Le spectateur, 25 août 1896, mardi 25 août 1896

[" HULL, QUE, MARDI, 25 AOÛT 1896.Publié par la société do Publication Conservatrice de Montréal ALP.COUTURE, BIJOUTIER 96 Rue Principale, Hull.Venant d\u2019ariver, un excellent choix de bijouteries de toutes sortes en or et en argent.SPÉCIALITÉ : Joncs de mariage, montres en or pour dames et messieurs et article d argenterie pour cadeaux d\u2019an niversaire et présents Je noces.A meilleur marché que n'importe où Une visite est sollicitée.ALP.COUTURE BIJOUTIER.9 RUE PRINCIPALE, HULL JOHNSONS COUGH CURE, Remède pour la guérison de la Toux du o DR JOHNSON, Le meilleur remède connu, préparé par R.A.HELMER Medical Hall\u2014Rue Principale, HULL.N.B.\u2014 Parfums et articles de toilettes LA GOLDIE & MeCULLOCH Co.L'd GALT, ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS.A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les + Engins Wheelock 1, les «Scies à l'usage des Moulins et de tous les travaux en bois.1 Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F, W.BINDON, Agent général Office : 181 rue Sparks, Ottawa.IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront s'adresser a aucun des principaux .marchands, tel que : y F.BARRETTE.P.H.CHARRON.ANT.PARENT.0.CHLNIER: B.CARRIERE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE.J.MARTEL.P.DAOUST.F.LAROCHE, ; F.ROUDEAU, Wrightville.Demandez la mar ( ARBRE ROG E.que du\u2014\u2014\u2014 \u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 WM.HOWE, \u2018BLOC HOWE, OTTAWA.La banque Jacques-Cartier : AEE .Bursav PaixeiraL: MONTREAL Capital payé.«+++.$500,000 \u2019 e .$235,000 JF Précident ; MM.À.8.HAMELIN, Vice-Prési- \u201cent: DUMONT LAVIOLETTE, JOEL LEDUC, A.L.DE MARTIGNY ; A.L.Du Marnient, Directeur- Gérant ; Taxcnèns Brayvant, Aset.-Gérant ; E.G.COMPAGNIE D'EXPOSITION \u2014 DU \u2014 CANADA CENTRAL { NEUVIEME ; Exposition :-: Annuelle A OTTAWA Septembre 17 au 26' 9 Entrees termées lundi, 14 septembre.$l4 500 donnés en prix, à part d\u2019une liste de \u201c Prix SPECIAUX \u201d comprenant 27 médailles en or.en argent et en bronze.Prix spéciaux en argent.Les médailles d\u2019or données par cette compagnie sont reconnues pour être les meilleures et plus belles données par aucune autre compagnie existante, au dire des exposants.Le terrain et les Bâtisses Plus de $40,000 ont été dépensées en ameliorations de puis la dernière exhibition.Le terrain a été amélioré et toutes les bâtisses ont été reconstruites en neuf, Nouvelles étables pour les chevaux, nouvelles étables pour les bestiaux, bâtisses pour les moutons et les cochons, toutes construites d'après les principes les plus modernes et les plus nouveaux, et situées au côté sud du terrain près du canal.La bâtisse pour les voitures a été agrandie.La bâtisse des machineries a été agrandie de moitié.Nouvel hypodrome d\u2019un demi mille.Le nombre des sièges n été augmenté et 8000 personnes peuvent s'asseoir.Ia bâtisse des beaux arts a été agrandie.Nouvelle bâtisse peur les poêles.La bâtisse principale a été agrandie considérablement, les chemins ont été macadamisés, une clôture de !3 pieds de hauteur a été construite autour du terrain.Une nouvelle entrée a été faite sur la rue Elgin.Les bâtisses de l'agriculture et l'horticulture sont considérablement agrandies et plus attractives.De nouveaux laboratoires et arrangements sanitaires ont été érigés et sont des plus parfaits.Rien n\u2019a été épargné pour donner tout le confort nécessaire et désirable aux exposants et aux visiteurs.Les nouvelles bâtisses pour les chevaux et les bestiaux sont construites de manières à faciliter les visiteurs à traverser les bâtisses, voir les chevaux et animaux de chaque coté et être à l'abri.La liste de prix pour les exposants d'animaux et de volailles a été consi- dérablemeut augmentée.Les courses et les attractions spé- ia!es surpasseront de beaucoup tout e qu\u2019il y a eu par le passé.Les Attraetions du soir Commenceront samedi le 19 et se continueront tous les soirs jusqu'à la cloture de l'exposition.Le magnitique drame à spectacle | | ! | | j'leux fois par semaine, soit avec de ORGANE DU PARTI LIBRRAL-CONSERVATEUR met + fois nn par moins , ; : > Jouissent d'une bonne santé n'ont pas Le moins que l\u2019on puisse faire, c'est les pieds froids la nuit ; d'éponger le visage, la poitrine et lej'\u20ac* P dos, et de frotter à sec le Si vous ne voulez pas avoir de cau-: corps une fois chemars, évitez les soupers trop subs-i jours.tanciels.ment de chaussons.reste du au Moins tous les i Wm GOECELIN Pour le lavage complet des mains, il Dh GC Ed ELIN faut se servir d\u2019eau chaude, et avant 1 A coe de les savonner, les laisser tremper | es mericains- .] * Marseiliais.L'HISTOIRE D'UN BICYCLISTE! dans l\u2019eau uns ou deux minutes en les y frictionnant.On les savonne ensuite et l\u2019un se brosse les ongles.Pour terminer on se place les mains sous un robinet d\u2019eau froide, c\u2019est rafraichissant et fortifiant pour la peau.trempe les nains dans de l\u2019eau et on Ou bien on Tout à la bicyclette, mémo les histoi- | res étourdissantes qui étaient réservés trictionne vivement.Si c\u2019est possible, jusqu'alors aux chasseurs.Les histoires prenez un bain chaud une fois par|de bicyclettes vont battre les histoires semaine servez vous de savon et|de chasse.