Le spectateur, 3 août 1894, vendredi 3 août 1894

[" 4 xy Yio Ts la 4 & Ÿ a ps +, 4 0 - vi 1 ge chair ae po Bae VOL &, SE [in - \" LE NOM dit l\u2019histoire.semt les mots qui expriment comparativement le degré du mérite.Les allumettes de E.B.EDDY sont audessus de toutes comparaison.Les moilloures sont LES ALLUMETTES E.B.EDDY.H.PHILION & Cie.Manu /Moturiers de Portes, Chassis, Fenéires, Jalou- .sies et Moulures.mains un Stock eonsidérable de bois de To ae.V Joint et bois sèche de toutes desorip- H PHILION & Cir.Gein des Ross BAY ot FLORENCE, Ottawa.\u2018ALP.COUTURE HORLOGER et BIJOUTIER 92 Rue Principale, Hull faire place à mon le Mon magasin a été agrandi pour nouveau siock d BIJOUTERIES ET ARGENTERIES DE lre CLASSE en Or 6; en Argent, Joncs de max sans com ne spécialité.Beans de Nooss ei d'Annl- versaires de toutes sortes.Une visite est sollicitée.Prix modérés.Mesdames et Messiours, L'endroit de ls ville où vous pouvez acheter à meilleur marché vos MONTRES, HORLOGES et BIJOUX oct ches A.PBTIT, No.102 Rue Main, Hull in despa ye A.PRTIT, Horloges, 103 rue Main.RAPPELEZ-VOUS CECI.WILLIAM HOWE Manufaciure les Blancs de p'omb les plus purs en Csnada ; demandez le James\u2019 Brand, * aussi peintures à \u2018plancher et peintures préparées, toutes nuances de couleurs supérieures pour carrosses, incomperables en qualité.Une machine expressément fabriquée et importée récemment, afin de nous tre de faire face aux demandes toujours croissantes de notre commerce.Éesayez un échantillon avant d'a- cheater ailleurs.TAPISSERIES RUE RIDEAU, Orrawa.AVANT D'ALLER AILLEURS Vengs trouverez votre avanta je d'aller \u2014CHEZ\u2014 8.& H.BORBRIDGE, $8 «6 90 rue Rideau et 180 ras Sparks, Ottawa POUR L'ACHAT DE VOS ! Vailnes, Pocte-Manteaux, \u2018\u2019Baichels\u201d de tousessartes \" Aans les derniers goûts pour Dames et Mecsieurs.x et les prix ne psuvent être eur et doubles de travail ot de AKE VIEW HOTEL AYLMER, Que _ Wm.SHEPHERD, Prop.bein io ea rare de ets Den otre pe ao VISITE EST SOLLICITÉE.Wa SEIPEEIX Pr.ATLERL 4 \u201cor, AHITB\u201d RRSTAURANT, \u2026 des, B Sravells, Prep.2064 « 164 RUN PRINOIPALE | .HULL.aFiaucauns, Vine ob O-200%3 do premier he's.Wh id, D.C.SIMON Ae CS ane d'espés .quee.COMPAGNIE de 1ère CLASSE Audéiteur, Comptable «& Peréspteur du Revenes Provincial, i RUE ALMA, HULL & Pabié par La société de Publication Conssrrairiee de Moniréal \u2018table notion de l\u2019Eg LETTRE APOSTOLIQUE Aux Princes et aux Peuples de l'univers LEON XIII.PAPE Suite Pour clore l\u2019expression de Nos veux au sujet de l'unité, i] Nous reste à adresser la parole à tous coux, sar quelque point de la terre qu'ils se trouvent, qui tiennent si constamment en éveil Nos pensées et Nos sollicitudes : Nous voulons parler des catholiques .| que la profession de la foi romaine assujettit au Siège Apostolique, comme elle les tient unis à Jésus-Christ, Ceux là, Nous n'avons s besoin de les exhorter à l'unité de la sainte et véritable Fais : car la bonté divine les en a déj us participants.Cependant, Nous devons les sortir de redouter les périls qui s'aggravent de toutes parts et de veiller à ne point perdre, par négligence et inertile, ce supréme bienfait de Dieu.Pour eels qu\u2019ils s'inspirent des enseignements que Nous avous nous-mêmes adressés aux nations catholiques, et en général et en particulier et qu\u2019ils y puisent, selon les circonstances, des principes pour leurs sentiments et des règles pour leur conduite.Par-dessus tout, qu'ils se fassent une loi souveraine de se plier, sans réserve et sans défiance, de grand cœur et d\u2019une volonté prompte, à tous les enseignements et à toutes les prescriptions de l\u2019E- glise.À ce sujet, qu\u2019ils comprennent combien il a été funeste à l'unité chrétienne, que des idées faussca, en si grand uombre, aient pu obsurcir et effacer même dans beaucoup d'esprit la véri- lise.L'Ezlise, de par la volonté et l\u2019ordre de Dieu, son fondateur, est une société parfaite en son genre : société, dont la mis-ion et le rôle sont de pénétrer le genre humain des préceptes et des institutions évangeliques, de sauvegarder l\u2019intégrité des mœurs et l'exercice des vertus chrétiennes, et par là, de conduire tous les hommes à cette félicité céleste qui leur est proposée.Et parce qu'elle est une société parfaite, ainsi que Nous l'avons dit, elle est douée d'un principe de vie qui ne lui vient du dehors, mais qui a été dé en elle par le même acte de volonté qui lui donnait sa nature.Pour la même raison, elle est investie du pouvoir de faire des lois, et, dans l'exercice de ce pouvoir, il est juste qu'elle soit libre, commme cela est juste d\u2019ailleurs pour tout ce qui peut, à quelque titre, relever de son autorité.Cette liberté, toutefois, n\u2019est pas de nature à susciter des rivalités et de l'antagonisme : car l\u2019Eglise ne brigue pea la puissauice, n'obéit 4 aucune am- ition ; mais ce qu'elle poursuit uniquement, c'est de sauvegarder parmi los hommes 'exercice de la vertu et par ce moyen d\u2019assurer leur salut éternel.Aussi est-il dans son caractère d'user de condescendance et de procédés tout maternels.Bien plus, faisant la part des vicissitudes de chagne société, il lui arrive de relâcher l\u2019usage de ses \u2018droits : ce qu'\u2019attestent surabondamment les conventions passées souvent avec les différents Etats.Rien n\u2019est plus éloigné de sa pensée ue de vouloir empiéter sur les droits e l'autorité civile ; mais celle-ci, en retour, doit être respectueuse des droits de l'Eglise, vt se garder d'en wsurper la moindre part\u2014Et si maintenant | Nous considérons ce qui se passe de notre temps, quel est le courant qui domine?Tenir l\u2019Eglise en suspicion, | lui prodiguer le dédain, la haine, les incriminations odieuses, c\u2019est la coutume d\u2019un trop grand nombre, et ce qui est beaucoup plus grâve, c'est qu'on épuise tous les épédients et tous les efforts pour la mettre sous le j de l'autorité civile.De là, la confiécation de ses biéns et la restriction de ses Nibortés ; de M, des entraves à l'éducation des aspirants au sacerdoce, des lois d\u2019exception contre le clergé, le dissolution et l'interdiction des sociétés religieuses, auxiliaires si précieux \u2018de l'Eglise ; de là, en un mot, une restau- tation, une recrudescence même tous les principes et de tous les p dés régaliens.Pel, c'est violer les droits de PEglies ; c'est en méme temps préparer aux sociétés de lamentables catastrophes, parce que c\u2019est contra ier ouvertement les dessins de Dieu, en effet, créateur et roi du monde, qui dans sa haute providence, a proposé au gouvernement des sociétés humaines ot la puissance sacrée, a voulu, sans doute, qu'elles fussent distinctes, mais leur @ interdit toute rupture et tout conflit ; ce n\u2019est ames dire; la volonté divine demande, comme d'ail- Ho, Qué., VENDREDI, 3 AOUT 1894.ORGANB DU PARTI LIBÉRAL-CONSERVATEUR leurs le bien géndial des sociétés, que le pouvoir civil s\u2019harmonise avec le pouvoir ecclésiastique.Ainsi à l'Etat, rss droits et ses devoirs peopres : à l'Eglise, les siens ; mais entre l'un et l'autre, les liens d'une étroite concorde.\u2014 Par là, on arrivera sûrement à supprimer le malaises qui se fait sentir dans les rapports de l'Eglise ot de l'Etat, malaise funeste à plus d'un titre, et si douloureux à tous les buns, On obtiendra pareillement, que, sans confusion ni séparation des droits, les citoyens rendent à César ce qui est à César et à Dieu 06 qui est à Dieu.Un autre péril grave pour l'unité, c\u2019est la secte maçonnique : puissance redoutable qui opprime depuis longtemps les nations, et surtout les nations catholiques.Fibre jusqu\u2019s l'insolence, de sa force, de ses ressources, de ses succès, elle met tout en œuvre, à la faveur de nos temps si troublés, pour afternir et étendre partout sa domination.Des retraites ténébreuses où elle machinait ses embûches la voici qui fait irruption dans le grand jour de nos cités ; et, comme pour jeter un déti à Dieu, c'est dans cette Ville même, capitale du monde catholique, qu'elle a établi son siège.Ce qu'il y a surtout de déplorable, c'est que, partout où elle pose le pied, elle ue glisse dans toutes les classes et toutes les institutions de l\u2019Etat pour arriver, s\u2019il était possible, à se reconstituer souverain arbitre de toutes choses.Cela est surtout déplorable, disons-Nous, car, et la perversité de ses opinions, et l'iniquité de ses desseins sont flagrantes.Sous couleur de revendiquer les droits de l\u2019homme et de réformer la société, elle bat en brèch> les institutions chrétiennes ; toute doctrine r¢- vélée, elle la répudie ; les devoirs religieux, les sacrements, toutes ces choses augustes, elle les blame comme autant de superstitions ; au mari a la famille, & l'éducation de la jeunesse, à tout l'ensemble de la vie publique et de la vie privée, elle s'efforce d'enlever leur caractère chrétien, comme aussi d\u2019abolir dans l'ame du peuple tout respect pour le pouvoir divin et humain.Le culte qu\u2019elle prescrit, c\u2019est le culte de la nature ; et ce sont encore les principes de la natur à qu\u2019elle propose comme seule mesure et seule règle de la vérité, de l\u2019honnéteté et de la justice.Par là, on le voit, l'homme est poussé aux mœurs et aux habitades d\u2019une vie presque payenne, si tant est que le surcroit et le rafline- ment des séductions ne le