Le spectateur, 14 août 1894, mardi 14 août 1894

[" \u20ac i Publié par Ia société de Publication Conservatrice de Montréal Hu, Qué, Mari, 14 AOUT 1894.ORGANE DU PARTI LIBÉRAL-CONSERVATEUR + 28,800,00 \u2018Allumettes de E.EDDY sont fabriquées et vendues tous les jours.AVEZ-VOUS VOTRE PART?Vous ne faites pas d'expérience quand vous achetez les allumettes de E.B.EDDY.H.PHILION & Cie.Manufacturiers do Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sies et Moulures.moa BS Se tions, H.PHILION & CIE, Ooin des Rues BAY et FLORENCE, Ottawa, ALP.COUTURE HORLOGER et BIJOUTIER 92 Rue Principale, Hull.Mon magasin à été agrandi pour faire place à mon nouveau stock de BIJOUTERIES ET ARGENTERIES DE 1re CLASSE Montres en Or et en Argent, Joncs de m © sans soudure, une spécialité.Cadeaux de Noces et Annl- versaires de toutes sortes.Une visite est sollicitée.Prix modérés.Mesdames et Messieurs, L'endroit de la ville où vous pouves acheter à meilleur marché vos MONTRES, HORLOGES et BIJOUX est chez A.PETIT, No.102 Rue Main, Hull Fabrioation et réparages ex écutés à bas prix.Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.RAPPELEZ-VOUS CECI.WILLIAM HOWE Manufacture les Blancs de plomb les plus purs en Canada; demandez .le \u201c James\u2019 Brand, \u201d aussi peintures à plancher et peintures préparées, toutes nuances de couleurs supérieures pour carrosses, incomparables en qualité.Une machine expressément fabriquée et importée récemment, afin de nous permettre de faire face aux demandes toujours oroissantes de notre commerce.Éssayez un échantillon avant d\u2019acheter ailleurs.TAPISSERIES RUE RIDEAU, OTTAWA.AVANT D'ALLER AILLEURS Vous trouverez votre avantage d'aller \u2014CHEZ\u2014 S.& H.BORBRIDGE, 88 ot 90 rue Rideau et 136 rue Sparks, Ottawa POUR L'ACHAT DB VOS ises, Porte-Manteaux, \u201cSatchels\u201d de tousessortes Pres les derniers goûts \u2018pour Dames et Messieurs.Lél oe, le choix et les prix ne peuvent être sur Harnois simples et doubles de travail et de uxe une spécialité.LAKE VIEW HOTEL AYLMER, Que CC Wm.SHEPHERD, Prop.Las touristes et amateurs de péche trouveront à où ital tout le confort déairable, de A\" Vins, jasurs Cigrares classe.= seus pour l'usages oye UNE VISITE EST SOLLIOITÉE.Wn.SHEPHERD, Prop, ATLMER, QUE.\u201cHUB\u201d RESTAURANT, Jos.E.Gravolle, Prep.1034 o6 104 RUE PRINCIPALE, HULL.SF Lagwauns, Vise ob Oteanss do premier oholx.\"Wh D.C.SIMON Agont d\u2019Assurances %5 ans d\u2019expérience COMPAGNIE de lore CLASSE Auditeur, Comptable «6 Porceplowr du Revenu Provincial, RUB ALMA, HULL : payment of the following accounts : CONSEIL DE VILLE DE HULL PROVINCE DE ro} DistRicT D'OTTAWA SÉANCE DU 6 AOUT 1894.- une assemblée régulière et mensuelle du conseil de la cité de A Hull, tenue à l'Hôtel de Ville de la cité, à sept heures et demie du soir, lundi, le nixième jour d\u2019Août mil huit cent quatre vingt quatorze, et à laquelle assemblée sont présents : Son Honneur le pro-maire, Joshua Wright au fauteuil, et les échevins Graham, Farley, Laurin, Helmer, Sabourin, Falardeau, Boult et Raymond formant quorum du dit conseil.1.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par l'échevin Boult : Que les minutes de la dernière séance qui viennent d'être lues soient approuvées.Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin Sabourin, secondé par l\u2019échevin Farley : Que les comptes et les autres papiers maintenant déposés sur la table de ce conseil soient déférés à leurs comités respectifs, à l'exception du compte d\u2019Omer Sabourin et la pétition des résidents de Tétreauville.Adopté.Les rapports suivants sont soumis.THE FIFTY-FIRST REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE To His Worship de Mayor und Aldermen of the City of Hull GENTLEMEN :(\u2014 Your Finance Committee assembled at the office of your Clerk, saturday, the 4th.day of August 1894, and represented by Alderman Helmer, chairman in the chair, and Aldermen Sabourin, Graham and Fulardeau, beg to report that having examined the accounts referred to it has approved the following and recommend that they be paid : Corporation Pay-List for July.$647 85 H.Normand\u2019s Pay-List.Lo.230 35 Thomas Caron.cn.75 00 M.Trudel.oooivii iii ca 62 00 W.H.Lyons.PS 62 00 A.Lane.\u2026.000000 002 cases aa ae a sa ee 62 00 The LE SPECTATEUR.coin Las aa ass sas ae eee 39 90 The Dispatch.ooo coven 28 08 R.C.Hospital .30 00 *\u2018 The Chaudiére Electric Light & Power Co\u201d.31 10 \u201cThe Bell Telephone Co.\u201d.25 00 G.J.Marston.eee 12 02 Jas.Hope & Co.coii aa en Lean ee 5 75 Bureau Fréres.o.oo 8 00 C.B.Wright &Co.oovunt, 475 Mrs.Brigham.000000 008044 aa se a es a ae 1 25 Barthelemie Thibaudeau 3 00 Wm.Black.ooo 2 00 D.Dupuis.ccoiiiivn iii al 144 06 Your Committee has not found proper to approve the accounts of LE SPECTATEUR and The Dispatch for publishing an extra insertion of By-Law No.61, it being not regularly authorized.Your Committee recommend that Amedee Sabourin be credited for $1.25, he being charged for land not assessable to him as shown by his petition.Your Committee also recommend that Mr H.Normand\u2019s salury be increased $5.00 a month from the 1st of July last.Your Committee cannot entertain the petitions of Widows Normand, Belanger and Laviolette, and, has sent back to your council those petitions from parties asking that their names be taken off from the arrear-tax-list, as well as Mr C.B.Major's bill.(S1GNED) R.A.HELMER, \u201c T.P.SABOURIN \u201c OVIDE FALARDEAU \u201c C.E.GRAHAM.Chairmun.3.Proposé par l\u2019échevin Sabourin, secondé par I'échevin Helmer : Que le 51 ième Rapport du Comité des Finances soit adopté.dopté.Les échevins Martel et Brisebois prennent leur siège.THE FIFTY-THIRD REPORT of the FIRE and WATER COMMITTEE To His Worship the Mayor and Aldermen of the City of Hull Your Fire and Water Committee daly assembled at the office of your | Clerk on Monday the 6th day of July 1894 and represented by Alderman Wright Chairman in the chair, and Aldermen Boult, Raymond, Poirier, and Farley, beg to report that it has examined the accounts and other communications referred to it and has approved and recommend the Water Works Pay-List.$ 218 07 Joseph Lemieux) Wood forJune.166 65 \u201c \u201c \u201cJuly.iii .138 00 D.Dupuis.00000 eee canne en c00 0e 115 53 A.Leblanc.0.0.00000000 PIS 58 60 Chief Dion's Pay-List.85 09 Chaudière Electric Light & Power Co.41 64 The Bell Telephone Co.2.00200200 000000 25 00 S.F.Cox.2.000000000 resets areas \u2026.\u2026\u2026\u2026.25 00 John Bertrand.0.00000000 1000000000 10 00 Dame Wid.Coallier.\u2026.\u2026.oe 8 00 P LOBE: + + «0s snverecancssecsassossssases .32063 8.Pellerin.204000000000000 0000000 ee.15 00 P.D'Aoust.12000000000 sens ass son 0000 12 90 \u201c Gutta Percha & Rubber Mfg.Co.\u201d.7 50 A E.Leblanc.0.0008000000 0000000 ves 9 05 H.Charlebois.Bec s a ses 000 ea 00000000 5 00 Chief Tessior\u2019s Pay- 0.aa uss ss asc 0000000 3 00 Hilaire Pilon.RAA 2 v0 Edouard Lafieur.200020000000 0 000 0c0 000 3 00 Siméon Dupuis.0000000000 0002000000 21 50 Ottawa Powder CO.222200000000 0000000 1 40 Isaïie D\u2019Aoust.sense os n0bseca ess 0000 once 1 50 Drawing hoses.\u2026.0.0000000000000 3 25 E.B.Eddy C0.00.005000000a0 0000005 44 David Taylor.casse een a 000006 een 0000 6 00 Your Committee recommend that one water service be taken from Mr.Adrien Montaion who needs but one service as shown by his petition ; It recommends that the improvements asked by the Boiler Inspector be mu fe That a sett of stop loge be constructen on the Aylmer Road.some kind of vehicle for the drawing of hoses etc, be purchased for the use of the fire station ; That an 8 pipe be put on the ite the proposed constructions of \u201c Th mittee a.atineau Road he George Matthews Co.\u201d Your recommend that any person requiring firemen, hoses and appliances for flushing drains and cellars pay $2.50 for each service.Mr.Bourque's letter has been kept Normand will be asked to estimate the Michael Stafford.(SIGNED) \u201c« for further discussion, and Mr.cost of the works usked by Mr.JosHUA WRIGHT, Chairman, L Raymoxp, T.E.BoULT.4.Proposé par l'échevin Poirier, secondé par l'échevin Graham : Que le 53ième Rapport du Comité du Feu et de l\u2019Enu soit adopté.et de la Adopté.Rapport du Comité spécial chargé de prendre possession de la Cour rison HULL, 6 août 1894.Votre Comité spécial, chargé de prendre possession de la cour et de la e prison, à l\u2019honneur faire rapport, que l'entrepreneur M.Bourque a consenti à lui livrer possession des dites tisses, et que Son Honneur le Maire 8 été autorisé a agir pour et au nom du Comité pour telle prise de possession et a signé tout document à cet effet.(SIGNÉ) EDMOND S.AUBRY, Muire.R.A.HELMER T.P.SABOURIN T.E.BouLr P.BRISEBOIS C.E.GRAHAM R.W.FARLEY .5.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l\u2019echevin Sabourin : Que le Rapport du Comité spécial chargé de prendre possession de la cour et de la prison, soit adopté.Adopté.6.Proposé par l'échevin Graham, secondé par l\u2019échevin Helmer: Que la liste des arrièrés de taxes, soumis ent soient déférés au Comité des Finances les requisitions qui l'accom r le Greffier, Ainsi que pour en faire rapport au prochain conseil.