Le spectateur, 1 mai 1913, jeudi 1 mai 1913

[" Hull, Que., Jeudi 1 Mai 1913.\\ COMPAGNIE DE PU ORGANE JUDICHIIREE DES COMTES DE WRIGHT.LABELLE ET PONTIAC.BLICATION \u201cLE SPECTATEUR, «Incorporéer PROPRIÉTAIRE ÉDITEUR ATEUR _ 2 sous le numéro.LE PRINTEMPS ue CL trae he Tai } ' css eran oes co Co } ; Aan ! 2, t Li sa 6 1 = .i.Spectateur Clit ; NO Mc dex I N°02 Temnorctenr a Letts ont tap; os Clute oc tu Lt Mes dACV ! .SN A lets am 11 \\ N 5 EF 5 Hees ' ' Coc nee 1 : ques tes, Pape Du Clemo ant a Ra ces 1 Neuts ' Bts bata A To fr stat eur ; su M ENISfR IS 225 M à prohtons (it ; A atsaue bonheur à Ë nos ahonnes en .; 1 A nos abonnes _ Xcis sommes dans Poe ©: \u2018Ç .; Un dan over notte nee | J tedbonnes Tous, nos ose 4 trs Sempresseront ic se 1 Ps | orn bogie avec notre wa! ee stration, Inutile de ag oo : | os Pe mens avous absolumeont 0 Ten es revenus des ao.Us Brent pour faite vivie mots Co ERIE far; et avec lui, les paire fede won] grand party polit Co PT Ge en Canad, Cont ces to Donnie oe \u2014\u2014 Fal os + ae aa A BATONS ROMPUS woop wor 0 ' pue PL ut ! sue SUT SA CE Opec Lae UE Alle pode Atemps de Louis NV 6 2 ut NY Flang vises étaient plus tooo ave.te .Che cts Gs qu'aujourd'hui.Un M.A\\rnolon, Maitre des requêtes au Pa ment, t: itt dans sono net où vient Ini dire go sa femme tait acconeh e Cat simy \"men: =] is dans ut Momie HE Un ir tant après, on vant dne encore que Mme \\rro 5 Élait accouchée, il répois \u2014je le sais.\u2018 .Le layuais lui remain ie etait un deuxième eniant : | \u2014FPitii dans un instant, sé | CT1a-t-;}, Dans cet intervalle, on vint qui tie Aeon retenus UC ques Is Cantey i So Teed Tate, ALTE son Vi Tia us Deters NO Cony .i AT git suate 4 ; se, i von rnd whole oe cho Revétn a ene belie + Coe » .4 ; _ i CCU Te el ee TG + Seat 4 Ct ve ET ve a sso I: oi sae fonts | + D Te Xl « +1! 4 _ ; fe ! \u201cCot \u2018 ! t i na ut ; ; Le , ! > tte Li! ! ps 1 ¢ ! ! uo \u2019 LU ! ' ob Coogi hoe ih ! ERE ( Vile =e! t Crea \u201cCot.»\u201d ! nas | Las Dar > > t Vt ' or ' 4 i pr \u2018 - \u2018 Ç Ç Pc ' ¢ Ki ts Yoo + : \u2018 \u2018 ai t > \u20ac \u20ac ; ~, op » LA * I C1 \" + Co.~ va : t ° * IN ts A .\u201c + ~ x i - ~ [a - vs \u2018 AU - tes ve 1 , .2544 ' ! \\ i ' 1 \u2018 ; \u2018 [I as sa oN ON 1 : % t \u2018 1 i Toe Jai i ~ tC i 11 vant à l\u2019Institut Catlin, et duns le court expace de trois jours si fut gad 11 positivement el pour toujours de sa terrible habitude de Lonre.DR Aujourd'hui.il à des commande pour $70,000,00 \u20act a fait beaucoup dat pent dans les aifaires immobilières.fl dit qu'il duit ce succès à.= que * cerveau est maintenant lucide el vigoureux.ce qu'il était loin d êtret :, | M » an, quand 11 buvait.tem les bons résultats du traitement Gatlin sont tout simplement m1 leux -1le te manquent jamais.\u2018 le traitement Gatlin est le seuloriginaietsfr pour guérir dde à tan.les hijueurs en trois jours.fi peut montres plus de guérisons permanent que tous les autres traitements réunis.