Progrès-dimanche, 13 septembre 1992, Cahier 1

[" Tadoussac g009 Des expropriés crient au secours! ARE | Les Expos _.hanche a 4 parties Le journal familial par excellence! 97e année No 19 CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $125* BAIE-COMEAU $750* A \"PLUS Dimanche 13 septembre 1992 /148 pages TAO0USSAC À POINTE LEGS.025\" BAECOMEAU S1507 LUS Taxes Par camelots au Saguenay-Lac-St-Jean $00* vus taxes $110) ras Ne\u201d PE \u2014-\u2014 Pr co \" Hockey européen Ex-Saguenéens victimes de fraude Ejectée de l'auto CENTRE YAMAHA MARTIAL GAUTHIER LOISIRS / MOTONEIGES YAMAHA 1993 a ll a ed et -\u2014\u2014 _\u2014 Le ges Canots fibre de verre 299 ! Toutes grandeurs.Un seul prix: Em 4 1015, BOUL.STE- GENEVIEVE, CHICOUTIMI- NI AE EE EYER ACE ER EEE IE ee Venez voir nos nouveaux amivesl.5 VMAX4\" VK540 II \u2019 \u2014_\u2014 A2 \u2014 PROGRES DIMANCHE, le 13 septembre 1992 Polyvalente Quatre-Vents Les étudiants prennent les grands moyens SAINT-FELICIEN (CT) \u2014 Les quelque 1340 étudiants de la polyvalente Quatre-Vents de Saint-Félicien ont décidé de prendre les grands moyens pourconvaincre leur directeur actuel d\u2019assouplir certaines politiques les concernant.Dès demain matin, ils seront en grève générale d'une journée appuyée d\u2019une manifestation.Selon lesinformations obte- Litige Louis Champagne Le maire de Lac-Kénogamise - nues auprès des étudiants, plusieurs points de litige les ont menés à cette extrémité.Entre autres, des restrictions quantàlatenue vestimentaire, l\u2019absence d\u2019une aire de repos : d\u2019incendie inapproprié et l\u2019ab- prononcera en début de semaine par Normand Boivin LAC-KENOGAMI(NB)\u2014 Le maire de Lac-Kénogami, Jean- Léon Lemieux, attendra au début de la semaine avant de commenter le litige qui oppose l\u2019animateur Louis Champagne au ministère de l\u2019Energie et des Ressources.Le bouillant animateur a maille à partir avec le MER en raison d\u2019un garage érigé en 1987 à l\u2019arrière de son chalet et qui, selon le ministère, empiète d\u2019un mètre sur les terres publiques.D\u2019une part, Louis Champagne offre au gouvernement d\u2019acheter la parcelle de terrain objet du litige et soutient, pour sa demande, que deux de ses voisins placés dans la même situation ont pu légaliser leur occupation et de l\u2019autre, le MER refuse en invoquant un projet de parc récréatif pour le secteur.M.Champagne, qui trouve curieux d\u2019entendre subitement parler d\u2019un tel projet, estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une attaque personnelle et demande à son maire de prendre posi- Jean-Léon Lemieux tion, chose que le magistrat n\u2019entend faire qu\u2019après avoir Cadavre CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le corps d\u2019une femme disparue depuis une dizaine de jours a été repêché des eaux du Sague- nay, hier matin, à la hauteur de Saint-Fulgence.Le cadavre en état de putréfaction était échoué sur la grève et c\u2019est un propriétaire du secteur qui a fait la macabre découverte, vers 9h30, en Louis Champagne effectué certaines vérifications lundi.repêché prenant une marche de santé.Selon la Sûreté du Québec, il s\u2019agirait des restes d\u2019une dame de 42 ans qui s\u2019était jetée en bas du pont de Sainte-Anne il y a un peu moins de deux semaines.Cette dernière avait alors causé tout un émoi, se débattant\u2019avec énergie pour repousser les gens qui tentaient de la sauver des eaux.Ÿ ) R l ot o - gq u é b e c loto-québec Tirage du Tirage du Tirages du 92-09-07 Mini 92-09-11 92-09-11 ; au , .92-09-12 NUMEROS LOTS \u201cNUMÉROS LOTS 3 4 467901 50 000 $ 824011 250 000 $ 67901 5 000 $ 24011 2 500 $ LUNDI 802 0058 MARDI 155 1687 7901 250 $ 4011 250 $ REDI 901 25 $ 011 25 $ MERCI 042 3692 01 55 11 10$ JEUDI 912 1343 VENDREDI 682 1873 46790 mm 1 000$ NUMÉROS MOBILES .SAMEDI 757 7945 4679 mms 100 $ 89678 1 000$ 467 mmm 10$ 9527 100 $ 444 25 $ NZ Tirage du IP 11 ! 4 PRONINCIAL reseau des gum Tirage du 92-09-11 NUMÉRO tirages DÉCOMPOSABLE NUMÉROS LOTS Les modalités 01 02 13 15 18 23 24 3874206 1 000 000$ Dice gagnants 28 31 34 36 39 40 42 oraz0e 5Q00% Go ies nc I entr 49 53 58 59 60 66 4206 100$ Etre ne = = TS i , cette 06 5$ dernière « Prochain tirage 92-09-12 à priorité.pour les récréations, l\u2019impossibilité de fumer dans quelque endroit de l\u2019école, même pour les plus de 16 ans, l\u2019interdiction d\u2019arriver à l\u2019école avant 8 h 30, le système de sécurité sence de distributrices à con- domsfont partie des insatisfactions soulevées par les jeunes.De plus, les jeunes veulent qu\u2019un directeur d\u2019école soit nommé à plein temps puisque deux personnes se partagent actuellement la tâche.Après avoir consulté par «VOX pop» les étudiants de tous les niveaux, le conseil étudiant a dirigé ses demandes auprès du directeur de la polyvalente qui est également directeur général de la Commission scolaire La Vallière.Ce dernier aurait mal reçu les demandes des étudiants et refusé de modifier sa position.Il semble que plusieurs demandes formulées par le conseil étudiant avaient été accordées l\u2019an dernier par l\u2019ancien directeur mais que le changement de direction ait entraîné un retour à despoliti- ques plus strictes.Horoscope .ccceeeersannn C12 Isabelle .ccccrvenrinannn C10 Numéros gagnants: 35 Complémentaire: 20 Extra: 543076 Prochain tirage: 92-09-12 Avis et carrières .\u2026.D9 à D12 Les Gens B1 Bandes dessinées .F6 à F10 Ma maison E1 Clé des songes .C11 Mots croisés .C12 Décés .A28, A29, D15, D16 Petites annonces.D1 Echecs .cccccccerecnuecenne.F14 Sexologie B5 FOFUM \u2026.\u2026\u2026\u2026vovessoscesress B10 Sobriété B8 Horaire-télé .F1 Sports coors A33 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 92-09-09 545-4664 Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti > loto-québec A Ee 13 14 17 38 40 RÉSULTATS COMPLETS LUNDI ÉSULTATS i oto - québec Tirage du 92-09-12 af\u201d 12 16 19 20 21 42 Numéro complémentaire: __25 Numéro complémentaire: 20 IMISETÔT 1 7 38 41 Tirage du 92-09-12 Tirage du ERjtra.és ve.NUMÉROS LOTS 874160 100000 § 03 10 14 19 28 74160 1000§ 31 35 36 37 4 4160 250 $ 45 46 48 49 50 199 504 54 56 58 64 66 60 10§ 0 2§ Prochain tirage: 92-09-14 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modailtés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MOTONEIGE Cheetah Touring - miroir - valise arrière 5 bd Pry} jusqu'au 30 septembre 92 > 8 : a - moteur 440 - suspension - compteur ÇÎ Pm - poignées chauffantes jusqu'au 30 septembre 92 a Sm my Pour les meilleurs p rix qi Le meilleur service c'est Action Li CT J! 0 ort SNA Jag A.F.S.440 - moteur 440 liquide - marche arriére - transmission 2 vitesses - démarreur électrique - poignées chauffantes A.F.Sus crédit monnaig Cat 600% Claude Fortin Raymond Lapointe oH X JUDICIEUX! Tél: 548; 191 24 Pr\u2014\u2014 TP Perte de contrôle La passagère éjectée perd la vie par Normand Boivin LATERRIERE (NB) \u2014 Une dame a perdu la vie et une autre a été blessée grièvement, hier matin, à la suite d\u2019une perte de contrôle survenue sur la route 175 dans la réserve faunique des Laurentides.L'accident s\u2019est produit vers 9h27 au kilomètre 208, à proximité de l\u2019entrée de la Zec Mars- Moulin.Selon les informations transmises par le sergent Lau- rent Blais, superviseur à la Sûreté du Québec, la conductrice de l\u2019automobile, une Buick Century, aurait perdu la maîtrise de son volant pour une raison encore inexpliquée.La voiture aurait commencé à rouler sur l\u2019accotement et c\u2019est en la ramenant sur la chaussée qu\u2019elle aurait commencé à faire des tonneaux qui se sont terminés dans le fossée.La passagère de l\u2019automobile, Marie-Dorothée Corri- veau, 75 ans, de Saint-Charles de Bellechasse, a été éjectée de l\u2019automobile et a été tuée sur le coup.Quant à la conductrice, Jeanne Corriveau-Car- rier, 67 ans, elle a subi des blessures sérieuses et a été conduite à l\u2019Hôpital de Chicou- timi où elle repose à l\u2019unité des soins intensifs.Le sergent Blais a indiqué, parailleurs, que la tragédie est survenue à quelques mètres de la sortie d\u2019une courbe.TONNEAUX \u2014 La voiture dans laquelle prenaient place les deux femmes a été transformée en un tas de ferraille en effectuant ses tonneaux jusque dans un ravin, leur laissant bien peu de chances de survivre.(Photo Jeannot Lévesque) placé le domicile du jeune Evadé repris JONQUIERE (NB) \u2014 Les policiers de Jonquière ont capturé un jeune d\u2019âge mineur qui s\u2019était évadé, il y a quelques jours, de l\u2019institut Saint- évadé sous surveillance, l\u2019ont cueilli comme une fleur a son domicile vers 18 heures.La sûreté municipale soupçonne que le jeune a eu le temps de réaliser quelques Lac-Saint-Jean La SQ prend les chefs de file de la drogue SAINT-FELICIEN (NB) \u2014 Les enquêteurs de l\u2019Escouade du crime organisé de la Sûreté Normand Oivin du Québec pensent bien avoir mis la main au collet, cette semaine, de deux des principaux responsables du trafic IRR ITTY Hors-bord MARINE, Canoë UNGAVA, Chaloupe d'a FISHER, ~~ = [J [J Liquidation (TI RL LT TL CK quantité 4, CTI Sur toutes les ont Gat Artic Cat 1992 ntité 2 wy (EE quantité 2 desstupéfiants pour le secteur du Lac-Saint-Jean.Eneffet, c\u2019est à la suite d\u2019une enquête de très longue haleine que les policiers, assistés de leurs coliègues de la Sûreté municipale de Saint-Félicien, ont surpris Marc Gaudreault, 38 ans de Saint-Prime et Jocelyn Coudé, 38 ans de Saint- Méthode, alors qu\u2019ilsétaient en train de récupérer de la drogue dissimulée dans un boisé.Au moment où les policiers les ont surpris, jeudi soir, Gaudreault et Coudé s\u2019emparaient de 150 grammes de co- caîne et deux livres de haschisch, le tout d\u2019une valeur approximative de 160 000 $.Les deux suspects, qui sont membres du ciub de motards «Les Blatnois» de Saint-Prime (un groupe sympathisan des Hell\u2019s Angels), ont comparu vendredi matin, au palais de justice de Roberval, sous des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et ont ensuite été reconduits en prison en attendant l\u2019audition de leur requête pourremiseen liberté qui aété fixée à demain matin.Georges de Chicoutimi.Les policiers, qui avaient larcins pendant ses jours de liberté illégale.MAIN DANS LE SAC \u2014 Marc Gaudreault (debout) et Jocelyn Coudé se sont fait prendre la main dans le sac alors qu\u2019ils tentaient de ré- Rabais pré-saison sur tous les me -Cat 1993 cupérer une importante quantité de drogue, jeudi soir.Coudé, quië est vice-président des Blatnois, était surveillé depuis deux ans par5 les policiers.8 Q = = 3 SPORT MÉCANIQUE R.T:% E \" INC ® on argent Cat por WITT TTR ET 0 ; So Kren: (418) 545-4766 @ | vent LL à ente ALTE © N ACTA [= e Yamaha Marine OUVERT TOUS LES SOIRS Juseu A ZThoO LES SAMEDI JUSQU\u2019 A 16h65 Réparation ~ ew 4 .+a i Mercruiser « Mariner A4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 Blackburn offre ses services par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Le député Jean-Pierre Blackburn offre ses services aux organismes ou regroupements de sa circonscription qui veulent informer leurs membres sur l\u2019entente constitutionnelle de Charlottetown.De retour d\u2019Ottawa pour le week-end, le représentant conservateur a rencontré plusieurs personnes et celles-ci lui ont semblé avides d\u2019en connaître davantage sur l\u2019enjeu du référendum du 26 octobre.«A ma grande surprise, j\u2019ai constaté que les gens s\u2019intéressent beaucoup au référendum.Ils veulent savoir et ils sont prêts à écouter.Qu'ils soient dans le clan du oui ou dans celui du non, l\u2019essentiel est qu\u2019ils sachent les conséquences du vote qu'ils iront prendre le 26 octobre.» Jean-Pierre Blackburn, qui rappelle sa participation à deux comités constitutionnels, est non seulement disposé à rencontrer les gens, mais il insiste pour qu\u2019on l\u2019invite.«Que ce soit pour une conférence ou un débat contre un représentant du non, je suis prêt à répondre à toutes les invitations», dit-il.D\u2019ailleurs, il souligne que trois organismes, soit la Chambre de commerce de Jonquière, l\u2019Association pour la défense des droits des retraités et pré-retraités (AQDR)et le club Richelieu lui ont déjà fait parvenir de telles invitations.M.Blackburn rappelle que c\u2019est seulement la troisième fois dans l\u2019histoire du Canada que le peuple est appelé à se prononcer par voie de référendum.La première fois, en 1897, concernaitla prohibitioneten 1942, ce fut le référendum sur la conscription.AR ARG Rn TERE par Christine Tremblay SAINT-DAVID-DE-FA- LARDEAU (CT) \u2014 Des producteurs de bois de Saint- Honoré etde Saint-David-de- Falardeauontparticipé, hier, a une journée-rencontre organisée par le Syndicat des producteurs de bois du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Cette première résulte d\u2019une volonté du syndicat de SAINT-DAVID-DE-FA- LARDEAU (CT) \u2014 Le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-Jean finalise actuellement une offre d\u2019acquisition de l\u2019usine de panneaux gaufrés Nor- bord, à Chambord, offre qui devrait être soumise au consortium bancaire au cours de cette semaine.Antonio Dallaire, président du syndicat, a rappelé hier que Rexfor et le Fonds de solidarité de la FTQ, tous deux partenaires financiers dans ce dossier, en sont à étudier les dernières retouches faites à l\u2019offre avant d\u2019en regrouper les propriétaires afin de favoriser le partage d\u2019informations sur des réalités communes.Après une présentation du dossier de l\u2019usine Norbord de Chambord par le président du syndicat, Antonio Dallaire, les producteurs ont pris connaissance du rôle du Fonds forestier.Responsable de ce dossier pour le syndicat, Fernand Emond a rappelé l\u2019impor- permettre le dépôt.Sans dévoiler le contenu précis de 'offre, M.Dallaire a toutefois avancé qu\u2019elle correspondait aux objectifs que les producteurs de bois s\u2019étaient fixé, c\u2019est-à-dire disposer d\u2019une gestion d'usine et d\u2019une mise en marché autonomes et être propriétaires d\u2019au moins 50 pour cent des parts.Sur ce dernier point, le président a souligné que le syndicat n\u2019atteindrait pas ce pourcentage dès le départ mais qu\u2019il aurait priorité de rachat sur le capital-action acquis par Rexfor.«Ce type Saint-Honoré et Saint-David-de-Falardeau Rencontre avec les producteurs de bois tance pourles producteurs de rester au courant des derniers développements en matière d\u2019exploitation forestière, tant pour préserver la ressource naturelle que pour favoriser la venue d\u2019une relève.Le fonds vise également à doubler la productivité sur les lots privés au cours des prochaines années.«Pour cela, nous devons sensibiliser les producteurs Le syndicat finalise une offre d\u2019entente nous permettrait d\u2019atteindre le 50/50 dans un laps de temps raisonnable, soit environ 5 ans», a expliqué Antonio Dallaire.Ce dernier a réaffirmé qu\u2019une reprise des activités à l\u2019usine Norbord serait possible dès cet automne si aucun pépin majeur ne s\u2019interposait.«Il est grand temps que l\u2019usine reparte puisque le prix des panneaux gaufrés sont actuellement très avantageux.Avec une reprise rapide, ça permettrait d\u2019avoir des retombées économiques dès le départ.» Antonio Dallaire avec des journées comme celles-ci», a-t-il expliqué.Les producteurs ont donc été invités à des démonstrations de nouveaux équipements et de nouvelles méthodes de travail, mieux adaptés aux besoins de l\u2019industrie.Pour l\u2019occasion, l\u2019hôte de la journée, Paul Grenon, avait organisé une tournée de sa ferme forestière située dans le rang 2 à Saint-David-de-Falar- deau.Refoulement d'égout à Jonquière Les citoyens de Saint- -Philippe se regroupent par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 Victimes d\u2019un refoulement d\u2019égout le 22 avril dernier, les citoyens du quartier Saint-Philippe de Jonquière ont décidé, vendredi soir, de se regrouper afin d\u2019exiger de la ville qu\u2019elle paie pour les dommages qu\u2019ils ont subis.Selon le porte-parole du groupe, Robert Roy, les sinistrés veulent ainsi prévenir les coups avant que le délai légal de six mois pour entamer des poursuites arrive à échéance le22 octobre.Comme plusieurs citoyens dont les compagnies d\u2019assurancesne couvraientpas ce genre de risque, M.Roy a logé une demande de dédommagement auprès des assurances de la ville, mais comme la réponse tarde à venir (on l\u2019attend pour la semaine prochaine), ont préfère se préparer au cas où elle serait négative.Vendredi soir, ils étaient une quinzaine, sur une possibilité de 30, à se réunir dans le sous-sol de l\u2019église Saint-Phi- lippe.«II est probable que les absents ont été remboursés par leurs assurances, explique M.Roy, mais nous les inviterons DEFENSE \u2014 Une quinzaine des 30 sinistrés du quartier Saint- Philippe se sont réunis vendredi soir, au sous-sol de l\u2019église paroissiale, pour mettre en branle une stratégie visant à obtenir de la ville un remboursement complet pour les dommages causés à leurs résidences lors d\u2019un refoulement d\u2019égouts survenu le 22 avril 92.quand même à notre prochaine réunion prévue pour mercredi,carilspeuvent quand même réclamerle montant de la franchise qu\u2019ils ont dû débourser.» Les 15 propriétaires réunis vendredi ont nommé, en plus de Robert Roy, deux autres représentants qu\u2019ils ont man- E Ski-Doo 1993 maintenant arrives = \"Formula Grand Touring\" - VENEZ RÉSERVER LE VOTRE e VX AT YY IY] daté pour contacter un cabinet d\u2019avocats qui verra à défendre leur point de vue si\u2019la ville refuse de payer.«Nous allons entreprendre un recours conjoint en prenant un cas type dont le jugement s\u2019appliquera à tous les autres», précise Robert Roy, ajoutant que la 251, Normandie, L.L.Sports © En.| Chicoutimi 949-8195 cause sera inscrite d\u2019ici à deux semaines, si besoin est.Pluie diluvienne Lors du refoulemnent du 22 avril, des pluies abondantes s\u2019étaient abattues sur la ville de Jonquière et plusieurs quartiers avaient subi des refoulements d\u2019égout.L\u2019étendue des dégats a varié selon les résidences, certaines se retrouvant avec quelques pouces d\u2019eau de pluie au sous-sol et d\u2019autres jusqu\u2019à deux pieds d\u2019eau provenant d\u2019égouts sanitaire (avec tout ce qu\u2019on y retrouve).Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas question, selon le porte-parole, de joindre tous les quartiers de la ville à la réclamation du secteur Saint-Philippe, carles causes de refoulement peuvent être différentes.«Dans notre quartier, une hypothèse plausible est la présence de sable dans les conduites de la ville.Car au cours de l\u2019hiver, la municipali- téa utilisé moins de calcium et plus de sable pour l\u2019entretien des rues et avec le coup d\u2019eau provoqué par l\u2019orage, il est probable que les conduites se sont bouchées.» Rivière-du-Moulin, Menace d pH CU Une lutte de e TADOUSSAC(NB)\u2014 Trois membres d\u2019une même famille mènent actuellement une lutte désespérée pour empé- cher le gouvernement du Québec de les chasser de leurs propriétés situées à Tadoussac, sur les rives du fleuve.Ce gens ne sont pas des squatters (occupants illégaux).Ils ont acheté le terri- Normand Oivin toire, il y a plus de 20 ans, de la municipalité de Tadoussac, et paient leurs taxes comme de bons citoyens.Leur crime c\u2019est qu\u2019ils ont choisi, pour installer leur petit paradis,un secteur trop beau pour lais- serindifférentle ministéredu Loisir de la Chasse et de la Péche, lequel a décidé de l\u2019englober dans la seconde phase de développement de Parc du Saguenay.- Incapables d\u2019en venir à une entente avec les autorités gouvernementales, ils ont retenu les services de Me Gaston Saucier puis remis leur sort entre les mains des tribunaux.Après un premier échec en Cour supérieure, ils se tournent maintenant vers la Cour d\u2019appel du Québec.TADOUSSAC(NB)\u2014 «Si je faisaiscomme les Mohawkset que je ne payais plus detaxes, je ne laissais plus personne passer sur mon territoire, je ne travaillais plus, et si j\u2019invoquais mes ancêtres, colonisateurs de cette province, je me demande si le gouvernement essayerait de m\u2019écouter etde comprendre que nous ne voulons pas leur céder le bien que nous avons gagné à la sueur de notre front.» Le mot est lancé: révolte, injustice.Déboutée une emière fois, la famille Gingras a l\u2019impression de livrer une lutte inégale, une guerre d\u2019usure qui, fatalement, favorise le plus gros.Elle a le sentiment que le fait d\u2019être des citoyens honnêtes et payeurs de taxes leur enlève tout pouvoir face à une machine qui bouscule tout sur son passage: < Un rêve.Auguste, André et Lysette Gingras, trois Jonquiérois originaires de Tadoussac, ont commencé à réaliser leur rêve il y a 22 ans.Auguste, le père âgé au- jourd\u2019hui de 73 ans, s\u2019est tout d\u2019abord porté acquéreur d\u2019un vaste terrain au pied des fameuses dunes de sable près de son village natal, surlequel il y avait les ruines de l\u2019ancienne centrale hydroélectrique qui alimentait Tadoussac dans les années 40.M.Gingras a décidé d\u2019en faire son chalet estival et avec ses enfants, il a mis deux ans pour remettre en état les lieux dévastés et infestés de rats.Par la suite, il a séparé le terrain en trois pour permettre à ses enfants de se construire à leur tour.Au fil des années, comme nous le raconte sa brue Céline Gingras, tout le monde a investi énergie et argent pour aménager le domaine en respectant l\u2019environnement.«Mon mari, dit-elle, n\u2019a pas de reér.Son fonds de pension, c\u2019est ce chalet qu\u2019on veut aller habiter, lors de notre retraite, après avoir vendu notre maison de Jonquière.» devenu cauchemar Alors que les membres de la famille commencaient à retirer le fruit de leurtravail, un premiersignal estvenules alerter: «Nous avons interrogé des gens d\u2019un peu partout, de Québec, de Montréal, qui venaient voir les dunes de sable et elles nous ont toutes dit de nous battre jusqu\u2019au bout.Mais voilà! se battre contre le gouvernement, c\u2019est très difficile.Nous essayons de nous servir de la loi, mais la loi, c\u2019est lui qui la fait.Et pendant ce temps, on paye, on se casse la tête et eux, ils sont morts de rire.» Céline Gingras s\u2019interroge sur le pourquoi d\u2019un tel ha- charnement.Brandissantune carte publiée par le gouvernement sur le Parc du Sague- nay, elle montre qu\u2019il existe bel et bien une enclave privée à l\u2019autre extrémitée des dunes.«Pourquoi ne nous accorde-t-on pas le même privilège?» «Que je vois des gens installés dans la phase I du parc, Al SITE \u2014 Faisant face au sud, à l\u2019abri des vents du nord par une montagne et situé sur le bord du fleuve au pied des dunes de sable, le domaine des Gingras fait l\u2019envie du gouvernement du Québec.Sur cette photo, on voit le chalet de Céline Gingras, situé à droite de l\u2019ancienne centrale hydroélectrique qu\u2019occupe son beau-père.«En 1982, on a entendu parler du parc puis d\u2019expropriation.On a invoqué la possibilité de devenir une enclave privée dans le parc et le ministre de l\u2019époque, Guy Chevrette, est même venu visiter notre chalet et a trouvé que l\u2019idée méritait qu\u2019on s\u2019y attarde.On en n\u2019a plus entendu parler», raconte Mme Gingras.Mais en 1991, c\u2019est le coup fatal.Le MLCP envoie un évaluateur et informe les membres de la famille qu\u2019ils doivent aussi retenir les services d\u2019un évaluateur privé juste en face du site d\u2019observation des bélugas et à proximité du Centre d\u2019interprétation des mammifères marins, je me pose la question suivante: si j'étais un anglais ou de souche anglaise comme eux, probablement que que je ne serais pas dérangée et que le gouverneemnt me ferait ma petite enclave à moi.Qu\u2019il protégerait mon noyau familial, ma minorité.» Cour d\u2019appel Après avoir perdu une première bataille devant le juge Pierre Bergeron, de la Cour supérieure du district de Chicoutimi, Me Gaston Saucier doit présenter, avant le 19 septembre, une requête pour obtenir la permission d\u2019en appeler de ce jugement.Puisque le juge Bergeron a statué que le \u2018gouvernement du Québec était en droit de qui verra à déterminer le montant du dédomagement en prévision d\u2019uneexpropria- tion.«Nous avons eu une rencontre avec les deux évalua- teurs pour les informer que peu importe la somme, nous ne voulions pas partir.Nous sommes attachés au secteur et pour mon beau-père, qui est obligé de vivre tous ces tracas à 73 ans, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019avoir ses enfants autour de lui, dans son village natal.» Céline Gingras dit que pour montrer leur bonne foi, ils ont offert au ministère de quitter procéder à de telles expropriations pour le bien public, Me Saucier prétend, pour soutenir sa contestation au droit d\u2019expropriation, que le gouvernement québécois devrait attendre, pour ce faire, de créer son parc.