0354 294 14 Winnipeg 13 6 7 0 363 382 12 Toronto 12 4 8 0340359 8 Section Ouest Calgary 12 8 4 0 389 296 16 Edmonton 13 8 5 0 411 364 16 Sask.12 6 6 0 338 363 12 C.B.13 310 0353477 6 Samedi, 26 septembre Toronto 39 Saskatchewan 32 Dimanche, 27 septembre Ottawa 27 C.-B.23 Winnipeg 17 Calgary 16 Vendredi, 2 octobre Winnipeg 25 Edmonton 45 Samedi, 3 octobre C.-B.20 Hamilton 34 Dimanche, 4 octobre Toronto à Saskatchewan, 15h Ottawa à Calgary, 15h30 Samedi, 10 octobre Edmonton à Toronto, 19h30 Calgary à C.-B., 22h30 Dimanche, 11 octobre Lc | # Hamilton & Saskatchewan, 15h San Diego (Brocail 0-0) a Atlanta {Glavine 20- 8), 14h:10.San Francisco (Rogers 0-2) à Cincinnati (Pugh 4-2), 14h:15.Philadelphie (Greene 3-2) à St.Louis (Cormier 9-10), 14h:15.» Montréal (Gardner 12-9) à Chicago (G.Maddux 20-11), 14h:20.Los Angeles (Astacio 5-4) à Houston (Harnisch 8-10), 14h:35.LES MENEURS Mj AB P CS Moy .330 .325 Gary Sheffield, San Diego 146 557 87 Andy VanSlyke, Pitts.152 606 103 197 Bip Roberts, Cincinnati 146 531 92 172 .324 John Kruk, Philadelphie 144 507 86 164 .323 Tony Gwynn, San Diego 128 520 77 165 .317 Barry Bonds, Pittsburgh 138 467 108 146 .313 Terry Pendleton, Atlanta 158 634 97 198 .312 Brett Butler, Los Angeles 155 548 86 170 .310 Mark Grace, Chicago 156 595 71 184 .309 Barry Larkin, Cincinnati 139 530 76 162 .306 + Points Barry Bonds, Pittsburgh.Dave Hollins, Philadelphie \u2026 Andy VanSlyke, Pittsburgh .Marquis Grissom, Montréal.Ryne Sandberg, Chicago.- Terry Pendleton, Atlanta.97 Craig Biggio, Houston, 94 Points produits Darrin Daulton, Philadelphie.Terry Pendleton, Atlanta.Fred McGriff, San Diego .Barry Bonds, Pittsburgh.Gary Sheffieid, San Diego Jeff Bagwell, Houston eee Eddie Murray, New York, 93 Coup sûrs Terry Pendleton, Atlanta.198 Andy VanSlyke, Pittsburgh .197 Gary Sheffield, San Diego .184 Mark Grace, Chicago.184 Ryne Sandberg, Chicago.183 Marquis Grissom, Montréal.180 Ray Lankford, St.Louis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e 174 Doubles \u2019 Andy VanSiyke, Pittsburgh .cccoiceniiinn 44 Ray Lankford, St.Louis.\u2026.- Wil Clark, San Francisco.Mariano Duncan, Philadelphie Marquis Grissom, Montréal.Terry Pendleton, Atlanta.Mark Grace, Chicago.Eddie Murray, New York .Triples Deion Sanders, Atlanta.Steve Finley, Houston .Andy VanSiyke, Pittsburgh .Brett Butler, Los Angeles.Luis Alicea, St.Louis.Mickey Morandini, Philadelphie .Jose Offerman, Los Angeles.Delino DeShields, Montréal .Ryne Sandberg, Chicago Circuits Fred McGriff, San Diego.Gary Sheffield, San Diego Barry Bonds, Pittsburgh.Darrin Daulton, Philadelphie.Dave Hollins, Philadelphie .Ryne Sandbers, Chicago.Larry Walker, Montréat \u2026 Buts volés Marquis Grissom, Montréal.Delino DeShields, Montréal .Bip Roberts, Cincinnati.Ray Lankford, St.Louis.Steve Finley, Houston .Ozzie Smith, St.Louis .Otis Nixon, Atlanta.Brett Butler, Los Angeles.Lanceurs (vi Tom Glavine, Atlanta .Greg Maddux, Chicago Bob Tewksbury, St.Louis Ken Hill, Montréal.Dennis Martinez, Montréal .Mike Morgan, Chicago.Jose Rijo, Cincinnati P .15-9 Bill Swift, San Francisco .ccccvmvunennies 2.10 Baseball séries Quatre de sept Séries de championnat Ligue nationale Mardi, 6 octobre Pittsburgh {Drabek 15-11) 3 Atlanta (Smoltz 15-12), 20h35 Mercredi, 7 octobre Pittsburgh (Jackson 8-12) à Atlanta (Avery 11-11), 15h05 Vendredi, 9 octobre Atlanta (Glavine 20-8) à Pittsburgh (Wake- field 7-1), 20h35 Samedi, 10 octobre Atlanta à Pittsburgh, 20h35 Dimanche, 11 octobre x-Atlanta à Pittsburgh, 20h35 Mardi, 13 octobre x-Pittsburgh à Atlanta, 20h35 Mercredi, 14 octobre x-Pittsburgh à Atlanta, 20h25 Ligue américaine Mercredi, 7 octobre Oakland (Stewart 12-10) à Toronto (Morris 21-6), 20h25 Jeudi, 8 octobre Oakland à Toronto, 20h35 Samedi, 10 octobre Toronto & Oakland, 15h Dimanche, 11 octobre Toronto à Oakland, 16h10 Lundi, 12 octobre x-Toronto à Oakland, 15h05 Mercredi, 14 octobre x-Oakland à Toronto, 15h05 ou 20h25 Jeudi, 15 octobre x-Oakland à Toronto, 20h35 LT LL Lok ; = Lo Vr cer ror was wr awe s TRE EW ERNE ATO NESSES Rr G PvE ON ES.we Bob Tewksbury, St.Louis Greg Maddux, Chicago .Curt Schilling, Philadelphie Dennis Martinez, Montréal .Jose Rijo, Cincinnati.Mike Morgan, Chicago Retraits John Smoltz, Atlanta.Greg Maddux, Chicago Sid Fernandez, New Yor Doug Drabek, Pittsburgh.Jose Rijo, Cincinnati\u2026 Andy Benes, San Diego .Victoires protégées Lee Smith, St.Louis.\u2026.\u2026.\u2026.errrarsersesesnrecee 42 Randy Myers, San Diego.John Wetteland, Montréal \u2026 Doug Jones, Houston .Mitch Williams, Philadelphie.28 Norm Charlton, Cincinnati.26 Manches lancées Greg Maddux, Chicago \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.268.0 Doug Drabek, Pittsburgh.251.2 John Smoltz, Atlanta.\u2026 242.2 Bob Tewkbury, St.Louis.233.0 Mike Morgan, Chicago.231.0 Terry Mulholland, Philadelphie.229.0 Blanchissages Tom Glavine, Atlanta Bruce Hurst, San Diego.Curt Schilling, Philadelph Doug Drabek, Pittsburgh CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Ditf x-Toronto 95 66 .580 \u2014 Milwaukee 92 69 571 3 Baltimore 88 73 547 7 Cleveland 76 85 .472 19 NewYork 76 85 472 19 .Detroit 75 86 .466 20 Boston 72 89 447 23 Section Ouest x-Oakland 95 66 .590 \u2014 Minnesota 8 7 553 6 Chicago 86 74 538 8% Texas 76 84 .475 18% KansasCity 72 89 .447 23 Californie 71 89 444 23% Seattle 62 98 .388 32% x-Champion de section.Samedi, 3 octobre New York 5 Boston 7 Baltimore 7 Cleveland 1 Detroit 1 Toronto 3 Milwaukee 3 Oakland 10 Minnesota 6 Kansas City 7 {11 m} Texas en Californie, 22h05 Chicago à Seattle, 22h05 Dimanche, 4 octobre LANCEURS PRÉVUS New York (Kamieniecki 6-13) & Boston (Gr.Harris 4-9), 13h:05.Baltimore (McDonald 13-13) à Cleveland (Nagy 17-10), 13h:35.Detroit (Tanana 13-11) à Toronto (Key 13-13), 13h:35.Minnesota (Trombley 2-2) à Kansas City (Rasmussen 4-0}, 14h:35.Milwaukee (Eldred 11-1) à Oakland (Witt 10- 14), 16h:05.Texas (K.Brown 20-11) en Californie (Blyleven 8-11), 16h:05.Chicago (McDowell 20-9) à Seattle (Fishei 3-3}, 19h:35.LES MENEURS Mj AB P CS Moy.Edgar Martinez, Seattle 135 528 100 181 .343 Frank Thomas, Chicago 157 565 108 184 .326 Kirby Puckett, Min.157 627 102 204 .325 Paul Molitor, Milwaukee 155 601 89 193 .321 Shane Mack, Minnnesota 153 585 98 184 .315 Brian Harper, Min.138 494 57 153 .310 Roberto Alomar, Toronto 150 564 103 174 .309 Ken Griffey jr.Seattle 139 555 82 171 .308 Carlos Berga, Cleveland 158 644 90 198 .307 Mike Bordick, Oakland 151 497 61 149 .300 Points 113 .108 .103 .102 .102 .101 100 Tony Phillips, Detroit Frank Thomas, Chicago Roberto Alomar, Toronto.Kirby Puckett, Minnesota.Tim Raines, Chicago.Chuck Knoblauch, Mi Edgar Martinez, Seattle Points produits Cecil Fielder, Detroit.Joe Carter, Toronto \u2026 Frank Thomas, Chicago Georges Bell, Chicago .Albert Belle, Cleveland.Kirby Puckett, Minnesota.Mike Devereaux, Baltimore.Coup sûrs Kirby Puckett, Minnesota.Carlos Baerga, Cleveland .Paul Molitor, Milwaukee .Frank Thomas, Chicago Shane Mack, Minnesota .Don Mattingly, New York Edgar Martinez, Seattle \u2026 Doubles Edgar Martinez, Seattle.Frank Thomas, Chicago .Don Mattingly, New York Robin Yount, Milwaukee.Ken Griffey jr.Seattle .Robin Ventura, Chicago .Gregg Jefferies, Kansas City Kirby Puckett, Minnesota Triples Lance Johnson, Chicago .Mike Devereaux, Baltimore.Brady Anderson, Baltimore.Tim Raines, Chicago.Kenny Lofton, Cleveland.Roberto Alomar, Toronto.Circuits 124 L117 .114 .112 .110 .108 107 Juan Gonzalez, Texas Mike McGuire, Oakland Cecil Fielder, Detroit\u2026 Albert Belle, Cleveland.34 Joe Carter, Toronto.33 Bob Deer, Detroit .