L'éclaireur progrès, 3 août 2016, mercredi 3 août 2016

[" 196 om 2 : Eclaireur tc - LE MERCREDI 3 août 2016 Volume 108 N° 50 38 874 exemplaires > W.leclaireurprogres.ca Passionné par le skateboard depuis l'âge de 15 ans, Jonathan Quirion de Saint- Georges est devenu une sommité en la matiere.i transme \u2018savoir-faire dans les différentes r rigors du Québec et du Nouveau-Brunswick.PAGE 23 {Photo TC Media - Frédéric Desjardins) {Photo gracieuseté) a 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 4 a www.matelas.qc.ca 418.774.9696 MATELAS FABRIQUÉS SUR PLACE \\ \"Éclaireur Progrès votre journal en ligne.dès mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca gag SR ERT 2 - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès 9 emerge me @ 0BTENEZ LE MODELE rE ill die iam gad) ET CETTÉ CUISQUÈRE £3 SAMSUNG Réfrigérateur de 21,6 pi cu (557600 e Affichage au DEL * 2 bacs à humidité controlée e Balconnets ajustables * Machine à glaçons ; i automatique * Tablette de verre anti- débordement NOUVEAU MODÈLE \u2018 a ; 250$ 7 / 099 1499% | [9% & VERSEME TE pp SAS Se men PROFITEZ DE ™ NOS FACILITÉS ; È DE PAIEMENT JUSQU'À oo 13 MTS 1 SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS 4 SAMSUNG - Cuisinière avec four à convection («22792 # Surface de cuisson en vitrocéramique ¢ Four autonettoyant ¢ Grand hublot de verre © Ronds expansibles e Elément de four dissimulé * Zone réchaud Courant: 1899.99 SAMSUNG Lave-vaisselle (653630) \u2018Ç : e Grande cuve en acier inoxydable « Capacité de 15 Courant: 999.99 couverts * 6 cycles ee BL isements [4 50% rr\u201d NOUS PAYONS LES TAXES | SUR TOUS LES MEUBLES ET MATELAS ie Double(615639) Matelas Cliff NOUS PAYONS LES 2 TAXES.99 Portofino : Mobilier de salle à manger 611673 Comprenant une table et quatre chaises NDUSPAYONS LES Oggi 9997 * 2 pouces de mousse mémoire avec gel + Base en mousse fabriqué à partir d'extrait de soya £25 Sans AMEUBLEMENTS Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca = à 100% transactionnel MR Desjardins Cette ofr ect en vigueur jusqu'a 7 août 2016.Lirison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujettis à es frais.Détail en magasin.LA 0) 2 0 A M 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 * 418-226-4411 GE Accord 0» ts financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient par Accord D Desjardins, (Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.899% Tr\u201d \\ ÉPARGNEZ 100$ MNOUS PAYONS LES 2 TAXES 399% Courant: 499.99 Livraison gratuite\u2019 >6861791 ACTUALITÉS ANDRÉANNE HUOT andreanne.huotetc.tc ENTRETIEN.Interpellé par les îlots de verdure non entretenus sur le boulevard Lacroix, près de la rivière Famine, un citoyen de Saint- Georges, André Bisson, tente de faire changer les choses afin que la ville ait meilleure mine pour les visiteurs et résidents.Le citoyen a écrit personnellement au maire de Saint-Georges, afin de lui demander de s'occuper des îlots de verdure négligés, entre la 5e Avenue et la 98e Rue, sur le boulevard Lacroix.Questionné à ce sujet, le chef de division aux entretenir\u2014 >.les ilots des ft, verdure:#6572993 \u20ac - 9L0Z 10\u20ac \u20ac {pasrIau 37 - es inasep31 418 227-8355 AANA Impressionnant déploiement des services d'urgence à Saint-Georges ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc URGENCE.Les deux cadettes de la Sûreté du Québec, Joanie Nadeau et Marythé Bolduc, organisaient samedi la Journée Urgence, une activité où la prévention était à l\u2019honneur, En plus des kiosques de plusieurs organismes, dont la Sûreté du Québec, Cambi, CAUCA et des pompiers de Saint-Georges, les organisatrices avaient inclus à la programmation une simulation d'intervention mettant en vedette tous les services d'urgences réunis.Au total, près de 200 personnes ont participé l'activité.Un comédien a fait un accident en raison de l'utilisation de son cel- lutaire en conduisant.l'homme étant blessé gravement, les services d'urgence s'organisent pour lui venir en aide le plus rapidement possible.Un policier de la Sûreté du Québec est le premier sur les lieux, l'ambulance est en route et les pompiers Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction.leclaireur@tc.tc CETTE SEMAINE SURLEWEB EN VIDEO ET GALERIES DE PHOTOS La Journée Urgence à Saint-Georges PARTAGEZ VOS OPINIONS 2 twitter.com/@EclairProgres f facebook.com/leclaireurprogres x - = La victime a été prise en charge par les ambulanciers.(Photo TC Media - Andréanne Huot) sont demandés en assistance avec les pinces de désincarcération et sont aussi prêts à intervenir au cas où le véhicule sembraserait.Toutes ces personnes savent exactement quels gestes réaliser sans nuire à leurs confrères pour que l'intervention soit réussie et ainsi sauver la vie du conducteur blessé à la tête et saignant abondamment.Une soixantaine de personnes ont assisté à cette démonstration d'environ 45 minutes qui a permis de mettre en lumière le travail des ambulanciers, des pompiers et des policiers.Ily avait aussi sur place, grâce à Opération Nez rouge, un simulateur de tonneau.Le porte-parole de la SQ, Mario Thiboutot, a expliqué à la foule que dans un véhicule qui fait des tonneaux, les objets les plus inoffensifs peuvent devenir des dangers mortels puisque ceux-ci, lorsqu'ils sont projetés, deviennent 20 fois plus lourds.«La force centrifuge, c'est puissant lors de tonneaux.Si l'on n'a pas sa ceinture, ça ne pardonne pas.Ce que vous La Journée Urgence a mis en scène le travail des différents intervenants dont ce pompier utilisant les pinces de désincarcération.(Photo TC Media - Andréanne Huot) avez vu, c'est la réalité», indique-t-il en montrant le mannequin qui a été projeté hors de la voiture puisqu'il n'était pas attaché.Le CAA Québec avait pour sa part installé dans le stationnement de l'hôtel de ville de Saint- Georges un simulateur de conduite qui permettait de mieux comprendre ce qui se passe lorsque fon conduit fatigué ou que l'on texte au volant.UNE ACTIVITÉ RÉUSSIE La cadette de la SQ, Joanie Nadeau, affirme que tout s'est bien déroulé tout au long de la journée.«C'est la deuxième fois que je participe à l'organisation et avec l'expérience, ça nous a aidés à ce que ce soit mieux organisé.C'était différent de l'an dernier parce que lors de la simulation, on a fait arriver les véhicules d'urgence sur place plutôt qu'ils restent statiques comme l'an dernier», explique-t-elle.La jeune femme ajoute que tous les intervenants ont collaboré et qu'ils étaient heureux d'être présents.«H y a eu beaucoup de monde et ça a circulé toute la journée», ajoute-t-elle en terminant.Pas de fête à Québec pour Beauce Carnaval cet été «J'ai été victime de mon enthousiasme» -Jacques Vallée ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc FESTIVITÉS.Le co-propriétaire de Beauce Carnaval, Jacques Vallée, ne s'en cache pas.Il s'est enthousiasmé trop rapidement en ce qui concerne la tenue d\u2019une fête foraine à Québec à la fin août pour remplacer Expo Québec.Jacques Vallée n'a tout simplement pas eu assez de temps pour organiser une fête d'envergure.«Tout était là pour que ça fonctionne bien et finalement, ça a été plus long que prévu pour tout organiser», précise-t-il.Il avait déjà trouvé deux endroits pour tenir la fête : le vieux port et la Baie de Beauport, mais il a manqué de temps.