Le spectateur, 23 décembre 1909, jeudi 23 décembre 1909

[" abel, Urphy de Yam \"un Bley de tan, layey Ovince - lam er ag pentes homas Ovince \u2018An: ser Bley use de toby, lemen; se ayy Étitiers ivenan: ant à tion, à gine leurs ndeure rag George Jobe strong Millar strong Charles strong Jeves [bps pears.g house Jo 7 eg Font.Ser nUITA ar TRELS he \u20ac mté Jer: Vol.21.Hull, Qué., Jeudi 23 Décembre 1909.No.3t.LE SPECTATEUR ORGANE JUDI _.\u2014\u2014\u2014 CIAIRE DES COMTES DE WRIGHY, LABELLE ET PONTIAC.LA COMPAGNIE DE PUBLICATION \u201cLE SPECTATEUR\u201d.(Incorporée) PROPRIÉTAIRE-EDITEUR.\u2014 IMPRIMERIE Le nouvel ateller d'imprimerie du \u2018\u2018Spectateur'', à l'angie des rues Principale et de l'Eglise, \u2018en arriere l'ancien magasin de M.Maurice Bedard) est des plus modernes Nous pouvons executer tous les travaux, depuis les plus simples jusqu ax plus compliques.a des pix raisonnables, soit 25 POUR CENT MEILLEUR MARCHE que n'importe ou ailleurs.Travaii garanti.Livraison Imme diate.Une visite est sollicitee.IE CPR ETLEHE.COY, Le Pacifique-Canadien n'a pas d'égards pour ses clients de l'Electrique de Hull.Il les a laissés geler deux heures durant, un jour de la semaine dernière, au débarcadère d'Ottawa les préposés à cette eaîle d'attente n'ont pas été plus délicats que leurs maîtres, et n'ont pas même averti les voyageurs qu'il n\u2019y avait pas de tramways.Gieclotter au froid n'est pus le senl inconvénient du mauvais service des tramways.Il va le danger de perdre sa po- siti n chez le patron malveil- laz* >u par trop disciplinaire.li l'incommodité de ne savoir jamais à quelle heure un arivera à la banque, ou au train.ou À un rendez-vous d'afintre.Enfin, l'incertitude dans laquelle on se trouve sur cette petite ligne la rend tres impopulaire.Jusqu'à aujourd'hui, la com- paymie s'est excusée, parce- qu'il n'v avait pas de double voie.de ne pas inaugurer et maintenir un service régulier.Maintenant que la double voie existe.li véritable cause du mal s¢ montre A nu.Hlle est Lien simple, c'est que le Paci.hque-Canadien est incapable d'actionner convenablement cv ligue électrique.Il n'a poo ia force motrice voulue : vu si! l'a, elle n'est pas en tout temps disponible.Le service en souffre et en souffrira toujours, tant que li compagnie ou ses substituts ue prendra pas à cœur son rôle de serviteur du public.Pour prouver qu\u2019en effet la compagnie du Pacifique se fiche absolument de sa nombreuse clientèle de l'Electri- que d'Ottawa-Hull-Aylmer, c'est qu'il lui était très facile d'envoyer l'autre jour un train à vapeur chercher la population d'Avimer qui travaille à Ottawa ou les citoyens d'Ottawa qui logent en si grand nombre à Avimer.Puis, si la Compagnie réussissait à se jus-, tifier de ne pas avoir recours à Ce imoven si simple, nous lui prouverions quand même qu'elle se moque toujours de LES PILULES My \u201cMS GALE MUTLULR Tour HOM MES ot FEMMES es meilleures au monde M IES des REINS du FC .d de l'ESTOMAC ele MAL Je hos: la boite, 6 boi À voire touraives © ites, $2.50, SBR wing.rn emma.