fassent pas descendre plus bas.Quoique, sur ce point, Nous ayons déjà donné ailleurs les plus graves avertissements.Notre vigilance apostolique Nous fait un devoir d\u2019y insister et de dire et de redire, que, contre un danger si pressant, on ne saura jamais trop se prémunir.Que la clémence divine déjoue ces néfastes desscins.Mais que le peuple chrétien comprenne qu'il faut en finir avec cette secte, et secouer une bonne foi son joug déshonorant : que ceux-là y mettent plus d\u2019ardeur, qui en sont durement oppri- imés, les Italiens et les Français.Nous avons déjà dit Nous-mêmes quelles armes il faut employer et quelle tactique il faut suivre dans ce combet : la victoire du reste n\u2019est pas douteuse, avec un chef comme Celui qui put dire un jour : Moi j'ai vaincu l: monde.Ce double péril conjuré et les sociétés ramenées à l'unité de la foi, on verrait affluer, avec d\u2019efficaces remèdes r les maux, une merveilleuse surabondance de biens Nous voulons en indiquer les principaux.Nous commençous par ce qui touche à la dignité et au rôle de i L'Eglise reprendrait le rang d'honneur qui lui est dû ; et libre et respectée, elle poursuivrait sa route, sement autour d'elle la vérité et ia grâce.Il en résulterait pour In société les plus heureux effets : car, établie de Dieu pour instruire et guider le genre humain, l'Eglise peut s'employer plus efficacement que personne à faire tourner au bien commun les plus profondes transformations des temps, a donner la vraie solution des questions les plus compliquées, à promouvoir le règne du droit et de la justice, fondements les plus fermes des sociétés.4 Ensuite, il s\u2019opérera un rapproche ment entre les nations, chose si désirable à notre époque pour prévenir les horreurs de la guerre\u2014Nous avons devant les yeux la situation de l\u2019Europe.Depuis nombre d'années déjà, on vit dans une paix plus apparente que réelle.Obeédés de mutuelles sux cions, presque tous es os à l'eavi leurs préparacite de guerre.L'adulescence, cet âge inconsidéré, est jetée, loin des conseils et de la direction paternelle, au milieu des dangers de ia vie militaire.La robuste jeunesse est ravie aux travaux des cha.ops, aux nobles études, au cum- SPECTATE merce aux arts, et vouée pour de longues années au métier des armes.De là d'énormes dépanses et l'épuisement du trésor public ; de là encore, une atteinte fatale portée à la richesse des nations, comme à la fortune privée ; et on est au point que l'on ne peut porter plus longtemps los charges de cette paix armés Serait-ce donc la l\u2019état naturel de la société ?Or, impossible de sortir de oatte crise, et d'entrer dans-une ère de paix véritable, si ce n\u2019est per l'intervention benfai- sante de Jésus-Christ.Car, à réprimer l'ambition, la convoitise, l'esprit de rivalité, oe triple foyer où s'allume d'ordinaire la guerre, ren ne sert mieux que les vertus chrétiennes, et surtout la justice Veut-on que le droit des gens soit respecté, et la religion des traités inviolablement gardée : veut-on que les biens de la fraternité soient resserrés et raffermis : que tout le monde se persuade de cette vérité, Que la justice élève les nations.A l\u2019intériur, la rénovation dont Nous parlons donnerait à la sécurité publique des garanties plus assurées et plus fermes que n'en peuvent fournir es lois et la force armée.Tout le monde voit s'aggraver de jour en jour les périls qui menacent la vie des citoyens et la tranquilité des Etats : et à qui pourrait douter de l'existence des factions néditieuses, conspirant le renversement et la ruine des sociétés, ( une succession d'horribles attentats a dù certainement ouvrir les yeux.Il s'agite aujourd\u2019hui une double question : la question sociale et la question polsti- que et l\u2019une et l'autre\u2019 assurément fort graves.Or, pour les résoudre sagement et conformément à la justice, si louables que soient les mesures prises, rien ne vaut la foi chrétienna réveillant dans lame du peuple le sentiment du devoir et lui donnant le courage de l'accomplir.\u2014 C'est en ce sens qu\u2019il n\u2019y à pas longtemps, Nous avec spécialement traité de la question sociale, Nous appuyant tout à la fois sur les principes de l'Evangile et sur ceux de la ra\u2019son naturelle.Quant à la question polrtique, r concilier la liberté et le pouvoir, deux choses que beau: oup confondent en théorie et séparent outre mesure dans la pratique, l'enseignement chrétien a des données d'une merveilleuse portée.Car ce principe incontestable une fois posé, que qu'elle que soit la forme du gouvernement, l'autorité émane toujours de Dieu, Ia raison, incontinent, reconnait aux uns le droit légime de commander, impose aux autres le droit corrélatif d'obéir.Cette obéissance d\u2019ailleurs ne peut préjudicier à la dignité humaine, puisque, à proprement parler, c\u2019est à Dieu que l'on obéit plutôt qu'aux hommes ; et que Dieu réserve ses jugements lea plus rigoureux à ceux qui commandent, s'ils ne représentent pas son autorité, conformément au droit et à la justice.D'autre part, la liberté individuelle ne saurait être suspecte ni odieuse à personne.Car absolument inoffensive, elle ne s\u2019éloignera pas des choses vraies, justes, en harmonie avec la tranquillité publique.\u2014 Enfin, si l\u2019on considère ce que peut l'Eglise, en sa qualité de mère et médiatrice des peuples et des gouvernants, née pour ls aider les uns et les autres de son autorisé et de ses conseils, on comprendra combien il importe au salut commun que toutes les nations se résolvent & adopter, sur les choses de la foi chrétienne, un mé- me sentiment et une méme profession.Pendant que Notre esprit s'attache à ces pensées, et que Notre cœur en appelle de tous ces vœux la réalisation, ous voyons là-bas, dans le lointain de l\u2019avenir, se dérouler un nouvel ordre de choses ; et Nous ne connaissons rien de plus doux que la contemplation des immenses bienfaits qui en seraient le résultat naturel, L'esprit peut à peine coneevoir le souffle puissant qui saisirait soudain toutes les nations, et les emporterait vers les sommets de touts grandeur ot de toute prospérité, alors que la paix et la tranquillité seraient bien assises, que les lettres seraient favorisées dana leur progres que parmi les culteurs, les ouvriers les industriels, il se fouderait sur les bases chrétiennes que nous avons indiqués, de nouvelles sociétée capables réprimer l'usure, et d'élargir lo champ travaux utiles.La vertu de ces bienfaits ne serait pas resserrée aux confins des ples civilisés, mais elle les rait et s\u2019en irait au loin, comme un fleuve d'une surabondante fécondité.Car, il faut considérer ce Joe Nous disions en commençant, que peuples infinis, attendent, d'âge en âge qui leur portera, la lumière de la véritéetdela civilisation Hana doute, en ce qui concerne le salut éternel des peuples, l\u2018s conseils de la sagesse divine sont oschée à l\u2019intellt- gence humaine : toutefois, si de mal- heureuses superstitions règnent encore sur tant de plages, il faut l\u2019imputer, en eo partie, aux querelles reli- pouces e.Car autant que la raison umaine en peut juger par les événe- ments, il paraît évident que c'est à l'Europe que Dieu a assigné le rôle de répandre peu à peu sur la terre les bienfaits de la civilisation chrétienne.Les commencements et les progrès de cette belle œu re, héritage des siècles antérieurs, marchaieut à d\u2019héureux aocroissements, quand soudain, au sei- xième siècle, éclate la discorde.Alors la chrétienté se déchire elle-même dans des querelles et des dissensions ; l'Europe épuisa ses forces dans des luttes et des guerres intestines ; et, de cette Dériode tourmentée, les expéditions apostoliques subirent le fatal contrecoup.Les causes de la discorde étant à demeure pari nous, quoi de serpre- nant qu\u2019une très grande rtie des hommes s'adounent encore des coutumes inhumaines et à des rites réprouvés par la raison ! Travaillons donc tous, avec une égale anleur, à rétablir l'antique concorde au profit du bien commun.À la restauration de cette concorde, aussi bien qu\u2019à la propagation de I'évangile, les temps que nous traversons semblent éminemment propices ; car jamais le sentiment de la frateraité humaine n'a pénétré plus avant dans les âmes, et jamais aucun âge ne vit l'homme plus attentif à s\u2019enquérir de ves semblables pour les connaître et les secourir : jamais non plus on ne franchit avec une telle célérité les immensités des terres et des mers : avantage précieux non seulement pour le commerce et les explorations des savants, mais encore pour la diffusion de la parole divine.Nous n'ignorons pas se que demande de longs et pénibles travaux, l\u2019ordre de choses dont Nous voudrions la restauration ; et plus d'un pensera peut- être que Nous donnons trop à l'espérance et que Nous poursuivons un idéal qui est plus à souhaiter qu'à attendre.Mais nous mettons tout notre espoir et toute notre confance en Jésus-Christ, Sauveur du genre humain, Nous souvenant des grandes choses que put accomplir autrefois la one de la Croix et de aa prédication, la face la de ce mode, stupéfaite et confondue.Nous supplions en particulier les princes et les gouvernants, au Bom de r clairvoyance politique et de leur sollicitude pour les intéréta cle leurs peuples, de vouloir apprécier équitablement Nos desseins et les seconder de leur bienveillance et de leur autorité.Une partie seulement des fruits que Nous attendons parvint-elle à maturité, ce ne serait un léger bienfait, au milieu d\u2019un si rapide déclin de toutes choses, quand le malaise du résent se joint à l'appréhensien de \u2018avenir.Le siècle dernier laissa l\u2019Europe fatiguée de ses désastres, tremblant encore des convulsions qui l'avaient agitée.Ce siècle, qui marche à sa fin, ne pourrait il pas en retour transmettre comme un héritage, au genre humain, quelques gages de concorde et l'espérance des grands bienfaits que promet l\u2019unité de la foi chrétienne.Qu'il daigne exaucer nos vœux, ce Dieu riche en miséricorde, qni tient en sa puissance les temps et les heures propices, et que, dans son infinie bonté, il hâte l'accomplissement de cette promesse de Jésus-Christ : \u201c Il n'y aura qu\u2019un seul bercail et qu'ua seal pas teur.