Progrès-dimanche, 3 mai 1992, Cahier 2

[" Depuis maintenant trois ans, Jean- René Lapointe, armurier autodidacte, met ce passe-temps au service des autres.À 48 ans, il pense au jour où, à sa rertraite à l'âge de 55 ans, il s\u2019y consacrera et fera de son métier de soudeur, une occupation occasionnelle.«Ce serait un passe-temps avec un petit revenu.» Armurier autodidacte Un passe-temps mis au service des autres SAINT-AUGUSTIN (PET) \u2014 Aussi jeune qu\u2019il se rappelle, dans un rang de la municipalité, Jean- René Lapointe avait le goût des armes.Comme c\u2019était un sujet tabou dans, sa famille, l\u2019enfant qu\u2019il était en a développé le goût.Même si des oncles chassaient et que son grand-père avait une .22, Paul-Émile hériault son père n\u2019a jamais eu d\u2019arme et il était défendu d\u2019en avoir, dans la maison, jusqu\u2019au jour où lui, l\u2019aîné, a brisé cette interdiction: il achète sa première 22 à 14 ans.L'achat, mais surtout l\u2019entrée dans la maison «d\u2019une première grosse carabine de chasse», une .303 l\u2019année suivante, avait soulevé un émoi, de la part de la mère de famille.Elle a dû se faire à l\u2019idée: la famille comptait six frères.J-R Lapointe s\u2019était d\u2019abord intéressé aux armes dans RE SES PE See SERRE Me aidé MB Et TT Sem tS les manuels d\u2019histoire du Canada, etc, mais ses frères ont grandi en en connaissant les rudiments à la maison.La première arme que nous présente M.Lapointe, à son atelier de la rue Principale, est une Winchester modèle 70 avec magasin intérieur intégré qu\u2019il a dotée d\u2019un magasin détachable, soit un pontet neuf avec mécanisme à ressort.Même transformation pour la Parker hale, etc.En fait, il peut effectuer divers changements «tant qu\u2019on ne copie pas un brevet».En fait, M.Lapointe transforme des armes militaires en carabines de chasse, un avantage au chapitre du coût.Elles proviennent de surplus militaires de différents pays dont le Canada mais surtout les Etats-Unis.Il se les procure auprès de vendeurs d\u2019armes militaires, grossistes nombreux qui ont des armes provenant, par exemple, de pays qui renouvellent leurs armes, etc.M.Lapointe lit l\u2019anglais, mais se fait aider quand vient le temps de communiquer Photos ~~ ~~ 0 Steeve Tremblay LIARS ens : Jip Ras Le; le es titi.rit Ao a a - } A MAGASIN\u2014 N M.Lapointe modifie des armes pour les chasseurs, la presque totalité de sa clientèle.KI rend amovible le magasin à cartouches fixe.ARMURIER\u2014 Jean-René Lapointe ajuste un viseur et fait divers travaux.verbalement.Dans l\u2019armoire cadenassée, on retrouvait entre autres cette semaine un Mauser 3006 militaire d\u2019origine allemande fabriqué au Brésil, transformé en arme de chasse: «Un individu qui n\u2019est pas - maniaque de belles armes mais en veut simplement une bonne, ou dispose d\u2019un petit budget, peut payer 250 $ au lieu de 500 $ou 700%.» Certaines armes, apres avoir servi, par exemple a des exercices pendant-des dizaines d\u2019années, arrivent en mauvais état.M.Lapointe s\u2019équipe graduellement: tour a fer pour faconner des canons, sableuse et solutions pour redonner leur apparence a des canons rouillés, etc.D\u2019autres armes arrivent en bon état comme un Mauser 8 mm.Sur celles qui arrivent avec un canon brisé, il peut par exemple installer un canon d\u2019un autre type, comme le .270 que les chasseurs aiment, mais qui n\u2019existe pas dans le militaire.Passionné, M.Lapointe enchaîne avec diverses considérations techniques sur les armes et leurs origines, leurs qualités respectives etc.Sans lui prêter l\u2019intention d\u2019arriver vite à la retraite, on devine qu\u2019il a hâte de pouvoir consacrer tout le temps voulu à ce passe- temps.D'ailleurs, il caresse des projets d\u2019agrandissement de son local, afin de le rendre plus fonctionnel et d\u2019améliorer la présentation au public.Il veut continuer à se limiter aux armes longues plutôt qu\u2019à celles à autorisation restreinte.(Autre texte wh 5 el re » «adh - Qu: vu B2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 mai 1992 ad Pas de releve dans sa famille SAINT-AUGUSTIN (PET)\u2014 Comme bien d\u2019autres, Jean- René Lapointe, armurier autodidacte de Saint-Augustin, ne peut compter sur une relève au sein de sa famille.Il dit prodiguer ses conseils à ceux qui le demandent, tant en ce qui concerne ses connaissances sur les armes que son métier de soudeur à haute pression.«Pourquoi pas redonner ce qu\u2019on a reçu?», dit-il simplement.Il n\u2019a pas de garçon, ce qu\u2019il aurait aimé; celles de ses quatre filles (10 à 23 ans) qui sont en âge de le faire ont choisi d\u2019autres voies, s\u2019intéressant aux armes «comme ci comme ça».I] admet que le fait d\u2019être armurier est plus un passe- temps qu\u2019une façon de gagner sa vie.L'an dernier, son chiffre d\u2019affaires a été de 7000 $ à 8000 $ et il prévoit qu\u2019il sera de 15 000 $ cette année, car il s\u2019est davantage fait connaître à Girardville (foire commerciale) et Dolbeau (Expo-na- ture); les minces profits servent à acheter de l\u2019équipement pour fabriquer un canon d\u2019arme, etc.M.Lapointe a des dispositions pour le travail manuel.C\u2019est également seul, avec les conseils d\u2019un frère, qu\u2019il avait appris la soudure.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 27 ans il gagnait sa vie comme bûcheron.Un an après un premier emploi comme soudeur, dans les années 60, il a obtenu les cartes nécessaires pour pratiquer son métier.Il est ensuite devenu soudeur à haute pression, avec les autorisations nécessaires.[ Depuis trois ans, il s\u2019équipe mieux.Globalement, il faut investir au moins 10 000 $ au départ, dit-il, à l\u2019intention de ceux qui seraient tentés par ce métier.Aujourd\u2019hui, it serait le seul armurier du Lac-Saint- Jean à ainsi modifier des armes, lesremettre en étatet leur rendre leur apparence; la région compte cinq ou six armuriers, dit-il.Le fait d\u2019être autodidacte peut présenter un problème.D'ailleurs, quand il lui arrive, rarement, de rencontrer une grosse difficulté, il n'hésite pas à consulter certains confrères: Clermont Lévesque de Boileau qui lui a beaucoup appris, et Guy Riverin de Chicoutimi.Parfois, il renonce, comme de redresser certains canons, un bris fréquent depuis l\u2019arrivée des véhicules à trois et quatre roues.«Parfois, le temps d\u2019ajustement ne vaut pas I'investissement», explique-t- il.Si vous étes membre du [CLUB Mullispounls 3 Voici votre code pour aujourd'hui Un minimum de clients, heureusement, ne réalisent pas le travail que demande la réfection d\u2019une arme, si on considère le coût des pièces qu\u2019il doit se procurer aux Etats- Unis et se faire acheminer.«Mais, généralement, les gens sont assez compréhensifs».Il lui arrive très régulièrement de voir des gens étonnés de ne pouvoir acheter une arme, car ils ne possèdent pas les documents nécessaires.«Plusieurs arrivent la veille du départ et veulent une arme.Evidemment, ils ne peuvent en obtenir.Au moins 50 pour cent des gens sont mal informés sur laloi, ne réalisent pas que leur permis est expiré depuis longtemps, etc.» En ce qui le concerne, devenir plus actif dans le métier d\u2019armurier, sa passion, le tentait depuis longtemps.«Il faut que ce soit une passion», dit-il à l\u2019intention des jeunes.Initier les jeunes Jean-René Lapointe consacre au moins vingt heures par semaine à son passe-temps d\u2019armurier.C\u2019est évidemment quand il travaille comme soudeur à haute pression.Dans les périodes de ralen- _ tissement de son métier, ses énergies vont encore plus à ce passe-temps.À l\u2019automne, lors de la chasse, la période devient, dit-il, «trop active» pour un passe-temps.M.Lapointe conseille aux gens d\u2019initier les jeunes aux armes, s\u2019ils le demandent.On s'assure ainsi de leur donner desinformations adéquates, ce qui, croit-il, «éviterait bien des accidents».Les armes étant interdites dans sa famille quand il était jeune, il raconte, exemple à l\u2019appui, que des essais en cachette auraient pu se révéler dangereux, même mortels.D'ailleurs, il estime que les cours de maniement d\u2019armes à feu y gagneraient à être plus complets, en tenant davantage compte de la formation pratique.Fx /EC VOYRE AIDE FINANCI] Bois Franc du Lac-St-Jean inc 945, av.du Pont Nord Alma Qc - G8B 786 Nomination La direction de Bois Franc du Lac désire annoncer à toute la population la nomination de M.Marco Munger au poste de directeur général.M.Munger qui possède une vaste expérience dans le domaine vous invite à venir le rencontrer pour votre achat de bois de plan- Marco Munger cher.Bois Franc du Lac-St-Jean Inc.668-4614 e+ 1-800-567-9900 E LE PEUT.Cee ee SE BS ANY 5 BESOIN Ma contribution est de : Nom : URGENT D'ARGENT CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1991 La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec Adresse : Code postal : Reçu : oui [non 2170, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) RLY .L (514) 937-7761 1205, boul.Charest Ouest Québec (Québec) GIN 2C9 {418) 687-5062 a Ancien hôtel Champlain La transformation en voie de réalisation TRAVAUX \u2014 Normand Bouchard, directeur de l\u2019hébergement, Paul et Jean Boivin, promoteurs, posent devant la façade du Champlain qui fait l\u2019objet des premiers travaux de rénovation.(Photo Sylvain Dufour) ee à durée limitée e studio de photographie SEARS Photos de Qualité Seulement 15 grandeur spe 147 Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de | 2-8x10, 3-5x7*, l'offre annoncée.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous Choisissons les poses.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 6juin 1992.