\u2014 potage uma % + ses clients et qu'elle est Incapable d\u2019administrer cette petite ligne.Puisqu'elle sait que son Énergie électrique fait défaut à tout bout de champ, qu'est-ce qui l'empêche de poser une simple PLUG en cas de besoin à l'extrémité de la ligne électrique d'Ottawa, chez Eddy, alers qu\u2019elle pourrait sc procurer de la compagnie sœur qui vend de la force, tout le courant voulu pour actionnier ses voitures ?Nous le répétous.le lacin- que ne peut pas et ne veut pas servir convenablement le public sur l'Hlectrique de Hnil C'est une raison de plus à ajouter à notre article de aus tre jour sur la nécessité et li possibilité d'un fusionnement des deux lignes, ou de l'achat de celle de Hull par celle d'Ottawa.Le Pacifique ne peut pas acheter lus usines centrales de MM.Ahearn et Soper, tandis que ces derniers peuvent fort bien acheter cei- les des Chènes.Ils n\u2019en ont pas besoin cependant.tandis que le l\u2019acifique aut.ut besoin par trop souvent de l'aide de li compagnie d'Ottawa.Que la plus faible se rende, et que le public seit une bonne fois protégé et soulage Cvs QUESTION DE SALAIRE ET QUESTION D'ECONOMI l'ingénieur de la corporation, M.Faiiex, demande une augmentation de traitement, C\u2019est parfait Nous sommes de ceux qui pensent qu'il faut paver grassement les tonction- naires-\u2014pouryu toutefois qu'ils prouvent leur utilité, qu'ils remplissent bien leurs devoirs, et le reste.Nous est avis qu'un bon fonctionnaire est une source d'économie pour une grande corporation, et ju'en conséquence, c'est justice de le bien rémunérer.Mais nous nous demandons si l'ingénieur Farlev réalise de fortes économies pour la corporation en permettant à l'en- trepremeur de l'égout collecteur d'emplover de la mauvaise brique dans lu construe- tion du canal?N°4 a-t-1l rien de spécit * au contrat qu: defend l'emploi de brique d'une qualité inférieure ?Nous parlons avec connaissance de cause.D'ailleurs, tous ceux qui passent par le pont Bee- mer peuvent s'en rende compte.La rue est jouchée de fragments de brique.la brique charroyée sur les lieux de l\u2019égout collecteur est si mauvaise, que toutes celles qui s'échappent des voitures et tombent sur le sol.d'une hauteur d'environ quatre pieds, se brisent en miettes dans leur chute.C'est incontestablement une mauvaise brique, la plus mauvaise possible, l'ingénieur permet-il l'emploi de cette brique ?Fst- ce le temps convenable, en présence de cette circonstauce défavorable, de réclamer une augmentation de traitement?Que le contrat stipule oul qu'il ne stipule pas la qualité, de la brique à employer, c'est, à l'ingénieur d'intervenir.Si le conseil veut laisser faire, que l'ingénieur écrive son rapport qui le protègera devant le public si la question tend à prendre une mauvaise tournure.Quand la ville d'Ottawa a fuit construire son égout col- i«cteur, les entrepreneurs n'ont pas eu le droit d'A poser une seule brigne de deuxième qualité.encore moins comme celle que l\u2019on emploie à Hull.l'ingénieur est tenu d'v voir.Sul Écomise Éro,000 À la ville par sa vigilance, 11 v va de si qu'il ne scra pas trop grassement rénuméré au prix qui demande.CIVIS.A PROPOS DE JUGE la mort de \"Honorable Hire Afed Rochon a laissé vante, depuis quelque temps.Li position de Juge de la Cour Uperieure pour le district l'Ottasa Avant Li regrettée Lsparition du savant magis- tri, l'opinion publique s'oc- Sapa dade jui trouver un successeur, et aujourd'hui, comme bien l'en pense, les runenrs des pus Variées ont «bre cours, Les Journ ne peuvent se désinteresse: complètement d'une = :Mmpottante question et is doivent