Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Progrès-dimanche
Éditeur :
  • Chicoutimi :[éditeur non identifié],1964-2017
Contenu spécifique :
Cahier 3
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Progrès week-end
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (7)

Références

Progrès-dimanche, 1992-02-09, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)-C'est un «beau coup» que vient de réussir la galerie Le Jardin de l\u2019oeil, qui voulaitorganiserune exposition spéciale à l\u2019ocea- sion des Fêtes du 150 anniversaire de Chicoutimi.Ouverte depuis à peine un an, cette petite galerie, située au 413 de la rue Racine, accueille en PAYSAGES - Grâce à ses paysages du Saguenay, peints à larges coups de spatule, à ses blancs et à ses bleus pleins de lumière et de nuance, René Gagnon a fait connaître la région partout dans.le (Photo Sylvain Dufour) monde.3 JUSQU\u2019AU 23 FEVRIER - Les amateurs d\u2019oeuvres d\u2019art ont jusqu\u2019au-23 février pour aller admirer les toiles récentes du célèbre peintre, à la galerie Le Jardin de l\u2019oeil, située sur la rue Racine a Chicoutimi.| BE A A RENE Vea, B- le lancement de son expositien.use te ten see avy PROS.Sylvain Dufour) effet, et cela jusqu\u2019au 23 février, une exposition d\u2019envergure regroupant plusieurs toiles récentes de René Gagnon, peintre originaire du Sague- nay dont la réputation s\u2019étend jusqu\u2019aux Etats-Unis et en Europe.Qui plus est, le peintre était présent jeudi à la rencontre de presse et vendredi au vernissage, accompagné de sa femme, Claire-Hélène Hovington, qui est députée libérale (au provincial) de Matane.Devant quelques journalistes et photographes, il se rappelait, en toute simplicité, son enfance à Chi- coutimi-Nord.Il se souvient très clairement à quel moment précis il a pensé pouvoir devenir peintre: «Un jour, alors que j'étais enfant, dit-il, j\u2019ai suivi Mare- Aurèle Fortin, qui se rendait au bord de l\u2019étang pour peindre les canards.Après l\u2019avoir observé pendant un bout de temps, je me suis dit que cela me plairait bien, à moi aussi, de devenir un artisite».L\u2019environnement dans lequel il a vécu a évidemment joué aussi un rôle dans son choix.«Mon oncle, René Ber- geron, accueillaitdespeintres, et il avait même construit des camps, à l\u2019Anse-à-Benjamin, pour les recevoir.Je rencontrais ainsi Marc-Aurèle Forfin, Ozias Leduc et bien d\u2019autres.» «Aujourd\u2019hui, poursuit-il, c\u2019est chacun pour soi, mais autrefois, il y avait une réelle fraternité entre les artistes.À Sainte-Rose-du-Nord, par exemple, ils travaillaient chacun toute la journée, et le soir, ils apportaient leurs croquis, les comparaient, les commentaient.Moi, je devais payer Pessence, qui coûtait un dollar.Mais comme je n\u2019avais pas l\u2019argent, je payais en fournissant quatre croquis.» Nature et paysages Sa première exposition a eu lieu à Arvida, sous les auspices du comité d\u2019art, en 1958.Ensuite, il s\u2019estinstallé près de Sacré-Coeur, attiré par la centaine de lacs que l\u2019on trouvait sur le site, pour continuer à vivre et à peindre dans la nature.Vingt ans plus tard, il a acquis une partie de I\u2019Anse- aux-roches, dans le secteur de Parc Saguenay, où il atoujours son atelier principal.Il travaille aussi dans le secteur de Manic 5, sur la rivière Outardes.Il a vécu également à New York, et depuis 20 ans, il expose en Europe, notamment en France.«Depuis six ans, dit-il, quand je fais une exposition à Paris, les toiles se vendent toutes le premier jour.» C\u2019est ainsi qu\u2019il a fait connaître aux Européens les paysages du Saguenay.«Bien sûr, conclut-il, le paysage est toujours un prétexte, une occasion de s\u2019exprimer, de peindre.On peut reconnaître les sites sur mes toiles, mais ce n\u2019est pas vraiment important.Ce qui importe pour moi c\u2019est de rendre l\u2019atmosphère, la lumière de ces paysages saguenéens.C\u2019est pourquoi il y a beaucoup de blanc dans mes toiles, un blanc pdr- ticulier que je vois comme le symbole de la lumière du nord.» RENE GAGNON.s\u2019est rendu à la galerie Le Jardin de l\u2019oeil pour x + po « PROGRES-DIMANCHE, LE 9 février 1992 { SURAN SARANDON.est l\u2019une des deux héroïnes de l\u2019exce .comédie «Thelma et Louise», de Ridley Scott.: - (Photo PC) e2 Vi Thelma et Louise Deux aventurières au pays des hommes par Denise Pelletier Au départ, le projet de Thelma et Louise semble tout simple: aller passer une fin de semaine entre filles, loin de leurs maris, s\u2019éclater un peu.Mais une suite d\u2019événements vatransformer ce projeten une aventure extraordinaire qui va confronter les deux femmes à la civilisation des hommes et les obliger à faire un choix.Voilà le sujet de «Theima et Louise», de Ridley Scott (Aliens, Blade Runner), magnifiquement interprété par Gee- na Davis et Susan Sarandon.C\u2019est ce que les Américains appellent un road movie, mais vécu par deux femmes, ce qui donne au film une dimension totalement nouvelle.Elles apprennent, et nous avec elles, jusqu\u2019à quel point la société américaine est axée sur la domination deshommes, parfois de façon très subtile.Tentant d\u2019échapper à la tyrannie domestique ou sentimentale de leurs maris respectifs, elles sont confrontées à un violeur qu\u2019elles doivent tuer, puisensuite, dans leur fuite en dvant, à un chauffeur de camion qui les harcèle, à un auto- stoppeur séduisant.Il y a des hommes gentils aussi, tel l\u2019enquêteur qui éprouve de la sympathie pour les deux femmes et l\u2019ami de Louise, qui semble l\u2019aimer sincèrement.