«ll reste que la vraie place pour ça, c'était à Expo Cité.L'année prochaine, on va retravailler pour retourner à cet endroit», explique celui qui souhaite organiser la fête de A à Z.Dès le début de l'automne, Beauce Carnaval entreprendra les démarches avec la ville de Québec pour essayer d'organiser une fête foraine avec des manèges et peut-être des spectacles.«Je ne veux pas leur mettre de pression, alors on va faire les démarches nécessaires quand ça va être le temps», souligne M.Vallée.Celui-ci souhaite de nouveau faire affaire avec Amusements Spectaculaires, comme c'était le cas à Expo Québec.«On était avec Amusements Spectaculaires avant et avec mon fils (Charles-Éric, nouveau copropriétaire), on veut continuer comme ça parce qu'on veut faire une fête digne de la ville de Québec.Une grosse fête parce que les gens sont habitués à ça.Il faut que ce soit aussi prestigieux qu'avant», souligne M.Vallée en terminant.démarches avec la ville de Québec dès l\u2019automne pour l'organisation d'une fête foraine l\u2019an prochain à Québec.(Photo TC Media - Archives) \"Éclaireur Progrès À - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone .418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 Éditeur : Gilbert Bernier Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Directeur de l'information : Simon Busque Jean-François Fecteau, France Quirion (Pigiste) Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Eve Cyr, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Cathy Lapointe Infographie : TC Media wwwlectaireurpi : -prési à ; FSC rogres.ca Coordonnatrices aux ventes : je P résidente principale : fried Jacynthe Doyon, Cindy Wickens ulia Ramula ; A Vice-président ventes : Drie por Directrice Stratégies Médias : - Gina Duchesne, Peggy Lacasse Sébastien Nadeau RESI SELECT t @ MEDu ecteu production : Directrice régionale de l'information Ww s ourectes sr ction : Région Est, Drummond, Bois-Francs et Chaudière-Appalaches : Lise Tremblay Veuillez recycler ce Journal TE & TIRAGE : 38 874 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Mi Médias Transcontinental S.EN.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint- Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.l'Éclaireur- Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Transmag, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 177 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada: 1 an, 201,215 (Taxes incluses).C011825 FAITS DIVERS 17 mois de prison pour un résident de Saint-Georges Luc Poulin, 49 ans, de Saint-Georges a été condamné jeudi dernier à une sentence d'emprisonnement de 17 mois et 25 jours par le juge Hubert Couture.Poulin, qui a déjà résidé à La Guadeloupe, faisait face à une douzaine de chefs d'accusations notamment de possession de stupéfiants, d'introduction par effraction et de bris de probation.Il était détenu depuis près d'un mois et demi.A sa sortie du pénitencier, il devra observer une période de probation de deux anse Sortie de route we + e e à Saint-Benjamin Un conducteur de 71 ans a effectué une sortie de route sur le rang de la Grande Ligne, près de l'intersection du 14e Rang à Saint-Benjamin, le 27 juillet vers 11h15.Le véhicule de l'homme a dévié de sa trajectoire pour se retrouver dans le fossé où coulait un ruisseau.Les pinces de désincarcération ont été demandées sur place pour le sortir de sa fâcheuse position puisque la voiture, une Toyota fercel bleue, était fortement inclinée.Le conducteur n'était pas blessé, mais a tout de même été transporté à l'Hôpital de Saint-Georges pour évaluation.L'alcool serait possiblement en cause dans cet accident mineur puisque l'homme aurait bu une bière en conduisant.«Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool tout dépendant des résultats des échantillons sanguins», indique la porte-parole de la Sûreté du Québec, Christine Coulombe.Tommy Vachon condamné Le 25 juitlet dernier, Tommy Vachon, 38 ans de Sainte-Justine, a plaidé coupable à des accusations en lien avec les stupéfiants.Le juge Pierre Rousseau l\u2019a condamné à 4 mois et 12 jours de détention.Celui-ci avait été arrété par la SQ lors d\u2019une perquisition en matière de stupéfiants le 7 juillet dernier dans sa résidence de la route 204 à Sainte-Justine.Les policiers avaient saisi plus de 70 comprimés de métham- phétamine et quelques grammes de cannabis.Introduction par effraction Les policiers de la SQ Beauce-Sartigan enquête sur une introduction par effraction survenue dans une érablière de Saint-Benoît- Labre.Un treuil à essence d'une valeur de 1000 $ aurait été volé entre le 27 au 29 juillet.Un Beauceron meurt électrocuté a Riviére-du-Loup FAITS DIVERS.Pierre-Alexandre Dupuis, 21 ans de Saint-Georges, est décédé dans la nuit du 28 juillet aprés avoir grimpé un poteau électrique situé derriére le Centre commercial Riviére-du-Loup.L'accident est survenu à 1h50.La victime était accompagnée d\u2019un autre homme de 20 ans de Montréal.Ces derniers travaillaient comme forains pour Beauce Carnaval, la compagnie ayant installé ses manèges sur le stationnement du centre commercial pour la période du 27 au 31 juillet.«C'est la première fois qu'un décès survient dans une tournée de Beauce Carnaval.L'accident ne s'est pas produit sur les heures de travail», mentionne Jacques Vallée, co-proprié- taire de Beauce Carnaval.Les deux individus avaient décidé de grimper sur des poteaux séparés par une courte distance et reliés à une plate-forme.L'homme de 20 ans a lâché prise après avoir ressenti un courant électrique.Pierre-Alexandre Dupuis a atteint la plate-forme métallique située à une quinzaine de pieds du sol.C'est là que celui-ci a été électrocuté.|! a été transporté au Centre hospitalier régional du Grand-Portage où son décès a été constaté.L'autre individu s'en est tiré avec des blessures légères et un choc nerveux.«La direction de Beauce Carnaval tient à exprimer sa plus grande tristesse face à la présente situation.Nos pensées vont vers les membres de la famille et les proches du jeune homme.Beauce Carnaval apportera tout le soutien psychologique nécessaire à ses employés.Nous nous engageons à collaborer à l'ensemble des enquêtes afin de connaître les circonstances exactes de l'accident», conclut Paule Vallée, directrice générale de Beauce Carnaval.(F.D.) B .Salle de location, de réception, de spectacle et de danse.Idéal pour les mariages, partys, retrouvailles et réunions de famille pour des petits groupes ou pour fêter en plus grand nombre 0 - 950, route Fraser, Beauceuille + 418 227-9083 M) £ Voir I'itinéraire sur le site http://www.chapellefraser.com £ Danse avec orchestre fous les dimanches après-midi.ARR Olivier Beaudry porté disparu Au moment de mettre sous presse, la Sûreté du Québec tentait toujours de retrouver Olivier Beaudry, 36 ans, de Saint- Georges, porté disparu depuis le 30 juillet.Celui-ci aurait été vu pour la dernière fois à Saint-Elzéar.Selon la SQ, ses proches ont des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité.L'homme aux cheveux et aux yeux bruns, arbore une barbe, mesure 5 pieds 4 pouces et pèse environ 160 livres.La dernière fois qu'il a été vu, il portait un chandail foncé à 4 manches courtes et un bermuda.Il se déplacerait à pied et pourrait se trouver dans le quadrilatère du Rang Sainte-Anne, du Rang haut Saint-Thomas, de la route Saint-Jacques et de la rue des Erables.Toute personne qui détiendrait des informations pouvant aider a le retrouver est priée de communiquer avec la Centrale de l'information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.