\u201d Donné à Rome, près Saint-Pierre, le XXe jour de juin de l\u2019année MDCCCXCIV, de Notre Pontiftcat, le XVIIe.Léon XIIT, Pape.Nouvelle -:- Boulangerie M.B.G.Neabits, ci-devant associé de Euans ét Nesbité, boulangers de la rue Brewery, désire annoncer au public de Hall, qu'il vient d'ouvrir une ati- que de boulanger avec un système tout nouveau.Le pain sora toujours de pre mière qualité, servi à demicile tous les jours.patronage du public respec- tueuseimnent solicité.R.G, NESSITT N.B.\u2014La société existante sous le nom de Evons ot Neskbitt est dissoute de consentement mutuel.AVIS Les personnes qui ont reçu leurs comptes, et qui n'ont pas encore rè- lé, sont priées de le faire d'ici au er Août Après cette date leurs comptes seront placés entre les maine d\u2019un avocat collection UR DrS.P.COCKB No.26 PAGÉ Administrateur Ise.aR & COMPANY.VENTE D'INDIENNE Les prix ne scat pas un frein au suschs do osite vente Indionnoes do 120 pour Sonloment So SATINES A ROBES Cette belle ligne à 25c qui est tant admirée, vous pouvez l'acheter à 18 cis LA VERGS \u2014 Crépons pour Blouses Zépayr, rayé eu carreauté Gingham Keossais, Gingham Canadieu, Gingham à Chemise, Gingham à Jupons, ote.Les prix du grus n'approchent pas de nos prix.Bryson Graham & Cie.144, 146, 148, 150, 152 et 154, RUE BPARKS, Ouawa.Thés et Cafés, 33 rue O'Connor Perblanterie, 35 rue O'Connor.THOS.BIRKETT, IMPORTATEUR of MARCHAND \u2014D8\u2014 Qpinonilieries, Fer, Acler, Charhon, Cable, Chaines tres, Peintures, Nulles, Mastic, Vernia, Ulou ete Kn gros et en détail.THOS.BIRKETT, 115 Rue Rideau of 70 Rue Willinm, 0% GEO.BAILEY MANUFACTURIER DE Serrures de toutes sortes.Reparages exesutes a court delai 234 rus WELLINGTON, OTTAWA Envoyez votre commande nuleurd\u2019hei Mesdames et messieurs, veilles à vos propres intérêts.On a découvert récemment des récettes pour faire pousser les cheveux et blanchir le teint.La première, \u201cle restaurateur des Cheveux \u201d fera croître les cheveux our un crâne chauve dans l\u2019espace de aix semaines.Un monsieur à vi imberbe peut dans le même temps se faire pousser une touffue par l'usage de cette merveilleuse découverte.Cette récette empêche nussi lescheveux de tomber.Par l'usage de ce \u201crestaurateur\u201d les jeunes gens se trouvent munis de belles moustaches en aix semaines.Quant à vous mesdames, oi vous voules avoir une chevelure vraiment surprenante procures-vous délai de ce ** restaurateur de cheveux » Je vends aussi une ride ro pour blenchir le Ceint, qui vous dans un mois une peas on blanche qu\u2019elle peut l\u2019étre.ous n'avons jamais vu personne = tokalemant doux.bouteilles \u201c restaurateur posa\", parce avant d'arriver au fond de le seconde bouteille, la peau s'est trouvée aussi blanche qu\u2019on le désirait, Après l'usage de ce \u201c restaurateur la peau conserver» toujours as couleur res etc, ets.fait aussi disparaître les roussels Le \u201c restaurateur de chsveux se vend 60 cts.ie boîte et le \u201c restaurateur \u201d de pesu 50 ots.par bouteille.Coe deux a peuvent ce envoyés par tous coun qui Pe wn t oslleci du prix de a Accor, Adresses toutes à SATAN 22, ru d13:-wood, Ottawa Ont Pa en TT 2 PTeNDRE = manon) ENDREDI 3 AOUT 8894.ACTUALITES : Le gouvernement américain a ordon- \"5 à né à d ux vaisseaux de de se À #.repdee sur les côtes de pour protéger ses nationaux.° +\".Sir A.P.Caron et l'honorable Mont donné chacun $50 pour ¥ :, Afré offertes en prix à la discrétion de \u201cls compagnie d'exposition de Québec.+ ?: + + - - J'hon.M.Angees est descendu à / od il est alé rejoindre ' ne Angers et sa famille qui sont en villdgiature depuis quelque temps .- » Les .Le revision préliminaire des listes Glectornits est commençée du ler du courant et se terminera le premier et la revision finale se fora da ler octobre au 28 février prochain.- ban * a t BLELN Quaro-vingt pour cent des meurtres commis aux Etats-Unis, l\u2019an dernier, avaient pour auteurs des individus qui \u2018avaient perdu l'habitude de tout tra- RTE o's Une dépêche de Hong-Kong annonce qu\u2019un bulletin officiel, publié dans cetie ville, dit que le nombre des per- S908 qui sont mortes de la peste région de Canton, est de 129,000.+ + +.Les dépêches de Winnipeg nous ap- preunent que la coupe du blé est commencée dans plusieurs endroits de ls province du Manitoba.Jamais elle n\u2019a - commencé si tit.Le grain est tris \"them «of Co * +.M.E.V.Le Breton, un ex-prêtre euholique qui, depuis plusieurs mois, anti-catholiques, déclare sous serment que ce qu\u2019il a dit dans ces sermons - est feux.Il retourne à la foi catholique; st va entrer dans un couvent.Tr Te à oa ï \u2019 Au pablic of mmx commercants sartout de se mettre en garde contre Jes faux billets de la ue des Mar- _ .chands et de la banque de Montréal.La contrefaçon est très habile quoique d\u2019une hardiesse incroyable.Les billets - de cinq doilars out été portés au chif- - - - re de cinquante - l\u2019addition d'un pp ope co chit 1 dpominatear.+ .= = « : >.On évit de Baris: a 4 +- 18 gakral de\u2019 Boisdeltre, chef d'état : major de l\u2019armée francaise, s reçu Finvitation officielle d'assister aux st gpandes manesavresde l'asuiée russe, :\u201d qui ausont lien & Smolensk et dont les a\u2019.détails viennent d'être fixés par le .- @mand due Serge, frère da tsar, gouver- \".a.R0uFr de Moscou.° Ces manœuvres auront lieu + g # [ies iy I ¢ F ; § 8 i \u2018en autré ofté, PHoko de Lowise ville dit : > + ?\u201cNous avenaes, lundi, la visite de LE Olivier Dion, de New | Bedford ; : Mass.À.Plon que le site- stom et loin s'améliorer aux s#\" - Btets-Unis.2 ; \u201c ; 49e, Au moins, di cola pouvait faire cn 3: ttrer.dans la tête \u20ac.\u2014 qu'on re re soir 11.44 .: A mere oe « ¢ + I La question des éveles de Manitoba ot du Nord-Ouest La rumeur publiée par les ditféreuts journaux, annonçant la publication | prochaine d'en arrêté du conseil important au sujet des écoles ci-dessus, est passéo depuis dans le domaine des faits accomplis.Nous donnons ci dessous la traquc- tion de ce document qui sera lu avec le plus vif intérêt par tous nos lecteurs.On y tvouvera exposés \u2018es griefs de la + Territoires du Nord-Ouest et une énergique demande de l'exécutif fédéral aux législatures de Manitoba et du Nord-Ouest d'y faire droit su plus tôt suivant l'esprit de la constitution qui veut justice égale pour tous.On n'y trouvera aucune sommation impérative, ni aucune menace.Le principe de l'autonomie des pro- Yinces doit être respecté autant que possible ; mais après une mise en demeure comme oelle que comporte le document en question, nous avons lieu d'espérer que la minorité catholique de là-bas obtiendra de ses propres législateurs une réparation légitime et que nous ne serons témoins d'aucune autre friction entre le pouvoir fédéral et les deux pouvoirs locaux maintenant en cause relativement aux écoles.Le document on question est un extrait d'un rapport\u2019 du comité du Conseil Privé, approuvé par Son Excellence, le 26 juillet 1894, et se lit comme suit : Le comité du Conseil Privé a étadié un mémoire adressé à Votre Excel lence en conseil par Son Eminence le cardinal Taschereau, archevêque de Québec, et par les archevéques et évé- ques catholiques romains du Canada, au sujet des lois concernant l'éducation dans la province de Manitoba depuis l\u2019établissement de cette province jusqu'en 1890 et continue en dinant que : \u201c Ea 1890, des lois furent passées pour \u201c changer le système scolaire et le rem- \u201c placer par un système qui est un sujet \u2018 de peines, de regrets et de difficultés \u201cpour une partie de la population.\u201d Le mémoire affirme que \u201cle résultat \u201c du nouveau système est purement et \u201csimplement la suppression légale de \u201ctoutes les écoles catholiques, et le \u201c maintien de toutes les écoles protes- \u201ctantes avec tous les droits et privi- \u201clèges qu\u2019ellex possédaient avant les \u201clois de 1890\u201d, et que les \u201c contri- *buables catholiques doivent maintenant aider au support de ces écoles \u201c protestantes, qui sont exactement ce \u201cqu\u2019elles étaient et dans lesquelles \u201c naturellement les parents catholiques \u201cne peuvent pas, en conscience, en- * voyer leurs enfants.