Le spectateur, 24 juillet 1894, mardi 24 juillet 1894

[" \u2018y x + .vf » \u201d Publié par la société de Publication Conservatrice de Montréal Huw, Qué, Marpi, 24 JUILLET 1894, SPECT ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR \\ N.PAGE Administrateur.BON TRES BON MEILLEUR LE NOM dit l'histoire.sont les mots qui expriment comparativement le degré du mérite.Les allumettes de E.B.EDDY sont audessus de toutes comparaison.Les meilleures sont LES ALLUMETTES E.B.EDDY.H.PHILION & Cie.Manufacturiers dc Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sies et Moulures.mains un Stock eonsidérable de bois de Tou he V Joint et bois sèche de toutes descrip- ancher, tions.H.PHILION & Cie.Coin des Rues BAY et FLORENCE, Ottawa ALP.COUTURE HORLOGER et BIJOUTIER 92 Rue Principale, Hull.in a été agrandi pour faire place à mon Mon mages ove: Sl stock de BIJOUTERIES ET ARGENTERIES DE ire, CLASSE Or et en nt, Joncs de mn: e sans soudure.une 8 ° ité.Cadeaux de Noces et Annl- versaires de toutes sortes.Une visite est sollicitée.Prix modérés.Mesdames et Messieurs, L'endroit de la ville où vous pouvez acheter à meilleur marché vos MONTRES, HORLOGES et BIJOUX est chez A.PETIT, No.102 Rue Main, Hull tion et réparages exécutés a bas prix.Faces des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.RAPPELEZ-VOUS CECI.WILLIAM HOWE Manufacture les Blancs de plomb les plus purs en Canada ; demandez le « James\u2019 Brand, \u201d aussi peintures à ola et peintures préparées, toutes nuances de couleurs supérieures pour carrosses, incomparables en qualité.Une machine expressément fabriquée et importée récemment, afin de nous permettre de faire face aux demandes toujours croissantes de notre commerce.Éssayez un échantillon avant d\u2019acheter ailleurs.TAPISSERIES RUE RIDEAU, OTTAWA.AVANT D'ALLER AILLEURS Vous trouverez votre avantage d'aller \u2014CHEZ\u2014 S.& H.BORBRIDGE, 88 et 90 rue Rideau et 186 rue Sparks, Ottawa POUR L'ACHAT DE VOS Porte-Manteaux, \u2018\u2018Batchels\u201d de tousessortes Poems derniers goûts pour Dames et Messieurs.pal \"lama dpi + dou de Travail et de luxe une spéciafité, LAKE VIEW HOTEL AYLMER, Que.Wn.SHEPHERD, Prop.Les touristes et amateurs de pche trouveront à cet hotel fort désirable.a ot ee Li ueurs et Cigares de première classe.Ecuries spacieuses pour l'ussges des voya- UNE VISITE EST SOLLICITÉE.Wa.SHEPHERD, Prop, AYLMER, QUE.\u201c HUB\u201d RESTAURANT, Jos.E.Gravelle, Prop.1034 et 104 RUE PRINCIPALE, HULL.Laqueurs, Vixs ot Cieanns de premier choix.GA D.C.SIMON Agent d\u2019Assurances %5 ans d\u2019expérience COMPAGNIE de 1ère CLASSE Auditeur, Comptable 6 Percepteur Revents Provincial, du RUB ALMA, HULL\u2019 LA CONFERENCE INTEROOLONIALE Nous pablions ci-dessous les diverses résolutions de la conférence intercolo- niale qui vient de s6 tenir à Ottawa.Ces résolutions sont conformes au programme que nous avons déjà publié.Elles tendent à établir une union commerciale étroite avec les colonies des antipodes et à l\u2019amélioration des moyens de communications par la vapeur et le télégraphe.La conférence a démontré qu\u2019il y a entre les colonies de l'hémisphère australe et le Canada une entente parfaite et cette entente ne manquera pas de produire les plus féconds résultats.Il y a déjà une ligue de steamers entre l'Australie et ls Colombie Anglaise.Bientôt, ce service sera amélioré par la pose «l\u2019un cable télégraphique.Le Canada est considéré comme la route la plus directe entre l\u2019Asie et l\u2019Angleterre, et cette route est déjà complétée par le chemin de fer canadien du Pacifique et plusieurs lignes de steamers trans-atlantiques.Mais il y a plus à faire.Ces lignes de steamers, d\u2019une douzaine de nœuds à l\u2019heure, ne peuvent rivaliser avec les nouvelles lignes de New-York, de 20 nœuds, et les trois quarts des exportations et.des passagers du Canada choisissent par suite ces dernières lignes.Le remède est celui qua recommandé la conférence et qui vient d\u2019être adopté par notre parlement, en votant une subvention à une iigne rapide transatlantique de 20 nœuds à l\u2019heure.Voici le texte des résolutions mentionnées plus haut: Sir Wrixton a fait la propositon suivante que l\u2019honorable M.F.B.Sutton n appuyée : \u201c Résolu que le parlement impérial édicte la législation nécessaire pour permettre aux dépendances de l\u2019Empire de conclure des arrangements de réciprocité commerciale, avec la Grande- Bretagne ou entres elles, desquels les nations étrangères n\u2019auraient pas droit de bénéficier.\u201d Une discussion s'étant élevée sur cette proposition, les auteurs, avec le consentement de la conférence, la retirent et y substituent la suivante : \u201c Résolu que le Parlement impérial édicte la législation nécessaire pour permettre aux dépendances de l\u2019Empire de faire des arrangements de réciprocité commerciale et leur donnant le pouvoir de conclure des traités différentiels avec la Grande Bretagne ou avec aucune des dites dépendances.\u201d Proposé par l'honorable M.Suttor appuyée par l\u2019honorable M.Fitzgerald, et \u201cRésolu à l'unanimité que cette conférence est d\u2019avis que tout arrangement dans les traités existants entre la Grande-Bretagne et n'importe quelle autre puissance étrangère qui empêchent les colonies impériales ayant un gouvernement autonome de conclure des traités de commerce réciproque entre chacune d'\u2019elles ou avec la Grande-Bretagne, soient abrogés.\u201d LE CABLE TRANS-PACIFIQUE Après délibération le projet ci-dessus a été adopté unanimement.L'honorable M.Suttor propose ensuite, supporté par l'honorable M.Fitzgerald, et il est Résolu que dans l'opinion de cette conférence, des mesures immédiates soient adoptées pour l'établissement de communication télégraphique par câble, exempt de tout contrôle étranger, entre le Dominion du Canada et l\u2019Austra- lasie.\u201d L'honorable M.Foster propose, secondé par sir Henry Wrixon, et il est unanimement \u201c Résolu que le Gouvernement impérial soit respectueusement prié d'entreprendre sous ls plus court délai possible, et de compléter avec toute la diligence possible, un relevé de la route du câble projeté entre le Canada et l\u2019Australasie, les dépenses devant être supportées en partie égales par la Grande-Bretagne, le Canada e: les colonies australasiennes.\u201d Sur proposition de sir Chs.Mills appuyé par sir Henry de Villiers, il a été unanimement \u201c Résolu qu'il est de l'intérêt de l'Empire, que, au cas où l'établissement d\u2019un câble entre le Canada et l'Austra- lasie s\u2019effectuerait, tel câble soit posé entre l\u2019Australasie et le Cap de Bonne- Espérance, et qu\u2019alors, les gouvernements Anglais et sud-Africain devraient s'entendre pour fuire sonder la route projetée.\u201d L\u2019honorable M.Foster suggère la proposition suivante que l'honorable M.Fitzgerald appuie laquelle est adoptée à l'unanimité des voix des délégués : * Résolu qu\u2019en vue de l\u2019avantage qu\u2019il y aurait d\u2019avoir un choix de routes pour la pose d\u2019un câble entre le Canada et l'Australie, le gouvernement impérial soit requis de prendre les mesures nécessaires pour procurer un atterrage neutre sur quelqu\u2019une des Iles Hawaiennes, afin que le cable soit constamment sous contrôle anglais.\u201d M.Lee Smith suggère, appuyé par l\u2019honorable M.Foster et il est \u2018* Résolu à l\u2019unisson que partout où se rencontreront, dans les résolutions ou amendement soumis à cette conférence, les mots \u2018\u2018Colonies australiennes \u201d, ils signifieront les colonie de l'Australie et la colonie de la Nouvelle- Zélande.\u201d TRAFIC PRÉPÉRENTIEL Proposé par l'honorable M.Foster, appuyé par sir Henry Wrixon et résolu : \u201cAttendu que la stabilité et le com- mnerce de l\u2019empire Britannique peuvent être mieux assis en resserrant davantage les liens intercoloniaux avec la mère- patrie et par la stimulation d\u2019une amitié et d\u2019une coopération pratiques en tout ce qui touche au bien commun : \u201c Et attendu que cette coopération et cette unité ne peuvent être plus etti- cacement encouragés que par l\u2019augmentation de l\u2019échange mutuel et profitable de leurs produits.\u201c Tl est conséquemment résolu que cette conférence a foi dans l\u2019opportunité qu\u2019il y a d'établir un arrangements douanier entre la Grande-Bretagne et ses colonies, par lequel le traffc dans tout l'empire pourrait placé sur un pied plus favorable qu\u2019avec les pays étrangers ; \u201c Il est de plus résolu qu'en attendant que l\u2019Angleterre puisse faire tel arrangement douanier avec ses colo nies, il est désiravle que, en ayant reçu le pouvoir, les colonies de la Grande- Bretagne où telles d\u2019entre elles qui s\u2019y sentiraient disposées prennent des mesures pour vendre leurs produits, totalement ou en partie, d\u2019après un tarif plus favorable qu\u2019il n\u2019est accordé pour les mêmes produits aux pays étangers ; \u201cEt il est finalement résolu qu'aux fins de cette résolution l'union douanière sud-africaine soit considérée comme partie du terrioire pouvant entrer dans les vues de cet arrangement commercial projeté.SERVICE TRANSOCÉANIQUE RAPIDE Proposé par sir Adolphe Caron, appuyé par l\u2019honorable F.B.Suttor, et résolu \u20181.Que cette conférence exprime sa cordiale approbation de l\u2019heureux effort tenté par le Canada et les Nouvelles Galles du Sud pour l'établissement d\u2019un service mensuel régulier de vapeurs entre Vancouvert et Sydney et affirme la nécessité d\u2019une coopération de toutes les colonies intéressées à l\u2019amélioration et à la permanence de tel service.2.Que la conférence est vivement intéressée de connaître les démarches qué le Canada a prises pour avoir un service rapide de première classe pour les malles et les passagers muni de tous les appareils modernes, pour l\u2019emmagasinage des produits inpérissables et leur transport à travers l\u2019Atlantique en Angleterre et aussi l\u2019énorme subside qu\u2019il a offert pour en assurer l\u2019établissement.3.Qu'elle envisage telle ligne directe et ininterrompue de communications rapides et supérieures entre l'Austra- lasie et la Grande-Bretagne, ainsi qu\u2019il est expliqué plus haut, d'une importance souveraine pour le développement du commerce et des communications intercoloniales et pour l'unité et la stabilité de l\u2019Empire dans son sentier.4.Que comme la Poste impériale contribue au payement da service des malles entre l'Angletarre et l'Australie, via Brindisi ou Naples, une somme de 95,000 louis par an, tandis que l\u2019affranchissement océannique rapporte 3,000 louis ; et au service des malles entre Vancouver, le Japon et la Chine, 45,000 louis, moins 7,300 louis chargés l au compte de l'Amirauté ; cette con- férence croit qu'il n'est que raisonnable de demander respectueusewient que le gouvernement impériale aide Yor services rapide trans Atlantique et trans-Pacifique projeté plus particulid- rement parce que la Poste anglaise, malgré qu\u2019elle paye 104,231 louis de subsides par année à une ligne entre Liverpool et New-York n\u2019a jusqu'ici rendu aucune assistance pour le wain- tien d\u2019une ligne directe postale entre la Grande-Bretagne et le Canada.