Le spectateur, 4 décembre 1896, vendredi 4 décembre 1896

[" Le AE no, Tai, (a iui\u201d 2s MEL J wake At Sri WF TIMP] Vl TION 5 MOT LS 2 HULL, QUE.VENDREDI, 4 DECEMBRE 1896 - SOHSON°8-« COUGH - CURE, \u201c \u2018\u2019Remèdè pour la guérison de la-Toux du\u2014¢ DR JOHINSOIN.Le meilleur remède connu, préparé par R.A.HELMER Medical Hall \u2014Rue Principale, HULL.N.B.-\u2014Parfums et articles de toilettes LA GOLDIE & MeCULLOCR Co.L'd GALT, ONT.MANUPACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des 4° VOLEURS Aussi les Engins Wheelock 1, les Scies à l\u2019usage des Moulins et do tous les travaux en bois.Co Machines, Chaudiéres pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, ' Agent général.Office : 181 rue Sparks, Ottawa.IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront \u2014\u2026 BS'adreæwer a aucun des principaux .marchands, tel que : p F.BARRETTE.° P.H.CHARRON ANT.PARENT.0.CH.NIER.| B.CARRIERE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE J.MARTEL.P.DAOUST.F.LAROCHE.A F.ROUDEAU, Wrightville.| Demandez la mar: ( ARBE ROUGE.que du-\u2014\u2014 \u2014 MANUFACTURÉ PAR \u2014 fg WM HOWL, BLOC LOWE, OTTAWA.| DEVLIN, BRISSET & DEVLIN AVOCATS.BUREAUX :\u2014 Bâtisse du bureau d\u2019enregistrement, en face du Palais de Justice, rue Principale Hull.Vins à hon Marché Afin de faire place aux nouveaux LC le soussigné vendra sek vieux vins ve me suit : lère qualté, 80 cta le gallon, 2ème qualité 50 cta le gallon.Tous ces vins sont fabriqués avec le !! pur jus de raisin et vendus à la mesure 1 de pas moins d\u2019une chepine impériale.\u2018 FRS GAVARD, No 16, rue St Henri, Hull |, \u201c Tulgursation seientifique et médicale | JOURNA de la SANTÉ ;Ç \u2018 Santé Publique \u201d et i * Médecine Uluastrée \u201d MOUVNIS : P Tous Les Da Es | 4 Burzaux :\u20145, Boulevard : Paris, France.ABO WERIMRERINTS France.Usmge.mois ir Union Postale.1.- Str, - tr.Les abonnements partent @n ler ot du 16 de cheque mois.nindre 01.80 à toute demande de changement J .Abonnement dans tous les bureaux de poste France et Etranger.noe .~ Puli par tu-suoiste-de-rublieution Vonsorvatrice do Montreal pn ery Le FORMULAIRE du CODE MUNICIPAL M.M.Coupal, notaire de St Michel Archange, comté de Napierville, vient d\u2019adresser la circulaire suivante aux membres du conseil municipal de la province de Québec.AUX MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL MESSIEURS, Je viens de terminer un FORMULAIRE DU CopE MUNICIPAL à le préparation duquel je pus au moins me rendre témoignage d\u2019avoir apporté \u201cut le soin et le travail possible.Ai-je réussi à faire un euvrage qui sera utile ?S'il m'est délicat de vous en assurer moi-même, je puis cependant vous référer aux lettres qui m'ont été adressées.Néanmoins, les savants et nombreux commentateurs qui cherchent à élucider les questions de droit; les innombrables procée qui ont établi la jurisprudence ; les différents formulaires que vous trouvez chez tout homme de loi pour aider même les plus compétents à rédiger un acte ou à préparer une procédure, nous montrent assez que la distance entre la théorie et la pratique est longne et pénible, et que l\u2019interprétation comme l'application des lois sont souvent hérissées de difficultés.Seul, le Code Municipal n\u2019a pas encore de commentaires ni de formulaire, sauf quant à ce dernier, ca que le législateur nous eu n laissé, par pitié sans coute, à l\u2019appendice du dit Code.Et pourtant, cette branche du droit, la loi municipale est-elle si inférieure aux autres qu\u2019on doive la négliger entièrement ?Ceux qui doivent le plus souvent l\u2019interpréter (messieurs les conseillers), plutôt que de l\u2019étudier à titre de spécialité, n\u2019ont- ils pas souvent bien d\u2019autres aftaires À traiter?Enfin, est-elle si claire et d\u2019une application si facile qu\u2019il n\u2019y ait lien à lui prêter aucune attention ! Poser toutes ces questions c\u2019est y réponde en même ternps C'est donc de ces idées que j'ai entrepris et mené à bonne fin, je crois, ce Formulaire auquel je vous deman- derui de souscrire.Dans cet ouvrage qui est comme la continuatien de l\u2019Appendice du Code, j'ai fait face, pour ainsi lire, à presque tous les articles qui exigent quelque procédure en rédigeant \u2018la formule, et ces articles sont nombreux, vous le savez, puisque les Corporations, personnes morales, ne peuvent parler et agir que par écrit.Ainsi pour exemples : Vos in: pecteurs ou autres officiers souvent requis pour cent «as divers, de donner certains avs, sous peine d\u2019être tenus -esponsables pour défaut, n\u2019auront qu\u2019à ouvrir ce formulaire pour se tirer d'embarras ; Vous proposez l\u2019adoptiom de quelque règlemert runicipal qui requiert \u2018elle formalité ou telle autre avant son entrée en vigueur, vous y trouverez le tout préparé suivaut le loi ; Il incombe à ls corporation, où quelque contribuable a besoin d'\u2019intenter une poursuite en vertu des dispositions de ce coude, alors, depuis la plainte à porter jusju'à la conviction, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir les blancs de toutes res nécessaires ; L'an vous requiert de rerbaliser des travaux municipaux (chemins, ponts, \u2014 \u201c Amina De w OB &4 Naciraction hems.