\u201d Le mémoire expose ensuite en détail quelques-unes des dispositions des lois de Manitoba de 1890, qui, sou- tient-on, ont les résultats ci-dessus mentionnés, Il déclare de plus que \u201c pendaut les \u201c quatre dernitres années, les catheli- \u201c ques de Manitoba ont été soumis aux \u201c traitements injustes et vexatoires \u201c qui sont la suite de la loi des écoles \u201cde 1890 ;\u201d et qu\u2019ils \u201cont en vain \u201c demandé un svalagement aux maux * dont il souffrent ; au lieu d\u2019un re \u201c mède, ils ont été assujettis à de nou- \u201c velles vaxations et injustices per la \u201c loi de Manitoba, 57 Victoria, chapi- \u201ctre 28, qui a été manctionnée le 2 \u201c mars 1894,\u201d dont l\u2019une.des disposi- cipalié à aucune évole qui n\u2019est pas conduite conformément au système scolaire adopté en 1890.Les auteurs du mémoire alldguent que l\u2019effat de cette disposition est * qu'une munici- Laie oats catholique et dans \u201c laquelle il n\u2019y aurait pas même an * seul n'a pas ke pouvoir \u201cde collecter un seul dollar pour les écoles catholiques, tandis qu'une \u201c municipalité catholique dans laquelle \u201cil y aurait, disons dix enfants pro- \u201c bas \u201cest obli per Ja \u2018doi, de «he ua les abat À éontriba- \u201c tion aussi bien et de la même maniè- \u201c re que les parents oil dix enfants |, Fy, ne roumegtront pas leurs écoles * la notvelle loi,\u201d même lorsque les scolaires ont été aoquises | Par les catholiques avec leur propre nt.mémoire aliègue de plus que dans jes Territeires du Nord-Ouest, \u201cles écoles catholiques ont été main- \u201ctonnes; .mais en vertu de l'ordon- \u201c nance No 22 de 1892, elles sont pri- ® vées de toute liberté d'action, et du \u201c caractère qui devrait les * des autres écoles,\u201d où que là, auvei + Li minorité catholique de Manitoba et des.tions défend toute aide par une muni- | lien qu'à Manitobe, \u201c le résultat est * très préjudiciat ie à la cauxe de l\u2019édu- \u201c ention et a aussi créé des aniniosités, y des dissonsions ot des résultats les plus cléplorables.\u201d Il ajoute que \u201c le \u201ctriste sort fait aux catholiques de .\u201c Manitoba et lu Nord-Ouest est \u201c aussi ressenti les autres catholi- \u201cques du Dominion,\u201d et a excité la sympathie \u201cd\u2019un grand nombre de \u201c protestants qui, presque séparés dans \u201c foi, sont unis aux ontholiques dans \u201cun sentiment de justice, d'équité \u201cet du désir de la prospérité de leur \u201c commune patrie.\u201d Les auteurs du mémoires font alle- sion aux nombreux titres à la recon- | uaissance que oe sont acquis les.missionnaires catholiques par leurs œuvres, dans le passé, en rapport avec les missions chrétiennes, et en répandant la civilisation aussi bien que la religion dans tout ce qui forme au- jourd\u2019hui les ions britanniques dans l\u2019Amériqué du Nord, en encourageant les sentiments de loyauté au gouvernement anglais et aux institutions anglaises loraque ces possessions passèrent sous le brapeau britannique ; et ils semblent considérer\u2014avec raison dans l'opinion de ce comité que ces circonstances donne un titre puissant à la reconnaissance généreuse des droits des catholiques à Manitoba et au Nord-Ouest.Ils mentionnent aussi le fait que \u201c le parlement fédéral * a doté leu écoles de Manitoba et du * Nord-Ouest d\u2019un large patrimoine, en \u201c affectant au soutien de ces écoles la \u2018 dix-huitième partie de toutes les \u201c terres puuliques.\u201d Ils citent la promesse fuite aux habitants de Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest lors que la Terre de Rupert a été acquise par le Canada, au nom et par autorité de Sa Majesté, qué * les différentes \u201ccroyances religieuses seraient traitées avec \u201c respect et attention\u201d, et que \u201c aprdileur ution avec le Canada \u201ctous leur droits et privilèges civils \u201c et religieux seraignt respectés.\u201d Les \u201cauteurs du mémoire ajoutent que \u201c Dans la pensée des catholiques leurs \u201c droits religieux rie sont pas respectés \u201cet leurs convictions religieuses ne \u201csont pas traitéé avec respect et \u201cattention quand on crée des difficul- \u201c tés qui sont des obtacles à l\u2019édacation * qu'ils veulent donder à leurs enfants \u201c conformément à leurs convictions reli- \u201c gieuses.\u201d ; Les auteurs du tmémoire \u201c repous- \u201csent toute idée d\u2019ingérence au milieu \u201c des partis politiques ou dans la di- \u201c rection des affaires purement politi- \u201cques et- séoulières.\u201d Ils déclarent que \u201cle but unique\u2019 qu'ils se proposent \u201cest d'assurer aux catholiques la pro \u201c\u2018 tection dont ilé ont besoin pour l'ac- \u201c complissement de leurs obligations \u201c religieuses \u201d et que c'est là l\u2019objet et \u201cl\u2019unique objetde la pétition qu\u2019ils \u201cadressent au gouverneur général \u201cen conseil et qu\u2019ils demandent aux * honorables membres des Communes \u201cdu Canada, à quelque parti qu\u2019ils ap- * partiennent, de vouloir bien les ai- \u201c der dans le règlement de la difficulté \u201cactuelle\u201d.Et ils demandent lo De désavouer l'acte dei écoles de Manitoba de 1894, 20 De donner telles directions et rendre telles mesures que Son Excel noe le gouverneurgénéral en conseil croira le plus propres à apporter souln- gement aux maux dont souffrent les catholiques romains de la province de Manitoba par suite des lois scolaires passées dans leur province, en 1890.- 30 De communi avec le lieute- nant-gouverneur territoires du Nord-Ouest, afin que les ordonnances soient modifiées de façon à corri les griefs dont se plaignent les cathe liques du Nord-Ouest, et qui sont le résuitat de l\u2019ordonnance No 22 de 1892.Le comité ayant pristoutes oes choses en conadération, a l'honneur de recommander que copis 8 du mémoire ci-dessus mentionné et aussi du présent rapport, #'il est approuvé, soient transmises au lieutenant-gouverneur de Manitoba, le requérant de les mettre devant ses aviseurs et devant la législature de la province ; et que eopies des mémes svient envoyées au \u2018Wicutenant.gouver neur des Territoire, du Nord-Ouest, le requérant de lesignettre «devant le comité exéoutif et daitaat la législatare ) comité ire/ a i & Votre Excellence que.loa déclare.tions contenues dsns oa mdattire sant des questions d'une grande portée et d'une grande influence sur les intérêts du Dominion en général.Il est de la plue haute importange pour lc peuple u Canada que les lois qui régissent le Deminion ne soient pas telles qu'elles donnent lieu à des plaintes d\u2019oppressions et d\u2019injustios & le part d'une classe ou d\u2019une partie de la population ; mais elles devraient être rescanues comme établissant une liberté et une égalité parfaites, surtout dans les me- tièr concernant la religion et les croyances et pratiques religienses, et le comité recommande humblumeat, en conséquence, à Votre Excellence, de s'unir à lui pour exprimer le Lo vif espoir que les législatures de Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest que l\u2019on allègue eréerdu mécontentement parmi les catholiques romains, non-seulement à Mani et dans les Territoires du Nord-Ouest, mais ment dans tout le Canada ; et qu'elles prendront de promptes mesures pour apporter un remède dans tous les ces ol une plainte est bien fondée ou un grief peut être constaté.Le comité est aussi d'avis que copie de ce rapport soient envoyée à chuoun des requérante.: Le tout respectueusement soumis à l'approbation de Votre Excellence.Joun J.MoGzs, Greffier du Conseil Privé, \u2014\u2014\u2014p AM.R.LEFRANC (2e Article) .Le Moniteur du 28 Juillet nous ar rive avec une réponse à notre article du 17 du même mois à l'adresse de son correspondant parlementaire, \u201cR.Lefranc.\u201d Lefranc nous croit aocablé par la chaleur caniculaire et nous recommande le repos.Il est bien bon ; mais la chaleur ne nous a pss encore alourdi l'esprit au point de ne plus pouvoir lier nos idées ensemble, symptôme caniculaire que nous remarquons particulièrement dans le dernier écrit de Lefranc.Lefranc qualifie de polissonneries oe que nous avons dit de sa falaitication déloyable de l\u2019un de nos écrits, et déclare que sa falsification n'est autre chose ¢ qu'une erreur typographique évidente ; mais ne nous exempte pas de répondre à son défi.\u201d Nous n'acceptons pas cette explication qui manque de franchise.Il n\u2019y à eu aucune erreur typographique dans votre falsification, puisque vous vous êtes appuyé sur notre raisonnement falsifié par vous pour nous écraser gous votre gsarcasme, en nous qualifiant de scribe ot ignorant.C\u2019est, du reste, une habitude chez vous de falsifier et de travestir notre pensée et mous allons vous le prouver.Dans votre dernière correspondance vous retombez dans la même faute ; vous nous falsifiez encore ; vous tortures le sens de nos paroles pour mieux vous poser aux yeux de ceux qui ne nous lisent pas.Vous ne viendrez pas nous dire que vous êtes encore victime d\u2019une faute typographique puisque vous dites : \u201c Je viens de citer la thèse du Srxc- TATSUR telle qu\u2019il l'a formulée et je maintiens tout ce que j'ai dit.\u201d Or quelle thèse avons nous formulée, et comment se trouvet-elle falsifide par Lefranc! La thèse que nous avons \u2018formulée était aussi celle de Lefranc, lui-même, savoir : \u201cToute loi inconstitutionnelle peut toujours être frappée de nullité par décision judiciaire.