Le spectateur, 22 décembre 1896, mardi 22 décembre 1896

[" mt er Publio par la soeiéte do Publication Conservatriee de Montreal \u2018oo JOHNSON'S COUGH CURE, Remède pour is guérison de la Toux du \u2014@ DR JOHINSOIN.Le meilleur remède connu, préparé par R.A.HELMER \u2014 Rue Principale, Medical Hall\u2014Rue PULL.N.R.\u2014Parfuma et articles de toilettes LA GOLDIE & MeCULLOCE Go.L'd GALT.ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORIS.A epreuve du FEU ot des VOLEURS lock | 1 Aussi les # Engins Wheelock 1, les «Scies à l'usage des Moulins et do tous les travaux en bois.« .Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.fF.W.BINDON, Agent général, Office : 181 rue Sparks, Ottawa.IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront s'adresser a aucun des principaux marchands, tel que : ~ F.BARRFTTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.0.CH._NIER.B.CARRIERE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F.LAROCHE.; F.ROUDEAU, Wrightville.Domsades la mer: CARBR ROUGE.que da\u2014\u2014\u2014 \u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 WM.HOWE, CONSEIL DE VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'OTTAWA J SEANCE DU 7 DECEMBRE 1896.UNE assemblée du conseil de la cité de Hull, tenue a 'Hotel de Ville de la dite cité, à sept heures et (lemie du soir, lundi le septième jour «la décembre, mil huit cent quatre vingt seize, à laquelle amemblée sont présents : Son Honneur le Maire L.N.Champagne au fauteuil et les échevins Richer, Helmer, Laurin, Ste Marie, Fortin, Carrière, Poirier, Raymond, Dupuis, Reinhardt, Farley et Falardeau formant quorum du dit conseil.1.Proposé par l'échevin Farley, secondé par l\u2019échevin Laurin : Que les minutes du 2, 12 et 18 novembre dernier, qui viennent d\u2019ôtre lues, soient approuvées.Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secon:lé par I'échevin Laurin : Que les comptes et communications qui viennent d'être lus et déposés sur le bureau de oe conseil, soient déféréa à leurs comités respectifs à l'exception des lettres de la Hull Electric Co, T.G.Brigham, de la Gatineau M.& G.Co.et de Mde Lajoie.Adopté.Les rapports suivants sont soumis.LE 86ème RAPPORT DU COMITE DES FINANCES A la Corporation de la Cité de Hull.Votre Comité des Finances lâment assemblé au bureau de votre Greffier, jeudi le 3e jour de Décembre 1896, sous la présidence de l\u2019échevin Helmer, président au fauteuil, et les échevins Ste Marie, Fortin et Richer, Son Honneur le Maire étant aussi présent, prie «le faire rapport: Que vu le message par télégravhe requ de Québec, mandant qu\u2019une délégation soit envoyée à la Législature, r+ le Palais de justice ct !n Prizon.Il a été proposé par l\u2019échevin Fortin, secoudé nar l\u2019échevin Richer e* adopté: Que Son Honneur le Maire et le président du romité des Financns soient autorisés à se rendre à Québec, pour représenter le conseil de la cité de Hull a la Législature dans l'affaire du Palais de Justice et de la Prison, et que le trésorier soit autorisé à fournir les dits délégués avec les fonds nécessaires pour ce voyage.Votre Comité ayant ajourné au 7 courant, s\u2019est réuni de nouveau sous la présidence de l\u2019échevin Helmer, président, et a examiné les comptes et les communications qui lui ont été soumis et recommande le paiement des suivants : La paie liste de la Corporation.$669 17 LOC HOWE, OTTAWA.Ww ww « M.Normand.22000 333 88 5 Tu délégation i Québec.2111000.100 00 ; Geo.A.Harrie.o.oo ooo casses ae ae ® D.Dupuis.0202000000 20e e ses a a aa s ane een 50 53 Vins à Don Marché The Ottawa Electric Co.25 61 - James Renaud .19 80 Afin de fs - place aux nouveaux J.Gravelle.\u2026 EO 16 90 vins, le sow ~udra ses vieux vins Jos.Bélanger.000002 ii 12 00 comme su\u2019 F.F.Pesjardins.22000 caca ces 6 50 1ère q' Mon, 2ème Gouvernement Provincial.1 50 qualité : McKinley & Northwood.25 Tou avec le par j J» mesure Votre Comité recommande que les requétes des suivants, demandant des der impériale.changements au rôle d\u2019évaluation, soient accordées : T.P.Sabourin, Théophile \u2019 Lavictoire ot Henry Mouck, mais que celle de Mde Currier soit refusée., Heari, Hull (Signé) R.A.HrLuER, Président, qe Josers 815 MARIR, Aquos médicale \u2019 D.RicHER.\u2014_\u2014 J.N Forrixn, 3 la SANTÉ 1 3.Proposé par I'échevin Helmer, secondé par I'échevin Richer : que \u201d et Que le 86ème rapport du Comité des Finances soit adopté.adecine Ulustrée \u201d Adopté.o rove Las DINANCHES LE 86ième RAPPORT DU COMITE DU FEU ET DE L'ÉAU 3: Boulevard Montmartre 4 la Corporation de la Cité de Hull Votre Comité du Feu et Je l\u2019Eau, dûment assemblé au bureau de votre OM os.ones ét Greffe, vendredi le 4e jour de Décembre 1896, sous la présidence de l'échevin vomale 8.\u2014 .Aonnemente partent du ler ot du 16 de cheque sols.Of.50 à toute demande de changement ee ON anemia dans tous les bureaux de Fartey, président au fauteuil, et les échevins Poirier, Dupuis, Lauria et Richer, prie faire rapport qu'il a examiné les comptes et les communications gai lui ont été soumis et recommande le paiement des suivante : Etranger.po recteur Fondateur: eat La paie liste de l\u2019Aqueduc.\u2026.\u2026.$209 98 séminiias oe w ou uu duchef Genest.78 25 LOUIS BOURNE, Jos.Lemieux.cette 186 20 Offcler Iastruction shileus.I Bt JOB.cranes 50 00 ¥ Garriooks Godard bo.coe, x © Charlee Hébert .200000 e | DEVLIN, BRISSET 4 a McKinley & Northwood.11110007 14 65 - L.Genest.coevee.- ces AVOCA Wright & Oo.LL encens ROR i % : Mastin & Warnock .aa BUREAUX :\u2014Bâtiese du bareau} Jos.Bonsque, (avec intérôt inclus).LL i1696 38 d'enregistrement, en face du Palais de Justice, rue Prin- vines soient achetés pour l'usage de l'élnotricien, m sis refuse cipale Hull ORGANE DU PARTI LISEBAL-GONSERVATEUR Notre Comité rocomman de qu'an soul eevies oma mois chargé À M.J P Leur* ab N.PAGE Administrater de recommander le paiement «le l'iutérét pour l'appareil de chauffage à la rotation «le feu at de pclivn, 4 MM.Mckinley & Northwood, vu que cet appareil a été acheté sans intérêts.> gné) R W.Fancry, Président, * | X.Launix, C.Porninn, Y.Durois, D.Ricuun.; 4.Proposé par l'échevin rarley, secondé par l'échevin Laurin : ! Que le 86ème rapport du Comité \u2018lu Feu et de l\u2019Eau soit adopté.Adopt 4 àLE 19ème RAPPORT D(' COMITE DES MARCHÉS A la Corporation de lu cité da Hull.Votre Comité des Marchés dûment assemblé au bureau de votre Gretfier, vendredi, le 4ème jour dv Mdoombre 1896, sous la présidence de l'échevin Ste Muiie, président au fauicu'l et les échevins Dupuis, Laurin, Carrière et Raymo::d, les échevina Poirier ut Farley étant aussi présents, prie de faire rapport qu\u2019il à examiné les communications qui lui out été soumis et recommande :\u2014 Que is requête de M.H.Groulx, peadant un mois gratis, soit.a >cordée.Votre comité recommande que les étaux dans les marchés ne ecient pas vendus à l'enchère cette année, imais que les locataires actuels soient permis \u2018le retenir ceux qu'ils emploient actuellement, aux mêmes conditions de l'an dernier Votre Comité recommanc aussi que les octrois du marché ne soient pas vendus, et que les revenua «es balances soient aacordés à M.Jos Marion, pourvu qu'il verse entrs les mains du trésorier, tous les quinze jours, le montant de la moitié de ces revenus, gardant l'autre muitié pour son trouble et le sgin de (re balances.pour un étai dans te marché St Eustache Joszru STx Manix, Pros.Eus.CARRikRE, L.Raymosn, X.LAURIN.(Signé) 5.Proposé par l'échevin Ste Marin, secondé par l'échevin Carrière Que ie 12ème rapport du Comité «les Marchés soit adopts.Adopté 6.Proposé par l'échevin Poirier, secondé par l\u2019échevin Raymond : Que l'échevin Richer soit préeident d'élection pour les prochaines élections municipales.Adopté.7.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par I'échevin Laurin : Que ce conseil siège en cumité général aveo le pro-Maire au fauteuil atin de considérer les oommenications réservées.Adopté Ces communications sont étudiées.H.Proposé par l\u2019échevin Poirier, secondé par l'échevin Laurin Qu'un comité composé de Son Honneur le Maire et des échevins Farl-y, Helmer, Ste Marie, Dupuis, Richer, Raymond et Laurin, soit nommé «fn de ventendre avec la \u201cHull Electric Co.\" concernant |'application de cette dernicre demandant à traverser la rue Bridge, et autres questions mentionnées dans leurs communications, lurs au conseil, et «l'en fairm rapport à la prochaine assemblée.Adopté.9.Proposé par l'échevin Farléy, necondé par l'échevin Helmer.Que la reqwête de M.T.i.Brigham, soit accordée, pourvu que Ia rue at lnissée à la satisfaction du chef de police.