Le spectateur, 5 novembre 1895, mardi 5 novembre 1895

[" \u2014 NE Ne i\u201d HoLL, Qué, Marpi, 5 Novembre 1895, AE SPECTATEUR_ Publié par la société de Publication Conservatrice de Montréal ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR N.PAGE Administrator.PHILION et Cie.\u2014\u2014 Manufactuners de \u2014 Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sies et Moulures.oujoars en mains un Stock considérable de > is de er, V Joint et bois sèche de toutes descriptions.\u2014- COIN DES RUES \u2014 BAY ET FLORENCE, OTTAWA et Rue Principale, près de l'église Anglaise, Hull, Qué.Mosdames et Messieurs, L'endroit ville où vous pouve acheter A me eure marché v MONTRES, HORLOGES ot Bl:OUX ost che: A.PETIT, No.102 RUE MAIN, HULL, Qué.Fabrice tion et réparages ex éoutés à bas prix} Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.CHAPEAUX de toute espèce \u2014CHEZ-\u2014 COTE & CIE- 114 rue Rideau.JOSEPH COTE Agent d'assurance contre le feu { Compagnie de 1ère classe.Office 114 Rue Rideau, Ottawa LA GOLDIE & MeCUL'.0CA Co.Ld GALT, ONT.MANOFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les « Engins Wheelock n, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et de tous les travaux en bois.n Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général Office : 138 rue Bank, Ottawa.FORTIN et GRAVELLE MANUFACTURIERS DE C-H-A-U-X HULL, Qué.Cette chaux, au dire des entrepreneurs, est la meilleure qui soit fabri quée au Canada.Les ordres par la malle et par téléphone sont exécutés promptement.J N.Fortin J.KE.Gravelle POUGLASS et FRERES Couvreurs en Ardoises, Tuiles, Méteaux Manufacturiers d'ouvrage en ter et en cuivre.Corniches galvanisées, garde soleil.Couvre fenêtres et autres.Travaux en métal pour bâtisses.Corniche en métal, embossées, estimés.Yournaises à air chaud.Fournis UNE VISITE EST SOLLICITÉE 113 RUE BANK, OTTAWA, Oat.PROPRIETES A VENDRE Une maison, y compris le terrain, situé-au coin des rues du Pont et Wellington, (bon poste de commerce) et une autre maison, située au coin des rues Cuthbert et Inkerman.Conditions : Argent comptant.Le S\u2019adresser à E.C.LEBLANC, 87 rue du Lac.NOUVEAU MAGASIN Je-soumsi désire annoncer au publie de Hull et des environs que j'ai ouvert »u No 164 rue Principale bloc Monk, un magasin de Sous - vêtements, articles de broderies et de fantaisie pour Dames et Messieurs.Toutes commandes pour la confection d'habiliements pour hommes ainsi que costumes de dames recevront une attention toute spéciale à des prix modérés.DLLE EMMA VAILLANCOURT 164 rue Principale Hall J.B.MARLEAU, Cocher de Place Rue du Las, Hull, ome * * où l'on pourra le vbir en tout temps Voiture de luxe r mariages et compérages.Prix modérés.Patroougs sollicité .Les Missions des Pè- res-Blancs EN AFRIQUE(!) MONSIEUR LE DIRECTEUR, Je serais heureux de pouvoir seulement faire connaître aux lecteurs du SPECTATEUR nne œuvre qui se recommande d'elle-même à leur sympathie, à leur générosité et à leurs prières : l\u2019œuvre de l'Apostolat africain.Parti de Montréal, il y a neuf ans pour me consacrer aux missions d'Afrique dans la congrégation des Pères- Blancs, je reviens, sur l\u2019ordre de mes supérieurs, passer quelques mois au milieu de mes compatriotes pour refaire ma santé un peu affaiblie, et en même temps pour faire connaître nos Missions, les développements extraor- dinsires qu\u2019elles ont pris en ces derniers temps, les consolations qu'elles nous donnent, leurs immenses besoins et pour solliciter aussi la charité des fidà- les en leur faveur.La société des Pères-Blancs n'a que 27 ans d\u2019existance.Elle est née comme d'elle-même des charges imprévues qu\u2019imposait à l'archevêque d\u2019Alger la terrible famine de 1867.Près de 2000 orphelins arabes avaient été réunis par les soins de Mgr Lavigerie.Le clergé d'Algérie, élevé dans la pensée qu\u2019il ne luiserait jamais permis de nouer des relations même de simple charité avec les indigènes, n\u2019avait pas appris leur langue.Il fallait donc une congrégation spéciale qui s'occupât de la direction des nouveaux orphelinats, et l\u2019archevêque d'Alger créa la société des Pères-Blancs.Mais à ce moment même, l\u2019Apôtre de l\u2019Afrique coucevait des desseins encore plus vastes.Son zèle avait une force d\u2019expansion trop grande pour pouvoir être contenue entre les murs d\u2019un orphelinat- Dans sa pensée, non-seulement ses orphelins arabes, mais toute la population arabe de l\u2019Algérie, les populations musulmanes du nord de l\u2019Afrique, les tribus nomades du grand Désert et celles qui peuplent le Soudan, devaient être l\u2019objet de la sollicitude de ses fils.C'était la création de l\u2019Apostolat chrétien au milieu des sectaires de Mahomet.\u2014Or, «vouloir convertir un «musulman, avaiton dit jusqu'alors, 1 c\u2019est se heurter à l'impossible ; on n\u2019en a jamais converti ; on n'en convertira jamais.