\u201cgrandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus.Egalement disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Vous en avez pour votre argent.et plus! © #+ Photos imprimées au Canada PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE CHICOUTIMI (NB) \u2014 Tel que prévu, l\u2019ancien hôtel Champlain deviendra, d\u2019ici à quelques semaines, une résidence luxueuse pour personnes âgées.Les ouvriers de la construction ont pris possession des lieux le 21 avril et même si les travaux ont débuté avec quelques jours de retard, le directeur de l\u2019hébergement, Normand Bouchard, promet que les locataires pourront y aménager le premier juillet, comme on le leur a promis lors de la signature des baux.La cure qu\u2019est en train de subir l\u2019édifice, qui sera rebaptisé le «Manoir Champlain», est radicale; le promoteur Guy Boivin, qui s\u2019en est porté acquéreur en 1988, va investir près de 2 millions $ tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.En effet, même si l\u2019allure générale de l\u2019édifice sera respectée, certaines modifications seront visiblestel l\u2019élargissement, de six pieds, de la facade donnant * 4 \u20ac a MAIEON * résidence chaleureuse pouvant accueillir 35 personnes * toutes les chambres au rez-de- chaussée et l'étage * chambre privée avec salle de bains * chambres avec balcon ® salon accueillant * salle à manger élégante e verrière * vaste galerie pour promenade extérieure * grand stationnement Chicoutimi Responsable de location: E À - 1% 4 pF yr à bi ies i) 696-2584 114s: - jHevimaie na -® salle de bains avec rampes de sécurité sur la rue Racine, et la présence de balcons avec porte- patio dansla plupart des chambres.Le projet a reçu l\u2019approba- Normand oivin tion de la Société canadienne d\u2019hypothéque et de logement (SCHL) et l\u2019édifice, qui sera doté de gicleurs automatiques, a été décrété conforme aux critères de protection contre les incendies.Services Les unités, qui ont trouvé preneur à plus de 50 pour cent, sont louées entre 600 $ et 1000 $ selon qu\u2019on choisira un logement de type studio ou encore g SER pu s5 ANS D PU un sente No nage au OF © vaste terrain avec balançoire dans un boisé eme SEER = = PE ww an \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1060, boul.Saguenay Est 1 yN MOIS DE LOYER! | GRATUIT | Promotion spéciale sur i présentation de ce coupon Ë I NOM mcm eee em mmm | une suite de plus grande superficie.En fait, les locataires ont le choix entre six modèles.Mais, de préciser Normand Bouchard, tous auront droit aux mêmes services quelque soit celui choisi.Ainsi, la pension inclut les repas, l\u2019entretien ménager, les soins de santé, l\u2019animation quotidienne, l\u2019accès à une chapelle, à un salon privé pour les réceptions intimes, au jardin et à la terrasse.L\u2019édifice abrite- raégalementun dépanneur, un salon de coiffure et d\u2019esthétique, un bureau de médecin et une clinique de lasérothéra- pie.En terminant, M.Bouchard ajoute que la réponse reçue jusqu\u2019à maintenant est excellente et que plusieurs détenteurs d\u2019un bail sont des personnes âgées qui avaient dû quitter le centre-ville de Chicouti- mi et qui sont maintenant heureuses de pouvoir retourner y vivre.ascenseur * repas (3) service aux tables © supervision des médicaments ® soin de soutien et d'assitance * infirmière du CLSCe service de blanchissage * service d'entretien * service de surveillance 24 h/jour * service de pastorale © service de coiffure ® animation sociale ® couple demeurant sur place * programme \"Vie active\" © voisin de: .l'église .dépanneur .bibliothèque.local de l'age d'or.arrêt d'autobus £9 \u2014 2661 lew \u20ac 31 \u201cJHONVNIG-SIUSONd B4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 mal 1992 Roger remblay «Notre avenir dépend de nous» Le 9 mai prochain, la population méthodoise se réunira afin de participer à un sommet économique sous lethème «Notre avenir dépend de nous».Le comité du sommet de Saint-Méthode, chargé d\u2019organiser cette activité en collaboration du CADC, demande aux gens de la municipalité de répondre positivement et à prendre une part active face à leur propre développement.réunis collectivement, les citoyens décideront des orientations économiques et sociales de demain et se définiront un milieu de vie à leur ressemblance.La tenue de ce sommet fait suite à l\u2019assemblée publique du22 avril dernier où assistaient plus de 120 personnes.Selon André Lebeuf, maire de St-Mé- thode et représentant du comité du sommet, la participation à cette assemblée publique fut au-delà des attentes des organisateurs.Ce qui démontre sans doute aucun que les gens de St- Méthode sont fortement intéressés parleur développement.Celà augure bien pour le sommet de samedi prochain.Les Méthodois doivent s\u2019inscrire au 679-1387 ou encore se rendre a la mairie.Le sommet se tient au centre communautaire dès 9h.Le dîner est offert gratuitement.«Maria Chapdelaine ou le paradis retrouvé» La direction du musée Louis-Hémon a bien voulu émettre ses commentaires sur le prix Robert Cliche remis à Gabrielle Gourdeau au sujet de «Maria Chapde- laine ou le Paradis Retrouvé».Le musée s\u2019est dit heureux et fier de constater que le mythe Maria-chapdelaine est encore bien vivant.Le Roman de Gabrielle Gour- deauintituté «Maria Chade- laine ou le paradis retrouvé» montre en effet combien le thème et la problématique de l\u2019oeuvre maîtresse de Louis-Hémon continuent d\u2019alimenter l\u2019imaginaire et la démarche des gens d\u2019ailleurs et d\u2019ici.Le musée Louis-Hémon traitera par ailleurs de la collection d'illustrations sur Maria Chapdelaine que possède Mme Gourdeau dans le cadre de l\u2019exposition quiserainaugurée le 15juin, au sujet de Maria Chapde- laine.Cette auteure est depuislongtemps identifiée comme étant une collectionneuse passionnée et sa démarche s\u2019inscrira parfaitement bien dans le cadre de cette exposition sur les différentes collections, dansle monde, autour du phénomène Maria Chapdelaine.rg OL aRTABBR LIU LA EN CS HA A Débat oratoire La finale inter-zone du concours d\u2019Art oratoire, organisé par les clubs Optimistes de la région, sera présenté aujour- d\u2019hui à la polyvalente de Nor- mandin.H y aura dix participants dans cette finale de la zone 21 qui comprend les huit clubs de la région incluant Chibouga- mau-Chapais.Les gagnants de la semaine dernière furent Marie Pascale Lacombe et Jean-François Girard de Roberval.Le thème du concours était: Si je pouvais voir l\u2019avenir.Lagrande finale dudistrict est du Québec aura lieu le 12 septembre à Chicoutimi.INFORMATION\u2014 Hydro FORMATION\u2014 On a dévoilé, il y a quelques jours, les noms des gagnants d\u2019un concours régional concernant les étudiants enformation professionnelle.De gauche à droite: Nancy Tremblay d\u2019Alma, gagnante de la catégorie Dessin du bâtiment, Léopold Girard, directeur de la formation professionnelle au PWD, Pascale Bouchard de Chicoutimi, gagnante en coiffure et René Gagnon d\u2019Alma, gagnant en Technique d\u2019usinage.(Photo Jean Briand) Le Club Optimiste survivra Le Club Optimiste de Roberval, qui, il y a quelques semaines à peine, avait décidé de se faire hara-kiri, est revenu sur sa décision et on a décidé de poursuivre les activités en y apportant des améliorations.Ce mois-ci, on va tenir une vaste opération de sécurité à bicyclette et on prêtera le concours du club pour la présentation du cirque Salut Champion, au centre sportif de Roberval, le jeudi 14 mai.Enfin, on a décidé d'accepter les coin- jointes des membres dès septembre prochain, à la reprise des activités.Le nouveau président est Rémi Girard.3 BERCE-DON\u2014 Le berce-don de la section régionale de l\u2019Association québécoise de la fibrose kys- \u201ci -Québec a donné, cette semaine à Alma, une séance publique d\u2019information sur la 12e ligne.Jacques Lavigne, chef de chantier (photo de gauche) et Jean-Maurice Bouchard (photo de droite) ont précisé les éléments techniques, retombées potentilles pour la région et la façon de procéder pour les entrepreneurs intéressés.Le tout se déroulait lors d\u2019un diner de l\u2019Association des dîners d\u2019affaires d\u2019Aima.(Photo Steeve Tremblay) Ciné-club Le film «Europa» n\u2019étant pas disponible cette semaine, le ciné club de St-Félicien présente «Madame Bovary», un drame de moeurs écrit et réalisé par Claude Chabrol.Cette adaptation d\u2019un roman célèbre comporte l'évocation de liaisons adultères.La projection est pour 20h.Le prix Lescarbot Le prix Lescarbot des bénévoles, décerné dans le cadre du programme de reconnaissance du bénévolat et du mécénat, vient d\u2019être remis à Réjean Gauthier de Roberval.Il est président de la troupe de théâtre Mic-mac de Roberval, membre du comité culturel et représentant culturel à la ville de Roberval.Il est membre fondateur pour le Regroupement des troupes de théâtre dans la région.Atelier de musique Le camp musical du Lac St- Jean et le ministre Gaston Blackburn ont remis à l\u2019Atelier de musique de Roberval des dons à la suite du spectacle de fin d\u2019année présenté la semaine dernière.Le président du camp musical, Denis Marcoux, a remis une somme de 250$.Quant au ministre Gaston Blackburn, il a remis un montant de 750$ à l\u2019atelier et un montantadditionnel de 250$ en bourses.On accuelli pas moins de 700 personnes en deux soirs de spectacles.tique a connu le succès attendu, il y a quelques jours, au Carrefour Alma.L'activité a rapporté 7336 $; l\u2019activité rapporte habituellement 12 000 $ grâce à environ 2000 $ provenant d\u2019un souper-bénéfice.Il ne peut se tenir cette année pour des raisons techniques.Le tournoi de billard des 16 et 17, une nouvelle activité, compepsera la diff ce.\u2019 ~ se \u2026.BL, Ll abe IRRuisil.ll ; déc rw ndehsd 13¥0 kan?Loew agaist {Photo Jean Briand) Paul-Emile hériault [ neurs.Le Salon des collectionneurs prend fin aujourd\u2019hui Des volets du Salon des collectionneurs se tiennent depuis vendredi dans six bibliothèques du réseau de la BCP régionale.Ils prendront fin aujourd\u2019hui, généralement en fin d\u2019après- midi.A Saint-Eugène et Alba- nel, l\u2019activité prendra cependant fin en soirée.Les collections présentées aux six endroits le sont autant par des jeunes que des adultes plus expérimentés, et par conséquent ont des valeurs variées.Les bibliothèques participantes présentent en moyenne de six à 10 collections, mais certaines, comme Albanel, en présentent plus d\u2019une vingtaine.Ce Salon des collectionneurs vise à faire connaître le travail et le produit des collectionneurs de tous les âges ettoutes les catégories.Il se tient sous forme de concours régional, ce qui est de nature à motiver bibliothèques et collection- Le thophée «Bibliothe- que fleurie 1992», un concept développé par la BCP dans le cadre du 20e anniversaire l\u2019an dernier, sera attribué à la bibliothèque qui aura présenté le meilleur salon.On donne évidemment un sens large au mot «fleurie».Egale- ment, trois prix en argent seront remis aux trois meilleurs collectionneurs.Quant aux critères d\u2019évaluation, ils concerneront, non seulement l\u2019originalité et la quantité de pièces et leur beauté, mais aussi la valeur documentaire de la collection, soit l\u2019identification des objets de chacune.Les collections présentées concernent des sujets variés: épinglettes, cuillères,théières, tasses, effaces, pierres, signets, chapeaux et le reste.Les collectionneurs sont souvent anonymes et les visiteurs constitueront une motivation, rappelle la BCP.Plusieurs devraient étre présents, afin de discuter de leur passe- temps.Les bibliothèques participantes seront Albanel, Hébertville-Station, Hé- bertville, Lac-a-la-Croix, Saint-Eugène et Shipshaw.Par ailleurs, St-Prime s\u2019est retirée cette semaine, avant le début du Salon, à cause de problèmes techniques.Les gagnants seront connus au gala de la BCP, le 30 mai, tenu aux nouveaux locaux de la BCP. La méthode SILVA enseigne des techniques de perms dynamique.Elle est un cours de renommée internationale d'une durée de 34 heures.