Édopté.t: 7.Proposé par I'échevin Sabourin, secondé par I'échevin Bou Que Son Honneur le Maira soit autorisé a faire le transfert au gouvernement provincial de la cour et de la prison, et àaigner tout document À cet effet.Adopté.8.Proposé par l'échevius Falardeau, secondé par l'échevin Laurin : Que la somme «le $20.00 soit votée pour terminer la rue Anna laquelle est dans un état très dangereux.9.Proposé Adopté.r l'échevin Farley, secondé par l'échevin Laurin: Que les habitants de Tétrauville soient exempts de payer la taxe sur un chien par famille.La motion ayant été inise aux voix fut perdue sur la division suivante : Pour: Les échevins Farley et Laurin :\u20142 CONTRE : Les échevins Martel, Graham, Poirier, Helmer, Sabourin, Falaudeau, Boult, Raymond et Brisebois :\u20149 10.Proposé par I'échevin Sabourin, secondé par 'échevin Helmer : Que le compte d'Omer Sabourin se montant à $77.15 et le compte de G.E.Gauvin se montant à $36.00 soient payés.Adopté.11.Proposé par I'échevin Boult, secondé par I'échevin Martel : Que le pour la station du Feu.mité de 'Eau et du Feu soit autorisé d\u2019acheter un cheval Adopté.12.Proposé par l'échevin Graham, secondé par l\u2019échevin Farley : Que ce conseil ajourne à lurdi prochain le 13 courant à l'heure ordinaire afin de prendre en considération le rapport du Comité des Finances re la publication de la liste des arrièrages de taxes.Adopté.JOHN.F.BOULT Greffier.\u2014 \u2014 LA BALANÇOIRE DIABOLIQUE L'effet de l\u2019illusion Un inventeur américain s'est roposé, tout en gagnant des dol- ars, de montrer jusqu\u2019à quel point les hommes, et même les femmes, sont accessibles aux illusions et aux suggestions.Et, pour faire cette démonatration, il à eu recours\u2014qui le croirait ?\u2014à une balançoire, à la balançoire diabolique.Il installe les amateurs du nouveau sur une large escarpolette dis dans une cabine.Il leur suggère que l\u2019escarpolette va osciller de plus en plus nergiquement et qu'elle finira par faire plusieurs tours complets autour de son axe.Le public tournera dans l'espace à la façon d'une roue.L'inventeur imprime une oscillation à la balançoire, et il s'en va, ferme la pore a clef.et la balançoire commence à s'agitter fortement ; les oscillations atteignent l\u2019horison- tale, la dépassent, et les amateurs tournent entièrement la tête en bas, les pieds en l'air.Pure l'amplitude | diminue ; l\u2019escarpolette oscille sagement, et la porte s'ouvre.Ce petit exercice coûte un dollar.Eh bien ! la balançoire est restée immobile ou à peu près.Ce n'est la balançoire qui a fait le tour complet dans l\u2019espace.C'est la ca- bine, ce qui ne saurait venir à l'idée de personne.L'expérience est fondée sur l\u2019illusion que donnent les mouvements relatifs Un train rt à côté du vôtre qui est immo- ile, et vous croyez avancer en sens contraire.L'inventeur américain ne touche pas à son escarpolette, mais il fait tourner da.cabine.Et l\u2019on éprouve absolument la même impression que, si la chambre étant fixe, la balunçoire accomplissait un cercle entier autour de son axe.Tout est combiné, du reste, pour entretenir l'illusion.La cabine est meublée : chaises, fauteuils, porcelaines sur les étagères, pots de fleurs, tableaux aux murs, lam électriques allumées, etc.Inutile de dire que tous les objets sont fixés de façon à ne pus tomber quand ils sont renversés sens dessus dessous La cabine tourne, entraînée par un moteur invisible autour de deux solides tourillons Et tout est si bien combiné que l\u2019on jurerait, en effet, que l'escarpolette vous emporte dans l'espace ! Hélas ! tout n\u2019est qu'illusion.En © moment, ce divertissement scientifique originel fonctionne à San Francisco.Inutile d'ajouter wil sera prudent de ne pas quitter Peacar lette : I'illusion prendrait fin si l\u2019on se faisait rouler dans la cabine à la façon d'un chat dans un tonneau.prison aN & COMPANY.VENTE D'INDIENNE Les prix ne sont pas un frein au sucoèu de cette vente Indiennes do 126 pour senlemeat 8e SATINES À ROBES Cette belle ligne à 25c qui est tant admirée, vous pouvez l'acheter à 18 cts LA VERGE Crépons pour Blouses Zephyr, rayé ou eareeailé Gingham Eeossais, Gingham Canadien, Gingham 4 Chemise, Gingham a Jupons, ote.Les prix du gros n'approchent pas de nos prix.Bryson Graham & Cie.144, 146, 113, 150, 152 et 154, RUE SPARKS, Ottawa.Thés et Cafés, 33 rue O'Connor Ferblanterie, 35 rue O'Cuunor.THOS.BIRKETT, IMPORTATEUR et MARCHAND DR Quinasilieries, Fer, Adler, Charhion, Sete Vitres, Peintures, Huiles, Mastic, V En gros et en détail, THOS.BIRKETT, 115 Rue Rideaur ot 70 Rue Williom, Ot GEO.BAILEY MANUFACTURIER DE Serrures de toutes sortes.Reparages exesutes à court delai.234 sux WELLINGTON, OTTAWA Envoyez voire comimande aulourd\u2019hui Meulames et messieurs, veilles à vos propres intérêts.On a découvert récemment des récettes pour faire pousser les cheveux et blanchir le teint, La première, \u201cle restaurateur des Cheveux \u201d fera croître les cheveux sur un crâne chauve dans l\u2019espace de six semaines.Un monsieur à visage imberbe peut dans le méme es temps se faire pousser une barbe touffue par l'usage de cette merveilleuse découverte.Cette récette empêche aussi lescheveux de tomber.Par l\u2019usage de ce \u201crestaurateur\u201d les jeunes gens se trouvent munis de belles moustaches en six semaines, Quant à vous mesdames, si vous voulez avoir une chevelure vraiment surprenante procures-vous sans délai de ce \u201c restaurateur de cheveux \u201d Je vends aussi une récette pour blanchir le teint, qui vous donnera dans un mois une peau aussi fine e blanche qu'elle peut l'être.ous n'avons jamais va employer totalament deux bouteilles \u201c restaurateur de \u201d, parce svant d'arriver au fond de la seconde bouteille, la peau s'est trouvée aussi blanche qu\u2019on le désirait, Après l'usage de ce \u201c restaurateur la conserver» toujours en coulear fait aussi disparaître les rousselu res ete, etc.Le \u2018 restaurateur de cheveux s0 vom 50 cta.La boîte et le \u201c restaurateur \u201d de peau 50 ote.par bouteille.Ces deux remèdes peuvent être ea- voyés par la malle, le port payé, à tous œux qui donneront Jour adresse on accompagnant celle-ol du prix de la marohandiss, Adresses toutes vos command R.RYAN, 32 ru Sza-wocd, Ottawa Ont J ass \u2014 er \u201c LE SPECTATEUR \u201d JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE Publié par le Gpciété de Publication Censerva.rice de Moatedal.ABONNEMENT quil es : Un am.000sc0sc0se 000 ee Hull ot Ottawn : Six mois.100 Montréal et URGB.coesearsnancrnrss 00 Montréal et doc : Biz mols.ccc 100 ANNONCES More Nongareël insortion.\u2026.\u2026.\u2026.190%.we Une foie par semaine 1.112010 ota la Hgme MAP.PAGE, Administrateur.Mureaux ot ataliors No L64 rue Principale Hull, Qu MARDI LE 14 AOUT 1894 ACTUALITES Le public ici a été péaiblement affecté en apprenant par le télégraphe, ce matin,\u2018que l'honorable M.Mercier, ex premier\u2019 ministre de Québec, est à l\u2019article de la mort à Montréal.* .On dit que le major-général Herbert à déclaré qu\u2019il n\u2019y avait rien de vrai dans la rameur son et que les seuls informations qu\u2019il ait reçues à ce sujet, 4 été par la voie des journaux.> * + On écrit de Windsor, Ont.: Tl est fortement rumeur en oette ville que M.G.W.Wye, le pasteur de l'église du Christ, va prochainement renoncer à la foi anglicane pour embrasser le catholicisme.* + + M.Pémi Tremblay, ancien rédacteur de la Patrie, qui a récemment quitté l'Indépendant de Fall-River, vient d'entrer à la redaction de l'Opinion Publique de Worcester, Mass.* + + Il y aura vendredi in, 17, une grande assemblée politique à Saint-Lin, pour les comtés de l\u2019Assomption, Terre- bonne, Berthier, Montcalm.L'hon.M.Laurier, MM.Béchard, Brodeur, Greenshields, Choquette, Tarte, adresseront la parole.* + + L'hon.M.Pelletier a intenté une ac tion au montant de $10,000 de dommages contre le Witness, de Montréal, pour libelle contenu dans un article publié en décembre dernier, au sujet de l'asile de Beauport.+ Un concours est ouvert à tous ceux qui veulent écrire une histoire du Canada complète et impartiable, pouvant être lue avec satisfaction par tous et regardé comme l\u2019histoire nationale du Un comité d\u2019examinateurs vient d'être choisi et M.Benjamin Sulte représentera la province de Québec.On ne pouvait mieux choisir.* + + Le contrat pour la section 11 du canal de Soulanges, donné d\u2019abord à Thos.Feeney, vient d'être transféré à W.J.Poupore et Cie.Les difficultés que M.Feeny a eues récemment avec ses employés, qui prétendaient être très irrégulièrement payés, ont engagé le gouvernement à opérer ce ert, afin de pousser le plus vite possible les travaux.- ew La liste des contestations d'élections, dans la province d'Ontario, se charge de plus en plus.Des demandes d\u2019invalidation sont portées contre 15 députés libéraux, 11 conservateurs et trois patrons.Si cela doit continuer, mieux vaudrait tout recommencer, et cette fois s'abstenir de menées corraptrices.Les seuls sièges qui puiæent encore être contestés sont : Lincoln, Muekuka- Ouest, Algoma-(Juest, Parry Sound et Northumberland-Est.+ a 5 Les journaux annonçaient récemment foe avait retrouvé le cadavre de M.roeil, député millionnaire de Glen- garry, apris trois ans de recherches et d'attente.Or les parents redoutant un nouvel enlèvement, ont fait creuser une fosse profonJe pour recevoir les restes mortels et l'ont fait remplir de ciment.Le ciment s'élève même à ues éeds de terre an-dessus de la fosse.Une is cette couche durcia, il faudra des explosifs pour arracher le mort de se \u2018 eo On écrit de Québec : Une poursuite vient d'être intentée à un marchand de thé, pour avoir donné des bijoux, montres, ete, avec des boîtes de thé qu'il vendait.Il a été arrêté pour violation de la loi relative aux loteries.Est-ce ie même vendeur de thé et le même distributeur de bijoux qui opérait, le printemps dernier, à Ottawa ot un peu plus tard à Montréal 3 Si c'est le méme, personne, isé, ne le plaiadrm en le voyant pincer par ses victimes de Québec.Le vendeur de thé mélé de di de bagues, d'épingies et de montres en or, s'est enfui d'ici après avoir fait nombre de dupes.Le public devrait se défier de ces escrocs d'un Rouveas genre et ne pas prêter l'oreille à leurs annonces meu- songères.ra AL Fausse position de M.Tarte M.Tarte, depuis la prorogation des chambres fédérales, publie ses \u201c notes sur la session dernière.