Le spectateur, 10 août 1894, vendredi 10 août 1894

[" state te baneE -\u2014 L ro.Je choix et les pa\u201c arase simples .© une spécialité.VOL 6.1 LE NON dit Phisteire.sent les mots qui ex- priment comparativement le degré dm mérite.Les allumet- tes de E.B.EDDY sont audessus de toutes comparaison.; \u201cLes meilleures sont : LES ALLUMETTES E.B.EDDY.- M PHILION & Cie.Manufacturiers de Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .nies et Moulures.considérable de bols de _ 2e\" deant et bois sèche de toutes descrip: H.PHILION & Cis.Cola des Rass BAY of FLORENCE, Ottawa.ALP.COUTURE HORLOGER et BIJOUTIER 92 Rue Principale, Hull.Moa magasin à été agrandi pour faire place à mon nouveau stock de BIJOUTERIES ET ARGENTERIES DE ire CLASSE Montres en Or et en t, Jones de sans soudure, une etait, Badeaux de Noces et d'Annl- versaires de toutes sortes.Une visite est sollicités.Prix modérés.Mpadaues ot: Messionrs, :, CL eT en MONTRES, HORLOGES ot BIJOUX est ches A.PETIT, No.102 Rue Main, Hull Fabrication et réparages ex écutés à bas paix.Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.RAPPELEZ-VOUS CECI.WILLIAM HOWE \u201cManufacture les Blancs de plomb les plus purs en Canada ; demandez le ames\u2019 Brand, \u201d aussi peintures à pläncher et peintures préparées, toutes nuances de couleurs supérieures pour carrosses, incomparables en qualité.Une machine expressément fabriquée et importée récemment, afin de nous permettre de faire face aux demandes toujours croissantes de notre commerce.Éssayez un échantillon avant d\u2019acheter ailleurs.TAPISSERIES | AYANS D'ALLER AILLEURS Vous treuveres votre avantage d'aller \u2014OHEZ\u2014 8 & H.BORBRIDGE, 88.6490 rue Rideau et 186 rus Sparks, Ottawa POUR L'ACHAT DE VOS Valises, Porte-Manteaux, \u2018\u201cBatohels\u201d de tonsessortes \u2018dans derniers goûts pour Denes at Memsieurs.ne peuvent être sur doubles de travail et de LAKE VIEW HOTEL AYLMER, Qu.Wma, SHEPHERD, Prop.touristes et amateurs de pêche Érouvatont à ost et tout 1e contort désirable.x de \u2018ension, Vins, genes pe oa UXE VISITE EST SOLLIOITÉE.Ws.SHEPHERD, Prop, AYLMER, QUE \u201cHUB\u201d RESTAURANT, Ju.B.Gravelle, Prop.1034 « 104 RUE PRINCIPALE, voys- Loucuvne, Vans ob Cosanns 60 premier obolx.\u201cWh D.C.SIMON \u2018 23 ans d\u2019expérience OOMPAGNIE de lore CLASSE Ap Se Pre EE EE EE \u2018 .ST 3) PY ; pre RUB ALMA, HULL\u2019 IL REFUSE DE SE POURVOIR EN APPEL La declaration du meurtrier Lyon, 5,\u2014 Pendant le plaidoyer de gon défenseur.Santo, en voyant «a mère pleurer, n\u2019a pu retenir son émotion et cachant sa tête dans ses mains à aussi versé des larmes.Son défenseur a profité de ce moment d'émotion pour dire au tribunal es aux jurés que to n'était pas mort aux bons sentiments et que son stoïscisme n\u2019était qu'affecté.Santo a refusé de signer son pourvoi enappel.° Après que la sentence à été prononcée les gardes ont ramené le prisonnier dans sa cellule où il a dîné avec appétit.Il a dit alors qu\u2019il regrettait amèrement d\u2019avoir pleuré devant le tribunal, car ses camarades pourraient lui reprocher sa faiblesse.L'abbé Grassi, a rendu visite au condawné dans la soirée et lui à donné les secours de la religion.La déclaration écrite par Caserio et lue à la cour par l'interprète est un factum contenant les déclarations ordinaires des anarchistes, disant que des centaines d'individus meurent de faim et de privations, que les enfants et les femmes travaillent quinze heures par jour pour gagner juste de quoi vivre, mangeant du pain noir, tandis que les quelques privilégiés dé la fortune dé- nent des sommes considérables pour o luxe et la bonne chair.\u201cQuand j'étais enfant, dit Caserio, je croyau en Dieu.Quaud je suis devenu plus âgé, j'ai vu que ce n'est pas Dieu qui a créé l\u2019homme, mais que oe sont les hommes qui ont créé Dieu.Bien que j'aie été peu de temps ici, j'ai vu beaucoup d'injustices.Dans le.Nord, les grévistes ont été obligés, après trois mois de privations, de reprendre leur travail aux anciens salaires qui leur permettent à peine de ne pas mourir de faim.\u201c Après cela, les autorités, non satisfaites de punir des pauvres malheureux, les ont persécutés, et des visites domiciliaires ont été faites chez toutes les personnes de notre secte.Aussi longtemps que ces mesures seront employées, nous y répondrons par le poignard et la dynamite.* Les dernières paroles des martyrs de Chicago furent : \u201c Vive l'anarchie ! ! Mort à la société 11\u201d Ces paroles ont traversé l\u2019océan, et l'écho des montagnes répétera partout ces cris jusqu'à oe que les idées de notre secte dominent.Quand les ouvriers mourrant de faim ne seront pas forcés de se suicider et quand notre secte ne sera plus persécutée, mais que les gouvernements et les législateurs auront disparu, alors viendra la fin de l'exploitation des travailleurs et le règne du bonheur commencera.\u201d NOUVEAU GENRE Comment on se fait veler un peu partout On vient de découvrir une fraude d'un nouveau genre.Cette fois, les coupables seraient des conducteurs à l'emploi de la Compagnie dea chars urbains.Les passagers, à l'avenir, devront se tenir sur leurs gardes, et prendre le soin d\u2019examiner la menue monnaie qu\u2019ils regoivent.Il y a quelques jours, un hôtelier a été vu vendant à un conducteur ce qui paraissait être des pièces de dix cen- tins du Canada, à raison de onze pour un dollar.On a cru d'abord que l\u2019individu négociait de l'argent contrefait, mais après examen, on a découvert que ce qu\u2019il vendait était de la monnaie de la colonic des \u2018Straits Settlements.\u201d Ces pièces sont de la même grandeur que notre monnaie de dix centins.Elles portent l'effigie de la reine avec le mot Victoria, et sur le revers, le chifire 10 gravé en gros caractères, ainsi que les mots \u201cStraits Settlements, Ten cents, 1884.\u201d Ces pièces d\u2019argents ne valent réellement qu'environ wix cents, où peut être une fraction de plus.Elles sont apportées ici par les watelote qui en obtiennent pour la valeur de sept piastres et demie en d'un souverain, et les revendent ensuite à l\u2019hôtelier en question, à raison de 85 cen- tins dans piastre.D'après informations prises, ches lus courtiers, oss derniers disent qu\u2019il y a ou depuis quelques temps, une tation légère dans la circulation de i mais ils ne crosent pas qu'on en isait une importation SANTO CASERIO Hu, Qué., VENDREDI, 10 AOÛT 1894.\u2014II vaut mieux être deux ensemble que solitaire : Car ils t de leur société.Gi l'un be, l'autre le soutient : Nalhour homens seul ! tonsbd fi n'a personne qui On pout tréempher d'un soul, mais deux résistent à Un tripléen ue - ompt jamale : (Eoctas.IV.) Le 5ème anniversaire de la fête du travail, qui sera célébrée le 3 septemure prochain, promet de surpasser en splendeur tous les efforts des années précédentes.Un comité spécial de Conseil Central des Métiers et du travail s\u2019occupe activement en ce moment de préparer cœtte démonstration grandiose.Le gouvernement fédéial se rendant au désir deu associations ouvrières, a fait de ce jour un congé légal! ; à nous maintenant d\u2019en faire un jour mémo rable.Tous les membres d'associations ouvrières organisées se feront un devoir, comme par le passé d'occuper leur places respectives dans les rangs de la procession, qui aura lieu dans la matinée, et de se rendre avec leurs familles au pique-nique, dans l'après-midi où on leur promet des divertissements variés et choisis.Pour l\u2019édification de ceux qui se moqueut des associations ouvrières, ou qui négligent de s\u2019y enrôler, nous donnons à méditer l'extrait suivant des * Conférences sur la question Ouvrières \u201d par le Rév.Père Gohiet, O.M.I, Th.et Ph.D., Professeur de Philosophie à l'Université d'Ottawa : Eh bien! donc, hommes du travail, voici la dernière parole que vous envoie Léon XIII: wuntssez-vous / La plaie du monde industriel.C\u2019est l\u2019individualisme, l\u2019émiettement des forces, l'isolement des intérêts.C'est la fur- mule anti-chrétienne : Chacun pour soi | qui a fait de la société un champ de batailles ardentes, luttes sans trève ni merci de l'égoïsme et des intérêts, lutte où chacun combat pour l\u2019existence, et qui finit toujours par le triomphe des plus forts, des plus habiles et l'écrasement des faibles.La concurrence effrénée, à son aise dans cet individualisme, à créé\u2014ces légions sans foyer, sans lendemain assuré, sans état dans la société, livrés avec leur famille aux chances du marché, et qu\u2019un moment de chômage forcé suffit à réduire à l'extrême misère !.Dans cet états de désorganisation, de pulvérisation sociale, l\u2019ouvrier est abandonné anx abus de la force, aux excès du travail, sans autre défense, sans autre protection que la charité personnelle du maître qui peut en manquer, ou la manière dont il comprendra son intérêt.\u2014A.de Mun.) - Ehbien! il fauten finir avec cet état social, qu\u2019un savant économiste chrétien flétrissait du nom-de \u2018marché aux esclaves, ouvert partout dans le monde moderne\u201d (Mgr.de Ketteler.) Travailleurs, donnez-vous donc la main, serrez-vous les coudes, l\u2019union professionnelle tarira ces calamitéis du régime individualiste.Oh ! sans doute, il faudra pour cela se résigner à des sacrifices, il faudra imposer silence à votre orgeuil, en reconnaissant que vous avez besoin des autres, silence à votre égoïsme, en vous dévouant aux intérêts de vos frères, qui en retour vous immolent les leurs, silence à votre jalouse liberté, en vous soumettant à une direction commune.En ce moment voyez vous, on n\u2019a point de droits, point de jouissances, sans les payer chèrement, et en difiinitive ce sont toujours les plus dévoués, les plus sacrifiés, qui moissonnent à pleines mains au champ de la gloire et du bonheur.-La concurrence illimitée a plongé le monde du travail dans l'anarchie : ce ne sont plus que des atômes humains qui se poussent, se heurtent, le peuple à été mis à l\u2019état de poussière jetée sur le sol, li vrée au hasard des combinaisons ino- mentanées, balayé par le vent des intérêts divers.Encore une fois, mes frères il faut à tout prix sortir de cet état de bhoses ! cela ne peut pas durer ; il nous faut l'organisation du travail, c'est-à- dire l\u2019union de l'association profession- e.RICHELIEU HOTEL &# M.I.B.Durocher, propriétaire de l'hôtel Richelieu, Montréal, remercie le public voyageur du patronage qu\u2019il lui a donné jusqu'à présent et eepère qu\u2019il continuera de l\u2019encourager comme par le passé.Son hôtel avec toutes ses améliorations modernes peut accomoder 200 personnes à des prix tres modérés.Le.entrées de l'hôtel Richelieu sont seulement sur la rue flaint-Vinoent.L'entrée sur la Jacques Cartier ne communique plus avec l'hôtel Richelieu depuis 4 ans.