(Photo -Gracieuseté) Sous-marin maison, Mercredi soir = ! seulement Mg 149$ poulet de 18h à 21h : ?Jeh «Galco» Pre y x i, Boite economiaue hill wy (2 formats) = ew g Détails vo a 59:3 SE : en magasin Brochettes de poulet a Mi .A 4 a ] Côtes levées de dos | Surlonge de Porc \u201cLaniéres | de Porc ¢ 4o7S Tartelotte Maison | | PLAT CUISINÉ MAI Poulet Général Tao £4558 SON ÿ | Tomate cerise 1 79$ ma G - 9L0Z 108 \u20ac |pa.dIOu 27 - seA601g 4N24/e/P3:1 Un camion à échelle mieux équipé pour les pompiers de Saint-Georges FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc MUNICIPAL.Le Service d\u2018incendie de la Ville de Saint-Georges dispose d'un nouveau camion autopompe à échelle depuis mai dernier.Celui-ci a été inauguré officiellement le 21 juillet.Acquis au coût de 1,4 M$ et doté d'une pompe de 1000 gallons par minute, le camion possède de nombreuses particularités qui n'existaient pas sur l'ancien camion.Par exemple, un panier métallique se trouve au bout de l'échelle.Il peut accueillir quatre pompiers et dispose de deux portes pour en sortir.À l'avant de celui-ci, un canon-déluge peut être manié avec des boîtes de commandes situées dans le panier et au pied de l'échelle.«On retrouve également des caissons près du panier dans lesquels il y a une scie mécanique, un support à gaffe et une hache», précise Sylvain Veilleux, directeur du service d'incendie.Près de l'extrémité de l'échelle, un panier de sauvetage aide les pompiers à intervenir plus rapidement lors de l'évacuation de personnes en détresse.Pre GE 2x CLUB 6 - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès RECITAL DE L\u2019ETE GEORGIEN Patsy et Marie \u2014 Populaire Patsy Poulin-Veilleux (guitare et voix) et Marie-Andrée Roy «On l'a testé le 17 juillet pour aider une femme qui a eu un malaise sur le toit de sa résidence.Ça nous a beaucoup aidés.Sans ça, on aurait dû utiliser une civière avec des cordages», mentionne Sylvain Veilleux.AUTRES CARACTÉRISTIQUES Sur ce nouveau camion, l'échelle peut travailler en négatif, c'est-à-dire descendre directement au sol.Le véhicule est aussi muni de quatre vérins (pattes) offrant une plus grande stabilité dans les rues en pente ou sur des terrains accidentés.À l'intérieur, le camion peut accueillir six personnes, quatre de plus que sur l'ancien modèle.Ce véhicule est aussi muni d\u2019un boyau de quatre pouces à l'arrière permettant de pousser de la mousse de classe B en cas d'incendie impliquant des produits pétroliers.«Depuis deux mois, on a fait une dizaine d'interventions avec ce camion.Sa durée de vie est d'au moins 25 ans.C'est certain qu'on s'en servira en soutien aux autres municipalités au besoin», explique Sylvain Veilleux.Présentement, environ le tiers de la brigade a suivi la formation «Opérateur d\u2019autopompe» donnant le droit d'utiliser un camion semblable.Celle-ci est donnée par l\u2019École nationale des pompiers du Québec.(guitare et voix) Date : Mercredi 10 août Service des loisirs Heure : 19h CA ETS Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum : on Pour qui : Pour tous 1 Biong Coût : Gratuit ul Information : 418 226-2271 - Caroline Veilleux INSCRIPTION AU DE PATINAGE ARTISTIQUE Programme de patinage Canada et pour apprendre à patiner de façon sécuritaire Dates et heures: Jeudi 11 août 18h à 21h 5 Vendredi 12 août 18h à 21h t'UEXDOSition Endroit : Au centre sportif Lacroix-Dutil i} 82 2622 38 Pour qui : Pour les garçons et les filles de 3 ans et plus.Places limitées.; www.cpasg.ca pentre ue ski information: 418 221-6494 418 228-8151 Le camion est muni de quatre pattes offrant une meilleure stabilité dans les rues en pente ou sur des terrains accidentés.(Photo Gracieuseté - Ville de Saint-Georges) po >) - na #4 ww Bra a : À à > = i a = { AR, ; \u2014_ ï Nyy J] J th 2 ~~ LÀ PLUS DE PHOTOS SUR , J www.leclaireurprogres.ca L'échelle peut descendre directement au sol.(Photo Gracieuseté - Ville de Saint-Georges) CINÉMA PLEIN AIR Présentation du film «Angry Birds».- Apportez vos chaises et collations et venez vous divertir en famille.Date : Vendredi 12 août Heure : 21h Endroit : Parc Pomerleau (En cas de pluie, l'activité aura lieu à l\u2019intérieur du centre sportif Lacroix-Dutil) Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Code du film « Général », vous pouvez consulter le classement des films sur le site Internet : Www.rcq.qc.ca Information : 418 228-8155 \u2014 Line Turgeon 26642262 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www .saint-g eorges.ca À pe Pas 2 A 2e x$ ae 0 N À, Une division a) J 2c SY > pies æ FOIE > @« O35 un So \\ Yy.au LAN ~ Je ad Alors¥® Vous RIEN! DOU C sil 033 SEPTEMBRE.= 5 onde limentaire sera Ne 2nt ASB + #.WS 3 QUE M = ( r\u2014\u2014\u2014, Le = Sure Y(O COEURS LEN NEE] || 2 3 æ Ya à A Ë \u201c5 od ee 4 OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS 15 gH 21H Suivez-nous sur facebook Ultra Prix TEntrepot DHronnegaint- rg vae 418 227-2924 L-9l0zinoegip U 37 syaboud anaaepy; 8 - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès NOS GROS FORMATS > : FARINE 2 {roe HOOD | iy 20k 1% Costumes MS {> Maquillages LULL + Bonbons (oo + 2% | (ON Exclusif chez mrs 19% | Ultra Prix AA pour 1 mois EURE | seulement CASSONADE D'ARACHIDES HERSHEY\u2019S 50 unités | JUS TE POUR VOUS! RING POP 30 unités F frsontes - Tag Tossores PETITES JOIES 120 unités NUTELLA ges PIMENTS = CLAMATO ! 950 g \u20ac FORTS MR 2.54 litres 4 litres A CEREALES CHEERIOS, FROSTED FLAKES, CORN FLAKES, 1.22 kg a 1.45 kg CAFE K-CUP Mélange du petit-déjeuner CAFE K-CUP Tim Hortons BETTERAVES Tranchées, 4 litres BISCUITS Premium Plus, 1.35 kg EAU DE JAVEL = = aT ASSOUPLISSEUR TISSUS 3.5L .La Parisienne OUVERT 7 JOURS A 0 FARA DE 8H A 21H * ey pr Ys ns LF ad = EJ = a UOTE LACTANCIA JAMBON Carver\u2019s Choice ou Kent | NOURRITURE ; POUR CHAT Purina 6,35 kg 450 g produit déclassé PAINS ITALIANO blanc ou brun 700g PAINS A SANDWICH blanc ou brun 675g PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER emballage de 12, Betty SALTED SLE MADE WITH CREAM & fait ot Owns ¢ Coc soe me 454 9 MUFFINS Emballage de 12, saveurs variées VAISSELLE Finish en poudre 1.8 kg POP TARTS Pâte à à biscuit aux pépites LAR LF Le dde a EE JUS OASIS POMMES DE TERRE BLANCHES v www POMMES DE \u2014_ _\u2014\u2014 TERRES LA Ua DUQUÛES tn ss 12 PIMENTS VERTS pré-emballés, produit local BROCOLI s CHOU-FLEUR produit local 2A ICEBERG RW %%\" produit local K) tes DE SERRES pré-emballées produit local CHANDELLE À couleurs et à parfums changeants REVITALISANT TRESemmé, 700 ou 900 ml 77e 418 227-2924 6- 9L07 1002 £ Ipa11Ou 97 - sAb01g AN34je/93/1 ST-GÉDEON | ST-CÔME ST-PROSPER | ST-ÉPHREM PROMOTION Jusq ~ MATELAS= - ATELLS 50 99° 4/2 PRIX us 139$ TE w= MATES === me ye MERCREDI 3 AOÛT IE AOÛT ey Lr DÉPANNEUR LL LTT P+ 70) : ge ationne | 254528 Rue Rtationnement - Se < -.me ym = SR dE Se = LH ene JEUDI 4 ip MOTEL bk DELOISO Fe rue Kepgedy nord pt aes sil te.1082&tationnement) =} Tags p= \u201cx 3% mi \"mo re Confort ferme Détaisuggére PROMOTION Plateau moelleux Piateau-cousin Soutien ferme Plateau-cousin Sur base ferme Détailsugoée PROMOTION Et robuste Détail suggéré PROMOTION Ne SIMPLE 189 $ MATELAS SIMPLE MATELAS SIMPLE (1 PLAC 299$ 5 (1 PLACE) 369$ 269 $ (1 PLACE) 699$ 379 $ MATELAS DOUBLE 