Le spectateur, 15 septembre 1910, jeudi 15 septembre 1910

[" RNE, Pi.DE NA NORD 1 voi, 22.Hull, Qué., Jeudi 15 Septembre 1910.No.17.OBRGANE JUDICIAIRE DES LA COMPAGNIE DE PUBLICATION COMTES DE WRIGHE, TEUR LABELLE ET PONTIAC.Li, SPECTATEUR.(Incorporée) PROPRIÉTAIRF-EDITEUR.LE TEMISCAMINGUE TEMA WINS SERS.AM CS = x A BATONS ROMPUS Homme rend gant Sant CH Ce Lone ave à Ca tes eens, lone } le ie 1 4 114 i se ans la vie ; one Ces quai i nn ie?n [EE + ' vote, ool 51 pe tn suis © - « hs! D 2 i : + ure Dina J ~ RR) Os eu - oh t Less pl \"CCS, real 11 ~ ne perse EAR PLIS ENCOIE tl wt RE Lon tlonnaires, oo vs publiques\u201d aie TA fo Deon done cine ve de penne de sa ham cep able du gouvernement 10e rien publiant Le note su vante qui est aussi Mietsonoe re fie méchante > Depttis tune décade suitooit, les lois qui régissent Li cs lon sition dans cette province 6 celent, ches leurs auteurs ou Une ignorance crasse du riroc misine de l'œuvre, ou un put pus implacable de ante * La dernière alternative an est la vraie, du moins prairies chefs responsables en der ressoit, est tellemen.ur = \u201cLes Oreillers Garantis Alaska\u201d ont, depuis dix-neuf ans, donné satisfaction aux Canadiens les plus soigneux.Cette marque de commerce et de JO garantie sur l'étiquette constitue votre protection.Insistez pour à voit avant d'acheter.En vente chez tous les marchande THE ALASKA FEATHER & DOWN CO.LIMITED MONTREAL WINNIPEG Forrest doe Vide Yi vo .- -l ts SNA Cor, ~ ; \u201c Lu te > CL ¢ Jr 1 le LOT 4 M + pts , \u20ac FE ~ eer tant ~ vel Soe penitent vie\u201d \u2018 \\ t.X su te TC Chey - - LUI CNT ta S - fours ur 1} i ~ Tai ~ i .¢ \u201ctit ensonlevant PI t- ! ¢ BR province ta \u2018 \u2018 cit QOUVETIiE- >, su Ts ve it question ve * 1 Xe at ¢ \\ i C Co [EPRI CL : OTL US SA pt 4.\u201c\u20ac GE is su \u2018 1 CURPAGTE CURPTE ISSU us LCA oo 00% Co NON TA a pont rising Cn Co 0e diate du Tt v i oes RAY i pect Na \\ ic US ; «oo.at 4, .Co.ce eu- « , NCAA ' op droit etl ex pes Lf piétages popular 1 conan : .ce qu'ils pensent, celni-la , su dent et ce qu'ils Vous n'as peur 1 Coe! vs Loh ses ent en appa « divise leurs forces Hal dre des autres Conia poudrez pour vous meme eon quot done vous anquicte, Ati art Ne VOUS UME politique pour les Anglais\u2014c'est celle de M.Borden\u2014et une politique pour les lrançais\u2014c\u2019est celle de Monk.C'est ainsi que ces grands pitrictes travaillent à l'unité nationale \u2018 Mais cette politique à dou- Lie face ne séduira pis le pen- pie dine Canela guy jui pré rere sa politique franche et \\rnment notienaie de Sax Wend Fourier.+ * » Lv cette ti ire de dre enn owas dur at Cou és LT ninsique, veut tr Lars ' \u2018 1 te de HEE anvaitre tes cn'aduenant cat pe at u Mie, Pois devis cuis tory bos Son t \u201c se\u201d ru * .I) ss ei 1 ati sur 00 1 tle 1! suppers :- quests, Saltaloit prdéter une oret «© op count) usante aux démos orues du /Wierr et du \\ ce sarut la guerre férions-nous.nu ne : nile et \u2018outre Cm \u201d que >» + * Ices des Bchos es Come centaines dans La Paire ene Grue ses lecteurs se: Lueut ic sn mangue Ge sc, et se dufend cn rctorquant que ce n'est ris la peine, dans un sims A um seu Le confide antait pu fnre un antre aveu Jest on ae peut pas donner ce Guen sa pas, meme dans cn journal dun sou + * * Nous regtettens que ce man pue d'espace nous Cpe de outer l'eloguent scons pr Boneé par Sir Lome Cour Lprant ie Congres Dons nous uscons en espentone no ecteurs ont Tu cette proce mae costae ns es Guotidiens Gt tous Cast prie avec \u20ac vatteurs ue mimemtores, à l'ex L'on Uoatdd is de La Lacets CC HE Phos Ce x prnerpes hh TEIN _pictessts et pratiques pat aa nrwetite de sit oar Gouna pu donner de dec larations, papaute Leectoiat, Camper 1 sos exditet ja : (ce de la dans lu > = ., CINT-STON HUIT 4 017 en .5.*.LOL .?* Cue LI SC rant os - Moe 1 1 (Lt \"su .cles Chie ~ ] nt : + 1 Pres eu y 5 sos ?Xe Ca LUT Wa i ni.1 Cant © Sete DV a de Var a ftoHe RU tow ~¢ MLC ti cos batter 1 LA PAT Ph de ans LU ae © TOTO, i YL to ali > ds tes ds y .- \\ Jha Lu RIN 1 ; 1 vee PUIS Pa TV, at 5 est ovat CIN LI SUIT Us ae roe * * ~ ; Sa sa 0 UT A È TL trie de ! LR NI 45 Ci Too CUT iS A AN Camara.pers Blois pit pt Se il st vel TNL Ju dl CHL 2\u20ac t use, cc eh ee Pos Là molle de Vitre - Te 30 .LY , at 31.Josep I To tia son Hrirtoiis a CO ted précis comme set M da, NC ti, » \u201ccr 1 \u2026.a > , SAN AL A UE SA LS [EM of.i - lout ne cet TY an ona de 5 oo .i 2 e SLC avast ale, ot QU AUN SIN as pe AS Le \u201cfat ds mec mn no a .VOL be tt\" (rex: ci SCC lilies } Lous ' : en .vot Lot \u201cdrsogiiihieut Co \u2018Line s 11 eu fil ut du PI TATLE BRU SSI \u201cOrC Mare Ge à 1 10 Qi re 6 1 .a + Pas-Canadas ax ut tre i > tnitie chet.jret TN + \u201crester 11 trois Gint: - ceux a , , Tn trey 1 LCs Gon Lae Cee.LL ma ce bevel Ti .Yeo IRIE IE que les DBouthons © \u201crien appiis Birra cab\u2019 * Papineau cut ic mous au monde, la ci treuunite lun ONTOS ses 1 : Bus-Canada, ne Nous mated Vis vi alcnde.t \\- fie sos * its al ent CONT nt ai J eat \u201c NT wt lui lacçaecits aa ANTON M sauts » 17 \u2019 coucn \u201cocbsh, : ARSE Ni SON US ang HIS is i MA AND ALL LUNG iROLBLES \u201cat pautctre deviiens-nous \u201caussi vors durs cette Lublisse, des peprises polit \u201cques de MD.B.Viger que \u201c0 contenir Trains ini firent.Sas teaver sche\u201d Jette a toottver, dis Clogs opine des ironies qu Pent st bien conn, wu pert plus H le dos ratnt nonin.Hu: y! LT ass?Heticuseinenit que neus ne +} sert SUS UT iCoN Dar Hs, le SOIL Les US t otic Us tro sh ES 37-38, CUT none Le \u201cà pourniois vor le pets hi SLA s 1 At atr «1 col! .4 , : , Li gucite ca Vs ! non x eo CUUUIOS pn ls urs CRM os TEDL \u2018 cuirdiatits factichitent : 1 Os TE aes ened HES qu > stil trop oat ter aos eps de gue! * 1 + + \u2018 nen Lo 28 il ] + VL Oi aa eer Ipods Cae Ue JAN Ge Hag, a st de ro ton, Hoan boos or ipioinat nna eo à pit pour iv arent eur ost tutos \u20ac ! (je merveille à l'exposition CET Les Ie sts EN: aioe strides qui fout : LS Vis rs à Nowesitell cbt, di Onde \\ Uden Tou 1 ne LR Lu 4 Cbs le Tees purs die anus! Be nl, Ww Nan u \u2018 UC: Cain à OR Id à RE UN pres LS te EO N a Po :! 