Le spectateur, 10 novembre 1910, jeudi 10 novembre 1910

[" W 08 tug.) C} dre pu lon, Lire ylo.nes tra no ell ant Je AUN ARC rde- s1U- ons ent sine Hull, Qué., Je ep Boia or rw APP © udi 10 Novembre 1910.No.25.LE SPECTATEUR ORGANE JUDICIAIRE DES CONTES DE WRIGHT, LABELLE ET PONTIAC.LA COMPAGNIE DE PUBLICATION \u201cLE \u2014 LE TEMISCAMINGUE ve Notre Nous avons le regiet de sus rendre a publication de note feu: eteir pour quelque temps.Gmen: su eu cmhrement des annen- LES A BATONS ROMPUS Hew: Dourassa enlune omer Drummond Atha US IMAL fs Cire ss Lr t + Kaos un VOST 2 S PCTSONMIES sOMÉT nt 00 Lo.Malo re illusion 00 sex tie, , .+ pat BRAY Mot iert est tin crn a eur vel pour lui.s'écrunent sfassistes.Moen hutrtest député, price put cat, gétrissent autour din sans de Homme © Ce auteux M Gailhert \"IL: sb ture ne lui avuit ete offerte qu apres avoir tu roi sce pu* une dizaine Aussi, at-il pris un simple ct dant eu Droit-Pour.assa pout detente sa CAUSE l'asonalt nalvement ne Auaïtte ie premier mot ?bt Marsii, donc, cet autre êtu- dant en cabotimage ! let dire que M.Gilbert fut élu.d'avocats.dont pris * + * Fatigué de faire lever des Mains contre la marine, Bou- lassa a resolu de rentrer sous Sa tente et de laver les sieunes.+ ® .ll y en a qui croient que les écrivassiers de la rue du Lac ont étudié la grammaire en pilant du hois de quatre pieds chez Eddy.11 n'en est rien.Ces pauvres lières n'ont jamais Été à ven pomme Cette marque de commerce et de farantie sur vos LE dates, sommier et veilers vous assure le confort d'un profond sommeil, \u201cns danger d'invasion des germes maladies.Insistez pour la voir | avant d'acheter.En vonte Ch=2 tous Ine marchanca PE L'AGUA FEALSER & Down 00.4\" MON REAL-V.LINIPIG \\ue de TPémiscamitonr | | AE) A A 11 : ' Feuilleton d'autre cecte put cude ne Un (COIN IX PCI.« * .Pour expliquer Lt , lit Prostie ls ~ tens rompns To rape lone emotde Toatriec nn ! it 1 le se I.dae ~ Po CVA et) Ce 21 at \u2018 ! Ce ! it .pts tr b ve nis \"à Ton : eT : 1 \u2018 a hee ares Tile talon * elo cas, oh te wre Lae et ture es cu y ; ced Coy ae , Qi ss di 200 « ! \u20ac PITES CU 511 Von 1 at 200 ET 1 : I 411 iC 1 Ut 101 14 MMS 1 1 LAPS 1 LUC \u2018 we MN se sett dno bn ag ct sus * Le + : + , .pl Ti us du Clout .* Laos Canadiens frag ais top Loaner pots ae Tos coats \u2014 Lingage de Bourassa po lui canser onelne tout hes leur esprit£ Mais nous ment 1 aimer + sa durer cect a Pouressas Cest qu n'oscratt pas adder tepdter als leurs que dans une assembler OÙ ses *claquents 9 serie t en majorité, les choses quil vcerites contre lautier.1 .et- Lait trop peur pour ss prepie peau.Les femmes vont plus om en amour que les hommes, mais les hommes Pemportent sur elles en amitic.(IA PRUSERE.1 * * * la nature avant eu à cicet un être qui convint à l'homme par ses propottion physiques, et à l'enfant par son moral, 1 solut le problème en faisant de la femme un grand enfant.