-\u2014o\u2014 eo ty \u2014 SIGNAL MARS Grande surexcitation dans le monde scientifique Loupras, 6\u2014On visñt de remarquer sur la Planète Mara des projections brillantes, dont on s'occupe beaucoup dans le monde savant.Ces projections n'avaient encore jamais été remarquées, et les circonstances de leur découverte sont exceptionnellement faverables à } l'hypothèse que les habitants de Mars cherchent à nous faire des signaux.Les soules autres causes probables admises de ces projections lumineuses, sont qu\u2019elles sernient le résultat d\u2019une aurore boréale ou de gigantesques feux de forêts ; mais les savents semblent pour le moment considérer ces dernières hypothèses comme moins probables que la première On propose de répondre par un aignal semblable.L'épée du général Wolfe Les journaux ont annoncé ces jours derniers qu'un éminent politicien -canadien avait fait l'acquisition de l\u2019épée du général Wolfe avec l\u2019intention de loffrir au Canada.Selon quelqus-uns l'acquéreur de cette pré cieuse relique historique serait l\u2019honorable M.Patterson, ministre de la niilice ; selon d\u2019autres, c serait sir Dunaid Smith.Mais il n\u2019y à encore rien de certain à ce sujet.Quoiqu'il en soit, il nous semble intéressant de connaître l\u2019histoire de cette épée, qui évoque dans notre esprit le souveuir d\u2019une des périodes les plus agitées de l'histoire du Canada.On sait que le général Wolfe tomba percé d\u2019une balle sur le champ de bataille du 13 septembre 1759 sans avoir le temps de jouir de la victoire do ses troupes.On suppose que l'épée du général resta sur le champ de bataille lorsque son cadavre fut relevé et transporté dans la ville.Lorsque le monument qui s'élève maintenant à l'endroit où tombn le général anglais, sur les plaines d\u2019Abraham, fut érigé, un des ouvriers en ereusant.la terre y a découvert une épée à pommeau d'argent.Vu sa richesse, on supposa avec assez de raison qu\u2019elle avait dû appartenir au commandant.C\u2019est la seule preuve d'authenticité que l\u2019on puisse faire valoir en faveur de cette épée.L'épée fut achetée par un armurisr qui la vendit plus tard à M.Derby- shire de la société Derhyshive et Des- barats, imprimeurs de la Reine pour le Haut et le Bas Canada.M.Derbyshire en fit cadeau au major Dunn, qui quitts plus tard le Canada avec le 100e régiment.Ce major Dunn se distingua à Balaclava, alors qu'il faisait partie de la \u2018\u201c Light Brigade \" et reçut la croix Victoria en récompense de sa brave conduite.Quelques années après l'épée du général Wolfe'et la croix Victoria du col.Dunn passèrent entre les mains de son beau-frère.Ces reliques historiques étaient en ion de M.urlow-Dowling, lorsqu\u2019elies ont été achetées par ce politicien canadien, dont le nom n'est pas encore officiellement connu.Elles seront, nous dit-on, dé dans la bibliothèque du parlement d'Ottawa.HARDI BRIGAND Des Californiens sans bravoure San Frawomoo, 6.\u2014II y avait assez long qu\u2019oe n'avait pas perlé du bri légendaire qui opère isolément et qui arrête à lui tout seul les diligences sur les grandes routes.Cet intéressant personnage vient de donner signe de vie en Californie, aux environs Truckee.Il s'était posté dans la soirée sur le passage de la diligence qui fait le service entre Truckes et Tahoë et, quand ls voiture est arrivée près de lui, il s\u2019est campé bravement au milieu de la route et, la carabine à l'épaule, il a donné l'ordre au postillon d'arrêter ses chevaux.Celui.ci ne s'est pas fait prier et n'a pas offert la moindre résistance, pas plus du reste que les quinze voya- gours qui ocoupaient la diligence.S'adressant ensuite aux voyageurs, l'aimable brigand les a priés poliment, mais sur un ton qui n'admet pes de réplique de jeter sur la route tout oe qu'ils avaient d'argent sur eux.Tous se sont exécutés avec empressement, mais ce n\u2019était pas sûrement des millionnaires qui voyageaient dans cette ; récolté en tout que $33.Ce n'est pus LE JAPON Ce qu\u2019en éerit un Curé du Nerd-Gueut Les choses du Japon sont à la mode depuis quelques jours.La guerre entre les Japonais et les Chinois a fait tour- mor tous les yeux vars ces deux mations, On communique au Tviffuvien la lettre suivante, dont l'auteur, M.le curé de Régina, T N.(., fait en ce mowent un voyage lointain.Rev.L.Langevia, O.M.I.Mon très révérend Père, Je viens de quitter le Japon ; nous sommes maintenant dans la mer Jaune.J'ai visité Yokohama, Kobé, et Nan- gazaki.Quelles nombreuses populations dans toutes ces villles ! Combien leurs costumes des Japonais different de tous ce que nous voyons au Canada.Ces Japonais cepeucant m'ont paru très intéressants ! A Nangazaki, j'ai visité avec une grande joie la Montagne des Martrys ; j'ai baisé avec respect lu terre qui a bu le sang des généreux Japonais qu onldonné leur vie pour confesser ésus-Christ, et bo.heur dont je vemercin lo ciel, j'ai pu offrir le 8aint- Sacrifice de lu Messe sur l'autel éri en leur bonheur dans la cathédrale de Nangazaki.Les établissements religieux japonais ont tous de vastes proportions et, en visitant ces missions fameuses, je suis de plus en plus convaincu que les mia- sionnaires peusent acquérir, \u2018aus o Nord Ouest canadien, des plus grands que partout ailleurs.Car, si le mérite consiste dans la pratique de ls pauvreté, dans le dénûment, dans l'absence do tout confort, de toute consolation ter- reatre, le mérite du missionnaire Japonais n'est.pas à comparer avec celui du missionnaire canadien.Ici, il auflis d'ouvrir les yeux et les oreilles pour jouir immensément, la terre eat jonchée de fleurs et l'air est peuplé par les petits musiciens du bon Diou.Et puis quelle poésie dans les vagues qui se brisent partout au pied des villages et des montagnes couvertes de milles et une essences forestières.Kt les Japon nais oux-mêmes si petits, si agiles, si guis et lears costumes dorés! Et ces mayasins en plein air, et toutes les curiosités japonaises.La mer Jaune est réellement Jaune, car les fleuves Y Kiang qui «y décharge, charrie une telle quaptité de sable que les enux de ls mer on sont saturées, à plus de 100 milles au large.Inutile de vous dire que le voyage est très heureux.Bonne santé, scènes toujours nouvelles, température délicieuse.P Aa revoir, bien cher et très réwérend ère.Votre bien humble, J.Camox, Ptre, Une société devant faire con- curence à la compagnie Pualimua 1, de Chicago Cmicago, 31 Juillet\u2014Un journal local dit : .\u201cSi les négociations commencées sont menées à ne fin, les ouvriers en chars-palais qui sont actuellement en gréve aban:lonneront tous la \u2018 ville modèle \u201d pour devenir les employés d\u2019une nouvelle puissante corporation organisée pour la construction des chars de fret, ordinaires et palais.Depuis plus d\u2019une semaine, l\u2019agent de cette corporation a eu des communications secrètes nvec le comité du conseil central des grèvistes.Les offres fuites aux hommes sont écrites et ai par un des plus riches et principaux citoyens.\u201d La corporation qui est en organisation est très sérieuse, dit un des actionnaires, ot si des arrangements vent être faits, les machines de Pullmaa seront achotés en bloc.Les noms des orgunisateurs de estte grande compagnie seront publiés dans une semaine ou deux.L'agent parait être le méme que celui qui a fait des transactions avec le secrétaire de l'état de l'Illinois au commencement de le semaine dernière.Lis ont un capital de $5,000,000 et les usines seront Saint is.diligence, car le brigand solitaire n\u2019a; beaucoup pour un pareil acte d\u2019audace, | Une partie de l'argent qui est dass cette affaire est mise des capitalistes de In Nouvelle-Anglet l\u2019Anglewrre eet do, No.28 N.PAGE Adniaistralser, DAISON, B & ~( VENTE D'INDIENNE Les prix ve sont pas un frein au aucoèu de estte vente fodionnes de 12e pour seulement 8e - .SATINES A ROBES Cotte belle ligne & 35: qui ost tant * | admirée, vous pouvez l'acheter à 18 ets LA VERGE ! \u2014\u2014\u2014 Crépous pour Blouses Zéphyr, rayé où carrea.1lé Gingham Ecossais, Gingham Canadien, Gingham à Chemise, Glagham à Jupons, ele.Los prix du gros n'approchent pas de nos prix.Bryson Graham & Cie.144, 146, 143, 150, 153 et 154, RUE SPARKS, Ottawa.Thés et Cafés, 33 rue O'Connor \u2018erblanterit, 35 rue O'Connor.THOS.BIRKETT, IMPORTATEUR et MARCHAND \u2014DE\u2014 Quincailleries, Fer, Acier, Charbon, Cable, Chaines Vitres, Peintures, Huiles, Mastio, Vernie, Olou ein En gros et en détail.THOS.BIRKETT, 115 Rue Rideau ot 70 Rue Wiltinm, Ots GEO.BAILEY MANUFACTURIEK DE Soreures de toutes sortes.Roparages oxesutes a court delai 234 aux WELLINGTON, OTTAWA Envoyez votre commande auleurd\u2019hai Menlamies et messieurs, veilles à vos propres intérêts.On & dé:ouvert récemment des récettes pour faire pousser les cheveux et blanchir le teint, La première, \u201cle restaurateur des Cheveux \u201d fera croître les cheveux sur un crâne chauve dans l'espace de six semaines.Un monsieur à visage imberbe peut dans le même temps se faire pousser une touffue par l'usage de cette merveilleuse découverte.Cette récette empêche nossi lescheveux de tomber.Pur l'usage de co \u201crestaurateur\u201d I jeunes se trouvent munis belles moustaches en six semaines.Quant à vous mesdames, ai vous voulez avoir une chevelure vraiment surprenante procures vous «ans délai de ce * restaurateur de cheveux \u201d Je vends aussi une récette pour blanchir le teint, qui vous donneva dans un mois une peau aussi ne et blanche qu'elle peut l'être.Nous n'avons jamais vu personne employer totalement deux bouteilles de \u201c restaurateur de peau\u201d, parce que avant d'arriver au fond de la ceconde 1 fait auasi disparaître les rousselu res etc, etc.Le \u2018 restaurateur de cheveux se vend 50 ets.la boîte et le \u2018 restaurateur * de, peau 50 cts.par bouteille.Ces deux remixes peuvent être en \u2018 v ls malle, le port payé, à tous er ir 200088 u pri le somes: pris k Advesses toutes vos command tt, RYAR, , 22, ru 32:wuod Ottawa Ont an - à \u2019 QUEL CYNISHE [AVIS AUX CREANCIERS \u201c LE SPECTATEUR \u201d JOURNAL BI-HEBDOMABAIRE ABONNEMENT = Mullet Ottawa : Un am.:.