+ Ses avantages sont attestés par la recherche dans Je domaine médical et psychologique et par les témoignages éloquents des diplômés de la méthode SILVA.« Elle est présentement enseignée dans 63 pays à travers le monde avec à son actif plusieurs millions de diplômés.+ Les classes se composent de gêns du domaine médical.de diplômés des collèges et des universités.de ménagères.de gens du monde des affaires.d'artistes\u2026 de gens de tout âge et de toute formation.de toute personne qui s'intéresse à la connaissance des techniques dynamiques de la pensée.pour mieux réussir, pour une meilleure édification personnelle et une meilleure santé.: + Elle est enseignée dans plusieurs collèges et universités en Aménque du Nord et ailleurs à travers le monde: parrainée par plusieurs grandes entreprises pour le bénéfice / APDRINI A AZUL UTILISER VITRE PINE de leurs employés.+ Elle se compose d'anciennes connaissances et de recherche moderne dans leur forme la plus compréhensive.positive et pratique que l'on retrouve dans le monde.«Les diplômés ont le privilège de reprendre les cours gratuitement.+ DES COURS À LA PORTEE DES ENFANTS SONT AUSSI! DISPONIBLES.QUATRIEME \u2014 Après le Secrétariat d\u2019Etat, les passeports et celui de la TPS, le député fédéral de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, participait, en compagnie du ministre de l'Environnement Jean Charest, à l\u2019inauguration d\u2019un quatrième bureau fédéral dans sa circonscription, mercredi.VOUS APPRENDREZ À: Connaître la gestion du stress et des techniques de profonde relaxation.qui impliquent la création d'un état \"alpha* prédominant.avec connaissance.contrôle et utilisation des deux sections (gauche et droite) du\u2018cerveau.CE QUI DEVELOPPERA DES TALENTS SPECIFIQUES POUR: = Diriger le rôle de l'esprit envers la maladie et la douleur.en faveur de la guérison et la santé.+ Contrôler et modifier ses habitudes.« Comprendre et utiliser ses rêves.- Développer l'intuition et la perception conscient et la prise de décision.« Valoriser sa propre image et augmenter la confiance en soi.Développer une meilleure mémoire.« Améliorer les aptitudes physiques pour le sport.la danse etc.Vivre de façon positive au lieu de \u201cpenser de façon positive\u201d.« Favoriser votre développement spirituel au moyen d'une connaissance plus approfondie de vous-même.» Etablir des objectifs et résoudre des problèmes de façon efficace.» Accroître votre créativité.+ Etre plus efficace dans vos études.psychique en vue d'améliorer l'état ASSISTEZ GRATUITEMENT À UNE CONFÉRENCE D'INFORMATION Dimanche, Au DOMAINE SANTÉ l'UNISSON Qua\u2018ORe: le 3 mai (anciennement le Manoir Clairval) 678-2562 à19h30 7128, boul.Talbot - LATERRIERE (Photo Rocket Lavoie) Environnement Canada Observations météo dans le parc des Laurentides JONQUIERE(NB)\u2014 Dès fecte la chaîne monta- cet été, les automobilistes gneuse séparant la région et les aviateurs qui vont du reste de la province.traverser le parc des Lau- rentides devraient en sa- voirun peu pluslong sur les conditions météorologiques y prévalant, puisque Environnement Canada va y installer une station d\u2019observations météo.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Jean Charest, lorsqu'il est venu, mercredi,inaugurerofficiellement le bureau météorologique du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean installé à Jonquière depuis juin 91.Entièrement automatisée, ce qui en limite toutefois l\u2019efficacité, la station du parc des Laurentides servira également de banc d\u2019essais pour une toute nouvelle technologie d'observation qui est déjà en application dans l\u2019Ouest canadien.Outre les données habituelles sur la température, l\u2019humidité relative et les vents, cette nouvelle technologie consiste en l\u2019utilisation d\u2019une caméra vidéo à haute définition.«Il est évident que rien ne peut remplacer l'oeil humain», précise Jacques Vanier, directeur régional d'Environnement Canada pour la région du Québec.«C\u2019est pourquoi la caméra vidéo télécommandée pourrait être un outil précieux pour observer et établir des prévisions pour le parc des Laurentides.» Selon M.Vanier, seule l\u2019utilisation de la caméra ermettra toutefois d\u2019éta- lir la limite de son efficacité dans un climat comme celui du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.«Par exemple, serons-nous en mesure de distinguer la sorte de précipitation?C\u2019est à l\u2019usage qu\u2019on verra l\u2019utilité de cette technologie.» Selon Jacques Vanier, l\u2019ajout d\u2019une station dans le parc au réseau des services météorologiques d\u2019Envi- ronmement Canada étaitun besoin évident depuis plusieurs années en raison du | climat particulier qui af- REFPrrQLAqQePFIRN AINE BRAS * Vous songez à l'achat d'un lit d'eau?Allez-vous aimer ça?EN COLLABORATION AVEC @ Couchez une nuit sur un lit d'eau et nous vous rembourserons le montant de votre chambre à l'achat L'AUBERGE TOURELLE d'un lit complet (Modalités de réservation: 549-5315) OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 3245 Boul.St-Jean Baptiste, Chicoutimi 549-5315 sANSs FRAIS: 1-800-463-9824 \u2018 \u201cEg \u2014 2661 lew £ 3 \u201cAHONVNIU-SAUSOU« JP.Sol L'autobus se prête bien pour changer de seringue Cette photo a été prise il y a 15 jours sur la rue Jean Talon à Montréal.Nous sommes à l\u2019intérieur d\u2019un autobus, «l\u2019anonyme», qui appartient à la Fondation des enfants maltraités du Québec.Les deux responsables sont Jean, à ma gauche, et Suzanne, à l\u2019extrême \u201c droite.Vous y voyez également B6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 mai 1992 Lydia Auger et Robert, un drogué en réadaptation.Émilien arrier OM.L\u2019anonyme est une organisation sans but lucratif, a l\u2019écoute des jeunes.L\u2019autobus se déplace chaque soirdansun autre quartier.La préoccupation première consiste à accueillir ceux et celles qui se présentent.Le café est mis gratuitement à la disposition des visiteurs.Jean m\u2019informait que depuis 43 semaines d\u2019opération, 1,300 jeunes se sont prévalus de cette entraide nouveau genre.Ils se sont présentés à 5,800 reprises.Que ce soit au sujet de la drogue, des MTS, de la sexualité, de l\u2019aide juridique, etc.Dans certains cas, quelques-uns leur demandent même d\u2019échanger leur seringue de peur du sida.L'avantage d\u2019un «local» roulant c\u2019est que ça rend la présence plus accessible.Les clients n\u2019ont pas à traverser la ville pourles atteindre.Ils sont fréquentés dans leur quartier.Quant aux résultats, ils ne sont pastoujourspalpables.Cependant, ils ont des réussites consolantes qui les encouragent a continuer.L\u2019enjeu Nous avons la un phénomène de grande ville où tout est à dimension surhumaine pur ne par dire inhumaine.Il y a six mois, les nouvelles nous apprenaient qu\u2019à New-York, les fonctionnaires du ministère des affaires sociales ont entrepris de recenser les clochards.Ils se sont rendus à 400,000.Ils étaient loin d\u2019avoir terminé leurs recherches.Ils se sont sentistellement dépassés par cette situation qu\u2019ils ont abandonné leur enquête.A Londres, il y a quelques années, les autorités ont décidé de lutter positivement contre la drogue illégale.Ils ont inventorié les usagers de différents produits toxiques.Finalement, ils se sont entendus pour soulager les plus atteints par l\u2019exclavage.Ils ont privilégié la catégorie des héroïnomanes.Imaginez la surprise:200,000 habitués qui requéraientleurs doses de stimulant au moins deux fois par jour.Nous nous.rendons compte des conséquences sur le comportement de ces malheureux qui pre- naienttous les moyens, permis et défendus, afin de satisfaire leur dépendance.Que de crimes commis au nom de la survie de ces déshérités! A mon avis, les autorités ont posé un geste de grande sagesse: ils ont fourni une carte d'identité à chaque usager.Ce qui leur permet de présenter dans une pharmacie et d\u2019y recevoir, gratuitement, la dose d'héroïne convenable pour satisfaire leurs besoins.Nous sommes conscients que de nos jours, la drogue illégale alourdit le climat social danslequel nous évoluons.Les politiques s\u2019orientent de plusen plus vers la prévention.L'initiative de Jean et de Suzanne s\u2019avère intéressante de ce point de vue.BANQUE NATIONALE BANQUE PRÉSENTE Nov bo tin and « journal « M, \u2014UnIiPæRifi montreal tury SUPER CIRQUE \u201cSalut Champlon\u201d 2300 est, rue Sherbrooke, Suite 6.Montréal (Québec) H2K 1ES © Tél: (514) 527-1SS1/(S14).527-8343.® Fax: (514) 527-8344 ROBERVAL CENTRE SPORTIF BENOIT LÉVESQUE JEUDI 14 MAI - 16h30 - 19h30 BILLETS EN VENTE Centre Sportif Pharmacie Desmeules & Dubois Rémi Larouche Gaz Bar Banque Nationale (St-Félicien) DOLBEAU COMPLEXE SPORTIF DE DOLBEAU VENDREDI 15 MAI 16h30 - 19h30 BILLETS EN VENTE Station Irving Michel! Audet Sport Podium - Gaston Gauthier Dépanneur Chez Etienne Melsonic Inc.Assurance Rousseau et Girard MISTASSINI Accommodation St-Michel CHICOUTIMI CENTRE GEORGES-VÉZINA SAMEDI 16 MAI 14h00 - 19h30 BILLETS EN VENTE RÉSERVATECH ALMA CREPS D'AMA DIMANCHE 17 MAI .13h00 - 17h00 BILLETS EN VENTE DELISLE: Marché Métro Pavillon Blanc ALMA: Tabagle Gai-Lon-La (Galerie Lac St-Jean) Tabagie de la Plaza (Plaza #1) Pharmacie Brunet (Carrefour Alma) Creps d'Alma ST-BRUNO: Restaurant L'Entre Gens ADMISSION: Adultes: $10.00 Enfants: $8.00 (12 ans et moins) TPS incluse \u2026 cee \u2026 cee - .\u2026.cma \u201cI Eomitiissioh municipale.de loisirs a St-Honoré par Christine Tremblay SAINT-HONORE (CT) \u2014 Après deux ans de réflexion en matière de loisirs, la municipalité de Saint-Honoré fondera aujourd\u2019hui une nouvelle Commission municipale de .loisir (CML).C\u2019est à la suite d\u2019une démission massive de l\u2019ancien comité des loisirs, en 1990, qu\u2019un comité de réflexion a été mis sur pied avec le mandat d\u2019identifier les besoins en loisirs de Ja population locale et d\u2019élaborer une politique générale -d\u2019intervention en loisir.Président du comité de réflexion, Jean-Pierre Gaudreault rappelle que les bénévoles d\u2019alors avaient été échaudés par les trop lourdes tâches rattachées à l\u2019organisation des activités et à l\u2019impossibilité de surperviser les loisirs à plus long terme.