Progrès-dimanche, 26 avril 1992, Cahier 1

[" AER Co 3a anna \u201che , CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC s425* BAIE-COMEAU $150*, TADOUSSAC A POINTE-LEBEL SEPT-ILES Autoroute 70 Réalisation reportée RCE A La pêche ouvres ) HR GE Ny, ; 4% 3 fr ol 5 A 4 N > à 6.Yn 3 i 9 ¢ ÿ us ! or N 4 4 3 pe wt apré or Programme de vente de motoneiges YAMAHA Ai \u201cuspension 1993 YP 16 pleds à 27 pleds = indépendante YAMAHA BIG BEAR 4X4 1992 en inventaire 17 pieds en inventaire, prix spécial **##b 1015, BOUL-STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD #BUR: 543-6537 / RES: 543-0453 «ae prete A2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 FE ET MRC du Fjord-du-Saguenay Un nouveau schéma vient s'ajouter JONQUIERE (DC)- Les élus municipaux ont accepté, hier, que la MRC du Fjord-du-Sague- nay ajoute à son plan d\u2019aménagement du territoire un nouveau schéma qui sera réalisé d\u2019ici à deux ans et qui portera sur le développement économique.> Priselors d\u2019un colloquetenu à Jonquière et qui a réuni 120 personnes, cette décision a pour double objectif de faciliter la coordination des efforts des intervenants du secteur et de changer les mentalités.«On ne veut pas éliminerles autres structures à caractère local ou régional, mais utiliser la MRC comme table de: concertation», a mentionné le préfet Jean Halley, à la fin de la réunion.En ce qui touche le changement des mentalités, il a pour but d\u2019ancrer la concertation dans les moeurs et donnera lieu à une série d\u2019interventions effectuées auprès des conseils municipaux, des agents socio- économiques et des médias.«Ce sera une oeuvre d\u2019éducation», résume Eric Jacques, dont le mandat, à titre de président de la Commission de développement socio-économique, consistait à situer le débat après avoir consulté les intervenants socio-économiques et les élus.Préparer la décentralisation Quant à l\u2019autre volet du colloque, quiaeulieu'\u2018en après- midi, il a vu des représentants du monde coopératif et syndical, ainsi que des milieux de la santé et de l\u2019éducation, se joindre aux élus afin d\u2019aborder le thème de la décentralisation.Làencore, la Commission de développement socio-économique avait préparé le terrain et son questionnaire, tout comme les interventions effectuées au cours de la réunion, a permis de dégager des points de consensus.«On a reconnu la nécessité, pour la MRC, de se préparer a assumer de nouvelles responsabilités découlant de la réforme Picotte», annonce Eric Jacques.«On sait que ça nous amènera bientôt à gérer !es budgets de plusieurs ministères.» LuietJean Halley précisent toutefois qu\u2019on ne générera pas de dédoublements et qu\u2019on ne multipliera pas les structures dans le cadre de cette démarche.SAINT-GEDEON (STP) \u2014 Les producteurs de plants et de légumes en serres songent à se regrouper dans des parcs régionaux, une formule qui leur permettrait de négocier des tarifs plus intéressants pour une source d\u2019énergie comme le gaz naturel.Le président du Syndicat régional des horticulteurs, Raymond Rouleau, a indiqué que devant la hausse des tarifs d\u2019électricité, les producteurs en serres n\u2019ont d\u2019autres choix que de se tourner vers d\u2019autres sources d\u2019énergie.Une étude de rentabilité réalisée par Jean-Marc Boudreault, un ingénieur- agronome de l\u2019Institut des techniques agricoles (ITA) de Saint-Hyacinthe, conclut d\u2019aileurs que la production Plants et légumes en serres Les producteurs songent à un regroupement en serre ne pourra plus se faire comme avant.«Il va falloir se regrouper en bloc pour pouvoir négocier des prix et l\u2019alternative qui semble la plus intéressante, c\u2019est celle du gaz naturel», explique M.Rouleau.Le projet est encore à l\u2019étape embryonnaire.Les terrains ne sont même pas encore choisis, mais l\u2019idée d\u2019un parc de serres est lancée.M.Rouleau estime que la création d\u2019un tel parc permettra à de nouveaux complexes de s\u2019établir.Cependant, il ne croit pas que cela entraînera la fermeture de serres existantes au profit d\u2019une nouvelle installation dans un pare.xX ) R | ot o - qu é b e c Tirage du Tirage du Tirages du 92-04-20 Ming 92-04-24 92-04-24 .au , ° 92-04-25 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 628670 50 000 $ 529212 250 000 $ 28670 5 000 $ 29212 2 500 $ an 655 2013 8670 250 $ 9212 250 $ M 908 849 oro 33 212 253 ERCREDI 70 12 103 JEUDI 159 9515 55 VENDREDI 685 7975 62867 mm 1 000 $ NUMEROS MOBILES SAMEDI 003 4827 6286 mam 100 $ 59063 1000 $ 628 mm 10$ 8161 100 $ y 858 255 JESU Tage au SVN hii réseau des ; 1] Tirage du 92-04-24 NUMÉRO tirages DECOMPOSABLE ) NUMEROS LOTS Les modalités 04 07 17 21 25 26 30 3230197 1000000$ Gercassement des 32 34 35 37 38 42 44 Zier C008 Gevbiem tre 0197 100 $ e isparit ps 48 54 57 63 64 65 197 25 $ of.cete ie 97 55 demare Prochain tirage 92-04-25 ATTENTIFS - Près de 120 personnes ont participé, hier, au colloque sur le développement économique et la décentralisation, un événement organisé par la MRC du Fjord-du-Saguenay.Numéros gagnants: 5 9 22 33 34 48 Complémentaire: 35 Extra: 535292 Prochain tirage: 92-04-25 Agenda \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.F24 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.B18 Arts.C1 Isabelle .uueereveererennenns B20 Avis et carrières .D11 à D13 Les Gens .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.B1 Bandes dessinées .F6 à F10 Ma maison E1 Clé des songes .B21 Mots croisés .B18 Décés.A28, D15, D16 Petites annonces.D1 ÉCHECS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026remvosses F14 Sexologie B8 FOrum \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eseensees B16 Sobriété B14 Horaire-télé.F1 Sports .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.A33 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 92-04-22 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti oo Tirage du VON 92-04-25 1 24 26 28 29 32 Numéro complémentaire: _39 5 RÉSULTATS loto-québec .02 07 11 13 14 18 21 22 28 37 44 48 49 52 54 58 60 61 65 70 E Tirage du ® 92-04-25 NUMÉROS LOTS 342738 100 000 $ 42738 1 000$ 2738 250$ 738 50 $ 38 10$ 8 2$ Tirage du 92-04-25 8 11 26 35 39 42 Numéro complémentaire: __47_ MISE-TÔT 13 18 21 35 1 000 000,00$ T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Disponible pour livraison immé Prix à partir de 10,999$ me.pr a PRE Prix à partir de 1,499$ diate - Réservez le vôtre = HONDA Prix.à partir de 3,699$ Le * Propriétaire WU TETE TA A TU TS {Coin Metion) JONQUIERE - Patrick Bourbeau Denis Gosselin T0 \"Dir.des ventes M MOTEUR SPORT.PISE PES 548-9124 Sylvain Jean Alain Villeneuve Dir.\u2018seivich\u201d .: | Dir pièces de La Californie ébranlée par un autre séisme LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Un fort tremblement de terre a secoué samedi le nord de la Californie, où l\u2019on déplore une douzaine de blessés, des incendies et des dégâts étendus.Le séisme accusait une magnitude de 6,9 degrés sur l\u2019échelle de Richter \u2014de quoi provoquer de très lourds dé- gats\u2014 et son épicentre se situait à environ 55 km au sud de la ville d\u2019Eureka, un peu au large de la côte Pacifique, selon le Centre d\u2019information national sur les tremblements de terre de Golden, au Colorado.Le séisme est survenu peu après 11h00 locales (14h00 HAE) et a été suivi de deux répliques importantes.Il s\u2019agit du deuxième tremblement de terre d\u2019envergure enregistré en Californie en l\u2019espace de quatre jours.Un séisme de 6,1 degrés sur l\u2019échelle de Richter avait frappé le sud de l\u2019Etat mercredi soir, en ne causant que des dégâts mineurs.Douze personnes au moins ont été hospitalisées à Fortu- na, à 27 km d\u2019Eureka, a-t-on rapporté de source médicale.Les secousses de samedi, qui se sont produites à 240 km environ au nord de San Francisco,ontété ressenties jusqu\u2019à cette ville ainsi qu\u2019en Orégon et au Nevada.Dans la petite ville de Fern- dale, proche de l\u2019épicentre, les secousses ont déclenché des incendies, détruit des murs et PRES DE L\u2019EPICENTRE: A Ferndale, a quelques milles de l\u2019épicentre du séisme, une femme habillée pour le carnaval de l\u2019endroit marche au milieu des briques tombées sur le pavé.12 personnes du village ont dû être hospitalisées et plusieurs immeubles ont été lourdement endommagés.fait éclater des canalisations.On a signalé quelques blessés légers.«Le bâtiment d\u2019en face se balançait d\u2019arrière en avant, sur trois mètres environ, et il s\u2019est effondré en parties, a dit une habitante de Ferndale.«Il y a eu des vitres brisées.Nous n\u2019avions plus d\u2019électricité.« Unemployé d\u2019unestationde radio de Ferndale a dit a la chaine de télévision CNN que le séisme avait causé d\u2019énormes dégâts.«On voyait les immeubles osciller (.) les cheminées dégringolaients, a- t-il dit.Des habitants de la localité se sont précipités dansles rues en criant.«Cela ressemblait à un film de série B«, a dit une employée de boulangerie de Ferndale.Une habitante de Fortuna a dit avoir vu plusieurs personnes blessées par des débris volants et une femme au visage recouvert d\u2019une serviette ensanglantée.En 1987, un séisme de 7,1 degrés avait frappé San Francisco, faisant plus de 60 morts et des dégats évalués à des milliards de dollars.~ Vol à l\u2019étalage ALMA (JSTP) \u2014 La sûreté municipale d\u2019Almaaintercep- té deux individus de Chicouti- mi soupçonnés d\u2019être les auteurs de vol à l\u2019étalage commis aux magasins Sears et Woolco, hier après-midi, au Carrefour d\u2019Alma.Les deux présumés auteurs des vols ont été arrêtés vers 15 h alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à sortir de la ville.Dans leur véhicule, les policiers ont retrouvé du matériel électronique pour une somme équivalente d\u2019environ 800 $.Ils ont été remis en liberté et devraient comparaître au cours de la semaine prochaine.Et dans les voitures ALMA JSTP) \u2014 La sûreté municipale d\u2019Alma invite la population à bien verrouiller leur véhicule et à ne pas y laisser des objets de valeur comme des vestes de cuir.Durant la nuit de vendredi à samedi, plusieurs vols de ce genre ont été rapportés dans le centre-ville d\u2019Alma.Source de Shipshaw SHIPSHAW JSTP) \u2014 L'eau de la source située aux limites de Jonquière, en direction de Shipshaw, sera interdite à la consommation pour une période d\u2019au moins deux ou trois semaines.Cette source, entretenue par la municipalité, est fermée en raison d\u2019une contamination bactériologique causés parles pluies abondantes combinées àlagelée du sol.Ce phénomène faitdoncen sorte que les pluies s\u2019écoulent directement dansla source au lieu d\u2019être absorbées par le sol.Interruption d\u2019électricité JONQUIERE JSTP)\u2014 Ville de Jonquière informe les citoyens des secteurs de Jon- quière, Kénogami et de Lac- Kénogami qu\u2019il y aura de courtes interruptions du réseau électriques dans tous les secteurs de la ville durant la nuit de dimanche à lundi, plus précisément entre 2h et 6 h du matin.Les arrêts seront d\u2019une durée moyenne de 30 à 45 minuteset permettront d\u2019effectuer des travaux de réparation d\u2019urgence sur le réseau.Quadragénaire disparu Les recherches se poursuivent LA BAIE (JSTP) \u2014 Les recherches se poursuivent dans le but de retrouver Réal Lemieux, ce quadragénaire domicilié sur la rue Saint- Paul à Chicoutimi et porté disparu depuis Pâques.M.Lemieux souffre de fréquents troubles de mémoire etadela difficulté à marcher.Au cours de la semaine der- niére,ilaurait été apercusur leboulevard Saint-Jean-Bap- tiste puis dans le rang Saint- Joseph.Hier, les recherches, tant parvoie aérienne queterres- tre,sesontintensifiéesenvue de le retrouver.Une récompense est promise a toute personne qui pourra fournir des informations pour le retracer.Pour ce faire, communiquez avec les sûretés municipales de Chicoutimi ou de La Baie.Au moment de sa disparition, M.Lemieux était vêtu d\u2019un polar bleu royal, d\u2019un pantalon gris, portait des souliers marrons et était coiffé d\u2019une casquette bleue et blanche.I] mesure 5 pieds et 8pouces, pèse 140 livres, a les cheveux gris et les yeux de couleur foncée.ALMA (JSTP) \u2014 Les trois individusaccusés du meurtre du couple Lindsay-Fortin de Sainte-Monique ont choisi de nouveaux procureurs pour défendre leur cause respective.Benoît Girard, qui était représenté par Me Jean- Claude Beaulieu, sera maintenant représenté par André Le Boutillier, un avocat de Québec.Me Guy Quirion succède- ra à Me Michel Boudreault pour assurer la défense de Daniel Tremblay et Me Martin Tremblay fera de même pour la défense de Marc Simard, qui était auparavant assurée par Jean-Claude Ouellet.La conférence préparatoire, qui permet aux avocats de discuter de points de droit avantlatenue du procès, était prévue pour vendredi, en Cour supérieure, au palais de justice d\u2019Alma.Elle a été reportée au 29 avril pour fixer une nouvelle date.RoadtreH\u201d Nouveau modèle avec douche visible immédiatement.PROMOTION D'AVRIL Dernière chance! A l'achat d'une caravane Roadtrek avant le 30 avril 1992.Obtenez gratuitement un auvent de 10' x 8' installé d'une valeur de $750 Econamique.30m./gal.Garantie 7 ans, 115,000 km Chrysler) ATTENTION SPORTIF! Nouveauté 1992 ST A 543-4561 boulevard Tadoussac - (Soir: 690-6383) ~77),ProJET une véritable révolution dans E GE» \u2018Système de propulsion sans hélice YAMAHA .Vitesse maximum 60 km/h - 14\u2019 fong - - 6 passagers Chicoutimi-Nord G7G aw EV \u2014 2661 Ae gz 31 \u201cIHONYNIQ-SFUBOUd A4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 we Grande salle du Centre des congrès de Jonquière La capacité d\u2019accueil s\u2019accroîtra JONQUIERE (DC) - Le Centre des congrès de Jonquière verra s\u2019accroître de 15ä20 pour centla capacité d\u2019accueil de sa plus grande salle, la Chomina, à la suite de travaux de réamé- nagement qui seront effectués l\u2019été prochain.On agrandira alors de l\u2019intérieur en éliminant les murs qui séparent cette surface des locaux adjacents.Grâce à cesmodifications, il sera possible d\u2019asseoir 400 personnes de plus dans la grande salle, pour un total de 1 900.Les travaux, qui nécéssi- teront un investissement de près de 7 000 $ de la ville de Jonquière, seront supervisés par la direction de l'hôtel Roussillon qui, de son côté, assumera les coûts de la main- d\u2019oeuvre.«Cet agrandissement répond à une demande exprimée par plusieurs locataires, dont les responsables du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint- Jean, qui ne voulaient plus installer de kiosques dans les corridors.Les visiteurs s\u2019y retrouveront plus facilement», note Claude Savard, directeur du volet congrès et tourisme à la Société de développement de Jonquière.Il soutient que les modifications permettront d\u2019attirer de nouveaux clients au Centre des congrès, des organismes qui ont besoin d\u2019une plus grande surface que celle qui est présentement disponible.«Il était urgent de procéder à un agrandissement.A l\u2019heure actuelle, l\u2019exiguïté de la salle nous oblige à refuser plusieurs demandes», constate Savard.Une meilleure année Toujours au Centre des congrès, des ouvriers finissent d\u2019aménager les bureaux qui accueilleront, à la mi-mai, le personnel du Salon du tourisme de Jonquière, un organisme qui loge présentement à l'hôtel de ville.Ces travaux, dont le coût de 30 000 $ est défrayé par la municipalité, permettront d'assurer une permanence au bureau touris- Hydro-Québec dans notre région tique.«Ce bureau se trouve à l\u2019entrée du Centre des congrès et permet aux visiteurs de s\u2019informer sur les activités et les services offerts à Jonquière», souligne Claude Savard.«Nous embauchons des employés pour l\u2019animer pendant l\u2019été, grâce à des programmes d\u2019emplois, mais comme ceux-ci sont limités dans le temps, nous devons fermer le comptoir pendant l\u2019hiver.» Le fait d\u2019'emménager à quelques mètres du bureau touristique rendra possible l\u2019ouverture de ce dernier, même après la fin des programmes d\u2019emplois.Lorsque des visiteurs s\u2019y présenteront(en hiver, il s\u2019agit principalement de gens d\u2019affaires), le personnel du Salon du tourisme sera en mesure de répondre à leurs besoins.«Ce déménagement accroi- tra notre rendement et notre efficacité», estime Claude Savard.Il est d\u2019autant plus optimiste que le Centre des congrès semble rebondir, après une année difficile où il n\u2019avait accueilli que 13 événe- ments.Déjà, en 1992, 21 congrès figurent au programme, ce qui correspond, en gros, à son volume habituel.Pas d'autre compression en vue CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La région administrative du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean n\u2019aura pas à sabrer davantage dans ses dépenses malgré la décision de la ministre de l\u2019Ener- gie et des Ressources, Lise Bacon, de fixer la hausse des tarifs d\u2019électricité à 3,5 pour cent.Lechefdescommunications et des relations publiques à Hydro-Québec, Daniel Gi- guère, a indiqué qu\u2019ilne serait pas nécessaire d\u2019effectuer un troisième exercice de compression puisque notre région administrative bénéficie d\u2019une légère croissance.La région a déjà réduit ses dépenses de 3,9 millions $.«Le vice-président régional, Denis Saint-Pierre, a confirmé qu\u2019on a considéré que nous avions fait notre part en terme de compressions compte tenu que nous sommes en légère croissance, en tant que territoire nordique», signale M.Giguère.Il ajoute que la décision de la ministre Bacon a obligé Hydro-Québec à retrancher de ses dépenses une somme de L exposition commerciale de Normandin connaît encore beaucoup de succès cette année.Les visiteurs semblent particu- lièrment impressionnés par l\u2019exposition itinérante «Sensations nature», présentée pour la première fois dans la région.Le président Normand Valois estime que la 4 ième édition de cette foire commerciale, qui se termine aujourd\u2019hui, devrait dépasser les 16 000 visiteurs de l\u2019an dernier.quelque 60 à 80 millions $.Modifications internes D'autre part, les régions administratives subiront des modifications importantes à l\u2019interne dans le cadre de l\u2019orientation de gestion axée sur la «qualité totale».«Dans la région, cette réorganisation ne touchera qu\u2019un nombre minime d\u2019employés», assure Daniel Giguère.Dans la province, on estime que 200 postes seront appelés à déménager au cours de 1993 et 1994, ce qui touche relativement peu de personnes si l\u2019on considère qu\u2019Hydro-Québec emploie 18 000 personnes.Dans la région, les personnes concernées changeront de rattachement administratif mais n\u2019auront pas à déménager hors de la région.La région sera spécialisée dans la production, le transport et les télécommunications.«La grande innovation, c\u2019est que le niveau régional sera supprimé et que la majorité des services techniques du régional sonttranférés dansles unités de base (secteurs)», poursuit le porte-parole régional.Il ajoute que ça ne change absolumentrien pourleclient, en ce sens qu\u2019il pourra continuer de payer son compte aux mêmes points de services.La nouvelle organisation se traduira en cinq nouveaux secteurs, soit ceux de la maintenance de l\u2019équipement de production et de transport, de la maintenance de l\u2019équipement de transport (lignes et postes), le secteur de maintenance des équipements de production (centrales LG3 et LG4), un secteur d\u2019exploitation Chicoutimi-Montréal Des croisières aller CHICOUTIMI (DC) - Les navires de croisière se faisant rares dans sa ville, le directeur général de Tours Chicoutimi, Guy Parent, a décidé d\u2019organiser lui-même une série d\u2019aller et retour entre le Saguenay et la Métropole, en juin et septembre prochain.Ces voyages se feront sur le Cavalier Royal, un bateau construit il y a deux ans et qui peut accueillir 200 personnes.Rapide, il file à une vitesse maximale de 25 noeuds et n\u2019aura besoin que de deux journées pourfranchirla distance séparant Chicoutimi de Montréal.Côté tarifs, il sera possible defairel\u2019alleretretourau coût de 639 $ ou de se limiter à un aller simple dans l\u2019une ou l\u2019autre direction.Le cas échéant, selon que le retour s\u2019effectuera en avion ou en autobus, le prix (TPS exclue) sera de 439 $ ou 379 $ par personne.«C\u2019est le meilleur moyen que nous avons trouvé pour attirer des navires de croisière chez nous», raconte Parent.«Il s\u2019agit d\u2019un nouveau produit et il suscite déjà de l'intérêt à Montréal, où la publicité a été plus intense dans les dernières semaines.» Possibilité d\u2019expansion Tours Chicoutimi aura besoin de 110 passagers pour couvrir les frais de chacun de ses voyages, lesquels s\u2019étire- rontsurtrois joursetcompren- dront deux nuits à l\u2019hôtel.Les gens qui iront dans la Métropole coucheront à Québec, tandis que ceux qui viendront au Saguenay s\u2019arrêteront à Pointe-au-Pic.Les premiers départs sont prévus pour le 9 et le 23 juin et les autres pour septembre.Si la demande le justifie, d\u2019autres dates seront ajoutées en 1993, possiblement en juillet et en août.Pour l\u2019heure, il sembie que les trajets Chicoutimi- Montréal suscitent une réaction plus molle.du réseau et un secteur des services à la clientèle et de distribution.Ces modifications ont pour but de se rapprocher des clients et de leur offrir un meilleur service, insiste M.Giguère, qui estime qu\u2019il s\u2019agit de la réorganisation la plus significative qu\u2019ait connu Hydro-Québec depuis sa nationalisation.Cette mesure évitera la création de 600 postes d\u2019ici à 1994 et représente une économie annuelle évaluée à 50 millions $ à compter de la fin de 1994.Les nominations des nouveaux gérants de secteurs se feront progressivement.D'ici à juin, on devrait avoir procédé à la nomination du gérant du secteur du service à la clientèle et la distribution.L\u2019endroit où ce dernier sera localisé n\u2019est pas déterminé.el retour «Il fallait s\u2019yattendre,compte tenu du faible bassin de population dans la région.De plus, il y a longtemps que des croisières ne se sont pas arrêtées chez nous, comme au temps de la Canadian Steamship Lines.C\u2019est un marché que nous devons développer», rapporte Guy Parent.En ce qui touche la venue d\u2019autres navires au Saguenay, au cours de l\u2019été qui vient, il croit qu\u2019elle aura un caractère exceptionnel, malgré une démarche conjointe effectuée récemment par les responsables du tourisme à Jonquière, Chicoutimi et La Baie.«Nous avons réagi tard et la plupart des navires se conten- terontde visiter le fjord jusqu\u2019à la hauteur du cap Trinité», mentionne Parent, avant d\u2019ajouter que l\u2019an prochain, ils ferontescale sur une base plus régulière.«Notre travail n\u2019a pas été vain.Il produira des résultats dès 1993.» TOUS LES JOURS DE BHOO i EET TOUS LES SOIRS DE 19H00 i7H30 | 21H00 | L'orchidée Une fleur différente des autres par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - «Une rose est une rose, est une rose, est une rose», répondent les Anglais a ceux qui aiment fendre les cheveux en quatre.Ilstémoignent alors du fait que cette fleur conserve toujours son identité propre, en dépit du fait que sa taille ou sa couleur peuvent changer selon les variétés.Dans le cadre de cette expression populaire, ils seraient toutefois bien embêtés de troquer la rose pour l\u2019orchidée.Parce que celle-ci, qui est considérée par ses fans comme la reine des plantes exotiques, se divise en plus de 30 000 espèces et emprunte des formes variées.Même dans le cadre d\u2019une exposition comme celle présentée par Les Orchidophiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean, FIERS - Respectivement président et secréta Zid orkid ire des Orchidophi- les du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Jacquelin Bergeron et Jean-Yves Bouchard sont fiers de présenter les plus belles réussites de leurs membres, jusqu\u2019a 17h ce soir, au Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean.de 13h à 17h cet après-midi, on offre un aperçu, un modeste échantillon, de cette famille Expo-sciences panquébécoise Les organisateurs des plus par Marc-André Landry (stagiaire) CHICOUTIMI (MAL) \u2014 Les organisateurs de l\u2019Expo-scien- ces panquébécoise 1992, qui se termine aujourd\u2019hui à la Pul- perie de Chicoutimi, se disent pleinement satisfaits de la réponse du publiclors destrois premiers jours de l\u2019exposition\u2014 Le responsable du comité d\u2019accueil et d'hébergement, Jean-Pierre Simard, explique que, jusqu\u2019à 16h00 hier après- midi, près de 8500 personnes avaient franchi les tourniquets.Les organisateurs devraient donc atteindre facilement leur objectif le plus modeste, soit 10 000 visiteurs.M.Simard s\u2019est montré particulièrement satisfait de la participation des écoles, alors que 5200 jeunes ont visité l\u2019exposition au cours des journées de jeudi et de vendredi: «Ce qui est le plus encourageant, c\u2019est de voir que ces jeunes reviennent une deuxième fois avec leurs parents parce qu\u2019ilsn\u2019ont pas eu le temps de tout voir ce qui les intéressait au cours de leur première visite.On se rend compte que la science intéresse les jeunes beaucoup plus qu\u2019on le pense.» Pour sa part, la comédienne Claire Pimparé, porte-parole de l\u2019Expo-sciences depuis maintenant quatre ans, se dit très heureuse de voir que la population a bien saisi le message qu\u2019elle a lancé dans les médias depuis quelques satisfaits semaines: «En plus de veniren grand nombre, les gens me disent que j'avais bien raison quand je leur annonçais que l\u2019Expo-sciences est un événement formidable, autant pour les jeunes que pour leurs parents.» Le responsable des communications à l\u2019Expo-sciences, Michel Bergeron, attribue quant à lui le succès de l\u2019événement à une collaboration exceptionnelle de tous les intervenants du monde scolaire de Chicoutimietdelavilleelle- même: «Les partenaires ont investi beaucoup en ressources humaines et financières dans l\u2019organisation de l\u2019événement.Combiné avec le travail des quelque 130 participants, tous aussi brillants les uns que les autres, on constate que tous les visiteurs repartent emballés par l\u2019expérience qu\u2019ils viennent de vivre.» «Il est temps que la société comprenne que le système d\u2019éducation n\u2019est pas si malade qu\u2019on le dit et que les jeunes ne sont pas tous des décro- cheurs.Les jeunes rassemblés ici veulent montrer à la société qu\u2019ils ont beaucoup de pro- _ jets et qu\u2019ils ont encore confiance en l\u2019avenir.L\u2019atmosphère qui s\u2019en dégage est très positive», ajoute M.Bergeron.L\u2019Expo-sciences sera ouverte au public ce matin de 10h00 à 11h30 et la remise des prix aux gagnants se fera cet après-midi.(Photo: Rocket Lavoie) joyeusement éclatée.Cet événement, pourtant, réunit une centaine de plantes dans le choeur du Musée du Saguenay- Lac-Saint-Jean.«Le club existe depuis trois ans et c\u2019est la première fois qu\u2019il prépare une exposition en solo.Les orchidées présentées ici ontété cultivées parnos membres et proviennent toutes de variétés exotiques», mentionne le président Jacquelin Bergeron, avant de signaler que les espèces indigènes à la région, au nombre de 18, sont protégées par l\u2019Etat.Une passion et un défi La plupart des orchidées réunies au Musée régional tirent sur le blanc, mais quelques-unes détonnent parleurs tons mauves, oranges ou rouges.Il y en a également qui poussent à ras de terre, alors que d\u2019autres semblent s\u2019étirer le cou, portées par une longue tige dépourvue de feuille et plutôt costaude.Certaines, elles, sont odoriférantes et d\u2019autres pas.«Cette plante suscite de la passion chez ceux qui la cultivent.Souvent, quand un amateur réussit à faire fleurir une orchidée, il abandonne toutes les autres sortes», mentionne Jean-Yves Bouchard.«Ca peut se comparer à un virus», ren- chéritJacquelin Bergeron.«On commence par une, puis on en ajoute d\u2019autres et on en vient à faire des croisements.» Même s\u2019ils tiennent à rassurer les néophytes qu\u2019une plante aussi particulière risquerait d\u2019intimider, les deux collègues avouent que le défi qu\u2019elle représente, le degré de difficulté qui est inhérent à sa culture, lui confère un attrait supplémentaire.«Il y a là un challenge qui fait de l\u2019orchidée une fleur différente des autres», résume Jean-Guy Bou- chard.INTERET - Près de 700 personnes ont fréquenté les conférences et les ateliers présentés hier, au cégep de Jonquière, dans le cadre du Symposium du Saguenay-Lac-Saint-Jean, un événement marqué au coin de la philosophie du Nouvel Age.Jusqu\u2019a ce soir Un symposium sous le signe du Nouvel Age par Daniel Côté JONQUIERE (DC) - Depuis vendredi, les personnes associées à la mouvance du Nouvel Age participent à la Daniel oté troisième édition du Sy 5c- sium du Saguenay-Lac-Saint- Jean, un événement qui prendra fin ce soir au cégep de Jonquière.Ce rendezvous annuel, qui suscite un intérêt croissant, semble témoigner de la vivacité de ce courant de pensée au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.En chiffres, ça résulte en une fréquentation accrue depuis 1990, alors que les conférences et activités connexes avaientretenu j\u2019attention de 400 personnes.Passé à près de 600 en 1991, le nombre de «réguliers» semble promis à une nouvelle augmentation cette année, à en juger par la foule de 700 personnes qui a assisté à une conférence donnée hier matin.