\u2026ioncccon- Hull où Ottawa : Dix MOM.121220100020000.5 Sugeans of atelier Xo 156 res Princicals Ne - > VENDREDI, 10 AOUT 1804.ACTUALITES.boo.M.Ed.Blako \u201claissera Là + e.A partir du 15-janvier prochain, l'instruction sera -ebligatoire dans Etat do New-York?~ oe Le numéro d'août de la Review of Reviews contient une - étude sur M.Laurier par M.W.B Wallaop.+\" LN *.> _ M.Cameron, de ia Pointe au Chêne, comté d'Argenteuil, a souscrit $300 pour l\u2019église catholique de l'endroit.M.Cameron est protestant.+ ; «a .De Dr Rinfret, ancien échevin ce Québec et ancien député de Quétxc- Centre à la législature de cette proviu- ce vient de mourir à l\u2019âge - de .76 ans IL était libéral en politiqué.\u2019 .se Pendant l'exposition de Québec, M.U.Barthe, de l\u2019£lecteur, publiera une feuille entièrement cousacrée à narrer ce qui se passera sur les terrains.Elle aura mom : Le Journal de l'Exposition.* L'hon.Félix Geoffrion, député, de Verchères est mort Lier.i M.Geoffrion fut ministre du revenu de l\u2019intérieur dans le ministère MacKenzie.Il était âgé de 62 ans.+ + + Tout est à la politique à Saint- Thomas, Ont.On vient d'y former un club nautique libéral.Signe des temps,\u2018 peut-pa dire avec raison «ans cette circonstance.Rien de plus opportan, en effet, que d'apprendre à nager au moment od la barque libérale est en voie de sombrer.+ + + Des rapports officiels peer l\u2019année fiscale terminée ces jours dergiers imli- quent que deux mille cent-nétf Chinois sont arrivés au Canada pendant l\u2019année, et qu\u2019il y en a 668 d'inscrits retourner en Chine, avec le droit de revenir au Canada dans les six mois après leur départ.* & La constriction de ls grande écluse da canal du Sault Sainte Marie est terminés.On n'attend plus, pour l\u2019ouverture du canal, que les ferrements des portes Ces ferrements se fabriquent & Kingston.On croit généralement que la navigation du nouveau canal sera libre, vu que sur le canal Michigan ancun pénge n'est prélevé.4 .a .os La campagne aussi énergique qu'ia- attendue frite au commerce de beiracas alcooliques par l'épi américain et par Mgr Satolli, a ému le Witness de Montréal, au point de lui inspirer un éloge de Léon XIII, comine on en lit guère.Le Witness dit que de pareils papes sont de force à redonner de la vie à l'Eglise chancelante ; il passe en revue tous les actes libéraux du pontife rignant et trouve dans chacun d'eux, un grand esprit de tolérance uni à un savoir-faire remarquable.* 8 ; © \u201cLa révision des listes dit La Pasris, va/dérer 212 jours.Mile coûtera environ $220,000.Cela fait $1,000 par jour.| Voilà le résultat de 'Acte du Cons électoral.Baptista ferait bien de coller petite note là dans son chapeau.\u201d LI serait aussi raisonnable de reprocher au gouvernewsmt de dépenser 836,000,000 par année pour administrer le pays où de reprocher au propriétaire de La Patrie de payer un salaire à son rédacteur.e + L'hon.M.Ouimet, minietre des travaux publics, était mardi dernier à Roberval, au lac St, Jean.\"II se trouvait sn.com da lioutenant-gouvernstr ot des L'honorable M.Laurier BCOLES DE MANITOBA M.Laurier est sur le point de partir pour l\u2019Ouest.Il fera des discours à Manitoba, dans les Territoires ct dans la Colombie anglaise.Nous attendons avec hâte les comptes- rendus de os qu'il va dire sur la question des écoles.Il est lié en honneur par les déclarations solennelles qu'il fit à la session fédérale de 1893, et qui produisirent um esrtain retentissement dans le pays, surtout au sein du clergé catholique romain.Il est à propos de reproduire de nouveau, aujourd\u2019hui, ces déclarations pour permettre aux catholiques qui l'applaudirent en 189%, de juger de ea sincérité alors et de ea mnoérité aujour- d\u2019hui.Voici comment M.Laurier s'expri- .mait dans les communes, le 8 mars 1898, sur une requête de Mgr Taché -qui alléguait ce qui suit : \u201cQue deux statuts\u201453 Vict., ch.37 et 38\u2014ont été passés par l'assemn- blée législative du Manitoba pour fusionner les écoles catholiques avec celles des dénominations protestantes et pour obliger tous les citoyens, catholiques ou protestants, à contribuer pur le paiement de taxes à l'entretien des écoles dites publiques ; mais qui sont en réalité la continuation des écoles protestautes.\u201d M.Laurier, après avoir cité -oette allégation de la requête épiscopale, dit : \u2018Hier, M.l'orateur, j'ai entendu dire dans cette chambre que cette assertion n\u2019était pas exacte et que le système d'écoles présentement suivi le Manitoba, n\u2019était pas une continuation du système protestant.J'ai examiné tous les documents officiels et toute la correspondance qui a été déposée, et je n\u2019y trouve rien qui contredise cette assertion.Elle peut être ou ne jas être exacte ; mais je prends la question telle qu'elle est soumise au gouvernement aujourd'hui, et s\u2019il est vrai, comme le déclare Sa Grâce l'archevêque Taché, et comme le répètent toutes les pétitions émanant des catholiques du Manitoba que les écoles protestantes continuent d'exister sous le masque d'écoles publiques et que les enfants catholiques soient forcés en vertu de cette loi de fréquenter des écoles qui sont en réalité protostantes, je des\u2014et que mes paroles soient publiées dans tous les journaux du pays\u2014que l'on a démontré de la manière la plus forte possible, la néces sité de l'intervention du gouvernement.Si cette assertion est exacte, quand même je m'exposerais par là à voir ma carrière politique brisée à tout jamais, je suis prêt à répéter dans toute la province d'Ontario, dans toute la province du Manitoba, dans toutes les loges oran- gietes du, pays, que la minorité catholique a été soumies à la tyrannie la \u201cVoila Ia question telle que je la comprends.Voilà les faits que le gouvernement connaît.On s'était plaint sux ministres, les catholiques du Manitoba s'étaient plaints que leurs enfants étaient obligés de fréquenter des écoles protestantes, sous le masque d\u2019écoles publiques.Or, si cette plainte est fondée, je demanderai aux membres de cette chambre, \u2018quelles que soient leurs opinions politiques, je demanderai aux catholiques et aux protestants, s'il est un homme qui voudrait æ lever et déclarer que les catholiques devront subir ce système.Si cctte déclaration est exacte, que velui qui va me suivre dans un instane et parler en favour du gouvernement, dise s'il est en faveur de l\u2019imposition de ce système aux catholiques.Je n'hésiterais pas, si cette déclaration est exacte, à aller plaider la cuusb des catholiques & Winnipeg avec le gouvernement de M.Gresaway lui-même, que, s'il existe dans la province de Manitoba un état de choses aussi outrageant, il n\u2019y a pas un moment à perdre pour venir au secours de la minorité opprimée.\u201d Nous avons dit que M.Laurier était lié par les déclarations retehtissantes ci-dessus, et comment se trouve-t-il liés Sera-t-il obligé de précher sur le mine ton devant les manitobains lorsqu'il se trouver prochainement en leur présence } Sera-til obligé de déclarer au gouver- nement-Gresuway que sa législation scolaire est tyrannique et imsuppor table Sera-t-il obligé de représenter à ce gouvernement qu'il est tenu de prendre en considération la dernière requête de l'épiscopat et de remédier aux griefs de la minorité catholique 1 \u2018M.Laurier se disait prêt, en 1893, à Winnipeg s'il était prouvé: que le requête présentée alors par Mgr Taché était bien fondée.Pout il aujourd'hui douter qu'elle soit bien fondée lorsque cetté requête vient de recevoir l'adhésion de tous les autres évêques catholiques du Canada, y compris celle de Son Eminence le cardinal Taschereau $ Nous attendons avec hâte le discours que va bientôt prononcer M.Lavrier à Winnipeg, en présence des membres du gouvernement-Greenway et-de tous les autres manitobains présents ; mais nous craignons beaucoup d'être déqu dans notre attente comme nous l\u2019avons été lors de la dernière session.Nous irons même jusqu'à prédire que M.Laurier, lorsqu\u2019il se trouvera en pré Quant aux observations de l'honorable M.Masson, elles sont assez ex- actemeas rapportées.Ce sont des observations d'un sénateur indépendant et elles sont certainement dignes de notre respect.Mais, d\u2019après le rapport officiel, le désaccord en question n'avait pas toute la portée que lui attribuait l'honorable sénateur que nous venons de nommer et lee-discours des honorables M.M.Angers et Bowell le démontrent.à l'évidence.,[ Ainsi, de toute cette scène inventée per le Cultivateur, il ne reste à enré- gistrer qu\u2019un nouvel effort de ce journal pour tromper ses lecteurs.sence des manitebains, deviendra muet, 2 cercles agricoles ot \u2018la Patrie\u201d comme une carpe sur la question des écoles, tout comme il l'a été lors de la Mais cela n'empêchera pas La Patrie et tous les autres organes du chef libéral de crier en faveur de la minorité satho- lique et contre l\u2019inaction du gouvernement fédéral relativement aux griefs decelleci.7 - _\u2014\u2014 Une prétendue scène au Sénat \u201cLe Cultivateur\u201d et l\u2019honorabie.M.Angers Le Cultivaieur de M.Tarte nous parle d\u2019une scène qui aurait eu lieu au sénat canadien à l'une de ses séances du mois de juillet dernier.Notre confrère rapporte les faits de manière à faire croire que l\u2019honorable M.Angers, leader du sénat à cette séance, s\u2019est trouvé, à sa grande humiliation, en désaccerd avec deux de ses collègues, l\u2019honorable Frank Smith et l\u2019honorable, M.Bowell.Le tort du Cultivateur est de mal rapporter les faits, ou d\u2019en inventer de toute pièce pour amoindrir le ministre | de l\u2019agriculture aux yeux de sss compatriotes.100 Le Cultivateur dit : \u201cIl s'agisenit d'un projet de loi.destiné à régler la nature.des placements que les compagnies d'assurance sont atorisdes à faire.