«Thelma et Louise» est un film fort bien fait, tourné avec un art consommé, nuancé et subtil.Un film plein d\u2019action et de rebondissements, aussi, sans oublier les paysages à couper le souffle.Des scènes pleines de tension dramatique alternent avec les moments comiques et franchement réjouissants pour proposer ce constat incontournable: notre société est celle des hommes.Et quand deux femmes décident d\u2019échapper à ses contraintes, ça fait des étincelles! Confrontation Un père et sa fille ne s\u2019entendent pas: avocats tous les deux, ils se retrouvent chaque côté de la barre lors d\u2019un procès mettant en cause un recours collectif contre un fabricant de voitures.Un bon sujet, donc, une histoire bien pensée et bien fignolée, du moins en ce qui concerne les différents éléments de la cause elle-même.Mais pour les sentiments, c\u2019est de laguimauve, du chiqué, du sentimentalisme de commande auquel il est bien difficile de croire.Gene Hackman et Elizabeth Mastrantonio se donnent la réplique comme père et fille dans ce film signé Michael Apted.Le problème, c\u2019est que le film dure deux heures pour une histoire qui aurait été réglée en quinze minutes, et avec infiniment plus de brio, si elle s\u2019était retrouvée dans la série télévisée américaine La Loi de Los lente ALICE - Avec «Alice», Woody Allen montre une fois de plus sa maîtrise de tous les éléments cinématographiques.Angeles.On sait dès le début que le père et la fille vont finir par se réconcilier, alors pourquoi nous imposer autant de scènes d\u2019affrontement, autant de dialogues dont on connaît à l\u2019avance la moindre réplique (du genre: «tu ne t\u2019es jamais occupé de moi, tu as trompé maman», à quoi le père répond: «il y avait ma carrière, tu ne m\u2019as jamais compris»)?Alice Encore un de ces films qui me tentait depuis longtemps mais que je ne me décidais pas à écouter: «Alice», de Woody Allen.Ce n\u2019est peut-être pas Quelques erreurs son meilleur film, mais comme toujours, en l\u2019écoutant, je me disais: ce monsieur sait vraiment faire des films.Montage impeccable, images composées avec soin, mélange crédible de fantaisie et de réalisme, Woody Allen peut racontertout ce qu\u2019il veut, peut mettre des philtres d\u2019amour, des gens qui deviennent invisibles et des envolées dans le ciel à la Batman: c\u2019est tellement bien fait qu\u2019on y croit.Alice, donc, jouée par une Mia Farrow en grande beauté, est une riche bourgeoise qui consomme tout ce que lui offre la société, mais qui se demande, au fond, si sa vie a vraiment un sens.Elle trouvera peu à peu réponse à sa question par diverses rencontres: un homme qu\u2019elle trouve séduisant, un médecin chinois, sa propre soeur.Pouvant se rendre invisible, elle assiste à une scène d\u2019amour entre son mari et une collaboratrice, et entre son amant et l\u2019ex-femme de celui- ci.En même temps, elle se dit catholique,etlemeilleur choix possible est celui de mère Teresa, qu\u2019elle a parfois envie de rejoindre.Alice: un film réjouissant, plein d\u2019humour et de finesse.Les problèmes de Jeopardy par Denise Pelletier Depuis trois semaines, presque tous les jours, j'écoute «Jeopardy», émission dont Télé-Métropole a emprunté la formule aux Américains.Je l\u2019écoute parce que j'apprécie la qualité et la variété des sujets abordés.Je puis mesu- rerainsi l\u2019état de mes connaissances dans plusieurs domaines: en histoire et géographie (mesmatières faibles à l\u2019école), je ne suis pas terrible.En revanche, je battrais parfois les concurrents quand on parle de littérature, de cinéma ou de télévision.Certains soirs, je ne rate presque aucune question, d\u2019autres, je n\u2019en sais même pas la moitié.Dans ce dernier cas, je me promets de me renseigner sur les sujets que je connais mal.\u201cMais l\u2019émission est pléine de bogues.Le premier de ces bogues: Réal Giguère lui- même.Il n\u2019a ni la diction ni l\u2019allure qu\u2019il fautpouranimer ce genre d\u2019émission, et il donne trop souvent l\u2019impression de ne pas connaître les réponses.Sa jovialité a quelque chose d\u2019indécent, il me semble.Deuxième bogue: la formule de la question.On prétend donner la réponse et les concurrents doivent donner la question qui y correspond.Mais en réalité, c\u2019est totalement inutile d\u2019obliger les concurrents à faire précéder les réponses de la formule «qu'\u2019est- ce que» ou «qui est»: le jeu n\u2019a pas l\u2019air plus intelligent pour autant.Troisième bogue: la pub.Irritante, insupportable, inepte, insignifiante et toujours pareille: de quoi décrocher avant la quesion finale.Quatrième bogue, plus sérieux celui-là: des erreurs, surtout dans la question finale.Exemple: on posait une question sur une gare parisienne transformée en musée.Les concurrents ayant répondu le quai d\u2019Orsay, on leur a accoré la réponse, alors qu\u2019ils auraient dû dire «Orsay» ou «gare d\u2019Orsay».Le quai d\u2019Orsay n\u2019a rien à voir là-dedans.De plus, on ne signale jamais les fautes d\u2019or- tographe commises par les concurrents dans la dernière réponse, qu\u2019ils doivent formuler par écrit.Et pour cause! Il y a même parfois des fautes dans les questions affichées à l\u2019écran.L\u2019autre fois, on avait écrit «Eurépide» au lieu de «Euri- pide».Malgré tous ces bogues je continue à écouter Jeopardy.J'espère en tout cas que je n\u2019attraperai pas un virus. Son style évolue doucement Denise Lalancetie s'intéresse aux contrastes par Denise Pelletier JONQUIERE (DP) - Après avoir parcouru le monde, présenté des expositions et gagné des prix en