«Les roles et mandats donnés aux bénévoles à ce moment étaient trop lourds et souvent mal définis, explique le président.Les membres du conseil municipal et du comité des Grand ménage et capital \u2018historique DOLBEAU (RT)-Pourtoutle mois de mai, la Société d\u2019histoire et de généalogie de Dol- beautient son opération Grand ménage pour la deuxième année consécutive Cette offensive de sensibilisation veut inciter la population,les PME et les organismes sur l\u2019importance de conserver ses documents historiques.Cette période de grands ménages du printemps amènent les gens à inventorier leurs papiers et vieux souvenirs.Faute d\u2019espace, beaucoup jette ces trésors du passé.Ainsi la Société d'histoire et de génélaogie peut recueillir gratuitement les documents comme les vieilles photos, journaux, actes notariés, correspondances, vieux contrats etgénéalogie afin d\u2019en assurer la conservation.A la Société d\u2019histoire, tout le personnel peut aider la population sur la meilleure façon de conserver ces vieux loisirs avaient aussi une perception différente de ces rôles, ce qui entraînait un certain malaise.» Pourarriver à la proposition de former la CML, le comité de réflexion a entrepris un long processus de consultation et dé discussions sur les besoins en loisirs de la municipalité.La nouvelle structure proposée servira essentiellement à la supervision et la coordination des activités.«Ce sera en quelque sorte l\u2019expert de la municipalité en termes de loisirs mais le conseil municipal demeurera le maître-d\u2019oeuvre dans ce domaine», avance M.Gaudreault.La nouvelle commission comprendra un représentant du conseil municipal et six représentants -des différents secteurs d\u2019activité soit les sports, le culturel, le récréatif, le socio-communautaire, le corporatif et le populaire.\u2018La proposition de la commission des loisirs a déja été intérimée par le conseil municipal et doit maintenant passer l\u2019étape de l\u2019acceptation par la population de Saint-Honoré.Un «brunch-loisirs» a lieu à compter de 9 h ce matin au centre récréatif de la municipalité.La population sera invitée à donner son opinion sur les solutions retenues parle comité de réflexion et procédera par la suite à l\u2019élection des membres de la CML.L\u2019entrée est gratuite.: SAVIEZ-VOUS QUE: Les prothéses dentaires amovibles partielles ont un rôle fonctionnel, esthétique de protection de la santé buccale » Maintient l'esthétique naturelle * Supporte les muscles faciaux * Aide à conserver les relations inter-maxillaires dans uñ état normal et évite le prognatisme * Dônne une meitleure mastication » Permet une meilleure stabilité de la prothèse supérieure * Donne une meilleure phonétique LE DENTUROLOGISTE ET VOS PROTHÈSES DENTAIRES w\u2014\u2014 COMPLETES OU PARTIELLES AMOVIBLES.© * Équilibre les pressions sur les gencives lors de la mastication « Diminue le risque de bris de la prothèse complète ALMA: DEMS GAUDREAULT, d.d.a rue Labrecque DENTUROLOGISTE Lundi et mardi 9h30 à 16h30 Jeudi 9h30 à 20h00 Denis Gaudreauit, TT él.: 668-2689 ve es Fer gran .CJ (Près Jol.543.3445 Chrysier) CHICOUTIMI: or ven Ion 16h30 et 18h30 à 20h00 DENTUROLOGISTE Empêche l'élargissement de la langue et garde les tissus buccaux dans leurs dimensions normales (langue et joues) « Empêche le déplacement des dents restantes * Permet une meilleure digestion * Évite l'usure excessive des dents naturelles restantes ; * Réduit les possibilités d'importantes pertes osseuses dans les régions de trop grandes pressions * Évite l'irritation chronique dans la région antérieure du maxillaire supérieur (hyperplasie) DENIS GAUDREAULT, d.d.\\_ Les SpA du Pavillon sportif de l'UQAC PAVTLLON | DE L'UQAC A CAMPS D'ÉTÉ DE JOUR Pour garçons et filles âgés de 6 à 14 ans J Possibilité de 5 séjours entre le 29 juin et le 21 août 1992 IL ENCOREs TEMPS! © pu OW trésors.Les PME peuvent ain- i ré ird\u2019 iced ; traitement d'archives et même ACTIVITÉS Ww OPTION PAR prendre entente pour conser- s ortives TR ANSP R leurs trésors dans des lo- p caux spécialement aménagés culturelles AUTOBUS SCOLAIRE à cette fin.= FH î 2 \u2018Enfin, la Société entend scientifiques pour les jeunes de sensibiliser.cette année les option plein air ou Jonquière J Chevaliers de Colomb.AFEAS informatique et Ville de La Baie de toute la MRC Maria-Chap- delaine lors d\u2019une tournée de conférences.D\u2019ailleurs, la présidente, Marie Brassard, se rendra très prochainement rencontrer les organismes afin de les sensibiliser a I'impor- nce de protéger notre patri- # Moinehistosique local etrégio- nal.Ces camps sont déductibles d'impôt et exempts de TPS LG \u2014 2661 lew \u20ac 37 \"3HONVNIO-SauvUUE B8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 mai 1992 Roberval Le Centre historique et aquatique veut atteindre sa vitesse de croisière ROBERVAL (RT)- Michel Bouchard n\u2019en démord pas.Le Centre historique et touristique de Roberval demeure un attrait touristique important pour la région pourvu qu\u2019il puisse atteindre sa vitesse de croisière.Directeur des loisirs et directeur du CHAR, Michel Bouchard prétend que le centre a sa place chez nous.«Les deux locomotives du tourisme chez nous, c\u2019est bien sûr le Zoo et Val Jalbert.Le passage des milliers de visiteurs à ces deux endroits nous apportent quand Parc monts Valin même de l\u2019eau au moulin.Il faut cependant être réaliste dans la vitesse de croisière du CHAR, car on n\u2019attirera pas 50 000 visiteurs par année.Tout comme le Musée amérindien et le centre Astro de Dolbeau.Lorsque nous avons ouvert en 1985, nous avions attiré 31 800 personnes mais c\u2019était l\u2019ouverture.On se maintient maintenant à 16 000 personnes», de dire Michel Bouchard.Pour bien des gens, le centre n\u2019exerce pas un attrait important.Mais Michel Bou- chard estime que le centre Projet d\u2019emplois d\u2019été par Christine Tremblay CANTON-TREMBLAY (CT) \u2014 Un projet d\u2019emplois d\u2019été a été déposé auprès du gouvernement fédéral par la corporation du Parc régional monts Valin afin de procéder à la captation du saumon dans la rivière Valin.Le maire de Canton-Trem- blay, Noël Tremblay, a maintenant l\u2019assurance qu\u2019ily a bel et bien des saumons en aval de la rivière.Le projet en question, qu créerait sept à huit emploi d\u2019été, vise à installer des filet en amont et en aval de la r vière ce qui permettrait 1 comptage et la rétention de saumons.Selon Jacques Perron, de | firme Leblond, Tremblay \u20ac Bouchard, cette barrière d'a: rêt servirait de test pour cor naître l\u2019état des montaisons et vérifier s\u2019il serait possible de récolter des oeufs de saumons Nad OB TINY) EXE et de faire démarrer une souche dans la riviére.Les oeufs de saumons ainsi récoltés pourraient étre transportés vers l\u2019incubateur d\u2019oeufs de Tadoussac ou être développés dans la rivière.Si le projet est accepté par le gouvernement, on installera des filets sur la rivière Va- lin entre juin et septembre.change d\u2019image.«Le sous- marin, par exemple, a déçu bien des gens car on croyait qu\u2019on faisait vraiment de la plongée.Ce qui était tout autre.C\u2019était une salle de projection \u2018 enforme d\u2019habitacle d\u2019un sous- marin.Les gens ont cru le contraire.Mais cette image-là on veut la changer surtout maintenant avec notre affiliation avec le Centre écologique du Lac St-Jean.Le Centre historique, c\u2019est vraiment un endroit où l\u2019on retrouve les éléments marquants de l\u2019histoire régionale, l\u2019époque Bee- mer, le grand feu, la colonisation, l\u2019inondation en plus de la faune, la flore etc.», d\u2019ajouter M.Bouchard.Actuellement, le CHAR ne fait pas ses frais.Pour le directeur général, il faudrait que le nombre de visiteurs soit à la hausse.«L'idéal, ce serait d\u2019accueillir 32 000 personnes par année, ce qui nous permettrait l\u2019autofinancement.Un jour, on espère bien atteindre ce chiffre.On continue à sensibiliser la population régionale et provinciale avec des agences de voyage.mme met ms ESS ques ue jer VENDEUR 1991 RE/MAX SAGUENAY inc.CHICOUTIMI 1 M.JEROME COTE Les associés de RE/MAX Saguenay inc.félicitent MONSIEUR JEROME COTE pour s'être particulièrement distingué à la succursale de Chicou- timi.En effet, il s'est classé ter vendeur pour l'année 1991.MONSIEUR JEROME COTE profite de l'occasion pour remercier sa clientèle et vous invite à le contacter pour toutes vos transactions im- i Et mobilières.LE (418) 545-1515 e SILHOUETTE SUR CHAQUE MONTURE à l'achat de lunettes de prescription.© incluant are e Liz 1 © DA VINCI ad odin 013) solCCTGETIS Lg CU Ne ERITREA Ecole Gaintfierre: =z mm mr Participation active à la Semaine de l\u2019arbre par P-E Thériault ALMA (PET) L'école primaire Saint-Pierre d\u2019Alma prendra, à compter de demain, une part active à la Semaine de l\u2019arbre, tant dans ses activités qu\u2019en ce qui concerne sa participation extérieure.Ainsi, l\u2019école ayant été choisie comme présidente d\u2019honneur,elle prendra part, aujour- d\u2019hui à 15 heures à Dolbeau, à la cérémonie d\u2019ouverture de la Semaine de l\u2019arbre.Elle y délègue un membre de la direction,un du personnel enseignant, un parent et un élève.Jeudi à Chicoutimi, l\u2019école assumera un rôle de présentation, au Cercle de presse du Saguenay, avant d\u2019être présente à l\u2019ouverture officielle du Salon de l\u2019arbre et des forêts, à la Salle Gaston Tremblay de Place du Royaume.Parallèlement, on fera demain, à l\u2019école,lelancement de cette semaine, située dans le cadre du Mois de l\u2019environnement.Cette année, une coi- laboration s\u2019établit avec la garderie L\u2019Enfanthèque, située sur la rue voisine, mais séparée seulement d\u2019un terrain vague.Le tout débouchera vendredi sur la plantation d\u2019arbres, à cet endroit, explique le directeur adjoint, Daniel Pilote.Demain, il est prévu de remettre à chaque classe les arbres à planter.S\u2019ils sont en pot, on pourra ainsi développer une approche de type parrainage, ajoutant aux facteurs pédagogiques.Ainsi, les jeunes conserveraient les arbres en classe pendant quelques jours, facteur visuel destiné à accroître l\u2019assimilation des connaissances.Ainsi, on veut en profiter, non seulement pour faire connaître le type d\u2019arbre, mais ses besoins et exigences.En prévision de vendredi, un petit groupe de deux élèves par classe aura pour mandat de procéder, également demain, au nettoyage du terrain visé.Jeudi, des activités se feront dans les classes, entre autres autour du document «La forêt, c\u2019est super».Globalement, les 660 élèves seront sensibilisés par des activités.Cela s\u2019ajoute à celles menées tout l\u2019hiver dans la serre: plantations, | bouturage, etc.Vendredi matin, les classes vont déléguer chacune deux ou trois élèves pour planter des arbres sur le site situé entre l\u2019école et L\u2019Enfanthèque, en collaboration avec celle-ci, mais aussi autour de l\u2019école.M.Pilote parle de la plantation d\u2019environ 250 arbres.Déjà, on a déjà planté sur le terrain situé entre les deux bâtisses, mais le taux de survie n\u2019a été que de 30 pour cent, explique-t-il.D\u2019abord, l\u2019été 91 a été très sec et le terrain n\u2019est uère propice.Cette année, on mousse TS à - Ss CMMs.compte utiliser les résidus de bois provenant du déchiquetage d\u2019arbres de Noël, pour les déposer autour des plants; cela aura pour effet d\u2019'empêcherles hautes herbes d\u2019étouffer les jeunes plants.Ces copeaux vont empêcher les repousses tout en gardant l\u2019humidité du sol, dit-il.Comme le terrain en pente abrupte, d\u2019environ 200 par 600 pieds, appartient à la municipalité et à la commission sco- 1 chaise 1 causeuse 1 sofa 2 tables 800 lampes en papier de riz de 7$ à 11$ spécial Paravent Chaise suspendue avec pied et coussin rég.: 559$, spécial 369.95$ Chaise blanche spécial 99.99$ + coussin Chaise naturelle rég.: 119.955 spécial 69.95 ; laire, il ne risque pas d\u2019être éventuellement déboisé pour un développement.On veut en faire un espace vert; certains citoyens peu conscients s\u2019en servent comme site de dépôt sec plutôt que de se rendre sur la Route du Lac-Est.L\u2019Enfanthèque a cette année un projet de construction d\u2019un escalier liant les deux institutions, entre lesquelles différentes collaborations existent.5 pièces rég.: 3425$ spécial 1 999 95$ ENVIRONNEMENT\u2014 La Semaine de l\u2019arbre, de l\u2019école St-Pierre d\u2019Alma débutera demain.Ici: le directeur adjoint Daniel Pilote et Marie Montavon avec quelques élèves, dans la serre de l\u2019école.