Le spectateur, 21 avril 1910, jeudi 21 avril 1910

[" eux qu y avgyy nt.S, Tétaire priculture.EN RL 4 \u201c4 SOu,- Te scel.UBISSEE © Nerwice Ues gy our ly \u2018PT pour tee ib slong \u2018Uces » ivré, ug de allemeny \u201cou?as que \u201cbla: eum ure vol.21.Hull, Queé., Jeud! 21 Avril 1910.No.48.PRR LE SPECTA ORGANE JUDICIAIRE DES COMTES DE WRIGHYL, LABELLE KT PONTIAC.LA COMPAGNIE DE PUBLICATION \u201cL F SPECTAT EUR\u201d, (Incorporée) PROPRIÉTAIRE-EDITEUR.TE G \u2014 - LE CHEF DES BLEUS.M.IL.R.Bordeu ne vent con.Vig Teen 1 re le 1008 train À ental ui de la marine nationale, ims cpielrctes \u2018ours 1 t, AR | fF: 200027 Tr Pls nine pas entendre parler cu Le pave he A QUI LA FAUTE ?cu \u201cest une question est \u2018arm nous, À l'ordre du Chien celle du rer ores nt des vivres, du coût fe stence en edna Coe nate on dG dent a ce 2e dJ'aucuns attribmient .Le (hoses actue! a nn Corea esprit de dépense \u2018 part des masses, \u2019 \u2018e mot, À ni sin 1 de prodigalité ansons pu tout ce qui thatte ie «+de lave, que ce soit dans \u201caement où ponr la table, vooce pour l'embollissement du e l''iutres, Mieux ren- \u201cques, prétendent que la «.Wiutron dans ja production est le lel de ce problème à Untéilt primordial.um .em! Ur nous Ja solution «st tant d'un côté que de l'atitre, Mais dvee des chances d'agcra- vation du côté de li production, Certes, la façon de vivre à sensiblement changé depuis quelques années, disons depuis une génération, pour être plus précis.Jadis on v regardait à deux teis avant de faire une Cépense superflue, maintenant.avec une légère augmentation de gain et une bien plus grande facilité de se déplacer il Ven va plus de même.Ft comme en tout l'exemple fait loi, plus on s'éloigne de son! atelier où de son chez-soi, plus! il faut être vêtu comme tout le monde, c\u2019est à dire plutôt bien, même coûteusement, Allez-donc, que nos jeunes gens de Hull franchissent les Ponts et aillent à Ottawa, sans faire un brin de toilette, on les Temarquerait tout de suite.Il.\u2018anit un gonfement du) \u2018ad'et domestique, ciatitre à tement vonfiement Gu' \u20ac certue une pointe le geuitm dise entictente par vrautés culinaires et de cou : Commerce Lai.Pen à peu.sa siù que ie chaque tour Sen appercevoir, tout ve que lon giune Sen vi CM nn TOLLS asses I fint dire poe Cie cuve cepen lant, rie cert nes en : cr 1 v Ces PARERS RINSE RAN RPL (Ls RO \u201canniles, à ft vie coentrante, one ttiple de valeur depuis voir mms.Cttons quelques cities edifisnts, recucillss dans Cs centres ttes peujhes di certe pent Nord- \\neric ain dix ans, le Ti d'inde v au Desrois monte de rir pour cent, Cae voine de 53 pour cent, le Hit de za pour cent, les patates de -c pour cent, le porc de So pour cent, gran de pout cent.Ce sont là des produits de première nécessite même duns un mieu rural.On voit done que li question de luxe et d'extiavayanice niise à part \u2014ct1ct nous sous entendons les spectacles, thaitres, cincmas, joutes sportives ete, il est évident qu'il en coûte beaucoup plus cher dé vivre maintenaut qu'il en coûtait jadis.Le mai etant constate, peut- on l'enraver ?Nous le croyons fermement et nous nous expliquons, en prônant la déventralisation, le retour À la vie des champs, la plus sûre la plus belle qu'on puisse rêver.Le lecteur l'a peut-être devi- le 113 né, si patates, lard, et œufs at-, teignent des prix exorhitants, c'est que sans doute il n\u2019y en |a pas en excès sur les marchés.Eh oui, c\u2019est bien ça, il y a pénurie de certaines denrées.Ne constatait-on pas, dernièrement que les habitants discontinuent l'élevage du porc, par- ceque qu'il y a d'autres produits qui paient mieux.d'où augmentation du prix de la viande de cet animal et de ses succulents jumbons.Ce qui advient quant à ce produit se répète pour d'autres c* surtout pour les légumes- l'ourquoi ?Parce que, et voilà le Mic, 11 manque de bras sur «fermes.Nos fermiers font «& pris en plus .de leurs fililes xs deuviselles qui soupirent prés existence des villes, de weurs garçons des hommes de ricfssion et des négociants.[ait de ce train, et par ex- ~.fansse route, cravons-nous, Une suffit pas qu'un pays Mic exclusivement à Ja sande culture a l'aide de ma- Cur.en ne l'ignore des tecoltes de vrande cul- hid avoine, mais, pata- soso en grande partie ex- Torts et Cest le cas au Cana- \u201ca À Hull, nous sommes 204 Pi acés pour juger du mal- cur qui v à à abandonner la ame ue petite et movenne Cure.Combien n'en con- css us nous pus de ces braves M eo \u201c BR hos Te vs ferrets des envitons, dont les Cros gute de toit fami- 511 Ces moines malsiines, \u201cdes Centos gna les coudut- Lans lus are nd i de pins en plus Infimes, 4 plethore Machine à cregripitie, OÙ reoatiie besogne de \u2014a OÙ les > 111 per eee + Ÿ 1 41 TC TLC, \u20ac \"20 407.ts.LS A a \u2019 vols \u201cnr.Lx Ie vos lecteurs que en croient, retenit Campi les ' nous se 5 sivement de aoc ers dans les ee + lott ATI] ss CN sains de oo Uospnt Ir vas \" unête fermier À cicmmentiire, que Lans es villes où tous wg VON, si CS Tsfinets se doves TIL COmIpris Ces vanish ova Lats our gue de beurre se Coons cher, el polir Gd Coors ers soient plus hon- x nee Pest en géadia ln somine, si crues villes ont leur fan- ts les cunpagnes en ont une, srande apparamment.nous venons de le ces a tuent Us 1 el ren GANS Que ] re.A PROPOS DE JUIFS Sous ce titre, un confrère de Oueéhce critique vertement l\u2019attitude d'un confrère de Mont réal.Notre confrère de la vicitie capitale iguore les tur- \u2018pitudes commises par M.Moff- et sur cette même question, succès