5 dea Nn Qi Cyl UN ete Ps votre BCT PL AUX stars Ce Canape sitior on DORE TO TL AUD SCC SA ST ats sere - istre.ct A Ca dene aA \u2019 » \u2018 [SG i wr.ty Caadaat dbase poy Lt + a Sos VOLS sont Veohns ce TeV Monta ea 1° 14 «4 sal vijours ha\u2019 C'est 1471 .4te cette ve.S seif-nt c'e-irst à toyec de tavn!l 1 est aan titre C'UNPRIE eu CL 0 té SUtCessine fren Le i fi .- nique.Micit ice amicien des pouvoirs d'eait des chètes Shaw tiger Chaiuanres et Rando L hii in 1607, M, Lacail = «+ x- ae sSétahiir à Soin où a 4 11 Ci ne Pda Uta Wo \\< ait 41 ; 1 1 ak s5eoco dimst dite, 1 ome pe 25° heonmanes, ss 1° ait Les ove! p pent 240 1 C\u20acts hevanx vaut ur4 Io wean, ifernie Une -cù ni nee, ' \u201c 1 : EIN ed À } 30e r, 1 + \u201cCle à ed re » bois, Er) .en À ie I.Chine per Cy Lt M.Lacai)e miantitncti cates Tos est Tons de veneer jusqu'a 32 ponces de Iere : oN oY Coantdac late 0 10, pieds de pros + Lon CU est sade an de Pords Ty end tae Nona LH a 3 Cites Goal près dio cham de £a gL splot ditt dao ag tare defer e dun 1 TE = ponce dpa sent aloo vo.UT =\" soc) secs s ul dans de paus qui a a: LHATEL NT Co Pac eu > nee Ves pad boo dior son ven vo Unis ne an fant droits de 337 pees oon, dis que les Ftats-1 ni s pruvent expédier le leur en franechi- ccpendant, grâce proc né secret gual possède, M.La caille défic toute concurence ici et sur les marchés éÉtran- gers.LA LOI DES LICENCES Nous sommes Doaroun dd pubtar les expac cons ef ch es an Cheol .Macao, 1 set tr 0 la pi vance, qu sujet de li conteur s- tro da cattiucat du leunces des héte iris et des Testait- Tant, L'an ces vœux din Corvrs do Trine ae, qui se teat werner eut à Qu les, vase precis cent le ques co Cr Verto Bede etude, toad Ader ude vl Cal tes ft strc Sa ot RE inst \u2018 Le À PU 10 Connie tous ls cat à jé nu tre PS COCO TL ES \u2018 + : iN .\u201c 3 ETH Lluis cs ren bres Ce To ol AL Vert + Toners 10 , \u201cCu ip des 1X ~ puoles ees fattistfe.Lo pointe \u2018 - TAM LL te \u201cUr lat ls 24 ss ; * Sautoir Teele gr ty Cu Corus Coonan, Le ; I | .reno Conn i ta LS a \u201c \u2018 RAR Ue, Tas VAS GA vu Pit a ef ad Oy ee ot pu On Ue Ue das a .ae\" us 2 ET US pric Su 2401 vate ! Coo Ue a cos Util red .i., Le Loos 415, \u20ac BL st { 1 TIT Cs oie dd | gu .OT HE 0 FT Si 305 GiL UN oN pact, 1 TT ve , , - & Sas SA ! ¢ ; nt A Cs opted os WS doa Los Jia o-oo \u2018 : \u2018 .Sheen Tes MS clo ta cut 107 SE CP ET Odd toe * C out it lus pt a TIR IN 5 .\u201c.+ + a orm on tie «9 tciit ! Cod \u2018 ~ 11 Tee 3 > 21/5 ; ~ + Co 20 i \u2018 ; A od \u201ci vd ~ dt Wo! t à Ko tr .: yori orgie ! \\ \u2018 : A tai Vv) ' XL 1 1x > > 1 - Volvo «4 ah iT Ce iat \u20ac ' 1 ! 3 t Fad pis CL ~ ta \" io + i \u201cà (>, tait tt de A Lise nl pu us ad ene pm RO ee hr \u2019 Ce , f le mout u ¢ 1° + v dsc 00 4 PTIT Pt ST CAT At ù .1 1 + i 1 ai ay al tii ¢.* à at ty, \u2019 1 , tu It y © sas St ai \"8.Bes proces Coen f best ; Gi Es ThE i.1hic lies ji hi, Neto, dos br rte ct BIS tire 0 fuite Java CR pese di que ton 1 .\\ .1 1 \u2019 ; no 2 presCtiplieis AU LA aed To + Orel Tepes Leos ol opted FE ates des me sir s Godse pour an \u2018een ia .Clay st Lig Fob bk Ft hii nen TEER Poxccie te Le hires, Soh ow ad 1, Macon il 10 C miss à» }, i 3 LC ERY -a = - CETL, a SN, PEPER \u2019 + A i th oO Ci abe alae ! : ten Canton Pr LL «a+ 14 Voir.PEL Oh ails, Les tests toit jainus Cté earviore dn dagen complète, ct }s sentctnzent des dépôts de teriet de nie.S'adresser à wart Maclaren & Kelly, Scott, Ottawa, \u2018Ont.vraady\u201d l\u2019a.RICH i La Creme des Cornacs RICHARD, V ou .VS « 2 rr - 40 ans, En vente Partout Prerninves uy LN Gaog En veutera-1,.1j.M os, Qt: un Diabete Co ye TS 7 7¢ Fie Le ath) + pu Ati» -ta CATE CLEA GASES AW eT ae a ee mer ERE 1a Bieve de Hull Ce dachomzati sation de bon vin eee ts, \u201cteiltr codeau tieures de bureau A aoa ed wie do Hee a Cod CEE Ge ve CX ple Le Same To VUE Mar ue \u201cAsaya-Neurall\u201d « ; pou LE NOUVEAU KREWMI VE L'Epuisement Nerveux ut ud las transpirations nocturnes 50 signe infaillible d épuisement perse Elles affaiblissent lu corps et de l'esprit, \u2018'AsavA-NEUKALL fera - tainement disparaitre cet état, Il nor rit les nerfs avec Ja 1 écuthine, lév7 ment nécessaire à ja 1 spauration « nerfs.Sous son effet les fonctions sysième revichnent À leur état go un sommeil réparateur s \u2018ensuit, aie tit et la digestion s \u2018améliorent 6, ce nerveuse est restaurée.g1.50 1e teille.Obtenez-le de notre agent AIRE THERIEN.HILAI ~ e I veux cg .3 Dimanche I8 Sept.i910.NOUVEAU PROGRAMME POUR Vues Animees - Chansons Illustrees, Vaudeville Musique.ATTRACTIONS NOUVELLES BEB DISPENDIEUSES.PLUSIEURS ARTICLES SPECLAUX -\u2014- -\u2014- Admission Mlatinée a 3.15.Lau soir a SN.15 h.10, 15 et 25 Cts Le Grand Tronc a Londres ~~~ 0 Co An A i LU Is - + Compagnie ann tar 111 } \u2018 obs + EN \u201c ; f T «des LUE SN a sf IY Ios Colons ! , | es 17-14, CC Cater «0 bi asst wl Set SW er pr bes Ce 0 Neue M Coo Coane .4 co Lov ' Street, FL CC.! - bol .: ' ~ ! su Ut ; \u2019 .1! .ve vo, .L np Siret Lo \u20ac ~ 01 y - .a Set + ; .Lo cL Ny : .AR - ; : \u2018 SOIC TURC et ed \" ' A + ; \u2019 \u2019 .