| Adopté | 10.Proposé par l\u2019échevin Falardesu, secondé par l'échevin Reinhardt Qu'un certificat de licence pour vendre la bière et la porter en gros, clans les limites de la cité, soit accordé à la \u201c Ottawa Brewing & Maiting Co.\u201d pour le somme de 850.00, pour le reste de l'aunée des licences.Adopté.11.Proposé par l\u2019échevin Richer, secondé pur l'échevin Fariey - Que ce conseil ajourne à vendredi ie 1! courant.Adopté.Ï 0 re PROVINCE DE QUEBEC,) | DISTRICT D'UTTAWA.J SEANCE DU 11 DECEMBRE 1896.UNE assemblée régulière ajournée du conseil de la cité de Huil, usnue à l'Hôtel de Ville de ln dite cit & sept heures et dewmie da wir, vendredi le onzième jour de décembre, mil huit cent quatre vingt seize, à lasguselle assemblée sont présent :\u2014Son Honneur le Maire L N.Champagne au fanteuil, et les éehevins Raymond, Richer, Laurin, Ste Marie, Poirier, Carrière, Farley, Fortin, Dupuis et Helmer, formant quorem du dit conæil.1.Proposé par l'échevin Ste Marie, secondé per l\u2019échevin Poirier : Que les comptes et communications qui viennent d'être lus, snien( d.fi-és à leurs emmités respectifs, à l'exception des comptes de M.Jos.Iealn-lle, «, de compte, et de la lettre de MM.P.E.Caron & frères.AL -pté.2.Proposé par l'échevin Ste Marie, secce-lé par l'échevin Poirier : Que le trésorier soit autorisé à payer Len comptes de P.EK Caron & frères ot de Jos.Isabelle, sujet à l'approbation officiers de ls corporation, et, que la soumission de D'Amour et Dessaint pour chassis doubles, soit acceptée et cet lenvrage sous la sarveillance de I'échevin Dupun Agus (Suite sar le quatrième page) EE | Pyson raham & Co so e UNE BEE AY - ; a de Noël Linez les ofres avante- reux que l'on vous fera.Ouvrez vos bourses et profitez en.Une paire de patin .87 Une paire de bottines de dames À l'ae paire de gants en kid doublé, Co een 68 « Une boîte de poudre à toilette Madame Islands de 35 ots., pour .\u2026\u2026.2002 Casques en fourrure pour hommes (German Miak)., 1.78 à Jouets et pou depuis.8, lae boîte de thé Serandile (3 1ba) .-.1.00 + Une paire ce chaussures à pe- tin pour enfants, ., 1.00 » Une lampe en cuivre 26 pouces _ de hauteur valant 82 pour 1.50 , Kooleuay Cure valant 81.50 la bouteille pour.6 orgs de drap à robes pour , dunes.1.20 \u20ac Une paire de chaussures Dog.gaie pour lames valant , B2pour .\u2026.\u2026.180 .l'ne anneau à serviette paqués 35 « enargent.4, Une paire de cuuvertes blanches valant $1.25 pour.2,30 » Et ainsi de suite dans tous leg * partements des magasins., Nous offrons des meilleures spéciales que le publie devra apprécier et en prendre avantage avee lex meilleurs souhaits de Noël et du Jour da l\u2019An pp, - BRYSON, :-: GRAHAM & CO.Le Magaun Departemental.Rae Sparks.Rae 0'Conses PP.I.BAZIN \u2014BANQUIBR\u2014 Agent d'Assurance of Courtier Gérérab ossupe spoclailement de regiements d\u2019affaires de Pailiites Possèie la plus grande expérience ot les meilleures relations pour agir cofame intermédiaire entre détateurs et créanciers, pour effectuer les com promis.S'occupe aussi d'administration où ie règlements de successions et de pla ements d'argent, etc., etc.reuse : 3 nus ElLoix, où 216 nun Pasnctrain \u2018Miaws.\u2018ot, Hell, P Q.& ARGENT A PRETER A § PAB CEATEZ ser Polices d\u2019Arsurançes .ou n'importe quelles autres garanties.S'aciresser à GEORGES R.DUMAIS, 104 rue parka, Oupgy, UNE RENCONTRE \u201cLE SPECTATEUR\u201d Jour nai bi-bebdomadaire- Publié par la Société de Publicatio « Conservatrice de Montréal.anokweua=T su et Otava : Unen *remière insertion amsortions subséquentes.Sots.Une fais la semaine N.PAGE, Administrateu.BUREAUX et ATELIERS, No 154 RUE PRINCIPALE, MULL QUB.MARUI 22 DECEMBRE 1896 Le succès n\u2019est pas la justice.Le gouvernement Laurier destituc surtout des pauvres ouvriers.Cornwall Stormont a vendu une mu- jorité de 500 voix à M.Laurier.Onze prêtres du diocèse d'Ottaws, réunis à Thurso, ont protesté contre | règlement Laurier-Greenway.Louisevilie a maintenant un autre journa: libéral: l\u2019Æclaireur, qui vs faire la guerre au premier.La revanche ne sera pas moins éclatante que ne parait scandaleux le sucoès immérité du rougisme soi-disaz.t libéral.* On dit que c\u2019est M.Fielding qui duit aller en Angleterre pour négocier l'emprunt de dix millions que veut faire le gouvernement Laurier.Nous sommes heureux de pouvoir annoncer que M.Oscar McDonald est maintenant parfaitement rétabli.Il à repris hier la rédaction du Temps.M.David en appelle à Rome de lu défense faite par Mgr Blais de lire son livre.Le livre de M.David ne se ven plus que vingt cing cents, une diwinu- tion de moitié.La prochaine commission que vi nommer M.Laurier sera une Cons sion pour surveiller le trésor.Pauvre trésor! il a grandement besoin de gardiens, comme ça va là.Leur gros triomphe de Cornwall n'empêchera pas les rouges de vuir leurs rêves de jguissance hantés par le spectre de la question des écoles de Manitoba, moins réglée que jamais.Les rouges ont voulu gagner Coun- wall coûte que coûte, espérant par là faire taire toute revendication contre leur iniquité manitobaine.Comme ils vont se trouver désillusionnés ! Les Américains ont un œil sur Cula Ils veulent l'indépendance de cet.lle pour arriver ensuite à l'annezer.1ls ne déduigneraient pas nou plus le Canals.Il vient de se former une ligne à New-York dans ce but.Mgr de Rimouski fait donner un nouveau démenti officiel à I'Elect.ur et à la Patrie.Ces gazettes rouges soutenaient que Sa Grandeur avait défendu le pamphict de M.Dar\u2018d sous peine de refus des sacrements.Tous ceux qui portaient des fl::in- beaux lors du dernier triomphe «le M.Laurier, à Québec, ont obtenu la prpmesse d\u2019une place ! Le chef de la bande doit entrer en piace ces jours ci.Les lumières ne manquent pas dans le parti libéral ! Il y à Jacques Cartier, comme cela qui, dans l\u2019espace de cinq ans a donné ane première majorité conservatrice d.- près de 300, nne seconle de plus dc cent ; puis, une majorité rouge de 500 et enfin, six mois aprés, une nouvelle majorité conservatrice de cent et au dessus.Un correspondant du Cultéva/eur parie der trillantes sorties de l'opposi tion.; Ces brillantes sorties se résument à quelques tirades de MM.Glade, Déchène et Cook, tellement peu prises au sérieux, que nous avons vu jusqu'u Entre l\u2019Mon.M.Marchand et un de ses amis politiques Du Courier du Canada L'hon.M.Marchand est allé dernià rement à Montréal, où il a renrontré plusieurs amis politiques qui se sont ernprossés de lui faire la cour Parmi les courtisans qui lui ont rendu visite alors, il s\u2019est trouvé un libéral de la vieille roche qui n'a pas craint de fuire connaître toute sa pensée à son grandi sime chef.Voici le colloque quia eu lieu entre ce libèral et le chef de l'opposition : Le libéral-\u2014 Vous arrivez de Québec, M.Marchand?M.Marchand\u2014Oui, aion cher smi.Le libéral\u2014Eh bien, comment vont les choses dans votre galère «ie l'opposition ?M Marchand\u2014 Mu foi.heu.ça pourrait aller mieux, si j'avais de meilleurs lieutenante à mes oôtés.lheu ., mais, vous savez, quel effet peut on produire sur l'opinion avec des discours comme ceux que prononcent les Tessier, lee Gladu, les Pinault, les Déchène, et tutti quanti?(a jase, Ça jase encore, et à la fin, il n'y a que les galeries qu'on égaye, il ne reste rien pour les électeurs sérieux et bien pensants Le libéral\u2014Vous croyez donc qu'il vaut mieux parler pour les électeurs que pour les galeries ?M.Marchand\u2014Oui, surtout à la veille d\u2019une élection générale.Vous savez, monsieur, heu.il faut s\u2019y pré parer si nous voulons arriver.Le libéral\u2014Tenez mon illustre chef, vous auriez mieux fait, vous M.Marchand, de parler moms aux électeurs dans votre gazette et d'en dire plus pour les galeries.L'etfet aurait été moins désastreux pour notre parti.M.Marchand \u2014Ma gazette ?.Effet désastreux Î.Heu.Je ne comprends pas.Le libéral\u2014Oui, votre gazette, le Canada français.M.Marchand\u2014 Qu'est ce que mon Journal a affaire dans l'accusation que vous portez contre moi.Heu .Expliquez vous.Le libérai\u2014C'est bien facile.Le Canada français n\u2019a t-il pas approuvé dernièrement, sans réserve aucune, le réglement scolaire conclu entre le gouvernement libéral et MM.Greenway et Sifton $ M.Marchand.\u2014C'est vrai, et il n\u2019y avait pas de inal à eela.Le libéral.\u2014Si vous croyez qu\u2019il n'y a pas de mal à cela, vous êtes bien naif.Ce n\u2019est pas M.Marchand tout court qui parle ainsi dans votre journal, c'est M.Marchand chef de l\u2019opposition libérale qui applaudit à ce règlement.M.Marchand.