| CS 1 cours (l'eau sous toute juridiction) la -_ longue série de toutes les pièces requises, depuis la requête jusqu'à la mise en force du procès verbai s\u2019y trouve encore ré ligées de telle manière qu\u2019aucun opposant ne pourra, pour défaut de forme, appeler de votre décision ; Vous devez prucéder à quelqu\u2019ex pro- priation, vu que vous ne pouvez vous entendre avec le pre priétaire du terrain, il faut procéder, vous savez, avec points, formes et mesures.Toute la filière est préparée au Formulaire en question.Ecfin j'ai appliqué et suivi le Cole municipal dans ces grandes lignes et jusque Jans ses principaux, \u2018 nombreux et intéressants détails.Ce qui précède n\u2019est que pour vous donner un aperçu de ce travail qui forme un manuscrit de 350 pages, contenart 280 forenules, chacune ayant, en tête, un numéro d'ordre, le titre approprié, et l\u2019article du Code municipal auquel elle se rapporte, le tout suivi d\u2019une table alphé- batique Maintenant vous concevez que je ne puis livrer cet ouvrage à l'impression sans auparavant prendre mes mesures.Tout généreux que soit le conseil municipal dont j'ai l\u2019hor neur d\u2019être sécré- taire trésorier, je n'ai pu encore économiser suffisamment sur le salaire que je reçois pour risquer ainai cette entreprise! C\u2019est pourquoi je tiens à m\u2019assurer préalablement le concours de ceux à qui elle sera profitable.Je vous demande donc de vouloir bien souscrire à cet ouvrage en adoptant.à la présente session, la résolution dont je vous transmets le projet et dont monsieur votre sécrét.ire, m'enverra cepie certifiée, a eon premier loisir.J'ai consacré bien des heures à ce Formulaire, et je ne puis m'adresser à vous qu'à mes dépens, mais je ne regretterai ni mon temps, ni mes dépenses.ai ce volume, qui ne dépend plus que de vous, peut être publié par l\u2019utilité de tous les contribuables et officiers de votre municipalité.En outre, si mon projet est sutfisam ment encouragé, je me propose d\u2019ajouter à ce volume toutes les formules \u2018| nécessaires pour l\u2019organisation et le fouctionnement dans une paroisse d'une cempagnie d'assurance mutuelle coatre le feu d'aprés 45 Vict., chap., 50, s.1, dont les avantages sont connus.J'espère donc que ma requête recevra votre courtoize et efficace considération et qu'à cette session même vous adopterez la résolution que je vous soumet, car à cause des frais élevés de publica nécessairement limité aux souscriptions que je recevrui.J'ai bien,l\u2019honneur d\u2019être, Messieurs, Votre humble serviteur, M.COUPAL, Notaire.Le conseil de comté, qui siégera mercredi prochain, ainsi que Je conseil de ville de Hull, voodront bien considérer sérieusement la présente circulaire et en ordonner une commande assez considérable car ce volame est indispensable.Dans le cours de l'an dernier les distilleries du Canade unt produit 4,382, 210 gallons de spiritueux.leur production il a fallo 74 millions de livres de grain, dont 57 millions de mais, 12 millions d'orge, 754,000 d'avoine eù 31,000 de blé.: tion, le nombre d'exemplaires sera | URGANE DU l'ARTI LIBERAL-CUNSERVATEUR LES CANDIDATURES De la Libre Parois : Les élections générales pour lu légie lature sont dans l'air.L'organisation est même commencée du côté munistériel.Nous allons donc voir aurgir partout des candidatures à la douzaine.Comme toujours, ce sont les pcreun- nes les moins recherchées qui offriront le plus vite leur cour.Dans notre pays plus qu'ailleurs, on a la manie de la candidature tres développée.On n'a pas plutôt le temps d\u2019être marguiller ou commissaire «de 1elqu chuse, que de suite on se seut i ctoite Par l'indépendance nous eÂtendous non l'indicipline mais sette disposition à empêcher un parti de pousser aux dangereux extrêmes, à l'en empêcher fermement, constamment, quitte, ai l'on est pas écouté, à s'en détacher.Il est facile pour les deux partis d'svoir de pareils candidats.Dieu wer- ci! notre province n'est pas ai pauvre en hommes, qu'il faille présenter à la faveur «lu peuple des candidats insuffisante ou nuls Bref, il faut des candidats qui s une honnêteté solide ajoute encore In réputation de ne pas être des poules mouil lées ! AGRICULTURE INSTRUCTION ÉLÉMENTAIRE RT INSTRUC- nécessaire pour faire des lois.Cette manie eat dangereuse et pour le parti ec pour le pays.; Pour le parti d\u2019abord, parce quelle leur impose des candidats mal étriquée pleins d\u2019une sotte auffisance et qui, ails restent dans l'arène.mettent le\u2019 dénouement en danger.\u2014 Pour le pays parce que plusieurs de ces candidatures réussiseant, le public est privé d'autant d'hommes que leurs talents et leur expérience :iésignaient à la représentation.T1 y a des cultivateurs qui croient que seuls les cultivateurs peuvent bien les représenter en chambre.Cr, notre expérience de journaliste nous a appris que quatre vingt-dix fois sur cent, les intérêts agricoles n'ont jawais été si TION AGRICOLR Notre pays est essentiellement agricole, car plus des deux tiers de notre | population vil dans les campagnos des travaux de la ferme.S'il n\u2019a pas besoin d\u2019être savant, un fils de cultivateur doit | cependant être instruit;sinon il croupira touto sa vie dans l'ignorance, de la routine et de l'incapacité.C'est un grand devoir pour vous, cultivateurs, qui n'avez pas de richesses à laisser à vos