+ .rs proposes un amendement à la mesure.Rr Frank Smith, minis, tre sans portefeuille, s'y opposn.: { M.Angeré déclara qu'il était chargé par Sir John Thompson d'insister sur l'amendement qu'il suggérait.L'hon.M.Bowell, ministre du commerce, se leva alors pour disse que M.Augers surait à en subir les conséquences, s\u2019il conduisait le gouvernement \u2018à une défaite sur cette motion.\u201c Heprcusement, je ne reconnais qu'un chef, et c'est Sir John.Thompson, \u201d a\u2019écria M.Angers.ne M.Masson prit alors in parole ot dis que dans sa longue expérience il n'a vait vu encore pareille scène.Il suggéra l'ajournement de la chambre pour permettre aux ministres de se mettre d'accord.\u201d ea Après cet exposé mensonges.Je Cultivaieur n'hésite pes à conçluie que \u201cla position de M.Ahgers est-dever nue des plus pénibles à Ottawa.\u201d Heureusement, le récit du Cultita- r est une misérable invention nou.voile, et il eat aisé de s'en convainors en Heant le rapport officiel de la séance du sénat en date du 19 juillet dernier.Il n'est pas vrai de dire que.sir Frank Senith s\u2019est opposé à un smen- dement preposé per l'honorable M.Angers.Co?Il s'agissait, au contraire, dua amendement qui \u2018avait Tapprobecish de M.Smith et que M.Angers 'à pas proposé parce que le gouvernement avait l'intention de revenir api\u201d à la prochaine session.Tout le reste de l'article du Cuétive- soeur est également faux.: Quant & l'interveation de 'honorable M.Bowell, ce dernier a simplement déclaré qu'il approuvait le prinoi- pe de l\u2019amendement, et il a même loué l\u2019émergie avec laquelle l'honorable M.Angers soutenait les mesures dont- il se chargeait, Il est faux et archi-faux que M.Bowell ait ditque M.Angers aurait à en subir les conséquences s\u2019il conduisait le gouvernement à une défaite sur sa proposition.\u201c 8i, dis M.Bowell, cette proposition est repoussée par ane mojorité du sénat, le gouvernement en\u2019 acceptera les conséquences.\u201d Ce n\u2019est pas la même chose |.est- : aller plaider la cause cles catholiques à , ce pas.Ÿ Lorsque le ministère Tuillon est arrivé au pouvoir, en 1892, il n'y avait qu\u2019une vingtaine de cercles agricoles dans \u2018toute la province de Québec.Aujourd'hui, grâce à l\u2019encouragement accordé par x gouvernement, on on compte 502 dans cette province.Ce \u2018sont qutant d'écoles d'agriculture dans les localités où s trouvent ces cercles, et c\u2019est à l\u2019enseignement agricole que donnent ces nouvelles institutions que nous devons le reveil agricole signalé partout dans la province de Québec.Partout la vieille routine fait place aux procédés modernes.Ilya | amélioration dans \u2018l'élevage des ani- .maux, dans les instruments oratoires, dans tout ce qui est propre à accroître \"ou entretenir la fertilité du sol, età \u2018l'amélioration de la condition des cultivateurs.La Patrie jette un œil d\u2019eavie sur ces vercles agricoles.Elle dit que c'est \u201cune machine électoraie montée par le ministère-Taillon, avec la protection du clergé.\u201d Ainsi, tout ce mouvement agricole qui est actuellement patronné par notre épiscopat porte ombrage à La Patrie et celle-ci n\u2019y voit qu\u2019un mouvement destiné à servir les fins du parti conservateur._ Tl suffit de signaler oette position prise par La Patrie.Les électeurs des campagnes sauront.y-répondre mieux que nous quand \u2018viendra le temps de lé faire.Voici comment La Patrie représente les cercles agricoles : * En somme, l'opération consiste à faire du curé de chaque paroisse où existe un cercle agricole, l'agent de M.Beaubien, \u201c Voila le fend du projet et, pour en assurer le bon functionnement et les bons résultats, on s'est occupé d'abord d\u2019enrégimenter autant de libéraux que possible en cachanl les griffes.\u201cSous le couvert d\u2019une circulaire épiscopale on à di.simulé le caractère vrai de cet acte dc cabnle électorale et l\u2019on « ondormi les premiers soupçons.\u201c \u201cPuis, dans chajue cercle, le curé {| s'est attaché, po persuasion ou même ét par violence, ruire l'influence des journaux libéraux, en accablant de calomnies les organes libéraux et en rtant aux nudes les fouilles tories ou es feuilles cléricales.\u201d , Voilà comment nos patriotiques curés, ces missionsmires agricoles, agis- mnt sous la direction dus évêques, sont représentés par l\u2019organe principal des libéraux à Montré«l.M LE CRÉDIT DE MONTRÉAL Le crédit de la cité de Montréal est, | depuis quelques temps, le sujet des dis- ; CUssi nstouslesjournaux.Onpeut l'aieiment juger de la situation financière de cette ville par le tableau comparatif suivant, qui est fourni par le Weekly Official Intelligence.Ce ras s'applique aux obligations civiques 4 po mr le marché de Londres, et prend la cote jusqu'au 21 du mois dernier : Ville du Cap, Afrique.107 Montréal.PER , 106 Hamilton, Ont.104 Toronto, Ont.0.108 Mulbourne, Australie.103 Vancouxer C.A.seca.102 Québeo.0000000000000 93 Comme on le voit Montréal tient le second rang de cette liste et l\u2019emporte sur les cités les plus importantes de l\u2019Australie et du Canada.C'est une preuve indiscutable de l'excellence de notre crédit.ce Un nouveau croiseur a été cons truit sur la Clyde, r le compte du gouvernement canadien.TI portera le nom d' % Aberdeen.\u201d On l'attend à Halifax, lo 10 du gourant.I} a coûté .$87,000, M.Tarte dit dans so: Culliouteur de samedi au sujet de l'arrêté du conseil sur la requête des évô&;'i0 : \u201cLa dernière démaruch : du cabinet Thompson est un outra fo uu sens oom- mun, un acte d'hypocrisie qui n\u2019a pas même le mérite d'être habile et astucieux.\u201d Quelle est cette désunrche ?C'est cet arrêté que nous avous publié et qui adresse aux législatnres du Nord-Ouest les plus vives représentations au sujet des griefs dont se plaint la minorité catholique.Si cet arrêté est un outrage au sens commun, pourquoi M.Tarte atil gardé le silence sur la question des écoles durant Ia dernière ression fédérale Ÿ Vous connaissiez lu dernière requête des évêques, eu il vous eut été facile de propeser une résu'ulion converuant I'inaction dont vous uccusez le gouvernement.° .\u201c Pourquoi ne J\u2019ave.-vous jrw fait 1 C\u2019est à cette question (ue vous devez répondre avant d'ouvrir lu bouche aujourd\u2019hui pour blâmer :u gnuverne- ment.Vos paroles en l'aix d'aujourd'hui valent-elles l'action diructo en parlement que vos amis ont attendu en vain de vous ?Clest-il pendant les vacances des chambres et des ministres qu'il est brave de bombarder ceux-ci dans le dos, ou durant la session des chambres» face à face, lorsqu'ils sont là pour vous faire face ?\u2014\u2014 Propositions des catholiques de Manitoba rejetées par le gouvernement libé- ral-Greenway L'ordre en conseil du gouvernement federal Winsieng, 6\u201411 y a qu \u2018lques jours, une délégation de citoyens catholiques romains a eu une entrevue avec le gouvernement local et a\u2019 demandé un octroi pour les écoles catholiques de lx ville, en offrant de se conformer à la loi des écoles sur la visite de leurs écoles par les officiels.Les délégués exprimèrent l'espoir que le gouvernement permettrait aux instituteurs catholiques de continuer leurs classes jusqu'aux prochains examens de l\u2019Ecole Normale, à la condition que le bureau des écoles publiques pourrait s\u2019entendre avec les syndics des écoles catholiques au sujet des maisons d'écoles, Le bureau des écoles publiques de Winnipeg était disposé I accepter la position et avait convoqué une asremblée pour la discuter, mais vendredi le proeureur général Greenway, remier ministre du gouvernement ibéral du Manitoba, est intervenue r une lettre adressée aux délégués fee prévenant qu\u2019il ne pouvait voir comment cete demande pourrait être accor lée est que s'ils voulaient bénéficier de l'acte des écoles publiuues, ils devaient le faire d\u2019une façon régulière, c\u2019est-à-dire, envoyer leurs enfants à l\u2019école publique.On ne sait quel sera le résultat de ce refus; mais si les catholiques se décident à envoyer leurs milliers d'enfants aux écoles publiques, ce sera une véritable inondation et le bureau des écoles publiques de Winnipeg devra encourir de grandes dépenses pour ériger de nouvelles maisons d'écoles ou faire l\u2019acquisition de celles res catholiques.L'ORDBR EN CONSEIL D'OTTAWA Le memorandum du Conseil Privé, dans lequel le goavornour général re commande aux Territoires du Manitoba et du Nord-Ouest d'adopter des mesures raisonuables en faveur des catholiques ne pc rait pasêtre mieux reçu si l\u2019on en juge par les remarques évidemment inspirées du Fres Press, organe du gouvernement Greenway.Le journal se form alise de la teneur du dernier paragraphe dans lequel il est dit : \u201c Les aviseurs de Votre Excellence exprime l'espoir que le guuverne- ment et la législature la province de Manitoba donneront leur sérieuse considération à toute plainte bien fondée des requérants et prendront des mesu- resimmédiates pour redresser ces griefs.\u201d Le journal dit que l\u2019insinuation que la législature n\u2019a pas dû déjà prendre cette question en sérieuse considération est une irpertinence.Le journal réeu- \u201cme aussi le langage des ministres fécé- raux : \u201c Vous, gens de Manitoba, êtes requis de considérer une question que vous avez décidé d'une façon qui dé plait au cabinet d'Ottawa et vous se- res 8 bon de passer notre ami le cardinal demandera\u2014et de la passer immédiatement.\u2019 telle loi que ! Toutes personnes ayant des réclamations contre le Rév J.C.Fontaine, prêtre, décédé, cidevant de Chelsea, P.Q., sont prides d'envoyer leurs réclamations détaillées et vérifiées au soussigné, le ou vers le 30 août courant.Le soussigné, après cette date, fers la distribution des biens de la dite succession du dit Rév.J.C.Fontaine à œux qui auront produit leurs dites réclamatio ns.JOSEPH FONTAINE, Onrcéans Ort.Procureur et représsntant la succes sion du dit Rév.J.C, Fontaine.Daté ce Sième jour d\u2019août.1894.credi le 27 août des soumissions cachetées adressées au soussigné, et portant la suscription.\u2018 Soumission pour appareil de chauffage, Lethbridge \u201d pour la construction d\u2019un a il de chauffage dans l'édifice public à Leth- bridge T.N.O.On pourra voir les plans et devis au bureau (du cammis des travaux à Lethbridge; au bureau des travaux publics de la Puissance à Winnipeg, et au Département des travaux publics à Ottawa à partir de mercredi le 8 août et les soumissionnaires pourront y obtenir des formules de soumission, ainsi que tous les autres renseignements voulus.