\u2014 » Le musulman, il est vrai, est fanatique dans ses croyances et dans ses pratiques religieuses.Qu\u2019il suffise de dire que le Coran lui interdit toute discussion religieuse avec un chrétien.II fallait donc à tous prix faire tomber les préjugés et gagner la confiance de ces peuples, avant de leur inspirer le désir de connaître une religion plus sainte.C'est pour arriver à ce but que le cardinal donna à ses Missionnaires l\u2019habit même des indigènes du nord de lAfrique.Ib voulut de plus qu\u2019il adoptassent \u2018leur langue après en avoir fait une étude spéciale dès le noviciat.Mais il fallais quelque chose de plus éloquent encote que leur propre langue pour parler à ces pauvres sectaires du Coran il fallait I spectacle de La vha- rité.Celui qui avnit pris pour - devise u Caritas enjoiguét à ses missionnaires de parcourirles campagutsé#et les déserte, d'aller de trébus -@ne tribus, distribuant des remèdes aux\u2018whalades, s'agenouillant devant eux, pansant leurs plaies et leurs ulcères.Ce fut là tout le secret de l\u2019acction des Missionnaires.Ces pauvres infidèles leur donnèrent bientôt leur affec- ai Oomma on le le oxtriote cette corresppondancs est «née per un Lriote qui v'est dévoué aux ms ne ricaines.Lo E R.P.Forbes, parti de Montréal il y à quelques années et revenu daus l'intérêt de an santé et des missions des Pères- Blancs, reside actuelle.nent au séminaire de la paroisse de Notre-D ame, .Après avoir été rofessenr au séminaire de Sainte.Anne à Jérusalem e Rév.Pore a été mu au important de male re des novices dans sa communauté.Nous es- pérons qu'il recevra de la pert du clergé et de ses\u2019 concitoyens en général tout le concours et l'aide dont syn ordre besoin pour continuer on belle œusre d'érangélisation et apostoiat.Nos lecteurs seront sane doute heureux d'apprendre que cette lettre sera suivie de plusieurs autres non moins intéressantes et édifiantes.Le Père Forbes donnera une conférence à l'Université d'Ottawa, le 18 novembre.Hous copérons qu\u2019il y aura salle comble.La Bésaonon, tion d'abord, leur confiance ensuite et enfin leurs âmes.À l'heure actuelle nous comptons en Algérie et en Kabylie dix chrétientés florissantes.Les débuts ont été pénibles, il est vrai ; les premiers missionnaires ont semé dans les larmes.Mais s'ils n\u2019ont pas vu eux-mêmes les fruits de leur ministère, on ne peut dire que leur ministère ait été stérile, puisque les consolations que nous avons aujour- d\u2019hui sont les fruits de leurs larmes et de ces premières aridités.Le nombre des cathécumènes et des baptisés aug mentant de jour en jour, l'heure est venue de remplacer les chapelles par des églises plus vastes ; les écoles devenues trop petites demandent à être agrandies.Heureuses nécessité à laquelle pourtant les Missionnaires ne peuvent d\u2019eux-mêmes faire face.Derrière le grand Atlus s'étendent les missions du Sahara ou du Soudan.Commencées en même temps et de la même manière que celles du Nord, elles ont rencontré plus d'un obstacles, quoique le sabie du désert ait été arrosé du sang de six de nos confrères.Nous ne nous sommes pas cependant reoutés, et aujourd\u2019hui les Missions du Sahara et du Soudan, au nombre de six, sont érigés en Vicariat Apostolique.C'est seulement depuis le 21 mai dernier que nous sommes à Toubouc- tou, aprés en avoir vainewent tenté l'accès pendant vingt ans.Mais le sang des martyrs doit être là comme ailleurs une semence de chrétiens ; en effet, les deux missions que nous venons de fonder au Soudan nous-donnent déjà les plus belles espérances.Les populations nègres de ce pays paraissent mieux disposées que les tribus sahariennes.Au premier octobre prochain, cinq nouveaux missionnaires quitteront la Maison-Mère pour prende la route de Tombouctou.Mais c'est surtout dans la région des Grands Lacs que nos missions ont pris un développement extraordinaire.Au mois d'avril 1878, dix missionnaires prenaient le chemin de l\u2019Afrique Equatoriale, saintement, fiers à la pensée qu\u2019ils étaient les premiers appelés à l'honneur de porter les lumières de la foi dans l\u2019intérieur de pauvre continent ; ils furent treize mois en route.Depuis cette époque les caravanes se sont succédées presque chaque année.Près de 150 mission: naires y ont déjà été envoyées, et au mois de mai prochian une douzaine d\u2019autres iront porter secours aux confrères qui, dans l'Uganda surtout, succombant sous le poids des tra vaux qu\u2019impose la plus riche des moissons.Ces voyages nous coûtent des somues énormes, il faut compter en moyenne 10,000 francs (2,000 piastres) par missionnaire ; soit à débourser en moyenne 100,000 francs par année (20,000 piastres) pour envoyer régulièrement une dizaine de missionnaires dans l'Afrique Equatoriale.Nos diverses missions des Grands Lacs sont actuellement réparties en cinq Vicariats Apostoliques et une Préfecture Apostolique.Ce nombre donne déjà une idée des immenses progrès de notre sainte religion dans ce pays durant l'espace de quinze ans.Le zèle de ces pauvres nègres pour se faire instruire, se préparer au baptême, recevoir les sacrements, accomplir tous les devoirs du chrétien, est vraiment quelque chose de prodigieux.Rien de plus consolant ot de plus intéressant que les détails donnés à ce sujet par nos missionnaires.Je regrette de ne, pouvoir citer ici.quelques passages de leurs lettres.Mais plus tard, si vous me le permettez, je vous en ferai parvenir qui ne manqueront pas d'intéresser vos lecteurs, et d'accrottre leur zèle pour la propagation de la foi au milieu de ces peuples.Les persécutions de tous genres qui ont plusieurs fois déjà sévi contre les missionnaires et contre les chrétiens u'ont pas empêché l'extension du règne de Dieu : elles ont eu leur effet habituel qui est de rendre l\u2019apostoiat plus fécond.Voici par exemple, le bilan d\u2019une de nus missions du Nyanza Septentrional la région la plus en butte aux persc- cutions des païens, des musulmans et des protestants.C'est par là que je termine.A Notre-Dame des Victoires (au Buddu) il y a deux Pères et un Frère En 1893 94, l\u2019état de cette mission était :\u2014 Néophyves adultes.3,700 Catéchumenes.23,200 Enfants des écoles.269 Baptémes.2,708 Confirmations.2,157 Confessions.38,100 Comimynions.36,075 Extrêimne-Onctions.