financiers.Et M.Moffet énumérait nos défauts.Nous n'avons pas la prétention de croire que les Canadiens-français sont sans défauts ; ce n'est pas là, on le sait, notre thèse.Nous ne cachons pas maladroitement les défauts de nus compatriotes, mais d\u2019un autre côté nous ne voulons pas qu'on les exagère, surtout dans le but de disculper les Juifs.ILes Canadiens français ont droit à Ja justice comme les Israclites.Pourquoi les juifs en général réussissent-ils mieux que les Canadiens-français ?C'est simple : Ie Canadien-français n'est pas dépourvu de toutes qualités nécessaires au stiects : AU Canada ail lutte avantageusement contre les Anoluis et aux ltats-Unis 11 nie sc irontre pas inférieur aux Américains; 1l est généralement houndcte et comsiencieux.lu Juif.lui, est fourbe, rapace, hi peurite ; il manque compièteineut de conscience , il se fait un point d'!onneur de tromper le chrétien: il 0 pour maxime de réussir par tous vs INOVENS possibles.M.Mofifet sait tout cell, Pourquoi ne le dit-1] pas ?M.Muifet n'ignore pas non plus que les Juifs qui achèvent de faire le tour du monde ont porté partout les Inümes SUCCÈS fiNANICIETS.[es défauts que Moffet \u2018eproche tant aux Canadiens £390 ren M ne lents seraient dote pas ;ar- ticiiiers : Ces dutauts seraient.l'apanage de tous les peuples de lFurepe, de l'Aste et de l'Aincrique qui n'ent pas su Mieux que les Canadiens tran.Cais tem tête à la juiverie.1 Vrimen:.M.Morfet est en MAUL Ase posture.Fn ~omme il parait bien éxadent que les peuples chrc- ttes ne peuvent futter avanta- zeusement contre les Juifs et que tot ou tard iis deviendront tour À tour la proie de laiireu- se TCT, On a dit avec Deatuvcous de vérite que les Tuiis sont le flo ches dont Ire se sert pour Chu tier les peuples cardtions, DES CRIS DE PAONS l'armi les cris des volatiles: celui de l'oiseau de Junon est \u2018le plus désagréable, le plus, fort, et le plus fréquent, afin, sans doute, de mieux attirer Ï l'attention sur la richesse du plumage de l'oiseau, sur sa.morgue.C'est presque un svmbole, \" Ceci nous revient en enten-; dant les véritables cris de, paons que poussent certains de! nos confrères anglais, au sujet | .bg, .~ sa Vg - autrement il aurait cité celui-jd'un détail financier, d'impor- | cr au lieu de la de Li métropole.petite nous allons faire, en reprodui-' prochain feuille ! tance qu y * C'est ce que yreffé sur l'organisation secondaire, s'est du Congres Eucharisti- | qui sant la dernière partie de l'ar-ique de Montréal.tacle.défendre ies Juifs dénigre les | Canadiens-français, ; C'est la faute des nôtres, disait-il dernièrement, si les Juifs envahissent notre pays et y remportent d'éclatants La municipalité de la métro- M.Moffet dans son zèle A'pole étant disposée à voter £50,000 pour contribuer a la réception des délégués au dit congrès, MM.les presbytériens de Montréal, entre autres, s\u2019op- nt à ce vote, sous prétexte qu'il ne profitera qu\u2019à une Joli surplus.Eglise eu particulier, à l'Egh- se qu\u2019ils détestent, celle dont le chef est à Rome.Lit ces Ulessieurs de faire ressortir le caractère partiel de ces grandes manifestations religieuses, de dire qu'il vaudrait mieux ein- plover une telle sonme à l'épuration des eaux urbaines, au passage des rues, etc.etc.Eh bien, n'en déplaise à tous les presbytériens, :nalgré leurs sarcasmes, malgré leur mauvaise volonté, la majorité des échevins de Moutréal votera les £30,000 en question, parce qu'il faut q'une grande ville comme l\u2019est notre métropole, dont la majeure partie de la population.et de beaucoup, est catholique, se fasse honneur devant la chrétienneté.Du reste, bien que Montréal 11\u20ac soit pas aussi ccossaises que le disenit certains terontoniens, on vv awe le \u2018 fair play \"\u2019 tout autant qu'ailieurs et on l'a prouvé maintes fois.Aussi, c'est pour cela, sachant bien que chez eux nos concitosens Anylo-Saxons se fichent des minorités canadiennes fiançaises, qu\u2019ils mettent à contribution pour fêtes des OTANgIsteS OÙ AUtres MAUGEUTS de papistes, que nous, de Hul!, nous applaudissons au futur grand succes du Congrès Eucharistique.dussent ses processions donner sur les nerfs de sectaires peu tolérauts Les terres publiques Le rapport du bureau d: terres et forcts n'a pas encore te deposé sur la table de la Chambre, mais nous pouvous co fournir queiques-uves des vrances hygnes.Pendant 1 derthere année fiscale, on a concedé 220,045 acres de terre au prix de $77,448, pour l'agriculture.On a donné #% acres de terre pour des fins du culte et de chemins de colonisation.les lots de yrèves ont rap- porié au cours de l'année Riu c OI.le total du revenu des terres s'est éle- Vé à SI,041,200, et ies déper:- ses à £270.50, ce qui laisse un On à perçu £650, 135 en droits de coupe, Siu6, 940 en ventes fon.iètes.534, IIo en pénalités pour 1nfrac- tions à la loi des terres, etc, Dans ce rapport il est aussi déclaré que le chiffre total des lettres patentes accordées aux colons, a beaucoup augmenté dans une année : que la règle mentation des eaux de nos ris vières est une mesure qui s'impose ct que le creusement du canal de la baie (Georgienne sera d'un immeuse avantage pour la province entière.IMPRIMERIE Le nouvel atelier d'Imprimerio du \u2018\u2018 Speatateur\u2019\u2019, a l'angle des rues Principale et de l'Eglise, (en arriere l'ancien magasin de M° Maurice Bedard) est des pilus mo dernes Nous pouvons executer tous les travaux, depuis les pius simples Jusqu'ax plus compliques.