réfléter l'opinion de la majoniteé des habitants d'un des pins grands districts de La Province.Comme + aours, it leur train et les fac- surtout dans plus dicecte- les cote- es A tons s'auitent, les mitieux les ment Ainsi n'\u2019a-t- on pas va, al à quelque temps.;ueiques jours à peine avait mort lHen.juge IRLCICSSCS .te at Rech un avocat conserva teur ben connu ict et où il cent bureau.faire modestement li cabsile et prier quelques confrères, mème des avo- Cats caradtens-français, s'il vous plait, d'appuver les prétentions d'un sien ami, avocat d'erigine extérieure.Maintenant.voici que intrigues se «dessinent pour {tite monter sui le banc un Un attre avocat anglais, avant du reste une bonne réputation, mais dont les couleurs politique ne sont pas douteuses.Et Li jalousie qui fait toujours.son aun re néfaste parmi nous, pousse quelques avocats, dépu-, tés et sénateurs français, mousser cette dernière candidature, de peur de voir uu des nôtres v arriver surement, si nous voulions tous nous don-, ner Li main.Hu face de ses démarches quasi-hunuliantes pour nous, il faut jeter le cri d'alarme et remettre les choses au point.\u201d Est-il juste, est-il raisonnable des .i que dans un district essentiellement canadien-français comme le nôtre, nous avions pour juge permanent, un étranger ?les habitants de ce dis trict n'ont-ils pas de se dresser comme un seul.\u2018homme et dire au Gouvernement : Nous voulons être jugés par un des nôtres.Et qu'on ne nous accuse pas de soulever ici le cri de race et de vouloir faire du fa- natisne: nous réclamons simplement que justice nous soit rendue comme elle nous est due.Ily a dans le district, des avocats que la magistrature s\u2019honorerait à juste titre de compter dans ses rangs, et le (souvernemeut ne devrait pas être dans l'embarras du choix.Des concessions : nous en avons faites dans le passé, et serait bien aveugle qui nous taxerait ¢.manquer de tolérance.En effet, n'avons-nous pas à la Chambre des Communes et au Sénat, deux représentants de langue anglaise ?Mais nous espérons bien que le Gouvernement saura reconnaître les justes revendications des habitants de ve district, et qu'il fera droit à leurs légitimes prétentions, autant dans son propre avantage que dans celui de tous ceux que la chose intéresse en detinitive ; c'est-à-dire, le penple.MAGISTER.Heureux changement \u2014Ft cela ne t\u2019a rien fait, de ne plus boire comme d'habitude ?demanda quelqu\u2019un à son COMIPAZNON, ouvrier comme lui, et qui s'était fait abstinent de boissons fortes et qui ne se montrait plus dans les cabarets.\u20140h si \u2018répondit l'abstinent, je m'en ressens certainement.\u2014 Ah, je pensais bien que tu n'aurais pas supporté cela longtemps | Et quel changement éprouves-tu ?\u2014-C'est tout un bouleverse- tète ment , .: MA est plus légère et ma bourse plus lourde ; mon coeur plus calme mon ippétit plus vif ; ma femme, mes enfants et mon patron sont plus contents de ma conduite et de mon travail.tandis que mon ancien cabaretier ne me reyarde plus qu'en roulant des veux furieux .