\u201d L'honoraule M.Thynne fait la proposition suivante que sir Henry Wrix- ou appui et il est résolu unanimement : \u201cQue cette conférence désire appeler l\u2019attention incessante des gouvernements respectifs intéressés sur les délibérations de la Conférence culonia- le de 1887 quant aux compagnies banqueroutières ou défalcataires, dans le but de compléter la législation nécessaire sur les questions qui y sont débattues.\u201d Proposé par sir Henry Wrixon, appuyé par l'honorable M.Fitzgerald et résolu : * Que le président soit requis d'expédier les résolutions et procès-verbaux de cette conférence à l'honorable secrétaire d'Etat pour les colonies et aux premiers ministres des colonies représentées ; et de prendre les mesures nécessaires pour attirer sur eux leur attention incessante.\u201d + LE Testament de Mgr Taché Il n\u2019a rien à donner aux siens Ottawa, I=\u2014On fait actueilement l\u2019identification du testament de Mgr Taché, qui est comme suit : \u201c Je soussigné Alexandre Antonin Taché, archevêque de St-Boniface, dans la province du Manitoba considérant : d\u2019un côté la certitude de la mort et de l\u2019autre l'incertitude de la dernière heure désire profiter de la jouissance libre de mes facultés pour faire mon testament, désirant que ce qui suit soit considéré comme ma dernière volonté : lu J'appartiens à la sainte église catholigne, apostolique et romaine.Jecroisen tous ses ensei- guements.Telle a toujours été ma fui, sans aucune hésitation ou restriction.20 Je recommande mon âme à Dieu, le priant de pardonner mes péchés par les mérites de mon Sauveur Jésus Christ et l\u2019intercession de la tienheu- reuse Vierge Marie, du glorieux St Joseph et de mes saints patrons.3o Je demande pardon à ceux que j'ai pu offencer, affliger ou scndaliser de quelque manière que ce soit.4o Je pardonne volontiers tout ce qui peut avoir été lit, écrit, entrepris ou fait contre moi.Je n'ai ni haine, ni de désir de vengeance contre qui que ce soit.5o Je remercie mon clergé pour son zèle pour la gloirede Dieu, et le salut des Ames.Je le remerçie aussi pour la satisfaction qu\u2019il m'a donné par son respect et son obéissance.Je dis la même chose aux membres des communautés religieuses, consacrés aux œu- vres du divin ministère, à l'éducation et aux œuvres de charité dans son diocèse.60 Ma reconnaissance et mon affection sont dues d\u2019une manière spéciale à la congrégation des missionnaires Oblats de I'Immaculée Conception.Je prie le Rev.vicaire général et toute la congrégation d'accepter l\u2019expression de mes plus profonds sentiments de reconnaissance pour ia faveur qu'il m'a accordée personnellement en m'admettant dans cette sainte famille que jaime si profondément.Mes remerciments aussi en mon propre nom ceux de l\u2019archidiocèse, non, de toute la province ecclésiastique de St-Boniface pour le bien que les Oblats ont faitet font encore dans cette province, particulièrement pour leur zèle pour la conversation et la sanctification des pauvres tribus sauvages.1o Je ne dois rien, ni ne possède rien conséquemment je n'ai rien à laisser.Toutes les propriétés mobilières ou immobilières que j'administre sont les propriétés de la \u201c Corporation archiépiscopale catholique romaine de St Boniface,\u201d et continueront d\u2019y appartenir après ma mort comme de mon vivant, cela doit comprendre non seule- meut les propriétés et le capital de la dite tion mais aussi les propriétés et lo capital en mon nom personnel.80 Je suis l'exécuteur des testaments de MM.George Henri Duchambeau, Antonio Gingras sr, et Alex Kittson, décédés.Naturellement, ce qui appartient à ces trois successions ne doit pas être confondu avec ce qui appartient à la corporation arzhiépiscopale et lea exécuteurs doivent leur plus entière considération.90 Les membres de ma famille n\u2019attendent aucun legs de moi, ils connaissent mon affection pour eux et en sont satisfaits.Qu'ils reçoivent mes adieux, avec l'assuranoe de mon profond attachement, qu'ils prient Dieu pour mon âme et qu'ils vivent en bons chrétiens.100 Les quelques dettes que j'ai cuntractées pendant mon administration ont été ainsi contractées au nom de la corporation archiépiscopale ct elle les paiera.Ilo Mes dépenses funéraires de vraient être payées par la corporation archiépiscopale.Je désire que mes obsèques soient aussi simples que pos sible, mais en parfaite harmonie avec les ordonnances de ln liturgie, clésirant même après ma mort, démontrer mon entière soumission aux sages prescriptions de l'Eglise.120 Je demande à l'Episcopat et aux fidèles «le ln province ecclésinstique de St-Boniface de se rappeler de moi en présence de Dieu en montant les degrès «lu saint autel et en recovant la sainte communion.Je demande l'au- mone de quatre cents messes autant pour le repos de mon Âme qu'en ue- complissant des promesses faites ou obligations encourues envers ceux qui ne sont plus ou se sont recommandés à nes prières.Ni mon successeur ent nommé lorsque je mmourrai, je lui demande d\u2019être assez bon de faire exécuter mes dernières volontés ; si, d\u2019un autre côté, le siège cst vacant, je nomme le Rév.J.M.Ritchot, curé «le St- Norbert, le Rév A.A.Cherrier, curé de I'Tmmaculée Conception et le Rév.P.J.Allard et le vicaire Maisonneuve, mes exécuteurs testamentaires.146 Huit parts de la banque de Toronto ont été déposées entre ines nains en fidéi commis et à ma mort deviennent la propriété des mrurs de Charité de l'hôpital Général de st- Boniface.Fait, signé, scellé de ma propre main, à St Boniface, provinse de Manitoba, Canada, ce huit juin 1898, en présence du Rév.E.Rocan et du Rév.Eug.Gauthier.ALEX ANTONIN TACHE.Archevêque de St Boniface.Miracle au Nord-Ouest L'expérience unique en son genre de de Mme Geo.Collison, de Prince Albert Les médecins \u2018léclarèrent qu\u2019elle était atteinte de consomption.- Souffrant terriblement de sueurs noc turnes ; sa maladie prétendue incurable \u2014 Son pasteur l'encouragea à commencer l'usage «l'un remède qui lui avait sauvé la vie.Le temrs des guerisons miraculeuses n\u2019est pas encore passe Mme Ceorges Collison est bien connue et bien estimée à Prince Albert, T.N.()., où elle demeure.Cette femme a été le sujet d\u2019une remarquable expérience, ayant été à deux doigts de la mort lorsque l'usage immédiat cles \u201cPilules Roses du Dr Williams la rendit à la santé et à la force, et elle raconte maintenant son histoire merveilleuse pour le bénéfice de l'humanité souffrante.Nous ne pouvons mieux faire que de rapporter l'histoire de Mme Collison en ses propres termes.Elle dit: \u201cNous demeurions auparavant & Carberry, Man., ou je fus ma lade pendant un an et demi.Tous les mèdecins de l'endroit prononcèrent mon cas inguérissable et ils s'accordaient à dire que je n\u2019en avais pas pour longtemps à vivre, et, de fait, j'en avais bien peu d'espoir moi-même, de jamais revenir à la santé.Les médecins prétendaient que c'était la consomption qui me minait et, dès v\u2018ils me dirent qu\u2019ils ne vait rien re pour moi, je rés 8 Letonmer dans me paroisse natale, ara, Ont.et de voir si les médecins de l'endruit pourraient faire quelque chose pour moi.Je demeurai là pendant trois mois sans être bien soulagée.J'étais si faible que je pouvais à peine traverser ma chambre, et dès que j'eus at teint Carberry, je fus forcé de m'aliter et, parfois, je devenais si aible que je ne pouvais mêtme se retourner dans moon lit.Pendant quelques mois (Suite sur la quatrième pag.) prison.rain & COMPANY.VENTE D'INDIENNE Les prix ne sont pas un frein au succès de cette vente Indiennes de 12e pour seulement 8e SATINES À ROBES Cette belle ligue à 25c qui est tant admirde, vous pouves acheter à i18 cts LA VERGE Crépons pour Blouses Zéphyr, rayé ou carreauté Gingham Ecossais, Gingham Canadien, Gingham à Chemise, Gingham à Jupons, ele.I es prix du gros n'approchent pas de nos prix.EE Bryson Graham & Cie.144, 146, 14%, 150, 152 et 154, RUE SPARKS, Ouawa.Thés et Cafés, 33 rue O'Connor Ferblanterie, 35 rue O'Connor.THOS.BIRKETT, IMPORTATEUR et MARCHAND \u2014DR Quincailleries, Fer, Acier, Charhon, Cable, Chaines Vitres, Peintures, Huiles, Mastic, Vernis, Clou es En gros et en détail.THOS.BIRKETT, 115 Rue Rideau et 70 Rue Wlllinm, Ott GEO.BAILEY MANUFACTURIER DE Serrures de toutes sortes.Reparages oxeeutes a court deini.234 rur WELLINGTON, OTTAWA Envoyez votre commande aulourd\u2019hui Mesdames et messieurs, veillez à vos propres intérêts.On a découvert récemment des récettes pour faire pousser les cheveux et blanchir le teint.La première, \u2018le restaurateur des Cheveux \u201d fera croître les cheveux sur un crâne chauve dans l'espace de six semaines.Un monsieur à vi imberbe peut dans le même espace ee temps se faire pousser une barbe touffue par l'usage de cette merveilleuse découverte.Cette récette empêche aussi les cheveux de tomber.Par l'usage de ce \u201crestaurateur\u201d les jeunes gens se trouvent munis de belles moustaches en six semaines.Quant à vous mesdames, si vous voulez avoir une chevelure vraiment surprenante procurez-vous sans délai de ce \u201c restaurateur de cheveux \u201d Je vends aussi une récette pour blanchir le teint, qui vous donnera dans un mois une peau aussi fine et blanche qu\u2019elle peut l'être.Nous n'avons jamais vu personne employer totalement deux bouteilles de \u201c restaurateur de peau \u201d, parce que avant d'arriver au fond de la seconde bouteille, ls peau s'est trouvée aussi blanche qu'on le désirait.Après l'usage de co \u201c restaurateur la conserver» toujours sa couleur fait aussi disparaître les roussein res etc, etc.Le \u2018 restaurateur de cheveux se vend 50 ota.la boîte et le \u2018\u2018 restaurateur \u201d de peau 50 cts.par bouteille.Ces doux aes A peavent bu envoyés par port pa tous vous qui donneront leur adresse en accompagnant celle-ci du prix de le marchandise.Adresses toutes ves:eommande: A R.RYAN, 232, ree Sherwood Ottaws, Om. - \u2014 EEE \u201c LE SPECTATEUR \u201d JOURNAL RI-HEBDOMADAIRE Pulilié par le Société de Publication Conservatrice \u2018 de Montréal.ABONNEMENT Hull et Ottawa : Un an.000.0 ee Oo Bull et Ottawa : Six mois.