L'éclaireur progrès.ca, 14 août 2019, mercredi 14 août 2019

[" 110 ans LE MERCREDI 14 AOÛT 2019 | Volume 112, N° 1 | 39 079 exemplaires À LIRE DANS VOTRE EXPOSITION AGRICOLE DE BEAUCE Des jugements d\u2019animaux depuis 55 ans à Saint-Honoré ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s \u2013 S é b a s t i e n R o y ) ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s \u2013 S é b a s t i e n R o y ) Une première édition réussie pour le Fest\u2019Île PAGE 4 Vintage Vans DES PASSIONNÉS DE VOYAGES CRÉER LEUR ENTREPRISE Après avoir retapé une vieille fourgonnette pour voyager, deux jeunes hommes de Saint-Victor ont choisi de créer leur entreprise de rêve, la location de roulottes et de vans remises au goût du jour.Sébastien Roy les a rencontrés.PAGE 3 > 1 6 9 0 7 1 ST-GEORGES NISSAN 418 228-9708 www.STGNISSAN.COM QASHQAI 2019 S TA CVT LOCATION 60 MOIS.2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca SOMMEIL DE QUALITÉ RÉVEIL EN SANTÉ FABRIQUÉ SUR PLACE EN BEAUCE ! LIT ARTICULÉ > 1 7 2 1 5 7 Voir détails en page 13 > 2 1 2 6 1 3 RAM 1500 Classic 2019 Obtenez jusqu\u2019à 25% DE RABAIS SUR LE PDSF ce qui représente jusqu\u2019à 17 000$ > 2 1 1 5 2 5 N O U S P A Y O N S L E S 2 T A X E S E T P A Y E Z J U S Q U \u2019 À 2 4 V E R S E M E N T S * SUR LES MEUBLES, LES MATELAS ET LA DÉCORATION Sectionnel causeuse lit 849,99$ TAXES PAYÉES courant: 969,99$ PTR: 912594 DISPONIBLE INVERSÉ SE TRANSFORME EN LIT DOUBLE É P A R G N E Z 1 2 0 $ Du 1er août au 8 septembre EN MAGASIN Détails et règlements disponibles en magasin et sur tanguay.ca CONNECTEZ-VOUS À NOTRE RÉSEAU SANS FIL ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT! 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500 $.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Les offres Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 18 août 2019.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.tanguay.ca NOUS PAYONS LES 2 TAXES OU PAYEZ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS* Réfrigérateur PTR-703706 \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Éclairage intérieur au DEL Cuisinière autonettoyante PTR-700746 \u2022 Surface en vitrocéramique SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS 17 pi cu OFFRE VALIDE AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT Four autonettoyant Congélateur tiroir Déshumidi?cateur portatif PTR-679850 \u2022 60 pintes Refroidisseur à vin PTR-704037 \u2022 Capacité de 34 bouteilles 279,99$ 299,99$ NOUS PAYONS LES 2 TAXES 899,99$ NOUS PAYONS LES 2 TAXES 799,99$ 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 Éric Maxime Appelez-nous! 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 \u2022 2350, route du Président-Kennedy Est, Notre-Dame-des-Pins \u2022 securitemm.com * Ces offres sont en vigueur pour une durée limitée et peuvent être modiiées sans préavis.(1) Le prix courant de 51 $ par mois pour le forfait Petit s\u2019appliquera après la période de promotion de trois (3) mois à 34,99 $ par mois.(2) Le crédit sera appliqué à votre compte au moment de l\u2019activation de votre matériel et de votre service.Les taxes sont en sus.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients admissibles qui n\u2019ont pas été abonnés à Shaw Direct au cours des 180 derniers jours.* Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en magasin.O F F R E E X C L U S I V E ! > 1 7 2 1 9 9 LA SAISON DU HOCKEY DÉBUTE BIENTÔT! et Saviez-vous que RDS et TVA Sport sont inclus dans nos forfaits (forfait petit, moyen, grand) > 1 7 5 4 5 3 Contactez-nous ou écrivez-nous pour DÉCOUVRIR la FABULEUSE AUBAINE du jeudi.418 226-3993 ou 418 227-8355 \u2022 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges La olie du jeudi NOUS APPELER C\u2019EST PAYANT! SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Gabriel Fecteau-Gilbert et Francis Fecteau ont lancé leur propre entreprise de location des vans et de roulottes un an après un voyage de trois mois qui les a menés jusqu\u2019au Bélize à bord de leur Dodge Transvan 1981.C\u2019est en publiant une annonce de location pour leur van que les deux jeunes hommes, qui étaient accompagnés d\u2019Étienne Nadeau, ont eu l\u2019idée de créer « Vintage Vans ».« La location a drôlement bien été, au point où nous nous sommes dit : \"Pourquoi ne pas se monter une flotte de véhicules \u2018vintages\u2019 et de les offrir en location\" », explique Gabriel.Force est d\u2019admettre que les affaires vont bien pour les deux entrepreneurs, qui disposent d\u2019un atelier à Saint-Victor.« Nous affichions presque complet en juin et complet en juillet et en août.Nous prenons aussi des contrats pour modifier des vans », ajoute-t-il.Beaucoup de touristes européens ont fait appel à eux pour faciliter leur voyage.« Avec l\u2019un de nos vans, ils n\u2019ont rien d\u2019autre à louer.[\u2026] Cela leur permet de découvrir des endroits qu\u2019ils n\u2019auraient pas nécessairement découverts en voyageant en sac à dos ou dans des hôtels en plus de rencontrer les locaux et d\u2019avoir une bonne connexion avec eux », indique Gabriel.Des clients se sont rendu jusqu\u2019à Terre-Neuve.Certains se sont rendus au sud de la frontière.« Il n\u2019y a pas de problème pour aller où que ce soit au Canada et aux États-Unis, mais on ne peut pas traverser la frontière mexicaine en raison des assurances », explique-t-il.Les retours qu\u2019ils ont eus de leurs clients se sont tous avérés positifs jusqu\u2019à présent.« Souvent, nos clients n\u2019avaient jamais fait ce type de voyages.D\u2019autres viennent en louer un pour voir s\u2019ils aiment cette façon de voyager avant de s\u2019en acheter un », poursuit l\u2019entrepreneur.DES NUITS BLANCHES QUI EN VALENT LA PEINE Francis et lui ont utilisé leurs économies pour acheter deux vans et deux roulottes, dont le plus récent date de 1981, qu\u2019ils ont modifiés pour y inclure tout ce dont un voyageur a besoin sur de grandes distances.« Nos véhicules comprennent des lits, un évier, de la vaisselle, l\u2019électricité et un système de chauffage au diesel.La seule chose qui manque est votre linge », lance-t-il à la blague.Le duo a consacré environ 300  heures par van pour l\u2019équiper de tout le matériel nécessaire à l\u2019automne et l\u2019hiver derniers.Le tout, pendant que Gabriel complétait sa dernière session à l\u2019Université de Sherbrooke.« Francis travaillait sur les véhicules la semaine.Je venais le rejoindre les fins de semaine et nous continuions les travaux.Nous avons passé plusieurs nuits blanches, mais ça en valait la peine », mentionne-t-il.Pour ce qui est de l\u2019aspect mécanique des véhicules, Francis et Gabriel se chargent des travaux d\u2019entretien léger.« Pour le reste, nous faisons affaire avec des garages professionnels de la région », assure Gabriel.Il est possible de louer l\u2019un de leurs véhicules en les contactant via leur page Facebook Vintage Vans ou leur site Internet vintagevans.ca.Ils lancent leur entreprise après le voyage d\u2019une vie 1 Gabriel Fecteau-Gilbert et Francis Fecteau peuvent aussi modifier des vans appartenant à leurs clients.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) 2 La flotte de Vintage Vans se compose de deux vans et de deux roulottes.(Photo Gracieuseté) 1 ACTUALITÉS 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 3 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Les gens ont répondu à l\u2019appel de cette première édition du Fest\u2019Île, qui s\u2019est tenu les 9 et 10 août sur l\u2019Île ronde à  Beauceville.Bien qu\u2019il soit trop tôt pour indiquer avec précision le nombre de visiteurs, la coorgani- satrice de l\u2019événement, Mélissa Rodrigue, s\u2019est réjouie de la participation des gens.« C\u2019était notre première édition.Nous sommes contents d\u2019avoir vu les gens embarquer, bouger et danser pendant les spectacles.Tout le monde souriait », résume Mme  Rodrigue.Le seul bémol que rapporte celle-ci est l\u2019averse survenue aux alentours de 16 h vendredi.Au final, la pluie n\u2019aura pas affecté le déroulement de cette première journée.Environ une vingtaine d\u2019hommes ont pris part à la compétition de bras de fer qui mettait en vedette le champion canadien, Christian Gilbert.« Il ne devait y avoir qu\u2019un volet masculin au départ, mais des femmes et des enfants voulaient aussi participer », mentionne la coorgani- satrice.Ainsi, huit femmes et autant d\u2019enfants ont mesuré leur force entre eux.La soirée s\u2019est poursuivie en musique avec le duo Lat et Ben, ainsi que Big Muff.Le lendemain, plusieurs centaines de spectateurs se sont déplacés pour voir les différents artistes prévus à l\u2019œuvre.Le spectacle s\u2019est amorcé avec la prestation du Beaucevillois Pierre-Hervé Goulet.Celui-ci s\u2019est d\u2019ailleurs réjoui du retour d\u2019un événement musical d\u2019envergure après la fin du Rock Jam.Puis, Vilain Pingouin s\u2019est emparé de la scène.À un moment, le chanteur de Noir Silence, Jean-François Dubé, a rejoint le groupe rock sur scène pour interpréter « Salut salaud » en compagnie de celui qu\u2019il qualifie de son idole, Rudy Caya.Noir Silence a poursuivi la soirée musicale déjà bien amorcée, entonnant entre autres « On jase de toi ».Dès les premières paroles, la foule s\u2019est mise à chanter en chœur le classique du groupe beauceron.La formation Cheese Band a ensuite clos la soirée.Plus de détails seront révélés lors du bilan officiel de l\u2019événement, qui suivra au cours des prochaines semaines.Rappelons qu\u2019une partie des profits seront remis à la Chambre de commerce de Beauceville pour venir en aide aux sinistrés des inondations du printemps dernier.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Un nouvel établissement ouvrira ses portes sur le boulevard Renault à Beauceville en septembre.Il s\u2019agit du Gymnase \u2013 Bar & Spectacles, qui sera situé dans l\u2019ancien local du gym Évasion.Le projet est né de l\u2019association entre l\u2019un des propriétaires du Jack Saloon de Saint-Georges, Tim Poulin-Paquet, et du copropriétaire du bâtiment, Alexandre Dion-Roy.Les deux entrepreneurs proposeront des spectacles en tout genre en début de soirée.« Mon associé utilisait le local pour pratiquer avec son groupe de musique et il trouvait qu\u2019il n\u2019y avait pas de salle de spectacles pour présenter soit des groupes ou encore des humoristes, un peu comme l\u2019Anti Bar & Spectacles le fait à Québec », donne en exemple M.  Poulin-Paquet.Les gens pourront ensuite demeurer sur place pour terminer leur soirée.Celui-ci est d\u2019ailleurs déjà entré en contact avec les Amants de la scène en vue d\u2019un partenariat.« Ils se sont montrés intéressés au projet.Ce serait une nouvelle formule pour eux de présenter des spectacles d\u2019humour pendant que les spectateurs prennent une bière ou mangent une pointe de pizza, comme dans les cabarets à Québec », explique-t-il.Celui-ci croit que l\u2019endroit serait aussi tout désigné pour accueillir des artistes de la chanson tels que Loud.