-Ha, ha, fit l'autre, désappointé, ayant cru que son com- paguon allait se plaindre de son régime d'abstinent.A BATONS ROMPUS LE SPECTATEUR souhaite un joyeux Noël à tous ses lec-, teurs\u2014y compris l'échevin Gravelle\u2014et À ses annonceurs.Puisse cette fête leur laisser | d'agréables souvenirs.Quand | à nous, nous sommes hantés par la nécessité de rencontrer nos obligations du 1er de l\u2019An., * [J * 201 (On annonce que l\u2019échevin Desjardins, d'Ottawa, vient d'offrir sa démission, alléguant : son mécontentement de la fa-| con dont les hébreux de son: quartier sont traités.Vu la | le droit date très prochaine des élec-i tions municipales, on se demande si la démission de M.Desjardins ne cache pas un petit truc électoral.Il est vrai que M.Desjardins fait annoncer publiquement qu'il ne se présentera plus, mais attendons ! * + > Nous crovons dans l'intérêt du journalisme respectable, avoir le droit de demander aux députés ce que le nommé Flavien Moffet peut bien leur avoir fait, pour lui octruver $2,100.comme traducteur et lui permettre en même temps de tomber sur le dos des membres du gouvernement.Ainsi, M.Moflet consacre beaucoup d'espace dans son journal À un collabor-teur ano- nvme\u2014on sait ce que l'anonv- me vaut duns ce cas-ci\u2014qui accuse grossièrement (es Ini- nistres de maltraiter les em- plovés civils.En supposar.que M.Motfet n'est pas l\u2019auteur de ces articles, il n'en est pas moins responsable, et 11 ne saurait plaider ignorance lorsqu'il v ajoute.comme 11 l'a fait l'autre jour, une lettre signée N.N.N.dans laquelle ce dernier félicite M.Moffet de sa conduite.Quand donc nos amis cou- prendront-ils que notre parti souffre plus du voisinage de pareilles tantacules que des assauts de nes adversaires.* + - lorsque M.Sauvé\u2014 Arthur, pour les dames\u2014annonce dans son journal Ze Canadien gqu'une seule bordée tirée par les navires de guerre projetés pour la défense de nos cotes coûtera $25,v00., 11 ment avec autant d'applomb que lorsqu'il prédisait la ruine du pavs, s1 le parti libéral revenait au pou- VOIT.Sauvé risque fort d'être pris au piège, lorsqu'il annonce toujours dans sa gazette, que MM.Tellier et Bourassa approuvent M.Monk Qur quoi\u2019 Serait- ce sur la question de la ma- nine nationale?Alors, où sont les preuves d'un tel accord.(1 sætrre, page oo SANS DANGER POUR LES ENFANTS ll n\u2019y a pas de Trace d'Opium ou de Morphine dans le Tonique des Poumons (No.10) du Père Morriscy.La toux est toujours un symptôme d'irritation, d'inflammation, ou d'un état maladif des voies respiratoires ou des poumons eux-mêmes.Plusieurs mélanges pour la toux sont simplement des préparations contenant assez d'Opium et de Morphine, où autres drogues semblables, pour tuer cette irritation.Elles soulagent la toux mais n'enlèvent pas cette condition malsaine qui la cause.D'ailleurs toute médecine contenant de la morphine où de l'optum est dangereuse, excepté si elle a été prescrite par un médecin compétant.Le Tonique des Poum.ns (No 10) du Père Mortisey ne contient absoiument aucune drogue de cette sorte.Il soulage la toux en en faisant disparaitre la cause.Fait de Racines, d'Ecorces et de Raumes, qui sont des remèdes mémes de la nature, il débarrasse le pass.¢ de la muqueuse, adoucit et guént les membranes enflammés, fortifie les poumons et tout le système, de manière qu'il peut faire disparaître la maladie toute entière, Des milliers de cas | ont rouvé.Bouteille échantillon, 25\u20ac.grandeur régulière soc.Chez votre fournisseur ou de Father Morriscy Medicine Co., Ltd., Chatham, N.B.18f cr 2 ae wr > \"LE SPECTATEUR\" Organe Judiaire des Comtés de Labelle ! Wright et Pontiac.Seul journal imprimé et publié à Hull.ABONNENENTS, PAR AN Canada - \u2014- \u2014 \u2014 fioe Etranges \u2014 \u2014 ~~ \u2014 La date tant sur l'adresse de l'abunte tient lieu de reçu à celui ci.TARIF DES ANNONCES.Avuunce par ligne \u2014 -\u2014 10\u20ac.