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournie-, et être signées par les soumis sionnaires eux-mêmes ; aucune autre ne sets prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté sur une banque incorporée, égal à cinq pour cent (57) du chiffrs de là soumission, et fait l'ordre de l'Honorable Ministre des Travaux Publics.Ce chèque sers confisqué si le soumissionnaire dont l'offre aura été acceptée refuse de signer le contrat, ou ®il ne l\u2019exécute pas intégralement.Si la soumission n\u2019est pas acceptée le chèque sera remi-.nt ne s'engage à ac cepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.° Or recevra à ce bureau jusqu\u2019à mer- Par ordre, E.F.E.ROY, Socriédas Département des Travaux Publics, Ortawa, 4 août 1894, } 6 AND a J bao (A Eo, AER ai ATL IT CANAL LACHINE DE SOUMISSIONS cachetées, adressées au soussigné et endossées \u201c Soumission pour le creusage du Lit du Canal \u201d seront reçues à ce bureau, jusqu'à midi mardi, le quatrième jour du mois 1s septembre, 1894, pour le creusage du lit du canal entre l\u2019écluse No 3 et l\u2019écluse No 5.Des plans et spécifications de l'ouvrages à être fait peuvent être vue le ou après le septième jour d\u2019août 1894, su fureau de I'Ingénieur surintendant ontréal, où l\u2019on t se des blancs de soumissiog proces Dans le cas des compagnies il doit y avoir les signatures de chacun des membres du ayndicat, le nom en entier, occupation ein lieu d'habitation, et le plus un zhéque de ue accepté pour la somme de 85000 date ACCOmpagner chaque soumission.Ce chèque ac cepté doit être endossé et payable à l\u2019ordre de l\u2019Honorable Ministre des Postes ; il sera confisqué si la partie contractante refusée de signer aucun contract relativement à l'ouvrage, aux prix et aux conditions demandées dans \u2018offre.Ce chèque accepté sera remis à ses propriétaires respectifs dont les souf tnissions n'auront pas été noceptées.Le département ne s'engage à ter ni la plus basse, ni aucune des nous missions.Par ordre, J.H.BALDERSON, Secrétaire.Dépt.des Chemins de Fer et Canaux, Ottawa, 4 août 1894 } Meubliers et Bourreurs THÉRIEN ET STEWART, 265 ot 267 rue Rideau, Ottawa, Meubles de toutes descriptions confectionnés eù de toute sorte fai bourrée réparés sous Je plus cousé délai.Pianos ot cobras bars tion spéciale de pour repolir et vemnir les meudies vend bouteille La mesure vendue en ota Meubles et lits à ressorte de toute sorte, on gros ob on P.8.\u2014Tom » crête parie malle rebevsent ln pêué + THEMEN NT STEWART. wr pra | L'ALLIANCE FRANCO-RUSSE PROTECTION ot LIBRE-ECHANGE On lit dans l'Événement : Lorsque l\u2019Ævénement, dans la discussion d'une question publique quelconque a poussé l\u2019 au pied du mur ; ce confrère, à bout d'arguments, nous appelle : girouette.C\u2019est pour nous et pour le public un eriterium de l'impuissance de ce four Bal à répondre à des faits et ments solides.| peut nous injurier si bon lui semble.\u201d Ee injures ne convaincront personne et elles nous laissent très froid.Nous pourrions relever ses insolences.Nous préférons lui mettre sous les yeux de nouveaux faits.est au sujet d'un article, où nous mettions en regard les ruines du parti libéral, pendant les cinq années qu'il a tenu le pouvoir à Ottawa et les avan- ta d régime conservateur, qui, depuis 1878, a fait faire à notre pays un pas immense dans ln voie du progrès et de la prospérité, que l'Elscteur nous appelle girouette.Il enrage et voudrait en essayant de nous insulter, nous em de mettre sous les yeux du public certains faits, qui ne font pas honneur au parti libéral et qui prouvent que ceux qui le dirigent.n'ont pas les dualités qui distinguent les véritables hommes d'état.Il se trompe étrangement s\u2019il croit nous arrêter, car ses injures nous confirment dans l\u2019opinion que nous avons frappé juste et nous avons bien l'intention de continuer.Aujourd'hui, nous ferons un retour sur le passé et nous soumettrons à nos lecteurs quelques chiffres corroborant les faits que nous avons exposés dans notre précédent article.Nous conseillons à ceux qui nous lisent de conserver ces chiffres, ils leur serviront pour rencontrer et détruire les théories fausses que trop souvent se permettent les journaux libéraux.Prenons par exemple une période de vingt ans depuis ia Confédération, de 1867 à 1887.Pendant ces deux décades, les libéraux ont administré les affaires publiques pendant cinq ans et les conservateurs pendant quinze ans.Assurons-nous par des chiffres irréfutables, pris aux sources officielles, si les conservateurs ont adopté, en 1878, une politique préjudiciable aux intérêts de la puissance du Canada.Voici un petit tableau des surplus et des déficits sous les différents régimes depuis la Confédération.Surplus.Déficit.1867-68 $ 201,835.53 1868-69 341,090.52 1869-70 1,166,716.07 1870-71 3,712,477.07 1871-72 3,125,344.86 1872-73 1,638,821.53 1873-74 888,775.39 1874-75 935,644.00 1875-76 $ 1,900,785.06 1876-77 1,460,027.66 1877 78 1,128,146.37 1878-79 1,937,999.42 1879-80 1,543,227.76 1880-81 4,133,743.12 1881-82 6,318,351.49 1882-83 7,004,492.35 1883-84 754,254.48 1884-85 2,249,058.90 1885-86 5,834,571.87 1886-87 97,313.09 330,975,863.37$16,044,817.04 Nous rrions ajouter que depuis l'exercice de 1887, le gouvernement conservateur à toujours accusé un surplus de un ou deux millions par année.Les libéraux ont été au pouvoir cinq ans pendant cette longue période de 1874 à 1877, et ils ont eu seulement deux années de surplus, en 1873-74 et 1874-75, et encore le premier de 8888,- 755 n\u2019était qu\u2019un héritage des conservateurs, de même que ces derniers en 1878-79, se trouvèrent obligés de re- ouei'lir en 1879 le déficit écrasant de $1,937,999 du régime libéral.Les déficits de 1884-85 et de 1885-86 sont dus aux dépenses extraordinaires suscitées par la rébellion du Nord- Ouest qui n\u2019a pas coûté moins de huit millions Voilà des chifires que nous soumettons à la sérieuse considération de l'électorat canadien.Ce sera à lui de choisir entre le régime des surplus et le régime des deficits, entre le par ti conservateur qui a développé les ressources du pays et fait fleurir nos industries ct notre commerce, et le parti libéral qui a plongé la Confédération dans la ruine et la désolation.Tout le monde se rappelle encore les désastres financiers arrivés sous le règne libéral de 1874 à 1878.Est-ce ue les électeurs sont prêts à retourner Poet état de choses ! Nous ne le oroyons parceque nous les savons intelligents et compreuant parfaitement leurs propres intérêts et ceux de leur pays.wis 1878 d\u2019ailleurs l'électorat jen qui n\u2019a pas oublié le règne néfaste es libéraux, n constamment refusé deprêter l'oreille aux appels intéressés des chefs de ce parti qui! après seize ans de recherches et de tergiversations, n'a pas ancore un mme politique et flecal a able présenter.A défaut de saine thécrie d'éconu- mie politique les journaux libéraux se rabbattent sur l'appel aux préjugés et aux passions populaires.* Ils se sont emparés du voir à Québec en 1886 en escaladant 1'échafaud de Riel et ils veulent arriver à Ottawa en exploitant à leur profit la question (les évoles du Man/tous.Ils ne réussiront pas, oar le peuple sait que cette loi inique qui consacre une injustice flagrante à l'égarI «le nos co-religionnaires de là bus est une œuvre libérale, imaginée par un chet libéral et votée par une législature libérale.\u2026 A quand un traité avec l\u2019Espagne ?\u2014 + Le Board of Trade de la Nouvelle- Ecosse a appris à regret que l'Espagne vient de conclure avec la Norvège et la Suéde un traité par lequel le poisson de cs pays est admis en franchise & Cuba et à Porto- | Rico.Ie droit dont le poisson canadien est frappé est de #1 le quintal à Cuba et 50c à Porto-Rico.Cuba importe 100,000 quintaux de poisson par année et Poato-Rico 170,000.Ce nouveau traité ruinera les pêcheurs canadiens.Le Board of Trade a résolu de faire des démarches auprès du gouver- nemen; fédéral pour obtenir un remède à la situation.INDIENS DANS LA MISÈRE La compagnie de la baie d'Hudson leur coupe les vivres On écrit de Québec : La misère la plus grande rêgne parmi les diverses tribus d\u2019indiens du Labrador.La destruction du gibier par d'immenses feux de forêts a privé des familles de la seule ressource qu\u2019elles avaient pour subsister.Déjà nombre d\u2019indiens sont arrivés à Mingan où déjà une soixantaine de familles languissent dans la plus noire misère.Un chef de famille indien gagne environ $1000 par saison de pêche et de chasse ; mais ils sont si peu prévoyants qu\u2019ils dépensent le fruit de leur travail au fur et à mesure qu'ils le reçoivent.La compagnie de la baie d\u2019Hudson avec qui les indiens traitent pour la vente des peaux d'animaux vient de couper les vivres aux sauvages en les avertissant de chercher des avances ailleurs, car il ne leur était plus possible d\u2019en faire.GARE AUX FAUX BILLETS Les détectives du département du trésor à Washington, viennent de découvrir un nouveau billet faux de $1O qu\u2019ils considèrent comme le mieux imité et par conséquent le plus dangereux quiait été mis en circulation depuis des années.| n\u2019ya que de véritables experts qui puissent reconnaître le nouveau billet fanx.Aussi le département du trésor prévient le public en général que ce billet est une reproduction presque parfaite du billet de la série 1880, lettre B, orné du rtrait de Webster, portant un grand sceau rouge le No.2250 aur la face, le No.2292 sur le revers, et les signatures de M.W.8.Rosecrans, \u201c registrar, \"et de M.James W.Hyatt, trésorier.D'autre part, un nommé Russell Hoyt, vient d\u2019être arrêté à New.York, par des détectives du département du trésor, sous l'accusation d\u2019avoir contrefait des billets des Etats-Unis.Les détectives refusent de livrerà la publicité pour le moment les charges qu\u2019ils ont relevées contre Hoyt, mais ils déclarent que ls capture est une des plus importantes qu\u2019ils aient opérées depuis longtemps.Traduit devant le commissaire des Etats-Unis Alexander, Hoyt, qui prétend avoir été employé pendant quinze ans dans une des grandes chapelleries de New-York, a vivement protesté de son innocence.Toute fois, il faut croire que les charges relevées contre lui sont très graves, car il a été écroué jusqu\u2019à plus ample informé, à défaut de $10, de caution.CONFLIT AU BRÉSIL Entre la legislature et l'exesutif Nrw-Yorx.6.