« Nous avons vraiment une possibilité illimitée.Autant je pensais organiser des soirées d\u2019improvisation, que je souhaite accueillir des artistes reconnus.Aussi, il n\u2019y a pas vraiment d\u2019endroit dans la région pour la scène underground, que soit du rock, du heavy métal ou du hardcore et c\u2019est ce que nous voulons offrir », résume-t-il.Le duo a aussi reçu l\u2019appui de la ville de Beauceville.« Elle aussi souhaite faire revivre le centre-ville.Nous avons rencontré le maire [François Veilleux] et le directeur de l\u2019urbanisme [Richard Longchamps] et ils nous ont beaucoup aidés à foncer dans le projet », mentionne M.  Poulin-Paquet.Par ailleurs, les deux associés ne comptent pas offrir un service de restauration.« Nous voulons laisser la place aux autres pour nous concentrer sur la salle de spectacles.Notre but est de faire revivre le centre-ville de Beauceville et d\u2019attirer des gens de l\u2019extérieur », ajoute-t-il.Précisons que les deux associés ont pu effectuer des rénovations dans le bâtiment puisque celui-ci n\u2019a pas subi de dégâts importants au cours des inondations du printemps dernier.Un bar à spectacles ouvrira ses portes à Beauceville Le Gymnase \u2013 Bar & Spectacles sera situé dans l\u2019ancien local du gym Évasion.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) > 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 39 079 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres GALERIE DE PHOTOS Un succès pour la 55e Exposition agricole de Beauce PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Le chanteur beaucevillois, Pierre-Hervé Goulet, a ouvert la soirée musicale de samedi.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Les spectateurs répondent présents au Fest\u2019Île de Beauceville Le groupe Vilain Pingouin faisait partie des têtes d\u2019affiche de la programmation du Fest\u2019Île de Beauceville.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 > 2 0 7 4 6 3 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca BEAUCEVILLE.Le 7 août dernier, le maire de Beauceville, François Veilleux, a rencontré la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH) du Québec, Andrée Laforest, et le député de Beauce-Nord, Luc Provençal, afin de discuter des dossiers qui entourent la création de la Zone d\u2019intervention spéciale (ZIS).Peu de concret est ressorti de la rencontre pour les citoyens.Cependant, la ville a pu obtenir des informations et des réponses afin de poursuivre la préparation de son dossier, a fait savoir François Veilleux par voie de communiqué.La rencontre avait pour but d\u2019échanger sur les enjeux qu\u2019entraîne la ZIS pour la ville, dont les impacts économiques majeurs sur l\u2019artère commerciale, le boulevard Renault.«Nous avons eu une bonne rencontre et des éléments positifs en sont ressortis.Mme Laforest a bien compris la situation de notre communauté et ses enjeux et nous a assuré sa collaboration.Elle nous a rappelé que nous devions finaliser et déposer notre plan d\u2019ensemble au MAMH pour le 19 août.Ce plan devra comporter nos demandes concernant la ZIS ainsi que notre plan d\u2019action local en tenant compte, entre autres, de deux scénarios qui doivent être évalués de façon différente pour notre ville, soit les inondations causées par embâcle et les inondations en eau libre», ajoute M.Veilleux.La ville a également l\u2019intention de tenir une rencontre publique d\u2019information pour la population lorsqu\u2019elle aura suffisamment d\u2019éléments en main pour éclairer les citoyens.Questionné sur sa satisfaction à l\u2019égard de la rencontre, M.Veilleux a indiqué qu\u2019il l\u2019était «dans la mesure où on peut l\u2019être à cette étape.L\u2019avancement et le traitement de notre dossier détermineront la satisfaction de la ville».Il n\u2019a pas souhaité émettre d\u2019autre commentaire.UNE RENCONTRE SÉCURISANTE Du côté du député de Beauce-Nord, Luc Provençal, il indique que la rencontre a été positive.«Ça a fait en sorte de sécuriser les gens sur les démarches faites par le gouvernement.Ils avaient besoin de se faire rassurer.Accompagnée de son chef de cabinet, Mme Laforest a répondu aux interrogations.Elle a également pu clarifier certaines attentes que la municipalité a face au gouvernement», a ajouté M.Provençal.Rappelons que les citoyens ont jusqu\u2019au 15 août pour transmettre leurs commentaires à la ville en ce qui a trait à la ZIS.Pour plus d\u2019informations, consultez le www.ville.beauceville.qc.ca.ZIS: le maire de Beauceville rencontre la ministre des Affaires municipales Luc Provençal est en compagnie de François Veilleux et de la ministre Andrée Laforest.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture RÉCITAL DE L\u2019ÉTÉ GEORGIEN Paradox Style : Rétro \u2013 Rock classique 70-80-90 Date : Mercredi 21 août Heure : 19 h Endroit : Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226?2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca > 1 7 6 1 5 1 * LES DIMANCHES APRÈS-MIDI EN CHANSON Suzie et Bruno Barras Style : Musique Latino À la gloriette du Parc Veilleux le 18 août de 14h à 15h PATINAGE LIBRE Dates et heures : Du lundi 19 août au vendredi 23 août de 15h à 16h30 Du lundi 26 août au mercredi 28 août de 13h30 à 15h Endroit : Centre sportif Lacroix?Dutil Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 228?8155 Prendre notre que les périodes de patinage libre régulières reprendront à compter du vendredi 13 septembre.EXPOSITIONS ESTIVALES JUSQU\u2019AU 18 AOÛT 2019 AU CENTRE CULTUREL MARIE-FITZBACH Expositions : Célébrer la femme\u2026Célébrer la joie de vivre, GILL Guylaine Benoît artiste multidisciplinaire Beauce Art présente Karl Dufour Gemme ou pas ?, exposition réalisée par le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Bleu ma demeure, Art en Beauce la collection Moi, mes enveloppes ont beaucoup voyagé, Renée Couture, artiste brodeuse de l\u2019art postal Humain, François Fréchette, artiste verrier Désir, Collectif membres Artiste et Artisans de Beauce Pleins feux sur les familles d\u2019ici Gilbert à lhonneur Information : 418 226?2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux Début des travaux à la Place de l\u2019église Toujours pas d\u2019épicerie à Saint-Côme-Linière Le Groupe NPI de Saint-Georges n\u2019a toujours pas trouvé d\u2019acheteur afin de relancer une nouvelle épicerie à Saint-Côme-Linière, dans les anciens locaux du Marché Bonichoix.L\u2019entreprise avait acheté le bâtiment à l\u2019été 2017, avant de le remettre en vente l\u2019année suivante.Le Groupe NPI voulait y ouvrir une épicerie à escomptes, préférant ensuite se consacrer à d\u2019autres projets.Situé au 1280, 1ère  Avenue ouest, l\u2019édifice est en vente à 250 000 $.Ce prix inclut tous les équipements de l\u2019ancienne épicerie, fermée le 11 mai 2017.La Ville de Saint-Georges a amorcé les travaux de réaménagement de la Place de l\u2019église depuis lundi (12 août).Le chantier se poursuivra jusqu\u2019au 4 octobre.Pendant cette période, l\u2019entreprise Giroux & Lessard, qui a été mandatée par la ville, procédera à la réfection de la 18e  Rue sur une distance de 150 mètres et de la 1re Avenue sur une longueur de 180 mètres.De plus, les stationnements existants seront réaménagés, un nouveau stationnement sera aménagé et le système d\u2019éclairage sera remplacé.Durant la durée des travaux, la 1re Avenue sera fermée entre les 16e et 19e  Rues.Pour accéder à l\u2019église, au centre culturel Marie-Fitzbach ou à la clinique médicale Chaudière, il faudra emprunter la 18e  Rue à partir du boulevard Dionne.L\u2019église sera également accessible à partir de la 20e  Rue.Le coût des travaux s\u2019élève à un peu plus de 1,25 M$.(S.R.) Les travaux de réaménagement se sont amorcés le 12 août.(Photo gracieuseté) (Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 1 7 5 6 9 4 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 13 AOÛT AU SAMEDI 17 AOÛT 2019 699$ 11,99$/kg Saucisse maison aux poivres 544$ /lb Poulet pressé « Nos compliments » 499$ /lb 317$ /lb 14,99$/kg Bifteck attendri Boeuf « CAN AA » Sous-marin style côtes levées 679$ /lb Boeuf haché mi-maigre 9,90$/kg 449$ /lb 7,99$/kg Mélange de porc et veau haché frais Haché frais 362$ /lb Poulet entier CATÉGORIE « A » (1 à 2 kg) Fromage blanc « La Chaudière » Lanière de porc « Jardinière » 11,00$/kg 6,99$/kg 10,99$/kg Rôti de boeuf Palette désossée 498$ /lb 15,99$/kg Bifteck français Mariné steakhouse 725$ /lb * * * * 499$ Porc 2,49$ Poulet 2,89$ Dessert maison Tarte aux bleuets 499$ 340 gr 5,49$/kg 249$ /lb CUISINÉ MAISON Repas Osso Buco de porc en sauce > 2 0 4 6 8 8 > 2 1 4 0 8 4 COURS DE GUITARE À ST-GEORGES Tous les lundis du 26 août au 2 décembre 2019 (15 semaines) (Les débutants à 18h, les intermédiaires à 19h) Location de guitare INSCRIPTION avant le 24 août 2019 - Aucuns frais d\u2019inscription Cours en groupe uniquement *aucun en privé* - Des accords et des rythmes - Aucun prérequis, sans solfège - Très simple et très rapide - 8 à 88 ans Anne Gilbert [819] 716-0110 [Asbestos] anne.gilbert@cgocable.ca FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca VOIRIE.La moitié du temps prévu, pour les travaux de réfection du pont de Saint-Côme-Linière, est chose du passé.Entamés le 17 juin, ceux-ci seront complétés le 7 octobre prochain.Vendredi dernier, les travailleurs ont complété leur huitième semaine sur le chantier, d\u2019une durée totale de 16 semaines.Maire de Saint-Côme-Linière, Yvon Paquet confirme que les réparations se déroulent bien.« Le chantier avait commencé avec une semaine de retard, mais là, les délais sont respectés.Il n\u2019y a eu aucun problème majeur », dit-il.Dans cette réfection sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec (MTQ), le pont aura de nouvelles dalles d\u2019approche et un autre caillebotis (plancher).Les membrures d\u2019acier seront aussi réparées, ainsi que les trottoirs.« Le pont est fermé aux automobiles, mais pas aux piétons et cyclistes qui circulent sur le trottoir.Ils devront bientôt passer sur le pont, car les trottoirs seront en réparation.Les travaux de peinture devraient aussi commencer prochainement », mentionne Yvon Paquet.COURTOISIE DANS LE DÉTOUR À cause de la fermeture temporaire du pont, les conducteurs doivent effectuer un détour de 25  kilomètres par le rang Jersey Nord, la 1ère  Avenue et la route 173.Le maire dit avoir reçu des plaintes de citoyens vivant sur le rang Jersey Nord, mais aucune critique en lien avec le bruit et la poussière du chantier.« La limite dans le rang est de 70 km/h.Des conducteurs roulent beaucoup trop vite, alors que c\u2019est un chemin de terre », d\u2019expliquer Yvon Paquet.Normalement, la Municipalité de Saint-Côme-Linière nivèle le rang Jersey Nord et y ajoute du calcium une seule fois au printemps.« On va repasser une deuxième fois cette semaine et même plus souvent d\u2019ici la fin des travaux, si la température le permet.On demande aux gens de ralentir sur le rang pour éviter des bris majeurs.Sur les routes rurales, il y a aussi des tracteurs et traverses d\u2019animaux », rappelle M. Paquet.Pour les questions ou commentaires concernant les travaux reliés au pont, veuillez contacter la Municipalité de Saint-Côme-Linière au 418 685-3825 ou à st-come@globetrotter.net.