269 $ MATELAS DOUBLE MATELAS DOUBLE 2 PLACES 399$ ) (2 PLACES) 489$ 359 $ (2 PLACES) 8295 499 $ > AE 399 $ MATELAS QUEEN MATELAS QUEEN (GRAND 2 PLACES) 519$ ) \u2014\u2014\u2014 (GRAND 2 PLACES) 589$ 449 $ (GRAND 2 PLACES) 989$ 559 $ Sommiers disponibles Sommiers disponibles Sommiers disponibles A - 1 1 = _ Au EE FABRIQUÉS AU QUÉBEC done Détail suggéré PROMOTION MATELAS SIMPLE (PLACE 0995 499 $ PAYEZ ET EMPORTEZ Couvre-matelas MATELAS DOUBLE pres 659$ et base de métal ; pe mm LIVRAISON DISPONIBLE disponibles $ a P (GRAND 2 PLACES) | 14997 749 La vente a lieu à l\u2019intérieur Sommers disponibles (beau temps, mauvais temps) FINANCEMENT CU RAT R- 10 - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès BEAUCE EN BREF paye me bar a Un gain de 25 000 $ au Banco Francine Rodrigue a mis la main sur un gain de 25 000 lors du tirage du Banco du 22 juillet dernier grâce à une mise 8 à 1 $.Mme Rodrigue avait acheté son billet au marché Ami.Félicitations ! {Photo gracieuseté) Des travaux d\u2019Hydro Québec causent la fermeture de la 90° Rue La 90e Rue a Saint-Georges sera fermée entre la 25e et la 30e Avenue du 8 au 12 août prochain puisque des travaux seront effectués sur le chemin qui mène au poste d'Hydro Québec.La société d'État procède à l'aménagement d'un puits d'accès dans le secteur ainsi que des travaux d'installation de canalisations (pour y passer des câbles).Lors des travaux, les automobilistes pourront emprunter un détour par la 25e Avenue, la 95e Rue et la 30e Avenue pour revenir sur la 90e Rue.FINI LA PEINTURE LA TEINTURE (ESTIMATION GRATUIiE Membrane de vinyle 100% étanche pour: e Patios e Balcons e Terrasses e Choix de e Galeries couleurs Les patios : Ë Beauce Inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 (PISCINES STE-MARIE Inc.MEMBRE DU RÉSEAU = SUPER VENT fi JG PISCINES HORS TERRE ET JHERMOPOMPES A | EN INVENTAIRE.> sgrmalende PR a: i the NHL Pere e \"TT HEURES D'OUVERTURE lundi / mardi / mercredi: 9h00 17h30 1048, boul.Vachon Sud, Ste-Marie beauce judi vendra 9h00 - 21h00 www.piscinestemarie.com 418 387-4670 / Sans frais: 877 387-4670 5\" wo es sont valides pour un temps limité ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Photos titre indicatif.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin 1ep>3,1 L L- 9LOZ 1008 \u20ac IpadIow 37 - $4604 nau JEUDI 17h00 Cocktail des commanditaires 11 Le 5 à 10 d'ouverture } ï 18h30 Duo chansonnier Jason & Gabriel 4 AOÛT Sous le chapiteau Jl Destarains Acces au site: Gratuit bi pois | ~ § VENORED! 18h00 Show de boucane d 12 Présentation de peg n Bourses de 2 500$ 4 AOÛT 22030 ily Day A, WN A 2 CS 3e Hommage Billy Talent et Greenday Pig + 4 û Sous le chapiteau I} Destardios LOS Acces au site: Aduite 13$ + Enfant (6-10 ans) 5$ SAMEDI 10h30 Derby de démolition 1 3 Bourses de 25 000$ A 15h00 Courses Québec-Ontario AOÛT PARTICIPATION de: Stéphan de «Dupont le Matin» 22h00 Allison & the Triggers Spectacle New Country iE Sous le chapiteau BR} De-jarains Accès au site: Adutte 15$ + Enfant (6-10 ans) 5$ Sec teroemçageret cronsuror 6588016 7 by : ay Te ES PROFESSIONNELS DE VOTRE QUARTIER y I æ v na .a A i 12 - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès Faites-nous parvenir vos photos à redaction.leclaireur@tc.tc PLACE PUBLIQUE M.Henri Quirion a 101 ans Félicitations M.Henri Quirion de Saint-Georges qui a célébré ses 101 ans le 24 juin dernier.On le voit ici en compagnie de quatre de ses six enfants.Toute la famille lui offre ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de son anniversaire.(Photos Gracieuseté} 60 ans de mariage Entourés de leur belle grande famille, M.Gaston Gilbert et Mme Jeannine Bolduc ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 26 juillet dernier.Ils sont les fiers parents de 9 enfants, 28 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.Félicitations et longue vie ! ACUPUNCTURE INTERNET INFORMATIQUE Eric Drouin DANS LES RANGS AIT DISPONIBLE membre de l'Ordre des acupuncteurs du Québec Municipalités : Frampton, Ste-Aurélie, St-Joseph, St-Jules, St-Hilaire-de-Dorset St-Georges 225, 118 Rue i St-Benjamin, St-Benoû, St-Ludger, St-Martin, Saint-René Ste-Marie 1078, Vachon N.#705 St-Côme, Ste-Rose, St-Odilon, St-Philibert, Ste-Marie A St-Evariste-de-Forsyth, St-Prosper, St-Malachie Scott-Jonction 5 St-Frédéric, St-Gédéon, St-Théophile, St-Victor, St-Léon Chaleus de nap ause / St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction mmeit Stress St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Elzéar 418 225-2455 Textos bienvenus Grossesse / Blessures acu.drouin@gmail.com © INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 REPARATION MOTONEIGE - VTT MOTOS ET ENTRETIEN ei © 4 \u20ac Les Serres St- Georges inc.2%, GRANDE VENTE DU MOIS D'AOÛT DU 3 AU 11 AOÛT 15025, ci SUPER VENTE ; 22 a => == sm PTE | (0) OY - OO rabais qualité supérieure [als bi var) en \u201cCET Ep pot 3 lire Cal SPECIAL fm pa [Fm Yo F GS, wird Wie.p= - fe lS Exe 02 Wii eu.> § bo ry bp NAT Boÿa-3 03-00 sofa.7 - = LE Leno ; \u2018 = i Nouveau * Ouvert à l\u2019année +*+*+ Nouveau, * Jusqu'à pren de.la marchandise.fy 18425, boul.Lacroix, St-Georges ai 872280005] ver» OUVERT 7 JOURS \u20ac L - 9L07 NOE ç Ipardsau 27 - sg4601g 4Na11e/p3,1 x - _ a ON ns le droit certains produits MB-083AU16-11699 sports EYL Dés le mercredi 3 aoiit rx a experts \u2018arier par magasin.Nous nous réservoi SÉLECTION DE redi 3 août au mardi 9 août 2016.Les rabais sur et modèles) peut v CHAUSSURES ET SANDALES : COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE 2016 LIQUIDATION DE 30%A=4 sir 7 tb JE DE RABAIS sur notre prix original\u2019 Marques et modèles sélectionnés.cette annonce soi ais de b ent être limitées.La sélection (styles, c peuv gle rier d'un magasin a l'autre.Cette promotion de 7 jours débute le 3 août 2016.Les ra à nt va ons nécessaires et en avise nal.La sélection de produits et les prix peuve i es par teur(s) propriétaire(s) respectif(s).erts® fera s ia publicité, 288 + =59 328 E22 DE alia S Ess weg ser 228 £8 Voir sportsexperts.ca pour plus de rabais sur les produits d'été.fé Meilleure forme.Meilleure vie.\u201d MAGASINEZ en ligne sur sportsexperts.ca Ki wD W x Sif 14 - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès S'intégrer dans une nouvelle communauté en s'amusant, c'est possible ! ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc SAINT-GEORGES.De nombreuses activités sont organisées prochainement pour les nouveaux arrivants en Beauce-Sartigan dans ie but de favoriser leur intégration dans la région.Les agentes en immigration du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) de Beauce-Sud, Jessica Pruneau et Rosalie Poulin, ont mis sur pied un calendrier d'activités estivales qui permettra aux participants de socialiser entre eux.L'ensemble des activités est gratuit et tout le monde peut y participer.Tout d\u2019abord, le 29 juillet en après-midi, les nouveaux arrivants ont pu assister au spectacle présenté à Nashville en Beauce à Saint-Prosper.Le 10 août à 17h aura lieu un pique-nique qui sera suivi d'un spectacle à l'Arboretum à Saint-Georges.Deux jours plus tard aura lieu la Fête du Vieux Pont à Notre-Dame-des-Pins.Finalement, le 17 août, un second pique-nique est organisé.Celui-ci sera suivi du spectacle présenté à l'Arboretum.Les personnes intéressées à participer aux activités doivent confirmer leur présence en contactant Rosalie Poulin au immigration@cjebeauce- sud.com ou au 418 228-9610 au plus tard une journée avant l'activité.