\u2014Une dépêchè spécin- le de Val au Herald dit qu'ane nouvelle de Rio de Janeiro annonce ue le Sénat a ordonné au président eixoto de promulguer les lois passées par le Congrèn, dans tes prochaines 24 heures Le Sénat refuse de lui permettre d'administrer les affaires plus longtemps en vertu de l\u2019état de siègs.Si le président refuse de se conformer à cet orlre, il s\u2019en suivra un conflit entre la législature et l'exécutif.Il est rumeur que le président Peixoto vise à la dictature.Roux, 8.\u2014Une lettre encyclique du pape, adressée aux évêques brésiliens, sera publiée, ce soir, Se Sainteté recommande aux évêques d'instruire le peuple tous les moyens C'est de \u2019ignorance que résulte tous les dangers actuels.A l\u2019instigation de Lord Ros berry une ligue semble s'être formée à Wa shington pour assurer, par force, pend:nt la guerre de Li Chine la neutralité des ports régis par des traités internationaux.L'Allemagne, l'Angleterre et l'Italie so sont entendues sur ce point, mais, pendant la discussion de cette entente, les ministres plénipotentisires de Fran- ca et de Russie, MM.Patenôte et le Prince Cantacuzène, se sont abeentés simultanément, sur l'ordre de leurs gouvernements.ONTARIO ET QUEBEC Ie grand journal libéral d'Ontario le Globe, vient d'envoyer un correspondant spécial dans la province de Québec, M.John A.Ewan, avec mission d'envoyer régulièrement des correspondances sur la population française, son développement, ses ressources et ses iclées.M.Ewan s\u2019est déjà fait connaître à Montréal par un liscours qu'il a prononcé dernièrement au Club Laurier.LA PUDEUR ANGLAISE Jusqu'où va la pudeur des Anglais i Le Pick me up, un petit journal illustré qui se publie à Londres, vient de s'attirer les foudres des autorités de Liverpool pour avoir publié une gre- vure représentant \u2018 Phoebé \u201d d\u2019apès le tableau de Louis Perret, qui a été exposé au Salon de Paris.Tous les exemplaires du Pick me up ont été saisis à Liverpool.Mais toutes lea villes n'ont pas Ia même pudeur que les habitants de Liverpool et le Pick me up et aa peinture se vendant par inilliers d\u2019exemplaires à Londres et dans toute l'Angleterre et dans des conditions telles qu\u2019évidemment tout le Royaume-Uni va être démoralisé d'ici à peu de temps.C\u2019est un véritable événement.La saisie du Pick me up a été ordonnée par le tribunal de police de Liverpool.Un sergent est venu déclarer devant lu cour que cette peinture était trés suggestive.Jamais pareille hy- pucrisie n\u2019a jeté autant de ridicule sur une ville- CHOSES et AUTRES La dernière grève des mineurs, aux Etats-Unis, a occasionné de fortes commandes de charbon de la Nouvelle Ecosse.Du port de Parshoro, 21,936 tonnes de charbon de Springhill ont été expédiées en quatre mois.En 1842, les exportations totales de charbon de la Nouvelle-Ecosse aux Etats-Unis n\u2019ont pas dépassé 14,000 tonnes.Le Québec-Montmorency-Charlevoix a transporté 23 pélerinages durant le mois de juin et 25 durant le mois de juillet dernier, contre 16 en juin et 19 en juÿllet l'an dernier.Durant le mois de juillet dernier, 336 convois ont circulé sur cette ligne ; ils ont transporté 48,384 passagers.Du premier juin au 31 juillet 14 pélerinages sont venus par le C.P.R.et ont continué directement por Sainte-Anne, 5 par le Grand Tronc, 6 par le Québec-Cen- tral, 4 par I'Intercolonial, 18 de Québec etd de Lévis.Il y a 25 pèlerinages d'inscrits pour août et septembre.La lus grosse journée a été le 22 Juillet : 4,567 passagers.Manière de s'orienter avec une montre: Mettez votre montre à plat dans la main, le cadran en haut.Tournez- la de manière à ce que l'aiguille des heures soit dirigée vers le soleil.le sud se trouvera exactement à mi chemin entre l'heure indiquée per la montre et le chiffre XII du cadran.Par exemple, s\u2019il est quatre heures, dirigez 1.petite aiguille vers le soleil, et le chiffre II du cadran vous donnera exactement la direction du sud.S'il est huit heures, le chiffre X du cadran sera en plein sud.Le Père Didon, parlant à le distribution des prix d\u2019Arcueil, a fait alln- sion à la campagne violente et acerbe poursuivie contre les Juifs et s'est écrié : J'entends crier contre le juif Il est rudement intelligent, le juif ; ils sont cinq ou six millions dans l'univers, nous sommes 36 millions dans notre France.N'estil pas humiliant dans de telles conditions de demander la victoire à d\u2019autres moyens qu\u2019au moyen pacifiques, aux armes loyales?Agir autrement n'est ni intelligent ni brave.M.le juge Taschereau, de la Cour Suprême, est à préparer vne série d'articles sur la situation faite aux étrangers par les lois de toutes les provinces de la Confédération.Ces articles sont écrits à la demande des réda& teurs du Journal du Droit International Privé, de Paris, et paraitront prochainement dans cette revue.Vir 9 Fax, a lS] toutes sortes.0 OER 40 [Ya a DIS =] À ig EN mA Sas FRI | 2 Le commerce britannique a été bien aise d'apprendre que les ports chinois dont l\u2019entré libre est garantie aux stran gers par traité seront respectés par les Japonais.La guerre n'aflectera donc pus le service des grandes lignes de navigation du Pacitique.Plusieurs horammes ont fait le tour du Globe en se servant du vélocppède comme moyen de locomotion, mais jus qu\u2019à ce jour aucune femme n\u2019avait tenté l'entreprise.Cette lacune sera pro bablement comblée par Mlle Margaret Leland, de Buston, qui doit partir de New-York et doit être de retour avant 15 mo's.Cette courageuse jeunc fille n'emportera aucun argent et promet d- revenir avec $5000 qu\u2019elle espère gagner au moyen de conférenceset en sollicitant des annonces commerciales.NOTES DE HULL \u2014L'hon.juge Malhiot est actuellement à Aylmer.\u2014L\u2019excursion «les typos de l'Impri- werie Nationale a lieu demain à Galetta.\u2014La Rév.J.E.B.Levauseur, curé aux Erables, Ill, était en promemagie à Hull, mercredi dernier, avec son père et sa inère, chez M.Saül Levasseur.\u2014Plus de 5000 personnes se sont rendues sur le pont des Chaudières, mardi soir, pour ia grande représentation donnée par le célèbre nageur Louis Beauchamp.La bande de la cité a généreusement prêté son concours.\u2014-La partie de Base-Ball, jouée à |- Arnprior, entre le club d\u2019Arnprior et_ oelui de Hull, a été gagnée par ce dernier par li contre 5.La partie a été des plus intéressantes.M.A.Rochon et sa famille sont de retour d'une promenade de trois se- Tuaines.M.L.N.Champagne et sa famille partiront daus quelques jours pour une promenade au Lac des Deux Montagnes.\u2014M.l'abbé Champagne, curé de la Pointe Gatineau, M.l'abbé Châtelain, curé de Thursa, M.l'abbé Rochon, curé de Papineagvills, et M.T.Rochon, s'ombarqueront demain sur le Labrador, en route pour l\u2019Europe.Ils seront absents pendant trois mois.Ils visiteront la France, l'Angieterre, l\u2019Allemagne et Rome.\u2014M.l\u2019abbé Desjardins, vicaire de Castellman, remplacera M.le curé Rochon à Papineaaville.M.l'abbé Leclerc, vicaire à Ste Ma- lachie, remplacera M.le curé Châtalain de Thurso.M.l\u2019abbé Motard, curé de Maynoth, Co.de Pontiac, succèders à feu M.C.Fontaine, de Chelsea.\u2014 N'oubliez pas la grande soirée dramatique donnée par le cercle La Gain- 78 CANADIENNE, dans la salle Tellier, rue Inkerman, Hull, dimanche 13 aot 1894.C'est pour in première fois que ce club doaners une réprésentation à Hull.Un magnifique orchestre a été retenu pour la circonstance.ERR RE FR SE Be A partir d'aujourd'hui, nouveaux genres de cadeaux de SPÉCIALITÉ\u2014Une magnifique horloge se montant à tous les huit jours, garantie pour 15 ans.Co DONNE GRATIS POUR ACHATS AU COMPTANT, ARGENTERIES, MEUBLES, CADRES, ETC.VENEZ LES VOIR.NOS.110 ET 112 R E MAIN, HULL.FX MARTIN, PROP.x .4 i : ; JOHN SHEPHERD, IMPORTATEUR 995 of 997 Fi Coin des rues Pue Rideau, 275 rue Bank Lyon et Sparks, Ottawa La maison par excellence de Ja ville d'Ottawa pour les PEINTURES, HUILES, Tl'APISSE- RIES, VITRES PLATE GLASS, PAPIER DE FANTAISIE TIONS, Erc., Erc.DÉCOR A- pour Nous donnons une attention particulière à la pose des vitres pour les grandes vitrines.Décoration à l'Intérieur une spécialité.EN GROS ET EN DETAIL.65 Commandes promptement exécutées.MEUBLES ! MEUBLES ! Venant d'arriver une nouvelle ligne de CABIN ETS de Salon lao - PUPITRES de fantaisie, aussi une belle ligne Eas.muskque N.-B.\u2014Fasayez notre balai \u2018COLUMBI A\u201d pour les Tapis.HARRIS & CAMPBELL COIN DES RUES OCONNER ET QUEEN, OTTAWA, ONT A TRAVERS OTTAWA Le Basar Le bazar de V'église St Jean-Baptiste se continue tous les suirs dans la salle des Chaudières, run Duke.Il se terminera la semaine prochaine.La votation entre Mesdames LI.Con- don et W.Bluis se poursuit avec grand intérêt de côté et d\u2019autres, chacune \u2018es dames parnissant sûre de rallier les faveurs et de sortir triomphante de l\u2019urne électorsle.Le dépouillement du scrutin se fera lundi soir, alors que les amis des candidates auront à faire un nouvel effort pour assurer l'élection de In dame de leur choix, Une superbe batisse Le juniorat qui est à se construire en face de l\u2019Eglise du Sacré-Cœur, sous la direction du Rév.P.Harnois, sera l\u2019une de plus belle bâtisses de l'endroit.Elle aura quatre étages.On croit que le juniorat sera prét à être habité quelque temps avant Noël.EF M.Ed.Pélissier désire inviter toutes les nes qui auraient besoin de bois, tout spécislement de chine bleu, d'orme dur, etc, pour la confection des voitures, ou tout autre bois franc, à lui rendre visite, à son clos de bois, situé au No.232, rue de l'Eglise Ottawa, Satisfaction garantie.| Pas de reconstruction | M.J.R.Booth a définitivement décidé de ne pas reconstruire ses scie es des Chaudières, récemment incendiées.Deces d\u2019une enfant Une petite fille de 11 ans, enfant du sergent Racine, est décédée mercredi.La petite fille soufirait depuis longtemps de la maladie qui l\u2019a ravie à l'affection de ses parents éplorés avec lesquels nous sympathisons.Les Porestiers À une assemblée tenue hier soir, les les membres de la Cour Capital 203, ont terminé les arrangements pour leur pique-nique à Besserer, qui aura lieu jeudi, le 16 courant, jour de congé civique.Le rame est tris atiraynst ot comprend une joûte de Crosse et tous les amusements ordinaires d'un pique- nique bien organisé.vapeur Ida tera le Lrajet.