À preuve l'aventu'e suivan- couvrez ensuite tout le corps de te, curieuse et .renversante.Une dou flanelle.Avant de vous mettre au lit, brossez vous dents, peignez et brossez vos cheveux et enroulez les trés large, afin zaine de byciclistes se reposaient à l'ombre d'un arbre sur la route de Mor ristown, dans le New Jersey.Ils cau | saient joyeusement lorsqu'ils virent arr - ; ; ver un autre bicy-liste poussant une, qu\u2019ils aient de l'air.Rincez-vous la bouche après chaque repas ou mieux roue devant lui et portant sur l'épaule dents.Les être trop encore brossez vous les le reste de ss machine, qui parnissait brosses à dent ne peuvent en write état.4 Il vous est arrivé un | douces.Les brosses dure ne funt se accident ! denmranda Lun des bieyelistes déchuusser les gencives.et se gâter les dents qu\u2019elles exposent à l'air au dela de la partie recouverte d\u2019émail.wu repos.Un accident, répliqua l'intrus, vous pouvez dire que c'est un accident | etun fameux Ne vous mettez pas de pommade sur Tout en parlant, 1i jette par terre les les cheveux, cela les empéche d\u2019être les morceaux de la bscyclette et va S'allon | véhicules de la transpiration.L'huile est bonne de temps en temps pour la chevelure et pour le corps aussi pourvu qu'on ait soin d'en faire usage devant le feu.Elles rend les muscles plus souples et plus susceptibles d\u2019efforts.Prenez garde «le boire des liquides Apres un long jeunes, ou ger a l'ombre de l'arbre I était pâle et tremblant, son «el était hagard on pouvait aisément supposer qu'il avt été serieusement blessé dans cet acci dant et qu'il n'était plus question d'une simple pelle.\u201c J'espere que vous n'êtes pas blessé ?reprit le premier interlo.u trop chaud.ai l\u2019on est fatigué, il est un peu chaud.mais pas trop, et dans ees cas quelques cuillerées, avant de manger peuvent être tres utiles, surtout teur.\u2014 Non, répond l'inconnu, je ue bon de boire suis pas blessé physiquement parlant, mais au moral J'aurais bien voulu y voir.vovs autres qui étes laa bavarder tout à votre aise.\u2014 Que vous est-il donc arrivé?Dites vite, vous me faites frémir d'impatience, dit le bicycliste.- C'était terrible, répliqua notre homme près de n'éva- pour les vieillards.Pas d'exces de douceurs, de patisseries, de sucreries, Tous les vêtements, surtout ceux qui ! touchent de plus près au corps, doivent {nouir.Voici le fait Ecoutez et.être retournés lorsqu'on se met au lit |dites s'il n'y a pas de quoi mourir de et suspendus plus haut que la tête.Le frayeur.« A un mille d'ici, j'ai aperçu sur la route un serpent énorme.Histoire de: rire je voulus lui passer sur le corps.avec ma machine.Mais le reptile, a mon approche, se redresse et plante ses.crocs dans mon pneu.Celui gi fait: explosion avac une telle violence qu'il fait sauter la tête du werpent qui va retomber dans un champ de may: matin, il faut ouvrir le lit entièrement et écarter les draps et les couvertures de manière à laisser pénétrer l'air, ouvrir les fenêtres toutes grandes.Avant de déjeuner promener vous quelques minutes en plein air.Faites la promenade longue ou courte selon votre état de santé et de force.N'allez jamais visiter à jeun une personne atteinte de la fièvre ou d\u2019une maladie infectieuse.Prenez un peu de café ou de thé et une croûte de pain avant et je me mets en mesure d le d'entrer dans sa chambre.J e réparer le mal.Mais, 6 douleur amère ! je vois de.; \\ .Lo raient a rester froids essayez un bain bordant la route.Je saute à bas dejl'énfant.C'est apres rette men ve que ma montare non, de ma bicyclette Mme Feldman crut devoir faire arriter oo.,; | FATALE \u2018 ENPLOSION Un ouvrier réduit en Poussière.Lancaster, Pa, 152 Trois hommes tués, Une vingtaine blessés et plusieurs bâtisse démoliés, tel a été le resultat | dévastateur d'une bombe de dynamite de 25 livres, qui a éclate a New Hal lande, l\u2019a.«Hier matin, Charles T Cannon, un employé dela Peusylvanix Telephone Co, est alle dans la cuisine dete, on les explosifs sont emtuagasines, atin d'y, prendre la dvnamite dont on wait | besoin pour la journee : Quelques minutes apres, une terrible! explosion se fausait entendre et un des, vôcés de la \u201ctait reduit en poussiere.Unie grande ouverture qui se trouvait sur l'autre mur était rouge de sang, et morceaux le chair restés collés sur les pierres.- Ou croit que le corps de l'infortuné ; Cannon a été lancé de ce câté et il a ; traversé ce trou.Cet infortuné à cté: réduits en atomes.Frank Hammond et Georges Cros cuisine des , nan, deux ouvriers qui travailluent! pres du lieu où l'explosion s'est pro : duite, ont été gravement blegaés et ont ® morts pendant) qu'on les transportait en ville.! On ignore les causes de l'explosion.- eo - DES CENTAINES de VIES MRNACÉES Projet anarchiste découvert à temps | [LE FIFTH AVENUE HOTEL: EN DANGER.| Arrestation d'un dangereux personnage | i .Te New York, IX Linterventiom d'une femme vient de prévenir la plus term | ble catastrophe dont New Yok aunt , encore jamais éte témoin.Un agar.chiste qui, entre temps At ancre ses loisirs a la profession de phar sen, | méditait depuis plusieurs ions bide] de faire sauter le Fifth Avenue Motel,\u201d «+ volet comment 11 à été Clip he de | wettre gon o lieux projet a exécution.Naum FF haan, c\u2019est le nom oe l'inarchiate | harmacien, et qui est nye de 2K ans, rait à son compte, il y ny un an et bond, une petite phoma | au No 1901 ~ i | bien ju-qu'a la naissance d'un enfant ond Avenue Tout alla que sa ferme lui donna celle à, \"qui apportuit par «on travail de plus clair du reveau dut alors se consacrer à son enfant, et s'asseoir au foyer dumestique la miners ne tarda pas a À plusieurs reprises, Feldman, qui soccupart plus de doctrines soeidistes que de son commerce, déclirs que sa femme était pour ui un oh tacite il avait même veniredt dernier as un rAGOir eL menacé de tuer Ja feutre et son mari, qui fut logé en pr-on en atten-lant son proces, N.PAGE Administrateur \u2014\u2014\u2014\u2014 mpeg TOUTESS LES DAMES AIMENT UNE ROBE DE SOIE le juste au moment où RYSON, GRAHAM, & CO.Vendent des Soies rares à des prix tels que J\u2019AMOUR DOIT ENCOURAGE doh voie barrée à robes, pure, molle, Sone Liponaise pour 456, (pour 48¢.Sene Sarah pour 506 Sore rarreautie, noir et blanc, pour 45 Plaid de Noie Tartare.