L'éclaireur progrès.ca, 12 août 2020, mercredi 12 août 2020

[" LE MERCREDI 12 AOÛT 2020 | Volume 113, N° 1 | 33 833 exemplaires L\u2019athlète paralympique Jean-Philippe Maranda s\u2019est lancé un nouveau défi.Après avoir mis fin à sa carrière sportive, l\u2019Aurélien a choisi de se tourner vers le domaine de la santé.Il a raconté sa nouvelle vie au journaliste Frédéric Desjardins.PAGE 4 Jean-Philippe Maranda DE PARALYMPIEN À INFIRMIER\u2026 SUR DEUX ROUES! Black Knights et Jarrets Noirs champions de leur ligue PAGE 22 ET 27 ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - A r c h i v e s ) À LIRE DANS VOTRE La Terre du 9 CULTIVER EN FAMILLE CHAMPIGNONS ET AIL > 2 3 7 4 5 2 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca PRODUIT UNIQUE FABRIQUÉ AU QUÉBEC Vous êtes propriétaire D\u2019UNE ROULOTTE, D\u2019UN CAMIO N, D\u2019UN VÉHICULE RÉCRÉATIF, D\u2019U N CHALET ?ÉCONOMISEZ EN ACHETANT DIRECTEMENT DU FABRICANT! MATELAS SUR MESURE ET DE GRANDE QUALITÉ! prix employé VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS 2020 GRAND CHEROKEE 2020 RAM 0% SUR 84 MOIS > 2 3 9 3 7 8 Voir page 17 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WW.KENNEBECDODGE.COM chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 > 2 5 8 8 4 7 Renseignez-vous sur nos thermopompes Possibilité de 1650$ de subvention Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 Québec.ca/coro navirus 1 877 644-454 5 Portez un masque Gardez vos distances > 2 6 4 7 5 5 ( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 P i e r r e B o u r q u e ) SCULPTE-HAIE À BATTERIE HSA 25 économies Automnales ƒ Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 4 décembre 2020.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modiiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir inal de décision Ofre valide jusqu\u2019au 4 décembre 2020.sur une deuxième batterie à l\u2019achat d\u2019outils à batterie sélectionnés.OBTENEZ 50 % DE RABAIS?WWW.STIHL.CA STIHLCANADA SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 2,2 KG/4,9 LB ?26995 $ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 120 C-BQ AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 2,5 KG/5,5 LB ?39995 $ PDSM 429,95 $ avec guide-chaîne de 12 po ÉCONOMISEZ 30 $ SCIE À CHAÎNE À BATTERIE MSA 140 C-BQ AK 30 \u2022 AL 101 \u2022 187 WH \u2022 2,6 KG/5,7 LB ?44995 $ PDSM 469,95 $ avec guide-chaîne de 12 po ÉCONOMISEZ 20 $ Système de batterie.Créé par STIHL.SCIES À CHAÎNE SCIE À CHAÎNE MS 170 25995$ SCIE À CHAÎNE MS 250  C-BE 44995$ SCIE À CHAÎNE MS 180  C-BE 35995$ SCIE À CHAÎNE MS291 SPÉCIAL 49995$ TAILLE-HAIE PROFESSIONNEL HS56 28995$ SOUFFLEUR BG-50 19995$ SPÉCIAL 9995$ PDSM 169,95$ Détails en magasin.GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc.GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 > 2 6 3 8 1 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 * Détails en magasin.RBQ : 5649-7472-01 Éric Maxime > 2 3 7 3 1 3 NOUS EMBAUCHONS! Joignez-vous à notre équipe BRANCHÉE! 418 225-6648 100$ Prix de détail : 99,99 $ et obtenez 100$ EN CRÉDIT AU COMPTE U N E P R I M E D E L\u2019offre est accessible en magasin uniquement, pendant une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.(1) Le crédit sera appliqué dans votre compte au moment de l\u2019activation de l\u2019équipement et du service.Les taxes sont en sus.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients admissibles qui n\u2019ont pas été abonnés à Shaw Direct au cours des 180 derniers jours.(2) L\u2019installation est sans frais pour les deux premiers récepteurs.Des frais d\u2019installation variant de 49,99 $ à 99,99 $ s\u2019appliquent pour chaque unité supplémentaire.Maximum de six (6) récepteurs par compte.Certaines régions peuvent être considérées comme étant en libre-service et sont en dehors des zones d\u2019installation courantes de Shaw Direct.Des frais pour récepteurs multiples (FRM) de 5,99 $ par mois peuvent s\u2019appliquer aux clients qui ont deux (2) récepteurs ou plus.Des frais d\u2019envoi peuvent s\u2019appliquer.Tous les services de Shaw Direct sont assujettis à nos Conditions de service et à notre Politique de confidentialité.© Shaw Satellite G.P., 2020.Tous droits réservés.Voir les détails en magasin.INSTALLATION DE BASE GRATUITE POUR LES DEUX PREMIERS RÉCEPTEURS2.Appelez-nous! 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 2350, route du Président-Kennedy Est, Notre-Dame-des-Pins \u2022 securitemm.com Récepteur EVPHD évolué remis à neuf FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SANTÉ.Pour sa succursale de Saint-Prosper, la Résidence Le Tremplin cherche ardemment à pourvoir des postes de préposés aux bénéficiaires.La situation est dramatique au point où celle-ci pourrait fermer à moyen terme.La situation s\u2019est heureusement améliorée au cours des derniers jours, alors que des embauches ont été faites et que des entrevues sont encore au calendrier, ce qui permet aux gestionnaires d\u2019avoir du personnel un certain temps.La présidente Judith Leblond rappelle toutefois que du travail reste à être fait et que plusieurs avaient des questions à savoir pourquoi les intéressés devaient passer par la liste de rappel.Elle a toutefois expliqué que c\u2019est ce qui était convenu dans la dernière convention collective et que la plupart des gens avaient des disponibilités à temps partiel.Ouvert depuis le 1er novembre 2015, l\u2019immeuble au 2649, 40e  Rue, comporte 16 logements supervisés.Deux logements accueillent des victimes de traumatismes crâniens, en collaboration avec la Fondation Martin-Matte.Les autres unités regroupent des gens de 65 ans et moins, aux prises avec des déficiences physiques.« Sans notre aide, ces personnes devraient rester dans les CHSLD.Notre situation d\u2019emploi est plus stable à la résidence de Lac-Etchemin, ouverte depuis 1999.À Saint-Prosper, la rétention du personnel est plus difficile », indique Judith Leblond, présidente de la Résidence Le Tremplin.Malgré la signature d\u2019une première convention collective en juin 2019, plusieurs préposés aux bénéficiaires ont quitté l\u2019établissement depuis le début de la pandémie de COVID-19.« Les primes salariales en CHSLD ont envenimé le problème de recrutement et rétention du personnel.Nos établissements (OSBL) ne répondent pas aux critères des primes COVID, contrairement à ceux du CISSS de Chaudière-Appalaches, même si les tâches à faire sont similaires », dit Mme  Leblond.Les responsables de la Résidence Le Tremplin doivent faire de « petits miracles » pour s\u2019assurer de combler tous les quarts de travail.De son côté, le CISSS-CA a fourni des employés temporaires et proposé la relo- calisation d\u2019usagers à son unité de réadaptation intensive (URFI) de Beauceville.« La situation est extrêmement difficile pour les administrateurs, qui savent à quel point cette résidence est importante pour les résidents et leurs proches.On leur a expliqué la situation lors d\u2019une rencontre le 30 juillet », mentionne Judith Leblond.OUVERT À TOUS En collaboration avec divers partenaires, un plan d\u2019action a été mis en place par le conseil d\u2019administration du Tremplin.Afin d\u2019éviter la fermeture, un appel est lancé à tout citoyen intéressé d\u2019offrir des services aux résidents.Les candidats peuvent avoir de l\u2019expérience ou non.Les retraités sont aussi visés par ce cri du cœur.« Nous pouvons offrir la formation sur place.On demande seulement que les candidats aient suivi leur cours de RCR.Il suffit que les postulants aient des qualités humaines », indique Mme  Leblond.Toute personne intéressée par un emploi à la Résidence Le Tremplin de Saint-Prosper doit écrire à emplois@cameronrh.com.BORIS CHASSAGNE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL bchassagne@icimedias.ca SOCIÉTÉ.Le confinement, l\u2019angoisse, la pression familiale et les stress financiers auront secoué nombre de couples et de familles durant la pandémie.La pandémie a certes fait vivre une situation hors-norme à tous Québécois.La manière d\u2019affronter la pandémie, l\u2019isolement social, la rigueur des mesures sanitaires à observer pendant le confinement et depuis, les assouplissements annoncés et, la pression exercée par les enfants, ont considérablement modifié l\u2019ensemble de nos rapports personnels et sociaux.Audrey Dupuis était postée en première ligne durant la pandémie.Animatrice de groupe et intervenante à la Maison de la Famille Beauce-Etchemins, elle affirme avoir reçu beaucoup de demandes d\u2019encadrement durant cette période.Elle en a référé plusieurs à des psychologues qui pratiquent dans la région.Ont-ils survécu à la pression ?« C\u2019est difficile à dire.On se concentre sur des familles qui ont des enfants à la maison.L\u2019anxiété face à la COVID, face à la gestion de la maison, des enfants et beaucoup les sous » étaient en cause, précise Mme  Dupuis.« Par la bande, le couple en souffrait aussi ».PLUS DE TRAVAIL POUR LES AVOCATS Et c\u2019est ce que nous confirme Marie Annik Walsh, vice-présidente de l\u2019Association des avocats et avocates en droit familial du Québec et avocate en droit familial chez Dunton Rainville.« On n\u2019a pas arrêté depuis le mois de mars.Et ça ne se calme pas.Dans mon équipe, c\u2019est au moins 30 % de demandes (de divorce) en plus », comme chez les autres membres de l\u2019association.Une consœur avocate à l\u2019aide juridique lui a même dit qu\u2019elle n\u2019arrivait plus à répondre à la demande ! Me Walsh suppose que c\u2019est pareil dans toutes les régions du Québec.« Les gens sont en hypersensibilité psychologique, sont toujours dans l\u2019urgence, sont très anxieux.Ça a un impact sur le couple et leur situation familiale.Tout le monde est comme un peu désorienté et veut se séparer maintenant ».MOINS GRANDE HAUSSE EN BEAUCE Pour Roch Baillargeon est avocat au cabinet Roch Baillargeon Avocats de Saint-Georges, il est certain que « des couples ont eu de la difficulté à vivre la pandémie ».Il n\u2019a cependant pas observé de recrudescence de cas de séparation ou de divorce.« Par contre, des confrères me disent qu\u2019ils ont un surplus de travail », lequel ne s\u2019est pour l\u2019instant pas manifesté dans l\u2019appel du rôle en juillet devant la cour, dit-il.« Au début il y a eu des ajustements.Des parents ne voulaient pas que leurs enfants soient exposés à la COVID-19.On n\u2019a pas tous la même sensibilité à l\u2019égard d\u2019une crise », précise Me Baillargeon.Il est aussi possible que la majorité des cas de séparation aient été réglés à l\u2019amiable par les intervenants de première ligne, estime Me Robert Parent du cabinet Lavoie & Parent aussi à Saint-Georges.Selon lui, la grande majorité des couples rencontrent d\u2019abord des intervenants des centres de médiation.Si cela ne fonctionne pas, ils se retrouveront alors chez un avocat de deuxième ligne, puis devant un juge.La pandémie met les couples à rude épreuve Les couples ont eu à surmonter bon nombre de défis depuis le début de la pandémie.(Photo Depositphotos) ACTUALITÉS La résidence de Saint-Prosper compte 16 logements supervisés.(Photo La Voix du Sud - Archives) Besoin urgent de préposés à la Résidence Le Tremplin L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 3 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AGRICULTURE.Le comité du Marché fermier des Etchemins et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) des Etchemins annoncent la tenue de deux marchés publics qui auront lieu le 22 août à Saint-Prosper et le 5 septembre à Lac-Etchemin.Ce sera l\u2019occasion pour les citoyens de cette MRC d\u2019encourager les producteurs locaux tout en achetant des produits frais.Le premier rendez-vous aura lieu au Village Beauceron de Saint-Prosper.Les gens pourront s\u2019y rendre de 10 h à 13h.Le 5 septembre, le marché se déroulera aussi de 10 h à 13h, chez Horto Verdi, à Lac-Etchemin.L\u2019objectif de cette initiative était de créer un marché itinérant.« Nous voulions permettre à toutes les personnes de la MRC des Etchemins d\u2019avoir accès à des produits qui sont frais, locaux et nourrissants », indique la présidente du comité du Marché fermier, Andrée-Anne St-Pierre.Cependant, la pandémie de COVID-19  a changé la donne, d\u2019où l\u2019organisation de deux marchés publics plutôt que d\u2019un marché itinérant.« L\u2019année prochaine, nous espérons pouvoir organiser plusieurs marchés itinérants à la grandeur de la MRC », ajoute le président de l\u2019UPA des Etchemins, Jérôme Gingras.De plus, un chariot rempli de produits de saison est accessible chez Horto Verdi sur les heures d\u2019ouverture.Celui-ci est rempli par des producteurs locaux.Si elle n\u2019est pas vendue, la marchandise est remplacée au bout de 48 heures pour assurer la fraîcheur des aliments.C\u2019est la coassociée de cette entreprise horticole, Colombe Grégoire, qui a proposé d\u2019aider au projet.« Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour faire quelque chose de dynamique », mentionne-t-elle.Celle-ci encourage les citoyens de devenir des consommateurs des produits de la MRC des Etchemins et, par le fait même, d\u2019être des investisseurs.« Nous avons observé que 60 % des consommateurs des Etchemins consomment ailleurs », lance-t-elle en invitant les gens à acheter localement.UN NOUVEAU LOGO C\u2019est d\u2019ailleurs ce chariot qui a inspiré le nouveau logo du Marché fermier des Etchemins.« Le chariot rappelle un retour aux sources et l\u2019auvent symbolise les marchés publics qui sont sous un chapiteau.Avec les couleurs, nous voulions faire un clin d\u2019œil à celles que l\u2019on retrouve sur le logo de la MRC des Etchemins, signifiant que cette initiative s\u2019adresse à l\u2019ensemble de la population de la région », décrit Mme  St-Pierre.Les producteurs qui désirent participer au Marché fermier des Etchemins peuvent contacter M. Gingras via sa page Facebook, intitulée Jérôme Gingras, Président Syndicat de l\u2019UPA des Etchemins.> 2 3 5 9 8 0 TIRAGE : 33 833 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Directrice générale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrices aux ventes : Estelle Lessard, Rébecca Leclerc Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Caricaturiste : Métyvié Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 2 3 5 9 8 0 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres GALERIE PHOTOS Ail et champignons à l\u2019honneur à la Terre du 9 PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Spécialisé dans l\u2019habillage de véhicules en Amérique du Nord, Turbo Images tenait à souligner la persévérance et le courage des travailleurs de première ligne, en ce temps de pandémie.L\u2019entreprise de Saint-Georges a installé des habillages spéciaux sur les flancs d\u2019une quinzaine de camions.Ces derniers sillonneront des routes sur l\u2019ensemble du continent.Selon le président-directeur général de Turbo Images, Pier Vielleux, les camionneurs font partie des héros de la pandémie.« Ce sont eux qui ont assuré l\u2019approvisionnement des magasins et fait tourner l\u2019économie pendant la crise sanitaire.Ils ont travaillé au péril de leur santé et sécurité et enduré plus d\u2019isolement que d\u2019habitude, la distanciation physique s\u2019ajoutant aux longues heures en solo au volant », rappelle celui-ci.Turbo Images a mis les messages en circulation pour remonter le moral et réchauffer le cœur des travailleurs essentiels.Utilisant son expertise, la compagnie a créé des habillages imagés, accompagnés de messages comme Nous apprécions votre travail. Nous voyons tout ce que vous faites.Merci pour tout.et Merci à tous les chauffeurs.Ces habillages apparaissent sur les camions de différents clients, dont SGR Trucklines, Penner International, C.A.T., Groupe Morneau, Highlight Motor Freight, l\u2019Armée du Salut, Manac, Parmalat et Fruit et Légumes Gaétan Bono.Turbo Images a fait équipe avec Big Rig Wraps et 3M afin de concrétiser ce projet.Pour voir une vidéo du processus de création et les résultats finaux, visitez la page YouTube de Turbo Images.Turbo Images souligne l\u2019engagement des travailleurs essentiels Une quinzaine de camions portent ces habillages spéciaux.(Photo Gracieuseté) Deux marchés publics pour encourager les producteurs de la MRC des Etchemins La présidente du comité du Marché fermier des Etchemins, Andrée-Anne St-Pierre, et le président de l\u2019UPA des Etchemins, Jérôme Gingras, ont annoncé la tenue de deux marchés publics dans la MRC des Etchemins.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 > 2 6 2 8 8 7 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION CÉRAMIQUE PLANCHETTES DE VINYLE COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION Prix en vigueur du 6 août au 6 septembre 2020 CARPETTES SUR LA SÉRIE STORM de rabais 30% de rabais 25% SUR UNE SÉLECTION DE NOTRE COLLECTION DE CARPETTES FLORDECO FLORDECO FLORDECO CONCOURS 1000$ à gagner en plancher de bois franc Mitis ! NOUVEAUTÉ pi2 Rég.4,69$ 399$ MODÈLE GEMMA 55 DÉTAILS SUR FLORDECO.CA 1480, boul.Dionne, St-Georges de Beauce 418 228-1544 COUVRE-SOL B.P.Chers clients, dû aux ventes records nous manquons de roulottes et bateaux! Nous serons ouvert pour les ventes des unités restantes, les ventes d\u2019accesoires et assurer la garantie à nos clients.3487-A, chemin de Marsboro, Lac-Mégantic \u2022 819 554-8055 13650, boulevard Lacroix, Saint-Georges \u2022 418 278-3208 www.vrmegantic.com 418 225-6961 ou 819 583-8527 > 2 6 6 0 1 9 Un gros merci à notre nouvelle clientèle beauceronne pour leur accueil chaleureux et leur encouragement.Nous serons heureux de revenir en force au Printemps 2021 ! HORAIRE Jeudi : 9h à 17h | Vendredi : 9h à 17h | Samedi : 9h à 16h À tout autre moment sur rendez-vous .FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.La SPA Beauce-Etchemin donne une seconde chance à de nombreux chats et chiens.Depuis le début de la pandémie, beaucoup de maisonnées sont devenues des familles d\u2019accueil ou ont adopté un animal de compagnie.« Lors du confinement, les gens avaient plus de temps pour voir s\u2019ils voulaient un animal à la maison.On privilégiait davantage les familles d\u2019accueil.La personne s\u2019occupe de chiens et chats en rotation, sur une base temporaire, avant qu\u2019ils reviennent à la SPA », dit Brigit Hamel, administratrice à la SPA Beauce-Etchemin.La famille d\u2019accueil peut finir par adopter l\u2019animal.Le but ultime est d\u2019éviter les abandons.La SPA ne refuse pas une adoption officielle dès le départ, en autant que l\u2019acheteur soit sérieux dans sa démarche.« Les animaux ont un effet thérapeutique sur les gens.Ils nous aident inconsciemment à nous sentir mieux, surtout en ces temps difficiles.Il faut toutefois se rappeler qu\u2019adopter un animal, c\u2019est pour la vie.Certains de nos pensionnaires ont aussi des besoins spécifiques », rappelle Mme  Hamel.Contrairement à d\u2019autres SPA de la province, les cages de la SPA Beauce-Etchemin ne se sont pas vidées drastiquement depuis mars dernier.« On a vu une baisse dans les abandons, mais ça risque d\u2019augmenter à l\u2019automne avec le retour au travail et la rentrée scolaire », indique Brigit Hamel.EXPÉRIENCE INOUBLIABLE Sonia Veilleux, de Beauceville, a perdu son chat Étincelle en août 2019.Après son décès, elle a choisi de devenir une famille d\u2019accueil.Jusqu\u2019ici, 47 chats ont élu domicile chez elle, le temps de quelques semaines.« La SPA fournit les litières, la nourriture et d\u2019autres accessoires.On peut garder les chats pour un maximum de trois mois.Ça demande beaucoup de temps, mais l\u2019expérience est incroyable pour les aider à grandir et socialiser.Avec mon mari et mon fils, c\u2019est devenu un projet familial.J\u2019ai même eu une chatte qui a accouché de quatre chatons », explique celle-ci.Comme Brigit Hamel, elle croit qu\u2019adopter un animal, sur une base permenante, est une décision à ne pas prendre à la légère.Cependant, Sonia Veilleux comprend la hausse d\u2019intérêt pour l\u2019achat d\u2019un chat ou chien pendant la COVID-19.« Ça fait du bien et on s\u2019attache rapidement à eux », conclut-elle.Les bureaux de la SPA Beauce-Etchemin sont ouverts les vendredis et samedis de midi à 17h, ainsi que sur rendez-vous.Pour plus d\u2019information, appelez au 418 774-8803 ou visitez le spabeauceetchemin.com.Chats et chiens : Un remède émotif contre la COVID-19 ?Depuis mars dernier, plus de chats ont été adoptés ou sont allés dans une famille d\u2019accueil.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture - > 2 3 5 6 8 4 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca CENTRE D\u2019ART ET D\u2019EXPOSITION Lundi au vendredi de 12h à 18h Samedi de 12h à 17h Dimanche FERMÉ DERNIÈRE CHANCES DE VOIR LES EXPOSITIONS ESTIVALES /fitzbach L y n d a M o r i n Clert Pépin Sa vie, son œuvre Ville de Saint-Georges Collaboration ?Pierrette Pépin-Roy ?Société historique Sartigan Salle des Découvertes Collectif membres Galerie du Bon-Pasteur À l\u2019envers Expositions DU 6 JUILLET AU 22 AOÛT 2020 Thématique JUXTAPOSITION D\u2019ÉPOQUES ESTIVALES CENTRE CULTUREL MARIE-FITZBACH 250, 18e Rue, Saint-Georges Information : 418 226-2271 www.saint-georges.ca Mysticisme forces subtiles Nick Samson Salle Corporation du Petit Séminaire L\u2019Ennce à rebours Hélène Plourde et Pierre Tardif Salle Louis-Jobin Salle des Créateurs Perte de de Sophie Roy SANS PUBLIC, DIFFUSÉ SUR LES ONDES DE NOUSTV BEAUCE-APPALACHES (HD555) ET SUR NOTRE PAGE FACEBOOK DÈS 18H30 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca CIRCULATION.Le gouvernement du Québec accorde une aide financière de 6 175 588 $ à quatre municipalités de la circonscription de Beauce-Sud afin de soutenir l\u2019amélioration du réseau routier sous la responsabilité des municipalités.Le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, a fait cette annonce le 5 août au nom du ministre des Transports, François Bonnardel.Ces investissements permettront d\u2019améliorer les infrastructures routières dans les municipalités visées.Les projets consistent principalement en de la réfection de routes et de structures.La route des Bourque, en direction du camping La Vallée Beauceronne à Saint-Benoît-Labre bénéficiera d\u2019une cure de jeunesse de 3,2 M$.Il s\u2019agit du plus gros projet.Ces nouvelles sommes pour les routes municipales s\u2019ajoutent à celle de 7,1 M$ annoncée en juin dernier auprès de six municipalités.Plusieurs chantiers routiers se retrouvent également dans la programmation routière 2020-2021 du ministère des Transports pour la circonscription de Beauce-Sud.« Attendue depuis plusieurs années par nos concitoyens, la route des Bourque à Saint-Benoît bénéficiera d\u2019une réfection complète au cours des prochaines semaines.Route d\u2019importance pour les usagers du camping de La Vallée Beauceronne et du Lac Raquette, ces nouvelles sommes viennent démontrer que nous sommes à l\u2019écoute de nos concitoyens et de nos municipalités.Cette annonce s\u2019ajoute à de nouveaux projets pour les municipalités de Saint-Côme, Saint-Honoré- de-Shenley et Notre-Dame- des-Pins.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième annonce d\u2019importance pour les routes municipales de notre circonscription en quelques semaines.Plus que jamais, nous entamons un rattrapage important de notre réseau routier appartenant aux municipalités », indique le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, par voie de communiqué.Près de 6,2 M$ pour les routes municipales dans Beauce-Sud Samuel Poulin est en compagnie du maire de Saint-Benoît-Labre, Éric Rouillard, de la directrice générale Édith Quirion ainsi que différents membres du conseil municipal (Photo gracieuseté) LES PROJETS MUNICIPALITÉ PROJET AIDE FINANCIÈRE SAINT-BENOÎT-LABRE Réfection complète de la route des Bourque.3 247 128 $ Réfection de plusieurs routes 537 012 $ SAINT-CÔME LINIÈRE Réfection de la route Fortin 655 727 $ Réfection du rang Saint-Joseph 527 390 $ Réfection du rang Saint-Joseph (AIRRL) 179 209 $ Réfection des ponceaux de la route Fortin 117 621 $ SAINT-HONORÉ DE SHENLEY Réfection du 9e rang 583 219 $ Réfection du Grand Shenley 273 244 $ NOTRE-DAME- DES-PINS Réfection d\u2019un ponceau sur la route Busque 55 038 $ 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.À la suite des inondations printanières en 2019, des centaines de maisons ont été ou seront démolies en Beauce.Soucieux de préserver le patrimoine, le Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM) veut sauvegarder un bâtiment à Beauceville.Située au 218, avenue Lambert, la maison centenaire a été habitée initialement par le notaire Félix-Georges Fortier, aussi maire de Beauceville (1908-1910, 1916-1920).Au fil du temps, la résidence a été occupée par différents propriétaires.Depuis 2002, elle était exploitée comme gîte touristique sous le nom La Maison d\u2019Élyse, par Claire Beaulieu et Raynald Dickner.« Le gîte touristique, situé dans un beau bâtiment victorien, est menacé de disparaître d\u2019ici la fin d\u2019août si aucune intervention n\u2019est faite.Les propriétaires actuels ne s\u2019en cachent pas.L\u2019abandon de leur maison tient essentiellement au programme d\u2019indemnisation mis en place », explique Gaston Cadrin, vice-président du GIRAM. Dans le cadre d\u2019un programme spécial, le ministère de la Sécurité publique rembourse jusqu\u2019à 250 000 $ aux propriétaires souhaitant s\u2019établir ailleurs.Ils acceptent ainsi de faire démolir leur résidence, dans la zone inondable.« Cette maison de style néo Queen Ann, solide et à forte valeur patrimoniale, représentative de l\u2019histoire locale depuis 1890 et habitée par des familles beauceronnes importantes, doit être préservée », affirme M. Cardin.CHANGEMENT DE VOCATION Pour conserver ce lieu patrimonial et le mettre en valeur à des fins publiques, le GIRAM propose trois actions.La Ville de Beauceville citerait l\u2019immeuble au titre de bien patrimonial d\u2019intérêt public, en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.Le gouvernement dédommagerait Claire Beaulieu et Raynald Dickner, avant de céder gratuitement la maison et le terrain à la Ville.Cette dernière donnerait à cette maison une vocation culturelle et touristique.