\u2026.\u2026.100 Montréal et bec : Un an.sœ Montréal et Québes : dix pois.\u2026.1& ANNONCES Mure, Nonparei Première insertion.\u2026.\u2026.\u2026 ote.lo gne Insertions subséguentes.bete.la ligne Une fois par semaine.ict.la ligne Bureaux et ateliers No 166 rue Principale Huli, Qu MARDI 24 JUILLET 1894.ACTUALITES La tournée politique de M.Laurier dans l\u2019Ouest durera six semaines.Le chef libéral partira le 20 août pro- shain et sera accom é de M.8.Fisher, l\u2019ancien député \u2018du comté de Brome.- * * Depuis 1887, \u2018trente-sept sénateurs pat quitté l'enceinte législative d\u2019Ot- * tawa.Les uns sont morts les autres .sont rentrés dans ls vie privée.\"a Les derniers navires arrivés rappor- \u201d tent que le détroit de -Belle-Isie est rempli de glaces.Oa a rencontré des banquises atteignant 300 et 500 pieds \u2018de hauteur dans le bas du fleuve.+ - ew M.Rémi Tremblay, ancien journaliste canadien, et qui était devenu rédacteur et co-propriétaire de L\u2019indépendant, de Fall River, Mass, annonce qu\u2019il a vendu\u201csa part de ce dernier journal pour se livrer à l\u2019agriculture.M.Rémi Tremblay est un de nos plus habiles écrivains en prose et en vers.* + + Le Mau trouve que les accusations de M.Tarte contre les juges manquent de base.He should make a charge instead of delivering judgy- mend.M.Tarte a contre lui, sur cette affaire de juges, tous les grande journaux anglais des deux partis politiques + + = Malheureux tarif La conférence entre les sénateurs et les représentants du Congrès des Etats-Unis, au sujet du tarif, n\u2019a produit aucun résultat.Les deux fractious du pays ne peuvent s'entendre.La chambre des représen- tats va être obligée de reprendre le débat qui sera suivi d'une nouvelle discussion par le Sénat.+ Quasec, 18\u2014Le navire à vapeur \u201c Deramore \u201d, de Matazas, avec un nt de sucre pour Montréal, * s'est échoué à Matane mardi dernier.karat NEP 727 ar LN \u2019 x + + °° La chicane est dans les I! a été renfloué, mais le compartiment de avant est plein d\u2019eau.Il subira un examen ici avant de procéder à Montréal.+ + + L'ex tion des moutons du Canada à la Grande-Bretagne devient de plus en plus considérable.Elle tend à } ser la diminution dans I'expor- du bétail.Depuis le ler janvier jusqu'au 14 juillet, les expéditions se chiffrent commé suit: bétail, 36,434 têtés contre 40,119, même période, l'an passé; moutons, 25,126 contre 456, année 1893.Ces chiffres ne s'appliquent qu'au port de Montréal.» + + La Minerve assigne à deux causes le silence de M.Tarte au sujet du juge Né jage Jetté aurait écrit à M.Laurier et à M.Tarte leur déclarant sans ambiguité que les accusations tre M.Davidson étaient entièrement détiuéés-de fondement.D'un autre côté une pression très forte aumit été exercée par les députés et avocats anglaig pour empêcher M.Tarte de formuler des accusations contre en seul juge anglais.£ + de la P.P.A.à Hamilton, Ont.mé contents, qui sont assez nombreux, vont se retirer de cette société pour fonder la C.P.A., c'est-à-dire, la Cena- dian Protective Association.Ce sera presque la même chose avec une autre étiquette.Toutefois@ la C.P.At d'avoir des doctrines moins excluxivistes que la P.P.A.et ses membres auront le droit d'employer des catholiques.+ .Londres, 19-\u2014On exprime l'espoir à Londres, que les ministres canadiens se joindront aux délégués à la conférence intercolonisie, en acceptant l'invitation qui leur sera faite par le lord-maire de visiter Liverpool.On émet l'opinion qu'il serait tris désirable de faire une démonstration nationale, en cette ville, et que le temps ne pourrait être mieux choisi, alors le public est encore au courant des ddibérations des délégaés coloniaux.On voudrait que Dette démonstration eût leu avant prorogation Commnnes anglaises, \u2018 4 3 LA PROROGATION Le parlement fédéral a été prorogé hier, à 3 h.p.m., avec le cérémonial li .4 La grande majorité des députés et sénateurs brillait par son abeence.Ce fait s'explique par la fatigue de nos législateurs, retenus à leurs sièges parlementaires pendant les plus fortes chaleurs caniculaires.Les galeries étaient asses bien remplies ; mais l'assistance sur le parquet du Sénat était peu nombreuse, un grand nombre des familles d'Ottawa se trouvant en villégiature.Le déploiement militaire seul était au grand complet.Son Excellence Lord Aberdeen était entourée de l\u2019état major militaire et des ministres fédéraux.Après la sanction des bills passés durant la session et le discours du trône, la quatrième session du septième parlement a été déclarée close et le parlement prorogé pro forma jus qu'au ler septembre prochain.A l'extérieur des bâtisses parlementaires les honneurs militaires ont été faits par les Dragons, sous le commandement du capitaine Gourdeau, et les Guardes, sous le commandement du capitaine Taylor.La \u201cPatrie\u201d singe le \u201c\u201c Moniteur\u201d Le Moniteur de Lévis à trouvé un rival en mauvaise foi dans La Patrie.Nos lecteurs connaissent comment nous avons été traité var Le Monuieu\u201d.Ce journal ne pouvant nous réfuter avec de bonnes raisons, a cru pouvoir se tirer d\u2019affaires aux yeux de son public en falsifiant l\u2019un de nos articles, et en nous attribuant tuut le contraire de ce que nous avions écrit.Notre rectification ne s'est pas fait attendre et nous avons mis en regard nos propres paroles avec celles qui nous étaient faussement attribuées.La Patrie intervient dans le débat et que fait-elle?Cite-t-elle intégralement notre rectification 1 Fait-elle voir ce que nous avons écrit pour nous réfuter, elle-même, puisque Le Moniteur y renonce } Ah ! non ; elle reproduit seulement la falsification du Moniteur et renchérit \u2018même sur la malhonnêteté de ce dernier en ajoutant un autre mensonge, en prétendant que l'écrivain du Moniseur est l\u2019honorable M.Angers, sénateur et ministre de l\u2019agriculture.Cette dernière absurdité n\u2019a pas besoin d\u2019être réfutée, et nous la laissons tomber d'elle-même.Quant à la falsification qui nous intéresse personnellement, La Patrie reproduit ces deux paragraphes du Moniteur : \u201cLe désaveu d\u2019une loi constitutionnelle est un acte inconstitutionnel et peut être frappé de nallité devant les tribunaux ! ! \u201cC\u2019est à la thèse du SpECTATEUR.Elles est insoutenable et dénote chez celui qui la formule an fond d\u2019ignorance peu commune.\u201d Or, nous n'avons jamais écrit le premier de ces paragraphes.C'est une invention honteuse du Moniteur et c'est une vileaie non moins honteuse que commet La Patrie en supprimant notre rectification et en ne reproduisant que le faux commis par le Moniteur à notre détriment.Le rédacteur de La Patris a obtenu dernièrement un jugement de $200 de dommages contre le rédacteur de La Vérité, coupable de l'avoir qualifié de La Vérité avait fait le raisonnement suivant sur l'écrivain de La Patrie : \u201c Vous êtes marié à une méthodiste et vous avez fait baptiser vos enfanta à l'église méthodiste : donc vous êtes un méthodists.\u201d L'écrivain de Ls Patrie sep prétendu catholique romain et injurié par son confrére de Québec.Eh ! bien, monsieur le rédacteur de Le Patrie, nous n'accolerons pas à votre tom l'épi.hète de méthodiste, ni osile de catholique incomplet ; mais nous vous dirons que vous êtes un menieur tout comme l'est l'écrivain de Moniteur.La requête des Evèques ot les | desles du Nord-Ouest Les libéraux l'ont échappé belle sur les derniers jours de la veasion fédérale.Encore un peu et ils se seraient trouvés dans l\u2019obligation de désavouer publiquement leurs amis de Manitoba, qui ont aboli les écoles séparées.La nouvelle mise en circulation que M.Kenny, député ministériel, allait proposer une résolution à l\u2019effet de recommander au gouvernement-Greenway de modifier sa législation scolaire con- formement aux désirs de la minorité catholique, était fondés ; mais il y a eu entente, parait-il, entre le chef de la gauche, M.Laurier, et le premier ministre, Sir John Thompson, et cette résolution a été remis à la prochaine session.En attendant, le correspondant parlementaire de La Patrie considère comme une farce l'idée du gouvernement et de ses partisans de traiter de cette manière la requête des évêques.Le gouvernement auruit dû, suivant ce correspondant, proposer lui-même unt législation remécdiant à la législation scolaire passée en 1890 par la législature de Manitoba, et il aurait dû aussi, d'après ce même correspondant, \u2018\u201c\u201c intervenir et désavouer par exemple ls loi scolaire passée par cette législature en 1894 Voilà, conclut le correspondant, qui serait logique et aurait du bon sens ; mais il faut, ajoute-t-il, protester contre la tentative de M.Kenny, parce qu'adopter sa résolution serait indigne d'un parlement qui se respecte, indigne surtout des députés catholiques.Le correspondant parlementaire de La Patrie est, nous dit-on, l\u2019un de ces députés, et le grand zèle qu\u2019il affiche présentement pour les écoles catholiques de l'ouest n\u2019en imposera certainement à personne.Il nous semble, en effet, qu\u2019il se serait montré beaucoup plus courageux et logique en proposant une motion de censure contre le gouvernement pour n\u2019avoir pas agi dans le sens des lignes qui précèdent.Le correspondant trouve évidemment qu\u2019il est bien plus facile de protester dans une gazette qu\u2019en parlement.L'abstention du correspondant de La Patrie est, cependant, bien facile à expliquer.La cour suprême a jugé que le parlement fédéral n'avait pas le droit d'intervenir pour ce qui regarde ja législation scolaire de 1890, et le parlement sait également qu\u2019il se heurterait coutre la même autorité judiciaire en touchant à la loi scolaire de 1894, Voilà la seule explication à donner en faveur du correspondant de La Patrie, et tout ce que ce dernier débite dans cette famille rouge, contrairement À cette