«Imaginons que mes clients soient expropriés et qu\u2019à la suite d\u2019un changement de gouvernement, on décide de ne plus créer de parc dans cette zone.Que va-t-on faire des chalets?Les revendre à des amis du parti ou en faire des chalets de ministres?» Selon l\u2019avocat, le gouvernement aurait tout intérêt à créerune enclave privée pour les Gingras, comme il l\u2019a fait pour d\u2019autres propriétaires du secteur, car ces derniers sont disposés à continuer de jouer le rôle de «gardiens» qu\u2019ils assument bénévolement depuis des années.en autant qu\u2019on les relocalise ailleurs, dans un secteur comparable.«Mais ils ne veulent rien savoir.Ils nous parlent par la bouche de leur avocat et ne répondent pas à nos questions quand on leur demande s\u2019ils ont des projets spécifiques pour ce secteur en particulier.S\u2019ils nous expropriaient pour construire une route ou un édifice, on pourrait comprendre.» Selon cette dernière, le MLCP n\u2019aaucunmotifpourles exproprier: «Ils prétendent que c\u2019est à cause des dunes.Mais nous ne dérangeons personne, bien au contraire! Nous laissons les gens qui veulent se rendre aux dunes utiliser le chemin que nous avons aménagé.Nous donnons de l'information à ceux qui le désirent et, avec nos quatre sur quatre (le chemin estinaccessibleen auto), nous avons même déjà transporté des skieurs qui s\u2019étaient blessés sur les dunes et porté assistance à des personnes en détresse.» Rien à dire Au MLCP, on a refusé de nous commenter le litige et de donner le motif d\u2019une telle obstination à procéder, manu militari, à l\u2019expropriation des Gingras.Le responsable des communications, Guy Lange- vin a indiqué, à Progrès-Di- manche, que le ministère voulait ainsi éviter de publi- ciser l\u2019argumentation qu\u2019elle entend défendre devant les tribunaux.Il a cependant précisé que le MLCP avait comme politique de ne tolérer aucune villégiature dans un parc de conservation.rs) Sal ENEZ VOIR \" confortable \"\" PINS ES MOTONEIGES 1993 7 Les Equipement 1178, BOUL.STE-GENEVIÈVE - CHICOUTIMI (SECTEUR TETE 543-3600 \u201cbleu\u201d \"belle\" turière \u201cSEn vedette cette semaine l'époustouflante FORMULA GRAND TOURING Service de première classe! La cadillac des motoneiges neuve Inc.OUVERT TOUS LES JOURS de 8h00 à 17h30 TOUS LES SOIRS de 19h00 à 21h00 | GW \u2014 Z66L eiquardes \u20ac 81 \u2018AHONVNIG-SIUSOHd FROST TYREE ER Bagg fer Référendum du 2% octobre Décision basée sur la confiance CHICOUTIMI (DC) - Le ministre fédéral Benoit Bouchard constate que malgré les discours des uns et des autres, c\u2019est la confiance que pourront inspirer les tenants du OUI et du NON qui fera foi de tout, dans le cadre du référendum du 26 octobre sur l\u2019accord de Charlottetown.«C\u2019est bien sûr que les citoyens ne liront pas tous les documents.De part et d\u2019autre, il y aura des interventions par des gens convaincus et ça va se décider sur la base de la confiance», a-t-il signalé, jeudi, lors du premier rendez-vous de la saison du Cercle de presse du Saguenay.Tout en se livrant à un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019entente, qui renferme, à ses yeux, les grandes lignes de l\u2019accord du lac Meech (Cour suprême, pouvoir de dépenser, droit de véto, immigration et société distincte), il a aussi cherché à dédramatiser le CONFIANCE - Le ministre fédéral Benoit Bouchard croit que peu de citoyens feront l\u2019effort de lire les textes de l\u2019accord de Charlottetown.Ils s\u2019en remettront aux ténors de l\u2019un et l\u2019autre camp.(Photo: Rocket Lavoie) débat, en particulier au plan local.«Moi et Lucien (Bouchard), on ne partage plus les mêmes choses, mais je ne veux pas Mairie de Saint-Honoré Tremblay sollicite un autre mandat par Normand Boivin SAINT-HONORE(NB)\u2014 Le maire de Saint-Honoré, Jean- Guy Tremblay, va solliciter un second mandat lors des élections du premier novembre prochain.Catapulté en politique municipale en 1988, en plein dans la tourmente provoquée par l\u2019épineux dossier de l\u2019enfouissement sanitaire (qui avait d\u2019ailleurs motivé la démission de son prédécesseur Pierre Lavoie), Jean-Guy Tremblay estime que sa plus grande réussite des quatre dernières années fut la signature du protocole d\u2019entente liant la MRC du Fjord et sa municipalité.Rappelant que Saint-Hono- réétaitacculée au pied du mur par deux jugements défavorables de la part des tribunaux, le maire Tremblay estime que l\u2019essentiel était d\u2019empêcher à tout prix la MRC de se livrer à de l\u2019enfouissement sauvage comme cela se faisait depuis plus de 20 ans à Laterrière.Cela dit, le protocole obligeant la collecte sélective et excluant, de Saint-Honoré, tous les déchets dangereux ou solides comme les «montres» électroménagers constitue, selon le maire sortant, un gain appréciable qui envoie la balle dans le camp de la MRC.Dans son bilan, Jean-Guy Tremblay parle également de la fin des travaux du réseau routier au lac Docteur et au quartier Bonair, la fermeture du dossier de contestation de l\u2019évaluation des pistes de l\u2019aéroport, une économie de 350 000 $ pour la municipalité, la construction du foyer culturel et la réfection du centre ré- créatiffinancées à 60 pour cent par le ministère des Affaires culturelles, l\u2019implantation de la collecte sélective des déchets, la confection d\u2019un plan de règlement d\u2019urbanisme conforme au schéma d\u2019aménagement de la MRC, la signature d\u2019un bail de 15 ans avec la commission scolaire Valin pour relocaliser cinq organis- mesetlafindestravauxd\u2019aménagement des égouts pluviaux dans certains secteurs, conformément au programme d\u2019assainissement des eaux.Six points Si les 3850 habitants de Saint-Honoré lui accordent à nouveau leur confiance, Jean- Guy Tremblay promet de gérer les finances publiques de façon serrée afin de diminuerau maximum les impacts de la loi 145 confiant aux municipalités de nouvelles charges autrefois dévolues au gouvernement du Québec.Ainsi, il va tenter de puiser, à même le budget actuel de 1,5 million $, les 100 000 $ que vont coûter l\u2019entretien des 48 kilomètres du réseau routier qui appartenaient, autrefois, au ministère des Transports.Dans son programme électoral en six points, le maire Tremblay entend également promouvoirle développement domiciliaire, industriel et touristique de sa municipalité.Sur le plan des loisirs et de qu\u2019il y ait d\u2019affrontement entre deux personnes de la région.Ilfautl\u2019éviterätoutprix», a lancé le député de Roberval, qui déplore la prise de bec de mardi, aux Communes, entre son chef et le leader du Bloc québécois.Benoit Bouchard insiste également sur l\u2019urgence de tourner la page, de fermer les livres afin de s\u2019attaquer aux autres problèmes du pays.Donnant l\u2019exemple de son agenda personnel, constamment bousculé ces temps-ci, il se dit impatient de régler des problémes plus concrets.«Ca fait cinq fois que je remets une rencontre avec Yvon Picotte, à propos du développement régional.Ilya des décisions à prendre, mais comme plusieurs de mes collé- gues, je suis accaparé par le dossier constitutionnel», constate le député qui conservera son siège même si le NON l\u2019emporte.la culture, il s'engage à supporter la toute nouvelle commission municipale des loisirs en continuant d\u2019apporter des améliorations aux équipements municipaux selon les recommandations de la commission.Pour le milieu de vie, le maire veut continuer les démarches déjà entreprises auprès de la Sûreté du Québec pour l\u2019implantation d\u2019une surveillance de quartiers, continuer de supporter les pompiers volontaires, former un comité d\u2019étude pour améliorer les services aux 12-18 et offrir une oreille attentive aux personnes du troisième âge.Le maire veut utiliser les deux pôles majeurs de l\u2019économie locale, l\u2019aéroport et la mine Niobec, pour implanter un petit parc industriel susceptible d\u2019attirer de nouvelles PME à Saint-Honoré.Enfin, élaborant des projets à long terme, le maire songe à une piste cyclable reliant sa municipalité à celles environnantes, comme Canton-Trem- blay et Chicoutimi, il prévoit planifier la réfection de la couche d\u2019usure de certaines routes, améliorerla prise d\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal située au lac Côté, revitaliser le centre urbain, tenter d\u2019obtenir de l\u2019aide gouvernementale, dans le cadre du plan AIDA, pour donner de l\u2019eau aux secteurs en demande des chemins du Cap, Simard et du Lac, et terminer le programme d\u2019assainissement des eaux.Le Oui mise sur le nerf de la guerre Faut-illedéplorer?L\u2019activité laplusenrichissante qui s\u2019annonce a court terme pour les Québécois est le référendum du 26 octobre.Lamachine se meten marche cette semaine.Théoriquement, et les sondages le prouvent, les Québécois auraient voté majoritairement pour le Non s\u2019il avait fallu que le référendum soit tenu à la fin août.Les appuis des Jean Campeau, Jean Allaire et même de Preston Manning dans l\u2019Ouest n\u2019arrangent pas les choses pour le clan du Oui.Mais attention! Le camp du Oui a un peu plus d\u2019un mois devant lui pour inonder le Québec d\u2019une pluie de dollarsetrien n\u2019indique qu\u2019il s\u2019en privera.Quand le gouvernement Mulroney a commencé à tirer de la patte dans son ascencion vers le libre échange, on a vu se profi ler, derrière lui, la puissante machine du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises.Alors que les opposants au libre-échange investissaient un maigre 5$ millions en publiéité, le clan des favorables distribuait pas moins de 60 millions$ pour convaincre les Canadiens des bienfaits du libre-échange pour le pays.On connaît le résultat.Bien sûr, le directeur général des élections du Québec, Pierre F.Côté, a cru bon d\u2019intervenir cette semaine pour mettre en garde les parties en présence contre l\u2019intervention des tiers dans le processus de consultation populaire.Seules les entités légalement constituées ont le pouvoir de dépenser pour promouvoir l\u2019option qu\u2019elles défendent.Cette loi de la consultation populaire ne s\u2019applique pas au reste du Canada et le directeur général Côté ne peut que se fier sur le «fairplay» de l\u2019équipe du Oui.Richard Les intérêts en jeu ne laisseront pas les membres du CCCE indifférents.Du point de vue politique, les tenants du Oui ont beaucoup a perdre.Le premier ministre Bourassa et son gouvernement ne viennent- ils pas d\u2019annoncer la mise en veilleuse des questions économiques d\u2019ici au 26 octobre?De même, la machine gouvernementale fédérale sera elle aussi complètement absorbée par la période référendaire.Malgré la précarité de la situation budgétaire du pays, des tonnes de dollars viendront compenser pour la faible activité économique.Dans la région, tout semble favoriser le clan du Non, à tel point que les rumeurs envoient les ténors de la trempe de Jacques Brassard et Lucien Bou- chard se battre sur des fronts plus chauds, à l\u2019extérieur de la région.Du côté du Oui, le leader fédéral Benoit Bouchard entend rester présent dans son comté même s\u2019il ne refusera pas de prêter son flegme au reste de la province.Quant au ministre Gaston Blackburn, pourtant fort occupé par sa tâche ministérielle en pleine période de chasse, il coiffera le chapeau du leader du Oui pour la région.Malgré tout, comme le bon peuple n\u2019est pas naïf au point de croire que le référendum concocté par ses élus va régler une fois pour toutes la question constitutionnelle, il y a fort à craindre que tous les dollars du monde ne parviendront pas intéresser la grande majorité des électeurs.200 dimanche 1051, boul.Talbot, \u2018ehicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Président et éditeur: Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur en chef: Bertrand Genest Directeur de l'information: Richard Banford Adjointe au rédacteur en chef:« Andrée Rainville Directeur du marketing: Jean Tremblay Pierre Bergeron Jean-Louis Lavoie PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $30.00 - 1 an: $60.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $35.00 - 1 an: $70.00 Pays étrangers: 6 mois: $55.00 - 1 an: $110.00 52,799 Copies venduesaudiion Tertrimesbe Directeur du tirage: \u201c Enégistieinént ñ dede.\u201d 7-7 \"7 .AB _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, Ie 13 septembre 1992 Division Groupe UNIMEDIA Inc.Co Télécopieur (FAX) : Réd.: 418-690-8805 Tous droits d'auteur réservés sur la production Responsable de la distribution: Jean Béland Pub.: 418-690-8824 des annonces et des nouvelles de notre journal, Directeur des opérations: Jean Simard enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Représentant publicité nationale: Réseau Sélect ; le LES HESOOS REGOMAUX 1 Dont Joga) Bivlioteque Nationale du Québec.ce oe XER.o_o 514-844-3131 _ _ ____.-*6 - Lo ) réseau plp id | ; | 4 [/ HR 4 ss = 4 # J 4 ol > wy ! ge 4 Es 51 OIA OMPTER.DE jr A.3 ss Wise Tuile \u20ac = wf» a & a compter AN iL 1 Sen [2 [VA -i50 0} D 2 D Cérami ue = A COMPTER V.C.99 se = SE > art se tore A COMPTER DE Es Pre 75 X84 A COMPTER DE 3 95 NS D) D à À = V.C.Vous nous aimerez! # A F i pt = \u2014 961, Boulevard Talbot, Chicoutimi / 545-3763 ee Icon dis ois TTR FERN CAE it ex 3 > aug = PE _\u2014 mn > en pe ee 25H Se = se __\u2014- \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 - Ÿ cen Ressources à la petite enfance.Les parents discuteront entre eux et pourront le faire plus souvent CHICOUTIMI(DC)- Les parents voulaient discuter entre euxet ils auront l\u2019occasion de le faire plus souvent, cette année, dans le cadre du quatrième colloque organisé par le Centre québécois de ressources à la petite enfance.Cet événement, qui aura lieu les 2 et 3 octobre au pavillon principal de l\u2019UQAC, fà- vorisera, en effet, la tenue d\u2019échanges entre les participants à l\u2019issue des tables thé- matiques, lesquelles s\u2019ajoute- rontalatraditionnelle période CHICOUTIMI (DC) - Près de 250 personnes sont attendues à l\u2019hôtel Le Monta- gnais,les24et25 septembre, à l\u2019occasion d\u2019une série de conférences portant sur le bien-être des personnes âgées.Cet événement annuel, organisé conjointement par le Sanatorium Bégin de Lac Etchemin et le Foyer Mgr Victor-Tremblay de Chicou- timi, aura pour thème «Du curatif à la tendresse» et répondra aux questions posées par maints intervenants.«L\u2019objectifest d\u2019aiderles gens qui côtoient des personnes âgées à trouver un point d\u2019équilibre dans leur relation, à prendre un minimum de recul sans faire preuve d\u2019indifférence», affirme Claire Girard, une des organisatrices de la session.Il s\u2019agit d\u2019éviter que les aînés soient traités comme des numéros, en particulier danslesinstitutions gouvernementales, mais également que des intervenants se «brûlent> en faisant de chaque cas un affaire personnelle.On veut aussi apprivoiser une nouvelle réalité dans les foyers et centres d\u2019accueil: l\u2019admission de gens moins autonomes, souvent confus.«Les cas sont de plus enpluslourdsetnécessitent de nouvelles approches», confirme Claire Girard.Plusieurs invités Les conférences présen- Conférences sur le bien- être des personnes âgées tées les 24 et 25 septembre découlent d\u2019un programme piloté par le Sanatorium Bégin et connu sous le nom des Journées de formation annuelle.Sept escales ont été prévues en 1992 et celle de Chicoutimi sera la cinquième.Tous peuvent y participer, qu\u2019il s\u2019agisse des professionnels, des travailleurs bénévoles ou des individus préoccupés par le sort des ainés.Le colt de inscription estde95$ et permettra d\u2019entendre plusieurs invités issus du monde de la santé.Laliste des conférenciers comprend notamment le gérontologue Yves Martineau, qui évoquera la question des soins à domicile, ainsi que le pharmacien Jean Gui- mond, qui traitera de l\u2019usage excessif des médicaments.De son côté, l\u2019infirmière Danielle Mailloux-Poirier parlera des soins à prodiguer aux personnes atteintes de maladies incurables, tandis que la psychologue Johanne Montigny abordera le thème de la tendresse dans la relation patient-soi- gné.La tendresse professionnelle sera également le sujet de l\u2019intervention de Denise Lussier-Russel, thérapeute du deuil, et du médecin Paule Ladouceur, alors que le curé Gérard Roy, lui, montrera comment éviter le burn-out et la sclérose affective.À l'achat d'un paire de lunettes complète nous vous offrons la 2e paire GRATUITEMENT de questions.Ce faisant, les organisateurs \u201c ont voulu répondre à un voeu exprimé- par les parents, au terme de l\u2019édition 1991.Ils ont aussi tenu compte de leur avis lors du choix du thème de cette année: «Enfants, partenaires de l\u2019apprentissage familial».«C\u2019est pertinent parce que la société s\u2019éveille.à la notion de partenariat et que ça touche aussi la famille», note la présidente du Centre, Guy- laine Laberge.«En pius, c'est une priorité de I'UQAC ou, justement, lé colloque aura lieu.» Plus d\u2019inscrits, moins de- / visiteurs Un des temps forts de l\u2019édition 1992 sera la conférence d\u2019ouverture prononcée par Johanne Lamarre, auteure de «Comment occuper et amuser vos enfants» et de «Bébé: mode d\u2019emploi».Le lendemain, l\u2019attention se tournera vers lestablesthéma- tiques.Celles-ci seront animées par desprofessionnelsetdesinter- venants de la région et on y traitera notamment du rôle des grands-parents, de la discipline, de la famille recomposée, de la vie en couple et de la communication avec l\u2019enfant.Quatre conférences destinées d\u2019abord aux intervenants, mais qui seront ouvertes à tous, ont aussi été ajoutées au programme.Elles porteront sur les relations fraternelles, les phobies, les maladies d\u2019en- Exdonts « Por shoyu OPTIMISTES - Respectivement présidente et administratrice da Centre québécois de ressources à la petite enfance, Guylair-: Laberge et Gertrude Morissette attendent près de 200 personnes les Z et 3 octobre, à l\u2019occasion d\u2019un colloque qui aura pour thème «Enfants, partenaires de l\u2019apprentissage familial».fants et la thérapie de la réalité.Enfin, au chapitre de la fréquentation, le comité d\u2019organisation se révèle à la fois modeste et ambitieux.Il veut faire passer le nombre d\u2019inscrits de 150 à 200, mais n\u2019attend - que 200 personnes à la conférence d\u2019ouverture, contre 500 en 1991.«Ca peut sembler étrange, mais il faut se rappeler que l\u2019an dernier, la présence de la juge Andrée Ruffo avait suscité un intérêt exceptionnel», mentionne Guylaine Laberge.«Johanne Lamarre est une solide intervenante, mais elle est moins connue.» Le service d\u2019assistance maternelle ASA à La Baie CHICOUTIMI (DC) - Créé l\u2019an dernier, à l\u2019initiative du Centre québécois de ressources à la petite enfance, le service d'assistance maternelle ASA (pour Accompagner, Soutenir, Aider) couvrira bientôt le secteur de La Baie.Son implantation dans cette ville fait présentement l\u2019objet de négociations avec le CLSC duFjord et lorsqu'elles seront complétées, il débordera pour la première fois de Chicouti- mi, où l\u2019eneædrent déjà les CLSC Saguenay-Nord et des Côteaux.«Ca devrait se faire dans les prochaines semaines», confirme la présidente du Centre, de rabais Une paire de lentilles cornéennes \u20ac sphériques, « claires, souples _ Guylaine Laberge.«Nous aurons alors besoin d\u2019un plus grand nombre de collaborateurs bénévoles pour offrir différents services aux parents.» Forte demande Comme à Chicoutimi, le rôle du CLSC baieriverain consistera à former les nouveaux venus, puis à filtrerles demandes d\u2019aide.Quand il n\u2019y aura aucune autre ressource disponible,notammentau niveau de l\u2019Etat, il fera appel aux gens de l\u2019ASA.«L'aide apportée peut prendre la forme d\u2019un parrainage, d\u2019un don de vêtements, d\u2019une offre de transport ou simplement d\u2019échanges avec le ou les parents qui en éprouvent le besoin», précise Guylaine Laberge.Souvent, ça s\u2019apparente à un dernier recours, à une bouée de sauvetage dont l\u2019utilité aété confirmée lors de la première année d\u2019opérations.A Chicou- timi, en effet, les 15 personnes bénévoles associées à l\u2019ASA sont fortement sollicitées.«Les besoins étaient importants et la demande s\u2019est développée très rapidement», fait observer Guylaine Laberge, qui souhaite qu\u2019après La Baie, l\u2019organisme étende sonaile sur tout le Saguenay, de même que sur le Lac-Saint-Jean.E É Ek i £ | 2 È Ë LUNETTERIE F.FARHAT ,, OPTICIEN D'ORDONNANCES [ Place du Saguenay (Face à la restauration) Un examen par un optométrisia,.sus-rendez-vous 693-6260 - Salon des == .organismes DOLBEAU (RT)- Dernière | ; journée du premier Salon des organismes actuellement en cours au Spec de Dolbeau.Une A .dernière occasion de tout sa- seman S00 SOUS UN MEME TOIT! présents a ct salon.0 Marléne Gagnon, qui trime dur depuis quelques semaines afin de préparer ce salon, est .- - .d\u2019avis que tous les organismes A B A S P R i xX ytrouventleur compte en étant ainsi présents.«C\u2019est une ex- ; .cellente façon pour ces 45 .\u2019 .organismes de se faire connai- & SAMSUNG VIDEO .& SAMSUNG \u2018tre, de recruter de nouveaux : .+» Télécommande 20 touches .membres et d\u2019expliquer à toute 111 canaux la population dolbienne ce qui Programmation se fait chez elle.Il n\u2019y a pas de 4 émissions/2 semaines sollicitation à l\u2019intérieur, seulement de l\u2019information qui y circule et aussi la possibilité de s\u2019inscrire aux différentes activités», de dire Marlène qui travaile en compagnie de Stéphane Leroyer dans cette belle aventure.LA SPECIAL: Aujourd\u2019hui, ce salon des .Organismesen est à sa dernière & S AMSUNG journée.Une occasionenoren ce dimanche pour tout connaître.«C\u2019est non seulement pour les activités sportives mais aussi pour le culturel, les arts et le communautaire.On touche vraiment à toutes les sphères d'activités.Il est à espérer\u2019 que le public se fera nombreux aujourd\u2019hui.Le salon est ouvert de 13h à 16h30», d\u2019ajouter Marlène Gagnon.\u2019 JOUEZ GAGNANTE (VT1237) TELECOULEUR 26\" STEREO : * Système de réception stéréo MTS + Réducteur de bruit DBX » 181 canaux - Affichage à l'écran + Prise d'entrée et sortie audio/vidéo * Télécommande 32 touches =n * 30 W RMS par canal Lecture et doublage d'un disque compact en simultané + Pré-programmation de 16 plages & SAMSUNG CHAÎNE STÉRÉO LASER _ AN : (SAMSUNG ER AIDÉZ-NOUS À VAINCRE LE CANCER Eee ER TELECOULEUR 29\" =\" STÉRÉO § « Réception stéréo MTS et STÉRÉO ; décodeurs SAP incorporés Messieurs André Dorion COMPACTE * 2 prises super VHS de Hull L + Affichage.à l'écran et Marco Damaschio ST diaital Télécommande d'Aylmer - AM/FM digita + Prise d'entrée et sortie audio/vidéo ont chacun gagné une Buick LeSabre en composant le numéro chanceux.* Télécommande + Puissance totale de 30 watts « Prise de sortie audio variable 181 canaux « Décidément, avec l'interurbain Bell la parole est d'or! 6 \u2014 2661 eique)des EL el \"IHONVNIO-SIUDOHd 1CYE Jia 5 535 ç 3 Pilotäge à \u2018hélicôptère PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 AT0 rola his 39 2.Jin} 3 42 1) Jul ei ty dpi?dione ge s133adio oi hed CTESE/ 2 10137] 115: ahead IE Gg due Une école voit le jour dans la région par Normand Boivin SAINT-HONORE (NB) \u2014 La première école de pilotage d\u2019hélicoptére à voir le jour dans la région ouvre ses portes cette semaine, à l\u2019aéroport de Saint-Honoré.Depuis une vingtaine d\u2019années, il y a bien le Centre québécois de formation aéronautique (CQF A) qui dispense un tel enseignement dans la région.Le problème, c\u2019est qu\u2019il est réservé exclusivement aux étudiants de niveau collégial inscritsen option pilotage.Les Monsieur et Madame-tout-le- monde qui désiraient apprendre à piloter ces engins de- vaients\u2019inscrire dans l\u2019une des trois écoles privées du Québec situées à Saint-Jean-Chrysos- tome (Québec), Beloeil et Saint- Hubert.Coûts élevés La formation de pilotes d\u2019hélicoptère demeure très marginale dans le monde de l\u2019aviation, car bien peu de gens ont les moyens de s\u2019y adonner comme passe-temps comme c\u2019est le cas pour le pilotage d\u2019avions.Deux facteurs en sont responsables, soit le coût élevé du cours, et le prix des appareils qui représente le double et parfois même le triple d'un avion à quatre places muni de flotteurs.La clientèle des écoles de pilotage d\u2019hélicoptère se limite donc aux richards et à ceux qui veulent gagner leur vie comme pilote professionnel.Malgré tout, la première session de cours qui débute mardi à Saint-Honoré affiche déjà complet alors qu\u2019on a limité la publicité au simple bouche à oreille.Un endroit idéal SAINT-HONORE (NB) \u2014 Selon Guy Tremblay, l\u2019aéroport de Saint-Honoré est l\u2019endroit idéal pour l\u2019implantation d\u2019une école comme la sienne.