\u2026.156 Mariages.147 Visites aux malades.5,490 Malades soignés 4 domi.27,378 Ces chiffres donnent une idée du travail des missionnaires, et du wèle des nègres pour connaître et pratiquer notre saiate religion.Joux Forbes, des Pères-Blancs.Cuughnawaga Oct.24 1895.la | Compétence des Instituteurs Après l'assistance aux écoles M.Sif- ton a passé à la compétence des instituteurs.Et comme vous pouvez le croire, il ne s\u2019est pas gêné pour dire qu'ils n\u2019étaient bons & enseignar nulle part.Cela est assez habile.En effet si les instituteurs sont incapables qu\u2019y a-t-il d\u2019étonnant à ce que l\u2019assicluité fasse défaut.Au contraire il est tout naturel.que des enfants mal enseignés se fatiguent vite de l\u2019école.Mais il s'en suit également que si l'assistance est raisonnable, l'enseignement donné est au moins convenable.Et comme nous avons prouvé que l\u2019assistance aux écoles catholiques était égale à celle des écoles protestantes, M.Sifton a donc trompé son public encore une fuis.Mais allons plus loin.déjà vu qu'à l'exposition tenue à Londres, les travaux des élèves catholiques avaient excité l'admiration et provoqué les commentaires les plus flatteurs de la Canadian Gazette.Dira- t-on que ces éloges peuvent avoir été mendiés.S'ils l'ont été ce ne peut être par d'autre que le commissaire de la province de Manitoba, et ce personnage était protestant.Est-ce que ces messieurs quêtent souvent les faveurs puur nous?I est plus certain que cette appréciation découlait d\u2019un examen attentif dont le rédacteur était réellement satisfait.Alors se peut il que des instituteurs n'ayant ni aptitudes ni enfin rien, comme l'a Sifton, conduisent leur nagnifi Nous avons coloniale Connaissances, prétendu M.élèves à \u2018les résultats aussi ques?Non, et ces témoignages donné à Londres par des experts pour le moins aussi intelligents mais moins fanatiques que M.Sifton suffiraient a refater ce triste hableur.Il y a encore d'autres preuves, cependant, Voici le programme d'examens que devaient subir ceux qui désiraieut en- seigaer.Pour avoir un diplôme de 3ème classe il fallait obtenir 75 pour cent sur le total et 35 pour cent sur chacune des matières comprenant l\u2019in-truc- tion religieuse, la bonne éducation, l\u2019épellation, la lecture, les dictées, les éléments de la grammaire, narrations, écriture, histoire sainte et histoire du Cunada, géographie d\u2019Ainérique, d\u2019Europe et du Canada, arithmétique, dessin, musique vocale et des notions générales sur la terre, le soleil, l\u2019eau, les-nuages.les vents, la division dn tempe, etc.Pour un diplome de seconde classe il fallait obtenir 60 pour cent sur le total et 30 pour cent sur chacune des matières comprenant celles de l'examen précédent et beaucoup d\u2019autres dont voici la liste: Histoire complète du Canada jusqu'à nos jours et notions générales sur l\u2019Histoire de France et d\u2019Angleterre, \u2014 géographie, mathématique.physique et politique de I'Ame, de l'Afrique et de l'Océanie\u2014 Arithmé - -\u2014 - tique au complet\u2014Tenue des livres, \u2014 Cours élémentaire de g \u2018 { a re creomne coupable SÉANCE DE JEUDI 31.UNION ST-JOSEPH DE HULL Rr ¥) Corsets pour les femmes gras et John R.Booth, marchand de bois, == ev Td Loye, sans circonstances atténuante et A dix heures, Son Honneur le juge 1 ses, fnits a ordros durable tous deux d'Ot\u2018awa, province I'Onta.#4 \u2014 D R A P = L 8 ns admission de la preuve de folie.monte sur le banc.Hier soir, a eu lieu à la salle St- Ov part ¢ rez AC \u201c| rio, pour eux mêmes et pour d'autres TT\" pre Pas un muscle de la figure du pri-| L'on continue l'audition des témoins Joseph, l\u2019élection des ofticiers pour le Ottawa.132 rue Sparks, avec pouvoir de fuire uffaires cou.mo tr \\ sonnier n\u2019a bougé.Sou pére, présent dans la cause de Cassidy.semestre courant.Nous constatons ttawa.voituriers et de construire et établir des = \u2018 trs } ost resté impassible.Il s'attendait au | D'après les témoignages, le prison- avec plaisir que tous les officiers sor Nou tat laisir | o ure ~~ : = , ] verdict.La foule très respectueuse nier aurait défendu à Strachan de tant de charge ont été réélus à l\u2019unani- I I.il de ville a décidé » tent A estacu os (booms) et autres construc OSTU ME \u2018 s\u2019écoule silencieusement.passer dans un chemin sur ea propriété, mité.La société est dans un état très © CVS 1 vi ON \u20ac ° y 1 Y a quel- tions nécessaires pour faciliter In trans: ~ es Au moment où l'on emmenait Shor- mais Strachan a prétendu que c'était florissant.I temps de pro onge r squec uc Gans pission du bois de service, bois carré, VS m\u2014 tis, le docteur Anglin s\u2019est avancé vers un chemin public et a continué à y Révd.L.Lauzon, chapelain ; Adol- et aimant all vd ar bois à pulpe, billots et autres bois 4 ~ lui et lui a offert quelques consolations passer sans s'uccuper du prisonnier.phe Berthiaume, président; Joseph rues jg at ro ee gap à o à ln facture.et vollevter \u2014 =} nd Dites donc, ducteur a demandé Shor- Ce dernier aurait alors porté un fusil Firmin Moreau, ler vice-président ; plncer l'aquedue pour troi a ÿ propres manufacture, et collecter = \u2014 | : tis qu\u2019avez-vous fait du catalogue de au visage de Strachan, en menaçant Octave Boucher, 2ème vice président ; ve eet r fous rave sa- sauver encager et mettre en estacades = | | musique que je vous ai prêté.de le tirer.Ila été prouvé que le che- Joseph Séguir, Sec-archiviste ; Napo- de n pr J ement, pour la_sau eg les dits bois et les transmettre dans _\u2014 PE LLETERIE @ ; Dehors les conversations vont leur pin était un chemin public.di léon Tessier, Ass-sec.arch.; Charles xitmement, pour l'augmentation du [eter bas des rivières Coulonge ct ) | oe vont.le Led oe rons mi com.de coùpable oe rapporté un verdict Goulet, Sec.correspondant ; Elphège revenus à la ville et troisièmement Crow d'aucun point do la tête des - .