à des prix raisonnables, soit 26 POUR CENT MEILLEUR MARCHE que n'importe ou ailleurs.Travail garanti.Livraison Immediate.Une vielte est sollicitee. - : i er\u2014\u2014,\u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014 10 \u2014\u2014 rm \u2014 « 1 - - mande A vot i | ! \u201d 1 re tailler enez LE SPECTATEUR voir nos habill ir, venez chaque classe aura sa propre Loui abillements \u2018 Style issue qui .prop uis en 1909 n'est 1 | a\u2014 Organe Judisire des Com Craft\u201d et * Fashi yie! qui pourrait être utilisée que le\u2019 & - i Comtésde Labelle Fashion Brand\" ; , prologue d'un autre pl randy\u201d Sebi ; Wright et Postiae.© , qui sont insurpassabl en cas d'incendie.\u2018pour \u20ac plus grand an y P Îl Ric journal imprimé et publié Hult.rapport de | passables sous le ANTOINE | Le 1910.Les portes du St- ° (CHAT la ; ARONNEMENTS.PAR AN.lité du ti dd de la qua-| E PELLETIER heure sont ouvertes à toutes Cmte = =e En outre + et de I'élégance.Medecin-Chirurgien cures de nuit au public voya- [Lg Bursoger \u2014: \u2014 \u2014 \u2014 1e 2 outre vous éÉconomiserez | Des Hôpitaux de Paris.Me.REUT- Ie public d'Ottawa et Creme des Cognac LA La date fgurant sur l'adrense de 5 pour cent sur le coût.Ve.decine générale.Spéciali- Hull est le bienueuu au popu- 3 de la tes ieu de reçu à celui ci.|, TB PR ces habillements chez \u20184: maladies des enfants et laire St-Louis, 42-45 rue York, RICHAR vou Re IF DES ANNONCES.J.B.Pharand, rue Principale, | de5 voies respiratoires ; nez, Ottawa.\u2019 D, vo seat ar ! \u2019 (mesure agute.) ~ +.Mtre.Geo.C.Wright récla ra poumons.Bureau ou- VS.0 ds Tarif spécial pour annonces à long te ns au nom de la succession oy re Alm en face.de mai, a 1 ne ia classe ouvrière \u201c 20 ee son \u2019 rue \u2018right, que | Alma, en face de IE.¢¢ Hull Joffre : .oo es révérends'glis .en vente de Ans, [ La Compaguie de Publication \u201cLe Spectateur™ | pères oblats, propriétaires ds slise, Hull, P.©.be aux terrains élevés, situés * 4 eri f _ incorporée) l'église du Très-Saint Rédemp- | Pour nos habillements de ans Wrightville ; cet endroit ans, come ! mE CRAAR, hr de Hull, empiètent sur la iprintemps, l'endroit le plus an idéal pour vous construire nous ! Phone $880 ct 2855 H Seerétanre.a rue Chaudière: en consé.Técherché à Hull est la maison pme Votre famille En vente partout lecte 55 ull, P.Q., Canada.quence, on est en train de' J B- Pharand, coin des rues Le a apprécier ce changement.apres \u2014 construire un trottoir au mi.Puke et Main, Hull.Tous les a s conditions sont faciles, $25 Bisramovacae ux ao, paris all, Jeudi, 2I Avril .\u201810 oy = la rue, ne laissant homies qui tiennent à être à saiso E de 400 et 1a balance Ba venteparL.i.Majorg,, D\" \u2014_ qu ung \u2018troit passage en face | habillés à la dernière mode se Voi 1 de $5.00 par mois.res, Ottawa Jor & Pre.\u201c] NOTES LOCAL u terrain des Wright.Ces rendent chez J.B.Pharand oùci une offre qui ne peut prem: ! ES derniers menacent de pour, Parce qu'ils sont assurés d'u y que combler le désir d\u2019une si ma j suivre la cité si cette dernière CPUPE parfaiteet d'un a) ne foule d ouvriers, c\u2019est une occa- Jobe A Hull 1 ue remédie pas immédi ment irré ajuste- sion rare de dovenir : [BIR 0 N Nile 8 d , le 14 courant, a 'ige à Ce 1médiatement rréprochable.taire.Il es - proprié- ONG ME copes e 37 ans, est décédé au cet état de choses.Les citovens ava est rare d'obtenir \u201c b E tré le hey 234 avenue Champlain L'lugénieur de la cité, M Gatineau sont de la Pointe Vvrightell d'acheter un lot à VALLIERE » monc pouse de J.Bte.[ ° Farlev =.cité, M.sont en train de ghtville à des conditi \u201c JS Bte.Lalonde.arlev, à ofte : semissi forme y: av ions À la TARA +} ! Les funérailles ont eu lien a Il désire Re ee piers volont brigade de pom:- ne pi 4 acheter un Pourquoi à DIONINE 9-< TOR du fa | medi, à l\u2019église N oT : roie de >.aires.C'était u1 as acheter un t i conit, ludoforme 1; ; +.ise Notre-Da: sou départen or nécessité : 1\u20ac errain ou Rucaly 1\u20ac im ueme pôle La défunte faisai Jaine.GE 1ent, sans quoi, in cessité depuis longtemps re- deux et de faire un H Yptol abmolu.1 1che nt pur.| _ aisait partie d maintiendra sa décisi , ne 157 I e 34 \u20ac spécula- ypophosphites et C4 erin ne, Tug glacé ! la congrégati P e Le sa décision.L'af- connue pour le joli vill .tion?En ud La composition de 1, 5: oa : a ton des D) ; faire a été LA vera , age n- peu de temps vous en à on de Lob >NCHITIS dart 1 Sainte-Anne, ames de a 1 été reuvuvée au cumi- VETain auquel manquait cette doublerez la valeur de votre Gana routes fox mata i reli plant .organisation indispensable en placement.Sous pen les t des Bromehen et du lacs ns creme ons : Damasse Em | ; cas d\u2019inceudi wav .rame- oux rebeîles.Hi: - ; es que vo ! cien résident mery, um an- Avez-vous une montre, une ë Y's passeront près de cette (hromique.Pht: > tique =: sur 1: tant résident de Hull, habi- horloge, uu article de bijoute ME H Lai propriété.Venez me voir, je La parfaite pureté ulmiunae centr } .maintenant Montréal, d¢- rie qui a besoin d'être nett y heen LAtianme, a reçu VOUS fournirai tous les rensei- Broach duns la cr) Con 08 vous ; Tuttear de Hull avec tout ou réparé ?Allez chez Jos Ju eo a Lustre gere nt que vous désirez pren et eu ri le jou de-Hulloù d'Ottaw Cout SEN ° > partement de Colonisa- P.G.C SITEZ.pouvons er don at nou : .a à ure, le Lbijoutier-l ti Tae .\u20ac sa- .urrell 106 1-2 rue d en toute se.* 4e ge la qu 110 livres.Ceux désirant une en face li banque \u201chorloger ton.des Mines et pêcheries Sparks.Téléphone 4470 \u20ac der comme un ager: ine a Te rencontre sont priés de com rue Principale.C\u2019est un \u20ac I et oy \u201cppointement comme a.maladicn ci-haut mee Cement des + Ç m .