\u2018 SOIE DE DRESDE = 61.00 Cette uoie est probablement la plus belie qui ait jamais été offerte pour ce prix et est à peine égalés par la soin Le #1 27 offerte ausourd'huis Sole notre, gros groan, vraie soie de Naples, et cependant pour 75 cante.OIE JERSEY, 0IE DE DEVIL, .MOIRE ANTIQUE LE MAGASIN DE SOIERIES DE.BRYSON, :-: GRAHAM & CO.Garnitures ae Hobes, Gants, ETC.FORTIN ET (YRAVELLF MANUPACTURIERS DR CHAUX run qu Cette chaux, au dire des entrepre ncurs, est la meilleure qui soit fabrm- quée au Canada, Ian ordres par a malls et par télé: phone sont exézutés promptement.JS.N.Fortin, 4.E.Gravelle \\ VENDRE \u2014 Deux machines à LAW coudre en parfait or Ire.S'asireaser au bureau du SPNCTATEUR, 154 rue Principale.P I BAZIN -\u2014BANQUIBR\u2014 Agent d'Assorance of Courtier Général PN aspecteur.| .: ; ., Co _ Ei a Eraciothe, À Clément, gérat; LE SIEGE D'ALGIERS - Si vous voulez éviter les maladies, em- les anneanx de la chaîne tomber sur là Ur perquisition faite dans 1e ! pes t de res: de Martigny, ae Dion, te accompagné de splendides feux d'arti- pécher les miasmes, veillez auxmares,aux sol un par un.Je vois aussi le guidon sombre laboratoire de Feldman ni d'affaires de Paillites \u201cwills, 0, aban gérant : Valleyfield, Le.de fices\u2018 seront exécutés par le professeur | étangs, arroser abondamment les con- noircir, puis les roues, en un mot toute amené la découverte d'une boutoille de| Ponsesie la plus grande expéri ee nee usé HAND & Cie, de Hamilton, Ont., qui duits, tuyaux, etc, désinfectez Ics éviers ma manivelle était devenue noire et/ huit pouces de longueur et de deux | ot les meilleures relations pour agir Baixcim A Morass \u2014St-J 3 Baptiste, a Boyer, ; si bien réussi iannée dernière dans Versez dans les égouts un seau ou deux, so désagrégeait en morceaux | pouces de diamètre, au deux tiers, 0MMe intermédiaire entre déhteurs or, Dorion, gécant ; Bus Ontario, G.Lecière, po oP ntation du Siège © d'eau dans laquelle vous aurez mis dej \u2026 Après un moment de stupéfaction, remplie d\u2019une poudre brune.Mme es pour effectuer les com Désartauet D'Éranerms.\u2014Au Bureau Principal N ini l\u2019acide phénique.Faites cela tous les j'ai ris mes esprits ot j'ai compris Feldman déclare que c'était un dange- 18.real © manquez pas de visiter cette phéniq Jai Tep prite et jai comp 1 gels ni Conamroxparts.\u2014 Tier SEecan Credit Exposition d'Ottava.deux jours.Faute d'acide phénique que le serpent était d'une espèce très reux explosible ; pour s\u2019en convaincre, de orupe ie ev ministration at Le Es Credit Lyon toute information, ad venimeuse et que ma bicyclette était \u2018saine W ; règiemen cosssions et pla- Paris.Paris France: Le Cridis Lyopoale; Le our te information, adresses servez-vous de chlorure de chaux.Le empoisonnée.N'y etil de quoi © Capitaine Westervelt en mit quelques ments d'argent, ete, ete Recto Bank 2 the Republic Bank of America.Yr HUTCHISON E.McMAHON sulfate de fer st un excellent désin- | 01 bier et evetain ! {onsicurs si| grains sur une feuille de papier à Adresse : Mote ni made ma of \u2019 Président, Secrétaire fectant.Pour désinfectér les water yous m'en croyez, allons prendre un| laquelle il mit le fou.Une explosion 13 aus Ezoix, où 316 aus Puscirars, \u2014 don ridin cleus dos loti clown Ottawa, $0ny ' Closets.il suffit d'y jeter crois ou esses cordial Tu us forte «6 produisit, i Quava Unt Hall P.Q = ur être délivré partie en Octobre et partie en Février prochain, en qusatitées proportionnées la capacité de la cave.Cité de Hull, 25 Août 1596.LOUIS M.COUTLÉE.Shérif.TE wd A A.Crea Tg nk 14e - - om Me PE ES - #1} deux Gourde rie | Le récit d\u2019un homme bièn con nu de Delhi Torture par le rbumatisme pendant pres do vingt ans\u2014Depense de grosses sommes d'argent pour renouveler ss sante, inutile- ment\u2014(Commens enûn, il l'a recouvra- \u2014 Du Reporter de Dalhi : Il est tres peu de maladies plus répau- dues et plus difficiles à guérir que ls rhumatisme.La personne qui en est atteinte endure des douleurs teliement indescriptibles, qu'elle aimerait autant mourir.Au nombre des personnes at teintes de cette terrible maladie se trouve M.Michael Schott, de Delhi, qui, ayant trouvé moyen de soulager ses souffrances, désire que d'autres personnes souffrantes profitent de son expérience.M.Schott est employé chez M.Quance Frères, meuniers, et il possède une excellente réputation parmi tous ceux qui le connaissent.Quand un employé du Reporter l\u2019interviewa, M.Schott raconta sa maladie et sa guérison comme suit : \u201c Je souffrais du rhumatisme depuis à peu près l\u2019âge de dix-huit ans.Quelquefois, je gardais le lit sans ne pouvoir obtenir de repos ni la nuit, ni le jour, endurant des douleurs atroces.Je pouvais encore vaquer & mon occupation, mais, souvent, je marchais presqu\u2019en deux.J'eus a'ors une autre rechute, et je dus garder le lit.Durant ces années, jo fus presque continuellement sous les soins des médecins, mais sans ne jamais obtenir de soulagement pour les grosses sommes dépensées de cette façon.N'ayant pu obtenir de soulagement