\u2014 Et puis ensuite ?Le libéral.\u2014 Ce règlement a été approuvé par Dalton McCarthy, Clarke Wallace, Greenway, Martin, Sifton et tous les fanatiques en général, par tous les mangeurs de catholiques et de français, mais il est repoussé par Sa Grandeur Mgr Langevin et son clergé, les véritables juges en la matière et les chefs de la minorité dans la province du Manitoba, et il le sera bientôt, c'est évident, par tout l'épiscopat canadien et même, diton, par le Vatican.Comprenez vous dans quel pétrin vous uvez jeté le parti l\u2018béral dans cette province 1 M.Marchand.\u2014Je ce compreads pas encore.Le libéral.\u2014Je vous croyais plus intelligent que vous ne l'êtes.Ecoutez moi bien, et vous réaliserez parfaite ment l'aifreuse situation dans laquelle se trouveront tous les libéraux pendant la prochaine campagne électorale : Les libéraux se proclameront les chaimpiens de nos libertés religieuses et nationales ce que nous avons toujours fait aocroire au peuple.Eh bien, que répondrunt les conscrvateurs à nos solennelles déclarations de principes $Ÿ Ils nous diront, et ça sera la vérité : «Comment vous vous proslämez, MM.les libéraux, les défonseurs de toutes les libertés et de in justice! Mais, alors, pourquoi vos chefs, MM Laurier 98 Marchand, marchent ils bras dessus bras dessous avec les fanatiques, les orangistes, les sectaires, les francophobes Ÿ Pourquoi ont ils ainsi aouillé leur réputation de trois députés de l'opposition à ia foie votre avec le gouvernement.canadiens français et de catholiques $ - Vous ne pouvez pas le nier : les faite sont là, et lus faite vous condamnent.u Voila oe que répliqueront nos adversaires politiques, et il nous sers impossible, à nous libéraux, de sortir de cot impassé, et nous serous écrasde dans toute la province.M.Marchand\u2014On pourra diriger catte \u2018\u2019atterie contre M.Laurier, mais non contre moi.Le libéral \u2014 V ous vous faites illusion.C\u2019est M.Laurier qui « conmis le crime avec son ami Tarte, mais vous chef de l'opposition libérale, vous approuvez cette monstruosité et vous y applaudissez publiquement Vous êtes aussi coupable que lui, et peut-être plus encore, parce que M.Laurier a cru qu\u2019il lui fallait trahir ses coupatri- otes pour rester au pouvoir, tandis que vous, vous auriez dû garder le siler ce rien ne vous obligeait à parler aussi ouvertement, si vous désiriez arriver au timon des affaires.C\u2019est bien vrai que trop parler nuit.Pourquoi n'avez- vous pas fait dans votre journal ce que vous faite si bien en Chambre: parler pour ne rien dire?C'est bien moins compromettant.Maintenant, nous n'avons plus l'espoir d'arriver au pouvoir à Québec, et c'est sous qui serez la cause premiére le notre défaite.M.Marchand \u2014 (Soupirant et se tordant la moustache), \u2014- Tout ce que vous venez de me dire n\u2019est que trop vrai.Je n'avais pas pensé aux conséquences désastreuses que pourraient avoir mes écrits dans le public.Heu.J'avais pourtant bien asses de I'administration Mercier sur les bras, sans avoir maintenant l\u2019iniquité consommée par Laurier, et que j'ai eu la ciimi- nelle complaisance d'approuver.Quelle erreur ai-je commis f Heu Le libéral \u2014C\u2019est une \u201cerreur de Jugement \u201d tout comme en 1878, dans l'affaire Guwan.Et vous croyez jue le peuple va donner sa confiance à une bande de saltimbanques dingée par un homme qui commet aussi souvent des \u201c erreurs de jugement.\u201d Bonsoir, M.Marchand, je vous souhaite bien du succès avec votre petite clique de Québec, l'ancienne clique de la barrière de péage.LA SESSION Quelques bills importants sont proposés Québec, 18\u2014A 3.30 heures l'Orateur prend place au fauteuil.Les bills suivants sont proposés et lus ane première fois.Bill amendant le code municipal, M.Marion.Ce bill résume en une dizaine d'articles les amendements adoptés par le comité spécial du code municipal.Bill intitulé: » Loi concernant les bieus de famille en cette province, M.Chicoyne.Ce bill nammile les biens fonciers de famille aux assurances et les exempte de la aaisie, des hypothèques, etc.\u2026 sans le consentement de la femme du propriétaire ou des représentants légaux de celui ci.Loi concernant les ingénicurs civils, M.Spencer.Ce bill constitue en corporation les ingénieurs civils, Il est vivement combattu par les arpenteurs qui voient dans ses dispositions un empiètement sur leurs droite.Le bill de l\u2019hon.M.Flyna conoer- nant la réorganisation des départements est adopté en comité.Ia troisième lecture en est remise à la prochaine séance de la Chambre, pour permettre à M.Marchand de proposer un amendement.Diverses motions ordounans la production des documents sont alors adoptées, entrautres, une motion de M.Panneton demandant tous lou documents relatifs à la sompagnie d'exposition agricole des Cantons de Est.M.Paanston explique les tra- Vaux d'intérêt public faite par cette compagnie et expose les droite qu\u2019elle à à l\u2019appui du gouvernement- La Chambre adopte ensuite le bill awendant la charte de la ville de Westmount, tel qu'amendé per je Conseil Législatif.\u2014M.King.Loi concernant la Stadacona Water Light and Power Co \u2014 M.Panarten.Loi constituant ea corporation ln Oontioook Electric Light und Power\u2019 Co.\u2014M.England.Loi oconstitesat en corperation la 1 compagnie des forces motrices «le la rive Nord.\u2014 M.Normand.Loi pour réglee la liquidation de la succession de Pierre Thomas Deivec- chio et celle de son épouse, Madame Elisabeth Olicier.\u2014 M.Cartier.La Chambre se forme alors en comité des subsides et adopte la plopart des articles non contestés du budget des travaux publice.A 530 heures la chambre s'ajourne à lundi.\u2014\u2014 UNE NON VALEUR » Le compromis scolaire stipule trous soncessions,lisons-nous dans la Semaine Religieuse de Québec : une demi-heure d'enseignement religieux après les classes, les services d\u2019un instituteur satholique et la permission de parler français, dans certains cas.n Considéré en général, non seulement le compromis ne rétablit pas les écolss séparées, mais il consacre le principe des écoles neutres\u2014protes- tantes en fait.\u2014T1 empire donc la position des catholiques du Manitoba.n Considéré en particulier, le compromis stipule trois concessions qui, on pratique, ne valent rien.La démonstration est facile.» Première concession.Ce qui est impraticable pour les curés de nos paroisses canadiennes, l\u2019est encore davantage pour les paroisses de Manitoba, à raison de circonstances locales.Ur, il n\u2019y a pas un seul curé de nos paroisses canadiennes qui pourrait tirer un parti appréciable de cette concession.» Deuxième omnoession.Une assis tance moyenne de 25 enfants suppose au moins 40 élèves inscrits, et une assistance moyenne de 40 enfants ne suppose pas moins de 55 élèves inscrits.Cette estimation étant exacte, ii s'ensuit que l\u2019assistance moyenne sera rarement suffisante\u2014sinon jamais\u2014 pour permettre de réclamer un instituteur catholique.D'ailleurs, il est facile de rendre cette concesson illusoire en subdivisant les arrondissements scolaires.» Troisième concession.La permis sion de parler français dans une école, lorsqu'il s\u2019y trouve 10 élèves dont le français est la langue maternelle, n\u2019est pas l'enseignement du français, Il y a entre ces deux états de choses autant de différence qu'entre le jour et la nuit.Oetie permission facilitera plutôt l\u2019enseignement de l'anglais.+ On pourrait donc appliquer à cet arrangement avec trop de raison, la fameux cliché dont on a tant abusé à propos de la loi remédiatrice, sans raisan aucune.n Voilà où l\u2019on aboutit invariable- went lorsqu'on méconnait la direction de ses guides naturels.VIN MORIN A la Créosote et aux Hype- phosphites Se prend avec sucoès \u2018ans tous les cas de maladies pulmonaires \u2014Tou x \u2014 Rhume\u2014Grippe\u2014 Coqueluche\u2014 Bron - chite, etc.etc.\u2014 Nous vous avertissons de nuuveau de vous méfier des concrefaçons si multiples de nos jours Le VIN MORIN se vend empaqueté dans une boije ronde, rouge, portant la signature du Dr Ed Morin.EF EN VENTE PARTOUTEZ AVIS AUX CRFANCIERS De lt successions de feu John Pou pore, en son vivant, de la cité d'Ottawa gentilhomme.Avis est par les présents donné qua tous les créanciers ayant des réclamations contre la succession de fou John Poupore susdit, sont priés de les envoyer, sous trente jours à J.M.McDougall, avocat, No 224, rue Main à Hull, le Procureur des Exécuteurs Testamentaires.Les personnes endettées envers la dite succession sont priées sous le môme délai de her ce qu'elles doivent na dit J.M.McDougall, J.M.McDOUGALL, Procureur des Exécuteurs.Huzt, 20/11/96.