France, en Angleterre, au Japon et aux Etats- Unis, Denise Lalancette passe maintenant par une période plus tranquille, entièrement consacrée à la création, dans sonatelier de Saint-Ambroise, et aussi à l\u2019enseignement, une carrière qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu abandonner.Elle expose cependant däns la région au rythme d\u2019une fois par année, et ses oeuvres sont cette fois-ci présentées, jusqu\u2019au 16 février, à la boutique Les Mains agiles, sur la rue Saint-Dominique, à Jonquière.Cette exposition comprend plusieurs toiles récentes, réalisées en 1990, 91 et même 92.Les plus anciennes, datant de 1985 et 1986, sont là pour montrer que l\u2019artiste demeure fidèle à son style, proposant des paysages futuristes dominés par de hautes tours et structures métalliques, le plus souvent d\u2019un seul ton aux multiples nuances.Le ciel, qui occupe toujours beaucoup d\u2019espace, est de teinte unie et chatoyante.Au bas, on aperçoit des éléments naturels, des collines et des arbres par exemple, dont les contours sont plus souples, moins nets et moins réguliers que ceux des tours, des cristaux, et des différents éléments futuristes, dont la géométrie contraste vivement avec le fond du paysage.Depuis quelque temps, Denise Lalancette, qui jusque- là utilisait uniquement l\u2019acrylique, a commencé à travailler à l\u2019huile.«Cela n\u2019est pas facile, nous a-t-elle expliqué, parce que je travaille l\u2019huile de la même façon que l\u2019acrylique: en couches superposées.» La différence, c\u2019est que l\u2019acrylique sèche très vite, permettant donc d'appliquer les couches successives presque dans un seul mouvement.Mais l\u2019huile sèche beaucoup plus lentement, et il faut attendre parfois plusieurs jours avant d\u2019appliquer une nouvelle couche.Eléments vivants Ses toiles récentes montrent unintérêt plus marqué pourles contrastes, eton trouve de plus en plus, sur une toile dominée par le mauve ou l\u2019orange, des touches de vert, de bleu, de rouge.Dans «Ilot d\u2019azur», par exemple, une toile de 91, le bleu domine, mais les touches de jaune et de rouge apportent davantage de vie pourrait-on Groupe rock de La Baie Les XIII espèrent enregistrer par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Après cing ans de travail et d\u2019efforts, après avoir changé de nem et de langue, le groupe XIII commence à voirlalumière au bout du tunnel: «Nous sommes en pourparlers très sérieux avec une importante compagnie de disques, dit le chanteur Karol Dahl, et nous espérons avoir quelque chose de concret très bientôt».En attendant la réalisation de ce projet, les cinq membres du groupe XIII demeurent actifs au point de vue musical.C\u2019est ainsi qu\u2019ils seront au Vieux Théâtre de La Baie, le vendredi 21 février, à 21h, afin d\u2019y présenter leurs plus récen- tes compositions, qui marient le heavy rock aux textes en français.Le groupe XIII, ce sont cinq musiciens de Ville de La Baie.Membres chacun d\u2019une formation musicale différente, ils ont décidé, il y a cinq ans, de former eux-mêmes un nouveau groupe.Outre le chanteur, il y avait\u2014etil y atoujours\u2014 Steve Lessard et Bruno Bolduc à la guitare, Martin Leclerc à la basse et Luc Morneau a la batterie.Le groupe s\u2019appelait à l\u2019origine Thirteen Death, et toutes ses compositions étaient en anglais.Il y a un peu plus d\u2019un an, quelqu'un d\u2019une compagnie de disques leur a suggéré de s\u2019orienter vers des {extes français, mentionnant qu\u2019il serait sans doute intéres- LE GROUPE XIII.prépare un spectacle et peut-être un disque.Sur la photo, le bassiste Martin Leclerc, le chanteur et auteur Karol Dahl, et les guitaristes Steve Lessard et Bruno Bolduc.H manque le batteur, Luc Morneau.Ch 442 - Liv fy eC 61998118 ft (Photo Rocket Lavoie) NY s 52 er iq augod améir sul EXPOSITION - Denise Lalancette expose, jusqu\u2019au 16 février, a la boutique Les Mains agiles, de Jonquière.dire.D'ailleurs, l\u2019artiste semble faire de plus en plus de place aux éléments vivants, tels les oiseaux, les fleurs, les arbres.sant et original d\u2019allier leur style musical aux rythmes de la langue de Molière.Karol Dahl, qui compose les textes, a décidé d\u2019y travailler, d\u2019y mettre du temps, et Thirteen Death est devenu «XIII», un nom plus universel: «Nous avons choisi le chiffre 13 dès le départ, explique le chanteur, pour montrer que non seulement nous ne sommes pas superstitieux, mais que nous trouvons que les superstitions, c\u2019est totalement dépassé».L\u2019une des dix chansons que le groupe a alors mises au point, intitulée «Superstition»,explique en détail cette idée.Par- Ses titres évoquent d\u2019ailleurs fort bien l\u2019atmosphère que recherche l\u2019artiste pour ses toiles.«Lumineux secret, Sinueuse source, Cet (Photo Sylvain Dufour) amour d\u2019automne, Port ensoleillé, Couleur de rêve, Floraison cristalline»: ou comment les saisons et les paysages font rêver à l\u2019harmonie.un disque bientôt milesautres chansons, on peut citer «L\u2019or bleu, CFC» et «Fou à lier».«Le fait de chanter en français nous donne une sonorité particulière, explique lé guitariste Steve Lessard, un style qui n\u2019appartient qu\u2019à nous et qui permet aux gens de nous reconnaître.» Mais après cinq ans, le temps est vraiment venu pour XIII de mettre sur disque tout son matériel, c\u2019est ce qui lui permettra de progresser davantage.