chez moi, j'allai me faire soigner à Simcæ,mais je n\u2019obtins aucun soulagement permanent, et quelque temps après, je retournai chez moi aussi mal qu'auparavant.On comprendra taciulement que je me décourageais, et je désespérais pouvoir recouvrer la santé.Finalement, on me conseilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams, et après avoir hésité à dépenser d'autre argent pour un remède que je ne considérais pas plus efficace que les autres, je consentis à les essayer.Lorsque j'en eûs pris une demi douzaine de boîtes, je m'aperçus que je prenais du mieux, va sans dire que je continuai avec plaisir à suivre le traitement.Après en avoir pris une douzaine de boîtes, j'étais entierement guéri, toutes douleurs et raideurs aux jointures avaient disparu, et je puis maintenant faire une aussi bonne Journée que n'importe quel homme du village.Je ne m'aperçois plus de mon ancienne maladie, depuis assez longtemps que je crois ma guérison permanente, at je suis, par conséquent, un admirateur en thousiaste des merveilleuses Pilules Roses du Dr Williams, et je recommande fortement à toutes les personnes souffrant comme j'ai aouffert de les essayer, persuadé qu'elles seront aussi efficaces pour elles, qu'elles ont été pour mon cas\u201d.Les Pilules Roses du Dr Williams frappent le mal a la racine, le chassant du systéme ct ramenant le malade à la santé et à la force dans le cas de para- ysie, ataxie locomotrice, sciatique,rhu- |matisme, érisipèle, scrofules, etc., elles sont sont supérieures à tout autre traitement, Elles sont aussi un specifique pour les maux qui rendent la vie de la femme un fardeau et elles rendent rapidement le riche éclat de la santé aux joues pâles.Les hommes épuisées par l'exès du travail, Ia fatigue ou les exès trouveront une guérison certaine dans les Pitules Roses.Vendues par tous les marchands ou envoyées franco par la poste à 50 c la boîte ou 6 boîtes pour $2.50 en s'adressant à la Dr Williams Medecine Co., Brockville Ont, ou Schenectady N.Y- Méfiez vous des imitations ou des substituts que l\u2019on dit aves bone.DECES A Hull, le 23 courant Louis Georges enfant bien aimé de M.Jos Bou rque, entrepreneur, décédé à l'âge de 4 mois et 6 jours.Les funérailles ont eu lieu au milieu d'au grand concours de parents et amis.Co can RO = =) 214 mi Notas à de Hull | Afin de permettre à nos employés de prendre part à la fête civic lo Se TATUUR n\u2019a paru qu'une a dérnière \u2014Veudredi soir, une exhibition scientifique le boxe aura lieu au Parc Perras.Plusieurs amateurs étrangers y prendront part.La lutte de six rondes entre Jams Dwyer de contes! et le professeur James Ward de Hull promet bexucuup.La Salsepareille d'Ayer contient de l\u2019idiode de potassium et du fer, ainsi que les meilleures plantes connues pour purifier le sang.Les uombreux ams de M.AP Thibault, sécrétaire trésorier «le la Cité de M.Geo.Racine, de M.N.Pagé, éditeur du SPECTATEUR l\u2019un des directeurs de la Cour Provincial, seront contents d'apprendre qu\u2019ils ont reçu, vendredi, la commission de\u201c Député Haut Chef Ranger de la Société des Furestiers Catholiques.leo premier pour la Cour St Franguis de Salles de la Puinte à Gatineau, le deuxième Notre Dame de Grâce et le troisième, pour lu Cour St George No.317.-M.Ch: Moussette d'Aylmer, a été nommé garde pêche pour le district d'Ottawa Pour toutes les maladies bilieuses et missmatiques, l\u2019Ague Cure d\u2019Ayer procure une guérison certaine, absolue, radicale.\u2014 Dimanche soir, a eu lieu a l'Hôtel de Ville une grande soirée dramatique et musicale.Plusieurs amis des jeunes gens d'Ottawa, d'Aylmer et de Hul.composnient l'auditoire qui était rehaussé par la présence de M.Charles Devlin, Ceux quiont particulièrement contribue au succès de cette premiére soirée du Cercle Crémazie sont entr'autres MM.E.Belleau, Septime Laferrière, LL A Ladue, H.Desjardins, M.Clairoux et J.Talbot.L'orchestre était composé comme suit : lers violons, MM.Boyle et Tassé, père ; Zème violon, M.Jarry viola, L.Durocher ; flute, M O'Con- nor : lère clarinette, kd.Harkins .2eme clarinette, Thos Harkins; ler cornet, P Durocher ; Ze cornet, Jean Lacroix ; violoncelle, J.Marier .trombonne, A.Allard ; contre basse, M Hyendal ; batterie, J.Ward ; piano M Tremblay.Le rare talent de M.Albert Tassé d'Ottawa, a été chaleu reusement apprécié.£7 Le train d'excursion du dimanche du chemin de fus de la Gatineau, laisse Ia gare de Hall à 9.35 h.am.De retour à Hull à 9.30 h.p.m.Les prix de passage sont réduits pour le dimanche, - le bruit court parmi les gens du barreau que M.le notaire Dumouche! d'Aylmer est le dernier aspirant à lu position de Protonotaire du district.le Protonotaire devra bientôt être choisi car le barreau du district s\u2019assemiblera ces jours-ci dans le but de savoir si un protonotaire sers nommé bientôt.Il est grandement temps que lu chose se fasse.Le gouvernement pro vincial aurait dû faire cette nomina tion il y a plus de deux ans, afin de sauvegarder les droits du barreau.PERSONNELS \u2014M.J.Décosse, de Somerset, T.NO., frère de notre excellent concitoyen D.A.Décusse, marchand de cette ville est arrivé a Hull, dimanche matin.1! fait partie de la Convention de la ( M.B.A.\u2014M.et Madnme Arthur Pagé de Hornellsville, N.Y., sont les hôtes de leur frère l'éditeur du SPECTATEUI.\u2014M.le Dr F.X.Comeau et sa fa mille, de Caraquet, N.B., sont aus: lee hôtes de leur frère M.N Pagé du SPECTATEUR.Le docteur fait partie de la Convention le la C.M.B.A.\u2014M.C.B.Major, avocat eat «le retour après une vacance de 15 jours.