«Le pilotage d\u2019hélicoptère est un travail de brousse.On vole au ras des montagnes, dans les vallées, on se pose dans des trous.Ici, on retrouve tout ça à trois minutes de vol.On ne perd donc pas un temps précieux à se diriger vers les zones d\u2019entraînement, comme c'est le cas dans la région de Montréal.De plus, les contrôleurs de l\u2019aéroport sont habitués de fonctionner avec des étudiants- pilotes, ce qui évite bien des tracas.» Guy Tremblay, que sa vaste expérience de pilotage a amené a manoeuvrer son appareil dans toutes sortes de conditions, se dit heureux de vivre maintenant une expérience d\u2019enseignement en plus de son travail chez Héli-Max.Pour le seconder et lui permettre de cumuler ces deux fonctions, il jouira des services de deux instructeurs du CQFA, Serge Coté, qui remplira les devoirs de chef-instructeur, et Pierre Asselin.D\u2019ailleurs, il se dit chanceux de pouvoir recruter ainsi de la main-d\u2019oeuvre qualifiée car l\u2019un des facteurs causant la rareté des écoles est la pénurie d\u2019instructeurs.Guy Tremblay estime qu\u2019en dépit du creux économique, la licence de pilote d\u2019hélicoptère offre de bonnes perspectives d\u2019emploi, caril s\u2019agit d\u2019un domaineen pleine expansion.«En 1983, on comptait six compagnies d\u2019hélicoptères et cette année, environ 25.Et ce n\u2019est pas fini, indique Guy Tremblay, car on est encore loin d\u2019avoir développé la diversité des marchés comme aux Etats-Unis et dans l'Ouest canadien», citant en exemple les services de navettes aériennes de plus en plus populaires danslesgrosses villes.COURS- Guy Tremblay dispensera des cours, accessibles à tous, de pilotage d\u2019hélicoptère.«Carépondait vraiment àun besoin», en conclu Guy Tremblay, le propriétaire d\u2019Héli- Inter, la nouvelle école.Guy, qui est natif de Jon- quière, songeait depuis longtemps à ouvrir une école de pilotage d\u2019hélicoptère au Sa- guenay, lui qui avait dû s\u2019expatrier quelques mois dans la région de Montréal, en 1979-80, quand il avait voulu réaliser son ambition.Après sa formation chez Hélicraft, àl\u2019aéroport de Saint-Hubert, il était revenu dans la région pour ouvrir une base sous la bannière de la compagnie de nolisement Héli-Max de Trois-Rivières et a cumulé, depuis, un peu plus de 5800 heures de vol.Hugues 300 Pour les besoins de son école, qui est complètement indépendante d\u2019Héli-Max, Guy Tremblay s\u2019est associé à Exact- Air qui oeuvre déjà dans l\u2019enseignement du pilotage et le nolisement d\u2019avions.Exact-Air,quivientd\u2019agrandir ses installations de l\u2019aéroport de Saint-Honoré, loue une partie de ses locaux à Héli- Inter et c\u2019est son département de mécanique qui assurera l\u2019entretien de son aéronef.Pour le cours théorique, les étudiants seront intégrés à ceux d'Exact-Air sauf pour la partie spécifique aux hélicoptères.NOUVELLESADMINISTRATION Jean TT LIVI 2) votre service 'PERSONNALISE\u2019 Sr erty: RIE El In gPot gy 18 41 Fo iY L\u2019appareil choisi par Guy Tremblay est un Hugues 300, un aéronef à trois places muni d\u2019un moteur à pistons.M.Tremblay explique ce choix par son coût d\u2019opération relativement raisonnable, ce qui en fait l\u2019appareil d\u2019entraînement le plus populaire au monde.C\u2019est d\u2019ailleurscelui utilisé par l\u2019armée américaine pour la formation de ses pilotes.Après leurlicence, ceux qui le désirent pourront obtenir une annotation sur turbine avec le Hugues500 de Héli-Max oule Bell Jet Ranger du CQFA.Pour l\u2019enseignement et les heures de vol solo sur le Hugues 300, il faudra débourser 270 $ de l\u2019heure.Transport Canadaexige d\u2019un néophyte un minimum de 100 heures de vol pour lui décerner une licence commerciale et 45 heures pour une licence privée.Selon Guy Tremblay, un candidat à la licence de pilote professionnel devra donc s\u2019attendre à payer environ 30 000 $ contre 12 000 $ pour une licence privée.Dans le cas d\u2019un élève qui possède déjà une licence de pilote professionnel d\u2019avions, Transport Canada abaisse à 60 heures le minimum pour obtenir une annotation de pilote professionnel d\u2019hélicoptère et à 30 heures pour une annotation de pilote privé, ce qui réduit les coûts à 17 000 $ et 10 000 $, selon le cas.MARIE-HÉLÈNE GAUTHIER Propriétaire Gérante Ÿ a N) Le ministre Côté attend Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc- Yvan Côté, attend de posséder tous les élements au dossier avant de rencontrer les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval à propos de l\u2019enquête ministérielle qui a eu lieu dans ce centre hospitalier.Ce qu\u2019on a pu apprendre, le ministère avait besoin de renseignements additionnels et d\u2019attacher certains autres fils avant de rendre sa décision.Ce tra- vailesttoujoursen coursettant et aussi longtemps que ce ne sera pas complété, le ministre ne rencontrera pas le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel- Dieu.! veut donc avoirtousles éléments au dossier, a-t-on pu savoir.En juin dernier, le ministère espérait pouvoir rendre une décision en août mais avec la Chere amie, Se-Fetceten, 27 judllet 1992 = période des vacances, l\u2019indisponibilité de certaines personnes, on a quelque peu retardé l\u2019étude du dossier.Tout serait cependant mis en oeuvre pour que le dossier soit complété dans les plus brefs délais.Sidac St-Félicien Surprise cette semaine à Saint-Félicien alors qu\u2019une cinquantaine de marchands, ayant comme porte-parole Rita Bouchard, ont demandé la dissolution de la Sidac de Saint-Félicien.Selon Mme Bouchard, la Sidac aurait fait son temps et il fallait passer à autre chose.Estomaqué de la démarche de ces marchands, le président de la Sidac, Stéphane Perron, déplore que ces ces marchands ne soient pas venus à la Sidac pour en discu- teravant de lancer cette affaire sur la place publique.Une rencontre entre les signataires de cette pétition et les représentants de la Sidac doit avoir lieu prochainement; | rn Suzie Auclair avec le ministre Blackburn Le ministre Gaston Blackburn vient d\u2019annoncerla nomination de Suzie Auclaircomme responsable des communications pour le Saguenay-Lac St- Jean.Mme Auclair était autrefois directrice des promotions à l\u2019Hôtel du Jardin de Saint- Félicien.à partir de Blanc, noir, laiton VENTILATEUR _ L'an était parfumé, le va-et-vient encescant.U 4 avait an Érouhaha dmpresaconnant.J avivacs d Ewrope er c'était la première fois que fe voyais l'ensemble des collections de la Coutique Lisette et Jaane 30% | Sélection de LUMINAIRE a Se-Feticien.ERIEUR SUSPENDU 139% yz (ore de cette de | partir Noir ou blanc | grand ctyle inuoguact une amblance de Pour ampoule halogène Capsylight inimitable qu'on ne Drowue que dans A bientôs, je t'en dinac plus de vive vock.at 174, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, Qué.- 679-2731 Une sélection D'ENCASTRE HALOGENE Dirigeable a partir de 39 hi PETER NYGARD asi NF ugatc 31 : PRIONVN mous s0S10qauypps STEUTEUETE JP! -B SUSPENDU HALOGENE Noir ou blanc Ampoules incluses oi SEMINAIRES SS@ VIE momo Ë (Bième session, 1992) Le nouveau Code civil du Québec ENSEMBLE de L'entrée en vigueur du nouveau Code civil du Québec en 1993 aura citoyens du Québec.Devant l'importance de ces changements, SSQ@ VIE a conçu un séminaire d'une journée au cours duquel 3 juristes d'expérience viendront présenter l'essentiel de cette réforme majeure.Les sujets suivants y seront raités : la les contrats codifiés.Ce séminaire présente un intérêt marqué pour les cadres, les professionnels et les administrateurs.Le séminaire se tiendra dans votre région le mardi 6 octobre, de 9h00 à 17h00, à l'Hôtel des Gouverneurs, 1303, boul.Talbot.SSQ et de 160,00 $ pour les non-assurés, incluant les repas du midi , les pouses-café, le recueil de notes des animateurs, la T.P.Set la TVQ.INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER! Complétez et expédiez dès aujourd'hui le formulaire d'inscription ci-dessous à l'adresse indiquée.Hôtez-vous! Le nombre de ploces est limité.Pour plus de détails concernant la tournée SSQ dans les autres régions du Québec, composez sans frais le 1 800 463-5525.1 FORMULAIRE D'INSCRIPTION (Chicoutimi, le mardi 6 octobre) Adresse Sainte-Foy (Québec) GIV 4H6 Aucun remboursement ne sera accordé si une annulation est d'importantes répercussions sur la vie de toutes les citoyennes et tous les famille, les biens, les successions, les obligations, les contrats d'assurance et Les frais d'inscription sont de 125,00 $ pour les assuré(e)s AMPOULES R-30 de couleur AMPOULES CAPSYLITE PAR-20 50 watts « Prix du contracteur » Services d'installation + Planification d'éclairge » Réparation de lampes + Livraison GRATUITE LAMPE de TABLE et LAMPE sur PIED Lampe de table halogène gradateur d'intensité lumineuse au pied.Noir ou blanc.Rég.: 92,99$ Lampe de plancher halogène avec base ronde, gradateur d'intensité sur poteau.Noir seulement Rég.: 129,99$ AMPOULES INCLUSES 09° L'ENSEMBLE En D SEM qe 795, CE Talbot, oe 1 x Nom | \u2018| N° de tél.Res.|} Bur.|_| i Assuréle) SS@ Oui [] N° de contrat 1 Non [] {Assuréiels SSQ : 125 $, nonasurblels SSQ : 160 §) I Cijoint: unchéque [J un mandatposte [_] | | Veuillez découper et poster dès aujourd'hui avec votre paiement à : I ssa VIE Direction des affaires juridiques I CP.10500 I I eo EE LC VEN \u2026 SS0 : L' PRétr) _ signalée dans les 7 jours précédant le séminaire, p8s=- 00 D \u2014 a rs ue au a RS Pat GS NA A AS om de EPSON CUS CT ä i A i D î , Lae cieaswasnir cae iEEEE0 dE a Rac RIO de ada ERIE RR AE das SM deccauermen van us at \u2018vy LIV \u2014 2661 e:qua)des EL I \u20183HONVNIA-SIUSOHd Prix d\u2019excellence La Société horticole de Ville de La Baie a décerné le prix d\u2019excellence à Alain Duchesne, un résident du secteur Port-Alfred, à l\u2019occasion de la tenue du concours Maisons Fleuries, édition 1992.M.Duchesne de la rue Georges-Martin a réalisé un aménagement extérieur exceptionnelle.Nous en apercevons une partie sur cette photo.2000$ pour le gaz-o-thon Entouré des cinq propriétaires des dépanneurs Provi-Soir du grand Jonquière, Denis Legendre remet à la vice-présidente du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière, Johanne Roy, un chèque au montant de 2000$ pour le gaz-o-thon organisé en marge de la Course des canards du 21 juin dernier.On reconnaît dans l\u2019odre, Francine Tremblay, Claude Delisle, Denis Legendre, Pierre Boivin, Benoit Brassard, Roger Bergeron et Yves Fournier.4 Le James Dean saguenéen Quand on voit passer ce «crooner» dans sa rutilante Probe blanche, on croirait voir James Dean dans ses meilleures années.H s\u2019agit pourtant du saguenéen bien connu, Louis Hansley, qui s\u2019estenfin résolu à se départir de sa grosse Cadillac blanche, optant pour l\u2019allure jeune et sportive.Le «Barbier millionnaire» semble couler des jours heureux depuis qu\u2019il a remporté le gros lot à la loto 6/49, au début des années 1980.Pi is Inauguration de locaux Le directeur général, Claude Garon, n\u2019était pas peu fier de guider les visiteurs à travers les nouveaux locaux du CLSC de la Jon- quière, jeudi soir dernier, durant l\u2019activité «porte-ouverte» à laquelle toute la population du territoire était conviée.Le CLSC de 7 la Jonquière opèrera dorénavant au 2667 du boulevard Harvey à l\u2019intérieur de la bâtisse appartenant jadis à la firme LMB.Le dg « Garon est ici en compagnie de Marguerite Cardin du CRSSS et de Me Pierre Mazurette.PRE SVE £é 0 1000 - m6 C4 BELLE ROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 Fermeture de la rue Racine La rue Racine entre Lafontaine et Labrecque sera fermée à la circulation demain et durant les quatre prochaines semaines.Le secteur continuera toutefois d\u2019être accessible au public désireux de fréquenter les commerces.Dans le cadre du programme revi-centre, on remettra à neuf les trottoirs, le pavé, les murs de soutènement et l\u2019éclairage.Le gaz bar Normandin maintenant en service Récemment, à Normandin, on procédait à l\u2019inauguration du gaz bar Normandin (Sonerco».Les représentants du groupe Sonerco, Gilles Beaurivage et Luc Bureau ont procédé à la coupe du ruban en compagnie des opérateurs Louise Deslaurier et Daniel Arse- neault.Il semble que la population de Normandin et des alentours apprécient vivement ce nouveau service.Nouvel exécutif de la Fondation Châtelaine La Fondation Châtelaine de Jonquière vient de faire connai- tre les noms des membres de l\u2019exécutif pour la prochaine année.On les retrouve ici dans l\u2019orde: la responsable des bourses, Diane Guérin, la présidente, Pauline Bouchard, la relation- niste, Michelle Desbien, l\u2019autre responsable des bourses, Jeannine Lalancette, la secrétaire, Monique Cormier et la présidente ex-officio, Louise Grenier.N\u2019apparait pas sur la pho- to, la trésorière Lucille Des- biens.Gagnante de 25 000$ Un consommatrice de Péribonka, Lucette Larouche (au centre), aeu l\u2019heureuse surprise de constater qu\u2019elle détenait un billet de Banco gagnant d\u2019un lot de 25 000$ à l\u2019issue du tirage du 5 août.Elle a chois ses numéros en s\u2019inspirant des dates de naissance et de l\u2019âge des personnes de son entourage.Mme Larouche a l\u2019intention de faire un don à ses parents avec qui elle pose ici.Un nid d\u2019abeilles dans son cèdre Jean-Guy Tremblay, de la rue Tracy à Chicoutimi a découvert ce superbe nid d\u2019abeilles en nettoyant ses cèdres, récemment.L\u2019essaim avait heureusement quitté le nid au moment où cette photo füt prise.> Les vandales résisteront-ils à la tentation Siles Chicoutimiens se cherchaient une raison d'être fiers, ils l\u2019ont désormais avec la grande place du Vieux port.Aménagée avec les deniers publics, par l'intermédiaire du gouvernementfédéral, qui y a alloué plus de 20 millions$, le site portuaire offre aux promeneurs des espaces superbement aménagées a proximité d'une des plus belle rivière au Québec.Les gens de l'endroit ne se font pas prier pour reprendre contact avec le majestueux Saguenay et les touristes en ontfaitleur lieu de rassemblement.Même s'il reste encore beaucoup à faire pour compléter le projet, tout semble assurer un avenir reluisant pour cet aménagement portuaire digne des grands centres.Un tel déploiement de faste va-t-il pouvoir résister longtemps à l'assaut des vandales?Beaucoup de citoyens se posent la question quand ils voient le sort qu'on a réservé à certains arbustes et aux fonnes de roches déjà ensevelies sous des tessons de verres.Il est utopique de songer à une surveillance constante des lieux.On ne peut hélas miser que sur l'intolérance populaire à l'égard du vandalisme sous toutes ces formes.Le Singapour le nec plus ultra des discothèques Rien que pour jeter une coupd\u2019oeil surl'aménagement intérieur, le Singapour de la rue Saint- Dominique, à Jonquière, vaut le détour.Cette discothèque fort populaire au Saguenay, doit son look avantgardiste au décorateur, Laval Caron, d'Ailma, reconnu pour ses réalisations très nouvelles vagues.Laval est le fils de l'artiste Benoît Caron et le neveu de feu Alain Caron, ex-porte-couleurs des Nordiques de Québec. MORRIS CHROME Mobilier de dinette de Morris Chrome.Comprend table 36\" x 48\" (36\" x 60\") et 4 chaises d'allure design.Mobilier de chambre a coucher en mélamine de South Shore.Sont inclus bureau, commode, téte de lit, miroir et 2 tables de nuit.878$ Plate forme 547/60\" 108 * Sujet a acceptation du département de crédit - vous ne payez que les taxes ECONOMIQUES 90, 3e Rue, Chibougama 7437008 Tambour grande capacité Modèle KCD100 ® £1 \u2014 266} 1quiajdes ¢| a \u2018IZHINVINIO-SIUI0Ud oN - uunkisvite, 1c 3 septembre 198 En prévision du 25e anniversaire Projet de réactiver le jumelage Falaise-Alma ALMA (PET)\u2014 On veut réactiver le jumelage entre Alma et la municipalité de Falaise, en Normandie.Pour ce faire, un comité est en formation, en vue de souligner le 25e anniversaire de ce jumelage effectué en 1969 et lui redonner une vigueur nouvelle.On pense à favoriser des échan- Paul-Emile hériault ges d\u2019informations et peut- être d\u2019expertises aux plans sportif, économique, culturel, etc.Porte-parole du comité de huit personnes en formation, Roger Lajoie s\u2019est arrêté à Falaise cet été dans le cadre d\u2019un voyage personnel et y a rencontré le maire Claude Leteurpre.Lajoie ne détient encore aucun mandat du conseil d\u2019Alma pour mettre sur pied ce comité.Il ne sait quand ce dossier sera soumis au conseil.«C\u2019est du milieu que viendra cette relance», dit-il.Pour le moment, le comité n\u2019ayant eu aucune rencontre formeile, n\u2019a établi aucun échéancier précis ni déterminé des moyens d\u2019action.Le dossier était piloté à l\u2019époque par l\u2019Association Canada-Normandie, qui n\u2019existe plus, explique Ge- .neviève Dufour, secrétaire du comité à l\u2019époque.Après 1944, Jacques Henry, qui s\u2019était chargé de l\u2019inhumation des soldats canadiens morts en Normandie, avait formé l'Association Nor- mandie-Canada.Vers 65 ou 66 à Québec, Pierre Hardy (qui connaissait Henry), Normand d\u2019origine, fonde l\u2019Association Canada-Nor- mandie, puis la section d\u2019Alma en compagnie de Mme Dufour.Elle est venue de Québec, dimanche dernier, pour expliquer le contexte du jumelage aux gens qui s\u2019étaientrendusau Musée d\u2019Alma.Jointe par téléphone à Québec, elle rappelle le contexte des années 60 et 70 qui ont connu des rapprochements avec l\u2019Office fran- co-québécois et rappelle que l\u2019Association Canada- Normandie visait un jume- Kino- \u20ac - Quebec PARASAAEAANRUOES LRSM ALANA PRIS P 120 4 lage avec une ville de Nor- mandie.Falaise était une des trois villes envisagées de l\u2019autre côté de l'Atlantique; on l\u2019a retenu parce que des soldats québécois y sont inhumés, dont un Duguay d\u2019Alma, rappelle Mme Du- four.Les deux municipalités sont les intervenants depuisle milieu des années 70.A l\u2019époque du début du La technique de a méditation 0\" PE transcendantale jumelage, c\u2019est J-Léonce Desmeules qui était maire de mentionner Maurice Paradis qui était à ce poste, au moment où s\u2019est finalisé ce dossier.À son avis, les objectifs visés ont été atteints.Il voit d\u2019un bon oeil Sng Qa l\u2019idée de réactiver le jumelage, une initiative en principe prise pour une longue durée.M.Paradis se rappelle s\u2019étre rendu en compagnie du greffier Paul Tremblay pendant quelques jours à Wu cd) cei Falaise ou un premier groupe était déja.On peut consulter le fonds du jumelage Alma- Falaise à la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean, rappelle l\u2019archiviste Gaston Martel.a pa ; |Evange line et Ros professeurs | Permis #CP0489 STUDIO de DANSE 2511, Muckle, Jonquiére de danse débutant \"La danse.une activité bonne : Pour La Baie: 549-5615 Russ de TAI CHI et de danse Baladie a notre - studio appelez nous pour plus d'informations.Souliers de danse et cassettes disponibles.pour le physique et le moral\u201d DELUXE 11150 cm laine/polyester \u2018(TISSU A cs] Rég.: 14.98 m 115 cm 100% nylon TISSU IMPERMEABLE NEPTUNE 150 cm laine/polyester TISSU A COSTUME PARK AVENUE Rég.: 19.98 m Rég.:8.98m = 399 115 cm 120 cm DOUBLURE A CHAMBRAI POUR LA MODE CHEMISIER Rég.: 4.98 m Rég.: 6.98 m 2 49 m_| 100% coton wg 99 m 150 cm 100% laine TISSU A MANTEA 9 8 D'AUTOMNE 115cm 100% coton Rég.:798m 115cm 100% coton Rég.: 10.98 m Rég.: 24.98 m m |SERGE EN 4 Q VELOURS COTELE Q Q 115 cm poly/coton COTON IMPRIME SOFIA POPELINE 2 5 0 ECONOMISEZ 31% m |economisez 27% m assortie Rég.3.98 m m 150 cm poly/rayonne 115cm Rég.: 12.98 m/14.98 m Q Q 90 em 100% coton GABARDINE [JACQUARD MAJESTIC 9 VELOURS COTELE / 9 - Esquire satiné Imprimé et uni m Rég.: 4.98 m m - Zurich hi twist 115 cm 100% polyester Toute notre collection de \u2014 ECONOMISEZ 30% SUEDETTE Imprimée etunie BOUCLES 115 cm économisez 60% Rég.: 10.98 m/ CHALLIS DE RAYONNE 0 Ré 4 9 12.98 m 0 9 ET IMPRIME assorti 14.98 m ECONOMISEZ Rég.: 9.98 m m : m [susqu'a 31% m |BOUTONS DE RABAIS 12\" 24\" 100% polyester 48\" 100% polyester Patrons BUTTERICK [7.2% A F\u2014 ae [VENITIENNES 0 sur présentation 0 BRISE-BISE % assorties Yo PVC 0 ou demande 0 blanc ou ivoire | blanc ou ivoire blanc ou ivoire cena Rég.jusqu'à: Reg.9.98 m longueur de de tissus DE RABAIS 1798m DE RABAIS 499m DE RABAIS 45\" ou 64\" DE RABAIS Galeries Lac St-Jean 1055, avenue du Pont sud, Alma G8B 2V7 Décision de ministre Ryan Les policiers de Chibougamau répliquent CHIBOUGAMAU (RT)- Comme il fallait s\u2019y attendre, les policiers de Chibougamau n\u2019ont pas l\u2019intention de ne rien faire dans la décision du ministre Claude Ryan de permettre à la ville de Chibougamau de réduire ses effectifs policiers de 16 à 14.L'union des policiers de Chibougamau va entreprendre des mesures avec leurs avocats et la Fédération des policiers du Québec afin de faire renverser cette décision.Selon le président des policiers de Chibougamau, Claude Audit, le ministre Ryan naurait pas respecté la loi dans son processus de prise de décision.Dans une déclaration faite au confrère Marc Lavertu, M.Audit estime que la loi oblige à entendre les deux côtés dans un dossier comme celui-là.«Le ministre aurait dû nous entendre afin qu\u2019on donne notre opinion, pas seulement un côté.La loi n\u2019a pas été respectée.Dans ces circonstances, nous allons faire une requête en cassation de la décision du ministre», de souligner M.Audit.C\u2019est surtout parce que la ville de Chibougamau a perdu plusieurs citoyens depuis quelques années que le ministre lui a permis de diminuer ainsi ses objectifs.Pour les policiers de Chibougamau, un point important a été oublié.«Le critère réel qui devrait être regardé, c\u2019estcelui dutaux de criminalité.Rk Depuis 1989, a Chibouga- mau, le taux de criminalité (a > Broder son nom Sur son sac à chaussures sac à dos sarreau.Spécial rentrée 295%, confections Can NORD VE SPORTS: 204, rue Roussel, Chicoutimi-Nord 696-5014 BRODERIE ET CONFECTION SPORTS > Eu augmente d\u2019année en année.En 1991, ce taux a encore augmenté», de dire M.Audit lors de cette entrevue.Les policiers de Chibouga- mau sont actuellement en CE CHICOUTIMI 1025, boul.Talbot (Goin Talbot et Université) - négociations avec la ville pour le renouvellement de leur convention collective.Ce qui vient de se passer ne devrait pas avoir d\u2019impact sur ces négociations aveclesautorités, Apres toujours selon M.Audit.Rappelons que la ville de Chibougamau, en compagnie de Roberval, Saint-Félicien, Mistassini et Dolbeau, fait partie de la nouvelle régie \u201cA6 A Cetin -°3 ù intermunicipale de gestions des ressources humaines qui vient à peine d\u2019être formée pour la négociation des conventions collectives des corps de police.(poutine 12 Oz.régulière) POUR UN TEMPS LIMITÉ \u20ac2 jamais manger he poutine JONQUIERE 3885, boul.Harvey, Place Saint-Michel DOLBEAU 1308, boul.Wallberg, Promenade du Boul.ROBERVAL 1221, St-Dominique (Carrefour Jeannois) CHICOUTIMI 1401, boul.Talbot (Place du Royaume GLY \u2014 7661 8iqweldas gi of \u2018AHONVAIG-SIUSOHd A16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 Fête reportée DESBIENS (PET) Les donc le 19 juin 93.responsables de la fête qui Les délais d\u2019organisation réunira les descendants ré- apparaissaient en mai trop gionaux de familles d\u2019orgine courts à plusieurs membres acadienne ont décidé de ducomité.Le report de l\u2019évé- reporter l\u2019événement.I] n\u2019a nement n\u2019a entraîné que peu donc pas eu lieu hier comme de conséquences négatives initialement prévu, d\u2019expli- pour les organisateurs et quer cette semaine l\u2019initia- invités:onn\u2019avaiten effet pas [ © - ) trice Corinne Poirier de Des- amorcé la vente des cartes biens.donnant accès à la fête, au PRIVILÈGES DU MEUBLE En fait, les membres du moment où la décision a été comité d\u2019oganisation se sont prise.Selon Mme Poirier, 200 ralliés il y a quelques semai- à300 personnes, majoritaire- nesàl\u2019idéedesedoterdeplus mentdela région, pourraient de temps pour organiser répondre à l\u2019invitation, en l\u2019événement.Il se tiendra juin.JOUEZ Es | GAGNANT! °° IMPRIMANTES Laser: Panasonic 4410 995° Panasonic 1124 i se 375° « 386 DX40 * port série Fujitsu DL 3450 1024 K mémoire * port parallèle $ + 1 lecteur 3 1/2 po.