\u201d Or nous appuyant sur cette thème, nous avons écrit : \u201cSi une loi inconstitutionnelle peut toujours être frappée de nullité par décision judiciaire, toute loi remé- districe à la législation scolaire de Manitoba ou tout désaveu de cette législation seraient eux - mêmes exposés à c sort, puisqu'ils seraient inconstitutionnels.\u201cLa loi remédiatrice et le désaveu demandés par vous ne ont-ils pas en effet incomstitutionnels puisqu'ils s'attaqueraient à une législation reconnue comme constitutionnelle par le comité judiciaire du conseil privé ?\u201c Une loi remédiatrice ou un désaveu serait de suite porté devaat les tribunaux et £ de nullité, d'après l\u2019admission de Lefranc et il à raison.\u201d .La falsification de Letrenc est dans le deuxième paragraphe de la citation ci-dessus.Lefranc nous fait dire : \\ \u201c La loi remédiatrics et lo désaves demandés par vous ne seraient pus en effet inoonstitutionnels puisqu'il s\u2019attaqueraient à une législation recont.u3 comme constitutionnelle per le comité judiciaire du conseil privé.\u201d Le passage falsifié ost min ep italé- ques et- l\u2019on remarquers que notre phrase sous forme in on peut le voir plus haut, est changée en une phrase non-interrogative, cé qui en change tout-à-fait le sens.Notre phrase interrogative comporte un sons affirmatif, tandis que le chaz- goment que lui fait subiv Lefrage donne un sens Rdgatif, 15 prise est devenue une simple \u2018divagee , = | La fégislature des Territeires Nous avons dit : \u201cLa loi rémédiatrica et le dées vou demandés par veus seraient iaconetitu- tionnels ; tandis que Lefranc nous fait dire qu'ils ne seraient pas inconstita- tionnels.\u201d + C'est loin d'être un tour de force, chee M.Lefranc, que de faire dire à son adversaire tout le contraire-de ee qu\u2019il a dit.Plus loin, Lefranc, se sentant dans Je pétrin et désirant em sortir à tout prix, tâche de changer l'état de la question en confondant le particulier avec lo général, Veici comment fl s\u2019y prend : \u201c En deux mots, dit-il, voici la thd- > se \u201cUne loi inconstitutionnelle peut toujours être frappée de nutilité.\u201c Or la loi scolaire du Manitoba, ayant été déclarée constitutionnelle, le désaveu qui pourrait l\u2019atteindre serait lai même un acte inconstitutionnel.\u201c Donc un pareil désaveu peut toujours être porté devant les tribunaux et frappé de nullité.* Enfin de compte le Spectateur tend que le désaveu d\u2019une loi constitutionnelle est un acte inconstitutionnel qui peut-être frappé de nullité par los tribunaux.« J'ai repoussé cette thèse comme insoutenable ; c\u2019est une fausse doctrine une hérésie constitutionnelle et j'ai défié comme je défie encore l'inventeur de cette étrange doctrine d\u2019obtenir du ministre des travaux publics dont le Spectateur est l\u2019organe et la propriété un seul mot d'approbation.\u201d °° L'avant dernier paragraphe est un autre faux de M.Lefranc.Nous n'avons jamais dit, en thèse générale, \u201c que le désaveu d\u2019une loi constitutionnelle est un acte inconstitutionnel qui peut être frappé de nullité par les tribunaux.\u201d Nous avons, au contraire, admis l\u2019ex\u201d istence du droit de désaveu généralement $ C'est la constitution qui établit ce droit et il peut\u2018être généralement | exercé ; mais la thèse qui est débattue | entre Lefranc et nous, est le cas particulier de Ia loi des écoles de Manitoba.Nous avons dit (du moins c'est le sens de nos paroles) que le comité judiciaire du Conseil Privé avait déclaré }- cette loi constitutionnelle.Que le comité judiciaire du conseil Privé est le plus haut tribunal de l'empire et que le désaveu par le gouvernement fédérai d\u2019une législation déclarée cousti- tutiounelle par ce haut tribunal serait frappé de nullité par ce dernier.| C\u2019est pourquoi la Cour Suprême du Canada a déclaré, elle-même, dans son récent jugement sur la question des écoles de Manitaba, que le gouvernement fédéral n'avait pas le droit d\u2019in- } tervenir ; de désavouer la loi scolaire de Manitoba, où d\u2019y remédier par une législation.Vous voyes, mon cher M.Lefranc, qu\u2019il n'est pas prudent de s'écarter de la question comme vous le faites, ot que oe jeu vous enfonce de plas en plus dans le pétrin.g Vous constatez sans doute aussi maintenant qu\u2019il est maladroit de confondre le négatif avec l'atfirmetif, ouune tournure négative avec une tournure non négative.Si nous commettions à l'égard de vos écrits les mêmes fautes de logique et de grammaire; oh ! quelle averse d'épithètes * d\u2019ignorant et de scribe \u201d vous ne manqueries pasde faire tomber sur notre pauvre téte.Nous ne vous traiterons pas de la même manière.Nous vous connsissons trop bien pour croire à votre ignorance ; mais il faut une audace peu commune pour recourir aux moyens déloyaux que nous venons de signaler.Vous aves tellement envie de mordre certains ministres que vous n\u2019en voyes plus clair, et que votre pqlémi.tion.prete \u201cLA SENFINELLE \u201d Un article préparé pour aujound'hui en réponse à La Sentinels, remis.A mazdi prochain, faute d'espace.ouverte hier.Le discours da trône La session de cette législature à été | : : ; VENDITIONI EXPONAS | formulées dans lo smsdit mémoire ob De la Cour Supérieure.\u2014Aylmer.Canada, AME 80- Provines de Québec, PHIE Distriet d'Ottawa.[NOEL, de la .- \u2018Ne 27.ville d\u2019Aylmer, dans le district d'Ottawa, veyve de feu Alexandre Hourgeau, en.son vivant du même lieu, tilhomme, Dewan- deresse ; contre les terres ét tènements de HENRY IRISH, dela ville d'Ayl- mer, dans le district d\u2019Ottawg, hotelier, Défendeur, à savoir : \u2018 Les trois quatrièmes indivis du lot sept cent trentecinq (735, dans la ville d\u2019Aylmer, suivant le planet livre de renvoi officiels d'icelle, étant une portion du lot No.22, dans le second rang du canton de Hull\u2014et de la IBaisOR ea pierre.et des autres bâtisses Pour être vendu àmon bureau, au is de justice, dans la dite ville \u2018Aylmer, lo DIX-HUITIEME jour d'AOUT prochain, à DIX heures : de l\u2019avant-midi.Le dit beef rapportable le troislème jour de septembre 1894.LOUIS M.COUTLEK, Bureau du Shérif, Shérif.Aylmer, 31 juillet 1894, HERI] FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS - De la Cour Supérieure\u2014 Aylmer.AMES Mc CABE, du d'Ottawa.[canton de Wells, No.256.J district d\u2019Ottawa commerçant, Demandeur ; contre les terres ot tèuvements d'EUGÉNIE ALIE, du canton de Wells, ERNEST ALIE, du canton de McGill, et ADEMAR ALIE, du canton de Wright, tous dans le comté d'Ottawa, Défendeur, à savoir : Les lots numéros cinquante-trois et cinquante quatre, du premier rang du canton de Wells, et les numéros un et deux, du quatrième rang du canton de McGill, dans le district d'Ottawa.Pour être vendus au bureau du régistrateur pour le comté d'Ottawa, en la cité de Hull, le QUATORZIÈME jour AOUT prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit bref repportable le dix-septième jour, d\u2019août Canada, Province de Québec, Distriot LOUIS M.COUTLEE, Bureau du Shérif, Shérif.Aylmer, 31 Juillet 1894, GEORGE LOW, MANUFACTURIER ENGINS A VAPEURS (de 1 & 20 forces de chevaux) Machines et serrures de \u2018coffre-fort réparées promptement BTA LIX DIN 1874 345, 847 BY 348 RUE DALHOUSIE OTTAWA, Ont, .DOUGLASS & IRÈNE - OOUVRRURS EN gorges ie ARDISES mire oa wim er TUILES freon, me SE JRA UKE VIAIFE EST SCLLICITÉR 113 RUE BANK, OTTAWA.TAPIS?TAPIS?Voici la saison de relever ot renonyel tapis.Depuis un grand nombre d'années Je M'occupe de de genre d'affaires et j'ai en ma possession tous les ins- ments requis pour relever, renouveler et oh 7 les tapis et peux remplir vos ordres sous le plus court délai.Je fais une té de ooudre les ta: neufs et de les poser ; tailler les prelarts et ajuster ; de faire des \u201cpate Jour ot de les poser.Satisfaction garantie dans tous cas.ordres lnissés au magasin de R.M.MoMorran, Ror., 0 rus Buseex, recevront la prompis attention.Laissez ess re vos R VIEIRA, 196 Rus pa L'EGLisR, Qrrapa.LE MEDICAL HALL 84 Rue PRINCIPALE Mani 117 Vient de vebérot-Hfiahort- ment complet des parfums les plus purs et les plus nouveaux, « @RANDE VALEUR R À HELMER, f preted ums 0 ; ; a pertes une mentionne en termes généraux l\u2019arrété Prescrip rem \u201cvec du gouvernement fédéral concernant] UN pharmacien licencié, Ourett jor les évoles où que nous publions aujont \u2018Le là nait, Le dipenche pris.; G + v .2 del 2 Pour ons un oR À - + ve a Ao db d.a .AK } \u201d | à °°.\\ « a | \u2018 4 6 oe ve r S | » 4d 126 - > a ee a -.de la Gatineau le cadavre d\u2019un enfant A -CREDIT, SANS INTERET, Au prix courant du comptant, ing versements : le pre pe adotant, et les quatre autres de mois en mois.| Poiles neufs des meilleures fonderies du.Canada, Poiles de seconds main parfaitement réparée, Meubles de toutes \u201csortes, Matelas, Lits à ressort, voitures d'enfant, Glacières, Fontaines r Yeau à la glace, Lampes suspendues, Harnais, Évaudrons, Soupières, Ca- pards, Bouilloires, Casseroles, Lèchefrites, etc.LE GARANTIS POUR CUIRE tous les poëles que je vends, vieux comme neufs.J'accepte les vieux poëles en paiement ou on échange.POUR ARGENT COMPTANT \u2018Flume lavée à la vapeur, séchée au fourneau, et dont les chicots ont été enlevés.Vaisselle, Verrerie, Lampes, Miroirs, Agate, etc., ele.E.D.D\u20190RSONNENS, gérant, AU \"GRCS ARBRE, rus Principals, Hull CONFLAGRATION A LA GATINEAU Six maisons détrultes CONSTERNATION GENERALE Après le grand incendie d\u2019Aylmer, samedi dernier, voilà que le village de la Pointe Gatineau est le théâtre d'un immense incendie.Mercredi soir, le village de la Gati- neau semblait n\u2019être qu'un brésier ardent.Il était à peine 9.30 h.lorsque les cris toujours terrifiants de es few / se firent entendre.Le feu venait de se déclarer dans une étable en arrière de la résidence de M.Joseph Latour, hô- tellier, à la jonction des rues St.An- teine et du chemin du Roi.Il n\u2019y a pas de pompe pour la préservation des bâtisses contre le feu à la Gatineau et en un instant, l\u2019incendie prit des proportions alarmantes.Les boutiques de forge de M.La tour et de M.Daura; s'embrâsèrent bientôt,s\u2019ajoutant au foyer de l'incendie de façon à faire croire que tout le village était menacé de destruction certaine.