«Dans ce domaine-la, explique Steve Lessard, il faut être très patient.Mais là, nous sommes confiants, parce que lesgens du milieucommencent Festival de musique du Royaume Première édition par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - En mai prochain aura lieu le premier Festival de musique du Royaume.Organisé partoutce que la région compte d\u2019intervenants en musique, l\u2019événement permettra aux musiciens du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean de jouer devant des juges afin de mériter des médaillesetdes bourses.Présidente du Festival de musique du Royaume, Gabrielle Gaudreault expliquait à la presse que l\u2019événement aura lieu les 16 et 17 mai 1992, à Chicoutimi.Répartisen deux classes, «prélude» pour les élèves des écoles de musique et des professeurs privés, et «brio» pour les élèves du Conservatoire et les musiciens de Lud 269 sb 1simsr3 ol menrmoc niveau équivalent, les coneur- rents se présenteront devant les juges qui leur attribueront une note.Les musiciens pourront concourir en musique populaire ou classique, en solo ou en groupe et dans toutes les catégories d'âge à partir de six ans.Les auditions auront lieu les 16 et 17 mai au Conservatoire de musique de Chicouti- mi, et l\u2019événement se terminera par un gala, présenté à l\u2019auditorium Dufour le dimanche 17 mai.Lescandidats choisis parles juges pourront alors se faire entendre, et on procédera à la remise des médailles et des bourses aux lauréats.Le public pourra assister aux auditions et au gala de clôture.Un dépliant contenant tous les détails du concours et la - (34 vioda» à nous connaître, et que l\u2019intérêt de la compagnie de disques (on ne veut pas la nommer, il estencoretroptôt),semble très réel.» En attendant, il y a les spectacles, comme celui du 21 février prochain, il y a eu la victoire l\u2019été dernier, au concours de la relève Laurentide Rock, qui leur a permis d\u2019enregistrer un ruban sonore (démo).Is ont donné quelques spectacles à Montréal, doivent y retourner bientôt, et pour l\u2019été prochain, il est question d\u2019une participation au Festival d\u2019été de Québec et aux fêtes du 150 de Chi- coutimi.en mai fiche d\u2019inscription est dès maintenant disponible dans les écoles de musique, au conservatoire, auprès des professeurs et dans plusieurs endroits publics.Le Festival de musique du Royaume reviendra chaque année par la suite.On estime 3 que son budget est d\u2019environ 8 25000$, provenant de diverses = sources telles les concerts- > bénéfice qui ont déjà eu lieu, Z = les frais d\u2019inscription des candidats, les billets pour le gala 2 = de clôture.Tous les députés de la région ont en outre accordé une aide financière, et l\u2019organisation espère obtenir l\u2019aide de quelques commanditaires afin d\u2019offrir des bourses nom breuses et substantielles au> lauréats.ÆO \u2014 2661 jeun@, 6 31 \u20183 C4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 février 1992 société d'histoire du Lac-Saint-Jean Le mot d\u2019ordre: continuité ALMA (PET)- Président par intérim de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean depuis quelques semaines, Michel Brassard complétera sous le signe de la continuité le mandat de Roger Lajoie.Celui-ci a laissé la présidence par suite de son élection au conseil municipal, mais demeure membre du conseil d\u2019administration.Très au courant des dossiers, il demeure pour ainsi dire conseiller du nouveau président, d'indiquer ce dernier.M.Lajoie, qui voulait disposer de plus de temps pour les citoyens de son quartier et lesaffaires municipales,atout Les Amis de Chiffon Jouets anciens et modernes CHICOUTIMI (DP) - Les Amis de Chiffon participeront au Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi par la présentation de «Cric, le grenier craque», au TAC Théâtre.Le spectacle raconte l\u2019histoire de jouets anciens et modernes qui, prisonniers de l\u2019Auberge, s\u2019animent soudain et s\u2019efforcent de retrouver le «battoué», qui appartient à la poupée Chiffon.Ce sera notamment pour les jouets l\u2019occasion de comparer les expressions populaires d\u2019aujourd\u2019hui et d\u2019autrefois.Les marionnettistes Jean- not Boudreault, Jacynthe Dal- laire et Guy Gadoury manipulent une douzaine de marionnettes et travaillent avec des techniques particulièrestelles les voix directes et la lumière noire.La musique a été composée par Bruno Chabot et la mise en scène est signée Moni- EAU NC AUS RUSE OUEN que Jalbert et Pauline Tremblay.Le spectacle est \u2018présenté pour la deuxième année, mais selon une formule différente.L'activité se divisera en trois parties.Tout d\u2019abord, on présentera aux jeunes le film «La boîte», produit par l'ONF.Puis ce sera le spectacle lui-même et ensuite, les spectateurs se- pag, HR Sur présentation de cette annonce tu IN LE 1.008 de rabais a l'entrée du spectacle.5 x x 9 x 4 OI i> x LON dimanche | == Las Caisses populaire D@Sjardin Saguenay-Lac-Saint-Jean >» & \" * Valable dans toutes les salles suivantes\u2018 AUDITORIUM D'ALMA samedi 29 février 14h00 de même conservé le dossier de la demande d\u2019agrément formulée avec les autres sociétés d\u2019histoire, membres de la Fédération des sociétés d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean: Alma, Dolbeau, Roberval, Saint-Fé- licien, Saint-Prime et Mash- teuiatsh, rappelle Brassard.On propose, rappelons-le, deux ront invités à participer à la création d\u2019une murale coliec- tive ayant pour thème «jeux et jouets d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui».Les représentations pour le grand public auront lieu tous les jours du 13 au 19 février à 13h30, le 23 février à 13h30, ainsi que les 15 et 22 février à 14h et 19h.