Échéancier respecté des travaux sur le pont de Saint-Côme-Linière Les employés travaillent à la fois au sol et dans les airs.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 7 Prix en vigueur du jeudi 15 août au mercredi 21 août 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.GROS CANTALOUP TOMATES DE SERRE MELON D\u2019EAU COMPLET 299$ POIVRONS VERTS EXTRA LARGE ZUCCHINIS GROS CITRONS 25¢ /ch.49¢ /lb BACON CARVER\u2019S CHOICE 375 G 6/10$ KETCHUP HEINZ 1.25 L 199$ SMOKED MEAT HYGRADE SAUCISSES HOT-DOG MAPLE LEAF TOP DOGS, 900 G 24 SAUCISSES 2$ AILLEURS 7,99$ 4 X 50 G PAIN HOT-DOG OU HAMBURGER DERY EMBALLAGE DE 12 AU CHOIX 2$ 125$ /ch.AILLEURS 4,19$ CORNICHONS TRANCHÉS OU À L\u2019ANETH CHEF\u2019S DELIGHT 2L.299$ /ch.GROS FORMAT DOUZAINE D\u2019OEUFS CALIBRE MOYEN 3/6$ FROMAGE RÂPÉ BOIVIN 500 G 5$ BEURRE D\u2019ARACHIDE KRAFT 750 G 399$ CÉRÉALES LUCKY CHARMS 526 G 2/7$ CAFÉ TASSIMO NABOB 14 K-CUPS 5$ SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP 3.78L GROS FORMAT 5$ 49¢ /lb 49¢ /lb ÉCHALOTES OU CONCOMBRES DE JARDIN BANANES CHAMPIGNONS CHOPINES 75¢ VINAIGRETTE CÉSAR RENÉE\u2019S, 750 ML GROS FORMAT 2/5$ 50¢ CÉLERI 25¢ /ch 39¢ /lb 50¢ /ch 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 1 3 3 3 9 AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 MINI-BISCUITS AU CHEDDAR DARE 180 G CAISSE DE 12 BROWNIES TWO-BITE L\u2019ORIGINALE 608 G 399$ /ch.1$ 5$ 2/5$ CAISSE DE BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT LECLERC, 500 G BRISURES DE CHOCOLAT HERSHEY\u2019S 225 G À 300 G BARRES DE TENDRES KELLOGG\u2019S OU LECLERC OU QUAKER 130 G À 192 G 2$ /ch.3/5$ AU CHOIX BOUCHÉES D\u2019AVOINE DÉJEUNER QUAKER, 200 G BARRES GRUAU SUR LE POUCE QUAKER, 200 G 4/5$ 4/5$ BARRES TENDRES QUAKER 905 G 2/8$ 30 BARRES COLLATION DE NOUILLES RAMEN MAMEE 300 G 2/3$ 10 SACHETS CAISSE DE JUS ROUGEMONT 10$ 40 X 200 ML 5 LB AU CHOI X 6$ /ch FRITES RÉGULIÈRES OU ONDULÉES SUCRE REDPATH 2 KG 2/5$ CAISSE DE 24 X 591 ML AU CHOIX CAISSE DE GATORADE 2 SAVEURS: G2 OU SAVEURS VARIÉES 18$ /ch.LIQUEUR À L\u2019ORANGE C-PLUS 2L 99¢ VINAIGRE 4 LITRES 2/5$ LITIÈRE AGGLOMÉRANTE POUR CHAT QUALICAT 50 LB 12$ AU CHOIX RAFRAÎCHISSEUR D\u2019AIR WIZARD 3/5$ 15$ SAVON À LAVE-VAISSELLE FINISH POWERBALL 88 TABLETS AU CHOIX 2/5$ JUS OASIS PREMIUM 2.5L MARGARINE LACTANCIA OMEGA 3 850 G 299$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 9 Il est temps de poser sa candidature pour la seconde édition de la Soirée des Triomphes qui aura lieu le samedi 21 septembre prochain à 17 h à la Chapelle Fraser.Organisée par la Chambre de commerce de Beauceville (CCB), la Soirée des Triomphes a pour but de reconnaître les succès des entreprises de la région et de les partager avec la communauté d\u2019affaires.Un autre des objectifs de la CCB est de donner de la visibilité aux entreprises.La Soirée des Triomphes est également une activité de reconnaissance pour l\u2019engagement et l\u2019implication des entreprises dans la communauté.Selon l\u2019organisation, le temps, l\u2019investissement et les efforts déployés à la conquête des objectifs doivent être soulignés.Comme nouveauté cette année, il sera possible de voter en direct.La formule de la soirée est un souper reconnaissance suivi d\u2019une soirée musicale.Il est possible de s\u2019inscrire en contactant la coordonnatrice de la CCB, Marie-Michelle Lachance au info@ccbeauceville.ca ou au 418 774-1020.Sur la photo, François Veilleux, ancien président de la CCB, est en compagnie de Luc Provençal qui avait obtenu le prix de personnalité de l\u2019année lors de la première édition de la soirée des Triomphes.(A.H.) (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Inscription à la Soirée des Triomphes de la Chambre de commerce de Beauceville La Ville de Saint-Georges tiendra une grande fête le 6 septembre pour souligner la fin des travaux de réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond.L\u2019Événement s\u2019amorcera par une cérémonie protocolaire au belvédère du Grand marché.La ville soulignera le travail de tous les partenaires qui ont participé au chantier.Un geste symbolique sera également posé.Puis, un spectacle de musique commencera dès 19h.Le groupe LBA Band offrira les plus grands succès d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui sur une scène qui sera aménagée à l\u2019intersection de la promenade Redmond et de la 125e  Rue.Des jeux gonflables et un kiosque de maquillage seront installés dans le stationnement du Grand marché pour les enfants.Ceux-ci pourront également recevoir des objets lumineux.La soirée culminera avec des feux d\u2019artifice musicaux, qui débuteront à 22h.Précisons que pour la tenue de cette fête, la promenade Redmond sera une rue piétonne.(S.R.) Une grande fête pour inaugurer le nouveau mur  de soutènement Pour l\u2019occasion, le groupe LBA Band sera sur place.(Photo gracieuseté) ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 Gagnant du BBQ Dans le cadre de leur 30e anniversaire, La Boucherie Idéale a effectué le tirage d\u2019un BBQ Napoleon Rogue 425 en collaboration avec Meubles Léon d\u2019une valeur de 998$ parmi tous ses clients.Le tirage a eu lieu le 1er Août 2019.Toute l\u2019équipe de la Boucherie Idéale tient donc à féliciter l\u2019heureuse gagnante Sophie Poulin ainsi que remercier Meubles Léon pour leur précieuse collaboration.L'Équipe de la Boucherie, Mario, Isabelle et Simon, ainsi que Richard Parent de chez Léon et Sophie Poulin.Une très belle visite Le 3 août dernier, les campeurs du Camping Mystic à Saint-René ont eu la chance de recevoir l'humoriste Mathieu Gratton.Un ar tiste professionnel et très sympathique qui a pris de son temps pour rencontrer les campeurs et de discuter avec le public.Le public était ravis de cette prestation et de découvrir cet artiste remarquable.Suivez le Camping Mystic sur Facebook pour d'autres activités à venir.Le Conseil économique de Beauce (CEB) annonce l\u2019entrée en fonction de Stéphanie Robert qui sera la nouvelle agente de développement économique.Elle aura comme mission d\u2019accompagner les entrepreneurs de la MRC Beauce-Sartigan dans le développement de leur projet d\u2019affaires.Elle sera également responsable du service de Mentorat d\u2019affaires et du Défi OseEntreprendre.Mme  Robert est titulaire d\u2019une maîtrise en administration des affaires.Elle a commencé sa carrière comme enseignante dans les programmes de vente-conseil et de représentation au Centre de formation professionnelle Pozer.Elle a également été responsable pendant cinq ans d\u2019un programme Lancement d\u2019une entreprise où elle a aidé plusieurs nouveaux entrepreneurs à définir leur projet d\u2019affaires et à démarrer leurs activités.Stéphanie Robert est en poste depuis le 12 août.(A.H.) (Photo gracieuseté) Le CEB accueille une nouvelle agente de développement économique 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 Samuel Poulin, député TOUTES LES ACTIVITÉS SONT GRATUITES INFORMATIONS OU INSCRIPTIONS AU 418 228-0007 PROGRAMMATION Club de Marche MARDI 9H30 À 10H30 SESSION 2 : 13 août au 24 sept.Entrée du Parc Veilleux dans l\u2019Ouest L\u2019ABBS à vélo JEUDI 9H00 À 10H00 SESSION 2 : 15 août au 26 sept.Lieu de départ variable Durée de 2h pour sortie extérieur Voir programmation pour détails 2019 estivale > 1 9 2 8 5 8 NOUVEAU 17118, boul.Lacroix, Saint-Georges \u2022 418.228.1441 > 2 1 1 2 2 8 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca COMMERCE.La chaîne Winners ouvrira une succursale au Carrefour Saint-Georges en septembre 2020.D\u2019une superficie de 18 500  pieds carrés, le magasin occupera une partie de l\u2019ancien Sears.L\u2019autre section, de 21 000 pieds carrés, est louée par Rossy depuis septembre 2018.« Winners est un ajout important à l\u2019offre commerciale du Carrefour Saint-Georges.Nous sommes d\u2019autant plus heureux d\u2019accueillir la première bannière de la région de la Beauce et d\u2019en faire profiter nos consommateurs » affirme Marie-Andrée Boutin, vice-présidente exécutive, Commerce de détail et développement, chez Cominar.Selon elle, Winners est un détaillant offrant un excellent rapport qualité-prix sur une sélection de vêtements griffés et marques renommés à des prix réduits.Fondée en 1982, l\u2019entreprise canadienne compte présentement 38 magasins au Québec.Cominar, propriétaire du Carrefour Saint- Georges, a procédé à de nombreux changements commerciaux dans le bâtiment au cours des derniers mois.Pour en savoir plus, visitez le carrefourstgeorges.com.Winners s\u2019installera dans l\u2019ancien Sears en 2020 Winners occupera une surface de 18 500 pieds carrés, soit environ la moitié de l\u2019ancien Sears.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 1 1 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 > 1 7 5 8 3 5 Merci à nos précieux partenaires OSEZ | réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Organisatrices d\u2019événements Les Complices - productrices de souvenirs Téléphone : 581 372-0110 productricesdesouvenirs@gmail.com www.facebook.com/lescomplicesproduc- tricesdesouvenirs/ Sandra Morin et Audrey Samson Propriétaires et Complices associées Membre depuis moins d\u2019un an Même si nous sommes à la tête de quelques événements grand publiques tel que l\u2019Expo Famille & cie et le salon Elle & cie, notre équipe se spécialise en organisation d\u2019événements privés et corporatifs.Pour l\u2019organisation d\u2019un anniversaire, une levée de fond, un mariage, des portes ouvertes, un grand rassemblement ou toutes autres festivités, nous avons les ressources et les idées qu\u2019il vous faut ! vous présente MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 7 6 0 4 5 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 6 6 Intégrer la méditation dans sa vie SAINT-GEORGES 4 rencontres du 5 au 26 septembre le jeudi de 19 h 30 à 21 h 00 Essai gratuit le jeudi 5 septembre www.annebouchardmeditation.com | annebouchard@sogetel.net Pour inscription Anne Bouchard 418 625-8654 > 1 8 9 8 6 5 ASPHALTES MONTMINY ASPHALTES \u2022 Traitement d\u2019asphaltes au bitume (À base de solvant /ou à base d\u2019eau) \u2022 Réparation d\u2019asphaltes et issures PAVÉ UNI \u2022 Réparation de pavé uni \u2022 Joint de polymère \u2022 Scellant à pavé \u2022 Formation Techniseal LAVAGE À MACHINE À PRESSION 418 230-2299 Dominic Montminy > 2 0 8 5 9 8 502, 13e Rue, Saint-Georges ESTIMATION GRATUITE > 2 1 4 4 7 5 SOINS DES PIEDS ET RÉFLEXOLOGIE Un bon massage pour soulager vos douleurs Pâquerette Vachon St-Georges 418.221.5643 POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 FAITS DIVERS Incendie dans une résidence de la 10e  Avenue à Saint-Georges Un incendie a causé d\u2019importants dégâts à une résidence de la 10e  Avenue, près de l\u2019intersection de la 78e  Rue, à Saint-Georges le 7 août.Le Service de sécurité incendie (SSI) a reçu un premier appel de la part d\u2019un voisin vers 10 h 40 pour signaler la présence de fumée à l\u2019arrière de la maison avant d\u2019en recevoir plusieurs autres qui rapportaient la même situation.