\u2026 32 Mickey Tettleton, Detroit.31 Buts volés Kenny Lofton, Cleveland at Listach, Milwaukee .feos Angerspng Baltimerg.cpp i Mike Mussina, Baltimore Juan Guzman, Toronto .Jim Abbott, Californie .Melido Perez, New York, 2.Retraits au bâton Randy Johnson, Seattle.233 Melido Perez, New York Roger Clemens, Boston \u2026 Jose Guzman, Texas .Jack McDowell, Chicago Kevin Brown, Texas .Charles Nagy, Cleveland .Victoires protégées Dennis Eckersley, Oakland.Rick Aguilera, Minnesota .Jeff Montgomery, Kansas City Gregg Olson, Baltimore Luis Polonia, Californie .Roberto Alomar, Toronto.Rickey Anderson, Oakland Tim Raines, Chicago Lanceurs (victoires) Jack Morris, Toronto Jack McDowell, Chicago \u2026 Kevin Brown, Texas Mike Mussina, Baltimore .Roger Clemens, Boston \u2026 Charles Nagy, Cleveland .Jaime Navaro, Milwaukee.Chris Bosio, Milwaukee \u2026 Dave Fleming, Seattle Points métités Roger Clemens, Boston .Kevin Appier, Kansas City AU BATON 33.Walker _ 524 85158 92 23 18 .302 29 Wallach 536 53121 58 9 2 .226 AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy, Willard 25 0 3 1 0 0.100 18.Alou 337 52 95 61 9 16 .282 AU MONTICULE 25 Barberie 28126 6524 1 9 231 G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM 42 Berry 50 518 4 1 2 360 47.Bames 6 6 0 99.0334664 3.00 22 Calderon 170194524 3 1.265 46.Bottenfield 1 2 127.2 8 613 2.61 8.Carter 285246229 5 0 218 39 Fassero 8 7 1852273463 2.84 15.Colbrunn 164 1245 18 2 3 274 28.Gardner 12 9 0174.28460130 4.33 12.Cordero 1241737 9 2 0 298 52 Heredia 0001823 4 7 1.85 4.DeShields 530 82155 57 7 46 292 44.Hill 16 9 0218.06575150 2.68 24 Fletcher 222135426 2 0 .243 A42.Krueger 02015113 710 7.65 16.Foley 115 720 5 0 3 .174 32.Martinez 1611 0226.16260147 2.47 9.Grissom 653 99180 66 14 78 .276 43.Nabhtoz 1112 0205.07274130 3.16 1'Haneÿ 10 031 0 0.300 51.Rojas 7 110100.2163470 1.43 53.Laker 42 8 9 4 0 0214 41.Simons 000 5114 2 623.77 11.0wen 384 51103 40 6 9 268 26.Valdez 020361 91032 2.23 23 VanderWal 209 2150 20 4 3 239 57.Wetteland 4 437 83.1273699 2.92 LIGUE NATIONALE CHICAGO 1 MONTREAL 3 abpespp .ab p cs pp Alou cc 4110 Dscnzo cg 3000 Brberie 2b 4 000 Arias ac 4020 Clderon cg 4121 Sndbrg 2b 4021 LWalkr cd 3011 Grace lb 4000 Fitche rr 2010 DwSmtcd 3000 VndrWI 1b 2000 Salazar 3b 4010 Colbrn 1b 1000 Wilkinsr 3010 Wttlan di 0000 Rmsey cc 2000 Owen ac 4000 Dawson fs 1000 Crdero ac 0000 Asmchr 1 0000 Berry 3b 4121 JDRobl 0000 Botnfld | 2 0 00 Strange fs 1000 Willard fs 1000 Bullngr ! 2000 Rojas | 0000 Mcœlry 1 0000 Wilach 1b 1000 Boskie | 0000 Buechl 3b 1010 GScott 3b 0100 Totaux.32.3.7.3 Totaux 32.1.7.1 Montréal\u2026 00 001 010\u20143 Chicago.000 000 010\u20141 DJ\u2014Montréal 2, Chicago 1.LSB\u2014Montréal 7, Chicago 7.2B\u2014Alou (28), Calderon (14), Sandberg (32), Wilkins (9).3B\u2014Calderon (2), Fletcher (2).C\u2014Berry (1).BV\u2014 LWalker (18), Sandberg (17).RTV\u2014Alou (2).ML CS PPM BB RB Montréal.Chicago.BotnfldG,1-2 6400 20 BullingerP,2-8 51-34 2223 Rojas 11-3 2 1 11 1 McElroy 000010 WettelandVP,37 12-3 1 0 0 O 1 Boskie 122310000 Assenmacher 2321100 JDRobinson 11-300020 McElroy a lancé a un frappeur en 6e.ML\u2014JDRobinson.Arbitres\u2014Marbre, Bell; 1er but, Kellogg; 2e but, Darling; 3e but, Wendelstedt.D\u20142:46.A\u201425,290.- DETROIT 1 TORONTO 3 abpcspp .ab pcs pp Phillips cc 4000 Whitecc 4120 Whtker 2b 4000 RAImr2b 2010 Frymn ac 4110 Cartercd 3112 Fielder 1b 3010 Wnfield fd 3001 Barnesp r 0000 Olerud 1b 3000 Tttleton r 2000 Midndo cg 4000 Deer cd 4000 Gruber 3b 4020 Lvngst 3b 3001 Brdersr 4010 Gldden cg 4000 Leeac 2120 Crreonfd 2010 Totaux.30.1.3.1 Totaux 29.3.9.3 Detroit.000 000 001\u20141 Toronto.200 010 00x\u20143 DJ\u2014Detroit 2.LSB\u2014Detroit 7, Toronto 9.2B\u2014Borders (26).C\u2014Carter (34).BV\u2014 RAlomar 2 (49).S\u2014RAlomar.ML CS PPM BB RB Detroit.Toronto.os HaasP,5-3 42-3 6 3 3 4 3 JuGzmG,16-5 810039 Leiter 12-3 1 O0 O 1 1 Heke 2-3 21120 MMunoz 2-3 0 0 O 1 0 DWardVP,12 1-300000 Kiely 120001 BP\u2014Borders.: Arbitres\u2014Marbre, Voltaggio; 1er but, Johnson; 2e but, McKean; 3e but, Kaiser.D\u20142:54.A\u201450,412.Ce : A2 na L x à > : (.\"EE We A WE DW Sh WH MWS SWS RWS RE WE A SE 4 J Matches hors-concours MI.G.P.N.Bp.Bc.Pts 2 0 40 32 14 Boston 9 7 TampaBay 9 6 2 1 38 28 13 Québec 9 6 3 039 30 12 NYRangers 8 5 2 1 39 27 11 Vancouver 9 4 2 3 35 32 11 Washington 8 53 0 41 35 10 Minnesota 8 4 2 2 30 23 10 Buffalo 9 5 4 0 4 35 10 St.Louis 9 6 4 0 33 36 10 Winnipeg 9 4 4 1 4 40 9 Calgary 9 4 4 1 33 31 9 NewJersey 6 4 2 0 25 21 8 Toronto 7 3 2 2 25 2 8 Montréal 9 45 0 32 33 8 Detroit 8 3 4 1 3 30 7 Edmonton 9 365 1 37 39 7 Pittsburgh 9 3 65 1 27 36 7 LosAngeles 72 3 2 212 6 NYlslanders 9 3 6 0 38 42 6 Philadelphie 9 3 6 0 3 47 +6 SanJose 6 2 31 17 23 5 Chicago 8 2 5 1 25 3 5 Hartford 8 2 6 1 23 34 5 Ottawa 9 17 1 21 33 3 Jeudi, 1er octobre Winnipeg 8 Vancouver 4 Minnesota 5 Chicago 2 Boston 5 Philadelphie 3 St.Louis 4 Detroit 3 Hartford 4 Ottawa 3 Vendredi, 2 octobre Hartford 2 NY Islanders 5 Buffalo 5 Toronto 2 Montréal 3 Québec 4{p} NY Rangers 4 New Jersey 1 Boston 3 Tampa Bay 2 Edmonton 7 Calgary 4 Samedi, 3 octobre Québec 3 Montréal 2 Washington 2 Philadelphie 5 Toronto 1 Pittsburgh 2 Calgary 2 Edmonton 2 Tampa Bay 5 Boston 2 Winnipeg 2 Minnesota 3 Detroit 4 St.Louis 5 {p} San Jose à Los Angeles Dimanche, 4 octobre Detroit à Chicago Toronto à NY Rangers Saison régulière Mardi, 6 octobre Montréal à Hartford, 19h35 NY Islanders au New Jersey, 19h35 Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 Detroit à Winnipeg, 20h35 Minnesota à St.Louis, 20h35 Los Angeles à Calgary, 21h35 Vancouver à Edmonton, 21h35 Mercredi, 7 octobre Washington à Toronto, 19h35 Chicago à Tampa Bay, 19h35 Jeudi, 8 octobre Hartford à Boston, 19h35 Québec à Buffalo, 19h35 Montréal à Ottawa, 19h35 NY islanders a Pittsburgh, 19h35 St.Louis au Minnesota, 20h05 Edmonton à Calgary, 21h35 Winnipeg à San Jose, 22h35 Detroit à Los Angeles, 22h35 Vendredi, 9 octobre New Jersey à Philadelphie, 19h35 NY Rangers à Washington, 20h05 CLASSEMENT Section Robert-LeBel M.G.P.N.Bp.Bc.Pis St-Jean 7 5 1 1 41 23 11 Verdun 6 4 2 0 27 25 8 