\u201c - \u2019 .S 1 expert dZeNnt des : fines, : .in v chez Lun ; habite au \" ec M.Emery qui dans ce genre de travail S40 le district FO : Hull pour Le coin Charlebois.en flacon de sauts 1 \u201cacer déjà | No.a ge + .> Cul awa, 2 A .St-Henri O.'4 rue St-Emile, Ouvrage est garanti.Spécia- licitations à M.] os fé- Ce magasin est toujou HULL MRIs: eee été p: nri, Montréal.lité\u2014 Fabricati : à M, laflamme.situé ., OUJPUTS \u201c whem alr r ee abrication de joncs de ué au méme endroit, où sc un gines a $20,000 pour Ottawa et Hull ange et bagues de fiançail- | Nouveaux chapeaux.\u2014 Vou- trouvent actuellement des Hull, Que.nn du Grande veute d'échantillons en \u2018 les plus porter les chapeaux qui valant $20.000, pp yres, à mejlleur marché Le Conseil de Ville à renou ol plus nouveaux de la saison.d'un qu proviennent un as g prix cofitant.Charlebois, velé lés certificats de tices - 3 er chez J.B.Pharand, coin ro fonds de banque- .exact i .Ad marchand dé chaux aux quinze anciens TE es rues Dukeet Main, Hull, | ute de Toronto.Ces chaus- leux minerai du.ne kilon ure l'ancien poste de Hull.\u201c! il a cassé le règlement re et vous aurez les plus nouvelles sures ont été achetées à moitié de Québec fonrn.: de toute Le Dr.J.A _, chambauts qui liutitait à nu.r- modes des grandes maisons bat La vente est mainte- production mony ui 2.monn ; Hôpita Je Be Poirier, des tre le numbre de licenc \u2018jaa anglaises et américaines.Les ant en pleine opération, à tire de partont 4 de par © | tops ux de Montréal.coin magasins de que ces de prix sont absolument les imé- meilleur marché que le prix capitaliste, du ES des | dess ues Bridge et.Albert, au- nombre est porté 3 bing Ce mes que dans les grands cen- roles et du consommr © + ce Lou ne \" e la\u2018pharmacie Moder.de motion à été Syd: Avis tres.Magasin de chaussures Charle- taines d'articles nee terre.nuit Phen ouvert jour et réglementer la fermeture Pies En faisant du ! bois, à l'ancien poste de Hull fabrique.LS à : .ne 2975 ert 2° ure des - sant du lav ;: .Une 975- buvettes.li est probable demeure, coin d (\u201cavage à sa Les nombrenx amis d La Quebec Mo SC © Le i \u201c .que le Conseil se Able eure, coin des rues Albion Hubert (Pi 3 e M.Limited, de Be - \u2018a nge jeune H.Goudie, 5 , Conseil sera unanime ©! Victoria, madame Vv ert (Pit) Bernier, autrefois ! à - Que dela Wri ht H 1 9 S54 rue pour décider 12 .; .4 v ame ve.Ma- hôteli d ', 018 pec, qui die ; 54 gat, tu I, à tout dernière- eut heures \u2018 4 fermeture à Tle Louise Séguin, à été fra telier, de cette ville, sont meut ses grise CHE chés, ment failli perdre la vie pour pt heures ie samedi soir.pée d'une syncope de cour > priés de ne pas oublier, lors- d'amiante iw \u2018endus raisor fre rome en jouant.dans le Les travaux de reconstrre a morte quelques minutes Pere de : guette, que M.de quatre milles | UE Yew h w, en arrière de l'é tion de l\u2019école d - plus tard.I dé So er tient l'excellent h \u2018 ies ot Su fiva - - ! e ls rue St- a défunte était ; nt hôte! perficie à D cole protestante de la rue Teur!, détruite par le fen en Ten depuis plusieurs années détenir en face de la gare Beauce.qu ! 5 cen .es docteurs T'assé janvier dernier, se Li et laisse à Hull de n Lac Saint-Jean, Bon service.di _ \u201cSE tres.et Belisle ont urs las \\ ] , sc poursuivent nombreux Prix ponulai ce.directeurs sont © \u201ce des pratiqué pen- toujours avec I: parents, populaires.sui Te es sont | dant plus d'un P qe, a plus grande principaux cite Cs : e heure la res activité et l'édifi ban sistan 1 1 1 : * ~ : 1C\u20ac sera É à A £ \u201cI SAM - meme tons d TE be i : piration artificielle sur le bam.\u201ctre habité vers le pret.4 Catto it RAL Félix Che- de Ei .\u201cmes: come in, avant de le ramener à la juillet prochain.La pou \u2018elle Wall \u20ac arbiet, angle des rues n° sur ce sui ur up délété vie.Il est maintenant rétabli.ceole St-Jean-Baptiste sers a a ey ba ps étant appelé Citoyens $0 ons énéreux en français où eo pare extré , onglai Serd a- cL our un nouvel | >On vx sed ait d Avant de donner votre com- les de ment pours ue d'ichel.\u20acMploi, son salon de barbier envové gratuites: rico d'épa < au « \u20ac .> ge et en outre, meubl¢ est à louer.Posses- Nos lecteurs savent que sa que en fera la «+ que 1 sion le ter mal.S'adresser à medi prochai:i, une arinée de LC ressez : (> \\{snes \u2018es el D.Charron, hoteli 500 dam ; e and Metal Co.Board ) a P \u2018 elier, rue Du es et demoiselles atta- of Trad 5 ard ies 1 ° : îÏ - a Les Prescriptions du x capitale pour obtenir d' gène ji ; Nous offrons nos sympathies l\u2019obole d\u2019une pièce bles Jeux L mosp : Le nos Symp: \u2018 .; Rev.Pere Morriscy à.l\u2019échevin Charette, À l'oc- Profit des hôpitaux Ou a bure Moni wr.cs TUE on casion de la terrible maladie A l'assemblée de ttawa., eté\u2026 qui se tarp UNS tra ont opéré des guérisonsdepui dont il souffre.N \u20ac dela mbice des zélatrices \u2018Sté, devrait surves.vs celui de rain 30 ans : puis .Nous est avis de l'organisation te ; cano ans, et guérissent \u20ac que notr ; : on tenue à l\u2019Hô- SES collaborateurs «1 + ie ! Mes ncore e sympathique con tel de Ville d\u2019 curs ont at wy aujourd hui, toutes les mala- toyen n\u2019aurait pas dû ri cr déci e d'Ottawa, il a été nom de plume de < * rriériste Ml dies ordinaires qui survien- \u2018sa vie, l'autr pe risquer cidé de confier à notre esti.Parlementaire de yess en à peut ans presque chaque dant au Conseil de \u201cVille ar és roncloyenne, Mde.F \u2018A.Pour insulter M.; ix ie on am \u2018 e ; ; .! A.