\u20141 mois.Chemin do Fer Pacifique Canadion A partir du 7 décembes, les trains No 3 et 8 laissant Ottawa à 4.25 a.in., ot 4 hrs p.m.pour Moutréal, arrêteront à La gare de all.J) ==\" \u2014\u2014\u2014 L'onchainement des choses Dans l'an de ses savauts essais sur l'évolution, M.John Ficke prouve d'une manière claire et évidente que les habitante du \u2018 River Drift,\u201d ot ceux des cauernes, vivaient au jour le jour, sans se préoccuper du lendemain.Le comble «de leur ambition était de pourvoir aux besoins quotidiens.C'est pourquui nous ne savons rien sur leur compte que ce que la géologie nous révèle de temps à dure, score Le véritable progrès de la civilisation se reconnait à l'aptitude croissante que \u2018homme possède de comprendre l\u2019en- chuînement des événements et de se prémunir contre les calamités.En tout ce qui concerne notre existence le plus important est, sans contredit, de savoir comment gouverner les diverses parties de notre corps.Les médecins eux- mêmes, qui sont l'essence du conservatisme, s'aperçoivent, bien lentement, que la question hygiénique consiste de moins en moins à savoir guérir et de plus à savoir venir au secours de la Lature pour conserver et renouveler les forces vitales.Un cas qui vient d\u2019être rendu public vient à l\u2019appui de ce que nous venons de dire.Parmi les nombreuses personnes présentes à lu fête annuelle de Welford, près Rugby, (Angleterre), se trouvait, au mois de septembre 1892, M.C.H.Bland, charpentier, demearant à We'ford.Ce jour là il contracta un refroissent.En général si on s\u2019y prend à temps, On peut peut facilement s\u2019en débarrasser au bout de quelques jours de soins, sons avoir recours aux médicaments.Toutefois dans le cas actuel, il n'en fut pas ainsi, et M.Bland eut à subir une épreuve non seulement désagréable, mais quelque peu dangereuse.Dès le début les symptômes qu'il ressentait avaient pris une tournure alarmante.Tout son corps était froid comme de la glace ; il éprouvait une vive douleur au bas du dos, et il avait le côté quelque peu engourdi.Tout cela présageait une attaque d'apoplexie.Il se pluignait aussi d\u2019une douleur conti nuelle qui commençait au cœur et qui s'étendait jusqu'à la hanche gauche.Il était tellement abattu qu'il lui semblait être sur le point de mourir.On eut de suite recours aux remèdes usités dans un tel cas ; on lui mit aussi des cataplasmes, mais tout fut inutile.Mr.Bland étant eu proie aux plus vives souffrances il lui fut désormais impossible de guâter «a repos et du sommeil.Le lendemain «lu cette attaque il eut une forte diarrhée qui l'affaiblit au point de ne pouvoir plus faire un mouvement Ce qui suivit est clairement décrit dans une lettre qu\u2019il nous a adressée à la date «lu G décembre 1893 : \u201cOn fit venir un médecin,\u201d \u201c qui après m'avoir examine, dit que je souftrais du choléra anglais.J'avais de violentes coliques ainsi qu\u2019un affreux Mai «l; tête qui m'empêchait de me tenir dans une postue horizontale.\u201d Nous remarquerons ici que, bien que le médecin fut dans l'erreur, comme la suite le prouva, néanmoins les symptô mes du mal justifiaient en quelque sorte son diagnostic.L'erreur provenait de ce qu\u2019il n'avait pas tenu compte du cas tout entier.En réalité, la diarrhée dont souffrait notre malade était toute naturelle et même salutaire.u Au bout de quelques jours, conti nue M.Bland, « je fus pris de battements de cœur.Toutes mes nuite se passaient à me tourner et me retourner en tous sens sar mon lit, et fréquem- went je frissonnais comme si je me fusse trouvé en plein hiver.Pendant la quinzaine qui suivit je pris sept flacons de médecines sans en vltenir aucun soulagement.J'étais si maigre que je n\u2019étais que l\u2019ombre de moi même.Enfin ma femme me persuada de faire l'essai du Sirop curatif de la Mère Soigel.Les premières doses me « ulagèrent de suite et huit jou » après j'étais sur pied ; je pus même me remettre au travail, et peu à peu je redevins aussi fort et aussi bien portant que jamais.Depuis cette époque je n'ai jamais euls moindre rechâto.(Signé) C.H.Bland.\u2026 Revenons maintenant sur nos pas, c'est & dire au premier paragraphe de la lettre de nutre correspondant.Voici ce qu\u2019il dit : « J'ai toujours été fort et bien portant jusqu\u2019à l\u2019été de 1892, lors que je commençai à me tentir lourd et abattu.Je n'avais plus d'appétit, la nourriture ne me faisait sucun bien et je me sentais faible et fatigué.C'est bien cela ; la chaine est complète, il n\u2019y manque aucun lien.La malaise commença par la dyspepsie ou indigestion chronique qui, À son tour, produisit le sentimeut de faiblesse et les frissons, puis les autres : ymptomes se développèrent À leur tour.Le Sirop de la Mère Seigel s'attaqua à ls racine du mal, ramena le système digestif à son état normal, et M.lJland ee trou va rétabli comme dans un clin d'œil.Oœame nous ie disions plus haut : Con naître l\u2019enchainement des choses, cest posséder le pouvoir de commander aux choscs elles mêmes.C\u2019est donc avec une telle connaissance que l'on accomplit des chotes qui tiennent prasque du miracle.re Noël et Jour de l\u2019An PARFUMS PARFUMS I n\u2019y a rien de si beau pour un présent de Noël ou du Jour de l'An qu'une belle , bouteille d PARFUNS\u2014 J'ai le plus beau lot qui n'ait pas encore été apporté à Hull.R.A.HELMER Pharmacien AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par \u201c The Pontiac Pacific Junction Railway Company,\u201d corps politique et incorporé ayant son Bureau et place d\u2019affaires dans les Cité et District de Montréal, pour les fins de constructions de son chemin, à partir du point d'intersection et de la ligne de division entre les lignes de \u201c The Pontiac Pacific Junction Railway Company\u201d et \u201cThe Canadian Pacific Railway Company,\u201d dans la ville d\u2019 Aylmer, et traversant les lots et terrains situés dans la dite ville d\u2019Aylmer depuis le point de division ci dessus mentionné et la ligne de division entre la ville d\u2019Aylmer et le township do Hull, et traversant aussi les lots et terrains sis et situés entre la dite ligne de division de la ville d\u2019 Aylmer et du township de Hull et la ligne de division entre le dit township de Hull et la cité de Hull, et ensuite traversant les lots situés dans le quartier numéro \u2018 un \"en la cité de Huil à aller jusqu'au lot quartier numéro \u201cun\u201d en la cité de Hull, et ensuite à partir du dit lot numéro trois cent vingt sept, d\u2019après le plan officiel et le livre de référence du dit quartier\u2019 nvméro \u201cun\u201d dela dite cité de Hull jusqu\u2019à l\u2019endroit où le dit lot rencontre le chemin de fer de la Compagnie du Pacitique Canadien, à aller jusqu\u2019à la rue Brewery ou chemin de la Gatineau, et à pa-tir de ce dernier endroit jusqu\u2019à une distance de six cent vingt pieds au nord de la dite rue Brewery ou chemin de la Gatineau en la dite cité de Hull\u2014il à été préparé par la dite compagnie, ses officiers ou agents, un plar, un livre de renvois et vés après avoir été examinés par le Député Ministre des Chemins de fer et canaux du Canada, tel que voulu par la loi en pareil cas ; Que des cupies ou doubles dra Cits plans, livres de renvois et pro- Li ont auasi été déposés chez le minis tre das chemins de fer et Canaux du Canada, sur le Département des Chemins de fer et Canaux, en la Cité d'Ottawa, ainsi que chez le Régistra- teur du Comté d'Ottawa, dans son Bureau en ls Cité de Huil.Que toutes personnes, parties ou corporations intéressées dans les propriétés traversées par le dit chemin ou néces- aire à icelui, sont re-juises de prendre avis des présentes, ainsi que des plans, livre de renvois et profil déposé comme sus dit et de se conduire en conséquence ; et qu\u2019à l\u2019expirations des délais fixés par la loi, application sera faite aux propriétaires des terrains désignés sur le dit plan pour obtenir ce que requis pour les fins et besoins du dit chemin et d'exproprier s\u2019il est _n écessaire.Hull, 12 novembre, 1896.A.ROCHON, Avocat et Procureur de la dite [ Compagnie.FIERI FACLAS DE TERRIS De la Cour de Circuit \u2014 Hull.Canada, \\TT\\HOMAS Province de Québec, ROBERT District d'Ottawa.