\u2014M.et Madame Damien Richer sont de retour d\u2019une promenade dans le comté Labelle.\u2014_\u2014\u2014\u2014_ LA GOUVERNANTE Dans le numéro du mois d'août de \u201c La Bonne Littérature Française \u201d qui vient de paraître, les Editeurs présentent au public un beau roman complet nar Ernest Daudet, \u2018 La gouvernante \u201d un ouvrage csrtain de pivire i tons ies lecteurs.Outre le roman complet, ce numéro contient de charmantes sélections littéraires et una belle chanson intitulée \u201c Les trois maris.\u201d Les Editeurs de la \u2018\u201c Bonne Littérature Française inscriront pour un abonnement d'essai de trois mois toute personne qui enverra 25e, ou hien on peut obtenir le seul numéro pour le mo\u2019s d'aout en envoyant 10c en argent ou llc en timbres 4 MM.Leprohon Leprohon.Editeurs, 25 rue St Gabriel Montréal, Can.7 v a \u2014\u2014\u2014 \u2014 An , Fenwsek, de bi, =.Bd: ' TEN alan 1rd À deux ans, mes Lovie àencèrent à paiss nn Latemter.A++ a fr ef qui ré LEA ].a Bil Li \u201ces cheveux d'ayer mes che veur re rirent CF Cou leur pt mite ef cessètont de mher.çaet là une application à de us eo 41 w ma ches elure en bonne condition.\u201d CF.FENWACK, Digty, N.4 Croissance Cheveux \u201cft va hult ans, j'ai eu la variole et al rdo tone mes cheveux qui auparasant Fi 4 très ahondants.J'ai essayé une \u2014» + Quantie de prérarations, Male Sans aucen Fésuital aviniageuE, \u20ac \u2018est alors que fai commencé À cralndte que je resterals tout à fat ok?vu x Mois environ, Mon mar .\u201cnor ATs nudson une touteflle ae da À s cheveux d'Aver et j'en fs deg te atetnent, Fu peu de temps de noue Lux commencèrent à paraître et toc 1 15, stp noses maintenant une pousser, «cheveux cote ls talent Av nf Tf Candie \u201cMrs A.Wan, Pain a.a Olas, La Le, Vigueur DES CHEVEUX d'u) a \"ER Br).C NER LC et, is.U.S A Le Ventilateur ROLIEN Nous attirons l'attention de lecteurs sur I'an once de MM.Lessard & Harris, ent p eneurs plombiers et manufactcers d'appa vils de chauffx ge; \u2018nc ut -urs de l'appareil le plo.efficace pour lu ventilation parfaite des édifices publics, manufactures, église.maisons d'éducation, ete.Cet appareil est au point de vue d l'hygione devenu indispensable Tlest recommandé par lex vureaux d'hygiene de Québec et T onto tros Compagnie Electrique de Bull VIS est par le présent donné que 4 demande sera faite A ln proches ne session du Parlement du Canada, pour lu passation d'un acte pour chan ger Je nam de la dite compagnie eu celui de la Compagnie de Chemin de Fer de Hull et Aylmer (The Hall and Aylmer Rulway Company pour qu'il soit déclaré que le dit che min et autres travaux de la dite com pagnie sont à l'avantage général du Canada, pour confirmer et ratifier un bail de l'embranchement du chemin de fer du Pacitique Canadien à lu dure compagnie applicante pour un terme de trentecinq ans, pour jusqu'au pont suspendu entre Hull et Ottawa sur at adjoignant les ponts et travaux publics du Canada et pont d\u2019autres fins.PRODUITS DE ET D'IENDUNTRIE.étendre la ligne de la dite compagnie EN POULE sy VOIR LAT, e188 EXPOSITION re, 08 MONTREAL = dita lH a au 118 Seplambes, ' Plus \u2014 que jamais.| TP FERME AMUSEMENTS! VARIES Prix Réduits sur tous les 3 Chemins de Fers.\u20ac S.C STEVENSON, (Giérant et acrétaire.| 7024700600 0600000 DEMANDE ligne de commerce.Des hommes d'experience pour nous représenter duns In vente de noe articles de pépi- le choix est apéciniement dans notre contrôle.Plus haut sabia où commission payés Emploi constant durant toute l'année.Fchuntillong gratis territoire exclusif.pas nécre saire d'être expérimenté .gros salaire assure aux travailleurs | avantages spéciaux aux commençants Ferivez de suite pour plus amples détæaiss à le ALLEN NURSERY Co.ROCHESTER, N.-Y, DEN VENDEURS pour avancer notre nevistes, A VENDRE Terrain considérable en jardinage, situé dans le Nud-ret de la Floride.AGENTS demandés pour vendee los hoy N'adresser de suite FLORIDA GARDEN LAND CO., ROCHESTER, N.-Y.CHEMIN i'k.FRR OTTAWA & GATINEAU A partir de lundl 18 mal, les trains oiroculeront comme suit No 1, Express tite IXtawa, 6.8 p i dirachfietA, Ja Po Bro ame , Nat Mites) Quitte Otiana, 47) & wm, aerise] à tormcefieit, 1165 à m = No! Express Quitte Gracefield 8.10 a mt, arrivach lawa, PMA m No 4, Mined Quitte Gruefield, 3467p no arrive Ortawal Mp m ?4 hy 1 Expres nitte awa, Kp \\ * racotie Ja + Tp.me hom.aria Nab, Express Quitte (1 wefield, 2s 40 p' mi, arvivels Ottawe, + Wp om : Na 7 Fapreas Quitte Ottawa, 9 31a mn .\u201carrive a foraefleld, 1204p in.Nos, Etpresn Qaitte Gracefield, 8 40 p.m.aefive 3 Draws, Wp om Nom dot 2 tang lea jours exceptd le dimanche Now tet 4, tous les jrmiume excepté le samedi « diman: he, Noa ot A arculore ls san wii serilemen Noa, et 4 ci - ulera le di nanche sœulement HENRY AYLEN.Hull, Le Ventila CHREVELE Fal «BNP Papa BawqUr vv PrupLe 4 de 24 p- Sœurs de la Prov'nENCE 18.de 21 P.CoLLEGE DR Pritosopmie \u2026 3 de 22 p.| SŒURS DK LA MiirRiCORDE.1 de 12 p.F.D.Mosk 1 de 20 p.| Roxp a P.1ixeR, Valleytield 3 assortis T.C.Viau 9 assortis RR.PP.OnLars, Ottawa.| de dp PP saa Avocat des Applicanta.15 juin |x96.leur ÉOLIEN [appar al le plus efficace pour la ven tile pe fare des | Een Fr A Rs:iden.ee \u201cAC ; \\ Forres, M / Latin Lg 5 4° sane pe M.Et 1E .Ew I #6 ras qe 00, nou seulement per |! me -.