St-Hyacinthe 7 3 3 1 34 30 7 Hull 6 3 3 0 22 27 6 Laval 72 41 2 32 5 Granby 7 15 1 30 43 3 Section Frank-Dilio Victoriaville 7 5 2 0 38 27 10 Chicoutimi 7 4 2 1 3 30 89 Sherbrooks 7 4 2 1 24 27 9 Beauport 7 3 40 29 27 6 Shawinigan 7 13 3 26 30 5 Drummondville 7 1 5 1 24 36 3 Lundi, 28 septembre Shawinigan 2 Beauport 4 Granby 2 Laval 5 Mardi, 29 septembre Chicoutimi 4 Drummondville 3 Verdun 4 Huil 3 (} St-Hyacinthe 3 St-Jean 7 Victoriaville 3 Sherbrooke 6 Vendredi, 2 octobre Shawinigan 7 Chicoutimi 8 (p} Verdun 7 Granby 5 Sherbrooke 4 Drummondville 1 Laval 3 St-Hyacinthe 7 Hull 3 St-Jean 2 Beauport 4 Victoriaville 5 Dimanche, 4 octobre Victoriaville à Shawinigan, 14h Chicoutimi à Sherbrooke, 16h Beauport à Drummondville, 19h St-Jean à Verdun, 19h St-Hyacinthe à Granby, 19h30 Lundi, 5 octobre Chicoutimi à Beauport, 19h30 Huli à Laval, 19h30 Mardi, 6 octobre Granby à Hull, 19h30 Verdun à St-Jean, 19h30 Drummondville à Sherbrooke, 19h30 Shawinigan à Victoriaville, 19h30 LES MENEURS B.PPts 91.DaigleAlexandre, Vic.6 17 23 32.GendronMartin, StH.12 7 19 27.TanguayMartin, Ver.\u2026 10 7 17 26.BeauregardDanny, Chi.8 9 17 11.St-JacquesMichel, Chi.5 10 15 11.LalibertéHugues, StH.18.St-AmourStéphane, StJ.28.BisailtonPatrick, Vic.14.BarnabyMatthew, Bea.31.CaronChristian, Chi.23.AllardPierre, Sha.16.SavoieClaude, Vic.35.ImbeauJean, Sha.55.VeilieuxEric, Lav.20.MorinJean-Martin, Ver.67.ParadisDaniel, Chi.11.DelivaJoey, Hul.9.TremblayDave, Chi.19.CarignanPatrick, StJ.= O0 à à A @ 1 0 NO 0NU1®0O SBA&A90O03AUN ODA UN = - ©o CLASSEMENT MI.G.P.DP.Bp.Bc.Pts Magog 9 8 1 0 48 20 16 Ste-Foy 8 6 3 0 41 27 12 Mti-Bourassa 10 5 3 2 47 46 12 RégentsLLL 8 5 2 1 31 25 11 Richelieu 9 5 4 0 48 51 11 LacSt-Louis 8 4 5 0 36 43 8 Jonquière 9 3 6 0 31 49 6 Abitibi-Témis.9 0 8 1 37 58 1 Une équipe récolte un point pour un revers en prolongation ou en fusillade.(DP-défaites en prolongation ou en fusillade).Dimanche, 27 septembre Richelieu 6 Abitibi-Témiscamingue 5 Jonquière 1 Mtl-Bourassa 5 Ste-Foy 5 Magog 3 Lac St.Louis 1 Régents LLL 5 Mardi, 29 septembre Magog 6 Mti-Bourassa 4 Vendredi, 2 octobre Richelieu 6 Lac St-Louis 7 (f} Ste-Foy 9 Jonquière 1 Mtl-Bourassa 0 Magog 10 Samedi, 3 octobre Abitibi-Témiscamingue 1 Régents LLL 6 Dimanche, 4 octobre Abitibi-Témiscamingue à Mtl-Bourassa, 13h Jonquière à Ste-Foy, 14h Régents LLL à Richelieu, 19h Jeudi, 8 octobre Richelieu à MtI-Bourass, 19h30 CLASSEMENT Mj G P N BP BC PTS Division Est Lévis-Lauzon 330016116 Chicoutimi 211012 72 La Pocatière 2020 8140 Jonquière 2020 5190 Division périphérie Millitaire Royal 532029216 Montmorency 321020114 Lennoxville 422024234 Outaouais 30301029 0 Joliette 3030 7260 Division Montréal Coll.Français 440044 128 St-Laurent 330026 106 Dawson 321015 144 John Abbott 422017 164 Brébeuf 514016 36 2 Vendredi, 2 octobre Lévis-Lauzon 4, John-Abbott 3 Chicoutimi 9, Jonquière 2 Samedi, 3 octobre Millitaire-Roya! à Outaouais, 18h30 Dimanche, 4 octobre Lévis-Lauzon à Chicoutimi, 14h00 St-Laurent à Montmorency, 13h00 Brébeuf à Joliette, 20h00 Vendredi, 2 octobre Métabetchouan 3, Alma 4 Dimanche, 4 octobre La Baie à Jonquière, 13h10 Vendredi, 9 octobre Alma à La Baie, 20h30 Jonquière à Métabetchouan, 21h00 Dimanche, 11 octobre La Baie à Métabetchouan, 14h00 Falardeau à Jonquière, 13h10 Dimanche, 4 octobre Jonquière(A) à La Baie, 19h30 Vendredi, 9 octobre Dolbeau à Jonquière(A), 20h00 Saint-Félicien à Alma, 20h30 Samedi, 10 octobre La Baie à Chicoutimi, 17h30 Jonquière(R} à Chicoutimi-Nord, 19h00 Dimanche, 11 octobre Jonquière(A) à Saint-Félicien, 15h00 Alma à Jonquière(R), 18h45 Chicoutimi à Dolbeau, 19h00 Chicoutimi-Nord à La Baie, 19h30 Samedi, 3 octobre Jonquière 3, Jonquière'74 4 (supp) Chicoutimi-Nord 7, La Baie 2 Dimanche, 4 octobre Roberval à Mistassini, 14h00 Jonquière à Lac St-Jean Est, 14h00 La Baie à Jonquière 74, 14h55 Chicoutimi-Nord à Chicoutimi, 15h15 Samedi, 3 octobre Alma 2, La Baie 3 Chicoutimi 3, Jonquiere(Orioies) 0 Jonquière (Marquis) 5, Chicoutimi-Nord 2 * Dimanche, 4 octobre Jong.(Orioles) à Jong.(Marquis), 11h40 Chicoutimi-Nord à La Baie, 16h00.- - 17.GraleaySamuel Sth.« + a wa xk +14 » » » SRLALRICOULEDE.4-30 Lonm mdm 2 ie À JUNIOR REGIONAL \u2014 La division junior du Circuit Ultramar de hockey a entamé ses activités régulières, vendredi soir, au Creps d\u2019Alma.Pour la circonstance, Nelson Juneau, le président des Jeannois d\u2019Alma, et Marcel Maltais, le président du circuit, ont procédé à la mise en jeu officielle entre les capitaines Mario DePont, des Jeannois, et Michel Bouchard, du GF de Métabet- chouan.Joueurs non protégés a Des noms familiers TORONTO (PC) \u2014 On retrouve plusieurs noms familiers sur la liste des joueurs non protégés par les équipes de la Ligue nationale de hockey en vue du repêchage intra- ligue d\u2019aujourd\u2019hui.Le défenseur Brad Marsh des Sénateurs d\u2019Ottawa, le gardien Clint Malarchuk des Sabres de Buffalo, l\u2019ailier Mike Foligno des Maple Leafs de Toronto, l\u2019ailier Brian Propp des North Stars du Minnesota, l\u2019ailier Dave Taylor des Kings de Los Angeles, le défenseur Moe Mantha des Flyers de Philadelphie, le centre Tony Hrkac des Blackhawks de Chicago, l'ailier Jay Miller des Kings de Los Angeles, le centre Adam Creighton et le défenseur Tom Kurvers des Islanders de New York, l\u2019ailier Dave Christian des Blues de St.Louis et l\u2019ailier Mark Hunter des Capitals de Washington sont quelques-uns des vétérans laissés libres par leurs équipes.Les salaires élevés de certains de ces joueurs pourraient cependant faire peur aux formations les moins fortunés.Quelques jeunes joueurs choisis en première ronde du repêchage au cours des dernières années se retrouvent également en disponibilité.On pense à l\u2019attaquant Dave Chy- zowski des Islanders de New York (choisi deuxième en 1989), aux défenseurs Dean Chynoweth (13e en 1987) et Wayne McBean des Islanders (quatrième en 1987), à l\u2019attaquant Rob Cimetta des Maple Leafs (18e en 1988), ainsi qu\u2019au défenseur Chris Joseph des Oilers d\u2019Edmonton(cinquième [-ëñ 1987).Notons que Darin'«\" INTERMEDIAIRE \u2014 Dans l\u2019ordre habituel, Michel Harvey, meilleur lanceur du circuit de baseball intermédiaire, Sylvain Harvey, meilleur frappeur, André Leblanc, le président de la ligue, Sylvain Grenon, corécipiendaire du trophée des instructeurs, Jean- François Savard, meilleur joueur B, et Denis Fortin, meilleur D.intermédiaire Une belle soirée fin de saison par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 La Ligue de baseball intermédiaire de Chicoutimi a honoré les récipiendaires aux divers honneurs collec- tifsetindividuels, hier, lors de sa soirée fin de saison.En premier lieu, les équipes de la Bud et de la 50 ont recu un trophée en témoignage de leur succes en campagne réguliere et en sérieséliminatoires respectivement.Quant au trophée des instructeurs, il a été décerné conjointement à Sylvain Harvey et à Sylvain Grenon, de la Bleue.Les autres joueurs honorés au cours de la soirée furent: Michel Harvey, de la Bud, meilleur lanceur.Sylvain Harvey, de la Bleue, meilleur frappeur.Michel Jacques, dela 50, meilleur joueur A.Jean-François Savard, de la Bud, meilleur joueur (Photo Jeannot Lévesque) (Photo Steeve Tremblay) Martin Paré, de la 50, meilleur joueur C.Denis Fortin, de la Dry, meilleur joueur D.Le trophée des Fondateurs a été remis à André Leblanc, le président du circuit en 1992.Kimble n\u2019a pas été protégé par les Bruins de Boston, tout comme Dave Maley par les Oilers d\u2019Edmonton, Claude Vilgrain par les Devils du New Jersey et Daniel Vincelette par le Lightning de Tampa Bay.4- Stephan Heather \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Si bien conduit.1- K@rAMMNOS .