-563-86 ui éotrah lee.J CHIBOUGAMAU mercredi 26 février AUDITORIUM DUFOUR vendredi 28 février 19h00 - SALLE FRANCOIS BRASSARD dimanche 1er mars 14h00 POLYVALENTE ST-FÉLICIEN vendredi 6 mars 19h00 AUDITORIUM FERNAND BILODEAU ROBERVAL samedi 7 mars 14h00 AUDITORIUM JEAN DOLBEAU dimanche 8 mars 14h00 Ministére de Affaires culturelles q boo, rm rn oN du Québe Tr centres de dépôts d\u2019archives, à Dolbeau et Alma.Soulignant le travail de M.Lajoie en 10 ans, Michel Brassard souligne que «sans lui, la société ne serait pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui».Il rappelle l\u2019avantage que les administrateurs viennent de divers milieux et soient de différents âges, et souligne que la présence d\u2019une directrice générale et d\u2019un archiviste constitue des bases facilitant ses nouvelles responsabilités.Il a été vice-président jusqu\u2019en mai dernier.Au nombre des dossiers, le président par intérim veut travailler aux archives, avecen perspective l\u2019agrandissement des lieux lorsque la bibliothèque quittera l\u2019édifice Paul- Tremblay.D'ailleurs, on a offert à la TITRES Change Mysterious ways Roll the bones Can'tlet go CS 1 2 3 4 § 6 7 8 9 No regrets I'm too sexy To be with you Stars Heavy fuel Making happ Live and let die Black or white Love me all up Someday [J Ld = \u2014 ) pd Lo cm ag æ ® * | can't dance Celebrate Everybody Move SAANSSNOSAGOSANOZSOAAOGONAVVLONVeS ZE [love your smile TITRES Lettre à un cowboy Ailleurs Douce Snob Pump it up Prends ma vie Prends ma main Décidément Plus haut, plus loin Qui nous dira?Prendre le temps Parle tout bas Frères de san TOP 30 FRANÇAIS Cc Let's talk about sex There will never be another tonight Don't let the sun go down on me Diamonds and pearls Rescued (by the arms of love} When a man loves a woman Smells like teen spirit I've got a lot to learn about love Blowing kisses in the wind The way | feel about you Remember the time Mama, I'm coming home Tant besoin d'aimer Je t'aime mélancolie Chacun de son côté Des mots qui sonnent Pas question d'aventure CHERCHEZ PLUS DE MDI À MRC Lac-Saint-Saint-Jean-Est d\u2019être dépositaire de ses archives, d\u2019indiquer M.Brassard.Il s\u2019agit là d\u2019un des dossiers qu\u2019il se propose de faire évoluer au cours des mois à venir.Egalement, on compte travailler au dossier de la généalogie, sous la responsabilité de Robert Riopel.Ce volet attire d\u2019ailleurs l\u2019attention, de mentionner M.Brassard: «La société est ouverte tous les mercredis de 19 à 22 heures, depuis deux bons mois et, parfois cing ou six personnes, parfois deux ou trois s\u2019y présentent pour y effectuer une recherche».En fait, il est toujours venu quel- qu\u2019un».Le volet pédagogique se poursuivra aussi avec, entre autres, «La Tournée entre l\u2019histoire et l\u2019art».INTERPRÈTES Lisa Stansfield u2 Salt-N-Peppa Rush Mariah Carey Bryan Adams George Michael/Elton John Tom Cochrane Prince/New Power Generation Glass Tiger Right Said Fred Mr.Big Simply Red Michael Bolton Dire Straits Nirvana Crystal Waters The Storm Guns'N'Roses Michael Jackson Stacy Earl Paula Abdul Aldo Nova Karen White Genesis Michael Jackson The Infidels Cathy Dennis Ozzy Osboume Shanice INTERPRETES Mitsou Marjo Nicolas Les BB.Le Boyfriend Toyo Joane Labelle Maurane Motion SOS Cargo Pierre Flynn Mylène Farmer Léandre L'affaire Louis\u2019 Trio Céline Dion Breen Leboeuf Geneviève Paris 18] 8/12 Claude Dubois 19} 24} 7 Je l'aime encore Deshaime 20) 25| .7 Harley-Davidson Barbarella HEURES «Urgent besoin d'intimité» Le TPA choisit sa nouvelle pièce ALMA (PET) \u2014 Le Théâtre populaire d\u2019Alma vient de choisir la pièce qu\u2019il présentera, en mai.Il s\u2019agit de la comédie «Urgent besoin d\u2019intimité», écrite par Chantal Cadieux, une jeuneauteure québécoise.Metteur en scène, Denis Lavoie dit beaucoup de bien de cette pièce créée l\u2019an dernier: «C\u2019est un texte solide, original, audacieux et intelligent.On essaie, par cette pièce très drôle, de rejoindre un public plus vaste, parce que nous avons besoin de financement.» Cette pièce, dit-il, a connu un très gros succès dans un théâtre d\u2019été à Saint-Mare-sur- Richelieu et permettra de rejoindre les gens.Il s\u2019agit d\u2019une pièce à cinq personnages, deux hommes et trois femmes.Plus de 20 personnes ont passé les auditions la semaine dernière.Jeudi, Lavoie prévoyaitjoindre avant aujourd\u2019hui les comédiens dont il a retenu les noms.Le sujet développé est particulièrement d'actualité, en période de récession: les grands enfants qui s\u2019accrochent a la famille, avec les inconvénients que cela comporte pour les parents, encore amoureux et qui souhaitent plus d\u2019intimité.Le public Etant généralement moins friand des dramatiques, et le TPA, non subventionné par le ministère des Affaires culturelles, ayant besoin de bonnes salles pour survivre, on a opté pour une comédie.Le TPA ne pouvait se permettre de développer, par exemple, un théâtre de recherche, s\u2019il voulait continuer à faire duthéâtre, explique-t-on; en substance.«Nous ne pouvions nous le payer», résume Lavoie.«Egalement, onnepeut plus profiter de la même collaboration avec le cégep, l\u2019institution ayant dû effectuer des DENIS LAVOIE, metteur en scène de la pièce du TPA en - 1992.