« Elle deviendrait un rare témoin patrimonial à subsister et pourrait faire partie d\u2019un parc riverain.Un organisme sans but lucratif pourrait être créé pour en assurer la gestion », indique Gaston Cadrin.La Maison d\u2019Élyse passera-t-elle sous le pic des démolisseurs ?2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 2 4 1 2 1 7 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 11 AOÛT AU SAMEDI 15 AOÛT 2020 13,21$/kg 33,99$/kg Saucisse maison BBQ 599$ /lb 1813$ /lb DESSERT MAISON Pouding au chocolat 499$ 24,99$/kg Contre-ilet mariné 1133$ /lb PLAT CUISINÉ MAISON Penne à la saucisse Italienne 499$ 17,61$/kg Bifteck de boeuf attendri Boeuf « CAN AA » 798$ /lb Boeuf haché maigre 11,00$/kg 498$ /lb ChateauBriand Filet mignon mariné enrobé de bacon Brochettes « cochonne » 17,61$/kg 798$ /lb (ilet mignon et bacon) 17,61$/kg Lanière de boeuf mariné Style jardinière 798$ /lb Pâte campagne La Belle Bretagne 150 g 249$ 11,00$/kg 499$ /lb Pepperoni maison 149$ /ch.Sac 340 g Mini carottes Piment vert 99¢ La maison au 218, avenue Lambert, a été construite au 19e siècle.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Maire de Beauceville, François Veilleux confirme que les propriétaires actuels de la Maison d\u2019Élyse, Claire Beaulieu et Raynald Dickner, ont été rencontrés le 7 août dernier.Le couple a subi les impacts directs des inondations en avril 2019, mais demeure optimistes grâce à l\u2019aide de collaborateurs.« Nous tenons à les remercier pour leur dévouement.Grâce à eux, des bénévoles locaux, notre député (Luc Provençal), des appuis de personnes et d\u2019organismes qui œuvrent dans la préservation des édifices patrimoniaux, et avec la collaboration du gouvernement, nous réussirons assurément à sauver ce monument des pics des démolisseurs », dit François Veilleux.Richard Longchamps, directeur de l\u2019urbanisme, précise que plusieurs éléments entrent en ligne de compte dans ce dossier.« Plusieurs ministères et partenaires s\u2019impliquent activement.Nous remercions tous ceux qui, avec nous, rament dans la bonne direction pour que le projet arrive à bon port.Le dossier progresse très bien », ajoute-t-il.François Veilleux invite les protecteurs du patrimoine à la patience.« On met tout en œuvre pour préserver l\u2019édifice qui sera, on l\u2019espère, un des principaux acteurs de la revitalisation de ce secteur.Nous demandons à la population de maintenir son soutien au projet et d\u2019être partie prenante des efforts que nous mettons en place, pour l\u2019avenir de notre belle ville », conclut celui-ci.Les gens souhaitant plus de renseignements sont invités à contacter directement les intervenants municipaux de la Ville de Beauceville.Les élus de Beauceville veulent sauver la Maison d\u2019Élyse François Veilleux, maire de Beauceville.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 7 EMBALLAGE DE 4 18 BARRES 32 K-CUPS AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX TOUS NOS PAINS GADOUA FRAIS DU JOUR 4/5$ 2/5$ 3/5$ 2/7$ 3/10$ GROS SOUS-MARIN RÉGULIER OU PIZZA 720 g CÉRÉALES POST HONEYCOMB 400g ou SHREDDIES 550g BARRES TENDRES CHEWY QUAKER 468g AU CHOIX FROMAGE À EFFILOCHER KRAFT, 252 g EMB.DE 12 POIRES TRANCHÉES OU POMMES TRANCHÉES OU MANDARINES 2,84L FROMAGE PARMESAN KRAFT, 250 g CAFÉ POUR KEURIG STARBUCKS 2$ 7$ YOGOURT ACTIVIA 0% m.g.EMB.DE 8 x 100 g FRAIS OU RÉFRIGÉR É 3/12$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA, 1.54 L POIVRONS VERTS PRÉ-EMBALLÉS JUS DE TOMATE HEINZ, 1.36 L 2$ 4 BOÎTES DE 10 SACHETS CAISSE DE JUS KOOL-AID BROCOLI AU CHOIX FROMAGE KINGSEY, 340 g 2/5$ AU CHOIX 1$ ch.1$ ch.99¢ /lb TOMATES RAISINS CHAMPIGNONS 150$ ch.399$ 5$ ch.2$ ch.10 LB POMMES DE TERRE ROUGES OU BLANCHES 199$ ch.Prix en vigueur du jeudi 13 août au mercredi 19 août 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 AU CHOIX 3/10$ VIN SANS ALCOOL MERLOT OU SHIRAZ 750 mL OU MOÛT DE POMMES XAVIER, SAVEURS VARIÉES 750 mL 20$ 10$ VINAIGRE LION 4 L 2/5$ SUCRE REDPATH 2 kg 3/5$ 12 ROULEAUX DE 92 FEUILLES 40 ROULEAUX DE 250 FEUILLES 2399$ 2199$ ESSUIE-TOUT BOUNTY PLUS PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE PREMIUM 50 BRASSÉES AU CHO IX EMB.DE 10 UNI TÉS BOÎTE DE 50 UN ITÉS MASQUES 2/5$ 2/5$ EAU DE JAVEL TREND 3,2 L SAVON À LESSIVE OLD DUTCH 2 L 2/5$ 3/5$ CROQUETTES DE POULET PANÉES VIANDE BLANCHE 1 KG AU CHOIX FROMAGE À EFFILOCHER KRAFT, 252 g EMB.DE 12 EMBALLAGE DE 4 AU CHO IX ST-CÔME 1280, 1re Avenue Ouest Saint-Côme-Linière - 418 685-1361 Prix en vigueur du 13 au 19 août 2020 HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI 8 H À 18 H JEUDI ET VENDREDI 8 H À 21 H SAMEDI ET DIMANCHE 8 H À 18 H POIVRONS VERTS PRÉ-EMBALLÉS TOMATES RAISINS BROCOLI 99¢ /lb 1$ ch.1$ ch.5$ ch.2$ ch.8$ GROS SOUS-MARIN RÉGULIER OU PIZZA 720 g VINAIGRE Lion 4 L SUCRE REDPATH 2 kg POGO ORIGINAL 2.25 kg 15$ 3/10$ VIN SANS ALCOOL MERLOT OU SHIRAZ 750 mL OU MOÛT DE POMMES XAVIER, SAVEURS VARIÉES 750 mL EMB.DE 30 Suivez-nous sur Facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 9 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 2 3 5 9 8 1 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 2 3 8 0 7 5 Recherche mécanicien avec expérience > 2 4 2 8 5 8 1 877 228-6330 | info@beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95$ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95$ INFORMATIQUE > 2 6 2 9 7 7 Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 2 6 7 8 5 7 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (½\u2019\u2019 à 5\u2019\u2019) intra-musculaires et articulaires zone libre pour vous! 418.228.8858 Vous êtes un professionnel?FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS.Dans la nuit du mercredi 5 août, notre région a reçu les restants de la tempête Isaias.Malgré la pluie et les forts vents, on ne note aucun blessé ou plusieurs dégâts majeurs.André Caron, de Saint-Georges, réside sur la rue de la Seigneurie.Un arbre d\u2019environ 100 pieds est tombé sur sa camionnette.Il a constaté les dégâts le lendemain à 7h, dans sa cour arrière, après l\u2019intervention d\u2019une marcheuse promenant son chien.« L\u2019arbre était sur le terrain d\u2019un voisin.Il est tombé sur le devant du pick-up pendant la nuit.On avait entendu un gros bang, mais c\u2019est tout.Les assurances vont payer les dégâts.C\u2019est juste plate, parce que le camion était neuf », explique M. Caron.Les pompiers ont aussi reçu deux appels vers 22 h 20 pour des arbres tombés sur des résidences de la 152e  Rue et la 159e  Rue.Des employés d\u2019Hydro Québec ont dû se déplacer sur les lieux, car les arbres ont accroché des fils électriques reliés aux bâtiments.En matinée du 5 août, 11 pannes d\u2019électricité étaient toujours en cours dans la MRC Beauce-Sartigan.Elles touchaient 835 clients.* Avec la collaboration de Sébastien Roy Après Lac-Etchemin, Notre-Dame- des-Pins et Saint-Georges, l\u2019entreprise La Pralinière a ouvert sa quatrième succursale à Saint-Prosper, dans l\u2019ancien casse-croûte « À la molle ».Située au 1940, 8e  Rue, la chocolaterie comprend un bar laitier et une boutique cadeaux avec des produits faits localement.Comme les autres succursales, des mesures sanitaires ont été mises en place pour contrer la COVID-19.La Pralinière accueille les clients tous les jours de la semaine.Pour plus d\u2019information, visitez le site praliniere.com.Sur la photo, Samuel Pépin, président de La Pralinière, et Nathalie Gourde, ex-propriétaire de « À la molle » et employée clé de La Pralinière à Saint-Prosper, sont entourés des employés de cette nouvelle succursale.LA PRALINIÈRE OUVRE UNE QUATRIÈME SUCCURSALE (Photo Gracieuseté) Trois mois de prison pour une agression envers des policiers Éric Turcotte, 22  ans de Saint-Benjamin, a écopé d\u2019une peine de trois mois d\u2019emprisonnement le 31 juillet dernier au palais de justice de Saint-Joseph.Le jeune homme était accusé d\u2019avoir commis des voies de fait envers contre deux policiers tout en menaçant d\u2019utiliser une arme ou une imitation d\u2019arme, de menaces de mort ou de causer des lésions, ainsi que de porter une arme ou de l\u2019avoir eu en sa possession dans un dessein dangereux.Selon l\u2019avis de dénonciation, les gestes reprochés ont été commis aux alentours du 21 mai dernier.Turcotte devra également respecter une période de probation de trois ans et un suivi de deux ans.De plus, un échantillon de son ADN a été prélevé et il lui sera interdit de posséder une arme.Deux personnes transportées à l\u2019hôpital à la suite d\u2019une collision à Saint-Alfred Deux personnes ont subi des blessures mineures à la suite d\u2019un accident de la route survenu le 6 août, peu avant 17h, sur la route 108 à Saint-Alfred.Vers 16 h 45, trois véhicules sont entrés en collision, dont l\u2019un a terminé sa course dans le fossé.Les deux autres ont entravé le chemin, forçant la fermeture de la route 108  jusqu\u2019aux alentours de 18h.De plus, les pinces de désincarcération ont dû être utilisées pour extirper l\u2019un des conducteurs.FAITS DIVERS La tempête Isaias fait peu de dégâts à Saint-Georges Un arbre est tombé sur la camionnette d\u2019André Caron.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 Plaisirs et décou verte s CHRONIQUE ENCOURAGEONS LOCAL, ACHETONS LOCAL! S\u2019INVESTIR DANS NOTRE ÉCONOMIE C\u2019EST ASSURER NOTRE AVENIR! Accommodation 7/23 est un marché qui contribue à encourager les produits de marque de nos fabricants locaux ainsi nous développons davantage l\u2019économie de notre région.Nous privilégions les partenaires régionaux pour nos légumes (jardin Huard de St-Joseph) et pour nos fruits (Fraisière Bellevue à St-Éphrem).Toutes nos pizzas sont cuisinées avec des produits québécois (Fromagerie La Chaudière) et nous collaborons avec beaucoup d\u2019autres producteurs locaux, dont la Fromagerie Gilbert.Nous avons également en inventaire les produits de Frampton Brasse, de 90 microbrasseries québécoises ainsi que plusieurs cidres.Nous tenons à dire MERCI à toute notre clientèle et nos partenaires qui travaillent avec nous pour développer ENSEMBLE NOTRE ÉCONOMIE LOCALE! On vous attend ! > 2 5 0 9 5 5 17 315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 > 2 6 8 0 7 3 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca CINÉMA.Les tournages reprennent peu à peu dans le milieu artistique québécois.Si le Georgien Jean Maheux n\u2019a pas encore repris son rôle d\u2019Honoré Mercier dans Les Pays d\u2019en haut, le Beaucevillois Félix-Antoine Duval est déjà retourné dans la peau de Xavier dans L\u2019Échappée.« Ce n\u2019est pas encore redémarré, mais ça s\u2019en vient », mentionne M. Maheux.« Le tournage de la cinquième saison de L\u2019Échappée a repris, mais personnellement, j\u2019ai recommencé le 7 août », affirme pour sa part M. Duval.Rappelons que le gouvernement du Québec avait autorisé la reprise des tournages le 8 juin dernier sous diverses conditions, dont le respect des règles de distanciation.Il a ensuite allégé les restrictions pour autoriser les acteurs à se trouver à moins d\u2019un mètre de distance pour une durée maximale de 15 minutes par jour.En plus des différents ajustements à faire pour respecter les règles gouvernementales, des conflits d\u2019horaire retardent aussi la reprise.« Je n\u2019ai jamais reçu autant de tentatives de dates et de journées de tournage.Ça semble extrêmement complexe », indique M. Maheux.Celui-ci ne sait pas vraiment à quoi s\u2019attendre lorsqu\u2019il retournera sur un plateau de tournage.« Les règles de distanciation ne peuvent pas être si différentes d\u2019ailleurs, mais en même temps, cela va causer des difficultés techniques pour certains types de scènes », ajoute-t-il.De son côté, M. Duval révèle avoir reçu un protocole des mesures à respecter sur le plateau.Le port du masque sera notamment intégré dans la série L\u2019Échappée.« L\u2019Échappée tient compte de la pandémie.On va sentir qu\u2019elle existe dans la série », détaille-t-il.PROJETS FUTURS M. Maheux a profité de cet arrêt forcé pour finaliser un projet personnel sur lequel il travaille depuis trois ans.Intitulé Jean à François à Bertolt, il sera présenté pour la première fois le 14 août à l\u2019église du Bic, à Rimouski.Le spectacle est un mélange de poésie et de chanson.Il comprend des textes du poète François Villon, du dramaturge Bertolt Brecht et de lui-même.