«Une partie de ces hausses vient du fait que nous sommes plus efficaces en tant qu\u2019organisateurs», fait observer Lise Jean, cofonda- trice du symposium en compagnie de Charles Brous- seau.«Ca tient aussi, dans une certaine mesure, à l\u2019isolement géographique de la région, qui amène les gens à profiter de cette activité pour se renseigner sur les nouvelles approches.» Elle rappelle que les conférences sont le coeur de l\u2019événement et se dit particulièrement heureuse, cette année, de pouvoir compter sur des invités du calibre de Jacques Paleman, Sergine Atmaja, Jacques Martel et Anne et Daniel Meurois- Givaudan.«Certains, comme les Meurois-Givaudan, ne sont pas disponibles avant deux ans», note l\u2019organisatrice.«Il faut leur parlertôt.» Délicate odeur d\u2019encens Les conférences, comme les spectacles, sont les seuls événements pour lesquels il faut débourser un droit d\u2019entrée.Les curieux, les «touristes» du Nouvel Age, peuvent commencer par les 42 kiosques aménagés dans le lobby de la salle François-Bras- sard, où se côtoient des intervenants aussi variés que le Parti Vert, les Anges de la Paix et les Ateliers Chants d\u2019Elle.Malgré tout, la sollicitation était minimale, hier matin, et ce véritable bazar embaumait le cégep d\u2019une délicate odeur d\u2019encens.Il était alors facile de circuler puisque le corridor, tout comme la salle où les Ateliers de massage et de santé globale offrent des démonstrations gratuites jusqu\u2019à ce soir, étaient peu fréquentés, pour cause de conférence.Rappelons que les animateurs de ces kiosques seront de retour ce matin, au cégep, en compagnie des conférenciers.De leur côté, les visiteurs seront invités à s\u2019intégrer, dès 9h, à un calendrier chargé de conférences, de démonstrationsetd\u2019ateliers, lequel seterminera, à 18h 30, par une séance de méditation consacrée à la paix.as à GY \u2014 2664 une 92 37 \u2018JHINVINIG-SIYS0Ud A6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 Autoroute 70 Laxisme bureaucratique La région fête cette année le 15e anniversaire de l\u2019entente fédérale-provinciale qui devait enclencher le processus de réalisation de l\u2019autoroute régionale Alma-La-Baie.Une honteuse commémoration mettant en évidence l\u2019échec de l'appareil gouvernemental dans la réalisation des projets régionaux.15 ans après, ce projet, né d\u2019une première véritable concertation régionale en 1977, se promène à travers les officines gouvernementales, d\u2019une table à dessin à l\u2019autre.Dans le dossier présenté en page A-8, on fait état des différentes étapesayantmené àla réalisation d\u2019une partie de ce vieux rêve régional.Mais l\u2019essentiel reste à réaliser et le directeur régional du ministère du Transport, Benoît Bouchard, y va du conditionnel quant à la phase la plus importante devant relier Jonquière à Alma.Le député des Communes de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, constate le ridicule de la situation.Des 25 millions$ consentis par le gouvernement fédéral, 13,5 millions$ ont été dépensés pour réaliser en huit ans le raccordement de la route-170 en direction de La Baie.Une grosse partie des argents a été dépensé en débats, en études d\u2019impacts environnementaux et en plans et devis.Ce n\u2019est finalement qu\u2019au mois de janvier dernier que le conseil des ministres adoptait le décret confirmant la volonté du gouvernement du Québec d\u2019amorcer la construction d\u2019une route à quatre voies entre Alma et La-Baie.Mais, entre le décret et la concrétisation des travaux, il y a un pas qu\u2019on n\u2019est pas certain de pouvoir franchir.Le député Blackburn ne peut garantir que son gouvernement acceptera de reconduire l\u2019entente expirant le 31 octobre 1992.On en serait à la troisième extension de cette entente et le gouvernement fédéral devra justifier le gel du 11 millions$ contenu dans cette enveloppe budgétaire.Comment, en pleine période de récession, expliquer qu\u2019on n\u2019arrive pas à dépenser les 11 millions$ consentis pour un projet que tout le monde considère comme prioritaire depuis 15 ans?C\u2019est justement pour annihiler cette lourdeur bureaucratique que le ministre responsable du développement régional, Yvon Picotte, a lancé sa politique de décentralisation régionale.Mais pour l\u2019autoroute Alma-La-Baie, on peut se demander s\u2019il n\u2019est pas déjà trop tard.Les instances politiques semblent bien démunies face à ce dossier.La région se retrouvant du mauvais bord, il faudra un effort de mobilisation de toutes les instances régionales «Le député Blackburn pour que le dossier abou- ne peut garantir que son tisse.C\u2019est à coup de gouvernement acceptera voyages à Québec des de reconduire l\u2019entente maires de la région, d\u2019in- devant prendre fin en sistance du CRCD et octobre 1992.» d\u2019appuis du milieu qu\u2019on a obtenu la construction de la Route du Nord.Mais pendant qu\u2019on se battait sur ce front, les fonctionnaires reléguaient le dossier de l\u2019autoroute 70 sous la pile.15 ans après, le Lac-Saint-Jean n\u2019est toujours relié au Saguenay que par une mince couche d\u2019alsphate et on rêve à une route à quatre voies vers Québec.Si nous ne sommes pas en mesure de faire.pression sur les instances gouvernementales pour une voie interrégio- nale, comment peut-on espérer réaliser des projets plus ambitieux?Richard Usine de panneaux gaufrés Les industriels devront affronter de l\u2019opposition CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le groupe d\u2019industriels de l\u2019extérieur de la région qui seraitin- téressé à faire l\u2019acquisition de l\u2019usine de panneaux gaufrés de Chambord, ainsi que les consortiums bancaires qui s\u2019apprêteraient à le financer devront affronter la colère de centaines de producteurs de bois et des gens de la région.Telle est la mise en garde servie par le président du Syndicat des producteurs de bois et porte-parole du groupe régional, Antonio Dallaire.«Peu importe après qui le consortium attend pour transiger, le futur acquéreur devra venir nous voir parce que nous contrôlons 40 pour cent de l\u2019approvisionnement en bois et même au-delà de 60 pour cent en comptant les coopératives», fait valoir M.Dallaire.Ce dernier ajoute que la venue d\u2019une tierce partie aurait pour effet de compromettre la possibilité de redonner une valeur aux 9 millions $ en actions investis par les gens de la région pour rouvrir l\u2019usine de Chambord.«II y a 3500 personnes qui ont investi de l\u2019argent là-dedans et la majorité sont des producteurs de bois», poursuit-il.«Si c\u2019est nous qui la reprenons, les actions, même si elles ne valent rien aujourd\u2019hui, Admissibilité à la Cour d'appel Le Barreau demande une hausse CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 A peine élus, les membres du nouveau conseil du Barreau du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ont présenté une résolution proposant de hausser les seuils d\u2019admissibilité à la Cour d\u2019appel de 10 000 $ à 15 000 $.Cette résolution, adoptée par les membres du Barreau vendredi en assemblée générale, sera présentée en contre- proposition à la proposition faite parle Barreau du secteur de Montréal, qui suggère de hausser le seuil de 10 000 $ à 25 000 $ dans le but de réduire les délais d\u2019audition.«On parle d\u2019accessibilité et on tient un Sommet la-dessus.Avecunetelle hausse (25000 $), un justiciable qui serait condamné a payer 15 ou 17 000 $ n\u2019aurait plus droit d\u2019appel», explique le nouveau bâtonnier, Me Claude Roy.Ce dernier croit qu\u2019il fautyallerplus graduellement et qu\u2019un seuil de 15 000 $ serait plus approprié.Aucoursde cette assemblée générale, le conseil a avisé les membres qu\u2019une résolution sera bientôt présentée pour dénoncer les restrictions budgétaires dans les -services d\u2019aide juridique et demander au ministre de la Justice de reviser sa position.Encore une fois, Me Roy a déploré que ce soit les citoyens qui écopent.Le ministère, explique-t-il, sabre dans les budgets, dit de ne plusengager d\u2019avocats et de stagiaires, alors que la clientèle admissible à l\u2019aide juridique augmente en ces temps difficiles.D\u2019autre part, le nouveau batonnier a vivement déploré le fait que plusieurs institutions de la région recourent aux services de firmes extérieures alors que des études spécialisées aussi compétentes existent dans la région.Me Roy a indiqué que le nouveau conseil tentera de trouver des moyens pour inciter les firmes a utiliser davantage les services des études régionales.«Il faut éviter que de jeunes avocats aient à quitter la région faute de travail», lance-t-il.Me Roy reprendra également les rênes du cheval de bataille de son prédécesseur, Me Pierre Lortie, soit le palais de justice de Roberval, qui est désuet et inadéquat.On tentera de mobiliser le milieu pour forcer les politiciens à bouger.«Le Barreau peut être le chef de file, mais c\u2019est le milieu qui doit sortir, note Me Roy.Et quand le milieu parle, on (politiciens) écoute pas mal plus».Selon Me Lortie, également présent lors de la conférence reprendront de la valeur lorsque l\u2019usine va nous appartenir», affirme M.Dallaire.De fait, le Syndicat des producteurs de bois s\u2019est associé à Rexfor pour relancer l\u2019usine.M.Dallaire soutient que le groupe régional, majoritairement composé de producteurs de bois, soumettra ses offres d\u2019ici deux semaines.«Les mauvaises expériences vécues avec Normick-Per-' ron puis Noranda ont convain- .cu les régionaux que l'intérêt de la région n\u2019est pas du tout prise en considération par des gens qui n\u2019ont pas d\u2019attachement à celle-ci», a-t-il conclude presse, le travail administratif est fait.Il reste a faire bouger les politiciens.«C\u2019est rendu que les avocats rencontrent les clients dans les cellules en présence de plusieurs autres détenus et qu\u2019on fait signer des conventions dansles ascenseurs, pour ne pas dire danslestoilettes.Ce qu\u2019on leur dit, c\u2019est de rendre le palais de justice conforme aux normes», lance Me Lortie.Parmi les dossiers que ce dernieretson équipe ont mené à bien,on signale, entre autres, la tenue de journées de formation pour les avocats.Ces derniers n\u2019ont pas fini de retourner sur les bancs d\u2019école puisqu\u2019avec la réforme du Code civil, qui entrera en vigueur à la fin de 1993, ils devront suivre environ 35 heures de formation dans les centres de Chicoutimi/Jon- quière, d\u2019Alma et de Saint- Félicien.COMPETITIONS: L\u2019entreprise Camionex d\u2019Alma tenait une journée de compétitions singulières, hier à Alma.Ici, Fernand Lizotte donne une démonstration de son savoir-faire.(Photo Jean Briand) Président et éditeur: Pierre Bergeron Contrôleur: Jacques Larouche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec Rédacteur en chet: Bertrand Genest G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Directeur de l'information: Richard Banford Edité et imprimé par: Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Rainvilie Imprimerie Le Progrès du Saguenay Directeur du marketing: Jean Tremblay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Directeur du tirage: Co Jean-Louis Lavoie Tous droits d'auteur réservés su.la production Responsable de ia distribution: Jean Béland des annonces et des nouvelles de notre journal, Représentant publicité nationale: Réseau Sélect enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.514-844-3131 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no 0809.PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $30.00 - 1 an: $60.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $35.00 - 1-an: $70.00 Pays étrangers: 6 mois: $55.00 - 1 an: $110.00 Télécopieur (FAX) : Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 réseau B \u201c== > a ALG ASSOCATOnOE COTE AS Pri LBS JOURKAUT SELECT OU QUEBEC DC.DÉS RE LES HEBDOS AE GIONAUX =~, a Wat ord ge V2 ES mit e seu le Pour un temps | APIS METRC OMB J a) D Le D NS SC = FN a C2 a Se, RV vn 5; i Ge oui Eo 3 sai 2 5 he, 5 a BE pA He EE h & cr % \u201ca 2 Ë ge 2 B= kK J ë c ve i a Si se si A Fi A 3 RS À + HE # A en = pe A Es -y Wa Px ss\u201d \u201c ge .æ ai, Higa 2 sp He ah 2 a ps ji » er uw 2 3 0 = pi etes te 22 ss A axé = 24 HR ci in cé see a i 2 a ge in pod ee is chat m iri müm de 500$ de marchandise en magas es le avrtitseulement EP Achat canclu apr le au ge tap relarts i tail es.super reduits 2 Ra Ld PRIX GA ANTI (I ~~ Chez-nous,-on ne com mande pas, on Me Rs 7 a # A TE A > Em À \"i oY APIS METRO AA +Boulevar Q of a 53 63 = Chicoutimi?54 _dix our ! Nears ans d © 2 NT IT FOMR \u201c ur vo Ty = J \u2014-\u2014- \u2018 \u2014 wd \u2014 Z66k UAB 9Z 37 \u2018JHONVINIC-STUSOUd « bem mam = TS 5 ss su ere .= == = = = = Too en -\u2014\u2014\u2014 mmm = = AB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 pen Les par Marc-André Landry (stagiaire) CHICOUTIMI (MAL) Le ministère des Transports du Québec entamera, cette semaine, la rédaction d\u2019un certificat d'autorisation à construire pour le réaménage- ment à quatre voies divisées de l'autoroute 70 entre St-Bruno et Jonquière.Ce développement fait suite à l\u2019adoption, par le -Conseil des ministres, en janvier dernier, d\u2019un décret confirmant la.volonté du gouvernement d\u2019amorcer la construction de ce tronçon de l\u2019autoroute Alma\u2014La Baie.Selon Benoît Bouchard, directeur régional du ministère des Transports, le certificat devrait être présenté au gouvernement d\u2019ici à quatre ou six mois.Il se composera des plans et devis de construction, des prévisions d\u2019expro- .priations et des derniers changements au projet pour le rendre conforme aux exigences du ministère de l\u2019Environnement.Une fois cette étape complétée, le gouvernement pourra alors procéder aux expropriations, réaliserlestravaux d\u2019ajustement des installations publiques (électricité, eau,etc.)etlancerles appels d\u2019offres pour la construction\u2019 de la route.Benoît Bouchard estime que les premiers travaux pourraient commencer au printemps 1993, mais l\u2019échéancier de réalisation reste toujours à déterminer.Le tronçon Jonquière\u2014St- v AUTOROUTE - Quinze ans après l\u2019ouverture du dossier, la finalisation de l\u2019autoroute Alma\u2014La Baie demeure toujours un objectif à long terme du gouvernement du Québec.Les travaux sur le tronçon Jonquière\u2014St-Bruno pourraient cependant commencer le printemps prochain.Bruno s\u2019étend sur 26 kilomètres, de l'intersection du boulevard Harvey et de la rue Nelson jusqu\u2019au rang 8 de St- CHICOUTIMI (MAL) \u2014 Visiblement ennuyé par la lenteur des développements dans le dossier de l\u2019autoroute Alma\u2014La Baie, le député fédéral de Jonquière, Jean- Pierre Blackburn, se fait très prudent face aux prévisions du ministère des Transports ence quiatraitautroncon St- Le dossier entre dans sa CHICOUTIMI (MAL) \u2014 Si les prévisions du ministére des Transports du Québec s\u2019avèrent réalisables, un autre chapitre viendra s\u2019ajouter à la petite histoire de l\u2019autoroute Alma\u2014La Baie, dossier qui entre maintenant dans sa quinzième année d'existence.C\u2019est en effet en 1977 que fut signée la première entente fédérale-provinciale mettant en branle le processus de construction de l\u2019autoroute régionale.26 millions $, sur une période de quatre ans, avaient alors été débloqués par les deux niveaux de gouvernement, le' fédéral assurant 60% de ce montant.Le déclenchement des travaux a cependant été retardé pendant plus de cing ans, principalement en raison de mésententessurletracédela route et des pressions des groupes environnementaux.A la fin de l\u2019entente, en 1981, seulement2millions$avaient été dépensés.Les gouvernements ont alors procédé a un prolongement de l'accord jusq\u2019en mars 1984.C\u2019est en 1982 que les travaux surletronçon de Chicou- timi ont débuté, la route étant ouverte au public en 1984.Les -12 millions $ nécessaires à la réalisation de cette première phase ont été financés majoritairement par Québec, le, fédéral ayant retiré son ar- genten 1983 devant la lenteur des travaux.C\u2019est en 1985 que le dossier refait surface alors que les deux niveaux de gouvernements négocient une nouvelle entente de5ansdanslaquelle 25 millions $ sont investis à parts égales par Québec et Ottawa.Bruno.L\u2019estimation des coûts s\u2019élève à 41,5 millions $, comprenant la construction de la route et l\u2019expropriation de 45 Bruno\u2014Jonquiére.«Québec nous dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de travaux en 1992.Le processus de préparation des plans et devis reste à faire.On n\u2019a même pas encore décidé si la construction se ferait tout d\u2019un bout ou tronçon par tronçon.Pour ce qui'est des expropriations, c\u2019est un pro- bâtiments sur le côté nord de la route 170.M.Bouchard explique qu\u2019il est primordial que ce dossier cessus qui pourrait prendre deux ans à compléter.Tant que je n\u2019aurai pas vu les bulldozèrs commencerles travaux, je ne croirai pas à un déblocage dans ce dossier», affirme le député.\u2018 M.Blackburn estime que les seuls travaux que le ministère des Transports-pour- 15e année d\u2019existence Unécheancier de construe- tion prévoit d\u2019ailleurs que les derniers tronçons de l\u2019autoroute seront finalisés en 1990, au colt de 76 millions$.S\u2019amorce alors dans la\u2019 région un débat sur la façon d'investir en priorité ces 25 millions $.Ce débatetle long procédé d'études environnementales du gouvernément font en sorte que rien de neuf n\u2019est réalisé sur l\u2019autoroute jusqu\u2019en 1987.Il est décidé, en 1987, par le ministre des Transports de l\u2019époque, Marc-Yvan Côté, de prioriser les tronçons St- Bruno\u2014Jonquière ainsi que le raccordement de l\u2019autoroute 70 à la route 170, en direction de La Baie.Entreprise qui nécessiterait 31,2 millions $ et qui serait complétée en 1992.Encore une fois, les études d\u2019impactsenvironnementaux retardent le début des travaux et, à la conclusion de l\u2019entente en 1990, seulement 13 millions $ avaient été dépensés par Québec,letronçon de 2,2 km vers La Baie ayant\u2019 été complété.Malgré les prolongements a l'entente obtenus par le député Jean-Pierre Blackburn, le projet du tronçon à quatre voies divisées entre Jonquière et St-Bruno, évalué à41,5millions$, n\u2019esttoujours pas réalisé.Selon les chiffres de février 1992, Québec a utilisé 13 556 775 $ sur les 25 millions $ à sa disposition.La construction de l\u2019autoroute, si elle se réalise dans son entier, nécessitera des investissements de 89 millions $.bouge dans les plus brefs délais puisque l\u2019entente fédé- rale-provinciale vient à échéance le 31 octobre 1992, et-que l\u2019argent du fédéral ne sera disponible que jusqu\u2019au 3l octobre 1993.Cette entente de 25 millions $ avait été signée en octobre 1985 pour une durée de 5 ans.Deux prolongations de l\u2019entente ontété obtenues par le député fédéral Jean-Pierre Blackburn, les sommes n\u2019ayant pas été dépensées en entier par le gouvernement du Québec.Pourl\u2019instant, le ministère des Transports n\u2019étudie pas la possibilité de .réaliser les autrestronçons de l\u2019autoroute Alma\u2014La Baie, mais Benoît Bouchard affirme que la finalisation du projet demeure cependant un objectif à long terme du gouvernement.«It sera toujours possible, à la conclusion de l\u2019entente actuelle, de s\u2019asseoir avec Ottawa et de discuter d\u2019éventuels accords de financement», ajoute-t-il.Jean-Pierre Blackburn se montre prudent raitamorceren 1993 se situent dans le .secteur du lac .Hercule.Considérant que l\u2019évolution du dossier de l\u2019autoroute 70 se déroule à un rythme très décevant, le député se refuse à parler d\u2019éventuels accords de finacement à la conclusion de l\u2019entente actuelle: «Ca fait maintenant huit ans que l'argent du fédéral a été mis à la disposition de Québec et ils n\u2019ont pas encore trouver le moyen .de l\u2019utiliser en entier.Ca serait gênant d\u2019aller retourner voir le fédéral pour plus d\u2019argent, Québec ne le dépense pas.» Selon les derniers chiffres transmis au député, le 19 février dernier, environ 13,5 millions $ ont été dépensés pour l\u2019autoroute Alma\u2014La Baie depuis la signature de l\u2019entente fédérale-provin- ciale de 1985, laquelle annonçait le déblocage de 25 millions $ pour une période de cinq ans.«Comme symbole de déception, c\u2019est certainement le plus visible, ajoute M.Blackburn.C\u2019est dommage parce que l\u2019autoroute 70 demeure un réseau vital au développement de la région et que, pour des raisons hors de contrôle du fédéral, ça ne semble pas vouloir se concrétiser».ARCON CANADA 1529, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 4C3 545-7240 Sans frais: 1-800-463-6592 LAVE-VAISSE *Encastré .- ; + 2 boutons-poussolrs.+ Système de lavage à deux + Séchage par ventilot + Consommation: \u2026 kWh/mois.N'oubliez jamais que le coût de ta consommation d'électricité ; d'un lave-vaisselle est ; - généralement plus élevé quo N'oubliez jamais que le coût de son coût d'achat.Faites un la consommation d'électricité choix judicieux en achetant dune cusinére est l'appareil arborant la cote généralement plus éleve que Énerguide la plus basse son coût d'achat.Fates un 3 choix judicieux en achetant l'appare:l arborant la coté Énerguide la plus basse RR Kelvin \u20ac RÉFRIGÉRATEUR l68pe.| Ru.I + Bacs légumes se Sn : ve ee + Portesréversibles pre = : - erat a soca shorn : 2clayettesréglagies, 2 ole Énargude 1 lux basse : As = NN | - , -Utihsez 1a corde a linge auss: et 1 five, pleine.; .; À l'achat d'une lessveuse.: souvent que le temps le ; : a Lar 3 vénfez la cote Énergurde.un permet modèle efficace peut vous faire économiser jusqu'à 300$ d'électricité pendant sa durée de vie (environ 14 ans) par rapport à une lessiveuse ordinaire Comparez la cote Énerguide des appareils électroménagers Un réfrigérateur efficace peut vous faire économiser plus de 350$ d'électncité pendant sa durée de vie (environ 17 ans) par rapport à un réfrigérateur ordinaire =] lavage/inçage = niveaux d'eau 2 Kelvinator : + Consommation: 85k \u201cRO AAA AA AS CEE AR À N GARANTIE DRASS NAS RS) N N N N N N Ni Ni N N N N N N 6Y «2661 luxe 9Z 37 \u2018\u201cFHONVNIO-SZUSOUS -DIMANCHE, LE 26 avril 1992 a.J -\u2014 < CISREBROIR \"RR JONQUIERE (JSTP) \u2014 Les personnes agées de la région obtiennent légérement plus d\u2019ordonnances que lamoyenne provinciale.La moyenne provinciale d\u2019ordonnances par personnes âgés de 65 ans et plus est en effetde 28,8 pour centalors que la moyenne régionale est de 31,6 pour cent.Selon François- Jean Coutu, président du groupe Jean Coutu, cela peut s'expliquer par l\u2019accessibilité à plusieurs médecins, ce qui n\u2019est pas nécessairementle cas dans d\u2019autres régions plus rurales où le nombre de médecins est plus limité.Pierre Deschenes, des Jean Coutu du Saguenay, croit en outre que le nombre de mala- eo agp.Récupération des médicaments périmés Les personnes âgées ne font pas le ménage dies héréditaires de la région peut expliquer cette plus grande médication.Il ajoute que nos aînés font aussi partie de la génération qui a appris à conserver tandis que la jeune génération actuelle est plutôt celle du jetable.Les personnes âgées sont d\u2019ailleurs le ségment de population visé par la 3e campagne de récupération de médicaments périmés organisée par le réseau des pharmacies Jean Coutu.Au cours des deux premières campagne de récupération, peu d\u2019entre elles ont répondu à l\u2019invitation de faire le grand ménage dans leur pharmacie età jeterles médicaments, ion pas à la poubelle ou dans les Pavillon sportif de l'UQAC Grand rassemblement Viactive de Kino-Québec CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Des fils d\u2019argent dans les cheveux et quelques rides autour des yeux n\u2019empêcheront certainement pas les personnes âgées du Saguenay de venir s\u2019amuser auPavillon sportifde l\u2019Univer- AMPLEUR \u2014 Le programme Viactive prend de plus en plus d\u2019ampleur.Le comité provincial travaille présentement sur la création d\u2019un programme adapté aux personnes en perte d\u2019autonomie regroupées dans des centres.: (Photo Rocket Lavoie) sité du Québec a Chicoutimi, le 26 mai, dans le cadre du grand rassemblement Viactive de Kino-Québec où 1000 personnes sont attendues.Cette troisième grande ré- , union de la famille des adep- = tes de Viactive permettra encore cette année aux membres dese rencontreretd\u2019échanger, tout en s\u2019initiant à une activité 3 physique qu\u2019ilsne connaissent pas ou très peu.Comme il s\u2019agit d\u2019une ren- compétition viendrait entacher le plaisir de participer.Cette année, l\u2019activité retenue sera un rallye qui se divisera en trois grandes étapes.«Une partie de la première heure sera consacrée à la danse de ligne, suivi d\u2019une initiation au Tai Chi, explique en substance Raynald Thi- beault, coordonnateur de Kino-Québec au Saguenay.Durant la deuxième heure, les gens pourront participer à des jeux géants (quilles, jeux de cible et de poches) ou recueillir des renseignements à des stands d\u2019informations.À chaque étape, les participants obtiendront une syllabe pour former la phrase-clé.Evidemment, le tout se terminera par le rassemblement de tout ce beau monde pour effectuer une routine du pro- toilettes, mais dans les barils installés à cette fin.Cette année, le réseau Jean Coutu a donc décidé de s\u2019allier les CLSC et les membres de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières du Québec afin de les rejoindre davantage.Durantla Semaine de récupération des médicaments périmés, qui se déroulera du 25 avril au ler mai, les pharmaciens des pharmacies Jean Coutu accompagneront des infirmières des CLSC participants qui donnent le service de maintien à domicile et informeront les aînés quant aux dangers de médicaments périmés et des médicaments incompatibles.Selon un sondage mené par Santé Québec, les personnes gramme Viactive.Mgr Jean- Guy Couture, qui est un adepte de l\u2019activité physique, prononcera également un petit discours sur ce qui le motive à faire de l\u2019activité physique.Nouveautés Depuis son implantation dans la région en 1988, le programme Viactive compte maintenant 2000 adeptes au Sague- nay, répartis dans plus de 70 groupes et presque autant au Lac-Saint-Jean.Chaque groupe contient deux ou trois animateurs qui reçoivent une formation régulièrement.En fait, Viactive peut se targuer d\u2019avoir des adeptes fidèles, avec seulement deux abandons.Les quelque 2000 partici- \u201cgées sont non seulements les plusgrands consommateurs de médicaments, mais 20 pour cent deshospitalisations de ces gens seraient liées à une utilisation inadéquate des médicaments.Ce sera la première fois qu\u2019autant d\u2019organismes se concertent pour promouvoir une utilisation adéquate et une gestion responsable des médicaments.Selon les statistiques présentées, environ 25 pour cent des Québécois ignorent que les médicaments perdent leurefficacité une fois la date de péremption expirée.Dans la région, six CLSC et leur point de services participeront à la récupération des médicaments périmés.Il s\u2019agit des CLSC Saguenay-Nord, du pants du Saguenay bénéficient également d\u2019un bulletin d\u2019information publié à 2000 exemplaires, trois fois par année, distribué gratuitement grâce à une collaboration entre le DSC de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et le Service d\u2019éducation permanente du Cégep de Jonquière.Lesgens qui veulent en faire plus peuvent se procurer la nouvelle trousse qui offre des routines de 30 minutes.Depuis l\u2019automne dernier, Viactive propose également des routines avec accessoires.D\u2019ici au mois de juin, une version adaptée sera à la disposition des personnes en perte d\u2019autonomie.Quant au matériel de base, les groupes intéressés (20 et plus) doivent en faire la demande à M.Thibeault, au DSC de Chicoutimi.«Porte ouverte sur le marché du travail» Sept étudiants font valoir leurs par Marc-André Landry (stagiaire) CHICOUTIMI (MAL) \u2014 La première présentation du concours «Porte ouverte sur le marché dutravail» s\u2019est déroulée, mercredi dernier, à l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi et a permis à sept étudiants à la maîtrise en ressources renouvelables de faire valoir leurs talents de «vendeurs» devant des employeurs de l\u2019industrie régionale.Organisé par Martine Né- ron, de la multinationale BDH, conjointement avec l\u2019UQAC, la Région laboratoire du développement durable etle Centre de formation des professionnels de la vente du Collège Marie- Victorin, ce concours consistait pour les étudiants à présenter un projet scientifique à caractère environnemental pour en effectuer la vente fictive aux entreprises régionales.Le concourstouchaitexclu- sivement le côté marketing de la présentation.Selon Mme Néron, cet exercice répond\u2019 à plusieurs besoins: «En plus de favoriser l\u2019entrepreneurship scientifi- milieu et peut.