(Photo Steeve Tremblay) réductions de dépenses à l\u2019Education des adultes», ajoute-t-il.L'institution collabore cependant toujours au chapitre des équipements techniques, même si elle ne défraie plus une partie du salaire du metteur en scène, explique ce dernier.Fondateur du TPA, il continue cependant d\u2019y collaborer.Le TPA avait d\u2019abord envisagé de présenter une autre pièce, maisya renoncé pour le moment, à cause de sa situation financière précaire.Les droits d\u2019auteur de cette pièce étrangère étaient trop élevés.Le TPA se fait discret sur l'identité de cette pièce, car il aimerait pouvoir la monter ultérieurement.D'ailleurs, souligne Lavoie, au sujet du choix de 92, le TPA a souvent fait la promotion du théâtre et d\u2019auteurs québécois.On jouera trois fins de semaine de mai: les 7-8-9, 14-15-16 et 21- 22-23, à la salle La Tourelle du cégep d\u2019Alma.Lavoie explique enfin que le Conseil québécois du théâtre convient que certaines troupes doivent s\u2019en tenir au présenté dans le cadre du Carnaval-Souvenir du 7 au 23 février 1992 LES BRIGANDS de Jacques Offenbach Avec: J.-F.Lapointe, Monique Poulyo, Marc Duguay, Réal Simard, Roger Girard, Miville Corneau, Jacque Morrisset, Daniel Boulianne, Carol Villeneuve, Esther Laprise, Nicole Larouche, Jacynthe Verreault, Patricia Bouchard.Et le choeur de la Société.Direction musicale: Normand Laprise Mise en scène: Madeleine Gauthier d'Haese Les commanditaires associés: grès, dr QUOTIDIEN fo sa ousonance meioen »'auvre Ministère des affaires culturelles \u2018d'arts lyriques Société du Royaume Réservatech 549-3910 Coplexpert'; \"Les ailes du Québec ie Gn HOTEL-MOTEL MONTAGE théâtre traditionnel plutôt que de recherche, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas de subvention pour développer une approche où on fait plus d\u2019expériences, mais pourlaquelle le publicest plus restreint.KEVIN 13 I's COSTNER [§ ® UN FILM D'OLIVER STONE FK EN VERSION FRANÇAISE EMILIO ANTHONY ESTEVEZ JAGGER HOPKINS FREEJALK I LL AM ALAUEL PLACE DU ROYAUME es [LULU STE KES CINEMA DU COMPLEXE CE, elo | GAGNON ALMA 668-0141 Tous les soirs: 19h05 - 21h25.[3 1451 as TALBOT Se med IS, soirs 19h00 - 2ints CON DE CREATION DE Jusqu'au 13 mars 1992 la Semaine Mondiale de la Mariennette invite les jeunes de à 14 ans à fabriquer une marionnette sur le thème \"j'invente un personnage\" \u2018fy Les règlements sont disponibles dans les Supermarchés Provigo participants \u2018QUOTIDIEN ve vie de jorquière is PLACE DU ROYAUME ) ; [Bt aso BOUL.TALBOT 5454260 (LR EL IE REO JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 Samedi, dimanche: 13h30 - 19h30.Soirs: 19h30.Samedi, dimanche: 13h00 - 16h30- 20h00 Solrs: 20h00 LOUIS GOSSET JR.L\u2019ATTAQUE DES AIGLES DE FER UN FILM DE JOHN GLEN [XL UOLEY STERES] PLACE DU ROYAUME mr \u2014 TALBOT rar che: 13h30 = 19h38 - : 19h30 - 21h; PE RUT CIEREUS EN LE 2 Sy lS ir Une occasion révée pour les jeunes créateur en herbe de faire preuve dé leurs talent créant une LL un nouveau photo 4 juillet 1992, héros, 4 un nouveau Plus de | personnag 6,200$ Cu aventure.| en n prix OURS PROVINCIAL MARIONNETTES 9 9 .Les jeunes! Les marionnettes \u2018courent la du concours chance de gagner seront exposéés à un jeu Jonquière lors d \u2018électromque, la Semain en une bicyclette, | Mondiale de la dun système de Marionnette du Blle, Son, un appareil \u201c 27 juin au \u2018 Radio Québec ofifüvige 5e GI \u2014 fée 18UA9 6 21 \u201cIHONVNIG-SIH9ONd C6 -4 PROGRES-DIMANCHE, LE 9 février 1992 par Denise Pelletier - > - Ciné-club Demain soir, le ciné-club de Jonquière présente «Montréal vu par.», un film en six sketches tournés par six réalisateurs canadiens ou québécois: Patricia Rozema, Jacques Leduc, Michel Brault, Atom Egoyan, Léa Pool et Denys Arcand.Chacun d\u2019eux propose une histoire avec pour toile de fond une vision personnelle de ce qu'est Montréal.Le ton va du comique au dramatique, du classique à l\u2019expérimental.Les films sonttoustechniquement impeccables et l\u2019interprétation est de premier ordre.Chicoutimi Le ciné-club de Chicoutimi présente, demain soir, «Le brasier», drame social fran- ¢ais d\u2019Eric Barbier, avec Maruschka Detmers et Jean- Marc Barr.Une histoire d\u2019amour et de jalousie qui se déroule en 1931, dans les mines de charbon de Trieux, en France, où travaillent des immigrés polonais.On assiste également à une grève et à une prise d\u2019otages.Le film est surtout la description d\u2019un travail dur et dangereux, grâce à un scénario bien documenté qui donne lieu à une reconstitution impressionnante.; Saint-Félicien Jeudi prochain, le ciné- club de Saint-Félicien présente «Mediterraneo», comédie de moeurs italienne de Gabriele Salvatores.Au début de la Seconde Guerre mondiale, huit soldats italiens, envoyés pour occuper une petite ile grecque au large de la Turquie, sympathisent avec les insulaires, auxquels ils finissent par s\u2019intégrer complètement au fil des années.Une comédie douce amère, pleine de nostalgie et d\u2019humour, superbement mise en images.Festival Dans le cadre du festival des réalisateurs, le cinéma ,Impérial présente, demain soir, Le grand bleu, de Luc Besson.Il s\u2019agit de la version longue de ce film qui raconte l\u2019amitié entre deux hommes liés définitivement à la mer.LE BRASIER, un film d\u2019Eric Barbier, demain soir, au ciné-club de Chicoutimi.Concert Ce soir le café-théâtre Côté- Cour présente un concert de flûte et clavecin donné par Hélène Lesveque et Nicole Lemieux.Elles interpréteront des oeuvres de Bach, Rameau, Couperin et Haen- del entre autres.Le concert a lieu à 20h30.Prix d\u2019entrée: 8 $.Réservations: 542-5521.Chanson Il y a un autre spectacle ce soir, celui-là à La Baie.On pourra entendre Johanne Bouchard, auteure-composi- teure interprète originaire de la région, qui enseigne à l\u2019école de musique de La Baie.Accompagnée du contrebassiste Luc Levesque, ellle interprétera