* clavier 550 CIRO slit, XPERT = wom Chi timi Chi timi Alma | Place du Royaume Centre-ville Plaza | GARANTIE | 1401 boul.Talbot 254 Price Est 500 Sacré-Coeur 15 ANS rer EEE RE AO AV 52 INSCRIPTION SESSION D'AUTOMNE ECOLE D\u2019EQUITATION LANCAGNARD Venez profiter de l'automne dans un décor champêtre à quelques minutes de la ville seulement.L'école d'équitation Lanca- gnard offre des cours d'équitation classique pour débutants, intermédiaires et avancés.La session d'automne se déroulera du 26 septembre au 28 novembre 1992.Encadrement personnalisé.Durée de la session: 10 heures, à raison d\u2019une heure par semaine Groupe de 4 étudiants maximum Coût: 160$ Inscription: Le dimanche 13 septembre, de 10h00 à 16h30 Endroit: Ecole d'équitation Lancagnard 103, Rang 2 St-David-de-Falardeau Pour informations supplémentaires: Tél.: 673-7833 Professeur: Pâquerette Santerre 4 \u2019 Pr ih, [ 4 ration ome Rarer 5 45 Diplômée de la Fédération équestre canadienne E u 7 ) Instructeur niveau | : rêères ubles a COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI TERRITOIRE DE CHICOUTIMI, VALIN ET LA BAIE INSCRIPTIONS ÉDUCATION POPULAIRE Frais: Tous les cours sont auto-financés à 3$ l'heure Début: Semaine du 21 septembre Clientèle féminine \u2014 L'identité féminine: ses constituantes 30h + L'amour excessif chez la femme 30h (\"Ces femmes qui aiment trop) - Croissance-femme 1 30h - la femme et l'autonomie affective - la femme et la responsabilisation - Croissance-femme 2 30h - la femme et la vie familiale - la femme et la vie socaile de cours et de groupe de support.Elles orientent vers sociale par l'engagement communautaire.Information et inscription: 698-5 1 1 2 Ces activités éducatives sont dispensées sous forme un collectif dont l\u2019action vise l'amélioration de la vie Parents-Famille-Ecole \u2014 Préparés pour les participants aux assemblées générales des comités d'écoles, les ateliers éducatifs suivants sont un merveilleux moyen d'apprendre.- Qui m'apprend à être parent?- L'image de soi - Le respect, valeur de base - L'autorité parentale - La démarche d'autonomie chez l'enfant Le rôle des parents dans le processus d'apprentissage de l'enfant + La communication Réagir à la violence - Les devoirs et les leçons Parler sexualité avec l'enfant - Durée des ateliers: de 3 à 6 heures - Frais partagés entre les comités d'écoles et les parents L'Education populaire dans les commissions scolaires est un ensemble d'activités visant à informer, outiller et soutenir des adultes et des groupes d'adultes qui s'inscrivent dans une démarche de responsabilisation les conduisant à s'assumer, à mieux exercer leurs rôles, à occuper leur place de manière active.Clientèle masculine - Les thèmes ci-dessous sont traités selon la forme du \u2018groupe de support\u201d, guidé par un(e) spécialiste de ce type de rencontre.- Nombre de participants: 12 - Une rencontre par 15 jours « Entre 30 et 40 heures de formation par année + Les constituantes de l'identité masculine + Pourquoi le père est-il si nécessaire à l'enfant?(théorie de Guy Corneau) < L'autonomie chez l'homme + L'homme responsable < L'homme et la vie familiale < L'homme et l'engagement communautaire Information et inscription: 698-5 1 12 Information: 698-50 1 9 Inscription: Votre comité d'école [SR Formations proposées à tous les parents + Relations parents-enfants 0-10 ans 30h - Parents d'adolescents 36h - Communication familiale 40h < Réagir à la violence 21h * Familles monoparentales 30h < Négocier nos valeurs en couple 30h Nombre de participants: 15 Information et inscription: 698-51 10 Gus dam come mv a tensa a ew mre SCOR TTT ee wet we we a LLY \u2014 2661 eiquuardes ¢| of \u2018IHINVINIO-SIHI0Ud 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 Des démissions a Roberval Le monde scolaire vient d\u2019être amputé de deux de ses membres.Ainsi, le président de la CS-Roberval, Gérard Larouche, a remis sa démission cette semaine en raison de son nouveau travail dans un centre hospitalier de Québec.Il est audiologiste-orthophoniste.D\u2019autre part, le commissaire Ghistain Lavoie, cadre à l\u2019Hô- tel-Dieu de Roberval et président du Parti conservateur du comté Roberval, remettra demain sa démission.Il jouit depuis quelques semaines d\u2019un congé sans solde afin d\u2019occuper un emploi à Montréal pour Emploi et Immigra- tion-Canada.Il y aura donc des élections en novembre pour combler ces deux départs.Mariette St-Pierre assure l\u2019in- \"AGENT PAR EXCELLENCE\" Chambre d'immeuble @ saguenay-Lac st-Jean - ; Lors du concours S.I.A.du 13 septembre au 31 décembre 1991 térim à la présidence de la CS- Roberval.Gaétan Boucher à Saint-Félicien Le directeur général de la Fédération des collèges du Québec, Gaétan Boucher, sera de passage dans la région mardi.En matinée, il sera l\u2019invité du Cercle de presse du Sague- nay.En début de soirée, il participera à un souper-conférence au Cégep de Saint-Félicien dont le thème Sera: Cégep, une présenceessentielle depuis 25 ans.Il sera certainement question de la commission parlementaire qui s\u2019en vient.Ce sont les Ambassadeurs du Cégep de St-Félicien qui organisent ce souper-conférence.de la -1991- \\ pormanent Chicoutimi J AUX PARENTS AVIS IMPORTANT Date Ecole 14 sept.1992 14 sept.1992 15 sept.1992 *Lieux des réunions FORMATION DES COMITES Pour se conformer aux dispositions de la loi qui prévoit la formation de comités d'écoles, les parents des enfants qui fréquentent telle école sont convoqués à une assemblée au cours de laquelle sera constitué chaque comité d'école, à l'heure, au jour et au lieu indiqués ci-dessous: Notre-Dame St-Isidore/St-Denis* St-Philippe/Marguerite-d'Youville* 19 h 30 15 sept.1992 André-Gagnon 19h 30 15 sept.1992 Des Jolis-Prés 19h 30 15 sept.1992 St-Antoine 19h 30 15 sept.1992 St-Joseph/St-Georges* 19h30 16 sept.1992 Dominique-Racine 19h 30 16 sept.1992 Laure-Conan 19h 30 16 sept.1992 L'Horizon 19h 30 21 sept.1992 Ste-Thérèse 19h30 22 sept.1992 Félix-Antoine Savard 19h30 22 sept.1992 St-Coeur-de-Marie 19h 30 BLL esa ibeideis isd i030 si 1 1 RUSSIAN ARNSTaL D\u2019ECOLES Heure 19h 30 19h 30 Pierre Tchernof bravia tda MW AX SEI ASSETS TREES IY RE TERY YY TRY YT] vu LIER TE AT TO FI NY TX I FRE YR TY FER YY FETC I - - = - - = = - = = - [ET IR T CIE TESTS IE TRI TIRE RTS CENTRO ISA NTE TANPL NAYIAY NAMA: FpML of NILE AMES NAS dL vamAt [EST TN NOT IE EEN EN FERN TA YE YORE ANE NY FN FL 34} sas LE I A AN AN EEE RR] 80 PAIRES DE BILLETS D'AVION 6 DESTINATIONS 2 500 PRIX INSTANTANES e 2 FAÇONS DE GAGNER | \u2014 DÉPOSEZ! \u2014 Vous pourriez gagner! À chaque dépôt, vous recevez une lettre.Pour gagner, composez l'une de nos 6 destinations.Collectionnez vos lettres! \u2014 INVESTISSEZ!\u2014 Vous pourriez gagner instantanément! Investissez dans un placement à terme \u201cou un fonds mutuel.À chaque fois, vous recevez une ou plusieurs cartes de jeu avec une chance de gagner instantanément.JUSQU'AU 11 DÉCEMBRE 1992 VALEUR APPROXIMATIVE TOTALE : 200 000 $ BANQUE NATIONALE Notre banque nationale En collaboration avec CLUB Les règlements complets sont affichés-en succursale.ca VOYAGES, SET TEINY FERN TN] [NEAR TINY EE RENTE RAT III NTI EE PET PTIT TEA ENT SANA PIN BERR IE TT TETE ET TENTE TI ET ETIENNE PE NTI MIE EE MT CT NOIRN CERN ERNE REY FFARR SN FY ONY EF] TT RIT TETE STATE EE EE TT TENTE TETE TIAN.I CR A DT Hôpital de Métabetchouan La Fondation amorce ses activités METABETCHOUAN (PET) La Fondation du centre hospitalier de Métabet- chouan amorcera dans quelques jours sa période de financement.L\u2019activité principale estlamarche entre Hébertville et Métabetchouan annoncée il Paul-Émile hériault y a quelques mois, lors du lancement de cette fondation.Le dimanche 20 septembre, les 130 participants recherchés y prendront part.On ne sait ce que rapportera cette activité, les marcheurs ne donnant pas des montants identiques.L\u2019activité a aussi un but de participation et sensibilisation.«Je crois que c\u2019est la première fois dans la région qu\u2019une telle marche se tiendra pour une fondation d\u2019hépital», commente le président Jean-Paul Gimaiél.Dès vendredi, soit les 18, 19 et 20 septembre, une autre activité de financement aura lieu: le restaurant Rond Point, détaillant Esso, tiendra un «Gaz-o-thon» pourla fondation, en lui remettant 0,06 $ du litre vendu.Le samedi 24 octobre, qua- PRESIDENT\u2014 Président de la Fondation de l\u2019hôpital de Mé- tabetchouan, Jean-Paul Gi- maiël est confiant dans le succès des activités automnales.(Photo Steeve Tremblay) tre jeunes en théâtre de l\u2019Université Laval viendront jouer à Métabetchouan la pièce «Coeur roulant ou L\u2019amour au hasard» déjà présentée cet été à l\u2019hôte!l Tadoussac et écrite par Martin Robitaille, l\u2019un des membres du groupe d\u2019étudiants.On y trouve aussi Caroline Gimaiël, Annie Bellerose, Eric Bordeleau.Une seule activité de financement a déjà eu lieu du 31 juillet au deux août, soit un tournoi de balle.Brochette de porc ol Brochetterie _Prciennement ia Fonds SPÉCIAUX DE SEPTEMBRE 19 CHOIX DE BROCHEMES Brochette de poulet Brochette de boeuf Brochette de souvlaki (poulet) Brochette de souvlaki (porc) Brochette de filet de sole Brochette de crevettes Brochette de fruits de mer Brochette d'agneau Brochette combinée (boeuf, poulet) Brochette de pétoncles Brochette de pétoncles et crevettes Brochette de crevettes et filet de sole Brochette combinée (porc, poulet) Brochette combinée (poulet, crevettes) 95$ SERVIE AVEC SOUPE ET CAFÉ APPORTEZ VOTRE VIN 115 rue Racine, Chicoutimi 696-2000 * 696-2001 AEE aN on._\u2014 sz Cette activité organisée par Jean Hudon et Rosaire Laprise avaitrapporté 1125$ malgré la pluie, grâce à la vente de nourriture et l'apport de commanditaires.D\u2019autres activités sont prévues pour janvier, février et mars, dans le but d\u2019atteindre l\u2019objectif de 15 000 $ pour la premiere année d\u2019activités.En ce qui concerne la marche, une quinzaine de bénévoles travaillent au dossier depuis trois mois autour d\u2019un groupe de huit personnes.On a obtenula collaboration de la SQ et de la Sûreté municipale de Métabetchouan, ainsi que d\u2019ambulanciers et motocyclistes, etc.Depuis l\u2019annonce de son existence en mai, la fondation connaît un bon succès avec la vente de cartes de membres.Environ la moitié des 300 cartes à vendre auraient trouvé preneur.Le président prévoit atteindre le chiffre de 200 cartes.d\u2019ici au premier novembre.La fondation s\u2019étend surtout le secteur Sud du comté Lac- St-Jean, d\u2019autant plus qu\u2019elle couvre aussi le Foyer le Pion- nierd\u2019Hébertville, aussi administré parle centre hospitalier.«Nous sommes bien soutenus de la part des gens du sec- À cause d\u2019une perte de poids due au débitage, désossage ou parures, le poids sera majoré.teur», conclut Gimaiéël, en rappelant que tout le travail se fait par bénévolat, la jeune fondation n\u2019ayant pas les moyens de se payer d\u2019employé permanent.A \u201cTransport, abattage d\u2019animaux, viande pour congélateur, vente au | consommateur au gros.et détail >| CUISINIÈRE Modèle ABE33000 * Four à nettoyage facile * Surface de cuisson monopièce * Porte en verre noir * Éclairage du plateau de commande * Cote Énerguide: 64 kwh rature LESSIVEUSE Modèle AK44000 * Deux vitesses * Transmission a entraine- ment direct * Quatre cycles * Trois réglage de tempé- » Cote Énerguide: 60 kwh LESSIVEUSE EFFICACE Une lessiveuse ordinaire peut consommer jusqu'à 1200$ d'électricité pendant sa durée de vie, soit environ 14 ans Économisez jusqu'à 300$ en choisissant un mo- dêle efficace Consultez la cote Énerguide des appareils électroménagers.CUISINIÈRE EFFICACE N'oubliez jamais que le coût de la consommation d'électricité d'une cuisinière est généralement plus élevé que son coût d'achat.Faites un choix judicieux en achetant l'appareil arborant la cote Energuide la plus basse RÉFRIGÉRATEUR Modèle AET62000 * 16.3 pieds cubes * Porte texturée réversible * Deux tablettes coulissantes à positions multiples Bacs à légumes jumelés * Panneau avant de réglage de la température * Cote Energuide: 90 kwh REFRIGERATEUR EFFICACE Comparez le coût Énerguide des appareils électroménagers.Un rature CEE amie pement amener - .réfngérateur efficace peut vous SÉCHEUSE EFFICACE faire économiser plus de 350$ SECHEUSE N'oubliez jamais que le coût d'électricité pendant sa durée de Modèle AK84000 de la consommation d'élec- vie (environ 17 ans) par rapport ., à un réfrigérateur ordinaire.* Minuterie Dre pl * Trois cycles * Deux réglage de tempé- * Cote Energuide: 50 kwh 3 que son coût d'achat Faites un choix judicieux en achetant l'appareil arborant la cote Énerguide la plus basse 347-3315 767, St-Wilbrod Hébertville Station } 343-2331 6LV \u2014 Z66L esquie:des \u20ac 3) \u2018\u201cIHONVNIO-SINSOUd Association des agoraphobes du Saguenay Un nouveau local baptisé L\u2019Accès HEUREUSE - La présidente de l\u2019Association des agoraphobes du Saguenay, Marie Dugal, est heureuse de pouvoir compter sur un nouveau local, qui sera ouvert demain et permettra d\u2019offrir plus de services à la population régionale.par Daniel Côté JONQUIERE (DC) - Il manquera peut-être quelques meubles et la décoration ne sera pas complétée, mais lorsque les membres de l\u2019Association des agoraphobes du Sa- guenay entreront dans leur nouveau local, demain, ils auront le sentiment d\u2019avoir franchi un pas de géant dans la concrétisation de leurs objectifs.C\u2019est dans ce local baptisé L\u2019Accès et situé au 2310 rue Saint-Dominique, àJonquière, qu\u2019il sera désormais possible de participer à des réunions d\u2019information tenues le lundi soir, de 19h à 21h, ainsi qu\u2019à des séances de thérapie de groupe qui auront lieu à la même heure, le mercredi.De plus, entre 9h et 16h, du lundi au vendredi, c\u2019est là qu\u2019une équipe de permanents et de travailleurs bénévoles accueillera les agoraphobes de la région, en plus d'offrir un service de consultation téléphonique.Il s\u2019agira,en somme, du centre nerveux de l\u2019Association, fondée il y a tout juste un an.«Nousavions besoin d\u2019untel local pour dispenser tous ces services», assure la présidente Marie Dugal, qui a financé ce projet grâce à un projet Extra financé par le gouvernement provincial.«Il nous aidera aussi à récupérer d\u2019anciens membres qui nous avaient perdus de vue.» Une forme de blocage Le nouveau pied-à-terre de l\u2019Association des agoraphobes du Saguenay aura un air de à déjà vu, puisque c\u2019est à cette % méme adresse quel\u2019ancétrede en a ~ L\u2019Accés, connu sous le nom de 2 L\u2019Agora, avait élu domicile de 1989 a 1991.Un programme fédéral avait permis d\u2019y offrir des services © pendant 18 mois.«Cette fois, nous avons des & fonds pour un an et il est possi- & ble que le financement soit | renouvelé», précise Marie © Dugal, dont la démarche est tembre 1992 * PPPRYÉC AAA Corsa adel.nal de la santé et des services sociaux.Au cours de cette première année, elle souhaite accueillir de nombreux membres et usagers.«Trop de gens hésitent encore à s'ouvrir, à demander de l\u2019aide.Ils sont sous l\u2019impression que l\u2019agoraphobie est une maladie mentale alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un phénomène résultant d\u2019un blocage», indique le présidente de l\u2019Association.«II y a une manière de s\u2019en sortir et c\u2019est par l\u2019autodiscipline.» Elle rappelle que l\u2019agoraphobie se vit à différents degrés et se traduit, de façon générale, par la peur de visiter certains lieux.Dans les cas extrêmes, il arrive même que des personnes refusent de quitter leur domicile, le seul endroit qui leur paraît encore sécure au plan psychologique.«C\u2019était mon cas et il a fallu quatre ans pour que je m\u2019en sorte», raconte Marie Dugal, qui a fréquenté l\u2019Agora et peut témoigner de l\u2019utilité d\u2019une telle institution.Re.STUDIO LHA-C-ART MAJEUR 3 (L'ACCORD MAJEUR) MUSIQUE ENR < Cours: clavier moderne - THÉORIE Ne, piano et orgue populaire - HARMONIE piano En lecture @ vice orgue Procesaus Hentat Emutoion moderne inscription: 3910 rue Saint-Damase, Jonquière Nous possédons 26 ans d'expérience 542-7772 2655 boul.du Royaume Jonquière «On y rencontre des gens qui vivent les mêmes problèmes, avec qui on peut échanger des trucs et mesurer sa progression.C\u2019est un atout majeur.\" École de danse Dinamik - Classique, 3 ans et plus - Claquette, 4 ans et plus « Class-jazz, 4 ans à 12 ans + Jazz, 12 ans et plus + Pointe, 12 ans et plus - Formation spectacle 8 ans et plus + Troupe +» Baladi, 1 et 11 - Jazz acrobatique, 8 ans et plus - Physio-rythme CE mai HANCE UNIQUE DE LE RENCONTRER *il y aura signature d'autographes - photos et tirage de 25 paires de billets pour le match d'ouverture et de 25 T-shirts UNE RENTRÉE EXPLOSIVE: (Às * Règlements disponibles au bureau de l'administration [Glo SN DODGE-CHRYSLER 3311 boul.du Royaume Jonquière 542-9518 Super spécial sur 92 voitures \u201892 neuves ou démonstrateurs « modèle de base, 3 portes v moteur 1.6 litre a injection v transmission 5 vitesses Vv pneus 4 saisons Vv essuie-glace arrière vitres teintées Mazda 323 8, 32°\" v transmission 5 vitesses v moteur 2.2 litres a injection v radio AM/FM stéréo cassettes roues mag v pare-choc arrière, marchepied « bande décorative Mazda Cab Plus SES - # modèle 4 portes moteur 1.8 litre à injection a+.V transmission p\u2014= 5 vitesses | A = pa =\" servodirection, Me.SErVvofreins 1 0, 9995* À cote à du Mazda Protege DX 1992 = suspension indépendante # modèles 7 passagers moteur V6, 3.0 litres, 150 H.P.v transmission automatique overdrive v radio AM/FM stéréo % cassettes $ v toit ouvrant 2?1 9 97 ?électrique Mazda M.P.V.4x4 1992 coffre a télécommande *taxe, transport et préparation en sus, et rabais Mazda inclus, photos peuvent différer La chance de votre vie ! Denis Gagnon ass.dir.des ventes Bouchard directeur des ventes directeur généra! JONQUIÈRE 547-6624 Jean-Claude Guay dir.commercial 2253, St-Dominique Claude Néron conseiller arl Pell conseiller -Marc Jomphe conseiller J conseiller JONQUIERE | 047-6624 LZV \u2014 2661 e:xqueidss ¢1 9] \u2018IHINVIIG-SIYI0Hd MONTS T TSH DT IUT tas F © HI \u201d° | .0, bao trp rsd esq Pi Metivdn Te Succès du téléthon Au nom de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire, j'aimerais remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ontappuyé lors de notre téléthon du et 7 septembre dernier.La grande générosité de la population et de nos commanditaires ainsi que le travail extraordinaire de nos bénévoles auront permis d\u2019amasser une somme record de 134,000$ pour la région du Saguenay- Lac-St-Jean.Le grand succès remporté au Québec et dans la région par notre téléthon découle aussi de la bonne crédibilité qu\u2019a acquise notre association malgré toutes les controverses qu ont surgi ces dernières années face aux téléthons en général.Nous sommes fiers de démontrer comment est dépensé l\u2019argent recueilli lors du télé- thon pour l\u2019ensemble du Québec:55.5% de l\u2019argent est investi en recherche, 20.3% en services(prêtset réparation d\u2019équipements et aide financière pour le transport des personnes malades), 10.3% pour de l\u2019information et du support et 13.8% pour la levée de fonds et l\u2019administration.Ence qui concerne la région du Saguenay-Lac-St-Jean, c\u2019est davantage que 100% des fonds recueillis qui ont été dépensés cette année uniquement en services, en support et en information.Grâce à l\u2019argent recueilli, l\u2019association peut mainteniret même améliorer l\u2019aide exceptionnelle qu\u2019elle a toujours assurée auprès des personnes de la region qui sont atteintes de maladies neuromusculai- res.Encore une fois, mille mercis à nos bénévoles, commanditaires et donateurs.Lynn Potvin coordonnatrice régionale, association canadienne de la dystrophie musculaire., Truchon - Girard - Truchon Avocats - Conseillers juridiques.André Truchon - Christian Girard - Sylvain Truchon - Nicole Tremblay 247 Est, rue Racine, Suite 207, Chicoutimi, PQ.G7H 5C2 Tel: 543- 0261 - Fax: 543- 1542 C.P.306 wai ge, gel on, hrvginar.ei rhe, 4 .ag bow FL 7E} sv al stl 1$ FE, { Ville de Chicoutimi FERMETURE DE LA RUE RACINE (De Lafontaine a Labrecque) La rue Racine (de Lafontaine a Labrecque) sera fermée a la circulation a compter de: LUNDI, le 14 septembre 1992 et ce, pour une période d'environ quatre (4) semaines, permettant d'effectuer les travaux revi-centre.En effet, ce secteur de la rue Racine sera accessible seulement pour le public voulant aller dans les commerces puisque les trottoirs, le pavé, les murs de soutènement et l'éclairage seront remis à neuf.Nous suggérons à la population d'utiliser la rue Jacques-Cartier et le boulevard Saguenay puisque ce tronçon sera effectué par les travaux.= re 73592 ep ~~ Sunbird LE 92 VENEZ CHERCHER VOTRE MODELE 9 992 19992 Asüna Sunrunner 92 Cy oh em A an s VL Aérocoupé 92 isque aux roues avant ° + Conception allemande e Boîte manuelle e Moteur 4 cylindres, 1,6 litre * Modeste consommation d'essence e Direction à crémaillère souple et maniable * Siège arrière rabattable ® Protection 5 ans 100 000 km gratuite! e Modèle de base, décapotable e Boîte manuelle, 5 vitesses e Moteur 4 cylindres, 1,6 litre à injection électronique * Freins antiblocage © Finition intérieure luxueuse À portes ou 2 portes e Boîte automatique e Moteur 4 cylindres, 2,0 litres, 111 chevaux e Freins antiblocage ® Radio AM/FM stéréo : e Verrouillage électrique des portes LL A] Munger (1989) inc.Roberval Pontiac Buick inc.Duchesne Auto limitée Lo e péter tas on Aime - a.aos fd dundddonandadidd adddo sewswadevrdravsnacsed an verso pdt «a var ED A A22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 Les Félicinois doivent choisir SAINT-FELICIEN (RT)- La population de Saint-Félicien aura a faire un choix.Soit de construire une nouvelle caserne de pompiers et un nouveau poste de police ouencore une nouvelle bibliothéque.Pour le conseiller munici- palJean-Paul Asselin,le choix est clair.«Il faut mettre les priorités a la bonne place.La bibliothéque municipale, ac- tuellemnt, nous coûte 100 000 $ ou plus en loyer par année au complexe du Parc, incluant le TVC et la salle du 4e mur.On doit renouveler notre bail en 1993, au printemps.C\u2019est généralement un bail de cinq ans, ce qui représente beaucoup d\u2019argent.Construire une nouvelle bibliothèque nous coûterait environ un million $, mais de70à'75pour cent subventionné par le ministère des Affaires culturelles.Finalement, ce ne serait pas dispendieux.C\u2019est une question de priorité.Le centre culturel est vieillot, même qu\u2019il sert d\u2019entrepôt», de direJean-Paul Asselin qui s\u2019est prononcé contre ce projet de caserne lors de la dernière séance du conseil.Construire une nouvelle caserne coûterait à la municipalité la somme de 600 000 $.«Mais ce n\u2019est pas là une priorité prioritaire.Combien de personnes passent à la caserne @® Nouveau concept GD de pompiers comparativement à la bibliothèque.Je préfère qu'on priorise d\u2019abord la relo- calisation de la bibliothèque quedes\u2019occuper pour l'instant d\u2019une nouvelle caserne de pompiers», d\u2019ajouter M.Asse- lin.La nouvelle caserne demande des déboursés de l\u2019ordre de 600000 à peu près.