-être deg générer CONCOURS \u2014 Christian Cholette, professeur à l\u2019 QAC, remet le deuxième prix à Nathalie Perron, alors que Jacques Ibarzabal reçoit le premier prix des mains de la coordonnatrice du concours «Porte ouverte sur le marché du travail», Martine Néron.des emplois ou donner le goût à ces étudiants de se lancer en affaires.Mais, par-dessus tout, c\u2019est un bon véhicule dans la direction du développement durable, intérêt que nous avons tous en commun.» \u20148 ÉLECTRIQUE SUR PIED DE MARQUE PEUGEOT oll : SEULEMENT.TOILETTE JSOLEE JA 7 RQ 299$ MANCÉSA 2 Blanche: Sas o 109% 8 pans, COVE MOISISSURE , 25 couleurs) en stock SEULEMENT: TAPIS ÉCONO SANS CIRAGE TUILES AUTO-COLLANTES 6 COULEURS DE MANUERCT TURE 139 (| IE 9599] BRICOLER RÉPARER [10 meules ponçeuses, 2 dans u un |f- moteur 1/3 HP, meule 6\", ponçeuse 2\" X 28\" 1 09% (50 étaux viennent d'arriver: | 3\" 29.99$ #4\" 35.99% 4 1/2\" a pivot 79.99% 6 à pivot 99.99$ Marteau 25 bancs 16 0z.|] de scie MIBRO d'établi moteur 2 forces, Spécial 799$ Téléphone AE LIVRAISON GRATUITE rc J - ae I Eo : a a gd 421 Sy Lx a IEEE 67274744 @ ST-AMBROISES: Profitez de notre mise de côté Vous avez la possibilité de réserver la marchandise 5 jusqu'au 16 de mai 1992, en payant 50% de la facture.\u201cAchetez.dès maintenant Pan Ecn ue) .Les photos peuvent différer à factu Spécialité en achat de faillite S$ prix son us LL \u201cor rr en hme 1 EN pe Fiiééseneensoculiésédnsdionnacs EZV \u2014 2661 IUAE 92 37 \u2018IHINVINIO-SIUI0Ud CANIPEURS t A24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 @B Service de @ remplissage gratuit @B Service de @D vidangeage gratuit REPRISE DE FAILLITE 1978 tente-roulotte : Bellevue UBALD DESROCHERS comme neuf, toilette, Président réfrigérateur, auvent, diesel 6 « 2 très Directeur des ventes.Division B pl ; f 5 .1 ,995 - roulottes motorisés et bateaux directeur général places, état neuf.5 micro-ondes, bas propre, se fera un plaisir de vous conseiller , = millage, 2 airs Campeur motorisé Dodge climatisés, radio Way Farer 1973 AM/FM cassette, , moteur 413, 26 pieds, auvent, antenne TV, attache-remorque, couche 6 personnes, \u2019 support a bagages, etc.radio AM/FM , douche, toilette, très propre.Super spécial - VIENT D ARRIVER 19 7 Coachmen 34 pieds Classic Campeur motorisé Winnebago \u201c Brave 1979 ; A0) moteur 440, 26\", air climatisé (2), génératrice f A») 4,500 watts, antenne TV, régulateur de vitesse, : attache-remorque, couche 6 personnes, radio .AM/FM cassette, douche, échelle, beaucoup de rangement.Arrivée spéciale Plusieurs belles roulottes a venir dans quelques jours différentes lonqueurs Achat d'une faillite IVE I bs Hid: Jours Winnebago Chiefstain 31 pieds 1985 - 24 pieds Tôut équipé, 3 airs climatisés, micro-onde, marche-pied électrique, auvent, chambre fermée, lit 60 pouces, bain, douche, salon avant, 36,000 milles, comme neut.44,900$ TV, génératrice, micro-onde, chambre arrière fermée, attache-remorque, VHS, radio AM/FM : PEI ; Trip e modèle Signature cassettes.Rad) AM/FM cassettes, micro-onde.| = .nératrice, antenne T.V., 2 airs climatisés, 36 pieds, 37 000 km, à repris de finance, seulement 4000 milles, génératrice, \u2018UN BIJOU! SPECIAL: a VOTE chambre arrière, lit double, comme f.auvent, TV, antenne TV, micro-onde, chambre arriére eu do rout 6008 i.cour 6 prsonnes garantie VIENT ç : onde, Ç.B., caméra de complète.__Prix de taitlite 47 900$ D'ARRIVER 29 900 ; recul, levier hydraulique, = : auvent sur fenêtre, vent 1984 Roulotte Coachmen 24 pieds == Classe-C 1986 [Roulotte Trail-Seeker '87 auvent Sur fenêtre, auvent, ; génératrice 6.5, système rrière ferm 26 pieds.2 airs clima- 24\" de longueur, * d'alarme, attache-remor- Chambre a le e © ée, «2 tisés, génératrice, cham- \\ puvent antenne auvent, air climatisé.E\u201c% bre fermée, deux lits sim- système de Pas Cher! \u201cque, aspirateur centrale, marche électrique, etc.\u2019 .i) ples, radio AMYFM stéréo = son avec casset sa cassettes, antenne TV.Super spécial [ or aren 99, D'ARAIVER 9,950$ VIENT D'ARRIVER 26 900$ VIENT D'ARRIVER PS Roulotte Layton 24 pieds VIENT D'ARRIVER ; ; Auvent, très propre, 1989 Bounder 28 pieds, 22 mics, snes pale.1 Winnebago $ Sharo 1986 onde, télévision cou- ss Pas Cher! Gaz vo.20 leur, radio AM/FM ; \u2026 :., Cassette, volant ajus- VIENT 4 auto- table, chambre arrière D'ARRIVER ; fermé, lit 60 pouces, o aliaue , salon avant, 2 airs cli- 987 Cc h ou , a matisés, attache re- i équipé.a morque, un vrai bijou, 1 oac men 26 pieds - watts, 2 airs climatisés, volant ajustable, micro- oe - 28,000 milles, chambre arrière fermée, gran - onde, radio AM/FM cassettes, antenne TV, ; comme neuf, balance lit double, antenne TV, intérieur très pâle, at- SPECIAL: couche 8 pers., porte du côté du chauffeur.de garantie de compa- tache-remorque, salon avant, bain et douche PAS CHER: gnie.À VOIR! SUPER SPÉCIAL 45 900$ EF LAMENT DISPONIBLE fees, *La plupart d de nos a sont garantis et inspectés par le gouvernement Bill: SII: yp: Les photos peuvent différer Spécialité en achat de gallate be.\u201crs sesae spa 0 FAITES VITE! IL S'ENVOLE RAPIDEMENT | séparés, pneus Michelin, radio AM/FM stéréo és beau.Pas cher 1 5 2 -.PE EE RE EE A ee ee ee de Eee Meet EE RR deb été MOTORISÉS EPARTEMENT DE PIÈCES ON A ACHETÉ LA FAILLITE DE PIÈCES DE \"ALLIANCE CARAVANE\" DE MONTRÉAL CD PLOMBERIE valve de J QUINCAILLERIE ELECTRICITE Génératrice de motorisé RS A rae se 4 ange Ventitateur de toit Ventilateur de toit Couvercle usagée Fox Ne de ventilateur ONAN-460 W.ie : ras : #62097 2 Modèle surbaissé: EC 7 ion 8 1199.99$ I - mécanisme a pédale : \" ; ~ Convertisseur de coe | ONAN 5.0 W.\u2019 Facite denpetion of do nefioyage , on #14586 30 amp.389.998 se02111399.99$ fumé 42.09% © diamétre neuf #235 40 384.998 KoHLER 25 w 999.99$ #62709 Fan #62825 #14887 amp.304.belie apparence, de style contemporain .installation facile et rapide Douche extérieure 7 blanc 26.79 ; 999,99 #60015 32.09$ 56.179$ disponible, 8 #14888 50 amp.459.99% eA T095.058] 108.62$ .DIFFÉRENTS MODÈLES D' ANTENNES Télévision de recu Air climatisé usagé ; presque neuf à partir de #76805 499.99$ .Car Vision prévient les accidents et Duo-Therme assure une meilleure sécurité .peut être fermée à clé .idéale pour nettoyer le poisson #80023 .le nettoyage du B.B.Q.168.715 Super spécial #80035 i y SH ul M .Donne au conducteur une autre paire 1 set levier hydraulique Skyliner, NN de veux._ es 4 avec fil coxial © 300 117.308 43.09% 1879.99% CIF - ,% pour ; ; _ 1% 320008 ATT ACH E S | Levier Levier stabilisateur Levier électrique j ti ise\u2019 us .ct à q Neuf #76736 installation comprise Vérin pour Pied de vérin RU)+7eers » 276.79$/4 \u2014 Roues et pneus: - roulottes Neuf .montés 324.99$ #70277 f Spécial Capacité: Capacité: 2500 Ib 16 500 lb en main 2 de 18 Pour 89$ dessu perl Disponible : Classe C dessus côté usagé - sagé ou petite usagés CAP .CAP.#70004 ; 2479.41$/4 classe A 3000 Ib 2000 #72821 Marchepied Enjoliveurs de roues} automatique 'AUVENTS +32620 16: 139.99$ /4 Toile de .Cuisinette contour remplacement moustiquaire pour roue .RK = p Echelle Cap.3500 Ib de secours am / @ pliant: ¢ * ® #76823 .} | Fonctionne avec moteur À partir de 8 71260 2 #71261 \u201cdu véhicule en marche ou Grandeur: 19' 3 25\".#33137 fixe: arrêté.Auvent complet À partir de Moteur 12 v.i 1 25.99% Disponible entire 669.99$ et plus mea15189.9984| 40 996 41,09 Suen Enjoliveurs moulés er inoxydable usagé usags Bras d auvents Losompliment Coffre a lesauvents bagages = Bhd x + avant À .Plusieurs gag D couleurs >> #33177 : , .© , ge .- .k Li ariere 109 083 ee us Différents modeles.: Support Ae | Does conetes pieres Prix compétitifs » escamotable = Contrôle de freins - Protège contre les pierres p set 4 - 489.99$ #30000 .Disponible en 1 8 8.99$ #84293 i Grandeur: Disponibles © #766630- 16\" - G8.21' à 25' cubes alunité: 128.459 e 77.99% #766631 - 22° 112.998 | À à E 9000 À partir de LIVRAISON, GRATUIT - Spécialité en achat de faillite > vemeten emucons amer fea Ey \u2014 2661 11Ae 97 31 \u2018IHINVIIO-SIYI0Ud Mini-sommet à Shipshaw Plus de 200 personnes attendues PRETE - Agente d de développement pour la municipalité de Shipshaw, Céline Nepton prévoit accueillir plus de 200 personnes, le 2 mai prochain, à l\u2019occasion du premier mini- sommet tenu dans cette municipalité.SHIPSHAW (DC) - Plus de 200 personnes se réuniront au Centre communautaire de Shipshaw, le 2 mai prochain, \u2018 afin de participer au premier A265 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 mini-sommet organisé dans cette municipalité.Contrairement à d\u2019autres activités du genre tenues dans la région, l\u2019enjeu sera moins la survie de la communauté de 3 000 âmes que la préservation de ses acquis.«Nous ne sommes pas menacés de disparition.Le taux de chômage n\u2019est pas plus élevé qu\u2019ailleursetla population est relativement jeune», confirme Céline Nepton, agente de développement pour la municipalité.«En revanche, nous ne sommes pas à l\u2019abri des soubresauts de l\u2019économie et c\u2019est ' pourquoi nous devons préparer l\u2019avenir.» Pour illustrer son propos, elle fait observer que 70 pour cent des travailleurs de Ships- haw gagnent leur vie à Jon- quière, une ville où plusieurs emplois sont menacés par les temps qui courent.Si rien n\u2019est fait pour atténuer cet état de dépendance, la communauté pourrait voir disparaître sa relative prospérité à moyen terme.} «Il faut réagir et le premier objectif du sommet est d\u2019ame- nerlesgensaparticiperdavan- tage a la vie sociale de la municipalité.Ils doivent s\u2019associer aux projets qui sont en marche et participer à l\u2019étude et à la réalisation de ceux qui naîtront plus tard», indique Céline Nepton, qui souhaite favoriser l\u2019échange entre les intervenants.Plusieurs atouts A quelques jours du sommet, il semble que l\u2019optimisme soit de mise.Ainsi, les organisateurs, parmi lesquels on retrouve la municipalité, la Société de développement de Shipshaw et le Comité d\u2019aide au développement de la collectivité des comtés Lac-Saint- Jean-Estet Saguenay, auraient enregistré plus de 200 inscriptions, alors qu\u2019ils pensaient plafonner a 150.Quant a la vie communautaire, elle affiche présentement de belles couleurs, comme en témoignent les 37 jationsetles6len file fleurissent au x D des citoyens consiste- rait, entre autres, à protéger ces acquis et profiter au maximum du potentiel récréo-tou- ristique du secteur et des ré- Le BRASSARD progres ILE I #5 Vous avez le choix! Chaque personne a des droits fondamentaux.eeceercecureene que ce soit\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 le droit a la vie.le droit de parole.Ou \u2026\u2026\u2026.\u2026 le droit d'opinion.Par exemple.aussitôt que vous apposez votre signature sur un document vous avez des droits.et des prviléges.Par exemple, vous avez le droit d'exiger un endroit de votre choix où devront s'effectuer les prop ferons ere tt wage: = r\u2014 Les Agences de rencontres ALTER EGO TT ALTER EGO, établi depuis 1986 s'étend à la grandeur de la province.Clientèle sélectionnée.- Activités sociales LES DIMAN AVRIL: INSCRIPTION DEMI-PRIX .Henriette Ci Chicoutimi - Jonquière - La Baie: 543-9598 668-5157 275-1988 | centes ouvertures en matière de développement domiciliaire.Ca s\u2019est traduit notamment ama ROBERVAL par l\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer, l\u2019achat du site où sera construit le Centre récréo-touristique de Ships- haw et l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle rue qui a vu pousser ses premières maisons l\u2019automne dernier, à la suite de l\u2019achat et la destruction d\u2019une porcherie par la municipalité.«Nous pouvons bâtir là- ALMA FORMATION DE PRATICIEN NEURO LINGUISTIQUE (P.N.L.) Devenez MAGICIEN du changement en tant que praticien en P.N.L.Dans un siècle où tout va très vite les gens recherchent des moyens rapides etefficaces de changement.La P.N.L.offre ces avantages.Les formateurs sont de Québec.- Sylvie Veillette et - Bernard Paré, certifiés en P.N.L.(10 ans d'expérience) Inscrivez-vous rapidement, nombre de places limitées DÉBUT: 8-9 et 10 mai 1992 INFORMATION ET INSCRIPTION: Normand Moffatt, Suzanne Robitaille 668-5757 dessus», résume Céline Nep- ton qui, en attendant la tenue du sommet, met la dernière main à un profil socio-économique de Shipshaw qui sera livré à cette occasion.Elle rappelle, enfin, que la rencontre débutera à 9h 30 par desateliersetse terminera par une séance plénière tenue au début de l\u2019après-midi.la Source instructeurs CHAQUE PERSONNE FONDAMENTAUX VOTRE CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE DU SAGUENAY-L AC.-SAINT-JEAN remus lit} Seul votre concessionnaire vous fournit des pièces d'origine correspondant aux normes du fabricant et respectant ainsi sa garantie.En utilisant les pièces d'origine, du fabricant votre concessionnaire prolonge la vie de votre véhicule.Dites-le & votre assureur.vous avez le droit de choisir.WZ 228 nt Ça? NINN: Re A eI Ra Re tel OO 00891A 1991 Cadillac Brougham 4 portes 26,000 km AGI siège réglable 6 positions côté conducteur AGZ2 siège réglabie 6 positions côté passager AUO déverrouillage sans clefs AJ3 sac gonflable A91 télécommande d'ouverture de coffre C68 climatiseur C90 lampes de courtoisie DD1 rétroviseur basculant avec boussole DLB (2) rétroviseurs ext.téléréglables et à dégivreur élec.D64 miroir pare-solell avec éclairage passager D74 miroir pare-solell avec éclairage conducteur D90 bandes décoratives T87 phares de virage UB3 groupe d'instruments UX1 radio AM/FM stéréo, compensateur de fréquence et horloge U75 antenne électrique v Tub Moteur 5.0 litres Générateur 100 amp Delcotron Chauffe-moteur Suspension électronique Pneus radiaux bandes blanches Transmission automatique avec ÆR surmultiplication Freins système antiblocage Dégivreur arrière électrique Vitres électriques Klaxon 4 notes Moulures protectrices de portes, latérales et bas de caisse Régulateur de vitesse Toit de vinyl Volant ajustable et télescopique 1e a @ Géo Tracker 4x4 décapotable 1992 ® SPECIAL FINISSANT pour cégépiens et universitaires AQ sieges baquets avant B37 couvre-tapis avant et arrière CD4 essule-glace intermittent LS5 moteur 4 cylindres MMS transmission manuelle 4 vitesses 1,199$*** Location 220.86$ ToS +c are Prix régulier: | 38,698$* 28 698$ initon deluxe valise Dépréciation: (10,000$) ) Id AJ2 siège arrière strapontin, AVS siège baquets avant B32 couvre-tapis avant B74 moulures de cages de roues \"CST B.V.W.R 4200 ib D55 console avant GT4 ration 3.73 ud Chevrolet Pick ny S10 a allongée G80 différentiel antidérapant LEZ moteur V6 2.8L% MMS transmission manuelle 5 vitesses N40 servo-direction PO6 cercles enjoliveurs de roues ° QSA pneus radiuux UM6 radio AM/FM stéréo cassette VF6 pare-chocs arrière % ¥ V10 équipement climat froid YG2 finition Tahoe Z]7 roues rallye _ ÿ ZY4 peinture Z tons 20 74 al J La 1, Chevrolet Pick Up 1 73 tonne de E y) AS52 banquette avant matériel BZY doublure protectrice de caisse C60 climatiseur GUA ratio 3.08 LO3 moteur V8 305 p.c.MXO transmission automatique avec surmuitiplication UF2 lampe d'espace de rangement UM6 radio AM/FM stéréo cassette VB3 pare-chocs arrière chromé VIO équipement climat froid inclus chauffe-moteur V27 butoirs de pare-chocs YE9 finition Silverado ZQ2 verrouillage des portes et vitres électriques ZQ3 volant ajustable et régulateur de vitesse ZY4 peinture 2 tons Prix rég.: 20,739$ Rabais Paco: 3,000$ , ms =Ea VENEESSS === PEI LE J PSE Blazer S10 4x4 ) portes es 1992 9 A78 dossier inclinable conducteur et passager avec deux accoudoirs F51 amortisseurs renforcés GU6 ratio 3.42 G80 différentiel antidérapant LB4 moteur V6 4.3L MXO transmission automatique § avec surmultiplicatior N90 roues aluminium QEB pneus radiaux UMé6 radio AM/FM cassette V10 équipement climat froid inclus chauffe-moteur ZM7 essuies-glace intermittent et volant ajustable ZM8B déverrouillage de l'abattant et dégivreur arrière Paul Albert Jacques Dallaire J-Eudes Boivin Richard Boivin Normand Tremblay Président Directeur général Ass.-directeur Dir.-voitures Directeur des ventes des ventes usagées commercial LAN a Photos peuvent différer du modèle en promotion 31, JACQUES-CARTIER EST \u2014 CN \\ CHICOUTIMI 696-4444 Gary Tremblay Fernand Fillion Yves Tremblay Michel Blackburn Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller aux ventes aux ventes aux ventes aux ventes * transport et taxes en sus ** transport et taxes en sus, rabais GM et étudiant inclus *** transport et taxes en sus, rabais GM finissant inclus - 48 mois d'utilisation valeur future garantie par GMC + comptant de 1000$ ou échange équivalent ET a LR SR ESS Ra e LOR A te Robert Rivard Conseiller aux ventes NZ \u2014 2661 IHAe 92 37 \u2018aHONVIIA-STUSOUd BERGERON (M.Jacques) \u2014 Est décédé à Roberval le 21 avril 1992, à l\u2019âge de 50 ans et 11 mois, M.Jacques Bergeron, journaliste, ex-editeur, demeurant au 208 rue Côté à Roberval.ii laisse dans le deull ses enfants: Geneviève, Jean- et Pierre-Etienne; son père et sa mère: Maître et Madame Roland Bergeron Brassard); plusieurs parents, ex-confrères et amis.Après avoir poursuivi ses études classiques, il fréquenta le département de I'Extension de l'Enseignement de l'Université de Montréal (journalisme et lettres), exerçant sa profession de Journaliste d'abord à la Voix Populaire de Montréel, puis à la télévision et su quotidien La Tribune de Sherbrooke; pour ensulte participer à la fondation du poste de télévision de Chicoutimi, dont il mit sur pled et dirigea ie service d'information, avant d'être invité à faire de même à la radio CHRL de Roberval (années soixante).ll fut durant près de dix ans, collaborateur puis propriétaire-éditeur de l'Etoile du Lac jusqu'en 1980.it! lança auss! et ou périodiques, tout au long de ces années.Durant sa carrière il recut plusieurs prix de journalisme, dont le Prix National de la R.T.N.D.A., pour une série d'interviews en langues étrangères dit- fusées au Québec et en Europe; le prix de journalisme Auguste-Béchard, décerné per je Mourvement National des Québecois; le Micro d'Or pour la qualité de la langue parlée etc.I! fut membre du Club des Journalistes; administrateur de l'Association des Editeurs de ls Québecois.Ardent naturaliste, il était aussi membre bienfaiteur à vie de la Société Zoologique de St-Félicien et de la Société des Amis de la Syivicuiture.À sa demande, le défunt n'a pes été exposée.Un service commémoratif a eu lleu le 24 avril 1992 à 15h00 en l'égilse Notre-Dame de Roberval.Des dons peuvent être faits à la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval, 140 avenue Lizotte à Roberval, G8H 1B9.Direction des funér- allies: Maison funéraire Harvey Ltée de Roberval.BOUCHARD (M.Edgar) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Bale le 23 avril 1992, à l'âge de 81 ans, M.Edgar Bouchard époux de dame Yvette Lavoie, demeurant au 1755 boulevard de la Grande-Baie Nord à Ville de La Bale.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéreire Gravel & fils, 285 de la Fabrique à Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi le 27 avril 1992 à 10h30 en l'égiise St-Alphonse de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées eu cimetière paroissial.il fut à l'emploi de l'Aican Division Port de Mer de Ville de La Bale pendant 25 ans.Ii laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lévis (Rénelle Simard), Ginette (Rosaire Gauthier), feu Marcelle, Réjean (Adrien- na Gagnon), feus Rachelle, feue Diane, Lise (Raymond Godin), Yves (Marie Duchesne), feus Dominique, ses § petits-enfants et 1 arrière petite-fille; ses frères et soeurs: J Bouchard Théophile Simard), feue Simone Bouchard (feu Stenisias Munger), feus Didyme Bouchard (teue Laurette Vii- leneuve), feue Blanche-Yvette Bouchard (feu Adrien Fortin), feu Maurice Bouchard (Marie-Laure Lavoie), Fernande Bouchard (Léopold Lavoie), Raymond Bouchard, Antonio Bouchard (1ère noces foue Pierrette Boivin, 2ième noces Gliberte Boivin), feue Gabrielle Bouchard (feu Henri-Simon Duchesne), Mathilde Bouchard (Rosaire Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: fous \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 Layole {feu Edmond Girard); Fugène Lavoie (Marie-Anna Simard), feu .Elodie Lavoie (feu Albert Girard), feu A Georges-Henri Lavoie (teu Elzire Girard), feu Alfred Lavole (Lucille Mal tais), Thérèse Lavoie (tère noces feue Abel Hudon, 2lième noces René Larouche), ainsi que ses neveux et nidces ot de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérallies: Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (Mme Cécile) \u2014 Le 24 avril 1992 est décédée au Centre Hospi de Jonquière, à l'âge de 76 ans et 7 mois, dame Cécile Bouchard épouse de fou M.Jean Demers, demeurant au 1900 rue Fortier à Jonquière, autrefois de la rue Notre-Dame à Jonquière.Selon la volonté de la défunte, la dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu lundi le 27 avril 1992 à seront déposées au cimetière St- Dominique de Jonquière.Elle inisse dans le deull ses frères et soeurs: R d Bouch d), Lu- (feu Rosaire Côté), Germaine (Gaston Ouellet), Jacqueline (Florent Guay), Jeannine Fortin (Loic Fleury), parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire au 2555 rue St-Dominique à Jonquière à compter de 9h00 (avant-midi) lundi matin.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Saguenay.HEBERT (Major Jean-Guy CD) \u2014 De Mont St-Hllaire est décédé à l\u2019Hôpital Royal Victoria à Montréal, ie 10 avril 1992, à l'âge de 58 ans, après une longue lutte contre le cancer, le Major Jean-Guy Hébert CD.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Tardif-Hébert, sa fille: Hélène Hébert, son mari Johannes Weltner et 1 petit-fils: Friedrich Weltner de Kitchener Ontario; son fils Docteur François Hébert et son épouse Karen (née Christie de Burlington, Ontario) de Sunnyvale Californie; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Léopold de Mont St-Hilaire; Laurent et Madeleine Plouffe de Mont- Laurier; Agnès Thérien de Ville-Emard; Gaston et Irène Parent de Ste-Julle; Maurice et Adèle Quelistte de Mont- Laurier; Rollande Parent de Mont St- Hilaire; de nombreux neveux, nièces et parents demeurant au Québec, ainsi que de nombreux amis au Canada et aux Etats-Unis.Après quelques années dans ia GRC, le Major Hébert passa 28 ans dans l'Aviation Royal du Canada \u201c(RCAF) ot dans les Forces Canadiennes \u201ccomme Pilote de chasse, Instructeur de Vol, Officier de Sécurité du Vol de la Base, Officier-Chet de l'Administration de la Base, Pilote d'héllcoptère, Commandant de l'Equipe de Sauvetage de la Base, Commandant de l'Unité de Sélection du Personnel Volant.Il reçut la décoration Canadienne CD avec rosette.Après sa retraite militaire, H jolgnit Transport Canads à Toronto.Hy travailla comme Inspecteur principal, Normes et délivrance de permis d'héliports et contribua à l'implantation du système d'héliports des hôpitaux dans l'Ontarlo.Avant sa retraite forcée par la maladie, il était Inspecteur dans le secteur Réglementation aérienne.Le Major Jean-Guy Hébert aimait la voile et il travaillait activement à la Généalogie de sa famille.Une messe commémorative sera céiéb- rée à l\u2019église de Mont St-Hilaire samedi le 2 mai 1992 à 11h00 suivie d'une rencontre avec la famille.Prière de ne pas \u201cdieayer de fleurs, La défunt souhaits\u201d M.Wellle Lapointe, autrefôis de Bégin.Qué les offrandes soient adressées à l'institut des Cedres\u201dcontre le cancer- Hopital Royal Victorla- 687 avenue des Pins Ouest, bureau E3.15, Montréal (Québec), H3A 1A1- À ia mémoire du Ma- for Jean-Guy Hébert CD.DUMAS (Mme Mariette Vallée) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 19 avril 1992, à l\u2019âge de 65 ans et 5 mois, dame Mariette Vailée, épouse de M.René Dumas, demeurant au 1274 Notre- Dame, à St-Félicien.Les cendres ont été exposées on la résidence funéraire Gli- les À d, au 1044 boulevard Sacré- Coeur à St-Félicien.Les funérailles ont eu lleu mardi le 21 avril 1992 à 15h00 en l'église de St-Félicien et les cendres déposées au Colombarium de la résidence funéraire Gilles Arcand.Elle était membre de l\u2019Age d\u2019or.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Raymond-Marle (Colette Bouchard), Paul-Armand (Dorisse Aubé), H (Roger Laprise), Michel (Marjolaine Côté), Réjean (Lily Bouchard), Pauline, Carol, Christian (Guylaine Villeneuve), Jocelyn (Maridne Jobin), Jean-Jacques; ses 11 petits-enfants, son pére M.Plerre Vallée (feu dame Amérilda Lachance); ses frères ot soeurs; beaux-frères et bel- les-sceurs de la famille Vallée et Dumas; neveux et nièces aisni que de nombreux perents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gilles Arcand de St-Félicien.GAGNE (M.Jeannôt) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 25 avril 1992, à l\u2019âge de 66 ans et 19 mois, M.Jeannôt Gagné époux de dame Thérèse Corneau, demeurant au 3895 rue St-Damasze à Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée à compter de 14h00 aujourd'hui au salon funéraire Nault & Caron, 2295 rue St-Jean- Baptiste à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 27 avril 1992 à 15h00 en l'église St-Georges.La dépouille mortel le sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.li laisse dans le deuil, outre son épouse, son flis: Normand; son frère Bertrand (Henriette Boily); ses soeurs: Irène (Gérard Bédard), Lucie (Paul Bé- land), Jeanne d\u2019Arc (Ronald Rossignol), Ange-Marle (Jean-Yves Maitals), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à ia Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron inc.GAUTHIER (Mme Alpheda) \u2014 Le 22 avril 1992 est décédée à l'Hôpital de St- Jérôme, à l\u2019ège de 101 ans et § mois, dame\u2019 j Gauthier époute de tou\u201d \u2018 spoute \u2018 retiglouse.Direciton.des funérailles: Gravet & Flis Ltée.La dépouille mortelle à été exposée au ssion funéraire de Bégin, 126 Brassard à Bégin.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 24 avril 1992 à 14h00 en l\u2019égilse de Bégin.L'inhumation s'est faite au cimetière parolssial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Patrick Lapointe (1ère noces feue Erneatine Lapointe, 2kme noces Marie-Emilie Pearson), feu Roland (ère noces feue Odiluce Girard, Zième noces Maria Godbout), feu Marie- Berthe Lapointe (feu Roméo Savard), feu Jean-Joseph Lapointe (Laurette Sasseville), Roch Lapointe (Thérèse Girard), ses petits et arrière petits- enfants, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une dame bénévole du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.LAVOIE (Mme Lise Savard) \u2014 Le 20 avril 1992 est décédée au Centre Hospitalier de Dolbeau, à l'âge de 43 ans et 8 mois, dame Lise Savard épouse de M.Ciaude Lavoie, demeurant au 629 rue Chopin à Doibeeu.La dépoullle mortelle a été exposés au Funérarium Hébert & Flis du 1702 rue des Pins à Doibeau.Les funérailles ont eu leu mercredi le 22 avril 1992 à 15h00 en l'église Ste-Thérèse.Les cendres ont été déposées au Columberium Hébert & Flls de Doibeau.Outre son époux, elle laisse dans le deui! ses enfants: Annie, Claudia, Sylvain, Dany et Daniel; ses parents: M.Alfred Savard (Pierrette Néron); ses frères et soeurs: Jocelyne (Chrsitan Roy), Gllles (Chan- tale Fleury), Rachelle (Louts-Roch Larouche), Odette (Serge SImard), Johanne (Guy Ouellet), Deny, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Doibeau.Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Flis de Doibeau-Mistassini.ROCHEFORT (Mme Charlotie Samson) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 24 avrli 1992, à l'âge de 69 ans et 5 mois, dame Charlotte Samson épouse de M.Justin Rochefort, demeurant au 808 rue Casgrain à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 27 avril 1992 à 10h00 en l'église St-Antoine de Chicouti- mi.Les cendres seront déposées au cimetière .Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille: Michelle Rochefort (Serge Bélanger); ses petits- enfants: Jonathan et Vanessa; ses frères et soours: Guy Samson (Deisay), Jeanne Samson (Fernand Trudel), Can- tin Samson (Lucille), Marcelle Samson (Gérard Hamel), feu Lionel Samson, feu Alain Samson, feu Gaston Samson (Marie-Ange); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Emile Rochefort (Hélène), feu Jean Rochefort (Georgette Bélanger), Yvonick Rochefort (Suzanne Tremblay), Léon Rochefort, Jacqueline Rochefort (Marlus Tremblay), Colette Rochefort, Gisèle Rochefort, Jeannine Rochefort (Normand Gobelil), ainsi que neveux et nièces et de nombreux pe- rents et amis.La familie recevra les con- doféances à l'église après la cérémonie TREMBLAY (Mme Blanche) \u2014 Est décédée subitement à sa résidence le 24 avril 1992, à l'âge de 88 ans et 2 mois, dame Blanche Tremblay épouse de feu M.François Tremblay (Mathias), demeurant au 4391 rue Mathias à Ship- shaw.La dépoullle mortelle est exposée eu salon funéraire Nault & Caron, 3970 rue de La Fabrique à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi ie 27 avril 1992 à 10h30 en l'égilse St-Jean- Vianney.La dépouille morteiie sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert Trembiay (Pierrette Gravel), Gertrude Tremblay (Paul Maltais), Rita remblay (Victor Lévesque), Roland Trembiay (Albert Gagnon), feu Frangois- Nil Tremblay (Lucette Poitras), Françoise Tremblay (feu Raoul Asselin), de nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants et 1 arrière arrière petit- enfant.Elle était la soeur de feu: Delisle, Cyrilie, Eugène, Xavier, Nil, Emeida, Victor (Bertha Duguay), ot la betle-sosur de: Juliette (feu Henri Gagnon), feu Philippe (Flore Girard), feu Johnny, Marie-Laure, Clarida, Hélèna, Alexandre, Adgérie, Ovide et Lionel et Adélard.Direction des funérailles: Maison Nauit & Caron Inc.TREMBLAY (M.Louis-René) \u2014 Le 25 avril 1992 est décédé à l'Hôpital de Jon- quière, à l\u2019âge de 64 ans et 2 mois, M.Louls-René Tremblay époux de dame Irène Girard, demeurant au 2163 rue St- Jacques à Jonquière.La dépoullle mor- toile est exposée au Funérarium Coop, 2555 rue St-Dominique à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 27 avril 1992 à 14h00 (en après-midi) en l'église St-Laurent.Les cendres seront dé- Remerciements GAGNON (Mme Carmen) \u2014 Les membres de la famille de dame Carmen non soit son époux en 2lème noces M.Nicolas Chiricota, ses enfants: Frédéric, Audrey; son père et sa mère: M.Paul Emile Gagnon (dame Marie-Ange Ouellet), ses soeurs et son frère, beaux- frères et boile-soeur: Huguette (Jacques Morneau), Fernande (Gilles Rondeau), René (Gisèle Guay), Farncine (Serge Paul), sa belle-mère: Mme Hélène Lach- ance, beaux-frères et belles-sceurs: Denise Chiricota (José Mina), feu Bruno (Lisette Couture), Louise (Raymond Néron), Jacqueline (Line Paquette), Michelle (Michel Cantin), beaux-frères et belies-soeurs de la famille Germain, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Carmen Gagnon ép en 1ère noces de feu M.Bernard Germain, demeurant 1135 Carré De- schônes à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand de St- Félicien.TREMBLAY (Imeida Guay) \u2014 Les membres de [a famille de dame Imeida Tremblay soit ses enfants: feue Jullette (Georges Harvey), Cécile (Raoul Caston- guay), feu Emile (Aline Girard), feu Oscar (Rose Yvette Déry), Geor (Philippe Bélanger), Louise-Yvette (Louis-Henri Girard), Gérard (Thérèse Tremblay), Gisele, Thérèse (Rosaire Lavertu), Rose, Annette (Armand Vii- leneuve), Jean-Marie (Denise De- lalande), Maurice, Berthe (! Mun- ger), teu Gaston (Candide Piiote), neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme imelda Trembiay épouse de feu M.Goerges Guay, demeurant au Foyer de La Paix à St- Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre man- lère que ce soit.Veulllez considérer ces posées au Columbarium St-Dominiqi Outre son épouse, |! laisse dans te deuil ses enfants: Gaétane (Nod! Labonté), Bruno (Sylvaine Castiloux), Guylaine, Rémi (Manon Donais), Christine (Richard Allaire); ses petits-enfants: Marc-André, Alexandre, Jessica, Julle, Nathalle, Bruno, Myriam, Joëlle, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Saguenay.per Direction des funérailles: Maison Gilles Arcand de St-Félicien.vancmit.643-0755. A Domaine des ainés de Delisle Des activités apportent un nouveau dynamisme DELISLE (PET)\u2014 Les pensionnaires du Domaine des aînés de Delisle, centre d\u2019accueil privé pour personnes âgées, connaissent apparemment un regain de vitalité depuis quelques semaines.On s\u2019emploie, dans ce centre pri- Paul-Émile hériault vé, a créer diverses activités d\u2019animation a leur intention, afin de réduire les effets de la solitude que viventsouventles gens âgés.Letoutse faitgrâce àla mise sur pied d\u2019un comité de travailleurs bénévoles, par deux stagiaires du cégep de Jon- quière, en janvier; Aline Fleu- ry et Nancy Boutin étudient en Techniques de travail social.Ce comité a été recruté de 22 personnes extérieures au Domaine.D'ailleurs, l\u2019établissement privé accueille actuellement22 personnes, de 71 à 89 ans, autonomes et semi-autono- mes.Propriétaire depuis novembre, avec son épouse Madeleine Robitaille, Alain Tremblay s\u2019est intéressé de près au vécu des pensionnaires, en collaboration avec les deux stagiaires, dès leur arrivée en janvier.Il en a parlé avec elles; cette collaboration a débouché surles activités que les propriétaires ont supervisé, mais de loin à cause de l\u2019enga- gementactifdes bénévoles, dit- il.Les activités mises sur pied parle comité des bénévoles ont été planifiées sur sept jours.«Depuis que les activités fonctionnent, nous voyons des sourires sur les lèvres des bénéfi- CHANGEMENT\u2014 Les stagiaires Nancy Boutin et Aline Fleury ont changé l\u2019ambiance des lieux.Laterrière (Photo Jean Briand) ciaires.Avant ils restaient dans leur fauteuil à regarder la télévision, mangeaient, dormaient et prenaient leurs médicaments.Nous leur avons redonné le goût de vivre», rapporte Mme Fleury.Lesactivités proposées sont diverses: les lundis, a lieu une sortie, le mardi on tient des ateliers d\u2019art.Les pensionnaires ont pu déguster la tire sur la neige au son de l\u2019accordéon, et des activités comme bricolage, pastorale, accompagnement, souper-partage, fabrication de pain, s\u2019ajoutent aux jeux de société, aux exercices physiques, sorties et le reste.Il est question éventuellement d\u2019un brunch au bord de l\u2019eau, d\u2019une excursion sur La Tournée.«L\u2019ambiance s\u2019est transformée du tout au tout.Tous sont maintenant emballés à l\u2019idée de rester ici», rapporte M.Tremblay, formé en soins infirmiers, comme son épouse.Après les stages, à la fin mai, les travailleurs bénévoles maintiendront l\u2019animation.D'ici là, la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean collaborera, jusqu\u2019à la fin juin, à maintenir les activités et l\u2019intégration à certains soins à l\u2019intérieur de la bâtisse, explique Tremblay.«Pour mettre notre centre sur la carte, cela demande du travail et de la planification, mais j'y crois: «Nous sommes pas mal arrivés à rendre les gens heureux, à leur faire oublier qu\u2019ils sont vieux et parfois malades, ainsi qu\u2019à combattre leur solitude.», conclut-il.Lancement d\u2019 un bottin commercial LATERRIERE (DC) - Dans quelques jours, les citoyens de Laterrière recevront un bottin publié par le chapitre local de la Chambre de commerce rurale du Haut-Saguenay.Premier document du genre à émaner de cet organisme, il a pour but de faire connaître les commerces du secteur et de renforcer le sentiment d\u2019appartenance de la population.Lecteur attentif lors du lancement tenu vendredi, à l\u2019hôtel de ville, le maire Paul- Dominique Gagnon a souligné la pertinence de cette démarche et assimilé la publication du document à un geste d\u2019espoir.«Ca ne prend pas nécessairement du papier glacé pour faire quelque chose d\u2019utile», a résumé le premier magistrat.Dansle même sens, la présidente de la Chambre de commerce, Gertrude Dumont-Boi- par Marc-André Landry (stagiaire) CHICOUTIMI (MAL) - Jean-Guy Tremblay l\u2019intention de demander une injonction pour empêcher que le film de Claude Fournier sur l\u2019affaire Chantale Daigle ne se réalise.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a affirmé en entrevue, jeudi dernier, sur les ondes de la station radiophonique mon- tréalaise CIMS.M.Tremblay a annoncé qu\u2019il] avait rejoint au téléphone le réalisateur pour lui faire part de son refus absolu d\u2019être personnifié au cinéma: «Si Chantale Daigle a accepté, je ne suis pas obligé d\u2019accepter.» Le journal La Presse publiait d\u2019ailleurs, dans son édi- prés lh Oi 1 0 eRe : ene EET.Film sur Chantale Daigle Tremblay demandera une injonction versation entre Jean-Guy Tremblay et Claude Fournier se serait conclue par une déclaration de M.Tremblay à l\u2019effet qu\u2019il feraitce qu\u2019il avait à faire pour empêcher la réalisation du film.Le réalisateur ne voit pas commentJean-Guy Tremblay pourrait s\u2019objecter au film étant donné que tous les évé- nements de l\u2019histoire ont été fortement publicisés.Rappelons que c\u2019est La Presse qui avait annoncé, jeudi dernier, que l\u2019histoire Chantale Daigle serait portée au grand écran.Mme Daigle avait donné le feu vert à ce projet de film juste après les événements de l\u2019été 1989.Le tournage est prévu pour cet été et, selon Chantale Daigle, le scénario du film ne sera pas nécessairement semblable à son livre, We, 23840 Wn ve wn nme ea ST 5 NED 4 dro war) SAR HEUREUX - Le maire Paul-Dominique Gagnon a pris plaisir à examiner le bottin commercial de sa municipalité, vendredi, en compagnie de la présidente de la Chambre de Commerce Rurale du Haut-Saguenay, Gertrude Dumont-Boivin, du député provincial de Dubuc, Gérard-Raymond Morin, et de l\u2019auteur du document, Jacques Bouchard.vin, a rappelé l\u2019importance de la solidarité comme outil de développement des commu- (Photo: Jeannot Lévesque) nautés rurales.«Ca passe notamment par la création d\u2019emplois générée par la mise en Professeurs de l'UQAC Le syndicat désaffilié de la CEQ en mai prochain CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le Syndicat des professeurs de l\u2019Université du Québec a Chi- coutimi sera officiellement désaffilié de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec à compter du 31 mai prochain.Ainsi en ont décidé les membres par une forte majorité, à l\u2019issue d\u2019un vote référendaire qui s\u2019est déroulé de mercredi à vendredi dernier.Le cordon sera donc coupé après 18 ans d\u2019affiliation.Des 185 personnes qui se sont prononcées, 154 ont voté en faveur de la désaffiliation tandis que seulement 25 d\u2019entre elles auraient préféré évi- terlarupture.Six personnes se sont pour häftabstenu up ducsyndiont Qi probs.seurs, André Leblond, s\u2019est dit très satisfait de la participation (82 pour cent) et de la netteté de la réponse (83 pour cent en faveur de la désaffilia- tion).«Ca nous prenait au moins la moitié des professeurs pour pouvoir nous désaffilier», mentionne M.Leblond.Il ajoute que le syndicat ne quitte pas la CEQ «en chicane, même si cette dernière a joué un peu plus dur au cours des derniers temps».«La CEQ dessert surtout le primaire etle secondaire; c\u2019est un monopole.Elle compte en outre 5000 travailleurs de la santé et des services publics.On se sentait isolé parce qu\u2019il s ed'université; n1os228membres\"° fédération.: :*\", valeur des entreprises», a-t- elle signalé.«Une municipalité vient de le faire et d\u2019autres devraient l\u2019imiter.» De son côté, l\u2019auteur du document, Jacques Bouchard, a fait observer que sa conception s\u2019est étalée sur un an et a nécessité un investissement de 1 000 $.Une partie des frais a été absorbée par les commandites, auxquelles s\u2019est ajoutée une aide financière du député provincial de Dubuc, Gérard- Raymond Morin, de même qu\u2019une contribution de la Chambre de Commerce.«La formule a plu aux commerçants, même à ceux qui ne sont pas membres de la Chambre.Il s\u2019agissait, à l\u2019origine, d\u2019un projet à caractère expérimental, mais son succès est tel qu\u2019on peut déjà envisager la parution d\u2019une deuxième édition», a confié Bouchard, avant d\u2019ajouter qu\u2019il existe au moins 120 entreprises dans le secteur de Laterrière.plus la soixantaine de profs de l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.On ne se sentait pas tellement concerné.»Le syndicat des professeurs de l\u2019UQAC demeurera uniquement membre de la Fédération québécoise des professeurs d\u2019université, dontil fait partie depuis un an déjà.Cette fédération a vu le jour le 17 mai dernier et regroupe maintenant 17 syndicats d\u2019universités.Seules les écoles de la Polytechnique, des Hautes études commerciale, de l\u2019Ecole de la technologie supérieure et de l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique n\u2019ont pas x3 2X3 EGS Pau dedrofessairs «» encare joint lesmangade eotten BAT IEM SOUS tue: desray VE \u2014 2661 juAe 9Z 37 \u2018AHONVNIC-STUSONd | 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 \\ vo Co L\u2019excellence académique des étudiants récompensée SAINT-FELICIEN (RT)- Le Collège de Saint-Féli- cien profitait, mercredi dernier, de la présence du ministre Benoit Bouchard pour dévoiler les récipiendaires de prix et bourses dans le cadre de programmes canadiens.Remise annuellement à l\u2019étudiant qui présente les meilleurs résultats scolaires, la médaille académique du Gouverneur Général du Canada a été décernée à Janique Séguin, diplômée en soins infirmiers.Elle est originaire de Saint-Mé- thode.Elle a reçu une bourse de 300 $.Afin d'inciter un plus grand nombre d\u2019étudiants à faire carrière en sciences et génie, le programme Bourses Canada a récompensé cinq étudiants de première année de premier cycle, soit Eric Cantin de Normandin, Nicholas Tremblay de Lac- Bouchette, Dany Gingras de Normandin, Mario Girard de Chibougamau et Dany Côté de Chapais.Pour sa part, l\u2019Association canadienne des pâtes etpapiers, district Nord-Est du Québec, récompense aussi un étudiant qui se distingue par ses notes académiques, dextérité manuelle, sens pratique, sens des responsabilités, capacité de travailler en équipe, intérêt à participer aux différentes activités axées sur la foresterie.Le récipiendaire est Yves Laurencelle de Pointe-au- Boisvert sur la Côte-Nord.L'Institut forestier du Canada remet une médaille d\u2019or à un étudiant émérite s\u2019étant illustré au point de vue académique et pour son implication à la cause forestière.C\u2019est la première fois que l\u2019Institut s\u2019implique dans les collèges.La récipiendaire est Rachel Jean, originaire de Senneterre en Abitibi.Cette cinquième remise Délégation québécoise bientôt de retour ALMA (PET)\u2014 Arrivée mardi en Erythrée, la délégation québécoise,partie de la région le samedi 18 avril, sera de retour dans quelques jours, soit le cinq mai.Selon ce qu\u2019indiquait vendredi après-midi, Gervais L'Heureux, coordonnateur du Centre de solidarité internationale d\u2019Alma, rien n\u2019indique que l\u2019horaire prévu n\u2019est pas respecté.Les membres de la délégation québécoise ont passé deux jours dans la capitale, Addis Abbeba.Ils y ont rencontré différents intervenants liés à l\u2019aide humanitaire.Jeudi, ils étaient à Asmara, capitale de l\u2019Erythrée, afin de prendre part à des rencontres avec des représentants en agriculture, éducation, santé et communication.En fait, pendant dix jours, la délégation se déplace dans différentes villes de l\u2019Ery- Conférence bien sa peau Apprendre tout en riant.Découvrez comment maîtriser les émotions négatives.Mardi, le 5 mai 1992, 19h00 à l\u2019auberge des Gouverneurs de Chicoutimi.Salon de la Vérendrie.Pour inf.: 662-7274 Entrée libre 1, Soyez 4 des nôtres Larococeso0000.Mettre tee cette, Vasnsensoscosencenesecence0e00® thrée, avant de prendre le chemin du retour.Il s\u2019agit, un peu moins d\u2019un an après la fin du conflit armé, d\u2019aller voir sur place comment se porte l\u2019Erythrée, toujours privée de reconnaissance internationale, même si elle est maintenant dirigée par un gouvernementautonome, écrit le CSI d\u2019Alma.* ENTREPRENEUR FORESTIER » CULTIVATEUR * CONTRACTEUR © * CONTRACTEUR * ENTREPRENEUR FORESTIER * CULTIVATEUR * CONTRACTEUR » ENTREPRENEUR Tuyaux galvanisés ondulés onceaux ou calvettes de bourses a lieu demain a acompter de 11h30.0n com- la Place centrale du Cégep, plétera le total de 20 bour- Boutique de Cuir= ses pour un montant atteignant 6400 $.Chicoutimi Place du Royaume 693-0936 JONQUIERE Marché aux puces Faubourg SAgamie 548-0583 Différentes grandeurs et grosseurs .6 pouces à partir de: | le pied (métal neuf) e UNALOVELNOI \u20ac UNILVAILTNI \u20ac YIILSIHOS YNINIHAIULNI » - » CONTRACTEUR « ENTREPRENEUR FORESTIER © C x PO TA e ENTREPRENEUR Ville de Chicoutimi \u2018 +.une ville propr Je fais ma parti Les citoyens sont invité £s et a étaler le sable sur le bord la bordure de ciment ou sur le terrain.Nous vous demandons de collaborer, en ne faisant pas de tas de sable pour faciliter le ramassage A Ss, xo N/ =) \"4j onstruction, feuilles mortes, et aut débris deconstruction, nous avon: Monstres ménagers Réfrigérateurs, poêle, ho 2 matelas, etc, x) [FR 2 SITE DE CONTENEURS SITE DE CONTENEURS È -| POUR ORDURES PRINTANIÈRES branches d'arbres è LA POUR OADUGES PEINTANERES (rue Nil-Trembiay) ' .Dates et heures d'ouverture: attachées.Vous Raut bls thurs font: EL pouvez les laisser au chemin : i \u2014 Du lundi au vendredi \u2014 Du lundi au vendre 2 De 12h00 à 20h00 De 12h00 à 20h00 la ( \u2014 Samedi et dimanche \u2014 Samedi et dimanche veille de la cueillette des or 7 | De 8h00 à 20h00 De $1002 20000 entrepreneur les ramassera 1 HORAIRE DES EMISSIONS i CANAL 13 - TELESAG Ny * .4 * hd .Pour de plus amples informations, des le 11 mai J A vous pouvez synthoniser le canal 13 leererrrersneveneneees Samedi.\"Chicoutimi en première page\" selon l'horaire suivant: (LIL LE \u2014 2661 4A GZ 27 \u201cIHONVNIO-SINDONd As \u2014 PRUGHES-LIMANCHE, LE Z6 avni (1992 : \u2019 L'ÉDUCATION 7 chieouimiS2 LE RECTT DE CHICOUTIMI sens == vous presente.arrivent a Chicoutimi.EE TEXTE: JULIEN BERGERON DESSINS: STEEVE BARRETTE NEUF JOURS APRES LEUR ARRÎVÉE.LES TROÏS RELIGIEUSES PREN- OUF! MALGRÉ TOUS NOS EFFORTS, WE 14 SEPTEMBRE 1864, CEST L'ARRIVÉE DES PENSIONNAIRES, POSSESSION DE LEUR NOUVEAU COUVENT, NOLIS DEVRONS COMMENCER LES CLAS-ÈCE JOUR EST REGARDÉ COMME DATE DE LA FONDATION DE SES AU MILIEU DE CE CHANTIER! CINSTITUTION, A RENTRÉE ÉLÈVES ET LES TRAVAUX AMÉNAGEMENT NE PAS ENCORE_ MINES |.| MA MERE MA DIT: \u201cAU COUVENT, LES BONNES |/ PIRE} LES CLASSES DÉBUTENT DÈS LE | SOEURS NOUS SURVEILENT TOUT LE TEMPS ET RUN CEST LENDEMAIN, payenrenmememmnqae | ELLES NOUS DÉFENDENT DALLER AU VILLAGE! * JI TB] QUEUES ~ : \u2014 Fit I'l VONT LIRE TTT TTI UA I NorRe i ay IM.Jevais æ\" = | ETRE LONG] @ liye \"|| TEMPS SANS| >>> eo x NOUVELLES A0 SR LA] oro \u201cI \\ S\\N b = \\ 27 ; il) MON AMOL a iad | ; REUX !,.BONJOUR À VOUS TOUTES.NF 1 7 - - JE VOUS ENSEÏGNERAI À NOUS DÉNOMBRONS Ÿ JE MEN CHARGE À Pri i | » JQUATRE-VINET-SIX LE\" SOEUR SAINT-EDOUARD! 1 af) MAÎTRESSE | JELEVES DONT 4 TT =i: à DÉCOLE/.! JTRENTE-CING / tf! de PENSIONNAIRES ET IF DIX-HUIT DEMI- 1 4 ; | PENSTONNAIRES ÿ A | 1 FE IL FAUT RECRU- Al) TER D'AUTRES RE- df\" Lo LIGIEUSES, MERE {Yo | SAINT- VINCENT \u2018 ) ; DE PAUL !,, \u2018 cb j ' ef = Jo a 4; AINSI, LE 21 SEPTEMBRE , LES SOEURS MARIE-JO5EPH | LE PENSIONNAT DES SOEURS DU BON-PASTEUR ET SAINTE- GERTRUDE V SIONNAT | (OEUVRE EST MAINTENANT BIEN LANCEE IENNENT AUGMENTER LE NOMBRE PRODUIT RAPÎDEMENT DES RÉSULTATS REMAR- | MONSIEUR RACINE.1L NE NOUS RESTE DES MISSIONNATRES.pyre Ya QUABLES DUS A LA HAUTE QUALITE DE SON ENSEH | PLUS, MA COMPAGNE ET MOÏ-MÊME QU'À _D'AVOIR ber rm: i NF NOUS AVONS] GNEMENT ET AU DEVOLEMENT DES RELIGIEUSES.| RETOURNER A LA MAISON-MERE DE QUEBEC A ÉTÉ VOTRE PM AMENE x | _ CZ HÔTE MÈRE § AVEC NOUS SI AF Niet LM SAINT- Ait MADEMOISEL fart, D1 VINCENT à LE O'REILLY 5 ) DE PAUL! Qui ENSEÏ- | À GNERA LA À MUSIQUE! @ LES AUTORITÉS, LE PERSONNEL ET mm LES ELEVES JEUNES ET ADULTES 2 sont fiers de s'associer à la population, pa pour féter les 150 ans d'existence de la COMMISSION Ville de Chicoutimi « SC OLAIRE de ses * coeur de CHICOUTIMI apprentissages \"L'instant passe, mais le souvenir est éternel\" (auteur inconnu) Parlez de football avec l'homme et il passe à l'offensive.Mais parlez de , l'homme a l'homme, subitementun as de la défensive.Voici Henri-Paul Auger, de Mistassini.OCT NM SNA Eee Je 1 es Ls OIE il devient Henri-Paul Auger ulfootball au Lac Saint;Jean Ouest MISTASSINI(RT)- Considéré comme le pére du football au Lac St-Jean Ouest, Henri- Paul Auger s\u2019enflamme en parlant de ce sport dont il ne connaissait rien il y a à peine 14 ans.«Jeune, je ne faisais jamais de sport, encore moins du football.Je ne connaissais rien du tout de ce sport de contact.En fait, çà m\u2019a pris trois ans pour apprendre les règlements lorsque je suis entré dans ce monde merveilleux du football», relate Auger qui vient à peine d\u2019être «bien cuit» parsesamis.Un pur concours de circonstances a amené notre Auger nationalau football.«J\u2019étais,ily a quatorze ans, président du club Jouvenceau de Dolbeau.Il y a alors des jeunes qui sont venus me rencontrer parce qu\u2019il y avait des équipements de football disponibles.Gilles Beaulieu était l\u2019un de ceux-là.Et un professeur de l\u2019époque, Pierre Paré qui avait déjà joué au football.Ils cherchaient ensemble quelqu\u2019un qui pourrait les aider au financement pour partir cette ligue-là.On avait jumelé les équipements de Dolbeau et Mistassini.Ce qui donnait 48 équipements.Et commeilyaeu48inscriptions, on a partagé les équipements en quatre équipes.Moi, au départ, j'ai surtout été un pourvoyeur.Cette année-là, je les ai suivis et j'ai même acheté la Coupe (qui deviendra plus tard la Coupe Auger)», souligne AugerPour Henri-Paul Auger, c\u2019est surtout l\u2019année suivante qu\u2019il s\u2019est fortement impliqué dans le football.«Le départ de Pierre Paré pour FOOTBALL- Le hasard a amené Henri-Paul Auger à s\u2019intéresser au football, l pratiquait aucun sport.vide.Les jeunes sont revenus me voir et finalement j\u2019ai accepté la présidence de cette ligue.Mais jamais je ne suis embarqué sur un terrain.Car je n\u2019avais aucune notion de football mais j'étais proche des jeunes.Alors président duclub Jouvenceau, la ligue, qui portait le nom de Jouvenceau, a changé pour la ligue de foot- .\u2026 Matane avait.causé un.grand ; ball Do-Mi.Car le club,-Jouven- ; ceau recevait tous les comptes du football.Alors on a démêlé le tout», d\u2019ajouter Henri- Paul.Henri-Paul Auger, qui revient à la présidence après une absence de deux ans, garde cependant de très beaux souvenirs.«Le plus beau souvenir fut pour moi la venue d\u2019une équipe de Saint-Félicien.Cà a pris énormément de temps.ic ui qui, étant jeune, ne ligue provenaient de Saint- Félicien.Cette venue nous permettait de régionaliser un peu plus notre ligue.Le point culminant fut l\u2019adhésion de l\u2019équipe d\u2019Alma avec Patrice Boudreault.Enfin, la venue de deux équipes de Jonquière cette année régionalise une fois pour toutes notre circuit», mentionne-t-il.Pourle dynami- :Mêâme.aue: 19 ippeurs:de laanuarréaident.Jeéeéthall aura permis à des jeunes de connaître des moments de gloire dans des circuits supérieurs.«Les performances de Martin Voisine ( qu\u2019il qualifie sans retenue d\u2019athléte dans toute la force du mot) comme quart- arrière des Vulcains de Victoriaville m\u2019ont fait bien plaisir même si ce ne fut pas une surprise pour moi.Stéphane Martin et Carol Martel aussi ont démontré de très belles aptitudes.Ce sont des jeunes qui ont fait leur marque d\u2019abord chez nous», mentionne Henri-Paul AugerPour le président de la ligue de football Photos Jean Briand du Lac St-jean, l\u2019avenir du football est sur la bonne voie.«Ce qui me désole, c\u2019est de voir le football incapable de s\u2019implanter dans le monde scolaire.Du côté du Lac St-Jean, un moment donné, il y en a eu à Roberval, à St-Félicien au niveau scolaire mais malheureusement, çà n\u2019a pas fait long feu.Le football scolaire a beaucoup de difficultés.Même au Pavillon Wilbrod- Dufour à Alma on ne retrouve maintenant qu\u2019une seule équipe.Enfin, au niveau du football civil, on n\u2019a pas la même philosophie.On insiste plus sur les honneurs d\u2019équipe, honneurs individuels et plus sur la valorisation des jeunes», de dire Auger.Professeur en théologie à la polyvalente Jean-dolbeau depuis 20 ans, Henri-Paul Auger pourrait quitter la présidence d\u2019ici à deux ans.«J'ai commencé mes études doctorales et je devrais aller en France pour étudier.J\u2019ai fait ma maîtrise à Sherbrooke et j'ai neuf crédits au doctorat.Il m\u2019en reste encore beaucoup.C\u2019est pourquoi j'envisage de prendre une année sabbatique pour mes études et revenir après peut-être», de conclure Henri-Paul Auger.I\" 2661 1uAe G2 31 \u2018IHINVINIG-SIHI0Ud ===\" AL EE ESS en Armand irard | L\u2019an dernier, quelque temps avant que son fils Jean- «Pub» au banc tance vécue à CHRL-Radio, une circonstance qui permis Il maitrisait le francais avec PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 Li A34 ac > .e des pénalités L'effet estinstantané et sidérant dès que vous mettez le pied dans l'enceinte des amphithéâtres sportifs de la LNH et des stades qui abritent les équipes du baseball majeur.Partout, la «pub» est omniprésente; sous toutes ses formes: de la vulgaire pancarte mal confectionnée aux tableaux lumineux sophistiqués, jusqu'au tableau d'affichage électronique dernier cri.Ainsi, que vous regardiez en haut, en bas, par-dessus ou par-dessous l'épaule du spectateur d'en avant, ou celui d'en arrière, que vous regardiez de côté, ou que vous baîllez au cours d'un match de hockey; d'une rencontre de baseball, en tout temps et en tout moment, vraiment! vous avez une «pub» dans le collimateur.Cette insistance qui n\u2019a qu'un but, qu\u2019un objectif, soit celui d'inciter le spectateur vers la sélection rapide d\u2019un produit ou d'un service de consommation, et qui découle de l'esprit mercantile des organisations de sport professionnel \u2014 un esprit obnubilé par le signe de piastre \u2014 cette insistance, donc, estégalement perceptible au petit écran lors de la télédiffusion d'une rencontre sportive.Au hockey, pour ne citer que l'exemple du Forum de Montréal, tous les recoins de la patinoire et son environnement immédiat seront bientôt l\u2019objet d'une exploitation publicitaire.Ainsi, après avoir tapissé de panneaux-réclame le contour de la rampe, les experts en marketing viennent de découvrir un nouveau nid afin d\u2019y loger la pub dans l'enceinte du Forum: le banc des pénalités.Premier preneur, la compagnie Quaker qui promeut ses «Barres tendres» au moyen d'une subtile publicité; une publicité qui est peinte dans la baie vitrée bornant le banc des pénalités.De cette manière, chaque fois qu\u2019un joueur des deux équipes en présence est pénalisé, les caméras (celles de Radio- Canada que nous commanditons par nos impôts) s'attardent infailliblement sur le joueur fautif au banc des pénalités.et sur la pub des «Barres tendres».Pour peu de débours, Quaker est donc aux anges.En contrepartie, le bon peu- ple\u2014 c'est-à-dire nous \u2014 se fait encore avoir cavalièrement par ce subterfuge Pp ublicitaire.y 1:52 3h 13:C1g Francois entreprenne une saison exceptionnelle entria- thlon, il m\u2019avait annoncé la terrible maladie qui l\u2019affligeait.«D\u2019après mon médecin, je suis un homme fini.Je suis rongé par le cancer.J\u2019en ai jusqu\u2019en novembre, pense-t- on.» Stoïque, sans un brin d\u2019émotion, et sur un ton articulé comme lui seul en possédait la maîtrise, Jacques Bergeron m\u2019avaitalors confié qu\u2019il entendait déjouer le pronostic médical.«Je vais m\u2019accrocher.Car, j'ai l\u2019intention de faire encore un bout dans cette vie.Et puis, jai le moral.Du moral, tu sais mon vieux! j\u2019en ai toujours eu.» Mardi dernier, quand j\u2019appris sa mort, je me suis souvenu de sa promesse.Il s\u2019est offert cinq mois de plus, me suis-je dit.Cinq mois de plus à ses parents; cinq mois de plus aussi à ses enfants qu\u2019il chérissait par-dessus tout en ce monde.En nous quittant, juste avant de célébrer ses 51 ans, Jacques Bergeron laisse plus que le souvenir d\u2019un bon fils, d\u2019un bon père de famille, d\u2019un bon citoyen, d\u2019un bon journaliste.le savoir-faire d\u2019un sculpteur JACQUES BERGERON \u2014 A chaque fois qu\u2019il mettait les doigts sur une dactylo, Jacques Bergeron vivait un moment privilégié, disait-il.Le journalisme, il avait ça dans le sang.Ce qu\u2019il laisse chez tous ceux qui l\u2019ont côtoyé durant sa carrière journalistique, dont ses amis du Progrès- Dimanche où il a oeuvré durant quelque temps, c\u2019est cette intelligence féconde et vive qui le cataloguait dans une classe exclusive.Hommedelettres, Jacques Bergeron maîtrisait si parfaitement l\u2019art des mots et de l\u2019alignement des phrases, qu\u2019il réussissait à nous ébahir, anoussubjuguer.entout temps! En guise de réminiscence, j'aile souvenir d\u2019une circons- à Jacques de mettre en évidence sa suprématie de l\u2019éloquence et de la connaissance approfondie de la langue de Molière.Assisen studio, il estsurle point de d\u2019entamer la lecture en ondes de l\u2019éditorial du jour, quand il constate, penaud, qu\u2019il a oublié le texte dans son automobile.Cependant, au lieu de s\u2019énerver, il me fait signe (j'ai alors la responsabilité de procéder à la mise en ondes) de lui donner l\u2019antenne.Il commence alors d\u2019un trait \u2014 ad lib \u2014 sans autres notes que celles qu\u2019il a copiées sur un paquet de cigarettes, la lecture d\u2019un éditorial,unéditorial qu\u2019il articule d\u2019une phrase à l\u2019autre en faisant appel à son sens de l\u2019improvisation.Pendant près de trois minutes, il réussit non seulement à tenir l\u2019antenne sans laisser transparaître une quelconque nervosité mais il parvint aussi à peaufiner un éditorial d\u2019un cru exceptionnel.Ce fut du grand Jacques Bergeron.Au diapason ce qu\u2019il était, de ce qu\u2019il incarnait, et de ce qu\u2019il sera toujours à l\u2019esprit de ceux qui l\u2019aimaient.Adieu le grand! en soccer et en badminton, a été sélectionnée au titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année au cégep d\u2019Alma.Marie-Hélène est entourée de Louisette Perreault, la directrice générale du cégep almatois, et de Réjean Simard, le représentant de Molson O\u2019Keefe.