( RIVARe:,) + * * la haine aveugle Hourassa au point qu'il ne peut comprendre la fausse situation dans laquelle il se met.Pour est face stranoime personnel- à cenplover annule, l'arme tr iitres., sentant leur ine i site pis Ulu et oO les Gos LL ns et oes Does tu afrocus SU EN Ont pas psc entre Coa Latte dans A:thahas- st Tan fiat un Joven de ne passe Laisser ume:, nen pas tes plasirset les gens mnefitférents.mans honndre et d'exc ANUS pt su ut pe nelle est qu 14e pas de dont te! < sentiments ce ve peut répondre a es le père dénatnré cor Lote lee cette exten se Hil.4 vit | asthe 2} A \u201ctite bent que ue cer Paver Soe iN Co ae .; So 4 ne bien qui chitie bien St as est-ce bien chatier que \"1 Miser 1m enfant Ce Jeo roamnettie sesante me ra pin sique par des corree- tions hriusques ety dis ome n° ent Hrutales fes aliments wen ante ve or Teles ars oneCs, et aul pent, ators, enc.er les funestes conse guet «> 7 \\ussi, ces TizonTeux mere: s de correction sont-is ts se presgne toutes.- a.= l'éducat: or où comprend mieux.ay ny.a, que lon peut et que en ent élever un entre! ve ete, CMeruie 6 Justice, sais \\eformer moraement par \u2018tes iuantisatiors.«© des peine propies La pins.plement par excess vos pautot dress los IN ANN Sas Tos J cette methode arti - ie vation est encote et \u201cvu Celtaines sti.tons + 4 Certains fovers Le - mbre croissant Ces Lr spats os dort mess pires quotidiens, le pron \u2018er.virement.\u2019 iv fut et cetta: tx - aos ÉCacateurs et dos peter ailignes qui se no en STENTS AUN Le CN ie 1 quis apportent 0 proue 1 à defendre wets pet La 00 protectiice +5 HILL EMprisonner ve aryt muitraite son chien, es \u201clor ne devrat pos Sue MT Créer tes enfants con \u201cOils sans caur ?Ces \"is fouettes FUS dut même d'être te GN de leus actos, rego: vents de Etat la protection à laquelle ils ont droit - Ne devrait-il pas exister un Moyen efficace de renseigne ments 1 d'inspection pour pré- Vemir de telles calamités , l'I.- \u201cne deviait-il pas s'intéres- Ser à ces misérables petites crs e100 Lu uise + dlures, aussitôt qu'il les con- nait, et se faite leur sauveur - Car, encore une fois, als sont plus nombreux que l'on pense «es enfants maltraités ; et qui pourra | Jamais mesurer le malheur de ces jeunes Ames tery Isces, cherchanc un vpn «1 Ut guide au seuil de leur exis- lee et ne trouvant qu'un mai- eb! Elles tombent alors Latin Ut ctat de prostr.ition Veveuse qui abontit presque Lrujours à une maladie ineura- ie ony sombrent et leur \u2018vie ss SER La Cup nt lee Lous, guérit ls ou on.de Rimes ot les poumons.\u2014_\u2014 DEMANDEZ AUS: WHS MONTRE fa x na 7 ~~ hse et Tone He et 1 i +: eo.Serut.e \u20184 tie ol Ss tion / Nontiir et nr tu Ce - PHIL, TUS sade That SL et ett ra sut compiet nes stat ot que \"aires pos ST © \u2018 sutet de Lran is Ts, jours tu pubs GLS A Ly ç ~ cute ds * \"à Ci Pi Lt LA ] ie SL Halle POLE Veis sett Lt \u20ac cvs Has Lid a iN rte doom rie nos ams oh , SUL \u201d , sn Te 1 ore be os In soucie Ceinert (ic 41 SUIS D 1} te i Det ut Ca nntsie ne Lu ll AY ML ET Late a Cal Vand se (est pins pedis Que Too oan De pius, cu diseussior, [IRE paitois Sal stat dainer le put, {vous lache son putois IV arin Pour Lichair a canon, Ca c'est de mon invention, Mais pour les petits fusils, Ca ga rgard\u2019 Mars] v Pour tes entrauil's des mères, TABAC Somer ol LG ase A iad A A PICATALOBUE 4 DE NUE SUR LEMANDE.pont Lin exem- #5 est remo A HP rables pour ca jf et du Jour de An.il vous é-t ] pargneva du