À leur arrivée, les pompiers ont constaté la présence de flammes à l\u2019arrière du bâtiment.« Les flammes ont été contenues au sous-sol et au mur arrière de la résidence.Cependant, la fumée a endommagé le reste de la maison », indique le chef de division du SSI, Frédéric Morin, qui estime les dégâts à au moins 50 000 $.Au lendemain de l\u2019incendie, les pompiers tentaient toujours de déterminer avec exactitude la cause du brasier.« L\u2019enquête s\u2019oriente vers un problème d\u2019origine électrique », précise toutefois M. Morin.Au total, une vingtaine de pompiers sont intervenus sur les lieux.Ils ont quitté l\u2019endroit vers 13 h 30.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) Sortie de route à Saint-Georges Une sortie de route est survenue le 7 août vers 6 h 30, sur la 6e  Avenue Sud à Saint-Georges.La conductrice a subi des blessures mineures.Celle-ci est demeurée coincée un certain temps à bord de son véhicule avant d\u2019être extirpée de l\u2019habitacle par les intervenants.Une personne blessée lors d\u2019un incendie à Saint-Prosper Une personne a subi des brûlures au deuxième degré à la suite de la déflagration d\u2019un réservoir d\u2019essence vers 8 h 40 le 8  août sur la 42e  Rue Ouest à Saint-Prosper.Celle-ci a été transportée au centre hospitalier pour y être soignée.Selon le directeur du Service de sécurité incendie de la municipalité, Clément Loignon, une génératrice a produit une étincelle qui a enflammé le réservoir.La remorque dans laquelle se trouvait le contenant est une perte totale, alors que la camionnette qui y était attachée a aussi été endommagée.Les pompiers sont demeurés sur place jusqu\u2019aux alentours de 9 h 40.Collision entre deux véhicules à Saint-Georges Une collision entre deux véhicules est survenue le 10 août aux alentours de 17 h à l\u2019intersection du boulevard Lacroix et de la 127e  Rue à Saint-Georges.Les occupants des deux voitures s\u2019en sont tirés sans blessures graves.Une femme a cependant reçu des traitements sur place avant de monter dans une ambulance.L\u2019accident a causé du trafic sur le boulevard Lacroix, étant donné qu\u2019une voie a été fermée afin de remorquer les véhicules impliqués.1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 WILLIAM Conseiller ALAIN Directeur du service BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 JEAN-YVES Directeur des pièces STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire Nous reprenons tout genre d\u2019échange 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM > 1 7 9 4 2 1 Photo à titre indicatif.Pour plus de détails, voir votre concessionnaire.2019 Jeep Grand Cherokee Obtenez jusqu\u2019à 15% DE RABAIS SUR LE PDSF Pour des remises pouvant atteindre 10 650$* 2019 Jeep Cherokee Obtenez jusqu\u2019à 15% DE RABAIS SUR LE PDSF sur l\u2019inventaire sélectionné Ce qui représente des rabais totaux allant jusqu\u2019à 8 250$ 2019 Jeep Compass Obtenez jusqu\u2019à 10% DU PDSF sur l\u2019inventaire sélectionné Ce qui représente des rabais totaux allant jusqu\u2019à 4 350$ L\u2019ÉVÈNEMENT CÉLÉBREZ L\u2019ÉTÉ sur les modèles 2019 RAM 1500 Classic 2019 Obtenez jusqu\u2019à 25% DE RABAIS SUR LE PDSF ce qui représente jusqu\u2019à 17 000$ sur les modèles 2019 sur les modèles 2019 sur les modèles 2019 VALIDE JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE 2019 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 1 3 418 228?8685 | www.lesseigneuries.com 11?765, 1re Avenue Saint?Georges > 1 7 5 3 0 5 LaSeigneurie du Jasmin * Services oferts: - Appartements 1 ½, 2 ½, 3 ½, 4 ½ - Étage de soins - Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables - Aile de soins pour résidents non autonome également disponible Bienvenue aux couples 3½ et 4½ DISPONIBLES MAINTENANT 1 MOIS DE LOYER Gratuit À la signature d\u2019un bail d\u2019un an, s\u2019applique sur le 13e mois, certaines conditions s\u2019appliquent.AVEC BALCONS Aînés actifs, venez pro?ter du centre-ville - Services inirmiers et personnel de soutien - Stationnements intérieurs - Personnel inirmier 24 h - Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) > 2 0 4 0 7 8 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Gaspillage.2.Écorcher \u2013 Aperçue.3.Hurlement \u2013 Inquiétude.4.Dans la gamme \u2013 Cylindrique.5.Inculte \u2013 Atmosphère.6.Transpire \u2013 Prophète chez les Hébreux \u2013 Obtint.7.Ampleur \u2013 Négation.8.Planchette de bois \u2013 Maigre.9.Règle \u2013 Caniche \u2013 Nez.10.Imaginaire \u2013 Oxyde d\u2019uranium.11.Asperge \u2013 Lombric.12.Candide \u2013 Comprimées.VERTICALEMENT 1.Détente.2.Asymétrique.3.Poème lyrique \u2013 Venues au monde \u2013 Rayon.4.Paresseux \u2013 La tienne \u2013 Chevreuil.5.Geindre.6.Lui \u2013 Heureux \u2013 Petit espace isolé.7.Désappointé \u2013 Oiseau rapace \u2013 À elle.8.Argon \u2013 Diforme \u2013 À poil.9.Capucin \u2013 En matière de.10.Partie dure des dents \u2013 Coque d\u2019un navire naufragé.11.Entendre \u2013 Qui porte des crochets.12.Tête \u2013 Bâtons de golf.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 625 RÉPONSE DU No 624 (7 août) RÉPONSE DU No 624 (7 août) No 625 La Pensée de la semaine Un sourire coûte moins cher que l\u2019électricité, mais donne autant de lumière.Abbé Pierre 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418 957-6708.Association pour l'intégration sociale Beauce-Sartigan: Un après-midi de danse avec le duo Francine et Raymond, au profit de l'Association pour l'intégration sociale (AIS) Beauce-Sartigan, aura lieu à la Salle paroissiale de Saint-Georges le dimanche 18 août à compter de 13h30.Démonstration de la Cabane à Swing.Tous les profits de cet événement seront versés à l'AIS.(14 août) Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418 228-3106.Cercle de Fermières Ste-Aurélie: Samedi le 17 août 2019, de 8 h à 15 h, Marché aux Puces, organisé par le Cercle de Fermières Ste-Aurélie, sous le Stade Abénakis.Casse-croûte sur place.Réservation de table au coût de 10$.Marie-Josée; 593-5293 Francine: 593-6762.(14 août) Créativités Beauceronnes: Notre boutique située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins ouvre ses portes pour l\u2019année 2019 pour tous ceux et celles qui désirent se rendre à cette belle maison ancestrale (1825) afin de se procurer de beaux articles d\u2019artisanat soit au tissage (catalogues, linges de vaisselle, laizes de plancher\u2026, en couture (courtepointes, boutonnettes\u2026); en tricot, crochet, etc.Voici nos journées et heures d\u2019ouverture: *Août: Tous les jours de 9h30 à 17h *Septembre: Jeudi au dimanche de 9h30 à 17h *Octobre, novembre, décembre: Samedi et dimanche de 9h30 à 16h Inf.: 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue! (août) Club FADOQ l'Assomption: Journée portes ouvertes le 28 août.Kiosques, conférencier, dîner buffet, danse.Invité spécial, Marc Cayer, prisonnier lors de la guerre du Vietnam.Coût : 15 $ pour la journée 15$ ou 7 $ pour la danse seulement.Informations : Marielle Bourque au 418 228-5622 ou Odile Rancourt au 418 228-5743.Réouverture du bureau à partir du 13 août à tous les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30.(14 août) Club FADOQ Saint-Georges: Le club vous invite à son épluchette de blé d'inde le mardi 20 août 2019 à la salle paroissiale (Place de l'Église), soupe, maïs à volonté, dessert et breuvage.Accueil dès 10h30 et repas vers 11h30.Musique à partir de 13h.Coût $5.00 pour les membres FADOQ.Places limitées et billets obligatoires.Contactez Sylvie Poulin 418 228-6274 ou Juliette Fortin au 418 228-1819 ou Gaétan Pouliot au 418 228-7773 ou autres membres du CA.Vous pourrez renouveler votre carte de membre d'août et septembre à cette occasion.(14 août) Club FADOQ de St-Prosper: Vous invite à un après-midi de danse le 25 août à 13h30 à la salle paroissiale en face de l\u2019église.Bienvenue à vous tous qui veulent s\u2019amuser avec l\u2019orchestre Raymond et Francine.Un léger goûter sera servi et prix de présence.(14-21 août) Danse à East Broughton: Il y aura de la danse tous les dimanches après-midi d\u2019août à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019East Broughton à compter de 13h30.Bienvenue à tous! (14 août) Fédération 09 Beauce-Appalaches des Cercles de Fermières du Québec: Les membres Fermières sont invités au lancement du thème de l'année (Journée d'automne) qui aura lieu le jeudi 22 août prochain au sous-sol de l'église l'Assomption de Saint-Georges.L'accueil est à 9h30 et l'activité se terminera vers 16h.Au programme, présentation des plans de travail pour l'année 2019-2020 et ateliers pour les comités.Pour informations : 418 227-0748.Bienvenue à tous ! (14-21 août) Groupe d\u2019Entraide de la ibromyalgie et/ou d\u2019arthrite de Beauce-Sartigan: Nous souhaitons la bienvenue aux membres du Groupe d\u2019entraide des arthritiques qui s\u2019est fusionné à notre groupe d\u2019entraide des fibromyalgiques.Activités automnales : Déjeuner amical mensuel les premiers mardis de chaque mois à 9h au restaurant Normandin.Cours de yoga adapté, les jeudis de 13h30 à 14h30 du 19 septembre au 21 novembre à la Croisée des Chemins de Saint-Georges.Coût : 40 $ pour les membres et 75 $ pour les non-mem- bres.Informations : Monique Voisin au 418-228-4758 ou Dany Drouin au 1-418-387-7379.Possibilité d\u2019offrir des cours de yoga sur tapis les mardis de 17h à 18h.Conférences et autres ateliers à venir.Au plaisir de vous accueillir ! (14-21 août) Messe en l'honneur du Saint-Esprit: Mercredi, 28 août 2019 19 h - Église de l'Assomption, Saint-Georges « Tu me scrutes, Seigneur, et tu sais! » (Ps.138,1) Programme 19 h Chapelet à l'Esprit Saint \u2014 Confession \u2014 Capsule 19 h 30 Eucharistie \u2014 Adoration \u2014 Ministère de prière Bienvenue : Information : 418 228-3684, Charles Roberge, d.p.Les activités du Café Chrétien: Vendredi 16 août: Enseignement de Marcel Goulet.Samedi 17 août: DVD: « Pape Jean XXIII ».Dimanche 18 août: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Centre Molé : Le 10 septembre Suivre Jésus au quotidien ou EVC (les exercices de St- Ignace dans la vie courante.) C\u2019est un parcours de 14 rencontres visant l\u2019approfondissement de sa relation à Jésus, avec les autres et à soi- même.En puisant à la Parole de Dieu, cette démarche poursuit l\u2019intégration de ma vie de foi dans mon vécu au quotidien.Elle comprend des enseignements, des partages en groupe, des exercices à vivre au quotidien et de l\u2019accompagnement individuel (tous les 15 jours).Les rencontres débuteront le 10 septembre 2019 et se termineront le 31 mars 2020, les mardis de 13h30 à 16h au Centre Molé de St-Côme.Inscription obligatoire : 418 685-3181 Dates pour 2019-2020: 10 et 24 sept; 08 et 22 oct.; 05 et 10 nov.; 03 déc., 07 et 21 janv.; 04 et 18 fév.; 03, 17 et 31 mars.Frais: 250$ par personne incluant matériel et collationl (prix négociable selon les besoins).Animateurs: Jean Fecteau et Rolland Fortier, s.c.s.l.Le 11 septembre Souper fraternel du mercredi «  Les aînés: une richesse! » Association Bénévole Beauce-sartigan Marie-Claude Bilodeau Souper: 17h30 - 19h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 418 228- 3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «  à vous de jouer 0 - 5 ans  ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches ai- dants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez- nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom- pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Chapelle d\u2019adoration: Tu as le goût de vivre un moment d\u2019intimité en présence de Jésus,pour retrouver la paix intérieure; tu es invité à venir te recueillir devant le Saint-Sacrement à la chapelle d\u2019adoration « Marie Adoratrice » située sous le perron de l\u2019église Assomption.Pour information: Gisèle Couture 418-228-6739.Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d\u2019accueil et d\u2019écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entre- preneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à faibles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227-4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Église St-Georges : Lors d\u2019un décès la maison funéraire vous demande si vous désirez remplacer le don de fleurs par un don à un organisme.Et bien c\u2019est possible de demander de recueillir les dons pour votre Paroisse.Nous avons une équipe de bénévoles disponibles qui se déplace au salon funéraire lors de la période de condoléances afin de recueillir les dons.Informations: 418 228- 2603 - 418 228-3155.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@ gmail.com.Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L\u2019Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des pro- fes sion nels compé tents assurent les ser vices de réa- dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1 877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.La Croisée des chemins: Vous ou l\u2019un de vos proches vivez des difficultés de dépendance à l\u2019alcool, à la drogue ou aux médicaments?Notre centre communautaire certifié en dépendance vient en aide aux adultes en offrant des consultations, des groupes d\u2019entraide et des thérapies.Informations : croiseedeschemins.ca ou 418 227-0897.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en dificulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme membre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou intervenant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019accompagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Notre territoire : MRCS Beauce-Sarti- gan, Robert-Cliche et Des Etchemins.Services : Relation d\u2019aide, écoute et accompagnement; informations ; Groupes d\u2019entraide; rencontres individuelles.Ateliers divers : Yoga relaxation, Méditation, Créativité, Remue- méninges, Ciné-partage, Tout en beauté et autres\u2026 Formation de Croissance personnelle.Service de mas- sothérapie à faible coût.Un organisme d\u2019ici qui vous accompagne depuis 1991.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societe- genealogiebeauce.wordpress.com COMMUNAUTAIRE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 1 5 Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu le vendredi 23 août de 13 h 30 à 20 h à la polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper.L\u2019objectif a été fixé à 90 donneurs.Travaux d\u2019asphaltage à Sainte-Aurélie Des travaux d\u2019asphaltage auront lieu du 12 août au 13 septembre prochain sur la route 277 en direction nord et sud entre la route 275 et la rue des Sapins.Du lundi au vendredi, une voie sur deux sera disponible.La circulation se fera en alternance entre 6 h 30 et 18 h avec des signaleurs ainsi qu\u2019un véhicule escorte et le soir et la fin de semaine avec des feux de signalisation.SERVICES SPÉCIALISÉS ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Récupération des débris \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années d\u2019expérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com ( 30-10-2019) 214415  MR À BON PRIX ! ! ! ! Obtenez jusqu\u2019à 300 $ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400 $ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info : RGT 418 228-6435 ( 14-08-2019) 181 746  EB À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 ( 27-05-2020) 204042  CPD ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183 590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 ( 20-11-2019) 167 783  CPD ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 ( 16-10-2019) 163 753  MR.CONSTRUCTIONS J.F.M. INC.Jean-François Maheux Entrepreneur Général & Spécialisé Construction : Commercial \u2013 Résidentiel \u2013 Rénovation de tous genres - Après sinistre Service D\u2019Urgence 24 / 7 De tout pour tous de la toiture à la peinture ! ! Service impeccable, travail garantis ! ! Pour nous joindre : 13 210, 118e avenue Saint-Georges Tél.: 418 222-3200 Fax.: 418 227-1180 RBQ 5689- 5782-01  MEMBRE APCHQ info@constructionsjfm.com ( 26-08-2019) 154 731  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 ( 08-07-2020) 211717  MMG DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez : patios, terrasses, galeries, balcons - Membrane de vinyle en rouleau - 100 % imperméable \u2013 Choix de couleur - Surface confortable et sécuritaire - Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat - Durée 20 ans et + INFO.: 418 227?5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633?8426?67 ( 28-08-2019) 187 142  CPD DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M. Jacques & Fils.418 228-6417 ( 25-09-2019) 190 221  EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 09-10-2019) 194 853  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre DÉNEIGEMENT 418 222-8300 ( 20-11-2019) 167 994  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-09-2019) 189 919  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e Rue St-Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (27-05-2020) 204662 MMG LIGNE de stationnement JAG inc.ET FISSURE de stationnement JAG.Inc.Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228-7029 denis.begin@cgocable.ca ( 23-10-2019) 197724  MMG LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181  Rue Beauceville 418 222-4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 18-09-2019) 189 923  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com ( 06-11-2019) 165 225, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227-1420 Demandez Richard ( 12-08-2020) 214571  EB SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228-6014 ( 09-10-2019) 187 872  EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com ( 23-10-2019) 197953  MMG TIRAGE DE JOINT À BON PRIX 30 ans d\u2019expérience ESTIMATION GRATUITE ! - Réparation en tout genre - Rénovation sous-sol Tél : 418 957-4459 Pierre Giroux ( 25-09-2019) 193 172  CPD TOITURE YVACO Entrepreneur \u2013 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l\u2019entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium « soffite ».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003- 2014-10  Membre de l\u2019APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (21-08-2019) 213757 MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 06-11-2019) 215018  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 5 0 Un vol de voltige comme récompense Le dimanche 4 août dernier, un jeune de 14 ans Yohann Grondin s\u2019est mérité une récompense hors de l\u2019ordinaire.En effet, son bon travail comme technicien niveau 1 pour Alien Informatique lui a permis d\u2019aller faire un vol d\u2019introduction de voltige aérienne toutes dépenses payées.Le propriétaire Carol Poulin, un passionné d\u2019aviation, en a profité pour répéter l\u2019expérience qu\u2019il avait déjà vécue avec Martin Hivon, ancien pilote de CF-18 et instructeur acrobatique de classe1 chez Aviation MH à Rivière du Loup.Une bénévole, Annie Chabot, a aussi pu vivre ces sensations exceptionnelles à bord de l\u2019avion certifié acrobatique Citabria 7GCBC.(Photo Gracieuseté) ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca BIÈRES.La Ferme brassicole Frampton Brasse s\u2019impose de plus en plus comme un leader dans le domaine des bières d\u2019exception.En effet, des neuf bières proposées par l\u2019entreprise de Frampton pour le World Beer Award 2019, huit ont remporté des prix dans leur catégorie respective.Il s\u2019agit d\u2019une importante récolte pour cette brasserie artisanale dans cette compétition qui met en vedette des bières venues de partout au monde.La Mariveraine, brassée pour souligner le 275e anniversaire de la Ville de Sainte-Marie, a obtenu le prix Country Winner Lager/Vienna, ce qui lui permettra de représenter le pays pour la grande finale mondiale qui se tiendra en septembre à Londres, en Angleterre.Elle sera accompagnée de la Hopfenweisse qui mérite cette mention pour la seconde année consécutive.Parmi les autres réussites, soulignons les médailles d\u2019or pour la Rouge des Appalaches et la IIPA, d\u2019argent pour la 1815 Frampton Irish et la Stout Impériale Russe, ainsi que le bronze pour la Sieur de Léry et la Nuit d\u2019automne.Frampton Brasse compte maintenant à son actif 24 médailles et deux prix de reconnaissance régionale depuis son ouverture en 2011.Une brassée de prix pour Frampton Brasse Voici la gamme des huit bières qui se sont distinguées.(Photo gracieuseté) BEAUCE EN BREF 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 Donnez en souvenir d\u2019un être cher Faites un don In Memoriam ! petitsfreres.ca 1 866 627-8653 SPÉCIAL PNEU V.T.T., MO TO -40% esc.SPÉCIAL BATTERIE -20 % esc.A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT > 1 9 6 0 0 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 4 1 1 9 4 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.> 2 0 5 6 3 8 LOCAL À LOUER 2000 boulevard Dionne 1?000 pieds carrés Au 2e étage - Vue superbe Meilleur emplacement Plus d\u2019infos 418 226?7639 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE! ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 4-1/2, meublé, chauffé/ éclairé, 25e Rue Ouest, Ste-Georges-de-Beauce.Grand stationnement.Endroit, paisible.Idéal pour personne retraitée.575$.Immeuble sans fumée.Libre 1er août.418-225-7877 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.TRÈS grand et luxueux 4-1/2 à louer, avec patio extérieur.Situé près de l\u2019Église l\u2019Assomption, chauffé, éclairé, climatisé, aspirateur central, sans voisins, au dessus et en dessous, avec une vue panoramique sur la ville de Saint-Georges.Possibilité de garage chauffé, idéal pour personne retraitée ou pré-re- traitée.Disponible 1er avril, 925$ par mois.Infos.418-228-2263 3-1/2 sous-sol, 495$, chauffé, éclairé, meublé, électros inclus.Libre.Ste-Georges près des services, 418-221-7348 Àvendre carabine 308 Browning, 400$.Fusil calibre 12, 4 coups, 120$.418-774-6896 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com HOMME belle apparence, désire rencontrer femme 56-62 ans.But sérieux.418-338-0622 Réjean 4-1/2, 2e étage, rue Goudreau, Thetford Mines.