(Photo Steeve Tremblay) FOOTBALL AA \u2014 Plusieurs joueurs de l\u2019équipe de football des Jeannois ont été honorés au cours du gala.Dans l\u2019ordre habituel, Luc Thériault, Hugues Ouellet, Christian Girard, Patrice Bou- dreault, entraîneur, Dominique Rivard, Luc Marchand.SIC Car a ENCE 26 NE 2S A MC EE TPE WWI GE SNE Re \u201ctPhoto Steeve Tremblaÿy \u201cter ga nuniéro 862-4083 =~\" Gala méritas du cégep d\u2019Alma Le cégep d\u2019Alma a honoré ses athlètes qui se sont le plus illustrés au cours de la dernière année scolaire, lors du 23e Gala méritas qui s\u2019est déroulé à la Tisanière, jeudi dernier.Voici les principaux récipiendaires de ce gala.Athlète féminine par excellence, Marie-Hélène Boudrias (soccer et badminton).Athlète masculin par excellence, André Harvey (natation).Joueurs les plus utiles en sports collégiaux: Badminton, Shirley Simard et Dany Tremblay.Brunch annuel des rameurs C\u2019est aujourd\u2019hui, sur le coup de 9 h 30, que se déroule le brunch annuel des rameurs, à la cafétéria du cégep d\u2019Alma.En plus d\u2019un copieux lunch, le menu comprend aussi des sujets divers, tels que le parcours de la compétition senior 1992, l\u2019avenir du circuit régional, ia clinique d\u2019information relativement aux rameurs de catégorie junior, la sécurité sur l\u2019eau, les règlements au sujet des embarcations, en autres.Par ailleurs, la clinique de perfectionnementen chaloupe à rames aura lieu le 2 mai, à 13 b, au Foyer des ados du Creps d\u2019Alma.D\u2019autre part, Festi- rame est a la recherche de personnes dynamiques.Ceux et celles qui se sentent l\u2019âme à la fête sont priés de télépho- Judo, France Hudon et Dany Tremblay.- Natation, Sophie Rhéaume et André Harvey.Soccer, Audrey Lessard et Jean-Philippe Gagnon.Volley-ball, Paule Fortin et Eric Martin.Football, Hugues Ouellet, meilleur joueur à l\u2019offensive; Dominique Rivard, meilleur joueur à la défensive; Luc Thériault, meilleur joueur de ligne offensive; Luc Marchand, meilleurjoueurdeligne défensive; Christian Girard, la recrue de l\u2019année.Deux «galas» de distinction Le circuit Ultramar de hockey, en division junior et en division midget, salue ce matin, dès 10 h, les meilleures performances de la dernière saison, à l\u2019occasion de son gala de distinction annuel.Encore cette année, c\u2019est le Club Ara- mis, sis au 1737 rue Sainte- Famille, à Jonquière, qui est I\u2019héte de ce gala.En plus du dévoilement des joueurs de distinction, midget et junior, il y aura remise destrophées aux joueurs les plus méritants.Scénario identique, à compter de 9 h 30, au Club de diree- tion de l\u2019Alcan, qui accueille le brunch méritas de la Ligue de hockey bantam du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.A cette occasion, joueurs et membres des organisations du circuit _ serbhthithorés-\"7-\"-\u20147» - Réaction (PAG)\u2014 Tôt ou tard, Stéphane Ouellet devait réagir au sujet de la qualité de ses adversaires depuis qu\u2019il aentamé une carrière en boxe professionnelle.Le Jonquiérois a perdu patience, mercredi dernier, par suite de sa victoire aux dépens du Torontois Ash- ton Wilson.Clairement, Stéphane Ouellet a indiqué qu\u2019il en avait marre de s\u2019opposer à des adversaires de dernière minute, à des figurants dont les noms changent continuellement.«C\u2019est moi qui perd la face dans ces combats», a-t-il ajouté.Ceux qui dirigent ou qui «forgent» la carrière de Stéphane Ouellet seraient merveilleusement avisés de tenir en compte les propos de leur protégé.Indubitablement, c\u2019estune invitation à s\u2019offrir un peu plus de sérieux dorénavant.Quand on scrute ce cirque qu\u2019est la boxe professionnelle et les pénibles péripéties qui y surviennent parfois, Stéphane Ouellet a donc toutes les raisons au monde de revendiquer qu\u2019on lui oppose des adversaires d\u2019une qualité plus relevée.Sinon, la crédibilité du jeune boxeur risque fort d\u2019être mise en doute.Yvon Michel Yvon Michel, le directeur technique de la Fédération de boxe olympique du Québec, est un gentil garçon.Poli et compétent, il est ce qu\u2019on peut cataloguer une personne polyvalente.Car, en plus de ses attributions de directeur technique à la fédération québécoise, il est analyste à RDS et un des associés de Boxart, la compagnie qui dirige la carriére de Stéphane Ouellet en boxe professionnelle.Le hic réside la.Yvon Michel, dit-on, joue surtrop de fronts à la fois.Et dans le milieu de la boxe olympique, on aimerait qu\u2019il se fixe pour de bon; qu\u2019il fasse un choix parmi trois possibilités: 1) son travail à la fédération; 2) son travail d\u2019analyste à RDS; 3) son association à la carrière de Stéphane Ouellet.On déplore surtout chez Yvon Michel un excès de fanatisme lorsqu'il commente les combats du boxeur jonquiéroisy.par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Au lendemain d\u2019un séjour merveilleux dans le sud de la France, chaque porte-couleurs des Spartiates du Saguenay ne se ferait certes pas prier pour répéter pareille expérience.Car, l\u2019expérience fut heureuse dans tous les domaines: sportif, touristique et relations humaines.Au sujet de la performance sportive des Spartiates, une équipe de catégorie bantam élite, Olivier Tavchandjian, leurentraîneur, estime que ses protégés ont livré la marchandise lors du déroulement du Tournoi de soccer international de Cavaillon.«Nous étions aux antipodes.Eux (les Européens)terminent leur saison de foot (soccer), tandis que nous, nous commençons à peine à fouler du pied les terrains.Dans les circonstances, il y a lieu d\u2019être content du rendement de l\u2019équipe: deux verdicts nuls et deux échecs», relate tout d\u2019abord Olivier Tavchandjian.Sélectionnés a titre d\u2019équipe ayant affiché le plus bel esprit sportif à l\u2019issue de la compétition d\u2019envergure inter- ARRIVEE \u2014 Les joueurs, entraîneurs et accompagnateurs des Spartiates du Saguenay ont retrouvé parents et amis, mercredi soir, à l\u2019occasion d\u2019un gueuleton chez McDonald, boulevard Talbot, à Chicoutimi.nationale, les Spartiates ont rapidement redressé l\u2019échine par suite d\u2019un revers au score de 4-0 devant Sorgues (France).«C\u2019est cette équipe qui a finalement remporté les Annie Grandisson a de l\u2019ambition.Une forme d\u2019ambition qui devrait la conduire jusqu\u2019en Argentine, en février 1993.Pourquoi l\u2019Argentine, direz-vous?Parce que c\u2019est Paul Armand irard dans ce magnifique pays de I\u2019Amérique du Sud que se déroulera, en février prochain, la finale du Circuit mondial de natation longue distance.Auteure d\u2019une saison exceptionnelle en 1991, la nageuse chicoutimienne, qui étudie à l\u2019Université Laval de Québec, ambitionne donc de ravir d\u2019autres conquêtes en 1992.À ce titre, elle entre- tientune pléiade d\u2019objectifs: Determiner parmi les huit premières positions au classement féminin sur le Circuit mondial de natation longue distance; de se classer parmi les trois premières positions lors de la Coupe du monde de natation longue distance, , à Roberval, le EA un événement qui se tiendra 11 juillet; de Besoin d\u2019une aide de 15 000 S Annie Grandisson forme de grands projets en 92 CHICOUTIMI (PAG) \u2014 participer à la finale du Circuit mondial de longue distance et de finir parmi les huit premières positions au classement féminin.Entretemps, elle entend s\u2019engager dans un calendrier de compétitions d\u2019au moins huit marathons disséminés sur quatre continents différents, tout en participant à la qualification en vue de la Coupe du monde, une qualification qui se déroulera à Philadelphie, en juin.Un programme ambitieux certes! Mais à la portée d\u2019Annie Grandisson.Cependant, afin de prétendre le réaliser, elle a besoin d\u2019aide financière, de sous; d\u2019une somme de 15000 $.Dans cet esprit de lui venir en aide, un groupe de collaborateurs qui ont toujours cru en elle, ou qui ont foi en elle, se sont associés en vue de la préparation d\u2019un tournoi de golf, un tournoi en son nom: l\u2019«Invitation Annie Grandisson».Ce tournoi sera présenté au Club de golf le Ricochet, le 13 juin.A normale 36, ce tournoi se déroulera selon la formule quatre balles, meilleure balle \u2014lanormale 27 \u2014 étant retenue pour ceux qui préféreront jouer en équipe.Il en coûtera 35 $ (normale 36) et 30 $ (normale 27) pour s\u2019inscrire a ce tournoi.DISATIEKA LG adel ANNIE GRANDISSON.ade grands projets en 1992, dont une compétition d\u2019envergure en Argentine.(Photo Rocket Lavoie) Soulignons que tous les profits qui découleront de cette activité bénéfice seront versés pour la continuité de la carrière d\u2019Annie Grandis- son en natation professionnelle.Pour ceux et celles qui sont intéressés à s'inscrire à ce tournoi, veuillez téléphoner à Félix Savard, du Ricochet, aux numéros 693-8221 .394 M3337.sian Fant i EERE RRA Ton TC Tv roo 4003 04 UV A (Photo Rocket Lavoie) grands honneurs de notre catégorie.L'effet de notre défaite adoncété amenuiséen sachant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une équipe d\u2019excellente qualité», ajoute l\u2019entraîneur des Spartiates.Quant à leur dernier revers en sol français \u2014 un match de classement perdu 1-2 \u2014 nos jeunes artistes régionaux du ballon rond ont eu le bonheur de l\u2019encaisser aux mains d\u2019une équipe qui portait un doux nom fort connu.Jonquière.Cette ville est située à proximité de Nîmes, dans le sud de la France.Selon certaines informations, il semble que les dirigeants de cette ville auraient entamé des contacts avec «notre» ville de Jonquière en vue d\u2019établir une relation amicale durable.Pour ce qui est des Spartiates, ils ont noué des contacts amicaux avec les équipes de Cavaillon et de Bonneveine- Marseille, en vue d\u2019une tournée éventuelle au Saguenay.«Tout en est encore au stade dela probabilité.Mais il existe de belles chances du côté de Cavaillon, explique Olivier Tavchandjian.Car, Cavaillon est une ville qui est financièrement à l\u2019aise.» D'ailleurs, lorsque l'argent est venu sur le sujet, Olivier Tavchandjian a rappelé tous les sacrifices que les membres de l\u2019équipe et leur famille se sont infligés tout le long des mois qui ont précédé le départ vers Marseille.Car, à l\u2019exception d\u2019une modeste subvention de 2000 $ glanée ici et là, c\u2019est à coups de récoltes de bouteilles, de ventes répétées de chocolat, ou de soupers bénéfice que les Spartiates ont réussi à amasser la somme de 30 000 $ afin de réaliser leur projet.Pour toutes ces raisons, les heureux voyageurs vont prendre une pause bien méritée avant de supputer tout autre (projet de cette forme! | *\u2014 z66) uA.gZ 37 \u201c3HONVWIA-SSUDOUS > & ds A36 \u2014.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 Fondation des Gouverneurs ALMA (RB)\u2014 La date limite fixée par la Fondation des Gouverneurs pour la demande de bourse des athlètes, des entraîneurs et des équipes est le vendredi 1er mai 1992.Les personnes intéressées peuvent se procurer un formulaire à l\u2019Hôtel des Gouverneurs du boulevard Talbot à Chicou- timi, auprès de leur Service des loisirs ou au Conseil régional des loisirs Saguenay-Lac- Saint-Jean de la rue Collard à Alma.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Jean-Paul Côté au 668-4541 ou au 543-9446.~ Rallye boussole pour randonneurs CHICOUTIMI (RB) - Les randonneurs du Saguenay invitent leurs membres et les amateurs de marche a participer a un rallye forestier doublé d\u2019une initiation sommaire à la lecture de boussole.Cette activité familiale est organisée en collaboration avec l\u2019Ordre des Ingénieurs forestiers du Québec et elle se déroulera à compter de 13h, le dimanche 3 mai, à partir de l\u2019accueil du Parc Urbain de Chicoutimi sur la rue des Roitelets.Pour plus de détails contac- terJacques Boudreault au 545- 7320 ou au 549-9520, poste 488.Inscriptions au baseball mineur DELISLE (RB) \u2014 Le Service.des loisirs de la municipalité de Delisle invite les garçons et filles nés de 1977 à 1985 à s\u2019inscrire aux activités de baseball mineur de l\u2019endroit.Les inscriptions auront lieu dans le hall d\u2019entrée du Centre sportif Mistook le jeudi 30 avril de 16 h à 20 h ou à l\u2019Hôtel de ville du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.Les activités de baseball se dérouleront aux terrains de balle des secteurs St-Coeur-de- Marie et dans le quartier Deli- sie.Les coûts d\u2019inscription sont de 40 $ pour les résidants et de 50 $ pour les non-résidants.Pour informations, contactez Roger Décoste au 347-3307.Certification des entraîneurs ALMA (RB) \u2014 Dans le cadre du programme national de certification des entraîneurs, un stage de niveau III sera donné à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, au local 1- 720, les vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 mai 1992.Les frais d\u2019inscription sont de 150 $ et comprennent le manuel de base.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles au Conseil régional des loisirs.Pourinformation communiquer avec Francine Lapointe, avant le 5mai, aux numéros de téléphone suivants: 668-4541 ou 543-9446.Grosses quilles CHICOUTIMI(RB)\u2014 A seu- lementdeux semainesdelafin de la saison dans la Ligue commerciale de grosses quilles de la Coop le Dallo de Chicoutimi, la lutte se faitentre l\u2019équipe Mini-épicerie Dequen (83.5) et l\u2019équipe du Café St-Ex (81.5).Pour la moyenne individuelle la lutte est engagée entre Alain Bouchard (196.22) et Robert Gagnon (195.97).Les meilleures triples ont été réalisés par Alain Bouchard (677), Edmond Tremblay (623) et Luc Bilodeau (600) Dans la ligue junior, les meilleurs triples ont été réalisés, chez les filles, par Annie Boivin (483), Caroline Godin (472) et Valérie Simard (457).Chez les garçons les honneurs appartiennent à Michel Leslie (514), Sébastien Tremblay (503) et Jean-François Blackburn (461).Les plus hautes moyennes ont été réalisées par Annie Boivin (139) et Michel Leslie (150).GAGNONZAUTO 1311 chemin de 1a Reserve.Chicostimi © SPECIAL LIONEL 1987 CHEVROLET CAMARO, moteur V-6, à injection multi-points, transmission automatique, toit ouvrant, servofreins, servodirection, radio AM/FM, couleur grise, garantie disponible, prix liquidation.x \u201c= CHICOUTIMI Camp d\u2019évaluation en football ALMA (RB) \u2014 Un camp d\u2019évaluation en football s\u2019adressant à tous les élèves de niveau secondaire du Sague- nay-Lac-Saint-Jean aura lieu les 8, 9 et 10 mai prochain aux terrains de football du Pavillon Wilbrod Dufour (P.W.D.)situés au CREPS d\u2019Alma.Ce camp d\u2019évaluation s\u2019adresse à tous, aucune expérience en football n\u2019est requise.Les adultes qui aimeraient devenir entraîneur sont également invités.Le coût est de 5 $ par personne et cela comprend l\u2019équipement.Les jeunes peuvent s\u2019inscrire auprès du responsable des sports de son école.Cette évaluation estorganisée parle Service des sports du P.W.D.en collaboration avec les Jeannois d\u2019Alma de la ligue collégiale «AA» et les Lynx du P.W.D.de la ligue de football juvénile de Québec.MONSTER MANIA AUSSI: LA JOLIE MISS 4X4 ACTION & DÉMOLITION ROBOT TRANSFORMER DE 3 ETAGES DE HAUT, UNE VALEUR DE $1,000,000 INTERDIT AUX CARDIAQUES CENTRE GEORGES NFAT | LLL ME 14h00 et 19h30 Billets en vente au 549-4540 et à la porte du Centre Vézina 2 heures avant chaque spectacle, ELU CITE ETAE LR NT £.$ ; 5 £8 té pat Déménagement Acces ul.inclus \\a S.* à la signaturee du bail 1 ~~ avant le 30 avril 92 CONBA ! Représentant Marc Bourgoin Représentant en sus Alain Côté Représentant Représentant EL à de J A) ex | Stéphane Larouche Elle a peu en commun avec les autres Berline, exception faites des quatres portes *Transport, préparation et taxes .Nicolas Boily Jeannot Gagnon Mario Buteau Représentant Représentant GCV \u2014 266 IUAE 9Z 37 \u2018AHONVAIO-SZSOHd - A40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 Gala Monsieur Saguenay-Lac-Saint-Jean \u2018Une soirée musclée pour les culturistes ALMA (RB) - Les meilleurs .culturistesdelarégionpréten- dront au titre de Monsieur et Mademoiselle Saguenay-Lac- Saint-Jean, le samedi 2 mai prochain, lors d\u2019un gala présenté à la salle François-Bras- .sard de Jonquière.En tout, 23 compétiteurs rivaliseront dans le cadre d\u2019une soirée musclée pendant laquelle les masses musculaires huilées, teintes et bien éclairéessegonflerontpouren mettre plein la vue aux 800 spectateurs attendus.Organisé par les promoteurs Sylvain Gagné et Claude Girard, le gaia mettra en vedette, entre autres, les culturistes Daniel Ouellet,d\u2019Alma, Steeve Pomerleaude Chicoutimi, Ben Hall de Saint-Félicien et Harold Dupra de Jonquiére, qui figurent parmi les concurrents les plus sérieux au titre de Monsieur Saguenay-Lac-Saint- Jean.Les compétiteurs seront jugés le matin vers 11 h.La symétrie musculaire, le pourcentage de gras et la masse musculaire sontles principaux critères de sélection que considère le jury pour te choix des gagnants.En soirée le gagnant sera dévoilé devant le grand public.Entraînement Daniel Ouellet du Club Physical 2000 d\u2019Alma est l\u2019un des plus sérieux candidats au titre, cette année.Culturiste depuis six ans, il ne peut savoir à l\u2019avance ce qui arrivera samedi prochain.«Tout dépend de ma condition musculaire.Je prends les mesures nécessaires pour étre en possession de tous mes moyens en surveillant mon alimentation pouratteindre un pourcentage de graisse de 4,5 et éliminer le maximum d\u2019eau afin que les muscles collent à la peau».«J\u2019ai fait beaucoup de sport dans ma vieet le culturisme est CULTURISME - Daniel Ouellet d\u2019Alma demeure un des candidats sérieux au titre de Monsieur Saguenay-Lac-Saint-Jean lors du gala de culturisme qui sera présenté à la salle François-Brassard de Jonquière le 2 mai.(Photo Steeve Tremblay) la discipline qui exige le plus des athlètes», affirme-t-il.«C\u2019est un régime de vie qui s'applique du matin jusqu\u2019au soir, sept jours sur-sept.A quatre mois de chaque compé- Le plus grand choix de terrains @B à Chicoutimi et La Baie @D BANQUE DE TERRAINS - Domaine de La Puiperie - Rue Marco Isabelle - Ville de La Baie - Rue du Canal -À partir de 13 500$ - Rue des Rosiers - Terrains avec vue - Rue des Maristes - Juliette Fortin panoramique - Rue Jacques-Ferron vue panoramique - Domaine Gobeil Nous construisons des maisons depuis 30 ans sut é Gilles Desbiens L L EY Soir et fin de semaine: INC.696-2144 ® SOUPER-CONFERENCE * Be LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI accueillera à sa tribune MARDI le 28 AVRIL 1992 à 18H00 Monsieur Albert Côté Ministre des Forêts Gouvernement du Québec HÔTEL CHICOUTIMI Thème: «La situation dans l'industrie des produits forestiers» 30$ / membre - 35$ / non-membre Bill disponibles auprès des gétuinistrateurg:f à a: Chapbre de compere do Chioputiÿt 4 §43-5941, DEMONSTRATION - Eric Fi- lion de Jonquière.effectuera une démonstration de son savoir-faire lors du gala de culturisme.(Photo Jeannot Lévesque) titionilne fautpastricherdans notre alimentation.Et quand on pense que manger un muffin c\u2019est tricher, ça vous donne cela exige».«Il existe beaucoup de pré- » jugés à |\u2019endroit des culturis- tes.On croit que nous nous bourrons de pilules et qu\u2019en: deux mois on devient musclé sans efforts.Cultiver et aug- - menter sa masse musculaire est le résultat de nombreuses années d\u2019efforts», précise le compétiteur.; «Malheureusement au Qué- beciln\u2019ya pas beaucoup d\u2019ave- .nirpourlesculturistes» avance celui qui entend s\u2019entraîner jusqu\u2019à l\u2019âge de 50 ans.Démonstration Unedéceptiondanslecadre de ce gala, c\u2019est la faible participation féminine.Une seule femme sera en compétition.Il s\u2019agit de Marcha Ann Rochester, de ville de La Baie.Trois invités seront les «poseurs» officiels du gala.Les culturistes Eric Filion, gagnant l\u2019an dernier du titre de Monsieur Saguenay-Lac-Saint- Jean et un des plus beaux espoirs-régionaux sur le plan provincial et national, Réjean Blackburn de Chicoutimi et Linda Bordeleau de Montréal feront des exibitions en fin de soirée.une idée de la discipline que SPECIAL LIONEL CHEVROLET CRAW CAB, 1988, moteur V-8, transmission automatique, S.D., S.F., un vrai bijou, pour contracteur.n@ SUZUKI @ 543-7711 GAGNON - -AUTOB 1411 chemin de 1a Reserve Chicoutimi Li CHICOUTIMI M.Richard Garant, directeur des ventes de voitures neuves; désire faire part à toute la population que M.Mario Buteau s'est joint à l'équipe dynamique de Léo Automobile.M.Buteau qui possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile vous invite à faire l'essai de la gamme de Honda 1992 lors de votre prochain achat de voiture neuve.Io A rat JDK ESSER Mario Buteau Tournoi de tennis de Monte-Carlo Deux revenants s \u2018affronteront en finale MONTE-CARLO (Reuter) \u2014 La terre battue de Monte-Car- lo sacrera aujourd\u2019hui un revenant, l\u2019Américain Aaron Krickstein .ou l\u2019Autrichien Thomas Muster, qui se sont qualifiés hier pour la finale du prestigieux tournoi de tennis, doté de 1,27 million de dollars.Krickstein, ancien numéro 6 mondial et tête de série numéro 16, a exécuté le Croate Goran Prpic 6-1 et 6-1 en une heure tout juste.Muster, qui avait lui aussi atteint le sixième rang du classement ATP avant de dégringoler après un accident de circulation et des blessures à répétition, a mis fin au beau \u2018parcours du Français Arnaud Boetsch 7-5,6-4.Visiblement usé par ses victoires sur l\u2019Argentin Alberto Mancini, l\u2019Espagnol Emilio Sanchez et l\u2019Allemand Carl- Uwe Steeb aux tours précédents, Boetsch a constamment.couru après le score dans cette partie à couteaux tirés qui a duré 1h50.Facé a un Muster aussi intraitable qu\u2019a son habitude, il n\u2019a retrouvé que par intermittences les accélérations éclair qui lui avaient permis de se hisser dans sa première demi- finale d\u2019un tournoi de cette envergure.Ainsi, dans la première manche, il a entretenu le sus- rickstein (Photo PA) Thomas Muster, - (Photo PA) pense en sauvant six balles de set avant de s\u2019incliner 7-5.Dans la deuxième, il a enfin sauvé une balle de match au .terme d\u2019un superbe échange, calque parfait de la partie: Boetsch au filet, tentant de déstabiliser par des attaques pleine ligne un Muster renvoyant inlassablement les balles les plus improbables.«Je pense que c\u2019est juste de la volonté.Je voulaisäàtout prix disputer à nouveau une finale»,aexpliqué l\u2019Autrichien, déjà finaliste de l\u2019épreuve en 1990.Boetsch fatigué La deuxième balle de match a-montré l\u2019autre facette de la rencontre.Boetsch, usé parles lifts de Muster, a ainsi mis fin a son aventure en expédiant un bois dans le couloir.«Je l\u2019ai senti fatigué sur la fin et j\u2019ai surtout chercher à le fatiguer encore plus», a dit Muster, actuellement 36e mondial.i «Physiquement, il .m\u2019a un peutué.J\u2019étaisnerveux,j\u2019aieu du mal à me relacher et ça a -usé mes réserves.Cela dit,-je suis heureux, j'espère continuer sur cette voie»,arépliqué Boetsch.De fait, après avoir résisté vaillamment dans la première manche, et sauvé un bris avant de s\u2019accorder un jeu de répit à \u2018Unité 502 su Location 48 mois /96,000km obligation pour vous de racheter votre a.auto taxes on sus AILULE ALMA 925, Avenue du Pont Nord, Alma 668-61 65 Liane SANS FRAIS: 1.:300-483-2887 OLDSMOBILE 5-4 en sauvant quatre premières balles de set, le Français a baissé de régime dans la deuxième.Il aalorstenté d\u2019abréger les échanges en montant au filet, au risque de se faire ajuster par son adversaire, qui n\u2019a plus lâché le bris effectué à 2-1.Krickstein, lui, s\u2019est offert une véritable promenade dé + NORMANDIN GARAGE H.P.LÉVESQUE 274-2247 = ALBANEL M & M LAMONTAGNE 279-5553 « DELISLE GERVAIS GAUDREAULT 347-3186 = ALMA DUCHESNE AUTO 662-3431 «= SAINT-DAVID DE FALARDEAU STATION SERVICE MERCIER & FRERES 673-6444 = LA BAIE LES SILENCIEUX JEAN-YVES COTE 544-3342 Prix valide jusqu'au santé face à un Prpic dépassé pour sa deuxième demi-finale .d\u2019affilée en Principauté.«Il avraimenttrop bien joué.C\u2019étaituntennisincroyable.Je n\u2019avais- aucune chance», a concédé le Croate.Krickstein, qui avait sorti jeudi Boris Becker, tête de série numéro un, faisait pourtant la fine bouche après la rencontre.«Je n\u2019ai jamais aussi mal.servi», a-t-il dit.Pourtant, après avoir perdu son service au premier jeu, l\u2019Américain n\u2019a plus rien raté.Il a en outre bénéficié d\u2019une annonce litigieuse sur un ace de Prpic à 4-1 dans le premier set.Déconcentré, le Croate ne s\u2019en est pas remis.Ee * Radial toutes saisons * Douceur de rovilement « Excellente traction LV CL LT (ALLTEL AR] + CHICOUTIMI 542-4272 DISTRIBUTION LAVOIE DU PNEU < JONQUIÈRE 548-7703 CENTRE AUTO LAURENT-TREMBLAY INC.+ CHICOUTIMI 545-4952 < JONQUIÈRE MONSIEUR MUFFLER 547-4731 672-4759 + ALMA 662-6151 + SAINT-AMBROISE TREMBLAY & TREMBLAY ESSO ALIGNEMENT ALMA ENR.mai 1992 STATION ROBERT TEXACO Lp \u2014 2661 AB OZ 37 \u201cJHONVWIG-S3U90Hd BADMINTON PROVINCIAL \u2014 Jean-Claude Lindsay, le directeur général de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean, Jacques Fortin, le coordonnatedur du prochain Championnat scolaire provincial de badminton, et Jacques Baril, le coordonnateur de la Fédération québécoise du sport étudiant.(Photo Jean Briand) Badminton scolaire Alma sera l\u2019hôte de 280 athlètes par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) \u2014 La Commission scolaire Lac-Saint- Jean sera l\u2019hôte de la 19e édition du Championnat scolaire provincial de badminton, les ler, 2 et 3 mai.A l\u2019occasion de cet imposant rasseniblement provincial, 280 athlètes en provenance de quatorze régions du Québec tenteront de conquérir les titres en trois catégories différentes: Simple en catégorie benjamine, simple, double et mixte en catégorie cadette et en catégorie juvénile.Cette compétition, malgré son envergure provinciale, devrait valoir à la délégation régionale de se mettre en évidence; de prétendre à des résultats aussi probants que ceux qu\u2019elle a conquis, l\u2019an dernier.En effet, lors de la 18e édition de ce championnat, la délégation du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean a revendi- quéla deuxième position au classement général de la catégorie benjamine, ainsi que latroisième position au classement final de la catégorie cadette.- C\u2019estlarégion de Québec qui est détentrice du titre provincial chez les trois catégories; un titre qu\u2019elle monopolise depuis deux ans.Duchesne, «- & Alma F4 MC 450, Boul., Dequen nord Alma Jacques Gaudreault Classique de golf de Inamachi Un Canadien prend la tête INAMACHI, Japon (AP) \u2014 Le Canadien Brent Franklin a inscrit une ronde de 70 malgré un double bogey, hier, et il a pris une priorité de deux coups après trois rondes à la classique de golf de Inamachi.Franklin, qui tirait de l\u2019arrière par trois coups avant la ronde, a eu besoin de quatre roulés au huitième trou, une normale quatre, et il a dû se contenter d\u2019un total de six.Franklin a également ins- critsix birdies et commis deux bogeys lors de sa ronde pour terminer avec un total de 213, trois sous la normale, pour 54 trous.L'Américain Tom Pernice, qui menait aprés deux rondes, aremis une cartede 75 etil est tombé au deuxième rang à 215 avec l\u2019Australien Peter Senior.Senior a remis une carte de 70.Guy Boros et Brandt Jobe, sont à 216 après des cartes de 73.Avance de deux coups Toujours au Japon, l\u2019Américaine Patti Rizzo a inscrit une ronde de 72 et elle a haussé sa priorité à deux coups après trois rondes à la clasique de golf de Ogawamachi.Rizzo a réussi trois birdies et autant de bogeys sur le par- =André Simard Bob! Votre représentant pour le secteur Saguenay DENIS GRAVEL, conseiller 925, Avenue du Pont Nord, ALMA Sans frais: 1-800-463-9887 Fax: (418) 668-2589 cours du club de golf Nasuoga- wa et son cumulatif est de 141, trois coups sous la normale.Miyuki Shimabukuro, qui partageait la tête avec Rizzo, vendredi, a inscrit un 74 qui la place à 143 coups, au deuxième rang.La Taiwanaise Tsai Li- hsiang et deux japonaises, Junko Yasui et Norimi Terasa- wa sont à trois coups de la tête.Denis Gravel conseiller (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662-343 1 directeur des ventes ged! avaté fh N [E CLIMISTOR & \u201c, \u201c NS - Un air pur et frais - Sans compresseur ni fréon - Pressurisation de la cabine (aucune odeur extérieure) - Économie - Rentabilité Depuis maintenant 4 ans au Québec en exclusivité chez: _ CLIMISTOR / 0 waco.pelle» © pouf uses: FAR 700, ave Sicard, CP 758 - Alma (Québec) / G8B 5W1 662- ENR | 137 n\"n\"u\"s\"n\"s\"n\"s\"sl a partir de en sus CA TOURNE BIEN @ Css A42'\u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 26 avril 1009 Le meilleur 4X4 de l'année SIDEKICK 4 portes LÉ 4 985,5 BP Transport et préparation LA BERLINE familiale 4 PORTES à partir de 8 995,5\" Transport et préparation en sus CA a ans shears oe Cone EN eden A FRE EG] SIDEKICK Transport et préparation en sus \u201d \u201d A 0 fins by tant A AamERgeERINNg YE 4 2 portes à partir de 4 cylindres, 1,3 litre, à injection AUTO CHICOUTIMI * SUZUKI 1411, chamin de la Résarye.pu Je NT 543-7711 GARANTIE ON \u2014\u2014 \u2014__ \u2014\u2014\u2014 NEE FEY STN BBR EEN GR GET YY EMP PN RD \u20ac Salon des modifiées Les fervents de la moto et du sport motorisé ne doivent pas manquer, aujourd\u2019hui, la dernière journée du Salon des Modifiées présenté à l\u2019Hôtel du Jardin de St-Félicien depuis vendredi soir.Selon le grand responsable decesalon,lesgensen ont pour leur argent.