\u201d M.McCarthy et l'attitude du gouvernement fédéral sur la question des écoles sont l'objet de deux articles dans son Cultivateur de samedi.Il parie d\u2019abord de M.McCarthy, et l'étranger qui arriverait ici, sans connaître le jeu de nos partis politiques, serait loin de penser, s'il ne lisait que M.Tarte, que ce dernier, en parlement, est l'ailié de M.MoCarthy.M.McCarthy et M.Tarte ne font qu'un, en effet, en parlement, pour renverser le gouvernement conservateur.Ils frayent si bien ensemble ; ils sont si bien d'accord que la motion de non confiance de M.Tarte, en 1895, sur la question des écoles, reçut l'appui de M.McCarthy.Cependant, durant les vacances parlementaires, lorsque M.Tarte n'a plus que ses lecteurs de la province de Québec à entretenir, il s'efforce de leur faire croire qu\u2019il est le premier à répudier M.McCarthy et que ce dernier est le plus grand ennemi que la minorité catholique et française ait à redouter.Cette opinion est bien en effet celle que nous devons avoir de M.McCarthy et M.Tarte a raison d'en parler dans les termes suivants : \u2018 Le député de Simcoe-Nord est de ceux qui croient que nous ne devons pas \u201cperpétuer ces distinctions de races qui existent malheureusement dans la Province de Québec.\u201d Il re- prénd, après d'autres l\u2019idée de l'anglifi- cation des Canadiens français par la suppression des écoles où ils apprennent leur langue.Au fond, c\u2019est bien le rêve caressé de tous les anglo saxons de la Puissance.Seulement nous avons eu jusqu'ici trop d\u2019importance politique pour que, depuis la confédération, aucun des deux partis en ait fait, dans l'arène fédérale, son programme avoué.M.McCarthy s\u2019est couvert du _manteau que portait M.Brown avant 1865, et il cherche à organiser up parti anglais ayant pour objectif l\u2019unification du Canada par la destruction de tout ce qui est propre à maintenir ici l\u2019existence des institutions françaises et Catholiques.Sa croisade a eu déjà de grands résultats.Il est l\u2019auteur véritable de la ruine de nos écoles et du banissement de notre langue au Manitoba.Les ordonnances du Nord-Ouest sont aussi le résultat de sa propagande.Il rend la pensée et les désirs intimes de la majorité des hommes publics d'origine anglaise, et à plus forte raison de l\u2019électorat d\u2019Ontario et des Provinces de l\u2019Ouest.\u201d Mais, vous demanderait l'étranger arrivant ici : aujourd'hui même, pour quoi vous amsociez-vous donc en parlement avec un tel homme 1 Le gouvernement actuel qui a pour chef un excellent catholique, ne vous offre-t-il pas beaucoup plus de garanties Ÿ Le gouvernement actuel qui vient, par un arrêté solennel, de recommander énergiquement aux législatures du Nord-Ouest de rendre justice à la mi- uorité catholique et française, ne devraitil pas être préféré à l'alliance McCarthy ! M.Tarte bégayerait très péniblement une réponse à ces questions.Il tâcherait sans doute de les écarter habilement en dénaturant les faits comme dans son article de samedi uù il dit : \u201cC'est par peur de M.McCarthy que le gouvernement fédéral n\u2019a pas osé désavouer les lois scolaires de 1890, ainsi que les o ces du Nord: Ouest.Pour se défendre contre lui, le parti tory adopte sa politique ou la laisse prévaloir ! \u201d M.Tarte pourrait en imposer à l\u2019étranger avec une telle réponse ; mais ses lecteurs initiés aux choses de notre politique.Tous savent pourquoi la loi scolaire de 1890 n\u2019a pas été désavoude.La cause première de ce non-désaveu est le parti libéral sous la direction de M.Blake.C'est ce parti qui a fait adopter, en 1890, la règle de renvoyer aux tribunaux toutes les questions d'éducation 8i la motion Blake n'avait pas été proposée, il n\u2019y a aucun doute que le gouvernement de sir John Modonald eût désavoué, en 1890, la législation scolaire de Manitoba.| Tout le mai fait jusqu'à présent est + Fœuvre du parti libéral et de son allié * M.MoCarthy.LS À ne saurait avoir le même succès sur.C'est le parti libéral qui a aboli les écoles séparées et l'usage de.la langue française à Manitoba ; c'est le parti libéral, dans le parlement fédéral, qui, par sa duplicité, à réussi à faire adopter une règle de procédure rendant pratiquement impossible l'exercios du droit de désaveu, et M.Tarte, l\u2019un des premiers souschels de ce parti, ose nous dire dans son numéro de samedi : \u201cQue ceux qui VEULENT que la constitution soit appliquée à la protection des ininorités, se joignent à mous, pour en appeler à l'opinion publique, pour exercer sur le gouvernement l\u2019influence et l'action que requiorrent les circonstanoes.\u201d Il faut vraiment avoir un toupet de cheval pour adresser un tel appel à ses compatriotes français.Mais, M.Tarte, le parti que vous servez, aujourd'hui, n\u2019en a t-il pas fait assez Dour nous faire courprendre ce que nous pourrions attendre de lui s\u2019il arrivait au pouvoir ?Vous croyez si peu vous-même aux bonnes dispositions de ce parti que ni vous, ni M.Laurier, n'avez osé, lors de la dernière session, proposer une motion dans le sens des articles que vous écrivez aujourd'hui.Vous écriviez, vous-même, dans votee Cultivateur d'il y a trois ou quatre semaines, que la raison pour laquelle vous n\u2019accompagneriez pas M.Laurier dars sa prochaine tournée dans l\u2019Ouest, était que vous n\u2019étiez pas suffisammert en odeur de sainteté au sein de ce parti, à cause de la position prise par vous en faveur de la minorité catholique.Et dans votre numéro de samedi, nous venons de vous reproduire, que dites vous encore ?Vous reconnaissez que M.McCarthy, votre allié, \u201c s\u2019est couvert du manteau que portait George Brown avant 1865.Or, qu'était ce Brown, ce grand fanatique, ce mangeur de français et de catholiques Ÿ \u2014Le fondateur du parti grit que vous servez présentement ! ! ! Et vous osez aujourd\u2019hui inviter vos compatriotes à se joindre à ce même parti pour exercer sur le gouvernement l'influence et l\u2019action que requierrent des circonstances ! Vous voyez bien que vous perdez tout-à-fait la carte et qu'il est impossible à qui que ce soit de vous prendre au sérieux.DALTON MeCARTHY \u2014 ET LES \u2014 ECOLES SEPARKEES Lors du débat sur l'amendement \u2014 McCarthy relatif aux des Territoires du Nord-Ouest, vers la fin de la dernière session fédérale, on a remarqué un certain retour à la modération de la part de M.McCarthy.Il à déclaré qu\u2019il valait mieux avoir.des écoles séparées que des écoles entièrement séculières où aucun enseignement religieux n\u2019était donné.M.McCarthy n\u2019a pas toujours chanté sur cette gamme depuis quatre ou cinq ans.C\u2019est lui qui, en 1889, est allé prêcher le premier l\u2019abolition des écoles séparées à Manitoba.Que signifie son retour à des notions plus saines sur l'éducation de la jes- nesse ?7 L'Empire est d'avis que M.\u2018Mc- Carthy voudrait dewenér le chef des patrons de l'industrie, et qu'il, fait présentement la cour à la fraétion catholique de ce nouveau parti politique, qui ne l\u2019acoepterait pas s'il ne modifiait son programme relatif aux écoles.Jusqu'à il y a deux ans, M.MoCar- thy se disait prêt à exclure tout ensei gnement religieux dans les écoles si | c'était là le vœu de la contribuables.L'avenir seul mous dirs si M.Mo- Cartiry est maintenant sinobre, et s'i persévèrera dans la nouvelle voie qu\u2019il parait vouloir se tracer.S'il est sincère M.McCarthy sera tenu d'aller jusqu'au bout, et suggérer une forme pratique aa système d'éducation qu'il préconise.Si M.McCarthy, pour plaire aux patrons catholiques, est maintenant partisan de l'enscignenent religieux majorité des dans les écoles, approuvera-t-il ses amis de Manitoba qui ont aboli les écoles séparées pour les remplacer par des écoles protestantes ! S'il faus un emssignement religieux duns les écoles, comment doit-il être donné ?Les protestants auroat-ils le droit d'imposer leur enseignement aux catholiques, ou semnt-ce les catholiques qui imposeront le leur aux protestants 1 Poser la question c'est la résoudre.Il est claire que, si l'on admet la nécessité d'un enseignement religieux, les écoles séparées deviennent non moins nécessaires à cet enseignement afin de satisfaire chaque dénomination religieuse.La déclaration de M.McCarthy en fuveur de l'enseignement religieux est une condamnation formelle du fanatisme sectaire et religieux qu\u2019il a souf- fé lui-même depuis quelques années dans l\u2019Ouest.Espérons qu'il y a quelque chose de sérieux dans sa présente volte face, et qu\u2019il va maintenant aider à remédier au mal qu'il a fait faire à Manitoba et dans les Territoires.LE TARIF AMERICAIN Il paraît que l\u2019on en est arrivé à une entente à Washington sur la question du tarif.