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ovevrrsrrcrracsanrencecsaneasroatrencansennercanar rec Tous les avantages.5- GTG PON PON .\u2026.\u2026.\u2026\u2026crssrrsoanecassencesentaseneracarses .Jeune qui promet.3- RDS DESIGN .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrosererererearerearacasencesenassane ren nencaneer Pourrait surprendre.DEUXIEME COURSE \u2014 Bourse 1 400 $ 1- Downtown Hannover \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026ecrsrsorsarscessennassancannes \u2026 Tout fin seul.4- Eadies Kip \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026corssccrsreoncencenesessente \u2026 Ca fait mat.3- Mathers Ore Pas encore battu.4- Carat ANqUS racarscen000e Va se reprendre.6- Time To BIOOM ner Petite année.1- Duchesse Becquet Va se rapprocher.3- Willie Wonderful Pour un gros billet.QUATRIEME COURSE \u2014 Bourse 700 $ 7- Silverwood DUlG@ \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026scerscrsracerrencencrensencenereraverenssaresarene sen senes Malgré la position.5- Horace E Hanover .Sacré Horace.2- Pegasus Temptation \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.usecerrsereseenntstennennnnnnnnnnnn N'est plus la même.1- Mustang Jad \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrescaseacssrenseonses Va suivre longremps 4- Nalas Brigadier Va suivre.6- Puffin Run ett abe s Rare nanan Diane y croit.9- Party ZON@ cannes Les a battus.1- G M Liquaflyer \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026csessesenconsenesanseantarsanersnnerneneensanreraerennenes Peut tout prendre.SIXIEME COURSE \u2014 Bourse 1 100 $ 1- Fly Lady Di \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrevscncscscserseneacsecnentenrencsessencorsenerenca tres ennencenrearnre te Va répéter.3- Balance Action Mon coeur balance.8- Scuffed Pants Va se reprendre.4- Mighty Motoring .Petit moteur.SEPTIEME COURSE \u2014 Bourse 750 $ 3- Ore Else What Va essayer.1- isle of Time \u2018 \u2026.Avec la pôle.5- Granite Gambler .Oubliez derniére.7- Courtice Skipper \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eseess Va se rapprocher.HUITIEME COURSE \u2014 Bourse 700 $ 2- Donbryn Elite .ve Petite classe.3- Batman D'UMMONG sn cevrnes Avec celui-ci.4- Jojo la Caresse Ou celle-là.NEUVIEME COURSE \u2014 Bourse 1,100 $ 6- Greystone Dave A retrouvé ses moyens.3- Glengyle Gardenia \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ccesessercamenseansencerentennences Dernière excellente.1- Mercure de Mars.Un peu trop fort.Le miglileyr aujourd'hyl, dang la deuxième coyrse, le no.1 Downtown Hanover, , 2- Mr Moio RiSiN \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccessesraccccsencenensansencernennrrnmeneeac caen A besoin de repos.DIXIEME COURSE \u2014 Bourse 900 $ 5- Jetta NOC \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026vursveusenensersresrrrcacensonencenes Demandez à Régis.2- Perfect Clone \u2026\u2026 Baisse de classe.1- Denton Patrol Belle position.3- Lari JOre Regain d'énergie.PS [Np diy \u2014 2661 2190100 ÿ 81 \u201c3HONVMIO-SIHIOHd 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 A \"BEY olympique à Montréal Les Canadiens méritent deux médailles d\u2019argent MONTREAL (PC) \u2014 Deux des trois Canadiens présents en finale du VIIe Championnat du monde de boxe olympique pourles moins de 19ans sont montés sur le ring du complexe sportif Claude- Robillard de Montréal hier après-midi.Cuba a démontré une fois de plus sa supériorité, ses représentants ayant remporté les trois combats dans lesquels ils étaient inscrits.L\u2019Albertain Wald Fleming (60 kilos) et l\u2019Ontarien Stephen Gallinger (91 kilos) en onteu plein les bras face à des adversaires nettement plus forts.Bon début Fleming avait pourtant bien amorcé son combat, terminant le premier round en avance 3-1 sur le Cubain Damian Austin.Dès le début dudeuxième round, le Cubain a solidement ébranlé Fleming ce qui lui a permis d\u2019enregistrer 12 points sans ris- poste.Le Canadien a quand méme marqué trois points dans ce round a la suite d'un avertissement de l\u2019arbitre contre le Cubain.L\u2019affrontement s\u2019est terminé 17-8 en faveur du Cubain.Dans la catégorie des 91 kilos, le Georgien Goergi Kandelaki a facilement pris la mesure de Stephen Gallin- ger, le deuxième Canadien au programme hier.Blanchi 4-0 au premier round, Gallinger a réussi à enregistrer son premier point au deuxième round.C\u2019est dans cette reprise qu\u2019il a également reçu le premier de ses deux comptes de huit, le Georgien marquant tout de même sept points.Au troisième engagemen, Gallingera reçu un deuxième compte en plus de perdre trois points à la suite d\u2019un avertissement de l\u2019arbitre.Le combat s\u2019est terminé 19-2.Michael Stewart dans le ring Le VIIe Championnat du monde de boxe olympique (- 19 ans) prend fin cet après- midi au complexe Claude- Robillard avec un troisième Canadien à l\u2019oeuvre en finale.Michael Stewart de l\u2019Ontario, montera dans le ring pour un combat qui s\u2019annonce difficile pour les deux adversaires.Stewartaffrontera le Turc Enver Vilmaz dans la catégorie des 57 kilos.Soulignons qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure performance canadienne dans le cadre d\u2019un championnat du monde pour les moins de 19 ans.Jamais, avant le tournoi de Montréal, le Canada n\u2019avait réussi à placer plus d\u2019un boxeur dans la ronde finale.1992 Jetta, 4 portes, 5 vitesses, essence ou diesel, à partir de ces modèles Euro Van GL, 5 vitesses, à partir de 1992 Passat GL, automatique, 4 portes, à partir de @ Volkswagen Canada Inc.Limite de klométage 6 100,000ken frais de 9.105.Kométage additionnel) CREDIT VW CANADA INC FINANCEMENT DE CRÉDIT POUR UN PRODUIT DE QUALITÉ NE VOUS SOUCIEZ PAS DE LA VALEUR DE RACHAT, | VOLKSWAGEN CREDIT EN PREND LA RESPONSABILITE Auto Sagamie Inc.