\u201cAIN * amille.Et nous avons, enrégistrer uu v ille pour endron, l'organisation de Ja | 8Y Mpathique dé n° : héral de seul pour prouver cela, des cen- \u2018toit 5 u vote contradic- collecte à Hull pour ] ! Pres I ERENT renco centaines de lettres recon- oite avec son premier vote but.Donc rle méme | cott au paricn.nt cand prodt naizsantes.sur une méme question | chauds.Las Samedi, nos mar.dien.prod \u2019 > s d'affaires | ! \u2018 ¢ Le Ne.T\" du Père Morrisey « L'HOTELST-LOUIS yon 2utres, peuvent S'attendre à ws \u2014 Ise ortifie les ons, rejette ablisse1 : ; site, et il f | «pl I'Avide Ur » Fe) nentquimarchede suc- ) il faut que tous, _ pil guérit 1 ique du sang, et cès en succès.Un hôtel UC- nous soyons géné : oN it le Rhumatisme.Sous forme d était depui el moderne craignons Rex.Ne fun, we .Le: \u201cNe.10\u201d du Père Merrisey est le Se ater oct.nécessité nou jongtemps une dons de not de délier les cor- - «Asaya-Neurall PRI fficage \u2018remède contre la to sûr et le plus PA pour la basse ville et notre urse, c'es : l'Asthme et la Coqueluche ux, le Rhume, la Bronchite, hôtel St-Louis, rue York re.Pour une bonne œuvre.t que nouveau a EEE ä Sie one 11m du régulière et avez en une bouteille de \u2018pon d Qepuis un an à ce besoin ' L'Epuisement Nerveux Il A è : ricea |\u2019 i : ) \u2019 \u2018 .et 2 Ke.11° du Père Merrisey soulage et guérit la Dyspepsie Ta po re d'entreprise, a, L\u2019AMIANTE [es stun ae ese yim) ie peut digérer 134 1b a voutes ses formes.Chaque tablette service qu que excellence du ; Névraigie, sont généraiement dés I verse Le \"Ne.26\" du Pére M erriscy s.La bofte, socts.taire M qu'offre son proprié-! : Que savez-vous de I\u2019 .[l\u2019épuisement nerveux.Le véritable quele Un traitement combing.od guérit positivement le Catarrhe Toe M.Joseph Petit.Le St-, trie minière la pl e l\u2019Indus- [remède consiste, non pas en une dre princ onguent pour cicatriser 1 es tablettes pour le sang, et un ous est maintenant un hôtel et la pl a plus profitable [gue qui paralyse le mais Diet \"1 lera onguent réunis, 5octs es parties effectées.Tablettes et lve première classe et le public la province de (uébea dans |l'alisentation, le repos et ls restau trict Le Liniment du Père Morrisey est ; Voyageur qui y descend en est Avez-v : Québec ?tion des nerfs.Asava NETRA impo pour toutes une nécessité de famill june preuve \u2018irréf ous lu le livre le pl stimule l'appétit, facilite la digests sortes de douleurs.D' mille ; éfutable.La' récent s \u2019.plus 1 .pleurs frame prompt à soulager rs.D'un usage agréable\u2014 \u2018buvette, en charg ur L'AMIANTE ; © e résultat est l'exemtion de de 8 .La bouteill \u20ac ; \u2019 rge de M.Louis, c\u2019est ; | y ce que I c- jour Chez votre four.25cts.\u2018Morency et la cuisine f a, cs sages que l\u2019on en et un surcroit de vitalité et de be n'ai 3 Father Morrisey Medicine Co cuisseur.SIF | charge d'un \u201cchef\u201d d\u2019 en on et d\u2019où elle vient ?Tout être.$1.50 La bouteille.© i I Lté.« - Chatham, N.B | rience fout honneur a expé-| I monde au Canada devrait de notre agent loc ep : Étai u pro-, lire cet inté .riétair ntéressant iP e Le succès du St- | passé et l'avenir Ge es sur le HILAIRE THERIEN.tre à ce merveil- ' Ur np Jor & Fre.TINE \"AR ten \u2026 wvsachas Que \u2014\u2014 rveux we 08 ent ui i © Venta ny LIE ar ats Dre i à restaurs- NEURALE digest le douleurs et de Mer: ubtene-k JEN.TT 1 | se dirige vers les sources du [à comete de Halley, Mass., traverse le Skina River \u2014_\u2014 vers le Kitsclas Canayon et\u2019 | uotidiens mous servent s\u2019étend dans l\u2019intérieur à tra- Les 4 Hall .de la commète de alley & vers les collines à Hazelton, toutes les sauces, Les uns di-'et les Montagnes Babynes et sent qu'elles n\u2019est pas à crain-ide la baie d'Hudson.L'étendre, et les autres, qu elle pour- due de cette zône est encore pit bien amener la fin du inconnue.Les prospecteurs monde.l\u2019ont touchée en différents Nous avouons franchement ' points, mais ces points ont ge rien connaître de ce que la \u2018montré une richesse iucalcula- comète fera, le 18 mai, Mais ble, l'immense surface de gous croyons intéresser NOS! cette couche minérale peut lecteurs cn reproduisant, \u20ac être appréciée seulement par après, l'article d'un journaliste ceux qui l'ont traversée.L'a parisien.M.André Avize, qui venir de Portland Canal est à l'air de sv connaître : ;une chose assurée inaintenant.+I] paraëtra sans doute sur- On sait que cette couche existe premant ue nous CONNAISSIONS vers le Nass, et vers le Kiste- « mal rreore la surface du las Canavon et il n\u2019y a pas de globe terrestre quand les téles- doute que de nouvelles recher- copes de nos savants ont péné- ches aboutiront à la décou- Corporation de la Cité de Hull AVIS PUBLIC AVIS public est par le présent donné, que le Conseil de la Cité de Hull, à son assemblée du 18 avril 1910 a passé le règlement No.124 pour amender le règlement No.97 concernant le nombre des licences de magasins de liqueurs.Ce règlement viendra en \u2018 3 Au \u201c Spectateur \u201d.PAMPHLETS Pancartes, Catalogues, En un mot tout ce que vous désirez.Si vous voulez aussi annoncer ves marchandises convenable ment, c::voyez vos annonces su membre actif d'un clab dûment constitué en corporation, locataire d'um territoire de pêche, il devra payer.