[HURDMAN du No.9185.canton de Eard- ley, dans le comté d'Ottawa, Demandeur; vs.les terrus et tènements de LUKE HOGAN, du \u201cdit canton d\u2019Eardley, dans le com d\u2019Ottawa, cultivateur, Défrndeur, à savoir : Tout © morceau ou lopin de terre composé du lot numéro ving! sept \u201ca\u201d dans le douzième raag du dit canton d\u2019Eardley, suivant les plan et livre de\u2018 renvoi officiels du dit canton, et contenant deat acres de terre en superficie, plus ou moins \u2014 avec inaison, grange, et autres bâtisses dessus érigées.Pour être vendu au bureau du régis- trateur pour le comté d'Ottawa, en la cité de Hull, le QUATRIÈME jour de JANVIER prochain (1897), à DIX heures de l\u2019avant midi.LOUIS M.COUTLÉE, Bureau du Shérif, Shérif, Gité de Hull, 16 décembre, 1896.RGEL ARCHAMBAULT, I rt \" e ¥ Laval de Québec.Coin des rue, Brewery et Wright, Hull.Ancienne rési- dence da Dr L.G.Routhier, 1% \u2018 « 4 numéro trois cent vicgt sept, du dit\u2019 aussi un profil, lesquels ont été approu->.| | A/ » | * : - À I { t x 4 Va 7 >t it n ie pt ne at la er f nt la * ll lit ot lig de ot \u2014 ce où de n, e- de ite au ré ou | et | 7 - - x Ml ' 4 { A 20 POUR CENT 28 REDUCTION D'iei au 10 Janvier 1827 DANS LES.MONTRES, BIJOUTERIES, ARGENTERIES.Une belle montre en argent pour B4- Une magaifique montre en or solide seulement G23.- Clest ja vente ln meilleure marché qui ne se voit jamais faite 4 Hull et a Ottawa, ; Venez voir nus marchandises ct les prix avant d'aller ailleurs.A.Couture Horloger et Bijoutier RUE PRINCIPALE, - HULL Pa L'ART MUSICAL Nous pensons n'avoir jamais vu une publication aussi intéressante et d\u2019une aussi belle tenue que cette Revue Musicale canadienne, et nous n'avons aucune crainte d\u2019ajouter que bien peu de publications étrangères réunnissent, au même dégré, 1\u201c somme de belles qualités qui s\u2019y trouvent: Intérêts, érudition, style, portraits, gravures, tout y est présenté, rangé en un gout parfait n\u2019exigeant aucun effort pour être compris.Sans nous attarder à dire combien la création d\u2019un semblable organe s'imposait, nous sommes heureux de voir notre nouveau et compétent confrère, atteindre si rapidement dans ss sphère, une position si prépondérante et surtout si conforme au programme qu\u2019il se traçait dans son premier auméro.Le 3ème mois qui nous est adressé nous étonna profondément, car nous ne pensions guère que pareil effart non seulement dût réussir, mais put même être tenté.; Il y a dans ce simple signe de quoi faire réfléchir ceux qui, à chaque instant, crient à la décadence de nos sentiments artistiques; car ce piang dénote tout un mouvement, une rénu- vation dirions-nous, aussi non contents de la saluer, sommes-nous prêts à l'aider de toute l'autorité que nous-mêmes avons pu acquérir auprès de nos lecteurs.\u201d Faire le somwaire compiet de cette publication serait trop long, tant la matière y est variée.Que nos lecteurs se tiennent pour satisfaits que nous nous portons garantede leur satufaction anticipée.Citons cependant au hasard, la causer i les études sur l'orgue + de l\u2019origine et des maître \u201chonie, étude sur Hæv les héroines de ¥ , ls corres- .mde, séréna- Leg adelssohn et \u2018 sait), le concert Aes et informa- + de expression de, etc, etc, et en ærcsaux de musique A de chant de nos Sours.# rappelons encore que cette aristocratique As qu'un dollar par année ot $1.15 pour la « A ée fer Junction \u201c\u201cPon- » tac Pacitique \u201d AVIS est par le présent donné \u2018une assemblée des actionnaires de 1s Compagnie du chemin de fer Junction \u2018 Pontiac Pacifique\u201d sera tenue au bureau de.la compagnie, chambre No, 12, No.162 rue St Jacques Montréal, MEKOREDI, le TREI- ZIEME jour de JANVIER 1897, à TROIS hrs, p.m, pour l\u2019élection d\u2019an bareau de direction pour l\u2019année 1897 et pour aitaires générales.H.LASSEY MALTBY; Soc.Trésorier.Montréal à Décembre 1896.\u2018 i Le Soulier de Noël | ENFANTINE Ce sou je ferai ma prière Dévotement, près du foyer, Puis je poserai sur la pier.e | Avec soin mon petit soulier ; Car cette nuit, Jésus va naître Ft pour jeter ce grand bonheur, Dans les souliers il viendra mettre, Ce que l\u2019on demande au Seigneur ; Jésus à la bonne conduite, Ne refuse rien à Noël.Demandez ! Vous verrez de suite Vos souhaits «escendre du ciel.Aussi je veux .oh ! \u2014non j'y pense, Il faut avant que de vouloir, Réfléchir à la récompense, Que l\u2019on a le désir d'avoir.J'aimerais bien un attelage Un fusil, au joli tambour.Par 1ualheur, ces jeux fout tapage Daas ls maison et dans la cour Or maman se trouvant imalade Ne paut supporter »ucun bruit, Elle souffrirait de l\u2019aubade : Vilaia tambour ! Soyez prescrit Adieu, joujoux, fivres, pralines, Mais, en échange, avec élan, Au petit Jésus, j'imagine de dire + Guérissez maman ! «+ Pour cels vous n'avez qu\u2019à prendre » De \u2018a santé dans votre ciel « Et de vos mains, sans plus attendre, « Emplir mon soulier de Noël.» Comment s\u2019est il fait Ÿ Je l\u2019ignore ; « N'importe ; mettez en beaucoup, « Tant qu\u2019il en contient, plus encore, « Que maman guérisse d\u2019un coup ! Après sa naive prière Le cher enfant, le lendemain, Fut vite chercher sur la pierre, Le soulier qu\u2019il croyait tout plein Il n\u2019y voit rien, se déconcerte, Des pleurs s'échappent de aes yeux Lorsque sa mère, gaie, alerte ; L'embrassant lui dit : Je vais mieux Cette nnit ton souhait splendide Est desvendu dans mon toyer Et de m\u2019en emparer, avide, J'ai repris le petit soulier.Il contenait la confianoe, La foi, l'amour, la charité, Baume divin, sainte espérance Qui m\u2019a redonné la santé.CORRESPONDANCE LA RÉDACTIUS.Monsieur le rédacteur du SPECTATEUR, André A, qui signe dans le Lx SPECTATEUR du 18 courant, est en train de se pâmer d\u2019aise à la lecture d\u2019un entrefilet du Ralliement à propos d'un jugement de la cour Supérieurn, par lequel j'aurais été destitué ou plutôt rayé de la lite des huissiers d: la cour Supérieure.Pi riw-ttez moi, Monsieur l& redas teur, de demander à Audré À, de quelle nature est ce jugément, à quelle époque il a été rendu et de quelle manière ce jugement pourrait me faire baisser les yeux ?Il me semble que si André A, était un toutinet logique c'est cela qu\u2019il aurait dû faire.Mais je crois que mon plus grand crime à ses yeux, c\u2019est d'avoir voulu lever un coin du voile qui cachait les turpides de l\u2019ex-maire de St Audré Avellin.Remarques bien, monsieur le rédacteur, que je dis les turpitudes.TI faut avouer que André À est doué d\u2019un fier toupet, pour écrire qu'il ne daignera pas répondre à mes élucubra tions grossières et déplacées ! Je le crois bien, et je voudrais bien savoir ce qu'il aurait a répondre aux accusations que j'ai portées contre l'ex- maire H.N.Rauy.Dans la crainte que ces accusations nient été inaperçues dans le Rallisment je les renovvelle dans votre journal.lo J'accuse \u2019ex maire de St André Avellin d\u2019avoir depais plusieurs .nnées.compromis plusieurs des membres du conseil en leur donnant des entreprises de la corporation.Si l'ex maire ou André À veulent nier la chose, je publierai les noms dans le numéro qui suivra celui contenant la négation.20 J'accuse l\u2019ex maire de St André Avellin d\u2019avoir obtenu du ministre de l'agriculture au moyen de mensonges eu de pauvres représentations, une or- doanance pour faire fermer un pont municipal.30 J'accuse l\u2019ex maire de St André Avellia d\u2019avoir voulu dissoudre le conssil en forçant deux coaseillers à résigae\u201d leur charge le conseiller, leur 4o J'acouse l'ex-maire de St André Avellin d'avoir, le 23 nuvsæbre der- Dier, fait remettre la réuignation par écrit du couseiller Edouard Legris, écrite dans sou bureau à lui, «x maite, écrite par sun fils et eignée par lui, ; Pour Edouant Tæyris et cela aprds avoir, un guart d'heure auparavant, déclaré quil n'y avait pas eu de rési- Kaation par écrit.Je dis oi : De deux choses l'une ; vu Edosard Legris avait le ler octubre «erurer douné sa résignation dans notre bureau de la mairie «de votee fils et signé par vous et alors vous avez menti aux con- svillers en disant qu'il n'y avait pas eu de résignativa.Ou Edouard Legris n'avait pas dou- né sa résigastion, alors cette résignation « été fabriqué de toutes pièces pour les besoins de votre cause.5o J'accuse l'ex maire de St André Avellin d'avoir tenté de dissoudre le conseil de St André Aveilin par des inensonges et peut être choses de pius grave et d'être allé trouvé les ministres à Qubeu afin de ridiculiser quatre des citoyens les plus respectable de St André Avellin en les faisant noumé conseilles eu vertu de l\u2019article 341 du Code municipal, quand il savait que le conseil fonctionnait parfaitement et suttout en faisant noumer MM.Ed.Leduc et Nicholas Chéné lui qui sas ait que ces messieurs ne pouvaient cle conseillers aysui un contrat avec la corporation dont lui H.N.Baby était le réclucteur.60 J\u2019accuse l\u2019ex maire de St André Avellin de causer un tort considérable au parti conservateur dans cette partie du comté en forçant les mi:ristres à c mmettre des abus de pouvoir tels que 1a fer meture du pont du merisier et la nomiuation d\u2019un nouveau couseil quand il n'ea est pas besoin.Et quand à ce que concerne mes opiniuns politiques je n\u2019en fais pas un secret pour personne et que'que soit le parti auquel je m\u2019attache, je lui rend des services dans la mesure de mes moyens, mais Je ne les vends pas.e crois que André A.serait bien embarrassé d'en dire autant.J'ose espérer M.le rédacteur que vous voudrez bien insérer cette longue lettre dans votre journal, je n'ai pu l'écrire plus courte car je ne fais qu'effleurer les nombreures turpitudes de ex aire H.N.Raby.Je demeure votre dévoué, J.B.pal 1prRPREY.St André Aveliin, 22 dés.1896.Notes de Hull \u2014Vendredi prochain, fête de Noël, La SPECTATEUR ne paraîtra pas.