« À 62 ans, je fais une sorte de bilan de moi-même, de mon métier, d\u2019où je viens et où je vais.C\u2019est aussi pour cela le titre.C\u2019est en quelque sorte un clin d\u2019œil beauceron à une façon de se présenter », décrit-il.Ce dernier sera accompagné sur scène par les musiciens Normand Forget au hautbois et Francis Perron au piano.Pour sa part, M. Duval espère pouvoir se rendre en Italie en septembre pour assister à la première du film Saint-Narcisse, qui aura lieu pendant le festival cinématographie la Mostra de Venise, dans la catégorie des Venise Days, soit l\u2019équivalent de la Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes.« Le film est hors compétition, mais nous avons été choisis pour clore la catégorie », précise-t-il.Se déroulant en 1972, l\u2019œuvre raconte l\u2019histoire de Dominic, un jeune homme narcissique.À la mort de sa grand-mère, il découvre que sa mère est toujours en vie et part à sa recherche.Il découvrira plus tard qu\u2019il a aussi un frère jumeau.« Le but était de mettre en scène un personnage qui était aussi obnubilé par sa propre apparence que nous pouvons l\u2019être aujourd\u2019hui avec les réseaux sociaux », décrit le Beaucevillois en terminant.2 2 L\u2019acteur beaucevillois, Félix-Antoine Duval, a repris le tournage de L\u2019Échappée le 7 août.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 1 L\u2019acteur Jean Maheux présentera son projet Jean à François à Bertolt pour la première fois le 14 août à Rimouski.(Photo Julie Beauchemin) Les acteurs Jean Maheux et Félix-Antoine Duval reprennent peu à peu leurs rôles 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 1 1 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 Sans Frais : 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE DE CHEZ FECTEAU FORD > 2 5 1 8 2 6 C\u2019EST LE T EMPS DES PRIX EMPLOYÉS F ORD* 4 700 $^ OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX SUR UN ESC APE 2020 TI TANIUM NEU F équipé d\u2019op tions sélect ionnées.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance- compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modiications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er août au 30 septembre 2020 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des Ford 2020 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Mustang BULLITT, Ford GT]) et du F-150 2021 (à l\u2019exception des F-150 XL à moteur diesel et F-150 Raptor).Certains véhicules 2019 peuvent être admissibles \u2013 consultez votre détaillant pour les détails.Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford du Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de idélité Plans A/X/Z/D/F.J?usqu\u2019au 30 septembre 2020, obtenez 4 713 $ en rajustements Prix employés Ford totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape 2020 Titanium neuf à moteur à essence équipé des ensembles 401A et d\u2019équipements haut niveau Titanium.Les rajustements Prix employés Ford totaux sont une combinaison du rajustement Prix employés de 3 713 $ et de l\u2019allocation-livraison de 1 000 $.Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de idélité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Le groupe rock Deraps, formé des Beaucerons Jacob Deraps et William Lachance, ainsi que de l\u2019Australien Josh Gallagher, signe une entente internationale avec la maison de disque allemande Metalville Records.Pour Jacob, cette entente change tout.Le trio prévoyait sortir un premier album de façon indépendante.Avec cette entente, la formation musicale bénéficiera de tout le support que peut apporter Metalville Records pour promouvoir le disque.« C\u2019est comme entrer dans la Ligue nationale.C\u2019est vraiment quelque chose de dif- férent.Il y a une machine qui va pouvoir faire la promotion de notre musique », indique-t-il.Le lien entre les deux parties a été établi par le gérant de Jacob qui a envoyé le premier extrait de la formation, intitulé Sex, Drugs & Rock n\u2019 Roll à différentes maisons de disque, dont Metalville Records.« Nous avons reçu quelques offres, mais celle de Metalville était parfaite pour nous.Nous avons signé un très bon contrat », commente le chanteur et guitariste.Dans le communiqué de presse annonçant la signature de Deraps avec la maison de disque allemande, ce dernier s\u2019était dit fier de cette entente.« Metalville croit en nous et nous croyons en eux.Ensemble, nous accomplirons de grandes choses », a-t-il mentionné.DES PLANS CHAMBOULÉS PAR LA COVID-19 Deraps a dû réajuster ses plans en raison de la pandémie de COVID-19 qui secoue le monde actuellement.Initialement, le groupe devait sortir son premier album au cours de l\u2019année.Toutefois, il a plutôt décidé d\u2019attendre la fin des mesures sanitaires.« Ça ne sert à rien de lancer l\u2019album si on ne peut pas faire de tournée et si on ne peut pas faire de ventes physiques non plus.Beaucoup de magasins ont dû fermer », mentionne Jacob.De plus, tous ses concerts prévus en 2020 ont dû être annulés alors que Josh Gallagher se trouve toujours en Australie.Le trio peut toutefois poursuivre l\u2019enregistrement de son album à distance, puisque le batteur dispose de l\u2019équipement nécessaire pour faire parvenir ses pistes à ses comparses beaucerons.Le disque comprendra une dizaine de pièces, dont Sex, Drugs & Rock n\u2019 Roll. Comme pour ce premier extrait, on y retrouvera une ambiance sonore similaire à celle qui caractérisait les groupes rocks des années 1970 et 1980, comme Van Halen, Led Zepplin et Stevie Ray Vaughan.Le Cinéma Centre-Ville présentera les films des Aventuriers Voyageurs au cours du mois d\u2019août.La sélection comprendra ceux dont la projection avait été annulée ce printemps, ainsi que quelques autres films.Parmi ceux-ci, on retrouve Shanghai et escapades provinciales, Tour du monde : Tout quitter pour voyager, Laos et Cambodge : Au fil du Mékong et Inde du Nord : Festive et colorée.Depuis 2008, les Aventuriers Voyageurs présentent des films réalisés par des voyageurs dans plus de 60 cinémas et salles de spectacles, de même que dans des bibliothèques et résidences pour aînés.Sur la photo, Pascal Giroux et Vicky Paquette, qui ont tout quitté pour faire le tour du monde.(S.R.) (Photo gracieuseté) Deraps signe un contrat à l\u2019international avec Metalville Records Jacob Deraps, Josh Gallagher et William Lachance forment le groupe Deraps depuis l\u2019année 2019.(Photo Samuel Morin-Paquet) Les films des Aventuriers Voyageurs diffusés au Cinéma Centre-Ville 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 > 2 6 7 2 0 6 Restez connecté à ce qui compte.Profitez d\u2019économies garanties de 36,95 $ par mois pendant 36 mois.Trio essentiel \u2022 Internet UltraFibre 120 Illimité \u2022 Télé Mon Mix 10 avec Enregistreur HD \u2022 Téléphonie forfait Sélectif Prix régulier courant : 152,94 $ par mois.Les prix peuvent changer pendant l\u2019abonnement.Activation 20 $.116 $ par mois Maintenant, payez 1 866 539-3288 cogeco.ca/cequicompte Cette offre est d\u2019une durée limitée.Des conditions s\u2019appliquent.Les prix et les forfaits peuvent varier par région.Les prix sont sujets à changement en tout temps.Taxes en sus.Offert là où la technologie le permet.Les photos sont présentées à titre indicatif seulement.Le prix de cette offre est calculé selon les prix mensuels réguliers en vigueur moins les économies garanties mensuelles suivantes pendant 36 mois : le forfait Internet UltraFibre 120 Illimité moins 14,95 $, le forfait Télé Mon Mix 10 moins 12 $ et l\u2019Enregistreur numérique personnel HD moins 10 $.Les prix réguliers peuvent changer en tout temps.Des frais d\u2019activation pour l\u2019auto-installation.Votre monde à vousMD.Visitez cogeco.ca/cequicompte pour plus de détails.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 1 3 Portez un masque Lavez vos mains Gardez vos distances 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 5 0 4 6 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 1 5 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca LECTURE.L\u2019auteure Cyntia Bilodeau a lancé les tomes deux et trois de sa série de livres pour enfants « Les Quidams ».L\u2019écrivaine originaire de Saint-Georges a apporté certaines modifications par rapport au premier ouvrage.Pour faciliter la lecture des plus jeunes, les deux livres contiennent respectivement 30 et 28 pages, puisqu\u2019ils s\u2019adressent aux enfants de 0 à 8 ans.« Ce sont des livres colorés et vivants que j\u2019ai illustrés moi-même.J\u2019ai aussi ajouté une page de présentation des personnages pour qu\u2019on puisse assimiler un peu mieux les pierres avant d\u2019entrer dans l\u2019histoire », indique-t-elle.L\u2019histoire raconte les aventures de pierres précieuses, qui sont des dieux ou des déesses dans le monde des Quidams.« On attribue certaines propriétés aux pierres.Je choisis l\u2019une de ces propriétés et je m\u2019en inspire pour créer un personnage.À travers leurs aventures, les Quidams sont là pour donner envie aux enfants de se connecter avec la nature avant de se connecter à leur écran.Je veux que nos petits conservent les vraies valeurs », précise Cyntia Bilodeau.Après avoir lancé le premier tome en 2016, Cyntia Bilodeau s\u2019est concentré sur la promotion de celui-ci, notamment dans les écoles.« J\u2019ai été très bien accueillie [dans les écoles].Mon but était de créer de nouveaux héros pour eux, car les enfants nous donnent l\u2019impression d\u2019être des super-héros quand nous sommes avec eux », explique-t-elle.Elle a aussi profité de l\u2019occasion pour lancer sa boutique en ligne, au cyntiabilodeau.com.« Avec la pandémie, je voulais donner l\u2019occasion à tout le monde d\u2019avoir accès à mes livres », mentionne l\u2019auteure.SYNOPSIS Le deuxième livre de la série « Les Quidams » s\u2019intitule : « Amétise à la rescousse ».Il raconte le périple de la déesse de la guérison, Amétise (améthyste) qui va tenter de guérir les Quidams d\u2019un microbe qui les transforme en êtres maléfiques.Quant au troisième tome, « La plus belle des étoiles », il s\u2019agit de l\u2019histoire d\u2019Hématite, la déesse des orages.Elle ne contrôle pas encore ses pouvoir et brise plein de choses lorsque la foudre tombe.« À cause de cela, Hématite est persuadée d\u2019être méchante et que personne ne l\u2019aime.Pourtant, c\u2019est la pierre qui représente l\u2019 amour-propre, mais elle ne sait pas encore ce qu\u2019elle vaut », décrit Cyntia Bilodeau.La déesse voyagera à l\u2019intérieur d\u2019 elle-même pour découvrir la plus belle des étoiles.L\u2019auteure pour enfants Cyntia Bilodeau lance deux nouveaux livres NOUS SOMMES À LA R ECHERCHE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS FONCTIONNELS ET DE MEUBLES EN BON ÉTAT?! NOUS ACHETONS VOTRE FRIGO 50 $, 15 pi3 et plus, fonctionnel et branché.SUPER VENTE À VOTRE FRIPERIE DU CENTRE-VILLE VÊTEMENTS À 1$ 2$ ET PLUS! RESTONS SOLIDAIRES DANS NOTRE COMMUNAUTÉ?! Dnnns Dns Chez-nus! Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN DE MEUBLES?: POSTE 237 12505, 10e Avenue, Saint-Georges ADRESSES DES POINTS DE CHUTE 12505, 10e Avenue, St-Georges (Meubles) \u2022 12425, 1re Avenue, St-Georges Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges (Staionnement 3e niveau) > 2 3 9 9 2 8 Cyntia Bilodeau a lancé les tomes deux et trois de sa série les Quidams, de même que sa propre boutique en ligne.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 prix employé VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS * Photos à titre indicatif, pour plus de détails voir votre concessionnaire.PRIX EMPLOYÉ PLUS 2020 GRAND CHEROKEE 2020 RAM WARLOCK 2020 DODGE CHALLENGER GT 2020 RAM 2020 DODGE GRAND CARAVAN 0% SUR 84 MOIS 42 752 $ AU COMPTANT VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI 1 SEUL DE DISPO 18 000$ RABAIS DE 0% SUR 84 MOIS 78$ 0 $ comptant Financement 416 semaines /SEMAINE + TAXES inv : 40451 inv : 40436 JOCELYN Conseiller 819 582?2180 WILLIAM Conseiller 418 957?6326 MANON Dir.Commerciale BRYAN Conseiller 418 225?3061 DANIEL Conseiller 418 222?3939 GHISLAIN Dir.Commercial FRÉDÉRIC 418 225?6943 STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM > 2 3 8 2 0 5 Nous reprenons tout genre d\u2019échange L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 1 7 > 2 4 1 1 2 8 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca CULTURE.Pour son deuxième album solo, Cynthia Veilleux effectue un virage à 180  degrés avec Feu toute !.De l\u2019introspection, l\u2019artiste beauceronne passe maintenant à l\u2019amusement.Révélée au grand public par le duo humoristique Garoche ta sacoche, Cynthia Veilleux avait dévié vers un style folk-country-rock sur La Veilleux, album paru en 2017.« En suivant de nouveaux ateliers d\u2019écriture, je souhaitais remettre l\u2019esprit festif et théâtral au centre de mes créations.Je ne voulais pas trop me prendre au sérieux, même si quelques-unes de mes chansons ont des thèmes engagés », dit-elle.Cette fois, l\u2019 auteure-compositrice de Saint-Georges voulait chanter sur des sonorités pop-rock, avec une parcelle de funk.Au jeu de la comparaison, l\u2019inspiration se trouverait quelque part entre Les Rita Mitsouko, Niagara et Diane Dufresne.Le premier extrait de Feu toute !, appelé Dynamite, témoigne bien de cette évolution artistique.