ses compositions ainsi que des chansons d\u2019amour du répertoire.Elle sera accompagnée de deux de ses élèves en guitare classique.C\u2019est donc pour ce soir, à 19h30, à l\u2019école de musique de Ville de La Baie.Le coût d\u2019entrée est de 6 $.Expo théâtre Jusqu\u2019au 28 février, la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre présente «Les images échouenttoujours»,une exposition de photographies de théâtre réunies par Rodrigue Villeneuve en collaboration avec Geneviève Lapointe.Les T8 ERREUR - Diane Landry, Agnès Tremblay et Daniel Jean regardent une partie de l\u2019exposition «Environ 8000 kilomètres».photographies exposées sont l\u2019oeuvre de plusieurs photographes: Paul Lowry, Caroline Tremblay, Carole Brisson et Perry Beaton.Elles ont été prises entre 1980 et 1991 à l\u2019occasion de divers spectacles de la troupe lès Têtes heureuses et de productions des étudiants en théâtre de l\u2019UQAC.Située au local C-300 du pavillon Sagamie, la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre est ouverte du lundi au vendredi de 12h à 19h.Séquence Jusqu'au ler mars, la galerie Séquence présente les oeuvres d\u2019April Hickox, une artiste qui vit et travaille à Toronto, et dont le travail est davantage connu dans l\u2019Ouest du Canada.Sontravaille plus récent explore les stratégies de production, qui prennent la forme d\u2019«histoires», chacune reliée à une période de sa vie.Elle se dit influencée parlecinémaetla littérature.La galerie est ouverte du mercredi au samedi de 13h30 à 16h30 et de 19h30 à 21h30, ainsi que le dimanche de 13h30 à 16h30.Peintre Jusqu'au 16 février, dans le cadre de Jonquière en Neige, on peut voir une exposition des oeuvres de Denise Lalan- cette, peintre de.Saint-Am- broise de réputation internationale.Élle présente une vingtaine de ses oeuvres, des huiles et des acryliques, à la boutique Les Mains agiles, située au 2388 de la rue Saint Dominique, à Jonquière.Danse Tout le public est invité à assister aux ateliers chorégraphiques de l\u2019Académie de ballet du Saguenay.Ces ateliers s\u2019inscrivent dans une démarche pédagogique qui vise le développement créateur et l\u2019expression scénique des étudiants.Le public pourra voir évoluer les élèves de tous les niveaux et de chacun des secteurs.Ces ateliers ont lieu cette semaine, soit du 10 au i4 février, dès 19h.L\u2019entrée est libre.Pour information: 549-2835.Opérette Comme le veut latradition, le Carnaval-Souvenir ode Chicoutimi ramène deux spectacles hauts en couleurs, l\u2019opérette et le Cancan.Pour l\u2019opérette Les Brigands, de Jacques Offenbach, les représentations ont commencé cette fin de semaine à l\u2019auditorium Dufour.Cet après-midi à 14h, c\u2019est la matinée de l\u2019âge d\u2019or.Ensuite, il restera huit représentations, du jeudi au dimanche pendant les deux fins de semaines qui viennent.Quant au Cancan des Farandoles, intitulé «Un monde en fête», il se déroule au Montagnais, et dix représentations seront données, également pendant\\ les deux prochaines fins de semaine.Mentionnons enfin le retour du procès à l\u2019ancienne, dont les représentations auront lieu les vendredis 14 et 21 février à 20h, et les samedis 15 et 22 février à 14h, à l\u2019auditorium Beauchamp.Concert Un concert du conservatoire aura lieu cette semaine.Il permettra d\u2019aopprécier les talents de Jean Barsalou, altiste, Huguette Tremblay, soprano, ainsi que Pierre- Richard Aubin, pianiste, dans des oeuvres de Schumann, Rachmaninoff et Poulenc.C\u2019est pour le jeudi 13 février à 20h, à la salle de concert du conservatoire.Tous ssontinvi- tés, l\u2019entrée est libre.Impro Le groupe de théâtre Le Trac-t-heure présente à nou- .veau les Vendredis de l\u2019im- pro, tous les vendredis soirs au centre socio-culturel, une tradition qui dure depuis neuf ans édjà.Chaque soirée propose une partie junior à 19h30 et une partie senior à 20h45.Ainsi, vendredi prochain 14 février, la première partie mettra en présence les polyvalentes Charles-Gravel et Lafontaine, et la deuxième proposera une rencontre entre les équip¥s Trac-t- heure et Trac-t-2.Pour information: 543-1223.ani EL EY CE IC a des me AS 20 0 5 00 2 BG BA AEE SAS A SE SE LE AB A Sk NG HN ND AN AR A SET A FE ME MD AK WS ON A AEE NT AC NMI JM NE GE EM IX SN SNC BR WE IN SSE 28 A MGR AF IX I AK HR A IO WONG IX NE BE WD NUE J XE EE 00 56 SN SA NA 3X XC ER BS AS Choristes recherchés Le choeur Intermède de Laterrière est à la recherche de choristes (adultes et adolescents) en vue de la présentation de son spectacle 10e anniversaire qui aura lieu en mai ou juin 1993.Les répétitions ont lieu tous les mardis à 20h au Centre communautaire de Laterrière sous la direction d\u2019Anne Laprise.Pour information: 678-1309.Manteaux recherchés L\u2019organisation du spectacle de La Fabuleuse histoire d\u2019un royaume est à la recherche de vieux manteaux de fourrure de style colonial pour les besoins de la mise en scène.Si vousen possédez un, vous pouvez communiquerau 544-6851.Molière + a = à Jonquière Il y aura cette semaine préserntation de «Monsieur de Pourceaugnac», comédie de Molière, àJonquière.Cette production du théâtre La Grosse valise, pleine de rythme, où les dialogues alternent avec les chorégraphies dans un tourbillon de costumes et de masques, a reçu les éloges de la critique lorsqu\u2019elle a été présentée à Montréal.La mise snscène est signée Guy Freixe.La présentation de cette pièce est une activité du département de français du Cégep de Jon- quière, à l\u2019intention des étu- diantsen théâtre.Cependant, tout le public est invité à