\u2014Le conseil de ville s\u2019est assemblé, hier soir.\u2014Le pont de glace est formé entre Ottawa et Hull, et les piétons y passent en toute sûreté.\u2014 Le comité du feu et de l\u2019eau s\u2019est assemblé hier soir avant la séance du conseil de ville.\u2014|Î e colonel Wright est de retour de la Colombie Anglaise où 1! était allé pour exploiter des mines d'or.\u2014M.Rainboth.qui avait été chargé par le gouvernement de faire une enquéte sur les réserves de sauvages a Maniwaki est de retour à Hull.\u2014MM.Corcoran et Cox, agents pour M Charles Logue de Maniwaki sont en vilie, engageant des chevaux pour les chantiers de la Gatineau.\u2014La balanee de 823,000 des obliga: tions de la ville de Hull, qui étaient entre les mains de R.Wilson Smith, de Montréal ont été payées à la municipalité hier matin.\u2014Le juge Gill était attendu samedi dernier à Hull pour présider la cour supérieuse muis il n\u2019est pas venu.I! y aura une séance de la cour supérieure saweli prochain.\u2014Le comité qui a été chargé de demander des soumissions l\u2019éclairage de la ville de Hull s'est assemblé aussi hier soir et son rapport a été présenté au conseil.\u2014La neige a fait sortir les cultivateurs qui sont passés ce matin en grand nombre par Hull, venant de la région de ia Gatineau.Le bois de corde se vend bon prix à $4lia corde.\u2014M.de tigny, surintendant des lumières électriques & Hull, pour la compagnie d'Ottaws vient de terminer la pose des lampes électriques au patinoir de M.Blais, sur le lac Minnow.Le courant électrique est fourni par ls compagnie électrique d'Ottawa.\u2014La compagnie d'éclairage électrique de Hull va faire installer.sur les instances de son chef mécanicien, une dynamo additionnelle à ses usines, aux Chénes.Quoique celle qui est en opération actuellement soit garantie pour dix ans, il appert que ls même machine fouctionnant 24 henres par jour et sans relèche est insuflimate pour alimenter les 1500 lumières qui serout disant que leurs prédécesseurs n'avaient pas résigné par bientôt posées.Ww.NH.Word.Un Cas Presque .an Sans Espoir.VB Baume Terrible.Ave Jour ve Médecine.| UNE VIE SAUVÉE EM PRENANT Le Pectoral-Cerise -d\u2019AYER \u201chiya feurs années, j'ai attrappé om ort hb Aeron é une toux terrible ui ne me donnait de repos ni jour ni nuit fes médecins, après m'avoir soigné leur déc ent mon cas sans espoir et u'ils ne pourraient plus rien faire Un aml ayant appris ma maladie, une boutellle de PectoralLerise ndre, et bien! mieux.dirent ur mo \u2018env \u2019Ayer que je me mis à me sentis dement ao .Q eus pris la teille entière, j'étais com lètement guéri.Je n'ai is eu de toul a importante depuis cette époque-là et 18 erols fermement que Je Ng Ti99 d'Ayer m'a sauvé vie.*\u2014W- 8 Quimby Ave, Mod \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 La compagnie d'électricité de Hull commencera probabiement le prolun- gement de sa ligne dans les rues de la ville.Ses électriciens sont occupés présentement à poser les lumières dans les tues.11 y aura une lainpe incan descentes à chaque cing poteaux de trolley.\u2014Un accident, dont lee suites, heu reusement, ne sont pas graves, est arrivé, samedi, à M.FE B.Edely, au moment où il passait en voiture sur lu rue Bridge.Le cheval fit une courbe trop rapide et M.Eddy fut renversé sur le sol, où il reçut quelques égrati- goures.\u2014Le Rév.M.Champagne, curé de la Gatineau, à appelé, dimanche, une assemblée «le ses paroismiens dans le but de foriner une suciété connue sous le nom de Ligue du Sacré Cœur Grand nombre ont répaudu à l'appel et se sont fait inserire membres de cette nouvelle société, - Dimanche soic, à la paroisse, n eu lieu la bénédiction d\u2019un grand tableau représentant les âmes dans Je purgatoire et.acheté a \u2018a maison Blais aîné, à Paris.Le R.P.Thérien a officié à un valut solennel au cours duquet le R.P.Jo- hiet à prononcé un éloquent sermon, Le produit de la collecte \u2018 n servi à faire chantor ce matin, à 74 hrs, un service solennel pour les Ames des défunts, meinbres cles familles qui ont contribué à l'achat du tableau.À cette occasion l\u2019ég'ise étalait toutes ses tentures de deuil qui sont d'une grande richesse.\u2014M.Fre Gavard de la rue St Henri Petite Ferme, Hull, qui est reconnu comme le plus heureux des fabricants de vins désire annoncer au public de Hall et des environs la vente de ses vins à prix très réduite posr les fêtes de Noel et du Jour de l'An.Le vin de 1896 est excellent et ne se vend que 60 cts le gallon.Le vieux vin de l\u2019an dernier à 90 cts le gallon.Cette réduction est faite dans le but de faire connaître Ia qualité de ses vine exquis.Adrewez vos commandes à Frs.GavanD, No 16 rue St Henri.Hull.AVIS La Compagnie du Chemin de fer du Pacifique fers application au Parlement du Canada, à sa prochaine session, dans le but d'obtenir un bill confr- mant l'acte «le Convention ou marché qu'elle a fait le 16 mars darnier (1896) avec la compagnie Electrique de Ha |, tel que incorporée en premier lieu, lequel bill aura pour effet de louer cette de son chemim Je fer, connue sous le nom de Braache d\u2019Ajy! iner, à la dite compagnie électrique de Hull, pour une période db trente cing aus à raison de cing mille piastres de loyer par année en sus d'autres clauses et conditions spécifiées au dit marché, et pour toutes autres fins en général.CHARLES DRINKWATER Sécrétaire ON Araurez votre vie dans {LA CANADIENNE Compagnie d\u2019 Assurance sur la vie La seule Compagnie purement pro: viacisle.Primes hebdomaires depuis 3 centins en montant.Enfants et adultes assurée.Aias: que toute sorters de polices d-puis 81000 en woniant.AGENTS DEMANDES N'adresser au bureau de C.V.GAUDET Assistant Surintendant.Au secvna étage du Bureau «d\u2019'Knre- gistrement, Hull I\u2019.Q Heures de buresu,\u2014de Xa 9 à.in, et de 5 à 6 p.m.Nouveau RUBEAU de BANQUE 94 rue PrINCIPALE Rer-rences.\u2014 LA BANQUE NATIONALE EFirépota reçus d'un dollar et plus 5 par cent d'Intérêt alloué sur dé pots.J.I\u2019 de Martigny, BRanquier OTYAWA & GATINEAU A partir au 5 Octobre ROG, lox tran a circuleront comme suit Na: Ex -Dr Holl à 5 44 pm.Are Gracetieid à 8 40 porn.De Gracetielit à 5.50 à m Acer Hull a 835 won Billets en vente chez J.N Fortin, rue Main et À la garo du Pacitique Canadien.P.W.RENSKMAN Nurintendant (Général AVIS : CHEMIN DI FER No Ex La Compagnie Electrique d'Ottawa Agence pour Hull, No 101 rue Main, Résidence privée, Ottaws House, rue Church, Hull.ETABLIE A HULL depuis 10 ANN.SYSTEME PERPECTIONNE \u2014 Les comman des adressées au bureau de Hull ou au bureau principal à Ottawa recevront notre meilleure attention.A A Dion, Surt.leneral M ns REPENTIGNY, Agent.Uttawa, 25 Novembre 1896.Nous attirons l'attention de nm lecteurs sur l'annonce de MM Lessard & Harris, entrepreneurs plombiers et manufacturiers «l\u2019appareils de chauffa ge ; inventeurs de l'appareil le plus efficace pour la ventilation parfaite «es édifices publics, manufactures, églinos maisons «\u2019éducation, etc.Cet appareil estau o l hygiene devenu ndisp nsable.11 at recommandé par les nureaux d'hygiène d Québec et Toronto Encouragez les Institutions Locales Le Ventilaicur EOLIEN (¥381 !EK 93 >401g) \u2014\u2014 de vue de | Wanted\u2014A- Ida \u2014 (Breveté 26 Mai 1894) \u2014 \u2014 aa \"sappareil le plus efficace pour + ventilation parfaite deu.