«Je crois que le plus grand défi des nouveaux arrivants est de réussir à se sentir comme chez eux et d'apprendre notre langue.C'est pourquoi il est important d'être ouverts à eux, accueillants et compréhensifs, comme nous le faisons au CJE de Beauce-Sud en organisant et en participant à des activités», mentionne Mme Poulin, stagiaire en intégration et sensibilisation en immigration par voie de communiqué.Pour connaître toutes les activités organisées par le CJE, consultez la page Facebook J'immigre en Beauce.[] SERVICES SPECIALISES A BON PRIX _ CONSTRUCTIONS PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.VINCENT VEILLEUX INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur Service de rénovation et construction résidentielle prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons et commerciale.vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (11-05-2017) SB.- Finition intérieure et extérieure - Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d'asphalte) - Pose de moulures et de planchers - Céramique et mosaïque - Plafond suspendu ACHAT - Cabanons et patios.AUTOS ET VIEUX MÉTAUX Travaux en tout genre excécutés selon l'art de la PIÈCES D'AUTOS ROCK DROUIN construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l'heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.0.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveitleux.com (20-04-2017) MR.Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l'année.Émettons une attestation de transaction de la SAAQ (ATTAQ) pour le transfert de responsabilité de votre véhicule vendu.418 228-9151 {19-10-2016} MC.ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.PIECES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL 418 382-3030 - 1 866-382-3030 Polyvalent, plus de 25 ans d'expérience ; Offre ses services en rénovations de tout genre.Pi ete et Installation es Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol.\\èces neuves et u 2 18-01-2017) MR Installation portes et fenêtre.Finition int.et ext.\u201cToiture, patio, remise, balcon et escalier.Prix super compétitif RBQ: 8288-8447-14 ED SEP SES Cell.: 418 226-5505 Membre APCHQ Q (31-08-2016) MME.Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, ESTIMATION GRATUITE disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité PROTÉGEZ: PATIOS, TERRASSES, GALERIES, BALCONS me permet de vous offrir un tarif très compétitif.« Membrane de vinyle en rouleau Dominic Groleau, ing.* 100 % imperméable « Choix de couleurs cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 * Surface confortable et sécuritaire (01-10-2016) mr.* Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat « Durée 20 ans et + CELLULAIRE ET TABLETTE INFO: 418 227-5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633-8426-87 (31-08-2016) MEC.Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou boîtier cabossé.Iphone, Ipod, Ipad, Samsung, = DEPOT DE TERRE EN VRAC LG, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boutevard Lacroix, Saint-Georges 418 227-6590 p.gagne@servicesinfocei.com Produits d'aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez Fondations M.Jacques inc et fits.418-228-6417 (16-11-2016) MEC.(14-10-2016) MMG.CENTRE LAVERTU HONDA DEPUIS PLUS DE 52 ANS À VOTRE SERVICE - Moto - VTT - COTE À COTE - Tondeuse - Souffleuse - Génératrice - Et bien plus Tous les produits Honda sur place VENTE - PIÈCES - SERVICE - Taux horaire à 58,99$ 3146, avenue St-Augustin, Lévis quartier Breakeyville www.centrelavertuhonda.com Pour nous joindre : 418-832-6143 (10-08-2016) DCHA.CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.R.B.Q.: 5685 1900-01, MEMBRE A.PC.H.Q.- Toiture - Porte fenêtre - Revêtement extérieur.Nous priorisons votre satisfaction.inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (16-11-2016) MMG.ELECTRICITE Pour tous vos travaux électriques! Résidentiel, commercial et agricole.Remplacement de panneau électrique à prix très compétitif.Branchement de thermopompe, spa et piscine.Vendeur installateur produits convect air.Estimation gratuite : 418 685-3768/418 230-9704 SRD ELECTRIQUE INC.RBQ.5699-0203-01 (04-08-2016) PL.ÉLECTRICITÉ Faites affaire avec un professionnel pour toutes réparations ou installations électriques.Résidentiel, commercial, industriel et - Vente et installation de marque Convectair - Changement entrée électrique.Inf.: Rocky Labbé, entrepreneur électricien 418 221-4747 - RBQ: 8100 2115 (14-08-2016) MEC.ENTREPOTS SJC INC.Situé au 130, rue du Parc Industriel à St-Côme 30 unités d'entreposage de différentes grandeurs (6X10, 10X10, 10X20, 10X40).Entreposage de-tout genre (autos, meubles, motos, etc.) Entreposage résidentiel et commercial, Accessible 24h/7jours, à partir de 45$/mois, Spéciaux pour location long-terme.418 685-2976 - 418 226-5661 (12-10-2016) MR.LES ENTREPOTS DU PARC C.M.« Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24h/24, 7 jours/7 * 30 unités d\u2019entreposages « Différentes grandeurs : 8X10\", 10\" X20\", 15'X20\", 20'X40\", 40\"X48\" * Pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement, etc.186, 181e rue, Beauceville - 418 222-4886 claudemathieu50@hotmail.com (12-10-2016) 6870088 MEC EXCAVATION GROLEAU ET LARIVIÈRE * Terrassement « Pose de tourbe «Drainage « Réparation de fissures Excavation de cours * Entrée d'eau * Plancher de garage et de remise ESTIMATION GRATUITE 418 227-4063 Cell: 418 222-9320 (03-11-2016) S.B.EXCAVATION BOLBOU INC.- Excavation (Peile sur chenille de caoutchouc) - Excavation de cours - Réparation de fondation - Entrée d'eau - Terrassement haie de cèdre, terre, tourbes, gravier, tuffeau, etc.- Paysagement - Drainage - Déneigement résidentiel et commercial Jonathan, prop.418 222-8322 - 418 227-8499 (02-11-2016) MEC.EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 « Excavation de cour * Pose de piliers * Déneigement « Entrée d\u2019eau « Drainage e Fissures * Terrassement * Terre, tuf, sable, pierre concassée « Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC (21-08-2016) MEC.EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- DENEIGEMENT - Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d'asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 / 418 226-3894 (80-10-2016) PL.COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : 8 + 4 semaines = 64 $ * 26 semaines = 260 $ g * 13 semaines = 169 $ * 52 semaines = 468 $ EXCAVATION GMR INC.SERVICES COMPTABLES Excavation de cours, SUZY POULIN Drainage, PLUS DE 22 ANS D'EXPÉRIENCE Entrée d\u2019eau, égout, caméra visionneuse de drain, « Tenue de livres et comptabilité générale Pelle sur chenille de caoutchouc.« Etats financiers et conciliations bancaires Ghistain Lachance « Paie (CCA et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) cell.418 222-4827 ou 227-3977 « Remises gouv_ (D.A.S., Taxes, CSST, CCO,.