Le spectateur, 20 août 1895, mardi 20 août 1895

[" .or bw ry Tage \u2014_\u2014 aa, I~ RE - Coe SE Il y en à - D'autres Certainement ! Mais ils passent en second lieu, montrant l'excellence des ALLUMETTES DE i.B.HDDY.La qualité supérieure \u201cdes allumettes de E.B.EDDY fait appel à tous ceux qui désirent avoir le meilleur article à à un prix raisonnable.PHILION et Cie.Manufacturiers de \u2014\u2014 Portes, Chassis, Fenétres, Jalou- .sies et Moulures.oujours en mains un Stock considérable de b is de Plancher, V Joint et bois sèche de toutes descriptions, \u2014 COIN DES RUES \u2014 BAY ET FLORENCE, OTTAWA et Rue Principale, près de l\u2019église Anglaise, Hull, Qué.Mesdames et Messieurs, L'endroit vill où vous pouve acheter a me eure marché vos MONTRES, HORLOGES et BIJOUX est chez A.PETIT, No.102 RUE MAIN, HULL, Qué.Fabrication et réparages ex écutés A bas prix: Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloser, 102 rue Main.CHAPEAUX de toute espèce \u2014CHEZ\u2014 COTE & CIE JOSEPH COTE Agent d'assurance contre le feu Compagnie de 1ère classe, Office 114 Rue Rideau, Ottawa LA GOLDIE & McCULLOCH Co.L'd GALT, ONT, MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les « Engins Wheelock n, les «Scies à l'usage des Moulins et de tous les travaux en bois.n Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général 131 Avenue Stanley, Ottawa.FORTIN -et GRAVELLE MANUFACTURIERS DE C-H-A-U-X HULL, Qué.Cette chaux, au dire des entrepre meurs, est la meilleure qui soit fabri quée au Canada.Les ordres par la malle et par téléphone sont exécutés promptement.JN.tortin J.E.Gravelle Réouverture de la vente du vin Canadien a Hull La ville de Hull a la bonne fortune de posséder dans son sein un ancien vigneron et fabricant de vin de France M Fra.Gavard est son nom et ce moncieur nous est arrivé à Hull après vingt-cinq années d'expérience dans l\u2019industrie vin école en France.Il a fabriqué ici, durant la dernière saison, une grande quantité de vin sans alcool et sans eau.Son produit est par conséquent celui de jus pur de raisin, et offre beaucoup de ressemblance avec les crûs les plus riches de France.C'est un vin à essayer surtout pour les estomacs aftaiblis.Il est, du reste, d\u2019un goût sans égal.A vendreau No 36, rue Queen, Hull, comme suit :\u2014lère qualité, $1.00 Is gal, Jo qualité, 60 ¢.le gallom, Fus.Gavano, a - J a I Publié par la société de Publication Conservatrice de Montréal Horz, Qué., MARDI, 20 AOUT 1895.eS No.30 SPECTATEUR , \u2014 ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR RS CORRESPONDANCE QUESTION DE JUSTICE M.le Rédacteur, Ou lisait dans Ze Zemps de lundi, 5 août, que M.A.Villeneuve de la Gatineau, avait été condamné à payer $150.00 d\u2019amende, pour vente de boisson sans license.Cette nouvelle qu\u2019on s\u2019est bien vite empressé de publier est tout à fait fau.se, puisque M.Villeneuve paye régulièrement sa license tous les ans.Et d\u2019ailleurs sa réputation est toute faite et tout le monde sait parfaitement que M.Villeneuve n\u2019appartient pas à cette catégorie de gens qui débitent ainsi de la boisson sans aucun permis.Je prierais l\u2019auteur «le cet annonce de vouloir bien au moins s\u2019enquérir de la réalité avant que d\u2019exposer une nou: velle aux yeux du public.Voici commen: la chose est arrivée : Dans l\u2019après-midi du 21 juillet, trois à quatre jeunes gens, amis des fils de M.Villeneuve se présentaient dans la cour de celui-ci et demandaient à pratiquer une partie de boxe, pour s'amuser, chacun prenait plaisir à les regarder faire.Après avoir pratiqué quelques instants, le jeune Villeneuve, par politesse et tout simplement pour les rafraîchir, vu la chaleur intense du jour, donna à ses amis un verre de bière, après quoi, ils continuèrent leur pratique.Avant de se retirer les jeunes gens demandèrent à leur tour un verre de bière.Comme tout se passait privément, le jeune Villeneuve se rendit à leur demande, sans méftian- ce, croyant avoir affaire à das amis.Mais une certaine femme de l\u2019endroit, dont le fils, ivrogne, était du nombre, saisit vite cette occasion pour causer un dommage à M.Villeneuve, ce qu\u2019elle préméditait depuis bien longtemps.Elle s'empressau d'aller porter plainte, et l'accusé confessa jugement, plutôt que de plaider, sachant parfaitement que son fils avait agi de bonne foi, sans méfiance et qu'il avait été dupé par de faux amis ! Voila toute l'histoire.Maintenant, commerçants de l'endroit qui tenez des débits de !1!! Gare a vous ; boisson ! car cette femme redoutable est encore là, au guet, et comme elle a été si bien payé pour sa plainte puisqu'elle a obtenu une certaine somme sur le montant de l\u2019amende, il va sans dire que cela va l\u2019encourager à continuer son métier sur une grande échelle.Done, ndfiez-vous-en.Vous pourriez bien étre les victimes de la jalousie de cette femme, conme M.Villeneuve l\u2019a été \u2014 veillez et survellez constamment.c\u2019est un bon conseil que je vous donne en passant.UN TÉMOIN.Masson, AourT, 1895.M.LE RÉDACTEUR, SUUM QUIQUE dans sa correspondance du 6 août trouve que la lettre de V.RIDIQUE de vendredi dernier est une moquerie ou une lamentation envers lui et dit que c\u2019est vraiment honteux «le montrer aux lecteurs du SPECTATEUR tant d\u2019injures, et ce cher SUUM Quique cherche à noue faire croire que notre conseiller a voulu agir droitement.Je veux, Monsieur le Rédacteur, répondre à ce Monsieur pour la dernière fois, et vous me pardonnerez si je suis un peu long Comme je crois connaître parfaitement celui qui signe SUUM QUIQUE et que j'ai toujours cu assez d'estime pour lui, je ne veux pas être trop sévère envers lui, mais il faut tout de même que je lui dise encore une fois qu\u2019il \u2018levrait réfléchir un peu plus, avant de se permettre d'écrire coimme il le fait dans les colonnes de votre journal.Voyez, premièrement, ma première correspondance du 19 juillet, je blame bien les conseillers qui ont grossièrement trompé le public.Mais je ne parle pas de SUUM QUIQUE, pour deux raisons, c'est qu'il n\u2019est pas conseiller, et deuxièmement, qu\u2019il n\u2019a seulement pas le droit de voter aux élections muvicipales.Maintenant voyons sa lettre du 24 juillet: N'est-ce pas lui qui commence l'injure contre celui qui signe V.RIDIQUE, et ce Monsieur » le front assez haut Je s\u2019écrier que V.RIiDIQUE lui lance des injures! Vraiment, c\u2019est péuible de voir au tant de méchanceté, autant d'ignorance de la part d\u2019un ami, puisque je l\u2019ai toujours considéré comme tel.Maintenant Monsieur Sutx QUIQUE puisque vous trouvez que ma corres pondance de vendredi dernier est une lamentation, je serais curieux de savoir comment vous appelez la vôtre du 6 auût ?Examinons là ensemble : premièrement, comment pouvez-vous appeler { ! cœur d\u2019éteindre dans la société ma lettre du dernier numéro, une moquerie puisqu'elle vous tappe si bien sur le dos.Comment maintenant pouvez vous dire que le conseiller gui a accep: té la charge de pro-maire pour une as- senblée voulait agir droitement quand vous saviez parfaitement que ce n\u2019était que l'honneur d'agir comme maire qui le faisait si tellement se gonfler sur le trône du Représentant de Sa Magesté qui lui faisait oubléer le devoir de rester à sa place comme l'a fait M.O.Pagé, père, et si toutefois le vote avait été perdu, chose dant je doute beaucoup, il aurait comme M.O.Pugé, le plaisir d'entendre tout le monde lui dire: Vous avez été battu sur la ques tion des licences mais vous étiez à votre poste comme un homme.