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, remise.Libre immédiatement.500$/ mois.418-338-5219, 418-332-7794 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.M.SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net GRAND 3-1/2, non meublé, non chauffé, 123 rue St- Georges, 375$.Libre immédiatement.418-227-4222, 418-313-7182 MAISON de campagne très bien située à mi-chemin entre Beauceville et St-Vic- tor.Pas d\u2019animaux.Libre 1er septembre.418-774-9592 4-1/2, 325, 15e Rue Saint- Georges ouest, 3e étage, très propre, tranquille.Près des services, pas d\u2019animaux.Non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.418-228-5076 S T - G E O R G E S : Beaux grands 4-1/2, fenestration neuve, stationnement asphalté sous abri d\u2019auto, grand patio, porte- française, belle cuisine, non chauffés, non éclairés, près du centre-ville.Libre immédiatement.418-226-6988 J\u2019OFFRE mes services pour tondre pelouse.Travail impeccable.Pierre-Luc 418-957-2857 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PROJEX CONSTRUCTION Recherche poseurs de système intérieur, plafonds suspendus, cloison et retombé de gypse pour la région de Montréal.Beau projet commercial haut de gamme, 514-249-5839 ou texto.1-1/2, poêle, frigidaire, 325$/ mois chauffage inclus, libre, non-fumeurs, 4 1 8 - 2 2 7 - 4 2 2 2 418-313-7182 CHALET à vendre 4 saisons Lac des Iles, lac sans moteurs.Info.André Bisson, courtier immobilier 418-227-8060, www.andrebisson.net TERRAIN avec roulotte 30 pieds situé au bord Lac aux Cygnes, St-Benoît- Labre, Beauce.514-792-4943 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 FERMETURE de maison, méga vente de garage, plusieurs familles 16-17-18 août.310, route 204 sud, St-Mar- tin-de-Beauce.Articles de maison, petits élec- tros, literie, vaisselle, articles de Noel, bibelots, articles de bébé, jouets.Vêtements, meubles, pneus, échelles.etc.Venez nous voir beau temps, mauvais temps.JUMELÉ 3240 23e Ave, Ste-Prosper, 2 chambres à coucher.625$/ mois.418-230-9254 4-1/2 à partir de 440$, Ste- Théophile, chauffé, éclairé.Demandez Alain: 418-222-9994 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com BOIS de chauffage: tremble: 55$, bouleaux: 75$, la corde livrée.4 1 8 - 2 3 0 - 9 4 7 0 , 418-227-2030 BOIS de chauffage 16 pouces.St- Côme-Linière 418-685-3738, 418-222-9733 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival échangistes Pink du 8 au 14 août.Festival échangistes Bleu du 15 au 21 août.Festival country sexy du 29 août au 4 septembre.Party d\u2019Halloween 12 octobre.w w w .c a m p i n g - a d a m - e t - eve.comTel: 819-336-4320.215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 205 Logements / appartements à louer 845 Prières/remerciements 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 585 Services ?nanciers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 985 Autos à vendre 310 Divers à vendre 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 483 Compagne/compagnon 150 Chalets / Maisons de campagne 485 Agence de rencontre avec permis 682 Corps de métier/ entrepreneurs 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 225 Propriétés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer Deux nageuses du CNRB à Lac-Mégantic Le 2 août, dans le cadre de la Traversée internationale du Lac Mégantic, deux nageuses du Club de natation régional de Beauce (CNRB) ont participé au Défi Invitation Kevin Laflamme.À sa première course en eau libre, Anaël Cormier (à droite) a terminé en deuxième place à l\u2019épreuve d\u2019un kilomètre, chez les 14-16 ans.Samuelle Thériault (à gauche) a frôlé le podium, obtenant le quatrième rang sur le parcours du cinq kilomètres, chez les 14-15 ans.(Photo Gracieuseté) SPORTS EN BREF L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 1 7 C\u2019EST TOUT À VOTRE AVANTAGE ! 418 221?0101 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.TRANQUILI?T : La tranquillité d\u2019esprit garantie ! INFORMEZ-VOUS À L\u2019UN DE NOS COURTIERS POUR PLUS DE DÉTAILS Des courtiers professionnels à votre service ! 440, 118e rue, Saint?Georges www.remax?quebec.com Maison neuve ou usagée ?5 éléments pour vous guider dans votre choix : MARC BOHÉMIER Courtier immobilier 418.208.6825 marcvendu@gmail.com 368, RG DE LA GRANDE-RIVIÈRE, LAC-ETCHEMIN ULS : 12656236 MAISON DE PLAIN-PIED 159 900 $ PASCAL MAHEUX Courtier immobilier résidentiel et commercial 418.957.4708 pascal.maheux@remax-quebec.com 11170, 9e AVENUE, SAINT-GEORGES ULS : 9923074 MAISON DE PLAIN-PIED 379 000 $ VIRGINIE CLOUTIER Courtier immobilier 418.222.7895 cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com 4620, 8e RUE SARTIGAN, SAINT-GEORGES ULS : 12700739 PROPRIÉTÉ DE STYLE VICTORIEN 425 000 $ JEAN-FRANÇOIS DUVAL Courtier immobilier 418.215.1002 jeanfrancoisduval@ remax-quebec.com 740, 126E RUE, SAINT-GEORGES ULS : 20644899 MAISON À ÉTAGES 139 900$ ÉRIC GAGNÉ Courtier immobilier résidentiel 418.313.0403 eric.gagne@remax-quebec.com 11 735, 27e AVENUE, SAINT-GEORGES ULS : 13463107 MAISON DE PLAIN-PIED 189 000 $ LOUISE BASTIEN Courtier immobilier Diplômée d\u2019une formation en « HOME STAGING» 418.222.2925 lbastien02@outlook.com 3620, 123E RUE, SAINT-GEORGES ULS : 21285249 MAISON DE PLAIN-PIED SUZY GIGUÈRE Courtier immobilier résidentiel 418.230.9077 suzy.giguere@remax-quebec.com 275, 130e RUE, SAINT-GEORGES ULS : 13479510 MAISON DE PLAIN-PIED 120 000$ Le prix de base \u2013 Une maison usagée est généralement moins chère à l\u2019achat qu\u2019une maison neuve et de plus certaines dépenses de base et taxes sont à prévoir (TPS et TVQ).L\u2019emplacement - Il dictera la vie de quartier dont vous jouirez.Les maisons usagées se trouvent dans des quartiers plus chaleureux.La personnalisation - Personnaliser une maison neuve est évidemment beaucoup plus facile.Le marché immobilier \u2013 Contactez un courtier pour connaître le marché de votre secteur.Les rénovations et l\u2019entretien.Si votre cœur balance pour une maison usagée, le programme Intégri-T, exclusif à RE/MAX, est une garantie qui protège contre les vices cachés.Informez-vous auprès de votre courtier ! BAISSE DE PRIX > 1 8 2 1 9 8 195 900 $ LIBRE RAPIDEMENT 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 > 2 1 4 9 1 8 AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION ASSOCIATION DES FAMILLES PARENT D\u2019AMÉRIQUE Prenez avis que l\u2019association « Association des familles Parent d\u2019Amérique » (NEQ 1147260070) demandera au Registraire des Entreprises, la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la loi sur les compagnies.Le siège social de cette association est situé au 727, 15e rue, Saint-Zacharie, province de Québec, G0M 2C0.Signé à Saint-Zacharie, Québec, en ce 6 août 2019 Roger Parent Président de l\u2019Association des Familles Parent d\u2019Amérique Assemblée générale annuelle Pour l\u2019année 2018?2019 Le mercredi 28 août 2019 à 19 h Au Centre sportif Lacroix?Dutil 11 121, 1re Avenue, local 212 Ville de Saint?Georges AVIS DE CONVOCATION / AGA Le procès?verbal de l\u2019assemblée générale annuelle du 29 août 2018, les états inanciers de l\u2019année écoulée ainsi que les modiications suggérées des règlements généraux seront disponibles sur place pour les membres.Il y aura également élections de nouveaux administrateurs (trices).Si vous désirez soumettre votre candidature, veuillez remplis le formulaire disponible à la billetterie des Amants de la Scène.>215115 > 2 1 5 1 6 6 APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MÉNAGER DU CENTRE ADMINISTRATIF DE LA MRC DE BEAUCE-SARTIGAN La Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan requiert des offres pour effectuer l\u2019entretien ménager de son centre administratif.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître seront disponibles à compter du 14 août 2019 à la réception du centre administratif de la MRC de Beauce-Sartigan située au 2727, boulevard Dionne à Saint- Georges.Tout soumissionnaire devra se conformer aux exigences contenues dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Ces documents seront aussi disponibles au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec (SEAO).Il est possible de trouver la documentation en consultant le site Web www.seao.ca ou en communiquant avec un représentant au 1 866 669-7326.Une visite des lieux se fera sur rendez-vous seulement entre le 19 et le 30 août 2019 en présence du directeur général ou de son représentant.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées et être remise au bureau de la MRC de Beauce-Sartigan.Pour être admissible, toute soumission devra être présentée sur les formules fournies par la MRC avant 12 h, le 9 septembre 2019 et être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total.La MRC de Beauce-Sartigan ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil des maires et la MRC ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint-Georges, ce 14 août 2019 Éric Paquet, directeur général et secrétaire-trésorier MRC de Beauce-Sartigan > 2 1 5 6 0 6 Pharmacie Giroux et Tremblay recherche Assistant(e)-technique en pharmacie avec expérience Faites parvenir votre curriculum vitae à : Pharmacie Giroux et Tremblay 108, 18e  Rue Ouest, St-Georges, Qc G5Y 4T9 ou par courriel à : giroux.tremblay@gmail.com UNE CARRIÈRE UN EMPLOI FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Les Black Knights ont fini leur saison régulière avec un quatrième gain d\u2019affilée, l\u2019emportant 15-10  aux dépens des Draveurs de Chaudière-Est, le 6 août à Saint-Georges.En avance 2-1  après deux manches, les Knights ont ajouté quatre points au tableau sur cinq coups sûrs.Durant cette séquence, avec un solide simple au champ gauche, Jonathan Beaudoin a poussé deux coéquipiers au marbre.La défense des Black Knights a flanché en quatrième manche, celle-ci accordant sept points aux Draveurs.Avec un pointage de 10-10  après cette même manche, Saint-Georges a inscrit cinq points.En fin de septième manche, Carl Thivierge et Philippe Tremblay ont uni leurs efforts pour produire les trois derniers points de la rencontre.En offensive, Jonathan Beaudoin a frappé quatre coups sûrs, dont un double, et produit trois points.Carl Thivierge (deux coups sûrs, trois points produits) et Steven Tardif (un coup sûr, trois points marqués) ont également excellé sur le terrain.Au monticule, Christophe Lachance a accordé huit coups sûrs et cinq buts sur balle en quatre manches.En relève pour les trois manches suivantes, Anthony Fortin a accordé un coup sûr et retiré six frappeurs sur des prises.SÉRIES Avec une fiche de 16  victoires et huit défaites, les Black Knights terminent au premier rang de la section Est, dans la Ligue de baseball junior AA majeur de Québec (LBJMQ).En quart de finale, les Knights ne connaissaient pas encore leur adversaire au moment d\u2019écrire ces lignes.La série devrait commencer la semaine prochaine à Saint-Georges, au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.En trois manches, Anthony Fortin a retiré six frappeurs sur des prises.