\u201c On écrivait ce qui suit le 9 courant : Le comité de conférence se réunira aujourd\u2019hui pour la dernière fois.Il est à peu près certain que les délégués tomberont d'accord sur les remaniements à apporter au bill Wilson, autrement la conférence serait dissoute.D'après ce qu\u2019a déclaré l\u2019un des membres de la conférence, voici quel sera l'arrangement définitif : 10 p.c.sur le sucre brut, 40 p c.sur le sucre brut à être raffiné et 1-5 de cent de droit différentiel sur le sucre raffiné.On a essayé de rétablir les droits sur le plomb brut que la chambre avait adoptés en les réduisant, mais cette tentative n'a pas réussi.Les droits imposés par le Sénat sur le tabac et par la chambre sur le whisky, $1 par gallon, resteront et il y aura peu de changements dans les lainages, les cutons et les métaux.Il ne resterait done plus que la question du charbon et celle du fer en gueuse.Le droit sur le charbon sera, croit-on, de 40 cts.la tonne.On peut donc s'attendre à la fin des difficultés entre les délégués.rer Un inventeur Canadien Les journaux des Etats Unis nous apportent la nouvelle qu\u2019un nommé Charles Lemoine, natif de Farnham, est l'auteur d\u2019une iuvention dont les services seraient d\u2019une valeur presque incalculable et qui devra lui rapporter de très grands revenus.Il s\u2019agit d\u2019une machine à éplucher le coton.I) réalisera piu:ieurs millions de dollars cette année, ct avant longtemps Charles Lemoine sera le Canadien le plos riche du monde entier.\u201d On sait quë la culture du coton se fait sur une grande échelle dans les Etats du Sud ; on Yévalue à huit mil!ions de balles par année.Outre des améliorations tiés grandes, l'invention de M.Lemoine rapporte une économie de $1.00 & $1.50 par \u2018balle de coton.Il a obtenu un brevet aux Etats-Unis ei un brevet de 14 ans dans les Indes.L'invention de -M.Lemoine se manufacture par la Cutaway Harrow Co, à Higganum, dans le Connecticut.\u201cM.Lemoine & oltenu une médaille en or èt un diplôme «le l\u2019Académie des sciences de Paris qui lui a fait en outre l\u2019insigne honneur «ie l\u2019élire membre honoraire.L'Association of American Inventors, de Philadelpl\u2018e, lui a aussi décerné une médaille d'honneur.\u2018 M.Lemoine est aujourd\u2019hui sur la voie de la fortune et de la gloive et ses cômpatrioies, tant ceux qui sont restés; au Canada que les\u2019 Canadiens émigrés, sont fiers de ses succès récents et applaudiront de tout cœur à bon cromphe définitif qui est maintenant assuré.\u201d Les anarchistes ot M.Casimir-Périer Une avalanche de lettres de {- memaces Paria, 10.\u2014Dès le jour où M.Casi- mir-Perier à succédé à M.Carnot, été chez lui une avalauche de lettres de ménaces, et le mouvement ne se _ralentit ; ue jour apporte son con- en oe foes violentes.unes contiennent des injures, d'autres des conseils donnés avec fureur par des inconnus qui entendent qu'on les suive ; dans d'autres, on reproche à M.Périer son immense fortune \u201c acquise par le travail des ouvriers\u201d.Les lettres les plus f oslles qui contiennent mort non uentes sont menrce de > nous aurons publié le texte d'une de ces lettres, nous les aurons fait toutes connaître, car elles sont toutes écrites sur le méme patron, soit hasard, soit entente.Monsieur le président, \u201c Si vous continuez & faire poursuivre les anarchistes ; si, dans le cas où on les condanmerait à :nurt, vous les lnissiez exécuter, vous seres exécuté à votre tour.Craignez le sort de M.Carnot, qui vous sera réservé certainement si vous agissez comme lui.Vous avez beau prendre des précautions, vous n\u2019échapperes pas.\u201d Les précautions les plus minutieuses sont prises autour de l'Elysée, autour de la personne du président et des l'Exposition de Québe Correspondance 8Meielle Quiskc, 11 Aour, 1894.La compagnie d'exposition de Québec, l\u2019Hon.Sénateur Landry, Président, a, par son énergie, assuré à cette Exposition un succès sans précédent.Tout est prêt pour l: réception des produits.Il ne reste à élever qu'une ou deux bâtisses pour les instrumuuts «watoires, etc, etc.Le manège militaire u été transformé en palais d'industrie.11 y aura une exposition de canons à culasee, gros calibre, d'invention récente.Cus cnnons seront montés sur affuts mobiles.Ce sont de terribles engins de guerre.On fabriquera sur place toutes sortes de produits de l'industrie perfectionnée moderne.L'école de cavalerie et le rond à patiner ont été transformés en palais industriels.La Porcherie est immense.La Bar- gevie surpasse en proportion tout ce que nous avons vu jusqu\u2019à ce jour.Les entiers qui sont au-delà de 500 auront un attrait particulier et sur- prendrunt très certainement les étrangers qui visiteront Québec durant l\u2019exposition.Il y aura illumination des palais et des abords tous les soirs ; le jour, ascension en ballon, et mille et une choses d\u2019un attrait tout nouveau.La grande procession d'ouverture devrait être vue de tous.On fait un rond devant l\u2019un des palais à ce sujet.Le kioske des juges sera au centre.Durant l\u2019exposition il y aura courses et autres sports où les étrangers pourront s'amuser à très bon marché.Les personnes qui désirent envoyer des objets à l\u2019exposition devront se hât r afin de ne pas manquer l'espace disponible, car les entrées arrivent très rapidement.L\u2019exhibition du Canada Central Nos amis d\u2019Ottawa sont de nouveau sur le champ et viennent a bonne heure avec leur Exposition.Ils veulent toujdurs être à la tête.L\u2019Exposition d'Ottawa est dans sa septième année et a déjà acquis une immense popularité parmi les cultivateurs, les éleveurs et les manufacturiers des Provinces de Québec et d\u2019Ontario.La constante augmentation des produits exposés est un fait qui rouve la confiance qu\u2019ont en cette Exhibition les cultivateurs de la merveilleuse vallée d'Ottawa.L'Exhibition Centrale s'est acquise la réputation d'être la meilleure de toutes les expositions qui se donnent dans les deux grandes provinces du vieux Canada.Cette année, les principales attractions seront : Il y aura une grande augmentation dans la valeur des prix offerts : Le dé- rtement de beurreries a été amé ioré, es prix làseulement ayantaugmenté de 8250 à 8600.Une bâtisse nouvelle a été ajoutée aux autres expressément pour l\u2019exposition des produits de beurreries et fromageries.Une nouvelle classe a été fondée pour les ** Québec Jerseys \u201d ou bestiaux canadiens: une petite classe, mais si les prévisions sont réalisées, l'année prochaine, ce sera une première classe.Une nouvelle classe aussi pour les porcs \u201cTamworth Swine.\u201d On accordera aussi des prix élevés pour les juments, les volailles, etc.Le département de dames aura beaucoup d'attractions et d'améliorations nouvelles.De spacieux \u2018\u2018 Show cases \u201d contiendront les objets de fantaisie.Un chemin spécial a été fait jusqu'aux machineries et la bâtisse a été agrandie considérablement.Le nombre des médailles d'or, pour lesquelles cette société est devenue fameuse parmi los expusants, a aussi été augmenté.L'Exposition, comme les années dernières, sera tenue dans la dernière semaine de septembre, le plus beau temps pour visiter la Capitale.A VENDRE Deux cents trente quatre (234) acres de terres situés dans le ler du township de Duhamel, au Lac Témis- oamingue, t los Nos 84 et 55.Adresse : Jérémie Rivet, A Y1mprimerie Nationale, Ottawa.AVIS AUX CREANCIERS Toutes ayant des réclamations contre le Révérend J.C.Fontaine, prêtre, décédé, ci-devant de Chelsea, P.Q., sont prides d'envoyer leurs réclamations détaillées et vérifiées au soussigné, le ou vers le 30 août courant.Le i après cette date, fera la distribution des biens de la dite succession du dit Rév.J.C.Fontaine à ceux qui auront produit leurs dites réclamations.JOSEPH FONTAINE, Oncéans Ont.Procureur et repréesntant la succession du dit Rév.J.C.Fontaine.Daté ce Sième jour d'août 1894.N RECEVRA à ce Bureau, jusqu\u2019à Vendredi, le 31 Août courant, des soumissions cachetées, adressées au sousigné avec suscription \u201cSoumissions pour Dragueur Neuf,\u201d pour la construction et la livra'son d\u2019un dragueur à cuiller à coque en acier, volée en acier et machines à condensation à la surface composée\u201d, propres au service à l\u2019eau salée, suivant les plans et le devis visibles au bureau de M.W.J.McCordork, surintendant du dragage St-Jean, N.-B.; au bureau de M.C.E_ W.Dodwell, ingénieur résident à Halifax, N.-E.; au bureau de M.A.P.Lepine bureau de poste de Québec ; au bureau de M.E.Gailbault, bureau de poste de Montréal; au bureau de MH.A.Gray, ingénieur résident, 36 rue Toronto, à Toronto; et au Départeraent des Travaux Publics, à Ottawa.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-même ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque de banque accepté, pour la somme de $5,000, payable 4 l\u2019ordre de l\u2019Honorable Ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si l'adjudicataire refuse lecontrat ou s\u2019il ne l\u2019exécute pas intégralement ; il sera remis si la soumission n\u2019est pas acceptée.Le Département ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre, E.F.E ROY, Secrétaire.Départements des Travaux Publics, Ottawa, ler Août 1894.} Or\" recevra à ce bureau jusqu\u2019à mercredi le 27 août des soumissions cachetées adressées au soussigné, et portant la suscription.\u201c Soumission pour appareil de chauffage, Lethbridge \u201d pour la construction d\u2019un appareil de chauffage dans l'édifice public à Leth- bridge T.N.O.On pourra voir les plans et devis au bureau du cammis des travaux à Lethbridge, au bureau des travaux publics de la Puissance à Winnipeg, et au Département des travaux publics à Ottawa à partir de mercredi le 8 août et les soumissionnaires pourront y obtenir des formules de soumission, ainsi que tous les autres renseignements voulus.