| = » J - 4 | J mentaires.Demain matin, à dix heures Je juge Mathieu prononcera la peine de mort coutre le meurtrier de Valley- field.A midi, Shortis a dîné comme un homme qui n\u2019a rien mangé depuis huit jours.Il ne fait aucune allusion au verdict.Il se dit seulement très content que le procès soit fini.Il a causé de toutes sortes de choses avec ses gardiens, riant et chantonnant.Il a fait diverses remarques sur les dames qui ont assisté av procès, Ii ne semble certainement pas entrevoir la potence qui l\u2019attend.Tout le monde est sati-fait du verdict.Un juré, questionné, a dit & notre correspdndant que l'accord n'a été ni LES SENTENCES.Son Honneur le juge Malhiot procède comme suit.George Cyr, trouvé coupable d'avoir mis le feu chez Gilmour & Hughson, a été condamné à cinq ans de pénitencier qu\u2019il devra passer à St-Vincent de Paul.Son Honneur a déclaré qu'il aurait été pius sévère envers 1e prisonnier si ce n'eut été sa famille et son épouse.Rosalie St-Amour, femme de Jos.Lalonde, trouvée coupable d'avoir mis le feu à la maison de son mari, est con\u2018lainnée à 18 mois de prison commune.Alex.Cassidy, accusé de tentative de meurtre a été condamné à deux mois de prison.Boucher, trésorier ; Joseph Chevalier, ass.-trésorier ; Saül Levasseur, percepteur livre No 1; Adolphe Gratton, percepteur livre No 2 ; Joseph Séguin, B., J.Bte.Ménard, ass.percepteur ; Joseph Lalonde, bibliothécaire ; Pierre Thibaudeau, Georges Champagne, com.-ordannateurs ; Joseph Grand- champ, prés, Antoine Réginbal, Joseph Lalonde B, Ferdinand Coté, Jo seph Chatigny, Evariste Loyer, comité d'enquête ; P.A.Berthiaume, Aristide Thibault, auditeurs ; Dr Joseph Beau- din, Dr Alex.Ouimet, examinateurs.- NOTES DE HULL pour le travail que cela prdcurerait aux ouvriers dans le cours de l\u2019hiver.Au nom des ouvriers donc, nous faisons appel aux conseil pour que celui-ci fasse prolonger laque luc dans toutes les rues de la ville ou le besoin se fait sentir, et par là procurer «du travail aux pères de familles, afin de les secourir dans la saison rigoureuse.De plus, nous demandons, au conseil de nommer un ingénieur canadien français dans la personne de M- A.Robert d'Ottawa, fils de M.P.Robert, grand connétable de l\u2019église Notre-Dame.Ce monsieur, dont nous mentionniuns le nom il y a quelques jours, possède toutes les qualités requises pour bien remplir cette charge.\u2014MM.Fortin et Gravel, ont requ l\u2019ordre du gouvernement de Québec de dites rivières jusqu'aux estacades du gouvernement près de l'embouchure de la rivière Coulonge, et acquérir toute In propriété ot le matétic] nécessaires à cette fin.Le capital action de ln dite comp Garon, Carrière & Cie.N° 98 guie sera de 825,000.+ M.McDOUGALE, l\u2019rocureur des apphicant- Hure, 22 Octobre 1895, Vin à Ia Créosote et aux hy po- phosphites du Dr Ed.Morin Guérit la toux, bronchite, asthe, wéme temps les personnes fuble-, de biles et leur donne l appétit.catarrhe, consomption, et il foruitie eu; Joue Principale HULL, QUE.f \u201c Aux grands, et Petits Jurés et té- | moins aux présentes assises | Avant de quitter Hall, je vous invi- Il vent Visiter mon mm gere cle mordre, joues de mage, nos et arveut, Une vcdue | Injouterie .avgeuterte long ni difficile.\u2014La vente du stock de bijouteries i ee Ce matin, vers 94 heures Mile An- _\u2026\u2014- de A.Petit.est.terminée J clôturer le terrain de la cour ot prison eee a.tion her Ce ur des prix des objets derson, arrivée, hier soir, déjeunait, - 065 er \u2019 et d'y placer une palissade, DECES ut vou sera faite, anxieuse, à l'hôtel Kelley.Soudain Nouvelles de Grracefield \u2014M.A.G.Dugal de Masson, était L ingénieur du gouvernement, M.A Hull, le 2 Novembre, a Vies !- \\ COUTURE, 96 rue Mai de passage à Hull, ves jours derniers, Charest a été tres satisfait de la maniè- deux ans et 11 mois, Albert, til 1 the Yh rae Man.entre Mine Kelly, qui lui annonce le verdict, Mlle Millie est devenu pâle comme une morte, a quitté la table et s\u2019est enfermée dans sa chambre pour pleurer.Lundi matin\u2014Shortis a été condamné à être pendu, le 3 janvier prochain.ASSISES CRIMINELLES DE HULL CLCTUREY TERME LES CONDAMNATIONS (De notre correspondant) \u2014 Le village possède une fromagerie sous la direction de M.Chs.Tremblay.\u2014M.le docteur Ls.Duhamel et Dile Rochelle, étaient les hôtes de M.le docteur Syneck.\u2014Près de cent cinquante élèves fréquentent l\u2019école de la paroisse, dont Mile Bélanger est l\u2019institutrice.\u2014M.N.Tétreau, M.P.P., est parti hier pour Québec, en compagnie de M.J.M.McDougal, C.R.\u2014M.C.B.Wright, dont nous annoncions la maladie, la semaine dernière prend beaucoup de mieux.\u2014 Emilie Laframboise, est de retour de Baskatong, où elle était allé chercher ses enfants.Elle résidera à Hull a l'avenir.re dont les travaux du mur d\u2019enceinte ont été exécutés.Il y a quelques jours, le Temps pu- raissait très soucieux de la position prise par le gouvernement de Québec concernant la construction du mur d'enceinte de la prison de Hull.La raison à trouver n\u2019était pas la mer à boire, après les évènements disgracieux qui viennent de se dévoiler devant nos tribunaux dénonçanc les tripotages des diverses constructions Louis Gratton, de la rae Boult L- funérailles ont eu lieu ditmanclhe :quee midi PEKDU Un porto monnaie, depuis lernier, Ab près de l\u2019église catholique ce Hull, contenant un billet de passage eutre Papineauville, de 52 voyage, et portant le nom «de M.8.R.Poulin, +t i lw hd entre Ottawa, Jusqu'ie la rue - Vie a by Creosote of any hype- phosphites du Dr Ed.Morin ! Cognit Lu toux, bronchite, asthme, Lafoarhe, con-canption, et il fortifie en failles, dé- Jeet temps bs personnes Bites et lear drame Pappeétit, : ON DEMANDE Une bonne an ante bien recom.