«Les gens pourront se prononcer contre ou pour ce projet le 23 septembre prochain.S\u2019il y a 500 personnes qui viennnt signer le régistre, la ville a le choix d\u2019amender son projet, d\u2019aller en référendum ou simplement de le rejeter.Moi, j'ai donné mon opinion sur ce sujet.Je n\u2019y reviendrai pas.Sauf que je suivrai ce que la population décidera», de conclure M.Asselin.Demain, le maire Benoît Laprise, qui prône la réalisation d\u2019une nouvelle caserne, : INSCRIPTIONS de danse sociale tientune séance d'information sur ce sujet.Pour le conseiller Jean-Paul Asselin, il n\u2019est pas contre ce projetentant quetel, mais pour le moment il s\u2019agit d\u2019un question de priorité, tout simplement.Eric et Aline Duchesne \"diplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec\u201d ous invitent dans un osphére de détente à prendre à danser avec 5 simplicité TOUS LES COURS BUTENT DANS LA SEMAINE DU 3 septembre 92 , Chicoutimi-Nord, Jonquiére, La Baie Grâce au nouveau concept d'ordinateur \"Lens Vision\", vous pourrez changer la couleur de vos yeux, sans avoir à essayer les verres de contact un à un.: COURS POUR: & débutants et avancés - Enfants: 7 à 12 ans \"SUPER SOIRÉES DANSANTES\" 26 septembre 3, 17 et 31 octobre le Gaston Tremblay Place du Royaume «Venez en faire l'essai gratuitement.Communiquez avec nous dès maintenant (durée limitée) \u2019 \u201c728 b 302, rue St-vallier ; Mots Universe Chicoutimi | ; \u2018compétitions) EEE wien, Dh pe Parc a tg po CHICOUTIMI Tél.: 549-7461 OPTOMÉTAISTE Ecole de Danse Aline Duchesne INFORMATION ET INSCRIPTION:543-1885 1992 AU MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE ] 2 ES 2 | 5 09 \u201d Garantie sans franchise de 3 ans ou 60000 km (selon le premier terme atteint) Et n'oubliez pas.Beaucoup d\u2019autres prix réduits sont offerts sur les véhicules 1992 encore en inventaire.Ne manquez pas votre chance! VOS CONCESSIONNAIRES Yronmac [ @) BUICK e e =U GMC Sierra SL 92 rand Prix LE 92 pL tne réguligre, bale des Grane DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN * Boite manuelle, 5 vitesses e Moteur V6 _ * 2 roues motrices e Boîte automatique Les voitures illustrées peuvent ne pas être identiques aux modèles décrits en io AM éré tion.Le pick- ncé est un Sierra SL alors que la photo illustrée est un * Moteur V6 * Radio /FM stéréo Pick-up.Sierra SLE.Les codes de modeles sont les suivants: LeMans (27X08), ® Radio AM e Volant réglable Sunbird (2JC37 ou 2JC69), Sunrunner (TE10367}, Sierra SL (TC10903), Grand Prix LE (2WH19).Les offres ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail et ne s'appliquent qu\u2019aux véhicules 1992 en inventaire.Transport, taxes et immatriculation en sus.Ces offres sont pour une période de temps limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Rabais et remises GM incluse Climatisation électronique * Régulateur de vitesse ® Servofreins à disque aux 4 roues Chic Pontiac Buick\u2019 limitée Chicoutimi : Doibeau Automobiles limitée 23] 1-1 11] : -\u2014 IE (418) 696-2226 : | pe NG Ay OM ELEN VE 3 BA GLA NKR ANN RTE DE ERR ¥ CARY EAS RAAF AAAA IE EARS AT AALEFELVAT AL LARALES EET ARZUVAEEALABESRARARATAI LURALERAARA ==pZV \u2014 266} 1qwejdos ¢| ol \u2018JHONVMIO-SIHBONd 5 » LE CENTRE DAG LES CAMPEURS LE PLUS IMPORTANT VENDEUR DE MOTORISES ET ROULOTTES AU SAGUENAY- LAC- ST-JEAN VIENT D'ARRIVER! SOUTHWIND 1988, 31 pieds ions ai Sao 1987 a, @ ouveLLES UNITÉS @D et ARRIVENT A CHAQUE SEMAINE | automatique, génératrice, couche 4 adultes.Douche, toilette, eau chaude, très propre.3 airs climatisé, fuil basement, micro-onde, génératrice, auvent, système de son, chambre fermée, lits jumeaux.Spécial 45,900$ Rég.: 24,900$ 21 \u2018900$ Moteur GM 350 2 airs climatisée, roues chrômées seulement 22,000 milles Tout équipé, comme neuf mu 29 950$ - Winnebago 1980 30 pieds 2 airs climatisés, auvent, chambre fermée, micro-onde, génératrice, 9 Spécial en parfaite condition, 22,950$ super propre.1975 Golden Falcon 18 pieds - Moteur 50 H.P.Evinrude avec power trim) Bateau Glastron Flybridge 25' Moteur 454 Gm refait à neuf, pied Volvo, chambre avant, toilette, toit campeur, conduite à l'intérieur et en haut, etc.Toit cathédrale, 2 mois d'utilisation seulement.Comme neuve! Idéal i pour chalet, meublée au complet.Venez voir ça! Roulotte \u201cChariot\u201d \u201crabais 3,000 $ qu'au 11 tévrier 1995 ou 115 ,.000km, modéle long, fini campwai .toilette à l'eau, avec fausse septique, air climatisé surJe toi, Je toit, équipement propane au complet, Pau un BOUT super 18 950$ vase eut spécial Coachmen 1984 30 pieds Pour bricoleur , seulement 31,000 milles, 2 airs climatisés, auvent, Spécial: Moteur 1/0 OMC \"Cobra\", détecteur de profondeur, Open Deck, toilette, toit.Spécial: 2 450$ ri 1 0 ; 950$ + Spécial 1 3 ; 950$ Spécial 26 y 950$ Dodge Ram 1 988 Bateau \"Bayliner\u201d 1987 20.5'{ BonairFifthweel 1989 32 pi.43,000km, moteur 318, très économique, que, garantie us- + pe Intérieur pâle, comme neuve.chambre termee, lit double, couche 8 personnes, air climatisé, antenne tv, micro-ondes, 1 lit superposé arnère, chambre de bain complète.gros frigidaire, évier double.comme neuve Itasca 1988 31 pi.10,000 milles seulement génératrice, 2 airs climatisés, tv couleur V.H.F., micro-ondes, auvent, chambre arrière fermée, lit 60 po.attache-remorque, très propre.avec toit surélevé, £2 14,9508 swe 14,995$| \u2018ateir 18,950$|| sers, 44,950$ Winnebago Sharo 1986 VIENT D'ARRIVER! \"POUR BRICOLEUR\" Plymouth Voyageur 1384 Brougham Coach 1975 Prix incroyable oc tots Spécial 24 pieds, tout A voir! d I poéle, frigidaire, P équipé bonne iese évier, chauffage.uipe, _ turbo 1 2 3 950$ ot bane 7 ,950$ mécanique 5 9 450$ UBALD DESROCHERS ANDRE BOUCHARD Président directeur général MOINS de 15,000$ financement DÉPARTEMENT COMPLET DE PIÈCES DE ROULOTTES ET CAMPEURS (PAS CHER) ; Directeur des ventes.Division roulottes motorisés et bateaux Plus de 15,000$ financement jusqu'à 60 mois 4 ; hu jusqu'à 180 mois * La plupart de nos campeurs sont garantis et inspectés par le gouvernement b © | mn | {RY ND 1 LG ' iy gi | 1210 : na ii \u2026 7 TÉLÉPHONE SANS FRAIS: 1-800-463-9612 Sgéccalité en achat de {aillite A24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 ret tare A \u2014 a \u2014 2 - [ERI : nee \u2014 PR sasambu danaas s HAT DU CEANTI LES SURPLUS DE MANUFACTURE RÉNOVER-CONSTRUIRE BRICOLER-RÉPARER 1/2 MILLION DE SURPLUS DE MANUFACTURE - 40 CHASSIS COMBINES arc: 65 34\" x 56 7/6\" haut: 1 9G29S ATTENTION! viennent d'arrivés 2 grandeurs larg: 33 1/4\" X 66\" haut.99% fini vinyl extérieur cadre en pin 7 1/2 9 1 1 9 ch.15 BAINS Ty TOURBILLON Sélectionnés en fibre de verre de grandeur différentes, 6 jets avec pompe 3/4 de force n'oubliez pas que nous avons d'autres grandeurs en stock | Brouette Harimco gu rd An 5.75 pi eu.99S < » vne van de tdle vient d'arriver p ; He rég.: 92.99$, SPECIAL ¥ = A liquider Venez vérifier sur place Brouette Erié 5999 =] 1000 toises de tôle émaillées rég.:.79.99$, SPECIAL sélectionnées, 5 couleurs en stock, SEULEMENT LA TOISE blanc, beige, terra cotta, brun, gris.= ; 4 99 POIGNÉE DE PORTES 500 FAITES VITE 19 $ RICHELIEU SERRURES Tôle galvanisée - Tôle de couleur AOL LOU RL) VANITÉ AVEC DESSUS EN SIMILI- MARBRE on amore a péne dormant WEISER gage oy plusieurs gre VIENNENT D'ARRIVER 3 9 5 9 4 (9% Valeur de 19,998, la toise Ja toise or 5 ë Passage: pour liquider à ven ; 4 PLEINS CAMIONS DE us 1 2995 1 02s 999$ MELAMINE 5/8 FIBRE DE VERRE À LIQUIDER \u2019 chac.4X8 blanche, 18re qualité Douche 1 piece Douche 1 piece 30x32\" ou 36\"x36%| 36\"x48\" 139% 249° Bain-douche 1pce Bain-douche 2pces Blanc, beige, gris Blanc, beige, gris = | 399° | | SUPER SPECIAL PORTES D'ACIER are 20°F : 20 toilettes blanches 83225 Wessan, spécial 15 toilettes os Mancésa, 99:es ch.3 MODÈLES EN STOCK POUR 99$ LIQUIDER À UN SEUL PRIX: 3.] - siège non inclus, spécial 10,000' DE CÉRAMIQUE \u2018 1000 ud ak viens d'arriver pour liquider à: morceaux : 200 mae mur: apartirde = 79 p.c.d'amiante portes colonial plancher: a partir de 1 as.147x18\" blanches Super.pour luider à un seu pr GYPSE RECOUVERT spécial souemen 4 gags 15 couleurs DE \"= 99 99\u20ac plusieürs grandeurs en stock ich M ,90$ TUILEAUTO-COL- ow (Lee de peinture Ba 2% LANTES en vinyle = -À partir de 29° : FEUILLES 15 TABLES DE -\\DE TRAVAIL our é udiant| == \u2014\u2014 I= DECORATIVES P ; r étudi ros 50 ETAUX 200 ECHELLES 4x8\" imitation = \\ pierre ou brique 21% ASeulement: % FAITES VITE solide.63\" de large x 16 3/4 de profond Seulement: 295$ CHAC.viennent d'arriver lides, surplus de Bell Canada 24' ou 28\u2019 de 9% 6922; PAS CHER! En très bonne condition |3 B (4 En érable sélect, i | usagées, très so- Légèrement \u201cendommagées: | 29% 13, 799 3] 4° 35°° pivot 9g°°s 55 Plus endommagées: 500 CONTENANTS EN en inventaire PLASTIQUE DE 5 GALLONS 100 BARILS ' BRIN DE OU 22 LITRES 45 gallons plastic 200 FIXTURES usagés, t trés propre 2'x8 a i i t d'arriver SCI E 5 /8 Idéal pour gazoline viennen SEUL PRIX.Pour liquider 19% 19°\" - gs A LIQ A 229% TUBE NON-INCLUS wr LIVRAISON GRATUITE 5 [EY LT i TTT YT CEE 6724744@ ST AMBROISE Profitez de notre mise de côté Les photos peuvent différer : 0 CE So LL, \u2026 Spécialité ew achat de faillite de ee ne Ads ine Ar ew lac ERG nit 8 = I mr 06 re sé D ia em wend {TL je carte de crédit NER pr RCL \u2019ozv \u2014 7661 eiquerdes ¢} 91 \u201cIHONVNIG-SIUSONE Ms ma su = ua = Parents de jumeaux Le Lac-Saint-Jean couvre le Saguenay ALMA (PET L\u2019Association de parents de jumeaux de Lac-Saint-Jean, non seulement revit dans cette partie de la région après une disparition de quatre mois, mais veut couvrir aussi le Saguenay où son équivalent a cessé d\u2019exister il y a deux ans.Ex-trésorière et présidente, Louise Simard explique qu\u2019on a déjà des inscriptions du Saguenay.Au moment de la dissolution,en mai,35familles de Lac-Saint-Jean faisaient partie de l\u2019association formée en 85-86 par celle du Saguenay.La présidente Simard juge important de maintenir une telle association, à cause de la somme de travail que nécessitent des jumeaux.Mme Simard s\u2019attend à ce que 45 à 50 familles deviennent membres, cette année.En fait, beaucoup de parents de jumeaux ne sont pas membres, certains parce qu\u2019ils ne connaissent pas l\u2019association.Au moment de la dissolution, en mai, 57 pour cent des membres étaient de Lac-Saint- Jean-Est et un autre 24 pour cent du reste du Lac-Saint- Jean, tandis que 19 pour cent étaient du Saguenay.Michèle Perron de La Baie avait contribué à fonder l\u2019association du Lac-Saint-Jean en 85 ou 86, alors qu\u2019elle présidait celle du Saguenay (84-86), fondée en 80 par Lise Auger-Loi- selle.Au Saguenay, on a déjà compté jusqu\u2019à 72 membres, dont une dizaine du Lac-Saint- Jean qui devaient constituerle noyau de la nouvelle section de ce secteur, en 85 ou 86.C\u2019est aujourd\u2019hui le Lac- Saint-Jean qui accepte des membres du Saguenay.Si des gens de cette partie de la région désiraient travailler à la renaissance d\u2019une nouvelle section autonome, MmePerron accepterait d\u2019agir comme personne-ressource, maisse consacrant maintenant à d\u2019autres activités, elle n\u2019assumerait pas la responsabilité de présidente.as A Eni rg sm ST Les Croisieres Ashuapmushuan à Chicoutimi et © Jonquiére \"Au profit des activités de formation de Dix-0-Cub A26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 \"Héron bleu\" Venez découvrir le décor enchanteur qui orne cette rivière historique, célèbre dans le tracé de la route des fourrures et son delta sans pareil.Faites-vous surprendre par la beauté des sites de villégiature et des îles magnifiques.Super spécial d'automne Épluchette de blé d'Inde avec animation musicale pour \u2018groupe de 50 personnes 350$ (7$ par personne) incluant croisière, épluchette de blé d'Inde et animation.Un rendez-vous à ne pas manquer que ce soit pour vos employés, os clients ou amis.ÈS i Contactez M.Guy Dufour Vente d'entrepôt Venez choisir votre refroidisseur modèle Oasis eau froide remis à neuf ; Spécial 119,95 $ Modèle Oasis eau froide et chaude remis à neuf 139,95 $ jusqu'à épuisement des stocks taxes en sus Prix en vigueur au Saguenay Lac St-Jean seulement Ressourcez votre soif! eau de source naturelle rAide-Mearan Plus- omen casse Le Pour une grossesse de qualité JONQUIERE (PET)\u2014 Aide- MamanPlus, oeuvre parrainée par le Club Richelieu au féminin de Jonquière, devrait profiter d\u2019un apport intéressant, à pour du lait et des oeufs, , Les jeunes filles et femmes sont référées à Aide-Maman Plus par des médecins, l\u2019infirmière de l\u2019école, de bouche à oreille; le service de «plann- ning» d\u2019Arvidaetc.etontpris a 90 pour cent ou plus, la décision de poursuivre la grossesse, rapporte-t-on.»r-cxp+ÀM.P- aide aûssi.par un support amical, explique Mme Fiamand: «Si la mère est stressée parce qu\u2019elle n\u2019a personne à qui parler et ne sait pas commentelle habillera le bébé à venir, cela l\u2019influence.» Se référant à divers facteurs, Mme Flamand parle de grossesse à risque social.la suite de la campagne de levée de fonds qui se déroule jusqu\u2019à la fin octobre.Elle prend la forme de la vente de 2000 billets pour un tirage, dont l\u2019objectif est de 20 000 $.Vice-présidente et responsable de la campagne de financement, Jocelyne Girard estconfiante enlavente detous les billets, méme dans le contexte économique actuel.Jeudi, environ 200 avaient trouvé preneur.Aide-Maman Plus aide les mères vivant une grossesse indésirée oudifficile.L\u2019argent fourni parle Club Richelieu au féminin de Jonquière sera utilisé pour acheter aux futures mères les oeufs et le lait nécessaires à une formation adéquate du bébé, en fait leur aider à conduire à terme une grossesse de qualité.Certaines des jeunes filles concernées, RUN EN Les Agences de pagal\u2019 e ALTER EGO inc.ALTER EGO, établi depuis 1986 s'étend à la grandeur de la province.LE M AIDE\u2014 La Coordonnatrice d\u2019Aide-Maman Plus, Lise Flamand et la présidente, Emilia Simard.âgées de 14 à environ 20 ans, sont aux prises avec des difficultés économiques ne leur permettant pas de s\u2019assurer d\u2019une alimentation adéquate ce qui risque d\u2019être préjudiciable au bébé à naître, explique Mme Girard.Parfois, les parents ont mis à la porte l\u2019adolescente concernée, dit-elle.Cependant, A-M.P.aide tou- Pour un temps limité, inscription demi-prix.Pour les hommes de 45 à 55 ans Pauline Éréssard \u2018Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Bale: 543-9598 Alma: 668-5157\u2014 Roberval: Henriette Claveau, 275-1988 Ensemble de 21,95$ À MOITIÉ PRIX @ r EEE COUPON POUR EPARGNER SUR SOURIRES ENE Ensemble de 2 958% , À MOITIÉ PRIX , 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7* et 15 grandeur portefeuilie.10°° Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au | prix de l'offre annoncée.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, vignettes les poses.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 17 octobre 1992.et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons I \u201cgrandeur approximative Les adultes et les familles sont les blenvenus.| Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.\"RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE NOUVEAU FOND DE NOEL\" MC Marque de commerce dont l'usage est autonsé au Canada Jr a wT ew.Studio de photographie | SEARS SIN - METÉSENTEIE \u20ac COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE I EN FS esa Sl Ae Ew www te mere en difficulté, qu\u2019elle soit seule ou avec conjoint, mariée ou non et peu importe son âge.Entre le tiers et la moitié de la clientèle est constituée d\u2019adolescentes et jeunes femmes adultes.«Pour nous, l\u2019important c\u2019est le bébé, qu\u2019il arrive dans les meilleures conditions de santé possibles.Quand on n\u2019a pas suffisamment de sous, on paie le loyer, l\u2019électri- citéetletéléphone eton mange avec ce qui reste», résume la coordonnatrice Lise Flamand.L'aide n\u2019est pas fournie en argent mais en coupons valables HAMBURGER.au crabe: au homard: | Assiette de PÉTONCLES 12.95$ SUPER MIXTE POUR 2 Chaque personne: 1/2 club au crabe ou au homard 1/2 Ib.de pétoncles, 1/4 Ib de crevettes.32.95$ 59.95$ Tous ces plats sont servis SSSR S RS dé da UT SU DERNIER APPEL *Cours de danse social * Cours de danse de ligne Jonquière et Chicoutimi Réservez votre place inscription par téléphone: 547-0941 L'atelier de danses sociales du Saguenay Inc.Organisme reconnu et mandaté par le service des loisirs e de Chicoutimi et Jonquière André Guay Professeur diplômés de la F.L.D.Q.et membre de la CPDDSQ ENFIN! Maintenant OUVERT aux pétoncles: 6.95$ 7.95$ - 795$ avec mayonnaise rose, salade de choux crémeuse et frites \"maison\" IS QMEROAŸBOIRE CCR Ne As lÉtraLuSrie Lausesrancrarse-éherèii a CLUB AU KAISER.HOMARD OU aux pétoncles: 8.95$ > 95% 9.95% FRUITS - DE MER FRAIS AU CRABE 12.95% au crabe: au homard BIÈRES - IMPORTÉES LES.PLUS BAS PRIX EN VILLE 4a7.TOUS LES JOURS (Pour 1$ doublez votre \u2014 re 22e qu cup RCE \u201caus veo) ZW \u2014 2661 aJquie)des EL I \u201cFHINVAIA-SIUSOUd ay hn-ovstusnalirient etai pied BOILY (M.Paul-Yvan) \u2014 Est décédé le 3 septembre 1992 à St-Eustache, à l'âge de 57 ans, M.Pau!-Yvan Boily époux de Mme Gérarda Girard, demeurant au 254, rue Guérin, St-Eustache.Les funérailles ont eu lieu samedi le 5 septembre 1992 à l'église Christ-Roi de St-Eustache.|i laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mariéne, Richard (Nathlie Buissière), France (Doris Lafiamme); ses petits-enfants: Mathieu, Vincent et Chantale.DUBE (M.René) \u2014 Le 5 septembre 1992 est décédé accidentellement à La Bale, à l\u2019âge de 36 ans et 1 mois, M.René Dubé fiis de dame Huguette Bélanger et de M.Honoré Dubé, demeurant au 3604 rue St-Léandre à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555 rue St-Dominique à Jon- Quière.Les funérailles ont eu leu mercredi le 9 septembre 1992 à 15h30 en l'église Notre-Dame de Fatima.Les dres ont été déposées au de Shipshaw.II laisse dans le deull ses enfants: Jean-François, Michel, Nancy; ses frères et sceurs: Russell Dubé compagnon de Jacynthe Girard, Claude Dubé (Martine Chayer), No#line Dubé (Antoine Lessard), Olga Dubé (Jean- Claude Lefebvre), Plerre Dubé, Sonia Dubé (Réjean Labrie), plusieurs parents et amis.Direction des funérailles: Le Coopérative funéraire du Saguenay.FORTIN (Mme Paima) \u2014 Le 7 septembre 1992 est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 77 ans, Mme Paima Fortin épouse en fÎère noces de feu M.Charies-Eugène Villeneuve et en Z2ième noces de fou M.Odlion Bouchard, demeurant au 1736 rue Neilson à Jon- quière.La dépoullle mortelle à été exposée au Funérarium Coop, 2555 rue St- Dominique à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 9 septembre 1992 & 13h30 (de I'aprés-midi) en l\u2019église St- Dominique a Jonquidre, I'inhumation au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Syivie Villeneuve (Jules Wauthier), Andrée Villeneuve (Jacques Lessard), Alain Villeneuve (Christiane Tremblay), Ruth Villeneuve {Michel Achard), Rémi Villeneuve (Lise Painchaud), Serge Villeneuve (Odette Coté), Suzanne Villeneuve (Jean- Jacques Fleury), Johanne Villeneuve (Pierre Bourque), Thérèse Villeneuve (Gliles Sénéchal), Bernard, Lins (André Gaudreault), ainsi que tous les membres de ia famille Bouchard, belles-soeurs, beaux-frères, parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Saguenay.FORTIN (Mme Mathil Auth St-Pierre) \u2014 Est décédée le 13 soût 1992 au Centre René Lévesque de Longueuil, à l'âge de 87 ans, Mme Mathil Ruth St-Pierre Fortin, autretois de Shipshaw.Elle laisse dans le deull ses 2 enfants: Pierrette et Edmour Fortin.Elle laisse auss! ses soeurs: Pauline St-Pierre Bourgeois et Nora St-Pierre Simard.Ses cendres on été déposées au cimetière de l'est de , Tue Sherbrooke b Montréal.\u2018 : .A28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 re TREES Svat FE as FORTIN (Mme Louis-Georges) \u2014 Le 7 septembre 1992 est décédée à la suite d'une longue maladie à l'Hôpital de St- Jérôme, à l'âge de 85 ans, dame Louis- Georges Fortin (Jeannette Rathé), autrefois de la paroisse St-Georges de Jon- Quière.Selon la volonté du défunt, la dé- poullle mortelle n'a pas été exposée.Les funéraliles ont eu lieu mercredi le 9 septembre 1992 à 15h00 (de l'après-midi) en l'église St-Georges.L'inhumation a eu fleu au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte, Jacqueline (Jacques Cour- ville), Hug (Nicol Vill ), Claire (A.K.McDonald), Lise, Jocelyn, Guy (Murielle Côté), Louise (Claude Ouellet); ses petits-enfants: François, Marie- Josée, Julie, Caroline; ses frères et soeurs: Odile-Luce Rathé (Joseph Harvey), Lucienne Rathé, Léo Rathé (Hu- guette Bouchard), Louisette Rathé (Emile Gagnon), Colette Rathé, Marcel Rathé (Doris Roy), feu Héléna Rathé (feu Joseph Larouche), teu Antonio Rathé (feu Gabrielle Asselin), parents et amis.Direction des funérailles: La tive funéraire du Saguenay.JOMPHE (M.Réal) \u2014 Est décédé au Centre Hospitaller de Jonquière le 12 1992, à l'âge de 55 ans, M.Réal Jomphe époux de dame Nicole FI- llon, demeurant au 3805 rue St-Pierre à Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 3870 rue de ia fabrique à Jonquière.Les funérailles auront lleu lundi le 14 septembre 1992 à 14h00 en l'égilse Ste- Marie.La dépoullle mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.Il laisse dans le deull, outre son épouse Nicole, son fils Eric (son amie Nathalie Villeneuve); ses soeurs et frères: Annette Jomphe (Léopold Villeneuve), Roberte Jomphe, Claudette Jomple (Joseph Larouche), Claude Jomphe (Claire Lapointe), Lina Jomphe, Jacques Jomphe (Ginette Flammand), Yves Jomphe (Jocelyne), Marthe Jomphe (Marcel Flillon), Louise Jomphe, Jacinthe Jomphe, Miche! Jomphe (Jeanne d'Arc), feu André-Louls Jomphe; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Charie- magne Fillion (Thérèse Noël), feu Normand Fillion (Mariette Pageau), Cécile Fillion (Clément Boivin), Niica Fillion (Plerre Dupuis), Rodolphe Fillion (Fran- çolse), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Ceux qui le désirent peuvent verser leurs dons à l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: Maison Nauit & Caron.a Pik.KIROUACK (Mme Blanche Pedneautt) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière le 7 septembre 1992, à l'âge de 93 ans et 9 mois, dame Blanche Ped- neault épouse de feu M.Ludger Ki- rouack, demeurant au 3409 boulevard du Royaume à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nauit & Caron Inc.3970 rue de la Fabrique à Jonquière à compter de 14h00 aujourd'hui.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 9 septembre 1992 à 10h30 en l\u2019église Ste-Marie à Jonquière.L'inhumation s'est faite au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule Kirouack (Jean- Paul Arseneault), Lauréat Kirouack (Berthe Savard), Esther Kirouack (fou Rodrigue Kirousck), Bertrand Ki h (Lucllie Lavoie), Solange Kirouack (Gaston Bergeron), feu Denise Kirouack (Hervé Néron), Ghislaine Kirousck (A phonse Cyr), Gisèle Kirouack (Omer Pei- letler), Esthelle Kirouack (Camil Va- chon), Monique Kirouack (Roy Haydon), ses petits-enfants et arrière petits- enfants; sa belle-soeur: Mme Béatrice Belzlie (feu J.N.Pedneault) et plusieurs parents et amis.Direction des funé- raliles: Malson Nault & Caron Inc.LANGLOIS (M.J.Edmond) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 10 1992, à l'âge de 74 ans et 3 mois, M.J.Edmond Langiois époux de dame Françoise Bouchard, demeurant au 3165 rue Ste-Marie à Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au saion funéraire Nauit & Caron, 2770 rue de la Salle à Jonquière.Les funérailles auront Ileu lundi ie 14 septembre 1992 à 15h00 en l'église St-Philippe.L'Inhumation su- ra lleu au cimetière d'Arvida.il laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise, ses enfants: Céline Langlois (Jules Mc.Graw), Rock Langlois (Line Racine), Jean-Noël Langiois (Anne Kee- vil), Marcel Langlois, Monique Langiois (feu Guy Fortin), ses nts, ses arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: Georges (Annette Perron), Arthur (Clémence Tremblay), Lionel (Claire Gagnon), Marie-Alice (Jean-Yves Pi- neault), Lucille (Jean-Paul Corneau), Robert, Jacques; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Louis-Arthur Bouchard {feu Rita Durand), Raoul Bouchard (feu Gilberts Girard), Lucille Bouchard (Gustave Valllancourt), Thérèse Bouchard (feu Armand Doucet), Etiennetts Bou- chard (Edmond Tremblay), François Bouchard (Rachel Larouche), feu Sévé- rin Bouchard (Angélina Imbeault), Jeannette Bouchard (Léopold Sabourin), Jeannine Bouchard (Hypolite Fortin), Robert Bouchard, Ghi (Lionel Gariépy), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux qui le désirent peuvent verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron LAROUCHE (Mme Lucette) \u2014 Le 8 septembre 1992, est décédée à l'Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois, Mme Lucette Larouche épouse de M.Adrien Lévis, demeurant au 2717, rue Simard, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative funéraire Arvids, 2750, rue la Salle, Jon- quière.Les funérailles auront lleu vendredi le 11 septembre 1992 à 15h00 à l'église St-Jacques.La dépoullie mortelle sera Incinérée.Outre son époux, olle laisse dans le deuil ses enfants: Loulse Lévis (Réjean Langlois), André, Elaine, Jean (Nancy Lapointe), Treena (André Poirier); ses : Mélanie et Marie-Hélène Langlois, Véronique, Jonathan et Stéphanie Lévis, Phi- lppe et Kaolle Lévis; ses frères et soeurs: Irène Larouche (Jean-Guy Pi ton), Camille Lai he (Rodoiphe Cou- tombe), Yolande Larouche compagne de Alire Martin, Robert Larouche (Madeleine Tremblay), Ghislain corr pagnon de Nicole Proulx; son beau-frère: Antonio Lévis (feu Pauline Lévis); ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Saguenay.MALTAIS (Mme Lorraine Lobel) \u2014 décédée à sa ré ad ro tee septembre 1992, à l\u2019âge de 54 ans et 6 mois, Mme Lorraine Lebel épouse de M.Robert Maitals, demeurant au 4124 rue Carillon à Jonquière.La dépouitle mor- toile a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2295 rue St-Jean- Baptiste à Jonquière.Les funérailles ont eu lleu mardi le 8 septembre 1992 à 11h00 à l\u2019église St-Raphaël à Jonquière.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.Elle laisse dans le deull, outre son époux, ses enfants: François Maltais (Brigitte Jean), Caroline Maitals (Claude Jean); ses petits-enfants: Plerre-Olivier Maltais, Jean-Philippe Maltais, Simon Jean; sa mère: Mme Alice Lebel (feu Laurent Lebel); ses fréres: Léandre Lebel, Normand Lebel (Francine Forgues).Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron.MORIN (Mme Annette Fleury) \u2014 Le 12 septembre 1992 est décédée à Alma, à l'âge de 69 ans, dame Annette épouse de M.Gilbert Morin, demeurant au 740 Bujold à Alma.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc, 620 boulevard Dequen Nord à Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 14 septembre 1992 à 14h00 en l'église St-Sacrement et l\u2019inhumation suivra au cimetière de St-Henri de Taillon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère: Mme Edouardine Guay (feu Johnny Fleury); ses frères et soeurs: Marie-Rose (Léo Guimond), Marthe (feu Benolt Cossette), Jeanne d'Arc (Noël Boivin), Soeur Rose Fleury (Des Augustines de Chicoutimi), Gérard (Thérèse Dugas), Damas, Antonio (Clémence Boulanger), Alfred, ; ses beaux-frères et belles-soeurs: Florida (feu Lorenzo Lemay), Gilberte (feu Joseph Côté), Brigitte (Jacques Gagnon), ot nid ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Bérubé fils Inc.SIMARD (Mme Normande) \u2014 Est décédée subitement ie 12 septembre 1992 à sa demeure, à l'âge de 56 ans et 7 mois, dame Normande Simard épouse de M.Paul Lapointe, demeurant au 98 rang 2 à St-David de Falardeau.La dépouille morteile est exposée au salon funéraire Emery Gravel inc., 345 rue St-Armand & Chicoutimi (nord) tace à l'église Ste- Claire.Les funérailles auront lieu lundi le 14 septembre 1992 à 14h00 en l'église de St-David.