} RBQ 8250-1818-59 * Préparation des dossiers de fin d'année (31-08-2016) 6860660SB |.Impôts (particuliers/travailleurs autonomes) Contactez-moi au 418 313-5773 ou au FINITION INDUSTRIELLE SUR BOIS .6880925 DUPUIS, Pierre-Alexandre (1994 - 2016) Au Centre Hospitalier du Grand Portage à Rivière-du-Loup, le jeudi 28 juillet 2016, à l\u2019âge de 21 ans, est décédé Pierre-Alexandre Dupuis fils de monsieur Bernard Dupuis et de madame Suzie Gilbert.II demeurait à Saint-Georges.Pierre-Alexandre sera exposé à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc, 2550, 1° Avenue, Saint-Georges (secteur ouest), le mardi 2 août en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mercredi 3 août à 15h en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre ses parents Bernard Dupuis (Valérie Boucher) et Suzie Gilbert (Ronald Carvajal); sa soeur : Karol- Anne Dupuis; ses grands-parents maternels : Jeannot Gilbert (Ginette Roy).II était le petit-fils de feu Yoland Dupuis (feu Jeannine Poirier).Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Au Bercail de Saint- Georges, 12165, 2° Avenue, Saint-Georges, G5Y 1X6.>6884152 REMEBCIEMENTS Alma Savard Ses enfants: Jean-François (Karine Fleury), Bruno (Chantal Poulin}, Martin (Isabelle Turcotte) et André Busque (Carole-Anne Cloutier), ses petits-enfants: Vincent, Xavier et Rosalie ainsi que les membres de la famille Savard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de madame Alma Savard qui était native de Bergeronnes mais qui demeurait à Beauceville, survenu le samedi 23juillet 2016 à l'âge de 71 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciement omme personnels.>6880926 ANNIVERSAIRE Ne Jean-Marie Poulin (1937-2015) Déjà un an, le 9 août 2016, que tu nous as quittés.Tu es parti sans pouvoir nous dire au revoir.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Ta présence nous manque beaucoup, car tu as été un époux et un père extraordinaire.Dieu a quand même permis que nous vivions 53 belles années ensemble.Nous voulons te dire merci pour l'amour et la bonté que tu nous as donnés durant toute ta vie.Il n'y a pas une journée oll nous ne pensons pas à toi.Nous t'aimons beaucoup et nous ne toublierons jamais.Avec tout notre amour, ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants xx Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le dimanche 7 août 2016 à 9 h en l'Église de Beau- ceville.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.6867143 AVIS ERECES! LAROCHELLE PAQUET, Julie (1938 - 2016) À l'hôpital Le Gardeur à Terrebonne, le mercredi 27 juillet, à l'âge de 78 ans et 5 mois, est décédée madame Julie Larochelle épouse de monsieur Lorenzo Paquet.Elle demeurait à Saint- Prosper.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20° Avenue, Saint-Prosper, le vendredi 5 août en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 août à 10h30 en l\u2019église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Lorenzo Paquet; ses enfants : Claude (Manon Riopel), Tony, Lucie (René Quirion) et Steeve (Lucie Loignon); ses petits-enfants : Mylène (Yanick Beaudoin) et Mélissa Quirion, Rafaël Paquet, Alexandra Paquet et Audrey Paquet.Elle était la soeur de feu Paul-Eugéne (feu Germaine Goudreault), feu Charles-Henri (Colette Champagne), feu Yvette (feu Florian Tanguay), feu Emery, feu Roland (Dorie Buteau), Raymond (Thérése Champagne), Yolande (feu Eugéne Brochu), feu Camilien (Cécile Bélanger), feu Florienne (Julien Drapeau), feu Paula (Alzire Paquet) et feu Marc-André (Cécile Vachon).Elle était la belle- soeur de feu Laurette (feu Elucippe Gilbert), feu Ida (feu Léopold Giroux), Héléne (feu Clermont Morin), Iréna (Benoit Létourneau), Alzire (feu Paula Larochelle, Monique Bellec), Yolande (feu Elie Gilbert) et Roland (Jeanne-Mance Poulin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.>6884151 DOYON, Agathe (1921 - 2016) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudiere-Appalaches, secteur Beauce, le samedi 23 juillet 2016, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, est décédée madame Agathe Doyon, épouse de feu Rock Carrier.Elle demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc, 13445, 10° Avenue, Saint- Georges (secteur est), le samedi 6 août en avant-midi à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le samedi 6 août à 12h en l'église de L'Assomption et de là au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Mario, Nicole (Nelson Lebreux), Jocelyne (Renaldo Lebreux) et Sylvie (Yvan Bilodeau); ses petits-enfants: Steve Lebreux (Mélanie Bernier), Manon (Victor Richomme) et Daniel Bilodeau (Karine Lachance), ses arrière- petits-enfants: Kimberly Lebreux, Eliot et Emile Richomme.Elle était la soeur de feu Adrienne (feu Alphonse Rodrigue), feu Odilas (feu Cécile Tanguay), feu Héléna (feu Jos Bolduc), Yvette (feu Roméo Bolduc), feu Archelas (feu Germaine Bolduc), feu Armand (Rose-Irène Quirion), Roland (feu Jeanne-D'Arc Poirier), Thérèse (Jean-Noël Morin), feu Fernand et Gonzague Doyon.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.>6880818 À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA Q RVISPPEIDECES POMERLEAU, Georges (1927 - 2016) Au CSSS site de Beauceville, le jeudi 28 juillet 2016, à l\u2019âge de 89 ans et 1 mois, est décédé monsieur Georges Pomerleau, époux de feu Hélène Roy.II demeurait à Beauceville et autrefois à Saint-Georges.Monsieur Georges Pomerleau sera exposé à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc, 2550, 1° Avenue, Saint- Georges (secteur ouest), le vendredi 5 août en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 août à 10h30 en l'église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Andrée Quirion), feu Lucie (Raynald Bélanger), Pauline (Mario Côté) et Luc (Suzanne Lachance); ses petits- enfants : Philippe (Julie Boudreau) et Vicky Pomerleau (Martin Demers), Lorand Bélanger, Mélissa Hébert (René Morneau), feu François Hébert, Gabriel Côté (France Morneau), Michaël Pomerleau (Joanie Dumontet) et Myriam Pomerleau; ses arrière-petits-enfants : Laurie, Léa-Rose, Elizabeth et Edouard.1 était le frère de feu Laure-Anna (feu Eugene Poulin), feu Héléna (feu André Bolduc), feu Marie-Laure (feu Léo-Paul Roy), feu Léo (Janette Veilleux), feu André (Jacqueline Lachance), feu René (feu Jacqueline Fecteau), feu Euclide (Yvonne Drouin), feu Rachel (feu John Rancourt), Lise, feu Claire (feu Charles Guilmette) et feu Soeur Rollande Pomerleau.Ii était le beau-frère de feu Isabelle (feu Aimé Poulin), feu Rachel (feu Florian Loubier), feu Rita (feu Maurice Pépin), feu Denise (feu Andréa Gilbert), feu Yvon (Jeannine Gilbert), feu Rosaire (Lisette Veilleux), Soeur Josette N.D.PS., Soeur Réjeanne N.D.PS., feu Lucille (Marcel Bégin) et Nicole Roy (Jean-Claude Grenier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.>6884614 AVISIDEIDEGES) CASISTA, Amédée (1921 - 2016) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le dimanche 24 juillet 2016, à l'âge de 95 ans et 3 mois, est décédé monsieur Amédée Casista, époux de feu Marie-Alice Parent.ll demeurait à la résidence l'Oiseau Bleu à Saint-Georges et autrefois à Saint-Côme- Linière.Monsieur Amédée Casista sera exposé au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.12525, boulevard Lacroix, Saint-Georges, le vendredi 5 août en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 août à 10h30 en l\u2019église de L'Assomption et de là au cimetière paroissial.Monsieur Amédée Casista laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Hélène Pouliot), feu Monique (feu Renald Lebel) et Laurette (Jean Rosa); ses petits-enfants: Nathalie (Serge Sigouin) et Julie Casista (Pascal Dallaire), Caroline (Pascal Bernard) et Alain Lebel (Sophie Quirion), Emilie Casista (Olivier Delisle); ses arriére-petits-enfants: Alexa, Lou-Ann, Mélissa, Mike, Thomas, Zachary et Gabriel.I| était le frère de feu Wilfrid (feu Régina Morin, Evelyne Breton), feu Ida (feu Jos Gagnon), feu Léda (feu Archille Fortier), feu Henry et feu Sr.Léa Casista.Il était le beau-frére de feu Elie (feu Estelle Doyon), feu Marie-Louise (feu Jean-Thomas Doyon), feu Marie-Blanche (feu Bernadin Pomerleau), feu Marie-Annette (feu Normand Caouette), feu Antoine (Laure- Annette Bernard), Alfred (Régina Tremblay), feu Marie-Anne (feu Antoine Poulin), feu Marie-Ange (Jean-René Trépanier), Alphonse (Georgette Nolet), feu Jean-Marie (Lucille Morin), Jean- Marc (Gaétane Bisson), Marie-Rose (Henri-Paul Bégin) et Linda (Gilles Poulin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel pour les bons services rendus pendant son séjour à la Résidence l'Oiseau Bleu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20° Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.