\u2018 Lo : , cr : : NE : .\u2018 \\ tirs KUVer\u201d piste pe ba So [RN \u2019 to oe 1 st Croton ! oo EL GUN RAT SR EUX \u20ac il blies, A Ri \u2018 Co so ne : ERAN : Cities n'a \u2018 < a - C0 ON Ho 6 PSE EN oe 4 - a SE a CHIC VO TSS IVE TEARS ITE PR CL oe PT 0 '.\u2018 4 .No J .ve 1 Vid ' , ' LUT LOBES ios niall eee.5 Coo , : ! te Ç te.; le ulies « | \u2018 Ct Le ; - \u2018 VINANTH EG i n° 1 2 .: .\u2018 Li.PA SAGE UC 160002 est 1 ce .: : : .: 1 .+ Lu To 0 \\ANCOVER \u201c Hu, decor cee i { .Co.ea canadienne Toes vis + ee SAN TRANCISCO IS cs cu nn ent + cr Lee .\u2018 pes CSN Pilte en Lent vt oN .\u201cae Peur ts Lott s et a ou Ce.Cory bre 2° Cee .t- \u2018 : ut ( nées pion Ln I SU 11 A s i Cte.tw ott tis SNL Ges fioneaux, ce Ct \u201con : Coie | c Ios , ve .; ç- \\ 0.\u201c \u2018 Co ; _, .Lsse Tole ime des Donte ol \u201coe \u2018 Co ST 1 vert Sem es Pet ganand rs vcnient elope Thon tt» PTE qe te Tan GEO DUNCAN te > .: .Co .Ce .; +?i i.Grand Étui A IUSSI CES ape te, A Rite ST \u201cI A Pratt tags ies « Lvl Rn preci dans Tovales cutene ane ne ty ET © eM oat à WC toar aS THe Das, Ga Chiasetaux adresses snivan op 00 ne 1 Ca dre net osentant dut PORN Vernon a nr gna ae > ts Liverpool, 26° Watér sn vest e st ae PLONE etre { y Co 1 + Que Jets Canaldes Bros oar A New Yoga À ZA , \u2014_ NS nN .Les + .\u201c .Si a NE éâtre éon Uo Pomel an, 6, Vi t nn coupeumpeccahe, des tn GRANL N| WS © ~t\u2014\u2014 \u2014\u2014 À ted Street : Par, 42 rue hnne dire CS canss ant 7 HULL.tng?: .< .+ Can vu, Berlin, AT Peters chur, Maiete coli Le 12 Serviced es trains Ottawa- ste de : or ~ - - ; 4.« werden Linden, «0 Ham Johnson cmisene wor co Spectacles Amusants.Instructits et Moraux.Montreal HR Fordinandstrosse: Ge COMIC de cee Lt sos i Des, À Valette, Vi ; 4, : : < lop ant Ottanw eS MN.: A Via san Lo deo Dirac Coc R Î Î Î ; rer \u2018 SS le lo ST te se JOT epresen à 10N ous es SOITS d .° Ia pn.ge pan, et - a } iont pis de 1401 a pr ° .: Lo | ! « = ! l'igent européen du trance prendte laosté re.EE te yy CQ ; \u2018 7 Ç i , 1 t vO IL 1e QU lc ade.EEC Sale, Blooming neato Proaramme de premier ordre.MR 4 108 HR, TR Lb Cts vendre à Loc tient | = New yor Chinas pada Pagret bibhrothe i ven.aor Hs Os OTR Ge 1, to Ces ce pardonnent pis at \\ IS AN | M IFES NOUVELLES.Jenn was tims de Nea 1 I) \u201ca \u2018 tre S M QNEUT sa Victonte tn boo PSN 75 Umion Street © Goines TL vie anand Nice Belfast rn Loan arme nt nian os [ SALUE - [TSE i ca sunvent, venant de Ve Pri se Sont users tan du Grand Trone, à tan ce le 19 juillet: M.OR.\"ER, MHW.Watkin, ML \\ Mme WoW Hutchinson, SW.B.Court, M.W.Hit + Yo Ce n'est pis tont FOR ohtison a decide de donne ve petite fete le jour de sono rée en possession de lu vies ve Brooklvn.lE4 aura ces \u2018euts des gitandoles clectri ques, Un orchestre de tri gt MUSIQUE.CHANT ET VAUDEVILLE.Changement de programme tous les soirs.44 pr Peux chats pa Los st 0s autres trains, 1 Le 4} -aseutrs points.2.M.3VTTLAR, Admission, la semaine - 5 Î Biou de l'hôtel Russel.coin des rues C S.Sp.uks et Eigtn Ottawa cts ons de tin de seat .Agence géncrale de steamers océan ines.Et l'on dansera, et lou Dimanche soir - - 5, 10 et 15 cts.ow ES Cok 2 3 .7 2 70e = + T Ja 1 a wT GG 7 A.bad Lx \u2026 \u2026- - oT - .7 7 T - \u2014\u2014 mr - - ow \" | \u2014 a] + DU ZE \u2014 ] | | prit .ape -\u2014 = =.De \u2014 ee \u2014 S Je men see As | PP) c'e ; .- apres \u2026 1 0 , _ - \u2014 uv - 9 oo ] ton pour te premier een AAT hen ut deux cups 7 pr \u2014\u2014 ! e TT - - ! Leth 1 rer une ROUTE 7 Lone am lee fen =e mn i Elie d die nat sue - unit tires ; ni tft ou de - I 9 a GLOUrh a res | \" ete pitu, que I: pile protHOI de tecurage d'a e An + Inte p.unealle- , tort et que dasques 8 , net tt qe aller ba oven U temps set 6 ai tu cit à é un sécu ta Fenrne mit ent ) nian Lette pente ! 4 : > tin ; 7 RET : a us J.: ! \u2026 | MAAS ul A des réitias égal cond atm SCL ns Phisicars tons à uppe Tilt pe 3 et ud eta pee AW los cliconsta _ .i \\ ÿ a \u2018 su s, tastute ds da has \u2018 is pla .\u2019 , : .° P AAAs rs a SN pelises ta a pos .lin répare à ésa:01te assure to! peut EE .Pout le ha sue ne unt.Je lat, an.' acouratent | 3 re , \u201c ils i \u2018 .: i * Loe SPER LN a+ \u201cae \u2019 o RE ar PIERRE porn une histoire a ; y at là Ee as Cot trate [dr dont Le 1 ps er ds ator a Lie me dire te oe tenner: Vinstant 1 Jace avait conf Se Le miso \u201cil lt \u201d * un : lie ) © LOU * stes-es + fulisu® ° nit au mie, 1 à jan .nous DA bevant bi 3a les yeux la ! expræs ot poursuit uou-ses plétiné par av uit.en ont 1 Moins © ete mon indé ais luissé en mu x pien quel! et té 0ndi : MH faut à contante sé Irs par Unées, den fe \u2019 vus au nu fet.à minuit © qu'elle Hat dy idance 5 suppose .NA A AAA coli fel ft cie n + it sa- te sue tu ra .