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.Outre son époux, elle laisse dans ie deuil sa mère: Mme Gertrude Dufour (feu Jean-Joseph Simard); ses soeurs: Agathe (Lucien Tremblay), Constance, Bérangère (Réal Bolduc), Moïsette (Claude Côté), Nicole (Syivain Houde); tte Gagné); ses beaux- frères et belles-soeurs: Charlotte Lapointe (Jean-Paul Mercier), André Lapointe (feu Micheline Tremblay), Claire Lapointe (Michel Tremblay).Elie laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, il sera possible de le faire au salon en faveur de la Dystrophie Musculaire.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutmi (nord).TREMBLAY (Mme Cécile Simard) \u2014 Est décédés le 7 septembre 1992 à St-Bruno Montréal, à l'âge de 75 ans et 9 mois, dame Cécile Simard épouse de feu M.Chartes-Eugène Tremblay, autrefois de Métabetchouan.La dépouille mortelle fut exposée à St-Bruno Montréal et inhumée au cimetière de Métabetchouan le 9 septembre 1992.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Guy Larouche), Yolande (Rémi Chariand), Rosaire (Noël- la Girard), Aline, Nicole (Michel Arvi- sais), Marie (Réginaid Daliaire), feu JEtiennette, Johanne (Bernard Potvin), Gérard (Jocelyne Plourde), Carole, Gilles, Sylvie (David Cajia); ses Madeleine, Rosaline, Gisèle, Henriette, Ellette; son frère Adélard; ses beaux- frères et belles-soeurs et de nombreux petits-enfants, neveux et nièces, cou- sing, cousines et autres parents et amis.TREMBLAY (M.Roger) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval le 11 sep- termbre 1992, à l\u2019âge de 30 ans et 2 mois, Roger Tremblay fils de dame Gisèle Du- four et de M.Aicide Tremblay, demeurant au 1024 boulevard Sacré-Coeur à St-Félicien.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gilles Ar- cand, 1044 boulevard Sacré-Coeur à St- Félicien.Les funérailles auront Heu lundi le 14 septembre 1992 à 10h30 en l'église de St-Félicien.L'Inhumation aura Heu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères et sa soeur: André (Cécile Belley), Sylvie (Mario Simard), Dany; ses neveux Tommy et son filleul Maxime, ses oncles et ses tantes, cousins, cousines et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Gilles Arcand de St- Félicien.TREMBLAY (M.Roland) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 11 septembre 1992, à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois, M.Roland Tremblay époux de dame Rose Belley, demeurant au 2215 rue St-J.Baptiste.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970 rue de ia Fabrique à Jon- quière à compter de dimanche le 13 septembre 1992 à 19h00.Les funérailles auront leu lundi le 14 septembre 1992 à 10h00 en l'église St-Georges.La dépouille mortelle sera incinérée au Cré- matorium Nault & Caron.ll laisse dans le deull, outre son épouse Rose, ses en fants: Aline (Ronald Cormier), Lina (Gérard Lemieux), Judith (Jean-Marc Dal laire), Reine (Benoît Desbiens), Maurice (Sonia Masse), Marilyn (Janick Laliber- 6); ses petits-enfants: Eric, Luka, Valérie, Janie, Maxime, Jimmy, Laurie, Si mon, Jessy, Alex; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux st nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire pervenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.VEZINA (Mme Maltais) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi Je 12 septembre 1992, à l\u2019âge de 81 ans et 2 D Gravel 8 Fils mois, dame Maltais épouse de fou M.Georges-Emile Vézina, demeurant au 2253 boulevard St-Geneviève à Chicoutimi (secteur nord).La dépoulile mortelle sera exposée à compter de dimanche le 13 septembre 1992 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée, 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 15 septembre 1992 à 10h30 en la Cathédrale de Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Joseph-Edgar Maitais et de feu dame Anne-Marie Néron.Elle laisse dans le deull ses enfants: France (Rémi Tremblay), Francine (Serge Sa- vard), Jean (Diane Rioux), Robert, Monique (Jean-Paul Ouellet), Denise (Jean Gauthier); ses petits-enfants: Eric Vézi- na Tremblay, Régis et Stéphane Savard, Mélanie et Caroline Vézina, Hans et Annie Ouellet, Pierre-Philippe Vézina; ses frères et soeurs: feu Adrien Maltais (feu Gertrude Cauchon), feu Yvette Maitais (feu Georges-Albert Desbiens), Paul Maltais (Rolande Tremblay), Alice Maltais (feu Lucien Potvin), feu Gaston Maltais (feu Gertrude Boily), feu Flore Mai- tais, Pierre Maltais (Hélène Bourgeois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Vézina (Jeannette Bergeron), Tho- mas-Louls Simard (1ère noces fou Marguerite Vézina, 2ième noces Simone Perron), fou Jean-Paul Vézina, ainsi que neveux et nièes et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui ie désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: Gravet & Fils Ltée.Remerciements MURRAY (M.François) \u2014 Les membres de la famille de M.François Murray soit ses parents: M.Serge Murray et Mme Olivette Gagnon; son amie Véronique; son frère et sa soeur: Valérie et Steeve; ses grands-parents maternels: Paul- Emile Gagnon et dame Simone Gagné; ses oncies et tentes: Marie-Paule Murray (Marcel Tremblay); Edith Murray, fou Marthe Murray, Piquerette Murrau (feu Russel Girard), Henriette Murray, Denise Murray (feu Vincent Bouchard), Jean- Eudes Murray (Monique Bllodeau), Robitallle), Victor Gagnon {Jeanne Prauit), feu Louisette Fernand Gagnon, Emillenne Gagnon (Viateur Côté), Joachim Gagnon (Raymonde Pagé), Gilbert Gagnon (Murielle Delisle); ses cousins et cousines remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.François Murray, demeurant au 860, rue Gagnon à St-Honoré, soit par oftrandes de 304 Racine Est Chicoutimi Lors de la perte d'un être cher, le choix de 543-0755 PAGEAU (M.Edgar) \u2014 Les membres de la famille de M.Edgar Pageau soit sa compagne Mme Cécile Gagnon, ses er- fants: Gérard (Magelia Simard), Léonard (Yvonna Guay), Paul-Arthur (Candide Fleury), Aima (Jean-Joseph Simard), Lucia (Marcel Croteau), Monique {Arthur Rivard), Lucette (Raynald Croteau), Da- nlel (Ghislaine Simard); sa soeur: Yvonne Pageau, ainsi que ses beaux- fréres et belles-soeurs: Philoméne Des- biens, Rose D Rose Lai h (feu Philippe Desblens), Raymond Des- biens (Gertrude Dupéré), Jean-Joseph Desbiens (Marie-Noël Simard), ses 22 petits-enfants, 28 arrière petits-entants, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont émoigné des de hi lors du décès de M.Edgar Pageau époux de feu dame Jeanne-Elise Desbiens, demeurant au 150 rue Brassard à St- Ambroise, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre ma- nidre que ce soit.Di i Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord) et de St-Ambroise.PELCHAT (M.Henri) \u2014 Les membres de fa familie de M.Henri Pelchat soit son épouse Mme Ursule Tremblay, ses frères et sieyrs: feu Ernest Pelchat, feu Louis Peichat (Simone), feu Rose-Anna Peichat (feu Rosaire Brazeau), Sévérine Peichat (Gérard Coté), feu Eugène Pel- chat (Laurentide Lacasse), feu Gérard Peichat (Marie-Claire Lacasse), feu Albert Peichat, Paul Peichat, feu Clément Peichat (teu Alice Larrivée); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Ascade Tremblay (1ère noces feu Régina Rodr+ gue, 2ième noces feu Emma Tremblay, 3ième noces feu Isola Gagnon), feu Omer Tremblay (feu Alexina Rodrigue), feu Yonnne Tremblay (feu Joseph La rouche), feu Ludger Tremblay (Germaine Tremblay), feu Léopoid Tremb! (feu Lumina Guénard), ses neveux et nièces remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Henri Pelchat, demeurant au 232 Racine Est à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire , assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que cs soit.Direction des funérailles: Grave! & Fils Ltée.PELLERIN (M.Roger) \u2014 Les membres de la famille de M.Roger Pellerin soit son épouse dame Manon Gauthier, ses enfants: Marc-André et Blanca; ses parents: M.et Mme Ghislain Pellerin (Lise Ctaveau); son frère et ses soeurs: Céline (Jean-Guy Lavoie), Daniel (Chantale Pedneauit), Nancy (Eric Tremblay); ses beaux-parents: M.et Mme Mario Gauthier (Denise Vachon); ses beaux- frères et belles-soeurs: Réjean Gauthier (Diane Latullppe), Line Gauthier (Claude Munger), Sonia Gauthier, Isabelle Gauthier (André Desmeules), Sylvain Gauthier et Dany Gauthier, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roger Pelle- rin, demeurant au 1851 Place Caravane à Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre maque ce soit.Direction funéraire: Aubin Ltée, .PERRON (M.Louis-Honoré dit Néré) \u2014 Les membres de ia tamille de M.Louis- Honoré Perron dit Néré soit son épouse dame Aurore Tremblay, ses enfants: Christiane (Jean-Claude Duchesne), Suzanne (Cami! Perron), Alain, Claudie, feu Line, Dolorés (Pierre C.), Diane (Michel Dorval), Gilles (Annie Girard), Sylvain (Linda Nault), ses 10 petits-enfants, sa soeur et ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine (Jean-Louis Girard), feu Mauril (Louisette Bouchard), feu Hilarion (Aliette Gagnon), feu Jo- seph-Marie (Thérèse Tremblay), feu An- dréa (J d'Arc ), feu Régi- nald, feu Raynald (Pauline Dubois), Ghislain, feu Jean-Yves, feu Gérard, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: feu Thérèse (feu Aimé Pelchat), Rita (Lucien Guay), Jean-Louis (Georgette Lafiamme), Gérard (Ghi d), Carmen (Lauréat Simard), Pauline (Gérard Perron), Rock, teu Ernest, feu Gilberte (Lawrence Blouin), Normand (Molïsette Mailloux), Bertrand (Marie-Paule Rondeau), Edith (Daniel Fontaine), Francine (Régis Perron), Céline (Maurice Dumas), neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis-Honoré Perron dit Néré; demeurant au 889 des Rochers à St- Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand de St-Félicien.ROULEAU (M.Pierre) \u2014 Les membres de la famille de M.Pierre Rouleau soit son Mme Madelel ses 2 fils: Claude et Marc; son père: M.Marc Rouleau époux en 1ère noces de feu dame Annette Briand et en 2ième noces de dame Jeannette Larouche; sa soeur: Claudine Rouleau; ses beaux- frères et belles-soeurs: Rodolphe Gauthier (Raymonde Carrier), Jeannine Gauthier (Louls-Georges Tremblay), l'abbé Gérard Gauthier aumônier à l'Hôpital d'Alma et de Robervai, Céline Gauthier (Guy Bédard), Brigitte hier, Richard Gauthier (M Fortin), fou Bernadette Gauthier (Raymond Gauthier), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathle lors du décès de M.Pierre Rouleau, demeurant au 559 rue des Pigeons a Chi coutimi, solt par offrandes de messes, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que cs soit.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.A 5 TH.SIMARD (M.Yves) \u2014 Les membres de la famille de M.Yves Simard, soit son épouse Mme Michèle Vaillancourt, ses enfants: Guillaume, Marie-Eve, Pierre- Olivier; son père: feu M.Stanislas SI- mard; sa mère: feu dame Simone Rive- rin; ses frères et soeurs: Miche! Simard (Lorraine Girard), Pierre Simard (Céline Rhalnds), feu Marie Simard, Thérèse Si- mard (Jean-Benok Gagnon): ses besux- parents: M.Marcel Vaillancourt of dame Marguerite Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane Vaillancourt, Ka- lle Vaillancourt (Bruno Bureau), André \u2018alllancourt (Marie-Claire Simard); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Yves Simard, demeurant au 150 Chanoine Gaudreault, à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Fernande) \u2014 Les membres de la famille de Mme Fernande Tremblay, soit ses soeurs: Marguerite Tremblay, Gertrude Tremblay (feu Antonio Lespérance), feu Pierrette Tremblay (feu Pauil-René Tremblay), feu Emilie Tremblay (feu Adélard Tremblay), feu Juliette Tremblay; sa belle-soeur: Cécile Tremblay (feu Edgar Tremblay); ses neveux et ses nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fernande Tremblay fille de feu M.Joseph Tremblay et de fer dame Luce Villeneuve, demeurant à Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que cs soit.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.TROTTIER (M.Dan) \u2014 Les membres de la famille de M.Rock Trottier (Marie- Hélène Provencher) soit sa compagne (feu Linda Simard); ses soeurs: Guy- laine (Fabien Gilbert), Lise {feu Ghislain Potvin), sa nièce: Vicky, son neveu Renaud, ses grands-parents paternels: feu Georges Trottier (Alma-Rose Bélanger), ses grands-parents maternels: Léon Pro 1 Dallaire), ses oncles et ses tantes, cousins et cousines, parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Dan Trottier, demeu- rantau 1091 rang 4 à Normandin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Marcel Dion Inc.Prières = Fe RE-COEUR \u2014 Sincères remercle- ments au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.LLL.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircls tout, qui lilumine tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercler pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol A jamals, méme et malgré n\u2019Importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans fagloire, éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(la personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvalt paraître difficiie.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiates de [a personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.J.S.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclalrcls tout, qui Ilumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tol qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'Importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les mlens.(la personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: E.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tol qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, Je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol à Jamais, même etmalgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mot etles miens.(la personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite).Après les 3 Jours, ta grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de ta personne exaucée.Reconnaissance et actions de grices au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: M.D.* z nsi nsi am riel Le service PALLI-AIDE tient a remercier toutes les personnes qui ont généreusement fait parvenir des dons spécialement lors du décès de Madame Emma Duperré-Fortin Madame Laurence Lebel- Monsieur Polycarpe Tremblay Ces montants serviront à l'amélioration des soins palliatifs dans la région On peut rejoindre directement à l'adresse suivante: C.P.1602, Chicoutimi (Qc), G7H 6Z5 (418) 690-0478.:.|.sa ar n rtin ille Tr 1 mbla du Saguenay.PALLI-AIDE Gala des Bleuets d\u2019Or à Mistassini MISTASSINI (RT) La Chambre de commerce de Mistassini tenait hier son grand gala des Bleuets d\u2019Or, récompensant ainsi les commerces et services, industries et organismes communautaires de leur travail au cours de la dernière année.Tout près de 200 per- sonnesontrépondu à l\u2019invitation de la Chambre de commerce dont le président est Rémi Rousseau.Les gagnants des Bleuets d\u2019Or sont: Catégorie Commerce et Services: Provigo Mistassini.Les autres nominés étaient Pelouse Mido et l\u2019étude Boivin, Lussier, Hébert et Bouchard.Catégorie Industries: le Bleuet d'Or a été décerné a la Firme Jean- Yves Lalancette (producteurs de patates).Les producteurs de bleuets P.B.Gaudreault étaient en nomination.Enfin, catégorie vie communautaire: le Bleuet d'Or fut attribué à l\u2019ordre loyal des Mooses, loge 2230.Le Centre sportifet l\u2019agence Les Renardeaux étaient en nomination.Onaremisdes plaques souvenirs aux commerces qui oeuvrent à Mistassini depuis 50 ans, soit la Caisse Populaire, Mobilier Gauthier et Delisle Nouveautés.IK MARS après-midi.VISITE- Le bar le Cocktail a reçu la visite de la populaire chanteuse France D\u2019Amour, vendredi soir.La jeune vedette a fait tourner bien des têtes.On la voit ici en compagnie du propriétaire, Réal Marceau et du gérant Fabien Hovington.EIEN MINES Zr see some CONCOURS ORATOIRE \u2014 Les Optimistes de la province, actuellement en congrès à l\u2019hôtel Le Montagnais, ont tenu un concours oratoire, hier après-midi, auquel participaient les gagnants de concours régionaux de l\u2019Est du Québec.Ces jeunes orateurs ont présenté leurs discours devant le jury qui a choisi Benoit Tremblay, de Baie-Saint-Paul, et Marie-Eve Rouette, de Pointe- du-lac (Trois-Rivières) comme grands gagnants.Tous les deux recevront une bourse d\u2019étude de 1500$ versée par Optimiste International.Les Optimistes continuent leur congrès jusqu\u2019à cet ECHANGE \u2014 Un groupe de neuf étudiants du secondaire V est arrivé de Thruro en Nouvelle- Ecosse, hier soir, pour participer à un échange culturel avec des étudiantes du Lycée du Sague- nay.Les jeunes invités, vent deux garçons, resteront une semaine chez leurs hôtes saguenéens avant de les recevoir à leur tour à Thruro au mois d\u2019octobre.parmi lesquels se trou- Tye (Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) 6ZV \u2014 2661 e:quie;des EL ©1 \u201cAHONVNIG-SAUBONd + avantS-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 ww Recherche de grands frères dans [8 \"Kofd da E4&™ DOLBEAU (RT)- Le mois de septembre est le mois des Grands Frères et des Grandes Soeurs au Canada.À Dolbeau- Mistassini, on espère que ce mois permettra à l\u2019organisme de dénicher des grand frères car il y a un manque évident dans ce secteur.Selon la directrice générale, Thérèse Gilbert, c\u2019est surtout des grands frères qu\u2019il faut trouver.«Actuellement, nous avons 15 jeunes en attente d\u2019un grand frère.C\u2019est énorme.Alors que les jeunes filles obtiennent plus facilement une grande soeur, pour les garçons, c\u2019est plus difficille.J\u2019ignore pourquoi.On parle chez les grandes soeurs de sentiment maternel mais j\u2019estime que le sentiment paternel existe aussi», de souligner Mme Gilbert Au cours de ce mois des grands frères et des grandes soeurs, on veut donc à Dolbeau- Mistassini sensibiliser davantage les grands frères à embar- ou acétate.Ho race au copieur digital au laser de XEROX, nous vous offrons une copie couleur d'une qualité exceptionnelle et ce, sur papier, carton 1 Nous offrons également nos services aux contracteurs FALE LTE ERE PLCC FACS Ho CALAN VOA TN OS EE A 400 éessitshésass cop Maintenant disponible au Lac-Saint-Jean Comparez nos prix et constatez pourquoi copieXpert d'Alma demeure le centre de reprographie # 1 au Saguenay-Lac-St-Jean.={ Vénitiennes Ke Boulevard enr.A DOMICILE GRATUIT (MESURES) SERVICE DE POSE SUR DEMANDE CN ER CE) ALC en Sle) v3 quer, à aider un jeune.«Peut- être que les grands frères ont peur de s\u2019engager ou simplement de ne pas être à la hauteur de la situation.Pourtant, nous demandons du temps à consacrer et une certaine disponibilité.Je suis persuadée qu\u2019il y a des grands frères qui peuvent aider nos jeunes», ajoute-t-elle.Le 19 septembre prochain, le regroupement des associations des Grands frères et des grandes soeurs tiendra un Ginette Doré - FLORIDE Votre spécialiste francophone dans l'immeuble floridien.ACHAT - VENTE - Résidentiel et commercial Condo à partir de 30 000 U.S.LOCATION À LONG TERME QUEBEC REALTY CORP.ee.17 ans au DANIA (FL) 33004 service des Ligne privée: (305) 931-5510 [R \u2014- québécois.Bureau: (305) 921-0720 (ES mis) mini-colloque à Roberval.«Je crois que nous sommes les seules agences au Québec à ainsi se regrouper.Nous y discuterons de beaucoup de choses, entre autres de ce manque de grands frères car cela n\u2019est pas unique à Dol- beau-Mistassini.On va aussi parler de ce qui se passe à l\u2019échelle du Québec et du Canada.On y abordera le développement et autres choses», de conclure Mme Gilbert Objectifs : LE CONSEIL DE L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUEBEC LANCE UN APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUEBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d\u2019Officier ou de Chevalier de l\u2019Ordre.Témoigner de la fierté qu'inspirent au Aims EAT IR ERE ee PRD peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.Manifester du respect et de la fidélité a ceux et à celles qui ont marqué l\u2019évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l\u2019un ou l\u2019autre des secteurs de l\u2019activité québécoise.Traduire les liens entre le passé et le présent du Québec.Critères d'admissibilité : Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l\u2019Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l\u2019Ordre chargé de faire ses recommandations au Premier ministre.Mise en candidature: Désirez-vous soumettre une candidature?Si oui, des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes et/ou une association et acheminée avant le 12 octobre 1992 avec la mention «candidature».Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SEC RIAT DE L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 875 est, Grande-Allée ifice \u2018\u201cH\u2019\u2019 \u2014 Bureau #2.404 Québec, QC GIR 4Y8 Tél.: (418) 643-8895 err mm a ebm QE RE RE ONE Atteinteide.fibrase kystiqua «mews 1s.Ann Julie apprend a vivre au quotidien ALMA (PET)\u2014 Sur la table, les nombreuses photos témoignent de plusieurs années de vécu au cours desquelles Ann Julie est passée de jeune enfant (5 ans) a adolescence.Elle qui aura 15 ans le cing novembre dit avoir appris a vivre au présent, avec sa maladie et les frustrations qu\u2019elle entraîne.Au début de l\u2019adolescence, ce n\u2019est pas toujours facile, d\u2019autant plus que plusieurs ne comprennent pas les limites que cela impose.Elle donne l\u2019exemple d\u2019un «party» qu\u2019elle donnait il y a deux ans et au cours duquel elle a dû se résoudre à aller se coucher: «Certaines ne l\u2019ont pas pris».Généralement les jeunes «sont corrects», sauf que cer- tainscomprennent mal qu\u2019elle doive se refuser à veiller aussi longtemps qu\u2019eux.Il demeure qu\u2019un tel vécu aide à sélectionner les amis, convient Ann Julie.Elle donne I\u2019 exemple d\u2019une consoeur de classe qui a déjà pris sa défense en éducation physique, alors que le professeur, bien qu\u2019il connaissait sa maladie, lui posait des exigences non compatibles \u2019 sporeer mye] AMIES\u2014 Depuis 10 ans, Ann Julie Desmeules et Nathalie Turcotte se sont liées par le biais de la fibrose kystique.avec son état.Egalement, son père a dû intervenir, en quatrième année, parce qu\u2019un professeur refusait de lui faire parvenir sestravaux et devoirs à faire.Pendant deux semaines à tous les six mois, l\u2019enfant La Friperie A.9 enr.307, Labrecque, Chicoutimi 549-3868 Ouvert 12h00 à 17h00 - Jeudi, vendredi, 12h00 à 21h00 (Photo Jean Briand) doit séjourner à l\u2019hôpital pour des examens de santé ettraite- La techniq de la méditation en Ee VOIR{ \"INFORMATIONS INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! bre ea danse foo etc.Prof.: Henriette & Rém Diplômés \u2018Arthur Murray\u201d Dance Schoo é VENEZ APPRENDRE A DANSER: Cha Cha, Samba, Rumba, Valse, dans une ambiance sympathique avec une équipe de professeurs qualifiés et dynamiques.COURS DE DANSE DE LIGNE DISPONIBLE IENVENUE AUX DEBUTA .EY AVANCGES Début des cours pour débutants: semaines du 13 et19 septembre COURS DE LA SESSION! 26 septembre, 17 et 31 octobre, 14 novembre 19 décembre Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière, La Baie, St-Honoré Par téléphone de 11h00 à 23h00 tous les jours IVHIVIORISSENTEfEnr* *Permis de culture personnelle - 21, sur l'enseignement privé: Ministère de l'éducation #CD0403 943-3459 de aryregtages x Je.ments iintravéneux ayantentre autres pour but de nettoyer ses poumons.En fait, l\u2019adolescente ne parle de son problème qu\u2019à ses amis et ses professeurs, afin qu\u2019ils puissent avoir la souplesse voulue pour ses études, à cause de ses absences des cours, mais tous n\u2019ont pas la même écoute.Douée en maths, Ann Julie, fille d\u2019Antonin Desmeules et Ghislaine Paradis, songe à des études en architecture, mais c\u2019estencoreloin, carelle vient d\u2019entreprendre son Sec.III.Même si des médicaments plus puissants réduisent maintenant la quantité de pilules qu\u2019elle doit absorber, elle doit ™ s\u2019astreindre à un horaire plus dense que les autres élèves, par exemple pour le drainage chong vn gd gn as CU! postural ou «clapping».Ainsi, elle se lève une heure plus tôt que les autres.Heureusement, mentionne Ann Julie, le drainage autonège est en voie de remplacer cettetechnique;par différentes phases respiratoires, il présente l'avantage de rendre autonome la personne atteinte quant à l\u2019élimination des sécrétions que contiennent les poumons.Elle compte sur les progrès de la recherche pour vivre jusqu\u2019à 50 ou 60 ans.Pourra-t- elle avoir des enfants?