(Photo Steeve Tremblay) Ensemble à diner avec coussins rég.: 1860$, spécial 888$ en magasin T.P.S.incluse 24 bureaux, 21 miroirs, et 11 tables de nuit.Des meubles exceptionnels de 30 à 60% Se a a UD BS WK LE BBY wv Ml 7 MEET _ Le Me TM a A hy Th GR XY SER RE AC BR A AT Ve AN ER BAW OX C0 A a Ew WE rég.: 249.95$ spécial 1 19.95% Magnifique ensemble 5 pieces, 3 couleurs rég.: 4100$ spécial 1 999$ Ensemble 3 pièces spécial 299.99$ 68 \u2014 2661 WE 31 \"JHINVMIO-SaUVUUE Assemblée des évêques du Québec Vers une économie réellement démocratique JONQUIERE (JSTP) \u2014 Une économie réellement démocratique grâce à la participation et aux actions de tous et chacun pour se prendre en main.Voilà qui résume, en quelques mots, le message de l\u2019Assemblée des évêques du Québec à l\u2019occasion du ler mai.Dans un résumé du message traditionnel, les évêques constatent «qu\u2019en dépit des coûts humains et sociaux qui s\u2019accumulent, on continue de promouvoir un type de croissance économique ayant préséance sur toutes autres valeurs.(.) Les pouvoirs politiques, chargés de veiller à la préservation des droits sociaux et démocratiques, semblent avoir capitulé devant la puissance des pouvoirs économiques.» En fait, l'Assemblée des évêques prône un retour aux initiativeslocales qui mettront fin à une certaine dépendance du gouvernement et des décideurs.Ce but sera atteint par une consultation et une concertation accrues du milieu.«C\u2019estune invitation, devant la situation économique actuelle qui est, à certains égards, très désespérantes, à inciter les gens à se prendre en main, résume Mgr Rock Pedneault.Lasolution, c\u2019est qu\u2019on se sente tous et chacun responsables de la vie économique.On peut, en étant solidaire, mettre sur pied des projets qui nous permettent d\u2019améliorer la vie économique de notre milieu.Ce sont VENTE LE MERCREDI, Organisée par la section féminine de la Société St-Vincent-de-Paul de la paroisse St-Antoine de Chicoutimi.1 JOUR SEULEMENT DE 9H00 À 20H00 AU SOUS-SOL presbytère St-Antoine Robes, paletots, habits, souliers, linge d'enfants offerts à: de petits gestes qui, pris un par un, sont modestes, mais si on lesmultiplie, ilyauraalorsune prise en main de l\u2019économie par beaucoup plus de monde.On ne doit plus attendre après les décideurs.Le gouvernement joue son rôle, mais il est impuissant.Il faudra qu\u2019il y en aitd\u2019autres quitravaillent avec lui.Nous devons compter sur la participation de tous et chacun.Jeudi, quelques représentants d\u2019organismes étaient présents afin de démontrer qu\u2019il est possible de mettre sur pied de petits projets qui feront «reculer les frontière de la pauvreté et permettront aux gens de s\u2019approprier leur économie», comme l\u2019a mentionné Marie-Josée Baril, porte-parole de la Maison de quartier de Jonquière et de la coopérative d\u2019habitation «Sous mon toit».«L\u2019économie oublie sou- ventces gens même s\u2019ils en font partie».La section régionale du Forum pour l\u2019emploi tentera également de se donner une Structure plus permanente afin de pouvoir travailler davantage à la recherche de solutions pour développer le plein emploi sans avoir à toujours miser sur les grandes industries.Cette démarche fait suite au projet instigué en 1988 sur le plan national.Dans la région, en 1989, 200 personnes provenant de tous les milieux (syn- 6 MAI ErINrDaH-etmoe À PRISE EN MAIN \u2014 Dans son message du ler mai, Mgr Rock Pedneault (a droite) a invité les gens à se prendre en main et à se concerter en vue de réaliser une économie réellement démocratique.Il était accompagné de représentants de différents organismes, dont Eugène Roy, membre du Comité provisoire du Forum pour le plein emploi.dical, gens d\u2019affaires, institutions financières) se sont réunies pour étudier la problématique régionale et tenter de trouver des pistes de solutions.En décembre dernier, les (Photo Jeannot Lévesque) mêmes personnes ont mis en commun des gestes posés et ont décidé de poursuivre la démarche amorcée.Un comité provisoire a été chargé de proposer des bases de structures qui RABAIS ANNIVERSAIRE SUR PLUS DE 75 VARIETES DE es 9 9 DES MILLIERS DE METRES DE TISSU SOUPLE, IDÉAL POUR L'ÉTÉ! 150 cm.100% rayonne.Motifs floraux, vichy, damiers, pois et bi parrés.Prix courant: 9, BONNE FETE MAMAN! omy FED DANUBE 150 cm.100% coton Mors feras, Couleurs vives! Prix courant: 9,99$m.\"a PRESS 115 cm.65% pot, Sem lo 4 9 et de base.fox Sourart: > SPECIAL MODE! 4 | le métreiziise: 150 cm.Des milliers de mètres de tissu mode! Prix courant:4,98$m.Re re seront présentées le 12 mai.«L\u2019objectif du plein emploi n\u2019est pas un rêve», insiste Eugène Roy, membre de ce comité provisoire.Marche Le 3 mai, la population sera invitée à venir participer à la «Grande marche régionale de solidarité pour l\u2019emploi» qui se déroulera le 3 mai et dont le départ aura lieu à 13 h, aux Galerie de Jonquière.«Ce sera une belle occasion de prouver notre solidarité», lance Claire Lavoie, membre de la pastorale sociale du Diocèse de Chicoutimi.Les municipalités d\u2019Alba- nel, d\u2019Alma, d\u2019Anse-Saint- Jean, de Chicoutimi, d\u2019Hébert- ville,de Jonquière, de La Baie, de Lac-à-la-Croix, de Métabet- chouan, de Pointe-Bleue, de Saint-Ambroise, de Saint- Charles-de-Bourget, de Saint- Honoré et de Saint-Ludger-de- Milot ont accepté de défrayer les coût d\u2019un service d\u2019autobus J'aime tes tissus J'aime tes prix! Jusqu'au 9 mai » RRR] CL LL er em em B10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 mai 1992 SSE Ce Le 48 PRIX i RIDICULES rom = | 0 pATRON 13 PANIERS DE 35) Y COUTURE (as V OG Prix courant jusqu'à 55$ ne e prix | de 599$! Prix spécia à parte 1 4° Lo ; Détails en magasin.: [3 Ll LE MERCREDI SOIR ou 11] Li SF GAGNEZ UNE SURJETEUSE ELNA! Tirage d'une surjeteuse ELNA F4 d'une valeur EER MANNEQUIN DE COUTURE DIANA Prix courant: fans ] 9 Q°° SES (CA [4 « ÉD 55555 PX 4 PSS 2 FESSESTER 2 ges) $ IX Pr 326 boul.des Saguenéens di 2 IRIIRALIEAINY =e.we. 17 A Sainte-Hedwidge Présentation d\u2019une grande parade de la Saint-Jean SAINTE-HEDWIDGE (RT)- Après avoir connu un succès plus que retentissant l\u2019an dernier, la grande parade de la Saint-Jean à Sainte-Hedwidge revient cette année de façon encore plus grandiose.Richard Perron s\u2019occupe de cette parade et c\u2019est avec une fierté non dissimulée qu\u2019il parle de cet événement qui attire des milliers de personnes dans cette petite localité.«Cette année, sans décrier les autres, Sainte-Hedwidge sera encore la plus grosse parade.A Dolbeau, l\u2019an dernier, la parade avait duré 31 minutes.Chez nous, ce fut 52 minutes.Nous avions 57 participants, six corps de gardes paroissiales et cette année on aimerait bien en recevoir huit», de dire M.Perron dont l\u2019épouse est maire de Sainte-Hedwidge.A Sainte-Hedwidge, les activités de la Saint-Jean pullulent.«Nous innovons cette année avec un souper dans la rues le 21 juin, tout de suite après la parade.Ce sera une grande première.Puis, cette année, nous avons avec nous dans l\u2019organisation le comité des jeunes qui s\u2019occupera de certaines activités comme des soirées avec chansonniers, des jeux fous fous fous.Nous avons un budget d\u2019environ 10 000 $», d\u2019ajouter M.Perron Le comité des fétes de la Saint-Jean a Sainte-Hed- J 0 NN NED I NED NER I SR RD RG NER SRS \u2014\u2014 Ter VENDEUR 1991 RE/MAX SAGUENAY inc.JONQUIERE immobilières.a Fi & >is M.GHISLAIN MALTAIS Les associés de RE/MAX Saguenay ing.félicitent MONSIEUR GHISLAIN MALTAIS pour s'être particulièrement distingué à la succursale de Jonquière.En effet, il s'est classé 1er vendeur pour l'année 1991.I MONSIEUR GHISLAIN MALTAIS profite de l'occasion pour remercier | sa clientèle et vous invite à le contacter pour toutes vos transactions i IA _~ pg SEES VO ey.53 widge prépare déjà l\u2019édition 92.«Nous tenons le 17 juin, notre plus grande activité de financement avec notre super-bingo à 19h.C\u2019est un bingo-bénéfice qui offrira pas moins de 3000 $ en prix.Les cartes sont déj en vente auprès des directeurs, soit Louise Morin, Lina Desbiens, Réginald Archambault, Louise Bou- chard, Nicole Guy, Mario et Réal Privé», conclut M.Perron qui doit, un peu plus tard, annoncer d\u2019autres bonnes nouvelles à propos de la parade du 21 juin.4 x RS po Se i + SN N Jusqu'au 9 MAI Douillette, draps et tissu décoratif \u2018wow Disponible en magasin Store vertical sur mesure de BouClair Préten 48 h.Prét en 48 heures! En P.V.C.2 pouces et 3 1/2 pouces Idéal pour décorer vos fenêtres à bas prix! \u201c40%: 3 1/2 po.Blanc et grand choix de couleurs lé Unis et à rayures contrastantes et gaufrés.Grand choix de couleurs: lilas, Ivoire, dlanc\u2026.our ton domaine privé André, les BONS PRIX de la maison BouClair sont tout indiqués! STORES VERTICAUX SUR MESURE DE BOUCLAIR Prix apécial TOUTES LES DOUILLETTES EN MAGASIN Douillettes et ensembles de douillettes en percale, en chintz et polycoton.Unies ou à motifs floraux, géomé- 99 triques, contemporains et tachetées.Prix courant [usqu'à 219,998 partir de: Utsimple 20 à 30% sur commande! QUEFAB, SALETEX, PRID impressionniste, tachetés et pour enfants.Tissus x douiliettes des frandes com OF ARIS, Tk Diamond, Kobe, Choix du amis.} UN CHOIX EN DRAPERIE ET TISSUS DÉCORATIFS COMME NUL PART AILLEURS! | DE QUOI VOUS CRÉÉR UN DÉCOR UNIQUE À PRIX AVANTAGEUX! Sur un vaste choix de dentelles,de voilages et sur des milliers de mêtres de tissus décoratifs et À recouvrement Unis ou à motifs floraux Baditiennels ou gestuels, modernes, paisley, à tendance VALEUR ALLANT JUSQU'À 70$ > Prix courant jusqu'à:34,99$m.nies tel Prix apécial à partir de STORES HORIZONTAUX MICRO DE KIRSCH STORES PLISSÉS DE on ss nn ART CE) #22 Une leur sans écale AUBAINE CHOC! 0 Sse ope sve cua ae re SEE Grand choix de grandeurs Prix count Disponibles on magasin passée à: 86.008 1 3 9 9 à partie pie LE.