« Les objets et éléments destructeurs nous mènent trop loin dans la colère.En même temps, la chanson est très rythmée », indique Cynthia Veilleux.BIEN ENTOURÉE Pour la première fois, elle s\u2019est entourée de plusieurs collaborateurs dans la conception d\u2019un album.Délaissant l\u2019acoustique pour la guitare électrique, elle a travaillé avec Alexis Martin (réalisation, batterie, percussions, claviers), François Richard (claviers, piano), Marie-Anne Arsenault (basse), Luc Lemire (saxophone), Luc Murpy (flûte) et Simon Godin (guitare électrique).« Dans les dernières années, j\u2019ai fait de belles rencontres qui ont mené à cet album, dont l\u2019énergie se transposera sur la scène.Ce sera sûrement un défi de partir en tournée avec ce qui se passe ( COVID-19) », admet-elle.L\u2019album complet, comprenant 11 chansons, sortira en mars prochain.En plus de Dynamite, deux nouveaux extraits seront disponibles en septembre et novembre 2020, sur toutes les plateformes de vente ou d\u2019écoute en ligne.Pour suivre le parcours de Cynthia Veilleux, visitez feutoute.com ainsi que les pages Facebook et Instagram Feu toute.Projet musical où le feu est dans\u2026 toute ! Cynthia Veilleux chante sur des sonorités pop-rock et funk.(Photo Gracieuseté \u2013 Jean-Philippe Sansfaçon) 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 On continue de bien se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Le port du masque est maintenant obligatoire dans les lieux publics fermés ou partiellement couverts et dans les transports collectifs comme : les supermarchés, les centres commerciaux, les boutiques, les cinémas, les restaurants, les bars, les autobus, le métro, le train, les traversiers, les taxis et les véhicules de covoiturage.> 2 6 4 7 7 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Un joueur de l\u2019Ascalon de Saint-Georges, membre de l\u2019équipe masculine U9 (soccer compétitif), a été déclaré positif à la COVID-19.L\u2019organisation a confirmé la nouvelle le lundi 3  août, sur sa page Facebook.Les matchs et entraînements de cette formation ont été suspendus, le temps que tous les joueurs et entraîneurs subissent un test de dépistage.« La mère du joueur nous a avertis dès que son enfant a reçu le diagnostic.Il n\u2019a pas attrapé la maladie en jouant au soccer avec nous.Sur l\u2019équipe, il y a dix autres jeunes et trois adultes.Ils ont reçu des tests négatifs la semaine dernière », dit Pierre Vereecke, directeur sportif de l\u2019Ascalon.Considérant cette situation comme exceptionnelle, la direction de l\u2019As- calon rappelle toutefois que les joueurs, entraîneurs, arbitres et bénévoles doivent respecter les règles sanitaires en vigueur.« Tout le monde doit se désinfecter les mains avant et après chaque match ou entraînement.Les entrées et sorties sont à sens unique vers les terrains.Chaque joueur doit avoir sa propre gourde », mentionne M. Vereecke.De plus, les gens ne peuvent pas se présenter aux activités de soccer avec des symptômes reliés à la COVID-19, ou s\u2019ils ont été en contact avec une personne déclarée positive dans les 14 jours précédents.PRESQUE NORMAL En 2020, 700 joueurs récréatifs et compétitifs étaient inscrits dans l\u2019une des équipes de l\u2019Ascalon (U4 à Senior).Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 20 % par rapport à l\u2019année précédente.« La saison a commencé plus tard (22 juin).Les équipes compétitives disputent des matchs contre des formations de l\u2019extérieur, comme les étés précédents.On a une saison normale, sauf qu\u2019il faut faire plus attention dans nos gestes (pour éviter la propagation) », affirme M. Vereecke.En raison des rassemblements limités à un maximum de 250 personnes, l\u2019Ascalon ne pourra pas tenir son Festival de soccer.Cette compétition amicale conclut la saison estivale, avec la participation de l\u2019ensemble des équipes de Saint-Georges.« On planifie quelque chose pour le samedi 22 août.Malgré ce qui se passe, nous souhaitons que les jeunes terminent leur saison avec une activité spéciale », conclut Pierre Vereecke.Un joueur de l\u2019Ascalon contracte la COVID-19 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Triste.2.Déclin \u2013 Organisation des nations unies.3.Tresse \u2013 Nomades.4.Lui \u2013 Indécise.5.Égare \u2013 Dans \u2013 Endroit.6.Coutumes \u2013 Petit furoncle.7.Supprimer \u2013 Os des poissons.8.Copine \u2013 Sert à lier.9.Amas \u2013 Qui a rapport au sternum.10.India Pale Ale \u2013 Manche au tennis \u2013 En matière de.11.Donner en cadeau \u2013 Possèdent.12.Négation \u2013 Grisante.VERTICALEMENT 1.Manœuvre.2.Similaires \u2013 La mienne \u2013 Fer.3.Portion \u2013 Inactif.4.Contrepoison \u2013 Prairie.5.Démentir \u2013 Note de musique \u2013 En santé.6.Démonstratif \u2013 Contrition \u2013 Ricané.7.Indispose\u2013 Les tiennes.8.Chartes \u2013 Article \u2013 Bramer.9.Intransigeant.10.Attribut \u2013 Pronom indéini.11.Dévêtue \u2013 Aptitude.12.Isolé \u2013 Intente une action en justice.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 677 RÉPONSE DU No 676 (5 août) RÉPONSE DU No 676 (5 août) No 677 La Pensée de la semaine Eface le gris de la vie et allume les couleurs que tu possèdes à l\u2019intérieur.Pablo Picasso > 2 3 7 9 5 1 Toutes les équipes sont assujetties aux normes sanitaires de la Direction de la santé publique du Québec.(Photo Gracieuseté) 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 SERVICES SPÉCIALISÉS \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 (26-05-2021) 260224  CPD ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 18-11-2020) 232402  CPD CLAIRVOYANCE Pour discuter avec l\u2019être cher de l\u2019au-delà qui veille sur vous.Prendre rendez-vous ! 581 372-7129 à domiciles (30-10-2020) 264680 MR CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (05-05-2021) 256287  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 14-07-2021) 266164  MMG DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228?6417 (23-09-2020) 251787 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 (18-11-2020) 232336  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint-Georges Ouest Tél : 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 09-09-2020) 251776  EB FEMME DE MÉNAGE Pour un ménage parfait ! - Ménage régulier ou \u2018\u2019 grand \u2018\u2019 ménage - Excellente façon d\u2019aider un parent encore à domicile - Ménage avant/après déménagement - Travaux légers possibles en plus du ménage : pelouse, cours, corder du bois.- Secteur Saint-Georges et environs Le tout effectué avec un souci du détail, de l\u2019honnêteté et de la vigueur.Contactez-moi au (418) 221-4043 (12-08-2020) 265900 EB LES INSTALLATIONS RODRIGUE - Aménagement forestier : bûchage, débroussaillage - Installations d\u2019érablières - Rafraîchissement d\u2019anciennes installations - Mise à niveau, inspection de fuites - Entaillage et désentaillage Le tout effectué par des gens qualifiés ! Contactez : Jacob Rodrigue (581) 372-2099 (14-09-2020) 265952  EB LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôt à louer sécurisés, accessible 24h /24.7 jours/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 8x16 ,10x20,15x 20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement, etc.Aussi à LOUER OU À VENDRE en copropriété local 20x40, 40x48, 30x80, 40X80 FINANCEMENT SI DÉSIRÉ, AINSI QUE SUBVENTION POSSIBLE.Au 186, 181e Rue Beauceville 418.222.4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 02-09-2020) 251774  EB LIGNE de stationnement JAG inc.ET FISSURE de stationnement JAG.Inc.Une seule adresse! 2 services! Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228?7029 denis.begin@cgocable.ca (11-11-2020) 259107 MMG MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 11-11-2020) 224629 EB SOINS DES PIEDS À DOMICILE - Coupe d\u2019ongles - Cors - Amincir les ongles - Traitement ongles incarnés .Pâquerette Vachon (418) 221?5643 ( 30-10-2020) 264678 MR TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy ?terre en gros 880, 27e Rue Nord, St?Georges 418 228?7655 Visitez : https://gillesroycamionneu.wixsite.com/monsite ( 28-10-2020) 257938 MMG > 2 3 7 4 3 9 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca Club FADOQ L\u2019Assomption: Chers membres comme nous tenons à votre santé nous suspendons nos activités jusqu\u2019à nouvel ordre.Pour les renouvellements et pour les adhésions vous pouvez communiquer avec Odile 418 228-5743 ou Louise 418 227-1559.Merci de votre compréhension.Club FADOQ Saint?Georges: Pour adhésion ou renouvellement contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Tel que demandé par notre gouvernement et pour le bien- être de tous, nous suspendons toutes les activités du CLUB FADOQ pour une période indéterminée.Merci de votre compréhension.Étant donné l\u2019isolement imposé à nos ainés, nous vous suggérons de communiquer avec eux par téléphone pour les supporter et les réconforter.Pour plus de renseignements sur notre club, visitez notre site web: fadoqs-g.com Club FADOQ de Saint?Prosper : La fête des jubilaires sera remis à plus tard nous vous confirmerons la date.Créativités Beauceronnes: Située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins, notre boutique d\u2019artisanat est ouverte en juin les vendredis, samedis et dimanches de 9h30 à 17h00.(Sur appel les autres jours).En juillet et août, ouverture tous les jours aux mêmes heures.Nous vous attendons.Bienvenue.Inf.: 418 774-9130.Centre Molé : 11?16 septembre Retraite de 5 jours «  Vivre sa foi au quotidien! » Jean-Roch Hardy,r.v.p Du 11 sept.à 19 h 30 au 16 à 13 h 30.Le 18 septembre 2020 Prier avec les chants de Taizé 19 h à 20 h Suivi d\u2019un goûter Gilles Cloutier Le 20 septembre 2020 Ressourcement « J\u2019ai faim de toi Seigneur. » Pierre-René Côté, prêtre 9 h à 15 h 30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 Groupe Espérance et Cancer : Pour faire suite aux annonces des mesures concernant le COVID-19, comme mesure préventive et pour le bien de notre clientèle, nous avons décidé de suspendre toutes nos activités de groupe pour une période indéterminée.Prenez note que nos bureaux resteront ouverts.Pour plus d\u2019information, communiquez avec le Groupe Espérance et Cancer au 418 227-1607 ou 418 625-2607.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière?Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12?17 ans en dificulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou interve- nant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.COMMUNAUTAIRE FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Âgé de 25 ans, Vincent Boutin est le nouvel entraîneur-chef de l\u2019Assurancia Junior AA de Saint-Georges.Déjà entraîneur adjoint avec l\u2019équipe la saison dernière, il succède à Stéphane Poulin.Diplômé en enseignement, Vincent Boutin avait été le champion des pointeurs de la Ligue junior AA Chaudière-Appalaches en 2015-2016.Jouant à l\u2019aile gauche avec Saint-Georges, il avait obtenu une fiche de 28 buts et 32 aides en 28 parties de saison régulière.Pendant cinq ans, Boutin a été entraîneur adjoint chez les Panthères juvéniles, de l\u2019école secondaire Veilleux à Saint-Joseph.Avec cette formation, ce dernier a gagné un championnat et une Coupe Dodge.Vincent Boutin a également évolué pour le Komutel de Saint-Georges, dans la défunte Ligue locale de hockey (LLH).Il est déjà au travail pour compléter son personnel d`entraîneurs, en vue de la prochaine saison.La Ligue junior AA Chaudière-Appalaches attend les directives de retour au jeu de Hockey Québec, avant de se prononcer sur l\u2019avenir de la campagne 2020-2021.Les gouverneurs se réuniront le 25 août pour faire le suivi des recommandations de la Santé publique et de Hockey Québec.Vincent Boutin dirigera l\u2019Assurancia Junior AA Vincent Boutin jouait à Saint- Georges avec le Cléri Sport (junior) et le Komutel (senior).