Le spectateur, 13 août 1895, mardi 13 août 1895

[" se | & A 4 C , Publié par la société de Publication Conservatriee de Montréal Il y en à D'autres Certainement ! Mais ils passent en second lieu, montrant l\u2019excellence des ALLUMETTES DE È, D, EDDY.La qualité supérieure des allumettes de E.B.EDDY fait appel à tous ceux qui désirent avuir le meilleur article à à un prix raisonnable.PHILION et Cie.Manufactuners de \u2014\u2014 Portes, Chassis, Fenétres, Jalou- .8ies et Moulures.oujours en mains un Stock considérable deb is de Plancher, V Joint et boin séche de toutes descriptions.\u2014 COIN DES RUES \u2014 BAY ET FLORENCE, OTTAWA et Rue Principale, près de l\u2019église Anglaise, Hull, Qué.Mesdames et Messieurs, L'endroit vill« où vous pouve acheter à me eure marché vos MONTRES, HORLOGES et BlsOUX est chez A.PETIT, No.102 RUE MAIN, HULL, Qué.Fabrication et réparages ex écutés à bas prix\" Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.CHAPEAUX de toute espèce \u2014CHEZ\u2014 COTE & CIE 114 rue Rideau.JOSEPH COTE Agent d'assurance contre le fou Compagnie de 1ère classe, Office 114 Rue Rideau, Ottawa LA GOLDIE & MeCULLOCH Co.L'd GALT, ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les + Engins Wheelock vn, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et de tous les travaux en bois.» Machines, Chaudières pour Scieries, Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général 131 Avenue Stanley, Ottawa.FORTIN et GRAVELLE MANUFACTURIERS DE C-H-A-U-X HULL, Qué.Cette chaux, au dire des entrepreneurs, est la meilleure qui soit fabri quée au Canada.Les ordres par la malle et par téléphone sont exécutés promptement.J N.Fortin J.KE.Gravelle Réouverture de la vente du vin Canadien à Hull La ville de Hull a la bonne fortune de posséder dans son sein un ancien\u2018 vigneron et fabricant de vin de France M Frs Gavard est son nom et ce moncieur nous est arrivé à Hull après vingt-cinq années d'expérience dans l\u2019industrie vin école en France.Il a fabriqué ici, durant la dernière saison, une grande quantité de vin sans alcool et sans eau.Son produit est par conséquent celui de jus pur de raisin, et offre beaucoup de ressemblance avec les crûs les plus riches de France.C'est un vin à essayer surtout pour les estomacs aflaiblis.Il est, du reste, d\u2019an goût sans égal.A vendreau No 36, rue Queen, Hull, comme suit :\u20141dre qualité, $1.00 Je ga, 3e qualité, 60 o.le gallon.Fus._Gavans CONSEIL DE VILLE DE HULL! \u2014 | PROVINCE DE QUEBEC.) District r\u2019'Orrawa, J SEANCE DU 5 AOU'T 1895, une assemblée régulidre et mensuelle du conseil de la cité de A Hull, tenue à l\u2019Hôtel-de-Ville de lu dite cité, à sept heures et demie du soir, lundi le cinquième jour d\u2019Août mil huit cent quatre-vin quinze, et à laquelle assemblée sont présents \u2014Son Honneur le Maire K.S.Aubry au fauteuil et les échevins Carrière, Graham, Farley, Laurin, Ste-Marie, Fortin, Sabourin, Boult, Brisebois et Raymond formant un ' quorum du dit conseil, M.N.Tétreau, M.P.P.est entendu nu sujet de la dette de la cour et de la prison.M.L N.Champagne, autorisé par M.E.B.Eddy, est entendu au sujet du terrain de la commune.1.Le maire s'absente et il est proposé par l\u2019échevin Farley, secondé par l\u2019échevin Ste-Marie : Que l\u2019échevin Graham remplace le maire au fauteuil.Adopté L'ordre du jour est repris, et les comptes et communications sont lus.2.Proposé par l\u2019échevin Sabourin, secondé par l\u2019échevin Farley : Que les comptes et papiers lus et déposés sur le bureau de ce conseil soient déférés à leurs comités respectifs.Adopté.Les Rapports suivants sont soumis.THE SIXTY-SEVENTH REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE, To the Corporation of the City of Hull.Your Finance Committee duly assembled at the office of your Clerk on thursday, August the 1st 1895, and represented by alderman Graham, Chairman in the chair, and aldermen Sabourin, Falardeau, Fortin and Farley, the mayor being also present, beg to report that it has examined the accounts and other papers referred to it, and recommend the payment of the following : Corporation Pay-list .