enfants, de leur procurer au moins une bonne ot solide instruction élémentaire.Si vous comprenez bien l\u2019iuportance de cette obligation, vous veillerez À ce que vos enfants suivent assiduiment les classes du village et travaillent régulià- mal plaidés que par des réputés tement; mais vous ferez plus: vous vous ruraux.Expliquons nous.Ces députés, s\u2019ils savaient ce qu'ils vouluient n'avaient pas à leur service les moyens de l\u2019expliquer.C'était autant de lumières sous le boisseau, autant de mines inexploitées et inexploitables vraie richesse d'avare qui ne vaut rien parce qu'un ne l'utilise pas.Si nous avons cité le cas des cultiva- Leura, c'est seulement par exemple, car nous pouvons en dire autant de beaucoup d'autres classes, qui ont les mêmes préjugés et qui subissent les mêmes avanies.servirez de l\u2019influence que vous avez dsns votre entourage pour.venir au secours des institu\u2018eure et des inatitu- trices qui pour la plupart, ne reçoivent pss une rémunération saffisante pour les services qu'ils rendent, et vous contribuerez par là à rehausser le niveau de l'instruceion publique.Car enfin voulez vous de bons maîtres et \u2018le bonnes maîtresses d'école, instruits *t capables de faire fructifier les talents que Dieu a déposés en germes dans l'Ame de vos enfants, le voulez vous?Et hien' le moyen est tout pratique, sachez payer ces maîtres en Que faut il dans un candidat en dehors de la concorde politique 1 lo\u2014 Du caractère : 20 \u2014 Du savoir ou re l'expérience ; 3o\u2014 De l'esprit \u2018les affaires publiques qui n'est pas tout a fait celui des affaires privées ; to\u2014La véritable indépendance.Du caractère, avons nous dit, et par la nous entendons le discernement, l'énergie, le sens de la probité, et cet ensemble de qualités qui fait qu\u2019en ; parlant d\u2019un représentant on dit : c\u2019est \u2018un homme.| Le savoir\u2019 et l'expérience sont égale ment indispensalles, car n'oublions pas que sila vertu sans argent est un meuble inutile, les meilleures morales non servies par d'exellents moyens de les employer, sont peu ou moins productives, C'est un beau navire sans youvernail, L'expérience ordinaire ne suffit point «beolumæent, il faut encore l'esprit des affaires pabliques, celui qui tiendrait à adminibtres Is chose publique d'une manière strictement semblable à l\u2019administration des siennes serait un piètre représentant.I! meszrerait tout à trop petite anne ; il manquerait de largeur de vue longue, d'initiative, de progressité.Ainsi, en faits d'emprunts À n arriverait jamais à bien saisir ce que le système da 3 pour cent possède d'avantegeuz sous des dehors pou : attesyants.1 tipation, doslear dans te tête, étourdimemcat, otc., eto, seront vite disporsés, santé, énergie et bonbeer d'antrefuis.\u2014Ra vente partout.proportion du dévouement et cles services que vous atteudez d'eux.Favorisez aussi de toutes vus foroes l'rnseignement de l'agriculture à l'école primaire ; il importe de le volgariser et d\u2019initier, dès le jeune âge, ies fils (le cultivateurs aux théories agricoles, afin qu'ils deviennent aptes ensuite à riéve- lopper leurs connaissances.en les fortifiant par une étude basé sur la prati que et l'expérience.Inculques à vos enfants le guût pour les choses agricoles et tout ce qui concerne votre profession.Parler leur de vos cu'tures, de vos travaux, et procs.rez vous pour leur instruction ur traité élémentaire d'agriculture, par excruple exellent petit livre » L\u2019Agriculture dans les écoles.qui vient de recevair l'approbation du conseil de l'instruction Publique.Croyez moi, c'est par tine truction agricole dans les écoles pr ininé res que nous attacherons nos fiis ng sol natal, et que nous en ferons des ralti- vateurs modèles.LESIROP VEGETAL BE VIEL PREPARE van Da Ep.MORIN GUÉRIT INFAILLIBLENENT TOUTES MA- LADIRS DU FOIE EF?DES BOGNONA, Ecsayez-le et votre dyspepsie, cons- maus de retrouvant votre N.PAGE Admisistrate IL N'Y A PAS A -DIRE Petite Madame À quelque école que vous allies VOUS AVEZ BESOIN DE.Vêtements convenablea, chauds et durable.AT VOUS LES VOULEZ A DK#.- Prix raisennaales Sm mt re La propre définition defces mote : Prix raisonnables, ne veut pas du tout dire les plus bas prix ; souvent en habit de 90c où de $1 25 est bea plus cher Equ'un autre au double de prix.NOUS CROYONS Et plusieurs de \u201cnos pretiques ont prouvé que nos habillements de 83.00 pour les écoliers sont de bon eched mieux que d'acheter d»e habillem jnférieurs & des prix incontestablen an, NON PARDENSSUS DE GARG.Donnent un air distinct d'HOM: vu que nous avons grand sola Jans le choix du drap et de coupe.Nos prix pour les habillements de Jarçons «le toutes sortes sont rédaite trèe juste et nuus croyons fermement \u2018que la qualité considérée, ils sont a des PRIX RAISONN A BLESYE=3 P.S.