$e Comme tout ce qui « de grands succès, le traitement Gatlin à he d'imitateurs sans vaieur ; par conséquent.dans votre intérlt, tons À faire une comparaison approfondie.N'hésitez pus à suivre ce cystic certain, qui a soutenu ; / Preven temps, Lu Nous garantissons a nos clients toute le confortable.ation.bon logement et le succès dans le traitement, ILE TRAITEMENT À LA MAISON Pour ceux qui voudront suivre le traitement chez eux.nous leur \u201cver sons Une garde-malade d'expérience qui leur fera prendre le try femme: pourvu que ce suit à Une distance raisonnable de Montréul, sans frass \u201cop pléimentaires.Ecrivez-nous aujourd'hui pour avoir des livres et des renserrvnenie- «omplets.THE CATLIN INSTITUTE 893 tue Sainte-Catherine Ouest Montrea!.auc up NOUN Vous yy bonne PR py tries que seconderait mieux le Le régime de lu vir climat du Midi, c'est paralyser Absolument Ruiné| | s'inflligent une seconde perte partout une certaine portion Jes forces graduites mises par la nature À la disposition des hommes.De plus.l'instrument lui- même coûte quelque chose.Les incertitudes que les tarifs sujets à changement font planer sur l'industrie et le commerce, les collisions qu'ils 4 peuvent amener eutre les peuples et contre lesquelles 1ls faut se précautiouner, le développement qu'il faut donner à l'action de la justice pour re- primer des actions innocentes | en elle-mêmes que cette ligis- lation fait inscrire au nombre des délits et des cirmes, les obstacles, les visites, retards, les eurreurs, les contestations, ce sont autant d'inconvénients inséparables du système, et qui se traduisent en déperditios de forces.Or si, au total, le système restricti fentrane une déperdition de richesses, il faut nécessairement que cette perte retombe sur quelqu'un.Si, comme l'affirment les lé- yislateurs protectionnistes, la classe ouvrière ne participe pas dans la perte définitive, mais encore bénéficie par ce.régime, il faudrait croire que ce sont ceux qui font la loi: qui, voulant procurer aux ouvriers un profit extra vaturel, ; ! égale à tout le bénéfice qu\u2019ils.prétendent conférer à la classe | ouvrière.Y a-t-il aucune \\raisemblan- | ce que les choses se passent ainsi?| BASTIAT Le regime tory le régime tory signifie : Le régime des muets.Ie régime du baillon.Le régime des fréquents, { scandales.Le régime des houteux blan- ' [ chissages.| Ie régime des malades d'oc- | casion.Le régime des maladies di- [ plomatiques.Le régime des compromis [ sions.Le régimede li poitrune | nie, Le régime de la tral: Le régime du Rogerisme « [ du t'arisme, le régime du fanatisme on { du Spronlisme.Le régime des pant.ns et [ des m:é lio rités, Le régime des Pelitter.des [{ Nantel et de Cocerre De tous ces régimes.du Vrons-nous re De Montréal à Hill , Depuis quelque temps, a imuense mouvement se des sine chez les amunicipaistes jalonnées le long de li ni.: \u20ac Ottawa.Ce meuvement de haute envergure, qui ne tt que s'accentuer de jou! cu jour, a en vue la rcutsation d\u2019un projet qui comporterait ia construction d'une route natio- vale entre Montiéai ot Hull Tenant compte none breux avantages qui 1csi te r.ient de l'exécution iv cote entreprise, toutes les m'uns- palités affectées rivalisent d'ardeur pour faire pieudic corps au projet préconise depuis quelque temps par le guuvet- nement de Quédec.On recon nait que la construction + cette route nationale est nue entreprise tout à fait progessi- ve, digne