(mesure agate.) ma + passant par Lévis Sur un 3 i- d'une manie da tiges de Ondchee sunt le Sto Torrent.et cum 4 prod ongelnent au mene a Ottawa Et auisss en IMalcuIE partie en vue de Lu riviere, Li nouvelle ligne est ciscmment la plus pittoresque de cite à d'est des Montagnes Roche es \u20ac: cours Gnarantaine à section sers peut Ctre cri ce coanme dénominations prise directement en commu (tant luamorce June nouvelle nication avec les deux capits- voie tanscontnentre, La les, Mails aussi que le nouveau mise cu expat be cette service fournira des raccourcis Hgue directe provoquezs du \u2018entre Ottawa et des localités vrandes reductions quant a A occasion des fêtes de intermédiaires ainsi, du teste prix du fret et rx tain © Nolet du Nouvel An, je que pour les comtés de Li rive ; ossazes, entre (ntin cet os désire remercier bien cordiale- Sud.et les cantons de Det, villes qui traverse la iivne.mer* mes nombreux clients peur l'enconrsgement qu'ils, men & «nt in voulu me donner par passé, Te prot.te de l'occa- sun pour lent dire que juil un assortiment hoist de vans,» ligrieurs ct cigares de première, quais Esperant que vous: me teur l'honneur d'une: visite, ce demetire votre tont dev cé D CHARRON.prep Hove C mmcccrsl, ancle des rues Los Poste Wall, Hull PL tre sir À La salle Fortin et true le rue Principale.a Coleen les officiers du Neves Lh conservateur de Hull qui a denue le résultat] SuIVAN! residents honorai-r \\{ MeDongall et Bo A, ei .Üs res, ! Labelle Président, Dro Are + - sor + chambanit.1er vice-président, ; Geo.Wright 1e vice-prés., Ed.Meusmau .secrétaire, J.Alban lafe:rière et M.Bédard.assistant tedster, Jack F.Wright.\\a cours de ia soi-, rée d'issem'iée, plusieurs dis-i cours «nt ete prononcés, tous! tendaut 3 ure reorganisotion | des forces (ouservatrices daus ii les comtes unis de Wright et) Labelle | } INAUGURATION DE LA| LIGNE DU C.N.R.QUI ATTEINT OTTAWA.Dans la parte Est du pays, cette annce, le Canadian Northern a dépensé plus d'argeut, pour améliorer son service, que toute autre compagnie de chemin de fer.Particularités concernant le nouveau ser' ice : C'est le 22 août que le C.N.R, | Baume Rhumal CONVIENT A TOUS LES AGES.Le remède souverain HUME, de la BRONCHITE, de l'E de la Gorge et de toutes les Maladies Premiers symptômes, il détruit le C vonte sans cesse croisante du \u201cBAUME RHUMAL RO des POUMONS.ur la prompte Fugrison de la TOUX.du F EMENT et autres affections Pris des les rme de la CONSOMPTION.La depuis un quart de siècle justifie la conflance du publie daus ce remede populaire.80 vente shee tous Jes marchands : 25¢c 1a boutete _ TABAC Rose Quesnel DOUN ET NATUREL EXIGEZ LA ROSE._ _» Rock City Tobacco Co.- Quebec et facile a diver Osilvie\u2019s Manufactured by æ OGILVIE FLOUR MILLS CO.