| | | mene et cauqpet nte N'adresser à la | \u2014Une tannerie, par M.Prospère , ; ; dame et deux autres personnes, I.Lamothe.Le cuir rouge provenant de \u2014Les funérailles de Dame Boucher, faites en la cité de Hull.Le gouvetne personne qui l'aura trouvé est priée de } \"\" denen de baie Vre JOHN mère de MM.Eélix et Octave Boucher ment est tout a-fait justifiable de ne |, rapporter au No 375 rue Wellington SCOPE hein d'Aylmer, cein de la cette tannerie est de première qualité.\u2014 Le dimanche et les jours de fête, aux offices à l'ég iise paroissiale, l\u2019on remarque un grand nombre d\u2019étrangers.ont eu lieu samedi, au milieu d'un grand concours de parents et amis.\u2014M.Isidore Lafrance, âgé de soi- xaute trois ans, est mort samedi matin, pas se filer AUX soumissions attrayantes de certains entrepreneurs a double voile ut faisant courbertte a tous les vents politiques.Le gouvernement Ottawa, Une récompense sera donné.| voue Foon Une Montre en Or solide (Gold fil! d) pour $7.50 SÉANCE DE MARDI 29 \u2014 La société St Jean-Baptiste, ayant après une courte matadie.Les funérail- doit être effrayé de ces sortes «le sang- | Lo.Lo, pour président, M.Alp.Thérien, se les ent eu lieu, hier matin.sues, et il a raison de les fuir.Nos 4.Lundi soir, les jurés ont rapporté un propose de chômer dignement la fête ; murs d\u2019enceinte sont bien faits, et nous verdict de non-coupable « dros le se Jean-Baptiste, l\u2019été prochain.\u2014Les jurés au présent terme de la avons lieu d\u2019espérer que les entrepre- Voulez-vous un bargain ?Voulez vous vou 4 + ue0 La rncatlesr - montre procès de John Sullivan, accusé du vol Di he soir.M.F ., cour criminelle n'ont pas été payé le neurs sauront conserver auprès du qui ne vous a jamais été offerte à ce prix ?Ne erin pa.de dive oun?Envoye;- d'un cheval à un allemand du nom de \u2014 ent ® or Faure avait | plein montant de leur compte.On leur public leur réputation d\u2019honuétes nous cette carte avec votre nom et adresse, demondrat ccquets les montres .Nitchky.; convié a tad e.M.le curd Guay, M.a retranché le dimanche et autres dé- citoyen Le SPECTATEUR semble vou- vous voulez vous procurer une J Il paraîtrait que Sullivan avait chan- «docteur i amel et ss emoiselle, penses légitimes.Encore de la tyrannie Joir indiquer qu\u2019il y # encore un point Montre de ; .: gé de cheval avec Nitchky.Il regretta 2.et Madame docteur Syneck et sa de la part du député-protonotaire.noir à l'horizon municipal.Gare aux ° ontre de Dame ou pour Monsieur ouverte os avec couvercle ; son échange et alla chercher son cheval et c\u2019était tout le contraire.Les jurés ont délibéré quelques minutes seulement.SÉANCE DE MERCREDI 30 Le procès de Narcisse Trudeau, accusé de tentative de meurtre sur la personne d\u2019un nommé Egan, à Chelsea a commencé ce matin.Les jurés suivants ont été nominés dans cette cause : MM.Camille Parent, Wm Millan, Adolphe Rochon, Jas.McHughes, Patrick Egan, Frs.Laroche, Frs.Marleau, Théodore Bisson, John Kiifrey, 8.H Renaud, Jas.Brady et Andrew Scoby.Un témoin nommé Flynn dit que Trudeau travaillait avec eux chez Gil- mour et Hughson.La bagarre a commencé à propos d\u2019un quart de jour que Kgan avait fait perdre à Trudeau.Egan était le contre-maître de la com- nie.Pc deux hommes se sont dit de gros mots et finalement Egan donna un | coup de poing dans le visage de Trudeau qu'il terrassa, Il parait que Trudeau aurait frappé Egan dans les demoiselle.\u2014Il est question de la construction d'une nouvelle église catholique.Notre digne curé travaille de toutes ses forces pour faire réussir ce projet.La chose est nécessaire.Aux paroissiens de le seconder.-\u2014M.le docteur Syneck, fait cons truire une jolie résidence près de l'église, ainsi que Dame veuve Lemieux et M.Jos.Ellard qui en fait construire trois.Une vingtaine de résidences seront construites d'ici au printemps prochain.Le jour de la ToussaiNT, l\u2019on remarquait, M.le Docteur L.Duhamel, ex- M.P.P.régistrateur du comté, sa demoiselle Rochelle de Hull, M.J.D.Uareau, J.E.Lemieux, M.Morin, d'Ottawa, M.A.X.Talbot et N.Pagé de Hull, N.Cormier, Aylmer.\u2014M.Aimé Alix, l\u2019un des proprié- taites des scieries au lac 31 milles à reçu la commande pour le sciage de Lois de vingt résidences pour lefcompte du club à cet endroit.Onze résidences sont maintenant terminées, les neuf i vec un couteau.Le témoin ne que Egan lui a montré sa blessure | Tiree le seront dans le cours de le lendemain et los intestins sortaient | iver.du corps.Le prisonnier a été appelé |! __M.Pierre St Jacques, fait subir dans la boîte aux témoins.Il dit \u2018les améliorations cunsidérables à son L'on tient compte de ses actes.M.Trudel est le beaufrére de M.C.B.Major, avocat, de cette ville.\u2014M.N.E.Cormiei, surintendant des gardes-forestiers et gardes-péche du district d\u2019Ottawa et Pontiac, est parti pour une tournée d\u2019inspection dans le district.Toute personne trouvée coupable l'infraction aux règlements de chasse ou de pêche sera sévèrement punie.\u2014Nous attentirons l'attention de nos lecteurs sur l'annonce de la Unt- versal Watch & Jewelry Mfy.Co.de Chicug>, à la troisième page.Cette manufacture est décidée de vendre au prix coûtant leurs montres en or pour dames et messieurs.Per- sonne ne peut les acheter à meilleur , marché, même les marchands, quand ! bien même ils en acheteraient un cent.Lisez l'annonce et jugez par vous: wême des avantages que l\u2019un vous offre.