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) AVIS PUBLIC Gain des Black Knights dans une rencontre de 25 points L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 1 9 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le dimanche 28 juillet 2019, à l\u2019âge de 77 ans et 9 mois, est décédé monsieur Yvon Goulet, époux de madame Lise Gagnon, fils de feu Joseph Goulet et de feu Armoza Côté.Il demeurait à Saint-Prosper.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e Avenue Saint-Prosper, le vendredi 16 août en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 10h30 en l\u2019église de Saint-Prosper et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, madame Lise Gagnon.Il était le frère de : feu Jean-Guy (feu Ginette Fortin), Gaétan (Rachèle Veilleux), Laurette (Laurier Carrier), Donald (feu Carolle Cloutier), Ronald, Gisèle (Pierre Nadeau), Roméo (Nonnie Matthewson) et Jacques (Danielle Ouellet).Il était le beau-frère de : Rita (Yvan Gilbert), Rachel (Bruno Reny), Gisèle (feu Jean-Eudes Dubé), Lorraine (feu Laurier Poulin), Jean-Guy (Francine Talbot), Jeanne, Luce (Florian Poulin), Claude (Micheline Poulin), Marie (Normand Goulet), Henri (Sylvie Morin), Normand (Nicole Caron), Julie (Réjean Rodrigue), Robert (Sylvie Veilleux) et Françoise (Bertrand Roy).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.Yvon Goulet surnommé (Pipi) (1941 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 1 4 9 9 4 Claire B.Maheu, de San Diego, Californie, est décédée samedi le 27 juillet 2019 à l\u2019âge de 88 ans.Elle est née à Lac-Mégantic, au Québec.Elle était la fille de Ephrem Boivin et de Léonie Giroux.Elle était la quatrième de neuf enfants: Kilda, feu Bertrand, feu Lauréat, (Claire), feu Norman, Louisette (Léo), Jean-Marc (Lise) et feu Gaétane.Claire était une femme aimante, sociable et généreuse.Elle a déménagé à Bristol, Connecticut avec son premier mari, Robert J.Maheu en 1950.Robert l\u2019a précédée dans la mort en 1980.Elle s\u2019est ensuite mariée à Richard Giroux, qui est décédé en 1998.Robert et Claire ont eu deux enfants, Robin et Marlene.Robin E.Maheu est un contracteur en construction et demeure à Sevierville, Tennessee, avec son épouse Sharon, qui est une enseignante à la retraite.Robin a deux enfants, Robert et Jill.Robert E Maheu demeure à Knoxville, Tennessee avec son épouse Emily et leur fille Harley.La fille de Robin, Jill Thatcher, demeure à Vancouver, Washington, avec son mari Wade et leurs deux fils, Van et Brock.La fille de Robert et Claire, Marlene, est psychologue, auteure, conférencière internationale et entraineuse professionnelle.Elle demeure à San Diego, Californie, avec son épouse, Laura Struhl, qui est elle aussi psychologue.Claire est décédée paisiblement dans son sommeil alors qu\u2019elle vivait avec Marlene et Laura à leur résidence.Outre ses enfants et petits-enfants, Claire laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.Claire a joui d\u2019une carrière de courtière et investisseuse en immeuble pendant plus de 30 ans.Pendant sa retraite à Cocoa Beach en Floride, elle a été une joueuse de cartes assidue, a pratiqué la natation et a été directrice sociale de quatre clubs de danse.Elle aimait la famille, la décoration, la musique et beaucoup de divertissements.Elle a entouré chacun(e) d\u2019amour, de rires et d\u2019une irrésistible joie de vivre.Claire était aussi une globetrotteuse qui s\u2019est aventurée sur les sept continents.Une messe en sa mémoire aura lieu en l\u2019église Sainte-Anne, à Bristol au Connecticut à compter de 10h00 AM le 31 août 2019.Une cérémonie aura lieu immédiatement après au cimetière Saint-Joseph de Bristol.Veuillez considérer rendre vos hommages à Claire en laissant un souvenir affectueux et/ou en publiant des photos de Claire sur la page Facebook en sa mémoire en cherchant « Claire B.Maheu ».En lieu et place de fleurs, des dons en mémoire de Claire peuvent être envoyés au nom de Claire à la Alzheimers Association, 225 North Michigan Ave, Floor 17, Chicago, Illinois, 60601.Le don peut aussi être fait de façon électronique à l\u2019adresse act.alz.org.AVIS DE DÉCÈS Claire Boivin-Maheu (1931-2019) > 2 1 5 2 5 0 À l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 août 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Luc Roy, époux de madame Solange Beaudoin. Fils de feu monsieur Philippe Roy et de feu madame Malvina Pomerleau.Il a été le fondateur de Pavage Jean-Luc Roy Inc.de St-Ephrem.Il demeurait à Saint- Éphrem.La famille vous accueillera vendredi le 16 août 2019 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 et samedi 17 août 2019 de 9 h à 10 h 35 à la résidence funéraire Robert & Frères 48, route 271  Nord St-Éphrem.Le service religieux sera célébré, le samedi 17  Août 2019 à 11 h à l\u2019église de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants : André (Paule Fecteau), Stéphane (Nathalie Samson), ses petits-enfants : Dave (Vanessa Roy), Jessica (Vincent Cliche), Jean-Sébastien (Pascale Dallaire) et Noémie ainsi que ses 4  arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Réal (feu Rose-Hélène Poulin), feu Carmen (feu Roméo Roy) feu Jean-Marc (Irène Bernard), feu Laurier (feu Colette Bolduc, Chantal Lachance) et Muguette (feu Réal Rouleau).Il était le beau-frère de : feu Henri-Louis (feu Lucienne Poulin ), Feu Rainelde (feu Gérard Lachance), Lionel (Pierrette Lapierre), feu Jeanne (feu Léopold Veilleux), feu Régis (feu Yolande Quirion), feu Béatrice (feu Égide Beaudoin), feu Robert (Gaby Lessard), feu Marie-Claire (feu Léandre Lacasse), feu Monique, Louise (feu Yvon Veilleux), feu Gilles, Marielle (Roger Lessard) et Liette ( Jean-Guy Tardif ). Monsieur Roy laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es).  La famille tient à remercier tout le personnel de CISSS Chaudière-Appalaches pour les bons soins prodigués à monsieur Roy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin.Fondation Santé Beauce-Etchemin 1515, 17e  Rue Saint-Georges (Québec)  G5Y 4T8.Pour faire un don en ligne, voir l\u2019onglet : Faites un don, sur la page d\u2019accueil de notre site internet.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e  avenue La Guadeloupe.Information tél : 418  459-3534 - télécopieur : 418  459-6570.Courriel : jacquesetfreres@lino.com - Site Web : www.jacquesetfreres.com.AVIS DE DÉCÈS Jean-Luc Roy (1936-2019) > 2 1 5 5 0 3 À St-Jérôme, le 8 juillet 2019, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Luc Lessard, né le 24 août 1949 à Saint-Victor de Beauce, fils de feu Thomas-Jacques Lessard et feu Madeleine Breton, ex-époux de Mme Sylvie Fortin et de Mme Lorraine Ferron.La famille recevra vos condoléances le samedi 24 août à compter de 9h30 à l\u2019Église de Saint-Victor au 298, rue Principale.Par la suite, une cérémonie aura lieu à 10h30.Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Sandra), Stéphane (Vicky) et Pierre (Isabelle) et ses petits-enfants Jacob, Béatrice, Adèle, Rosemarie, Alice, Théa, et Mady.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs; Ginette (feu Michel), feu Noëlline, Claude (Denise), Martial (Lise), Johanne (Raynald), Richard, Renaud (Lucie), Diane (Simon).Plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(e).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Jean Lapointe.AVIS DE DÉCÈS Luc Lessard (1949-2019) > 2 1 5 5 4 1 Papa s\u2019est endormi pour la dernière fois à la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 7 août 2019, à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois.Il était l\u2019époux de feu Marielle Vachon.Il était le fils de feu Odina Boulanger et de feu Marie-Laure Martin.Il demeurait à Saint-Benoît-Labre.Monsieur Réginald Boulanger sera exposé à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.31, rue St-Jean à Saint-Benoît-Labre, le vendredi 16 août en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2019 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Benoît-Labre et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa grande amie Thérèse Rodrigue; ses enfants : Sylvie (Guy Robert Jr.), Josée (Carl Giguère), Mario (feu Nancy Drouin) et Marc Boulanger ainsi que son petit-fils: Tristan Giguère.Il était le frère de: feu Régina, feu Eliane (feu Florian Boucher), feu Henri-Paul (feu Lucienne Boucher, feu Florence St-Pierre, feu Béatrice Pelletier), feu Albéric (feu Irène Vaillancourt), feu Blandine (feu Armand Boucher), feu Irené (Rita Rouleau), feu Normand (Laurette Poirier), feu Lucille (feu Laurent Veilleux), Mariette (Jean-Charles Turcotte), Aldei (Yolande Boutin), feu Ghislaine (Jean-Rock Gilbert), feu Réjeanne (feu Laurent-Paul Veilleux) et Denis (Louise Doyon).Il était le beau-frère de: feu Noël-Ange (feu Louise Bolduc), feu Gaston, feu Claude (Claudette Roy), Jeannine (Richard Lavallé), feu Marcel (Marcelle Veilleux), Martin et feu Lyne.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier les anges soignants et aidants de la Maison Catherine de Longpré.Vous avez fait en sorte que la dernière étape de sa vie soit des plus douces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Réginald Boulanger (1939 - 2019) >215548 À l\u2019hôpital général juif de Montréal, le 26 juillet 2019, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Jocelyn Roy, fils de feu Isabelle Champagne et feu Hermyle Roy autrefois de St-Victor.Il laisse dans le deuil ses enfants Jonathan, Isabelle et Jean-François, ses petits-enfants, Mégane, Édouard, Billy -Rose et Isaac.Il laisse également son frère Marc (Jocelyne Jolicoeur), sa sœur Solange (Jean-Pierre Larivée) et Dyane (Benoît Parent) ainsi que plusieurs neveux et nièces, son cousin-ami Daniel Duval, tante, cousins, cousines et ami(e)s.Il n\u2019y a qu\u2019une cérémonie privée de prévue.Des dons en sa mémoire peuvent être versés à l\u2019Aube Nouvelle Inc.Jocelyn Roy AVIS DE DÉCÈS > 2 1 4 8 6 3 Ses enfants : Colette (Martin Bourque) et Danielle (Renaud Veilleux), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Drouin et Toulouse remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à La Société Alzheimer Chaudière- Appalaches lors du décès de Monsieur Eddy Drouin (feu Louise Toulouse) de Beauceville survenu le mardi, 6 août 2019 à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Eddy Drouin REMERCIEMENTS > 2 1 5 5 0 2 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 À tout jamais dans nos cœurs Ça fait déjà 30 ans que vous êtes partis pour un grand voyage.Nous pensons souvent à vous dans le bonheur et la maladie.Une messe anniversaire sera célébrée le 18 août 2019 à 11h en l\u2019église de Saint-Martin.Parents et ami (e)s sont invités à se joindre à nous.Gilles, Lise, Jeannine Trépanier Marguerite Giroux 30e ANNIVERSAIRE > 2 1 4 6 7 8 Son épouse, madame Brigitte Caron; ses enfants: Shirley (Bernard Nadeau), Nathalie (Martin Boucher), Stéphanie (Dany Gosselin) et Mathieu Boulet (Marie-Christine Ouellet); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Boulet et Caron remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de Monsieur Paul-André Boulet de Saint-Benjamin survenu le dimanche, 4 août 2019 