- par ia diféreus de temps ra de 1-1'érieur Me In maux we bou rade event un ot aspire toutes lea psu ir core, I'mr vine, ote Le Ver \u2018ui sur Eollen : of hantement re omman dé hitsetea, et en tisage dane da v.0s d'asnes et de masons \"IEURS GRANDEURS LESSARD & HARRIS PHUPIITENITEE rt MANUPACTURIERS Ent prenedrs Plombiers et poseurs d'appareils de chauffage 421! RUE CRAIG, Montréal P.W.RESSEMAN, Nirintendant y bute al 26 wa 196 - Couvreurs 4 endroiis 01 le,v.atilateur Eolien est eu usage ; Preswiting de Sr.L 4 .,, À de bp.H.V.Msrepima.1 de 12p Sœurs de Gown, N.D.10 asvortly Ecour Sr.Joszen .\u2026.| da we.u Lavorre.ves de ia JNIV2uSITR Laval.SUCCESSION moknd.£0) ts Salle d'oxsr :: :23vailite by Moat 5de sapt - CARTES PROFESSIONNELLES.B.MAJOR, AVOCAS Heo Desien, Bue Principals, PHRY AYLEN, AVOCAT.1.08 roe Principals, Bios < J M.MoDOUGALL, O.R.AVOCAT.Vu tace du Paicis de Justice, 884 Rue Principale Hull.20.C.WRIGHT, AVOCAT, - Nue Principele, Hal, Telephone No.1173 t à Prôter.A.GOYETTE, .AVOCATZ He.101 rus Principale, Hull.A B.LUSSIER, B.A.0 Avesst, Procureur, Notaire ols.Sesesus ; 090 Bue Busser.cola de 1a Rue Rideau, Ottawe.UF Argent à prêtes.H CHATBLAIN, .AVOOAY.$60 Rue Sussex, Ottawa, Wr Agent & wréter b des conditions avantageuses.p T, DESJARDINS, .MOTAIRE \u2018Présorier du Conseil du Comté 148 rae Principals, Hull TETREAU, D NOTAIRE.188 Rue Principals, Hull] mR.G.NEIL.M.D.198 Rue Principale Bul SFUsasutn ties A toutes heures.| BORGE COX, GRAVEUR Ne.35 Ron Murcarre, O1TAWA.MAURICE CHEVALIER AVOCAT.Buamav: 154 rue Principale, Hull.GRAPHE Rasrpuece : Hotel Commercial, rue Langevin.Jos.BOURQUE ENTREPRENEUR Bdifioss Publics, Eglises, Couvents, Collèges, une spécialité.RUB ALMA, HULL, QUE.Pp.GOUGRON, ENTREPRENEUR Mééfices Publics, Résidences privées No.159 RUE ALBERT, Hull Vian et Lachance ENTREPRENEURS HULL QUE.Heurie de Lounge He.181 me Principale (près de 1 église Anglaise) Shevaux ot voitures à louer de première classe.EDMOND MOQUIN, Prop.BUREAU DE POSTE DE HULL, \u2014 Arrivée et Départ des Malles L'EXPLORATEUR NANSEN Il n\u2019a pas atteint le Pôle Nord L\u2019EXPEDITION JACKSON Nanson a découvert plusiours les La St James Gaseite publia une dépêche disant que l'explorateur Nansen, l'explorateur des régions articques est arrivé a Ile Vardo, à bord du steamer \u201cWindward.\u201d Voici le texte de la dépêche de Vardo : \u201c Le docteur Nansen est arrivé hier à Vardo.L'un des buts de son expédition a été atteint, dit-il : il a traversé la mer polaire jusqu\u2019à la latitude de 86° 14\u2019 au nord des nouvelles îles sibériennes, soit 4° plus au nord qu\u2019aucun autre explorateur.Après le 82e dégré, il n'y a aucune terre.De la latitude 86° 14\u2019, l'expédition s'est dirigée vers le sud et a passé l'hiver sur la terre de François Joseph, où elle s\u2019est nourrie de viande d'ours et de blanc de balaine.M.Nansen est arrivé à bord du * Windward \u201d qui porte des provivisions à l'expédition Jackson Haomsworth.L'explorateur est en bonne santé.On croit que le * Fram\u201d arrivera à Vardo ou a Bergen dans peu de temps.M.Nunsen a quitté son bateau, le * Fram\u201d, le 14 mars 1895, tous les membres de l'expédition étaient alors bien portants.Vardo, Norvège, 15\u2014 Le Dr Nansen dit que le « Fram » a été entraîné par ls glace jusqu'au 84itme degré à l'ouest, et il s'attend à ce que le vaisseau arrivera au Spitzberg.Tl ajoute que partout où il a pénétré, ila trouvé la glace brisée.Par suite du peu de chiens qui accompagnaient l\u2019expédition, le Dr Nansen a été forcé de retourner À 860 14\u2019.Il dit que s\u2019il avait eu un nowbre suffisant de chiens et de canots, il aurait atteint le pôle.Le voyage par terre n\u2019a pas été pénible, mais il a été fertile en résultats scientifiques de grande valeur.Dans l'automne de 1895, le Dr Nansen a atteint la côte nord de la Terre François Joseph.Il a construit là une maison en pierre, dans laquelle il a passé l\u2019hiver.L'expédition Jackson farnswoth est arrivée à la Terre François Joseph le printemps suivant.L'explorateur ajoute que pendant l\u2019hiver alors qu'il n\u2019y eut plus de chair d'ours pour nourir les chiens, il tua les plus faibles de ceux ci et en nourrit les autres ; les derniers moururent de faim.Le Dr Nansen et le lieutenant Hansen partirent le 19 mai et essayè Mon rent d'arriver au Spitsberg Après ous.avoir voyagé pendant six semaines en = raquettes, ils arrivèrent aux quartiers \u201c occupés par F.G.Jackson, de l\u2019expé \u201cms ioures destinées à i enrégietrementdeiventôtre dition du « Windward ».Les membres rig monte avant la sôture des milles de cette expédition étaient en bonne fera és Eee ai Banus d'Épar que do santé et Nansen et son compagnon am à 6 pm Duress de Poste Hu! ler Juin, 1906 RIGHELIEU HOTEL M.1.B.Durecher, propriétal chetion, Mon , remercie le public vovageur qu T1 contiau te bésel ares pont entrées de rue Saint-Vincent.L'entrée sur la ne communique plus aves J H.KERR Mattre de Poste.de l'encourager comme le tentes ses améliorations 200 personnes à des mes HOTEL \u2018er DEB \u2014 de Trois Rivières aux Grandes Files.Les trains sur le chemin de fer de Piles font raccordement & Tress Rivid.res et à la jonction des Piles avec le tenin venant de Québec et de Montréal.PRIX DB LA PENSION A L'HOPEL : ° $1.00 Pas Jour.» émane Si ES wt re de l'hôtel A lui a donné jusqu'à présen ie espère ernes très l'hôtel Richelieu sont seulement SHAWINIGAN L'HOTEL DES CHUTES SHA.WINYOAN, situé en face de ces sélèbées cirates, est maintenant ouvert pour a réception des touristes qui les visitent, & pour ceux gai tare \u2019 ue temps en Vv iature = pS po fo enchanteur.Ces'thintes sont situées sur la rivière Bt Maarice, à 16 milles de Trok- Rivièetr ob à'7 milles de la station du Lac à Tn Tortes, sur le chemin de fer