trouble,ce l'enrui et f de l'arsent, surtout Si< 2143 sidez loin d'une ville.AUJOURD HUI CE CATALOGUES UNE «CARTE POSTALE + SUFFIT Ÿ croggale Limitée 9 DFPARTEMENT BIS COMMANDES AR LA P*STE de ê .tes OYE SE ULEMENT 22-VOUS en- \u20ac votre nom ta es \u2019 ; a \u201c\" ~~ ve 1202 Sh au a AMC T5 0 36}- 4 \u201cTea ok pin 3 loel .PR.re \u201cAL, P.Q.TTR CE TTT at) rr gee aprox ree = mes pv mn ar ol Tall 87 SAARI tiers 000 and Ù, Un pas peony Eo par denn cs Vu ste SAT Pis re ta nimqust 1 sou Lee t } + \\ tr .dou ose Ty ~ à A \u2018 7 ~ ~ 1 M I.rl Le Grand Tronc à Londres 4 \u2019 .~ it i ; Cotas ~~ vo t î ; 1 NN SSL.~ i [A : ~ Vout lis le \\ Eu I~ il its Iv oo! - ' CIN ny ¢ ' ' - Cools posto od ¢ lor à fes t ! su \u20ac a+\" dors Jeet { it est 4 Yu ca tire arte, des 4 = Cute Cs Lon Ci > correspond ea rs tes father suites 5 us Tontnans cto reprises nnd ris venient, Le Grad Tron a bateaux durs Luttes Guop\u201d Cie oo! Sa JUST coos dan dresses sav ae tes Loaverpoo! Jo Wo Glass ow.os Umon Street Anvers, Ty 0r, Canaldes Bras SCNT ket, Square Havin :- Victoria 11, Loves Shathiend, 7, Bimonçhan, 6, Heifast Rose Quesnel DOUN ET NATUREL.EXIGEZ LA ROSE.a.oo Rock Ciiy Tobacco Co, Québec.| Gartield Street ; Paris, Cambon ; Berlin, AL Unter den Linden, 6; Hambourg, Ferdinandstrosse; Gé- nes, \\.Villette, Via San Lorenzo.l'agent européen du trafic est M.Fred C.Salter, qui a ses Quartiers généraux à ILon- dres 17-19 Cocks- par Street, S.WW.les vovageurs dont les toits suivent, venant Ce Mont- réule, se sont inscrits su bn- < reau du Grand Trone.a Lon dres, le 19 milie MR Grige, M HW Watkri, M.ct Mme WOW Hutchinson.MW ER Cour VW OH Draper ee Mu iret Vi Suan, Moe Lou Ine HL CL land, Mine M».Ri i Mile Jesse Blukie-k MN John N.Loud MM C W-i- am, M OR.OH.Contt, M Cari Wo Wellman, Moons Porpoit, MD, Dudee, M Hove Scott, RO Jrhnster.Dr AL AW Creelman, M Harte FE, Davis, MOF = ML lemma, l.es Colons Ie hem di fer 5 6.Tron: 401g.sons cb nordeoriest Coan 47, Tue Peters ust miser dus en CI Est Appe ss nes \u20ac Css 0e Collis oF Tape : - A C'est vit gt bts et cranmaes os termes Leu.LC qu'rieuvert eitr to \u201ctas \u20ac ais tte pure ' ! Ltttassante du Ps.qu paleiment à banc ce Jie node ne oan Loe Puen que fovea i Toon Poo : s asts ci Ti, f IH | ~ kx To , vus \u20ac\u201d vo Sony oo Tod ten Los pts SOUT ne rt Sy & LUC ved ia + ~ ( \\ at ; 1} ~ As | ~ ~ : + } : «th ) ! si ee - \u2018 mt Ju co 5 us 1 ç ! acs - 1 \"à tu Vi SD Pt I \u20ac t Lous > si A + ~ ot L \\ voit \u2018 \u2018 k ! t «60 A us \u2018 * LUN ; ! Ten ~ .1.1 : tL.Condy Ut x \u201c ~ Vt Cr 1 ee i « tr ' t - ~ a 18 Coe Ivan Le 1 ~ vil \\ : by t- \u201c4 ie A tn | ot « à} Re an js MU 4 Mu \u2019 de tou Ate Des sb fay IN Prov: Qu Iv tr CN an TR Poa! KF N Ions 1 t +; Cy oy?\u2018 eur ceot af pore hk ! Uri Tee tT ant iat oe son se rent pot te \u2018once de ses crear tote Stone thre te, avr et donne au i creancie- Id ve Dante an Drea dd Frotenotaire, pa'aus decrstee, à Hu Cian over bre nest a ture NON pour donner deu avis sn a Porn + tet sane tata RT ARNA curate v pecteurs novembre.GRONDIN & Lott dun Hu le totarre CS { Ligne courte pour Montréal, de la gare Centrale.Trains rapides- Meilleurs services.De la gare Centiale, ligne\u2019 courte : 5-30 et **8.35 a.m., \u201c3 20 et *4.00 pm.De la gare Union, liyne du nord : **7.00 a.mn., et **6.20 p.mn.