\u2026.Fdificns CTE Buence Pibics, + x A \u201c Prariee.Manu- Ma, Cg] ebincte fac ures, vo ee dain, Felis-s, e Eb.Mai ons : , Bed'Edu-atron R-.Het mis en mauve nent, non ssulenen\u2019 pie © 1 oldie ven, mare anem nar Ia difl drence d- to @pé- ture le intérienr et de l'extérienr se la bi: iges.1.hl: placé à l'intérieur de ce ven! ilatene ¢ \u201cIG un cirant d'sie comtinuel et aspire toutes ire) ous: stores, le hinds, lea vapours, l'air vicld, o'c, Ventilateur Kollen = hiutement recor an dé pas 1-0 prince paux ar hitm tes, ot rn neonge dane va nomlxe ératies d'usines où de maison d'étucation.ete FAITH KN PLUSIEURS GRANDRURS LESSARD & HARRIS PROPRIKTAIRKS ot NMANUPACTURIRRS Entrepreneurs Plombiers -\u2014 Couvreurs et poseurs d'appareils de chauffage 4214 RUE CRAIG, Montréal Quesque rndroits où le ventile teur Eolien ent en usage Savqueiu Prupir .4de24p Bœuxs de 15 Provsokser.19de24p Corres po Paros mir .3 de 22 p.Sivrerers Misériconpæ.! de 12 9.D.Monk 1.222204.] de 20 p.Roup « PaTiern Vi ev'eld 3 essortie C0 Vie .9 assortie RY \u201crm saw 1 de 4p.PRESHITERE de NT.LL «\u20ac.1 de 6 p H.V.MzrepiTun 1de!2 p Murs de Gouu, N.D.10 aasurtis Fook St.Joseph oo .1de 20 p H.Lapontk .1 de6 p Univænaité Lavas, .7 ansortie Nuccgasion CHEKRIEH.4 assortis Salle d'exercice inilitai Mont 5 de 48 p Who en thsem of ant slrm vote 4 Ar (hing to e ent den of \"on utils vo wealth, \u2026 SN WHIT, q.» 9, aient Atom ye Washing ©.esl w pr.se offer SA Ff tm re Con Tout Cow ante i GRANDE REDUCTION \u2014 so NOUVEAU MAGASIN Coin des rues du Pont et Philomon, Mull $15.00 pour 810.00.ere \u2014 steer gpg = _\u2014 \u2014 DICI AU JOUR DE IAN Je vendrai mes pardessus at hibit.fits à ordre à des prix très réduits et pirdesaus en drap castor valant 8-1 00 pour 816.00, valant $18.00 pour $14.00, vaisot 815 00 pour 812.00.\u2014 VOY KZ -Habite bordés en serge noir valant $25.00 pour $20, valant 821 0) pr» ir R16.00, valant $15.00 pour $14.00, val ns \u2014 Montréal, 17 décembre, 1896.MESDAMES ET MESDEMOISELLES, Je vendrai mes chapeaux @:ruis+t non garnie pour la moitié da prix Joli tweeds et drap à costaines (dustl.- .«rz-ur) pour 15, 20 et 25 cts.\u2014 Réduction de 20 pour cent dans les cash nerves.l'icite hu-uhlement votre visite.M.P.LANDRY MARCHAND ooin das raes da Pont et Philom)n, Hall Que. a M.2 rue Principals, Moo : Hull.M.McDOUGALL, C.BR.° AVOCAT.Ve face du Palais de Justice, 234 Rue Princi ile Hull.BO.C.WRIGHT, AVOCAT, Rue Principale, Hull, Telephone No.1178 ta Prétes.- .A.GOYETTE, e AVOCAT Ko.101 rue Principale, Hull.E.LUSSIER, B.A.Avocat, Procureur Notaire etc.Mercenx : b60 Rue Sussex.coin de la Rue Rideau, Ottawa.SP Argent à prèter.CHATELAIN, ° AVOCAT.860 Rue Sussex, Ottawa.M Argent à prêter à des conditions avantageuses.T.DIBJARDINS, .NOTAIRE Socréraire-Trésorier du Conseil du Comté 148 rue Principale, Hull TETREAU, s NOTAIRE.188 Bus Principale, Hull.B.G.NEIL.M.D.196 Rue Principale Hu |.&#fUonsaltation à toutes heures.(j70B0E COX, GRAVEUR GRAPHE No.355 Ruz Mrrcanse, O1Tawa.MAURICE CHEVALIER AVOCAT.\" Bemgav: 154 rue Principale, Hull.REsIDENCE : Hotel Commercial, rue I angevin.1 RICHELIEU HOTEL 4.I.B.Durocher, propriétaire de l'hôtel Ri- leu, Montréal, remercie le public voyageur du qu'il lui a donné jusqu'à présen 1e espère w'il continuera del'encourager comme par le J Bon ho al avec toutes see améliorations modernus peut socomoder 200 personnes & des prix tres modérée.Les entrées de l'hôtel Richelieu sent seniemer:: wr Ia rue Baiat-Vinoent.L'entveée sur la place are-Cartier ne communique avec l'hôtel Richelieu depuis ans.9 pus ¢ JUS.BOURQUE ENTREPRENEUR Bileos Publics, Eglises, Couvent:, Coilèges, une spécialité.RUE ALMA, HULL, QUE.P.GOUGEON, ENTREPRENEUR Ærlétioes Publics, Résidences privées No.159 RUE ALBERT, Hull.Vian et Lachance ENTREPRENEURS HULL, QUE.Ecurie de Louage Mo.101 rue Principale près de ! église Anglaise) evaug et voitures à louer de première classe.HDMOND MOQUIN, Prop.DEMANDE DES VENDEUBS pour avancer nobre ligne de commerce.Des hommes d'expérience pour nous représenter dans Îa vente de nos articles de pépi méristes.Le choix est spécialement dans notre contrôle.Plus haut salaire ou commission payés.Emploi cons tent durant toute l\u2019année.Echantillons fratis ; territoire exclusif ; pas néces ansire d\u2019être expérimenté jagros sdlairé assuré aux travailleurs ; avantages spéciaux aux commençants.Ecrivez suite pour plus amples détails & la ALLEN NURSERY Ce, ROCHESTER, N.-Y.A VENDRE di fbrrain considérable en jardi dans le Sud-est de la Floride KX@RNTS demandés pour vendee e- choix.S'adresser de suite FLORIDA GARDEN LAND CO., ROCHESTER, N.-Y.VENDRE \u2014 Deux machines à coudre en parfait or ire.S'adresser au bureau du SPACTATEUR, 154 rue Principale.FORTIN ET GRAVELLY MANUFACTURIERS DR VHAUX nao Ostte chaux, au dire des entrepre meurs, est la meilleure qui soft fab: i quée au Canada.Les onires par à malle et par télé sont exénatés promptement, ry Fertim, J.K.Gravelle TT - comp \u2014 JANTES PROFESSIONNELLES.(Baite de Lu première page) a à on\u201d 3.Proposé par l\u2019échevin Richer, secoué par I'ésliovia Sie Marie : $.By ac Que le changement au rôle d'évaluation, soit fais selves lo rejuite de P.Mec Derica, Rue Principals E.Caron & Frères.* Adopté.FNRY AYLEN, 4.Proposé par l\u2019échevin Parley, socondé pair Féchevis Richer : AVOCAT.Que ce conseil sidge en comité général, afin Ho disouter la question dus chars électriques.\u2018ad té Un rapport préparé à cet effet est discuté \u2018ét amends.5.Proposé par I'échevin Helmer, asooudé per l'échovin Learin : | _ Que ce comité lève séance, rapporte progrès et que le conseil prüsède aux affaires.x Adopté.\u20ac.Moved by akierman Farley, seconde] by Aldéresen Ste.Marie : That the report of the special committas to consider the communication of tie Hull Electric Compauy, concerning the grossing of Bridge Street and other matters relating to the extension of the said company\u2019s Hoey ving beeu_consi- tlered and amended by the council, 13 hereby appreuved , adopted, Aldbrman Laurin dissenting, said report being as follows : lo The Hull Electric Co is authoriged to lay ite trnoke spross Bridge atreet to connect with the Ottawa Electric Ilaïlway a.as per plan dated lst Dec.1896, but on the understanding of said Hull Electric Co.to pave Bridgs street from northern limit of the bridge over the Governien{ slide a the E.B.Eldy office as shewn on said pian to s line to be run, across Jndge Htpeet asa continuation of the Nord side of Aylm 'r Road.Pa to the fall\u2019 width of Bridge street, that is from the present side walk én thé Éaët side of Bridge street, to the front of the E.B.Ed ly pe - wif} No.34 be o gf rcia blocks, completed by the 16th June 189%, and to be 'a¢ all timed k \u201crepair Ly said company.No cars to be left standi Bridge Yo it.Ry light to be kept on crossing by Hull Company, and af de ; ; phecdtftions be taken by the said company in the remov fous ridge weet, that no holes be formed in road-way.2 20.The Hull Co, to build a track to Réboul street vie, Boule % from Albert to be completed and in running order by the first of July 1897 ahd'there- afer to have car service from Hull station of C.P.R.Co.to Reboëdl atrees by having a car leave each of said termina} pointe, vis! Hull station and Heboul street, every half hour from 6.30 a.w.to 10.30 p.th.the samé condition as to lighting as already provided as to Main street vi qhe light on evéry fifth pole.Apparatus to be supplied by Corporation of Hull, and carrest by \u201c Hull Elec Co\u201d as provided for Main street and for soina time, sald time to coqipetoe on each of said streets when corporation gets light dn a stides or portien thereof.Work when done on Boult street shall be done in a permansnt manner and according to their contract.30.Agreement was made for conpany to pass over park in front of old Metropolitan Hotel at the south esst corner thoreof and to Main street and vid Aylmer road to Brewery on company renouncing whatewer rights and privileges it may have to other portions of park, the whole as presently located.The Cowpany further to supply five permenant lights to light park, being incandescent lights of 32 candle, power each.The lights, lamps and material to be supplied by company, placed on company\u2019s poles which are to be straight and painted black or such other color as Hull city may wish the lights to be placed on such five poles as the council of the city of Hull shall direct.The Hull Electric Company is hereby required to remode ther poles from the park and the corporation will require other companies to do likewise.Baggage, freight or majl cars, shall not in future be permitted to stand od Aylmer Road south of Main street park, or on any other street of this city without special consent of this cobncil.Pa The conditions contained on this report shall take effect only when they have been