>6880927 01g 4n211ep3,1 x - 5316 LZ -910Z Noe \u20ac |padsau 37 or k } 22 - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès Jonathan Dupuis Ses parents monsieur Raynald Dupuis et madame Luce Vachon (Marie-Louis Gilbert), ses fils Maxim Alexandre et Dominic ainsi que ses jumelles Chioe et Olivia, sa soeur Marie-Lisa Dupuis (Jonathan Doyon), sa nièce Julia Doyon ainsi que les membres de la famille Dupuis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés pour l'éducation de ses 4 enfants lors du décès de monsieur Jonathan Dupuis qui demeurait à Calgary en Alberta et autrefois à Saint-Georges, survenu le vendredi 15 juillet 2016 à l\u2019âge de 39 ans et 5 mois.Avec l'aide de Pierre-Maxime Fugère et La maison funéraire Rideau à Montréal, Jonathan a pu être ramené chez lui, au Québec, grâce à Glen Talbot et Jennifer McClure de Eden Brook Funeral Home à Calgary.Un gros merci aussi à l'interprète Karine Doyon ainsi qu'à La maison funéraire Roy & Giguère Inc à Saint-Georges.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6880923 Claude Thibodeau Son épouse madame Jacqueline Thompson, ses enfants: Randy et Nathalie (Hugo Rodrigue), ses petits-enfants : Jean-Christophe, Carolane, Karen, Xavier et Audrey ainsi que les membres des familles Thibodeau et Thompson remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguere Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de monsieur Claude Thibodeau de Saint-Jean-de-la-Lande, survenu le dimanche 17 juillet 2016 à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6880919 Frédéric Simoneau Son épouse madame Béatrice Paquet, ses enfants: Jean-Denis (Simone Parent), Carmelle (Michel Boilard) et Mario (Anne Rancourt), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Simoneau et Paquet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Frédéric Simoneau de Saint-Zacharie survenu le lundi 18 juillet 2016 à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois.Un remerciement au personnel du CISSS-CA ainsi qu\u2019à celui de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme nnels.6880920 BEMESGIEMENT D) Fernand Bougie Son épouse, madame Marielle Fortin, ses enfants: Raymonde (Robert Hamel), Jean- Rock (Sylvie Lessard), Gladys (Jean-Yves Bougie), France, Paulin (Line Drouin), Judith (René Paquet), Roméo (Dany Lachance), Anne (Louis Davidson) et Marlène Bougie (Julien Grenier), ses 22 petits-enfants, ses 13 arrière- petits-enfants ainsi que les membres des familles Bougie et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cioutier Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de monsieur Fernand Bougie qui demeurait à Saint-Georges et autrefois à Saint-Côme-Linière, survenu le mardi 19 juillet 2016 à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois.La famille tient également à remercier sincèrement tout le personnel du 3e étage du Centre d'hébergement de Beauceville et spécialement la Dre Johanne Bérubé, Judith Fluet (infirmière en chef) et Paule, pour les bons soins prodigués, leur approche respectueuse et leur constant dévouement envers leur père tout au long de son séjour à cet établissement.Veuillez consi r ces remerciements comme personnels.>6880928 AEJAASIENIEIIRS Claude Roy Son épouse madame Andrée Drouin, ses enfants: Line (Gaétan Mathieu), Carl (France Gagnon), Luce (Robert Bolduc), Pierre et Nadia (Steve Alain), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Roy et Drouin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Claude Roy de Saint- Georges, survenu le vendredi 22 juillet 2016 à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements personnels.>6880916 \" 8 74 \u2026 = : Rose-Aimée Boucher Chère Maman, Déjà 3 ans, le temps passe tellement vite.Ta présence est toujours vivante dans nos pensées et nos cœurs.Tu as été pour nous la maman, grand-maman dont tous les enfants ont révées.Ton bon sourire, l'amour pour ta famille et ton dévouement resteront gravé dans notre mémoire pour toujours.Continue de veiller sur nous tous.On t'aime fort xxx Une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire le dimanche 7 août 2016 à 10h30 à l\u2019église de St-Georges Ouest.De tes enfants et petits-enfants.>6879681 ee Saint-Georges sera l\u2019hôte d\u2019une course de rabaskas le 6 août Une dizaines d'équipes dont deux de Drakkar de Beauce seront de la compétition Structures composites internationales qui se déroulera ce samedi 6 août sur la rivière Chaudière à Saint- Georges.Près de 200 rameurs seront présents pour cette compétition qui s'amorcera a compter de 12h.La population pourra assister aux courses le long des passerelles et sur le pont.Il y aura aussi des portages et de la musique de chansonnier.Ceux qui le désirent pourront faire l'essai de ramer dans un rabaska.De plus, Protomoule aura un kiosque afin de présenter quelques conceptions.Pour plus de détails, communiquez www.drakkarbeauce.com (Photo -Gracieuseté) MEDJUGORIJE « Chers enfants, je vous regarde et je vous vois perdus, et vous n'avez ni prière ni joie dans le cœur.Revenez, petits enfants, à la prière! Mettez Dieu à la première place et non l'homme, Ne perdez pas l'espérance que je vous 4 apporte.Petits enfants, que ce temps - tous les jours - soit pour vous un temps de plus grande recherche de Dieu dans le silence de votre cœur.Priez, priez, priez jusqu'à ce que la prière soit une joie pour vous.Merci d'avoir répondu à mon appel.» ° Le dernier Message de la Très Sainte Vierge Marie Reine de la paix du 25 juillet 2016 35* anniversaire des apparitions de la Très Sainte Vierge Marie REMERCIEMENTS Francine Beaudoin Son fils Jean-François Lavoie et sa fille Marie- Pier Lavoie (David Coulombe), ses 3 petites princesses: Coralie, Dalia et Élény ainsi que les membres de la famille Beaudoin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Relais pour la vie lors du décès de madame Francine Beaudoin de Saint-Georges et autrefois de La Guadeloupe, survenu le vendredi 15 juillet 2016 à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces rciemen mme personnels.>6880915 ENSOUVENIR Laura Giguere Joseph Quirion 35° anniversaire 32° anniversaire « On ne perd pas quelqu'un qu\u2019on aime sans en ressentir un profond chagrin! » Maman, cela fait déja 35 ans que tu nous as quittés le 3 août 1981, à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois.Papa, cela fait déjà 32 ans que tu nous as quittés le 28 avril 1984, à l\u2019âge de 89 ans et 2 mois.Maintenant vous êtes réunis là-haut, mais vous êtes toujours présent dans nos cœurs ici-bas.Chaque jour nous vous aimons davantage et vous remercions.Continuez de veiller sur nous de là- aut.Merci pour ce bel héritage, merci de continuer à nous guider.