+ par un ., x feullts de Muient où ; , dans | oo \u20ac prise à » de carac r que ~~ 108 di ; ientait .Pas, ; ached te 4 R in passage certs w- tit rai\u2019 à Javqu e pare, | us à ube caractère à 7 taser du raves qu'elle no - Nid Aleclutaent u, nest: f moine ne pus (loire FN ; ani le Jure.ues entruit Je le < Ve sous ct dons Les \u20ac nluit lèvne faut 1e, 0144 x le or qui ait tue! e suit un\u201d ile], promue sl Adel a mot \u2026 unis dans ; +s : ue aq » vrime\u2019 : 4, 1 .ts- , Le =| jours ON po ue sont p Co \u201c o ! \u201c Na qui ait facilité ue tut mew d'être calme | cu wens ! ¥ NET el Gat aon te : © vivaclite \"Oe \u2019 ela : Ko 33 | ra \u201c iauilsu, tu + du ferme xin \u201c voces qu note aw Aude ati Dr.nlel lane calme nets Laulel, te ten Fait qui ae une: veisio | | | ere Il vel à peux pare: à ne vien «ner hn J ti be > of -t- c'est un u où «ouphier .l'aitontio ur de nous.N prie.Du tre vous resse;.811 n qui au- -Lorsque tu Jai vié # mom poccatur I auoured ha tan tan cas UE à dA RA cond 2.ment Le er Qi un tire on « , pOur WU.: 3 s0 n l'achons ne \u2019 attirons pas «au 3 mé-cutente ei J avait eu en- ét Danie: à ras un peu rem Larme LE rss de off foive uv Caldera re ie ral AL , pu Ca te fed poemes tire he has de cu flète ne on prepare ce dh xrandes® Ta douleurs.El- Un Le un rival a, Ju ques n'était eutret.ond sueur, nie dé; Ca icqu- o nesgre, of ci cla es 88 * = au: * veoh det tie, cell « Licence.Au eu! us, d'agir «uv : proinsets \u2018ou - *Uvr la d i\u201d Qu s aurai ons Jd ni va oe J ; ~ h.va } , te.Cadi 6 von.abs dla .Goad otre aah : co ment avec an 2 , nest.por ns: N t pu se sa Pp e la nous | e lav.4 alls tte tud'd Loaf « to aly 7 it Le à tes Ep eut ue peut, daus it auprès zrand mé »3 VEUX \u20ac, ni éson te.8 luat on » Tayon À.toon # rudes poid yu ose om vA ae À Gown de dan toire ond Us un À de tu femme: ménage- asker.toni aurait pu \u2014MOi ; qui Jac de elle VUS :- ve sur \u20184 \u20ac SIDER UNE SH: gai de 4 2 eee \u20ac ua sen était nu.s due de ce vengeance Avec vhacité me ,Ç \u201cposa sieveir son M ; À pBLVI J ques n vit an» - concen:! mo ab enco eu tes + or + AS oe \u2018 tiens ves ninistes ' nee, d A ; té, Le desc , FE nude, Ju | enfant.qu'il y at à hii je n° cioi pas | son ve portait pus Pre de ~ efforts Le Wile: pensée SE A Mt à \u2018 as fat.à - satis L cs unter ae lui ou i nomme rare réjondit escepaant da « ; de james a le 1epète, auxquel:es nvisaxer da » veut fus d habit de.RBI to pets lu cacner fais Tans i pis te we Doo qu lui qui sde , étre hypno- Je sais ce que j'ai rite avis be Lu- trols À Je n'ai dé hoses - Pen-e .to: Pi oe el Fie peter ; I ee n - \u2018 ton ; pret quil fie sait cr Je Io» aire! 1 e j'ai à fui 1 ste, avy \u201c \u201ctn ur « c'est Luats à pensé V co donc que coëus 7 » Qua- tee 360 1H BET vail es rétlé at kL qu'ii tait - Ele puis re.L su; posen xenvel trois nui ques Je ne Voilà mm.s ++ jte le cru T : seid st f ge oo Chloe er M vou Ce i Lie.a, che : (de .ae Un ges ne pi vbabi > nt que t An lu .erie Dis tes * eZ neds He a ér OUjUTs at bre OUT A ne 4 , et a pre CC wr ad weste brus- 1 hte, wi J u touches cle Pp ule © pis | oeil es Ce heads, reas a Bovine ot t He noe mn ustuer \u201cun dia : Mis aene sa fii ; 200 Les us j u, plus \u2019 Lo sf Ve nus lene avai ave Cfensan , me ive .a oh 40 el Bel su 6 , lon BVe- Mas ent ite lui- avait obet au! jo me heu > je cher- Qu tnd qe , vaniable \u201ci 1*- nn; dae \u2018 a votie 6 I o 6 © CE fle Le ! » disttie fev qd ver i, ton cufa .ques ne mem - em- es J tte cont pé qu.Cmaps! Cigudia 1° altro quel La cle qui de IRE yo ou ou ohn wena evoltints ne ?.x nt, qu'es aurai aurt ja ts - comme Ja nèbres.Cc e me meus = alle des nétrer de jrs ta i hetie! \u2018 oe! i Satie TTY wy ab cule Sr : : a 1 la \u2018 su! ta Vag vee tes - vous 1esig .Nous ne pouv :-elle ulait vu ia ; 13 À pied a.est daus les de 1 >: nuveau d: riclde de le iY jena: + du ge te Ares t'on \u2019 F4 a.sve doer \u2018 signer à UVo::s pa .mignonne .te cocher parviendr un chao té ne quetter dans ! a.| id, wonnang apne po! s , , des 0 rastedes se Cons Juelque \u20ac a ute gi 8 d'est Vial .va jama s que I tent er, de re le paic gq ides na oe ! + on 4 nse; chose d' ispartti ch .Je suis \\ als à on ne iat rene val fais Ps a ar 4 a- ' so À Pie! .dans 1 .inforna\u201d ton.aos, ull dis fou CC Ele éclair : we seh aie qu a over pha tr > me dtiet se 6 Venlive la: se .dedale ; .Cen ; mars* or .1 ar qi des ni Coda oc vpn ; ee bo» QG.la ment 1 dresge tLeux .hot iid t un la di hat lan; Dataed eraindr AU\" a Cor pT pe 1 is Licopar Ut a-t-e le ourquoi coe riblement rection 4 n dl 834! | il ! ta le bac \u2018ce à ms 1 ¢ niet\u2018 pion, Pantel | Adia, Tu as 5 OX Ble Lu nog SE oa de moi sd ure d- polte Phi 57 qui le uit qui eee p usi .comm pom nt.n tion.bi Bis duva; purs a as une idé L pr Ro I< dé nol xi ojeom\u2019 police.+ IN \u2014t-l pas itl.: leurs fui e il l'av Ré.ue \u2026B, vu.Janie, , ' joues ia i fe so a! a tr.