accepted in writing by the Hull Elsctric Company.7.Proposé par l\u2019échevin Farley, secondé par l\u2019échevin Ste Marie : Que le comité du Feu et de l'Eau soit autorisé de demander des soumissions pour les appareils d'éclairage des rues Main et Albert, et d'en faire rapport à le prochaine assemblée de ce conseil.Adopté.8.Moved by alderman Helmer, seconded by alderman Laurin : That this council has heard with regret the letter from M.N.Tétreau M, L A.dated 9th december and addressed to the City Clerk in regard to certain remarks which have been reported, as coming from His Warship, Mayor Champagne.This council wishes to state and place same on record that nothing was said before this council which call\u2019 for any such language as that contained in said letter.And that the Hon.Treasorer must have been altogether misinformed as to what really was said.9, Moved by alderman Carrière, seconded by alderman Poirier : That whereas His Worship Mayor Champagne and Alderman Helmer delegates appointed by this Council to arrange with the Government of Quebea 1n regard to the consolidation of the debt on the Court House and Goal, have reported to this council that the Government propose to introduce legislation necessary for that purpose and further to guarantée said debentures.The council hereby accepts said report and desires to urge that no further delny than is abso lutely necessary shoud elapse as the city of Hull is at present paying large inte rest on said debt.Carried.10.Proposé par l'échevin Richer, secondé par l\u2019échevin Ste Marie : Que ce conseil ajourne à lundi le 21 courant à l\u2019heure ordinaire.LÉGUMES Les marchés d'Ottawa et de Hall LE Betteraves la poche.0 304 0 35 5 Carottes u 03a 030 Voici l'état des prix des marchés: © | Panais \u201c 0354 03 MARCHÉ DE DÉTAIL.Navets \u201c.0354 030 -_ GRAINS BT FARINES FOIX FuinNo1lstonne.10 00 4 10 00 Patente.5304 580 Fuin No2latonne.9 00à 9 50 Américaine.sesevcene 5904 600 Foin pressé la tonne.10 00 à 10 00 Straight rolles.A854 500 Paille.22.6 00à 7 00 Extra.2 ws 5 70 Sarrazin le minot.0404 O 45 Buperfine .504 5 00 Feves la poche.1 75à 2 00 Fortede Boulangerie.5 4564 5 50 Mais.reeves 0004 O65 « Amériompe.5004 83 Pommes, le gallon.0104 0 10 .VOLAILLES ET GIBIERS | TRAOE \u2018| Oies la 0504 0 75 Peaux vertes Nol.6 004 ,7 00 Poules le couple Co \u20180804 050 \u201c \" \" 2.5004 6 00 ! Canard ess.0 60 à 0 80.\" \" vu 3.0004 300 Dindes au 1504 250 Suif foudu lalivre.0 054 0 06 Poulets \u201c SU 034 0 50 Canards noir.} 604 C 80 VLANDBS Bécassines la dos.3 00Oùà 53 35 Bœuf per 100 livres.3 50à 4 00 Pleuviers la dos.3 00à 4 70 Mouton.0084 008 Poules de praities.Veau.2200 000.0 05à O 07 Lièvres la paire.0004 0 00 Forc par 100 livres.5 00 à 5 25 Cuouflears ja pies.0054 010 Saindoux.00000.0104 011 Célerilndos.03854 040 Concowbre.ees 0004 OBO PRODUITS DU LA FERN Laitue Ia dos.Q 404 0 40 { 2\" Les œufs sont peu chers, de $8 4 10 Ail Ia tresss.0184 000 } conte 1e dos Du beurre ea quantité, Shoux la des.sepa SNL ou al bon marché Prontière quali Oignons poshe.1H oe peer ) Hb, | \u201c te allow.008d N°} 4 e | di a odie.\u2018faire valoir ou autrement en disposer ; - prendre à sa charge ou autrement ac- | maison Buell, Hurdman et Compagnie | de Hull wt des environs AVIS PUBLIC AVIS est donné au public qu'un vertu de \u2026 l'Acte des com nila été délivré sous le grand sceau du Canada, des lettres patentes, en date du 13e jour de novembre 1896, conati- tuant en corporation Andrew À.Buell, de Burlington , dans l'Etat du Vermont, Walter C White, d'Albany, dans l'Etat de New York, tous deux exploitants de bois ; Frederick W.Avery et Charles E.Read, tous deux de la cité d'Ottawa, province d'Ontario, exploitants de bois, et John Malcolm Mc- Dougall, de la cité de Hull, dans la rovince de Québec, avocat, pour les fine suivantes, savoir :\u2014(a) Faire par tout le Canada et ailleurs les opérations d\u2019exploitants de bois, de marchands et fabricants de construction et de service dans toutes les branches de cette industrie, et toutes autres affaires s'y rattachant ou en découlant, y compris la manufacture de meubles, portes, châssis, persiennes et tous autres articles dont le bois forme partie ; et aussi du bois à pulpe, du papier de pulpe et autres produits du bois ou de matériaux de bois ; ot aussi les opérations de ardequais, expéditeurs et propriétaires de vaisseaux en tant que nécessaires pour les fins l\u2019industries ; et pour toutes ou aucune des dites fins, acheter, tenir, louer au autrement acquérir des permis ur abattre du bois, des coupes de bois, des terrains, bâtiments, docks, travaux, bateaux, vaisseaux, voitures, effets, articles ou marchandises et autre propriété mobilière et immobilière, et les améliorer, étendre, gérer, développer, louer, échanger, vendre, et établir des boutiques ou magasins sur les dite terrains, et acheter et vendre des marchandises en général ; et faire de l\u2019agriculture et l\u2019élevage en | tant que nécessaire pour permettre à ls compagnie de poursuivre son indus: trie, et utiliser Ia propriété acquise pe ls compagnie pour les fins de sa dite industrie.(b.) Construire ou aider et souscrire à la constraction, entretien et amélioration des chemins, tramways, docks, jetées, quais, viaducs, aqueduc{ et autres constructions et travaux nécessaires ou utiles pour les fins de la com ie ; construire, noliser, et employer des vaisseaux pour les fins susdites, et pour trans r le produit des moulins à tout endroit en Canada ou ailleurs ; aussi, construire, ériger, entretenir et exploiter des outillages, machines, maisons, constructions et autres travaux pour la génération et production de l'électricité dans le bus d'éclaiter et chauffer et faire fonctionner les moulins, bâtiments, plateformes, docks, outillage et machines, et autres travaux et proprièté de la compagnie.(c.) Aussi acheter ou autremeat acquérir de toute personne ou personnes toute industrie de la compétence de la compngnie, et tous teprains, propriété, privilèges, droits, contrats et obliga, tions y appartenant ; et surtout si la chose est jugée à propos, acheter, quérir par tous moyens légaux et convenables toutes ou aucune des opérations aujourdhui conduites par la ainsi que le commerce que faisaient autrefois Buell, Orr, Hurdman et Compagnie, en la cité de Hull, dans la province de Québec, et ailleurs, et tout où partie de l'achalandage, fonds de commerce, actif et propriété mobilières et immobilière des dites maisons de Buell, Orr, Hurdman et Compagnie, et de Buell, Hurdman et Compagnie.sauf toutes obligations qui pourraient les grever ; aussi prendre ou autremr n acquérir ou posséder des parts dan toute com e d\u2019estacades ou d'amé- Horation des rivières, \u2014sous le nom de « The Hall Lumber Company \" (à resp.limitée,) avec un capital actions total; de six eent mille piastres, divisé en aix mille actions de cents piastres.Daté du bureau du Sécrétaire d'Etat du Canada, 0 18e jour de novembre 1896.R.W.SCOTT, Sécrétaire d'Etat.NOUVEAU :.MAGASIN -MODES-: : désire infor- Die JERNY BROWN, re pablio qu\u2019ellé a où- vert dans le bloc Aubry, ree Principale un magasin de modes pour dames et demoiselles d'après les modes les plus récentes de la saison de l'Ouest et de New York Assortiment complet et varié de de robes sur commaade, une spécialité.Patrons les plus nouveaux.Les commandes seront exécutées promptement et à des prix moderés.Une visite est mspectucusement #05) La [SP Atelier T'ypographique: \u2014\u2014\u2014 DU \u2014\u2014 me # SPECTATEUR ä 154 RUE PRINCIPALE Pg H0000E 80000008 50000 555000000000 00y Impressions de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.LETTRES FUNERAIRES à une heure d'avis.* CARTES A\u2019 AFFAIRES et CARTES de VISITE BLANCS de TOUTES SORTES H- 22: JOBS! JOBS ! 4 On exécute à cet établissement toutes espèces | , d'ouvrage en français, anglais, sur papier de toutes couleurs.TELS QUE : Placards, Programmes, Circulaires, Affiches, Mémorandums, Têtes de Compte, Lettres, Livres, Pamphlets, Factums, etc.SOUS LÉ PLUS COURT DELAL ET A PRIX TRES REDUITS.\u2014o Les ordres par la malle ou autrement, recevront une stricte attention.LAURENT, LAFORCE & BOURDEAU |: MAISON , .\u2018Ç pd \u2018Wee ims \u201constamm sm un grand ovetx de Pianos de diverses maaalrrtares et Orgase labeignds Chand 7 existe depuis près d'un demi siècle, est nfrerselioment recon onccc * gor IR our demande.Accords eb réparations faite à ordre, m3 Par son sollicitée.| ws out OS ERH AND FENTEMAN SR ome ».es Be 100 ras Priaaigale wl | 1637, ree Betre-Bame, Meatréal, Tésérmuzn 10009 To ¢ 3 \u201c + | PG i "]