$5.00 OBLIGATIONS DRS LOCATAIRES DE DROITS DE CHASSE RT DR PRCHE.Le président ou le secté- taire d'un club de chasse et de pêche, devra, à la fin de cha- cune des saisons de chasse et SPRCTATEUR de pêche, transmettre au Mi- 1; | à Hull nistère des Pêcheries un état; Le *eul journa ni assermenté, donnant le nom.Vous et l\u2019adresse de chaque personne : A qui aura chassé ou pêché sur Cerez certain que cela vous leur territoire en spécifiant Tapporters deux cents après chaque nom, si cette per- CEBt, car ce journal « ls plus sonne est membre actif du grande circulation partai les club ou non, l'honoraire payé, | familles de notre district.St à roductie r \u2014 ré les lantains mysteres du monde pianétaire.\u201cNes ynorons, en dépit du fameux docteur Cook, si le pile Nd est une étendue glacée : i comme le prétendait ur humoriste, un champ planté e carottes ; nous n\u2019avons que ve très vagues notions sur la pus grande partie du centre africain.Par contre, gous suns six mois d'avance je jour, : Leure et la minute où la queue le ia comète de Hal- \u2018ev rer.:.trera la terre.\u201cCette perspective plonge 26) dans la plus grande anxiété pas wal de gens, qui s'in.i- goent ele 18 mar verra la sa du v.orde.C'est vraiment apporter trep d'importance à un astre baladeur, qnis passera exactement à 23 millions de cilometres de notre planète : toute :s, sa queue aura au moins «e::c longueur, et c'est par cet appendice qu'au dire des pesstimistes nous serions us Pair de la surface de la terre.\u201cla rencontre se produira dune v.'esse effroyable, si l'on songe ue ja planète à l'écorce de iaquesie nons sommes attachés, cir.uie dans l'espace à raison èe 1 :t,000 kilomètres à \u201cheure e* que la comète, ar- fivant en sens contraire, vole lemme À 110,000 Kilomt- tres, llerreusement qu'elles sont 1°\" \u2018tre de même consistance.et que la queue de la cumète est formée d'un gaz, iélétère peut-être, mais d'une extrême !\u201cyèreté, quoiqu'elle ait des ni! ions de kilometres \u201cépaisseur.elle si transparente sue les : \u2018uiles devant lesquel- selle passe ne perdent, voi- és par c''e, rien de leur éclat.Xelativeent À ce gaz cvano- gêne, ia lensité de notre at- Mosphé:e est du plomb ou du \u2018er, Nons traverserons cette Tainée mime un boulet de Canon ferait d'un brouillard.\"Ina par conséquent, nen à andre d'une pénétra- MON qui est impossible.Et le sul résultat d'une pareille l*hcontre sera sans doute la ; Todus de phénomènes Véctriques ct magnétiques que \u2018\u20ac astronomes attendent avec 4 plus vive curiosité \u201d.ee PRINCE RUPERT CENTRE MINIER lest rare qu'une grande igue de chemin de fer ne tra- Verse une veine minérale de quelque valeur.La ligne principale du Grand Tronc n'y Ta pas exception, car le district qu'il traverse prend une \u2018Mportance de plus en plus.Rrande à ce sujet, de jour en: ur.La formation des côtes là jamais indiqué de richesse | de ponte mais à cent milles te ace Rupert, la ligne en.U Un nouveau champ.| nl Le ceinture de toc miné- | Partant de Portland Casal, verte de quantités considét.- bles de minerais.Ces découvertes furent faites trop tard dans la saison ponr qu'on puisse avoir la preuve qu'une très grande quanud de ce minerai excellent couvre une si grande étendue.L'argent.le plomb et le cuivre sont les principaux minéraux trouvés ; mais tous en minerais sont de grande valeur, atteignant de S10.a £40.peut-Ctre plus.A Hazletox, à 150 mille de Frince Rupert, sur la ligne du GoTo Po Ry.l'existence d'un minéral de haute valeur a \u201cté démontrée, à la hauteur de la Silver Creek, une propriété sur la muntayne Nine Mile (uatre-vingt-seize pouces de fer solide (valena!est une assurance suthsaute que Nine Mile doit produire de plus grandes richesses.Je travail entrepris par James Cronin, de Spokane, sur le groupe de Dibble, a donné des progres satisfac sants tout l'hiver.Un tunel de 323 pieds à révélé he veine qui elle-même à plus de 3 pieds détendue.Ce tunnel serait dans le sens de la veine principale que l'on croit a joo pieds.Sur la montagne de la baie l'Htidson qui se trouve vers la vailde Buiplev et les Montagnes Ha}vne, des inspections ont Cte fates et develop- pées à ce point.Le groupe pres du lac, vers le chemin de fer et à six miles seulement, donne assurance de gisements de cuivre et d'or pui, de plomb et d'argent.Cinq tonues de galeno furent expédices du groupe Cotonudo, donnèrent des résultats de S100.par tonne en or, argent et plomb, 11 \\ a cinq aus.Avec les facilités de transport que donnera la ligne ferrée, les mineurs conservateurs estiment qu'il pourra être transporté une très yrande quantité de minérai à la fonderie de Prince Ruvert à raison de $4.par tonne , approximativement.Lorsque ie chemin de fer sera terminé, une ancienne contrée minière sera ouverte avec de splendides\u2019 perspectives.Ne SE mt Theatre .ELDORADO.Rue Principale, HULL.Chagque soir cette semai- ue, programme spécial de vues animées et chant.ADMISSION - Sc.Alph.MoussET TE, Prop.P.5.-Citoyens d'Ottawa, n'oubliez pas de venir nous visiter dimanche après-midi et soir.force 15 jours après cet avis.Donné à Hull, ce 21 avril [ylo.JOHN.F.BOULT, Greffier de la cité.Corporation of the City of Hull etc.Ce rapport devra être fait sur des blancs fournis par le Ministère.Le club sera tenu responsable de toutes les licences qui seront ou qui auraient dû être | \u20acmises pourc hasser ou pêcher ,dans les limites de son terri- \u2018toire.Tout particulier, qu\u2019il soit locataire d'un territoire de | vous | Voulez des ouvrages de luxe, adresses- \u2018 vous toujours à l'Atelier Au \u2018\u2018 Spectateur * \u2018qui est fourni de caractèses les plus nouveaux, et vous serez certains d\u2019avoir pleine et | entière satisfaction.Vous pour- PUBLIC NOTICE |chasse et de pêche, ou des.rez.PL BLIC Notice is hereby | droits de pêche dans une riviè-; sven that the Council of the red saumon est également Epargner City of Hull, at its meeting of obligé de fournir un état asse_- par ce fait même beaucoup de \u2018ce rs th of April agro has |IMenté donnant le nom des temps et d'argent.Pour vos No.suesed hn-law 124 ty! Personnes ayant chassé et Pê- traductions en français ou en mend by-law No.97 concer.