\u2014 Pour conclusion, écoutez moi bien, mon atui SUUM QUIQUE, perirettez-moi de vous appeler ainsi puisque je vous ai toujours considéré comme ami et je veux vous donner un petit conseil, car je sais que si vous n'aviez pas été pous sé à éc ire comme vous l'avez fait, vous auriez pas écrit avant que de «lon ner des insinuations de bas étage contre un de vos amis comme vous l'avez fait dans votre lettre du 21 juillet examinez un peu ce que vous allez écrire et je vous connais assez pour dire que vous ne l'écrirez pas.Rappelez vous qu\u2019il est bon d'avoir beaucoup «l\u2019amis quand ils sont since res mais pas autrement.Vous me dites sur votre lettre du 6 août que jai réduit déjà de beaucoup le nombre de mes amis.Eh bien! permettez moi de vous dire que je ne m\u2019en suis pas aper- qu, et m'en serais-je aperçu, je dois vous dire avec toute sincérité que quand il s\u2019agit de l\u2019intérét de la population de Masson et quand il s'agira de faire rendre à cette même population la justice qui lui est die, dussé je perdre tous mes amis sans excepler NUUH QuIQUE.Je suivrai la ligre de conduite que je me suis trâcé et si pour conserver votre amitié, je duis approuver la conduite indigne de notre conseiller, que je doive dire qu'il fait bien quand il se trompe.Je dois vous dire que de pareille amitié je puis facilement n'en passer.Je dois vous dire sans craindre que comme par le pass¢ je travaillerai toujours aux intérêts de Masson, n'en déplaise à qui que ce suit.Comme c'est la dernière fois que je dois répondre à votre correspondance.Je vous prie, en ami, revenez à de meilleurs dispositions.Vo Roger, JM.le Rélacteur, Puisqu\u2019il faut alller à Hull trouver des journaux qui respectent [e fait que pas un seul, 1 Moutréd, n'a osé pour le public, allons à Hull.est s\u2019élever contre les détails scandaleux servis au public sur le crime de In rue Bonsecours et que seuls les journaux de Québec ont parlé contre ce «débordement de littérature malsaine, dont une certaine presse devenue à la mode nourrit tous les soirs ses lecteurs.Notre prison se remplit de grands criminels.Nous avons Shortis, De- mers, Gauthier, installés sur le même corridor, conversant ensemble, se communiquant leurs impressions et attendant que d\u2019autres criminels viennent leur donner des lueurs d'espérance ; car, avec tout l'intérêt certains journaux leur portent, ils ne perdent \u2018pas l\u2019espoir d\u2019être acquitté.Peu à peu l'horreur inspiré par leurs crimes épouvantables s\u2019efface des esprits et bientôt ces misérables auront les sympathies du public comme Hooper.que Ne riez pas M le Rédacteur, la bien chose vous paraît incroyable : eli cependant, nous en sommes la ; grâce à une presse, qui semble avoir pris à tout sentiment de pudeur et d\u2019honneur.Je crois qu\u2019aprés les mauvais feuile- tons rien ne nous fait plus de mal que ces feuilles quotidiennes qui ramassent avec soin toutes les sales histoires de la rue pour les servir à leurs abonnés ; sous le prétexte qu'ils ne sont que des journaux à nouvelles.L'effet immédiat de ces nouvelles à sensation, est d\u2019émousser dans l\u2019homme tout sentiment d\u2019horreur naturelle pour le crime.On s'habitue à tout.Le fait de lire tous les jours des récits de scènes criminelles, nous mene vite à Hs n\u2019ont plus honte de descendre dans 2; détails dignes des mauvais lieux.Vous l'avez vu dans l'histoire de Consigny.Qu'avions-nous besoin de savoir dans quel costume elle était lorsqu'elle a été assassinée ?Ces jour nalistes ont done oublié tout le respect dû à des lecteurs honnêtes / et cuinme si les paroles n'en disnient pas assez, ils illustrent la scène.TH faut les yeux «tu lecteur se repaissent de toutes ces hontes.Pour mettre le comble à tout cela on assure la famille de la victime qu\u2019elle a toutes les sympathies du public.Du train que nous sommes partis nous irons bien bas ; ou plutôt nous y nous ne protestons que sommes rendu si jus énergiquement contre de tels outrages faits à la morale publique.Ces journaux sont toujours à demander qu'on prépare la jeunesse pour le struggle of the life.Est-ce pour les préparer à ce strugyle qu'ils la nourri- sent «d'immioncdices ramassés dans les bouges ?UN CATHOLIQUE DE MONTREAL Près de la sombre vallée Une jeune fille arrachée à une tombe prématurée faible : victime Pâle, d\u2019une insouziante et toux quinteuse, tous la voyaient rapidement s'étein- dire.Un cas qui intéressera profondément toutes les mères du continent Du Cormnicall Standard ; C'est commune dans cette localité que d\u2019en- maintenant une chose assez tendre les gens reconnaître les merveilleux bénéfices qu\u2019ils ont dérivés du Dr Williunss et il n\u2019y a pashieu de s\u2019éton- de l'emploi des Pilules Roses ner si les pharmaciens vendent tant de ce remede remarquable et si la vente augmente encore tous ies jours, Nous pourrions donner grand nombre de cas où «les résultats splendides ont suivi l'emploi des Pilules Moses, mais nos lecteurs en connaissent tant que tious ne voulons pas les obliger à lire une répétition.Cependant, de temps à autre, un cas qui à plus d'intérêt que les autres vient à nos oreilles et nous donnerons les détails d\u2019un de ceux-ci pour le bénéfice du public en général.Il y à quelques années une jeune tille de 14 aus, fillede M.[Léon Doré réai- dant bien connu et respecté de Cornwall, commença à montrer de sérieux sa mère de Elle sait juste l\u2019époque critique de sa vie ; tout fut symptômes, et causer à de grandes inquiétudes.traver- l\u2019on appela des médecins ct fait pour ia guérir.\u201c Elle n'était y lus qu'une onibre d'elle-même.* Mais ce fut, en vain et pendant des semaines, son état continua à s\u2019aggraver, jusqu\u2019à ce qu'il fut évident qu\u2019elle s'éteignait rapidement.Elle prit une toux quinteuse, et la pauvre fille qui était autérieurement grasse et paraissait bien, avec des joues roses, com- moença à maigrir et dans quelques mois elle n\u2019était plus qu\u2019une ombre d\u2019elle- même.Sa mère avait perdu presque toute espérance de sauver la vie de la jeune fille, les médecins étaient incapables de faire quelque chose pour arrêter n\u2019ètre plus épouvantés de ces tableaux.Bien plus, le public finit par les aimer : et les journalistes battent monnaie, et appétit malsain qu\u2019ils contribuent à exciter de jour en jour.les ravages de ls mystérieuse maladie.A la fin l\u2019attention de la mère fut dirigée sur les Pilules Roses du Dr Wil lining, ot elle résolut d\u2019en faire l\u2019ossai.Elle en prit une boîte, et comme la re ES .| jeune fille ne montrait pas des signes visibles d'amélioration, st mère fut sur le point de discontinuer le vened- quand un voisin vint lui dire qu\u2019une boite seule n'était pas assez pour fnre un bon essai, «t il lui conseilla de con tinuer l'emploi des Pilules, Lorsque la seconde boîte fut terminée, marqua une amélioration quelconque l'on re et il y eut de la joie dans cette petite maisonnde, et il n'y ent plus à persux der pour coutinuer le traitement à L'emploi des pilules roses fut ulors continué pendant quelques mois, à la quelle époque Ia jeune fille avait.complètement recouvré sa santé et sa force.Aujourd'hui, elle est la véritable couleur ina ge de la santé, et la de cr, B.G.& CIE.[+4 a 154 Rue Spr\u2019 -, AWA | Articles our Dr; Gorsets ttes PU PN PEs MEE CES Justaucorps Blouses da Parasols Hil deu sene, Ta) de teen our NUS PATLASOLS HONT DE VERTENVBLES MERVEILLES DE LEAUTE ET DE LON MARCHE, Manteaux Iniperr.\u2018es A Voyez notre t-sort: «ni LAIT ES BRYSON, - CR/HAM So CLI.SPARS or ace ce CIRC nr li or Cy Moon ERY] FAT pr tue V0 1 Sanne donne I895' ,-15 Exposition - Pr vineiale MONTE, Nb Ma.12 AU AURICOLE Hé Täuustitiot,Lus PRIX GEXERLUX - EXPOSITION BF Culens Elalage «Horticadiu.© LE TOUT SERA SUPERBE T ate demande Tespace doit être faite de suite, SC OSTEVENSe N, (tant ot Scerétaire, lL RUPLULES GUERIES Pan rv Di Socener Hensy, 0 Bureau Principal C''.va ! Nouveau traitement.Pr san douleur.Pis de pate de temy-.Suds son cer\u2018aîne où pris de praen.ot Rup ture guérie et le bouclage ab 271, Ecrivez et demandez des car utates RW.Hiravarn, Geo JM Le Président.>.cite 188 Sparks.68 O Cov non OTTAWA Hôtel Jacques Caritez Situé dans l'endroit le plus re.tra\u2019.Hôtel dans la ville pour les Vir mee d\u2019affaires.Hôtel de première classe sous tous les rapports.Thos E.Shallow, propriétaire, 25 Place J uques Cartier, Montréal.\u201cHUB\u201d RESTAU:.Jos.E.Gravells, Prop.1034 et 104 RUE PRINCILALE HULL.Slam suas, Vins ot Cieanas de premicr : Luis.GA NT, é ee - an \u201c LE SPECTATEUR \u201d JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE blié par la Société du publications Conservatrices de Montréal ABONNEMENT Wall 66 Ottar 5 : Unan.L.2000e.nus.ee 0 Hu + 7% wi : Nix mois.10 Ment.cni at Québec : Una.2002000 œ Br.de hoc : Bix mols.100 ANNGNCES Mesure Nonparand Pret - fn TOE LL.eee cn 10008 la igne Iseri : a.'méquentes.bc.Ja ligne Une: \u2014 :eemaine.\u2026.