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumis sionnaires eux-mêmes ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté sur une banque incorporée, égal à cinq pour cent (5%) du ohiffrs de ls soumission, êt fait l'ordre de l\u2019Honorable Ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire dont l\u2019offre aura été acceptée refuse de signer le contrat, ou w'il ne l\u2019exécute pas intégralement.Si la soumission n\u2019est pas acceptée le chèque sera remis.Le Département ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Par ordre, E.F.E ROY, Secrétaire.Département des Travaux Publios, OTTAWA, 4 août 1894.} Meubliers et Bourreurs THÉRIEN ET STEWART, 265 ok 267 rue Rideau, Ottawa.Meubles de teutes descriptions confectionnés et de toute sorte faites, bourrés ot Pianses voue Jo plus court délel.à autres meubles de Thérien vernir les eure vendue on bouteille ot proue = on epièiqe e4 lits À ressorts de toute sorte, en gree ob P.8.\u2014Tous ordres par le moîle recevront lb plus prompte atiention.THÉBIEN DE CTEVANT.+ on.Wii BD A I Sent SE à à us 110 fae LL LS an A > CORRESPONDANCE Sr AxpRé-AVELLIN, 8 noût 1894.Monsieur ls réd.du BPECTATRUR, Hull.Comme le récit de belles et bonnes actions trouve toujours l'hospitalité dans vos colonnes, je prends la liberté de porter à la connaissance de vos nombreux lecteurs le plaisir qu'ont éprouvé les paroissiens de St André- Avellin, dumanche dernier, en apprenant que des messieurs et demoiselles, de Rigaud, avaient bien voulu venir contribuer à notre œuvre de prédilection, l'Hospice de la Providence du Sacré-Cœur.Ces messieurs et demoiselles étaient au nombre de treize (on a coutume de dire que le nombre treize est fatal ; mais il n\u2019a été fatal que pour les bourses des personnes qui sont venues aux deux séances données les dimanche et lundi derniers).Ces artistes amateurs étaient Mlles R.Lalonde, \u2018fille du Dr E.Lalonde, ex-M.P.P., qui accomplit des merveilles sur le piano ; Mile A.Monge- nas qui doit faire une rude concurrence aux rossignols de Rigaud ; Mlles D.Séguin et Charlebois ; puis trois DHes St Julien qui se sont fait entendre dans une charmante opérette pour laquelle elles ont reçu des applaudissements aussi enthousiastes que bien mérités.M.J.-Bte Chariebois nous a mis en mémoire je ne sais quelle histoire où l\u2019on disait que l\u2019on crevait les yeux de certains oiseaux sous prétexte que leur chant était plus harmonieux.Si c'était là l'intention de la divine Providence en privant ce monsieur de la vue, nous devons avouer que son but est atteint, car il est impossible de trouver rien de plus suave que la voix de M.Charlebais, soit dans le chant, soit dans la déclamation.Nous ne devons pas oublier non plus M.F.Mongenais qui s'est incarné dans son cornet à piston, ce qui revient à dire qu\u2019il en fait ce qu\u2019il veut.M.H.Chevrier, bien que jeune encore, a une voix charmante et beaucoup d\u2019applomb sur la scène ; mais qu\u2019il y prenne garde, car s\u2019il est applaudi partout comme à St André Avelin, les applaudissements pourraient lui tourner la téte.Nous Gevons citer aussi les noms de M.D: MacMillen et de deux M.Mongenais qui, eux aussi, ont contribué pour une large partau succès de ces deux soirées.Je crois donc, monsieur le Rédacteur, être l\u2019interprète des paroissiens de St André Avelin en offrant à ces demuiselles et à ces messieurs leurs sincères félicitations et je termine par ce vers d\u2019Horace : Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.Je suis monsieur votre dévoué J.B.DE LIBERPREY Courrier de Buckingham BUCKINGHAM, 9 août 1894.Lorsque le touriste, après avoir parcouru depuis le matin un pays des plus pittoresques, aperçoit le lac St-Jean, sa première pensée se dirige vers le créateur de lu nature, et il ne peut s'empêcher -de dire : \u201c Pourquoi nos pauvres canadiens vont-ils dépenser leur vie dans les manufactures des Etats-Unis et dans les chantiers, qui sont autant de machines à tuer le monde, quand Dieu leur a donné la région si magnifique du Lac St-Jean ?\u201d Jamais un coin de terre plus magnifique n\u2019a été offert à l'homme.Partout vous nevoyez que fertilité et abondance.Et même j'oserais dire que tout parait là mieux qu'\u2019ailleurs.J'ai parcouru à peu près toute la province de Qué bec, ou au moins j'ai été dans tous les comtés, tellement que je puis me convaincre et dire en toute autorité que je n'ai vu en aucune place de grains lus avancés et plus beaux qu'au Lac Red ean.Même plus que cela, le haut de la province, le comté d'Ottawa, qui, dit-on, est trois semaines plus avancé ue Québec, est inférieur pour la qua- té et ln beauté du grain, et ces deux places ne sont qu'à deux ou trois jours d'intervalle.Tous les jours nous voyons un grand nombre de jeunes gens, laisser leur famille pour aller s'abrutir dans les chantiers de la province ou des Etats.Pourquoi sont-ils dans ces lieux où ils sedéméralisent complètement?Naturellement c'est parce que la terre ternelle n'est pas capable de suffire aux dépenses de la famille, ou bien c\u2019est qu\u2019ils n'ont rien pour pourvoir { leur subeistance.Mais sont-ils us riches au retour! Non, s'ils n'ont pu dépenser leur argent au chantier, c'est, revenus au bercail, que tout disparaît au cabaret, dans une noce de trois jours, de sorte que dans une semaine, ils dé nt follement tout ve qu'ile ont gagné en 7, 8 et 9 mois de travaux pénibles.Eh bien, jeunes gens, voici la porte da salut pour vous ; il y a au Lac St Jean des milliers d\u2019acres de terres qui attendent des bras pour les défricher, qui désirent rendre au entaple ve qu'ont leur confiers Jadis, ji a quelques années, un cri retentissait la province \u2014emparons-nous du sol \u2014Il est plus temps que jamais de | s'en emparer, et surtout du Lac Bt- Jean.Les accomodations les plus faciles vous sont données.Une ligne de chemin de fer vous y conduira presque gratis.vous, votre femme, vos enfants et votre mobilier.Les égards les plus empressés vous seront montrés, car on est toujours heureux de recevoir un colon.Vous avez de plus l'avantage «le vous établir dans le canton Mistassimi, et là, recevoir l'aide Lienveillant des RR.PP.Trappistes, qui par leurs conseils, leurs encouragements et leurs exemples, vous donnent le courage nécessaire à un colon.Vous avez donc tout à gagner, sous le rapport du bien-être, sous le rapport de la santé et même sous le rapport de de la religion et de la nationalité.Ceux qui voudraient avoir des renseignements plus complets et plus précis, n'auraient qu'à s'adresser à M.Alexander Hardy, agents des Passagers, aux bureaux du chemin de fer du Lac St-Jean à Québec, Ce monsieur se fera toujours un plaisir extré- me de leur rendre service, et s\u2019intéressera même à eux.A vous done, jeunes gens qui dépensez votre vie inutilement, à vous appartiennent ces terres magnifiques.Allez donc prendre possession de ce qui est vôtre et là vous trouverez le bonheur que vous n'avez pas encore trouvé et que vous cherchez en vain.UN TOURISTE.NOTES DE HULL \u2014Le conseil de ville s\u2019est assemblé hier soir.\u2014J.M.McDougal, Ecr., C.R.arrivé de Montréal aujourd\u2019hui.\u2014Jeudi prochain, fète civique, les bureaux publics seront fermés.est \u2014Une partie de l\u2019ameublement de In Cour et prison d\u2019Aylmer a été trans porté & Bryson.\u2014Une vache appartenant à M.Leblanc de Tétreauville, a été tuée par les chars la semaine dernière.\u2014Un individu de Maniwaki, pour vente de boissons sans license à Mani- waki, a été condamné à 3 mois de prison.: \u2014Notre concitoyen, le Dr Ouimet, vient de faire renouveler la palissade faisant face à sa résidence, rue Principale.\u2014M.Matthews éprouve de la difficulté à faire creuser les excavatious de ses bâtisses, un roc excessivement dur ayant été atteint.\u2014Un nommé McGovern a été condamné devant le Recorder Champagne pour avoir refusé de payer ln barrière sur le chemin de Chelsea.\u2014M.l\u2019avocat Brooke a reçu la nouvelle que son père était dangereusement malade, à Richmond, Que.Il est parti pour se rendre au chevet du mourant.\u2014Deux tramps, pour assaut commis sur la personne de F.Provost, la semaine dernière, ont été condamnés à 3 mois de prison par le Recorder Champagne.\u2014Louis Beauchamp, le nageur de réputation, donnera une exhibition sur la rivière Ottawa, jeudi après-midi, le 16, en face de Rockliffe.Une cellection sera faite dans le but de lui acheter un appareil de plongeur.\u2014Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que M.le Dr Roberge, jeune médecin gradué cum magna laude, de l\u2019université Laval, est installé au milieu de nous.Il a ouvert san bureau chez MA.T.Berthiaume, coin des rues In- kerman et Victoria.\u2014 L'église de Hall vient de s\u2019enrichir de deux superbes peintures à l\u2019huile qui viennent d'y être placées.Elles sont l\u2019œuvre de M.J.Franchère, de Montréal, et mesurent 13 x 15 pieds.Elles valent $250 chacune et sont solidement encadrées dans de riches cadres de bois doré.\u2014Le club de Base-Ball de Hull, a décidé de donner un grand pique-nique sur son terrain, à la Petite Ferme, lundi, le 3, scptembre prochain.Le programme de l'après-midi consistera en une partie de crosse et de Base Ball par des clubs de renom, courses et un grand concert qui surpassera tout ce qui a précédé.profits réalisés seront destinés à faire faire des améliorations sur le terrain.Les services de la bande de la cité ont été retenus pour la circonstance.\u2014La fanfare de la ville d'Ogdens- burg, N.Ÿ., s'est fait entendre au parc Rockliffe durant la soirée de vendredi et une affluence onnsidérable s'était rendue pour jouir des sympho- nies du corps musique américain.