explication n\u2019est que de la poudre jetée aux yeux des ignorants.Le gouvernement Mowat ef sa Majorité.On vient de publier le relevé officiel de la votation dans les dernid- res élections pruvinciales d\u2019Ontario, moins celui de deux comtés-\u2014Muskoka et Parry Sound.Voici le résultat de ce relevé qui ne peut être sensiblement modifié par le celui de la votation dans les deux comtés que nous venons de nommer.Le nombre total des votes donnés s'élève à 360,370, Sur oe chiffre les conservateurs ot les indépendants comptent pour 205,- 819, et les libéraux pour 154,551.L'électorat s'est donc prononcé par une majorité de 51,268 voix contre le gouvernement-Muwat.Les indépendants connus sous le nom de patrons ont élu 17 représentants, et oe sont eux qui eat actuelle ment la balance du pouvoir.Quelle est donc la situation du gouvernement-Mowat, en présence de ces chiffres 1 Os gouvernement a combattu les patrons lors des dernières élections, et peut-il espérer aujourd'hui posséder leur conflanos ?Il le peut, sans doute ; mais il est fort douteux que les patrons tendent à M.Mowat celle de leurs joues qui n\u2019a pas été souffietés par lui et les siens var les divers bustings d'Ontario, \u20ac LE Traité Franco-Canadien Le Moniteur du Commerce publie sous ce titre l'article suivant que nous croyons devoir mettre sous les yeux de nos lecteurs, quoique nous le jugions un peu trop pessimiste : Ce traité vient d\u2019être enfin confirmé par le parlement du Canada à la majorité de soixante et dix-neuf voix.Les objections que ses adversaires ont faites à sa sanction existaient tout aussi bien cette année que l\u2019an dernier, et la même majorité l\u2019eut accepté il y a douze mois.Pourquoi en réalité a-ton attendu s1 longtemps 1 c'est difficile à dire.Il est fait sans limite de temps et peut prendre fin à un an d'avis donné par l\u2019une des parties contractantes.Les américains qui ont si bien fermé leurs portes à l'exportation canadienne vont peut-être comprendre enfin que leurs pays n\u2019est pas le seul avec lequel le Canada puisse trafiquer.Ils nous ont forcés de tourner ailleurs nos regards : l'Allemagne et la Belgique nous ont bien acceuillis ; aujourd\u2019hui, c\u2019est le tour de la France ; demain ce sera ce lui de l\u2019Espagne, et après l'Espagne l'Italie.Et pendant ce temps-là les relations intercoloniales prendront de l\u2019extension.Avant peu il y aura pleine compensation pour les vingt-cinq millions de diminution dans notre chiffre d\u2019affaires avec l\u2019oncle Sam.Nous ne nous enthousiasmons pas cependant outre mesure sur les résultats profitables du nouveau traité ; car il faudra du temps pour nous habituer aux méthodes d\u2019affaires de nos cousins de France qui sont très conservateurs et même trèsexclusifs, en ce sens qu\u2019ils exigeront d\u2019abord que nos marchandises tout en étant de provenance canadienne, soient toutes de première qualité \u2014 on est très sévère en France et trop peu soigneux ici sous ce rapport ;\u2014 en second lieu, qu\u2019elles soient préparées ou faites selon le goût du consommateur français et non selon le goût de l\u2019exporteur canadien.Ainsi, pourles conserves de viandes et de légumes, st on veut en exporter en France, il faudra les préparer à la française ; autrement elles ne serout pas acceptées ; ainsi pour le bois, il faudra le découper à la mesure métrique et non à la mesure du pied et du pouce ; ainsi pour tout ce que nous pouvons, avec le traité, exporter dans le pays de nos ancêtres.Mais les quelques difiérences entre nos méthodes et nos goûts avec ceux des Français ne sont pas insurmontables, Nos négociants, s'ils ne veulent pas s\u2019exposer Ades désillusions sur les avantages du traité avec la France, devront commenger par aller étudier sur place les besoins et les goûts du consommateur français et ce n\u2019est pas à Paris qu\u2019ils apprendronts quelque chose d'utile sous ce rapport.Rouen, Nantes, Larochelle, Bordeaux, Marseille, voilà les endroits à fréquenter ; car Paris ne consomme que ce qui est français et ne vend que ce qui est de fabrique parisienne, dit-on.La prudence, en outre, commande à nos gens de ne pas s'engager dans des opérations trop fortes d'\u2019exportations en France, parce que, à un moment donné, le traité peut être dénoncé, et alors tout un commerce bâti sur l\u2019espérence de durer de longues années, serait exposé à tomber à néant.Ce traité, quoi qu'il en soit, est une étape de plus vers le d ent complet du Canada de l'influence économique de la métropole et nous nous en réjouissons.En retour de nos produits, ce que la France nous enverra le plus ce sera ses vins.Elle pourra nous en expédier de toutes les qualités ; nous ne serons pas très difficiles sous ce chapitre.Sous ce dernier rapport encore, les avantages du traité seront peut-être longs à se faire sentir, car il ne faut pas croire absolument que le prix du vin de table sera abaissé d'une façon notable ; nos marchands de vins procèderont à cet abaissement par degrés ot lentement.Il ne faut pas oublier non plus que la bière et le whiskey ne perdront pas pied du jour au lendemain dans l'estime des Canadiens.Durant l\u2019année finissant le 30 juin 1892, le Canada a importé de France et des possessions françaises d'Afrique une valeur de $2,403,195.Durant la même période nous avons exporté en France une valeur de $367,539, dont $134,344 en produits de pêcheries et 8185,970 en produits de nos forêts.Ces chiffres sont extraits d\u2019un rapport afficiel du commerce et de la navigation du Canada.Rien n'empêche qu\u2019ils ne soient augmentés, Mais comme nous le disions plus haut, il faudra du temps ot surtout beaucoup de tact, d'énergie et d'esprit d'entreprise pour introduire les produits du Canada en France.memes ERDUE.\u2014Depuis mardi le 3 courant, un chien Collie ( Black and Tan).Il avait au cou une strappe en cuir portant le numéro 252.ne récompense sera donnée à quiconque le ramèners au No, 284 rue Clarence, Ottawa, ; Mgr TACHÉ Sen successeur sera-t-il un prêtre séculier ?RUMEURS À CE SUJET Une dépêche de Winnipeg nous apprend que le clergé séculier de l\u2019archidiocèse de St-Bonifaoe vient d'adresser un mémoire au pape Léon XIII demandant au St-Siège de choisir le successeur de Mgr Taché dans ses rangs.On dit que la nomination de M.le curé Cherrier, de l\u2019église de l\u2019Immaculée Conception, à Winnipeg, serait bien accueillie.D'un autre oôté, le nom du R.P.Langevin, O.M.I,, et vicaire des missions est devant la Propagande depuis plusieurs mois.On ditque c\u2019est dans le but \u2018de l\u2019initier aux affaires de l\u2019archevêché que les supérieurs des Oblats ont envoyé le Père Langevin au Manitoba.Un câblegramme reçu de Rome annonçait, ly a quelque temps, le choix de ce religieux comme coadjuteur de Mgr Taché.Tl est possible que les Oblats qui ont évangélisé le Nord-Ouest et qui y dirigent le diocèse de Saint-Albert et les vicariats apostoliques d\u2019athabas- ka\u2014Mackenzie et de la Saskatchewan, presqu\u2019entièrement composés de missions, se trouvent mieux sous la direction d\u2019un métropolitain de leur congrégation, J SOYONS JUSTES Parlant des juges de la province de Québec, sir John Thompson a dit : Cette magistrature, qui est si souvent attaquée dans cette Chambre, jouit cependant du plus haut respect de la population de notre pays.Tout ce que l'on en sait, c'est que ces juges sont d\u2019honorables messieurs et que leur réputation est chére aux provinces, car se sont des hommes remarquables par leurs talents et leur science comme jurisconsultes.UN FAUX MOINE Jeune homme de bonne famille de Montréal Arrêté pour vol à Richmond Queszc, 19\u2014IÏ y a quelques temps, arrivait à Québec le fils d\u2019un grand manufacturier de Montréal.Après avoir fait bombance au Frontenac, il parti de cette ville sans solder la note que lui présentait une légion de créanciers.Pris de remords ou à bout de ressources, il se rendit chez les Trappistes de Mistassini, où il prit l\u2019habit des novices.La ferveur du jeune homme gagna la confiance du père prieur qui lui donna une lettre chargée et l'envoya solder un compte à Québec.En chemin le jeune homme jeta sa bure aux orties et s\u2019en vint en cette vills chez d'anciennes amours.Le supérieur de la Trappe avertit les détectives de la disparition du jeune moine er oeux-ci l\u2019arrêtaient hier soir à Richmond.BIBLIOGRAPHIE Le DELINEATOR du mois de septembre s\u2019appelie le NUMERO D'AUTOMNE et est le plus grand que cette publication ait sorti jusqu'ici.l'illustration des modes est à la fois attrayante et libérale et comprend la pre mière édition autorisée des modes de cet automne.Un article spécial sur le vêtement de bébé, Un article illant d'actualité sur le suffrage es femmes par des écrivains habiles comme Edith Thomas, L.G.Runkle, et d'autres.Un article sur l\u2019enseignement dans les écoles publiques comme emploi pour les femmes.Le premier d\u2019une série d'articles surle KiNber- GARTRN.Les parents et les instituteurs en seront vivement intéressés.Dans les articles de Collège \u201c Le travail et la vie d\u2019une élève à Radcliffe autrefois annexé à Harvard) y sont écrits On y lit aussi d'autres renseignements pour ls confection d'articles ornementaux en crèpe et en papier de soie, en fer malléable, et pour la culture de la voix dans le chant et la déclamation.Des causeries interres- santes sur les relations qui doivent exister entre la mère et la fille ; des articles sur l'hygiène, sur les exercices corporels, sur la confection des fleurs, des dentelles à l'aiguille, au crochet, etc, ete pub bonnement au DELINEATOR : Une tre par année.ne copie, 15 cents.Kiressee vos lettres à Tux DELINEATOR PusLISHINE Co, or Tonowto, Lrp.33 Richmond 8¢ West, Toronto.