«Au Canada, quatre ou cinq femmes atteintes en ont eu», glisse Nathalie Turcotte, mais plusieurs préfèrent l\u2019adoption.AnnJulie choisirait cette voie: «Je préfèrerais ne pas imposer ¢a a un enfant.» EXACT AIR \u201cLOST I, n'y a pas vraiment de recette miracle, mais chez nous, nos clients obtiennent du succès avec nos solutions! Souvent étonnantes, résolument efficaces, nos solutions magiques, enfin presque, répondent à vos besoins quand vous avez à informer votre clientèle-cible de votre nouveau produit ou service.Pour chacun de nos clients, une solution originale est composée avec des ingrédients dont nous contrôlons la qualité.V ous avez un nouveau produit à lancer?Ajoutez un peu de solution magique à vos projets! Solution publicite inc.Consultants en communication et marketing 110, rue Price ouest, Chicoutimi (Qc) G7J 1G8 Tél.: 418 543-5252 Télécopieur: 418 543-6909 Le Réseau de communication - marketing LEV \u2014 661 eiquie:des \u20ac1 ei \u2018FHONVNIO-SIHSOHd A32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 septembre 1992 Lac-Saint-Jean Les ornithologues conviés à SAINTE-HEDWIDGE (RT)- Ornithologue depuis sept ans, Nicole Binet de Sainte-Hed- wige convie les ornithologues amateurs du Lac-St-Jean à un important rendez-vous le 26 septembre prochain, au centre culturel et communautaire de Roberval.«Originaire de Montréal, je suis dans la région depuis sept ans.J\u2019ai touché vraiment à l\u2019ornithologie que depuis mon arrivée ici.L\u2019an passé, des ornithologues de Montréal et de Québec sont venus au Lac St-Jean pour voir le Pinson du Nord qui pour la première fois se retrouvait au Québec.Cet oiseau, originaire d\u2019Eurasie, fut transporté par les vents de l\u2019Alaska.Et lors de leur visite, on m\u2019a fait remarquer qu\u2019au niveau du Lac St-Jean, il n\u2019y avait pas de noyau d\u2019ornithologues, contrairement au Sa- guenay qui en possède un bon.Alors, j'ai senti que cette année c\u2019était l\u2019heure de doter notre coin d\u2019un noyau.Voilà pourquoi nous tiendrons une journée d\u2019information le 26 septembre», de souligner Madame Binet.Des ornithologues amateurs, il y en a.«Beaucoup de personnes m\u2019appellent pour desproblémesd\u2019identification d\u2019oiseaux.Sauf que personne ne se connait.On profitera donc de cette journée pour expliquer ce qu\u2019est un oiseau- mangeoire, la conception des mangeoires, des nichoirs, c\u2019est quoi l\u2019ornithologie, son accessibilité.Etj'aurai surplace des conférenciers qui sont des membres-fondateurs de clubs qui sont sur le terrain depuis 20-25 ans.Actuellememt, j'ai reçu la confirmation d\u2019au moins 100 personnes.Et des professeurs organisent des réunions pour essayer d\u2019en faire une activité parascolaire, ce qui veut dire que je pourrais recevoir des jeunes des 5e et 6e années.Alors, je pense que c\u2019est bien parti», d\u2019estimer Mme Binet Nicole Binet s\u2019intéresse aux oiseaux depuis sa tendre enfance.«Les oiseaux ont toujours fait partie de moi en ce sens qu\u2019ils reviennent un peu rejoindre ce côté animal et JOUEZ GAGNANT: - AÏDEZ-NOUS AVAINCRE LE CANCER SOCÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DUCANCER SOCETY DIVISION DU QUEBEC DONNEZ GENEREUSEMENT rebel en dedans de moi.On a tout un côté nature, et les oiseaux viennent chercher ce côté.Ils m\u2019apprennent qui je suis.Les oiseaux nous parlent beaucoup et nous laissent voir où on en est rendu dans notre société, dans les délabrements de la terre.Ils nous parlent de l\u2019amour maternel envers les enfants,commentunoiseau n\u2019a pas de malice, pas de frontières.Sa seule frontière, c\u2019est la limite de ses propres ailes qui peuvent l\u2019amener où l\u2019homme est prêt à le laiser aller», d\u2019ajouter Mme Binet Pour cette ornithologue amateur, la rencontre du 26 septembre devrait normalement avoir des suites.«J\u2019ai de gros projets.Par exemple, au Saguenay, ily a plusieurs journées d\u2019observation qui sont en vedette comme le recensement du harfang des neiges, entre autres.Puis je souhaite recevoir Yves Dubord à la fin octobre pour nous parler de la réhabilitation des oiseaux, quoi faire avec un oiseau blessé, qui appeleretc.Enfin, la réinsertion des merles bleus.J'ai 65 nichoirs à merles bleus pour sa réinsertion chez nous.Ce sera alors aussi un sujet de conférene, à savoir comment expliquer que sa réinsertion se fait bien, pourquoi est-il disparu et autres.Avec notre rencontre du 26 septembre, c\u2019est finalement plein de choses qu\u2019on peut mettre de l\u2019avant.Le club des ornithologues amateurs du Saguenay-Lac St-Jean fonctionne bien surtout au Saguenay.Là, le Lac St-Jean a la chance de faire davantage sentir sa présence», de conclure Mme Binette.CREA oes EC un rendez-vous a &# ~ SCOLAIRE de CHKCOUTM WIENS /\\ WALIMN.ONdFEUS XEP LOSHPOEUNE RO 19h00 à 22h15 prsateutre chi 7 so ff.se.Nha.- Mariage entre le scolaire et le civil Des années fastes pour le badm par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le badminton se développe très bien dans la région et la communication entre les différents intervenants est certainement a la base des récents progrès.La plus probante illustration est le jumelage de deux tournois scolaire avec deux tournois civils pour une première fois.«Le sport scolaire, indique Martin Boudreau, de l\u2019Association régionale de badminton, a la volonté de présenter le badminton civil comme une continuité de ses activités.» PIQUE Le circuit régional est composé de cinq tournois, dont deux qui auront lieu à Chicou- timi, un à La Baie, un autre à Jonquière et un à Alma.L\u2019inauguration de la saison se fera à Chicoutimi les 9, 10 et 11 octobre.Le point culminant de la saison pourrait bien être le Championnat provincial A, B et C à La Baie.En effet, le club de l\u2019endroit a officiellement déposé une demande auprès delafédération afin de présenter ce championnat, en avril prochain.L\u2019an dernier, le club de La Baie a reçu le tournoi Black Night.Etant donné que le développement doit se produire sur tous les fronts, l\u2019association régionale consacrera des énergies à la formation d\u2019entraîneurs et d\u2019arbitres.D'abord, les entraîneurs sont invités à une fin de semaine de perfection, les 26 et 27 septembre à Alma.Ce sera par la suite le tour des arbitres, les 23 et 24 octobre à Chicoutimi.Les quatre clubs de la région regroupent entre 300 et 400 membres, dont quelque 180 participent régulièrement aux tournois.«Ce nombre, précise Martin Boudreau, n\u2019englobe pas ceux qui jouent de façon récréative, qui sont aussi très nombreux.» «Autant pour le milieu scolaire que pour nous, affirme Boudreau, le badminton traverse de très bonnes années dans la région.» Boudreau explique cette popularité de deux façons.«Le badminton, dit-il, est un sport de pauvre en ce sens qu\u2019il requiert un minimum d\u2019investissement et que l\u2019équipement ne demande pas à être remplacé à chaque année.Pour une saison complète, incluant la inton régional raquette et les volants, il en coûte entre 100 et 120 $.» L'autre principale raison, selon Boudreau, est que le badminton est un sport complet et exigeant pour ceux qui veulent se dépenser sans retenu.«Il sollicite les jambes etle haut du corps, tout en nécessitant une bonne forme cardio- vasculaire.» Outre Gaston Bouchard (544- 8515), à la présidence, l\u2019exécutif se compose de Jean-Marc Girard, Nancy Demers, Pierre Thériault et Jean-François Allaire (superviseur des tournois).0 ACCORD E X-R CB717 - Stock: #92-7037 ° ACCORD L>4 CB714 - Stock: #92-5065 | Moteur 125 chevaux, transmission | manuelle, programmeur de vitesses ; et plus.132155 | Moteur 140 chevaux, transmission manuelle, frein anti-blocage, air climatisé, et plus.PRIX LEO: Moteur 125 chevaux, freins à disques aux quatre roues, programmeur de vitesses, toit ouvrant, et plus.12 9% e SERVICE PIRE ISLE * AIRE D'ACCUEIL INTERIEUR © PERSON p NSPQ À aga)! | Q NN utomo iE 5 SONDE OUVERT DE 9H00 À 21H00 DU LUNDI AU VENDREDI Lem Xo - een Te TR TEE Moteur 102 chevaux, automatique, glaces et rétroviseurs électriques, programmeur de vitesses et plus.PRIX LEO: y 266L asquiedes £L al \u201cJHONVWIA-S3H90Hd Le Une dernière ronde de 66 Stéphane Talbot double Richer et Tremblay DECEPTION - Difficile a croire, sur un parcours dec 66, Stéphane Talbot a connu ses moments de déception.(Photo Rocket Lavoie) Aucun point négatif Organisateurs très CHICOUTIMI(DB)- Aucune note discordante à l\u2019issue de la quatrième tranche ducireuit des golfeurs professionnels, disputée à Chicoutimi, au cours de la dernière semaine.AutantJean Trudeau, directeur général de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec, que Pierre Lemire, directeur de tournois, sonttrès heureux de ce qu\u2019ils ont vécu à Chicoutimi.«Les gens sont près de l\u2019organisation, la collaboration est bien meilleure, a affirmé Lemire.Cet esprit rend l\u2019exécution plus efficace.C\u2019est tout à l\u2019honneur des gens d\u2019ici.» Pour Jean Trudeau, le circuit a atteint son objectif de faire connaître les profession- par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - On attendait Raymond Richer ou Yves Tremblay, mais c\u2019est Stéphane Talbot qui a été le héros de la troisième journée du championnat Miller Sharp\u2019s sur les verts du club Chicouti- mi, hier.Cette rencontre était la quatrième tranche du circuit des golfeurs professionnels du Québec.Le golfeur du club Candiac n\u2019a pas eu besoin de maladresses de la part de ses adversaires pour se faufiler jusqu\u2019à la victoire, puisqu\u2019il a joué un excellent 66 sur un parcours qui a une normale de 72.Les comeneurs de la veille, Yves Tremblay, de Drummond- ville, et Raymond Richer, du club Blainvillier, ont respectivement terminé deuxième et quatrième.Talbot conclut les trois journées de compétition avec une fiche de 204 (69-69 et 66), 12 coups en bas de la normale.Cette victoire lui confère le premier rang au classement général du circuit des professionnels, en vertu de ses 206,5 points, contre 177,5 pour Eric Mercier et 170 pour Serge Thivierge.Le vainqueur de Chicoutimi est en position confortable pour s'assurer le championnat du circuit qui vivra sa finale à Blainville les 23, 24 et 25 septembre.satisfaits nels des clubs de golf du Québec.«Encore une fois, nous avons réussi à mettre en valeur les professionnels.» Le commanditaire Miller Sharp\u2019s a annoncé qu\u2019il renouvelait son association avec le circuit.Ca ne veut pas dire que Chicoutimi recevra une autre étape l\u2019an prochain.«Les demandes sont nombreuses, explique Jean Trudeau, et il reste à savoir si Chicoutimi est de nouveau intéressé.» Le circuit des golfeurs professionnels se fait un devoir d'aller en région à chaque année.Cette saison, il y a deux tranches offertes en région, avec celle de Sainte-Marie-de- Beauce.Un total de 82 professionnels ont pris part à cette rencontre, dont trois invités spéciaux.Outre Talbot, ces invités spéciaux sont Jean-Louis Lamarre et Marc Girouard.Ils sont des professionnels au sens commercial du terme, vivant de leurs revenus tirés de leurs victoires.Comme quoi c\u2019était bien vrai qu\u2019on se retrouvait à Chicouti- mi, quelques bonnes femmes étaient venues attendre les remerciements des dirigeants du circuit pour leur avoir prêté «leur club».«Vous êtes chanceux», a dit l\u2019une d\u2019elles avant de rejoindre sa voiture de luxe.Espérons qu\u2019elle a au moins com- Michel Latulippe (70-70-69), de Valleyfield, et Yves Tremblay (69-68-72) ont cumulé des fiches de 209, à cinq coups du vainqueur.Quant à Richer, il a dû partager le quatrième rang avec Marc Girouard, du club Venise, en vertu d\u2019une fiche de 210 coups.Richer a connu des difficultés, jouant 74 lors de cette troisième journée.Après avoir encaissé son chèque de 4500 $, Talbot a livré ses commentaires.«J\u2019ai connu un bon début avec des normales lors des trois pre- mierstrousetun birdie lors du quatrième.» Pendant ce temps, ses équipiers du circuit, Richer et Tremblay, avaient mal à trouver leur précision.Un des trois invités du circuit -Talbot n\u2019est pas professionnel de club et vit de ses gains- le gagnant a reconnu qu\u2019il était bien positionné avant cette dernière journée.Partir du troisième rang lui a enlevé beaucoup de pression.«Tout le long du parcours, a-t-il ajouté, je me suis bien senti et j'ai mieux joué que je ne le croyais, même si j'ai mal putté.» Tres courtois, Talbotaeude bonnes pensées pour les organisateurs et le club hôte.«Le club Chicoutimi est certainement un des plus beaux au Québec.En dépit de la pluie qui s\u2019est abattu, les verts sont demeurés dans de bonnes conditions.C\u2019est un parcours difficile.» Immédiatement après le tournoi final de Blainville, Talbot quittera le Québec pour une tournée de neuf tournois en Amérique du Sud.Il s\u2019agit detournois dotés de 70000 $ en bourses.«Avec ce que je gagne cet été, je peux me permettre d\u2019y aller.» Chez les vétérans, les meilleurs ont été Phil Giroux, du club Saint-François (70-77- 75), Jack Bissegger, de la Rive- Sud (76-74-76) et Jean-Guy Regnaud, du club La Providence (74-78-76) PARTISANS - Les mordus du golf en ont profité pour suivre les professionnels tout au long du parcours.Stéphane Talbot a été épié par plusieurs.(Photo Rocket Lavoie) CONCENTRATION - Yves Tremblay prend le temps de se concentrer avant d\u2019attaquer un coup roulé.Il a quand même connu son pire parcours du tournoi, pour terminer au second rang.Photo Rocket Layoie) ; Ja touche.Le anale ve gaat ft savane | el) AFvbu8 D.45 LréEhote Be ; Becket ze D auereeearesnmene SEE: Haistel JRA A rah puéssincnsseotians9SSssdiroacésronts pris qu\u2019ilyaeudutrès fortgolf pendant tout le temps qu\u2019elle % HT SS 24 MIRE - Raymond Richer prend le temps d\u2019ajuster son tir et calcu- a été forcée de demeurer sur ler la trajectoire avant de passer aux actes.songe 0m == ~ Ass \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 sentembra 1999 $ + Neuf trous supplémentaires à Saint-Prime Gaston Blackburn n\u2019accotera pas Benoit Bouchard ROBERVAL(RT)- Le ministre Gaston Blakcburn ne versera pas 200 000 $ pour la construction d\u2019un nouveau neuf trous au club de golf de St- Prime.Il maintient donc sa position qu\u2019il avait soutenu en avril dernier.La nouvelle attachée de presse du ministre Gaston Blackburn, pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean, Suzie Auclair, a confirmé cette semaine que le ministre ne donnerait pas 200 000 $ au club de golf de Saint-Prime.«Comme il l\u2019avait fait en avril dernier, le ministre continue de soutenir que le Gouvernement du Québec n\u2019a pas d\u2019argent à injecter dans les clubs de golf.Cependant, M.Blackburn pourrait piger dans son budget discrétionnaire et quand ROBERVAL (RT)- Pendant qu\u2019a Dolbeau on se prépare au grand défi sportif de la semaine prochaine, à Roberval, c\u2019est aujour- d\u2019hui la présentation de la 3e édition du Défi Carl Dion.Eneffet, pas moins de 100 compétiteurs sont attendus pour cette course de vélo de montagne au Club plein air de Roberval.Selon Charlotte Dion, l\u2019une des principales organisatrices, la compétition sera féroce.«Plusieurs se promettent bien de battre le champion défendant Christian Lespérance.Et ce dernier ne va certes pas se laisser faire.Nous recevrons des athlètes de Hull, Baie Saint-Paul, Chibouga- mau, du Saguenay et bien sûr du Lac St-Jean.Ce sera fort comme calibre.Et même si hier, plusieurs Le troisième Défi Carl Dion à Roberval étaient du tour des monts Valin, ils seront prêts pour ce défi Carl Dion qui compte pour la 4e tranche du circuit régional», de souligner Mme Dion.Outre la classe compétition, il y a une classe participation pour les jeunes de 10 à 99 ans.Le premier départ se fait à midi et le second à 13h.Parmi les compétiteurs, on retrouvera chez les dames Angeline Gagné du Petit Saguenay et Nathalie Boudreault qui l\u2019avait emporté en 1991», d\u2019ajouter Mme Dion dont la fille Myrna agira comme juge en compagnie de Serge Perron.Les autres organisateurs sont Sylvain Deschênes, Ré- jean Hudon et Denis Martel.Tout le public est invité.= Get pn DONNEZ GENEREUSEMENT SOCÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCETY André Simard Eom satus EETETING 066-0165 | Votre représentant pour le secteur Saguenay DENIS GRAVEL, conseiller 925, Avenue du Pont Nord, ALMA Sans frais: 1-800-463-9887 Denis Gravel Fax: (418) 668-2589 conseiller même accorder un certain montant au club.Le maximum que lui permet ce budget est de 25 000 $.Il n\u2019est cependant pas question de verser 200 000 $ comme l\u2019a fait le ministre Benoit Bouchard», de dire Mme Auclair.\u2026 On se souviendra que le comité du nouveau neuf trous, à Saint-Prime, avait sursauté TTY TY Tada en avril dernier en prenant connaissancedeladéclaration du ministre Blackburn qui spécifiait que son gouvernement n\u2019avait pas d\u2019argent pour les clubs de golfs.Les diri- geantsont cependant multiplié les rencontres avec le ministre depuis ce temps.À peine sortis de leur cock- tail-bénéfice tenu vendredi soir, les dirigeants, s\u2019ils ne le savaient pas déjà ou s\u2019en doutaient, ne se réjouissent certes pas du maintien de la décision du ministre Blackburn.A moins qu\u2019il ne trouve un programme quelconque comme la protection environnementale des marais.Ce projet d\u2019un nouveau neuf trous est de l\u2019ordre de 900,000$.DT a) Gaston Blackburn temps Tous les modèles Hyundai 1992 nouveaux modèles 93 qui nous arrivent quotidiennement.En achetant maintenant une Hyundai 92 neuve, vous économisez de 1 000 $ à 2 300 $.Vous continuerez aussi à économiser limitée dans le temps et se termine à l'épuisement des stocks.Notre très sportive berline! Moteur de 1.6 L, 16 soupapes, DACT.Glaces électriques, volant inclinable, direction et freins servo-assistés, suspension indépendante aux 4 roues, radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs, finition intérieur luxeuse.Bref, une fougueuse voiture au style bien de son SUPER PRIX DE FIN D'ANNÉE : 11 495 $* doivent partir pour faire place aux \u2018Elantra GLS à partir de 11 495 $, Scoupe, modèle de base, à partir de 9 595 $.immatriculation, transport, préparation et taxes en sus.Les prix indiqués sont les prix PDSM moins les rabais consentis.Cette offre est LES AUTOMOBILES SUD-CORÉENNES SAGUENAY SUPER LIQUIDATION DE FIN D'ANNÉE DE TOUS NOS 92 Elle a la fière allure d'une performante petite voiture sport! Et aussi l'équipement: moteur de 1,5 L, couple élevé, SACT, direction à pignon et crémaillière, suspension indépendante aux 4 roues, radiocassette AM/FM stéréo à syntonisateur électronique.SUPER PRIX DE FIN D'ANNÉE : 9 595 $* dans l'avenir parce que toutes les Hyundai jouissent d'une garantie 2285, boul.St-Paul 696-1500 SCOUPE 1992 (5 VITESSES) de 5 ans/1000 000 km, l'une des meilleures de l'industrie HYUNDAI Un achat intelligent! CHICOUTIMI Nous faisons également la réparation et le remplacement de pare-brise et vitres de portes pour toutes marques de véhicules.Nous sommes recommandés par les compagnies d'assurances.* Pour la plupart des véhicules Seti )Y erganniversaire CT TRY août au 3 octobre 92 inclusivement) Coupon pour 1 lavage intérieur-extérieur ® lavage du moteur si vous Gratuit ats faire les 2 traitements Yvon et Reo vous invitent à venir profiter de leur service personnalisé.Vous serez étonnés par nos prix.re, (999 $ mercredi seulement 694 Chemin st- Thomas 543-63 CHICOUTIMI À SEULEMENT + taxes GEV \u2014 266: eiqueidps £1 © \u201cJHINVIIO-SIUB0Ud Omnium de golf canadien Le tableau des meneurs est rempli de gros noms OAKVILLE, Ontario (PC) - Letableau des meneurs à l\u2019Omnium de golf du Canada ferait sans doute l\u2019envie de tous les - ditecteurs de tournoi de par le Ÿ A4C- \u2014 PROGRES-IMMANCHE, lo 13 septembre 1992 monde.Bruce Lietzke, Greg Norman, Fred Couples, Curtis Stange, Corey Pavin et Nick Price.Ajoutez-y deux négligés qui méritent la sympathie du public, Greg Twiggs et Fran Quinn, etlatable est mise pour la ronde finale d\u2019aujourd\u2019hui.Les allées étaient encore humides sur le parcours de Glen Abbey, hier, ce qui faisait paraitre les greens encore plus éloignés pour les golfeurs.Lietzke, après son excellent 64 de vendredi, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 73 hier, un coup au-dessus du par, ce qui l\u2019atout de même laissé en première place avec un score cumulatif de 208, deux coups de mieux que Norman.: Viennentensuite Coupleset Twiggs, un autre coup derrière, puis Strange, Pavin, Price et Quinn, encore un coup derrière.Un\u2018changement dans là direction du vent a eu raison dela plusimposante brochette de vedettes depuis les débuts de ce tournoi, en 1904.«Le parcours était différent aujourd\u2019hui (hier), a dit Lietzke.C\u2019était toute la différence entre un vent du nord et un vent du sud.- «Je n\u2019ai pas changé ma stratégie.Mais le parcours n\u2019est pas aussi généreux quand le vent souffle vers le sud.» Norman, en quéte d\u2019une premiére victoire depuis 1990, Club Saguenay JONQUIERE (PAG) \u2014 Le Club de golf Saguenay de Jon- quière présentera son tournoi soulignant la fin de la saison.le samedi 19 septembre.La formule qui est retenue en vue de cette compétition subdivisée en deux classes est celle de quatre balles, meilleure balle.Les départs simultanés auront lieu a 11 h 30.La date limite d\u2019inscription est fixée au 17 septembre, à 19 h, et le coût est fixé à 20 $.Des prix de présence au montant de 400 $ et deux demi-abonnements en vue de la saison 1993.seront tirés au cours de la soirée.En plus d\u2019un souper, une parade de mode est également au programme.| | Faldo prend la téte SUNNINGDALE, Angleterre (AP) \u2014 Nick Faldo a remis une carte de 64, six sous la normale, pour prendre la tête à l\u2019issue de la troisième ronde de l\u2019omnium de golf de Sunning- dale.= .Le meneur après la deuxième ronde, le Suédois Robert Karlsson a réussi un trou d\u2019un coup au 13e d\u2019une distance de 185 verges et il a joué 67.Mais - Faldo, champion de l\u2019omnium britannique, totalise 197, 13 sous la normale, et il devance Karlsson par un coup.Le Britannique Mark James (69) présente une fiche de 201, alors que ses compatriotes James Spence (67) et Barry Lane (69) sont à égalité à 203.Faldo, deux fois champion du tournoi des Maîtres, a réussi quatre birdies d\u2019affilée.LOS ANGELES (AP) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles pourraient dominer les majeures pour une quatriéme fois au cours des sept dernières années pour le nombre d\u2019erreurs.Les Dodgers ont commis pas moins de sept erreurs, vendredi soir, pour égaler un record d\u2019équipe dans la défaite de 7-3 contre les Giants de San Francisco pour porter leur total de la saison à 159, un sommet dans les majeures.Avec encore 21 matchs à jouer, ils se retrouvent à 35 du record d\u2019équipe.Le voltigeur de gauche Dusty Baker a été le dernier joueur des Dodgers à remporter un gant d\u2019or en 1981.«Il semble que je ne suis pas capable de relaxer, a dit le voltigeur Billy Ashley, qui a mal jugé un ballon de Cory Snyder vendredi soir.Avec toutes ces erreurs, vous ne La défensive des Dodgers Une vraie passoire voulez plus que la balle soit frappée vers vous.» Depuisle début de la campagne, les Dodgers ont commis deux fois plus d\u2019erreurs que les Cardinals de St.Louis.Ils sont tellement misérables en défense que même leurs adversaires commencent à les prendre en pitié.«C\u2019est difficile de voir les Dodgers être aussi erratiques», a dit Chris James des Giants, qui a atteint le deuxième but à la suite de deux erreurs d\u2019Offerman en première manche.Les lanceurs des Dodgers ont accordé 86 points non- mérités cette saison, un sommet dans les majeures.Les trois voltigeurs ont commis des erreurs dans le match contre les Giants.En septième, Henry Rodriguez et Mitch Webster en ont d\u2019ailleurs commis deux d\u2019affilée.- a joué avec la régularité d\u2019une montre suisse au cours d\u2019une ronde de 71, un coup sous le par.ll a réussi 14 pars et terminé avec deux birdies, un par et un bogey.«Ma disette dure depuis longtemps et j\u2019en ai assez», a dit Norman, jadis considéré comme le meilleur joueur sur le circuit.«J\u2019ai une chance demain (au- jourd\u2019hui).Je joue bien et j'ai confiance.» Aucun Canadien n\u2019est dans la lutte.Dave Barr, de Richmond en Colombie-Britannique, ainsi que le Torontois Jerry Anderson sont à, 218 : après des rondes respectives de 71 et 73.Ray Stewart, d\u2019Abbotsford se en Colombie-Britannique, est a 219, Richard Zokol, de Richmond, 4220, et Dan Halldorson, de Brandon au Manitoba, à 221.Il LUS ANA) SYSTEME DE ANU HHT COMPREND: Bétartrer e vi 1 GLE LL * tiquiusqu'à 4 li ' LCA LIN QE 1 A NL hy] seiller techfique pour les détails + aS PNEUS AUTOPAR NG.A PARTIR DE: {fj L HFN * Q seront dis] des ral sortie de trappe exemplaire.A XxX RAC (rs LT bo SATISFACTION DE LA CLIENTELE BMmopar VERIFICATION DES FREINS \"Le produit de mise au point du circuit d'injection qui nettoie les injecteurs et chambres de combustion, diminue les dépôts sur les soupapes d'admission AUX 4 ROUES AVEG MISE AU POINT DU SAN SYSTEME D'INJECTION 0 Prix en vigueur jusqu'au 30 novembre 1992.