de la pius cnthou- siaste coilaboration de tous les villages et cantons et dissim- nés le long du tracé projete pour cette grande voie, qui 1\u20ac lierait Hull à Montréal.Il est réconfoitant de voir que la presque totalité des miu- nicipalités se rendent compte que la réalisation du projet sera fécoude en avantages pour tous les intéressés.Il ne se passe de jour sans qu\u2019une nouvelle wuuicipahté donne son adhésion au projet et promette toute sa collabois- tion.Le mouvement a soulevé l'enthousiasme inèmne des plus apathiques et a intensifié lar deur des propagandistes de l'entreprise.| La construction de celte toute natiouale sera entreprise dès que toutes les différentes À suivre page ; es Un li tr La « Trouc un joi1 | RIVE \u20ac + ei de w.\u201cest et à une des sont N photo ¥ \u201cntérie :es peu avret CC ecption ie wi alent] for qu\u2019 qu.ux re.Le: serve à most a gues du que, ait let el Tetont cette de points qu: Lal lac Canad mais | nubile la régn d'anpo -lioratis convoi Ottaw \u2014la p fque métro vielle: non Pat Co avt se vie moe l'Ott: Mout à y la come Lo] On a Xuey leay entr ble (1 Pro pr a Pudi Ime \u2018out i A - P 2euneneu re rn vo = nee utd ii UPR =.\\Grar.! Tronc a repris son ser-| afin de permettre aux trains a,\u201d eo SNA) (Grand o de » > \u2018vice d'hiver.| de passagers et de fret de se Le 7 \u2014\u2014> \\ \\ La \\ \\ \\ \\) \\ \\ \\ \\ Il n'y aura pas de change-| rendre au Fort Saskatchewan.LT \u2014 : \u2019 ° \u2018ment dans l\u2019horaire des trains \u2014\u2014 g \u2014\u2014=\\ Farine d\u2019Avoine laissant Ottawa pour Mom-' IN RE 000 (roulée) \u2018tréal.Afin de conserver la ra.GEDEON GODUN diennes.Ç G Elle Produit une soupane Une saveur exquisc, très riche en p\u2018incipes nutrüis ; elle rend les enfants forts et vigoureux : elle r«lève et soutient les forces des adultes et des vieillards ; C'est l'alim nt réconftoitant par excel- OGILVIE La Grande Favorite des Familles Cana- 3 lence de l'athlète et du tran wider, su .ord Cet eee be rent nt qustement d'un Un livret qui est i.PIES Ll pus ait Vas ace tons les états de tres interessant Hnilet des Quvirous, de mca ; A ares et dut ce LL QUE CONN qui tenant Let sratient ea cute 5 BL à AIRE ane Prdupar - - Æail æuone 2607.+ MébidilLito aise.ait U°: 1: 4l 51008 pour dMié Voyageurs.Tea Ls % BUTEL SL.JAMES, MORLTREAL.MM Face UC 8 trkie MODAVentqre wheelies clalt sites et btusivn &FiX ivutres.Frea Mouillon, Proprietaire.HOTEL IMPERIAL AHé:0 Gus dues ju LAc et rrucipale, Rall, cs pris.ul Oe premiere les com- Sasgt à Ut UA sut\u201d S de Marche du vétiess do jJuBlicë, QU bureau de posie EL UvS LAULQUES, PUUTVL dtu allielsOrR- \u201cvus 05 GisB INUderues.Salle db ELLAULILULE pUUT Les COLL voy- ABSUIS, Y-US: LIL VINS el liqueurs ue wa -llaiçie Cig, &.&.GAUTHIER, Proprictaire.OTTAWA HOUSE vus.U Uonuor, Prop.Augie Jes tues Main et bridge, aus.t'eusiva de pretajere classe ss pal Juur.AULEL SAINT-LOUIS, BULL.wAceliente pension.Vastes ecurles.Bues Wright et Brewery.Phone 3809.UNCAR QGAUTNIER, Prop.