+ MUNICIPALITÉ LE Téuis- PROVINCE DE QUÉBEC, CANINGUE A une session générale du conseil municipal de Témiscamingue, tenue au lieu ordinaire des séances du conseil, mardi, le troizième jour de juillet mil huit cent quatre vingt-quatorze, conformément aux dispositions du Code Municipal de la province de Québec, à laquelle session sont préseuts: M.le Maire A.E.Guay et les conseillers Elie Béland, Joseph Baril, Moise Miron, François Bélanger et Isidore Thérien, formant quorum du dit conseil sous la présidence de Monsieur le Maire, .Tl est réglé et statué par Règlement du conseil comme suit : REGEMENT NO 52 Autorisant un emprunt pour aider à l'ouverture d\u2019un chemin de Colonisation partant de la Baie des Pères et allant à la station du chemin de fer à Gordon Creek.ARTICLE PREMIER Le Maire et le Secrétaire Trésorier de cette municipalité sont autorisés par les présentes pour et au nom de cette municipalité de contracter un emprunt au moutont de six cents piastres courant pour aider à l\u2019ouverture d\u2019un chemin de Colonisation partant de Baie des Pères et allant à la Station du chemin de fer à Gordon Creek et de faire cet emprunt de toute personne, Corporation ou Compagnie qu\u2019ils trouveront convenables, au taux d'intérêt, termes, délais et conditions qu\u2019ils jugeront le plus avantageux.ARTICLE DEUXIEME Le dit emprunt sera fait aux conditions suivantes \u2014Ilo.Que le dit chemin de Colonisation devra partir comme point de départ de Baie des Pères dans cette municipalité et descendre aussi directement que possible jusqu\u2019à la Station du chemin de fer à Gordon Creek en passant sur le pont du gouvernement à l\u2019embouchure du Creek L\u2019Africain ; 20.Que la dite somme empruntée sera ise entre les mains du Commissaire de la Colonisation du gouvernement de Québec \u2018pour être employée à l\u2019ouverture du dit chemin de la Colonisation et à la condition aussi que le sus-dit chemin sera sous le contrôle et la direction du gouvernement ; 30 Que le dit chemin de Colonisation sera ouvert avant le 15 décembre prochain.ARTICLE TROISIEME _ Et pour rencontrer le dit emprunt il sera prélevé chaque année sur les biens fonds imposables de cette municipalité une taxe annuelle suffisante pour payer l\u2019intérêt, plus dix pour cent du capital de l\u2019emprunt comme fonds d'amortissement.(Signé) : A.E.GUAY, Maire.\u201c J.MAILLARD, Secrét.-Trés, Je soussigné, Jules Maillard, secrétaire trésorier, certifit que la copie ci- dessus est en tout conforme au Règlement original actuellement en ma pes- session.J.MAILLARD, Secrét.-Tréa.ABANDON PU COMMERCE Avantages sans précédent pour se procurer des CHAUSSURES A BON MARCHE.: Je désire annoncer au public de Hull que j'ai décidé de discontinuer À faire le commerce ct à vendre sans réserve tout mon stock de chaussures de toutes sortes, AU PRIX COUTANT.| Cette grande vente durera tant que es ne sera écoulé.Il faut le tout soit vend.© ae Profitez de cette grande chance d'acheter des chaussures au prix cou- tant, la seule qui vous été jusqu\u2019à présent.1 Pa 616 offerte Cette grande vente sans réserve au prix coûtant #6 fera pour argent tant seulement, po gent comp- N'oubliez pas l\u2019adremé, * - T.MADORE, Euseigue du pavillon tricolore, en face Ia Bureau de Poste, rue Principale, Institutrice demañdée On demande une institutrice diplo- mée pour l'anglais et le français à Wolfe Lake (Lac des Loups) dans \u201clo comté de.Pontiac.Les applicantes evront faire connaître | i \u2019elles demandent.re lo slaire quel S'adresser & CALIXTE LEBRUN, Socrétaire-T; i Pour ls municipalité d'A te v AVIS n Cheval rouge est retenu f rière, No 65, rue Alum.sa Four Son propriétaire pourra le réclamer en payant les frais, compri la présente annonce.pris ceux de WiLLians BLAKR, No, 65, rue Alma, Hull ) Ty v { » A CREDIT, SANS INTERET, Au prix courant du comptant, payable en cinq versements : le pre mier en achetant, et les quatre autres de mois en mois.Poëles neufs des meilleures fonderies du Canada, Poëles de seconde main parfaitement réparés, Meubles de toutes sortes, Matelas, Lits à ressort, voitures d'enfant, Glacières, Fontaines pour l\u2019eau à la glace, Lampes suspendues, Harnais, Chaudrons, Soupières, Canards, Bouilloires, Casseroles, Lèchefrites, etc.LE GARANTIS POUR CUIRE tous les poëles que je vends, vieux comme neufs.J'accepte les vieux poëles en paiement ou en échange.POUR ARGENT COMPTANT Plume.lavée à la vapeur, séchée au fourneau, et dont les chicots ont été enlevés, Vaisselle, Verrerie, Lampes, Miroirs, Agate, etc., etc.E.D.D'ORSONNENS, gérant, AU GRCS ARBRE, rus Principals, Hull Courrier Parlementaire CHAMBRE des COMMUNES SEANCE DU 19 JUILLET INTERPELLATION\u2014 ISEAUSOLEIL SUR LES ECOLES DE MANITOBA ET DEs TERRITOIRES Réponse de Sir John Thompson M.Beausoleil, député de Berthier, demande si le gouvernement a pris en considération la requête de Son Enni- nence le cardinal archevêque de Québec, des archevêques, évêques et prêtres catholiques romains du Canada, de mandant l\u2019intervention du gouvernement fédéral en faveur «des écoles ewtholiques romaines d> la province de Manitoba et dans les territoires du Nord-Ouest ?et, si oui, a-t-il décidé de faire droit à la dite requête et d\u2019en accorder les conclusions, c\u2019est-à-dire lo De désavouer l\u2019acte de Manitoba 57 vic., ch 28 (1894) et intutilé : \u201c An act to amend the public school act.\u201d 20 De donner telles directions, et prendre telles mesures que Son Excellence le gouverneur général en conseil croira les plus propres à apporter soulagement aux maux dont souffrent les catholiques romains de la province de Manitoba par suite des lois scolaires passées dans leur province en 1890.30 De communiquer avec le lieute- nant-gouverneur des Territoires du Nord-Ouest alin que les ordonnances soient modifiées de façon à corriger les griefs dont se plaignent les catholiques du Nord-Ouest et qui sont le résultat de l'ordonnance No 22 sanctionuée a Régina le 31 décembre 1592 1 Sir John Thompson\u2014Le gouvernement a étudié cette requête ; je ne puis pas dire quelle a été sa décision, parce que l\u2019avis du gouvernement n\u2019a pus encore été communiqué à Son Excellence.Quant à la troisième partie de la question, l\u2019attention du lieutenant gouverneur du Nord-Ouest sur les modifications à faire aux ordonnances, la requête des évêques lui a aussi été ccemmuniquée.M.Laurier\u2014A-t-il été reçu de nouvelles communications des évêques sur le même sujet ?Sir John\u2014Non, et s\u2019il en est reçu, je les soumettrai à la chambre.AFFAIRE CONNOLLY L'honorable M.Laurier propose un amendement à la motion des subsides, condamnant le gouvernement d\u2019avoir payé #40,000, en juillet 1892, à MM.Connolly et Cie, pour travaux au bassin de radoub de Kingston, pendant que des procédures judiciaires étaient engagées au sujet de cette réclamation, pour un plus fort montant.L'honorable M.Ouimet dit que les argents payés à MM.Connolly et Cie ont été payés pour ouvrage faits d\u2019après contrat.Aucune discussion ne peut s'élever à ce sujet, Ce qui a été payé était gagné.La société Connolly avait refusé de continuer les travaux si on ne payait d\u2019après les termes du contrat.M.McMullen croit que la conduite du gouvernement envers la société Connolly est blamable.Sir John Thompson dit que le gouvernement n\u2019a aucune excuse à demander, que la transaction est claire et ne prête à aucun doute.Les faits sont si clairs, dit-il, que M.Laurier a dû les oublier.Tous les détails de cetle transaction ont été rendus publics, il y a deux aus.A cette époque, le ministre des travaux publics n'a été aujet à aucune censure et le tempe est passé pour le gouvernement | | de s'indigner de la préteadue collusion eutre le ministre des travaux publics et les entrepreneurs.Après l'enquête de 1891, la Chambre a adopté une résolution déclarant que ces accusations étaient futiles.Ces accusations, dit sir John, sunt ramenées sur le tapis, par l'opposition parce que ces messieurs pensent qu\u2019un a oublié les faits établis, et je ne sache pas que les messieurs Connolly aient appuyé le parti conservateur en 1392.Si nous avons perdu le comté de Richelieu, comme je l\u2019ai dit à Antigu- nish, c'est pour avoir poursuivi les messieurs Connolly en justice.M.Morgan, candidat ministéril, l\u2019a déc'aré lui-même.L'amendement rejeté.LE PONT CURRAN TÉMOIGNAGE DE L'HONORABLE M.Oui- MET, MINISTRE DEs TRAVAUX PusLiCs Devant le comité des Comptes Publics chargé de faire une euquête su sujet du pont Curran, l\u2019honorable M.Ouimet ayant été assermenté, à rendu le témoignage suivant que nous n\u2019a vons fait que résuruer daus un précé- dent courrier : \u201c Jo dois dire, à déclaré l'honorable ministre, avant de lire le court exposé que j'ai préparé la nuit dernière, que ce n'est seulement qu'hier soir que j'ai appris du député de Beauharnois que «es gens dont il ne pas donné les normns lui avaient affirmé que c'était par mon entremise et mon influence auprès du ministre des chemins de fer et canaux, que M.Saint-Louis avait obtenu son contrat d\u2019entreprise des ponts Wellington et du Grand Tronc sur le canal Lachine.* J'affirme que cette déclaration est entièrement dénuée de fondement.Je ne me suis mélé en aucune manière de cette affaire ; la première fois que j'en ai entendu parler, c'était en mars, lorsqu'une discussion à surgi nu sujet de l'interprétation du contrat.M.Saint-Louis est venu à Ottawa avec son avocat, M.Emard,et ma informé que M.Kennedy prétendait que son contrat n'inclu:it pas les churretiers et m'a montré eu mêle temps cc qu'il disait être une copie de son contrat, et ma demandé de le présenter à l'honorable M.Haggart.J'ai vu M.Hne- gart en son cabinet, dans les dlitices du parlement ; je lui ai présenté M.Saint-Louis-\u2014je crois que M.Schreiber était présent-\u2014et je les ai laissés en semble pour discuter la question.Je crois qu\u2019il y avait aussi malentendu au sujet de ce que voulait dire l'expression : \u201c travail d\u2019ouvrier du métier.\u201d Au meilleur de ma connaissance, je wai pris aucune part à la discussion qui a eu lieu, et j'ai pris congé de ces messieurs.\u201cM.Kennedy n déclaré que M.Saint- Louis lui avait envoyé des lettres dans lesquelles il alléguait que je demandais de l\u2019emploi pour les porteurs de ces lettres.Je désire déclarer que certaines persunnes, peut-être six, la plupart de mon comté, m\u2019ont écrit ici, à Ottawa, me demandant de m\u2019inté-esser pour leur obtenir de l\u2019ouvrage.J'ai toujours répondu à ces demandes par l'entremise de mon secrétaire particulier, mais j\u2019ignorais alors quelles sortes d'ouvrages que ces personnes voulaient avoir, vu que je ne connaissais pas la nature du contrat.Dans les clerniers jours d'avril, étant à Montréal, un dimanche après- midi, j'ai fait une courte visite aux travaux en exécution, avec M.Saint Louis et plusieurs autres messieurs.Un grand nombre d'ouvriers étaient à l'ouvrage au pont Wellington et au pont du Grand Tronc.