(Photo Gracieuseté \u2013 Marco Bédard) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 2 1 BASEBALL.Les Black Knights ont conclu leur saison régulière le 7 août à Saint- Georges, dans un gain de 6-4 contre les Draveurs de Chaudière-Est.Le match a duré seulement trois manches.Après un but sur balles à Nathan Fortin, Philippe Tremblay a frappé une flèche sur le lanceur des Draveurs, William Daigle.Blessé, il ne pouvait plus remonter sur le monticule.Les Draveurs ne disposant que de neuf autres joueurs, Chaudière-Est a déclaré forfait.Les Black Knights avaient inscrit cinq points en deuxième manche.Avec Steven Tardif et Guillaume Mathieu sur les sentiers, Nathan Fortin a frappé un triple pour produire les deux premiers points.Ce dernier est venu marquer sur un simple de Philippe Tremblay, quelques instants plus tard.Les autres points ont été inscrits sur des erreurs défensives des Draveurs.Chaudière-Est a remonté la pente à la manche suivante, grâce à trois coups sûrs, deux buts sur balles et une erreur défensive de Saint-Georges.Avec une avance de 5-4, Guillaume Mathieu a frappé un coup de circuit pour les Black Knights avant que le match prenne fin.CHAMPIONS DE LA SAISON Avec une fiche de sept victoires et trois défaites, les Black Knights terminent leur saison régulière au premier rang du classement, dans la Ligue de baseball junior BB majeur de Québec (LBJMQ).L\u2019équipe dispose d\u2019un laissez-passer pour un accès direct aux demi-finales.Le prochain adversaire de Saint-Georges sera annoncé dans notre journal, à la suite de la ronde quart de finale.Pour nous joindre: 418.228.8858 poste 0 ou 1.866.637.5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PETITES ANNONCES CLASSÉES Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.Mode de paiement : ASSIGNATION PAR AVIS PUBLIC EN VERTU DE L\u2019ART.135 C.P.C.CAISSE DESJARDINS TRANSCONTINENTAL-PORTAGE VS LES HÉRITIERS LÉGATAIRES ET SUCCESSIBLES DE MATHIEU VIEL Anciennement domicilié au 850-142 ième rue St-Georges Aux héritiers légataires et successibles de Mathieu Viel : Veuillez prendre note qu\u2019une copie d\u2019un préavis d\u2019exercice d\u2019un droit hypothécaire a été laissé à votre attention au palais de justice de St-Joseph de Beauce situé au 795-avenue du palais St-Joseph.Vous avez 60 jours à partir des présentes pour vous présenter au greffe du palais de justice St-Joseph pour prendre possession de vos documents.Veuillez vous gouverner en conséquence.Bernard A Poulin Huissier de justice Téléphone : 418 228-9108 2895, 1re Ave.Saint-Georges Poulin & Associés HUISSIERS DE JUSTICE > 2 6 7 9 7 7 > 2 6 8 0 6 8 POUR VENDRE OU ACHETER NANCYAUCLAIR.COM Les Immeubles Auclair Agence Immobilière CAROLE-ANNE BOILY COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 957-8839 \u2022 carob_3@hotmail.com SAINT-ZACHARIE : Grand terrain de plus de 5 acres, boisé mixte, comprenant un bâtiment de 11x9 pi.Facile d\u2019accès grâce à son chemin forestier.Situé dans le rang 2.Appelez-moi ! NOUVEAU NOUVEAU SAINT-JACQUES-DE-LEEDS : Maison à étage et demi bien entretenue avec beaucoup de potentiel.Elle offre 4 chambres à coucher, 1 sl.bain, 1 sl.lavage, près des services et des sentiers de motoneiges.Prix intéressant! SAINT-THÉOPHILE: Cette propriété à étage et demi située près des services du village possède 3 chambres à coucher, un grand garage double et un terrain de plus de 15 600  pc de supericie.À découvrir! SAINT-PROSPER: Joli chalet 3 saisons offrant vue sur le Lac Pruneau.1 c.c., galerie fermée, remise 12x12, plus de 6 800 pieds de supericie.Rapport+évaluation immobilière disponible.Le déplacement en vaut la peine! SAINT-LUDGER: Cette fabuleuse maison offre 6 cc, 1 sl.bains, 1 sl.d\u2019eau, 1 sl.familiale attenante au balcon avec vue sur le boisé, abri d\u2019auto, 1garage attaché et 1 garage détaché 50x40, terrain de 29 512 p.c.Une visite s\u2019impose! SAINT-ZACHARIE : Propriété située en campagne, très propre, 2 cc, et possibilité de plus, sous-sol avec entrée extérieur, galerie rénovée, garage, grand terrain de 53 800  pc de supericie.Contactez-moi! 34 000$ 65 000$ 156 000$ 69 000$ 69 900$ 99 000$ nos représentants hypothécaires sont disponibles au moment de votre choix, jours, soirs et week-end inclus?! Pour un nouveau chez-vous, Audrey Turcotte Représentante hypothécaire Cellulaire?: 418 222-4669 audrey.a.turcotte@desjardins.com desjardins.com/audrey-turcotte > 2 6 6 2 6 8 > 2 6 0 3 0 5 LOGEMENTS À LOUER Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 3½ disponible à partir de 415$ Boulevard Lacroix Bois de chauffage à vendre.Bouleau livré 75$ la corde, érable, merisier livré 100 $ la corde, tremble livré 55$ la corde.Pour information : 418-230-9470 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 RECHERCHE CANDIDAT(E) Pour préparer les repas et administrer la médication, dans une famille d\u2019accueil à Saint-Georges.175$ par jour.Temps partiel.Contacter Annie : 1 418-227-9049 , cell 581- 983-2969 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Bois à vendre : tremble et malaise 55$ / cordes , bois moue 35$ / cordes.Pour information : 418-685-3738 cell: 418-222-9733 RECHERCHE > 2 6 7 9 1 7 Camelot motorisé Livraison Le soleil Secteur Beauceville, Saint-Joseph, Vallée-Jonction, Sainte-Marie, Scott, Saint-Elzéar, Saint-Bernard Très bon revenu d\u2019appoint, rémunération de base + pourboires Contactez Richard Maheux agent distributeur 418 230-6900 cell 418 228-5865 rés.FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 585 Services ?nanciers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 555 Argent à prêter 310 Divers à vendre 484 Services divers 605 Emplois divers 310 Divers à vendre 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 Match écourté entre Saint-Georges et Chaudière-Est FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.C\u2019EST TOUT À VOTRE AVANTAGE?! 418 221?0101 > 2 4 1 8 7 3 DES COURTIERS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE ! 440, 118e rue, Saint-Georges www.remax-quebec.com INFORMEZ-VOUS À L\u2019UN DE NOS COURTIERS POUR PLUS DE DÉTAILS Le prix de base \u2013 Une maison usagée est généralement moins chère à l\u2019achat qu\u2019une maison neuve et de plus certaines dépenses de base et taxes sont à prévoir (TPS et TVQ).L\u2019emplacement - Il dictera la vie de quartier dont vous jouirez.Les maisons usagées se trouvent dans des quartiers plus chaleureux.La personnalisation - Personnaliser une maison neuve est évidemment beaucoup plus facile.Le marché immobilier \u2013 Contactez un courtier pour connaître le marché de votre secteur.Cher courtier immobilier, on achète neuf ou de l\u2019usager?2780, 22e Avenue, Saint-Georges ULS : 24692451 SAINT?GEORGES ?PLAIN?PIED LOUISE BASTIEN 418.222.2925 Courtier immobilier Diplômée d\u2019une formation en « HOME STAGING» lbastien02@outlook.com 249 500$ GRAND PLAIN?PIED, GARAGE DOUBLE TERRAIN DE 43260 PC.TRANQUILLITÉ ASSURÉE ST?RENÉ ?MAISON À VENDRE ÉRIC GAGNÉ 418.313.0403 Courtier immobilier résidentiel eric.gagne@remax-quebec.com 94 900$ 1325, 6e Rang, Saint-René ULS : 24868122 CHALEUREUSE MAISON, 4 CC , ABRI D\u2019AUTO ET GARAGE, REVENU AU SOUS?SOL SAINT?ZACHARIE?MAISON À VENDRE CLAUDIA VEILLEUX 418.957.6081 Courtier immobilier résidentiel claudia.veilleux@remax-quebec.com 132 000$ 739-741 15e rue ULS : 13092047 ** LIBRE RAPIDEMENT 1658 PC DE SUPERFICIE HABITABLE.4 CC, FOYER BOIS.ENTRÉE SOUS?SOL EXTÉRIEURE SAINT?GEORGES ?SOMPTUEUSE PROPRIÉTÉ VIRGINIE CLOUTIER 418.222.7895 Courtier immobilier cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com 265 000$ 794, 169e Rue, Saint-Georges, Est ULS : 9279331 NOUVEAUTÉ COIN DE RUE SAINT?GEORGES ?PLAIN?PIED SUZY GIGUÈRE 418.230.9077 Courtier immobilier résidentiel suzy.giguere@remax-quebec.com 134 000$ 690, 33e Rue, Saint-Georges ULS : 16351206 711 Ch.des Hydrangées ULS : 19460180 PARADIS AU BORD DE L\u2019EAU LAC?ETCHEMIN ?MAISON À VENDRE MARC BOHÉMIER 418.208.6825 Courtier immobilier marcvendu@gmail.com 595 000$ SAINT?VICTOR ?MAISON À VENDRE JEAN-FRANÇOIS DUVAL 418.215.1002 Courtier immobilier jeanfrancoisduval@remax-quebec.com 359 000$ 46, Chemin du Faubourg-du-Plateau, Saint-Victor ULS: 26661581 MAISON HAUT DE GAMME, POUR CEUX QUI RECHERCHE LE CALME ET LA TRANQUILLITÉ 44, 2e rue Sartigan, Saint-Georges ULS : 18071108 SAINT?GEORGES ?MAISON À VENDRE PASCAL MAHEUX 418.957.4708 Courtier immobilier résidentiel et commercial pascal.maheux@remax-quebec.com ARCHITECTURE UNIQUE, TERRAIN 87 000 PI2, SECTEUR RECHERCHÉ 675 000$ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 2 3 Vous pouvez envoyer vos CV par courriel à info@fecteauford.com, en message privé sur Facebook ou au 418 459-3431 et demander Marquis Doyon > 2 6 8 1 6 1 OFFRE D\u2019EMPLOI NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN CONSEILLER EN VENTE LA PERSONNE INTÉRESSÉE DOIT AVOIR LES APTITUDES SUIVANTES : 1 - Dynamique et social 2 - Avoir une facilité avec les chifres 3 - Disposé à faire environ 40 h/semaine 4 - De bonnes aptitudes physiques 5 - Avoir de la facilité avec la technologie et les médias sociaux 6 - Adore travailler en équipe Si ce déi est intéressant pour vous, nous serons heureux de vous rencontrer L\u2019expérience dans la vente serait un atout mais non-requise Son époux Normand Nadeau, ses enfants Johanne (Roby Tanguay), Gaston (Brigitte Nadeau), Lorraine (Richard Gagné) et Joël (Anny Paquet) ainsi que les membres de la famille Lachance & Nadeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : le Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., 102, 1ère  Avenue Nord, St-Gédéon, lors du décès de Madame Suzette Lachance Nadeau de St-Gédéon, survenu le 24 juillet 2020, à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Suzette Lachance Nadeau REMERCIEMENTS > 2 6 7 1 2 1 Donat Poulin 25e ANNIVERSAIRE > 2 6 7 2 5 4 Tu nous as quittés pour un long voyage.Nous pensons toujours à toi.Tu nous manques beaucoup, depuis maintenant 25 années.Protège-nous tous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 18 Août 2020.Ton épouse et les enfants.Nous sommes à la recherche d\u2019un : COMMIS D\u2019ENTREPÔT (2 postes de disponibles) À notre nouvel entrepôt 3232, 85e Rue Saint-Georges-de-Beauce (Québec) G6A 0C7 Tu es dynamique, travaillant(e) et motivé(e) ?Tu possèdes une bonne forme physique et tu fais preuve d\u2019initiative?Joins-toi à l\u2019équipe de Groupe NPI.Tâches \u2022 Placer la marchandise sur la palette pour l\u2019expédition au client \u2022 Travailler en équipe ou seul(e) \u2022 Entreposer la marchandise dans l\u2019entrepôt dans leurs endroits respectifs \u2022 Autres tâches connexes \u2022 À l\u2019occasion charger et décharger des camions semi-remorques Exigences et conditions de travail ?Ponctuel(le) ?Respectueux(euse) ?Dextérité manuelle ?Aisance à calculer mentalement ?Souriant(e) ?Sociale ?Dynamique ?Persévérant(e) Temps plein 40 heures / semaine et possibilité de 45 heures.De jour seulement, vêtements de travail fournis, assurances collectives, rénumération alléchante et équipe dynamique.Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel : andre.lessard@nikolpoulin.com ou présentez-vous au 3232, 85e Rue, Saint-Georges.*Le féminin s\u2019applique autant que le masculin DÛ À NOTRE EXPANSION > 2 6 7 9 2 6 Envoyer votre C.V.Par courriel à Gaetan Roy : gaetan.roy@nikolpoulin.com ou par Fax : 418 228-3262 Poste 40 heures Temps plein et temps partiel Jour, soir et in de semaine \u2022 Formation donnée sur place \u2022 Salaire à discuter \u2022 Rapidité et courtoisie envers les clients \u2022 Servir les clients, compter sa caisse, placer de la marchandise \u2022 Vêtements de travail fournis \u2022 Assurance collectives.CAISSIER(ÈRE) OFFRES D\u2019EMPLOI > 2 6 8 0 6 6 RECHERCHE COMMIS AUX PIÈCES Joignez-vous à une équipe dynamique pour une carrière passionnante ! O F F R E D \u2019 E M P L O I COMPÉTENCES ET EXIGENCES REQUISES : \u2022 DEP complété en vente conseil \u2022 Minimum d\u2019une année d\u2019expérience \u2022 Capable de promouvoir la vente \u2022 Forte capacité de mémorisation \u2022 Doit être à l\u2019aise avec l\u2019informatique pour : recherche - commande - réception - facturation.AVANTAGES ET CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2022 Entrée en fonction : dès que possible \u2022 Poste permanent, à temps plein \u2022 Bel esprit d\u2019équipe et environnement de travail agréable SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX SUPÉRIEURS À LA MOYENNE Faire parvenir votre curriculum vitae à: Simon Beaudoin, simonkdc@globetrotter.net Pour information : 418 228-5575 > 2 6 8 1 1 3 À tout jamais dans nos cœurs Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca UNE CARRIÈRE UN EMPLOI À Montréal, le 7  mai 2020, à l\u2019âge de 90  ans, est décédée Mme  Rollande Rancourt.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que des parents et amis.Ses funérailles auront lieu à l\u2019église St-Victor de Beauce, lundi le 17 août 2020 à 10 h 30 am.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer.www.cancer.ca/fr-ca/donate/?region=qc Rollande Rancourt AVIS DE DÉCÈS > 2 6 8 0 6 9 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Suzanne Rodrigue, épouse de feu Hugues Bégin, survenu le 25 mai 2020 à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Josaphat Rodrigue et de feu Marguerite Roy et demeurait à St-Gédéon de Beauce.Elle était la mère de: Yvan (Louise Pagé), Sylvie (Michael Faulkner), Christian (Carole Audet), Martin (Jacqueline Golsby), Caroline (aidante naturelle tellement appréciée), Lucie (Marc Larivière).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants adorés: Daniel, Nicolas, Stéphanie, Sophie, Jocoah, Isabel et Michelle ainsi que 9 arrière-petits-enfants (ses petits bijoux!).Elle était la soeur de feu Pamphile (feu Colombe Boucher), Marc-André (Mariette Langlois), feu Colette (feu St-Georges Morissette), Sr Denise, Céline, Michelle (Denis Choquette), Constance (feu Arthur Johnson), feu Victoire, Jean-Marie (Hélène Maheux), Paulyne (feu Claude Gagné), Louise (Peter Koll), Lise (Édouard Fafard).Elle était la belle-soeur de feu Michel (feu Thérèse Thibaudeau), Céline (feu Julien Morin), feu Paule (feu Jean-Paul Racine), feu Micheline (feu Denis Poulin), Gaspard (feu Raymonde Gilbert), feu Richard (Claire Guay), feu Charles (Huguette Marcoux), feu Rodrigue (Thérèse Marcoux), Renault (feu Marcelle Boucher), feu Louis-Thomas, feu Georgine (Félix Rancourt), feu Jérôme (Gisèle Genest).Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis, ainsi qu\u2019une aide extrêmement importante Danielle Landry.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres, au Centre Funéraire Jacques & Fils, 102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon, Bce le vendredi 21 août 2020 de 19 h à 21 h et le samedi 22 août 2020 à compter de 9 h 00.Les funérailles auront lieu le samedi 22 août 2020 à 11 h 00 en l\u2019église de St-Gédéon, Bce.Compte tenu de la situation exceptionnelle actuelle causée par la COVID-19, il est possible de recevoir les condoléances au salon funéraire, mais sous le respect des recommandations du gouvernement qui sont : Un maximum de 50 personnes est autorisé au même moment tout en respectant les deux mètres de distanciation sociale en tout temps.Le respect des consignes d\u2019hygiènes (lavage des mains) \u2013 Le port du masque est obligatoire \u2013 Qu\u2019aucune personne ayant voyagé dans les dernières semaines ne soit présente \u2013 Qu\u2019aucune personne présentant un symptôme de la COVID-19 ne soit présente.La famille souhaite chaleureusement remercier tout le personnel soignant de l\u2019hopital St-Georges pour les excellents soins prodigués avec humanisme, professionnalisme et dignité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin: 1515, 17e rue, St-Georges de Beauce (Québec) G5Y 4T8.Direction des funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon AVIS DE DÉCÈS Suzanne Rodrigue Bégin (1931 \u2013 2020) > 2 6 7 2 7 8 La famille de Claire-Édith Doyon-Hamel rend grâce pour sa vie vécue et donnée dans l\u2019accueil, l\u2019amour et l\u2019espérance jusqu\u2019à son grand départ vers la maison du Seigneur, survenu au petit matin du 10 juillet 2020.Merci du fond du cœur à chacune et chacun d\u2019entre vous qui, d'horizons aussi larges que les siens et de cent façons réconfortantes et généreuses, avez témoigné de votre amitié pour elle et pour nous en des jours d\u2019ultime au revoir, si chargés de sens.Notre vive gratitude réitérée aussi à toutes les personnes qui l\u2019ont aidée à achever sa course dans la sérénité; elles sont évoquées à : www.jacquesetfreres.com/avis_de_deces/claire-edith-doyon/.Merci, Thank you, Mèsi, Tack, Diokodial, Grazie, Danke, Gracias \u2013 Sa famille.REMERCIEMENTS Claire-Édith Doyon-Hamel 1925 \u2013 2020 « Rendons grâce au Seigneur, car il est bon! Éternel est son Amour!» Ps 117 (118) > 2 6 7 8 4 8 À l\u2019Hôpital de Saint-Georges, le 30 juillet 2020, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédée madame Yolande Rodrigue, épouse de feu monsieur Aimé Lessard.Fille de feu monsieur Émile Rodrigue et de feu madame Antoinette Roy, demeurant à Saint-Éphrem.La famille vous accueillera dimanche le 9 août 2020 de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 21 h 00 et lundi le 10 août 2020, jour des funérailles de 9 h 00 à 10 h 35 à la résidence funéraire Robert & Frères 48, route 271  Nord - St-Éphrem.Le service religieux sera célébré, le lundi 10  août 2020  à 11 h 00 à l\u2019église de St-Éphrem.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Sylvio Tardif), Jean-Guy (Francine Grondin), Denis (Francine Breton), Céline (Yvan Roy) et Gaétane (Daniel Pomerleau) ; son ami de cœur monsieur Robert Gosselin ; ses petits-enfants : Sylvie Lessard (Éric Tardif), Alain et Mélanie Mathieu, Mélissa Lessard (Sylvain Bahl), Éric Lessard (Caroline Beaudoin) et Steven Lessard, Valérie Roy (Olivier Dubuc), Rémi Pomerleau (Sophie Veilleux), André Pomerleau et Geneviève Pomerleau ( Christian-Olivier Bédard) ;  ses arrière-petits- enfants : Alek Dostie et Samuel Tardif, Jérémy et Jade Bahl, Amélie Lessard, Samuel Dubuc Roy, Éli et Alexis Pomerleau, Mathis et Éliot Pomerleau, Félix et Arielle Bédard. Elle était la soeur de : feu Raymond (Ghislaine Beaudoin), Réjeanne (feu Jean-Marc Fluet), feu Annette (feu Gonzague Veilleux) et feu Monique.  Madame Rodrigue laisse également dans le deuil les membres de la famille Lessard, sa belle soeur Laurette (Roméo), sa nièce Lisette, son neveu Gaétan, les enfants et petits-enfants de son ami : Michel et Lucie Gosselin ( Kelly-Ann et Olivier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La mise en terre aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Votre témoignage de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec : dons@coeuretavc.ca La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave.La Guadeloupe.Information tél : 418  459-3534 téléc : 418  459-6570.Courriel : jacquesetfreres@lino.com - Site Web : www.jacquesetfreres.com AVIS DE DÉCÈS Yolande Rodrigue 1930-2020 > 2 6 7 8 6 0 À Saint-Zacharie, le samedi 1er août 2020 à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, est décédée madame Yolande Maheux, épouse de feu Gérard-Raymond Gilbert.Elle demeurait à Saint-Zacharie et autrefois à Sainte-Aurélie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Jacques Samson), Vincent et Harold ( Julie-Dominique Rathier) Elle était la soeur de : feu Juliette (feu Gérard Laflamme), Thérèse (feu Lucien Parent), feu Rosaire (feu Madeleine Sylvain), feu Georges (feu Gisèle Roy), Cécile ( Raymond-Guy Vallée), Émilien (Ghislaine Bélanger), Yvette (feu André Bergeron), Lucien ( Anne-Marie Daoust), feu Réjean, Louis (Gilberte Thériault), Gaétan (Irène Groleau), Monique (feu Paul Gilbert), Jacques (Carole Roussy) et Jeannine Maheux.Elle était la belle-soeur de : feu Ida (feu Léopold Loignon), feu Jeanne, feu Armand, feu Georges-Aimé (feu Gilberte Bélanger), feu Valérien (feu Simone Maheux), feu Arnold (feu Annette Beaudoin), Rolande (feu Fernand Boulet), feu Omer ( Marie-Mance Gilbert), feu Jeannine (feu Jean-Paul Bernier), feu Reine-Blanche (Raymond Laliberté), Suzanne (feu Ovila Maheux), feu Guimond (feu Cécile Bélanger) et feu Pâquerette (feu Louis-Aimé Larochelle).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux a été célébré le jeudi 6 août à 11 h suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Aurélie sous la direction de La maison J.Rosario Chabot.Yolande Maheux Gilbert (1933 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 6 7 8 8 1 Suite au décès Monsieur Guy Poulin autrefois de Saint-Prosper, survenu le mercredi 29 juillet 2020 à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, son fils André, sa fille Marie-France ainsi que feu Pierre, ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Quirion remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par  des  : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors de la liturgie de la parole qui a eu lieu sous la direction de La maison J.Rosario Chabot.Guy Poulin REMERCIEMENTS > 2 6 7 8 9 3 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le samedi 1er août 2020, à l\u2019âge de 99 ans et 2 mois, est décédée madame Irma Dumas, épouse de feu Henrius Simard, fille de feu Wilfrid Dumas et de feu Celestrina Pomerleau.Elle demeurait à Saint-Georges et autrefois à Saint-Côme-Linière.Madame Irma Dumas sera exposée au Centre funéraire Gérald Cloutier, 1403, rue Principale Saint-Côme-Linière, le samedi 15 août de 9 h à 12 h 45.Le port du masque est obligatoire.Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le samedi 15 août 2020 à 13 h en l\u2019église de Saint-Côme et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Nicole, Marcel (Lise Bédard) et Louiselle (Côme Poulin).Ses petits-enfants : Maxime (Karine Boucher) et Synthia Roy (Denis Hamilton), Marie-Josée (Alain Bouchard) et Mélanie Simard (Marco Jacques), Dan ( Marie-Josée Mathieu) et Bianca Poulin (Christian Caron) ainsi que ses arrière-petits-enfants : Judy, Keven et Mahtieu, Justin, Flavie et Antoine, Olivier et Raphaël, Alexis et Maxym, Kellan et Alexandre, Emmy, Xavier et Loïc.Elle était la soeur de : feu Marie-Berthe (feu Henri-Paul Plante), feu Conrad (feu Eva Létouneau), feu Robert (feu Laure-Yvette Poulin), feu Hélène (Lorenzo Bougie), Lucien (feu Cécile Jolin), Eva (feu Nazaire Veilleux), Elianne (feu Joseph Simard), Denise (André Morin), feu Candide (Clément Drouin), Jean, feu Jeanne (feu Denis Simard), Annette (feu Marcel Morin), feu Michel, Gilles (Ginette McCollough) et Carmelle (René Beaudoin).Elle était la belle-soeur de : feu Antonio (feu Alexandrine Lessard), feu Joseph (Eliane Dumas), feu Laurenza, feu Noëlline, Jeannine et feu Séverin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.AVIS DE DÉCÈS Irma Dumas (1921 - 2020) > 2 6 7 8 9 9 Suite au décès Madame Colette Lapointe de Saint-Éphrem, survenu le vendredi 24 juillet 2020 à l\u2019âge de 90 ans.Épouse de feu monsieur Philippe Plante.La famille tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors des funérailles qui ont eu lieu sous la direction de La maison Jacques & Frères, La Guadeloupe.Colette Lapointe 1930-2020 REMERCIEMENTS > 2 6 7 9 8 8 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 2 5 Au Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption, le jeudi 23 juillet 2020, à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois, est décédée madame Suzanne Busque, fille de feu Rodolphe Busque et de feu Auréa Vachon.Elle demeurait à Saint-Georges.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août à 11h en l\u2019église de Saint- Georges (secteur ouest), où la famille recevra les condoléances à la sacristie à compter de 10h.Vous pourrez visionner la cérémonie sur notre site web cette même date à compter de 14h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Elle était la soeur de : feu Cécile (feu Gérard Lachance), feu Gisèle (feu Alcide Lachance), Louisette (feu Aurèle Poulin), feu Marcel (Cécile Roy), Paula (Fernand Busque), Gracia, Graziella, Jacqueline (Michel Fortin), et Marc (Linda Pomerleau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et sa grande amie madame Louise Lessard.Un remerciement au personnel du CHSLD l\u2019Assomption pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.AVIS DE DÉCÈS Suzanne Busque (1952 - 2020) > 2 6 7 8 8 2 Suite au décès monsieur Yvon Gilbert (feu Gaétane Quirion) de Saint- Georges, survenu le jeudi 30 juillet 2020 à l\u2019âge de 87 ans, ses enfants : Serge, Christine (Josette Drouin), Sylvie (Ghislain Quirion), John, Marie- France (Renald Robitaille) et Stéphane; ses petits-enfants; Caroline, Samuel, Shella, Antoine, Jonathan, Christopher et Gabriel, ses arrière- petits-enfants ainsi que les membres des familles Gilbert et Quirion sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par  des  : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors de l\u2019hommage en sa mémoire qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy et Giguère inc.Yvon Gilbert (dit St-Crème) REMERCIEMENTS > 2 6 7 8 8 4 Suite au décès Monsieur Marius Boucher de Saint-Georges, survenu le mercredi 29 juillet 2020 à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, son épouse madame Gisèle Thibodeau, ses enfants : André et Julie (Gaétan Poulin) ; ses petits- enfants : Émilie, Olivier, Sara et Raphaël Poulin ainsi que les membres des familles Boucher et Thibodeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors des funérailles qui ont eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Marius Boucher REMERCIEMENTS > 2 6 7 8 8 7 Suite au décès Madame Marie-Paule Lepage (feu Yvan Francoeur) de Saint-Georges, survenu le mercredi 15 juillet 2020 à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, ses filles : Chantal et Guylaine Francoeur, ses petits-fils : Samuel Francoeur-Gagnon (Kassandra Poulin-Caron) et Félix Bergeron (Phoebe Dua) ainsi que les membres des familles Lepage et Francoeur remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par  des  : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors des funérailles qui ont eu lieu sous la direction de La maison Roy et Giguère inc.Marie-Paule Lepage REMERCIEMENTS > 2 6 7 8 8 8 Suite au décès Madame Huguette Bélanger (feu Jean-Guy Morin) de Saint-Georges et native de St-Côme-Linière, survenu le lundi 27 juillet 2020 à l\u2019âge de 85 ans, ses enfants : Dany, Guylaine (André Belzile), Suzie (Marco Roy), Michel (Ghislaine Roy), Josée (François Denis) et Sylvain Morin ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Bélanger et Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors des funérailles qui ont eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.Huguette Bélanger REMERCIEMENTS > 2 6 7 8 8 9 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 27 juillet 2020, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, est décédée madame Corinne Guay, épouse de feu Gilles Renault, fille de feu Lionel Guay et de feu Rose-Anna Lamontagne.Elle demeurait à Saint-Zacharie.La famille recevra les condoléances à la salle du sous-sol de l\u2019église, 750, 15e  Rue à Saint-Zacharie, le samedi 15 août en avant-midi de 9 h à 10 h 45.Le port du masque est obligatoire.Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le samedi 15 août 2020 à 11 h en l\u2019église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Elle laisse dans le deuil ses filles : Carole ( Jean-François Fecteau) et Nathalie (Dave Toulouse) ; ses petits-enfants : Audrey (Steeven Morin) et Marie-Noël Fecteau (Eric Audet), Nora Toulouse ainsi que ses arrière- petites-filles : Aby et Romy Audet.Elle était la soeur de : Georgette (Théo Daigle), Georges (feu Yvonne Lachance), Albert (Gervaise Breton), feu Gaétane (Alain Carrier), Albertine ( Paul-André Paquet), Marcel (feu Françine Paquet) et Mario (Cécile Fecteau).Elle était la belle-soeur de : Rose-Yvette (Gaétan Vaillancourt), feu Rose- Aimée ( Henri-Paul Turgeon), feu Benoit (feu Lisette Arsenault), Réjeanne (Gilles Lacasse), Ghislain (Francine Gagné) et Jean-René.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de La maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e  Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Corinne Guay (1948 - 2020) > 2 6 7 9 0 2 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mardi 4 août 2020, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, est décédée madame Graziella Beaudry, épouse en premières noces de feu Marcel Poulin et en secondes noces de feu de Léopold Picard.Elle demeurait à la Beaucevilloise.Madame Graziella Beaudry sera exposée au Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108, Beauceville, le vendredi 14 août en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.A noter que le port du couvre-visage est obligatoire.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août à 11h en l\u2019église de Saint-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Ghislaine Bisson), Louisianne, Daniel (Micheline Lévesque), Lucie, Grégoire (Lise DeBlois), Fabienne (Michel Veilleux), feu Lionel, Père Laurier (Famille Myriam) et Patrice (Joëlle Stemp) ainsi que ses beaux-fils, Clermont et Serge Picard; ses petits-enfants : Mélanie Poulin (Bernard Fleury), Chantal Poulin (Bruno Busque) et Jean-Pierre Poulin (Lindsay Rokosh); France Roy, Maurice Roy, Gabrielle Roy (Jean-François Pépin-Fillion), Jacques Roy et Alexandre Roy; Isabelle Poulin-Coutlée (Daniel Fahey); Véronique Poulin (David Daoust), Samuel Poulin (Maude G.Chamberland) et Catherine Poulin; David Veilleux (Valérie Pomerleau) et Jean-Philippe Veilleux; Melanie Stemp- Wadey (Gareth Wadey); Anne Gauthier et Sabine Gauthier; ses arrière petits-enfants: Maude et Antoine; Jackson et Andre; Eloïse, Félix, Xavier, Lily, Thalie et Eli; Emmanuelle, Béatrice et Gustave; Juliette et Rosalie; Ophélie et Léana; Chrystopher, Loïk, Philip et Anne-Frédérique; Charlie; Mathieu et Arianne, Félix-Antoine.Elle était la soeur de feu Damien, feu Germaine (feu Odilon Dubord),feu Louise (feu François Fortier), feu Armande (feu David Fortin), feu Jean- Denis (feu Eva-Reine Bégin), feu Carmelle (feu Jules Pouliot), feu Isabelle (feu Victor Poulin), feu Evelyne (feu Hervé Poulin).Elle était la belle-soeur de feu Adalbert, feu Rachel, feu Armand, feu Joseph, feu Hervé (feu Evelyne Beaudry), feu Paul-Émile (feu Rita Poulin), feu Hélène (feu Germain Jacques), feu Claire D\u2019Assise (feu Gérard Poulin), feu Marguerite (feu André Caron), feu Henri-Roch (Julienne Bisson), Soeur Monique, SCQ et feu Adalbert.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement chaleureux à l\u2019ensemble du personnel de la Résidence la Beaucevilloise pour les soins prodigués, l\u2019attention et la bienveillance apportée à Graziella, tout spécialement à Éric Caron et Caroline Mathieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-François de Beauceville, 226 avenue Lambert, Beauceville, G5X 1S3.AVIS DE DÉCÈS Graziella Beaudry (1927 - 2020) > 2 6 8 0 4 7 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 3 août 2020 à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, est décédée madame Denise Pinard, épouse de monsieur Léandre Giguère et fille de feu Adrien Pinard et de feu Odianna Charrier.Elle demeurait à Saint-Martin et était native de Saint-Sébastien.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 15 août à 11h à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 7, 7e Rue Est Saint-Martin, où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.À noter que le port de couvre-visage est obligatoire.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Léandre Giguère; son fils: Francis Giguère (Karina Lessard); ses petits-enfants : Alexia et Pier-Olivier Giguère; ainsi que le parrain de son fils : Richard D\u2019Arcy.Elle était la soeur de : Maurice, Rachel (Gérard Godbout), Bernard (Odette Bernier), Gilles (feu Christine Dussault), feu Ginette (Guy Roy), Alain et Suzanne Pinard (Rosaire Godbout).Elle était la belle-soeur de : Pierrette (Paul-Emile Roy), Francine (feu Philippe Faucher) et Gaétan Giguère (Ginette Carriere).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Denise Pinard (1951 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 6 8 0 4 8 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 SANTÉ.Jean-Philippe Maranda, de Sainte-Aurélie, a participé à plusieurs compétitions d\u2019athlétisme dans sa carrière, comme les Jeux paralympiques de Rio.Retraité du sport professionnel, il relève présentement un autre défi majeur.« J\u2019ai arrêté un an après les Jeux de Rio (2017).Pour des raisons essentielles touchant ma santé, je devais prendre un nouveau médicament.Il est interdit par l\u2019Agence mondiale antidopage.J\u2019ai choisi ma santé avant le sport.Ça reste une décision difficile.J\u2019aurais voulu continuer et atteindre les Jeux paralympiques de Tokyo », admet celui-ci.Possédant un baccalauréat en finance, de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean-Philippe Maranda n\u2019a pas travaillé longtemps dans ce domaine.En septembre 2018, il amorce un autre bac au même endroit, cette fois en sciences infirmières.« C\u2019est un programme qui m\u2019intéressait depuis longtemps.Plus jeune, on me disait que c\u2019était impossible d\u2019être infirmier en fauteuil roulant.En faisant des recherches, j\u2019ai su que des infirmiers en France et à Hawaii travaillaient en fauteuil roulant.Mes enseignants à Sherbrooke étaient sceptiques, mais je ne voulais aucun passe-droit », affirme Jean-Philippe.STAGES ET COVID-19 La formation suivie par Jean-Philippe Maranda mélange la théorie et la pratique.Celui-ci a pris part à des stages dans divers départements, comme la gériatrie, la psychiatrie et la chirurgie d\u2019un jour.« Je peux faire toutes les tâches d\u2019un infirmier régulier, sauf l\u2019assistance à la marche.Je possède un fauteuil verticalisateur qui me place debout quand c\u2019est nécessaire.Le haut de mon corps fonctionne toujours », dit Jean-Philippe, qui a perdu l\u2019usage de ses jambes après un accident de la route.Comme tous ses collègues, Jean-Philippe doit respecter les règles sanitaires pour éviter la propagation de la COVID-19.« Je désinfecte mon fauteuil plusieurs fois par jour.C\u2019est du gros rush au travail, mais j\u2019adore ça », avoue ce dernier.Âgé de 33 ans, Jean-Philippe Maranda obtiendra son diplôme au printemps 2021.Même si l\u2019Estrie est sa terre d\u2019accueil depuis plus d\u2019une décennie, il est prêt à accepter un emploi n\u2019importe où au Québec.« On verra les postes offerts le moment venu.Je ne crois pas que mon handicap m\u2019empêchera de trouver un emploi.Bientôt, je ferai un stage à l\u2019urgence.Ce sera un bon moment pour tester la gestion de mon stress au travail », indique Jean-Philippe.(F.D.) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Avec deux autres victoires sur la route, les Jarrets Noirs de Beauce sont assurés de terminer la saison au premier rang du classement, dans la Ligue de baseball senior BB majeur de Québec (LBSMQ).Les Jarrets Noirs ont blanchi 5-0 le B45 de CRSA, le 5 août à Saint-Augustin- de-Desmaures.Le premier point du match a été inscrit en troisième manche.Avec les buts remplis, Marc-Antoine Perron-Rousseau a frappé un roulant, poussant Jonathan Dulac au marbre.Dulac a frappé un simple à la manche suivante, permettant à Pierre-Nicolas Bédard de doubler l\u2019avance des Jarrets Noirs.En cinquième manche, Perron-Rousseau a frappé un simple et volé le deuxième but.Un coup double de Frédérick Parent a confirmé un troisième point pour Saint-Georges.Yanick Lachance et Félix Pelletier ont croisé la plaque plus tard dans la partie.Dans cette partie, les Jarrets Noirs ont frappé dix coups sûrs.Jonathan Dulac, Yanick Lachance et Félix Pelletier ont chacun envoyé la balle en lieu sûr à deux reprises.Frédérick Parent a produit deux points.Au monticule, Francis Chevalier a accordé un coup sûr et récolté neuf retraits sur des prises.COUPS DE CIRCUIT Les Jarrets Noirs ont gagné 7-2 face au Polycor, le 7 août à Charlesbourg.Avec une égalité de 1-1 en sixième manche, Bernard Parent a frappé un circuit alors que Félix Pelletier se trouvait sur les sentiers.En septième manche, Alex Potvin a claqué un circuit en solo.Avec Mathieu Vachon et Yanick Lachance sur les buts, Félix Pelletier a porté la marque 7-1 en envoyant la balle hors du stade.Au monticule, Maxime Beaulieu a accordé six coups sûrs et deux buts, retirant cinq frappeurs sur trois prises.Les Jarrets Noirs ont frappé onze coups sûrs.Bernard Parent (un point compté, deux points produits), Félix Pelletier (deux points comptés, trois points produits) et Alex Potvin (un point marqué, un point produit) ont été les meilleurs à l\u2019offensive.« Nous sommes champions de la saison régulière.Je suis fier des gars, mais tout ça ne voudra rien dire si nous ne gagnons pas la dernière rencontre des séries.Nous devons garder les yeux sur le principal objectif », rappelle l\u2019 entraîneur-chef Simon Potvin.DERNIER MATCH Les Jarrets Noirs termineront leur saison régulière en affrontant le B45 de CRSA.La partie aura lieu ce vendredi à 20h, au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.Les Jarrets Noirs sont champions de la saison régulière Jean-Philippe Maranda obtiendra son bac en Sciences infirmières au printemps 2021.(Photo Gracieuseté) SPORTS Des Jeux paralympiques à infirmier en fauteuil roulant Bernard Parent a claqué un circuit de deux points contre le Polycor.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 - 2 7 POISSONNERIE BOUCHERIE TRAITEUR FROMAGERIE CHARCUTERIE FRUITS & LÉGUMES B ANGERIE ÉPICERIE MAÏS Québec 479$ 12POUR LAITUE EN FEUILLES ROUGE Québec PARMESAN REGGIANO Plat pour 1 personne Frais du jour ! Les meilleures en ville! 2 POUR 7$ BIFTECK FRANÇAIS MARINÉ FILET D'AIGLEFIN Canadien « SNOW LEGS » CHAIR DE CRABE ET GOBERGE Alaska FILET DE TILAPIA Colombie DÉLICATESSES DE SAUMON FUMÉ À L'ÉRABLE FILET DE PORC SAUCISSES EUROPÉENNES CÔTES LEVÉES DES PÈRES POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE 699$ /lb 1199$ /lb 599$ /lb 699$ /lb 699$ /lb JAMBON HACHÉ 139$ /100 g 599$ /ch.CHEDDAR EN GRAINS BEAUCERON POULET AU BEURRE Frais! Frais! TOMATES DU JARDIN Québec ÉCHALOTES Québec PIMENT VERT Québec BLEUETS DE LA BLEUETIÈRE DES PÈRES Chopine Québec CANTALOUP GÉANT Québec FIER DE PROMOUVOIR LES PRODUITS D'ICI! OIGNONS JAUNES Sac de 2 lbs Québec Nouvelle récolte! FÈVES JAUNES Québec BURGER FROMAGE ET BACON 479$ /ch.FAJITA AU SMOKED MEAT 199$ /100 g 459$ /100 g JAMBON CUIT MAIGRE FORTIN 599$ /lb 816$ /lb 229$ /100 g SMOKED MEAT DES PÈRES 329$ /100 g 999$ /lb CERISES États-Unis 147$ /ch.277$ /lb 177$ /lb MELON D'EAU SANS PÉPINS États-Unis 999$ /lb Maison! Maison! Première qualité! 399$ /200 g CHÈVRE DES NEIGES BOCCONCINI SAPUTO 299$ /100 g Frais! Variétés en magasin Variétés en magasin 599$ /ch.HUILE D'OLIVE MAISON ORPHÉE 500 ml Plusieurs variétés 899$ /ch.299$ /ch.Délicate ou équilibrée LIMONADES KIJU 1 litre 8$ 2 POUR 99¢ /lb 477$ /lb 99¢ /ch.2 POUR 7$ 399$ /ch.OU 79¢ /lb 89¢ /ch.BROCOLI Québec 2 POUR 4$ Plusieurs variétés 399$ /100 g POT DE SORBET/GELATO 500 ml PAIN FROMAGE ET BACON LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 Prix spéciaux en vigueur du 13 au 19 août 2020 Fier d'encourager les producteurs québécois depuis 1977 MENU TABLE D'HÔTES POUR EMPORTER Menu disponible vendredi à partir de 16 h jusqu'au dimanche.Service de livraison aussi disponible.Soupe Crème de tomates au basilic Entrée Saumon fumé maison et son mesclun de légumes au sésame Dessert Gâteau royal au chocolat Plat principal Filet de morue en croûte de noisettes et ines herbes 18,95 $ Accompagnement Légumes des Halles et linguines sauce Alfredo CONCOURS !!! À l'achat de feta Saputo 400 g, de Suisse tranché grand format ou de bocconcinis Saputo 200 g Courez la chance de gagner UN BBQ/FUMOIR DE MARQUE GRILLPRO! TIRAGE LE 24 AOÛT 2020 > 2 3 6 9 1 2 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 2 a o û t 2 0 2 0 "]