$650 68 Mr Normand's « + .170 97 W.H G.Garrioch.134 00 E.D'Odet D'Orsonnens.134 00 C.B Major.479 20 LE SPECTATEUR.52 32 The Dispatch.776 D.Dupuis.93 09 Basile Carriere.43 57 Go Lafond.71 s6 C.J Brooke.125 00 The Ottawa Electric Company.10 60 Damase Sagala.Ce s 00 Garrioch, Godard & Co.3 30 James Renaud.2 10 A Gratton.2 60 T.H.Birks.1 50 Balance to settle Mr Bourque\u2019s account re Court House and Jail as found by your Commuttee .3941 71 N.Tétreau per Mr A.Rochon\u2019s advice.921 95 Mr J.O.Grondin\u2019s ace has again been referred to the legal adviser for more explanations.Mrs Mary A.Washburn\u2019s request for more time to pay her taxes, has Leen approved, provided she pays enough of them to save it from prescription.The prayer of the petitioners of Wrightville re Toll Gate is provided by Charter.Your Committee recommend that tuxes be remitted to Mrs David Bastien, Wid François Proulx, J.B.Castagne and Widow Fleury.Your Committee recommend that henceforth no rent be paid by this Corporation for registry office, and, that the County Council be notified of the same.Offices being provided for that purpose in the Court House.(Signed) C.E.GRAHAM, Chairman.T.P.SABOURIN, J.N.Forriy, 2.Proposé par I'échevin Farley, secondé par I'échevin Boult : Que le 67ieme Rapport du comité des Finances soit adopté.Adopté.THE SIXTY-EIGHTH REPORT OF THE FIRE AND WATER COMMITTEE.To the Corporation of the City of Hull.Your Fire and Water Committee duly assembled at the office of your Clerk, on thursday the 1st of August 1895, and represented by alderman Farley, Chairman in the cha r, and alderinen Boult, Sabourin and Laurin, beg to report that it has examined the papers and accounts referred to it and recommend the payment of the following : The Water-Work Pay-list.8204 82 Mr.Bertrand\u2019s Hl eee 92 96 Garrioch, Godard & Co.83 74 D.Goyer.cooovi iii.9 80 D'Amour & Mssaint .8 83 154 70 Llegault.Your Committee recommend that an investigation into to the conduct of the employees of the pump house be made by your committee.It also recommend that Mrs.Widow Fleury's water rate be remitted ! to her up to date.ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATRUR PE RW.Fanvey, Choir XAVIER LAURIN, T.P.SABOURIN.L Raymonp.(Signed) 34 Proposé par l\u2019échevin Fulardeau, secondé par l'échevin Laurin | Que le G8ième Rapport du comité de Feu et de l'Eau soit adopte.Adopté.REPORT OF THE GATINEAU BRIDGE COMMITTEE At a meeting of the Gatineau Bridge Committee held at the Hull City Hall on thursday evening the first of August 1395, at which were présent :\u2014Alderman Furley, Chairman iu the chair, and aldermen Boult abourin, Carrière, and Fortin, forming a quorum of sal Committee.1.Moved by alderman Fortin.seconded by alderman Sabourin .That this Committee having considered the account of Messrs.Viau & Lachance, and having heard the engineer and inspector, report that they find the balance due Messrs Viau & Lachance is $3508 25 100 of which sum, the Hull city council is responsible for the §, and recommend that this sum be paid them by the city of Hull in full of account against the said city, and that the other § be paid by the village of the Gatineau Point.Carried, 2.Moved by alderman Carriere, seconded by aldermen Boult That the following accounts be approved, hut paid only when funds are avaliable by this committee.Carried .5 1426 21 70 Domina