\u201d M.Mulock : Un dimanche ?M.Ouimet:\u201cOui un dimanche après-midi.M.Douglass, du ministère des chemins de fer et canaux, était avec nous.Tout semblait très bien organisé et tous les ouvriers paraissaient travailler fort bien.Toutes les personnes présentes, M.Douglass lui-même, ont constaté le même fait et ont exprimé leur satisfaction de la manière dont les travaux étaient conduits.de M.Laurier est L'\u2019ELECTION DE VAUDREUIL \u201cOn a dit que j'avais obtenu des fonds de M.Saint-Louis pour l\u2019election de Vaudreuil.C\u2019est comalètement faux.J\u2019ignore qua M.Saint-Louis est souscrit des fonds pour l'élection de Vaudreuil; s\u2019il l\u2019a fait c\u2019est entièrement hors de ma connaissance, D'après ce que j'ai dit, il est inusile pour moi d'affirmer que je n'ai eu rien à faire avec le contrat, sa concession où sou exécution, et que je n'ai jamais eu aucun intérêt quelconque dans ce contrat ou ses résultats, soit directement ou indirectement.Il ne m\u2019a pas été donné d'assister aux travaux de ce comité, si ce n'est en quelques occasions et pour peu de temps.J'avais informé mon collègue M.Hag- gart, que s\u2019il surgissait quelques questions où je serais impliqué avec le contrat ou la manière dont il a été exécuté, j'étais toujours prêt à donner mon témoignage.\u201c L\u2019honorable M.Haggart, lorsque je me suis adressé à lui, m'a informé qu'aucun témoignage neme mettait personnellement en cause et qu\u2019il était inutile pour moi de me présenter comme témoin.Je me suis décidé à rendre mon témoignage aujourd'hui, après -deleau a habité que M.Bergeron m'eut communiqué la nuit derniere ou de boune heure ve Matin, ce que j'ai relaté, et je déclare que je suis prêt à suhir un contre-interrogatoire en tout temps qu'on choisira, sur ce que j'ai déclaré ou sur tout autre fait relatif à l'enquête cles ponts Curran y et du Grand Tronc.\u201d | UNE QUESTION DE M.MULOCK M.Mulock : Avec cette exception (M.Mulock voulait parler de quelques notes dunuées par un témoin) et à part ce que M.Bergeron vous a dit, vous ue vous tappelez pas avoir été imélé en aucune manière à cette affaire ?M.Ouimet : \u201c Non ! j'ai dit & l\u2019honorable M.Haggart que n'ayant pas le temps d\u2019être présent à l\u2019enquête et Ayant appris que mon nom pouvait être mentionné dans cette enquête j'étais toujours prêt à rendre mon témoignage si on me mettaiten cause.M.Bergeron ne n\u2019a parlé de cette affaire qu\u2019à la fin de la dernière séance de la Chambre et aussitôt rendu chez moi j'ai préparé la déclaration que je fais maintenant.\u201d SEANCE DU 20 Motion est faite que le rappport du comité sur les résolutions concernant l'octroi de subsides aux chemins de fer soit accepté.M, Laurier propose en amendement que l'auditeur - général soumette a la Chambre, dans les premiers quatre jours de chaque session, toutes les réclamations des compagnies de chewins de fer, paiements et autres transactions concernant des subsides, que ces comptes et documents soient transmis au comité des comptes qui sera autorisé à faire une enquête et au- diter les livres, et que tout directeur on autre personne intéreseée dans une compagnie de chemins de fer qui souscrira à un fonds électurol, sera coupe ble de délit et passible d\u2019une amende et d'emprisonnement.Sie John dit que les paiements de subsides à des compagnies de chemins de fer sont sourmui: comme tous les autres à l'examen de l'auditeur-général, Quant à décréter que le parlement aura le droit dans tous les cas d'audi- ter les livres des compagnies de chemins de fer pour savoir comment elles ont dépensé les subsides, c\u2019est une innovation de nature à géner les atlai- res legitimes des compagnies, L'amendement tel que rédigé rendrait coupn- ble d'un délit toute personne lntéressée dans un chemin de fer qui souscrirait à même ses propres fonds, pour des dépenses légitimes d'élection.Quant aux fraudes au sujet suhside, la doi y pourvoit déjà.l'amendement de M.Laurier est rejeté.d'un \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014_ > pe NOTES DE HULL \u2014 Il y aura demain soir, une assen- blée de la cour St Patrick No 411 des Forestiers Catholiques.-La ville est envahie d'agents d'us- surance de ce temps À.I est temps que les autorites municipales leur fasse payer la licence imposée par le régle- ment.£2 Pour une boune portrait pastel allez chez NAPOLEON BELANGER, 90 rue Principale.\u2014M.l'abbé Champagne, curé de la Puinte Gatineau et M.I'abt¢ Rochon, curé de Papineauville, partent jeudi pour un voyage de trois mois à Rome et La Terre S+inte.Bon voyage.-\u2014 Deux individus du nom de Oucilet et Chartrand ont été traduits devant le Recorder Champagne pour infractions à la loi des Pécheries commises au lac Des Chènes.Chartrand a éié condammné a 215, La cause de Ouellet a été remise à ples tard.M.D.Clai- roux, garde-piche, déploie beaucoup de ztle et de tact dans exéeution de ses fonctions.Nous l\u2019en félicitons.- Le concert sous les auspices du club de base-hall de Hull, donné sur le terrain du club a la Petite Ferme, dimanche après-midi, a attiré une foule de personnes qui se sont déclarées enchantées du programme suivant qui a été exécuté d\u2019une manière parfaite : PROGRAMME l.\u2014Marche.Bande 2.\u2014Comédien Irlandais.J.Ward 3.\u2014Ouverture.Bande 4,\u2014Chanson Comique.A.Parent 5.\u2014Song and Dance, .Bande 6.\u2014Waltz and Song .*** 7.\u2014Chanson Irlandaise.J.Ward 8\u2014Chœur.PR Bande 9.\u2014 Chanson Comique.A.Parent 10.-Galop et Cheeur.Bande Le Comité mérite des félicitations en donnant de temps à autre au public l\u2019avantage de se recréer sagement.EF Si vous voulez avoir des cadres à bon marché, allez chez NAPOLEON BELANGER, 90 rue Principale.\u2014Samedimatin, Cuthbert Bordeleau, maître-cordonnier, est décédé chez lui, rue Wright après une longue et péni- le maladie.Agé de 79 ans, M.Bor- ull pendant plus de 30 ans.1la occupé de nombreuses charges honorifiques dans les sociétés Oe EE FER ER ERR EEC FEC REO EE FEES 3 Q toutes sortes.À FF © LE SYSTEME D'ARGENT COMPTANT EST LE PLUS BEAU SYSTEME DU MONDE À partir d'aujourd'hui, nouveaux genres de cadeaux de SPECIALITE\u2014Une magnifique horloge se montant à ©] tous les huit jours, garantie pour 15 ans.DONNÉE GRATIS POUR ACHATS AU COMPTANT, ARGENTERIES, MEUBLES, CADRES, VENEZ LES VOIR.NOS, 110 ET 112 RUE MAIN, HULL.A.MARTIN, PROP.ETC.\u2014\u2014 de bienfaisance ; il meurt entouré du respect général.Fondateur de lu société Saint-Joseph d'Ottawa, il pos.sèdde parmi la population française de la Capitale de nombreux amis cet beaucoup de vieilles connaissances, HI laisse pour déplorer sa perte: une nombreuse famille Georges et Napoléon Bordeleau, actuellement à New-York, Jean-Baptiste, habitant le Michigan depuis près de 30 ans, Marie, domiciliée à Mon.réai, Mmes Wim.Fréchette, Chatilion et J.Schinæh, Robert et Jos ph Bordeleau.Les funérailles ont eu Hou ce matin au milieu d'un grand concours de parents et amis.Les porteurs des coins da pocle étaient MM, Champoux, Desmarais et Noid, d'Ottawa, et MM.Talbot, Desjardins, Martel, Simon et Parent, de Hull.La seule place dun, Hull où l'on peut se procurer an hon portrait pastel, est chez NAPOLEON BELANGER, 40 rue Principale.Sévere \u2014Ce matin, à l'église Notre Diune, a eu lieu le mariage de M.Samuel Châtelain, rentier de Thurso, a Delle Edwidge Lane, institutrice dde cette ville, La bénédietion nuptiale a été donnée par le frère du marié, M.l'abbé Chatelain, curd de Thurso, L'église était remplie de parents et d'amis des deux familles.Un cluwur composé d'amies de la mariée à chanté pendant la cérémonie plu-ieurs morceaux en musique de circonstance.Les mariés ont été les récipients de nombreux ét riches cadeaux.Après le mariage, un somptueux déjeuner a été servi à la résidence de la mariée, L'heureux couple part cette apri-s midi en voyage de noces a Montreal et Québec, emportant les meilleurs souh«its de bonheur et de prospérité.A TRAVERS OTTAWA (Désert) aura lieu, cette année le 21 août et promet d'éclipser toutes les précédentes.Prend du mieux L'échevin Olivier se remet lentement de la cruelle maladie qui l\u2019a retenue à la maison depuis plusieurs mois.Nous formons des vœux pour son prompt rétablissement.Feu Mde McVelity I.épouse du chef de police d'Ottawa est (lécédée.Elle laisse pour déplorer sa perte, M.McVeity, quatre fils, Tuylor, avocat, Milton, de la société El.Browne, Fred, de St Louis, et William, de Chicago, et deux filles.La défunte était la sœur de M.Wm, Bédard, ci-devant d'Ottawa.Triste ons Un homme du nom de Dubois, de Buckingham a perdu la raison tout-à- coup et s'est enfui de chez lui lundi sans aucun vêtement.Il n\u2019a pas été revu depuis lors, et on le croit mort de faim ou perdu dans les bois.Ceupable ! L'enquéte sur la noyade du jeune de Médus Bellevue, qu'il a noyé malicieusement le 17 juillet à l'endroit de la rivière Rideau appelé : place de bains de Lee.\u201d Eu conséquence de ce verdict, le jeune Verdun n été conduit en prison et subira son procès devant le magis trat du district.On ne croit pas qu\u2019il y ait procès par jury vu.que le petit prisonnier semble être peu responsable de ses actes, Le petit bonhomme seu- ble ne pas comprendre sw position et n'a manifesté de l\u2019émotion qu\u2019en en tendant sanglotter sa mère qui l\u2019attendait au dehors de l'hotel Candriau, ou l'enquête à été tenue.correspondance, Fusées à mèche simple et double.| Nouvelle -:- Boulangerie M.R.(i.Nosbitt, ci-devant associé de Evans et Nesbitt, boulangers de la rue Brewery, désire annoncer au public de Hull, qu'il vient d'ouvrir une bonti- que de boulauger avec un système tout nouveau.Le pain sora toujours de pre- mitre qualité, servi & domicile tous les jours.Le patronage du public respec- tucusement solicité.R.G.NESBITT N.B.- La société existante sous le nom de Evans et Nesbitt est dissoute ETABLIE EN 1891.Compagnie Manufacturière de Poudre FABRICANTS DE PFOUDRE TRIOLINE, DYNAMITE ET VULOANITE : Marchands de Fusées au Al de platine, de Irétonateurs, Hatteries électriques, Fil condueteur et de de consentement mutuel, EEE (Responsabulité limitée.) PREMIERE QUALITÉ GARANTIK, L'EMPAQUETAGE D'APRÈS LA MÉTHODE, DKS SPÉCIALISTES, EXPEDITION PROMPTEMENT FAITE, LISTE DE PRIX FOURNIE AVEC EMPRESSEMENT, FABRIQUE, HULL, P.Q.Et Coin des rues JOHN SHEPHERD, IMPORTATEUR 225 et 227 rue Rideau, 275 rue Bank BUREAU CENTRAL \u201cCENTRAL CHA MHERS\" OTTAWA, ONT Lyon et Sparks, Ottawa DE FANTAISIE TIONS, Erc., Etc.La maison par excellence de la ville d'Ottawa pour les PEINTURES, HUILES, TAPISSERIES, VITRES PLATE GLASS, PAPIER DECORA- pour a la pose des vitres pour Décoration à l'Intérieur Nous donnons une attention particulière les grandes vitrines.une spécialité.EN GROS ET EN DETAIL 45 Commandes promptement exécutées.MEUBLES ! Nédas Bellevue s\u2019est terminée par le verdict du comner qui a été ie suivant : MEUBLES ! Venant d'arriver ane nouvelle ligne de CABINETS de Salon pour la mue PUPITRES de fantaisie, aussi une belle ligne d'Ecrane.N.