\u201cChaque jour.**Chaque jour excepté le dimanche.Ie service de chars dortoirs sera repris de Montréal le 16 du courant et a la gare Union le 17 novembre.P.S.\u2014_Biilets J'excursion de chasse et licences de chasse.Pour billets, toutes antre~ 10:1 dresser à GLO.DUNCAN \\eent da CPR {2 Tne Spates ivy * 3.00, horaires et nations, s'a- \\gent géafia, pour Lunes Ean ues PHONES: q621-4022 CRAND-TRUNIC2AS OTTAWA-MONTR EAL les tu.Lis quittent Ottawa à 50 IA pm, go pan.~ Les \u2018tirs Ce SCH athe ot 3,20 à.Mat 01 AU 1 es dimaan- he.a ; 1° Cars des abhiotheques- Pett or leone de 8010 à.Hhoel bn pen Unars palais- Parts or - .1 NOE la 1 des attres Excursionde chasse SIMPLE PASSAGE te woe © t se AT .so - mie à bP Put 1 ve Asst 1s ie che 4 = cor ren de Chase \"oa ' at eg hy ete - vy TTY mm & + lie aw CE TY ! 1 \u2018 s ~ Pra « 1 4 - Cg kK Cotte gf we, .\u201c ° ' 1.4 t'as CE PTT NT ~¢ 10 SUIS cu Disc t : .Ca .Pt te Vt sun PE TE =\" \u20ac Mate UR Gee vol sect ler la Votre et og , bise tr tite Le Ie Su ~ In MS Pete eu oo.~ Vtrey ! rs ciocur .0 Le Patte tilt colote Fevirs ts NOON nec 1 LUN.\\rthur Perrier.Mat lus.Charlebois et Cie.deaxert duninner sans retard, d'au moins li motitié, un as sortiment du 220000 de chaussures, d'icr au ter juillet.A celte occasion lis feront les meilleures oftres on chaussures que l'on ait encore vues à Ottaws et à Hnil.Plusieurs centaines de paires sont offertes à motié prix.EUG.CHARLEBOIS et CIE.angles des rues du Pont et Wel- lingtou, Hull. i\u201d i À INH \u201c9jednulid 9n1 \u2018SIJQLIEN \u201cbe i 00°F1$ © 00°C1¢ Ap sinajea \u2018sawep Jnod xnedjuew sou sno | \u2014'S-\"d E XIOYD 31J0A \u2018AUIEUIIS 93395 INOQ \u201800'01$ SCI EE \" ~ 20 su N- Lt ~ i] , MES que potent oitie À ' - pu Ps 21 afin de PU T1 Ag Tate \u2019 sou \\ Hoo nl EU .\u2018 A ,, 1 - .I LUS ,\" ; .ba! Girl S'UCTECI its Calas x pelsonnes Ge Slee er Avimal ae 100 : 2 pian ior Tele Pols (it iI1CTE «CIRE 1 ANS di A Pants ~ LC 4 LA C1 Le Utotirel, PLU Namen encores ~ \\ Vtrolies * .*, L PA td i er - vu ~ - AS t I si UT S Cs ~ HY 1 ty \u2018 Lol EAE ; Co ON ad baer We ; \\ vit i list ATE MN > EE \u201c SLA ' i M \u201cus as des 4UU .' « A \u2019 Sot bal tn, \u2018 Lt avait are Ce .- | oe CHL pee og \u2018 ; PTS A CTCUX Gants - - ea plis fus a} \\.Clot DST i! Cac dr a tantbare ae Hu ection de M.Fous Cae I.ice Ted tte de li pie de ce bazar qui LAURE SCHLERO A dépasse cu KR PU.Mission arte, descr vitto eu Fu chands de chaussires\u2018 ont pris possession de l'éditice suv sie de crbauque d'Ou K'haiebois et Vire, Alu A ; de dd Baume Rhumal CONVIENT A TOUS LES AGES.Le remède souverain pour la prompte 1érison de la TOUX, du HUME, de la BRONCHITE, de l'ENROUEMENT et autres affections de la Gorge et de toutes les Maladies des POUMONS.Pris dès les premiers symptômes.il détruit le germe de la CONSOMPTION.La Vente sans cesse eroisante du \u201cBAUME RHUMAL\u201d vonte chez tous les marchands : depuis un quart de siècle justifie la confiance du public dans ce remede populaire.25c da boutellle _ =.+ ==.