à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Paul-André Boulet > 2 1 4 9 9 0 Ses enfants : Paule, Normand (Jeanne Gaboury), Julien (Marcelle Giguère), René (Dorothée Bizier) et Pauline (Jeannot Fortin); ses petits- enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Boulet et Larochelle remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de Madame Jeannine Boulet (feu Renaud Larochelle) de St-Prosper survenu le samedi, 27 juillet 2019 à l\u2019âge de 91 ans et 1 mois La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon de l\u2019Hospitalité à Saint-Prosper pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Jeannine Boulet > 2 1 4 9 9 1 Son époux monsieur Jean-Marie Binet; ses enfants : Jocelyne (Claude Benoît), Robert (Jacinthe Bourque), feu Simon (Maryse Boulanger) et Jean-Pierre Binet (Claudia Lessard); ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants ainsi que les membres des famille Giroux et Binet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de Madame Huguette Giroux de Saint-Georges et autrefois de Saint-Benoît-Labre survenu le jeudi 1er août 2019 à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Huguette Giroux > 2 1 4 9 9 2 Son épouse madame Colombe Champagne; ses enfants : Francis (Michèle Bleau), Maryse et Esther Turcotte; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Turcotte et Champagne remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la fondation Parkinson Québec lors du décès de Monsieur Henri-Louis Turcotte de Saint-Georges survenu le dimanche, 28 juillet 2019 à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Henri-Louis Turcotte > 2 1 4 9 9 3 Ses sœurs : Thérèse (feu Georges A.Tanguay) et Simone (feu Elodien Beaurivage) ainsi que ses enfants, petits-enfants et arrières petits- enfants, neveux, nièces ainsi que les membres de la famille Champagne remercient sincèrement toutes les personnes qui leurs ont témoignées des marques de sympathie soit par des offrandes, des messes, fleurs, courriels, affiliations d\u2019amitié et assistance aux funérailles dirigé par la Maison Gamache & Nadeau lors du décès de madame Germaine Champagne de Thetford Mines survenu le mardi 23 juillet 2019 à l\u2019âge de 98 ans et 5 mois.La famille désire également remercier le personnel du CHSLD de Beauceville où elle a passé 3 ans ainsi que le centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, qui l\u2019a accompagné dans ses derniers moments.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Germaine Champagne > 2 1 5 1 0 4 Il y a 2 ans que tu nous as quittés, tu es parti pour le plus grand et le plus beau des voyages.Malgré le temps qui passe, tu demeures toujours présente dans nos cœurs.Même nos meilleurs souvenirs ne peuvent combler le vide de ton départ.Tu nous manques.Ton père, ta mère et ton frère Alex Tanguay 2e ANNIVERSAIRE > 2 1 5 4 5 2 Au Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption, le mercredi 7 août 2019, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, est décédé monsieur Donat Labbé, fils de feu Joseph Labbé et de feu Léa Poulin.Il demeurait à Saint- Georges.Le service religieux sera célébré le mercredi 14 août à 10 h 30 en l\u2019église de L\u2019Assomption, où la famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc., 13 445, 10e  Avenue Saint- Georges (secteur est).Il était le frère de : feu Fernand, feu Léopold (feu Thérèse Lessard), feu Georgette (feu Henri Morin), feu Charles-Eugène, feu Lucien (feu Gisèle Labbé), feu Georges-Edouard (feu Hélène Poulin), feu Thérèse (feu André Rosa), feu Jean-Louis (feu Jeanne D\u2019Arc Duval) et feu Henri Labbé.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de l\u2019Assomption, 12 375, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec), G5Y 1L8.AVIS DE DÉCÈS Donat Labbé (1928 - 2019) > 2 1 5 5 9 7 Chère maman, déjà 1 an que tu nous as quittés ; parfois ton absence apporte une douleur très profonde ; car tu ne nous as pas appris à vivre sans toi.Ton beau sourire et ton « Je suis heureuse » resteront gravés à jamais dans notre pensée et notre cœur.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire, Dimanche le 18  Août à 9 h 00 en l\u2019Église de l\u2019Assomption, Saint-Georges.Un merci sincère à tous ceux et celles qui prendront part à cette célébration ou qui auront une pensée pour toi.Merci pour ton amour et ta bonté.Affectueusement tes enfants, petits-enfants et arrière-petits enfants Rita Mercier Grenier 1re ANNIVERSAIRE > 2 1 5 3 2 7 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Le Festival de soccer IGA Extra - Ascalon s\u2019est déroulé du 9 au 11 août sur les terrains synthétiques à Saint-Georges.Cette compétition amicale concluait une autre saison de soccer estival dans la région.Plus de 1500  joueurs locaux âgés de 4  à 16 ans, répartis en 92 équipes récréatives, ont disputé un total de 157 parties sur les 17 terrains aménagés pour le festival.L\u2019événement visait un seul objectif, soit le plaisir de jouer au soccer.En plus des équipes de Saint-Georges (Ascalon), des formations de Saint-Benoît-Labre, Saint-Côme-Linière et Sainte-Justine ont pris part au rassemblement.D\u2019autres activités ont eu lieu pendant le festival, dont un match de la Première Ligue de soccer du Québec (PLSQ) entre le Dynamo de Québec et le CS Longueuil.Également présentes, les équipes compétitives de l\u2019Ascalon ont participé aux Jeux Savi.Les épreuves d\u2019habilités techniques ont permis aux joueurs U9  à U12  de rivaliser entre eux.Les meilleurs athlètes représenteront le club Ascalon Saint-Georges à la finale régionale, en septembre à Québec.Les responsables de l\u2019Ascalon Saint-Georges sont très satisfaits du déroulement de ce festival, ainsi que la dernière saison estivale.Ils remercient les nombreux bénévoles ayant donné du temps afin que les jeunes puissent évoluer dans leur sport favori.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Les Jarrets Noirs de Beauce ont eu besoin de trois manches en surtemps pour vaincre les Red Sox 6-5, le 11 août à Beauport.Dès la manche initiale, les Jarrets Noirs ont inscrit trois points.Chaque équipe s\u2019est échangé un point à la manche suivante.Les Red Sox sont revenus de l\u2019arrière en quatrième manche sur un circuit de trois points, le pointage étant de 4-4.Au monticule, Yanick Lachance a alors laissé sa place à Jonathan Dulac.En septième manche, avec un retrait et les buts remplis pour les Red Sox, Dulac s\u2019est sorti du pétrin en retirant un frappeur sur trois prises.La défensive des Jarrets Noirs a réalisé le dernier retrait.Après deux manches supplémentaires sans aucun point, c\u2019est finalement un ballon-sacrifice de Nestor Jiminez qui a donné la victoire aux Jarrets.Bernard Parent a croisé le marbre sur cette séquence.« Nous avions cinq joueurs juniors sur notre alignement partant.Dans les circonstances, je suis très satisfait de partir de Beauport avec une victoire en poche », mentionne l\u2019 entraîneur-chef Guillaume Drouin.En effet, avec plusieurs vétérans absents, l\u2019équipe a dû piger dans l\u2019alignement des Black Knights de Saint-Georges (junior AA) pour former une équipe complète.Dans ce gain, David-Olivier Côté et Bernard Parent ont frappé chacun deux coups sûrs.Parent a également marqué deux points.DERNIERS MATCHS Les Jarrets Noirs affrontaient hier (mardi) l\u2019AGP de Sainte-Foy/Sillery à Saint-Georges, mais le résultat final n\u2019était pas connu au moment d\u2019écrire ces lignes.Pour compléter sa saison régulière dans la Ligue de baseball senior BB majeur de Québec (LBSMQ), les Jarrets doivent reprendre deux parties à domicile contre le B45 de CRSA et les Patriotes de Québec.Exceptionnellement, ces deux matchs seront présentés ce samedi et dimanche dès 19 h à Sainte-Marie, au stade Julien-Faucher (919, route Saint-Martin).Match de dix manches entre les Jarrets Noirs et Red Sox pour 70$ 50$ pour pour 40$ 25$ pour pour 6199$ pour 15$ pour pour 25$ 9197$ 25$ 15$ pour pour pour pour 100$ 70$ pour pour 50$ 30$ pour 25$ 15$ pour 24h > 2 1 5 2 1 6 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAIN ES d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! > 2 1 5 2 1 6 SPORTS Des milliers de joueurs rassemblés pour s\u2019amuser au soccer Bernand Parent a marqué le point gagnant en prolongation.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Les joueurs au festival étaient âgés de 4 à 16 ans.(Photo Gracieuseté) 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 > 2 1 5 1 9 2 AMUSEZ-VOUS À VOLONTÉ AVEC UNE CONNEXION SANS LIMITE DE DONNÉES ! 1Proitez d\u2019un débit allant jusqu\u2019à 25 Mbps pour les premiers 100 Go, puis d\u2019un débit allant jusqu\u2019à 2 Mbps par-après.Cependant, certains usages plus intensifs ou l\u2019accès simultané par plusieurs appareils pourraient ne pas fonctionner lors de cette deuxième phase.Offerts sur certains faisceaux dans certaines régions seulement.Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre coniguration informatique, du traic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du traic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.Offre à durée limitée.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2019 Xplornet Communications inc.Oui, c\u2019est maintenant possible d\u2019obtenir un accès Internet haute vitesse par satellite sans limite de données ! Composez le 1 877 250-8904.xplornet.com/fr DÉCOUVREZ DONNÉESXTRA1, UNE NOUVELLE OPTION POUR NOS FORFAITS PAR SATELLITE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 - 2 3 POISSONNERIE BOUCHERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE TRAITEUR Nouvelle récolte! Qualité supérieure! BOULANGERIE Sur présentation du coupon papier ou électronique (page Facebook).Durée : 1 semaine BAR LAITIER & LÉGUMES 288$ /lb 329$ /ch.87¢ ch.OIGNONS Sac 2 lbs RAISINS ROUGES SANS PÉPIN États-Unis PATATES BLANCHES Sac 10 lbs Québec FRAISES DU QUÉBEC Panier 1 litre Québec POUR 2 7$ 129$ /lb TOMATES DU JARDIN Québec BLEUETS DE LA BEAUCE Beauce BACON DES PÈRES 189$ /100 g 189$ /100 g JAMBON FORÊT NOIRE FORTIN PEPPERONI ROMA 149$ /100 g 1099$ /ch.PLATEAU DE 3 FROMAGES ET CONFIT MAISON HAVARTI AUX TOMATES ET BASILIC 180 g 449$ /ch.1295$ ch.TARTE AUX FRUITS DES PÈRES 3 2 saveurs s a v e u r s OBTIENS UN GÉLATO pour le prix 1399$ /lb CREVETTES D'ARGENTINE Marinées, non-cuites POUR 599$ 12 HUÎTRES MALPÈQUES STANDARD TARTARE DE SAUMON Classique ou à la mangue 479$ /100 g Frais ! FILET D\u2019AIGLEFIN Produit canadien 899 $ /lb BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE 494$ /lb POUR 12$ 4 BROCHETTES DE BŒUF POITRINES DE POULET CORDON BLEU 699$ /lb SAUCISSES PORC ET BŒUF 499$ /lb CÔTELETTES DE PORC DE BEAURIVAGE 399$ /lb 298$ /ch.169$ /ch.CANTALOUPS Québec POUR 2 5$ Préemb.ÉCHALOTES Québec LASAGNE MOYENNE 999$ ch.1450$ ch.SAUCISSES GRILLÉES SAUCE CHAMPIGNONS Plat familial ZUCCHINIS Québec 129$ /lb PAIN HAMBURGER Paquet de 4 250$ /pqt 50% de rabais LA ROUGETTE Triple crème de l'Allemagne 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 15 au 21 août 2019 > 1 9 3 1 4 5 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 4 a o û t 2 0 1 9 "]