\u2026.Scots.la ligne NAP.PAGER, Administrateur.Sure.er No 154 rue Principale Hull, Qué MARDI 20 AOUT 1895 CORRECTIONS Dans uotre article sur *\u201c M.Laurier à Surel \u201d il s'est glissé plusieurs erreurs Que nous tenons à rectifier.Ainsi !Sième ligne de la deuxième colonne, le lecteur à compris qu'il faut lire \u201c M.Laurier \u201d au lieu de M.Laguet.Mème colonne, cinquième ligae du dernier paragraphe, lire \u201c franches déclarations \u201d au lieu rie fraiches.UNE QUESTION Pourquoi la l\u2019atrie, l\u2019Electeur et le Mori: n'unt-ils pas publié le texte du discou:s de M.Israël Tarte, à Sorel ?Ne répondez pas tous a la fois, confrères.A chuwun son tour.Attendez-vous le pruchaiu uuwéiy du Cultivateur, dans lequel M.Tarte fera son propre éloge ! Allons, dites : À SOREL DE FAUX AVANCÉS M.Laurier a dit, à Sorel : «Je tiens le même langage dans « Québec et daus \u2018Jntario, devant un « auditoire catholique comme devant « un auditoire protestant.Ce n'est pas « ce que font sir Adulphe Caron et M.« Guimet.Ils n'useraient pas répéter « dans Ontario ce qu'il prêchent à « Québec.Nous citons ce qui précède de La Patrie.A Eastman Springs, le 18 février dernier, lhon.M.Ouimet, parlant devant un auclitoire composé de cana diens français, protestants, irlandais et vrangistes, avait le courage de par ler exactement comme il l\u2019avait fait dans ln province de Québec, malgré ce qu'en pense et dise l\u2019hon M.Laurier.Voici ce que disait l\u2019hon.M.Ouitnet dans un comté d'Ontario, à une cou- vention conservatrice, pour faire le choix d'un canadien-français, M Hur- tabise : « Le gouvernement n\u2019a qu\u2019une ligne « de conduite.A,r ouvertement avec «le peuple.Liberté individuelle à « tous ; toutes les autres prouesses « sont fausses et si le peuple se laisse « tromper, il en subira les conséquences « fatales et nous n\u2019en serons pas res- » ponsables.» etc.« Il y aici des protestants, des catho- u liques et des orangistes ; notre parti « n\u2019a rien à leur cacher ; la constitution « qui nous a été donné par sir Georges » Étienne Cartier (Appl.) et les liber- » tés qui nous ont été promises seront « pour nous un quide sûr dans l\u2019attitu- u le que nous avons à prendre.\u2026 etc.» La lui a parlé, la loi est la consti- « tution et peu importent nos opinions « individuelles.» ete.» M.Laurier a-til jamais demandé « le redressement des griefs dont se « plaignent les :atholiques ?\u2014 Non.« (Cris de honte ! honte ') « etc.A ia convention de 1'Orignal, quelques jours plus tard, l\u2019hon.ministre des Travaux Publics et l'hon.M.Cur- ran, parlèrent de nouveau dans le méme sens.» Nous devons blèmer sévèrement « les politiciens, a dit M.Curran, qui « se servent de cette brûlante question « des écoles, dans le seul but soule- « ver des préjugés entres les diverses » races et croyances du pays; tous u devraient s\u2019incliner devant la décision « du Conseil Privé qui permet de régler « cette question d'après les principes u de la justice la plus impartiale, « etc, A Belleville Ontario encore, Sir McKenzie Bowell n'a pas craint de dire : » Cette question des écoles sera réglée » d\u2019après la constitutionet la loi, la cons- « titution est suprême et les droits ga « ranties en fuveur des minorités ocom- » me aux majorités leur seront accor- « dés s\u2019.:s jeur out été enlevés injuste \u201c aaen.d\u2019après je Le vernement agirs d\u2019 \u201c incipe de la justice qu'à pour base \u201c le britioh fair play et qui prétend que « plus une minorité est petite, plus elle n 8 be oin de protection.\u2026 Eto Ete, ! Eh bien, vraiment, nous préférions ces «léclarntions sincères du chef conservateur et «as seu collègues, faites dans Ontario comme dans Québec, aux belles phrases du chef de l'opposition, qui, en réalité ne signifient pas grand chose, puisque M.Laurier n'a pu , encore apprendre SI les écoles du Manitoba sont protestantes : SI les * catholiques de là-bas ont de véritables griefs et raison de se plaindre ?Pour un homme à la langue d'argent M.Laurier s'est avoué lui-même Lien peu au fait de la plus grande question qui agite les esprits actuellement.Espé- rous que son séjour dans les froides régions \u201cle l'upposition se prolongers assez longtemps pour lui permettre de se renseigner eur une question d\u2019une uussi grande vitalité.ACTUALITES Sir Charles Tupper et lady Tupper vont célébrer leurs noces d'or en octobre.Il est de nouveau question d\u2019organiser un carnaval à Québec pour l'hiver prochain.Après une longue lutte et deux appels aux électeurs, North Bay a été proclamé chef-lieu du district de Nipis- sing Le dévoilement de la statue Chénier à Montréal, aura lieu samedi, le 24 auût courant à 7 heures p.m.Lhon.Marsil, présiseut honoraire du comité, fera le dévoilement de la sialue à 2 heures précises et les discours serunt prononcés ensuite.\u201cJe tiens le même language dans Québec et Ontario, devant un auditoire catholique comme devant un auditoire nrotestant \u201d, s\u2019est écrié M.Laurier, dans son discours de Sorel.Il aurait pu ajouter que %e langage est de nature à satisfaire les ultra protestants somie les catholiques de son parti, à qui il promet de leur donner l'interpré tation qui leur plait.C'est ainsi qu\u2019après les discours de M.Laurier, son organe québecquois I'Electeur, et son Organe manitobain, la Tribune, porte parole à M.Greenway, pouvaient dire : L'Electeur, Qué La Tribune, Win- bec : nipeg : M.Laurier s'est M.Laurier sui hardiment déclaré vra le grand prin- en faveur du réta- cipe d'autonomie blissement «les éco- provinciale, et re- les séparées, et il a fusera d'intervenir vigoureusoment dans les affaires de reproché au gou- notre province.vernement de n\u2019ê- Nour sommes cer- tre pas intervenu tain que M.Lav- plus tôt.rier ne eruit pas aux écoles séparées ; c'est un penseur trop avancé et trop éclairé pour les appuyer.Et c'est çà que la presse libérale *p pelle les déclarations catégoriques dc son chef ! - LE BEV.P.LACOMBE Le R.P.Lacombe est en ce moment à Montréal où 11 attend la fin de certains travaux préliminaires, en voie d'exécution au Département de l\u2019Intérieur à Ottawa, et qui sont nécessaires pour rendre plus clair et plus complet pour le conseil des ministres le plan du vénérable missionnaire au sujet des métis, On sait que le R.P.Lacombe a entrepris de sauver les métis de l\u2019Ouest des misères morales et physiques qui les déciment et les avilissrnt.Ce sera l\u2019œuvre qui couronnera la longue vie de dévouement du zélé évangélisateur.Le bon père veut grouper sur un seal point des immenses praieries de l'Ouest toutes les fami les métisses qui accepteront de mener sous la conduite da prêtre une vie chrétienne également à l\u2019abri deia pauvreté extrême et de la contamination des blancs.Le R.P.Lacombe a soumis son projet au gouvernement d'Ottawa : il demande une appropriation de six townships, ot pas un centins des fonds publics.La Providence divine, ditil, (me chargera de ce dernier soin Espérons que les autorités civiles du pays favoriseront une œuvre aussi féconde ; déjà elle a reçu la haute approbation des prélats de l'Ouest.mer Nous accusons réception d\u2019un joli volame de M.Arthur Buiss, notre éminent littérateur, intitalé * La Vallée de la Matapédia\u201d ouvrage historique et disemptif orné de magnifiques gravures.\u2014 Un de nos amis, M.Alfred Cloutie-, que M.Buiss connait déjà, nous Ere \" met d'étudier l'ouvrage et d'en faire une critique judicicuse et impartiale, \u201cM.Légor Brousseau imprimeur est l'éditeur de ve livre intéressant, Altitude des partis Nous croyons avoir pleinement jus titié, dans notre dernier article, la position prise par MM.Caron et Ouimet.Mais on dira peut-être : \u201c Vous avez beau dire, vous ne pouvez pas nier que jus amis ont reculé devant l\u2019ennemie, à l'heure vii la bataille décisive allait être engage ?\u201d Oui, saus doute, ils ont reculé, mais reculer n\u2019e-t pas fuir.Reculer est une des péripéties qui se produisent nécessairement dans la plupart des luttes.C'est une tactique souvent très habile et qui assure la victoire duus des circonstances où la bravoure deviendrait témérité et cau\u201d serait la défaite.Nos amis ont refusé la bataille sur terrain et à l\u2019heure qu\u2019ils avaient cru d'abord pouvoir la livrer ; mais c\u2019est dans l'espoir de trouver «.reculans un terrain rt un temps plus jrpices.L'histoir: des grands hommes de guerre est remplie de ces glurieuses retraites qui ont assuré les victoires futures et l: salut «les armées.Parmi nos souvenirs classiques, il en est un que lv génie d\u2019un grand poète immortalisé, et qui démontre bien que, dans certaines circonstances données, il vaut micux acheter la victoire au prix d\u2019une 1eculade temporaire, que de se précipiter au devant d'une mort lori use.C'est le combat d\u2019Horace, seul champion survivant de Rome, contre les trois Curiaces.représentants d\u2019Albe.