demeurèrent avec eux pendant six semaines, jusqu'à ce que le steamer « Wirward n arrivât avec des vivres pour la troupe de Jackson.Lorsque le steamer partit pour retourner le Dr Nansen et son Néutenant embarquèrent à son bord et révinrent ici.Il paraît que l'explorateur norwé- gion avait vécu longtemps dans unt voyageur anglais avant de le rencontrer et cependant, ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux hommes ne s'était aperçu de la présence d'une autre expédition en cet endroit.sa rencontre fortuite aves de Dr Nansen.Ce dernier traversait un espace couvert de glace et il s'était égaré par suite d'erreurs sur ia carte dessinée par Payer, le découvreur de la terre François Joseph.En outre la montre ot le chrounométre du Dr Nansen étaient arrûtés et il ne pouvait retrouver sa route ; il esseyait d'avancer à l'ouest vers le BSpiteberg, À travers vette plaine de glace, ce qui était très dangereux et probablement impossible Ce fut à ce moment que Jackson rencontra Nansen, et le conduisit À à Elmwood, le quartier général de l'expédition anglaise, où le docteur attendit l'arrivée du \u201c Windward,\u201d .am A ®omm\u2014 veus» fee 0e hutte tout près du campement de, Jackson, dans un pensage, raconte.parti de la Tamise le 10 juin et le 28 de Varda, pour porter des provisions à l'expédition Jackeon, et non pour les ramener, comme le bruit en avait couru.Cetta expédition est en rüreté sur la terre François Joseph.LE RECENSEMENT DU MONDE Combien d'Êtres Humaios sur notre Planète ?Une Giga ntesque Entreprise Faire le recensement du monde entier ! Telle est la tâche ardue que l\u2019on se propose d'entreprendre.Il semble en effet difficile de compter et d'enré- gistrer les millions d'âmes qui habitent la terre Ce travail incomparable ne sera qu'un seul des projets gigantesques que la science mettra à exécution pour saluer le vingtième siècle.L'homme n\u2019a jamais entrepris travail plus immense.C'est une tâche assez difficile que de faire le recensement de New-York, lequel est fait d\u2019une manière assez imparfaite.Combien plus est embar rassante la réalisation du rêve de compter tous les êtres humains qui habitent notre planète.Le projet a été soumis à l'assemblée biennale de l'institut it ternational des statistiques qui a eu lieu récemment à Berne, Suisse.A la demande du Dr Guillaume, le directeur du bureau des statistiques du gouvernement fédéral, un comité composé d'hommes distingués comme statisticiens, voyageurs et géoyraphes, a été chargé de commencer ce travail en réunissant toutes les informations possibles quant à la meilleure méthode a suivre pour faire le recensement du monde et de faire rapport aux memures de l'institut à leur prochaine assemblée.Le premier pas de ce comité a été de s'assurer l\u2019aide du grand vieillard de la Chine, Li Hung Chang.Les wembres du comité l'ont rencontré à Berlin et il leur a promis son influence en Chine.Le recensement de la Chine sera plus difficile que celui de n'importe quelle autre nation, & cause du nombre des habitants.Fl est impossible de faire maintenant un recensement à peu près exact de la population de la terre.Toute la surface du globe, à l'exception des pôles a été visitée par les découvreurs.Une bonne partie de la surface du globe est encore presque inconnue, et il y a des endroits où on ne pourrait s\u2019aventurer sans y laisser sa vie.Les cannibales qui habitent certaines îles ne sont pas censés être en faveur du recensement et seraient bien plus aptes à compter les os de leurs visiteurs qu\u2019à se laisser compter eux- mêmes.II est aussi difficile de faire le recensement des tribus nomades du centre et du nord de l\u2019Asie que celui des fourmis dans une fourmillière.Il en eat de même dans certaines parties de l'Afrique.La population de la terre, dit-on, ést maintenant de 1,700,000,000.Ces chiffres sont donnés par les professeurs Behm et Wagner, de l'université de Gottingen.Leurs estimés sont basés sur les meilleures informations.Cependant, Behm et Wagner admettent franchement qu\u2019une bonne partie des chiffres qu\u2019ils donnent sont basés sur l'imagination.Le pays le plus populeux du monde, la Chine, comprend, d'après leurs chiffres, 200,000,000 d\u2019âmes, plus ou moins.Leurs chiffres ne sont pas exacts quant à la population de l'Afrique, de Turquie d'Asie, de 1& Perse, de Siam ef de l'Afghanistan.\u2018On est maintenant certain que la Chine fera faire un recensement officiel et on demanders aux gouvernements de le Turquie, de la Perse, de Siam et de l'Afghanistan d'en faire autant.Ce travail requiert de la diplomatie ot'des connaissances approfondies des loéalités barbares ou à demi olvilisées.Le comité recommande que le recensement soit terminé le 31 décembre de l\u2019an 1900, le plus tard, sar le lendemain sera le couronnement du vingtième viècle ot om veut que ce travail août achevé an dix-notvième siècle.menti UNE EMPOISONNEUSE Elle tue con pere, ua mère et L'amour 'a-t-olle rendue folle ?Mansfield, Ohio, 18\u2014Une jeune fille de vingt quatre ans, Celis Rose, est écrouée à la prison du comté de Rich land, A Mansfield, sous l\u2019ascusation d'avoir empoisonné son père, «a mère et son frère dans des circonstances qui ont causé une vive émotion dans la région.I) paraît que Celia, qui n\u2019est ni jolie ni gracieuse, s'était follement éprise de Guy Berry, le fils d'un fermier du voisi nage.Guy qui était beaucoup plus jeune qu'elle ne se souciait guère, dit on, des avances qu\u2019elle lui faisait.Ces avances, de la part de Celia à Guy, causèrent un certain scandale dans