\u201c 1 410 i - {alr de + jeoan\u2019y presets ta \u20ac a passant à - qu'elre CAD Ma.If alt ce node Tu hort, ne OnS-HOUS dine oy moment \" lo La \u201cals tr ack ti le Man 1ut rates Vie tete Jean ru Ut de avoir het ui coupable | aura FIT dn sans a un autre aves Mais à ar pudrait bles LE ait A es, Ig Cup à de ja 3 _ .; of aa, Nove a \u20ac! ls \u201cais ; vue libre el + après lui ANS SUS Veltis 1d qui fusi ] 3 elle i m Comin pine ron e cho-\u20aces ; HoT i .i [3 ! Cs oar ; : fois quien\u2019 A5 pou 1 v es.ranted sionna t e lou des Bi elle avai 1 Tm Btu » dan nt te, à 5 à aluraeu sedll- F Ir ra do sa en : HUques - Jeter ces tr on cales yous, cet reprit: \u2014 es d'Antigu 1 souillé LU.L ?des jou > @& trol : à u ei à + tar I \u201cnt } 0 qui Et bien st cifrav: \u2019 : qortai , .ette arm ; Jo te | ; ac qu \u2018all | mi: ps Jours d cul | à jours, Pa: u tai: léJe prnrlers CHUM Tol Ga pou .Je Leg ioivdise eal vol] , yant.air laisse » ¢ ie Jac ai > laisse, uit- 1'oile portait\u2019 t Ç I: Re as d _ led d us , Q , Pande! ral Lot ntl teralt Fle voi Ga sait Fu J fr «0 ' soin, ey aka ne da la, vol ce que ge A boat to J ardaz.mma Pa st ! | ul as cu e, s reat! ne un hon ute NAR À Claud'a i et UiV.k Gl \u2019 ne to, à Orsarde ue - .ales eu 2 des tu 8 + peut = Qi ¢ teninle - JU Ay none 5 Le Mitlace se laisser > vu Live, «cts Saus que ries aller À & ) e le mo- LN .> .Nous avons Jamais | roms STOCK ré vons achete t e publi ; régulier \u20ac ous les échanti icd H gulier en TROIS LOTS 5 hantillons et la balai | e Hull, a eu une sib S.à vous d\u2019 alance de bl on , : en profit Jouses d\u2019 .ne.oc .er ses d'un impor casi ortateur on de : 9 de .le nouveautés Furopé faire de l'econ i R « ag» péennes à des pri omie com .X extraordin: ha me a pres 8 airemet ; ent 1 as et n .' ous offrons ce S LCS blou vue .1SCS ANS S amsi 1 que la balance de N » de NOTRE e &.& I ECIAUX ) : N Bl1.O ! \\ ) À ES.! lot 1sC 1 S cvant ra CON rsi fl Vv A A re v Al fe ni d inserti 1.00 A ; onnant e ; ; S C en law n ct tnt le A Va on neh a.2 9 per sla t us \u20ac Che.\"alen de $1 à es garnies d'inserti I r 79 ° on 3lou es it § .* , cntie cme 3 Pat nt brodée y \u20ac n ( ons les pl : sen law .I > > us chics V e S oa oS.aleur d 2 25 ! mous i a, ad $3.50 * SOL : , $1.25 am ® em 1 14 ~ 1 1 { ~ « > costumes |S Vv -~ = 6 , .1 duck f i i \u2019 aleur 3s ; ( 1 | OO a $ > 1 C » 1 - \u2018ce , éduit \u2018 3 5 ~ 11 t 1 ) a $ } ye : Robes ¢ oùle sll 1 ¥ Î a » ° f \u2018 ) au \u2019 1 « .al : e y » + A .tiveatl Te \\ C Ï } - « v \"i dunt \u2018 5 > > «À $3 > .9.I4 U ws ~ °°, .es de re > 1 ) ft » + 1ck bla 1 e 2 a t avec } i 15 el 1a .hl l » © ° gC.© d 9 -\u2014\u2014 me 4 1] $y shar?sat: fare fr JTAN sranguos RA Ue | Petunia WASH I=L NA ME Sp 1 RTS i \u2014 cot ee mama mm - mu mue _\u2014 re Ï dans cette parti Go ans.Depuis 11 souffrait de lieu samedi der M.Damien Vo AL Taillefer, Wright pour Jugement de la Duke et Mann, d'un ajustement .\u2018~ ert rte od fa : - ., - \u201c4 1e WW SEN Vey, les qreprictares de si Lee foot Lore ut de premiere tr ° de pes Cet de bnlud Je da X NMomtréa! © , Chon .stat TL « Lr ali Ca DES MILLIONS CT ce Tote LT re cs \u2018 Je pn LITE vt Î \u2019 fell su rer yo.+ \u20ac 5 if 204 Co : Poo Vans ii Ps 04 dates e ave I oo .- J I + + US US HE tonya I Tien TO FINE CE L'orckister.4 : , + SUNS IE \u201cAIDE Tras cp EMTEC SES EE 9 : pra SEO Cm ys, 1 : - : - me ge 0 ESS NT eee a .ray.I >, > Tr \"21 40 TT 22e ca mes Pr dt a NOTES LOCALES d'une tab he premiere offense \u2018 * 108 Cas nl eine 5 88s : - [AEA x + 3 be inet a - > - 3s A ~ no > + ; ., .Coil y EU nT a \u2026 N Lorine Lae000E, 13 Aa \u201c>, .: yd ka ad is ee te Ri A : i 7 d'u ; ; (tsar n ce hasard ais su: : - Wl Tew Heu ain, Patil, dk £0 sa ; ; .220 .cruel mert détendu à + - \u2014 Us cs qrsaftonr ce A i i : i , Pinal terval TIN Dos tle sor bey cen mew ems .; ER VE BW ; | CU Teen IVE LLL SLL RAMOS Ri LTR 0.: Ve 2 4euis N .eue * \u2018 + \\ ï 1 \\ .+ : | Te SOS 2 1 À UE « sé.IX À i ile { Vi TOT : yt est :! Hae y J ! [Da ; \u2018 LUI 1e 11 Lr x re es < 1x 3; \u201c 4 Cartei] M i et ~ - ,; : ° Lie Ÿ i : C t .+ \u201c ; + .Lo | + 5 x ~ ! ts 7 200 Fee il - \u2019 t \u201c it + i ~ ! 4j ton : .; ; & \u2018 Pal 1 , sr Coheiax Chalabi, Conn, © 2 te : Veo - till «La Cres + + - 1 * * ; scie } 5 pce They - vo, t > _\u2026 : _.(= ~ Amn oet Penang .+ : PRE { ou il Ciel i.' Là ?° Lt « , pros iv: : Le on is .Pit aie : 1 Pos Poster cto arto si \u2019 un Pts Li veg > - bois to & \u20181 i,.Poste t \u2019 Lt Niet Nts ! \u2018 Le .' \\ 1 à _ gite + it ! Lis que + 4 A \u20ac .{ * * .ç de vol Cre wt voy EER Cou Tres nino! AE fe Loe 1 Pi .| 4 Post Css RCE ¢ , ; de: sens chez Mo I .Ce de \u2018 co NT conte eee et EERE Presse (ye - \" i L « \u2018 - * ji tic dR ores : s fi er tix ' .! a vt le * ; + Lo x ; i 3.8?ETTEEN ay pipe 17 ron .: Cut + ut A \\ 1 i OI à i \u2018 1 | proat SNancaie, Arrgie des CT se CES i ; \u2018 + .I \u201ces x pn- Chaudière et Wasi, Hp vee nn TR antrecnit quis \u2019 .© .) , LS .: \u2018 sig PSM AN Sites oo : \u2018 TEE à Viet dE HOMME dvent sue CUS LUX Van t +1 ' , ; n _\u2026, .\u201c « ry] .is se 4 cut ont la General Sup verrait ut intéret de uk Ce ; , .: Ta : CG.M.SAN se dua aT cute do aunt ; \\ ' Cane tern Ce Faite vos - .i > - : 3 ~ ; nner deo remmim tentes Post Terent ces .( AE ca Foe Cet : : ee ; LS Ci .co t.Se : x - : + ; Leg.+ - ae vt - 1 - CLIT des pour ar teituiie +1 0 MSC ITR ho Ya + -oo ' TA Con ds tres du 1 eo 7.t Pa ty set ne ; * ! : \u2018ye ot si ~ , ; i ET LL AUS TA ail 0 ik - V .; ° : + 1 Ve ~ a3.|B EM + SE - 1 \u2018 < SU se mire bontane V1 5 Pmreu er roe , are Co .ee \\ CS GTS AS sen ECS IE Ber doe Gav ANT din Pote Res at a concn 4 i 114 Ce do D Ten aus aus on ~~ it bus Charte'ads Ci SH US ISIC NES omens vee ute denn LL 40 co Cee Te ee ge HE Le cons nette premier ane Je New York, qui lot per LL , x: PL Ce ean wotassutos de sq > pour cintre ,?1 yer 1) [A pa .