-\u2014Que voulez vous qu'il fit contre trois?dit-on au pére, désespéré d'apprendre que son tils a fui.\u2014Qu\u2019il mourût ! répondit l\u2019héroïque viellard.C\u2019est une grande et généreuse parole.Et cependant le fils avait mieux fait de ne pas mourir ; car sa fuite momentanée avait assuré la victoire finale et sauvé Rome.Il serait injuste d'appeler fuite ou désertion un mouvement stratégique, qui ne fait qu\u2019ajourner la bataille dans l'espoir de concentrer ses forces et de rallier les corps dispersés.INSURPASSABLE L\u2019Exposition Industrielle de Toronto qui commencera le 2 septembre prochain, sera certainement ce qu'il y aura de mieux en Canada.Le nombre des entrées des bestiaux, aussi bien que celui des produits manufacturiers, sont sans précédents, Les bâtisses, les terrains, tout a été amélioré, et les objets exposés seront en plus grande quantité et de meilleure qualité que par les années passées.Il est impossible de donner en détail le plan de l'administration.Îl suttit de dire que ça réeume l\u2019histoire des progrès moderne, tant dans les arts que dans les sciences, \u2014y compris les inventions nouvelles.De plus noue aurons le plaisir de voir la grande Exposition Aquatique et les courses nautiques sur un Te artificiel, qui se trouve vis-à-vis des bâtisses principales, avec musique, orchestre, tableaux vivants, etc etc.Ajoutons à cela encore, le splendide drame militaire intitulée : « The relief of Lucknow, qui se termine par des feux d'artifice dec plua intéressants :\u2014 ceci tous les après-midi.Excursions spéciales et passages a bon marché sur toutes les lign es de chemin de fer pendant toute la durée de l'Exposition.fo Une loterie pour les écoles Le R.P.Guillet, de Saint-Boniface, est à Québec.Son voyage à Québec a trait au projet de l'établissement, dans la province de Québec, d\u2019une loterie dont le revenu serait exclusivement consacré au maintien des écoles catholiques du Manitoba Mgr Bégin consulté à ce sujet, a approuvé le projet.Mais on ne sait encore de quelle façon il sers mis à exécution.Pendant la retraite eoclé- siastique qui commencera bientôt, le clergé du diocèse de Québec sera consulté sur cette question.Le R.P.Guillet a déclaré que le catholiques du Manitoba sont écrasés par les souscriptions qu'ils sont obligés de faire, non-seulement pour leurs écoles mais aussi pour les écoles publiques Ils sont épuisés et si la question des écoles n\u2019est pas régléo bientôt, il leur sera guère possible de maintenir longtemps encore leurs écoles pour lequel les ils saignent à blanc depuis la mise en force de la loi inique de 1890, Toute la presse catholique devrait s'imposer un devoir celui de publier les annonces et les réclames gratuites durant les premiers six mois, afin de faciliter Le réaasite de oe projet.re rire ee ra Les paroisses de Thurso \u2014\u2014 KT DE \u2014\u2014 | SL-THOMAS D'ALFRED en liesse Bénédietion de l'Eglise de Thurso Bénédiction d'une cloche à l\u2019église St-Thomas d\u2019Alfred Mgr.l\u2019Archevêque Duhamel et un uombreux clergé prennent part aux fêtes L\u2019Archevêque et sa suite acclamé partout Présentation à M.l\u2019abbé J.Chatelain, curé de Thurso M.L.Y.Gadbois, peintre artiste de Ste-Thérèse reçoit des éloges de Mgr l\u2019Archevêque Belles fêtes religieuses Nous avons eu le plaisir d'assister à la plus belle démonstration religieuse que l\u2019on ait vue depuis longtemps dans le diocèse d'Ottawa.A dix heures a.m., le 14 courant, Mgr l\u2019Archevêque Duhamel assisté d\u2019un nombreux clergé procéca à la bénédiction du nouveau temple catholique de Thurso.À la messe, Mgr l\u2019Archevêque Du- hamel présidait sur le trône d'honneur, avec les chanoines Campeau et Michel pour l\u2019assister.L'otticiant était M.le curé Croteau de Plantagenet ; diacre, Revd.Jean Routhier, vicaire de Masson ; sous diacre, Révd.Albert Forget de St- Sixte.Le sermon a été donné en anglais par le Révd.P.Constantineau et en français, par M.le curé Labelle d\u2019Ayl- mer, qui n'est pas à son premier essai.Le chœur de l'orgue était sous la direction de M.l\u2019abbé Brunet L'\u2019orgue tenu par M.le curé de la Pte.-à Gati neau, Isidure Champagne, un musicien de naissance, \u201csans lui faire de eompli ments.Le Révd.M.Labelle, curé d\u2019Ayimer et M.l\u2019abbé Ferron, curé de Wendo- ver, ont fait la quête.Après la messe, grand banquet dans la chapelle qui servait d'église lors de la reconstruction de l\u2019autre, présidé par Sa Grandeur Mgr l\u2019Archevôêque.Ja chapelle était on ne peut mieux décoré : Inscriptions et banderoles ornaient les mure.On y lisait les suivantes : © HOMMAGES A NOTRE ARCHEVÊQUE 0 4 SOYEZ LES BIENVENUS 1 « VIVAT PASTOR BONUS vw WELCOME « Les tables étaient sous la direction de Mesdames Clhs.Sénéchal, D.Cardinal, A.Raby, J.Paquet aidées des Demoiselles À.et M.Derouin, C.et A.Lau- sièree E.Mesnard, C.Leduc, A.Lalande, C.Raby, B.Murphy et J.Chatelain.À 3 h.p.m., dans la nouvelle église, en présence d\u2019une foule de paroissiens, M.le Dr.Robillard, maire de Thurso a présenté une magnifique adresse dunt voici :a teneure : ADRESSE : Au Rév.Joseru CHATELAIY, Curé de l'église St-Jean I Evangéliste.Révérend Monsieur, Dans plusieurs occasions déjà, vous avez reçu de vos paroissiens, l\u2019homma - ge de leurs vœux et de leur reconnaissance.Aujourd'hui, permettez à une certaine portion de ces mêmes paroissiens, qui, à raison de leur contact journalier avec vous, osent se qualifier du titre: d\u2019âmes, de vuus renouveler ce témoignage d\u2019estime et de gratitude à l\u2019occasion de l'achèvement et de la bénédiction de votre église, cette grandu œuvre à laquelle vous consacrez vo.talents et votre énergie depuis bientôt deux ans.Grâce à votre habile administration et en même temps à vos dons généreux, ce temple s\u2019est relevé de ses cendres beaucoup plus beau qu'il ne l'était avant le désastre: Qu\u2019il nous soit donc permis de nous associer au concert d'éloges et de félicitations qui vous arrivent de toutes parts.Plus que cele, RiévireND MoNsIKUR, étant les bénéti- ciaires de cette somme de talents quo le SOUVERAIN MAITRE vous a départis, nous éprouvons le besoin de vous remercier publiquement de tous ces bien- faite.Au nom donc de la paroisse en générale, nous vous remercions Mox- SIEUR LE Curk, de tout notre cœur ; et, afin de donner une forme plus tangible & ce juste tribut de gratitude, nous vous offrons oe portrait de votre personne.C\u2019est l\u2019œuvre de l\u2019homme de talent que vous avez su choisir pour compléter les décors de cette magnifique église, et auquel votre protection, en cette circonstance, devra inévitablement porter Lonheur.Veuilles con > Monsieur le Curé, accepter ce cadeau, et puisse lu Divine Providence conserver Votre précieuse santé et vous accorde une longue et heureuse vie.AD MULTOS ANOS, TuuUrso, 14 Août 1895, L'adresse était richement enluminée de la main de maître de M.A.Roy, de Montréal.REPONSES: I était évident que M.le curé Châtelain, était pris par surprise, tant il était ému.Après avoir maîtrisé son émotion, il put enfiu adresser quelque paroles de remerciements et d\u2019encouragewent à ses chers paroissiens.Il les remercia des bons souhaits exprimés dans leur magnitique adresse, et pria Dieu de leur accorder ces mêmes biens, à un dégré encore plus grand.Il les remercia du nouveau témoignage d'estime et de confiance qu\u2019on lui donnait et les assura que si la con- flance mutuelle était une source de bonheur dans une paroisse, la confiance des paroissiens en leur curé, était le secret du succes de son ministère.Il les remercia du beau portrait à l'huile qu\u2019on lui offrait, et dit que c'était bien flatteur, d'offrir à une personne d\u2019une grarde beauté, le portrait d\u2019elle-nême, au moirs, le sien lui serait précieux parce qu\u2019il lui venait de paroissiens si bons et si reconnaissants.11 félicita l'artiste d\u2019avoir si bien réussi daus l'accomglissement d'une tâche aussi ditlicile.Il a ajouté que le prêtre, il est vrai ne travaille que pour la gloire de Dieu et le salut des âmes, mais il est consolant pour lui de savoir que le bien qu'il fait est apprécié, et la reconnaissance de ceux pour qui il se dépense, est un nouveau stimulant à son zèle et à son dévouement.Il fit allusion à leur pauvre chapelle d'autrefois, qui fut remplacée par une belle église qu'un feu dévastateur réluisit presqu\u2019aussitôt en cendres, ce qui les jeta dans le deuil et la consternation.Aujourd'hui, ils remerciaient ensemble la divine Providence de leur avoir rendu leur église, peut-être encore plus belle qu'auparavant.Tl formula l\u2019espoir que les bons rap- rapports qui avaient toujours existé à Thurso entre pasteurs et troupeau, dzviendraient avec le temps encore plus intimes et plus aimables.Mgr Duhamel prit ensuite la parole pour féliciter et remercier M.le curé de Thurso et ses paroissiens.Il félicita M.le curé de son zèle, de son dévouement et (lu succès qui avait couronné ses efforts ; il félicita les paroissiens de leur générosité, de leur bon esprit et de leur reconnaissance envers leur digne pasteur, ce qui parlait hautement en leur faveur.