|À TRAVERS OTTAWA La erense Les Capitals ont été victorieux samedi contre lee Cornwall dans aix parties consécutives gagnées dans le temps suivant : lèr partie, Capitals, 3 1-2 minutes.2ème partie, Capitals, 7 mcondes.3ème partie, Capitals, 12 secondes.4ème partie, Capitals, 25 minutes.5ème partie, Capitals, 3 1-2 minutes.Gème partie, Capitals, 18 1-2 minutes.Il restait encore 30 minutes pour terminer le temps accordé à la joûte.Evidemment nosgens sont les champions ! Doux mois a l\u2019ombre Le notoire Alexandre Prudhomme, qui à \u2018lonné tant de trouble à une izaine de constables lors de son arrestation, mercredi soir, a été condamné à passer deux mois dans la maison de pierre de M.Kehoe, aux travaux orcéa, par l\u2019échevin MoGuire, en l'absence du magistrat O'Gara.Cette arrestation qui a causé un émoi considérable dans la basse-ville a prouvé une fois de plus l\u2019utilité pour ls ville d\u2019avoir une voiture de patrouille, Si Prudhomme eût été mis dans une voiture et conduit au poste sans pouvoir offrir de résistance à la police, la foule ne se serait pas ameutée telle qu\u2019elle l\u2019a fait.O.& G.V.R.Le jeudi, 16 Août, jours de congé civique, il y aura réduction sur les trains du chemin de fer de la Vallée de la Gatineau, les trains partant de la gare Union.Les prix reront comune suit : 1 Alvonsides.20c 2 AChelsea.30c 3 AKirksFerry.35c 4 ACascades.40c 5 A Wakefield.50c 6 AN.Wakefield.60c 7 A Farrelton.70c 8Alowe.75¢ 9 AVenosta.80e 10 A Kazubazua.90c 11 AWright.81.00 Nul doute que cette ligne sera bien encouragée.Coups de couteau Vers minuit, dans la nuit de vendredi dernier, un jeune homme du now de Eugène Foubert, barbier, sur la rue Bank, a été poignardé par un cocher de place, à cinq endroits différents, a la suite d\u2019une querelle.Le blessé a été transporté à la pharmacie de M.Payment où le Dr Grant a de suite été appelé.Il était privé de connaissance lors de l\u2019arrivée du médecin qui le fit transporter sur une civière chez ses parents.Le nom de l'assaillant est Frank Liberti; Il appert qu'il est venu a l\u2019aide de son frère qui se querellait avec Foubert et d'autres jeunes gens, et que voyant que la chicane g'accentuait et que son frère allait avoir un mauvais parti, il sortit un grand couteau de sa poche, un Jack Knive et en frappa Foubert à diverses reprises de droite et de gauche.Le constable Hangahan a opéré l'arrestation de Liberti à sa résidence, quelque temps après l'assaut Conge civique Jamais Ottawa n\u2019aura eu plus d\u2019ex- curs:ons dans un seul mois.Nos rues sont remplies de placards de toutes sorte tous annonçant des excursions diverses.Jeudi, jour de congé civique, par proclamation du maire, verra sa part des voyages de plaisir.D'abord, grande excursion à Ogdensburg où il y aura joûte de crosse entre les Capital ot les Shamrocks, pour le championnât.La lutte se fera sur un terrain neutre et n\u2019en sera que plus intéressante.Excursion à Arnprior, par la Cour des Forestiers Catholiques, St Joseph ; excusion sur le chemin de fer de la Gatineau, à moitié prix ; voyage de plaisance sur L'Empress, à Grenville et autres endroits ; excursion des Forestiers, cour Capital, au bocage Besserer ; excursion moitié prix à Montréal ; excursion à Ausable Chasm et Peattabourg ; etc etc, comme on le voit, les promeneurs n'auront que l'embarras du choix pour aller passer une agréable journée à la campagne.Il faut compter que le parc Rockliffe et I'Ile Kettle auront, ce jour-là, leu bonne part de visiteurs.: Horrible accident Alexandre Marois, employé dans l\u2019une des scieries ces chaudières, à été la victime d\u2019un triste accident qui a causé sa mort, jeudi dernier à 5 h.L'infortuné Marois s'en allait chez lui, rue Armstrong, à Manchesterville, lorsqu'il fut frappé par le train allant à Britannia au moment même où il traversait la voie.L'un des frères du défunt et un autre homme étaient tout ros de I'endroit & ce moment.Quand Marois fut frappé il tomba et la locomotive passa sur lui ; le corps mutilé tomba cnsuite dans une coulée pro fonde d\u2019une dizaine de pieds.Une jambe était coupée près du genoux et l\u2019autre au-dessus du pied.malheureux eut encore la force d'essayer de se relever sur ses membres broyés et san- [NZ] D Con or = ar) L où toutes sortes.Be [NP] RE tous les huit jours, A À \u20ac N Fae Py.c aE Fg N Dic Dm @ A ERE EES IONE SEED 2 LE SYSTEME D'ARGENT COMPTANT EST LE & PLUS BEAU SYSTEME DU MONDE A partir d\u2019aujourd\u2019hui, nouveaux genres de cadeaux de SPECIALITE\u2014Une magnifique horloge se montant à garantie pour 15 ans.DONNÉ GRATIS POUR ACHATS AU COMPTANT, ARGENTERIES, MEUBLES, CADRES, VENEZ LES VOIR.NOS.110 ET 112 R E MAIN, HULL.9 FL\"._X.MARTIN, PROP.roy) x Fg ETC.Gt .bh = > Vad - 7 BCR Ee ee She Cee Ss [Be ha ie Eee EE SE i) g'ants.Le constable Breslin, aidé de quelques autres, retira la pauvre victime de cette triste position.Marois expira quelques vingt minutes aprés l'accident.Le cadavre a été de suite transporté a la morgue de Rogers où une enquête a été tenue ce matin à | |.30h.Le défunt était marié, mais ne laisse pas d'enfant.Il était âgé de 33 ana.Le père du malheureux fut tellement affiscté qu\u2019il n'eut pas la force de se rendre auprès des restes mutilés de la victime de ce pitoyable nccident.MENUS FAITS \u2014 Le jeune Dusseault, commis de la malle au Free Press, est décédé dimanche, après quatre jours de maladie.Il faisait partie des menestrels et de différents clubs de crosse, de gymnaze, etc.\u2014Vers 4 heures (limanche, une alarme privée a été donnée à la station du feu de la rue Cumberland ; le feu venait de prendre à un rideau chez M.McParlane, sur la même rue.Ilom- mages insignifiants.\u2014Le sergent Hurrell a été arrêté samedi par le constable Breslin, pour avoir volé des champignons sur le terrain de la maison des pompes.Ce sergent a déjà payé #10.d'amende pour le même délit.Il aime les cham- l pignons ! \u2014Encore une bataille presqu\u2019en règle sur la rue Clarence, dimanche après-midi.La vue d'un sergent de police a eu l'effet de disperser la foule qui commençait déjà a être compacte.\u2014M.A.C.Whittier, machiniste chez M.Bronson, a fait une chute sur le roc samedi et s\u2019est infligé de sérieuses contusions qui l\u2019empêcheront de faire partie comme délégué de la grande réunion des Ferestiers à Peterborough.EM.Ed.Pélissier désire inviter toutes les personnes qui auraient besoin de bois, tout spéciulement de chène bleu, d\u2019orme dur, etc, pour la confection des voitures, ou tout autre bois franc, à lui rendre visite, à son clos de bois, situé au No.232, rue de !'Eglise Ottawa, Satisfaction garantie.\u2014 Dimanche prochain sera celébrée samedi sera jour d\u2019abstinence.\u2014Le jeune Faubert, victime de l'attentat de la rue Dalhousie, dans la nuit de vendredi dernier, est dans un état très-critique.\u2014Tl à plu abondamusent à intervalles diverses, dimanche, ce qui a dérangé considérablement un grand nombre de pique niques et d'excursions à la campagne.\u2014Samedi, le Rév.P.Chaborel a donné le pique-nique annuel aux membres du chœur de l\u2019église du Sacré Cœur, à la fernie du collège, sur les bords de la rivière Rideau.Comme d'habitude on s\u2019y est bien amusé.\u2014 Les excavations pour Ia pose de .ouveaux tuysux pour le se conti- auent sur la rue FRidesu.au grand désagrément des piétons et surtout des résidents du voisinage, quisont affectés par l'odeur nauséabonde qui s'échappe de ces excavations.\u2014M.l'échevin Cook a demandé au greffier de la ville d'écrire au premier ministre suppléant M.Bowell, pour | civique.lui demander un congé aux employés civils jeudi, le 16 août p:ochain, congé la fête de l\u2019Immaculée Conception et Ÿ JOHN SHEPHERD IMPORTATEUR 220 of 227 roe Rideau, 275 rue Bank Kt Coin des rues Lyon et Sparks, Ottawa DE TIONS, Erc., Erc.La maison par excellence de la ville d\u2019Ottawa pour les PEINTURES, HUILES, TAPISSERIES, VITRES PLATE FANTAISIE GLASS, PAPIER pour DÉCORA- à la pose des vitres pou MEUBLES ! Nous donnons une attention particulière r les grandes vitrines.Décoration à l'Intérieur une spécialité.EN GROS ET EN DETAIL 65 Commandes promptement exécutées.rpm gnome \u201c MEUBLES ! «0.HARRIS & COIN DES RUES OCONNER ment AVIS Est donné qu\u2019à la prochaine session de Ia législature de la Province de Québec, Dame Nancy Louisa Wright, veuve de feu l'Honorable juge John Scott, Nérée Tétreau, Notaire public, et Richard William Farley, arpenteur provincial, tous de la cité de Hull, en la province de Québec, feront application à la dite législature pour un acte aux fins de faire détacher du territoire de la «lite cité telle qu\u2019elle est actuellement délimitée, toute cette partie de la dite cité qui se trouve entre les bornes Ouest et Nord de la dite cité de Hull, et une nouvelle ligne qui servira de bornes Ouest et Nord de la dite cité de Hull dorénavant, et pouvant être décrite comme suit :\u2014 savoir :\u2014 \u201cPartant de la Riviere Ottawa, à l'intersection du côté Ouest de ls voie conduisant à Ottawa du chemin de fer du Pacifique Canadien, et suivant le côté Ouest du dit chemin jusqu'à sou intersection avec le milieu du chemin macadamisé de la Gatineau, suivant alors le milieu du dit chemin jusqu'à son intersection avec la projection vers J\u2019Ouest de la ligne sud du lo: numéro cent quarante quatre du quartier numéro un de la cité de Hull, suivant ensuite la dite ligne sud du lot numéro cent quarante quatre, ainsi que la ligne sud les lots numéro cinq et six du quartier naméro Venant d'arriver une nouvelle ligne de CA BI NETS de Salon PUPITRES de fantaisie, aussi une belle ligne d'Écrans.N.