\u201d al VBITAM Males fo MAN Wragg (fv ! MONTREAL WINNIPEG FORT WILLIAM agréable, fortitar Wheat Marrow formé de la moclls du pius blé de I'Quest Canadien, rem- viande au prat de vue de l'hygiène et de l'éconsmie.En vente partout, The Ogi'vie Flour INiils Co, Ltd MONTREAL AT PE Ed OSIRIS SN .AR AOE J TB ERIE.SEES.JE RS y Un Aliment riche, ah ata WINNIPEG, \u2018 i # p 6 Brooke, Chauvin et Devlin AVOCATS.Bloc Graham.Rue Principale, Hull.Co J.Brooke CR C.H.Chauvin, L.ILR F.B.bevlin CR, M} PHONE WO.1384.T.P.FORAN, CR.AVOCAT.Bureau 152 Rue Principale.Bloc McDougall, Hull PRONE 1088.MAJOR & FORTIER Avocats.C.B.MAJOR.M A.PORTIEBR.Rue Langevin, Huit.J.A.PARENT BA.I1.LL AVOCAT.wee PHONE - : 2110 Edgard Laberge do, LOLI HOTAIRE.Argent a preter.Phone 2170 & 275 rae Principale.Hull ARTHUR DESJARDINS AVOCAT\u2014RECORDER.Etude 271 Rue Princ'puiie.Phone 3258.HULL.Auguste Lemieux, CR Avocat pour Ontario et Quebec.Agent en procedure de da Cour Supreme et de la t'our de l'Echiquier et pour aTaires departenentiles.46 RUE ELGIN, OTTAWA \u201cADOLPHE OLIVIER AVOCAT - RUE PRINCIPALE.En face le bureau de poste, Hall DR.J.E.FONTAINE Rae Principale, Hull Telephone esl.Dr.J.U.Archambault MEDECIN\u2014CHIRURGIEN.Angie des rues Principale et St oseph, Hi.* p Telephone 2019.HOTEL ALBION Joseph Fournier, PROPRIRTAIRE all ue Principale - - Roe Phone 2607.; Chambres ot pens.on de premiere classe.Saile d'e-haniillons pour les commis voyageurs HOTEL ST.JAMES, MONTREAL.En Face de la Gare Bonaventure.Exceilsntes chambres et pension.Prix moderes.Pred Bouiliom, Proprietaire.Angle Ges Rues jo Las et Principale.Situe a deux niinutes de marche du palais Je jirtice du buieal de puste et des banqu' 8, pourvu des ameiiora- tions ies plus modernes.Sallie d'echartifluns pour les commis voyage.s.pension, Vins et liqueurs de premi classe.A.GAUTHIER, Proprietaire.BIJOU CAFE, SAM.CASSIDY, Prop.Angle Ges rues Sparks et Metcalfe, Ottawa.Le rendez-vous populaire des gens d'affairec Bryson, 22 novembre 1909, HENRI A SAINT-PIBRRE Protonotaire Cour ou périen re District Poatia- BROOKE.CHAUVIN & Devin Avocats de la d.manderesse | DES SOUMISSIONs soussigné à Ottawa, marazt AWA, TIATQUÉES sur] ens, loppe \u2014 vumissions Lay carbure calcium\u201d, seront reçues Jusqu'à md, trentièmie jour de décey 1 adressées tL Te fournir le carbure ve cu ig 2% | Besoins le départemr nt 2, a Marge des Pécheriea Pour une année La aan | de carbure qu'il faut est estimée 4 | tonnes, plus où moins w A sournisaion devra spi cif .| fixe par tonne de deux he hte .À bord des wagons à : entrant de leu | Ou peut obtenir un py du carbon nécessaire en »adre.saut à | = | prépusé aux achat-et 1, entrepr, | du département ce Mat:ne iw Pêcheries, Ottawa.Ce le département 0» © blige a d accepter la plus base aucote om soumiasions Chaque SOUMISSION nt de accompagnée d'un hégue accepté por la sume de mle THastres comme garantie de l'exécution de l'entresne et de livrer le carbure .nf rmémer: W\u201c i devis du départemer:: c 4 les chèques seront retu:s à ceux dar \u201ces SoOuURIISSIONS Nodnnent 4 l acceptées.we i Il ne sera rien pisé aux Journ: qui publieront le presezt avis sam | être autorisés.! G J DESBAKAUS Sous.tmin:t-'r< \u2018e :a Manne etes Pêcheries Ottawa.4 décembre * CANADA, Province de Québec District d'Ottawa COUR STPFRIF URI, IN RE Succession de Benuit smagghe, © s0n vivant du canton d Ryan comté de Wright, décédé ad 1m:4i.27 à ce derme endroit, le ou vers le 16 1:41 140 AVIS est par les pr(sentes donné qu par ordonnance de ja Unur snpérieur jdu district d'Ottawa en date du : i novembre 1909, le suus