«Le public peut admirer des Harley Davidson, des autos et des motos modifiées spécialement pour l\u2019accélération, une voiture porsche originale 1974, des voitures antiques, des 4x4 et même un dragster moto», de dire Serge Bouchard, principal organisateur.Ce salon en est à sa deuxième présentation et on attend pour cette dernière journée de nombreux visiteurs.«Au total, on devrait recevoir au-delà de 3000 personnes.Même l\u2019équipe gagnante du raid Harricana sera sur place.Sans oublier que nous montrerons aux visiteurs une moto Harley Davidson, en bois, grandeur nature.Sans compter qu\u2019il y aura aussi démonstrations de culturisme lors de ce salon», d\u2019ajouter Serge Bouchard.Il est possible encore au- jourd\u2019hui de visiter ce salon de 11h à 18h.NJN Moto sport, Distribution automobile CJD, Au soin de l'auto et Tempo Musique aident l\u2019organisation cette année.Curling à Saint-Félicien Le club de curling de St- Félicien tiendra son assemblée générale annuelle le mardi, 28 avril, au club méme.On fera le bilan de la der- niére saison et on tracera un tableau de la prochaine.Richard Théroux agit comme président.L\u2019assemblée commence a 19h.Nage synchronisée Les Dauphines de Roberval présentent encore cette année leur grand spectacle annuel.Cet après-midi, ce spectacle de nage synchonisée commence à 13h30 à la piscine de la Cité étudiante de Roberval.Le coût d\u2019admission est de 3,50$ pour les adultes et 1,50$ pour les enfants.Il y aura d\u2019ailleurs des surprises pour les enfants.Les chorégraphies seront exécutées par des jeunes filles de 7 à 18 ans, dans des décors spéciaux.Un spectacle à voir absolument.Hockey mineur L\u2019association du hockey mineur de Métabetchouan tenait cette semaine son assemblée générale annuelle.Claude Lacroix a été reporté à la présidence.Il sera secondé par Ghislain Gaudreault, Bruno Boulet,Jeanne-Mance Bou- dreault et Julien Côté.Les représentants des autres municipalités sont Janie Frio- let pour Desbiens, Lévis Du- chesne pour Lac-à-la-Croix, Pierre Ouellet pour Saint- Gédéon, Marcel Toulouse pour Saint-André et Bruno Boulet pour Métabetchouan.Balle rapide Inscription cette semaine de la ligue Balle rapide de Roberval.Les 30 avril, ler et 2 mai, les joueurs intéressés n\u2019ont qu\u2019à se rendre au Centre sportif Benoit Levesque de 19h à 21h et le samedi de 10h à midi.Les responsables sont Kenny Tremblay, Jacques Pellicelliet Claude Tremblay.Comme les joueurs sont passablement en forme, la saison régulière commencera le 12 mai.On s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait 4 équipes cette année.posès et balances us\u201d 3311, b La y + Ab Royaume \u2018 / » Y.JONQUIERE JAY~, 5429513 DODGE-CHRYSLER *\u201cTaneveutien alignement inclus + gui 00 1 72 ex 05 00 5 Ae TR oF a wo Wild wed vd EE CE ES \" ! \u2018s wd mms rameaced ahs Years aby SN ANIME 1 RE SEMAINE!\" Pour voitures de tourisme P1 P1 P1 .1 P185/80R13 90S P185/75R14 89S P195/75R14 92S P205/75R14 95S P205/75R15 97S P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 ] P175/70R13 82S P185/70R13 85S P185/70R14 87S P195/70R14 80S P205/70R14 93S d P215/70R14 96S P205/70R15 94S P215/65R15 95S P225/70R15 99S À Sculpture haute performance Dimensions Taux de Sears Ch.charge ord.55/80R13 79S 106,99$ 64,19$ 65/80R13 83S 116,993 70,198 75/80R13 86S 122,99$ 73,79% 129,99$ 77,998 134,99% 80,99$ B 139,993 83,99$ 144,995 86,99$ À 149,99$ 89,998 K 156,99$ 94,19$ 164,99$ 98,99$ B= 169,99$ 101,99$ HF: 107,99$ 64,79$ | 116,99$ 70,19$ F: 129,99$ 77,99$ }+- 137,99$ 82,79$ L 143,993 86,398 | 149,995 89,995 ÿ* 151,99$ 91,198 Ek 155,99$ 93,598 À 157,99$ 94,79$ Tous les pneus neufs Seors sont garantis contre es avaries routières et ls sont 100S 102S 108S P1 P185/60R14 82H P215/60R14 91H P195/60R15 87H P205/60R15 90H 145,99 87,59$ 155,99$ 93,59$ 165,99$ 99,59$ 161,99$ 97,19$ 169,99$ 101,99$ 95/60R14 85H RABAIS PNEUS \u2018TOURING\u2019 ROADHANDLER CHEZ SEARS Cet excellent pneu toutes-saisons est fait par Uniroyal Goodrich.Série 69000.Dimensions LT195/75R14 109,99% LT215/75R15 122,99% LT235/75R15 136,99$ 31X10.50R15LT 158,99% LT215/85R16 145,99% LT235/85R16 172,99% LT245/75R16 193,99% 8.75R16.5LT 155,99% 9.50R16.5LT 168,99% Sears ord.Ch.82,498 92,24$ 102,74$ 119,24$ 109,49$ 129,74$ 145,49$ 116,99$ 126,74$ RABAIS 25% RABAIS 10$ Radiaux SuperGuard pour camions légers.Faits par Uniroyal Goodrich et offrant une tenue de .Série 67000.route améliorée sous toute température Automobile Batterie DieHard pour automobile.Garantie de 66 Sears ord.99,99%.Ch.89,99$ \u201cDétails complets de la garantie chez Sears RABAIS 25% SUR SILVERGUARD ST Radiaux toutes saisons faits par Uniroyal Goodrich.Série 21000.Sears ord.69,99$-119,99$.Ch.52,49$-89,99$ Pour plus de sécurité: ne montez pas de pneus radiaux avec d'autres types de pneus.PARALLÉLISME DES QUATRE A.ROVES** Améliore la \u2018 de route AMORTISSEURS** PR ERVÉRIFICATION DE QUALITÉ DU SYSTÈME QU, CHEZ SEARS DE FREINAGE** Au premier Les pièces de signe de friction sont faiblesse de la aranties aussi suspension, ongtemps que vous demeurez Mpropriétaire de l'auto Sears.votre voiture.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 2 MAI 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Vilie St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN St-vérâme: 432-2110, Sherbroake: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, Rouyn-Noranda: 797-2321.St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada, 1992, Sears Canada inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.mois\u201d, remplacement gratuit durant 20 mois.Série 66600.EpV \u2014 2661 IMAC 9Z 37 \u201cAHONVINIO-SAUSOUd A44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 DIVISION ADAMS Montreal re Boston IVISION PATRI NY Rangers Los rires Edmonton Séries éliminatoires Demi-finales de sections {Quatre de sept) CONFÉRENCE PRINCES DE GALLES DIVISION ADAMS Montréal vs Hartford Dimanche, 19 avril Hartford 0 Montréal 2 (Montréal méne 1-0) Mardi, 21 avril Montréal 5 Hartford 2 {Montreal mène 2-0) Jeudi, 23 avril Hartford 5 Montréal 2 (Montreal mène 2-1) Samedi, 25 avril Montréal 1 Hartford 3 (Série égsle 2-2) Lundi, 27 avril Hartford à Montréal, 19h35 Mercredi, 29 avril Montréal à Hartford, 19h35 Vendredi, 1er mai x-Hartford à Montréal, 19h35 Boston vs Buffalo Dimanche, 19 avril Buffalo 3 Boston 2 (Buffalo mène 1-0) Merdi, 21 avril Boston 3 Buffalo 2 (P) (Série égale 1-1) Jeudi, 23 avril Boston 3 Buffalo 2 {Boston mène 2-1} Samedi, 25 avril Boston 5 Buffalo 4 (p) (Boston mène 3-1) Lundi, 27 avril Buffalo à Boston, 19h35 29 avril x-Boston à Buffalo, 19h35 Vendredi, 1er mai x-Buffalo à Boston, 19h35 DIVISION PATRICK N.Y.Rangers vs New Jersey Dimanche, 19 avril New Jersey 1 NY Rangers 2 (NY Rangers mène 1-0) Mardi, 21 avril New Jersey 7 NY Rangers 3 {Série égale 1-1) Jeudi, 23 avril New Jersey 3 NY Rangers 1 (New Jersey mène 2-1) Samedi, 25 avril NY Rangers 3 New Jersey 0 (Série égale 2-2) Lundi, 27 avril New Jersey à NY Rangers, 19h35 Mercredi, 29 avril NY Rangers au New Jersey, 19h35 Vendredi, 1er mai x-New Jersey à NY Rangers, 20h35 Mardi, 21 avril Washington 6 Pittsburgh 2 (Washington mène 2-0) Jeudi, 23 avril Pittsburgh 6 Washington 4 (Washington mène 2-1) Samedi, 25 avril Washington 7 Pittsburgh 2 {Washington mène 3-1) Lundi, 27 avril Pittsburgh à Washington, 19h35 Mercredi, 29 avril x-Washington à Pittsburgh, 19h35 Vendredi, 1er mai x-Pittsburgh à Washington, 19h35 CONFÉRENCE CLARENCE-CAMPBELL DIVISION NORRIS Detroit vs Minnesota Samedi, 18 avril Minnesota 4 Detroit 3 {Minnesota mène 1-0) Lundi, 20 avril Minnesota 4 Detroit 2 (Minnesota mène 2-0) Mercredi, 22 avril Detroit 5 Minnesota 4 (P) (Minnesota mène 2-1) Vendredi, 24 avril Detroit 4 Minnesota 5 (Minnesota mène 3-1) Dimanche, 26 avril Minnesota à Detroit, 19h35 Mardi, 28 avril x-Detroit au Minnesota, 20h05 Jeudi, 30 avril x-Minnesota à Detroit, 19h35 Chicago vs St.Louis Samedi, 18 avril St.Louis 1 Chicago 3 (Chicago mène 1-0) Lundi, 20 avril St.Louis 5 Chicago 3 (Série égate 1-1} Mercredi, 22 avril St.Louis 5 Chicago 4 (2 P) (St.Louis mène 2-1) Vi 24 avril Chicago 5 St.Louis 3 (Série égale 2-2) Dimanche, 26 avril St.Louis à Chicago, 20h35 Mardi, 28 avril Chicago à St.Louis, 20h35 Jeudi, 30 avril x-St.Louis à Chicago, 20h35 DIVISION SMYTHE Vancouver vs Winnipeg Samedi, 18 avril Winnipeg 3 Vancouver 2 (Winnipeg mène 1-0) Lundi, 20 avril Vancouver 3 Winnipeg 2 (Série égale 1-1} Mercredi, 22 avril Winnipeg 4 Vancouver 2 (Winnipeg mène 2-1) Vendredi, 24 avril Vancouver 1 Winnipeg 3 {Winnipeg mane 3-1) Dimanche, 26 avril Winnipeg a Vancouver, 22h05 Pittsburgh Mardi, 28 avril x-Vancouver à Winnipeg, 20h35 Dimanche, 19 avril Pittsburgh 1 Washington ; ees B Jeudi, 30 avril Le _ Pre Le SWirinipeg à Véncoûver, 22h35 vr (Washington mène 0) Los Angeles vs Edmonton Samedi, 18 avril Edmonton 3 Los Angeles 1 (Edmonton mène 1-0) Lundi, 20 avril Los Angeles 8 Edmonton 5 {Série égale 1-1) Mercredi, 22 avril Edmonton 4 Los Angeles 3 (Edmonton méne 2-1) Vendredi, 24 avril Los Angeles 4 Edmonton 3 (Série égale 2-2) Dimanche, 26 avril Edmonton à Los Angeles, 22h35 LES MARQUEURS 66- Mario Lemieux, Pittsburgh 9- Bernie Nicholls, Edmonton 8- Joe Murphy, Edmonton 12- Adam Oates, Boston 17- Mike Ridley, Washington 77- Paul Coffey, Los Angeles 23- Brian Bellows, Minnesota 16- Brett Hull, St.Louis 18- Denis Savard, Montréal 12- Peter Bondra, Washington 17- Vincent Damphousse, Edmonton WhOWWHROARNAELE RD WNND2BWOERNOO MANN NNDOWWY WO 3 Finale Quatre de sept Trois-Rivières \u2014 Verdun Dimanche, 26 avril Trois-Rivières à Verdun, 14h Lundi, 27 avril Verdun à Trois-Rivières, 19h30 Mercredi, 29 avril Trois-Rivières à Verdun, 19h30 Jeudi, 30 avril Verdun à Trois-Rivières, 20h Vendredi, 1er mal x-Trois-Rivières à Verdun, 19h30 Dimanche, 3 mal x-Verdun à Trois-Rivières, 19h30 Mardi, 5 mai x-Trois-Rivières à Verdun, 19h30 (x-si nécessaire).Ligue mondiale CLASSEMENT Section Européens G P N Pp Pc Moy Barcelone 4 1 0 57 55 .800 Francfort 2 4 0 93127 .333 Londres 1 3 1 78 90 .300 Américaine Est Orlando 5 1 0163 72 .833 Montréal .2.3.0.93.96.400 N.Y.-N.J.1 4 0 8110 .200 Ohio 0 5 0 38106 .000 Section américaine Ouest SanAntonio 5 1 0 93 70 .833 Birmingham 3 2 1 99 8 600 Sacramento 3 2 0 8 70 .600 Samedi, 25 avril Orlando 38 Francfort 0 San Antonio 17 Birmingham 14 Dimanche, 26 avrli Ohio à Barcelone, 12h Sacramento à Londres, 13h N.Y.-N.J.à Montréal, 13h SOMMAIRES - Houston 000 000 000\u2014.0 .4 1 Atlanta 001 010 00x\u2014.2.5 1 Portugal (P,2-1), Boever (7) et Servais; Avery (G,1-2) et Berryhill.101 010 000\u2014.3.7 0 100 010 000\u2014.2 40 Fernandez (G,1-2), Innis (7), Franco (VS,3) (9) et Hundley; Abbott (P,0-4}, Schilling (8) et Daulton.C: Phi \u2014 Lake (1).000 001 000\u2014.1 .40 000 000 000\u2014.0 3 1 Tomlin {G,4-0), Belinda (VP,5) (9) et LaVal- liere; G.Maddux (P,3-1), Assenmacher (9) et Villanueva, LosAng 006 000 000 1\u2014.7 10 2 SanFran 010200 030 0\u2014.6 9 1 Candiotti, McDowell (G,3-2) (8), Candelaria (10), Gott (VP,2) (10) et Scioscia; Burkett, Beck (3), Hickerson (6), Jackson (8), Righetti (P,0-1) (10), Brantley (10) et Manwaring.C: LA \u2014 Hansen (1); SF \u2014 Williams (3), Thompson (3).CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Ditf Pittsburgh 14 3 So NewYork 10 8 556 4% St.Louis 7 9 438 6% Montréal 7 10 412 7 Philadelphie 7 11 38 7% Chicago 6 10 375 7% Section Ouest Houston 10 7 588 \u2014 Cincinnati 9 8 .529 1 SanDiego 9 8 529 1 LosAngeles 9 9 500 14 SanFrancisco 8 9 41 2 Atlanta 7 11 389 3% Samedi, 25 avril Pittsburgh 1 Chicago 0 Los Angeles 7 San Francisco 6 (10 m) New York 3 Philadelphie 2 Houston 0 Atlanta 2 Montréal 1, St.Louis 1(après 13 manches) Cincinnati à San Diego, 22h05 Dimanche, 26 avril LANCEURS PRÉVUS New York (Gooden 2-1} à Philadelphie (Ashby 1-0), 13h35 Houston (Harnisch 1-2) à Atlanta (Bielecki 1-2), 14h10 Montréal (Haney 1-1) à St.Louis (Cormier 0-2), 14h15 Pittsburgh {Neagle 0-0) à Chicago (Morgan 0-2}, 14h20 Cincinnati (Hammond 2-0) à San Diego (Lefferts 1-2), 16h05 Los Angeles (Ojeda 1-2) à San Francisco (Swift 4-0), 16h05 Lundi, 27 avril Chicago à Atlanta, 19h40 Montréal à San Francisco, 21h35 Philadelphie à San Diego, 22h05 St.Louis à Los Angeles, 22h35 LES MENEURS Mi.AB.P.CS.Moy.17 61 9 26 .426 14 49 7 19 .388 16 63 10 24 .381 17 70 14 26 .371 17 70 10 26 .371 16 59 12 21 .356 John Kruk, Philadelphie Eric Davis, Los Angeles Craig Biggio, Houston Deion Sanders, Atlanta Tony Gwynn, San Diego Will Clark, San F.Robby Thompson, San Francisco Mickey Morandini, Philadelphie Ray Lankford, St.Louis Points prodults Fred McGriff, San Diego.17 Barry Bonds, Pittsburgh.Ron Gant, Atlanta .Eddie Murray, New York.Craig Sheffield, San Diego .John Kruk, Philadelphie \u2026 Terry Pendleton, Atlanta.Coups sûrs Deion Sanders, Atlanta.John Kruk, Philadelphie .Tony Gwynn, San Diégo Craig Biggio, Houston .Steve Finley, Houston .Craig Sheffield, San Diego .Will Clark, San Francisco.Circuits 16 57 10 19 .333 14 55 8 18 16 60 12 19 327 .317 Barry Bonds, Pittsburgh.Fred McGriff, San Diego Ron Gant, Atlanta .Eric Davis, Los Angeles .Ruben Jr.Amaro, Philadelphie.Marquis Grissom, Montréal Todd Zeile, St.Louis .Jack Clark, San Diego \u2026 Darryl Strawberry, Los Angeles\u2026 Lanceurs (victoires) Bill Swift, San Francisco .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e 4-0 Jose Melendez, San Diego.3-0 Randy Tomlin, Pittsburgh \u201c Shawn Boskie, Chicago \u2026 Gary Maddux, Chicago.Tom Candiotti, Los Angeles Retraits au bâton David Cone, New York.John Smoltz, Atlanta.\u201c Tom Glavine, Atlanta \u2026 Tim Belcher, Cincinnati Victoires protégées Norm Charlton, Cincinnati Doug Jones, Houston .Cecil Fielder, Detroit.SOMMAIRES KansasCity 013 000 000\u2014.4 10 1 Toronto 200 103 00x\u2014.6 110 Magnante, Cu.Young (P,0-1) (5), Boddicker (6) et Melvin; Key, Hentgen (G,2-0) (6), Wells (7), D.Ward (VP 4) (9) et Borders.C: KC \u2014 McReynolds (2).Oakland 141 000 101\u2014.8 180 Minnesota 000 020 101\u2014.4 11 1 Slusarski (G,2-0), Walton (6), Nelson (8), Honeycutt (8), Eckersley (VP,6) (8) et Stein- bach; Tapani (P,1-2), Kipper {4), Guthrie (8), Aguilera (9) et Harper.C: Oak \u2014 Steinbach (1); Min \u2014 Larkin (3), Leius (1).Baltimore 000 030 240\u2014.9 80 NewYork 000 000 200\u2014.2 10 0 McDonald (G,2-0), Frohwirth (7), Flanagan (7), Olson (8) et Hoiles; Johnson {P,1-2), Springer (8), Guetterman (8) et Nokes.C: Bal \u2014 Anderson (2).CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff Toronto 15 4.789 \u2014 Baltimore 11 6 .647 3 NewYork 11 6 647 3 Boston 7 7 500 5% Milwaukee 7 7 500 5% Cleveland 6 12 .333 8% Detroit 6 12 .333 8% Section Ouest Oskland 12 6.667 \u2014 Chicago 9 6.600 1% Seattle 9 9 500 3 Texas 9 9 500 3 Californie 8 8 500 3 Minnesota 7 10 412 4% KansasCity 1 16 .059 104 Samedi, 25 avril Kansas City 4 Toronto 6 Oakland 8 Minnesota 4 Baltimore 9 New York 2 Seattie à Californie, 22h05.Chicago à Detroit, remis, pluie Milwaukee à Cleveland, remis, pluie Texas à Boston, remis, pluie Dimanche, 26 avril LANCEURS PRÉVUS Texas (Ryan 0-0 et Witt 1-2) à Boston (Young 0-1 et Hesketh 0-0), 13h05 Mitwaukee (Bosio 0-1 et Navarro 1-1) à Cleveland (Scudder 1-1 et Cook 0-2), 13h05 Baltimore (Mesa 1-1} à New York (Perez 1-2), 13h30 Chicago (Hibbard 3-0) à Detroit (King 1-2), 13h35 Oakland (Stewart 1-1} au Minnesota (Mahomes 1-0), 14h05 Seattle (DeLucia 1-2) en Californie (Lang- ston 1-1), 16h05 Kansas City (Gubicza 0-2) à Toronto (Morris 3-0), 20h05 Lundi, 27 avril Texas à New York, 19h30.Baltimore à Minnesota, 20h05.LES MENEURS Mu.AB.P.CS.Moy.Roberto Alomar, Toronto 18 74 17 28 .378 Roberto Kelley New York 16 65 14 24 .369 Chris Hoiles, Baltimore 16 52 12 19 .365 Carney Lansford, Oakland 15 55 6 20 .Kevin Seitzer, Milwaukee 14 45 8 16 .356 Snane Mack, Minnesota 15 62 11 22 .355 Charlie Hayes, New York 16 60 7 21 .350 Dave Winfield, Toronto 18 70 9 24 .343 Gary DiSarcina, Californie 15 47 8 16 .340 Travis Fryman, Detroit 17 68 11 22 .340 Points prodults Roberto Alomar, Toron! Mel Hall, New York.Jose Canceco, Oaklan Hubie Brooks, Californie Mark McGwire, Oakland.Coups sûrs Roberto Alomar, Toronto.Roberto Kelley, New York.Dave Winfield, Toronto.Travis Fryman, Detroit.Carlos Baerga, Cleveland .Juan Gonzales, Texas.Shane Mack, Minnesota .22 Circuits Mark McGwire, Oakland.9 Cecile Fielder, Detroit .Jose Canceco, Oakland.Rob Deer, Detroit.Mel Hall, New York.Mickey Tettleton, Detroit .Dean Palmer, Texas.Albert Belle, Cleveland Lanceurs (victoires) JacK McDowell, Chicago.Greg Hibbard, Chicago .Juan Guzman, Toronto .Jeff Parrett, Oakland.Bill Krueger, Minnesota Mike Moore, Oakland \u2026 Jack Morris, Toronto Retraits au bâton Roger Clemens, Boston 36 Juan Guzman, Toronto .Randy Johnson, Seattle Jack Morris, Toronto Victoires protégées Dennis Eckersley, Oakland.Mike Schooler, Seattle Championnats mondiaux de hockey féminin Les Canadiennes en finale TAMPERE, Finlande (PC)\u2014 France St-Louis a marqué deux buts pour mener le Canada à un gain de 6-2 sur la Finlande, hier, en demi-finale des championnats mondiaux de hockey féminin qui se déroulent à Tampere, en Finlande.Aujour\u2019hui, en finale, les Canadiennes feront face aux Américaines qui ont eu raison de la Suède par la marque de Repêchage de la NFL De l\u2019action en vue NEW YORK (AP) - Le repêchage de la NFL n\u2019est plus le méme depuis 1986.Cette an- née-là Bill Walsh et les 49ers de San Francisco ont échangé leurs premiers choix au repé- chage pour ensuite trouver quelques trésors cachés, les John Taylor, Charles Haley et Kevin Fagan, entre les troi- siéme et sixiéme rondes.Plusieurs équipes choisiront la méme approche, cet aprés-midi, ce qui devrait causer pas mal d\u2019action lors de la première ronde.«C\u2019estce genre de repêchage où les équipes voudront échan- gerun choix de première ronde pour deux choix de deuxième ronde», prétend le directeur général des Bills de Buffalo, Bill Polian.«Certaines équipes voudront améliorer leur rang de repêchage, d\u2019autres seront disposées à céder leurs meilleurs choix, mais une chose est sûre: il y aura de nombreuses transactions», affirme pour sa part le direc- teurgénéraldes Giants de New York, George Young, qui serait disposé a céder des vétérans tels Phil Simms, Carl Banks et Mark Collins enretourde choix au repéchage.Entre autresrumeurs,ilyen a une qui envoie le demi Eric Dickerson aux Raiders de Los Angeles.Dickerson aurait discuté avec le propriétaire des Raiders, Al Davis, et celui-ci tenterait de conclure une transaction avec les Colts d\u2019Indianapolis.Les Raiders s\u2019intéresseraient aussi au demi Herschel Walker, des Vikings du Minne- \" sota.Le repêchage d\u2019aujourd\u2019hui promet d\u2019être l\u2019un des plus intéressants.D'abord parce que plusieurs jeunes joueurs de talent sont disponibles, mais aussi parce qu\u2019il pourrait s\u2019agir du dernier repêchage.L'entente négociée en 1982 avec l\u2019Association des joueurs à propos du repêchage prend fincette année etlestribunaux américains se pencheront dans les prochains mois sur le statut légal du repêchage.Mais de toute façon il pourrait bien y avoir cette annéé assez detalent disponible pour deux repêchages.6-4.Danielle Goyette, de Sherbrooke, a marqué un but et amassé deux passes.France Montour, Karen Nystrom et Andrea Hunter ont inscrit les autres buts des représentantes canadiennes.Manon Rhéaume était de- vantle filet du Canada et elle a fait face à 22 lancers.«Nous avions le feu sacré, a commenté l\u2019entraîneur canadien Rick Polutnik.Ca se voyait en début de match.Contre les Américaines, il faudra toutefois garder ce degré d\u2019intensité pendant 60 minutes de jeu.» Polutnik a précisé qu\u2019il s\u2019attendait à encore plus d\u2019ardeur de la ligne à l\u2019attaque qu\u2019il a baptisée «French Connection», soit celle composée de \u2018Nancy Drolet, de Drummond- ville, Montour et Goyette.«Nous comptons vraiment sur cestrois-là pour remplirle filet adverse, a-t-il dit.Notre équipe joue très bien présentement, mais nous devrons y mettre un petit effort de plus en finale contre les Etats-Unis.«Les Américaines ont des faiblesses en défensive et elles ne sont pastrès mobiles.Ce sera à nous de les presser continuellement dans leur zone afin de provoquer des ouvertures.» A la ligne bleue, Polutnik a tenu à souligner l\u2019excellente performance de Geraldine Heaney, de Mississauga, qui a considérablement facilité le travail de Rhéaume devant le filet.Hartford 3 Montréal 1 Première période 1.Hartford, Corriveau 1 (Craven, Cassels) 12:18 (an) Pénalités \u2014 Roy Mon (purgée par Savard) 12:07, Ewen Mon 14:24, Desjardins Mon, Corriveau Hart 15:00, Verbeek Hart 18:56.Deuxieme période 2.Hartford, Cunneyworth 2 (Corriveau) 7:26 (an) Pénalités \u2014 Corson Mon, Shank Hart 3:05, Ewen Mon (min.et inc.) 4:44, Carbonneau Mon, Cassels Hart 5:13, Daigneault Mon 6:52, Gilchrist Mon (min.), Muller Mon, Corriveau Hart (inc.) 12:29, Dionne Mon 16:56, Holik Hart 17:07, Courtnali Mon 17:45.Troisième période 3.Montréal, Mulier 2 (Savard, Gilchrist) 7:28 4.Hartford, Craven 3 (Corriveau, Richards) 19:41 (fd) Pénalités \u2014 Houda Hart 0:43.Tirs su but par Montréal 6 6 13-25 Hartford 11 17 8-36 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (P,2-2); Hartford: Piet- rangelo (G,2-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Hartford: 2-7.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Leon Stickie, Randy Mitton.Assistance \u2014 10,071.Washington 7 Pittsburgh 2 Première périoda 1.Washington, Krygier 1 (Tippett) 4:39 2.Washington, Ciccarelli 2 (Ridley, Miller) 7:22 3.Washington, Khristich 3 (Hatcher, Johansson) 19:29 (pp) Pénalités \u2014 Ciccarelli Wash 1:44, MacDermid Wash, Hrdina Pit (inc.) 8:16, Hunter Wash (maj.) 10:10, U.Samuelsson Pit (maj.et inc.de partie) 17:39, K.Samuelsson Pit 18:39.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 MacDermid Wash 4:29.Troisième période 4.Washington, Ciccarelli 3 (Ridley, Hatcher) 1:35 5.Pittsburgh, Lemieux 4 (Francis, Jagr} 5:25 6.Washington, Bondra 4 (Hunter, MacDermid) 6:34 7.Pittsburgh, Trottier 1 (Bourque) 12:45 8.Washington, Ciccarelli 4 (Hunter) 16:17 9.Washington, Ciccarelli 5 (Ridley, Johansson) 18:06 Pénalltés \u2014 Jennings Pit 9:57, Johansson Wash 10:15, lafrate Wash 13:47, Bondra Wash, Murphy Pit 18:18, Krygier Wash, Stanton Pit 19:44.Tirs au but par Washington 19 5 11\u201435 Pittsburgh 11 12 10\u201433 Gardiens \u2014 Washington: Beaupre (G,3-1); Pittsburgh: Barrasso (19-16) (P,1-3), Wregget (Ze pér.).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-3; Pittsburgh: 0-5.Scapinello, Ron Asselstine.Assistance \u2014 16,164.NY Rangers 3 New Jersey 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Graves NYR, Stastny NJ 14:32, Nem- chinov NYR 17:52.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Daneyko NJ 1:40, Chorske NJ 7:09, McKay NJ 8:26.Troisième période 1.NY Rangers, Erixon 1 (Messier) 4:14 2.NY Rangers, Broten 1 8:29 3.NY Rangers, Gartner 2 (Patrick) 18:51 (fd) Pénalités \u2014 Nemchinov NYR, Todd NJ 4:46, Cirella NYR, McKay NJ 4:56, Gilhen NYR 10:56, New Jersey banc (purgée par Todd) 11:51, Vilgrain NJ 14:55, Guérin NJ 19:01.Tirs au but par NYRangers 8 12 8-28 NewJersey 7 12 14\u201433 Gardiens \u2014 NY Rangers: Richter (G,1-1); New Jersey: Terreri (P,2-2).Avantages numériques \u2014 NY Rangers; 0-6; New Jersey: 0-2.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Dan Schachte.Assistance \u2014 19,040.Boston 5 Buffalo 4 Première période 1.Boston, Wesley 1 (Poulin, Juneau) 3:30 2.Buffalo, Hawerchuk 1 (Presley) 4:10 3.Buffalo, LaFontaine 4 (Bodger, Hawerchuk) 6:22 (an) 4.Boston, Oates 4 (Donato, Wiemer) 11:44 (an) 5.Boston, Murphy 1 (Oates, Hynes) 13:59 Pénalités \u2014 Wiemer Bos, May Buf, Presley Buf 0:32, Wesley Bos 0:40, Byers Bos 4:10, Poulin Bos 5:14, Presley Buf 7:15, Svoboda Buf 10:23, Leach Bos 15:32, Moog Bos {purgée par Oates) 20:00.Deuxiéme période 6.Boston, Juneau 2 (Oates) 2:38 7.Buffalo, Andreychuk 1 (LaFontaine, Wood) 14:46 Pénalités \u2014 Svoboda Buf 4:42, Presley Buf 9:28, Donato Bos 10:19.Troisième période 8.Buffaio, Presley 2 (May) 0:55 Pénalités \u2014 Ruzicka Bos 15:20.Prolongation 9.Boston, Donato 2 (Ruzicka, Heinze) 2:08 Pénalités \u2014 Aucun.Tirs au but par Boston 77 4 1-19 Buffalo 10 7 13 1-31 Gardiens \u2014 Boston: Moog (G,3-1); Buffalo: Draper (P,1-3).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-5; Buffalo: 1-7 Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Mark Vines.+ = 23e à nn rds nme?& acbitre = Bob, Shick.suges de Hgnptc> RO « a Assistance 16, Vendredi Los Angeles 4 Edmonton 3 Première période 1.Edmonton, Mellanby 1 (Klima, Beranek) 13:02 (an) 2.Los Angeles, Robitaille 2 (Sandstrom, Coffey) 19:00 (an) Pénalités \u2014 Watters LA, Murphy Edm 2:09, Hud- dy LA 4:46, Smith Edm 7:44, Taylor LA 12:55, Nicholls Edm 17:57.Deuxième période 3.Edmonton, Manson 1 1:02 Pénalités \u2014 Manson Edm 8:21, Richardson Edm 14:05, Sandstrom LA 16:14, Huddy LA 18:32.Troisième période 4.Los Angeles, Coffey 3 (Granato) 11:12 5.Los Angeles, Coffey 4 (Gretzky) 14:02 (an) 6.Los Angeles, Robitaille 3 (Karjalainen, Granato) 13:53 7.Edmonton, Damphousse 3 (Nichoils, Murphy) 16:14 Pénalités \u2014 Blake LA 5:35, Maciver Edm 12:50, Nicholls LA 18:56.Tirs au but LosAngeles 14 10 8-32 Edmonton 7 7 9-23 Gardiens \u2014 Los Angeles: Hrudey (G, 2-2); Edmonton: Ranford (P,2-2).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-6; Edmonton: 1-5.Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 17,503.Championnat mondial de hockey féminin Canada 6 Finlande 2 Première période 1.Canada, Goyette (Drolet, Montour) 1:09 2.Canada, St-Louis (Heaney) 8:10 (an) 3.Canada, Montour (Goyette, Rivard ) 9:34 4, Canada, St-Louis (Nystrom) 12:34 (dn) Pénalités \u2014 Nystrom Can 2:47, Reima Fin 6:49, Diduck Can 10:51, Nystrom Can 15:54.Deuxiéme période 5.Canada, Nystrom (Picard) 0:51 6.Finlande, Ikonen (Haanpaa) 11:39 (an) 7.Canada, Hunter (Goyette) 13:57 (an) 8.Finlande, Haanpaa (Teerijoki, Nurmi) 18:16 (an) Pénalités \u2014 Luomajoki Fin 1:29, Huotari Fin 9:13, Halonen Fin 12:28, James Can 16:19, McGuire Can 17:14.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Michaud Can 5:44, Schuler Can 12:40, Nystrom Can 13:38, Ahonen Fin 15:17.Tirs au but par Canada 8 8 824 Finlande 4 9 9-22.Gardiens: Rhéaume, Canada; Sneck, Abonen (3e, pér.), Finlande.?Assistance 1209.amr e 2&3 8 wns) SKI DE PRINTEMPS - Le Valinouét était un des rares centres de ski ouverts en fin de semaine dans la province de Québec.Selon les chiffres avancés, plus de 150 skieurs étaient au rendezvous avec le soleil.(Photo Rocket Lavoie) RAYONS DE SOLEIL -Sans tuques et sans mitaines, ces skieurs du Valinouét ont profité de quelques moments de repos et des chauds rayons du soleil pour manger sur la terrasse extérieure.(Photo Rocket Lavoie) 4- Panabar 5- Gamma Legardeur 1- Lucky Gilles .8- Dynastie Davril Moins fort ici.Son adversaire.veus Part possible.Position difficile 6- glengyle Gardenia 4- Ideal Kristen .5- Jetta Noc .Excellente derniére.\u2026 Bonne jument.Grosse entrée.1- Nalas Brigadier 5- Prime Shany .2- Township Shadow 6- Veloutine À tout pour réussir.Ne pas négliger.\u2026 Qui conduira?Va se rapprocher.4- G M Liquaflyer 6- Viking Ship .2- Wil Lor Wilma Reprend vie.\u2026 Beaucoup de respect.A besoin d'ajustement.2- Stephen Heather 1- Maximum OVerdrive 4- Leos Mite .6- Lukes Alicia Doit répéter.\u2026 La pôle aidera.Dans votre boîte.Petite part.1- Pelican Legardeur 6- Forteresse V L \u2026\u2026 2- Patapouf Angus .C'est à son tour.Reviendra de loin.\u2026 Prend de l'âge.6- Y L Contante I rereereraeeeenreeeertses antares reearearranrnre eens Classe sur mesure.7- Batman Drummond .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rscorcorerersmssssssensesencessseers Dans son dos.2- Minnies P@Ennÿ \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026esrrcenmensenenmsennentçenntsteenççennsn N'est plus la même.4- Spicy Paradise 6- Sir Ray Co l1a- Downtown Hanover \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026srercersecesceneccennr Bon achat.Beaucoup de potentiel.\u2026Ô Va se racheter.2- Blackier SandS \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eerseeserncensernmernes masasensesseenarese Dans les parages.NEUVIEME COURSE 2- Granite Gambler \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.errcessenereentensronsasercenmeresmeaseuss La révélation.4- Golden Dust \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Nouveau venu.3- Pegasus Temptation \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ussrerenenennnn Au bout du rouleau.DIXIEME COURSE 2- Mr MOJO RISIN cco Va s'affirmer.5- Mathers Ore : Trop fort pour.6- Eadies Kip Un peu plus.2- Denton Patrol Devrait répéter.9- Mathers Golden Boy \u2026 Son compagnon.3- Vieanna ROUGE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026scocrrssserssenarentenceanrrcreunee Dans le dernier droit.4- Me And My Gal .Du respect.Le meilleur choix: le ng 2 \"Stephan Heather, dans la cinquière course: \u2014 2661 IA 92 37 \u201cAHONVWIG-SAHSOUd ¥ 144 Comme neuve #14023-A V-6 automatique #14038 * Les photos peuvent différées des modèles offerts S AndréPerron Denis Simard Christian Simard Gaby Fillion Robert Pedneault Jean Pedneault Gaston Villeneuve Yves Boucher Luc Martin JM.Tremblay Langis Simard 2 Directeur général Dir.des ventes Dir.des ventes Ass.-dir.des ventes conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller = voitures neuves voitures usagées voitures neuves © .: TOUT EST A VENDRE = 3 | oF .; , N.; a ; ! | ) 4 À AE 111 4 C/1016)H) 5 930, boul.Talbot à - CC \u201c CHICOUTIMI , A48 GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE JUSQU\u2019A 36 MOIS OU 60,000 km VOITURES SPECIALES À VOIR DANS LA SALLE DE MONTRE 1987 Oldsmobile Regency 4 roues motrices, | \"36\" utomatique V6, air climatisé || automatique, | |[Entierement équipée, air climatise, edition spéciale, seul.4,6000 Km impeccable! 