- Auto M.Gagne Inc.841, boul.du Royaume Ouest, C.P.925 Chicoutimi Tél.: (418) 545-0626 2685, av.du Pont Sud Alma, Qc G8B 5V2 Tel: (418) 662-4013 mir dim fer Donc rit dr te nid | (0) LE QUOTIDIEN est heureux de vous présenter \u201cLa fièvre du hockey Place du Royaume\u201d.Ce repêchage vous permet de jouer le rôle d'un directeur général de la Ligue Nationale de hockey et de bâtir votre équipe de rêve pour la saison 1992-1993.Vous aurez du même coup l'occasion decomparer vos connaissances sur le hockey avec celle de milliers de participants.\"La fièvre du hockey Place du Royaume\u201d est présentée par LE QUOTIDIEN en collaboration avec SportsMark Inc.À la fin de la saison, trois grans prix seront accordés aux participants dont l'équipe est en tête de classement: [EF Bip 2 iéme prix IKOOO; ait Si abonné au Quotidien* 1er prix D (TP Si abonné au Quotidien* 3 ième prix 500; sera attribué chaque semaine aux participants ayant la meilleure équipe au classement général sera attribué chaque semaine aux participants ayant la meilleure fiche depuis le rapport d'étape précédent, dans la catégories suivantes: * Super compteurs (meneur au total des points) + Francs-tireurs (le plus de buts) + Fabricants de jeux (le plus de passe) 4 chandails en coton ouaté et 4 casquettes \"LA FIEVRE DU HOCKEY PLACE DU ROYAUME\" seront attribués chaque semaine par un tirage au sort parmi tous les participants.INSCRIVEZ VOUS MAINTENANT! Remplissez le formulaire d'inscription publié vendredi dans QUÉSIDIEN place du L ER AS ST Ca 31 4c han dd A Em wm ae a mmm mm we mo mr ow am 1.AU REPECHAGE Le premier défi que vous relever, c'est de constituer un alignement de départ.Etudiez bien le formulaire d'inscription et sélectionnez dans chaque groupe le Joueur qui, selon vous, deviendra le champion compteur (buts et assistances) de son groupe au cours de la saison régulière.Vous aurez alors votre équipe étoile de 18 joueurs.Des prix seront accordés pendant toute la durée du concours ainsi qu'à la fin de la saison régulière, aux participants ayant les meilleures fiches.Attention: Les formulaires d'inscription doivent être reçus au Quotidien et oblitérés au bureau de poste au plus tard le 13 octobre 1992.UNE SEULE INSCRIPTION PAR PARTICIPANT.PARRA LAVE Chaque vendredi, à compter du 6 no- vembe, nous publierons les fiches les plus récentes de vos joueurs et, qui sait, vous verrez peut-être votre nom dans les listes suivantes: e LES MENEURS AU CLASSEMENT GÉNERAL © LES PARTICIPANTS AYANT ACCUMULE LE PLUS GRAND NOMBRE DE POINTS DEPUIS LA MISE A JOUR PRECEDENTE, DANS LES CATEGORIES SUIVANTES: * Super-compteurs (meneurs au total des points) * Francs-tireurs (le plus de buts) 1 Fabrication de jeux {le plus de passes) 3.MISES A JOUR a) à la mi-novembre, un accusé de réception de votre inscription, incluant: votre numéro personnel d'accès aux échanges, votre alignement de départ, la fiche de chacun de vos joueurs et votre rang au classement.b) au mois février, un rapport de mi-sai- son, incluant: votre alignement final, (une fois vos échanges complétés) et la fiche (mise à jour) de chacun de vos joueurs et votre rang au classement.AVIS: Ce service est optionnel et ne constitue pas une condition de participation.4.ECHANGEZ VOS JOUEURS ry | PERFORMANTS! Si vous voulez pouvoir échanger des joueurs, il faut vous décider dés maintenant! a) Obtenez automatiquement votre numéro personnel d'accès aux échanges en demandant vos mises à jour personnalisées et en ajoutant la somme de 5 $ à l'envoi de votre formulaire d'inscription, ou: b) Venez chercher, aux bureaux du Quotidien, un formulaire de démande d'accès aux échanges entre le 19 et le 23 octobre.; PÉRIODE DES ÉCHANGES: du 7 décembre 92 au 10 janvier 93 Les échanges s'effectuent de la façon suivante: a) Les avis d'échanges doivent être expédiés par la poste.b) Un maximum de 3 joueurs peuvent être échangés, et les échanges doivent tous être faits au même moment.c) Un joueur échangé doit être remplacé par un autre joueur de même groupe sur LE MEILLEUR POOL DE HOCKEY EN VILLE! Votre plan de match le formulaire d'inscription.d) Votre fiche sera traitée de la façon suivante: ; 1) JOUEURS ÉCHANGES: Vous conservez les points accumulés par ces derniers, jusqu'à la date de l'échange.; 2) JOUEURS REPÊCHÉS: Vous ne recevez que les points accumulés après la date de l'échange.Règlements complets disponibles au Quotidien.PERSONNALISEES ORL LIES Bl Pour la modique somme de 5 $, vous El pouvez recevoir deux rapports sur la El performance de votre équipe.Ces mises E] à jour incluant aussi un numéro per- E] sonnel d'accès aux échanges, essentiel El pour pouvoir effectuer des échanges à la El mi-maison.Cochez la case appropriée EI du formulaire d'inscription et ajoutez 5 $ El pour recevoir: - Tous peuvent participer an replichage 2 Vexcoption des employésies) du Progrds du Saguenay, de Place du Royaume, de SportMark Inc, des autres firmes é dans ce concours ainsi que les membres de leur famille immédiate.Les participants doivent être âgés de 14 ans et plus.= 2- Tous les fonnulaires d'inscription doivent être reçus an QUOTIDIEN dûment aftranchis responsabilité pour le courrier perdu, endommagé ou mai adressé.Les envois postaux mal affranchis seront retusés.3- Pour que l'inscription soit acceptée, les participants devront utiliser le formulaire d'inscription \u201cLa fièvre du hockey Place du Royaume\u201d publié dans le Quotidien.Les responsables de \"La fièvre du hockey Place du Royaume\u201d se réservent te droit de = tefuser toute inscription mal complétée.4 Un seul formulaire d'inscription par participant.Toute inscription additionnelle, on sus de la première, sera refusée.: 5- \"La fièvre du hockey Place du Royaume\u201c no vise que ia saison régulière.Tous les : résultats de matchs sont transmis directement.Mises à jour sur une base hebdomadaire.- B Les éléments suivants seront déterminants on cas d'égalité durant la saison régulière : où à la fin de Is saison régulière: 1) le plus grand nombre de buts, 2) la meilleurs fiche plus/motus.Si l'égalité persiste un tirage au sort sera alors effectué.T- Le meneur au classement général de \u201cLa fièvre du hockey Place du Royaume\u201c n'aura droit qu'à un seul prix hebdomadaire.De plus, aucun participant ne pourra gagner plus d'un prix au cours de la même semaine.En cas d'égalité dans une catégorie le prix sera accordé au participant avec la meilleure fiche au classement général.8-Les noms des gagnants hebdomadaires seront publiés dans LE QUOTIDIEN.Les gagnants devront communiquer avec LE QUOTIDIEN au 545-4474 pour obtenir leur prix.9- Les prix doivent être acceptés tels quels, sans équivalence en argent, sans substitutions.Les gagnants acceptent que leur nom, adresse ot photo puissent être utilisés sans frais.10- Les prix qui n'auront pas été réclamés seront tirés au sort à la fin de la saison parmi tous les participants Inscrits à ja \u201cFièvre du Hockey Place du Royaume\".Les bons d'achat ainsi attribués seront répartis en coupures de 100$.11- Si un joueur est cédé à une autre équipe de la LNH, sa fiche individuelle continuera d'apparaître au classement de \"La fièvre du hockey Place du Royaume\u201d.Si un joueur est congédié, se retire, ss blesse, ou encore est retourné aux ligues mineures, les participants qui l'ont sélectionné ne seront pas compensés.12- Si vous n'avez pas commandé de mises à jour personnalisées mais désirez pouvoir effectuer des échanges de joueurs, vous devez obtenir un formulaire spécial à cet effet du Quotidien entre le 19 et 23 octobre 1982.Vous devez compléter le formulaire et le faire parvenir à l'adresse Indiquée avec une enveloppe de retour préaffranchie.Aucune responsabilité n'est acceptés en cas de courrier perdu, endommagé ou mai adressé.Si votre enveloppe de retour est mai affranchie, elle ne vous sera pas rendue.Si vous commandez les mises à jour personnalisées, vous devez inciure un chèque de 5$ (pas d'argent comptant) cocher la case appropriée du formulaire d'inscription et y Indiquer votre adresse complète, avec le code postal.Avisez LE QUOTIDIEN par écrit de tout changement d'adresse.Les demandes portant sur le non-réception du 13- 15 décembre 1992.14- Les décisions des juges sont finales et sans appel.15- En participant à ce concours, vous reconnaissez avoir accepté d'être Ilé par ses règlements.\"LA FIÈVRE DU HOCKEY PLACE DU ROYAUME\" au plus tard à 17 h 00 is 13 octobre 1992.Le Quotidien n'accante aucune 1 formulaire d'inscription devront être adressées au Quotidien et reçues au plus tard le 1 EE 2 ab A RS EN AE GS FE ERNE AR NN AA EE ENA NTE ANS AG ANSE ANN NIN CERN EN ERAGE ER SER aA ew CC OTIDIEN est heureuXx de vous présenter fievrg du hockey Place du Royayme\" ) e tde jouég le role Ly rth \"général de la ckey et de bâtir votre équipé de rêve pout la saison 1992-1993.ro el Er de cOmparér vos & es wl .en collaboration avec SportsMark Inc.roupe roupe 1U Brett Hull, STL 109 1D)AdamOates,BOS 99 formulaire insertion.sur te LE QUOTIDIEN 20PatLaFontaine, BUF 93 20 Mark Recchi, PHI 97 Choisissez celui qui, selon A/S La fiévre du hockey 30 MarkMessier,NYR 107 3ILucRobitaile, LA 107 VOUS, deviendra le-champion 1051, boul, Talbot | 4] Jeremy Roenick, CHI 103 4 D Joe Sakic, QUE 94 assistances) de son groupe Chicoutimi, Qué.I 50] Kevin Stevens, PIT 123 SL1SteveYzerman, DET 103 22 cours de la saison G7H 5C1 i Groupe 03 Groupe 04 Groupe 05 Groupe 06 1 10 V.Damphousse, MTL 89 100 Sergei Fedorov, DET 86| 11D.Andreychuk, BUF 91| 10 RayBourque,BOS 81] 2[7] Dale Hawerchuk, BUF 98 2[] CraigJanney, STL 87] 2(0John Cullen, HFD 77 2[0Paui Coffey, LA 69] 30] Brian Leetch, NYR 102 3(1 Jaromir Jagr, PIT 69| 3 DougGilmour, TOR 87 3 [JPhilHousley, WPG 8) à 40) EricLindros, PHI \u2014 403 Mike Modano, MIN 77| 40)GaryRoberis CGY 90| 4 OJAlIMacinnis, CGY 77 50 Pierre Turgeon, NYI 95 5] A.Mogilny, BUF 841 5/3 Rick Tocchet, PIT 59] 5.OLarry Murphy, PIT 771 Groupe 07 Groupe 08 Groupe 09 Groupe 10 i 1 Pavel Bure, VAN 60 1L]BrianBellows, MTL 75| 103TonyAmonte, NYR 69} 1KirkMuller, MTL 771 2 TheorenFleury, CGY 73 2(0Mike Gartner, NYR 81 2[] Rod Brind'\u2019Amour, PHI 77 2 Bernie Nicholls, EDM 49] 1 3ODave Gagner, MIN 71 3C]ValeriKamensky, QUE 21 3.0 DimitriKhristich, WSH 73] 300 EdOlezyk, WPG 65 1 4 [Steve Larmer, CHI 74 4[)SergeiMakarov,CGY 70 400 Trevor Linden, VAN 75| 4 (JMichal Pivonka, WSH 8p 2 5 JMats Sundin, QUE 76 5 [JJoe Murphy, EDM 82] 5] OwenNolan, QUE 73] 5] Steve Thomas, NYl 78.B Groupe 11 Groupe 12 Groupe 13 Groupe 14 ' 1 10BenoitHogue, NYt 76 1 JDino Ciccarelli, DET 76 1U Derek King, NYI 78| 1 Chris Chelios, CHI sel 2 ) Vladimir Ruzicka, BOS 75 2 Ray Ferraro, NYI 80 20) JariKurri, LA 60 20) Shayne Corson, EDM 53] 1 301B.Shanahan, STL 69 30 Stephane Richer,NJ 64 3(1]ClaudelLemieux,NJ 68| 300 Ron Francis, PIT 54] 1 4[JEsaTikkanen, EDM 28 4 (JMike Ridley, WSH 69 40 Joe Nieuwendyk, CGY 56| 4 (J Denis Savard, MTL 1 35 C1Paul Ysebaert, DET 75 5 Cl Tomas Sandstrom, LA 39 5C1CliffRonning, VAN 71] 5[1Pat Verbeek, HFD 57a i Groupe 15 Groupe 16 Groupe 17 Groupe 18 I # 1)GilbertDBionne,MTL 34 1GlennAnderson, TOR 57 10 Wendel Clark, TOR 40| 1LMikaelAndersson, TB 47 2[)Nelson Emerson, STL 59 2L]Geoff Courtnall, VAN 57 20 Russ Courtnall, MIN 21 20Mark Lamb, OTT 2sl I 3OPatFalloon, SJ 59 300Murray Craven, HFD 60 3CPatElynuik, WPG 50 3CIMichel Mongeau, TB 15] 4 Tony Granato, LA 68 4 JF.Olausson, WPG 62 4] Scott Stevens, NJ 53] 4 AnatoliSemenov, TB 42 g 5Mike Ricci, QUE 56 5 [J CraigSimpson,EDM 61 5.) Peter Zezel, TOR 49 50Sylvain Turgeon, OTT 204 Lu u i Les formulaires d'inscription doivent être oblitérés au bureau de poste au plus tard le 13 octobre 1992.I Cochez la case appropriée ci-dessous.Chèques payables a SportsMark Inc.O ([T]OUI: j'ai inclus 5,00$ (TPS incluse) et désire recevoir un accusé de réception de mon inscription à la mi-novembre, incluant mon numéro personnel d'accès aux échanges, et une mise à jour à la mi-février.Nn OJ NON:je ne désire pas recevoir les mises a jour et accepte de ne pas recevoir le numéro personnel d'acces requis pour effectuer des échanges.\u2019 VEUILLEZ COMPLÉTER LE FORMULAIRE CI-DESSOUS EN LETTRES MOULEES.1 i I i 10M 2Omme.| | [IT [TTT TTTTIITTTITITTITIIITIT 3 0 Mile Nom Prénom Initiale 1 Adresse (TT TES Ville [TT ITT TTT TTT TT I IT Jove TTT TT Codepostal | rer om [1 17-+ [ [ [Jem [ TI [J-[[ [T] Ne cochez qu'une case Age du répondant: cochez la case appropriée Pour usage interne i 4 C] Je suis présentement abonné au Quotidien.0 [J 18ansetmoins 8 D 35-49 ans seulement.I 5 CO] Je souhaite obtenir des renseignements 6 [0 19-24ans 9 [J 50ansetplus i I surl'abonnement au Quotidien.7 OO 25-34ans LQ I I 6 J'achète Le Quotidien en kiosque ou au magasin.Le Quotidien I ol S.V.P.NE PAS INCLURE D'ARGENT COMPTANT! | .::-*Xduservez.une copie de-vos choix.\u2018Chèques et mandats postaux acceptés.| J \u2014 266} 910010 ÿ 81 \u2018JHONVINIO-SIESOBd -A48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 Football collégial AA Jeannois et Gaillards: défis différents ALMA (PAG)\u2014LesJeannois du cégep d\u2019Alma et les Gaillards du cégep de Jon- quière se retrouvent aux antipodes, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de leur rencontre dominicale respective au sein du circuit de football collégial AA.D\u2019une part, les Gaillards sourient à la perspective de s\u2019opposer aux Barons du Séminaire de Sherbrooke, tandis que les Jeannois appréhendent quelque peu leur affrontement contre les Géants du cégep de Saint-Jean.