| Il les félicita de leur belle église, et dit un bon mot à l'artiste, qui avait su peindre si fidèlement le curé de Thurso avec toutes ses qualités distinctives.Enfin, il pria le ciel de les bénir tous et de les combler (le ses bienfaits.Etaient présents : les Révds Michel, chanoine, de Buckingham ; Campeau, chanoine, Ottawa ; Rochon, de Papi- neauville; Croteau, de Plantagenet ; Ferron, Wendover ; Labelle, Aylmer ; Mangin, Masson ; Champagne, Pte.a Gatineau ; Hudon, Rockland ; Cousineau, Sarsfield ; Groulx, de I\u2019Archevé- ché ; Brunet, de Ste-Malachie ; Dusablon, du Collège des Trois-Riviè- res.L'ancienne église de Thurso a été incendiée le 2 mars 1894, et lorsqu\u2019il s'est agu de la reconstruire, on a demandé les services de MM.Boileau et Lefebvre, architèques de Montréal, qui en ont fait les plans, et c\u2019est MM.P.Boileau et frères, de l\u2019île Bizard, qui ont exécuté l'ouvrage sous la direction de J.W.Lefebvre.L'église à 135 pieds sur 50 de largeur.Les peintures à fresque ont été faites par un de nos jeunes artistes canadien, M.L.V.Gudbois, qui promet de se tailler une belle carrière.Il a déjà décoré la chapelle du Mont St-Louis de Montréal, fait le tableau de Notre-Dame des Neiges, à Masson les tableaux à l\u2019ég ise de St-Malachie, et les seines de théâtre à la salle dramatique de Buckingham.Nous devons féliciter M.Châtelain, curé de la paroisse de Thurso, quia été l'âme de toute l\u2019affaire, tant pour la construction de l'église que pour l\u2019organisation de la fête.Aussi les citoyens n'ont rien ménagé pour lui prouver leur reconnaissance.On lui a préeenté son portrait de grandeur naturelle avec adresse, exécutée par M.Gadbois et enluminé par M.Roy de Montréal.Le souper s eu lieu au presbytère, et M.le curé Châtelain v\u2019est fait aimable pour sus hôtes conime il l'est Lou- jours d\u2019ailleurs.Rien ne manquait sur sa table uussi élégamment\u201d dressée qu\u2019abondamnuent fournie.Après le souper les paroissicus sont allés reconduire sa Grandeur Mgr L'Archevèque et sa suite qui se rendaient à St-Tho- mas d\u2019Alfred, dans le comté de Pres cott pour une bénédiction de cloche qui a eu lieu le lendemain.La cérémonie a été des plus im , santes, Mgr Duhamel, assisté des Revds MM.Campeau et Croteau l\u2019assistait, La messe n été dite par le Rvd.M.Lombard, curé de St-Isidore d'Alfred, «t le sermon donné par M.l\u2019abbé Guillaume curé de Hartwell.Etaient présents les Révds MM.Bérubé de 1'Orignal, Labelle J\u2019 Aylwer, Pilon de Curran, llochon de Papineau.ville, Gascon de Grenville, Forget de St-Sixte, Brunet de St-Malachie, Dusa- blon, professeur aux Trois-Rivières, Groulx, Ottawa, Allard, Montebello, Charlebois, Ste Thérèse et Séguin, Séminariste.M.l'abbé Bédard, curé, à déployé beaucoup de zèle dans cette circonstance et a reçu des félicitations de tous du succes de la fête.L'église a été construite par les mêmes architèques et les peintures exécutés par le même artiste Nous ne saurions trop féliciter notre jeune cuinpatriote.Qu\u2019il continue à tra- vuiller et à étudier et son avenir comme peintre est plus qu\u2019assuré.- L\u2019unio Si-Joseph à Rockland BELLE DEMONSTRATION Dimunche matin, vers les 7.30 hrs le vapeur IpA conduisait à Rockland près de 300 passagers, la plupart inem- bres de l\u2019Union St-Joseph d'Ottawa.Au débarcadere, les excursionnistes et leurs familles furent acclamés par les membres de la société-sœur naissante.Sur l\u2019ordre du commissaire ordonnateur Sabourin, les sociétaires de Rock- land se mirent en route processionnellement suivis de la société St-Joseph d'Ottawa, avec sa magnifique bannière, musique en tête.A L'EGLISE Une grande messe harmonisée fut chanté, Mgr Routhier otticiait.A l\u2019or- ue un chœur, avec accompagnement de fanfare, chanta lu messe du second ton.Le sermon fut donné par Mgr Rou- thier, le digne chaplain général de I'Union St-Joseph d\u2019Outawa, qui développa avec son talent ordinaire et avec Leaucoup de clarté, son texte, ayant pour but de faire connaître et apprécier davantage les fruits abondants qui se recueillent dans une union plus intime avec le Christ dans la Divine Eucharistie.LE BANQUET A l\u2019issue du service divin, les excursionnistes d'Ottawa se rendirent dans une spacieuse salle, non loin de l\u2019église \u2018où un banquet de près de deux cents couverts était servis.Jl va sans dire que l\u2019appétit ne fit pas défaut aux convives et que durant près d\u2019une heure la plus franche animation ne cessa de règner dans la vaste salle transformée en réfectoire pour la circonstance.L'ASSEMBLÉE L'assemblée «devait se tenir dans la nouvelle grande salle de réunion érigée par le Rév.M.Hudon, curé de Rock- land, dont le zèle pour l\u2019agrandissement et le progrès de Rockland ne se ralentit pas un seul instant.Comme l'assemblée devait avoir lieu à 3 heures, en attendant, les directeurs de l'Union StJoseph et quelques autres membres se rendirent sous le magnifique bocage entre l\u2019église et le presbytère et là sur des tables improvisées à la hâte, les amateurs du Pedro à 50 points et de croquet s\u2019en donnèrent à cœur-joie, rafraîchis par une brise délicieuse.La salle dans laquelle se tient actuellement un bazar se remplissait rapidement.Quelques instants e vant l'heure fixée le président Durocher ct le bureau de direction se mirent activement à l\u2019installation des membres de la succursale de Rockland, Après ces préliminaires et un choix judicieux d'officiers, M.le président Durocher adressa la parole à l\u2019assemblée faisant connaître en quelques mots les avantages que procure à ses mom- bres l\u2019union Saint-Joseph.Mgr Routhier suivit et prononça un discours de circonstance qui fut accueilli par les acclamations de toute la salle.Il était facile de se convaincre que Mgr Routhier aime la société, dont il est le chapelain, de toute la force de son âme.Le Rév M' Hudon adressa ensuite la parole à ses visiteurs et à ses parois siens qu\u2019il encouragea à s'inscrire sur les listes de l\u2019Union St Joseph dont ils ont actuellement l'avantage de posséder une branche dans leur milieu.M.F, R.E.Campeau termina l\u2019as- seinblée par un joli discours entremé- lé de quelques remarques bien propres à faire comprendre l'importance acquise depuis peu par l'Union St-Joseph d'OUawa., Après un copieux repas les excursionnistes se préparèrent à reprendre le batenu loinq'un effroyable orage accompagnée de tonnerre et de grêle vint les forcer à faire un séjour plus prolongé à Rockland.Cela ne ghta en vien lu fête du jour, au contraire, il fut donné aux citayens de la capitale de jouir plus longtemps de l\u2019affable courtoisie de Ia population de Rock- land.La fanfare de Rockiand, sous I'habile direction de M.Blanchard exécuta pendant la journée les plus beaux moe- osaux de son i \u201cwy - | 4 ES Féte religicase a Ste Rose de Lima Dimanche proch n, le 25 couran'.u la paroisse de Ste lose de lima le East Templeton, aur lieu, oo 10he- a matin la bénédictivu de la statue de Ste Rose de Lima achetée de France.Apres la bénédiction, aura grand\u2019messe chanté par un prêtre étranger assisté de diacre et sous- diacre.La partie musicale promet d'être grandiose.Il y aura deux sermons dont l'un en français et l\u2019autre en anglais.La cérémonie terminée, le diner sera servi dans le nouveau presbytère, récemment construit par le Rev.J.U.Forget, curé.Son honneur le maire de la Puinte Gatineau, s\u2019est chargé des frais de la musique.Il sera nidé de plusieurs de ses amis de la bande E.B.Eddy Co.Dans l\u2019après-midi, aura lieu une conférence agriccle présidée par le rev.chanvine Bélanger, curé de St.André Avellin.Plusieurs vrateurs y adresseront la parole.1} y aura une excursion par bateau pour faciliter, les personnes de Hull et * d'Ortww : qui voudront prendre part à cette belle fête.M.le curé Forget n\u2019épargne rien pour rendre cette féte l\u2019une des plus imposantes.M.Robertson, de la Ferme Expérimentale d'Ottawa, M.Alex.Robillard, député de Russell et M.C.R.Devlin, M.P, adresseront la parole.