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.=U JNNNIVERSATHE] Frangoise Lessard Joseph Loignon Déja 20 ans que vous nous avez quittés.Vous êtes dans nos pensées et dans nos cœurs.De là-haut veillez sur nos familles, nous vous aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 août à 9h en l\u2019église de Saint- Philibert.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Votre famille >6884555 rami 5 rareté A tt ee rs a ME \u2018à parcô \u201cmR - \\ PHOTOS ET VIDEO SUR www.leclaireurprogres.ca FREDERIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Le skateboard a toujours eu une grande importance dans la vie de Jonathan Quirion.A 31 ans, il a effectué plusieurs tournées de démonstration et transmet son savoir auprès d\u2019une relève qui ne demande qu\u2019à apprendre un maximum de tours.Jonathan Quirion J AT rules routes avec \u201cson skateboard Jonathan Quirion a découvert l'univers du skateboard à 15 ans.Auparavant, on le voyait souvent au skateparc de Saint-Georges avec ses patins à roues alignées avec lesquels il s'amusait dans les modules.«C'était à la mode quand j'allais à la polyvalente d'utiliser mes rollers là-dedans.Le skate avait l'air plus dur et je voulais l'essayer.J'ai évolué très vite là-dedans et je pouvais faire Les Jarrets Noirs remportent un programme double contre Charlesbourg JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc BASEBALL.Les Jarrets Noirs de la Beauce ont remporté un programme double face au Polycor de Charlesbourg dimanche dernier.L'équipe beauceronne a remporté la première rencontre au compte de 10a 5.David Boily et Vincent Vachon ont frappé une longue balle chacun.Frédéric Parent et Daniel Jacques ont frappé trois coups sûrs.Alexandre Canuel a excellé au monticule accordant seulement trois points en six manches.Guillaume Mathieu a complété le travail.Le deuxième duel s'est conclu par un gain des Beaucerons par la marque de 10 a 4.Bernard Parent a été dominant tant au monticule qu'au bâton.Il a conclu sa soirée avec quatre coups sûrs dont un circuit et trois points.En cinq manches de travail sur le monticule, il à alloué seulement quatre coups sûrs.Jonathan Dulac s'est amené en relève inscrivant trois retraits au bâton en deux manches lancées.Lentraineur-adjoint, Guillaume Drouin, était plus que satisfait des résultats face à l'équipe d'expansion.«ll est toujours difficile de remporter les deux matchs d'un programme double.Nos lanceurs nous ont permis d'aller chercher ces deux gros matchs», mentionne Drouin.DÉFAITE FACE À LÉVIS Le 29 juillet dernier, les Jarrets Noirs n'ont pu ravir le deuxième rang du classement général de la Ligue de baseball senior majeur de Québec au Promutuel Bernard Parent a dominé au monticule et au bâton face au Polycor.(Photo TC Media - Archives) Assurance Rive-Sud en subissant la défaite au compte de 5-2.Dans la défaite, Daniel Jacques a produit les deux points de la troupe beauceronne grâce à un double etun optionnel.Mentionnons que trois des six coups sûrs des Jarrets venaient du bâton deVincent Vachon PROCHAINS MATCHS Les Jarrets Noirs auront une nouvelle occasion de grimper au deuxième échelon le 3 août alors qu'ils affronteront le Promutuel Assurance Rive-Sud à Lévis, Le prochain match local aura lieu le 5 août dès 20h face au Bar Cinquante de Saint-Frédéric.beaucoup plus de tours avec ça.Il y a un grand sentiment d'accomplissement quand on travaille pour réussir un tour», dit-il.En 2004, il essaie le skateparc de l'entreprise Exoshop à Québec simplement pour le plaisir.Grâce à ses prouesses, il se fait alors embaucher pour participer aux tournées de démonstration de l'entreprise dans diverses régions au Québec et au Nouveau-Brunswick.«On est allé jusqu'à Havre-Saint-Pierre, Val- d'Or et aussi Moncton.Souvent, on improvisait nos trajets.Des jeunes étaient impressionnés et certains nous demandaient des autographes.On se sentait un peu comme des vedettes», d'ajouter Jonathan Quirion.Pendant un an, Jonathan a également procédé à des démonstrations pour la boutique DLX de Québec.On a aussi pu le voir en action dans des vidéos promotionnelles, ainsi que dans les magazines canadiens Exposé et Concrete Skateboarding.ECOLE DE SKATEBOARD Depuis 2006, Jonathan codirige des cours et camps chez QC Skateboard Camp a Québec.L'entreprise a choisi la Beauce pour y tenir son premier camp nomade en juillet à Saint-Georges.«Dans un camp, on apprend d\u2019abord aux jeunes Jonathan Quirion aime l'adrénaline procurée par les prouesses sur un skateboard.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) Jonathan anime des cours et camps chez QC Skateboard Camp depuis dix ans.(Photo Gracieuseté - Louis Grégoire) des techniques de base et comment trouver son équilibre.Les participants doivent porter un casque et se protéger les coudes et les genoux, car c'est sûr qu'ils vont tomber etil y a une façon de le faire pour ne pas se faire mal», précise celui-ci.Si les préjugés associés au skateboard ont déjà été nombreux, Jonathan Quirion se réjouit que ce sport soit devenu plus familial et mise sur l'entraide entre les amateurs.«Comme tous les sports, ça demande de la pratique si on veut aller-loin.C'est très exigeant en cardio», explique Jonathan Quirion.Ce dernier aime tellement le skateboard qu'il a construit son propre parc appelé G-Town à Saint-Benoît.En plus, son premier enfant s'appelle Luan, en hommage au skateur professionnel brésilien Luan Oliveira.«Mon fils va commencer tôt à apprendre le skate.La maman a approuvé», dit-il avec le sourire.ET SERONT ÉLIGIBLES À ÊTRE AFFILIÉS.POUR PLUS D'INFORMATIONS: Yves Walsh: Rés.: 418 228-1582, Cell.et textos: 418 230-3616 Rag] ET - 9L0Z 108 \u20ac [paidou 37 - S24604g AN341e/P3/1 + ~~ DE LA BEAUCE QNSES.Wong, ST ~% Jo 100 il & LE DÉFI DE LA SEMAINE : Profitez de l'abondançe des légumes de saison pour : prendre l'habitude d'en parnir la moitié de vos assiettes ! _ Prix spéciaux en vigueur du 4 au 10 août 2016 FRUITS & LÉGUMES \u201c HARICOTS VERTS Québec FRAISES D'AUTOMNE Cultures Fortin PIMENT VERT Québec I CHOU-FLEUR ee 20 Québec ~ ros 3° eu, a: 8 BLEUETS DE LA BEAUCE Québec PATATES BLANCHES « NOUVELLES » Québec 99S ch.mt - |POISSONNERIE BOUCHERIE FILET DE TILAPIA .Colombie g°2$/16 = CREVETTES DE MATANE | Jassie MINI PETONCLES B Le TOURNEDOS DE SAUMON ET FROMAGE DE CHÈVRE Cu 2°°5/ \u201d ats.BOULANGERIE 24 - Le mercredi 3 août 2016 - L'Éclaireur Progrès - PAIN AUX DATTES ET NOIX PAIN DE VIANDE DE VEAU 7255\" \u2018re CONTRE-FILET FORMAT FAMILIAL - 1034 co) BOLOGNE LAFLEUR OU OLYMEL A 7 3 PETIT POULET DE GRAIN P78 SAUCISSE MERGUEZ 100% PUR AGNEAU 49$/1b SAUCISSE DRAGON 70%\" 3 hr TRAITEUR CARRE AUX DATTES 340$ ch.FEUILLETE VARIE Poulet, fruits de mer, légumes, etc.4°% ch.Pai TRIO DE RACLETTE gress vases 1 A PÊCHE Ontario LAITUE POMMÉE « ICEBERG \u2019 (5.429$ ch.rl x T +) Ca & BLÉ D'INDE CÉLERI Québec py 6 bel | + F FROMAGERIE PLATEAU DE DEGUSTATION DE 3 FROMAGES ET CONFIT MAISON i ch.30 % de rabais = À EMMENTAL ET GRUYERE DE LA SUISSE CHARCUTERIE 79°00: (YL mime 0 {7 4 =, ; \u2014\u2014 JAMBON CUIT LAFLEUR AUTHENTIQUE [o98 /100¢ *] \u201c|EPICERIE PETIT JUS VALENCIA oP CREME ROYALA 35% | 2°% ch.§ "]