\u2018sûrement le modèle qui vous convient SAGUENAY Mire OUVERT LE MERCREDI SOIR Gig: RRR VOUS NAIOUTEZ iii et _QUE DE L'ERU nue 1957, RUE SAINTE-FAMILLE 547-2022 JONQUIÈRE 542-8706 $a.Fant LLA \u2014 2661 leu \u20ac 31 IHINVIIQ-SIUS0Ud 34183 es 3\\.£3¢ 3\\ La, \u2018 222 B12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 mai 1992 Une nouvelle équipe pastorale à Saint-Prime SAINT-PRIME (RT)- C\u2019est dimanche dernier que s\u2019est officialisé le mandat de la nouvelle équipe pastorale de la communauté paroissiale de St-Prime, lors d\u2019une célébration spéciale tenue à l\u2019église de St- Prime.Au cours des derniers mois, la communauté de St- Prime a été appelée à réfléchir et à se prononcer sur différentes avenues possibles quant à l\u2019orientation que prendrait l\u2019animation pastorale quand la paroisse ne compte sur les services d\u2019un prêtre qu\u2019à mi-temps depuis juin 1991.La formule retenue, celle de l\u2019équipe pastorale mixte, est une sorte d\u2019équipe-curé qui comptera six personnes: quatre personnes bénévoles, un animateur de pastorale à temps partiel (Robin Bilodeau) et un jf cahier publicitaire \u2019 distribué par le QUSTIDIEN Pépinière CHICOUTIMI - RIVIERA Ltée Depuis plus de 30 ans à votre service 2779 route 170 Laterrière, via Chicoutimi, la Baie prêtre modérateur ou coordonnateur (Irené Girard).Tous auront comme objec- tifd\u2019animerla vie pastorale au sein de la communauté chrétienne de St-Prime.Les quatre personnes bénévoles appelées à faire partie de cette équipe ont été sélectionnées parmi les 85 mises en candidature effectuées par la population de St-Prime.Ce sont Marguerite Gagné-Berge- ron, Diane Villeneuve-Boi- vin, Benoit Larouche et Jean-Marc Dussault.Ce qui constitue en soi un précé- dent au niveau du diocèse.Mgr Jean-Guy Couture a entériné le choix de ces quatre bénévoles, la semaine dernière, à la suite d\u2019une requête qui lui avait été présentée conjointement par le conseil de pastoral paroissial etle conseil de fabrique de St-Prime.PEPINIERE CHICOUTIMI__ RIVIERA LTÉE Add arbres arbusiet Estimation gratuite 2 domaines pour mieux vous servir A notre \"Centre Jardin\" vous trouverez tout en ce qui conceme l'entretien de vos terrains.Arbres, arbustes, fleurs + Fournitures de tous genres en horticulture + Engrais de tous genre \u201c « Terrassement complet, résidentiel et commercial + Pavé imbriqué e Fertilisation e Entretien de terrain + Estimation gratuite | PROFITEZ DE VOTRE TERRAIN .\u2018Assurez- -vous d' être servi : au 1 début de la saison, contactez des maintenant notre estimateur M.Christian Munger 678-2326 \u2014 678-9751 Consultez les nombreux spéciaux offerts dans les 596, BOUL.SAGUENAY O.CHICOUTIMI 549-4520 CAPACITÉS: 650 - 750 - 850 - 1050 gallons FAX: 549-6907 profitez À l'achat de votre fosse septique sur tuyau pour champ d' épuration 3 PEER) 0% EE nl EN, ae om am Formation sur la violence familiale Les futurs policiers sont satisfaits ALMA (PET)\u2014 Les 26 étudiants en Techniques policières du cégep d\u2019Alma qui viennent de suivre une session de formation sur la violence conjugale endressentun bilan très positif.L\u2019approche de la question s\u2019en trouve enrichie et souvent modifiée, pour ces étudiants de première et \u201cdeuxième année.Il s\u2019est agi, à plusieurs égards, d\u2019une prise de conscience réelle de plusieurs éléments, même si certains étaient connus, en théorie.«Il sera plus facile d\u2019intervenir car nous comprenons à Paul-Émile hériault mieux le processus de la violence et ses différentes manifestations», résume Patrick Paquet.Eric Bouchard renchérit en jugeant la matière plus facile à intégrer, du fait qu\u2019elle était présentée par des gens qui ont vu de près la violence faite aux femmes.Il est au nombre de ceux qui apprécient le fait que la fin de semaine se soittenue dans une maison (maison de campagne), une fin de semaine, ce qui, ajoute Paquet, n\u2019enlève rien à la qualité de l\u2019enseignement des professeurs.André Gallant a particulièrement apprécié les simulations (théâtre-forum), un élément qui afacilité l\u2019intégration du contenu, car les étudiants y prenaient part activement.Cela permet de mettre en place et compléter des informations théoriques ou pratique concernant de tels cas, dit-il.Shirley Simard rappelle que plusieurs femmes agressées physiquement ou moralement ont ainsi perdu confiance en elles-mêmes au fil des années.Elle déplore par ailleurs qu\u2019il y a encore des corps policiers «qui ne font pas affaire avec des centres s\u2019occupant des femmes victimes de violence».Bonneau croit que quelques policiers manquent d\u2019information sur ces cas.Ces questions ne sont souvent pas considérées comme prioritaires, ajoute Gallant.Il devient également important de comprendre comment il se fait que les femmes touchées ne font pas le nécessaire pour se sortir de situations où on comprend généralement _ mal qu\u2019elles demeurent, vu de l'extérieur, ajoute-t-on.La demi-douzaine de jeunes rencontrés sont plus conscients que quand une femme en vient à faire appel aux policiers, elle a déjà été maintes fois agressée.Aussi, la qualité de l\u2019intervention policière est-elle particulièrement importante.Martin Bonneau retient entre autres l\u2019aide et l\u2019importance de.l\u2019écoute auprès des femmes touchées.Pour lui, la session constitue un lien facilitant la pratique policière.Même le comportement personnel de certains étudiants se trouvera modifié, disent quelques étudiants rencontrés.Ils font référence à des bla- MAGASINEZ AU FAUBOURG SAGAMIE ET COUREZ | LA CHANCE DE GAGNER UNE FIN DE SEMAINE ÊVE À L'HOTELLERIE SPORTIVE DE INCLUANT: Hébergement (2 soirs) 31 rep ur, piscine, tosis, | base Nee .BOUTIQUE FÉMININE gues sexistes auxquelles ils ne voient maintenant plus la même saveur.Suivi On compte maintenant faire profiter les huit autres cégeps où se donne le cours de ce Profitez de notre SEMAINE SANS TAXES sur tous les vêtements et la lingerie féminine.Marcelle Côté, prop.J 548-3316 Boutique de cartes et cadeaux pour la Fêtes des Mères SUR PRESENTATION DE CE COUPON MAGNIFIQUE ENSEMBLE 3 PIÈCES (robe de chambre, boxer et camisole) acid) ve des res 2655, pan hy 1h Royaume, 20% 548-1047 TAXES INCLUSES NOS SERVICES: -Réparation (couture) «Nettoyage (24h00) -Cordonnerie -Manufacturier «TlssUS (spécialité pour enfant) *Fournitures de couture genre de formation.Les étudiants rencontrés manifestent le désir de former un comité du suivi, à l\u2019automne.Un document d\u2019évaluation naîtra, puis sera acheminé aux autres cé- gepsconcernés.Lesretombées peuvent ensuite se multiplier.Malgré les avantages de ce COIFFURE \u2014ESTHÉTIQUE locos 0 SEK HOMMES - FEMMES | ADRESSE: genre de session, il demeure qu\u2019un policier ne l\u2019ayant pas suivi et ayant du vécu humain et professionnel ainsi que le sens de l\u2019écoute peut faire un très bon travail quand il est confronté à ce genre de situation, mentionnent les futurs agents.À toutes les mamans: Complétez ce coupon et venez le déposer à notre salon de coiffure Bijouterie 548-5090 Pier enr.Faubourg Sagamie, Jonq.% sur tous les COMPRISES SUR LES MARCHANDISES A PRIX RÉGULIER ET À PRIX RÉDUIT Jonquiére,\u2014 548-824 Ar bijoux en perle £18 \u2014 2661 lew g 37 \u2018IHINVINIO-SIYI0Ud ci 2314 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 mai 1992 Avant que les lacs dégèlent Procêdez au grand ménage du coffre à pêche CHICOUTIMI(RB)-L'ouverture de la saison de pêche est un moment très attendu des amateurs.Mais c\u2019est aussi l\u2019occasion de constater que son coffre de pêche, qui a passé l\u2019hiver dans le cabanon extérieur ou dans l\u2019atelier du sous- sol, est en piteux état.Il faut donc profiter du moment que les lacs soient encore gelés pour faire le grand ménage du coffre qui ressemble, en début de saison, parfois à une boîte à surprises.En effet, si l\u2019an dernier, lors de votre dernière excursion, il pleuvaitetsi,en plus, vous avez remisé vos hameçons avec les lombrics dans votre boîte de pêcheur, les odeurs et la rouille devraient être au rendez-vous.D\u2019après ce que je sais de la pêche, les cuillères rouillées n\u2019ont jamais eu de gros succès, sauf en de rares exceptions, et par expérience, les odeurs printanières d\u2019un coffre oublié dans une remise à jardin ne donne aucunement envie de se remettre à pêcher.Profiter donc de ce début de saison pour faire l\u2019inventaire de vos gréements et nettoyer votre coffre d\u2019un étage à l\u2019autre.Une petite visite dans la baignoire à l\u2019aide d\u2019une brosse saura lui donner des allures plusragoûtantes.Les dépôts de terre, la bouteille d\u2019huile à mouche qui a coulé et les autres saletés de provenance inconnue disparaîtront.C\u2019est le temps de jeter pardessus bord les cuillères écaillées ou rouillées qui sont irrécupérables.Les hameçons émondés et les mouches qui ressemblent à de vulgaires touffes de poils doivent subir le même traitement, execep- tion faite, peut-être, pour vos porte-bonheur et votre leurre gagnant qui donne d\u2019excellents résultats malgré leur altération.Voyez également à classer tout vos leurres de façon à trouver rapidement ceux dont vous vous servez le plus souvent tout en réservant le fond du coffre aux objet plus gros tels que moulinet, coffres à mouche, bobine de monofila- ment, lampe de poche et autres.Ne lésinez pas sur le mono- filament.Videz systématiquement tous vos moulinets et enbobinez du monofilament neuf.Il serait dommage de perdre vos premières captures de l\u2019année en raison d\u2019un monofila- ment éventé.Pour ie choix du monofilament, il existe plusieurs marques reconnues sur le marché qui ont fait leur preuve.La mode veut que les pêcheurs utilisent des fibres de faible résistance (2 à 6 livres) afin de donner plus de chance aux poissons et augmenter le défi.Au prix où sont rendus les leurres, il serait peut-être préférable de diminuer le défi et d\u2019augmenter la résistance.Quand vous vous crochetez au fond sur une branche morte il vaut mieux ramenerla brancheetle leurre à la surface que de laisser votre cuillère au fond de l\u2019eau.En changeant votre monofi- lament, profitez-en pour vérifier l\u2019état de santé de vos moulinets.Quand vous «rebobinez», faites passer votre monofilament entre les pages d\u2019un dictionnaire ou d\u2019une encyclopédie pour maintenir une tension égale.Vos lancers seront efficaces dès les premiers coups.Ne partez pas en peur à votre première visite chez votre marchand d\u2019équipements de pêche.L\u2019excitation d\u2019une première expédition nous fait parfois faire des achats