assister à ce spectacle que l\u2019on dit remarquable.C\u2019est pour mercredi prochain 20h, à la salle François-Brassard.Coût des billets: 10 $ adultes, 5 $ étudiants.Origami Une exposition d\u2019origami sera présentée à compter de cette semaine dans le hall d\u2019entrée de la bibliothèque de l\u2019'UQAC.L\u2019origami, c\u2019est l\u2019art japonais du pliage du papier.Les pliages exposés sont l\u2019oeuvre de Jean-Paul Paquet, professeur au département ddes sciences appliquées de l\u2019UQAC.Il s\u2019intéresse à l\u2019origami, et notamment à ses aspects esthétique, géométrique et architectural, depuis 1970.L\u2019exposition sera présentée du 11 au 18 février.C\u2019est uné activité organisée par le service des activités socio-culturelles de l\u2019UQAC.Erreur Une erreur s\u2019est glissée dans la légende accompagnant la photo de l\u2019exposition de Diane Landry et Jocelyn Robert, à Langage Plus, dans notre édition de dimanche dernier.Nous reproduisons doncla photo (à l\u2019extrême gauche), sur laquelle on aperçoit, de gauche à droite, l\u2019exposante Diane Landry, la directrice de la galerie Agnès Tremblay, et le chroniqueur culturel à CBJ Daniel Jean.L'exposition, intitulée «Environ 8000 kilomètres», se poursuit jusqu\u2019au 23 février. \u2014 | ADM.5$ PATRICE BERNARD FORTIN | F LES NUITS BLANCHES | DE BARBE BLEUE | Samedi 29 février 1992, 14h00 Pièce de théâtre pour les enfants en Les Caisses Poputaires Desjardins 4 En collaboration avec MARS 3 \\\"L Le Théâtre populaire d'Alma * MERCI BEAUCOUP ||: LES \"B.8B.\" | Da 6 mars 1992 \u201c * RICHARD SÉGUIN ADM.: 18$ - 16$ Aux portes du matin\u2019 * LA TOURNÉE JUSTE POUR RIRE En collaboration avec La Banque Nationale Vendredi 27 mars 1992, 20h00 En collaboration a avec: wp ~ sk Ce symbole (*) indique que les billets pour ce spectacle sont dis- Le ministere des \\ILLE ponibles dès le 12 février à 16h00 au guichet de l'Auditorium et | culturelles eof JPM DALAL | mmm le 13 février dans les 3 dépôt.ci-dessous.meen.J PROGRAMMATION .HIVER, sl 1902 * OSR Dimanche 5 avril 1992, 20h00 |/ ADM.: 18 ans et +: 18$ 17 ans et -: 8$ MARIE-LISE PILOTE Dimanche 12 avril 1992 20h00 ADM.: 25% collaboration avec les Dimanche 10 mai 1992, 20h0 ADM: 238 - 21 18 \u201cTu m'aimes-tu?\" L'ÉCUYER ET é Vendredi 15 mai 1992, 20h00 » ADM: 21$-18$ LE COEUR DE L'ARMÉE ROUGE |{.Mercredi 10 juin 1992, 20h00 ADM.: 32$ - 29$ - Billets disponibles dans nos 3 dépôts dès le 13 FEVRIER Tabagie Gai-Lon-La aux Galeries Lac-St-J | (Sièges disponibles) RANGÉES: A (1 à 27); D (16 à 36 et 17 à 37); J (16 à 40 et 17 à 41); M (1 à 15) Tabagie de la Plaza à la Plaza I (Sièges disponibles) RANGÉES: B (1 à 29); E (16 à 40 et 17 à 41); K ( 16 à 40 et 17 à 41); N (14 à 15) AUDITORIUM D'ALMA Pharmacie Brunet au Carrefour Alma (Sièges disponibles) RANGÉES: C (1 à 33); F (16 à 44 et 17 à 45); L ( 16 à 42 et 17 à 43) LO \u2014 2664 Jeun) 6 I \"3HONVINIO-SZUSUU = ph Fre rrr TTT TT mmm ANIMA Are ® ANIMA À A 0) TRIÇES URS/ANIMATRICES ANIMATEURS/ANIMATRICES PERS IN MISSIONS MISSIONS EVO DE JEUX/QUIZ LINE) DONNE MAGAZINE/ IRON Sue D'INFORMATION pue F3 % - ; (I Pierre Bruneau [I Claude Charron [J Rémy Girard [OJ Jean-Pierre Coallier [J Réal Giguere [OJ Bernard Derome OO Simon Durivage [J Suzanne Lévesque OO Michel Desautels [J Donald Lautrec [J Jacques Moisan [J Jean-Luc Mongrain [3 Denis Talbot [J Marie-Chantal Labelle 0 Patrice L\u2019Ecuyer 4 ICES ATR [J Michel Bergeron [J Janette Bertrand [OO Gilles Latulippe [J Jean Besré OJ Angèle Coutu [J Jean Page [OJ Gérard-Marie Boivin [J Jici Lauzon J Roy Dupuis [J Nicole Leblanc O Claude Quenneville O Claire Lamarche O Michel Louvain [J Jacques Thisdale OO Marina Orsini VOTEZ VOUS POURRIEZ GAGNER GROS.Métro et TVA, en collaboration avec le Journal de Montréal et le Journal de Québec, présentent le Gala MétroStar.Le seul gala où tous les gagnants sont choisis par (] Lorraine Auger e grand public.OO Marcel Béliveau Marc-André Coallier Participez et vous pourriez gagner une des deux Honda 1992 de modèle Berline D) Pauline Martin [J Marie Eykel Civic LX offertes en collaboration avec vos concessionnaires Honda, ou encore un des [1 Dominique Michel y dix voyages au Jack Tar Village de Nuevo Vallarta au Mexique minigae Miche [0 André Robitaille Ja 4 O Guy Richer offerts èn collaboration avec l\u2019agence de voyages Aller-retour.SU Votez en choisissant vos artistes préférés dans chacune des 14 catégoriès.Après avoir rempli ce bulletin de vote au complet, en prenant soin de ne cocher qu\u2019un seul nom par catégorie, déposez-le dans la boîte réservée à cette fin chez votre marchand Métro participant ou postez-le à l\u2019adresse suivante : Concours MétroStar, C.P.5, Succursale Pointe-aux-Trembles, Montréal (Québec) H1B 5K 1, avant le 15 février 1992 à minuit.JACK TAR VILLAGE OJ Angèle Coutu O Claire Lamarche [J Marina Orsini CI Jean-Pierre Coallier O Bernard Derome O Jean-Luc Mongrain Vos concessionnaires Ce bulletin de vote officiel vous NOM : rend admissible au concours.ADRESSE: _ Pour participer, vous devez être ; : âgé d\u2019au moins 18 ans.Seuls les bulletins remplis au complet sont valables.Le vote est sous la VILLE: surveillance du Groupe Mallette.: Les mises en nomination ont été CODE POSTAL: déterminées suite 3 un sondage \u2014\u2014\u2014 téléphonique.Vous trouverez TÉL: ÂGE: tous les règlements chez votre marchand Métro participant.* * Y Y Y METRO WTA r je \u2014 MROGRES-DIMANCHE, LE 9 février 1992 v£LNUE.A * Long nes Nd my a cl tr Los se Tae RMS SAME aie D Tey SRG TRS Ce ep toe "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.