\u2014\u2014\u2014 Pm AUX INSTITUTRACES Quatre institutrices di pour écoles morèles ou élémentaire, trouvc- ront de l'emploi en s'adressant au rév.W.D.Richer, à l\u2019université d'Ottawa, d'ici à vendredi, 3 Août, ou, après ce jour, à N.D.de la Salette, P.Qué.Références demandées.EE EE 2 LE SYSTEME D'ARGENT COMPTANT EST LE PLUS BEAU SYSTEME DU MONDE CARTES PROFESSIONNELLES, B.MAJOR, .AV T ; djorifn, ve raide ae.H ENRY AYLEN, AVOCAT.M.68 rue Principale, (Bloc apt) Hell.MoPOUGALL & pe MARTIGNY, 21 AVOCATS, eto.En laos du Palais de Justice, 226 Rue Principale, MoDoveaus ca Holl CaNiLg DB MARTON BO.C.WRIGHT, Avocat, Procureur, ete.Cl-devant de Rochon, & Wright : e No2 Rue Principale, Hull + E LUSSIER, B.A.Avrocat, Precurewr, Notaire, etc.Buresmx : 500 Rue Sussex, coin de la Rue Rideau, : Ottawa.MF Aggent à prêter.H CHATELAIN, .AVOCAT.= 500 Rue Sussex, (ttawa.SF Argent a priter a dou conditions avantageuses .T.DESJARDINS, ° NOTAIRE! Secrétaire-Trésorier du Conseil du Comté.\u201c148 Rue Principale, Hall.N TETREAU, .NUTAIRE 188 Rue Principale, Hull.RG NE vu: 125 Rug-Mfincipgie, Hall À &&Condultalion A toutes heures.= EORGE COX, GRAVEUR xr LITHOGRAPHE No.35 Rox Mrxrcarrs, OTrawa.À.D.RICHARD et FILS, Nos.537 et 539 RUE SUSSEX, .- OTTAWA.M Sgen, d'Érape @ de Fastaishh, Bpé; hlith dass lus colles Nolsus F.X.FILTEAU - Le Doyen des Photographes de Hull La maison artistiques par excellence.Po-itiv-ment le plus ea état de satisfaire les goits les plus difficiles dans l'art photographique.Uurrazc garanti et à bas prix, No.118 RUE PRINCIPALE.F.BELANGER, Pairrtve ot Bésoratour.YHEMIN DE FER ANAPA ATLANTIQUE Changement d'heure.A partir de Lund! le 7 mal, tous les Jours, dimanches exoeples, treins clrouleront somme suit : e Arcye\u2014 vies &00 à wu Meniréal 11.30 à, @.200 p.® - 6.56 p.\u201cMp m \u201c1000p.m.Montréal 7.00 à.m.ottawa 11.00 à m.\u201c900A wm.se 1335p.m \u201c72 \u201c\" 10.00 p.ma.NEW-YORK ET BOSTON.Quitte\u2014 Arrrive\u2014 iawn 300 p.m New-York à 6.45a m.Boston 8,12 à.maw dortoirs à de Rouses Point Point pour New-York et de t-Alhans pour Adresses-vous à l'agent local des billets, bloo du Russell, rue Sparks, pour les nouvelles tables horaires, Lille:s, lite, ete.NN \"ores OTTAWA & GATINEAU A partir de meroredi, 16 mai 189¢ et jusqu à nouvel ordre les traine circuleront come suit : No1-Dp Ottawa 5.90 p.ta.Ar Wright, 810p.m Ne3\u2014Dp Ottawa 8.166.ut.Ar Wright, 1210p.No5\u2014Dp Uttawa L30 pm.Ar Wright, 4p.O.J.Sara, Ade.gon.des Pass ArO.tawa 9.064.m Ar Oitwa 8.00 p.m* Ar Ottawa 8.00 p.m* No 2\u2014Dp Wright 6.15 à.m.No \u2014Dp Wright 4.15 p.m.No 6\u2014Dp Wright 5.00 p.m.No.1 et tous les jours excepté le dimanche.NI to oe jours excepté le samedi et ie à Na 5 et 6, samedi seulement.- Dela gare Union du chemin de fer canst \u2019 Pasifquey Ostowns = * Pour prix du fret, billets de saison ct exoursion, à s'adresser J.T.PRINOE, 30 Central Chambers, Ottawa.\u2014__ es \u2014\u2014\u2014 _\u2014 CHEMIN DR FER \u2018Ottawa, Araprior & Pacey Sound\u2019 Builetin du Départ et de l'Arrivée des trains, tous les jours, excepté le dimanche.à partir du 3 septembre 1693.at Allant vers l'Est.- vers l'Ouest æ - » vs = ; zl 1 Service Local =X £2 cb = PM AM.| AM.P.M.418 7.00 Lv.Araprior Ar.LL.6.15 +35 210 Galetta 11.56 605 5.00 2% Kinbura 10.30 5.66 550 7.35 Carp 058 5.40 sé à Ottawa Lv.9.08 5.08 10.25 li.Montréai \u2014 Raccordement nctuel à Ottaua a tous les trains du \u2018Can Atlantique.\u201d Bervi® de chars Salons entre Ottawa et Montréal.Service de chars Dortoirs, tous les jours, jusqu'à New-York, Boston, No.159 RUE BANK, OTTAWA.\u201cL'arrivée et le départ de tous les trains sont à la \u2014\u2014-\u2026__ ASSORTIMENT COMPLET DES DERNIERS DESSINS DE TAPISSERIES.Ia place dans la c.§ dOt awa 01 on peut ach les plus belles japæeries et les Peintures mélées les plus pures à des prix raisonnables.Téléphone 92.DOUGLASS & FRÈRE - COUVREURS EN sane ARDOISES =e w= LES rs SET TA SES UNE VISITER ESP SCLLICNTÉE 113 RUE BANK, OTTAWA.TAPIS! TAPIS?Voici la saison de relever et renouveler les tapis Depuis un grand nambre d'angces je m'ocupe ce genre d'affaires £: fai @ ma possession tous leg truments regis po@T reicver, vefouveler et chanrer les tapis et Je peux remplir vos ordres sous le plus court délai.Je faie une spécialité de coudre jes tapi meats et de les poser; do tailler les prelarts et ajuster; deTaire des a'at+ jour et de les poser.Satisfaction garantie dar to 15 cas.Les ordres laissés es en a M.MeMorran, Ecr., 510 rue Sussex, recevront us stentéon.vos ordres chez 7 Tia Vutina, 196 Rug pr L'EcLisg, Orrawa.GEORGE LOW, MANUFACTURIER Ne.ta et dimanches ENGINS A VAPEURS (éme (de 1 à 20 forces de chevaux) Machines et serrures de coffre-fort réparées promptement ETA LIE EN 1874 345, 847 ET 349 RUE DALHOOSIE OTTAWA, Ont.CHAISES .DE BA'CON ! \u2014 Venant d'être reçues un char com plet de chaises de balcon.Elles sont plus forues que par le passé.Ceux qui ont attendu après celles-là ne devrait manquer de venir.faire visite de suite ; ils peuvent se les pro curer au mêmes prix.- JACOB ERRATT.Magasin-Palais de meubles et ~ tapis 34 et 36, Rue R dean 6 Nouvelle -:- Boulangerie M.R.G.Nesbitt, ci-devant associè de Evans et Nesbitt, boulangers de la rue Brewery, désire annoncer au publie de Hull, qu'il vient d'oavrir une bonti- que «de boulanger avec un système tout nouveau.La sara toujours Me pre mière ité, servi à domicile tous les jours.patronage du public respee- tueuscaæent solicité.R.G.NESBITT N.B.\u2014La société existante sous le nom de Evons ot Neshitt est dissoute sation du C.J.CHAMBERLAND, Atlantique, rue Elgin.O.J.SMITH, Gérant-général Agent gén.des pass.BUREAU DE PO3TR DE HULL.Arrivée et Départ des Malles.ARRIVÉE | AM.| AM | PM.| PA.Octawn.\u2026.\"TB [WSO .|.C.PR.a Vac-oso fe-0cs0 12000 1e Ortawa.5.+000 8 rcu0e | 300 5 30 Ottawa.ive lene.TRO DRPART .AM AM.PX.P.M.Pour Moniséal et to » les poiute de l'Est par le C.P.B.756 |.1.|.wool | 10 à 0 Pour Uttawa.Pc.645 |.Pour Aylmer .}.1.si.Les lettres destinées à l\u2019enrégistrement doivent être ies à la Poste 1 5 namuces avant la clôture des males révédes tes.Heures du Bareau, de 8 a.m.à 8 p.m.Mandate sur la Poste et la Banque d'Epargne de Sam.à dpm.rm: Sarean da Posts, Hull : I ihre ie Poste.Mal 1869 BUREAU DE POSTE D'AYLMER Arrivée et Départ des Malles.AavER FAM PN.D'Ottawa et Hull tous les jours, dimanches exce 1006 600 10 od PN.| PM.Jour, dimanches exceptés.5 60 Les lettres destinées àl'enré gistrement doivent ét re m wes A la Py 15minutes avant ia ciôture des malles Heures du Bureau, de 8 a.m.A9 p.m._ Mandats sur la Poste ot le Hanque d'Epargnes de Sam.bépm, \u2019 - F BR.WOODS, Bureau de Poste, Aylmer Maître de Mai 1989 LE MEDICAL HALL 84 Rue PRINCIPALE Hull Vient de recevoir un assortiment complet des parfums les plus purs et les plus nouveaux.GRANDE VALEUR R.A.HELMER, Pharmacien.Ouvert le Dimanche.Pharmacie Durand 108 rue Principale, Hall.PHARMACIE CANADIENNE par excellence, 0 Drogues, médecines patentées, Parfums et articles de toilettes, une spécialité.\u2018 Prescriptions remplies avec art, par un pharmacien licencié.Ouvert le jour et la nuit, le dimsache compris PI de consentement mutuel.Puix montants, Th remarquable L'étrange pesltion dans laquelle se trouva up citoyen de Brant- ford, Ont.rr Les médecins ne pouvaient s\u2019accorder sur la nature de ss wmaladie\u2014Il devint un véritable squelette.\u2014 Etait incapable de se mouvoir.\u2014Il douleurs.; Du Brantford Exposttor : Il y a quelques mois, l\u2019Æxpositor donus les détails d\u2019une guérison remarquable opérée chez Mme Avery, qui emeure à Pleasant Ridge, à quelques milles de la ville, et les faits tels que racontés excitèrent beaucoup l'intérêt des gens de la ville et des alentours.Nous sommes aujourd\u2019hui en état de donner lesdétails d'une autre guérison merveill- leuse qui est arrivée dans la ville depuis le premier janvier.Le malheureux d\u2019alors, mais aujourd\u2019hui heureux et à la santé, est William G.Woodcock, qui demeure à 189 rue Murray.Il est Anglais de naissance et est parti de Kent, Angleterre, depuis environ onze ans.Boulanger de ton état, ft accepta une situation chez M.Damakdson et vint se fixer en cette ville il y a, à peu près, deux ans.Un reporter alla le voir il y à quelques jours et l'interviewa au sujet de la guérison dont on à parlé, et il lui fut raconté l\u2019histoire suivante : \u201cJe vins en cette vill il y a deux aus et je travaillai à la boulangerie Donaldson.premier de janvier j'avais souffert de maladie et de douleurs, sans que cela -| m'empêcha de continuer mon travail, mais au mois de septembre dernier j'étais complètement brisé et je dus abandonner môu travail.Ma maladie semblait être une faiblesse excessive, qui me prit d\u2019abord des genoux aux pieds et ensuite des hanches jusqu'aux pieds.Je im'assurai les conseils et les soins de plusieurs médecins, quelques- uns disant que ma maladie était le résultat de quelque légion corporelle, d\u2019autres que j'étais épuisé, ce qui devait me rendre très faible et accessible à presque toutes les maladies.Quoi qu\u2019ils n'étaient d'accord sur les causes de mon mal, tous me conseillaient de mes jambes depuis les genoux jusqu'aux pieds.Je suivis ces conseils, mais ce fut en vain et je devins ni faible qu'il me fut impossible de me mouvoir même autour de la maison.Les donlgers que j'endurais étaient terrilpleg et in seule chose qui me sou- lagenit, c'était de lever ua pied de tetre et de l'étendre tout droit devant moi.Au mois de novembre, je fus à l'hôpital pendant quatorze jours, et l\u2019on me soigna pour la fièvre typhoide, et, | quoique je ne sois pas certain, je ne crois pas cependant que j'avais le moindre soupçon de fièvre.Quand je sortis de l'hopital, je ne pouvais ni manger ni dormir et je ressentais encore les douleurs les plus cuisantes, Je continuai ainsi, plus mort que vif, jusqu'au premier de janvier 1894, quand je résolus de faire ocssai des Pilules Roses du Dr William.J\u2019envoyai acheter six boîtes de pilules à la pharmacie de Bachelor, le premier de l\u2019An.