-B.\u2014 Essayez notre balai \u201cCOLUMBIA\u201d pour les Tapis.pour la musique CAMPBELL ET QUEEN, OTTAWA, ONT meme mm ce | deux jusqu\u2019à la rive Ouest du ruisseau Brewery, suivant ensuite la rive Ouest du «it ruisseau jusqu'à la ligne de division entre le quartier deux et trois, suivant ensuite In dite ligne de division jusqu\u2019au lac Leamy, suivant en suite la rive Ouest et Nord du dit lac, ainsi que la rive Nord du ruisseau qui sert de décharge au «it lac dans la rivière Ottawa jusqu\u2019à la dite rivière Ottawa.\u201d laquelle partie de terrain appartient aux dits Dame Nancy Louisa Wright, Nérée Tétreau ot Richard William Farley, ains: qu'à d'autres personnes, ainsi qu'aux fins d\u2019amender en conformité avoc ce que ci-dessus, certaines dispositions, sa voir :\u2014 les sections quatre et cing de la charte de la dite cité de Hull, telles que contenues au cinquante-aixibme Victoria, chapitre cinquante deux.Et sux tins de faire annexer la dite partie des territoires détachée de la dite cité de Hull pour les fins scolaires municipalité de la partie Township de Hall.Sud du Hows 28 Juillet Procureurs des Requéraats.INSTITUTRIC Quatre institutrices diplomées écoles modèles ou élémentaire, trouveront de l'emploi en s'adressant au rév.W.D.Richer, à l'aniversité d'Ottawa, d'ici à vendredi, 3 Août, ou, œ jour, N.D.de la Salette, P.demandées. a me at tn 0707 ye al EASY ra 200 SPAT Ty TDI.awe WA nl 5 > CARTES PROFESSIONNELLES.| B.MAJOR, .AVOCAY.Bec Doriea, Rue Priacipele, Hell.ENRY AYLEN, AVOCAT.M.68 rue Principale, (Bloc Soest) Hull.McPOUGALL & px MARTIGNY, AVOCATS, etc.En face du Palais de Justice, £34 Rue Principale, MocDovests, C.k.Camus »B Manmvenv EO.C.WRIGHT, Aveost, Precureur, se.Oi devant de Rochon, Champagne & Wright.No 2 Rue Principale, Hull.E.LUSSIER, B.A.Avecat, Procureur, Notaire, ete.Bureaux : 560 Rue Sussex, coin de la Rue Rides 1, Ottawa.S&F Argent à prêtes.CHATELAIN, \u2018 AVOCAT.660 Rue Sussex, Ottawa MF Argent à prêter à des conditions avantageuses.T.DESJARDINS, .NOTAIRE?ise-Trésorier du Conseil du Comté.148 Rue Principale, Hull.N TÉTREAU, .NUTAIRE 183 Rue Principale, Hull.D* G.NEIL.M.D.198 Rae Priasipale, Bull.@#FConsultation à toutes heures.EORGE COX, GRAVEUR mr LITHOGRAPHE No.35 Ruz MrrcaLrx, Ortawa.A.D.RICHARD et FILS, Noa 537 et 539 RUE SUSSEX, OTTAWA.Marchandises Bèches, d'Étape et de Pantaisie, Spd, cialité dans les étoiles Noires F.X.FILTEAU \u2014\u2014 Le Doyen des Photographes de Hall.La maison artistiques par excellence.Positivement le plus en état de mtistaire Les goûts les plus difficiles dans l'art photographique.Ouvrage garanti et à bas prix.No.118 RUE PRINCIPALE.J.F.BÉLANGER, Peintre ot Décorateur.No.159 RUE BANK, OTTAWA, \u2014_\u2014\u2014\u2014 ASSORTIMENT OOMPLET DES DERNIERS DESSINS DE TAPISSERIES.La seule place dans la rité d Ot awa 01 om peut acheter les plus belles Tapisseries et les Peintures mélées les plus pures a des prix raisonnables.Téléphone 92 DOUGLASS & FRÈRE COUVREURS EN Mennfacturiers Certiches œil eu rr.amen = ARDOISES c=\" awe TILES re UNE VISITE EST SCLLICITÉS 113 RUE BANK, OTTAWA.TAPIS! TAPIS?T.VEEINA, 196 Rus DE L'EGLISE, OTTAWA.GEORGE LOW, MANUFACTURIER ENGINS A VAPEURS (de 1 à 20 forces de chevaux) Machines et serrures de coffre-fort réparées promptement WTA LIK XN 1674 845, 847 KT 349 RUE DALHOUSIE OTTAWA, Ont.CHAISES DE BAILON ! Venant d\u2019être reçues un char com plet de chaises de balcon.Elles sont plus fortes que par le .Ceux qui ont u après celles-là ne devrait manquer de venir faire visite de suite ; ils peuvent se les pro curer au mêmes prix.JACOB ERRATT.Magasin-Palais de meubles ot tapis 34 ot 36, Rus R dean Nouvelle -:- Boulangerie M.R.G.Nesbitt, cÉ-devant amociè de Evans et Nesbitt, boulangers de la ; déaire sanoncer aa public ti- rus Brewery, de Hull, qu'il vient d'ouvrir une que de boulanger «vec un système tout nouveau.Le pain sora toujours de pre mière qualité, servi à domicile tous les jours Le patronage du public respec- tususement solicité.RG NESBITE N.B.-\u2014La société existante sous le nom de Evans ot Neshitt est dissoute de consentement mutuel HEMIN DE FER ANADA ATLANTIQUE Changement d'heure.A partir de Lundi le 7 mat, tous les Joure, dimanches exceptes, trains ciroulerons comme suis : Quitte\u2014 ve\u2014 Otiawa 200 a m.Montedal 11.208 m.\u201c 3.00 p.m o 85pm se capm « luvup.m Montréal 7.00 à.ms.ottawa 11.002 m 9.00 a.wm.\u201c\" 1235p.m.7.00 p.m.\u201c Ne» Un wagon parloir-buffet est attaché au, train qui quitte Ottawa à 3 p.m., et qui arrive à Montréal à 35 m., avec le bateau partant de Montréal a7p.= NEW-YORK ET BOSTON.Oana 00 p.mm Arora 6.450 m.Boston 812 à m.w dortoirs à ir de Rouses Point Point pour New-York et de t-Alhans pour Boston.Adressez-vous à l'agent local des billets, bloc du Russell, rus Sparks, pour les nouvelles tables horaires, Lilleta, lits, etc.KE J.Cuammmeux, QO.J.Sur, Gérant général Agt gén.des Pass OTTAWA & GATINEAU A partir de mercredi, 16 mai 1804 et jusquà nouvel ordre les trains circuleront comme suit : Nol\u2014Dp Ottawa 5.20 p.m.Ar Wright, SWp.m No 8\u2014Dp Ottawa 8.15 2 m.Ar Wright, 1310p.wm No5-\u2014-Dp Ottawa 1.30p.m.Ar Wright, 4.20 p.m- Ar Ottawa Ar Uttawa Ar Uttawa CHEMIN DE FER No 1\u2014Dp Wright 6.15 à.wn.No 4\u2014Dp Wright 4.15 p.m.No 6\u2014Dp Wright 5.80 p.m.9.052.m .8.00 p.m\u2019 800 ju œ° No.1 et £, tous les jours excepté le No.8 et tous les jours excepté No.5 et 6, samedi seulement.De ia gare Union du chemin de fer Canadien Pacifique, Ottawa.Pour prix du fret, billets de saison et exoursion : adresser à J.T.PRINCE, 30 Central Chambers, Ottawa.dimanche.le samedi et le CHEMIN DE FER \u2018Ottawa, Arnprior & Parry Sound\u2019 Bulletin du Départ et de l'Arrivée des traine, tous les fours, excepté le dimanche.à partir du 118 septenibre 1883.= Allant Allant vers l'Est vers l'Ouest nS - 3 : - = 0 Ë 22 22 Service Local 22 2 A 4 2 = PM AM.AM.P.M.4.10 7.00 Lv.Araprior Ar.11.20 6.15 435 210 Galetta 11.55 6.05 &00 220 Kinburn 10.80 5.56 5.50 7.38 Carp 9.55 5.40 2845 HIS Ar Ottawa Lv.9.00 5.00 fo.25 11.85 Montréal \u2014\u2014 uw Raccordement nctuel à Ottawa avec tous les Dortoirs, tous les jours, jusqu'à New-York, Boston, etc.L'arrivée et le départ re tous les trains sont à la sation du \u2018\u2018Canada Atlantique, rue Elgin.C.J.CHAMBERLAND, C.J.SMITH, Gérant-général Agent gén.des pass.BUREAU DE POSTE DE HULL.Arrivée et Départ des Malles.ARRIVAR OMawe.OPR.1 | AM.| AM.| PM.| P.M.Les lettres destinées à l'enrégistrement doivent être Mises & la Poste 1 5 minutes avant la clôture des maïles Précéden tes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d\u2019Épargne de Sam A dpm J.H.KERR, Bareau de Poste, Hull Maitre de Poste.Mal 1869 BUREAU DE POSTE D'AYLMER Arrivée et Départ des Malles anaivés I AM.PN.D'Ottaws et Hull tous les jours, dimanches exceptés .10 00 De Heyworth, Eardley, Onsiow, Bristol, Porta,e du Fort, les diman.ches exceptés.10 80 PERMETTRE PM.PM Pour Ottaws ot Hull, tous les jours st dimanchesexaeptés.1000] 300 Pour Hey worth, Ondos, Bristel et Portage rod, tous les jours, dimanches except éa77.500 Les lettres destinées ATenré gistrement doiventêtre m ses à la Poste 15 minutes avant la clôture des mailles entes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 0 p.m.Mandats sur la Poste et le Banque d'Épargnes de 9 am.à 4 p.m.J R.WOODS, Bureau de Poste, Aylmer Maitre de Poste Mal 1979 LE MEDICAL HALL 84 Rue PRINCIPALE Nail Vient de recevoir un assortiment complet des parfums les plus purs et les plus nouveaux.GRANDE VALEUR R A.HELMER, Pharmacien.Ouvert le Dimanche.Pharmacie Durand 108 rue Principale, Hull PHARMACIE CANADIENNE par exocllence.Drogues, médecines patentées, Parfums et articles de toilettes, ane itd, ; Prescriptions remplies avec art, par un ien licencié.Ouvert le jour et le nuit, le dimanche compris Puix movtats.L'armée du Salut est dans le ma- mame, dit le Courrier des Etats- Unis.N'ont seulement en France et dans pays latins, où la pro de foraine, les prédieations ugubres et les costumes ridicules des salutistes provoquent infailliblement la stupeur, le rire ou le chambard, mais encore en Angleterre, terre sacrée de la Salvation Army.Le grand co si diecipliné naguère, est travaillé l'esprit de révolte.Le général th voit ses bataillons s'émietter.Quelques-uns même passent à l'ennemi.avec armes et bagages, c\u2019est-à-dire avec les fonds.L'armée du Salut, largement pourvue de dotations lévées comme un tribut sur la pitié des fidèles, a consacré une partie de ce trésor de erre contre le é à des œuvres e paix: créations d\u2019hospices, de colonies agricoles, etc.C'était fort bien, en principe.Mais elle n'a pas tarder à se heurter aux intérêts.Les journaux anglais racontent comment les agriculteurs et marchands de Daws Heath, Banfleet, Rochford, Hockley, Thundersley, Rayleigh, etc., en appelent au public contre la concurence des colonies icoles fondées le général Booth, Ils viennent de Ser un manifeste ou on lit : Cette concurence à vil prix, soutenue par d\u2019inépuisable fonds de bienfaisance, finira, si elle continue par pécipiter dans la faillite ou le paupérisme la plupart d'entre nous créant, en même temps, un nouveau centre de démoralisation.Le plus grand nombre parmi nous, cultivent es petits lopins de terre.Pendant bien des années, antérieurement à l\u2019établissement des colons, nous obtenions, à force de fatigue muscuiaire et d'énergie, une existence suffisante.Le général Booth nous a réduit & une condition voisine de l\u2019indigence.Le général Booth a essayé de parer le coup en déclarant tout récemment, dans un meeting à Ex- eter Hall, que les salutistes étaient \u201cles vrais socialistes \u201d.Il ne semble pes que cette profession de foi ait ucoup arrangé ses affaires.L'armée va être obligé de faire un nouvel effort, d\u2019avoir recours à la publicité, aux grosses caisses et aux orchestres forains pour recueillir peut-être une maigre recette.L'Empire porte un intérêt trop touchant à M.Evanturel ; il ne se pas de jour sans que ce journal publie quelque chose en faveur de l'entrée du député de Prescott duns le cabinet d'Ontario.: L'Empire n'est certainement pas sincère et il travaille plus pour embéter sir Oliver Mowat que pour aider M.Evanturel.Une chasse émouvante Un requin capturé par des pêcheurs \u2014\u2014 - New-York, 9.