\u2014 Bottines d'écoliers, Casqneties de garçons, ORT BRYSON, :-: GRAHAM & COla Magasin Departemental.Rue Sparks.Rue 0'Conner.FORTIN ET GRAVELLP MANUVACTURIRAS DX CHAU Hull Qué Cette chaux, au dire des en aeurs, est ls meilleu i quée au Canada.ro qui sols Les ordres par a malle et télé phone sont exécutés prompterment.J.N.Portin, J.B Gravelle VENDRE \u2014 Deux machines à ,_ coudre en parfait ordre.S'adresser au bureau du SPECTATEUR, 154 rue Principale, P.I.BAZIN® ~BANQUIBR-\u2014 dont d'Assurance of Courtir Géninl cooupe spesialemest de regiements d'affaires de Pailiites Possèie la plus grande expérience *% les meilleures relations pour agir comme intermédiaire entre détatours *%t créanciers, pour eflectuer les com B'oocupe aussi d'administration 04 de règlements de successions et de pie 3 aus Ezoix, où 316 aus Pamosrasd Osewn, ma Hel, ?Q 8» \u201cLE SPECTATEUR\u201d Journai bi-hebdomadaire.Publié par la Société de Publications Conservatrice de Montréal.o\u2014\u20140 ADONNEMENT Eul et Ottews : Un an \u201c \u201c Nix mois.Mon ré et Québec : Un an \u2018 * aix mois Première jasertion.\u2026.\u2026.insertions subméquentes.Bote.Une tris la semaine ~~ z, N.PAGE, Administrateur.BUREAUX et ATELIERS, No 154 RUE PRINCIPALE, EEULL QUE.VENDREUI 4 DECEMBRE 1896 ACTUALITÉS La convention conservatrice du Gaspé à offert la candidature à l'hon.M.Flynn.M Bourassa, député, espère (f) que l'application des termes du règlement sera loyalement faite, sans quoi.tout serait à recommiencer.Et plus loin, il dit : \u2018 Ce règlement est satisfaisant 61 final.\u201d Qu'on est donc bien sous un premier ministre français.Nous lisons dans le Ralliement : « Notre confrère l\u2019Advocate, l'Orignal, publie une annonce du gouvernement local, et une du gouvernement fédéral, nous ne jalousons pas le confrère, mais c'est parfois commoile d'être anglais.\" C'est tellement commode d'être anglais dans le comté d'Ottawa, quand Yon voit lu p'upart des annonces judiciaires publiées dans les journaux anglais lorsqu'elles devraient être pu bliées dans les deux langues.Il vas'en dire que notre protouo- taire est passablement anglifié.de La tribune des journalistes au parlement de Québec, a fait l'élection annuelle de ses officiers.Hon.Marchand, président d'honneur; MM.Chicoiyne, député, Bevthiaume, conseiller législatif et Simpeon, député, vice présidents d'honneur; Alfred Olivier, de la Minerve, président actif ; J.McHugh, du Star, et J.Dumont, du Courrier du Canada, vice préai- dents actifs; A.Alarie, de la Presse, secrétaire ; E.T.Chambers, du Quebec Chronicle, T.St Pierre, du Herald, J.Jordan, du Witness, Cha Langelier, de l\u2019Ælecteur et L.Hudon, dt la Gazetée, membre du conseil exécutif.D'après des statistiques précises il a été expédié.de Montréal en Angleterre, 145,512 tinettes de beurre cette année jusqu'au mois de novembre courant, contre 64,861 tinettes, l'an passé.En prenant les chiftres actuels de l'exportation du beurre et du fromage, on trouve que le fromage a rapporté aux cultivateurs et aux fabricants, en chiffres ronds, $9,000,000, et le beurre $2,100,000.Une industrie qui met $11,000,000 d'argent étranger en cic- culacion dans nos campagnes chaque année, mérite d\u2019être encouragée et perfectionnée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MISERABLE TRAITRE Maitre Joseph Israël Tarte écrivait dans son Canadien le 8 septembre 1892 : vw Que le système des écoles séparées plaiss ou ne plasse pas à des éléments de la population : felle n'est pas la question.Leur existence fait partie «de notre patrimoine politique, national «\u20ac religieux.Bi elles ont des côtes défectueux, il nous appartient à nous seuls de les corriger.n Que l'on nous dépouille la violence et la forco du nombre ne notre droit à nos écoles, si l\u2019on y est résolu et si on le peut.La responsabilité des conséquences retombera tou:e entière sur les auteurs de cette spolss- tion.Quant à obfenir notre consentement, jamais In Et dire que le méme homme qui n éorit ces lignes, qui a déclaré que lis écoles séparées font partie de notre patrimoine politique, national et reli gieux, qui a prononcé ce solunel jamais, dire que c'est ce même homme q:i vient de livrer lâchement les écoles du Manitoba à la borde des fanatiques et des francophobes.Misérable traître | | M.LAURIER ET L'ECOLE FRAN- CAISE AVANT 1890 Les évêques, dans leur lettre collective du mois de mai dernier, avaient négligé de s'occuper de la langue française, disait la Patrie, M.Laurier y a pourvu dans son règlement Mensonge impudent à ajouter à tous ceux que débite chaque soir ce inépri- sable organe du libéralisme, car c'est wentir effrontément que de publier seen.une pareille fauseeté.Qu'ont demandé les évêques eana- diens, au moment des élections générales u C'est pourquoi, disaient ils, dans « leur mandement, tous les catholiques ne devront accorder leur suffrages « qu'aux candidate qui s'engageront » formellement et solennallement à voter, au Parlement, en faveur d\u2019une » législation rendant à la minorité i catholique de Manitoba les droite \u201c scolaires qui lui sont reconnus par « l\u2019hogorable Conseil Privé d\u2019Angle- \u2018terre.Ce grave devoir s'impose à « tout bon catholique, et vous ne seriez «justifiables ni devant vos guides * spirituels ni devant Dieu lui même « de forfaire à cette obligation.1 Or, que signifient ces droits scolaires qu\u2019à reconnus à la minorité catholique de Manitoba le Conseil Privé Tmpérialt N'est-ce pas les écoles séparées ; et si ce sont les écoles séparées, n'est.ce pas le rétablissement du français comme ia langage de ces écolas 1 M.Laurier, en votant contre le bill réparateur qui rétablissait les écoles séparées dans Manitoba a voté du même coup contre la restauration de l\u2019enseignement du français.Pour