\u2014 COURRIER DE MASSON \u2014 Nous venons d'avoir une magnifique fête, qui doit se renouveler tous les ans, puisque c'est la fête de notre patronne et de notre protectrice - La fête de Notre-Dame des Neiges.Aussi notre digne curé a dû être fier de voir l'église remplie de fidèles à la messe et à l'office de l\u2019après midi.Les paroissicns de Masson savent fort bien que leur assistance au service divin est réellement ce qui fait le plus de plaisir à leur digne curé.La messe pontificale nvec diacre et sous-diacre, les sermons de circonstance à la messe ct au service de l\u2019après midi, ue peuvent que laisser un duux souvenir qui restera dans tous les cœurs.La journée s'est terminée par une belle soirée dramatique, donnée par le club dramatique St Jean-Baptiste, au bénéfice de l\u2019église ; inutile de dire que tous ont admiré cette œuvre de charité de la part du club.Ils ont en même temps fait plaisir à l'auditoire par leur habileté dans l'exécution de leurs rôles respectifs II suffit de vous dire que la salle ét rit remplie «le spectateurs quoique ce ne fit que la répétition de la soiré: qu\u2019ils ont dounée il y a trois semaines.Pour vous prouver qu\u2019ils ont été appréciés par ceux qui connaissent, la salle était remplie de spectateurs venus même de loin pour voir pour la première fois, la répétition de la piece.Le club à été honoré par la présence des per-onnages distingués auquel il offre leur sincère remerciements.\u2014 Malgré les fuusses prédictions d'un certain bavard de Masson qui doit certainement avoir le cerveau mal équilibré, la soirée dounée dimanche soir par le club Nt Jean Baptiste a eu un vénérable succès._M.F, Lavigne qui a été gravement malade d\u2019une inflammation de poumons peut maintenant sortir.\u2014 M.Philippe Quesnel, du college de Rigaud, et su sœur Delle Marie Quesnel, de St André, sont en visite chez leur oncle, G.A.Dugal, Ecr., un des principaux citoyens de Masson.\u2014 La bande de Buckingham qui a ioué dimanche «lermer, à la séance du club St Jean-Baptiste a été bien appréciée par l\u2019auditoire.\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Artisans à l\u2019Ange-Gardien Les membres du bureau de direction des Artisans se sont rendus dimanche à l\u2019Ange-Gardien et Masson pour faire connaître les avantages de cette société.L'assemblée à l\u2019Ange-Gordien, qui a eu lieu après la messe, n été présidée par le Dr Fontaine.Le président de la société a alressé la parole ainsi que MM.Wallard et Trepanier.Plusieurs nouveaux membres ont été admis à la société et les anciens membres de la succursale se sont réunis après l\u2019assemblée our choisir un percepteur, M.N.C.Naubert a été nommé à ce poste important.A Masson, l'assemblée a eu lieu dans l'après-midi, et était présidée par M.G.A.Dugal, Des discours ont été prononcés par MM.Dugal, Patry, Bessette et l'échevin Champagne.Ce dernier a fort bien amusé son monde.MM.Du- gal et Bessett se sont enrôlés sous la bannière des Artisans et plusieurs autres ont promis de les imiter.Tout fait présager qu'avant longtemps les Arti- dans compteront un grand nombre de membres à Masson M.Madame Dugal ont invité les directeurs 3 un goûter auquel ceux-ci ont fait honneur.\u2014\u2014\u2014 \u2014 M.G.G.V.Ardouin, secrétaire privé de I'hon.Sir A.P.Caron, a accom- hs ce dernier & son voyage au » : © lieu Ju NECROLOGIE Nous lecteurs apprendront avec peine la mort de M.Jos.Grondin, hôtelier et marchand de buis, arrivée à Papi- neviville, dimanche, le 13 courant à l'age de 49 ans, aptès une longue maladie soufferte avec toute la résignation d\u2019un vrai chrétien.Il laisse pour déplorer sa perte une épouse et truis filles inconsolables.Le défunt était beaucoup estimé de tous ceux avec qui il uvait eu des relations.Il occupait une pusition enviable.Sa mort sera vivement regrettée.Les funérailles ont eu lieu, ce matin à l'église Ste-Angélique de Papineau- ville, au milieu du concours le plus considérable de personnes qui se soit vu depuis longtemps dans cette paroisse de parents et amis accourus de toutes \u2018es parties du comté pour rendre un dernier adieu à celui qui fut un ami sincère.Les porteurs des coin du poële étaient MM.Rock Poulin, de Monte- bello ; Hercule Chéné de Chénéville ; D.Desjardins, de Ripon; Amédée Belisle et Nicholas Chéné de St-André Avellin et Johu Tweedie E.Belisle Felix Marineau de Papineauville.La levée du corps a été faite par Messire Rochon, curé, à la résidence du défunt, suivi des servants et dun nombreux clergé.Le service a été chanté par M.le chanoine Bélanger, de St-André Avel- lin, assisté de Messires Croteau et Guillaume, comme diacre ct sous-diacre.M.le professeur Dusablon des Trois- Rivières, agissait comme maître de cérémonie.Ie chœur de l'orgue a exécuté une jolie messe en musique.Le village et l\u2019église étaient décoré de tentures de deuil.Vers midi, la foule à suivi le corps au cimetière, où le dernier adieu s\u2019est fait au milieu des prières.Les membres du cercle dramatique, des furestiers catholiques de St-André et de Papineauville, assistaicnt en corps avec insignes de deuil.Au chœur, l\u2019on remarquait les Révérends Messieurs Bérubé de l\u2019Orignal, Hudon de Rockland, Bédard de St- Thomas d\u2019Alfred, Guay de Ripon, Chatelain de Thurso, et Mangin de Masson.Plusieurs couronnes et croix, ancres de fleurs naturelles étaient placés sur le cercueil Une ancre mesurant 4 pieds sur 2, donné par des amis de Hull.De Hull, nous avons remarqué MM.A.Rochon, avocat, C.B.Major, L.Z.Trudel, A.Bélanger, Jos.E.Gravelle, G.Moreau, I.Moreau, I.Durocher, C.Rouleau, John McPyke, J.B.Mar- leau, I.N.Dorion, G.Lafond, N.Pagé, Jos.Lemieux.Un grand nombre de personnes d'Ottawa et des paroisses environnantes assistait au funérailles.R.LP REE NOTES DE THURSO \u2014M.Adolphe Chevrier, propriétaire de l'hôtel Commercial s\u2019est montré tres affable envers les visiteurs.-\u2014M.E.E.Lauzon et sa famille d'Ottawa, la fainille Lane de Hull et un grand nombre d'invités a la fête, ava\u2018ent des sièges réservés dans la nef.\u2014-Le comité d'organisation a déployé beaucoup d\u2019énergie en cette circonstance.Nos félicitations.\u2014Une jolie svirée de famille a eu lieu, le soir, au presbytère en l\u2019honneur des personnes qui ont contribuées à l\u2019ornementation du portrait présenté à M.le curé dans l'après-midi.\u2014M.G.À.Dugal, président de la société St-Jeun-Paptiste de Masson, était au nombre des invités.\u2014Le SPECTATEUR de Hull, était représenté dans la personne de M.N.Pagé.\u2014Le village était richement décoré le drapeaux et de guirlandes.\u2014-Le conseil du village a l'intention de tenir à l'avenir ses séances dans l\u2019ancienne chapelle.C\u2019est le désir de la majorité des conseillers.Une grande soirée dramatique aura lieu le ler septembre.L'on jouera le grand drame à sensation, \u2018 Les Jeunes Captifs.\u201d \u2014 Le Dr J.Robillard, G.Gagnon, S Chatelain,°Chs.Sénécal, A.Chevrier, D.Cardinal, A.Raby, J.Paquet, M.Lausitre et autres citoyens marquants ont l'intention de fonder une société St-Jean-Baptiste.L'ancienne chapelle serait le lieu de réunion de la nouvelle société et porterait le nom de Salle St-Jean-Baptiste.NOUVEAU MAGASIN Je soussignée, désire annoncer au publie de Hullet des environs que j'ai ouvert su No 164 rue Principale, bloc Monk, un magasin de Sous - vêtements, articles de broderies et de fantaisie pour Dames et Messieurs, Toutes commandes pour la confection d\u2019habillements pour hommes ainsi que costumes de dumes recevront une attention toute spéciale à des prix modérés.DLLE EMMA VAILLANCOURT 164 rue Principale Hall MGR LABELLE Le monument à sa mémoire On demande nu \u201c Nonl\u201d ce qu'est devenu le projet d'ériger un moau- ment à la mémoire de Mgr Labelle.Le correspondant qui pose cette question dit avec beaucoup de raison : \u2018 Certes ! c'est le moins qui puisse être fait en l'honneur de ce grand patriote dont toute la vie a été un apostolat.C\u2019est lui qui a découvert, pour ainsi dire, cette riche vallée de l'Ottawa, qui s\u2019étend en arrière de StJéro- me ; c\u2019est lui qui y n envoyé des colons qui y a fondé vingt parvissses et qui l\u2019a fait fait traverser par un chemin de fer.Le curé Labelle est le créateur du mouvement colonisateur qui existe depuis quelque vingt ans.Il a fait comprendre aux gouvernants, à la classe influente, à la presse, combien il était important pour l\u2019avenir de notre race que nos nationaux \u201c g'emparent du sol.