- PLU A IS AA Wl - RISCT 12 HOY aie Vieni, Min iris tra d'avest à lover tr vies qi .on L \u2018 0 BRIERE ; 4 de sur d'une excollente sans Moros Cut werainn aies et ine - Cr CL .\\ Cr LA CSSUTES UC 3250 pour ; ; .V Preeti = .te.dats Oo vanedevsie Tos ito .: Cel tre M TT ES ES A IS Cc .: - A LA \u2019 : , .PR - .à + \u201c ; v : Sp Cotnds de Place host peuvent \u201c.Cra ae tee Yu Lots 6 La, US, \u201coe Cn NTS y les Thompson, amenée \u2026 : os a veo : au sta User \u201ci ; : .vie ses QU 11 tite il Ce Co.Ce exe ay boost tone - Tea ber À le jeison de Hull.sous Vae *° La ' vi Le qui Le sn re Ty aie a pau \u2018 Go : qu'il sde pars nouvenm an ; LS Ter ap eut dance IT CRU ie SOU I COTES SIT (sation d'avoir vonln tuer sa ; \u201c 1 es SL LM ST ES ; : .Le _ Ce a oo en foot d'actes Ge VAN Le, Ln A | ant een WT \u201cds : : : Cabs eas, mere, uw Été déclarée folle par \u201ca y- 1 .tee 8 CT TT AT AT GENS gus ; , FU, CHARLES ef OIE .9 Ut dés annanceae proch an, ; tea.i i.si esseitie 0,1 LS Print TE Stat ES EX bo le In Fontaine, maire «ic Hull, 4 oe À Lo pre Tos Tonto a matin, .Co .bo fone des ties da eat Wel ep V1 \u20ac .; Lis poutrent s assure de ce tait .roc cla dl CANES M GIOTT TUE se heh ru SA ; ske que la fint conduire à l'host- seau tan chat Ca RT.iene .{ .; ,- .; : à ; tbrocher CLE, Dali Ce da tones de Montrda \u2018 Soe ENTE LL PGs dy Fe a ,[ le La vente a grande rédue- \u2018 tion chez O, Hurtubise.bijou- nommé St jean tier, de la rue du l'ont, se con.Cadman, pres nue ivee suceds.Jes mae chandises sont vendues 20 à 0 le R.Po Deeg pour cent meilleur marché que avait le cou, tes les priv courant.bras affreusemet sultat d'un accident qua lui est son c'eusirent trois Cents et.: à Hal t .) .Lo .L'autre Jour, est Mort en s: arrive alors c'e demeure de Hell, ML Samael er près d'un poc Ho Eddy.ex-maire de Hu! | versé sur elle.L'enfant esten sable eo Sud.Le défunt très connu; daiiger.cœur Les funérailles ont eu achat de la propricté de M.qm a été vendue par le shénif cure, Le prix paved fut #2.300, Pour nos habillemonts Ce printemps, l'endroit le pins recherché à Hullest la maison JD.Plhiarand, coin des res Une filette de dix ans nie 70 0 : AMAL J Li veuve d'un cuitivaiont co été transpottée À Phôpital par MoO Nap Polos mdian propiie e du pays avait quelque temps, ls maladie de nier Richard a fait a Montebello.satisfaire à un cour Supcn- CE are qua ser cumehonniie concurrence Hull, Tone warp rere nt a Grane noon ovons noob Cher les homies qui Uetrent À : ara Tr gee ct ene ven \u2018être habaiios à To bien mode se rendent che LOF PT 4 + lhatai parcequ ri- sont Lo Ey surés dune coupe partait « Su em est nreproch lc Co.Sel ns ce en the et .» 4% tu \u201coo > a ; : à Yet 4° EC \u2014\u2014 .- oboe = Ce - .M - web fa recy Cetra vs cosnmaerce enciastf Ilo > cans i SLT VE 1x Cet, Spectateur, M, Page ; ; ; | position VUE occasion dis feront le cpatties ot jes ost vest Vo der Lan Position + = 1 P ve Co Ca 1 exer, Canes offres en chaussures D NS @- FN N LE le He exci te ; it hindes vee ' vue doit ait encore vues à LE CL LOU ola Pinsicnss Me était À jon- tor eus NONTITIRQUE, ll est LL.LL çÇ ' ., ; : : oo ition Tustin : Vie oo lie au pires suit * 1 Cll.Year al LAS IS re = i- - Loe .\u201cyee le qui tut Ten- crc i Ï ¢ ha Cortes tment pri Five ens bios .Co ! ARLE DOIN or CIN to.« .- [EE - 1,.\u201c .N Gian too Pils À NOM.\\ ; .tot av ts \u2019 cles drs tres an Pont oer Wes Coe tor, fiat! (tra, REE bte atone nis Np « Las ~~ Coated ci EU LD VU it tie nt ter tours | Co \u2019 oN IN cts : Coats CL La Ve UT CONVIENT A TOUS LES AGES.es aL os ros A UEes de Le reméde souverain ur la prompte érison de la TOUX, du Dep eme Te HUME, de 1a BR(NCHITE, del\u2019 de la Gorge et deo tc utes les Maladies des POUMONS.Pris des les premiers symptom »s, il détruit le .Vente sans cesse croisante du \u2018\u2019BA de siècle justifie la confiance du public dans ce remède populaire.Eu voute chez tour tes marchands : NT et autres affections Coral Gino cog coûts le rme de la CONSOMPTION.La Ca catre puise Tales, ME RHUMAL\u201d depuis un quart A li tTennmion de conseil muniespai de Huil, tonne Pane æ ltre soit, l'echevin Pousque a 25c in bouteltie AVIS A Li Chisst cnvoete ve Hull Foitte en vente de Pen forums als Pins Wocahteiite:cet virt-oit S Ti ideal pont vois construire C85, sifilés nn Maison, Votre famille SUT ADPICCICT Co Clinger ut, fos conditions sont facies, 223 cont comptant, et la La\" ince G4 Talon de S300 pat mois, Vor nee olive qui ne peut \\ \u2018 que combler deo deste d'une tone d'ouvriers, c'est Nue CCca- ston tore ade dover props tait.1 est rare d'obtenir la ntave d'icliter un lot À Viv ree A des conctioits Pongo i ST Ut ter oa ou Tae a .\\ as \\ CSS Lux et A tote ane speciale to 1 10 peu de temps vous \u2018 SY 1 ql A .dotsietez la valeur de votre DLocoment.Sous pen les tram- Waits passeront près de cette proptiéte.Venez me voir, je vous feurnirai tous les renser- vnements que vous désirez.Do Go Carrell 106 1-2 tue donné avis d'une motion daus Sparks.Téléphone 4470.| Biec Graham.Rue Principale, Hull.\u20ac.J.Brouke, CR.MM.Chauvin, LL.B.PRONE NO.1384.