À ue je ne pouvais pas me tenir debout, mais dans l\u2019espace d\u2019une semaine, je me dé burrassai de mes bandages que je por- teis aux jambes et, en deux semaines je marchais bien correct.Quand j'eus finis les six boîtes je me sentis capable de travailler et possédant la meilleure des santés.Samedi dernier, je travaillai comme je n'ai jamais fait en ce pays et je ne in\u2019en sentis pas plus mal.1! y a une semaine, je me i et je fis basculer la balance à 163 livres et quand je sortis de l\u2019hôpital en novembre je ne pesais pas plus de cent livres, conséquemment, vous pouvez constater facilement ce que les Pilales Roses ont fait de ce côté.\u201d Le rapport complet de M.Woodcock, fut corroboré par sa femme qui était présente à l'interview et, si l\u2019on peut- juger des apparences, M.Woodcock, jouit de ln meilleure santé et peut encore accomplir le travail de bien des rudes journées.Il cost aussi bien arrêté chez lui que ce sont les Pilules Roses du Dr Williams et rien autre chose qui l'ont guéri de sa terrible maladie et qui lai ont probablement sauvé la vie.Les pilules Roses du Dr Williams ont une efficacité remarquable pour Ruérir les maladies qui naissent de l\u2019état appauvrie du sang, de l\u2019abattement du système nerveux, telles que rhumatisme, névralgic, paralysie partielle, ataxie locomotrice, danse Baint-Guy, mai de tété nerveux, prostation nerveuse et l\u2019épuisement qu'elle cause, suites de la gri influenza et rhumes sérieux, maladies résultant d'hameurs dans le sang, telles que scrofule, érysipèle chronique, ete.Les Pilules donnent un oachet de santé aux teints et maladies particulières aux ; \u201csouffrait continuellement de terribles Environ un an avant le à de mettre des bandages serrés autour | | v las hommes, elles opjæsat une guérison radicale daus wus les cas \u2018épuisement mental, d'exoès de travail ou excès d'aucun genre.Ces polos sont manufscturées par la Dr Williams\u2019 Medicine Com y Brockville, Out., et Schenectady, jo ¥ et ne sont vendues qu'en boîtes por tant la marque de commerce et l'enveloppe de Ia maison, à 50 cents la boîtes ou six boîtes pour $3.50.On peut s'en procurer chez tout marchand; on les envoit par la malle sur réception du prix.| Une nouvelle armée AUXETATS-UNIS WasHINGTON, 3\u2014La commission militaire de le chambre des représentants approuve le bill da général Curtis de New-Yorfl, demandant la création d\u2019une armée nationale pour les Etats- Unis.Le générul propose que l'armée comprennent tout citoyen sain de corps Agé de 18 à 45 ans.La partie organisés sur le pied d\u2019une armée régulière porterait le nom de Garde Nationale des Etats-Unis.L'autre, qui ne serait guêre qu\u2019une organisation civile constituerait le réserve.La Garde Nationale pourrait être appelée sous les armes par un déeret du président ou du congrès.La réserve ne pourrait être appelée que par un :.cte du congrès.La Fête des Sauvages MANIW AKI Les 19, 20 et 21 2: ût La fête annuelle des Sauvages, ainsi que des courses et autres attractions auront lieu dimanche le 19 et lundi et mardi, les 20 et 21 a Maniwaki.Le dimanche, 19 août, commencera la fête religieuse par une procession avant la messe, puis il y _ aura messe solennelle, sermon et discours dans l'après-midi.Voici l\u2019ordre de la procession : ° 1.Congrégation Ste.Anne.2.Les enfants de Marie.3.Congrégation du Sacré-Cœur.4.Société St.Patrice.5.La Cour des des Forestiers catholiques No.302.6.Corps de musique des Indiens.7.Les Indiens.\".8.Le club de Lase ball.¢ Landi, le programme suivant sera exécuté : 1.Course locale, ( Flat Race) bourse 2.Classe 2.40 troticars ut lambreurs, bourse $125.00.3.Course ouverte, (Flat Race) | bourse 8125.00.4.Course locale pour les poulafhs da 3 ans et audessous, bourse $50.Mardi le 31.Cours nominés, 2.Classe 3 minu\u2018es, pour les trot teurs et lambreurs, bourse $100.00, 3.Free for all, ouvert À tous che vaux trotteurs et lumbreurs, bourse $200.°.Les courses en canot et autres jeux auront lieu par intervalle.Les personnes désirousea de prendre part à ces jours de fête pourront obtenir des billets de passage à moitié prix par le chemin de fer (de la Gatineau et $2 du township de Wright à Maniwaki aller et retour.- Vente par encan Public Je sousaigné, vendrai par encan pe- blic, sur ma ferme sitée dans lo township de Low, comté d'Ottawa, lots Nos 50 et 51 A, tout Je roulant de la ferme, convestant en bôtes à cornes, chevaux, cochons, attelage, voitures, express, instruments agricoles, etc.etc.La vente aura lieu sur ma ferme, lundi le 20ième jour d\u2019août courant à 11hrs.de l\u2019avant midi.JOB.KE.VICHE, « SoUTH Braxcx, P.Q.A VENDRE Deux cents trente quatre (234) acres de terres situés clans le ler rang du township de Duhamel, au Lac Témis- camingue, portant les Nos 54 et 55.Adresse : Jérémie Rivet, & I'l mprimerie Nationale, Ottawa, AUX INSTITUTRICES Quatre institutrices diplomées pour écoles modèles ou élémentaire, trouveront de l'emploi en s'adressant au rév.W.D.Richer, à l\u2019université d'Ottawa, d'ici à vendredi, 3 Août, ou, yr os jour, à N.D.de la Salette, P.Qué Références demandées.Pe ps pea EOLIPSE OFFICE FURNITURE QQ Of Ottawa (Limitted.) 46 QUEEN STREET, * \"LA NOUVELLE I FILIERE PERFECTIONNEE ETABLIE EN 1891.Manufacturière de Poudre FABRICANTS DE\u2014\u2014 POULRE TRIOLINE, DONAMITE ET VULOANITE : Marchands de Fusées au fil dm platine, de Létonate: Batteries électriques, condueteur cotrespondance, Fusées A mb.ha amp ob donblo, re o ri * Responeabelité limitée) ~ Compagnie PREMIÈRE QUALITÉ GAR\\NTIF,, L'EMPAQUETAGE D'APRÈS LA MÉTHODE, DES SPÉCLA- LISTRS, EXPSDINJŸ PROMPTENENT FAITE, LISTE DE PRIX FOURNIE AVEC EMPRESSEMENT.FABRIQUE, HULL, P.Q.BUREAU CENTRAL \u201cCENTRAL CHAMBERS\u201d OTTAWA, ONT.GUIDE DU BUREAU DE POSTE D'OTTAWA AOUT 1894.- Départ ot Arrivée des Malles.DÉPART.ARRIVÉE.MAILIRBS.- AMZ P.M.PM AM AM PM Ouest.\u2014Toronto, Hamilton, London, Peterboro, ' 9 |.930 { asaec ere Smith's Falls, Perth, Kingston.800 |.oe\u201d 94 500 |.Brockville, Ni , Belleville, ete .1046 |.sN 900 Mas Enrég\u2014Manito Territoires du N.0., Colombie 008 .\u201c \u201cnon.rg.\u2014 \u201c a \u201c 9 00 et tous les pointe Ouest de Sudbury 800 |.ocfee00nenn Sharbot e, Norwo.d 8 (0 » , Hamilton \u201c PE Trois-Rivières Kemptvills.|.15 ckville Chemin de fer St L.& O.\u2014Manotick, North Gower 18 15 .Kars, Kenmore, Osgoode Station, Oxford Station.9 00 [Ch.defer O.du P., Ouest\u2014Sault Ste Marie, Bruce Mines] PL.soncuuns 9 00 |.Thessalon, Algoina Mills, Mattawa, North Bay et tous) 9 00 [.|.\u201cles points Fat deSudbury.1.0000.NR 000 Cl.18 Pake 700 700 2.06 bana Ashton et Stittaville ot Carp.800 pee NE etsy Ho Eat Boca Crores, ca Cl 700 rence, Grenville, L'Orignal, Pointe Gatineau, 80 ge ).ve 700 i ior 5.A.Alexandeie Glen Hoboriace, Greaioide) \"|i op |e \" 200 [12222 _ |Maävile, Bastmian's Springs, Hawkesbury, Vaakiers si) 800 3 00 T00 [gil sy.Eastman's Springs.L.ceeese.200 [°°° ae M aa 4 00 Oh.de for 0.47.8 Carp, Kinburn, Amprior, Reatrew,|.[ 1818 | 10.00 asssa rs snssc00000 ugles, Eganville.seseee crvecees] 400 Jeereeens (arr ike essress20 100020500100 Me.Le ssebce os an a0eu 0010 si.vo] 40 shawvile, Heyvorth, Fort Coulonge.Duchesne Mille Best a senc 000 essn 0e Timer.\u2026.iia aoossseslL Lune 4 00 |Ohernin de fer G.V.I es, Chelses, Wakelleld, N.1000 ces Kazaba.Rivière Désert, Mantwaki TY Create prets vrecccu0f MOD jaunes Par Voitare\u2014Bell'e re, Richmond, Skead\u2019s Mille,| 11 OU |.7e 10 700 |1.Hintonburgh, F Musgrove, sto.\u2026.\u2026.se | 1000 600 [.{f Ye\u201d 800 Lu.forsenuce cersrens is | \u201cvac 2% bn wa|e M.-Noosss, Ile du P.-E., N.-Brunswick excepts 8.vroncccelscacen ss su 516 feu.Matière non-Enrégist A O48.Onent.800 .vensensuenss atière samedis excepté.| 800 [°°° °° \"f0+voovse 18 Cast B.enrégi \u2019 trée, exoenté masa 809 j'+*°° \"*Jocorocce x re enrégis : A 8 00 jee CS v\u2026vcoc0s 1 616 e Tu \u2018 samedis « 800 eco \u201c \u201c mat.non-enrégistrée \" \u201c 800 se00clossacens veesenes ss \u201c o a\" a\u201c \u201c 800 Icoerreeensrnnes\u201d a MALLES DFS ETATS-UNIS, Wap foo esvecues .1838 |.Ogdensburg, Po y Watertown, et0.[ }oooeee eee New York, Philadelphie ot les Etats spossce ceoceuve 16 ml Tod 40 Now YOrk rer enr Alantiques au ou.ue ui yoo || ow York, Malle enrégistrées = 0 171000 rae Rouses Point, Albany, Etat du Massuchussetts, corse desde soovvuesf Levesenes Island, Connecticutt, Maine, New Hampshire, Ver- ouvaces mont et les parties Eat et Ouest de l'Etat de N.York capte te de l'Ouest ts de l'Atlantique (vià Bufl 8 08 0 525 80 ( et Détroit) Las RRrrANNTE tase (v4 Bufo} 14 ALLES BRITANNIQUE : 14 (Lendio ism, 0000 seers TINT] 14 Mad wa 10 .ViA New-York °° a.pri Mercredi, 8,29.,.Vif New-York \u2026vocuss wh js \u201cJeudi ui 3, 0.Vib New-York] .sous sodsouse ee 4 6 Vendredi, 10, upplémentaire socsccouvrs +.ViA New-York] foetese $ 00 Samedi, 4,11,18,3%.beuc.sc020008 Via Paquetes postal envoy és par ces malies.} 5 5 1 A Newfoundland quitteront Halifax le 6, 16, 90 et 27.l\u2019Austraiie, Tasmania, Nouvelle Jeslande, le Royaume Mawel et des Tes -Figt quitteseht ustralie, Taomania et la Nouvelle Zélande quitterons San Francisce le 26, LES Ê i Les pour Las maïles pour la Chine et le Japon quitteront Vancouver le of 27.° Les malles pour \u2018a Chine et le Japon quitteront San Francisco le 17, 88.Les malles pour le Royaume d'Hawai quitteront San Francisco le 4, #8 et le 28, INDES OUEST WT L'AMERIQUE SUD, EF CENTRAL Les maîles pour Bermuda quitteront Halifax le 15 et 16, Les malles pour les lies de la Turquie et Jamaïque quitteront Halifax le 16, Les mailes pour les Iles Windward ot Demerara (Br Guiana) quitteront Halifax 1s 16, Les mailles r Cuba quitteront Tampa, Fla, tous les lundis et Les malles quitteront New-York comme suit :\u2014Berm 14,98 ; les Tles 11, 18 et 30; Vene- susie ot Curacos, 4, 14, 8: Amérique Centrale et les Ports Paciâques de l'Amérique 1016, 80,00; Jamaique le 4, 11, 18, 28 ; Haiti le 1, 11, 16, 30; Bresil, Asgentine, Uruguay et le 4,16] Les ete, doivent être mises à la Poste deux jours avant le départ des malfes ci-haut mentionnées, de eu Tente Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles par lesquelles elles doivens partir.Houres du Bureau, 8 hrs.on.A 8 p.26, - Mandsts sur la Poste ot la Vd Shee An.ddbre pm * J.À GOUIN, Moîttre de Péctit; ag.te vr ou "]