\u201d CONDOLEANCES A une assemblée spéciale des wem- bres actifs du Cercle Dramatique Lité- raire Canadien de Papineauville, tenu dans la sale du cercle dimanche, soir, les résolutions suivantes ont été adoptées : ÿ [Proposé par J.M.À Lauzon, secondé par J.Séguin.Que les membres du cercie ont appris avec une profonde douleur la mort de M.Joseph Grondin, membre Honoraire de ce cercle.Que les membres offre leurs sincères sympathie et condoléance à la famille éprouvée et que copie de la présente motion soit transmise 4 Madame Grondin ainsi qu\u2019aux journaux Za Patrie, Le Ralliement, LE SPECTATEUR et autres journaux Français d'Ottawa.Adopté unanimement.J.B.MESLOCHE Sec, pro tem.Papineauville 13 août 1895, NOTES DE HULL \u2014Le Rév Père Lewis, en visite à Hull.\u2014M, Noé Chevrier, marchand à Winnipeg, est actuellement à Hull.QO.M.I.est \u2014 Les Demoiselles Alma et Marie Dorion, institutrices, sont parties hier pour Moose Creek, Ont, où ils enseignent la classe.\u2014 -Vingt-six lots vacants situés dans la cité de liuil, seront vendues par encan au bureau du notaire F.A.Labelle ls 3 sept 195 à 10 hrs a.mm.Voir l\u2019annonce.\u2014L'individu qui a pris le pardessus au presbytère de M, l'abbé Cousineau, lors du pique-nique à Sarstield, dans le cours du mois de juillet dernier, est prié de le remettre au plus tôt, car il pourrait se faire que lindividu qui est connu, serait traduit devant un juge de paix pour répondre de sa conduite.\u2014M.T.Viau a donné ordre a Phnis- sier Charette de fermer le pont de Ia Gatineau.Les habitants de East Tem- pleton sont très mécontents.Espérons que l'on règlera ce différent qui existe entre les contracteurs et la corporation, le plus tôt afin de faciliter le traffic.\u2014Le programme du parc Perras cette semaine est tout un spectacle.Les célébrités françaises, M Duroc et Mile Hergrey, du théâtre Eden, de Paris, (France), tiendront l'affiche.Ils seront secondé par notre jeune comédien Bleau qui s\u2019est fait une réputation si enviable au parc.La famille Smith nous donnera une série nouvelle de chant et musique sur banjo et piccolo.Ne manquons pas d\u2019y assister en foule.L\u2019admission n\u2019est que de 10 cen- tins.VENTE PAR ENCAN Les administrateurs de la succession de feu James McLaren, vendront par encan au bureau du notaire Labelle, No 216 rue Principale, Hull, P.Q,, tous les immeubles appartenant à la dite succession, qui sont situés dans la cité de Hull.ler.Quatre grands lots, contenant environ quatre acres en superficie chacun, sur les limites de la ligne tracée pour le chemin de fer électrique de ull, 2me.Vingt-deux lots vacants situés sur les bords de la rivière Ottawa, dans la dite cité de Hull.Les personnes désireuses cle connai- tre chacun de ces lots peuvent le faire en examinant les plans au bureau du notaire F.A.Labelle, qui est prêt à donner tous les renseignement nécessaires.Cette vente sera faite sans réserve, mardi le 3 septembre, à 10 hra de l\u2019avant-midi.CANADA PRovINCK DK QUEBEC, | District d'Ottaws.| COIR SUPÉRIEURE Dans lugluire de LoOU!:s LAURIN de la Pointe à Gatineau, dit district, marchand, Fail.No.319.va SYLVANI JOSEPH MAJOR de la cité d'Ottawa, dans le comté de Carleton, dans la Province d\u2019Ontario, Réquérant.AVIS est par le présent donné, qu\u2019en vertu d'une ordonnance de I'Ho norable Juge H.G.Malhiot, eu date du dix-septième jour d\u2019Avût courant, une assemblée des créanciers du dit failli aura lieu en la salle d'audience, au Palais de Justice, en la cité de Hull, dans le district d'Ottawa, vendredi, le trentième jour d\u2019Août courant, à deux heures de l'avant midi, atin d'y donner leur avis au sujet de la nomination d'un Curateur et des inspecteurs aux biens du dit failli, et sur toute nutre matière qui leur sera alors et 'à légalement soumise.Hull, 19 Août 1895, ROCHON et CHAMPAGNE, Avucats du Réquirant.LEÇONS DE PIANO MADAME WASHBURN, désire informer le public de Hull et «es environs, qu\u2019à partir de ce jour elle donnera des leçons de piano au prix de SI par mois seulement.Dame Washburn, 15% Rue Principale Hull, N DEMANDE inmédiatement.Un homme énergique comme vendeur.Pas d'expérience nécessité.Avantages spéciaux offerts.Ecrivez pour avoir les particularités à Brows, Bro THERS Co.Toronto.Capital payé 3100,000.Compagnie | d'Exposition du Canada Central Hultieme anniversaire de l'exposition A OTTAWA SEPT.20 AU 28 Entrées fermées le 17 Sept.H y a de nouvelles portes et de nouveaux passages grandement améliorés sur le terrain de Exposition Les Vatisses, les Estrades, les terrains sont considérablement agrandis, Les salles de Machineries sont nivelées et faites avec beaucoup de goût.Attention spéciale donnée à la Basse- Cour et à toutes ses dépendances jusqu'au passage principal.BATISSE DE LAITERIF PERMANENTE Dans laquelle six réfrigérateurs nouveaux «t appropriés ont été placés, lesquels lonnent à peu près 2600 pieds cubes de refrigérant.De nouveaux chemins sont faits pour aller aux étables afin d\u2019éviter de croise: les r: !!3 de chemins de fer.T1 y aura de s.00veaux am'iscinents qui n'uit j».été égalés dans aucune expo ition.«insi la courses des |allons et la toml.ée des parachutes.L: prix montant de la liste $14000.00 offert en prix à part d\u2019une liste de 35 \u201cspéciaux\u201d inc uant \u201c25 méluilles d\u2019or\u201d Méduilles d'argent et de Bronza, Coupe d'argent et de \u2018mé- daill.s spéciales pour chaque prix.Les Midailles l'or données pair cette Compani cout riconuiaes pour être lea meilleurs «t les plus hills données par aucune autre Compagnie existante De grosses Bourses sont offertes par le Département pour les Courses au trot et au galop.Soirées, Grand Spectacle par les Militaires, reproduisant le Siège de Sébastupol et de Malakoff et de Rédan accompagné rle musique, feu d'artifice et autres jeux.Ne manquez pas de visiter cette Exposition d'Ottawa.Pour toute information, adressez- vous à.E.McMAHON, Sec 26 rue Sparks Wm HUTCHISON Président EE EE LATS \u2018 Societe Artistique Canadienne Fondée dans le but de répandre et de développer le goût de la musique et d'encourager les Artistes.= (Incorporée par Lettres Patentes, le 25 Décembre 183i $50.00 0 bia rv NM En.Hano Capital Action - - - Président, {.Bravbpuy.es Gérant Général, G.GODERRE.Dir.Musical.9857 PRIX D'UNE VALEUR DE $5.003.00 Sont distribués claque mercredi 1 Prix de - - s1,000.00 Io +.- - 4100.00 lc *- - - 150.00 et 2548 variant de 550.00 à ST00.Une liste des numérus gagnants sera donnee atout ou-criptear qua en fers la demande.La distribution se Énit par un comité de citoyens connus et dignes de confiance Tous les lots sont des instriunents où des morceaux de SN ue L\u2019'emballage, l'expédition, le transport se font au frais et risques de l'acpiérour, Nous racheterons les prix à 5 p.«.d'escompte, PRIX DU BILLET 10 CTS.TIRAGE, LE MERCREDI DE CHAQUE SEMAINE.G.GODERRE, GERANT.Bureaux, 1866 Rue Ste.Catherine, Montréal, P.©.Eu face de l'Opera Français.Nos Billets sont expédiés par la Poste sur réception du prix ce ou = > > » Portage du Fort, les diman- 5.4 2.2) Kinburn 10.30 5.85 hea exceptes 10 80 5.50 7.35 Carp 0.55 5.40 PRES.rerio 645 8.15 Ar Ottawa Lv.8.00 5.00 TERMEIURE IPM.| P.M.19.25 11.55 Montréal \u2014 960 Pour Ottawa et Hull, tous les jours R rd t onctuel a Ottawa avec tous les: © dimancleses eptés.1000] 300 \u2018raing du \u2018\u2018Canada Atlantique.\u201d Service de chars Pour Hey worth, Eardley Onslow Jalons entre Ottawa et Montréal.Service de chars Bristol et Portage du Tori, tous les Dortours, tous les urs, usqua New-York, Boston, JOU, dimanches exceptés.5 00 m ses i Ja Poste 15minutes avant la cl ture des mall précédentes EgHandats sur la Poste et la Banque d'Épargnes de 9am.