1 bas millage seulement 45,000 km comme neuf voiture unique.1989 BMW 325 IX 1988 Pace Arrow 1990 Tempo L Automatique, 1989 Cadillac Eldorado 1987 Mercury Sable SL entièrement équipé 1990 Continental | | 1988 Oldsmobile 1990 Ranger 1984 Pontiac 1990 Jaguar XJ-6 1984 F-150 S/Cab 4X4 Signature, Trans-Am Automatique, air Reg/Cab Siera Brougham, V6 5 vitesses, entièrement équipé || Automatique, air climatisé, 6cyl, 4 vitesses, très bien équipé, économique bas millage climatisé, T-top entièrement équipé très propre comme neuf 1988 F-150 1988 Isuzu 1989 Pontiac 1990 Dodge 1989 F-150 1988 Chevrolet Reg/Cab 4 x 2 S/CAB 4X4 \u2018Tropper 4 x 4 Corvette Tempest Caravan Se | 6 cylindre automa- 5 vitesses, Automatique décapotable V6, automatique, V6 automatique, tique, impeccable boîte courte overdrive Automatique air climatisé et plus bien équipé SN 1988 GMC \u20181 tonne à bascule hydraulique seul.8,000 km 1989 Taurus \"L\" Familiale automatique | trés bien équipé 1986 Camaro Sport V6, automatique, impeccable 1987 Aérostar XL || 7 passagers, automatique, 1990 Subaru Legacy automatique, seulement 29,000 km: || 4989 F-150 S/Cab V8, automatique, finition XL Marc Vallée conseiller 989 SEA DOO Bombardier 2 places avec remorque STORE EG 5 vitesses, 2 tons, boite fibre 1| 1986 F-150 S/Cab || très propre \u201c1987 Aérostar Van de livraison, automatique, impeccable 1989 F-150 S/Cab 4 x 4 XLT Lariat trés équipé \u20181986 For Taurus Familial, un bijou seul.80,000 Km 930, boul.Talbod, CHICOUTIMI BV \u2014 2661 UAB 9Z I \u2018IHINYINIO-SIHO0Ud ~ \u2018 .\u2018 A50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 BUT VOLE - Ray Lankford, des Cards, a volé le deuxième but en première manche, au grand malheur de Spike Owen.Après 13 manches, hier soir, Expos et Cards étaient à égalité 1 à 1.(Photo PC) Pirates 1 Cubs 0 CHICAGO (AP) \u2014 Randy Tomlin a espacé trois coups sûrs en huit manches et Andy Van Slyke a produit l\u2019unique point de la rencontre à l\u2019aide d\u2019un double au terme d\u2019une sixième manche inusitée, hier, quand les Pirates de Pittsburgh ont disposé des Cubs de Chicago au compte de 1-0.Pour les Pirates, il s'agissait d\u2019une lle victoire à leurs 11 dernières sorties.Ils présentent la meilleure fiche des ligues majeures avec un dossier de 14 gains et trois revers.Tomlin, 4-0, a rejoint Bill Swift, des Giants de San Francisco, chez les lanceurs ayant remporté le plus de matches dans la Ligue nationale cette saison.Stan Belinda a terminé au monticule et il a récolté sa cinquième victoire protégée.Mets 3 Phillies 2 PHILADELPHIE (AP) - Sid Fernandez a retiré 11 frappeurs sur des prises et donné que trois coups sûrs en six manches et deux tiers, dans un gain de 3-2 des Mets de New York contre les Phillies de Philadelphie.Fernandez (1-2) a retiré sur des prises chaque frappeur de l\u2019alignement partant des Phillies à l\u2019exception de Lenny Dykstra.À son départ pré- cédent, contre les Expos, il avait enregistré 10 retraits sur des prises en cinq manches et deux tiers.Les Mets ont remporté huit de leurs 10 derniers matches.Ils présentent un dossier de 9- 0 cette saison lorsqu'ils ont marqué le premier point du match.Le match a été disputé sous une pluie fine même s\u2019il n\u2019y a - pas eu d\u2019interruption.Deshields au troisième rang Runnells joue encore avec son role offensif par Michel Lajeunesse ST.LOUIS (PC) - Un autre jour, un autre match.C\u2019est comme cela que ¢a se passe dans le monde du baseball depuis le début des temps.Pour Tom Runnells, gérant des Expos, les choses sont différentes.Il a adopté un nouvel adage: Autre match, autre alignement.Dans les derniers jours, après avoir utilisé Delino DeShields comme premier et septième frappeur, après lui avoir donné congé, voilà qu\u2019il avait inséré son nom au troisième du rôle des frappeurs contre Jose DeLeon, hier.Runnells a profité de l\u2019occasion pour livrer sa philosophie au sujet de l\u2019alignement des frappeurs.«Je pense que vous, les journalistes, vous faites un trop gros plat de l\u2019ordre des frappeurs, a dit Runnells.Et je ne sais pas pourquoi ça semble si important pour vous.Je sais que certains joueurs en parlent beaucoup, mais les rôles de chacun changent à mesure que le match progresse.» Runnells reconnait fort logiquement que le premier frappeur de l\u2019alignement risque d\u2019être le premier frappeur de la manche qu\u2019une seule fois Inquiet pour la parenté John Wetteland a logé des appels en Californie ST.LOUIS (PC) - John Wet- teland est originaire du nord de la Californie et même s\u2019il habite présentement le Nou- veau-Mexique, il a encore de la parenté près de San Francisco.Il a logé quelques appels hier après avoir appris qu\u2019un tremblement de terre a secoué la région d\u2019Eureka dansle nord de l\u2019Etat de la Californie.«J\u2019ai encore de la parenté dans ce coin-là et je m\u2019inquiétais pour eux, a dit Wetteland.J\u2019ai déjà vécu quelques tremblements de terre et ce n\u2019est rien de rassurant.» Tom Runnells a réuni ses receveurs avant le match d\u2019hier.On a parlé de stratégie surtout pour tenter de ralentir les rapides coureurs des Cardinals.«Les joueurs des Cardinals courent contre n'importe quelle équipe, a commenté Runnells.Il n\u2019existe qu\u2019une seule véritable stratégie efficacce contre Ray Lankford.Il faut l\u2019empêcher de se rendre sur les buts.» Les reveveurs des Expos ont vu les coureurs adverses voler 27 buts en 34 tentatives contre eux cette saison.Les Cards ont volé 15 fois contre eux.«Joe Kerrigan travaille constamment avec les lanceurs pour qu\u2019ilsaméliorent leur geste vers le premier coussin et qu\u2019ils augmentent la vitesse de leur élan vers le marbre.«Nous sommes conscients qu\u2019il y a un problème, mais nous ne voulons pas non plus mettre tellement d\u2019emphase là-dessus au point que les lanceurs oublient leur rôle premier, qui est de retirer les frappeurs.» Andres Galarraga s\u2019est fait enlever son plâtre hier et on lui en a mis un autre plus léger.Le Gros Chat, qui ne sait pas encore vraiment quand il pourrait revenir au jeu, continue de s\u2019entraîner.Il s\u2019est même présenté sur le terrain hier pour capter des roulants pendant l\u2019exercice au bâton des Cards.Dennis Martinez était de retour avec les Expos hier.Il avait quitté l\u2019équipe jeudi pour retourner chez-lui à Miami pour être auprès de son fils qui a subi une intervention chirurgicale mineure.Lesgauchers Chris Haney (1- 1) et Rhéal Cormier (0-2) s\u2019affronteront cet après-midi dans le dernier match de la série.Haney, malmené à son der- dans le match.Son rôle n\u2019est donc plus le même quand il se présente au marbre pour la deuxième ou troisième fois dans le match.«Le travail de Marquis Gris- som est de se rendre sur les sentiers en première manche.Sa rapidité change alors toute la philosophie de l\u2019équipe adverse.Satâche estalors bien définie.Mais s\u2019il se présente à la plaque en deuxième avec un coureur au deuxième coussin, il devient alors un producteur de point potentiel et son approche à la plaque doit changer.» Flexibilité Runnells mentionne que la plupart des joueurs des Expos sont assez flexibles pour être utilisés dans plusieurs situations.«C\u2019est certains que Grissom et DeShields ont les attributs pour être premiers frappeurs et ils partageront ce rôle souvent d\u2019ici la fin.Bret Barberie pourrait également être utilisé à ce poste, même s\u2019il n\u2019est pas aussi rapide que les deux autres.» .Pour l\u2019instant, il semble bien que Grissom sera le premier frappeur pour encore un certain temps.«Je veux que mon premier frappeur atteigne les sentiers nier départ par les Pirates de Pittsburgh, n\u2019a pas affronté les Cards cette saison.Il a un dos- - sier de 0-2 en carrière contre eux.Quant à Cormier, il avait eu la tâche difficile de lancer contre les Expos lors du match inaugural au Stade olympique.Il avait alors perdu 3-2 face à Mark Gardner.avec régularité.Je veux qu\u2019il soit rapide, a dit Runnells.Au camp d\u2019entraînement, j'avais dit que DeShields était mon homme parce que c\u2019est lui qui s\u2019élançait le mieux et c\u2019est lui qui volait le plus de buts.» Ce n\u2019est certes plus le cas présentement.Detoute façon, DeShields se retrouvait à une autre position Delano DeShields hier et Ivan Calderon avait obtenu un jour de congé.C\u2019est John VanderWal qui patrouillait le champ gauche.«Je pourrais trouver toutes les excuses du monde pour donner congé à Calderon, a mentionné Runnells.Il soigne toutes les blessures imaginables.Je veux juste qu\u2019il se repose un peu.I! ne s\u2019élance pas aussi bien qu\u2019il le pourrait depuis quelque temps.» Il y a fort à parier que Calderon retrouvera son poste dans l\u2019alignement cet après- midi et que DeShields héritera d\u2019un autre poste dans l\u2019alignement des frappeurs.LIGUE NATIONALE KANSAS CITY 4 TORONTO 6 ab pcs pp ab p cs pp Miller2b 4010 Whitecc 4010 McRaecc 4000 RAImr2b 4232 Jfferies3b 5 010 Carterfd 4121 Joynerib 3110 Wnfielded 4020 McRyldcg 4 1 1 2 Midndocg 4000 Mcfrinefd 4220 Tabler1b 3110 Melvinr 4020 Olerudib 1000 Thrmned 3011 Brdersr 3110 Rossyac 3011 Kent3b 2111 Leeac 2000 Totaux.34.4 10.4 Totaux 31.6 11.4 KansasCity.013 000 000\u20144 Toronto.200 103 00x\u20146 E\u2014Miller (3).DJ\u2014Kansas City 3.LSB\u2014Kansas City 10, Toronto 8.2B\u2014Macfarlane (3), Melvin (1), Rossy (1), Borders (4), Kent (3).C\u2014McReynolds (2).BV\u2014Jefferies (2), RAlomar (8).RTV\u2014Miller (2), Thurman (1).S\u2014Thurman, Lee.BS\u2014Kent.ML CS PPM BB RB KansasCity.Toronto.Magnante 4 73121 Key 513104434 CuYoungP,0-1 12-3 3 3 3 1 0 HentgenG,2-0 2300001 Boddicker 21-3100 1 2 Wells 200012 DWardVP,4 100022 Atteint\u2014 Magnante (White).Arbitres\u2014Marbre, Young; 1er but, Tschidag2abuti @enbingsr; Be but, Shalpaky 0 1 D\u20143:13.A\u201450,346.esh iy chap iv esc Gain des Jays Toujours Alomar! TORONTO (PC) \u2014 Roberto Alomar a poursuivi ses exploits à la Superman, hier.Les Royals de Kansas City, quant à eux, avaient plutôt l\u2019air de Clark Kent désespérément àla recherche d\u2019une cabine téléphonique.Le simple de deux points d\u2019Alomar en sixième manche a brisé l\u2019égalité de 4-4 et les Blue Jays de Toronto ont disposé des Royals 6-4.«Je ne suis pourtant pas un gros producteur de points», a dit Alomar, qui est à égalité avec le frappeur de puissance Cecil Fielder des Tigers de Detroit à ce chapitre.Je produis parce qu\u2019il y a des coureurs sur les sentiers.» Alomar a récolté trois sim- .ples et soutiré deux buts sur balles, haussant sa moyenne a 397, lameilleuredelaligue,et ses points produits a 19.Les Blue Jays ont effacé un déficit de 4-3 avec trois points en sixième face au perdant Curt Young, 0-1.Les Royals ont subi un neuvième revers con- sécutifet leur fiche globale est de 1-16 en 1992.Young a donné un but sur balles à Borders et Jeff Kent a claqué un double dans le coin gauche.Manuel Lee et Devon White ont frappé des ballons auchamp centre droit, laissant les coureurs au deuxième et troisième coussins._ Le gérant des Royals, Hal McRae, a laissé Young affronter Alomar avec Joe Carter dans le cercle d\u2019attente.Mauvaise stratégie.Alomar a poussé Borders et Kent au marbre avec un solide simple au champ centre.Pat Hentgen, 2-0, a remporté la victoire alors que Duane Ward a inscrit un quatrième sauvetage.Orioles 9 Yankees 2 NEW YORK (AP) \u2014 Brady Anderson a produit cinq points, dont trois à l\u2019aide d\u2019un circuit et il a mené les Orioles de Baltimore à une victoire facile de 9-2 sur les Yankees de New York, hier après-midi.Pour les Orioles, il s\u2019agissait d\u2019une huitième victoire à leurs neuf derniers matches.Ben McDonald, 2-0, a été le lanceur gagnant.Jeff Johnson a essuyé le revers, son deuxième en trois décisions.Si l\u2019excellent départ des Orioles en a surpris plusieurs, les performances de Anderson ét.unent encore plus.Reconnu pour sa vitesse et scn jeu efficace en défensive, le premier frappeur du rôle des Orioles a déjà 18 points produits à sa fiche cette saison, un seul de moins que Cecil Fielder qui domine les ligues majeures à ce chapitre.Anderson frappe pour une oyenne deu818 avec six dous is: 3 oles et quatre triples.REE E KKK ENCORE PLUS D'EQUIPEMENT.CLIMATISEUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE RADIO ELECTRONIQUE AMFM * STÉRÉO CASSETTE AVEC MONTRE COUSSIN DE SÉCURITÉ Servofreins / Servodirection Volant réglable Régulateur de vitesse / Glaces teintées .Moteur V6, 3 litres & injection électronique \u201c- Chauffe bloc moteur : Essuie-glace à balayage intermittent Dégivreur de lunette arrière Groupe éclairage Version 7 passagers avec deux fauteuils Capitaine Groupe décor sport avec marchepieds, etc.Prix de détail suggéré Moins RABAIS du CONCESSIONNAIRE Moins REMISE en argent de FORD LES CONCESSIONNAIRES AEROSPORT 10745 ENCORE PLUS.NOUS VOUS OFFRONS L'AEROSTAR XL À PARTIR DE SEULEMENT 15 745$\u201d * Vous choisissez entre la remise en argent incluse ou le financement du manufacturier.À VOUS DE CHOISIR! MAIS FAITES VITE.20 656 $ 661 $ -1250 § VOTRE PRIX ou le financement du manufacturier.LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ET CETTE OFFRE NE DURERA PAS! * L'Aerostar XL 4X2 à 5 passagers inclus le groupe d'équipement 590A avec le climatiseur et la ique.L'Aerosport est un Aerostar XL 4X2 à 7 passagers, modèle spécialement équipé incluant le groupe d'équipement 632A, Les prix incluent la remise Ford de 1 250,00 $.Le client peui choisir entre la remise en argent de 1 250,00 $ ou le financement actuel du manufacturier.La TPS, la TVP, les MERCURY LINCOLN] =\u2014==\u2014DU QUEBEC == Encore los Gd rns N 1 SM - BU LEA 04 frais de transporl, la laxe d'accise sur le cimaliseur et loutes autres taxes apphcables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certains concessionnaires peuvent ne pas avoir les modèles spécialement équipés pour livraison immédiale, Les véhicules offerts peuvent différer de ceux ci-haul illustrés.Tous les détails chez votre concessionnaire Ford ou Mercury participant.720402 woud! Wok) 1).22)0 £1 A #10 #l'ypatol no.- #19 {13 195 2.01 \u20ac1 sos server sag ENE UNE EIR RC I) Ts Crt oe tr ocr cuore - \u2014 vw nv ro Le ~ tu a + WA EUS 02 À .- tC 4 TE 20v a 6 \u2014 2661 uae 92 37 \u2018JHINVINIO-STHI0Ud \u201cA52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1997 Atelier de perfectionnement Les lanceurs de balle-molle s\u2019entraînent par Roger Blackburn JONQUIERE (RB) \u2014 La balle va «rentrer» cet été sur les terrains de balle-molle.À regardertravaillerlatrentaine de lanceurs qui participaient à un atelier de perfectionnement, en fin de semaine au Cégep de Jonquière, les frappeurs auront du fil à retordre derrière le marbre.Organisé par Yves Gaudreault, président du chapitre régional de la Fédération Softball Québec, l\u2019atelier de perfectionnement est animé par les lanceurs de calibre senior Jacques Guidon et Michel Gratton.Leslanceurs participantont égalementeu la chance de voir sur vidéo et corriger leur élan grâce aux conseils de Guy Rousseau, président de Softball Québec dans la région des Laurentides.«La dernière fois que nous avons eu ce genre de clinique, dans la région, remonte à quatre ou cinq ans», se rappelle Guy Gaudreault en expliquant que ce type de rencontre est une excellente source de motivation pour lancer la saison.«Les gars sont motivés et sont intéressés à s\u2019améliorer.» La relève Un des lanceurs responsables de l\u2019atelier, Michel Gratton, considère que les rencontres de perfectionnement sont saines pour la relève.«Je m\u2019intéresse beaucoup au développement des jeunes.Présentement il n\u2019y a pas grand-chose de fait dans ce domaine et il est important d\u2019y travailler.» «Je suis éducateur physique etça fait près de quatre ans que je lance à la balle-molle (balle rapide sans moulinet).De par ma formation, je m'intéresse au développement du mouvement et j\u2019ai choisi la balle- molle comme discipline qui pourrait faire l\u2019objet de mon sujet de maîtrise d\u2019ici quelques Ÿ Capacité de charge catégorie industrielle | 300 KG Emmenez-en de la années», confie l\u2019artilleur, qui lance, soit dit en passant, de véritables boulets de canon.Sport populaire Yves Gaudreault estime qu\u2019au Saguenay-Lac-Saint Jean Chibougamau-Chapais, il y a pas moins de 300 équipes de balle-molle et de balle- lente.De ce nombre, en 1991, 55 de ces équipes, regroupées dans 11 ligues, étaientaffiliées à la Fédération Softball Québec.«Cette année, nousespérons que le nombre d\u2019équipes soit près de 75 avec une quinzaine de ligues.Plusieurs équipes provenant du Lac-Saint-Jean ne sont pas affiliées à notre fédération.Etant donné que plusieurs lanceurs participant à l\u2019atelier en fin de semaine proviennent de ce secteur, c\u2019est une bonne occasion pour nous de faire connaître notre organisme et de les inviter à joindre nos rangs», précise le président régional qui attent avec impatience le début de la sai- CONSEILS - Jacques Guindon (balle en main) donne quelques conseils aux lanceurs de balle-molle sous le regard attentif de Yves Gaudreault (à droite), initiateur de l\u2019activité.(Photo Jeannot Lévesque) [A UM || véviene | ROUREAU {[avsacé pan DE TRAVAIL | EXCELLENCE 4364, boul.du Royaume JONQUIÈRE | 542-4456 son prévu entre le 18 et le 25 mai.Aujourd\u2019hui, les lanceurs apprendront à contrôler les balles à effet et les différents trucs pour améliorer la préci- technique ~~ 60 sion et la vitesse de leurs lancers.La journée d\u2019hier était surtout consacrée aux exercices de réchauffement et a la PERFECTIONNEMENT - Michel Gratton (deuxième à partir de la droite) surveille la position d\u2019une «receveuse», Danielle Laurin de Laval, lors de l\u2019atelier de perfectionnement qui se déroulait hier, à Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) Richard Emond S directeur des vente: Jean-Baptiste Harvey vendeur 1-548A7 Mercury Topaz 1991 bieu, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, prix spécial 9 y 995$ Yves Garant vendeur automatique, 2 portes, ervofreins, servodirecti Victorin Bélanger vendeur 91-81 Nissan 1990 Stanza rouge, 4 portes, automatique, prix 1 0,995$ 547-0054 FAX: 542-7095 Ù Paul Emond AE | 2 2 A ow .\" ave BEA ANTE Bonne nouvelle pour les joueurs du secteur Du baseball junior cet été à Alma ALMA (PAG) \u2014 Il y aura du basebali junior à Alma au cours de la prochaine saison estivale.Par suite d\u2019une entente qui est intervenue la semaine Armand irard A derniére, entre le Regroupement pour le baseball de développement de Lac-Saint-Jean- Est et les autorités du circuit de baseball junior régional, la license des Athlétiques d\u2019Alma sera définitivement exploitée en 1992.«Nous sommes heureux du dénouement de ce dossier, de confier Gilbert Tremblay, le président du Regroupement pourle baseball de développement de Lac-Saint-Jean-Est.C\u2019est le bien-étre des jeunes joueurs de baseball de notre secteur qui a prévalu vers la recherche d\u2019une solution harmonieuse dans cette affaire.» En versant une somme de 1000 $ au circuit de baseball junior, le Regroupement pour le baseball de développement s\u2019est donc plié de bonnes grâces à une dernière formalité en vue de faire l\u2019acquisition de la license de l\u2019équipe junior.«Notre prétention était que nous n'avions pas à payer cette dette qui fut contractée par l\u2019organisation qui dirigeait l\u2019équipe junior antérieurement.Après réflexion, nous avons convenu qu\u2019il était préférable de nous conformer au paiement de cette somme dans le but préserver la license de baseball junior à Alma», d\u2019expliquer Gilbert Tremblay.En procédant à l\u2019acquisition de la license de baseball junior, le Regroupement pour le baseball de développement de Lac-Saint-Jean-Est parrainera donc quatre formations d\u2019envergure élite en quatre catégio- ries différentes au cours de la prochaine saison: pee wee, bantam, midget et junior.D'autre part, soulignons que Serge Grenon La direction de Automobile Ghistain Leroux, désire annoncer à la population la nomintion de M.Serge Grenon au poste de directeur des ventes.Serge qui est bien connu dans le domaine de l'automobile invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez Automobile Ghislain Leroux, pour l'achat de votre prochaine voiture d'occasion.automobiles mm Ghislain Leroux \u2026 Chicoutimi 696-1774 pre wren rR! (face à Réa! v unger et Midas) A634, BOUL.TALBOT, CHICOUTIM ~ sa \u2018.les camps saisonniers de ces équipes se mettent en branle au Creps d\u2019Alma, demain (le lundi 27 avril), à 18 h.Entraîneurs Au sujet de la nomination des entraîneurs qui seront invités à diriger les destinées les quatre équipes engagées au sein des circuits d\u2019envergure régionale (pee wee, bantam, midgetet junior), Gilbert Tremblay a précisé que la sélection devrait être rendue publique d\u2019ici au 4 mai.Cette sélection sera effectuée parmi les candidats qui ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres publié dans les journaux récemment.Au nombre des candidatures reçues jusqu\u2019à maintenant, aucune ne provient du secteur Saguenay.Camp du Junior Le camp saisonnier du Junior de Chicoutimi, l\u2019équipe championne du circuit de baseball junior régional en 1991, s\u2019ouvre le mercredi 29 avril, à 19 h, au gymnase de la polyvalente Dominique-Ra- cine.Selon Jean-François Sa- vard, celui qui entame une quatrième saison à titre d\u2019en- traîneur-chef du Junior, les deux premières semaines du camp se dérouleront à l\u2019intérieur.«À moins d\u2019un revirement, il semble peu probable que nous soyons en mesure de nous entraîner sur le terrain avant la mi-mai», a-t-il dit.D\u2019après l\u2019entraîneur-chef duJunior, treize des 16 joueurs qui défendaient les couleurs de l\u2019équipe chicoutimienne en 1991, sontéligibles à participer aux activités du circuit de baseball junior en vue de la prochaine saison.Gilbert Tremblay RIN (Inventaire 192-18 4 992 Plymouth Acclaim Ballon gonflable, 4 portes, siège baquet, automatique, 2.5 litres, servofreins, servodirection, radio AM/FM.inclus J \\ (| nventaire 4736 RR AVE rection, console, radio AM/FM.431° Rabais Chrysler inclus 1992 Jeep Cherokee Siège baquet, tissu, housse sur pneu, automatique, 4 vitesses, différentiel arrière, track-lock, autoblo- quant, 6 cylindres, 4 litres, lave-glace vitre arrière, moulures latérales, porte-bagages sur toit, ensemble sport, roues aluminium, servofreins, servodi- Pour 36 mois, aucun comptant Protection service routier inclus 1 8 9 9 5 réparati .préparation > Inventaire 4883 A A Pe PRR A Ps sto: RRA 1992 Dodge Caravan SE Traction avant, 6 cylindres, automatique, serrures et portes électriques, radio AM/FM cassette, air climatisé, 7 places, porte-bagages, etc.1 6 9 5 réparat .7 mes) Rabais Chrysler inclus Pour 36 mois, aucun comptant Protection service routier inclus AVANTAGEUSE que Jana! * Une garantie de 3 ans/75,000 km d'un pare-chocs a l'autre.* Aucune franchise.* Un véhicule de remplacement.* L'entretien gratuit pendant 3 ans ou 75,000 km (6 visites, main-d'oeuvre et pièces comprises).* L'assistance routière pendant trois (3) ans (dispensée par la ligue nationale d'auto).* Le remplacement gratuit des pièces d'usure (c.a.d.les plaquettes de freins, les balais d'essuie-glace, etc.).Les pneus sont couverts par une garantie distincte du fabricant des pneus.Somme toute, le plein d'essence et le liquide lave-glace sont les seuls frais qui ne sont pas couverts pendant 3 ans ou 75,000 km.Les formules de demande reliées au contrat de service prolongé et tous les renseignements pertinents vous parviendront sous pli séparé.* Garantie spéciale plus longue sans franchise.* Service de dépannage routier.* Remplacement d'articles à usure normale.* Entretien périodique.- EL ave Du TE CS l.: 662-6528 Sans frais: 1-800-463-9913 (UE CORED Ego 2664 IMAC 92 31 \u201cIHONVINIG-SIHSOHd A Festival provincial de mini-basket Quand l\u2019équipe a priorité sur l\u2019individu Par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019ont lieu les finales du 21e Festival provincial de mini-basket de Chicou- timi qui se déroule depuis vendredi, dans les gymnases des écoles polyvalente Domi- nique-Racine et Laure\u2014Co- nan.Dans la catégorie masculin AA, les équipes de Ste-Foy et d\u2019Asbestos s\u2019affronteront, en finale, à 10h30 à l\u2019école Laure- Conan pour couronner un gagnant.Ste-Foy sont les favoris dans cet affrontement.Les formations de Sorel et Cap-Rouge seront opposées dans la finale de la catégorie Féminin AA.Le match décisif se disputera à 10 h 30 dans le gymnase de l\u2019école Dominique- Racine.L\u2019équipe de Sorel a livré de bons matchs tout au long du festival et est considérée comme la favorite.La finale dans la catégorie masculin À aura lieu à 13 h 15, sur le plateau central du gymnase de la polyvalente Domi- nique-Racine, et opposera les gagnants des demi-finales, opposant Trois-Rivières Ouest vs Cap-Rouge et Saint-Félicien vs Baie-Comeau, qui se joueront dans la matinée.La finale de la catégorie Féminin À est prévue à 13h 15 à Laure-Conan.Il reste encore deux matches de ronde éliminatoire afin de déterminer quelles seront les formations qui disputeront la finale.Organisation La coordinatrice duFestival provincial de mini-basket, Josée Dolbec, se dit très satisfaite du déroulement de l\u2019activité.«Le festival de Chicouti- CAN miestle plusimportant, le plus beau, le plus gros et le mieux organisé des festivals de mini- basket de la province», lance humblement la coordinatrice.«Les joueurs, les accompagnateurs et les parents qui participent et suivent cet événement depuis plusieurs années sont enchantés de l\u2019accueil qu\u2019ils recoivent et de la structure organisationnelle», soutient Josée Dolbec.Au total, 30 équipes, comprenant plus de 325 joueurs réparties dans quatre catégories masculines et féminines, se fontlalutte pendantlestrois journées de compétition.«Les succès personnels n\u2019ont pas leur place.C\u2019est la participation et l\u2019équipe qui compte» indique la coordinatrice au représentant de Progrès-Di- manche qui lui a demandé d'identifier les athlètes qui se sont les plus illustrés pendant la fin de semaine.Hier soir, plus de 400 joueurs, accompagnateurs et bénévoles ont assisté à un banquet organisé spécialement pour ces jeunes de 9 à 11 ans qui ont vibré toute la fin de semaine au rythme du ballon- panier.L'événement est sous la présidence d'honneur du juge Romuald Roy, du Tribunal de la jeunesse, qui supporte la centaine de bénévoles et un comité d\u2019organisation qui oeuvre depuis plusieurs mois .FINALES - C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019auront lieu les finales du Festival provincial de mini-basket dans les catégories masculine et féminine.Les compétitions se déroulent dans les polyvalentes Laure-Conan et Dominique-Racine.(Photo Rocket Lavoie au succès de ce festival.Le comité est présidé par Roger Ménard.La population est invitée à assister aux compétitions et à venir encourager ces athlètes.SPECIAL ALAIN 1987 FORD AEROSTAR, 7 passagers, moteur V-6, 3 litres, transmission automatique, servofreins, servodirection, chaufferette arrière, vitres teintées, toute couleur bleue, bas millage, garantie disponible 12 mois millage illimité, vente liquidation @ SUZUKI @ 543-7711 GAGNON fAUTO 1411 chemin de la Reserve.Chicoutimi C H | Cc 0 UTI M | Alaig,Tremblay Eur PARTICIPATION - Les succès individuels passent au second rang pour laisser place à l\u2019équipe et à la participation.Au total, 30 équipes comptant 325 joueurs participent à l\u2019événement sportif.(Photo Rocket Lavoie 630, ave du Pont Sud, Alma + TEL.BUR.: 668-0195 Gilles Desjardins Représentant des ventes si aS êtes membre du CLUB TOE FWY X 77118605 > > | Pe nef voici votre code pour aujourd'hui.Pr a Appelez 1 CLUB of nis et A get nes Ep EE 1 ATL Gr iar he se A54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 26 avril 1992 LA FACTURE + 100$ SUR NOS PICK-UP 1992 SPACE-CAB ET CAB REG., 4X4 OU 4X2 e GARANTIE 5 ANS / 100 000 KM EN PRIME: Fond de caisse en plastique et déflecteur : avant, tapis, bavette de roues, chauffe- moteur, bandes décoratives et plein d'essence sur nos modèles 1991 seulement ISUZU nie Clème anniversail * [PONTIAC LeMans VL Aérocoupé oz od « Essuie-glace intermittent - Dégivreur arrière - ¢ ¢ : Moteur 4 cylindres de 1,6 litre Chauffe-moteur - Servofrein « Groupe instrumentation Plan de Protection GM ue qe 6 5 ans 100,000km inclus £ 03 é # _ ° | % PONTIAC Sunbird LE Sedan ; ee \\ Moulures latérales - Dégivreur arrière - Verrouillage de portes électriquigs Le hauffe-moteur « Radio AM/FM stéréo-cassettes + Servodirection reins assistés antiblocage (ABS) + Transmission manuelle 5 vitesses | #-ssuie-glace intermittent - 1a \u2018Des rabais jusqu'à v GDOU = L /\u20181991 \"BUICK ver ® ed) PARK AVENUE ULTRA 0 939% 21975.Prix de vente suggéré: 35 970% = | ER SLE net acts \\ .Transmission automatique Te « Vitres teintées À « Doublure protectrice.de boîte arrière - Châssis renforcés 4 « Amortisseurs renforcés * Différentiel à blocage + Plaque protectrice - Roues aluminium « Vitres et barrures électriques - Volant inclinable - Régulateur de vitesse \u2018\u201c Peinture 2 tons - Radio AM/FM stéréo-cassettes Prix de vente gieme anniversaire: 83, 058 é ppt At complet Ç est la fête des prix sur tous nos véhicules en inventairg\\ _ GARANTIE 3 ANS/60 000 kim, SANS pie H Ant préparation, rabais GM et rabals du concessionnaire.Transport et taxe sus ****Prix de location basé sur 48 mois/86 000 km sans obligation de rachat à la fin du terme.Prix calculé ation bésé sur 48 mois/96 000 km sans obligation de rachat à la fin du terme.Prix calculé avec un comptant ou échange de 1000$.Transport, préparation et rabais étudiant (si admissible) pptant qu échange de 1000$.