- De tous côtés, des femmes et des enfants, pieds nus, se sauvaient daus toutes les directions, emportant un uet de lingeries ou quelques petits meubles dans leu s bras.Le spectacle vu de la riviève Ottawa était terrifiant.A ROCKLIFFE Les quelques promeneurs à Rockliffe, vu l\u2019apparence de pluie qui avait empêché bon nombre de se rendre, ont été témoins de cet incendie durant tout le temps, pouvant suivre la marche de l'élément dévastateur mieux que qui que ce soit.Afn de préservér le magasin d\u2019épiceries de M.Laurin, on mit des couvertes humides sur la façade et la brigade des sceaux se mit bravement à l\u2019œuvre.Cependant, malgré ces efforts le feu, se communiqu* à deux petites maisons en bois qui furent embrâsées en peu d'instants.Elles étaient la propriété de M.E.Charette et occupées par les familles de M.Résiemme Tecque et G.Monette.Tous les meubles de ménage furent consusmés.L'EGLISE EN DANGER A ce moment l'Eglise semblait menacée et les efforts tendirent tous dans cette direction, afin de préserver le temple si cher à tous les résidents de la Pointe.La boutique de forge de M.Bélan- ger ne fut épargnée que grâce aux gros atbres qui l'entourent.Les dommages causés par cette conflagration sont évalués à près de 85,000 et sur ce montant il n\u2019y a que très-peu d'asssurance.Co L'ORIGINE DU FEU - On croit que le fou est dû à la ven- geanee d'un tramp, car le jeune Laurin avait aperçu, quelques instants avant l'incendie, un ces rôdeurs mocturnes me faufiler dans l'étable.Sur.injonc- ti: le sortir, le dremp exhiba un revolver et jura qu\u2019il ne sortirait pas Lorsque le petit n revint avec l'aide, il a que l\u2019étable était en fou.Depuis lors reonne n'a speryd la figure suspecte de l'étranger que l\u2019on oe A bon droit être l'auteur de suppose .a cette conflagration qu n'eusse été du changement de direction du vent, aurait dévasté complètement le village de le Pointe Gatineau.AUX ENSTITUTRICES institutrices diplomées pour écoles modèles ou élémentaire, trouve \u2018rond de l'emploi on s'adressant au rév.W.D.Richer, à l\u2019aniversité d'Ottawa, dtei à vendredi, 3 Août, ou, we - jour, à N.D.de le Salette, P.Qué.Références demandées.vo + - - BIBLIOGRAPHIE Un ivre utile à tous \u2014 | \u201cLB NEDRQIN DB LA FAMILLE\u201d Emayclopedie de medecine et d'hy- glene publique et privee contenant - ln desseription de toutes les mals- dies connues et les meilleures methodes de les traiter et de les guerir La World Publishing Company, de Guelph, vient de faire paraitre un livre de médecine qui répond à un besoin longtemps senti au Canada.C'est le Médecin de la Famille, gros volume de 1,300 pages, imprimé.enr beau papier, admirablement illustgé et relié avec goût.Les auteurs sont des médecins distingués, soit comme apécialistes, comme fesseurs ou comme écrivains.Aussi ouvrage, d'abord rédigé en anglais, &+t-il été traduit en espagnol aussi bien qu\u2019en français.On en a déjà vendu des milliers et des milliers d'exemplaires au Mexique et dans l\u2019Amérique du Sud.L'édition française renferme des articles originaux par deux professeurs de l\u2019université Laval: les Docteurs Sévérin Lachapelle, député, et L E Fortier.La méthode qui a présidé à l\u2019ordonnance du livre, semble la meilleure : Anatomie, physioiogie, hygiène, pathologie, etc.Toutes les questions de médecine pratique y sont traites à fond, mais dans un style si simple, si clair et si exact, que chacun peut comprendre sans difficulté.Véritable encyclopédie pratique, cet ouvrage s'occupe aussi des poisons, des contre-poisons, de la inanière de ramener les noyés à la vie, du bandage des plaieset fractures, des plantes médicales, qui sont abondamment illustrées, et de l'administration des médicaments.Ti ne faut pourtant pas croire que cet ouvrage soit destiné à supplanter le médecin.Il est plutôt destiné à le suppléer quand il est absent, et à faciliter sa tâche quand il est présent.Le but de tout médecin consciencieux est de relever le niveau de la santé générale et de prévenir les maladies plutôt que de les guérir.C'est aussi le principal bus du Médecin de la Famille qui consacre de longs chapitres à l\u2019hygiène publique et privée et à l\u2019alimentat'on la plus propre à mainte- [ nir le corps en bonne santé.On peut d'autant mieux se servir d'une machine qu'on la connait le plus.Il en est ainsi de notre corps et Le Médecin de la Famille vise à en donner une connaissance aussi parfaite que possible.Il est le seul ouvrage de ce genre qui ait paru en français en Canada._ Que de souffrances il peut faire éviter ou soulager, que de bien il peut faire, surtout aux pauvres qui reculent si souvent devant la dépense d\u2019un médecin ! Jamais livre n\u2019a été en Canada aussi généralement recommandé aux familles.La presse quotidienne lui a consacré des lignes les plus flatteuses, Des revues telles que \u201c L'union médicale du Canada \u201d; le \u201c* Journal d'Hygiène populaire \u201d, organe officiel du conseil provincial d'hygiène de Québec, et le ** Canada medical record \u201d en disent également le plus grand bien., Il est de plus recommandé ,par les fheilleurs médecius du Canada, y compris teus ceux d'Ottawa.La Semaine Religieuse du 14 avril dernier le recommande spécialement aux membres du clergé.Le prêtre, en effet, peut obtenir de ce livre des connaissances qui en feront le médecin du corps comme il l\u2019est de l\u2019âmedu pauvro malade au | chevet duquel il est appelé.Ily & une autre recommendation que nous signalerons la dernière, mais qui n\u2019est la moins précieuse.C'est cella de plusieurs sommités du clergé.\u201c Le médecin de la famille\u201d est approuvé et recommandé en effet par plusieurs évêques du pays.Avec tous ces hauts.témoignages, ce livre ne manquera certainement pas d\u2019être recherché de toutes les classes de la société.Courrier de la Pointo-Gatincan \u2014Jeudi dernier, les membres da: club Bontemps \u201d ont offert un joli banquet au Rév.M.Champagne, curé de Gatineau, à l\u2019occasion de son départ, mardi dernier, pour l\u2019Europe ot les principales villes de l\u2019ancien continent.l'abbé Champagne qui est un musicien de talent, assistera au grand concours musical qui sera tenu en Belgique en août.Le banquet a été digne de celui à qui il était offert et nos j amis ont droit à des félicitations sincères r avoir organisé une aussi belie fête en l'honneur do celui qui est si généralement estimé pas les paroissiens et les campeurs de a Pointe Gatineau.~On n découvert flottant str la rivière Ottawa, lundi dernier, en face nouveau-né, ayant un bout de corde eu cou, ce qui fait supposer une noyade de la part de parents dénaturds.Le coroner a fait une enquête et un verdict a été rendu suivant les faits.\u2014La tempête de dimanche à ceusé de grands dommages à la récolte dans divers endroits.Il est tombé au plus fort dy l'ouragan, des grélons d'une grosseur prodigieuse, qui ont été très nuisibles aux grains et qui ont causé d'autres dégâts à plusieurs endroits, brisant des fenêtres entières.Un parti de promeneurs en chaloupe s\u2019est trouvé surpris sur la rivière, et n\u2019a dû son salut qu'à la rencontre d'un gros billot contre lequel l\u2019embarcation a été retenue durant le plus fort de la bourrasque qui l'aurait er- tainement fait chavirer sans cela avec 868 occupants.\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 NOTES DE HULL \u2014.G.G.V.Ardouin et sa famille sont partis ce matin pour lesprovinces maritines.\u2014La fête des sauvages aura lieu à Maniwaki, lundi et mardi, les 20 et 21 Août.La partie religieuse aura lieu dimanche le 19.EF Pour une bonne portrait pastel allez chez NAPOLKON BÉLANGER, 90 rue Principale.-\u2014J.E.Beauset est parti ce matin pour une excursion de pêche sur la Ga- tineau.\u2014Le Rév.P.Lauzon, curé, est de retour de Montréal.\u2014Aujourp\u2019hui a lieu à l\u2019église Notre Dame les exercices de la Garde d\u2019Hon- neur- EFSi vous voulez avoir des cadres à bon marché, allez chez NAPOLÈON BÉLANGER, 90 rue Principale.