L'éclaireur progrès, 24 avril 2009, vendredi 24 avril 2009

[" Des nouvelles tous les jours sur a va a\u201d A leclaireurprogres.canoe.ca Une Maison des jeunes a Saint-Honoré?ER NEUF 2008 Page 4 RUN prix RIDICULE! 150 at a A> - Saint-Georges, le vendredi 24 avril 2009 eur > Es LÉCLAIREUR ; Lacroix, St QUEBEÇOR Cree : 101° ANNÉE \u2014 N°36 * 33310 exemplaires * 96 pages PROGRES www.kennebecchrysier.ca en es on pe etre HONDA bh VÉHICULES D'OCCASION A.Ne A 0 a) Lan (nés PAréna Marcel Dutil vi 9% Financement Voir détails chez concessionnaire.| Automobiles | BEE Saint-Georges 3 8800, boulevard Lacroix ; Saint-Georges 418-228-5825 www.bgphonda.com VENTE 'ETIQUETTES © ROUGES @EP YARIS BERLINE 2009 506200-1 11 1550-63 Sn \"Nos haltérophiles se surpassent Page 26 227-1330 Www.stgeorgestoyota.ca \\ PAGE 2 + L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 24 AVRIL 2009 NIV£CISPONIDIE Chez FINE ( Découvrez la télé plus vraie que nature Comprenant: ) 05% « Base numérique Hoo = 5 thématiques pendant 12 mois\u2019 = Un décodeur prêt pour la haute définition Remise de 1 00$ en chèque-cadeaux TANGUAY (remis par TANGUAY) pour tout abonnement au service IV.Passez à la haute définition pour seulement 2,95$/mois de plus.Ne LAL ITT ANC ELECTRONIQUE 8955, boul.LacroiX Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 « (418) 226-4411 * DÉTAILS EN MAGASIN.Livraison gratuite au Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.506184-1 1 1 3 vr 7 rp AR A AT TA A WR % + LÉCLAIREUR } PROGRES EE ca So sna meson .Lantidémarreur contre l'alcool iF leclaireurprogres.canoe.ca Les fortes pluies des dernières heures ont poussé les autorités de Beauceville et de Saint- Georges à passer au mode de pré-alerte.Au moment de rédiger ces lignes, la Chaudière n\u2019était qu\u2019à quelques centimètres de déborder, et nous attendions d\u2019autres développements.En début de matinée jeudi, le niveau de la Chaudière montait à raison de 40 cm par heure.Vers 11h, le niveau de la Chaudière était à quelques centimètres au-dessus du seuil de pré- alerte de 162,5 mètres.Les résidents du secteur connu sous le nom du Parc des roulottes ont été avisés de se préparer à une possible inondation.Frédéric Poulin.» frederic.poulin@hebdosquebecor.com Toujours vers 11h, le niveau montait, par contre un peu moins rapidement, soit d'environ 20 cm par heure, mais atteignait les 163,85 mètres vers 13h.La Chaudière était à la hauteur de la rue la longeant près du Parc des roulottes.Rejoint au téléphone à ce moment- là, le chef pompier Sylvain Veilleux estimait alors que le niveau ne devrait pas connaître de hausse significative, ni atteindre le seuil d'inondation des 164,2 mètres.Beauceville À Beauceville, l\u2019état de pré-alerte a aussi été donné jeudi matin.Le niveau de la rivière était alors à 150 mètres, deux mètres sous le seuil d'inondation.Photo: Paul Morin | À Beauceville, le plus haut niveau atteint au moment de mettre sous presse était de 151,4 mètres, soit 60 cm sous le seuil d'inondation.On prévoyait de plus un hausse du niveau et du débit au cours des prochaines heures, si bien que le niveau atteignait les 151,4 mètres vers 12h30.Ce niveau n\u2019était donc que de 60 cm sous le seuil d'inondation de 152 mètres.Au moment de rédiger ces lignes jeudi vers 13h, Paul Morin du Comité des mesures d'urgence estimait que l\u2019eau pourrait encore monter jusqu\u2019en milieu d'après-midi pour ensuite se stabiliser.Également sur notre site Un vidéo sur les 30 ans de l'Aréna Marcel Dutil de Saint-Gédéon leclaireurprogres.canoe.ca a Peu avant 11h, les deux passerelles donnant accès à l\u2019île Pozer étaient fermées, alors que l'île en question était presque entièrement submergée.Déménagement de la buanderie du CSSSB Le marché est conclu! (JL) Le marché est conclu entre la ville de Beauceville et le Centre de santé et de services sociaux de Beauce (CSSSB), pour l'achat d'un local où on déménagera la buanderie située présentement au CHSLD de Beauceville.C\u2019est ce que nous a confirmé le maire de Beauceville Jean-Guy Bolduc, rejoint au téléphone mardi dernier.