nous servir du moŸ de Tarte, il a assassiné de nouveau la nationalité française ; voila pourquoi Dalten McCarthy, qui est surtout hostile aux écoles séparées parce qu'elles sont françaises, et tous les autres fanatiques \u2018ont voté avec lui avec tant d'ensemble.Mais, va nous répondre la Patrie, qui dit écoles séparées ne dit pas écoles françaises ; le système en usage dans la province d\u2019Ontario en fournit la preuve.Oui, en effet, les écoles séparées duns Ontarie sont anglaises et non pas françaises ; mais le Conseil Privé Impérial t'a pas reconnu à la\u2019 minorité catholique de Manitoba les droite scolaires «ont jouit 1a minorité catholique d'Ontario ; ce tribunal lui a reconnu les droits scolaires dont elle était elle-même en possession avant la loi Martin de 1890.Ces droits se résument dans une seule phrase à savoir: contrôle absolu | de l'instruction et de l\u2019éducation ces enfants catholiques tel que l'avaient éabli et confirmé toutes les législatures de Manitoba jusqu'à l'avènement des libéraux au pouvoir dans cette mal.\u201cheureuse province.Est ce que par hasard M.Laurier et la Patrie, son organe quand même, ignoreraient que les écoles catholiques de Manitoba, dans les localités française, ont toujours été des écoles françaises, enseignées par des instituteurs français et dans les livres français ?Est oe que leur \u201cignorance ne leur permet pas de savoir que la langue française y était la langue des écoles catholiques, parce que, sauf noe demi douzaine d'exceptions, tous les arron- | «dissements scolaires étaient habités par des catholiques csnadiens français 1 Ainsi donc, en conreillant aux électeurs de la province de Québec de ne voter que pour des candidats qui s'engageraient à appuyer le rétablissement des éccles séparées au Munitoba, Nos Sergneurs les évêques pourvoyaient expressément à la restauration du français tel qu il était en usage avant 1899.En propusant lu bill réparateur, le gouvernement Bowell rétabliseais la Inngue frauçaise dans tous les droits dont elle jouissait avant sa proscription par les libéraux Greenway et Martin ; et, en mars dernier les délégués minis- tériely MM.Desjardins, Dickey et Sith, ne rompirent leurs négociations avec Grrenway et Sifton que parce que ceux ci refusèrent péremptoirement d'accorder à la minorité lv principe des écoles séparées dont le français était la langue d'enseignement, Voyons maintenant ce que M.Laurier « fait pour « faire pardonner son vote fratricide en Pwlement, et pour réparer le négligence criminelle des pre évêques, suivent le sotte et méchante expression de la Patrie.L'article dixièæe du compromis se lit comme suit : .» (10) Dans les éooles où il aura dix élèves dont la langue française (ou toute autre à part la langue anglaise) sera ln langue ma le, l\u2019 ment sera donné à ces élèves en fran- ais (ou toutp autre étant leur langue maternelle) et en angiais, d'après le système bi lingue.n Ce qui veut dire que chaque fois qu'il se rencontrera dans une écule dix enfants, dont la langue maternelle sera l'allemand, l'islundais, le scandinave, le russe ou le français, l'instituteur sers obligé d'enseigner cette langue aux élèves comme moyen d'apprendre l'anglais qui reste lo language fondawes- ta: de l\u2019école.; Nous voyons biet flans get srtiole une espèce de permission founda aux maîtres ayant à enseigner une école fréquentée par des enfants islandais, mennonites, allemands ou français, de se servir de la langue maternelle de ces enfants pour leur mieux monttee l'an- Blais ; nous n\u2019y apercevons absolument pas la moin:tre trace du rétablissement de l'école française telle qu\u2019elle existait avant 1890, et telle qu\u2019elle existait sous le régime des écoles séparées.Cependant, c'est là l\u2019école française tant vantée par la presse libérale, et pour l'institution de laquelle M.Lau- trier passe pour avoir montré plus de zèle et de patriotisme que les évêques ! En vérité, une pareulle ignorance des faits nous laisse croire que tous ceux qui voient le compromis Laurier du même œil que la Pairie n'en ont examiné sérieusement aucune des clauses.Ils ont lu.le triste document à ls hâte, si même ils ont pris cette peine ; puis ils ont répété, comme autant de perroquets, les inepties, les faussetés et les appréciations des journaux de M.Laurier.À ce point, que nous les définns tous, grands et petite, lettrés et illettrés vieux et jeunes, d\u2019en faire une étude impartisle sans arriver logiquement et fatalement aux mêtnes conclusions que nous.Donc, sous quelque forme que nous envisagions l'espèce de règlement auquel a consenti M.Laurier pour se débarræerdela question nous trouvons que les catholiques restent, comme auparavant privés du contrôle de leurs écoles \u2014 que les arrundissements continueront d'être érigés par des fonctionnaires protestants, \u2014 que les livres d'écoles ne cesseront pas d'être anglais et protestants, \u2014que le Conseil de protestant et anglais conserve la direction unique et suprôme de toutes les écoles tel qu'avant le soi disant règlement, \u2014et qu'on ne saurait, sans une naïveté monumentale, \u2018croire que ce règlement accorde le \u2018plus mince privilège aux catholiques et au français qu\u2019il n\u2019accorde pas également aux méthodistes, aux quakers, aux mennonites, aux