\u2014Un grand nombre d'amis de Demoiselle Geatia Beaudin, fille de M.le Dr Jus.Beaudin, le doyen des mé- .decins de cette ville, se sont réunis, ! dimanche soir, à la résidence de son \u2018 père pour fêter son vingt-deuxième | anniversaire de naissance.Elle a reçu plusieurs cadeaux.Un programme de ' victimes, leur planche de sulut ne sera N RECEVRA a ce bureau jusqu'à wardi, dixiéme jour de décembre prochain, inclusivement.des soumissions cachetdes, adresséos au soussigné avec la suscription * Souinis- sion pour travaux de Rimouski \u201d pour la constructions d\u2019un prolongement au quai de Rimouski, P.Q., et la formation d\u2019un bassin de maré au même endroit suivant le plan et le devi exhibés au palais de justice de Rimouski, et au Département des Travaux Publics a Ottawa.Les soumissions devront être fuites sur les formules imprimés qui seront fournies, et être signées par les sou- inissionnaires eux mêmes ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accompagné d'un chèque de lanque accepté égal à cinq pour cent du montant qui sera inscrit, et payable à l\u2019ordre de l'honorable Ministre des Travaux Publics.Ce «chèque sera confisqué si l'actjulicataire refuse «de signer le contrat, après notification, ou s\u2019il ne l\u2019exécute pas intégralement ; Jl sera remis si la soumission n\u2019est pas acceptée.1 e Département ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sou- inissions.(Ladies open or Hunting Case Watch) et que vous croyiez avoir un bargain, alors payez les frais le l'Express à l'agent (R7.50 prix du gros) et les frais de transport de la montre.Si vous ne l\u2019aimez pas, ne prenez la pas.Nous sommes contiants dons un prompt commerce, ventes nombreuses et petits profits, Nous ne ven ing que des bonnes et belles montres seulement.Pas de fausses montres, Adressez a The UNIVERSAL WATCH & JEWELRY Mfg Co.Dept.26, 508 Schiller Theatre, Chicago.pS \u2014\u2014 V9 VV VN FREE FREE FREE remets THE SEMI-WEEKLY FREE PRESS UNTIL JAN.lst, 1896, FREE OF CHARGE.The publisner of the OTTAWA DAILY AND SEMI-WEEKLY FREE PRESS will mail FREB to any subscriber of LE SPECTATEUR, (not now on the lists) a copy of THE SEMI-WEEKLY FREE PRESS from this date until Jan, Ist, 1896.Postage prepaid.THE SBMI-WEEKLY FREE PRESS is published and mailed every Monday and Thursday at Ottawa and contains 64 columns of printed matter sach week.ui était dans le paturage de Nitchky \u2014Depuis que nous avons I'avantage M.Edmond Trudel, ancien rédac pas toujours la caisse mnunicipale, .; ; RI Lo à 440 , .4 : aissant celui qu\u2019il avait eu en échange.do posséder une gare du chemin de fer, teur du Manitoba, vient d'être nommé \u2014 ee ri Cette Mo \" plus de NK qu ; es \u201cté offerte à un au-i ; Nitchky fit alors arrêter Sullivan pour | le village a changé d'aspect, les voya- à ete tante à 1 DA as prix.Cette Montre est de 14 Karat Gold Filled, et contient i | y ors al y une position importante dans leo En Thy un joli et bon monvement (Nickle American Moveme .y vol.Le prisonnier a déclaré que geurs abondent, les hôtels sont bien bureau des terres fédérales, a Winni- REAL = arantic pour 13 ans.La montre est parfaite Moin ovenn nf, et dd Nitchky lui avait représenté son cheval remplis, surtout aux MM.Boyer et peg.M.Roger Marion le remplace - Ap GZ - K n le te: I Fe 5 em! ea | ÿ Le tre le 250 vot ten régaliece.Tiens comme étant une bate de bonne qualité St-Jucques.comme maître de poste de St Boniface.\u20ac & = hg e > Lemps.sile ressemble à Une 1nontre de Xo0.Examinez-là au bureau de l'Express et si elle est telle que représentée, | Stoo gi iamai : ; ; hant et musique à été exécuté à la : Par ordre ; wil n'avait jamais frappé E avec hôtel.Une fois terminé, il pourra ¢ ., sr Mention LE SPECTATEUR, when sending your name and address to un couteau D'après lui Egan lui loger confortablement une centaine de perfection.A onze asus an excel.E.F.E.ROY, aurait mordu le doigt pendant la ba- personnes.La pension est excellente.lent gouté er pres avoir rendu | Secrétaire O.W.MITCHELL, Prop.ga ! Te personnel est d'une amabilité par Jusuce au goulc, \u2018on continua à sein, FRES PRES, OTTAWA, ONT.ser jusqu\u2019à une henre avancée de la Ministère des Travaux Publics) rre.o hel été .+ À M.Poulin, curé de Chelsea, a faite.Dans quelques jours, il établirs nuit.wa, 10 No.embre 1895, appelé pour prouver le bon caractère \u2018une ligue régulière d'omnibus du vil- VY VV VIN x: Ka: \u2014 = TV EY 208 & Ca Age Poële double, St.George, 80 et 86 PROFES SIONNELL CARTES B.MAJOR,\u2019 .AVOCAT.Moe Derice, Rue Principale, ENRY AYLEN, AVOCAT.M.@treu Principale, Blec i- J M.McDOUGALL, C.R.D AVOCAT.Un face du Paiais de Justice, 284 Rue Principale | Hall.BO C.WRIGHT, Avecat, Procureus, ote Oi-devant Rochon &W es Rae Principale fon right A.GOYETTE, ° AVOCAT No.101 rue Principale, Hall E.LUSSIER, B.A.° Avocat, Procureur, Notaire, ste.Durenux : 569 Rue Sussex, coin de ls Rus Rideau, Ottawa.SF Argent à prêter.CHATELAIN, .AVOCAT.560 Rue Sumex, Ottawa M'Argent à prêter à des conditions avantageuses.P T.DESJARDINS, .HOTAIRE \u2018Trésorier du Conseil du Comté 148 rue Principale, Hull TETREAU, ° HOTAIRE.183 Rue Principale, Hull ALBERT LABELLE, KOTAIRE 218 rue Principals, Hull, Qué BR.G.NEIL.M.D.[38 Rue Principale, Hull SrConsultsztion 3 toutes heures.(jRoBeE 0X, GRAVEUR GRAPHE No.35 Ruz MErcaLrk, OTTAWA.JON.BOURQUE EXTREPRENEUR Kdifices Publics, Eglises, Couvents, Collèges, une spécialité.RUE ALMA, HULL, QUE.Vinu et Lachance EntTREPRENKURE HULL, QUE.Ecurie de Louage Me.101 rue Principale, (près de l'église Anglaise) @Ghovoux et voitures n louer de première classe.EDMOND MOQUIN, Prop.F.GOUGEON, iy oT peer TT ENTREPRENEUR ublics, idences privées No.159 RUE ALBERT, Hell.F.X.FILTEAU dea?hes de Hull, La maison Doyen hotograp hes artistiques par excellence.Positivessent le plus en dant Ge satisfaire les goûte les plus di:ficiles dans l'art Ourrag e garanti et à be prin, No.118 RUE PRINCIPALE.ALP.COUTURE BORLOGIR of BUOUTIER 93 Rue Principale, Hull.E150CTARINS ET ARGENTERINS DE 1r CLAYS Montres sa Or ot en és moriage sous haar aaa) 8 .dol dnd Lk da Moda AA AL réal out élan ~e Soto - de fou \u2014_ A USSI\u2014 Ustensiles de cuisine en \u2019oute de tout .nre spécialement ies \u201cChaudrons de Camp,\u201d \u201cCanards,\u201d \u201cChaudrons à sucre,\u201d etc.Manufacturiers d\u2019engins, Beuilloires et Wachineries.BUREAU DE POSTE DE HULL.Arrivée et Départ des Malles ARRIVÉE | AM.