~ WINDSOR HOTEL Angie Ges rues Frincipaie et Albert, Mull, P.Q.NAP.BOULMER, sroprictaire.267$! MES du prelulers clauses.Phone HOTEL RIENDEAU, MONTREAL.En face de : liute:-ue-Ville et du calals de Justice de Montreal.Quel- du-» pas a3 batuux el des gares de ; cmine de fer, 58, 60 Place Jacques- rtier.J.Arthur Tanguay.Proprietairs.A.ARCHAMBAULT, Aagis à PLOMBIER.e es rues Wellington et Chaudiere, Xull Posage dapparens de chauffuge s0ur edifices publicg et residences orivees.jravaux d'aqueduc, etc.CPhrages executes prompt 1x moderee.v ptement.\u201chome 3148.IMPRIMERIE L'atelier d'imprimerie du Spec- Latour\u2019, a l'angie des rues Aitbert, et Britannia est des plus modernes.Nous pouvons c«xecuter tous les travaux, depuis les plus simples vequ\u2019'ax plus compliqu s.a des pFIX FRISONNAbies, soit 28 POUR \"1H 1 MEILLEUR MARCHE que n'imporie ou ailieurs.Travail ranti, Livrai i ain.e.UTe Visite ot solliciresT me CHASSE ET PECHE REGLEMENT l'empe durant lequel 1a chases et la pêche sont permisee.LICENCE DES NON RESIDENTS Les personnes non domici- ies dans la proviuce de Qné dec, qui veulent y faire la pêche ou la chasse, doivent se munir d\u2019une licence dont le \u2018clit est établi comme suit ; POUR LA cHASaR \u2018+ personnes non domiciliées dans la province de Québec, qui ne sont membres d'aucun club dûment constitué en corporation dans la province .fs personnes nou domiciliées dans là province,membres actifs d'un club de chasse et de pêche légslex:ent organisé, qui désirent chasser sur le tern.toi:e sous bai] du club auquel e'es appar tenne:t ue puietont ue $:5 oc POTR LA PÊCHP «tte persorine ton do- miclié- dans la pic vince dd Quétbe- qu'elle soit me more mnen d'un clu Is cataire d'une riv:ère \\ saumon, devra \u2018aver .pour avoir le droit de pêcher le saumon dans la proc ce Pour 'es autics eve.ces de poissona, le non résident, V'ii pe fait partie d'avevn cluh dfmeant corsti ae en corporation levrapaver | | au coniriire, i est mem re actif uh dftieent né en locataire d'un ++ toire de pêche, 1.de vra payer .s te Ci: Correritie v \u201cwn L'COATIONS DFS Lo AT SLi # DROITS DE (Hi 98% gr tp PÊCHe Le président on Ce \u2018 are dwt club de chass- et de Êche, devra, à la fu d- (la une dessaissis de chasser e* .pécliz, travsmettre au M.aistere des P:cheries un état assermenté, dunnant le nov -t l'adresse de cla jue personne qui aura chassé ui Diché sur sd LMioire On specthant \u2018p:cs Chaque nom, si cette per- :cine est membre actif du ciub où non l'honoraire pavé, ete.Co rapport devia Être fait sur des blancs fournis pur le Ministère.Le club sera tenu 1esponsa- ble de toutes les licences qui seront ou qui auraient dû être émises pourc hasser ou pécher dans les limites de son territoire.Tout particulier, qu'il soit locataire d\u2019un territoire de chasse et de pêche, on des di oits de pêche dans une riviè- te à saumon est également ot ligé de fournir un état assermenté donnant le nom des personues ayant chassé et péché dans les limites de son territoire, et de plus est tenu res- pousable des licences qui seront £mises on qui auraient, dû l'être pour y chasser et pécher.Afin de faciliter l\u2019émission \u2018\u2019e ces licences, les inspecteurs ce chasse et les secrétairés des c'ubs pouront, en s'adressant au Ministère de Colonisation, des | Minies et des Péchoeries, obtenir \u2018Un certain ucmine de Plans qu'ils pourr nt