|ché dans les limites de son ter-: anglais, vous ne pouver trouver ring the number of ste licences.This }s-law shall come in |sérONt émises ou qui auraient to e 15 dave from this notice.Dated at Hull, this 21 st of Arril 1510.JOHN E BOULT.City Clerk.CHASSE FT PECHE REGLEMENT Temps durant lequel la chasse et la pêche sont permises.[ICES F LES NON RESIDENTS.Les pers.nues non domiciliées dans la province de Québec, qu: veulent v faire la pêche où ti \u2018hasse, doivent se munir d'une licence dont le coût est établi comme suit : POTR LA CHASSE Les personnes non do- inicilices dans la province de (Québec, qui ne 'uembres daucun club diment constitué en corporation dans La province [es pers nnes non de- miciliées dans la province, membres actifs d'un club de chasse et de pèche légalement organisé, qui désirent chasser sur le territoire sous bail du club auquel elles appartiennent ne paieront que sont $10.00 POUR LA PÊCHER.Toute personne non domiciliée dans la pro- * vince de Québec qu'elle soit membre ou non d'un club locataire d\u2019une rivière à saumon, devra payer \u2026 pour avoir le droit de pêcher le saumon daus la province.| Pour les autres cspe- | ces de poissons, le non résident, s\u2019il ne fait partie d'aucun club dûment constitué en corporation, devra payer.Si au contraire, il est $35.00 $10.00 \u2014\u2014 ee ae eee 'ponsable des licences qui ;dû l'être pour y chasser et pê- | ches, | Afin de faciliter ide ces licences, les inspecteurs de chasse et les secrétairés des | clubs pouront, en s'adressant au \u2018Ministère de Colonisation, des Mines et des Pêcheries, obtenir l'émission liquor | ritoire, et de plus est tenu res-.de meilleure place, une personne de longue expérience est à la tête de ce département.Vous n'auses qu'À vous adresser ici et vous serez bien servi, et vous épet- gnerez de l\u2019Argent un certain nombre de blaus.qu'ils pourront remplir eux- mêmes, et émettre sur paiement \u2018du prix de la licence qui est invariablemt payable d'avance.| PECHE TEMPS DE PROHIBITION | 1.Saumom, du 1er juillet au 1er mars.A la ligne, du 15 août au Ier février.2.Ouananiche, du rer octo | bre au 30 novembre, | 3- Truite tachetée de ruis- | seau, de rivière, (salmo fontinalss), du Ter octobre au 30 avril.4.Grosse truite grise, longue, (fomlads salmo comfinis) du 15 octobre au rer décembre.5.Doré, longueur pas moins | de 15 pouces, du 15 avril au Is mai.Achigan, longueur, pas moins de 9 pouces, du 1er avril au 15 juin.7.Eperlan, du 1er avril au 30 juin.8.Poisson blanc, du 10, novembre au 1er décembre.moins de 24 pouces, du I5 avril au 15 juin.Esturgeon, longueur, pas moins de 36 pouces, du 1er au 30 juin.Anguille, longueur, moins de 30 pouces.10.II.pas Les mailles des filets ne devront pas avoir moins d'un pouce et un huitième.N.B.\u2014La pêche à la ligue (canne et ligne) seule et auto risé daus les lacs et les rivières sous le contrôle du gouvernement de la province de Quédec.Pour toute autre es de pêche, il faut un etc, 9.Maskinongé, longueur, pas | Aussi les sociétés feraient bien de nous envoyer leurs commandes pour constitutions, billets d'admission et tout ce qui les concerne.Pour ves impressions tous genres Allez tout droit à l'Atelier du SPEc- TATEUR, angle des rues Principale et Church; là, vous trouverez ce qu\u2019il vous faut et À bon marché.Aussi, quand vous aurez besoin de billete de tafle, en un mot, tout ce qui cencerne l'imprimerie, alles AU SPECTATFUR, Car soyez certain l'imprimerie pu: excelle: re est celle du \u201cSpectateur\u201d Angle des rues Principale et Church, de HULL.\u2018Phone 5880 eta835.EXCURSIONS DE COLONS ® \u2014 Le Grand Tronc a fait une circulaire autorisant tous les agents du Canada de vendre des billets d'excursions pour les colons à destination de l'Ouest Canadien.C'est une information très intéressante pour ceux qui désirent profiter de ces excursions qui ont lieu entre avril et septembre 1910.La ligne du Grand Tronc est la plus intéressante, elle mène le passager aux grands centres du Canada, soit vers Chicago par Duluth, ou par Chicago a Minneapolis et St-Paul.Ren- scignez-vous sux agents du Grand Tronc pour d'autres détails. \u2014 ll - \u2014\u2014\u2014 24 mess Las ps \u2014 ol ' ' ! mst.DEMANDEZ : LE TABAC ) Coupé DOUX A FUMEIR Manufacturé par la Cie.B.NOTRE FEUILLETON v L\u2019 histoire Hull Son origine, ses progrès, son avenu.vec Illustrations.Par E.E.CINQ-MARS, journaliste.No.30.vs M.Dupuis qui est sans contredit l'un des p:us grands propriétaires de terrain dans les iimites de 'a cité.n'a célé cute lisière de terrain que pour mettre aussitôt !a main sur d'autres terrains dans le voisinage.et la grandeur de son territoire reste la même.soit d'environ 125 acres de terre.M.Dupuis a réssi à acheter tous les lots entre les rues Marston et Reboul, \u201c1 et l'avenue Laurier et la rue Inkerman.Des pari!lons modernes scront érigés sur ces terrains.en prévision des besoins des ou- t ~ ~ ri Hi Hrait t ns 1 ! au?.+ L \u2018 .tt Le iho 1.0 + ou! \u2019 FE \u2018 « 21 N VEN 4 Le + .i ! i s ~ It « % 0% \\ OUT ET 1S os seu 11 aU ht aiX ; | \\ wo Mn - OR nts ' .