\" \u2014 wa, sur la rue du Pont.Cet ctabiissement possède mainte nent un espace double a celui qu'il occupant anciennement.Un assortimeut de $235,000 est offert au prix coûtant, Visitez ie nonveau Magasin, Voyez les bas prix.Cela vous parera de faite vos emplettes chez Eng.Charlebois et Cie.Coin des rues du Pont et Wollingt mn, Hull.M Gusatane Gen piesideut de la socildté St Joseph de Hao qu: reciumait « Mo Charles Goulart, président actues, da soutitie OC >200 pour I) tie tie, ale ' ., ou , I .TOSS VOT rat su US AU COUTs QUES ass Mi ae wou saa té 1 4 a Urois set © rtre Mois, « GACHU Jaye tient cru dix + colis.I.CAUSC ACL en Conte Supdi tute pr ie Juge Chanpogoe, cb ccs lur-c1 a rendu jugement mie: dutonent apres l'audition des Chloe prosid 0 t'ainorgnages.~ Dimanche soir, durant 'are- presentation theatiue, « hoe LOT do, WI CANIN A leu.Ates:tôt, 11 < eut paisiguu duns Ge petit thdatre et les huit client cents pérsouiis qui Compo iit i dxsiST aile ce procipaters ii Vers us portes.Ic proprict au M.MexArthut.Ca CAJUE sUS dssistilits, TOHSSi- he iretisemieut à < LUMer L ton'e.Vre femme s'est ov, dir tlicdtre, Hic + LIL unie, l'auteur de \u20ac met ot ju ectanper avant gre les on poyes du there ar arent nies wotdppn less ct sance 0 van M Me Nc 0 at Dis CT menace pour = questa Poe on Uae 1e Ci ans { J _t Li.i = So ~ ta sou SA tt AL es pie ai» ~ 1 pl Si ; Te i e Lt à 12 ariet ci tnt; ' cn sua : 0 - aN Cie - \u2018 \u2018eu i ; Tor pr \\j CN Us 4 ~ > BE\u2018 Lo Lt \u2018 t Sora sui 14 divisie sd ui \u20ac ES - \u2018 to ir any ~ St : \u2018 \u2018 \u2018 4 \u2018 A ~ ot t vir : vot PS 4 i OMR ! i ; OA Nn - ~ ~ tan\" » 1 - : ~t t t x { \u2018 cop eit Ng cs le TOOT Or sO =~ A Ve frites ts l'iimiais amçens ni est tit aprés cute nodes « Csunee dans le sui ds cetesi ap ite Pr ve bat d'utul CAR (Glt I, 40 114S US] MIU db Cte des Giants modes dlagnenitn reo MO Dries gun pose deux Jes Tues ines Xsan Diego, Chiltfornie, Gt que C'est le plus bean * Al SUS LE Tone ms gies a Cop vost de boacouy oats art ice qu'au Canada sui crappot* de l'agriculture, 1! cielque mois A vars tly aan am tabi Angle NL Dre one CoETISSL Pa Mesto Jia on v VMS ANA ste nine «ste clendue à ern Jans ae TT es mae cute, tt 1 NOUS quitte part: 1 ne Tesidence Mic vet rar si M.Chené, recteur de be cite, Est parti sur le > savoie en tonte pour Pans ri pas sera quatre mois pour compic ter ses etudes comme chimiste et analyste, dans uu institut re- oI = = Ë Ë fi mpeg ! 811 BOULEVARD .ST.LAURENT MONTREAL\u2014 CANADA! oil edi HL Cites oaths tibial nomme de li metropole.M.Chéné est viadué de l'école Montréal civil et chi- polytechnique Ce Comme INyChieuT miiste, 11 0 inde 1 pe pris ~~ 1 pASSS SES NANTES Vue 7 Hstinic tion, 1 de l'école, 1 voeu np tait, sutout La Lac terne Lie Ces counnaisan- ces permettent à M, Chénd d'anuxser Feiu.