impulsifs qui garniraient votre coffre d\u2019objets inutiles.Et de grâce, ne vous laissez pas influencer par les «gugus» magiques que certaines émissions de pêche à la télévision vous vantent comme étant le leurre miracle.Depuis le temps que vous pêchez la truite vous savez que les grenouilles en caoutchouc et les araignés articulées servent beaucoup plus à apeurer les enfants qu\u2019à prendre de la truite.Finalement, passez au peigne fin l\u2019ensemble de vos équipements comme les cannes, vos bottes, votre gilet de flottaison, vos couteaux etautres attirails dont vous vous servez.Ainsi, à votre premier départ vous n\u2019aurez qu\u2019à ramasser vos «p\u2019tits» en évitant les surprises désagréables.MENAGE DU PRINTEMPS - Avant que les lacs dégèlent, c\u2019est le moment idéal pour faire l\u2019inventaire de vos gréements et mettre un peu d\u2019ordre dans votre coffre.Par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) \u2014 Le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche a réalisé un sondage en 1988- 1989 sur la chasse au petit gibier.Ce sondage réalisé par le biais d\u2019une enquête postale établit le profile du chasseur ainsi que son taux de pélèvement annuel.Voiciles faits saillants de ce sondage.En 1998-1989, le nombre de Québécois et de Québécoises qui ont déclaré avoir chassé le petit gibiers\u2019élève à 258900 personnes, soitcing pour cent de la population québécoise âgée de 15 ans et plus.Les régions qui enregistrent les plus forts taux de participation sont l\u2019Abitibi- Témiscamingue (19,2%), la Côte-Nord (12 %), le Sague- nay-Lac-Saint-Jean (10 %), l\u2019Outaouais (9,8%) et le Bas- Saint-Laurent-Gaspésie (9,4 Ho).Lesterritoires fauniques les plus populaires pour la chasse au petit gibier sont les territoires libres et les propriétés privées.Ces territoires s\u2019accaparent de 89 % dela fréquentation totale.Les chasseurs de petit gibier ont prélevé plus de 4 millions de gibiers.En moyenne, un chasseurs a prélevé 15,6 gibiers, soit l\u2019équivalent de 1,3gibierpar jour de chasse.Quant aux espèces les plus récoltées, ce sont le lièvre d\u2019Amérique et la gélinotte huppée avec respectivement 1,5 million et 1,3 million de prises.L'ensemble des chasseurs de petit gibier ont dépensé près de 150 millions $ en 1988-89 pour acquérir divers biens et services.En moyenne, le chasseur a dépensé 577 $, soit 29,5% en achat de biens durables et 70,5 % en dépenses directes Sondage sur la chasse au petit gibier Les chasseurs abattent plus de 1,5 million de perdrix par année reliées à l\u2019activité de chasse.Les retombées économiques découlant des dépenses des chasseurs s\u2019élèvent à 2065 emplois permanents, ou personnes-année, pour lesquels une rémunération totale de 49 millions $ leur est versée, soit l\u2019équivalent de 23 748 $ par personne- année.La fréquentation de la chasse au petit gibier a été consacrée sous la forme d\u2019excursion de chasse, c\u2019est- à-dire des déplacements sans coucher hors du lieu de résidence.Dans les faits, 58 % des trajets pour se rendre au lieu de chasse avait une durée de moins d\u2019une heure.Dans90 pour cent des cas, la fréquentation de la chasse au petitgibier s\u2019étale sur une période de trois mois, soit de septembre à novembre.L\u2019achalandage est à son maximum au mois d'octobre.- Articles de pêche - Appâts - Services huile at essence - Chaloupe - Canot - Moteur hors-bord - Gilet de sauvetage - Sonar - Débroussailleuse - Génératrice - Tarière à gaz - Scie à chaîne - Articles at permis de chasse et pêche - Génératrice Kubota.«vv» bv - x * Longueuil.430, rue Saint-Charles ouest (51476744991 © Montréal.88, boul.René-Lévesque ouest (514) 393-1626 Sainte-Foy.2795, boul.Laurier (418) 656-6941 \u201c LaSalle.3600; boul Newrhan SUII6410\" 114 X 1 Ml S01, Rue a 2541 Shue 20 Bou.Carnie 105600 ] 2 firs VEE Kage Bef LE Lg \u2014 2661 ! OGRES-DIMANCHE, LE 3 mai 1992 = = Gigantesque étude sur le cancer du sein BOSTON (PC-AP) \u2014 Le gouvernement américainet institut national du cancer ont annoncé leur intention delancerlaplusvaste étude médicale jamais réalisée en Amérique du Nord sur le cancer du sein et portant sur la tamoxifène, un médicament découvert en Grande-Bretagne et qui s\u2019est révélé efficace contre cette maladie.Cet essai de la tamoxi- fène s\u2019étendra sur cinq ans etimpliquera 16000 femmes en bonne santé de plus de 35 ans, dans plus de 270 centres de recherche des Etats-Uniset du Canada.La moitié de ces femmes recevront une dose de 20 milligrammes de la drogue à chaque jour et les autres un placebo.La tamoxifène s\u2019est révélée efficace dans le traitement du cancer du sein eta démontré qu\u2019il réduisait également les risques de crise cardiaque chez les femmes en plus de réduire les pertes de la masse osseuse (ostéoporose).Les tests seront pratiqués auprès de femmes de plus de 60 ans et chez des femmes de 35 à 59 ans présentant des facteurs de risque de cancer du sein.Les femmes ne présentant aucun symptôme de risque ne doivent toutefois pas absorber ce médicament dans l\u2019espoir d\u2019éviter le cancer du sein, a affirmé le Dr Bernard Fisher, nommé chez enquêteur pour la réalisation de cette étude.«Il existe beaucoup d\u2019information clinique permettant de croire que latamoxi- fène peut prévenir le cancer du sein chez les femmes à risques élevés, ajoute le Dr Fisher.Mais seulement des tests cliniques sur grande échelle pourront nous permettre de déterminer si la tamoxifène est un médicament efficace pouvant être pris par toutes les femmes qui pourraient courir le risque d\u2019avoir un cancer du sein.» Effets secondaires Ce médicament a toutefois été également associé par le passé au cancer du foi, chez le rat, et pourrait provoquer une ménopause prématurée.La tamoxifène, croit-on, «ralentit l\u2019apparition du cancer en bloquant les récepteurs d\u2019oestrogène \u2014 créés parles hormones féminines naturelles \u2014 dans les tu- | gneurs.Oo En janvier dernier, le © journal médical britannique Lancet publiait une analyse de 133 études faites en Europe et en Amérique du Nord sur le cancer du sein.Il affirmait que la tamoxifène, habituelement prescrite durant deux ans après une mastectomie, prolonge la vie des patientes ayant plus de 50 ans.Il a aussi permis de découvrir que les femmes prenant de la tamoxifène avaient un tiers moins de chances de développer un cancer dans le sein non attaqué.Les chercheurs ont par Buick Skylark Climatisation électronique Moteur V6, 160 chevaux Radiocassette AM/FM, 4 haut-parleurs Freins antiblocage Lève-glaces électriques Régulateur de vitesse Location à 269 $/mois* ailleurs démontré que les femmes utilisant ce médicament bénéficiaient d\u2019un taux de mortalité inférieur même pour des maladies autres que le cancer du sein, notamment dans le domaine des cardiopathies, peut-être en abaissant le taux de cholestérol.A l\u2019exemple de l\u2019oestrogène Le mois dernier, des chercheurs de l\u2019Université du Wisconsin et du Centre médical Albert Einstein, à Philadelphie, ont affirmé A Ad nH quelatamoxiféne, al\u2019exemple de l\u2019oestrogène, semblait protéger les femmes contre la perte de moelle osseuse, mal connu sous le nom d\u2019ostéoporose.Certains critiques s\u2019in- quiètenttoutefois de ce que ce médicament puisse être administré à desfemmesen bonne santé.Ils citent no- tammjent les effets secondaires possibles tels le cancer del\u2019utérus, la formation de caillots sanguins dans les poumons et les cataractes.La tamoxifène est manu- Venez flairer la bonne affaire chez votre concessionnaire Pontiac/Asüna/Buick/GMC! Profitez d'un rabais de 500 $ sur la Buick Regal! Location de GMAC aussi offerte sur place! *Basé sur un terme de 48 mois de LocationPlus (GMAC)™ et sur le PDSF de 18 840 $ (incluant un dépôt de 590 $) aux acheteurs qualifiés.Les taux de location sont en vigueur dès le 28 avril pour un tefps limité.Termes de 24 et 36 mois aussi disponibles.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Pour un terme de 48 mois de LocationPlus (GMAC)MS, certaines conditions s'appliquent après 96 000 km.Voyez le concessionnaire pour tous les détails.CHEZ VOTRE CONCESSION NAIRE PONTIAC - As@üna : BUICK bu SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN Chic Pontiac Buick Ltée Dolbeau Automobiles Ltée Duchesne Auto Limitée Roberval Pontiac Buick Inc.Chicoutimi Dolbeau Alma Roberval i 418-696-2226 418-276-0581 418-662-3431.- coe - 418-275-1331 \u201cee facturée par la compagnie britannique Imperial Chemical Industries PLC, et a déjà reçu le sceau d\u2019approbation de l\u2019Admininstra- tion américaine des aliments et drogues (FDA).Une Nord-Américaine sur neuf est frappée du cancer du sein dans sa vie.On a signalé pas moins de 175000 aux Etats-Unis, l\u2019an dernier.Lestests cliniques seront réalisés dans 45 Etats américains, dans le district de Columbia et dans cinq provinces canadiennes.Buick Regal Climatisation électronique 4 portes Empattement 107,5\u201c Bouche de chauffage au siège arrière Garage Munger (1989) inc.Jonquière 418-548-9167 Endimanchez votre français AVEC LA COLLABORATION DU PROGRES-DIMANCHE, L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI, ENDIMANCHEZ VOTRE FRANÇAIS, A/S SERVICE DES COMMUNICATIONS INSTITUTIONNELLES, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI, 555 BOULEVARD DE L'UNIVERSITÉ, CHICOUTIMI, Québec, G7H 2B1 Q AC Exercice de correction orthographique Nous terminons notre première année de \"Endimanchez votre français\u201d, tout en souhaitant vous revenir l'automne prochain.Nous profitons de l'occasion pour remercier le Progrés-Dimanche, la Librairie Garneau et le personnel de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi pour leurs contributions à la parution de cette page.Votre grande participation à l'exercice de correction orthographique nous a convaincu que vous aimez endimancher votre français.Cependant, nous souhaiterions connaître votre appréciation sur les sujets APERÇU DE COURS et À PROPOS DE RECHERCHE en nous faisant part de vos cornmentaires et suggestions.APERÇU DE COURS J'ai de l'intérêt à lire Je n'ai pas d'intérêt à lire Commentaires / suggestions: À PROPOS DE RECHERCHE S.V.P.découpez et retournez à la même adresse que \"Endimanchez votre français._ | | i | Joeufs pascals (ersion corrigée) Pâques ou Pâque?Chez les juifs, on célèbre, on immole, on mange ia pâque selon le rite mosaïque.On fête même une seconde Pâque en faveur des malades et des voyageurs.Pour l'Église chrétienne, Pâques commémore la résurrection du Christ.Fixée par le concile de Nicée (325), la fête de Pâques oscille entre le 22 mars etle 25 avril.Pâques, masculin ou féminin?Pâques est masculin singulier quand il désigne le jour de la fête: Pâques tombe tôt cette année.Autrement, il est téminin pluriel: Joyeuses Pâques.Heureuses Pâques.Pâques fleuries.