Dupuis.200110 10G 3S The Samuel Roger's Oil Co.1111102000.tH 00 F.Barette.41 53 J.A.Lafortune.31 15 Ernest Lefebvre.11411110 7 50 Frank A.Hibbard 111111111010 100 00 John F.Boult.111 111111110110 10 00 Pay-hst 11110000 LL LL LL LL LL 20 07 Certify a true copy.JOHN F.BOUL, Secretary of Go Bo Conant 4 Proposé par l'échevin Farley, secondé par l'échevin Boult Que le Rapport du Comité du Pont soit adopté.Adopté Le 1lième Rapport du Comité des Marchés est soumis, 5.Proposé par l'échevin Boult, secondé par l\u2019échevin Brisebois Que le Ilième Rapport du Comité des Marchés soit adopté.Pour : -Les échevins Carrière, Boult, Raymond et Brisebois 4 CoNTRE -\u2014Les échevins Laurin, Ste-Marie, Fortin, Sabourin et Farley-\u20145, Motion perdue.L'échevin Boult donne avis de réconsidération.6, Proposé par l'échevin Boult, secondé par l'échevin Laurin .Que ce conseil ajourne à lundi le 12 courant à l'heure ordinaire.Adopté, L'ANNONCE Beaucoup de marchands ne regardent l\u2019annonce que comme un objet de luxe.Quand tout va bien, c\u2019est à peu près le temps d'annoncer.Mais si la crise se fail sentir, bah! on n\u2019y songe plus.Ce «levrait être tout le contraire : on fait de lu réclame pour écouler sa marchandise et pour attirer les cha lands.Un négociant intelligent négligera Jamais d'annoncer dans les journaux de sa localité ce qu\u2019il a à vendre, parce que rien ne peut remplacer ce genre de publicité.Toute annonces sur feuilles volantes, prospectus, catalogues, adresses, cartes d'affaire, peut être bonne, mais elle est loin de valoir l'annonce faites dans un Journal.Quand un acheteur à besoin d\u2019un renseignement quelconque, il ne court point dans les rues, ni sur les chemins | pour se le procurer, il ne fouitle pas / .hes trouver un prospec- de la réclame et vos affaires prospere ses poches pour y trouver un prospec- ont.tus; non, il prend son journal et il \u2014- _\u2014 Ce cherche dans les colonnes d\u2019annonces RUPTULES GUERIEs Par LA DE SoOUCHET HEKRNIA CURE Co ce qu'il lui faut.On rencontre des gens qui vous di- Bureau Principal - Ottaws Nouveau traitement.Presque san sent: w A quoi bon annoncer?J'ai | J 1e dépensé une fois $50 en amnonces et douleur.Pas de perte de tempe. Pommes, par gallon.\u2026.0.15 à 0.20 Melons la pièce.\u2026.0.35 à 0.35 LEGUMES, Patates, par poches.0.45 à 0.50 Navets.0.25 à 0.30 Carottes, par poche.\u2026 0.28 à 0.30 Betteraves 1 woo.0.30 à 0.35 Choux, la douzaine.0 25 à 0.30 Celeri, « TA 0.30 à 0.35 Oignons, par gallon ., 0.08 à 0.10 Tomates, par sceau.\u2026.0.60 à 0.65 Panais, par poche.0.20 4 0.25 VOLAILLES, : Volailles, le couple.0.70 à 0.80 Canards, wo Lans 0.75 à 0.90 Oies, pidee.0.70 à 0.75 Dindes, pitce.1.75 4 2.00 VIANDES.Veau, par hbre.\u2026.0.05 à 0.07 Agneau # LL.Lee 0.07 à 0.09 Mouton u LL.0.06 à 0.08 Bœuf, 100 livres.450 à 5.00 Porc LS 7.00 à 7.50 FOIN ET GRAINS.Avoine, par minot.0.42 à 0.45 Foin, « tonne.5.00 à 7.50 Paille, « uw LL.4.00 à 5 25 BEURRK, (EUFS ET LARD, Beurre étampé, Ia livre.0.22 à 0.25 Beurre au seau, « « .0.15 à 0.18 , \u201c .0114012 Œufs frais, la douzaine.0.12 à 134 DIVERS PRODUITS, .Bluets, par seau.0.90 à 0.90 Gadelles noires, par seau.1.20 à 1.20 Gadelles rouges, « u .1.00 à 1.00 Prunes, pargal.- 0.20 à 0.25 Melon, chaque.0.25 4 0.35 Blé d\u2019'Tude, par dog.0.08 à 0.10 Choux leurs, chaque.0.10 4 0.25 Concumix-a, par dos.0.08 à 0.10 Ch:npignons, par seau.0.40 à 0.50 Sarrazin, par minot .0.70 à 0.70 Puis, \u201cu 0.70 à 0.70 Peaux de bœuf vertes, p-b.0.34 à 0.04 Peaux de mouton, chaque.oid à 0.65 Peaux d\u2019auneaux, chaque.0.25 à 0.30 PRIX DU CHARBON, Stove.Chere, 86.00 à 6.00 Bes.eerie eae, - 6.00 à 6.00 estaut.6.00 à 6.35 Furnace.,.6.00 à 6.35 gv kK, .ua \u2014e \u2019 y Fame EE [ Pre 4 1 \u2014< v y - 4 Vd A