«Leur fiche de trois gains, contre aucun revers, est très évocatrice.Les Géants forment une redoutable équipe.Le genre d\u2019équipe qui, logiquement, peut prétendre se rendre jusqu\u2019au match du Bol d\u2019or», laisse tout d\u2019abord entendre Patrice Boudreault, l\u2019en- traineur-chef des Jeannois.1 x Cr Malgré qu\u2019il soit conscient que ses protégés devrontoffrir une opposition relevée dansle but de maîtriser les Géants, une équipe qui a le vent en poupe présentement, Patrice Boudreault n\u2019incline absolument pas à concéder la victoire aux visiteurs, cet après-midi.«Les Géants sont capables de produire au moyen de longs jeux aériens, analyse-t-il.Ils vont tenter d\u2019exploiter la jeu- Les Lynx se méfient de l\u2019inconnu par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) \u2014 Les Lynx du pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019AIma portent merveilleusement leur nom: ils sont vifs et vigilants mais aussi fort méfiants envers l'inconnu.Et l\u2019inconnu immédiat en ce qui les concerne, ce sont les Panthères de la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph-de-Beauce, leurs adversaires, cet après-midi.Réaction initiale de François Carrier, l\u2019entraîneur-chef des Lynx, par suite des deux récents gains acquis successivement par sa troupe, «les gars ont savouré leurs victoires.Toutefois, personne n\u2019a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à pavoiser.Car la saison est loin d\u2019être terminée», a-t-il dit en rivant son attention sur la rencontre qui aura lieu en Beauce, au- jourd\u2019hui.Aleurseconde campagne au sein du circuit de football juvénile A d\u2019envergure provinciale, les Lynx du pavillon Wilbrod-Dufour sauront de quel bois ils se chauffent vraiment à l\u2019issue de leur affrontement contre les Panthères.«C\u2019est probablement un euphémisme de signaler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match clé pour nous, de } suc nceuue us - a François Carrier (Photo Steeve Tremblay) renchérir François Carrier.C\u2019est cependant le niveau de cette confrontation.Et puis, il y a aussi l\u2019incidence que cette rencontre aura sur le classement.L\u2019équipe perdante devra céder le deuxième rang du circuit à la formation victorieuse.» A l\u2019instar des Lynx, les Beaucerons, revendiquent un palmarès de deux gains, contre un revers, jusqu\u2019à maintenant cette saison.Et selon François Carrier, ses protégés devront s\u2019ajuster rapidement afin d\u2019annihiler les élans des puissants joueurs de ligne chez les Panthères.«Nous avons obtenu des informations pertinentes à ce sujet.Nous avons travaillé à apporter les modifications appropriées lors des séances d\u2019entrainement hebdomadaires.Néanmoins, c\u2019est seule- mentlorsque nous nous retrouverons dans le feu de l\u2019action que nous pourrons en vérifier avecexactitude le bien-fondé», d\u2019analyser François Carrier.En faisant remarquer que les récents succès des Lynx sont, à toutes fins utiles, une illustration éloquente de la progression de l\u2019équipe alma- toise au sein du circuit de football juvénile, François Carrier souligne que ces résultats probants découlent de la contribution de chacune des unités associées à l\u2019équipe.«Ladéfensives\u2019estescrimée à jouer avec discipline jusqu\u2019à maintenant.Quant à l\u2019attaque, elle a produit lors de séquences opportunes», émet-il en guise de commentaire final.Su.nesse de nos demis-défensifs, nous en sommes convaincus.Pour les contrer, nous devrons done misersurla discipline sur chaque séquence de jeu.» Quant à l\u2019attaque, Patrice Boudreault souhaite que cette unité parvienne enfin à dé- ployerl'immense potentiel qui l\u2019habite.«Nous alignons le meilleur porteur de ballon du circuit, en l\u2019occurrence Dany Duguay (355 verges de gains jusqu\u2019à maintenant), et nous réalisons de belles incursions à chaque rencontre.Le hic est que nous ne sommes vraiment pas opprtunistes lorsque nous sommes à proximité de la zone adverse», déplore-t-il.Chez les Gaillards, Alain Rioux souffle un tantinet plus d\u2019aise relativement au match @BRAVO ALAIN @ que lessiens vont disputer aux Barons du Séminaire de'Sherbrooke, aujourd\u2019hui.«C\u2019est définitivement une équipe d\u2019uncalibre similaire au nôtre.Depuisle commencement de la saison, nous nous sommes mesurés à des formations équilibrées dans tous les domaines ou presque.Contre les Barons, fait-il remarquer, nos chances de réussite seront nettement meilleures.» Encore à la recherche d\u2019un gainintial en saison régulière, Alain Rioux soutient qu\u2019un bel esprit de camaderie et de confiance continue de régner chez les Gaillards.«Les gars ne sont pas découragés.Ils ne gagnent pas.Mais en revanche, ils progressent à chaque rencontre», diti-il.Dans le but d\u2019approfondir leurs connaissances et de scruter ce qui se passe au nivau supérieur, les porte-couleurs des Gaillards ont assisté à un match de calibre AAA, à Len- noxville, hier.Merci à tous ceux etcelles qui m'ont permis d'être au sommet des représentants des voitures neuves durant le mois de septembre.Boul.du Royaume JONQUIERE CHEVROLET G&O OLDSMOBILE Inc.548-0821 @ù Nos commanditaires: e # C= 5 / > ces +, oF rn, de M.Réjeas pets ¥ ckrs = 590 rer Show = a\u201d Mode , Personnalités AT ses de la Fondation Jean Lapointe Spectacle des trois gagnants du concours amateur \"Chansons en Fête\" spectacle de danse acrobatique et de \"break dancing\u201d par les Galeries Jonquière le mercredi, 14 octobre 1992 à 20h au Roussillon Saguenay .Le Progris-Dimanche et spow-mode présenté Notre objectif Le Quotidien $ Spécialités Réminalle nc.Votre contribution ie $ | par perce op Voyages Saguenay inc.a Fondation asie de Coiffsre Michel Lakibers Qt Billets en vente aux Galeries Jonquière, 347-6687 a meuf 8 a TTT Hockey bantam à Roberval-Saint-Félicien Les Elites comptent sur une bonne défensive ROBERVAL (RT)- Roger Boutin, l\u2019ex-champion compteur de la ligue junior régionale de hockey, entreprend aujourd\u2019hui une nouvelle carrière.Cette fois, il devient entraîneur-chef des Elites de Roberval-Saint-Félicien, de la ligue de hockey bantam régionale.«J'ai déjà piloté une équipe bantam CC du secteur.Mais, dans un circuit régional comme le bantam, c\u2019est vraiment la première fois.Je suis NOUVEL ENTRAINEUR mistes étaient les seuls à ne pas jouer la semaine dernière.Pourtant, comme nous, ils.avaient des heures de glace disponibles.On nous a reproché de ne pas être prêt avant.Enfin.», d\u2019expliquer Boutin qui a porté les couleurs du SS de Métabetchouan et des Castors de Dolbeau.Les Elites devraient être fortsen défensive, cette année.«Quatre de mes cinq vétérans se retrouvent à la défensive alors que François Ménard, Roger Boutin (au centre), nouvel entraineur des Elites bantam de Roberval\u2014Saint-Félicien, s\u2019est entouré de deux adjoints, soit Jimmy Tremblay et Carol Bouchard, en vue de la campagne 1992-93.allé faire mes classes et là, je suisprêt», de souligner Boutin.Les Elites commencent au- jourd\u2019hui leur saison régulière contre les Optimistes de Mistassini, du nouvel entraîneur André Roy.