« Tnt, les he \u2018anoivse bact \u201c- Prologue Le 1e 1 science qu te et que peu de 22 .Piast jusqu\u2019à COYOTE, SU 2 \u2018 tros db [EN Gliese ST Cope ADU :\\lendra à Pan en temps or pointes, nou reper ea direct ~ Nooo NN ! ! Si ie PA 2 toner annonce Sr qu Laus LA parois.oN rune ce Grace, il V1 ce neues don cac s, La popu vo 201 , ik it tat all Tl AIMCS.SL.A \"oo Visé pa- Cote turmi- 7 8026 LT des - La.is a + 1 La \u2019 oo.SATIN à poTOISEv.1.: < s 1\" Ton 1Use us Ton \u20ac Vo : oC dil Huss ; eet \u2018 es { TUES + \u201cor vus, très ~ LN Mais ~ oy vies : hE i ~ ity \u2014\u2014 A.ARCHAMBAULT, dù l'être pour y chasser et pé- \"1% sou signé euverra cos) OMBIZR o Angle rues cliliagtos Chaudiere, Kull Posage dappareils de chauffage pour edifices publics et residences privees Travaux d'aqueduc, etc.Reparages executes promptement.Prix modores.Phone 4162 CHASSE t ET PECHE REGLEMENT Tempo durant lequel ia chasse et la pêche sont permises.[LICENCE DES NON RESIDENTS.Les personnes non domiciliées dans la province de Québec, qui veulent v faire la pêche ou la chasse, doivent se munir d'une licence dunt le coût est établi comme suit : POUR LA CHASSE Les personnes non domiciliées dans la province de Québec, qui ne sont embres d\u2019aucun club dûment constitué en corporation dans la province.£25.les personnes non du- miciliées dans la province, membres actifs d'un club de chasse et de pêche légalement organisé, qui désirent chasser sur le territoire sous bail du club auquel elles appar- tieunent ne paieront £10.00 POUR 1.A PECHE.Toute personne non domiciliée dans la province de Québec qu'elle soit membre ou non d'un club lo cataire d\u2019une rivière à saumon, devra payer .LL pour avoir le droit de pêcher le saumon dans la province.Pour les autres espèces de poissons, le non résident, s\u2019il ne fait partie d'aucun club dûment constitué en corporation, devra payer.\u2026.$10.00 Si au contraire, il est membre actif d'un club dûment constitué en corporation, locataire d\u2019un territoire de pêche, il devra payer.$5.00 OBLIGATIONS DES LOCATAIRES DE DROITS DE CHASSE ET DF PÊCHE.Le président ou le secrétaire d\u2019un club de chasse et de pêche, devra, à la fin de chacune dessaisons de chasse et de pêche, transmettre au Ministère des Pécheries un état assermenté, donnant le nom et l'adresse de chaque personne qui aura chassé ou pêché sur leur territoire en spécifiant après chaque nom, si cette per- tonne est membre actif du club ou non, l'honoraire payé, etc.Ce rapport devra être fait sur des blancs fournis par le Ministère.Le club sera tenu responsable de toutes les licences qui seront ou qui auraient dû être émises pourc hasser ou pêcher go v Gr 5 *, dans les limites de son territoire.Tout particulier, qu\u2019il soit d\u2019un territoire chasse et de pêche, ou des droits de pêche dans une riviè- tel saumon est également obligé de fournir un État asser- : menté donnant le nom des ché dans les limites de son ter- fitoire, et de plus est tenu responsable des licences qui! = v , Propatotasre | SeTONt \u2018mises où qui auraient | 30 tue Sparks, Ottawa.cher.Afin de faciliter l'émission de ces licences, les inspecteurs de chasse et les secrétairés des clubs pouront, en s'adressant au Ministère de Colonisation, des Mines et des Pècheries, obtenir un certain nombre de blans qu'ils pourront remplir eux- mêmes, et émettre sur paiement du prix de la licence qui est invariablemt payable d'avance.PECHE TEMPS DE PROHIBITION Sauinom, du rer juillet au 1\u20acr ars.A la ligne, du 15 août au rer février.2.