\u2014 C \"7.P.FORAN, CR.AVOCAT.Bureau 152 Rue Principale.Bloc McDougall, Hull.PRONE 1088.Devlin et Ste-Marie Avocats.Bureaux de feu le juge Rochon tue Principale, Hull.Phone 2976.MAJOR & FORTIER Avocats.6 B.MAJOR.M.A.PORTIER.Rue langevin.Hull.J.A.PARENT BA.ILL AVOCAT.PHONE - - - 2170 Edgard Laberg Soria Argent a preter.Phone 2170.875 rue Principale, Kull ARTHUR DESJARDINS AVOCAT\u2014RECORDER.Etude.271 Rue Prinrcipale Phone $358.XU LOUIS BERTRAND NOTAIRE.153 Rue Principale Argent à prêter Telephone HULL.Auguste Lemieux, C.R.Avocat pour Ontario et Quebec.Agent ou pris edure de da Cour Supreme et de la Cour de l'Echigrier ot pour affaires Jepart-n ont les.+6 RUS ELGIÉ, OTTAWA.DR.J.E.FONTAINE Rue Principale.Hull Telephone 81.Dr.J.U.Archambault MEDECIN\u2014CEIRURGIEN.Angle des ries Principale et St Joseph, Hull Telephone 2019.DR.ED.MARTIN \u201cDes Hopitaux de New-York Médecine générale Spécialement : Maladies den yeux, des uvreilles.du nes et de la gurge.170 rue Aibert.Téiéphone 3733.HulLP.Q.ANTONIO PELLETIER Medecin-Chirurgien Des Hôpitaux de Paris.Médecine gé- nétale.Npécriité maladies des enfants et des vuies respiratoires , nes, gorge, poumons.Bureau : ius rue Al- wa, en face de l'Eglise.Huil.PQ.Phone 6338.D.CHENE, jr., B.A.S.Ingénieur Civil, Chimiste Analyste.168 RUE ALMA, HuLL.TeL- 3538.HOTEL ALBION Joseph Fournier, PRUFPRIETAIRER.Bue Prineipaie - - Kull Phone 3807.Chambres et pension de premiere classe.Baile d'echantiilons mis voyageurs.HOTEL ST.JAMES, MONTRERBAL.En Face de la Gare Bonaventure.Excelicates chambres et pension.Prix moderes.Fred Bouillon, Proprietaire.HOTEL IMPERIAL Angle des Rues du Lac et Principale Muil.\u2019 Situe à deux minutes de marche du palals de justice, du bureau de poste et des baujues, pourvu des ameliora- tions lass plus mudernes Salle d'echantillons pour les commis voy- ageuss, pension, vins et liqueurs de premiiere rt P.A.GAUTHIER, Proprietnire.BIJOU CAFE, SAM.CASSIDY, Prop.Angle des rues Syarks et Metcaife, Ottawa.pour les com- Le rendez-vous populaire des gens d'affaires +t dus sports.: Tables d'hotes repas servis a toute heure, à la carte.Balles à diner pri vèeb pour dames et mersieurs.Prix moderes.Entree privee su; 1e rue Sparks.SAM.CASSIDY, HP: THE WINDSOR, Quartiors Gincrans fen Drs tes De Pau our.W.P.MART, Proprietai:e.OTTAWA HOUSE Chs.O'Connor, Prop.Angle des rues Main et Bridge, Mall Pension de premiere classe 81 par jour.HOTEL SAINT-LOUIS, HULL.Bxceliente Renrinn: Vastes ecuries.Bacs right et Rrewery.Phone 3069.OSCAR GAUTEIEBR.Prop.WINDSOR HOTEL Angle des race M et Albers, all, P.HAP.BOUCHER, oprietaire.sels Tice de preiniere ciasse.Phone HOTEL RIENDEAU, MONTREAL.Mn face de l'Hete!-de-Ville et du Palais do Justice de Montreal.Quelques pes deg hataux et don yares de dhemine de fer, §8, 60 Place Jacques- Castier udiere, Hull Posare d'appareils de chaufage pour edifices publics et residences privees.Travaux d'aqueduc, etc.Reparuges executes promptement.Prix moderes.Phone 4168.CHASSE ET PECHE REGLEMENT Temps durant lequel la chasse et la pêche sont permises.LICENCE DES NON RÉSILENTS.Les personnes non domiciliées dans la province de Québec, qui veulent v faire la pèche ou la chasse, doivent se munir d'une licence dont le coût est établ: comme sait : POUR LA CHASSE [es personnes non do- micilides dans la province de Québec, qui ne sont membres d'aucun club dûment constitué en corpor.- tion dans li province.Les personnes non da- miciliées dans la 1ru- vince, membres actifs d'un club de chasse et de pêche également organisé, qui désirent chasser sur le territoire sous bail du club auquel elies appartiennent ne paieront que.£10.00 POUR LA PÊCHE.Toute personne non domiciliée dans la province de Québec qu'elle soit membre ou non d'un club locataire d\u2019une rivière à saumon, devra paver Le pour avoir le droit de pêcher le saumon dans la province.Pour les autres espèces de poissous, le non résident, s'il ne fait partie d\u2019aucun club dûment constitué en corporation, devra payer Si au contraire, il est membre actif d'un club dûment constitué en corporation, locataire d\u2019un territoire de pêche, il devra paver.\u2026 $25.00 $10.00 $5.00 OBLIGATIONS DES LOCA TAIRES do DE DROITS DE CHASSE ET DE PÊCHE.Le président ou le secrétaire d'un club de chasse et de pêche, devra, à la fin de chacune dessaisons de chasse et de pêche, transmettre au Ministère des Pêcheries un état assermenté, donnant le nom et l\u2019adresse de chaque personne qui aura chassé on péché sur leur territoire en spécifiant apres chaque nom, si cette personne est membre actif du club ou non, l'honoraire payé, etc.Ce rapport devra être fait sur des blancs fournis par le Ministère.Le club sera tenu responsable de toutes les licences qui serout ou qui auraient dû être émises pourc hasser ou pêcher dans les limites de son territoire.Tout particulier, qu\u2019il soit: de; chasse et de pêche, ou des: locataire d'un tertitoire droits de pêche dans une riviè- teà saumon est également obligé de fournir un état assermenté donnant le nom des personnes avant chassé et péché dans les limites de son territoire, et de plus est tenu res- | licences qui\u2019 J.Arthes Tanguas, Proprietaise.Seront émises ou qui auraient ponsable des dû l'être pour y chasser et pê- cher.Afin de faciliter l'émission de ces licences, les inspecteurs de chasse et les secrétairés des clubs pouront, en s\u2019adressant au Ministère de Colonisation, des Mines et des Pêcheries, obtenir un certain nombre de blans qu'ils pourront remplir eux- imnêines, et émettre sur paiement du prix de la licence qui est invariablemt pavable d'avance.PECHE TEMPS DE PROHIBITION Saumom, du ter juillet au 1er Mars.A la ligne, du 15 août au ter février.Ounananiche, du Ier octu- bre au 30 novembre.Truite tachetée de rus- sean, de rivière, ete.