\u2014Une véritable chasse au requin a eu lieu pendant la matinée au lgrge de City Island.Le requin a été aperçu près du pont de City Island par plusieurs ommes qui se disposaient pêcher.Abandonnant leurs lignes et leurs paniers, les pécheurs ont sauté dans une thaloupe à vapeur et se sont mis aussitôt à la poursuite du monstre avec des harpons, Pendant ce temps de nombreux curieux s'attronpaient sur le pont et sur les docks du voisinage et suivaient avec le plus vif intérêt les péripéties de cette chasse au requin qui ne laissait pas de présenter de sérieux dangers pour ceux qui y prenaient part.Les pêcheurs ont poursuivi le mote fu u'à Turtle Cove où ils ont réussi à le harponner.Le requin qui était de l'espèce de ceux que les marins appellent des mangeurs d'hommes, s'est longtemps débattu et a failli faire chavirer la chalou à plus d\u2019une reprise.Cependant les pêcheurs ont fini par le tur et l'ont porté à City Island, où l'on a constaté qu'il mesurait huit pieds de longueur.La capture de ce monstre a re les proportions d'un véritable événement à City Island, car il est fort rare, dit-on, que des requins de cette taille s\u2019avanturent dans ces paragon L'ARMÉE DU SALUT Supérieure aux moilleures ! EXEIBITION CENTRALE DU CANADA OTTAWA Septembre, 21 au 29, 1894 Plus de $13,000 d'offerts en prix ! A part d\u2019une liste de prix 5 x, comprenant des médailles d\u2019or et d\u2019argent diplômes, coupes en argent, et prix en argent.La plus grande liste de prix spéciaux encore offerte dans une exposition.errains améliorés et bâtisses agrandies.Connexion par ponts avec la grande salle des machineries.81,500 offertes en Lourses pour les courses au trot et au galop et autres sortes de courses incluant des clauses de 2.23, 2.38, et 2,50, aussi une course ouverte à tous chevaux \u201c free for all.\u201d Les entrées dans chaque département seront fermées le 18 septembre.Les derniers développements en fait de lumière électrique seronten vogue dans la Bâtisse Centrale.LISTR D'ATTRACTIONS SPÉCIALES INSURPASSABLES Incluant : Robetta et Doreta, les empereurs Chinois, dans leur burlesque de fe branlerie.Ross et SEXINGTON, les originaux, dans leur acte sensationnel aérien intitulé : \u2018* Excitation.\u201d Les DE Comas, les champions du monde dans leur originalité, comme bicyclistes aériens ; Du Palais de Cristal, de Londres.Les Du Crows (Millie, Bellotta et Lonie) aériens et météores vulants, ascensions de ballon, et une quantité d\u2019autres spécialités trop nomhreuses pour être énumérées.Pour les listes de prix, formules d'entrée, programmes des courses, et toutes autres informations requises, s'adresser à E.McMAHON Secrétaire.26, rue Sparks, Ottawa.A.MACLEAN, Président.OTTAWA, 14 Aout 1894 La Fête des Sauvages \u2014 A \u2014 MANIWAKI Les 19, 20 et 21 août La fête annuelle des Sauvages, ainsi que des courses et autres attractions auront lieu dimanche le 19 et lundi et mardi, les 20 et 21 à Maniwaki.Le dimanche, 19 noût, commencera la fête religieuse par une procession avant la messe, puis il y aura messe solennelle, sermon et discours dans l\u2019après-midi.Voici l'ordre de la procession : 1.Congrégation Ste.Anne.2.Les enfants de Marie.3.Congrégation du Sacré-Cœur.4.Bociété St.Patrice.\u2019 5.La Cour des des Forestiers catholiques No.302.6.Corps de musique des Indiens.7.Les Indiens.8.Le club de Lasc ball.Lundi, le programme suivant sers exécuté : 1.Course locale, ( Flat Race) bourse 2.Classe 2.40 trotteurs et lambreurs, bourse $125.00.3.Course ouverte, (Flat Race) bourse $125.00.4.Course locale pour les poulains de 3 ans et audessous, bourse , Mardi le 21.Course nommée, bourse $50.00.2.Classe 3 minutes, pour les trotteurs et lambreurs, bourse $100.00.* 3.Free for all, ouvert à tous chevaux trotteurs et lambreurs, bourse | $200.4 Let courses en canot et autres jeux auront lieu par intervalle.Les personnes désireuses de prendre part à ces jours de fête pourront obtenir des billets de à moitié prix r le chemin de fer de la Gatineau et 2 du township de Wright à Maui waki aller ét retour.Vente par encan Public = Je soussigné, vendrai par encan public, sur ma ferme sitée dans le township de Low, comté d'Ottawa, lots Nos 50 et 51 A, tout le roulant , de la ferme, convéstant en bêtes à cornes, chevaux, cochons, attelage, voitures, express, instruments agricoles, etc.etc.veate auras lieu sur ma ferme, lundi le 30ième jour d'août courant à Îthrs de l'avant midi.Jos.E.VICHE \"\"* Sours Baawcsm, P.Q.ECLIPSE OFFICE FURNITURE OO.Of Ottawa (Limitted.) 46 QUEEN STREET, OTTAWA.LA NOUVELLE FILIERE PERFECTIONNEE ETABLIE EN 1891.Compagnie Manufacturière de Poudre FABRICANTS DE POUDRE TRIOLINE, DQNAMITE ET VULCANITE : Marchands de Fusées au fl de »latine, de Détonateurs, Batteries électri cond correspondance, Fusées & niche simple et double, = ques, FI veteur et (Responsabilité limitée.) PREMIÈRE QUALITÉ GARANTIE, L'EMPAQUETAGE D'APRÈS LA MÉTHODE, DES SPÉCIALISTES, LEXI'EDITION PROMPTEMENT FAITE, LISTE DE PRIX FOURNIE AVEC ENPRESSEMENT.FABRIQUE, HULL, P.Q.BUREAU CENTRAL \u201cCENTRAL CHAMBERS\u201d OTTAWA, ONT.GUIDE DU BUREAU DE POSTE D'OTTAWA AOUT 1804.Départ et Arrivée des Malles.DÉPART.ARRIVÉE.MAILLRS.A M.P.M.P.M.A.M., A.M.PM 080 |.1.vevevocs| loereeredseeeenirinnnn.Ottawa Est (Archville).|.co0000.1066 nw fes n ee Merivale, City View, Jockvaie, les marie, jeudis, samedis cacusanes Oyrville, les mardis, jeudis ot samedis.me 1e dE EE ou i le du P.-K., N.-Brunswick ex .BV gap for Matière Son Enré air 2 pese « [RIN re En strée sam 700 lieeseeeniinn Matière enrégistrée, re 74 ell 700 Sud-Ouest\u2014N.-B., matière enrégistrée, excepté samedis nan00008 3 15 6 16 \u201c \u201c\" Ll \u201c\" sam , a\" a\u201d mat.non-enrégistrée LC LE E o\u2026vccens [31] \u201c * « samedis ho - MALLES DFS ETATS-UNIS.sasssoc0 1816 Hoo Opdensbary, otedam, Watertown, eto.New York, Philadelphie ot les Etats v\u2026.ol 188 jJor\u202600o.{ sud de New LE re Atlantiques au 708 |.Jescc000e ew York, Malle enrégistrées.\"0\" Rouses Point, Albany, Etat du Massachussetts, Rhode vesnsves] Lereereee Island, Connecticut, Maine, New Hampebire, Vor- process mont et les marie Est oo de I'Etat de N, York sn.Etats de l'Ouest Etats l\u2019Atlantique 0 ot Détroit) Larrevssene cnrs anti ue (vis poisse 146 146 146 14 146 61 600 Ouest.\u2014Toronto, Hamilton, London, Peterboro, Creare Smith's Falls, Perth, Kingston.FOS Brockville, Napanee, Belleville, ete.c.Mat.Enrég.\u2014Manitoba, Territoires du N.O., Colombie a\u201c non-Enrg.\u2014 .\u201c \u201c et tous les points Ouest de Sudbury Sharbot Lake, Norwo.d Chemin de .Kars, Kenmore, Osgoode Station, Oxford Station.Ch.de fer C.du P., Ouest\u2014Sault Ste Marie, Bruce Mines .Thessalon, Algoma Mills, Mattawa, North Bay et tous .JJespoints Est deBudbury.c.ci0nnneennn J Pakenham, Pembroke, Almonte.,.aocsccucuss Amprior, Rentrew.\u2026.11 2101 +0 Levscsateneuoscau 00200000 rerarsansoona noce cena.00 0080 .\u2026 A Ashton et Stittsville et Oarp.On.déferO.duP.Fate Bucky ham, Thurso, Ola) rence, Grenville, L'Orignal, PointeGatineau, Cumberland etc erseuosc era 0 c0eteu0u0 1.LL Lea sa Las se na san anne Chemin de fer G.V.I Ines, \u2026 kefleld, Kambarus, Riv re Désert, Maniwaki ., Fr Voiture\u2014Bell's Corners, Richmond, Skead's Mills, ecccuvacotss020000 1: RÉRFOOTQ LL 2 12022 ee Les malles pour Newfoundiand quitteront flalltax ie 6, 15, 20 et 27., : Les molles l'Australie, Tammsania, Nouvelle » le Royaume Hawai ot des Fes Figi quitterent Les maïles pour l'Australie, Tasmanis et la Nouvelle Zélande quitt Tas mailes pour 1a Chine ot lo Japon quitteront Vancouver lod ot a tan Francisos je 96.Les mailles pour la Chine et le Japon quitteront San Francisoo le 17, 98 Les mailes pour le Royaume d'Hawal quitteront San Francisco le 4, 53 et le 28.INDES OUEST ET L'AMÉRIQUE SUD, ET CENTRAL Les malles pour Bermuda quitieront Halifax le 15 et 16.Les malles pour les Iles de la Turquie et Jamaïque quitteront Halifax le 18, Les malles pour les Îles Windward et Demerars (Br Guiana) quitteront Halifax le 16.Les alles pour Ouba quitteront Tampa, Fla, tows les lundis et Les malles quitteront New-York comme suit im Bermuda; 14.58 ; leo Ties Windward, 11, 18 ob 20 ; Vener woele et Curaqos, 4, 14, 8 ; Amérique Centrale ot les Ports Pacifiques de l'Amérique du Sud, le 10, 80, 30 ; Jamaique le 4, 11, 18, 25 ; Haïti le $, 11, 16, 90; Brexil, Argentine, U ay et led Arey Les vto., doivent être mises à la Poste deux jours avant le départ des haat tonnes de New Tarr Les lettres destinées à l'enrégistre- Heures du Bureau, 8 hrs.a.x.à & P.u ment doivent être mises à la Poste 15 Mandats sur la Poste ot la Bang minutes avant la clôture des mailles d'Epergnes, 9 hrs.4.x.& \u2018 bre.2x.ue por lerquelles elles doivent possi, J.A GOUIN, Maître de Pocte.Coy : 18 A Le 040 7 "]