«Nous avons vraiment une équipe jeune.Peu de vétérans, cinq seulement, plusieurs joueurs provenant des rangs pee wee CC.Et chose regrettable, on entreprend la saison sans avoir joué un match hors-concours.Aucune équipe n\u2019a voulu nous affronter.Mistassini a une part de reponsa- bilités là-dedans, car les Opti- (Photo Steeve Tremblay) mon cinquième vétéran, agit comme gardien de but.Offensivement, nous avons neuf joueurs qui sortent des rangs pee wee.C\u2019est surtout les contacts qu\u2019il leur faudra travailler car dans le pee wee, il n\u2019y en a pas.Et c\u2019est permis dans le bantam.On a cepen- dantune formation rapide», de souligner Boutin, refusant d\u2019y aller de prédictions en vue de la prochaine saison, compte- tenu du peu d\u2019expérience de ses protégés.Roger Boutin s\u2019est adjoint deux personnes pour le secon- Vendeur du mois de septembre VOITURES NEUVES M.André Simard, direc- Eugène Lapointe représentant 2André Simard CHEVROLET ALMA OLDSMOBILE teur général, a le plaisir d'annoncer que M.Eugéne Lapointe s'est classé premier pour la vente de voitures neuves.M.Lapointe invite ses clients et amis à venir le rencontrer ou l'appeler pour vos besoins dans le domaine de l'automobile ou du camion neuf.GM 925, Avenue du Pont Nord Alma - G8B 7B6 Bur.: 668-6165 Fax: (418) 668-2589 - Extérieur sans frais: 1-800-463-9887 der, Carol Bouchard et Jimmy Tremblay, alors que Noé Des- biens est revenu à la gérance de l\u2019équipe.Pour le personnel d\u2019entraîneurs, le mot d\u2019ordre GA seradiscipline,travailetcoeur au ventre.«Déjà, un bel esprit d\u2019équipe et de respect s\u2019est installé dans le club.On va prendre le temps qu\u2019il faut.On est là pour s\u2019amuser, d\u2019abord et avant tout», de conclure Roger Boutin, anxieux a quelques heures de l\u2019ouverture officielle de sa saison.CHEZ OPÉRÉ PAR EN REMBOURSEMENT sur le prix d'achat de votre véhicule neuf ou usage (Incluant les taxes) remis au client.(incluant les taxes).ce concours.REGLEMENTS DU CONCOURS 1.Un coupon par tranche de 1 000 $ d'achat (arrondi au plus près) sur un véhicule neuf ou usagé sera 2.Les participants pourront déposer leur coupon de participation dans la boîte à cet effet au commerce d'AUTO L.P.TREMBLAY LTÉE, du 1er octobre 1992 au 24 décembre 1993, à midi.Le tirage aura lieu le 24 décembre 1993, au poste de télévision CJPM-TV, à 17h52.Un seul prix sera attribué.3.Le prix comprend le remboursement du montant de l'achat jusqu'à concurrence de 15 000 $ 4.Un litige quant à la conduite et l'attribution du prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries du Québec.5.Le gagnant devra répondre à une question mathématique pour obtenir son prix.Co 6.Les employés du commerce AUTO L.P.TREMBLAY LTEE et leur conjoint ne peuvent participer a 17 2950 \u201cQERE TE © 6tV \u2014 266h 8440}°0 ÿ 1 \u201cJHONVKNIG-SIHIONd Pee wee et bantam Une autre saison démarre par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont entrepris de belle manière la défense de leur titre de champions, hier après-midi, en levée de rideau de la Ligue de hockey pee wee régional.Ils ont vaincu les Orioles de Jonquière par la marque de 3 à 0, grâce à deux buts d\u2019Etienne Guay et un d\u2019Eric Gagnon.Le gardien Etienne Jean a mérité le jeu blanc dans ce premier match de trois présentés sur la patinoire du centre Georges- Vézina de Chicoutimi.Par la suite, Dave McNicoll a marqué dans la derniére minute de jeu pour permettre au National de La Baie de OUVERTURE \u2014 Les Orioles de Jonquière (chandails foncés) et les Saguenéens de Chicoutimi ont entamé la saison 1992-93 de la Ligue de hockey pee wee régional, hier après-midi, à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) PONTIAC «BUICK « CADILLAC ASUNA «CAMION GMC 450, Boul., Dequen Nord Alma (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) Jacques Gaudreauit 662- 3431 Directeur des ventes prendre la mesure des Aiglons d\u2019Alma, 3 à 2.Eric Bélanger a réussi un doublé pour les vainqueurs, pendant que Patrice Gagnon et Frédéric Boily répliquaient pour les Almatois.Enfin, les Marquis de Jon- quière ont dominé les Dynamos de Chicoutimi, 5 à 2.Hugo Tremblay (2), Sylvain Bou- chard,Jean-Philippe Sheehy et Yvan Pageau ont déjoué le gardien des Dynamos, tandis que Maxime Lavoie et Alexis Bourque ont assuré la maigre réponse des perdants.Début du bantam La Ligue de hockey bantam du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean a également profité de ce samedi pour entreprendre de belle façon ses activités pour la saison 1992-93, avec deux rencontres disputées sur la glace du Palais des sports de Jonquière.En premier lieu, Michael Laforest a gâché l\u2019entrée en scène des champions de l\u2019an dernier, les Marquis.Il a marqué après 1 min 17 sec de jeu en prolongation pour procurer une victoire de 4 à 3 au 74 de Si vous êtes membre du Voici votre code pour aujourd'hui Sinon composez sans frais le PRESENTATION MODELES 1993 Mercredi 7 et 8 octobre SONATA -ELANTRA: D SCOUPE - EXCEL RABAIS DE,1 000 A$ 30005 SUR MODÈLES 92 EN INVENTAIRE Si acheté avant le 9 octobre 1992 - 17h00, obtenez \"GRATUITEMENT\" l'entretien sur tous les modèles Hyundai 1992 3 ans ou 60 000 km Les Automobiles Sud-Coreennes du Saguenay WP 2285, Boul.St-Paul, Chicôutimi* (418) REE 3 Jeudi HYUNDAI Un achat intelligent! A50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 4 octobre 1992 > MENACE \u2014 La défensive du 74 de Jonquière tente de contrer l\u2019attaque des Marquis de Jonquière (gilets pâles), lors du match d\u2019ouverture de la Ligue de hockey bantam régional.(Photo Rocket Lavoie) Jonquière.Pierre-Alexandre Roy, avec deux, et Yannick Tremblay ont réussi les autres buts des gagnants.Sylvain Royer,Joél Tremblay et Dominique Duguay ont fait allumer la lumière rouge pour les Marquis.Ensuite, Dominique Boucher a réussi le tour du chapeau et cette performance, ajoutée aux deux buts de Manuel Jean, a permis aux Dynamos de Chicoutimi de bien débuter l\u2019année, une décision de 7 à 2 contre le National de La Baie.Martin Bergeron, François Fleury, pour les Chicoutimiens, ainsi que Marc-André Gobeil et David Gobeil, pour les Baieri- verains, ont complété la production offensive de cette partie.TE Le plus vaste choix de pneus dans la région! PNEUS GUY DUFOUR 1428, boul.St-Dominique, Roberval Tél.: 275-1460 1-800-663-8261 GARANTIE \"HASARDS DE LA ROUTE\" P155/80R13 79% 49.95% P165/80R13 81% 56.70% P175/80R13 84% 58.80% P185/80R13 86% 60.80% P185/75R14 90% 63.00% P195/75R14 94% 65.80% P205/75R14 102$ 71.40$ P205/75R15 105$ 73.50$ P215/75R15 114$ 79.80$ P225/75R15 119$ 83.30% P235/75R15 125% 87.50% 175/70R13 83.95% 58.76% 185/70R14 92.05% 64.43% 195/70R14 102.93% 72.05% rE TNT TTT ETT Tee aa