\u2018Mananiche, du 1er octobre au 36 novembre.Truite tachetée de Tuis- sean, de rivière, etc.tsalmo fontinalts\\, du 1er octobre au 30 avril.4.Grosse truite rise, longue, (fouladt salmo confints) du 13 octobre an 1er décembre.3.Dorc, touvnetr pas moins de t5 pouces, du 15 avril au 13 man o.Achigan, longueur, pas toits de ÿ pouces, du Ier avril at 13 juin 7.Eperlan, du 1er 30 juin.K.Poisson novembre an bre.9.Maskinonge, longueur, pas moins de 24 pouces, du 15 avril au 15 juin.10.Esturgeon, longueur, pas moins de 36 pouces, du 1er au 30 juin.11.Anguille, longueur, pas moins de 30 pouces.Les mailles des filets ne devront pas avoir moins d'un pouce et un huitième.N.B.\u2014La pêche à la ligne (canne et ligne) seule et auto risé dans les lacs et les rivières sous le contrôle du gouverue- ment de la province de Quédec.Pour toute autre espèce de pêche, il faut un permis.py] avril au blane, du ro rer décemn- IMPRIMERIE Le nouvel atelier d'imprimerie du \u2018\u201cspectateur', à l'ang!- des rues Principale et de l'Eglise, \u2018en arriere l'ancien magasin de M.Maurice Bedard est des plus modernes Nous pouvons \u2018xecuter tous les travaux, depuis les plus simples Jusqu'ax plus compliques.a des prix raisonnables, soit 25 POUR CENT ME!L LEUR MARCHE que n'importe ou ailleurs.Travail garanti.Livraison immediate.Uno visite est sollicitee, - a 4x 0 RESUME UES REGLEMENTS CONCERNANT LES HOMRE- STRADS DU NORD-OUEST.Toute personne ne trouvant le seul chef d'une famille ou toat individu mile de plus de 18 ans, pourra yresdre un Quart de section de tettain de la Puissance dans le Manitoba, Saskatchewan ou A!ber.a La demunde d'entrée pour homestead doit être faite personnellement.an bureau de l'ageut local ou du rous agent du district, Néanmoins, une entrée par pre curation peut être faite dans certaines conditions par le père, mère, fils, fille, frère où svenr du futur colou.DEVOIRS \u2014Une résidence de six mots et In culture de la terre chaque année.pendent trois ans.Un colon peut demeurer à neuf wi les de son howe stead sul une terre lu appattenant dau moins À.acres, et vveupée par lure meme on pal son pile, mete, fils, bille, frère ou soeur \u2018 Dans certains districts le colon eu 1è gle peut 1=tr un qua:t de section à COE de con homestead Prix $3 1 acre.DEVOIRS Une résidence de vx vinis dunts cha ut de six ans de la date de l'entrée du colon.comprenant le teiaps TeGUIS Dour gagner an homestead et cull ver gy acres en plus Un coien qui aurat forfat ses droits de colon et ne peuvent obtemit ~a pré smption, pourra acheter um homestead dans certains districts Prix, $3 l'acte.DEVOIRS Une tesuden.e de six mois dans chacun des trois ans cultiver So autres «t DALIT mune maison valant S800 W .W CORY, Sous ministre Je | Intérieur N - La publication non auturirsée de cette afnoncé ne sera pes payée vw un FEES \u201cpe LA a RATS AVIS Vers est onné au oublie qu'en vertu de la lot dis compagnies de Quebec, 11 a élé acc dé par it ir Llenant-gotvetng i de la province de Quebec, des tetires pa tentes en dite du vingt canquieme doc rebre kolo, Co nstituant en corporation MM.Wibam Foran, secrétaire de la commi~sion du seiv,ce civil du Canada, E.Norman smsth.éditeur gérant de \u201cThe Free Press 2 Mucha! Go Lare- chelle comimis