le voi- snage, et un jour M.Roue, père reprocha vivement son inconduite à sa fille.Celle ci lui déclara alors qu\u2019elle était fiancée à Guy et le supplia de ne rien en dire à sa mère.Mais M.Rose n'en parla pas moins à sa femme, qui, à son tour adressa de vifs reproches à Celia.Quelque jour plus tard, on remarqua que Celia n'avait pas touché à un plat qu\u2019elle avait préparé elle même pour le déjeuner de la famille.Peu après le déjeuner, Mme Rose se trouva subitement indisposée, et M.Rose partit aussitôt pour chercher un médecin.M Rose se trouva lui-même indisposé avant d'arriver chez le médecin, et son fils William, âgé de trente ans, tomba également malade.En dépit de tous les soins qui leur furent prodigués, M.Rose et son fils moururent à quelques jours de distance.Quant à Mme Rose, on la croyait hors de danger, lorsqu'elle fut reprise de son indisposition et mourut à son tour.C'est alors que Celia, que les voisins soupçonnaient déjà d\u2019avoir empoisonné sa famille, et que la mort de ses parents avait laissée absolument indifférente, fut arrêtée, en dépit de ses protestations d\u2019innocence.Depuis elle aurait avoué à une de ses amies, qui avait été chargée de l'interroger adroitement, qu\u2019elle avait empoisonné son père, sa mère et son frère parce qu\u2019ils étaient opposés à son projet de mariage avec Guy Berry.Toutefois la prisonnière nie absolument avoir fait aucun aveu de ce genre, et continue à protester de son innocence.Mais, malgré cela, elle ne paraît pas se rendre compte de la gravité de sa situation, et elle ne semble s'inquiéter que de l\u2019époque à laquelle elle sera libre et pourra épouser Guy.Dans la région tout le monde est convaincu de la culpabilité de ls jeune fille, et son procès, qui aura lieu crofton, dans quelques semaines, ne peut manquer de faire sensation.UN MARTYR La mort du R.P.Berthieu La crusute des Fahavalos Les détails suivants que nous relevons sur les supplices endurés par le R.P.Berthieu chez les Fahavalos, sont à faire croire que nous ne sommes pas aux XIXe siècle : On le laissa d\u2019abord toute une Journée et toute une nuit attaché à un arbre, sans nourriture et exposé à toutes les intempéries de la saison.« Le lendemain, il fut dépouillé de sés vêtements ; on lui trancha le nes et les deux oreilles et on lui creva les yeux avec un pleu durci au feu et encore rouge.is\u2018 on lui fit subir une horrible mutilation.» Dans cet état, il fut forcé de se tenir debout, lié à un poteau, les entrailles pendantes.in Les Fahavalos défilbrent ensuite devant lui, chacun lui assénant un coup de sagaie.Par un raffinement de cruauté inous, ils évitèrent de le frap- mortellement tout en lui faisant d\u2019borribles blessures.w Au bout de \u2018deux heures de cet épouvantable sapplice, il fut achevé par son propre domestique.Celui-ci, enlevé aussi par les Fahavalos, avait été forcé, sous peine de mort, de pre& dre une longue lance et de frapper son maître.Pris de pitié, il lui plow: travers la neque et mit fin ainsi aux | tortures de l'infortané.\u201d I Pe + AYA Sin + SS gen sa sagaie dans lo fiane, vais à PUBLIC 4\u201c \u201c Grise ou Le Poisson Blanc.La Truite Moucheté On attire l'attention du public sur les saiso hi emen de dre l'attention que ns prohibées et autres règi ta TI est défendu de pêcher, vendre ou avoir en «a possession :\u2014 | Ontario | Quasxc L'Achigan.du 15 avril au 15 jui i jui juin.du 15 avril au 15 juin.Pe Mackinongé ieee \u201c du 25 mai su ler juillet.ré (Pickerel).du 15 avril au 15 mai.du 15 avril au 15 mai.du 15 sept.au ler wisi.des lacs|| du ler au 30 novembre.\u201c \u201c LT) du ler oct.au 30 avril.du 15 oct.au ler décem du 30 nov.au ler * due.N.B.\u2014La pêche aux réuws ou autre engin de péche, sans licence est défen- L' d\u2019 i i por re à feu ou de matières explosives pour prendre ou tuer le Toutes les personnes qui porteraient plainte aux officiers de endroit, recevront la moitié des amendes imposées et ind phon frais et comparution comme témoins.St serons indom do leurs he de leur Par ordre, Wu.SMITH, Sous Ministre de la Marine et des Pécherits.GUIDE DU BUREAU DE POSTE D'OTTAWA AOUT 1806.Départ et arrivée des Malles.DEPART ARRIVEE.MALTES._ ~ A.M {PM PM AM M.PM.10 00 930 Ouest.\u2014Torento Hamilton, London, Peter! ce enero Ue Smi hs Falls, Perth, Ringtone eat 800 | 10 00 J.3 Cee Brockville, Napanee, Belleville, eto.1018 112 JOB pee \u2014 Manitoba, Territoires du N.0., Colombie 5000 596 Lal ese {Ll re Bharbot Lake, N 10001506 930 | Kingston, awison.|.11110! 880 245 5 30 \\ Eat.Montréal, eo.380) 245 b + enraure 404 5 eee 10 00 {.| |.¥ bh a] Sa [Some eater, 880 248 Baw [LL Trois-Rivières.ce0sseus 12 = 5 œ Prescott.\u201ci600 1 Où 9 30 Kemptville.i 12 00 ; Merrickville.HE Chemin de fer St L.& O.\u2014Manotick, North Gow .ws on - Kurs, Kenmore, Osgs de Station, Oxford Station.evens RS Ch.de fer C.du P., Oue \u2014Sault Ste Marie, Bruce Mines cu.Thessalon, Algoma Mills .12 15 1245 oon LLL North Bay.TE 18 16 Dee 00 Mattawa, Sudbury, Pembrooke.|i.FP 12 46 4 00 veiev.Pakenham, Pembroke, Almonte \u201c1000 00 Arnprior, Renfrew.vel |e Britannia Bay.0.0.PE Ashton.Re 10 00 12 ss : ce} .Appleton Carleton Place.10 00 .x à i .ouavile asc au eee ana 0000 Crees eferC.duP.Est\u2014 Thu nce, US 78001 1 { Grenville, L'Orignal, Pointe aline } ceseenn | TN ressens nanas umberlandetc.\u2026.Le 78 658 | |.uma =.CT 700 | 6 à e fer C.A.\u2014Alexandrie, Glen Robertson, Grer 1.700 cere 5 0 |Maxville,.- Robertson, Grc r lL 700 (\"crc 145 1.\u2026000000u- Hawkesbury, Vanklerk Hill.0\" 7 00 580 |.coor 22s