*Toutes taxes en sus.©Pose en su Vivez la différence chez le Leader de l'Automobile EN Camions Dodge Chicoutimi chrysler plymo 229, boul.i ns CHRYSLER ARH NTIS SL 332$: \u201cod Fam A$ eg.De QE PMB E Evry SMe hE wl oe tee _v.nt pay DE LA NEIGE - On dirait qu\u2019il neige sur le parcours de Glen Abbey, mais c\u2019est plutôt Greg Norman qui vient de réussir une (Photo PA) »¥ mt ME Bp Gr PBR EPRe EE = PROS ET TRE EL EL Te TE aude A0 Ent À 0 0304-48 4.ta es 5 6 dr AA A 8 Et AO Randonnée en vélo de montagne Participation record au tour des monts Valin SAINT-FULGENCE (DB) - Le vélo-participation vit des moments exaltants, en fin de semaine, alors que 121 randonneurs sont partis à la conquête des monts Valin.Ils pédalent au-delà de 100 kilomètres en deux jours.Hier en fin d\u2019 après-midi, le responsable de l\u2019organisation, Michel Duchesne, au bout d\u2019un téléphone cellulaire à 2800 pieds d\u2019altitude, regardait s\u2019ériger les campements tout en racontant que la montée s\u2019était passée sans heurts.Ashe repose dans un état stable NEW YORK (AP) \u2014 L'ex- grand joueur de tennis Arthur Ashe reposait dans un état stable, hier, deux jours après avoir subi une légère crise cardiaque.Ashe, qui avait annoncé en avril qu\u2019il avait contracté le virus du sida durant une intervention chirurgicale en 1983, avait subi une première crise cardiaque en 1979.Ashe, 49 ans, a été conduit à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de New York, jeudi, après avoir ressenti des douleurs à la poitrine à son appartement de Manhattan.Ashe a été le premier noir à remporter une épreuve du grand chelem.Al Joyner veut 2 millions $ LOS ANGELES (REUTER) \u2014 Le champion olympique américain Al Joyner réclame deux millions de dollars à la ville de Los Angeles pour avoir été victime de violences policières racistes.Joyner, médaillé d\u2019or dutri- ple saut aux jeux de Los Ange- les en 1984, a déposé plainte, jeudi, en déclarant que la police l\u2019avait arrêté sans explication sur Sunset Boulevard le 8 mai dernier, lui avait passé lesmenotteset l\u2019avait contraint à s\u2019agenouiller sous la menace d\u2019une arme.Cette interpellation n\u2019a pas eu de suite judiciaire mais le champion a déclaré qu\u2019il avait été si perturbé qu\u2019il n\u2019avait pas pu s\u2019entraîner pour les jeux de Barcelone.L\u2019incident s\u2019était produit quelques jours après les violentes émeutes qui a- - vaientété déclenchées parl\u2019acquittement des quatre policiers accusés d\u2019avoir frappé l\u2019automobiliste noir Rodney King.Hodkinson champion TOULOUSE, France (AP) - Le Britannique Paul Hodkin- son a conservé, hier soir, son titre mondial des plumes, version WBC, en battant Fabrice Bénichou par arrêt de l\u2019arbitre à la dixième reprise sur blessure du Français.Le Britannique avait dominé jusque là le combat, avançant régulièrement sur son adversaire et l\u2019envoyant même au tapis dans la quatrième reprise.Le Français avait pu alors se relever à quatre, mais l\u2019arbitre l\u2019avait «Nous tenions vraiment à l\u2019allure d\u2019une randonnée, a expliqué Duchesne, nous y sommes arrivés lors de cette première journée.Nous sommes chanceux d\u2019avoir un groupe homogène.» Duchesne a indiqué qu\u2019il a été facile de garder le contrôle et que persoñne a cherché à se démarquer.Il a été impressionné par la bonne forme des randonneurs.«C\u2019est une vraie randonnée, PARES - Plus de 120 cyclistes se sont lancés à l\u2019assaut des monts Valin, hier matin, pour une randonnée de 100 kilomètres en deux jours.(Photo Rocket Lavoie) seulement ler 4 roues tout-terrain 2ième Carabine Magnum 3ième Canot fibre de verre 4ième Moteur 2 HP Sième Scie mécanique 6ieme Génératrice Méchoui sur place 43D prix: 8.00% Ge Prix aux participants Tième Ensemble propane chaufferette et poêle - \u201c poursuit-il: Les gens ont l\u2019impression d\u2019être en pique-nique.Après une première journée toute en montée, les parti- eipants ont droit à un repas gastronomique, préparé parun chef-cuisinier.» Demain matin, les cyclistes remballeront leur tente, enfourcheront leur vélo pour redescendre jusqu\u2019à Saint- Fulgence, en passant par le Valinouét.Les organisateurs ont refusé une quinzaine d\u2019inscriptions.«Nous l\u2019avions mentionné, la logistique ne nous permettait pas d\u2019aller beaucoup plus loin que 100 participants.L\u2019an prochain, nous verrons a accroître notre capacité d\u2019accueil.» Même s\u2019il n\u2019y a aucune forme de promotion à l\u2019extérieur de la région, un groupe de 15 employés de l\u2019usine Peugeot de La Beauce ont tenu à être du rendez-vous.«Après cinq ans, conclut Michel Duchesne, nous pouvons affirmer que nous avons atteint notre vitesse de croisière et gagné nos lettres de créance.» Gilles Desjardins Représentant des ventes 630, ave du Pont Sud, Alma TOYOTA TEL.BUR.: 668-0195 ° a ER ; Chantier du Pere Alex, le 24 octobre 1992 Chaque groupe de chasseurs chanceux se verra remettre UNe plaque-souvenir, gracieuseté de la Maison du Trophée et un écusson gracieuseté de Confection Nord Sport.Règlements obligatoires: Certificat de chasseur obligatoire Enregistrement avant le départ de la chasse.Billet d'enregistrement des bêtes au ministère obligatoire Le gagnant d'un prix devra obligatoirement avoir son permis de chasse en sa possession.© UN SEUL GROS PRIX PAR PERSONNE - Commanditaires: AUTOMOBILE FSD (RENALD MERCIER) 1er gros mâle: 2ième gros mâle: 1ière grosse femelle: 2ième grosse femelle: Plus beau panache: Bourses minimum: Panache le plus original: 100$ Épicerie Sagamie Belvédère Pièces Universeiles Confection Nord Sport Brasserie Belvédère Quincailierie J.A.Boucher Luminaire en Vrac Martial Gauthier Loisirs Restaurant Bar de l'Eau Métal Art J.Sirois Électrique Sport Mécanique R.T.Aviation Bruno Gauthier Les Variétés Roussel Armurerie Russel Bouchard Comptabilité J.A.6.Armoires et Menuiserie Valin Construction Angelo Boudreauit Brasserie O'Keefe Les Fondations LAMI Plomberie Jacques Morin Inc.Suspensions des Routiors Potvin Simard Asphalte Dépanneur Sagnipro Jonquière Chasse ot Pêche 500$ Pavillon Chasse & Pêche Boucherie Daniel et Rémy Soriics Propane S rer = Caisse Populaire Chicoutimi-Nord Distribution Jules Riverin ea que Tor 250$ salon de Billard Centre-Ville Garage du Parc ce 400$ Claveau et Frères Pétro Canada Acoustique J.C.6.Lebeau Vitreri An pro 200$ Claudin Grandisson Auto Ltée Pneudis Pavillon Boréal Bank-0-Bar Nolicam R.C.6.Spécialités Rénovation (Tintis) Distribution Bélan Moto Mag Chicoutimi-Mord Sablage Industriel Saguenay 100$ Les Entreprises Martin Larouche Inc.Cordonnerie du Nord Boucherie Valin et Les Entreprises Roberto Tremblay Remorquage Claudin Grandisson les Inspections RCN Inc.CY ANKO.BARY543:5425 | pV ¥- 2661 eiquaies EL el \u2018IHINVYINIQ-$3UBO0Nd CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff Pittsburgh 82 59 582 \u2014 Montréal 78 63 553 4 St.Louis 70 69 .504 11 Chicago 70 70 .500 11% NewYork 63 77 450 18% Philadelphie 57 82 410 24 Ouest Atlanta 86 55 .610 \u2014 Cincinnati 76 65 .539 10 SanDiego 75 65 .536 10% Houston 67 75 .472 19% SanFran 63 78 447 23 LosAngeles 56 85 .397 30 TT Vendredi, 11 septembre Montréal 4 New York 3 Philadelphie 5 Pittsburgh 2 Chicago 8 St.Louis 2 Atlanta 7 Houston 0 Cincinnati 4 San Diego 1 San Francisco 7 Los Angeles 3 CLASSEMENT Conférence américaine Section Est G P N PpPc Moy.Buffalo 10 0 40 71.000 Indianapolis 100 14 3 1000 Miami 000 O 0 .000 N.-Angleterre 000 0 0 .000 NYJets 0 10 17 20 .000 Section Centraie Pittsburgh 1 00 29 24 1.000 Cincinnati 100 21 3 1.000 Cleveland 010 3 14 .000 Houston 0 1t 0 24 28 .000 Section Ouest KansasCity 1 0 0 24 10 1,000 Denver 10 0 17 13 1.000 LARaiders 000 0 O0 .000 Seattle 010 3 21 .000 SanDeigo 01 0 10 24 .000 nationale Section Est Dallas 1040 23 10 1.000 Philadelphie 1 0 0 15 13 1.000 NYGiants 0 1 0 14 31 .000 Phoenix 0 10 7 23 .000 Washington 0 1 0 10 23 .000 Section Centrale Chicago 100 27 24 1.000 Minnesota 1 0 0 23 20 1.000 TampaBay 100 23 7 1.000 Detroit 01 0 2427 .000 GreenBay 01 0 20 23 .000 Section Ouset Atlanta 10 0 20 17 1.000 SanFran 1 0 0 31 14 1.000 LARams 0 1 0 7 40 .000 N.-Orléans 0 1 0 13 15 .000 Dimanche, 13 septembre Atlanta à Washington, 13h Chicago à Nouvelle-Orléans, 13h Dallas à NY Giants, 13h Green Bay à Tampa Bay, 13h LA Raiders à Cincinnati, 13h Minnesota à Detroit, 13h Seattle à Kansas City, 13h Buffalo à San Francisco, 16h Houston à Indianapolis, 16h Nouvelle-Angleterre à LA Rams, 16h NY Jets à Pittsburgh, 16h San Diego à Denver, 16h Philadelphie à Phoenix, 20h Lundi, 14 septembre Miami à Cleveland, 21h CLASSEMENT Section Est Mi.G.P.N.Pp.Pc.Pts Hamilton 9.6 3 0272 258 12 Winnipeg 9 4 5 0255248 8 Ottawa 9 4 5 0229215 8 Toronto 9 3 6 0272260 6 Section Ouest Edmonton 10 7 3 0323 291 14 Calgary 9 6 3 0285252 12° Sask.9 5 4 0 268 269 10 C.-B.10 2 8 0274 387 4 Vendredi, 11 septembre C.-B.34 Edmonton 20 13 septembre Hamilton a Ottawa, 13h30 Calgary à Toronto, 13h30 Saskatchewan à Winnipeg, 15h * A42 \u2014 PROGRESYDIMANCHE, le 13 septembre 1992 Barry Bonds, Pittsburgh Samedi, 12 Pittsburgh 9 Philadelphie 7 New York 1 Montréal 4 Atlanta 9 Houston 3 Chicago 3 St.Louis 11 San Francisco à Los Angeles, 22h05 Cincinnati à San Diego, 22h05 manche, 13 septembre LANCEURS PRÉVUS Pittsburgh (Wakefield 5-1) à Philadelphie (Greene 2-1), 13h05 Atlanta (Leibrandt 11-6) à Houston (Harnisch 7-9), 14h35 San Francisco (Swift 9-4) à Los Angeles {Ojeda 6-7), 16h05 Cincinnati (Hammond 7-10) a San Diego (Se- minara 7-3), 16h05 New York {Gooden 8-12) & Montréal (Gardner 11-9), 20h05 Chicago (Bullinger 2-4) à St.Louis (Tewksbury 15-5), 20h05 bre Lundi, 14 septembre Montréal à Philadelphie, 19h35.New York à Chicago, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h05.San Francisco à Houston, 20h35.Los Angeles à San Diego, 22h05.5 New York à Chicago, 14h20.Atlanta à Cincinnati, 19h35, Montréal à Philadelphie, 19h35.Pittsburgh à St, Louis, 20h05.San Francisco à Houston, 20h35.Los Angeles à San Diego, 22h05.Mercredi, 16 bre Philadelphie à Chicago, 14h20, Atlanta à Cincinnati, 19h35.Montréal à Pittsburgh, 19h35.St.Louis à New York, 19h40.San Francisco à Houston, 20h35.Los Angeles à San Diego, 22h05.LES MENEURS Mj.Ab.P Cs Moy.333 333 .322 .319 .309 .309 .307 .307 Gary Sheffield, San Diego130 499 Andy VanSlyke, Pitts.132 516 John Kruk, Philadelphie 131 460 Tony Gwynn, San Diego 127 518 Mark Grace, Chicago 135 517 Brett Butler, L.A.138 488 Larry Walker, Montréal 124 459 Barry Larkin, Cincinnati 123 469 Terry Pendleton, Atl.139 Bip Roberts, Cincinnati 129 Points Barry Bonds, Pittsburgh Marquis Grissom, Montréal Dave Hollins, Philadelphie.Craig Biggio, Houston.Andy VanStyke, Pittsburgh.Terry Pendieton, Atlanta\u2026 Ryne Sandbers, Chicago.78 85 76 77 60 80 73 79 84 76 166 172 148 165 160 151 Points produits Darrin Daulton, Philadelphie .Gary Sheffield, San Diego.Terry Pendleton, Atlanta.Fred McGriff, San Diego.Barry Bonds, Pittsburgh.Larry Malker, Montréal.Eddie Murray, New York.Coups sûrs Terry Pendleton, Atlanta.Andy VanSlyke, Pittsburgh.172 Gary Sheffield, San Diego.166 Tony Gywnn, San Diego .165 Mark Grace, Chicago .160 Marquis Grissom, Montréal .157 Ryne Sandberg, Chicago .157 Doubles Andy VanSlyke, Pittsburgh Mariano Duncan, Philadelphie Will Clark, San Francisco \u2026 Ray Lankford, St.Louis Jay Bell, Pittsburgh.Marquis Grisson, Montréal .Terry Pendleton, Atlanta.Eddie Murray, New York.Triples Deion Sanders, Atlanta Steve Finley, Houston.Brett Butler, Los Angeles Andy VanSlyke, Pittsburgh Luis Alicea, St.Louis .Jose Offerman, Los Angeles Ryne Sandberg, Chicago Circuits Fred McGriff, San Diego.Gary Sheffield, San Diego.pr AU BATON AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.18.Alou, Moises 295 42 82 49 6 14 .278 25.Barberie,Bret 22923 5523 1 7 .240 42.Berry,Sean 181510 0.278 22.Calderon,ivan 11014 28 18 2 0 .254 8.Carter, Gary 269235826 5 0.216 15.Colbrunn,Greg 11011 3514 2 3 .318 12.Wilfredo 78 923 3 0 0.295 4.DeShields,Delino 503 79150 56 7 45 .298 24.Fletctler,Damin 175 84020 1 0 .229 16.Foley, Jom 107 720 5 0 3 .187 9.Grissom, Marquis 572 90157 61 13 69 .274 1.Haney, Todd 5000 0 0.000 53.LakerTim 29 6 7 2 0 0.241 11.0wen, Spike 348489639 6 9 .276 23.vVanderWal, John 190 18 47 19 4 3 .247 33.Walker, Larry 462 75143 B1 21 15 .309 29.Wallach, Tim 488 50114 56 9 2 .234 2.Willard, Jerry 14 0110 0.071 AU MONTICULE G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM 47.Barnes, Brian 6 5 0 82.1263951 2.84 46.Bottenfieid, Ken 0 O 1 6.2 2 O 1 2.73 39.Fassero, Jeff 7 5 1 78.0243160 2.77 28.Gardner, Mark 11 9 0166.27558127 4.05 52.Heredia,Gil 000 20111 450 44.Hill,Ken 15 8 0187.05966163 2.84 42, Krueger, Bill pa 3220 2500 32.Martinez,Bennis 1611 0210.06158135 2.61 43.Nabhioz,Chris \u201891 ï 0183.26569115 3.19 51.Rojas, Mel 5 110 89.2112658 1.11 41.Simons,Doug 0 0 0 2.111 2 243.04 26.Vaidez,Sergio 0 1 0 24.2 61020 2.20 57.Wetteland,John 3 433 69.1262879 3.38 \"Chuck Knoblauch, Minnesota.ete o 2 HHS hed 2 LEA HKG) MWidburel 3D SUR EAN ol.HEAL IANS ARLE ARERR LE A EAB NIN NSE AE NAR E EES RAC IAS ARAN Darrin Daulton, Philadelphie Dave Hollins, Philadelphie Larry Walker, Montréal\u2026.Terry Pendieton, Atlanta.Buts volés Marquis Grissom, Montréal .Delino DeShields, Montréal.Brett Butler, Los Angeles Ray Lankford, St.Louis .Bip Roberts, Cincinnati Otis Nixon, Atlanta.Lanceurs (victoires) Tom Glavine, Atlanta Greg Maddux, Chicago.Bob Tewksbury, St.Louis.Ken Hill, Montréal .John Smoltz, Atlanta.Dennis Martinez, Montréal.Mike Morgan, Chicago \u2026 Bruce Hurst, San Diego .Points mérités Bob Tewksbury, St.Louis.Bill Swift, San-Francisco.Greg Maddux, Chicago.Mike Morgan, Chicago \u2026 Curt Schilling, Philadelphie Greg Swindell, Cincinnati Dennis Martinez, Montréal.Retraits au bâton John Smoltz, Atlanta Sid Fernandez, New York Greg Maddux, Chicago Jose Rijo, Cincinnati .Doug Drabek, Pittsburgh .Victoires protégées Lee Smith, St.Louis Randy Myers, San Diego John Wetteland, Montréa Doug Jones, Houston.Norm Chariton, Cincinnat Mich Williams, Philadelphie Rob Dibble, Cincinnati .G.PMoy.Dift Toronto 83 60 .580 \u2014 Baltimore 78 63 553 4 Milwaukee 76 65 539 6 NewYork 69 73 486 13% Cleveland 66 75 .468 16 Detroit 66 77 .462 17 Boston 65 76 .461 17 Section Ouest Oakland 85 57 599 \u2014 Minnesota 79 63 556 6 Chicago 75 66 532 9% Texas 70 75 .483 16% Californie 64 78 451 21 KansasCity 62 79 440 22% Seattle 56 87 .392 29% Vendredi, 11 Toronto 7 Texas 5 (premier match) Texas 4 Toronto 3 (deuxième match) Baltimore 3 Milwaukee 2 Californie 8 Minnesota 0 New York 2 Kansas City 1 Boston 7 Detroit 6 Cleveland 5 Chicago 1 Oakland 4 Seattle 3 Samedi, 12 septembre Californie 2 Minnesota 7 Detroit 9 Boston 5 Kansas City 9 New York 11 Seattle 4 Oakland 5 Milwaukee 5 Baltimore 0 Cleveland 5 Chicago 3 Toronto 4 Texas 2 Di 13 seotembre LANCEURS PRÉVUS Detroit (Tanana 11-9) à Boston (Dopson 7-7), 13h05 Kansas City (Rasmussen 0-0) à New York {Perez 12-13), 13h30 Milwaukee (Eldred 7-1} à Baltimore (McDonald 12-10), 13h35 Californie (Valera 7-9) au Minnesota (Erickson 11-10), 14h05 Cleveland (Cook 5-7) à Chicago (McDowell 20- 7), 14h35 Toronto (Key 9-13) au Texas (Brown 19-8), 15h05 Seattle (Grant 2-4) à Oakland (Downs 4-5), 16h05 Lundi, 14 septembre Chicago à New York, 19h30.Milwaukee à Boston, 19h35.Kansas City à Baltimore, 19h35.Cleveland à Toronto, 19h35.Minnesota à Oakland, 22h05.LES MENEURS Mj.Ab P Cs Moy.180 .343 183 .328 171 .325 158 .323 161*.320 319 .319 .305 .304 .301 134 139 136 123 133 138 136 525 99 558 88 526 88 489 75 503 92 489 91 521 77 564 77 520 91 452 52 Edgar Martinez, Seattle Kirby Pukett, Minnesota Shane Mack, Minnesota Ken Griffey jr.Seattle Roberto Alomar, Toronto Frank Thomas, Chicago Paul Molitor, Milwaukee Carlos Berga, Cleveland 139 Chuck Knoblauch, Min.135 Brian Harper, Minnnesotal24 166 Points _ Tony Phillips, Detroit Edgar Martinez, Seattle Roberto Alomar, Toront Brady Anderson, Baltimore .Frank Thomas, Chicago.Joe Carter, Toronto.\u2018 Points produits il Fieldes, Detroit pire tamis Sté CHE gamma teste : TARSIRPEREALLENS Tamm ERY .Brady Anderson, Baltimore .Joe Carter, Toronto Juan Gonzalez, Texas .Georges Bell, Chicago.Frank Thomas, Chicago.Mike Devereaux, Baltimore Kirby Puckett, Minnesota Coupe Sûrs Kirby Puckett, Minnesota Edgar Martinez, Seattle.Carlos Baerga, Cleveland Shane Mack, Minnesota.Paul Molitor, Milwaukee.Roberto Alomar, Toronto Mike Devereaux, Baltimore Doubles Edgar Martinez, Seattle.Ken Griffey jr.Seattle.Don Mattingly, New York.Gregg Fefferies, Kansas City .Robin Ventura, Chicago.Wally Joyner, Kansas City Mel Hall, New York.Robin Yount, Milwaukee.Triples Mike Devereaux, Baltimore Lance Johnson, Chicago Kenny Lofton, Cleveland Roberto Alomar, Toronto .Pat Listach, Milwaukee.Ruben Sierra, Taxas.Devon White, Toronto .Paul Molitor, Milwaukee.Tim Raines, Chicago Circuits Juan Gonzalez, Texas .Mark McGwire, Oakland .Joe Carter, Toronto.Cecil Fielder, Detroit Albert Belle, Cleveland Mickey Tettleton, Detroit.Rob Deer, Detroit Kenny Lofton, Cleveland Brady Anderson, Baltimore .Pat Listach, Milwaukee.Luis Polonia, Californie.Rickey Henderson, Oakland Tim Raines, Chicago .Roberto Alomar, Toronto .Lanceurs (victoires) Jack McDowell, Chicago.Kevin Brown, Texas.Jack Morris, Toronto.Roger Clemens, Boston Mike Mussina, Baltimore Carter (16).C\u2014CWalker (4), Wallach (9).NewYork.SchourekP,5-7 5 7 Dewey 2 Guetterman 0 1 3 0 1 BJones 0 2 0022 1100 0010 Atteint\u2014 Guetterman (L Walker).D\u20142:23.A\u201430,691.Montréa 2 DeMtnzG,16-11 LIGUE NATIONALE NEW YORK 1 MONTREAL 4 ab pcs pp ab p cs PP Colemnec 4000 Grssomce 4000 CWalkr3b 4131 Owenac 4010 Basscg 4 0 0 0 Clderoncg 3000 Murray1b 4010 Aloucg 0000 Bonillacd 3000 LWalkred 3220 Hndleyr 3000 Colbrnib 4120 Kent2b 2010 Wilach3b 2123 Schfeldac 3000 Crdero2b 3000 Schrekl 100 0 Brberie2b 0001 Bostonfs 1000 Carterr 2010 Dewey! 0000 DeMtnzl 4000 Sasserfs 1000 Gttrmnl 0000 BJonesl 0000 Totaux.30.1.5.1 Totaux 29.4.8.4 NewYork.000 000 001\u20141 Montréal.030 000 Otx\u20144 DJ\u2014New York 2, Montréal 2.LSB\u2014New York 3, Montréal 8.2B\u2014Wallach (28), BV\u2014CWalker (13).BS\u2014Barberie.ML CS PPM BB RB 951114 Guetterman a lancé à un frappeur en 8e.Arbitres\u2014Marbre, Harvey; 1er but, Crawford; 2e but, Reliford; 3e but, Williams.E\u2014DnJackson (8), Cox (2), Javier (3).ML CS PPM BB RB Pittsburgh.DnJackson 523104222 Mason 1-300010 Cox 11301110 BPatterson 1-:301111 BelindaG,6-4 11-311102 Marsh.LIGUE NATIONALE PITTSBURGH 9 PHILADELPHIE 7 ab pcspp \u2026 abpcs ACole cd 4000 Amaro cd à 2 16 Redus fs 1000 Mrndni 2b 5010 Espy cd 0000 Krukcg 3120 JBell ac 5 1 3 1 Hollins 34 2115 VnSlyk cc 5221 Daultonr 5010 Bonds cg 4210 RJordn 1b 4110 King 2b 4110 Hartley | 0000 Merced 1b 4121 MtWim 1 0000 BPttrsn | 0000 Lndmn fs 1000 Belinda | 1011 Javiercc 5010 LaVilre r 3012 JuBell ac 4120 Wehner 3b 1000.Grtwid fs 1000 Varsho fs 1100 DeLeon | 2111 Garcia 2b 1000 Shphrdl 0000 DnJksn | 1000 Mthews | 0000 Mason | 0000 Marsh cg 10 0 DClark fs 0001 CoxI 0000 McCldn 1b 1110 Totaux.36.9127 Totaux 37.7 11.6 Pittsburgh.000 000 423\u20149 Philadeiphie.100 003 030\u20147 DJ\u2014Pittsburgh 1, Philadelphie 1.LSB\u2014 Pittsburgh 6, Philadelphie 10.3B\u2014JBell (4), Amaro (4).C\u2014Hollins (23).BV\u2014 Dautton (10).RTV\u2014JBeil (5).S\u2014DnJackson, DeLeon.BS\u2014DClark, Hollins.Shepherd 11- Mathews.0 Hartley 2-3 MtWimP,3-8 1 ML\u2014Hartley.BP\u2014LaValliere.FHMtWilliams.Arbitres\u2014Marbre, DeMuth; 1er but, Darling; 2e but, Wendelstedt; 3e but, ES EAA ERC A EERO TUE Ed de de ee EE a srenvanemnaanasaman aa nca ue = es wma ee mn soues ÉÉ ANS HBR.DY PPE Golf féminin PORTLAND, Oregon (AP) \u2014 Tina Barrett a remis une carte de 69, trois sous la normale, hier, pour prendre une avance de deux coups à l\u2019issue de la deuxième ronde du tournoi de golf de Portland devant Jane Crafter.Barrett a un total de 135, neufsouslepar,surle parcours de 6,266 verges du club de golf Columbia-Edgewater.Crafter, qui avait égalé le record du tournoi vendredi à l\u2019aide d\u2019un 64, a joué 73.Nancy Lopez, gagnante de la classique Rail la semaine der- nière, est cinq coups derrière et elle est à 140, tout comme Vicki Fergon, Marta Figueras- Dotti et Kelly Robbins.Lopez et Fergon ont remis des cartes de 70 pendant que Figueras-Dotti et Robbins inscrivaient des 72.Golf senior LEXINGTON, Ky.(AP) \u2014 Quand Raymond Floyd a débuté sa carrière sur le circuit de la PGA, à l\u2019âge de 20 ans, il ne pouvait même pas entrer dans les casinos.Les vétérans le surnommaient «Junior».Eh bien, Junior est de retour.«Il y a longtemps que je Calendrier 1992 des parties pré-saison de la ligue nationale Samedi, 12 Chicago 2, MONTREAL 3 Dimanche, 13 septembre Chicago à MONTREAL, à Londres, 14h00 Vendredi, 18 septembre MONTREAL à Calgary Boston à N.Y.lslanders Los Angeles à Vancouver Minnesota à Tampa Bay Ottawa à Hartford Detroit à Toronto Buffalo à Washington à Norfolk Pittsburgh à Edmonton Samedi, 19 septembre QUEBEC à Philadelphie MONTREAL à Edmonton Minnesota à Tampa Bay à Lakeland Toronto à Detroit Pittsburgh à Calgary N.Y.Islanders 3 Buffalo Washington à Boston à Providence Winnipeg à San Jose N.Y.Rangers à Hartford Dimanche, 20 Philadelphie à QUEBEC Calgary à Vancouver Washington à Buffalo à Rochester St.Louis à San Jose à Kansas City Minnesota à Chicago Pittsburgh à Los Angeles à Portland Lundi, 21 septembre Chicago à Detroit Washington à Ottawa Mardi, 22 septembre QUEBEC à Calgary Vancouver à Winnipeg Tampa Bay à St.Louis New Jersey & N.Y.islanders Washington à Ottawa N.Y.Rangers 3 Toronto Mrecredi, 23 Boston à MONTREAL, 19h35 Vancouver A Buffalo 3 Hamilton St.Louis a Tampa Bay Pittsburgh a Los Angeles & Tacoma Jeudi, 24 Calgary à QUEBEC, 19h35 Vancouver à Hartford N.Y.lslanders à Ottawa St.Louis au Minnesota a Duluth Minn.Edmonton à Winnipeg New Jersey à Philadelphie N.Y.Rangers à Los Angeles à San Diego Vendredi, 25 Calgary à MONTREAL, 19h35 Vancouver à SanJose Ottawa à Tampa Bay Chicago à Buffalo Pittsburgh à Detroit Boston à Washington Philadeiphie au New Jersey Samedi, 26 Winnipeg à QUEBEC, 19h35 Edmonton à MONTREAL, 20h05 San Jose à Vancouver Calgary à Toronto Buffalo & N.Y.Islanders Detroit A Pittsburgh Philadelphie à Washington à Hershey Chicago à St.Louis N.Y.Rangers à Los Angeles à Phoenix 27 septembre QUEBEC à Detroit Tampa Bay à Ottawa Buffalo à Hartford N.Y.Islanders au New Jersey St.Louis à Chicago Edmonton à Pittsburgh à Cleveland Minnesota à Winnipeg Los Angeles à San Jose à Sacramento Lundi, 28 septembre Boston à Edmonton à Sydney, N.-E.New Jersey à N.Y.Rangers Mardi, 29 Ottawa à QUEBEC à Halifax Philadelphie à Tampa Bay, à Orlando Pittsburgh à Hartford Minnesota à St.Louis San Jose à Winnipeg Mercredi, 30 septembre Vancouver à Los Angeles Hartford à Ottawa N.Y.Isianders à N.Y.Rangers Boston à Philadelphie à Jacksonville Winnipeg à Edmonton Buffalo à Toronto Jeudi, 1er octobre Winnipeg à Vancouver Hartford à Ottawa Chicago au Minnesota Philadelphie à Boston à Atlanta St.Louis à Detroit Vendredi, 2 octobre MONTREAL à QUEBEC, 19h35 Tampa Bay à Boston à Atlanta Edmonton à Calgary Hartford à N.Y.Islanders 2 Miami Buffalo à Toronto, à Hamitton N.Y.Rangers au New Jersey Samedi, 3 octobre QUEBEC à MONTREAL Tampa Bay à Boston à Atlanta Calgary à Edmonton Detroit à St.Louis Washington à Philadelphie Winnipeg au Minnesota Toronto à Pittsburgh San Jase à Los Angeles 4 octobre Detroit à Chicago Toronto à N.Y.Rangers (Fin des parties pré-saison) Calendrier préparatoire Dimanche, 13 septembre Laval à Hawkesbury, 14h00 Shawinigan à Beauport, 19h00 Verdun 3 Hull, 19h00 Drummondville A Victoriaville, 19h00 St-Hyacinthe à Granby, 19h30 Lundi, 14 septembre St-Jean à Lavat, 19h30 Saison régulière des Saguenéens _ Vendredi, 18 septembre Victoriaville à Chicoutimi, 20h00 Dimanche, 20 Chicoutimi à Victoriaville, 19h00 Magog 2200 3 4 RégentsLEL' 2200 8 6 4 Ste-Foy 3210 14 12 4 LacSt-Louis 32101 9 4 Mti-Bourassa 3120 15 16 3 Richelieu 3120 16 22 2 Jonquière 312015 16 2 Abitibi-Témis.3 0 3 0 11 19 0 Une équipe récolte un point pour un revers en prolongation ou en fusillade.Samedi, 12 Lac St-Louis 6 Abitibi-Témiscamingue 2 Mti-Bourassa 4 Ste-Foy 5 (p) Richelieu 5 Jonquière 8 Dimanche, 13 septembre Lac St-Louis à Abitibi-Témiscamingue, 13h Mti-Bourassa à Jonquière, 14h Ste-Foy à Régents LLL, 14h Magog à Richelieu, 19h Jeudi, 17 septembre Régents LLL à Mti-Bourassa, 19h30 Vendredi, 18 Magog à Lac St-Louis, 19h30 19 Richelieu à Ste-Foy, 14h Abitibi-Témiscamingue à Jonquière, 14h Dimanche, 20 Abitibi-Témiscamingue à Jonquière, 13h .Ste-Foy à Lac St-Louis, 14h Magog à Rébents LLL, 19h Mti-Bourassa à Richelieu, 19h : eA ee sm reo a oC Vi LL 2 = WéfRéngors à'HN- fade à à 5 cdd ds