- Pâques sucrées.Jacques et Jacqueline dorment.Un rêve étrange les conduit dans une chocolaterie imprégnée d'une odeur combinée de chocolatetd'essences fruitées.Mais devant eux, sur les étagères, des animaux difformes leur sourient cyniquement: canards boiteux, lapins sans oreilles, poules étêtées.Les jumeaux vont se mettre à crier, quand la porte.de la chambre s'ouvre sur deux bols fumant de chocolat.Joeufs pascals (corrigé de la dictée) N.B.: JOEUFS est un mot-valise composé à partir de Jeux et oeufs: on remplace la finale «eux» par le mot «oeufs».1.*Juifs/juifs S'écrit avec majuscule s'il renvoie à une | personne qui appartient au peuple juif ou israélite (un Juif, les Juifs).S'écrit avec minuscule s\u2019il a trait à la religion corrigé de la semaine précédente juive.2.*mosaique/mosaïque Le | prononcé derrière voyelle prend le tréma: haïr, hébraïque, mosaïque, Moise.3.*église/Eglise Le mot église prend un petit e s'il désigne l'édifice pour l'exercice du culte.On l'écrit avec majuscule lorsqu'il réfère à l'ensemble des fidèles, à l'institution, à la société des évêques.4.*commémorent/commémore Le sujet du verbe est Pâques, qui est masculin singulier lorsqu'il est employé comme nom de la fête chrétienne.5.*Fixé/Fixée Participe employé seul, fixée s'accorde en genre et nombre avec le nom auquel il s'applique.H s'agit ici de fête.6.*ocille/oscille Attention à l'orthographe du verbe osciller et de ses dérivés: oscillant, oscillation, oscillatoire, gscillogramme, etc.7.*fleuris/fleuries Appliquons la règle.Pâques est féminin pluriel dans cette expression qui renvoie au dimanche des Rameaux.8.*conduits/conduit Le sujet est rêve, 3ième personne du singulier et non les.9.*chocolatterie/chocolaterie Le suffixe -erie s'adjoint directement au radicalterminé par une consonne: animal + erie, chocolat + erie, billet + erie.Ou s'appuie surune consonne d'appoint: bijou .+t + erie.10.*fruités/fruitées Participe adjectif qui s'accorde avec essences, féminin pluriel.*diformes/difformes Vientdulatin médiéval «difformis».Prend 1 _ deux -ff-.12.*leurs/leur Comme pronom personnel, leur est toujours invariable.Il leur (à eux, à elles) sourit.Elles leur en veulent.Comme déterminant, leur s'accorde en nombre: singulier quand l\u2019objet «possédé» est unique.(Ex.: Leur voiture est en panne.); pluriel, s'il y a plusieurs objets.(Ex.Leurs souliers sont usés).13.*boîteux/boiteux Boîte et ses dérivés: boîter (=fixerdans le moyeu d'une roue.) et boîtier prennent l'accent circonflexe.Mais non boiter (marcher en inclinant le corps d'un côté plus que de l'autre) et ses dérivés: boitiller, boitement, Yves Saint-Gelais, professeur Q Le Less végétaux sont caractérisés par un système de troissance en continu: de nouvelles cellules s'ajoutent aux cellules existantes par suite de la division de cellules spécifiques situées dans des régions appelées méristèmes.Les tissus .situés aux extrémités des divers organes de la plante, l'apex de la tige par exemple, contiennent des méristèmes.La tige des jeunes ptants d'épinette noire semés en \u201c récipients pour les fins du reboisement croissent de cette façon.L'ajout continuel de nouvelle matière à l'apex de la tige la fait allonger continuellement, jusqu'à ce que le semis perçoive un signal de l'environnement lui indiquant que la période de croissance exponentielle en longueur de la tige est terminée.Dans une région comme la nôtre, ce signal ; correspond le plus souvent au raccourcissement de la longueur de la journée.L'épinette noire réagit à cette modification de son environnement physique en se préparant activement à affronter les conditions climatiques extrêmes de l'hiver.Une tige d'épinette noire ne pousse pas droite.L'ajout de nouvelle matière à son apex, la présence de la force de la gravité, \u201c la direction de la lumière la plus intense, .les jeux de pression hydrostatique À propos de recherche nécessaires pour fournir à l'ensemble du plant son port et sa rigidité sont autant de facteurs qui peuvent fournir à la tige un léger mouvement de rotation autour d'un axe dont la base fixe serait la jonction tige- racine (appelé le collet par les botanistes).Un peu comme le tournesol suit le soleil, la tige de l'épinette noire est capable de mouvements de rotation; silents cependant qu'ils sont imperceptibles à l'oeil .L'angle de ces mouvements peut s'accentuer à un tel point que la tige des semis verse plus ou moins complètement vers le sol.L'apex de la tige se redresse alors en cherchant à se diriger vers la source de lumière la plus intense, habituellement le soleil, suivant ainsi le comportement normal, soit le phototropisme, retrouvé chez la plupart des végétaux.Pendant que l\u2019apex se redresse, la tige se rigidifie encore plus par suite du dépôt accéléré de lignine dans les parois des cellules de certains tissus composant cet organe.Cette séquence d'actions conduit souvent à l'obtention de semis dontlatige esttoute croche (gauchis).Lorsque le ministère des Forêts prend livraison des semis chez un producteur afin de les planter sur les sites à régénérer, ceux déclarés gauchis sont déclassés et ne serviront pas dans le cadre du programme québécois de reboisement.Pourle producteur, chaque semis déclassé signifie donc une perte de revenu.Nos travaux, dont l'objectif est d'apporter des solutions à ce problème, indiquent qu\u2019un semis va gauchir par suite d'une sommation de mouvements majoritairement de faible amplitude.Cependant, les mouvements de détérioration ont une moyenne d'amplitude de 5° plus élevée que les mouvements de correction.Plus l'angle de gauchissement du semis est élevé, plus le risque que ce semis présente un défaut important en fin de production augmente.Le point de faiblesse de la tige est réparti sur une certaine longueur de la tige, les défauts de plus grande amplitude se retrouvant beaucoup plus dans la partie supérieure du semis.À long terme, les semis gauchis vontcroitre moins rapidement que les semis non-gauchis, la différence s'accentuant avec l'importance de la courbure.D'où l'intérêt de les détecter afin de ne pas les replanter.Les semis montrent une nette tendance à courber du côté de la source lumineuse dominante.Précisons que nous avons réussi à faire gauchir volontairement plus de 70% des semis d'une production d'été d'épinette noire, alors que le taux est de 5% et moins en situation normale.Nous avons DE LA TIGE DE L\u2019EPINETTE NOIRE obtenu ce résultat en intensifiant l'aspect directionnel de la lumière naturelle et en arrosant abondamment les semis.Ceci vient confirmer le fait que la réponse phototropique des semis a un rôle à jouer, mais aussi que la teneur en eau du substrat et la charge imposée par les gouttelettes d'eau se déposant sur les semis après arrosage interfèrent avec le phototropisme dans la réponse des semis au gauchissement.Le géotropisme (réaction des plantes à la gravité) et l'autotropisme (réaction des plantes liées au redressement) doivent aussi être considérés pour fournir une image globale du phénomène de gauchissement de la tige des semis d'épinette noire.Des analyses de nos données nous permettent de proposer un modèle théorique du processus de gauchissement.Ce modèle est basé sur des cycles de balancement de 10 à 15 jours avec séquences action-réaction- surcompensation, lesquelles sont caractéristiques d'une réaction à un stimulus avec période de latence.Ces cycles se divisent en quatre phases qui, succintement, sont: 1) la partie supérieure du semis penche légèrement (réaction phototropique); 2) la section du semis incomplètementlignifiée verse rapidement; LE GAUCHISSEMENT Daniel Lord, professeur 3) l'extrémité du semis se redresse; 4) la partie inférieure de la section qui a versé se redresse lentement, parfois au-delà dela verticale, doncen surcompensation.Le problème du gauchissement vient des semis quine complètent pas, à un moment ou à un autre, leur phase 4.Ceci se produit lorsque la tige inclinée se lignifie avant redressement.I! serait donc plus opportun de situer le problème du gauchissement au niveau du redressement qui ne se produit pas plutôt que de parler de semis qui tombent.Nos expériences sur le mouvement de la tige de l'épinette noire nous ont prouvé que ce mouvement est tout à fait naturel, qu'il ne dépend pas d'un facteur spécifique lié à la régie de culture.Cependant, une mauvaise gestion de certains facteurs peut conduire le semis à accentuer ce mouvement, à un point tel que le semis peut verser complètement et mal se redresser.La résultante est un semis qui ne trouvera pas preneur et qui devra être jeté.Réduire la proportion de semis gauchis est un objectif atteignable maintenant que l'on connaît mieux les facteurs impliqués et que la séquence des événements conduisant au mouvement de la tige a été relativement bien cernée.GAGNANT DE LA SEMAINE DERNIÈRE Jean-Pierre Gagnon 234, La Framboise Chibougamau, Qc UQAC DE CHICOUTIMI Collaborateurs: Gärneau PJ ELLA) CE CPAM | LZ9 \u2014 2661 {ew \u20ac IT IHINVINIO-STUS0Ud B22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 mai 1992 Cancer de la peau Des patients soumis à une expérience inédite DETROIT (AP)\u2014 Des médecins américains de l\u2019Université du Michigan vont prochainement mener sur une douzaine de patients souffrant d\u2019un cancer de la peau une expérience inédite: l\u2019injection d\u2019un gène directement dans la tumeur cancéreuse pour amener le corps à lutter contre la maladie.Les expériences animales, depuis deux ans, ont montré que du matériel génétique pouvait apprendre au système immunitaire à reconnaître et à-combat- tre des tumeurs qui sans cela se seraient développées sans être détectées.Les expériences précédentes se réduisaient à provoquer des réponses immunitaires dans la tumeur elle-même.Il fallait retirer la tumeur, y injecter du matériel génétique et ensuite la replacer sur le patient.Cette fois, un gène mélangé avec des liposo- mes (éléments cellulaires retenantles corps gras) sera directement injecté dansla tumeur.Les liposomes servent à faciliter le guidage du gène.Les premières expériences seront conduites au printemps sur une douzaine de patients avec un mélanome métastatique à l\u2019état avancé, forme la plus grave du cancer de la peau.Les patients ont été choisis en raison de leur faible espérance de vie (moins d\u2019un an) ou parce que les autres traitements ont été inopérants.2 TPA ET TREMBLA Y\u2014 Dans le cadre de l\u2019Atelier de théâtre du TPA, on a joué, il y a quelques jours, un texte de Michel Tremblay, «En pièces détachées».Danielle Beaumont était responsable de la mise en scène.Il s\u2019agissait de la prestation de fin pre des finissants et finissantes.a (Photo Jean Briand) La première phase de l\u2019expérience doit permettre d\u2019établir la tolérance, le dosage et les effets secondaires négatifs.Les malades seront divisés en trois groupes avec des dosages CROSS since 1646