« 0 = Le restes \\ eR js ; (RE , .1 \\ MM : ; : Us?PS QG 11504 \u2018 cn sS prienn a .; Ke Le ?Navin core ey te LT hone ste TEA me pu Spal nes bet Te Fi [PE 20 U° Vrai io fit VY NL 2 N A - CTT at ane SAR L'Union St.Joseph de Hull Prnvanche dernier, Les ae: Las de PUrmen 5.Joseph oh Hu ent cciltre avec Elin, a70me anninersute de cette socilte.La patric sau DEnlise puroissiaie fut des ques bar veut Le « UN posantes.Lai IL Les Drapesux canadien Deux marcehauy nfate Je la Garde pian Fa Socide 5.Jean-Baptiste .traticdls \u20ac Chan Elles Guérissent Réellement le Rhumatisme.Les Pilules de Genièvre te prouvent i C'est chose facile que de prétendre guérir le rhumatisme, mais c'est autre Chose de le faire.Les Pilules de Gin démontrent que comme nous le prétenduns elles ne sont Jas unc \u2018\u2018prescription favorite\u2019 ou une \u201cdécouverte merve:lleuse'' ou une \u2018préparation seercte étonnante'\u2019.C\u2019est sim- pleurent une combinaison scientifique, d'après le sens commun.de remèdes *, 1 Oùil prouvé leur valeur pour la gué- nsomolu rhumatismie, des troubles des reins et dde la vessiv, et pour les de sordres du foie.Ogden, NE, ler fév.1909.Je soufTraas telletient du rhumatisme que qe ne quuivais travailler.Un docteur me solving et me consetila d'aller à Vhqatai, mai nea ne me fit du Lien Dope gt mi nie it d'essayer ba iinies de Gens re.Je le fis et pr sen av ar em do 0 suelques Doites, ote partatement yéi Je recom- forun le pilule - le (oeuvre, ir J LAWLER.Vo Lennie Talon peor que lecas Pole or soit dif rt du vôtre.ooo des qatiles de tomèvre et à ca Porn me J'eurquor n'en : Cr Les er vous guérir à : sr?vo i tete ec ver gratin ou cout paiu!-s de 4 Ten LUNE Cat solument SC * à Ja National i a! mA roel Dept.OQ, aoT 200 26F \u2014 toy = : ; wu Cote { _ ,0N ©, ay to res 1 Co ._ .\u201c1 A e 1 ~ Tiare .\u2018eo (oe fy evs i RUA \"ii NY \u2018 \u201c 1 \u2018 .\u201c a 1° mee pas Li \u201c.' ade ~ * wT - .1 \u20ac oi ni s 1 1 . = Auguste Lemieux, C.R.Oe om DN «+ ES SOUMISSIOLS cachetées marquées ments de la Police A cheval,\u2019 et adres- Cour ADOLPHE OLIVIER AVOCAT - Ka face le bureau de poste, DR.J.E.FONTAINE Buo Principale, Hull.Telephone 681.Dr.J.U.Archambault MBDBCIN\u2014CHIBURBGIBEX.Angie des rues Principaie et St.Joseph, Hull Telephone 2019.HOTEL ALBION Joseph Fournier, PROPRIBTAIRE.Rue Principale - - Kull Phone 2607.Chambres et pension de premiere classe.Saile d'echantillons pour les commis voyageurs.HOTEL ST.JAMES, MONTREAL.En Face de la Gare Bonaventure.Hxesilentes chambres et ponsien.Prix moderes.Fred Boulillen, Proprietaire.HOTEL IMPERIAL Angle des Bues du Las st Priasipale, Kall tue a deux minutes de marche du de justice, du bureaz de poste hy des t'anques, pourvu des ameliora- les plus modernes.Salle &'eskantil;ons pour les commis voy- ours, pension, vins et liqueurs de p'emiere classe.PF.A.GAUTEIBR, Proprietaire.BIJOU CAFE, SAM.CASRIDY, Prop.Angle des rues rT aks et tealfe, wa.Le rendes-vous populaire des gens d'affairec +t des sports.Tables d'hotes repas servis a toute dense © La carte Balive a étner pri- vess pour dames et messieurs.Prix moderes.Entree privee sur la rue Sparks.SAM.CASSIDY THE WINDSOR, Mote! populaire d'Ottawa.Generaux des Deputes Lidberaux.De $2.00 Par Jour.W.¥.XART, Proprietaire.OTTAWA HOUSE Chs.O'Connor, Prop.Angle des rues Main et Bridge.ull.Pension de premiere classe 1 par jour.HOTEL SAINT-LOUIS, HULL.Bxcellente pension.Vastes ecuries.Rues Wright et Brewery.Phone 23269.OSCAR GAUTKIRR, Prop.WINDSOR HOTEL Angle des TE et Albert, MAP.BOUCHER, Proprietaire.Service de premiere classe.Phone HOTEL RIENDEAU, .MORTRBAL.| Fn face de l'Hôotei-de-Ville et du Palais de Justice de Montreal.Quei- : ues pas des bataux et des qares de | emins de fer, 58.60 Fiace Jacques- ! Cartier .LAURENTIAN HOTEL, B.Aumond, Prop.| AKI, P.Q.I MANIW .Cet hotel a ete reconstruit avec toutes les ameitorations modernes.Le Meilleur Hotel de la Gatineau.| Beurie de louage et voltures de glaces en connection aves l'hotel.le d'echantilons pour les commise voyageurs.LBS LIQUEURS DOUCES D3 EUG.MIRAULT SONT LEU MEILLEURES Demandes-los toujours.Le seule manufacture Canadienne dans la Capitale.Les commandes la maile sont remplies avec Dromptitude.Bue Ridean, Ottawa.A.ARCHAMBAULT, PLOMBIER Angie des rues ollingtoa Chesdie Euk Posage d'appareils de chauffage pour edifices publica ot residences poivees.revaux d'aqueduc, ete.eparages executes promptement.Prix moderes.ae BUE PRINCIPALE.Hull sées au sous-igné seront reçues jusqu'à midi de mardi le 2 avril 1910.On pourra obtenir des formules imprimées de soumission, cuntenant tous lus renssignements quant aux articles et les quantités requises, en s'adressant au bureau du soussigné, Aucune soumission ne sera reçue à moins d'être faite sur ces formuies 1m- primées On pourra voir des échantillons des articles au buteau du soussigné.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté par une banque canadienne.pour une sumime égale à cinq pour cent de la valeur to- soumissions pour habille- ~ mission pour vapeur en acier, Service de la Quatantaine.'' seront reçues jus qu'à midi dn 31 de mai 1910, pour la \u201cconstruction d'un vapeur en acier pour le Service de la Quarantaine (eau douce) a la Grosse-lle.(Québec), des dimen- | sjons ci-de asous, savoir : longueur extrême, 113 pieds 3 pouces ; Bau.23 pieps.Profondeur 12 pieds6 pouces.livré à Québec, dans la province de Québec.On peut obtenir les plans et devis de \"ce vapeur en s'adressant au Département de l\u2019Agricuiture.Ottawa, jusqu'au 30 aviil 1910.Les soumissions ne serunt reçues que des construct