\u2014Dimanche prochain à une heure P.M.assemblée générale de la société St Jean-Baptiste de Hull, à la salle de L'Union St Joseph.Ne pas oublier que la contribution die pour le décès d\u2019A- délard Beauchamp est payable depuis le ler juillet dernier.A TRAVERS OTTAWA Retraite socles.astique \u2014-La retraite ecclésiastique, commencée lundi dernier, à l'université d'Ottawa, seterminera demain matiu, Le nombre des prêtres qui y assistent est de 77, et elle est prêchée par le Révérend P.Stubbe, redemptoriste belge attaché à l\u2019église Ste Anne, de Montréal.On dit ce prédicateur très-érudit et très éloquent.Deux noyades Une vive sensation a été causée à Aylmer, lundi, par suite de la noyade des deux fils de M.le juge St.Julien.Les deux jeunes gens étaient partis à bonne heure pour une promenade sur le lac Deschônes et le soir étant arrivé sans leur retour, on commença à avoir des craintes à leur sujet.Le lendemain matin, les recherches commencèrent, car il était évident que les deux jeunes gens s'étaient noyés.On découvrie l'embarcation chavirée près de Britannia avec un chapeau tont près que l'on reconnut pour celui de l\u2019un des disparus.L'aîné des noyés avait 24 ans et était à l'emploi de Ahearn et Soper, électriciens.I|devait terminer bientôt ses études au collège McGill où il avait déjà donné deux termes.L'autre, Alphonse, était âgé de 16 ans.Nous offrons nos sympathies les plus sincères à la famille St Julien dans cet affreux malheur.Jolie voyage M.Nap.Taylor, d'Ottawa, partira lundi prochain, le 6 du courant, pour faire un voyage à travers les Etats- Unis.Il visiters dans ce voyage le Connecticut, le Rhode Island, le Massachusett et les Cantons de l\u2019Est en passant par Québec.Nous lui souhaitous un heureux voyage.Delegation Le conseil de la C.M.B.A.se réunira & Ia fin du mois d\u2019Août à Saint- Jean, N.-B.Les délégués d'Ottawa vont tenter un effort pour que la prochaine convention soit tenue à Ottawa.Ces convemtions sont semestrielles.Il y « 235 succursales de la C.M.B.A.au Canada.Pas de Quorum La Cour de Division n\u2019a pu avoir de séance, mercredi soir, par suite de l\u2019absence d\u2019échevins ; les échevins Fraser et Soott étant les seuls présente.MENUS FAITS \u2014M.Davin, M.P.à épousé, mardi, Mile Reid, de la rue Gloucester.Un nommé McBride, de Manotick, en promenade chez sa fille, est décédés subitement d\u2019une maladie de cœur.\u2014L'orage formidable de dimanche dernier n\u2019a pas été ressenti à Curran, à Alfred, ni à la Carpe.\u2014M.Laverdure a foit un endroit spécial pour les dames qui désirent prendre des bains à l'Ile Kettle.l'y « aussi wa endroit convenable pour les costumes de bains.G 5 \u201c4 EF LED xy © LOTS SALSA ON PASS EE TES ESIE SE _ 5 LE SYSTEME D'ARGENT COMPTANT EST LE PLUS BEAU SYSTEME DU MONDE VENEZ LES VOIR.NOS.110 ET 112 RUE MAIN, HULL.A.MARTIN, PROPels SEED ORO E I A + & \\ of G À partir d'aujourd'hui, nouveaux genres de cadeaux de © ge toutes sortes.el SPECIALITE\u2014Une magnifique horloge se montant a @ tous les huit jours, garantie pour 15 ans.5 ls \u2018 ls se DONNE GRATIS POUR ACHATS AU COMPTANT, Sy ARGENTERIES, MEUBLES, CADRES, TC.de se Go) Fa Es Ww I © he] EERE a Eee he iE ee Ei TT \u2014 LE MEDEGIN \u201ci FAMILLE RRL DE LA LLE MEDECIN PAMILLE ENCYCLOPEDIE de MEDECINE - ET d'Hygiène Publique et Privée.Contenant la description de toutes les Maladies connues, et les meilleures méthodes de lcs traiter et de les guérir.Les auteurs sont des docteurs-médecins, professeurs, praticiens et spécialistes distingués.domestique.A moral.familles.RY 3 \\ ILLUSTRE Sin JAMES GRANT SHERIF SWEETLAND Wu.RALPH BELL H.P.WRIGHT W, C.COUSENS A.A.HENDERSON R.A.KENNEDY SN W.H.KLOCK J.G.SCOTT A.JAMIESON La WorLp nouveaux tuyaux pour le gaz, sur toute la longueur, les anciens étant complètement rongés par la rouille.-\u2014N'oublions-pas que c\u2019est le jour de congé civique, 16 août, que se fera le pique-nique des Forestiers Catholiques de la Cour Capiat! au bocage Besserer On nous promet des rmusements à satiété.\u2014On achève la construction du mur de revêtement qui servira à l\u2019élargissement de la rue Wellington en face des bâtisse de I'Aqueduc.l'Agent.\u2014La rue Rideau est à recevoir de \u2014Le comité anglais des écules va faire construire une aile à l'école Saint Patrice pour les jeunes filles.Ces travaux coûteront $2,500.Un nommé Hurrell a été coudamné à 810 d'amende et les frais pour empéè- tement sur la terrasse de la maison des pompes.\u2014La fanfare McGillicuddy a \u2018oué à | Rockliff mererdi soir.\u2014Un mandat d'amener » été pris contre M.Lowry, gardien du poste de pompiers No 7, pour insultes verbales à Mme Scott, voisine du poste.A.EAARROW J.A.GRANT, Jr.E.C.MALLOCH THOMAS POTTER GEORGE BAPTIE es.l'éditeur de ce livre qu\u2019on ne vend que tion.Adressez-vous aux éditeurs si vous Volume de 1300 pages grand in 8vo, illustré de nombreuses planches en couleurs et de belles gravures, et bien relié.Cet ouvrage est unique en son genre, d\u2019une valeur inappréciable, et indispensable au foyer ll est recommandé par les meilleurs médecins comme sûr, judicieux et digne de con- flance ; et par le clergé comme absolument C'est le guide médical par excellence des Les médecins distingués d'Ottawa et Hull dont les noms suivent ont donné des lettres de haute recommandation à cette œuvre.P.ST.JEAN A.ROBILLARD N.A.MONGENAIS L G.ROUTHIER L.C.PREVOST F.X.VALADE A.TRUDEL D.C.MCLAREN R.C.CHEVRIER E.M.LAMBERT J.L.CHABOT J.BEAUDIN E.8.AUBRY A.OUIMET E G.PAQUET PusLisaing Co, de Guelp, Ontario, par souscripe ne voyes pas \u2014Les dégats causés à Rookliffe par la tempête dimanche ont été de suite et le me à faire les délices des grande enfants.\u2014La constrection de; ital de ja maternité sera commencée l\u2019automne.\u2014Les funérailles du jeune Modonald, noyé, dimanche, ont eu lieu à Arnprise.Ses'confrères de camp avaient en une ancre et les membres de la gnie des échelles à laquelle le défunt appartenait autrefois une opciz.-go-round continue enfants et même CEE eT CARTES PROFESSIONNELLES, MAUR AS SNS SES ASE AS ASS SSSR B.MAJOR, AVOCAT.+ y Bec Dorien, Bue Principale, Hull IA ENRY AYLEN, AVOCAT.N.62 rue Prinolpale, (Biec Scott) Hull.Mc UGALL & ps MARTIGNY, AVOCATS, etc.En face du Palais de Justice, 286 Rue Principale, McDoreats, c.8.Caurs da Maamaxy HO.C.WRIGHT, Avocat, Procureur, etc.Ci-devant de Rochon, Cham & Wright No 2 Rue Principale, Fri E LUSSIER, B.A.Avocat, Procureur, Notaire, ete.Bureaux : 569 Rue Sussex, coin de la Rue Rides1, .Uttawa.SF Argent A prêter.CHATELAIN, .AVOCAT.500 Rue Sussex, Ottawa.&4F Argent à prêter a des conditions aventageuses.T.DESJARDINS, .NOTAIRE\u2019 Secrétaire Trésorier Sn eee N TÉTREAU, .NOTAIRE - * 188 Rue Principale, Hull.DR ¢ NEIL MD.+ : 126 Bue Principale, Hull __ Consultation A toutes heures.EORGE COX, GRAVEUR =r LITHOGRAPHE No.35 Ruz Mrrcairx, OTTAWA.4 Que DE FER ANADA ATLANTIQUE Changement d'heure.u dimanches exoep Joie cireuleront comme sult: Un wagon parioir-buffet est attaché au train qui tte Ottawa 43 p.m., et qui arrive à Mon à 35 m., avec le bateau partant de Mon pour Québec à 7 p.m.NEW-YORK ET BOSTON.Arrrive\u2014 New-York à G4ba M.Boston 8.1$ a.M.wi dortoirsà partie de Rouses Point Point pour New-York et de seip(-Alhans pour Boston.Adreesez-vous à Fagent lecal des bitleis, bloc du rue Sparjgs, les nouvelles tables boraires, bille.s, lits, etc.R J.Onaxesz C.J.Suirm, gin des Pau CHEMIN DE FER \u2018Ottawa, Arnprior & Parry Sound\u2019 Bulletin du Départ et de l'Arrivée des tous jours, excepté le dimanche, à partis du, AS sqptembee 1803.Allant Allent vers l'Est.vers l'Ouest Quitte\u2014 Ottawa 3.00 p.m 3% 3 33 8 = = Servies Loeal = æ + Tk tL Arnpricr AS es .00 Lv.Az.à.15 go 210 Galetta 11.56 6.08 00 29% Kinbum 10.30 5.55 850 73 Carp 55 5.40 688 815Ar, Ottawa Lv.9.00 500 10.25 11.55 Montréal \u2014 9.00 Racoordement ponctuel à Ottawa avec tous les trains du \u2018 Atlantique.\u201d Service de chars Salons entre Ottawa et Montréal.Service de chars Dostoirs, tous les jours, jusqu'à New-York, Boston, ete.L'arrivée et le départ de tous les trains sont à la station du \u2018Canada Atlantique, rue Elgin.j A partir de Lundi le 7 mai les Quist Arrive\u2014 Ocawn 808 à.m.Montréal 11.30 à.M .= \" 6.55 p.wm \u201c 63pm « 1uC0p.m Montréal 7.008.m.ottawa 11.0am \u201c 9004 m se 1238p.m.\u201c1.00pm.\u201c 10.00 p.=mat cman.oo tin +i.rotten ms on meme + mw = CHOSES ET AUTRES Lord Randolph Churchill étais attendu à Québes samedi.Le sultan de Turquie dépense $34, 000,000 bga an mal an.femmes seulement lui coûtent dix millions.Il y a abondance de sardines, cette année ; la fabrique de conserve de ot excellent poisson est en opération.La compagnie a des commandes nombreuses pour différents endroits du Canada et des Etats-Unis.La euisnase impénétrable que Dowe, l'inventeur allemand, pré it avoir désouverte ne sera pas employée dans l\u2019armée allemande.Dans une expérience récent faite à Spandeau, la cuirasse a été percée par des balles du fusil régulier de l'arinée à une distance de 3,000 pieds.L'Ile d\u2019Hawaï, qui avait été sous le gouvernement monarchique jusqu'à ces iours derniers, est devenus une républi- ve, 1 La reine de Hawai demande au président Cleveland de ne point reconnaître la république qui vient d\u2019y ê.re proclamée.Le président dit la politique des Biot» Unie est.de pas avan Wixpsor, Ont, 28.