à4p.m.Eureau de R.A Helmer, res chez qu\u2019une magnifique bouteille de supérieure de d\u2019un lot choisi d'articles de toilettes pour dames et messieurs.Couvreurs en Ardoises, Tuiles, Méteaux en cuivre.Corniches galvanisées, garde soleil.Couvre fenêtres et autres.Travaux en métal pour bâtisses.Corniche en métal, embossées, estimés.Fournaises à air chaud.Fournis Les lettres destinées Al'enr gistremen doivenué Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 pr.J BR.WOOD.oste, Aylmer Maître de Pos e Ma 18% PHARMACIEN Il n\u2019y à rien de plus présentable PARFUMS; Je viens de recevoir une qualité parfums accom R A.HELMER\u201d .Pha 3 rmaclen.POUGLANS et FRERES Menufacturiers d\u2019ouvrage en ter et UNE VISITR EST SOLLICITER 113 RUE BANK, OTTAWA, Oat.permettre de faire face aux de mandes toujours croissantes de notre commerce.Essayez un échantillon avant d\u2019acheter ailleurs, TAPISSERIES Rue Rideau, Ottawa.AVIS Le Dr 8.P.Cooke, ci-devant de Hull, désire faire connaltre A ses nombreux cliente de Hull et d'Ottawa, que son bureau professionnel sera à l'avenir au No, 108, rue Kent, coin de la rue Queen.Ouvert le jour et la nuit, 8.P.COOKR, M.D Téléphone 1081 Nouveiie -:- Boulangerie de Evans et Nesbit, boulangers de la rue Brew de Hull, qu'il vient d'ouvrir ane boutique de boulanger avec un système tout nouveau.mière qualité, servi à domicile tous les jours.Le patronage du public respec taeusement solicité.nom de Evans ot Nesbitt est dissoute de onnsentement mutoel.M.R.G.Nesbitt, ci-devant associé , désire annoncer au public Le pain sera toujours de pre- R.G.NESBITT N.B.\u2014 La société existante sous le TER par le neveu de Crispi, parle du cardinal Gibbons comme le futur pape.Tous les journaux ce la Nouvelle- Angleterre parlent dans les termes les plus enthousiastes de la grande réunion des Canadiens, qui doit avoir lieu à Crescent Park, R.I, Une singulière innovation vient d'être introduite à londres Un des temples protestants du quartier populaire de Whitechapel annonce qu\u2019à l\u2019avenir les fidèles pourront fumer pendant le service divin.Le chiffre total des Indiens aux Etats-Unis ne dépasse guère 200,000.En 1890, ils étaient encore 250,000.Cette disparition est due à l\u2019ouverture des réserves d'Oklahama.Le gouvernement des Etats-Unis vient d'ouvrir celles de Kikapou, de sorte que d'ici 30 ans, le dernier Indien aura disparu de ces territoires.M.Eugène Wolff, correspondant du \u201c Tageblat\u201d à Madagascar, télégraphie que la situation politique dans ce pays est sérieuse.Le parti des jeunes Huvas a proclamé la déchéance du premier ministre qui est le mari de la reine.Le bruit court également aux avant-postes français, que la reine a quitté Tananarive et s\u2019est enfuie dans la campagne ; on dit encore que la capitale cat dans un état de panique.Une révolution vient d\u2019éclater à Port Dauphin.Ily a aux Etats-Unis, 6,250,000 catholiques.Ils sont les plus nombreux d\u2019une même religion.Les autres sectes se partagent les 14,000,000 de pratiquants qui restent.Le capital versé dans les diverses institutions banquières du monde entier s\u2019élève à $20,000,000,000, dont $11,500,000,000 en Europe, 6,000,000,- 000 dans l'Amérique du Nord et le reste ailleurs.Les voitures sans chevaux font fureur maintenant aux Etats-Unis.Elles font une rude compétition aux bicycles.Jusqu'a présent on s'est contenté des voitures à deux et quatre places.On va inaugurer maintenant les omnibus mus par l'électricité.Le nouvel almanach des adresses nous apprend que la population de Chicago a augmenté de 60,000 depuis le ler mai 1894.La population actuelle de la cité est de 1,595,700.Grand émoi dans la famille royale d'Angleterre.On semble renonter que le petit prince Edouard, âgé d\u2019environ un an, fils Ju duc de York et petit fils du prince de Galles, soit né sourd et muet.Ce petit bonhomme vient ea troisième dans Ja ligne des successeurs naturels de la reine Victoria sur le trône britannique.Un nouveau jeu de société d\u2019importation traneatlantique est en train de devenir en ce moment fort à la mode dans les salons de la colonie anglo- américaine, où les jeunes misses du quartier de l'Etoile ont déjà commencé à l'aoclimater.Cela s'appelle Je jeu de l'oignon, et, comme on va voir, c'est un jeu de sôciété original «t tout à fait gentil.Un jeune homme, désigné.par la sort, s'étant éloigné du salon où se tiennent les jeunes fillee, l\u2019une de ces dernières croque uh tout petit morceau d'oignen.Les misses se mettent alors en cercle, et le jeune homme, introduit de zouveau dans le salon dont les embrasser toute à la ronde, sur la bouche bien entendu, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait deviné\u2014ou senti\u2014celle qui a mordu l'oignon.\u2019 S'ils se trompe ou s\u2019il ne trouve pas, après deux- essais consécutifs, il est condamné à manger l'oignon tout cru, en présence de la société, et l'on passe au suivant.Que pense M.Paul Bourget de oe nouveau jeu de salon?N'est-ce pas qu'ilaune saveur bien américaine ?Et que nous sommes luin de l\u2019innocent \u201c pigeon volé\u201d d\u2019aatrefois ! 46 OUEEN Si REET.ECLIPSE OFFICE FURNITURE CO.Of Ottawa (Limitted.) LA NOUVELLE FILILIE FLFFECTIONNEK GUIDE DU BUREAU DE PUSTE D'OTTAWA -Thessalon, Algcina Mills RER North Bay .Mattawa, Sudbury, Feimbrooke | 4.Pakenhem, Peu.bre .Arnprior, Renfyew .Britanzia Bas.cea Stittsville er Carp, {y Ch.de ferC.du®?, Est\u2014 Thurso, Cuimterlandete Buckingham.de Maxville,.jComtoings\u2019 Bridge, Orléans, R Lila ! .Ottawa Fst |.ETT Cravtle, Eurdn en's Dridge, New York, Malle enrégistrées .Island, Counecticutt, Maine, New | l mont et les parties Est et Quest de et Détroit) MALI Lundi, 5, 12, 19, Mardi, 16, 13, 20, 27 (Sup Mercredi, 14, 21.28,,.,.Jeudi, 1, 8, 15, 22, 29 \u201cSamedi, 3, 10, 17, 24 1 Billin ge\u2019 Bridge, Gloucester, Metcalfe, ete illard Sui hs Falls, Ferth, Kingsion.,.111120.500 [21 Brockville, Ney erce, Felleville ue 12 45 \u2014 Manitoba, Te uN.9 30 9 30 530 930 5 wg Cornwall, Morrisburg, Lancaster, , 30 ee wuchee.EU Trois-Rivitres.Sw JL 11 eee Prescott.5 0 Kemptville go Merrickville .- Kurs, Kenmore, Osgoode Station, Oxford Station.ea Ch.de fer C.du P., Ouest\u2014Sault Ste Marie, Bruce Mines! \u201cCarleton Plare LL LL aan ; Clarence, a | \\ Grenville, L'Orignal, PlointeGatineau, \u2019 \\ 7 00 ! 45 [Jens Leunau ee Maskestaus, VantierE Hi.SO tee.ceca teants springs 430 |Ch.de fer O.«P.S.by hinburn, Aer ree de LL Deitlas, Foenvitte 0) 000 a\u202600 osojessenses | ( deferP.&P.J.=m n, Fardiey, Bryzon, Bristol, \u2018 400 ji.Cee wren, oo ana Lune 830 fw | Shaws lle, He) sortie Fort Coulonge.Duchesne Mills} Lara es eee ea Ayhne Ch.de fer G.V.Ironsides, tiv Désert, Mari 7 00 2 00 40 |.Lot \"helse a, North Wakcfield et Wakefiel Te Per { I'ar Voiture\u2014 Bell's Corners, Richmond 730] {la Hintonb rgh, Followficld, Musgr 7 00 | 1000 4 00 bn a peeneaendoii, préresseseses 10200000.Hatbord, Lo \u2018220 TRansay'y Cores, Hawthorne, lundis, mercr -Meriv ale, City View, Jockvale, le 5 mardis, jeud | | Lo PROVINCES MARITIMES (N.-Ecorte, Te du P.-E., N.-Brunswick excepté S.Oucst.330 5 4 Matière non-Enrézistrée.,, 3 3) Matière Enréxistrée samedis excepté.EE 2 3 15 use cee Ma ticre enrégistrée, Bamedis,,, 0 Cee fee 5 a s vd-Que t- N.-B, nialière enrégistrée, excepté samedis .a.3 30 ° \u201c \u201col samedis ¢ .a.| En : mat.non-enrésistrée excepté samedis! PE : re fre vs sainedis \u2018 12 00 5 15 MALLES DFS ETATS-UNis.eos UN godes ane, Hors, Watertown, ete aus New York, Philadelphie et les Etats ntiques à crrcenes 1 45 { sud de New York.re 2 Atlantiques ou | Roures Point, Albany, Etat du Massachueneits Rhode J Hampshire, Ver tdeN.Yo k {Etats de I'Oucest des Etats de l\u2019Atlantig ue (y i Buffalo Vendredi, 2, 16, 0 Cupplémentaire) MR Via New York y FL Lee ane *Paquets postal envoy és par ces 1 alles, vaki,Kazubazua.d .Via New.York AOUT 1895, Départ et Arrivée des Malles.\u2014\u2014\u2014 er \u2014 = DEPART | | AHKINRE, | MAITLES.[I AM P.M.P.M | AM) AM PM 9 a0 |) Ouest Tor cto Hauilten, Lenden, Peterboro, ec r, Renfrew,, .» Skead's Mills, | ove, etc.,.| is, samedis; Viâ New-Yorki.\u2026.-Viâ New-York|.!! 11! -Vià New-York Via Rimouski | Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- \u2014ent doivent être mises à ln Poste 15 nutes avant la clôture des malles mi lesquelles elles doivent partir Py Cette maison, qui existe depuis près d'un demi site) Catalogues expédiée sur demante tt Heures du Bureau, & t Mearns du b » hrs.A.M.4 8 py d\u2019Epargnes, 9 brs.A.M.à 4 hrs.J.la Poste et la Banque ' M.P.M, A GOVIN, hoitra de Poste URENT, LAFORCE & BOURDEAU MAISON FONDÉE EN 1860.mportateurs des celebres Pianos HARDMAN, New-York, M BLS- SOHN, Toronto, GERHARD HEINTZMAN Co., Toronto, END WORMWITH, Kingston.Ont aussi constamment un grand choix de Pianos de diverses mannfactures et Orgnes fabriqués au Canade, w t » Accords et réparations anh rar reconnue par son 1637, rue Notre-Dame, Montréal.| honorabilité, TéLéPHoNE 1597.; - \u2018 ET ie] - » | \\ x .J ww 4 3 ¥ { } .a AN - "]