baptistes, aux salutistes, aux presbytériens,et aux anglicans,aux Russes, aux Allemande, aux Islandais et aux Hongrois.: En fait, M.Greenway n'a rien concédé à M.Laurier qu\u2019il n'ait concédé à toutes les sectes ot à toutes les nationalités qu\u2019on trouve au Manitoba, Non seulement M.Laurier n\u2019a obtenu aucun privilège pour la minorité, mais il a essuyé l\u2019affront de voir ses compatriotes et ses coreligionnaires dégralés et mis au rang d'étranger es d\u2019émigrés frai- chement arrivés de tous les coins du globe.20 Et c'est pourtant ost affrpnt sanglant c'est pourquoi cette humiliatioh profoa.de que nous éprouvons tows $ans notre fine de catholiques et notre cœur de Français, que les journaux libécaux s'essaient à transformer en action d'é- olat, en services signalés rendus à la foi et à la nationalité.Capitulation honteuse en face de l\u2019ennemi, ce compromis qui est une tache ineffaçable dans notre histoire ne sera probablement jamais mis à exécution, oar outre qu'il est foucièrement hypocrite il est clairement impraticable.\u2014Le Minerve.Fe neni 3 [3 t .A Vo F ro.71 the Ver.0° r PInstruction Publique, corps | MENSONGE EHONTE Une autre machisation de la presse libérale SIR ADOLPHE CHAPLEAU N\u2019A JAMAIS APPROUVE LA TRAHOSON CE QU'IL FERA PLUS VRAISEMBLABLEMENT Tous nes Evêques vent parler (Dépêche spéciale au Monde) Québec, 4\u2014L\u2019Flecieur publie une dépêche disant que sir Adolphe Cha- pleeu approuve le règlement de la question des écoles effectué par M.Laurier.C\u2019est un misérable faux en journalisme comme les organes rouges peuvent seuls en commettre.La dépéd- che repose sur de prétendues confiden ces privées et vient d'Ottawa où le lieutenant gouverneur Chapleau n\u2019a pas mis les pieds.Il serait beaucoup plus vrai de dire que sir Adolphe démissionnera prochainement pour venger la trahison aucsi lâche que cy nique des deux Canadiens français qui livrent les catholiques de Manitoba et se préparent à asservir ceux de Québec au fanatisme des sectes.On annonce également, mais dans ce cas avec certitude, que le corps épiscopal va dénoncer cette scandaleuse transaction et qu\u2019il n\u2019y à pas une seule dissidence sur une question où les intérêts catho liques garantis par la constitution et reconnus par le Conseil Privé viennent d'être aussi honteusement sacrifiés.L'existence de la liberté religieuse est en jeu et l\u2019Eglise n\u2019admet pas de compromis la dessus.LES DEUX REGIMES I\u2019 Administration do la Jestise $200,000 d\u2019 augmentation sous les libéraux $110,000 de diminution sous les conservateurs \u2014\u2014 Il faut que la comparaison entre les deux régimes se fasse sans relâche, afin que, par le contraste, nos adversaires soient écrasés.Prenons les dépenses de l\u2019administration de la justice.Quand nos adversaires arrivèrent au pouvoir en 1887, elles étaient de $478,508, M.Shehyn déclara qu\u2019elles étaient trop élevées, et qu\u2019il allait les diminuer : Je crois ible d\u2019ina des réformes dans l'administration de la justice, ot de réduire considérablement les dépenses de cs service.Mon hoaora- ble ami, le premier ministre, s'occupe de oette importante question, et je crois pouvoir dire avec raison qu\u2019il y réussira quand il aura le temps de l\u2019examiner, après la session.» Quel a été le résultat! Le tableau suivant démontre que les libéraux ont augmenté ces dépenses de $200,000 : 1886.:$428,506 08 1887.497,369 23 1888.\u2026.454,146 07 1889.\u2026.559,120 46 1890.,.599,883 50 1891.679,001 18 C'est à dire que, ayant pris les dépenses de l'administration de la justioo à $478.000 en chiffres ronds, nos adversaires les ont augmentées juequ'au chiére de $679,000, soit $200- 000 d'augmentation.Maintenant, ouvres les comptes publics de 1896, page 7.Vous y verres que les dépenses de l'adminitratina de la justice ne sont 49\u201d «de $568,544.38, Les libécage\u201d \"a © augments ls dépenses à» Le GS 000.\u2018wou } dissinade | tir A.P.Caron à Montréal Sir Adotphe Caron et plusieurs hom: mes politiques en vue ont assisté mer- eredi soir, à Montréal à une séance du club Cartier, à laquelle on « adopté les résolutions suivantes : » Attendu que le droit de la minorité «stholique du Manitobs d'avoir des écoles séparées est garanti par la constitution et que ce droit a été reconnu par le cumité judiciaire du Conseil Privé de Ba Majesté.- « Attendu que le gouvernement conservateur avait franchement accepté la tâche de faire respecter la Constitution violée par le gouvernement de M.Greenway, et que, dans oe but, il avait adopté I'vrrété en conseil, dit ordre rémédiateur, et proposé au parlement la loi réparatrice ; » Attenda que le parti libéral « prétendu, dans la province de Québec, que cette loi n'allait pas assez loin ; que ce parti a promis de faire une enquête sur la question et d'entendre les réclamations de la minorité, et a pris l\u2019engagement solennel de faire rendre justice pleine et entière à cette minorité, par ls conciliation, si possible, sinon par une loi réparatrice ; « Attendu qu\u2019en violation de toutes ces promesses, le gouvernement Laurier, de concert avec M.McCarthy et son comité à Brandon, inais sans con sultation préalable dela minorité, a accepté du gouvernement Greenway un prétendu règlement qui, loin de rendre la minorité