| AM.| PM.| P.M.Mtawa.\u2026.\u2026\u2026\u2026.715 [1060 |.le.CPR .Pevensie as 1 00 Neawa.cases sannus { 200 530 neawa.oo.ls Ll EY 720 DéPART { A.M.| AM.| PM.| PN.Pour Montréal et | wus es poiuts de Est par le O.P.R | Les lettre destinées à l'enrégistrement duivent être mises à la Pote minute avant la clôture des malles précéden tes Heures du Bureau, de 8 a.m.à 8 p.m Mandats sur is Poste et Ia Banque d'Epargne de \u2018am.i dpm.J.H.KERR, Sareau de Poste, Hull Maître de Poste* ler Sept, 1805 OTTAWA & GATINEAU A partir du ler Octobre, 1805, les trains cirouleront comme suit : No 1 Ex\u2014Dp Ottawa 5 30 p.m.Ar Gracefield 8.40 p.m No 2 Ex\u2014Dp Gracefield 5.50 à.m.Ar Ottawa 9.00 a.m.Pour taux de fret, billets de saison os d'excursions \u2026, s'adresser à P W.RESSEMAN, Surintendant général TAPIS! TAPIS?! Voici a aison de relever et renouveler les tapis.lepuis un grand nombre d'années je m'occupe de ce zenre d'affaires et j'ai en ma possession; ous les ins truments requis pour relever, re nouveler et changer les tapis et je peux remplir vos ordres: ous le plur sourt délai.Je fais une ité de coudre les tapi neufs et de les poser ; de tailler les prelarts et les ajuster ; de faire des abate-four et de les poser.Satisfaction garantie danse tous les cas.Les ordres Inissés au magasin de R.M.McMorran, Ecr.516 rue Sussex, recevront la plus prompte attention.Laissez vos >edres chez T.VEZINA, 196 Kuk px L'EcLise, OrTawa.RICHELIEU HOTEL ta M.I.B.Durocher, propriétaire de l'hôtel Ri- shelieu, Montréal, remercie ie public voyageur du setronage qu\u2019il lui a donné jusqu'à présent e (espère tu\u2019il continuera de l\u2019encourazer comme par le .don hôtel ave: toutes ses améliorations modernes peut accomoder 300 personnes à des prix très modérés.Les entrées de l'hôtel Richelieu sont seulement wr la rue Faint-Vincent.L'entrée sur la piace Incques-Cartier ne communique pius avec | Richelieu depuis ans.RAPPELEZ-VOUS CECI.WILLIAM HOWE Manufacture les Blancs de plomb les slas purs en Canada ; demandez le \u201c James Brand, \u201d aussi peintures à plancher et peintures préparées, toutes aaances de couleurs supérieures pour carrosses, incomparables en qualité.Une machine expressément fabriquée et importée récemment, afin de nous permettre de faire face aux de mandes toujours croissantes de notre cominerce.Essayes un échantillon avant d'a cheter ailleurs.TAPISSERIES Rue Rideun, Ottewa.VIS LeDr & P.Coole, ci-devant de full, désire faire connaître à ses nombreux clients de Hull et d'Ottawa, que son bureau professionnel sera à l\u2019avenir w No.108, rue Kent, coin de la rue Queen.Ouvert le jour et la nuit.8.P.COOKE, M.D Téléphone 1081 GEO, BAILEY ACTURIER DB Serrures de toutes sortes, Reparages oxesutes a court deial CHEMIN DE PE jones opéoialité.Cadevus do noces ot d,An- pian Ee even.Une viele oat sollioti bo is modéats, - 34 5p WASLINGTON, OETAVA Les Marchés d'Ottawa Voici l\u2019état des prix du marché : FRUITS.Pommes, par gallon.0.06 à 0.15 Melons la pidce.0.05 à 0.25 LEGUMES.Patates, par poches.0.45 a 0.50 Navets.0.25 4 0.30 Carottes, par poche.0.28 à 0.30 Betteraves.i uv .L.0.30 à 0.35 Choux, ia douzaine.0 25 à 0.30 Celeri, 1 RE 0.30 à 0.35 Oignous, par gallon.0.08 à 0.10 Tomates, par aceau.\u2026.0.10 à 0.15 Panais, par poche.0.20 à 0.25 VOLAILLES.Volailles, le couple.\u2026.0.40 à 0.50 Canards, \u201cLane 0.75 à 0.90 Oies, pidoe.0.70 à 0.75 Dindes, pièce.\u2026.\u2026.1.75 4 2.00 * VIANDES.Veau, par libre.0.05 à 0.07 Agneau u .0.07 à 0.09 Mouton vu .0.06 à 0.08 Bœuf, 100 livres.4.50 à 5.00 Porc LE 7.00 à 7.50 FOIN ET GRAINS.Avoine, par minot.0.42 4 0.45 Foin, \u201c tonne.6.00 à 7.50 Paillg » \u201ca.4.00 à 5 25 BEURRK, ŒUPS ET LARD.Beurre étampé, la livre.0.22 à 0.25 Beurre au seau,u « .0.15à 0,18 Lard, s u .0114012 Œufs frais, la douzaine.0.12 à 13} DIVERS PRODUITS.Blé d\u2019Inde, par doz.\u2026.0.08 à 0.10 Choux fleurs, chaque.0.10 à 0.25 Champignons, par seau.0.40 à 0.50 Sarrazin, par minot.0.70 à 0.70 Pois, wow LL.0.70 4 0.70 Peaux de bœuf vertes, p.D.23 4 0.04 Peaux de mouton, chaque.0.40 à 0.65 Peaux d'auneaux, chaque.0.25 0.30 MADAME Ed.WATTERS Désire informer les dames et demoi relles de Hull et des environs qu\u2019elle donnera à l\u2019avenir des leçons de Peintures, Broderies, Articles de fantaisics, ete., ete.à sa résidence, rue Principale, en face du bureau de Poste, en haut de l\u2019imprimerie du Diepaich.© deçons pour $1.Dme Ed.WATTERS.Aux Retardataires | Nous ne vivons pas de lair du temps, acquittez-vous donc de ce que vous nous devez.Pour rencontrer nos paiements il nous faut nécessairement compter sur ce qui nous est dû, sans quoi, que ferions-nous nous vous le demandons ?Vraiment la mauvaise volonté de quelques-uns est déplorable.