-B.\u2014Fasayez notre balai \u201cCOLUMBIA\u201d pour les Tapis.HARRIS & CAMPBELL Quo lo jeune Alexandre Blanchard | COIN DES RUES O'CONNER ET QUEEN, OTTAWA, ONT ou Verdun est responsable de la mort a CARTES PROFESSIONNELLES.| a Sr a a tr tn AL SE M \u2014\u2014\u2014\u2014 B.MAJOR, ° AVOCAT.Moc Dorion, Rue Principale, Hull -LJENRY AYLEN, AVOCAT.N.62 rue Principale, (Bloc Scott) Hull.M cDUUGALL & vx MARTIGNY, AVOCATS, etc.En face du Palais de Justice, 224 Rue Principale, McDoceais, c.æ Camus dE Marnient.GE.C WRIGHT, Avocat, Procureur, etc.Ci-devant de Rochon, Champagne & Wright.No 2 Rue Principale, Hull A E.LUSSIER, B.A.Avocat, Procureur, Notaire, ete.Bureaux : 509 Rue Sussex, coin de la Rue Rideau, Otlaws.£4 Argent à prêter.CHATELAIN, .AVOCAT.569 Rue Sussex, Ottawa.&#F Argent à prêter à du& conditions avantageuses.P T.DESJARDINS, \u2018 NOTAIRE: Secrétaire-Trésorier du Conseil du Comté.145 Rue Principale, Hull.TETREATU, .NOTAIRE.153 Rue Principale, Hull.R.\u2019G.NEIL.M.D.138 Rue Principale, Hull.Consultation à toutes heures.EORGE COX, GRAVEUR er LITHOGRAPHE No.35 Rux METCALFR, OTTAWA.À.D.RICHARD et FILS, Nos 537 et 539 RUE SUSSEX, OTTAWA.Marchandises Sèches, d'Etane et de Fantaisie, Sp& cialité dans les étoffes Noires F.X.FILTEAU 2\u2014o\u2014\u2014 Le Doyen des Photographes de Hull.Ia maison artistiques par excellence.Positivement le plus en éta: de satisfaire les goûts les plus ditficiles dans l'art photographique.Ouvrage garanti et a bas prix.No.113 RUE PRINCIPALE.ANADA ATLANTIQUE Changement d'heure.5 =r dou a oxoe Route © at cirouleront comme suit : Quitte\u2014 Arrive-\u2014 Ottawa 8.00 a m.Montréal 11.30 à.m.\u201c 3.00 p.m 8 6.35 p.m.\u201c 6p wm \u201c0.00pm.Montréal 7.008.m.ottawa 11.00 à.m.\u201c 90am ht 12.85 p.m.\u201c 1.00pm \u201c 10.00 p.m.Un wagon parloir-buffet est attaché au train qui quitte Ottawa 48 p.m., et qui arrive A Mon à 35 m., correspondre avec le bateau partant de Ratréel pour Qué à7p.m NEW-YORK ET BOSTON.Quitte\u2014 Arrrive\u2014 Ottawa 3.00 p.mn.New-York à 6.45 a.m.Boston 812a m w dortoirs à ir de Rouses Point Point pour New-York et de t-Albans pour Boston.Adressez-vous à l'agent local des billets, bloc du Russell, rue Sparks, pour les nouvelles tables horaires, billets, lite, etc.E.J.CHanezeuix, Gérant général.C.J.Sari, Agt.géu.des Pam CHEMIN DE FER OTTAWA & GATINEAU A partir de mercredi, 16 mai 1594 et jusquà nouvel ordre les trains circuleront comme suit : Ar Wright, 810 Ar Wright, 12.10 No 1\u2014Dp Ottawa 5.20 p.m.p.m p.m- Ar Wright, 4.20 p.mam p.m.p.m.No 3\u2014Dp Ottawa 5.15 a.m.No 5\u2014Dp Ottawa 1.30 p.m.No 2\u2014Dp Wright 6.15a.m.Ar Ottawa 9.05 No 4\u2014Dp Wright 4.15 p.m.Ar Ottawa 8.00 No 6\u2014Dp Wright 5.00 p.m.Ar Ottawa 8.00 \u2014 No.1 et 2, tous les jours excepté le dimanche.No.Set 4, tous les jours excepté ie samedi et le dimanche No.§ et 6, samedi seulement.De la gare Union du chemin de fer Canadien Pacifique, Ottawa.Pour prix du fret, billets de saison et excursion, s'adremser à J.T.PRINCE, 30 Central Chambers, Ottawa, CHEMIN DE FER \u2018Ottawa, Arnprior & Parry Sound\u2019 Bulletin du Départ et de l'Arrivée des trains, tous les jours, excepté le dimanche.à partir du; 13 septembre 1893.f Allant Allant vers l'Est.vers l'Ouest 28 - : 2 0 3 S = o = ex © Zz #5; Service Local «23g ZE wl |X] PM.AM.AM.P.M, 410 7.00 Lv Araprior Ar.11.20 6.15 4.35 210 Galetta 11.55 6.06 sug 220 Kinburn 10.30 5.55 550 17.35 Carp 9.55 5.40 6.45 8.15 Ar.Ottawa Lv.9.00 5.00 10.25 11.55 Montréal \u2014 9w Raccordement nctuel à Ottawa avec tous les trains du *C Atlantique.\u201d Service de chars Salons entre Ottawa et Montréal.Service de chars J.F.BELANGER, Paintre et Décorateur.No.159 RUE BANK, OTTAWA.\u2014_\u2014 ASSORTIMENT COMPLET DES DERNIERS DESSINS DE TAPISSERIES.La seule place dans la cité dOt awa 01 on peut acheter les plus belles Tapisseries et les Peintures méêlées les plus pures à des prix raisonnables.Téléphone 92.DOUGLASS & FRERE COUVREURS EN oS matactriens ARDOISES Corciches J a san , dea ufr.soleil.id Couvre funitres TULFS Travaux on métal ©t autres ; pour bâtisses, Corniches en metal, Foumaises à air Estimés METAUX chat arnis UME VISITE EST SCLLICITEE 113 RUE BANK, OTTAWA.TAPIS: TAPIS: Voici la mison de relever et renouveler les tapis.isun grand gomniwre d'anné-s j: m'occupe de ce d'affaires et j'ai en Ma possession tous les ins \u2018traments re-juis pour relever, renouveler et ch ifles taph et je peux remiplir vos ordres sous le plus court délai.Je fais ure ialité de coudre les tapis Wonfs et de les poser ; de tailler les prelarts et ajuster ; de faire des a\u2019ats-jour et de les poser.Satisfaction garantie dans tous les cas.Les ordres laissés au magasin de B.M.McMorran, Ecr., 510 rue Sussex, recevront la plus promp\u2018e attention.Laissez vos ordres chez T.VEZINA, 196 Rux px L'EcLisg, OTTAWA.GEORGE LOW, MANUFACTURIER ENGINS A VAPEURS (de 1 à 20 forces de chevaux) Machines et serrures de coffre-fort réparées promptement (BTA LIN EN 1874 845, 347 ET 349 RUE DALHOUSIE » OTTAWA, Ont.CHAISES DE BAICON ! Venant d'être rèçaes un char com plet de chaises de balcon.Elles sont plus fortes que par le passé.Ceux qui ont attendu après celles-là ne devrait uer de venir faire visite de suite ; ils peuvent se les pro curer qu mêmes prix.1} JACOB ERRATT.Magasin-Palais de meubles et tapis 34 ot 36, Rue R dean Avis Les nes endettées envers le Dr 8.P.Cooke, voudront bien venir régler d'ici \u2018à quelques jours, le mon tant de leur compte soit à la Pharmacie de M.R.A.Helmer, 4 Hull, ou à son bureau, No.65 rue Bank Ottawa.: Da 8.P.COOKE, 85 eue Baux, Orran D s, tous les jours, jusqu'à New-York, Boston, etc.L'arrivée et le départ de tous les trains sont à la station du \u201cCanada Atlantique, rue Elgin.C.J.CHAMBERLAND, C.J.SMITH, Gérant-général Agent gén.des pass.BUREAU DE POSTE DE HULL.Arrivée et Départ des Malles.ARRIVES | AM.| AM.| PM.| P.M.Ottaws.! 715 |iv&0|.[ER C.P.R pool.| 140 Ottawa._.[ Cee leone | 200 | 530 Ottawa._.|.eed he.| 7 20 DÉPART TAM, AM.| PM.| PM Pour Montréal et | | | tous les points de | l'Est par le C.P.R.758 [.PP es | 1000 .12 30 330 Pour Ottawa.|.|.645 |.Pour Aylmer .{.|.i 486 |.mles lettres destinées à l'enrégistrement doivent être ises à la Poste 15 minutes avant la clôture des mailes Précéden tes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Épargne de 9am.A 4pm.J.H.KERR, Bureau de Posta, Hull Maitre de Poste.Mal 1880 BUREAU DE POSTE D'AYLMER Arrivée et Départ des Malles.ARRIVÉE | AM.PM.D'Ottawa et Hull tous les jours, dimanches exceptés .1000 6 00 De Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol, Portage du Fort, les dimanches exceptés.10 80 FERMETURE PM.| PM.Pour Ottawa et Hull, tous les jours et dimanchesexaeptés.1000 3 00 Pour Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, dimanches exceptés.5 00 Les lettres destinées à l'enré gistrement doivent être m ses à la Poste 15mioutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 p.m.Mandats eur la Poste et la Banque d'Épargnes de 9am.à 4 p.m.J R.WOODS, Bureau de Poste, Aylmer Maître de Poste.Mai 1880 LE MEDICAL HALL 84 Rue PRINCIPALS Hull Vient de recevoir un assortiment complet des parfums les plus purs et les plus nouveaux.GRANDE VALEUR R.A.HELMER, Pharmacien.Ouvert le Dimanche.Pharmacie Durand 108 rue Principale, Hull.PHARMACIE CANADIENNE par excellence.Queens ame) Drogues, médecines patentées, Parfums et articles de toilettes, une spécialité.Prescriptions remplies avec art, par un pharmacien licencié.Ouvert le jour et la nuit, le dimanche compris Puz mopéata je fus affligée de diarrhée chronique et, de retour chez moi, j'appelai un autre médecin qui venait de s'établir en cette localité.Il arréta ma diarrhée, mais ne put espérer de me ramener à la santé.Ce médecin prétendait que, non seulement 10es poumons étaient attaqués, mais qu\u2019il s'étaient même formé des abcès.Je souffrais des effets terribles des sueurs nocturnes et je passais continuellement des fristons à une fièvre très intense.Ma maladie s'aggrava ensuite de rétrécissement que je ressentis dans les muscles des jambes, à un tel point que je ne pouvais les tenir droites.On me mit des bandages de la poitrine à la cheville du pied ; mes pieds ot mes mains enflaient terriblement.Je ressentais des douleurs sérieuses dans la région du cœur et je toussais et crachais tellement parfois que je croyais le moment de ma mort arrivé.Quant le ministre vint me voir un jour, je lui dit que j'aimerais à essayer les Pilules Roses du Dr Williams, mais comme tous les autres remèdes n'avaient trompés, je croyais qu\u2019il en serait encore de même.Il me dit de me souvenir \u2018que nous devons tous faire pour nous conserver la vie, et que peut-être Dieu mettrait ses bénédictions sur les Pilules Roses pour le bénéfice de ma santé.Je commençai donc à en prendre, très peu d\u2019abord, car mon estomac était très faible.Quand j'eus pris des Pilules pendant un certain temps, je commençai à revivre en quelque sortes et mon appetit s'améliora.Après avoir employé des Pilules Roses pendant un mois, je pouvais m\u2019asseoir et quatre mois après avoir commencé à en prendre, je pouvais voir à mon travail, et je suis aussi forte, et même en meilleur santé, vraiment que je n'ai jamais été.Après avoir commen - cé l'usage des Pilujes Roses, je ne pris aucun autre remède, mais de temps à autre je les prenais dans du jus de ci- tron ot du suore écrasé.Cest un plaisir pour moi de parler hautement d\u2019un remède qui, Dieu aidant, m'a sauvé la vie et vous être libre de donner à mon expérience la plus grande publicité possi- sible, vu que ce peut-être le moyens de rendre service à d'autres malheureux souffrants Mon mari unit ses sentiments de reconnaissances aux miens et tous deux, nous sommes justifiables de que les Pilules Roses du Dr Wiliams sont une merveille pour les remèdes.