les droits dont elle avait été privée, reste infiniment en dega de ce que la loi réparatrice devait effectuer ; : « Qu'il soit résolu que cet acte du gouvernement de M.Laurier constitue une déclaration éclatante des promesses qu\u2019il avait faîtes aux électeurs de la province de Québec durant la dernière élection, et ne restitue en aucune façon à la minorité ses droits tels que omis par la constitution et définis par le Conseil Privé ; 1 Que copie de ces solutions soit à la presse ainsi qu\u2019aux clube conservateur de ls province de Quévec.u SUPPLEMENT du \u2018ROSAIRE\u2019 Bécembre 1896 St Hyacinthe (P.Q.Can.) Couvent des Dominicains, le ler Décembre 1896.Révérend Monsieur, Les Pères Dominicains de St Hyacinthe ont résolu de faire paraître, indépendamment de leur Revue le Rosaire, une petite publication mensuelle populaire, intitulée le Rosaire pour tous, et dont le prix d\u2019abonnement par az née est de 15 cents.Vous recevrez avec cette lettre un numéro spécimen.Nous osons espérer que vous accueillerez cette nouvelle brochure avec faveur et que vous voudrez bien noud aider à la propager parmi les fidèles de votre iase.Ellc s'adresse spécialement aux confrères du Rosaire répandus dans tous le pays, et dans ce but, nous croyons qu\u2019il serait plus pratique d'envoyer les abonnements et d\u2019adresser les numéros par quinsaines ou tout au moins par dizaines.En nommant parmi vos fidèles un collecteur de bonne volonté, chargé de recueillir les abonnements, et en lui confiant le soin de nous les transmettre nous lui enverrions régulièrement outre lpe 10 numéros demandés, deux numéros supplémentaires, un pour vous et un pour le collecteur , mais toujours à la condition de recevoir 10 numéros au moins sous ls même enveloppe.La complication du services ne nous rmettant pas de répondre à toutes es demandes individuelles, une demande d'abonnement isolé aurait grande chance de demeurer sans résultat.Les abonnements sont payables d\u2019avance, et acceptés à partir du moment présent.Quand au fond et quand à la forme extérieure, les numéros à paraître ee- ront toat se nblables à celui ci.Veuilles, Révérend Monsiear, agréer avec nos salutations l'assurance de notre entier dévouement : Les Pères Dominicains de Saint Hyacinthe.Le directeur gérant : Fun: van BROSLAERE, .des Frores Présheurs.\u2014 LE PREMIER des TONIQUEN RECONSTITUANT DU SANG ET DES XERPS Dans les cns d\u2019anémée, faiblesse gé- adrale, chlorase, parte d'appétit, mau; vaise digestion, douleurs dans les reins etc, etc, faites du BROkA, \u201cparation du Dr Morin.remède fera ftre toutes bo Jd Coat eu apg! à cs levure sy GF b Co) pr a pré races de maladies se au Jr wl À a Nou, ami lecteur, il ne s'ensuit pas que vous comprenies une chose parce que vous l'avez étudiée.Vous aves ressasser continuellement cette §péme chose afin qu'elle «'imprime bien |dans votre esprit.Pour recvnnaitre un homme instantanément, en quelque lion que ce soit, ou sous un gum.meat quelconque, pour que vous le reconnaissies si subitement il faut que vous le connaissies aussi intimement que vous connaissez les dix doigts Je vos mains, vérité.Une connaissance superficie ne suffit pas Il vous fart Ia manier - tous sens, A droite à gruche, en haut en bas, par devant per derrière, la peser et soupeser, la démonter et in familiariser avec elle autant qu\u2019un bon fumeur le fait avec\u2019 sa pipe.Moi, de mon côté, je tiens absolument à ce que: vous nachiez une certaine vérité, c\u2019est pourquoi je la mets constamment sous vos yeux sous une forme ou sous uhe autre, en une série d'articles de jogr- naux ou brochures et cette ii concerne tout simplement votre santé.Veuillez excuser mon apparea vanité ai j'ose vous dire que la lecture réitérée de mes humbres écrits vous sera plus profitable que ne le serait celle de tous les romans ou de tous les traités politiques ou historiques qui ont paru dès le commencement de ce siecle.Par exemple, tâchez donc de découvrir pourquoi Mrs.Thompson, qui habite Grinsuy, en Angleterre, a erré en tâtonnant dans I'obecurité psudant quatre longues années, en proie à la douleur, taudis qu\u2019elle aurait pu tout aussi bien jouir de la santé et du bonheur pendant tout ce temps là.\u2014, « J'avais en outre des renvois et crampes d\u2019esvomac qui me faisaient si souffrir qu\u2019un jour je fus obligée de quitter l'église pendant l'office religieux, Il me semblait que je mourais d\u2019inanition, et j'avais si froid entre les épaules Que je n'aurais pas eu plus froid si on m\u2019y avait mis un gros morceau de Klace.\u201c Malgré ,toutes les précautions que je prenais je m'enrhumais continuellement Je devins d\u2019une extrême faiblesse et j'étais en même temps si nerveuse et si impressionuable que le sommeil me manquait pour me rendre et le repos et Jes forces.\u2026 Les jambes me faisait tellement souffrir que je ne pouvais plus m'en servir, ce qui m\u2019obliges Ÿ rester continuellement couchée.En tu mot-voilà l\u2019état dans lequel je fus pendant quatre ans.Je consultai un médecin et je pris beaucoup de médicamments, mais rien ne me soulage».Certains jours il me semblait que j'allais mieux, mais cela ne durait pag, et je retombais bientôt dans un état pire qu'auparavant, comme le temps qui change du beau à Porage.