(salmo fontinalis), du 1er octobre au 30 avril.4.Grosse truite grise, longue, (touladi salmo confints) du 15 octobre an 1er décembre.Doré, longueur pas moins de 153 pouces, du 15 avril AN 13 mat.Achigan, longueur, moins de 9 pouces, du Ter avril au 15 juin.Eperlan, du rer avril 30 juin.Poisson novembre au bre.Maskinongé, longueur, pas moins de 24 pouces, du 15 avril au 15 juin.Esturgeon, longueur, pas moins de 36 pouces, du Ter an 30 juin.Anquille, longueur, moins de 30 pouces.Les mailles des filets ne devront pas avoir moins dun pouce et un huitième.N.B.\u2014La pêche à la ligne (canne et ligne) seule et autorisé dans les lacs et les rivières sous le contrôle du gouvernement de la province de Quédec.Pour toute autre espèce de pêche, il faut un permis.\u2014 2 pris at du IQ décem- blanc.ter YU.10.11.pas IMPRIMERIE Le nouvel atelier d'imprimarie du \u2018\u2018 spectateur\u2019, à l'angle des rues Principale et de l'Eglise, \u2018en arriere l\u2019ancien magasin de M.Maurice Bedard\u2019 est des plus mo- ernes Nous pouvons «xecuter tous les travaux, depuis les plus simples Jusqu'ax plus compliques.a des prix raisonnables, soit 75 POUR CENT MEILLEUR MARCHE que nimpore ou ailleurs.Travail garanti.Livraison Imme diate.Uno visite est sollicitee.Canadian Northern Steamships Limited The Royal Line NouveauxSteamers a turbines et triples hélices du dernier confortable.De Bristol, Partants, De Montréal, 12 mai\u2014 Royal Kdward.26 mai 26 mai - Royal George .9 juin 9 juin\u2014Royal Edward 23 juin 23 juin\u2014 Royal Geurge 7 jnillet et par quinzaine après les jeudis.La route la plus rapide entre le Canada et la Grande Bretagne.Pour les tarifs et la réserve \u2018des billets, s'adresser à l\u2019agent de la compagnie S.J.MONTGOMERY, Agent de la ville pour len marchandises et les passagers.Billets pour len vapeurs transatianti- ques\u2014aur toutes les lignes.30 tue Sparks, Ottawa.Phone 3344.\u2018 et dont la somme équivaudra à 10 p.c.- acier à deux hélicen destiné au RESUMEDISREGLEMENTS CONCERNANT LES HOMR-; STEADS DU NORD-OURST.Toute pessanne se trouvant le seul chief d'une familie ou tout individu wale de plus de 18 aus, pourra prendre ua quart de section de terrain de la Puia- sance dans le Manitoba, Seskatchewas ou Albert.La demande d'entrée pour homeetead doit être faite personnellement su bureau de l'agent local ou du sous agent ds district.Néanmoins, une entrée par pre .curation peut être faite dans certaines conditions par le père, mère, fils, file, frère où saveur du futur culon.DEVOIRS \u2014-Une résidence de six mois et la culture de la terre chaque as née, pendent trois ans, Un colon peut demeurer à neuf mi'les de son homestead sur une terre lui appaitenant.d'au moins Ko acres, et occupée r lui- même où par son père, tuère, fils, fille, frère vu soeur Dans certaine districts le colun en règle peut retenir un quast de nection à cMé de son howentead Prix $5 l'acre.DEVOIRS \u2014 Une résidence de six mois Cans chicun des six ans de 1a date de l'entrée du colon, comprenant le temps requis Dour gagner un homestead et cultiver so acres en plus.Un colon qui aurait fortait ses droits de colon et ne peuvent obtenir sa pré œeuption, pourra acheter un homestead dans certaina districts Prix, $3 l\u2019ucre.DEVOIRS \u2014Une réaideme de six mois dans chacun des trois aus, cultiver su acres et bÂtir une Maison valant $&o0 WW CORY, Sous nnmeatre de Vlntérieunr N ia publication non autorisée de cette RIM.NCC Ne SETA pas payée.pubis tnnistoie Les I 1.fravaux 4 :c.< ta tUsqu À Jus po tm mercre- dcr sept mbre 1010, des soumisstotrs pour la construction d'un quat à Brock- vt le.comté de Leeds, Ont, lesquelles soumissions devront Être Cacsictres.adressées au soussigné et porter sur leur euveluppe en sus del adresse, les mots \u2018Soumission pour le quai de Brockville, ont On peut consulter les plans, devis et formules de contrat et se procurer des formules de coumission au mimstere des Travaux publics, À Ottawa.aux bureaux de M.} 6 Sing.ingénieur de district, éditice de la Confederation Life Toron to.et du maître poste.à Brockville.Ont.Les soumissiontiaites ne doivent pas cub.ier qu'on ne tiendra compte que des soumissions faites sur les formules imprimées fournies, dûment hbeliées, signées de la Mai des concurrents, avec désignation le la nature de leurs occur pations, «t lu heu de leurs résidences.sil s'agit de sociétés, chaque associé devra signer de sa main la soumission et vanscrire Ja désignation précitée.Un chèque de mille dollars ($t.oo0.vcifait à l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte.devra ac- Compagnei chaque SOUMIASION.Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur dont la soumission Aura Été acceptée refnise de signes ou n'exécule pas intégralement ce contrat les chèques dont où aura accompa gné les soumissions qui naurout pas Été acceptées seront remis Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis sons, l\u2019ar ordre R.C.DESROCHERS, Asst -secrétaire.Mini-tère des Travaux publics, Ottawa, 2 septembre 1910.N -B ~l.e minisière ne re:onnaîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dersus lorsqu'il n'aura pas expressément autorisé cette publication AVIS Rosalie Séguin, épouse dedjo