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Taxes en sus.Modèles peuvent différer de la photo \u2014line-équipeimbattablom « Jean-Frangois Benoit Lévesque Léger Simard Roger Cormier Jean-Rock Carl Bolly Luc Desbiens Sandra Larouche Robert Tremblay Edmour Simard Gaétan Lajoie Tremblay directeur conseiller conssiller Boulianne conseiller conseiller conseiller conseiller conseiller directeur commercial directeur des ventes voitures usagées- conseiller PONTIAC « BUICK 60, me Recto Bt Ehicoutim £ gy BME 85 = Goy/ E 2661 IMAC 9Z 7 \u201cAHONVINIG-SINSOHd ELITE\u2014 Trois nageuses de la régionen division Elite.De gauche à droite, Ann Gagné, de Jonquière, Kathy Fortin, de Jonquière, et Julie Garon, d\u2019Alma.(Photo Jeannot Lévesque) DEVELOPPEMENT \u2014 Elles sont inscrites en division développement, Guylaine Emhoff et Sarah Lessard, du Club de Jonquière, Audrey Ouellet, d\u2019Alma, et Suzanne Girard, de Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) Rencontre en nage synchronisée Nos délégations soutirent leur part de succès JONQUIERE (PAG)\u2014 C\u2019est - avec grâce et élégance quelles représentantes de la région ont soutiré leur part de succès, hier, à la piscine du cé- Paul Armand Ag irard TE gep de Jonquière, hôte de la compétition préliminaire et novice de l\u2019Est du Québec en nage synchronisée.En division développement, chez les 12anset moins, les nageuses du Club de Jon- quière, en l\u2019occurrence Audrey Tremblay et Nadia Chap- delaine ont terminé en deuxième et en troisième position respectivement.La .victoire fut l\u2019oeuvre d\u2019Irma Labelle-Dumais, de Rimous- ki.- Chez les 13 ans et plus, Sarah Lessard, du Club de Jonquière, a remporté la victoire en prenant la mesure notamment de Valérie Gosselin, du Club Synchro Elite de Québec.Mylène Fortin et Audrey Ouellet, toutes deux des Aquareiles d\u2019Alma, ont revendiqué les quatrième et cinquième positions au classement.Dans cette catégorie, les autres performances régiona- lesontappartenu a Marie-Eve Côté, des Aquarelles d\u2019Alma, une 10e place; à Nathalie Dubé, du Club de Jonquière, une lle position; et à Sophie Côté, des Aquarelles d\u2019Alma, une 12e place.En division développement, chez les 13 ans et plus, Julie Garon, des Aquarelles d\u2019Alma, a conquis les honneurs à l\u2019issue des épreuves de figureseten solo.Elle a précédé au classe- Rencontre Etoile Il à Roberval | Les nageurs du Club de Jonquiére dominent ROBERVAL (PAG) \u2014 Le Club de natation de Jon- quière, auteur de 32 points, a remporté les honneurs de la rencontre Etoile II qui avait lieu à Roberval, hier.Au classement, les nageurs du club jonquiérois ont devancé ceux du club hôte, Gami de Roberval, 22 points, ainsi que les délégations du Club de La Baie et de Saint-Félicien, douze points.Quant aux meilleures performances de la journée, par groupes d\u2019âge, elles ont été réalisées par les athlètes suivants: Chez les 8 ans et moins, Fannie Lefaivre, de La Baie, premiére au 20 m brasse, au 20m libre et 20 m dos; Sandra Bérubé, du Club de Jon- quière, deuxième au 20 m brasse, au 20 m dos, et troisième au 20 m libre.Chez les garçons, Félix Boudreault, du Club de La Baie, premier au 20 m brasse, troisième au 20 m libre, et troisième au 40 m libre; Jean- Philippe.Tremblay, du Club de La Baie, deuxième au 20m libre, au 20 m brasse, au 20 m dos, et au 40 m libre.Chez les 9-10 ans, Stéphanie Drolet, du Club de Jon- -quière, quatre premières positions: au 20 m brasse, au 80m libre, au 20-m papillon et au 40 m libre; Annick Gobeil, également du Club de Jon- quière, auteure de quatre secondes positions: au 20 m brasse, au 80 m libre, au 20m papillon et au 40 m libre.Chez les garçons, Sébastien Roy, du Club de Jonquière, premier au 20 m brasse, au 20 m dos et au 40 m libre, de ment, Kathy Fortin, du Club de Jonquière, et Anne-Marie Lonerga, du Clyb Synchro Elite de Québec.Chez les 12 ansetmoins, Mélissa Dickner, de Rivière-du-Loup, a été décrétée gagnante de sa catégorie.sans opposition.même qu\u2019une seconde position au80m libre; Yvan Tremblay Côté, du Club de Jon- quière, premierau80m libre, et trois fois en seconde position: au 20 m brasse, au 20 m dos et au 40 m libre.Chez les 11-12 ans, Mélissa Nepton, du Club de Jon- quière, première au 40 m libre et au 40 m brasse, et seconde au80m libre etau 20 m dos; Natacha Nepton, du Club de Jonquière, première au 80 m libre et au 20 m dos, et deuxième au 40 m brasse et au 20 m dos.Chez les garçons, Marc Villeneuve, du Club de Jon-.quière, premier au 40 m brasse; Frédéric Boutin, du Club de Saint-Félicien, premier au 80 m libre, au 20 m papillon et au 40 m libre, et deuxième au 40 m brasse: Cette compétition préliminaire et novice qui rassemble pas moins de trente-cinq nageuses de l\u2019Est du Québec, se continue aujourd\u2019hui à la piscine du cégep de Jon- quière.Au programme, les épreuves en duo.\u2019 Guillaume Brassard, du Club Gami de Roberval, trois deuxième positions: au 80 m libre, au 20 m papillon et au 40 m libre.Chez les 13 ans et plus, Catherine Dufresne, du Club de Saint-Félicien, quatre premières positions: au 40 m brasse, au 80-m libre, au 20m papillon et au 40 m libre; Véronique Gagné, du Club de Jonquière, deuxième au 40 m brasse et au 20 m papillon.Chez les garçons, Fabien Petit, du Club de Jonquière, quatre victoires: au 40 m brasse, au 80 m libre, au 20 m papillon et au 40 m libre; \u2018Pascal Côté, du Club de La.Baie, 2e au 40 m brasse; Hugues Boivin, du Club de Saint- Félicien, deuxième au 80 m libre, au 20 m papillon et au 40 m libre.Compétitions internationales d\u2019 athlétisme Les athlètes sud\u2014africains participeront nette van der Walt, a porté le record continental du disque à 57m58 (ancien record 55m70).Elana Meyer, le meilleur espoir sud-africain pour les jeux de Barcelone, a effectué une promenade de santé dans ie 3.000 m, étant accompagnée par les choeurs du public noir dans sa dernière ligne droite.Chez les hommes, les Kenyans ont logiquement dominé le demi-fond, avec les victoires notamment du champion Fredericks s\u2019est imposé dans le bon temps de 20.09.Trois records d'Afrique sont tombés.Le perchiste Ockert Brits a été un des premiers Sud- Africains à inscrire son nom sur les tablettes continentales depuis la suspension de son pays par l'IAAF en 1976 en passant 5m45, 11 cm de mieux que l\u2019ancien record.La Sud-Africaine Charmaine Weaver et l\u2019Ivoirienne Lucienne Nda ont toutes deux franchi 1m94 à la hauteur, dumonde Moses Kiptuani dans améliorantdetroiseml\u2019ancien, .le 3.000 m steeple en 8:22,99 9%.record d\u2019Afrique de: Nda; -etè de: Bavii Kibet dans Fel.560 une autre Suäd-Africéaine, Na- \u201cen 3:3927.\u201d - a de la plus grande famille au monde, la famille de \u2018l\u2019athlétisme»,aindjqué Niebolo dans une allusion au Conseil de PIAAF qui doit se réunir le 29 mai à Toronto.Sur le plan sportif, la deuxième partie des Jeux de l\u2019unité n\u2019a pas donné lieu à de grandes performances, si ce n\u2019est le doublé attendu du sprinter namibien Frankie Fredericks qui, après avoir remporté le 100 m vendredi, a récidivé dansle 200m, distance où il avait obtenu la médaille deu: datéent.aux deniers.pionnats du monde de Tokyo.GERMISTON, Afrique du Sud (Reuter) \u2014 Les athlétes sud-africains pourront de nouveau participer librement aux compétitionsinternationa- les d\u2019ici le mois de juin, a annoncé hier Primo Niebolo, ! président de la Fédération # internationale d\u2019 athlétisme (IAAF).«D'ici la fin mai, vos jeunes * gens et vos jeunes filles pourront concourir partout», a-t-il dit dans un discours prononcé à l\u2019occasion de la deuxième partie des Jeux de l\u2019unité africaine.\u2026 - - Ces Jeux, dont la promis partie avait été organisée le week-end dernier à Dakar, ont marqué le retour des athlètes sud-africains dans l\u2019arène sportive internationale après le démantèlement de l\u2019apartheid amorcé par le président Frederik de Klerk.«Nous sommes de retour, et de retour pour rester, pour ne plus jamais être isolés«, a dit le président sud-africain aux 15000 spectateurs de la manifestation.«Présidentde Klerk je vous promets qu\u2019à la fi ou mai, j \u2019aurai {Rongeur de ion duSudau Rss LE 26 avril 1992 dd à ess od A56 \u2014 PROGRES- DIMANCHE, Bryan Murray sur la sellette Le moment de vérité a sonné pour Detroit DETROÏT (AP) \u2014 Le moment de vérité a sonné pourles Red Wings de Detroit et pour leurentraîneur Bryan Murray.Après avoir encaissé un revers de 5-4 vendredi soir, les Wingstirent de l\u2019arrière 3-1 sur les'North Stars du Minnesota dans la série demi-finale de la section Norris etils feront face à l\u2019élimination dès ce soir au Joe Louis Arena.La commande est importante et les joueurs des North Stars s\u2019en réjouissent.«Ils doivent commencer à se sentir frustrés, a commenté le joueur de centre Todd Elik, auteur du but vainqueur vendredi.Is doivent se demander qu\u2019est-ce qu\u2019ils peuvent bien - faire de plus.Ils ont contrôlé le jeu tout au long de la troisième période, mais la rondelle roulait pour nous.» Les North Stars se retrouvent én territoire connu.LA saison dernière, ils ont surpris tour à tour Chicago, St.Louis et Edmonton pour accéder à la finale de la Coupe Stanley.En saison régulière, ils s\u2019étaient contentés du quatrième rang de leur section, .tout comme cette année.«Nous sommes optimistes sans être trop confiants, a commenté le vétéran Bobby Smith, des Stars.Nous savons que les Red Wings sont capables de rebondir.» De son côté, Mike Modano s\u2019attend à un cinquième match bien ouvert à Detroit.«La pression est dans leur camp, a-t-il dit.Ils vont devoir prendre dès chances.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait au cours des deux premières rencontres et nous avons profité de leurs erreurs.» Minnesota a remporté les deux premiers affrontements au Joe Louis Arena, où les amateurs ont conspué le jeu fade des joueurs locaux.«Nous essuyons moins de huées à l'étranger», a admis Shawn Burr.Murray sur la sellette Murray en est un qui se creuse particulièrement les méninges par les temps qui courent.Il est devenu très sensible aux questions qui mettent en doute ses capacités à diriger une équipe gagnante en séries.En huit saisons comme entraîneur, il n\u2019a jamais réussi à mener son équipe au-delà de Les grarids maîtres vendeurs GM TOUJOURS PRÉSENTS pour l'achat, la vente, la location d'un véhicule neuf ou usagé, VOYEZ LES MEILLEURS AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Autos et camions [LTTE CL CRT Tracteur de ferme \u201cLES SPÉCIALISTES\" pièces et installation Usinage - disques - tambours E33 de freins 2308, boul.St-Paul, CHICOUTIMI (Ouvert de 8h00 à 21h00 tous les jours) Sans frais: 1-800-463-9859 Garäntie: 3 re ere ERT VOITURES * Importées * Domestiques * Industriels (toutes marques) Toutes marques la deuxième ronde des séries.A Washington, les Capitals ont perdu quatre fois en premiére ronde lorsqu\u2019il était entrai- neur; a Detroit, ses Wings ont été éliminés autourinitial par St.Louis, l\u2019an dernier, après avoir pris les devants 3-1 dans la série.«En situation de match, ça ne me passe pas par la têté, a raconté Murray en parlant de sa guigne.Mais c\u2019est évident que ça me dérange.Ca dérange aussi les joueurs qui n\u2019ont peut-être pas confiance en moi comme entraîneur.«Ma réputation est en jeu et je le sais.Je ne pense pas que les joueurs sont affectés, mais je sais que le public et les - journalistes en font un plat.» Chaises musicales Pour couronner le tout, -Murray a dû jouer aux chaises moteur V6, Rierre Laliberté Conseiller 1985 BUICK CENTURY CUSTOM, 4 portes, couleur blanc, transmission automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, vitres électriques, bien équipé, super spécial, garantie disponible.ELL TET as musicales avec ses gardiens.En saison régulière, en raison des blessures, Murray a dû .surutiliser Tim Cheveldae qui a pris part à 72 des 80 matches des Wings.in de la Réserve - Chicoutimi Tél.: 543-7741 Ca¥s Soe + printemp ® [WP Nicolas Boily Représentant Robert Blackburn Dir.des ventes voitures usagées 86 super prix dégel $$$ 897007A Honda Accord EXI, 5 vitesses 1989, 78,000km, air climatisé super rix dégel $$$ 064A Honda Accord LX 1987, 5 vitesses.102,280km, er prix dégel $$$ 846081A Honda Accord LX 1984, 5 vitesses, 149,000km, super prix dégel $$$ 0488 Ford Mustang LX, 5 vitesses, 4 cylindres, 59,000km, Jeannot Gagnon Représentant super prix dégel $$$ super prix dégel $$$ er prix dégel $$$ 865012A Tayota Camry 1 8970578 Honda Accord, automatique 1989, 67,500km, , 5 vitesses, 003A Pontiae Sunbird 1989, 5 vitesses, 78,600km, Campeur motorisé \"Cruiser Air\u201c 1974, 50 pièds, automatique, seulement 12,000 milles, équipement complet, n'a presque pas servi, à voir, 24,500$ négociable marie JGV \u2014 2661 1442 97 371 \u2018JHONVINIQ-S3UBO0Hd - A58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 avril 1992 +.Coffey a relancé les Kings Edmonton a pris trop de risques EDMONTON (PC) \u2014 Paul Coffey est d\u2019avis que les joueurs des Oilers d\u2019Edmonton prennent trop de risques en se jetant sur la glace pour stopper des tirs, mais il est quand même parvenu à déjouer les «bloqueurs» de l\u2019Ouest canadien, vendredi soir.Tirant de l\u2019arrière 2-1 et en danger de se retrouveren déficit de 3-1 dans la série demi- finale de la section Smyhthe, les Kings de Los Angeles ont marqué deux buts rapides, gracieuseté de Coffey, pour remporter le match 4-3 et niveler la série.«Je n\u2019ai jamais, de toute ma vie, vu une équipe bloquer autant de lancers, a dit Coffey.Ces gars-là sont tout simplement fous.«Ca nous force à penser davantage lorsqu\u2019on joue à la pointe.Notre stratégie consiste miantenant à faire pénétrer la rondelle dans leur zone; nous ne cherchons pas à décocher des lancers à 100 milles à l'heure.nous voulons seulement que la rondelle se rende au filet.» Coffey,unancien desOilers, a surpris le gardien Bill Ran- ford à l\u2019aide d\u2019un lancerdeloin pour créer l\u2019égalité à 11:12 du troisième tiers.Il s\u2019agissait du premier tir .au but des Kings au cours de la ROBERVA 10 = DUFOUR | MARINE § 1428, ST-DOMINIQUE oY TS 2e 2 période.Coffey a répliqué 1:50 plus tard avec un autre lancer de loin qui a permis aux Oilers de prendre les devants 3-2.=Retour en force+ Luc Robitaille a ensuite inscrit son deuxième but du match quelques instants plus tard et les Kings se retrouvaient, en l\u2019espace de 2:41, en avance 4-2.Vincent Damphousse a réduit l\u2019écart à 4-3 en fin de match, mais le mal était déjà fait.«Nous n\u2019avons pas perdu nos moyens même si nous tirions de l\u2019arrière, a commenté Coffey.Il y a assez de joueurs d\u2019expérience au sein de cette équipe pour éviter toute attaque de panique, Il s\u2019agit de ne jamais abandonner.«Nous étions un peu frustrés par moments, mais il n\u2019y a pas eu de relâchement de notre part.» Dave Manson, Pauteur du premier but des Oilers, a exprimé sa frustration après le match: «C\u2019est l\u2019histoire de notre saison.Nous prenons les devants et ensuite nous nous assoyons sur nos lauriers.«Ce soir (vendredi), nous nous sommes faits prendre, mais nous allons rebondir.Nousallons simplement devoir faire plus attention.Alda FINANCEMENT, SIR Peterborough 1989 Tundercraft Magnum | 1 22 pieds, 6 heures de | A L'ETAT NEUF.IRE Cuddy 250 Express 1984 SPECIAL Sunray 1989 fonctionnement.; - cas Lm SAW TL SC ol BREESE K TATRA TAS JAB ELLERRT LEE 0 SAT AE SF R AK fee SEUNNUHUE»- SE SIOD MAD MN fe Ata PHI IGS HR URS FY TINO RN RSA RN IRI IRIN Des Blues fatigués Mike Keenan repren ST.LOUIS(AP)\u2014Ed Belfour est sorti des mauvaises grâces de l\u2019entraîneur Mike Keenan au bon moment.«C\u2019est parfois difficile de garder sa concentration et son intensité dans un sport comme .Celui-ci», a commenté le gardien des Blackhawks de Chicago qui n\u2019a fait face qu\u2019à 19 lancers dans la victoire de 5-3 .des siens sur les Blues de St.Louis, vendredi.La série demi-finale de la section Norris est maintenant égale 2-2.«Les autres joueurs m\u2019ont appuyé toute la soirée, a poursuivi Belfour.Et c\u2019estce qui m\u2019a le plus aidé.» Keenan avait critiqué son gardien après deux des trois premiers matches de la série.Il l\u2019avait même cloué sur le banc, exception faite de deux courtes présences, lors du troisième match mercredi.«Je n\u2019ai pas été surpris d\u2019être envoyé dans la melée vendredi, a-t-il dit.Je me suis préparé en conséquence parce qu\u2019on ne sait jamais avec Mike (Keenan).Il fauttoujours être sur le qui-vive avec lui.» De son côté, Keenan a affirmé qu\u2019il avait préféré Belfour a Dominik Hasek «parce qu\u2019il est le meilleur gardien de l\u2019équipe».«Il a été notre meilleur portier tout au long de la saison, a expliqué Keenan.La raison pour laquelle il n\u2019était pas sur la glace lors du troisième match, c\u2019est qu\u2019il s\u2019était plaint de surmenage.» Belfour a eu la tâche facile en première moitié de rencontre, vendredi, alors que les Blackhawksont dominé 24-6 au chapitre des tirs au but pour s\u2019emparer d\u2019une avance de 3-1.Les Blues ont cependant créé l\u2019égalité 3-3 en fin de deuxième période en inscrivant deux buts en avantage numérique, mais ils étaient loin d\u2019afficher la même fougue que mercredi lorsqu\u2019ils avaient gagné 5-4 en double prolongation.«Nous n\u2019avions plus de jambes», aexpliqué le gardien des Blues Curtis Joseph.«Nous devons absolument lancer davantage en direction de leur filet, a pour sa part commenté Brendan Shanahan.C\u2019était notre plan avant le match: tester Belfour le plus souvnt possible.«De toute évidence, ça n\u2019a pas fonctionné et les Hawks climatisé.seur, volant ajustable.{ que, 79,000 km.BRUNO BOURGAULT directeur des ventes et Jean-Eudes Girard représentant ox C'est la FOLIE DU PRINTEMPS Prix compétitif 1987 GMC S15, KING CAB, manuelle, 5 vitesses.1989 DODGE SPIRIT, 4 portes, automatique, 76,000km.1988 OLDSMOBILE CUTLASS, automatique, 6 cylindres, air 1991 FORD AEROSTAR XL, modèle allongé, 7 passagers, climati- Rég.: 17,995$ Spéc.: 15,995 $ 1988 PICK-UP NISSAN KING CAB, 49,000 km, automatique, avec boite fibre.A LIQUIDER Volvo GLT 1983, 5 vitesses.Dodge Aries 1987, 4 cylindres, automatique.Dodge Charger 1984, 4 cylindres, automati- Pontiac 6000, 1985, V6, automatique.1989 PLYMOUTH VOYAGER LE, 69,000 km.1987 MAXIMA, manuelle, 5 vitesses, climatiseur.2 SENTRA 1990, 4 portes, automatiques.1 CAMION NISSAN KING CAB 1989, 24,000 km.SAGUENAY.ONISSANG 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0007 Cae aa 6,995 $ 8,995 $ 9,995 $ Prix: 8,450 $ Département usagé: 549-3869 voulaient gagner plus que nous.» Noonan, le héros Brian Noonan a été l\u2019inspiration des Blackhawks en brisant l\u2019égalité à 5:04 du troisième engagement.Mike Hudson a ensuite inscrit un but d'assurance à cinq minutes de la fin.Noonan a saisi un retour de lancer de Roenick, mais son premier tir a heurté la barre horizontale.«J\u2019ai frappé le disque une première fois et il est revenu voy AUS END ON 06 directement vers moi, a commenté Noonan.Heureusement, il n\u2019était pas trop haut et j'ai eu une deuxième chance.» .Chicago a ainsi repris l\u2019avantage de la glace perdu à z - on am daan vs Grebe\u201d d confiance en Belfour St.Louis, lundi.La série se poursuit à Chicago aujourd\u2019hui.«Maintenant, la série se joue au meilleur de trois parties et nous avons l\u2019avantage», a précisé Noonan.GAGNON AUT | 1985 Ford Bronco Alain Tremblay disponible.Dir.des ventes Bl vitesses, radio AM/FM cassette, un vrai bijou, couleur gris, garantie 1411, Chemin de la Réserve - Chicoutimi 4x4, moteur V6, transmission manuelle 5 SUPER SPÉCIAL Tél.: 543-7711 SATISFACTION DE LA CLIENTELE mopar PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL + POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LEGERS FABRIQUÉS EN AMERIQUE DU NORD * Un maximum de 4 litres d hurdle a moteur Autopar \u2018approuvée par la garantie\u201d et un fütre à huile Autopar « Inspection des souffiets de joints homocinétiques (s'il y à heu).1 G25$ Pass 1 papers 000 wAuma « VIDANGE D'HUILE ET REMPLAGEMENT DU FLIP\" homocinétiques (s'il y à lieu) GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT « Reglage de la chasse (st y 3 lieu), du carrossage et du pincement « Reglage des barres de torsion (s'il y à lieu) * Vérification des joints sphériques.de la timonene de = direction.des amortisseurs et de la pression des pneus * Cantrage du voiant » Inspection des soufflets de joints.Une inspection des freins: * permet de détecter si des étriers, des cylindres de roues, des canalisations de freins, des durites du frein de secours et des soufflets de joints homocinétiques (s'il y a lieu).LES PNEUS RADIAUX D'ACIER e a ae sécurité 45111 TOUTES SAISONS passagers.mr ene, EE rn rotors de disques avant, = saisons et la durabilité de ceinturés des garnitures et tambours oi d'acler à prix modique.Garantie com- arrière du maître-cylindre, plète contre les risques routiers.* Consuitez votrs concessionnaire le système nécessite une réparation, « confirme le bon fonctionnement du système actuel, crntuNf EN VEDETTE, dutopar * pour les détails.= PRIX A - PARTIR DE D'OBTENIR VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAILLES PRIX SERONT VOUS SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS Ca pro DUPONT AUTO Division 2174-1202 Québec Inc.590, av.du Pont Sud, Alma, 662-6528 ___ |: MoporElautopar (p6eFREMIER Cu re Te = = EGY \u2014 2664 HAE 92 31 \u2018aHONVINIQ-SAUBOU Rangers 3, Devils 0 Le gardien Mike Richter revient en force EAST RUTHERFORD, New Jersey (AP)\u2014 Le gardien Mike Richter a fait en retour en force, hier, et les Rangers de New York sont revenus de l\u2019arrière pour créer l\u2019égalité face aux Devils du New Jersey dans leur demi-finale de la section Patrick avec un gain de 3-0.Richter, le perdant de la troisième rencontre de la série,aeule meilleur sur son vis- à-vis Chris Terreri.Le quatre de sept est maintenant égal 2- 2.Les seuls buts du matchsont été inscrits au troisième engagement par l\u2019entremise de Jan Erixon, Paul Broten et Mike Gartner, ce qui fut plus que suffisant pour Richter.Ce dernier a été plus solide que deux jours plus tôt avec une performance sans bavure de 33 arrêts.Pour Richter, il s\u2019agissait de son deuxième blanchissage en carrière et il permet aux Rangers d\u2019éviter l\u2019humiliation de revenir à New York avec un déficit de3-1 dans la série.Le match a été disputé avec beaucoup d\u2019intensité et il n\u2019a presque jamais connu d\u2019arrêts du début à la fin.Il s\u2019est finalement décidé dans les 16 dernières minutes de jeu en raison des buts de Erixon et Bro- ten, qui ne sont pas reconnus comme de grands marqueurs.Erixon brisé l\u2019égalité de 0- 0 avec un tir d\u2019une quinzaine de pieds en provenance de l\u2019enclave après avoircapté une passe de Mark Messiser qui était plaqué sur la bande par Viacheslav Fetisov.Broten a soulevé les nombreux partisans des Rangers présents au match quelques minutes plus tard quand il a déjoué Terreri d\u2019un tir entre les jambières à 8:29.Broten avait alors saisi la rondelle en zone neutre.Mike Gartner a complété la marque dans un filet désert avec 1:09 à jouer.REPOS - L\u2019attaquant Mike Gartner, des Rangers, semble s\u2019accorder un petit repos, bien assis devant le gardien des Devils, Chris Terreri.(Photo PA) Dino Ciccarel i Les champions en titre en difficulté Dino Ciccarelli inspire les Capitals PITTSBURGH (AP) - Les champions en titre de la coupe Stanley ne sont plus qu\u2019à un match de l\u2019élimination.Quatre buts de Dino Cicca- relli ont aidé les Capitals de Washington à l\u2019emporter 7-2, hier, contre les Penguins de Pittsburgh.Les Capitals mènent3-1 dans la série demi- finale de la section Patrick et n\u2019ont plus besoin que d\u2019une victoire, qui pourrait survenir lundi soir devant leurs partisans, pour régler le cas des champions.LesCapitals présentent un dossier de 8-3 contre les Penguins cette saison, et de 5-1 à domicile.Les Penguins n\u2019ont jamais comblé un recul de 3- 1 dans une série en 25 ans d'histoire.Le gardien Don Beaupre et la défensive des Capitals ont tenu Mario Lemeiux en échec.Celui-ci n\u2019a marqué qu\u2019après que les Capitals eurent pris les devants 4-0.Les Penguins ont été incapables de profiter de sept minutes en avantage numérique au cours de la première période, permettant aux Capitals de prendre les devants 3-0 sur des buts de Todd Krygier, Ciccarelli et Dimitri Khristich.Trois des buts des Capitals ont été comptés à forces égales.Kryiger a déjoué le gardien Tom Barrasso avec un dur tir frappé à 4:39 pour le premier but du match.Ciccarelli a porté le compte 2-0 à 7:22 après avoir capté une passe de Mike Ridley.Khristich a alors compté lors d\u2019un avantage numérique des Capitals, à 19:29, quand il a fait dévier un itr de Kevin Hatcher.Ken Wregget a remplacé Barrasso en deuxième période mais les Capitals ont quand même inscrit quatre buts au dernier tiers, trois de Ciccarelli et un de Peter Bondra.Lemieux et Bryan Trottier ont inscrit les buts des Penguins en troisième.Victoire des Bruins en prolongation Ted Donato donne un dur coup aux Sabres BUFFALO (AP) - Un but de Ted Donato à 2:08 de la prolongation a donné aux Bruins de Boston une victoire de 5-4 contre les Sabres de Buffalo et leur a permis de prendre les devants 3-1 dans la série demi- finale de la section Adams.Les Bruins ont donc remporté les deux matches sur la patinoire des Sabres.Ils seront de retour au Boston Garden, demain soir, pourle cinquième et peut-être dernier match de la série.Vladimir Ruzicka, de retour dans la formation après une ® absence d\u2019un match en raison TZ d\u2019une blessure, a préparé le E but de Donato.Il a fait une œ + - «© passe de la pointe a Donato, V laissé seul devant le filet des 4 Sabres.Donato a glissé le dis- ui que sous le gardien Tom Draper pour son deuxième but des séries.Glen Wesley, Adam Oates, Gord Murphy et Joé Juneau ont réussi les autres buts des @ Bruins.La réplique des Sabres est venue de Pat LaFontaine, o Dave Andreychuk, Dale Ha- 2 werchuk et Wayne Presley.i \u2018 #, >» 4 à 4) 1 a Le Cm - al C Dimanche LD mai AEE M Avec tout achat fait chez Sears 4 vous pouvez aussi acheter cet # ensemble-cadeau, 30 mL d'eau de M toilette en vaporisateur et 4 ML de 4 parfum, présenté dans une \u201c| élégante boîte-cadeau.\u2018Basée sur le prix courant Sears par mL Limite un ensemble-cadeau par client.@ jusqu'à épuisement des stocks.-Æ Produis de beauté et fragrances NI PAIEMENT NI FRAIS DE CRÉDIT | JUSQU\u2019EN SEPTEMBRE 1992, __ SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT L'offre \u2018Pas de paiement\u2019 est valable dans les magasins et Bureaux de vente par catalogue Sears ainsi qu'avec tout catalogue courant jusqu'au samedi 2 mai 1992.\u2018ÊTES-VOUS À LA RECHERCHE D'UN TAPIS OU DE PARURES DE FENETRES?L'offre s'applique aux revêtements de sols: moquettes, tapis d'appoint/ orientaux, revêtements de sols lisses.Parures de fenêtres sur mesure \u2018pas de problème\u201d Cette offre s'applique à tout article de $200 ou :L.plus des rayons ameublement, gros appareils § ménagers, électronique, revêtements de sols et parures de fenêtres sur mesure.ll y o certaines restrictions.Détails en magasin.CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDÉS DES CENTRES DE LIQUIDATION.nn \u2014\u2014 \u2018ÊTES-VOUS SUR LE POINT \u2018DESIREZ-VOUS UN EE FER AVEZ-VOUS BESOIN DUN.| APPAREIL ÉLECTRONIQUE?\" + .; NOUVEL APPAREIL MENAGER?L'offre s'applique à l'électronique: * 2 is \u2019 Lathes a d L'offre s'applique aux gros appareils télécouleurs chaînes arco, | \u2019 A pk l\u2019ameublement: meubles de ménagers: cuisinières électriques, équipement audio portatif, lecteurs \u2019 i ; salon, de salle a manger, surfaces de cuisson a encastrer, hottes, de disques compacts, magnétoscopes, _ A ; de chambre à coucher, lave-vaisselle, presse-ordures, fours à appareils photo, ordinateurs, d appoint, fauteuils, micro-ondes, laveuses, sécheuses, équipement pour ordinateurs, claviers canapés is, meubles congélateurs, réfrigérateurs, machines électroniques, camescopes, machines à ov pe Nea, ne © à coudre, meubles pour machines à écrire et de traitement de textes, .de ; 2 , \"pas coudes aspirateurs.problème classeurs, coffres-forts.pas \u2018pas de problème\u201d PAS DE 2.J0BLEME!\" SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT - SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA - LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA + LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou ' Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h00 à 17h le > samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.» se LIRR ITSO "]