(Suito de ln première page) écoles, soit un total de 445 instituteurs n\u2019ayant pas de certificacs seule- |! ECLIPSE OFFICE FURNITURE CO.Of Ottawa (Limitted.) ment des certificats de troisième classe .employés daus 718 écoles.Cotte pro.; vince est aujourd'hui sous le système ' scolaire que l\u2019un demande aux catholiques d'accepter.Voulez vous savoir son nom?C'est la province du Manitoba sous le nouveau régime.C'est-a-dire que ce nouveau régime imposé au mépris de la loi et des engagements les plus solennels est inférieur à celui qu\u2019il à remplucé.Le gouvernement Greenway n\u2019a cessé d\u2019invoquer la nécessité d\u2019un changement, pour justiti r sa conduite auprès des fanatiques.Que vaut donc cette \u2018raison, aujourd'hui?Il ne reste plus rien pour l'appuyer si ce n\u2019est le fanatisme et la haine nationale et religieuse.Il s\u2019agit de savoir si ces mauvais ins tincts vont triompher.46 OUEEN 31 itéZf.OTTAWA.LA NOUVELLE FILIERE FERFECTIONNEE Département des Terres de la Couronne Sections des Bois at Forêts QUEBEC, 5 actobre 1395 Avis est par le présent dunné que, conformément aux sections 1334, 1335 et 1336, des stututs refondus de la province de Québec, les limites à bois ci-après désignées, suivant l\u2019étendue donnée, plus ou moins, et dans l\u2019état où elles sont actuelloment, seront offertes en vente, dans la salle de ventes du département des terres de la Couronne, en cette ville, JEUDI, le SEPT NOVEMBRE prochain, a DIX heures et DEMIF, A.M., à la mise à prix mentionnée ci apres, vis a vis chaque limite : Agence de [Ottawa Injérieure Superficie Mise a milles prix par carrés mille Canton Harrington.2! $25 n Wentworth.3} 25 Agence de Grandvilie No45.14 25 Canton Armand, Nol 19 25 Agence de Rimonski Quest.RivièreKedzwick,No3 +1 16 \" 1\" Nu 4 18 1 b Agence de la Vallée de Matapédia.Canton Cabot, No 2.2! 20 » MeNider, No1 3j 15 \" \" No2 & 15 Fraser Brook.15 15 Agence de Bonaventure Ouest Trout Brook.10 15 White Brook.14 15 Rivière Patapédia, Branche Oucst, No 20uest.234 16 Petite Rivière, Branche Ouest.21 15 Agence du lac Saint-Jean-Est Rivière Ha ! Ha ! No 119.20 4 Conditions de la vente Ces limites seront adjugées au plus haut enchérisseur, sur paiement du prix d\u2019achat au comptant ou par des chèques acceptés par une banque incorporée.Le commissaire pourra imposer com me condition, lors de la vente, qu'une limite vendu devra être exploitée dans un délai de deux ans, sous peine d\u2019annulation de la licence, Les limites, une fois adjugés, seront, sujettes aux dispositions ce règlements concernant les bois de la Couronne, mainteuazt en force ou qui pourront le devenir plus tard.Des plans, indiquants les limites ci-deusus «ésignées, sont déposé au département des terres de la Couronne en cette ville, et au bureau dès agents des terres et des bois pour les diverses agences où sont situées ces limites et seront visib'es jusqu'au jour de la vente E.J.FLYNN, Courmissaire des Terres de Ia Couronne Québec, 9 Octobre 1895, PERDU Un porte-monnaie, depuis lundi dernier, entre Ottawa, jusqu'à la rue Alma, près do l\u2019église catholique de Hull, contenant un billet de passage entre Papineauville, de 52 voyage, et portant le nom de M.8.R.Poulin, ta dame et deux autres personnes.La personne qui l\u2019aura trouvé est priée de rapporter au No 375 rue Wellington Ottawa.Une récompense sera donné, ee GUIDE DU BUREAU DE POSTE D'UTTAW NOVEMBRE 1895.Départ et Arrivée des Malles.DÉPART | ARRIVEE.MALILX S.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AN P.M.P.M AM, PM (PNM 10 w 9 30 Ouest.\u2014Tl'orcnto Hamilton, Loudon, Peterboro, Tr PE TN Si hs Falls, Perth, Kingelon.w |.woo ES sw | Brockville, Napance, Belleville, etc.111111.wes [1101 618 cerned 6 12 45 \u2014Mauitoda, Territoires du N.U., Colombie \u20186 80 JL.SONT] » 30 LL sans a Lune Sharbot Lake, Norwo.d.10 v0 bw 9 30 PT Kingston, Hawilton.TRUE 830) 330 630 || Est-Montréal, ete._.gm 930 TT tte vou |.500 |{.Cornwall, Morrisburg, p 330 3380 530 PU ee LEE Co ee 830] 830 BU OIL ananas en annees Trois-Rivières.RARE 12 00 bw Prescott.PRE 12 W 5 00 \u2026.Ketupiville.IEEE 1000 12w 930 Merrickville\u2026\u2026.ENST 12 w Chemin de fe® St L.& O.~Manotick, North Gow .12w |.Kars, Kenmore, Usgoode Station, Uxford Station.1215 |.Jo.Ch.de fer C.du P'., Vuest\u2014Sault Ste Marie, Bruce Mines ae .Thessalon, Algoma Mills .LL Lea eee s ana 12 15 13 bod EERIE PT North Bay .12 15 12 45 Mattawa, Sudbury, Pembrooke.1111111100 APPRIS 12 45 LU9 TT Pakenham, Pembroke, Ahuonte sas ees 12 45 coves wo.Arnprior, Reuteew, LL 10 vo Joven, Privanuis Bay, vo .lu Appleton Ashion .1000 12 $5! 5 007 1 ton P 5 4007) 9 50 À proces Carleton Place.6 su ceeocnee woo TTL Stittsville LL Lee 616 | 7501 jee LP Un déferC.daP.Est\u2014 Thurso, Clarence, UT) RT Grenville, L'Orignal, PointeGatineau, \\ 20\" crue \\ DEP PRREEE Cunberlandete.J ceri MIE 730 Bu PA Buckingham, LL LL Lire a aan aa aa sw \u201c2°00 fee 700 |e 5 30 de fer Co Ac-\u2014Alexandrie, Glen Robertson, Grentie | 8 00 215 Toa | eee 6 24 ([Maxville,.oo.LL.eee 8 00 216 7 00 [tee 145 |.2222000.Uawkesbury, Vanklek Mi.\"700\" 8 w 2 16 700 580 fei sauces Rastian's Springs.000 216 700 Ch.de fer O.«P.5.\u2014Carp, hinburn, Arnprior, Reptrew, m0 Lean | + ée scan an eee louslos, Epanville.800001 7 00 eus ver feusuacce i de ferP.&1'.J.- Quon, Eardley, Bryson, Bristol a.400 ee Vinton.LL.Lee era ana ann 930 | UT Pete \\shawville, Heyworth, Font Coulenge.Duchesne Mills § 30 400 {-vcrvve cin sea Aylmer eerie ieineen 930 [Tee Ch, de fer G.V.Ironsides, riv Désert, Maniwaki, Kazubazua! LU UU 5 00 2 00 fa Chelsea, North Wakefield et Wakefield.1000 [77s eee [UE : Par Voiture~ Bell's Corners, Kichimond, Skead's Mills Treen | 14 Vues Hiuenb rgh, Followtield, Musgrove, etc.,, .| 1115 free cw} Near Ww 145 | * { ee ee Hall.1045 2% 780 BOO [un ES Harbord.Se 1030 415 eae 12 zu Se Ramsay rs, law thorpe, lundis, mercredis & ve nd pedis! .« - - .1215 f.0\u2026\u2026\u2026\u2026.ppp TBO Willing y Bride, Glouecsier, Metvalfe, ete.11 16 s+no0 Su +4 180 Luce.[Cumtsinge\u2019 Lridge, Orléans, K billard.{11110 mis |.à 80 PEa TT PIE Uit valet.LL 11 ET 10 OV | rr] 5 JU eee