\u201d Les Pilules Roses du Dr Williams, donnent sous une forme condensée, tous les éléments nécessaires pour fournir une nouvelle vie et de la richesse au sang, l'aidant à l\u2019absorber l'oxygène celui qui retient la vie organique en nous.Par ce moyen, ce grand remède atteints ls maladie par sa base mame la chassant promptement du sys- téme, redonnants aux patients santé et vigueur complètes.La plupart des maladies qui affigent l\u2019humanité sont causèes par les impuretés qu\u2019il y a dans le sang, ou l'abattements du système nerveux, et les Pilules Roses, agissent directement sur ces derniers deviennent un spécifique pour tous ces maladies.Des milliers de gens reconnaissants témoignent des bénéfices qu'ils ont tiré de l\u2019usage des Pilules Roseset aucun autre remède n'a jamais publié autant de preuves de mérites aussi fortement et soigneusement attes tée.Si vous avez besoin d\u2019un remède, ne vous laisser persuader par aucun autre, mais insistez pour les Pilules Roses du Dr Williams.En vente chez tous les marchands ou envoyées franco par la poste sur réception de 50 cents la boite ou six boites pour $2.50, en s'adressant 4 la Dr Williams Medeine Do., Brockville, Oant., ou Schenectady, New-York.VACCINATION De 2 à 4hrs.p.m.les jeudis et les samedis, M.le Dr J.Beaudin, officier de santé, sera à l\u2019Hôtel de Ville pour vacciner les enfants et les personnes pauvres.Il est de l'intérêt de tous de se faire vacciner.CONSEIL DE VILLE DE HULL PROVINCE DE oy DISTRICT D'OTTAWA.SÉANCE DU 16 JUILLEt I894.tenue à l\u2019Hôtel-de-Ville de la dite cité, à sept heures et demie A une assemblée régulière, ajournée du conseil de la cité de Hull, du soir lundi le seizième jour de juillet mil huit cent quatre vingt- uatorze et à luquelle sont présents : Les échevins Martel, Graham, urin, Sabourin, Poirier, Falardeau, Raymond, Brisebois et Boult formant quorum du dit conseil.1.Proposé par l'échevin Martel, secondé par l'échevin Laurin : Qu'en l\u2019absence de Son Honneur le maire l'échevin Graham occupe le fauteuil.Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin Sabourin, secondé par I'échevin Brisebois : A Que les minutes des deux dernières séances qui viennent d'être lues soient approuvées, 3.Proposé par l\u2019échevin Sabourin, secondé Adopté.par l'échevin Martel : Que les comptes et autres papiers qui sont maintenant déposés sur la table, soient deférés à leurs comités respectifs À l'exception des lettres de MM.Sauvageau, Lemieux et Talbot.Adopté.Son Honneur le maire E S.Aubry arrive et prend le fauteuil.L'\u2019échevin Helmer prend son siège.4.Proposé par l'échevin Graham, secondé par l'échevin Poirier : Que le maire soit autorisé à signer pour et au nom de cette corporation le bail de trois ans entre M.Benedict et cette dernière, 5.Proposé Adopté.per l'échevin Helmer, secondé par l'échevin Sabourin : Que le comité de l'Eau et du Feu soit autorisé de faire peinturer la tour aux boyaux et lu couverture de la station du feu et de police, et de faire réparer la cheminée immédiatement.Adopté.L'échevin Farley prend son siège.6.Pro Que par l'échevin Laurin, secondé par I'échevin Falardeau : .Narcisse Sauvageau, ancien citoyen et très avancé en âge, soit exempt de payer licence pour colporter dans la cité de Hull.7, Proposé Adopté.par l\u2019échevin Helmer, secondé par l'échevin Sabourin : Qu'offre soit faite an Gouvernement de cette province de lui livrer la n du Palais de Justice et de la Prison en cette cité et qu\u2019il soit instamment prié d'ordonner le transfert du chef lieu d\u2019Aylmer à Hull le plus tôt possible, 8, Proposé par l\u2019échevin Graham, secondé Que ce conseil se forme en comité Adopté.l'échevin Martel : néral ayes Son Honneur le maire au fauteuil, pour prendre en considération les appels et les protêts produite contre le le d'évaluation de la cité de Hull pour l\u2019année 1894- 5 entendre les personnes intéressées faire les corrections et les révisions justifiées par le loi, au dit rôle d'évaluation et d'en disposé autrement suivant que la loi et In justice réquerent.Adopté Le conseil formé en comité général ayant ajourné de Jour en jour pour considérer les appels au rôle d'évaluation, et, ayant amen e é et co dit rôle en faisant affixer les initials de son Greffier aux dits amendements et corrections, lève séance et rapporte progrès le dix huitième jour de juillet 1894, et procède aux affaires.9.Proposé Que le rôle d'évaluation tel que r l'échevin Graham, secondé par l'échevin Helmer : - corrigé et amendé, soit dûment bomologué et an pleine vigueur pour l'année mil huit cent quatre vingt- quatorze-mil huit cent quatre vingt quinze.A 10.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par l\u2019échevin Poirier 1 Que ce conseil ajourne.Adopté, ECLIPSE OFFICE FURNITURE CO.Of Ottawa (Limitted.) 46 QUEEN STREET, LA NOUVELLE FILIERE PERFECTIONNEE MOULIN ao PLANER pes CHAUDIÈRES J.A.PARR, PROP.MANUFACTURIER DE Bois preparés, Portes, Chassis, Fenêtres, Jalousies et Moulures AYANT ACHETE tout le Stock de portes et chassis de la Compagnie E.B.EDDY, je suis en d'accorder dem bargaing Mi antaçeux À tous eux qui voudront en profiter afin d'écouler le Brook.Les sofiici .estin ordre wont pi oollicitées.requis durant le jour seront fournis sur les lieux.Tous les .-B.\u2014M.A.N.GAGNON, sera & la disposition du public tous les soirs, excepté | La quantité des matériaux requfs sur plans et devis, gratuitement.\u2018Adresse : Coin den rues Centrales a » , J.A.PARR, 94 Rue Bridge, Otta EF EN FACE DES MOULINS DE M.J.R.BOOTH EJ \u2014\u2014 GUIDE DU BUREAU DE POSTE D'OTTAWA JUILLET 1804.Départ et Arrivée des Malles.DÉPART.MALLES.AM P.M PM Ouest.\u2014Toronto, Haniilton, London, Peterboro, 945 |.98% |L.8mith\u2019s Falls, Perth, Kingston.94 |.500 |.Brockville, Napanee, Belleville, etc .eres 9 00 |Mat.Enrég.\u2014Maunitoba, Territoires du N.O., Colombie veuve non-Enrg.\u2014 * \u201c \u201c elena 9 00 et tous les points Ouest de Sudbury ceed 930 [.Sharbo! e, Norwo.d.9 45 500 98 PS Kingston, Hamilton.pees 3 30 6 16 700 {.] ihe Fat.\u2014Montréal, ete.oovvev vou j \u201cowl 50015.Cornwall, Morrisburg, Lancaster, etc.3 30 315 ébec 3% 815 FR 12 15 terranes 1215 945 1215 asc ee 12 15 sense se 12 15 \u2026- Kars, Kenmore, Osgoode Station, Oxford Station.00 |Ch.defer C.du P., Quest\u2014Sault Ste Marie, Bruce Mines verre] ine 9 00 |.Thessalon, Algoma Mills, Mattawa, North Bay et tous verraseefi cas safescounne les points Est deSudbury.70 .900 |.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Pakenham, Pembroke, Almonte.700 |.900 [.Amprior, Rentrew Presses ses se0s sc s0un000 700 Jesus .Britannia Bay.0.0.3 4} 5 00 0 |.Carleton Place.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.946 |.fee Appleton Ashton et Stittaville et Carp.Soqere Ch.de ferO.duP.Kst\u2014 Buckingham, Thurso, Ola.7 00 815 |jrence, Grenville, L'Orignal, PointeGatineau, vrei | Mccrern een eeg 000000 Cumberlandeto.700 |.816 |0 .deferC.A.\u2014Alexandrie, Glen Robertson, Gi e 70 |.Maxville, Eastman's Springs, HawkesLury, Hanklerk Hill 700 |.515 |.ooiie Esstiman's Springs.veureeefecacc0u 0 4 00 |Ch.de fer O.&r.5-Cerp, Kiubuen, Arnprior, Renfrew, RES ug nville.es 400 oni.(¢ À.de fer 7.4 7.J.\u2014Quyon, Eardie + Bryson, Bristol, Ps 5 ES EE 845 JL.400 Shawville, Heyworth, Fort Coulonge.Duchesne Mills RS LPS seoneve ele cac 0 4 00 |Chemin de fer G.V.1 es, Chelsea, Wakefleld, N.W.00 .kefleld, ad Désert, Maniwaki .> vous 3 L:-*-\"| Par Voiture\u2014Bell's Corners, Richmond, Skead's Mills, 3 ® 1 pd 700 (l.\u2026.Hintonburgh, Followfeld, Musgrove, ete.40 |[.800 |.de caccc css a sen cu0s Hull.s.css est 00e0eunee, caves 18 0 Rn Raioay\u2019s On Hawthorne, tongs, mercredie & vod oti veuvssesfencocc00 1 Ramsay mercredis redis ven d'ao \"|.\" |Biling# Bridge, Gloucester, Metcalfe, ato.oro oo 9% |.}.Cummings\u2019 Bridge, Orléans, Hurdman's Bdge, Robiliard| 10 rena 188 |.Merivale, Oity Views daclevals Ion mous foun: oi 1066 |,.0 00 iternnnnns Merivale, City View, Jockvale, les jeudis, s seurccuss Oyrville, les mardis, jeudis et eamedis.Ne id GS OIE ve le du P.-E., N.-Brunswick ex 81 515 aan re non-En dr Pre 0.dus.SRE Matière Enrégistrée samedis excepté.700 |e.Matière enrégistrée, samedis.! 7 00 515 Sud-Ouest\u2014N.B., matière enrégistrée, excepté samedis a.\u2018 8 16 \u201c \u201c mat.non-enrégistrée \u201c \u201c [A 815 \u201c \u201c ' se « MALLES DFS ETATS-UNIS, srucccns 1815 815 Te ensbu burg, Potedam omen, eho.ew Yo je et les Etats A aorocc0.145 qoscsceu.{ sud de New Er oats Atlaatiques aa 700 |.fecsocoes ew York, Malle enrégistrées.\u2026.\u2026.\u2026., Leusssvee Rouses Point, Albany, Etat du Massuchusset Rhode ven srusccs 148 je+00000- Island, Connecticutt, Maine, New H pot recsuser mont et les parties Est et Quest de Vbtes de N° York ae Etats de l'Ouest des Etate de l\u2019 ue 9% et Detroit).ass TA ur Botse 145 |Lundi, %, 9, 16, 28,30.QUE New-York 146 Mardi 8,1%.LL ELLE vit -York|: 146 Mercredi, 11.,.000000 Via New-York 18 [Jeudis aies une paaane ew.York 41 yendrad) i su taire Vig New-York fo | \u201cpaquets postal envoy dé par ow alien Les mailes pour Newfoundland quitteront Halifax le 9, 16, 98 30.van Le males l'Avetralle, Tosmmania, Nouvelle Sealande, 1s Royaume Hawai of des îles Figi quitteront ancouver le Les mailles l'Australie, Tasmania et Ia Nouvelle Zélande quitteront Franoleco Les mailles Pour la Ohine et le Japon quitteront Vancouver Tole.Ban ln Les mailes pour la Chine et le Japon quitteront San Fyanoleco le 7, 17 et 94, Les mailes pour Roysume Hawai quitterant San Francisco le 7 et le 28, INDRS QUEST NT L'AMÉRIQUE SUD, ET OENTRAL malles pour Bermuda quitteront Halifax le 15 et 19, malies pour les Nes de la Turquie et Jamaïque quitteront Hallfaz le 18, mailles pour les Iles Windward et Demerara (Br Guiana) quitteront Halifax te 19, Les malles pour Cuba quitteront Tampa, Fla, tous les lundis et jeudis.Les malles quitteront New-York comme suit :\u2014 Berm 3,17, 81 ; los Iles i a B14 oleh ith ) a, i Are ii Uruguay o ol.ue le , ; Haïti le 8, ; , Argentine t Paraguay * eto., doivent être mises à la Poste deux jours avant le départ des mélles ob Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- Heures du Burenu, 8 hre.a.m.à 8 P, ment doivent être mises à la Poste 15 Mandats sur la Poste et la Banque minutes avant la clôture des malles d'Epargnes, 9 hrs.a.x.& 4 hrs.P.m.par lesquelles elles doivent partir.J.A GOUIN, Maitre de Poste, 7,14,9; V D US haut menconnées, de New-York.WV "]