« Enfin, un grand changement s\u2019opéra, grâce à la lecture d\u2019ua petit livre que quelqu'un avait laissé chez moi ; e lus la description du Sirop curatif de ls Mère Seigel et des grands services qu\u2019il avait readu à nombreuses' personnes qui avaient été atteintes du même mal dont je souffrais depuis ai longtemp J'en fis l'essai! et après en avoir pris quelques doses j'ai éprouvé un \u2018 bien manger avec appétit et mes aliments ne me faisaient plus souffrir.Il me semblait renaître à la vie.J'étais comme une personne qui se serait égarée dans une forêtet qui aurait enfin retrouvé son chemi- Je oontinuai à prondre du Siro \\ 00 que je fuse complètere- \u2018epuis ce temps là je ne au moindre mal\" \u2018es doses de la ki «tent immé.diater: vy Amn Thomp -.Freeman \u201cAle7 mai 1896, \u201c Si le leot Va souvpnir, de .® que tous les sy > Mgr.Thompeu que les signes de + .in .gestion chronique, Le besoin que je ie lai + e - Puisque la mémoin .; : vous conseille fortemés - à lire ces articles et me: .: :: dont parle Mrs.Ii aba : fnements utiles.Dewx- premier pharmacien veau, donnera gratis.tL AVIS Agence pour Hull, No 101 rue Main, Résidence priv Ottawa House, rae Church, HEN \u201c ETABLIE A HULL depuis 10 ANB, SYSTÈME PERFECTIONNÉ \u2014 Les commandes adressées au bureau de Hull où au bureau principal à Ottawa resevront notre meilleure attention.M.pa Rrruwtionr, A A Agent.Swrt.-G, Ottawa, 45 Novembre 1896, : \u201cummm PRS i Il en est de même pour savoir une remonter, en un mot vous devez vous \u2014\u2014 être extreordinaire.Je meremis # .0 La Compagnie Blcirique d'Otvi - - Pour les Files do.| Noël et du Nouvel An: Grande vente à réduction de ; Bijonteries nour dames et messieurs, Montre en or, argent et nickel pour dames et messieurs, CADEAUX de NOCES, JONCS DE MARIAGES sans soudures, ARGENTERIES, BAGUES avec diamants, CADEAUX pour anniveranires, HORLOGES, PENDULES, CANNES, LUNETTES, etc.Grands avantages offerts au public de ze procurer des bijouteries et argeu- teries etc, à bou marché.Venez « xaminer nos marchandises et les prix avant d'aller ailleurs ALP.COUTURE BIJOUTIER.96 RUE PRINCIPALE.HULL Campagne électorale dans Cornwal et Stormont Mardi dernier, grande assemblée d\u2019électeurs de langue française à Moosa Creek.Le candidat conservateur, M.Lertch et sir A.P.Caron ont adr:esé la parole avec le plus graud succès.Au début de l\u2019assemblée l'artresse suivante a été prèsentée à sir A P- Caron : \"Honorable Monsieur, n Pour la première fois, nous avons le plaisir de vous recevoir dans notre humble village ; aussi ce n'est pas des sentiments de vive sympathie que nous accueillons la visite dont vous voulez bien nous honorer.Votre talent, votre courage, et surtout votre dévouement aux causes justes ct équitables a fait de vous un homme éminent que tout Canadien français simera toujours à se rappeler avec enthousiasme.Vos bril lants succès dans les différentes luttes politiques que vous avez eu à soutenir, vos victoires nous prouvent assez combien est grand l\u2019ascendant, bien mérité que vous exercez sur vos compatriotes.Notre patrie, notre beau Canada est ffer de posséder un homme tel que vous il est glorieux d'avoir un tels fils.Les générations futures seront glo rieuses de se rappeler vus exploits, et nous, nous sommes heureux de vous posséder en ce moment.Mais vous le savez mieux que nous les derniers événements politiques viennent de renverser la forteresse conservatrice, et avec eile nos droits les plus sacrés.Mais nous espérons que avec l\u2019aide de vos laborieux collègues, par votre courage et Votre activité infatigable, bientôt nous reverrons avec bonheur le glorieux drapeau conservateur flotter de nouveau sur la citadelle de la justice et du droit des minorités.Veuillez, honorable Monsieur, agréer l'hommage de notre vive gratitude pour l'honneur que vous nous faites d\u2019avoir bien voulu venir nous visiter \"pour nous adresser la parole sur les question importantes du jour.\u2014 Important pour les Impri- meu L'hon.juge Champagne vient de rendre à Montréal sa décision dans une cause où il s\u2019agit d'interprêter la loi oo nant la saisie des gages d\u2019un ic * ~agarius).M.A.P.Pigeon, i À son emploi un 2 par semaine.oyé furent saisis sclarer qu'il ne lui a signification de savoir le 20 juillet resté au service de qu'au 5 octobre.Le astaté la déclaration .geon, alléguant que sui- ders saisi devait déclarer &t retenir un quart du & employé taut qu'il reste- a service, attendu qu'un 4 un operarius.@t juge a déclaré qu\u2019un pres- dé non pas un ouvrage manuel, travail d'artiste, et que par ant, la loi concernant la saisie des journaliers ne peut pas d'appliquer dans ce cas.demandeur » été renvoyé de sa contestation, MM.Archambaait et Thérien étaient les avocats de M.A.P.Pigeon.Payer vos Taxes?Nans désirons attirer l'attention des électeurs de Hull du fait que ponr avoir droit de vote aux élections municipales en janvier 1897 il faut avoir yé ses taxes le où avant le 15 courant.Avis à qui de droit.\\ Les éleetions munieipales Nous désirous attirer l'attention des contribuables sur le choix qu'ils vont être appelés à faire des mandataires de leurs volontés au nouseil de ville.Ce choix loit être intelligent et indépendant : c\u2019est à dire qu\u2019on doit considérer ai les candidats ont bien les capacités