\u2014 Alfred Theaks- ton, alias, Thackary, a épousé réceim- ment à Détroit une demoiselle Renau 4 qui il a pris ses bijoux et une somme On éorit de Providence, Rhode Ie land :\u2014 Les Canadiens de Rhode Is land se proposent de tenir une grande convention des leurs l\u2019an proshain.On se reunira en cette ville on à Woonsockett.L'état du Rhode Island est un de ceux où ils ont acquis le plus d'influga- ce dans les affaires publiques.Wooë-.socket est devenue une ville canadienne.Central Falls, Arctic Centre, Man-\u2018 ville comptent le quart de leurs citoyens parmi les Canrdiens.Beaucoup de Canadiens du Rhode Island se rendront à la convention de Taftville, Conn., pour assister à ses travaux et prendront là l'expérience dont ils ont in pour organiser la leur.EN DÉTRESSE IL SR RENDAIT À QUÉBEC : \u2018 On écrit de Now-Yosk 1 Le steamer de la ligue hambeur- ise américaine Socandia qui vient arriver à New-York, a amené le capitaine Nadeau, commandant du trois-mêts barque français Runnymede, de Nantes, que le Scandia a rencontré jeudi dernier en plein océan.Le Runnymede, qui se rendait des Barba- des à Québec, faisait des signaux de détresse.Le Scandia-s'étant approché du Runnymede, on lui à signalé que le capitaine Nadeau, qui était le seul homme à bord le de diriger son navire, se mourait d\u2019une maladie de cœur.Le docteur Barber, le médecin du Scandia, ayunt examiné le malade et ayant reconnu qu\u2019il était, en effet, dans un état très grave, le capitaine Nadeau ECLIPSE OFFICE FURNITURE QO.Of Ottawa (Limitted.) 48 QUEEN STREET, LA NOUVELLE FILIERE BRFECTIONNEE ETABLIE EN 1891.Compagnie Manufacturière de Poudre ess)\" \u2014\u2014\u2014\u2014 FABRICANTS DE\u2014\u2014 POUDRE TRIOLINE, DONAMITE ET VULQANITS : ca Marchands Fusées de ge a1 81 de platine ie, Détonateurs, Batteries électriques, Fi condueteur ?PREMIÈRE QUALITÉ GABANTIE, L'EMPAQUETAGE D'APRÈS LA MÉTHODE ; SPÉOLA- LISTES, EXPÉDITION PROMPTEMENT FAITE, LMTE sie i FOURNIE AVEO EMPRESGEMENT, FABRIQUE, HULL, P.Q.aes BUREAU CENTRAL d A.D.RICHARD et FILS, a CHAM an géméral Agent gén.pass.de #900 qu\u2019elle avait économisée.Tra- sa femine et ses enfants ont été trans- \u201cCENTRAL CHAMBERS\u2019 OTTAWA, ONT.Noa 537 et 539 RUE SUSSEX, - duit devant le tribunal, Theakston a férés à bord du steamer.En même OTTAWA.BUREAU DE POSTE BR HULL.lit qu\u2019il était ivre lorsqu'il awgit con temps le premier officier du Scandia, Sèches, d'Étage ot de Pañtainie O0C | \u2014\u2014\u2014 tracté son mariage aves Mlle Renaud.M.Kraeft, a pris le commandewent du D V0 0 cial dans les étoiles Neires Arrivée et Départ des Malles.pois comme il n\u2019a pas remboursé Rurinymeda pour le conduire à Québec.CEA 2 = \u2018onds qu\u2019il a volés à sa ferme, le Le capitaine Nadeau a été débarqué à .F.X.FILTEAU oneal Co 5e ; an LL ra juge l'a condamné & 6 ams de teavaux Hoboken et transporté au St-Mary's \u2014\u2014 C.PR.bus [J FUL 10 forcés au pénitencier de Kingaton.Hospital.La Doyen des Photographes de Hull.La maison Ottaws.passa fecueus 530 > - veus srietiques par tence.lo tos ¢ pme = om sense 1 - i = es TN 15 pe \u2014\u2014\u2014ereemeet rt .A photogmphique.Ouvrage garanti et à bas prix.Pour Montréal et \u201c=| Sus aux Canadiens ! tel est le motto V Na lis RUE PRINCIPALE | ESEE le wn aie ut | LAGRANDE GREYS GUIDE DU BUREAU DE POSTE D'OTTAWA - FRS \u201c parmi les démocrates que parmi les J.F.BÉLANGER, pour va.| 19 | [RP] \u20ac républicaine.Le bill Lockwood dirigé CH QU'ELLE À COUTÉ AOÛT 184.Peintre et Décorateur.Pour Armor TE fees 45 |.contre le Canada et le Mexique punit \u2014_\u2014 Ne.139 RUE BANK, OTTAWA.plod la Poste] § mini rri men dette d\u2019une amende de $100 où d\u2019un empri- On estime à près de $100,000,000 Départ et Arrivée des Malles.00 Houres du Burean, de 8 am.à 8 pm.© sonueweut de 90 jours, tout sujet cana- les dommages de tous genres causés ASBORTIMENT COMPLET DES DERNIERS DES.Mandate sur la Poste ot Ia Banque d'Épargne de diens où mexicain qui va chercher de rla de grève des employés de dam hé , .pa grande gre ploy SINS DE TAPISSERIES.mA tpm J.H.KERR, l'ouvrage aux Etats-Unis.Sont exempts chemins de fer à Chicago.A elles DEPART.ARRFVER.La seule place dans la cif d Otawa 01 om peut Barean de Posts, Hall \" Maître de Poste.de la pénalité, les ouvriers qui ont $75 seules, les com ies de chemins de ALLIES.molle es pros are à de pr rina Sa poche, quand ils srvivent ches oncle fer ont perdu au-delà de 50 millions de _* *- 000 AN) AN, PM éléphone , 1.Cette nouv que rappelle Ja piast Une récente statistique re- Ocest.\u2014Tor .| cama BUREAU DE POSTE D'ATLMER légisistion chinoise a dé adoptée on partit les portes comme dat 0a ln 3% Ce Pr wa fn = verse OTTAWA & GATINEA[] Arrivée et Départ des Malles, sous-comité.Gouvernement des Etate- pee SLL ee fideh F ng \u2014Manitoly Territoires du X.0., Cobia sos [illlhL _ \u2014 anarvin [AM | PN.\u2014 Unis\u2026.\u2026\u2026coc cococ.$ 1 000 000] ooo [00000] 000 ot tous les pointe Ouest de Sudbury 20 J.\u20260fecseue\u2026s partic mercredi 16 1504 «4 Juge nouvel amet i to to sou | ean On dorit de Washington : Compagnies de chemins dire 4 I een, Hamre i 68 o Nol-Dp Ottawa 5.20 p.m.Ar Wright, &10p.m De Heyworth, Eardley, Onslow, dé fer convergeant à 70 |.ot.\u2014 Montréal, eto RerTpouamitim Ar wneht lop m | UR) Coke df Tort be den\u2019 0 La chambre des représentagta a Chicago.3 000 000 1 frre sto.cesse à casses NE D NME Ares De Eas +] ra 8dopté par 137 contre 49 une résolu- Autres compagnies.2 500 0001 28 l'air] 202 [1215100 More ponte, sto No4\u2014Dp Wright .15p.m.Ar Ottawa 8.00 pm Poe Ottawa et Hull, tous lesjours; | ___ tion présentée par M.Tucker et ayant Destruction de propriétés 1x J 16 615 \u2018Trois-Rivières Bo 6\u2014Dp Vrigié Lov p.m.Ar Ottawa 8.00 p mr dimanches Mes mor Fardles: Ouséou | \u2018© © ?08 pour objet d'introduire dans le aonsti- de chemins de fer.2 500 000 !.: 1.1 6 so | 2 Lemptilie NE ho 1 et 2, tous leo ours le dimanche.pol et Portage du For tous les tation une amendement portant que En salaire par les em- 2 nu 99 le vd fo BRE a 0e Ko.Set 4, tous les jours excepts le samedi et le ete.) 89 les sénateurs au congrès seront élus di- oyés de chemins de lags {00000 Bare, Kenmore, Gegood No.bet oat manche eulement.ma ses à la Poste 15 minutes want la clôture des malles l'ECteMentau suftrage universel.L'adop-1 fer.c.20 000 0001.2e hessalon.Algoce Mill, Mattaws Morte Bose hr KY) De la gare Union da chemin de ter Canadien P Heares du Bareau, de 6 am.à9 pm.tion de cette résoluvion a été an véri- Exportation, diverses ee cut, I polata Kat deBudbury.otic 11100 ed ia JUSSI I annees Four prix du fret, billets de saloon et excursion, Du au pente Fone % 1 Banque d'Épargnes de table vote de parti, les démocrates vo- ises.\u2026.\u2026.\u2026.8 000 000] 700 Arnprior, Renfrew.lll 08 [TL s'adresser à 5 J.B.WOODS, «ant oni, el les républionins non.Il est Fruits.ccc.\u2026\u2026\u2026.\u2026.2 500 000 18 Britannis Bay.20ccsrccecsus.\u201c 2 oT RCE, Bur do owe Avimar © \u201cWES Pane: à noter copeadant que M.Bartlek, re- Par di compagni 3a) Carleton Plage.He presses présentant démocrate de New-Ÿerk, a manufacturières.7 500 000 * at Duc EE dei 800.eens voté nom avec les républieais 4, Par los employés.35 000 000| 700 { iia, UOrignal, I'ointeGatinesn, 1 00 lé.\u2014 Par les marchands.5 000 000 209 1.11 1 a'id\u2019 |.deer OA Alex C1 Boberiage, Grorhoide] \u201cgop 19 nossec0s Max Ens-c: quise pour complé :r les travaux, a été AVIS fo Baie l'Ocet dus Kate de Patate a x N .à \u2014 \u2014 .garantie par des onpitetietes ais Un Cheval rouge st reteau en four * 816 jt W troi ; : 2 : rvu que gouvernsment du bee, No rue Ali oueces tel eld ° 3 .ous onnons une attention: particulière Le une eoxtemsion de temp propriétaire -pouvra de réchenee | ee seers 1d ea ¢ : à la pose des vitres pour les grandes vitrines.pour compldter les traveux.On va |en payant les frais, y compris ceux de 111222111010: 5 .; .\\ .Lu Wefforcer d'engager le gouvernement le pr:sente annonce.: a J Décoration à l'Intérieur une spécigiité.\u2026 \u2026 | 3accorer cote catension.Le apres pa ta Ba , : i 18 ; o ree .mes \u2014-EN GROS ET EN DETAIL, | mmm EE tie bai Che ars we cn * : CHAISES DB BALCON | et Tesoro a Tac Tr 3 b .\u2019 *, .- .#3 Commandes promptement exécutées.voa in cote du Paniiaen cn LOVE.\u2014 ERE RE Ban Francis je em roe été de 1,721,660 ° évaluées à Venant d\u2019être regues un char com INDES OULsT ET L'AMEÉRIQUE SUD, ET CENTRAL $7,613,507.L\u2019Alaska a donné 610,- ; i .lus fortes que par le 000 caisses évaluées à $2,460,332 ; la P tend après colles-là Colombie Anglaise, 548,000 caisses Ceux qui ont at at New-Vork comuse uit :\u2014 14,28 ; les Graludos 4 $5411.300 ; Ios fabriques Dé devrait manquer de venir faire ea Ciees G14] Ambac Org ee Foi Fret FARR bul £00 WS, .0; de la Colombia 50,000 ccisves évaluées visite de suite ; peuvent se les pro oo.vont Gure aides I Bos dads\u2019 ous evant Gp oe: aie diner 410 Ls ihre 4 $112,000 ; celles de Puget Sound et ourer as mêmes prix.à l'a Pre male : du territoire de Washin outre JACOB ERRATT.rent doivent 6 jee à la a > de Barmy, ê ddr.Len Bermuda t Haïltar le Plat de chaises de balcon.Elles sont malloe Pour tes Tien de Turquie et Jaranique quitieront Hoîttax le 16.ma es ie Dre (Data) quart Halius 1 1 oo tars pa, Fla, tous les lundis et jeudis.\u201c MEUBLES ! MEUBLES ! Venant d'arriver ane nouvelle ligne de CA BI N ETS de Salon pour la mus os PUPITRES de fantaisie, aussi une belle ligne d'Ecrans.: | wo, tt N.-B.\u2014Emayez notre balai \u201cCOLUMBIA\u201d 5 | i : woe pour les Tapis.celles de la Colombia, de 122,000 cais- Magasin-Palais de meubles © minutes avant \u2026n clôture des ; PS : celle \u2018 ! malles| d' RATT HARRIS & CAMPBELL oon dvaluces à 8465000 celles == tapis [= honqpalles alles daivens partie.d'Epargnes, Lu Soi 4 ben.=.»001M DES RUES OCONNER ET QUEEN, OTTAWA, ONT évaluées à re | 3408 36, Rue R don wy .| de fom > Se .\"ga | ~ Vole Loe.- \u2018 PX] in + \u2014 \u2018 "]