«C'est signé depuis 11h ce matin», affirmait-il avec satisfaction.La buanderie prendra place dans l'édifice qui abritait autrefois l'imprimerie l'Éclaireur, fermée depuis plus de deux ans.La Ville a racheté l'immeuble et en a vendu une partie (60%) à l\u2019entreprise Valtex, qui y a emménagé.C'est l\u2019autre 40% qui vient d'être vendu pour le déménagement de la buanderie.Taxes Dans ses nouveaux locaux, la buanderie paiera des taxes au même titre qu\u2019une entreprise, et non des «en-lieu de taxes» payés pour les établissements gouvernementaux, qui ne représentent qu'une fraction des taxes normales.Cela fait notamment une différence appréciable en ce qui concerne la taxe d'eau puisque la buanderie, qui dessert plusieurs établissements de santé, en fait une grande consommation.Le maire était manifestement soulagé que ce dossier, qui a traîné en longueur, soit enfin réglé.«On ne fera pas d\u2019argent, mais on a mis de quoi dans la bâtisse», résume-t-il.Au moment de notre appel, la convention entre le CSSSB et Valtex, qui doivent partager certains frais selon une formule de type condo, n'était pas encore signée.DÉGUR Alliance 4e À partir de 95 j fm STAŸ, PHoIcE SHAW) DIRECT La haute définition par excellence et la plus abordable Ay Os /net * Après crédit de programmation Sam.: 9h à 12h & GH .Transfert de dossier - Livraison .Transfert de prescription - Prise de la glycémie - Prise de la tension artérielle - Récupération de médicaments a Lundi au vendredi : 8h à 17h PY lL CHAMPAGNE pharmacien OUVERT 7 JOURS Tél.: 227-8355 1945, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 774-6604 » 225.6648 \u20ac ADVd + 600\u20ac TYAV 72 + S3UDOWd HNIHIVIIIN PAGE 4 + L'ÉCLAIREUR PROGRES * 24 AVRIL 2009 Un appui moral de Saint-Honoré pour une maison des jeunes locale C\u2019est à la suite de discussions ardentes mais civilisées que le conseil municipal de Saint-Honoréa choisi d'appuyer moralement l\u2019établissement d'une maison des jeunes a Saint-Honoré, malgré quelques réticences.Le principal point d\u2019achoppement qui demeure concerne le financement de ladite maison des jeunes, projet géré par la Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan.Certains conseillers ont fait remarquer que la municipalité doit déjà assumer les coûts d\u2019une aréna et d\u2019autres coûts pour la construction de la piste cyclable.C'est le conseiller Richard Vermette qui le premier est revenu sur une dé- TER = TN Fw .Pr POY x = cision unanime prise par le conseil municipal en mars dernier, à l\u2019effet de ne pas donner d'appui au projet.Depuis, les Chevaliers de Colomb locaux ont fait valoir leur intention de prêter gratuitement leur sous-sol pour une éventuelle maison des jeunes, dans leur bâtiment situé à deux pas de l\u2019église, et ce, ad vitam eternam.Une séance extraordinaire a donc été convoquée le lundi 20 avril dernier, à laquelle des responsables de la Maison des Jeunes de Beauce-Satigan avaient été invités pour faire valoir leur projet, ainsi que d'expliquer la mission d\u2019une maison des jeunes et les services qui y sont offerts.Une éventuelle maison des jeunes à Saint-Honoré serait d'abord ouverte Frédéric Poulin © frederic.poulin@hebdosquebecor.com 52 semaines par année, à raison de deux soirs par semaine, les vendredis et samedis, pour ensuite passer à quatre soirs.L'ouverture serait prévue vers octobre 2009.Les coûts d'opération seraient estimés à 21 000 $ par année, plus quelques investissements à prévoir pour aménager le local.Après que les conseillers aient fait état de leurs interrogations et de leurs réticences, quelques-uns parmi la trentaine de citoyens présents ce soir-là ont pris la parole pour appuyer l'idée d\u2019un tel projet.Les conseillers ont ensuite résolu unanimement de donner un appui moral au projet, sans toutefois s\u2019engager financièrement.Au cours des prochains mois, la ee K\u20ac Devant une trentaine de citoyens de tous les âges, des responsables de la Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan sont venus expliquer leur mission et leurs services offerts.À l'arrière-plan à droite, le conseiller Richard Vermette.#0 ' : i iy à \u201c© a £8 ¥ ; Fri I k ; Be ad A Il comparait de force Le vendredi 17 avril, un homme de 20 ans de Beauceville a été arrêté par la SQ de Robert-Cliche sur un mandat pour ne pas avoir comparu a la suite d'accusations d'entrave et de voies de fait contre un policier.Il a comparu le lundi 20 avril au Palais de Justice de Saint-Joseph, pour être libéré sous divers engagements, dont celui de comparaître à nouveau le vendredi 19 juin prochain.Une roche provoque un accident Le vendredi 17 avril vers 23 h, une conductrice de 52 ans a subi des blessures mineures en perdant le contrôle de son véhicule, après avoir tenté le rang 1 à Saint-Zacharie.Trois jeunes volent trois motocross À la suite d\u2019une introduction par effraction survenue entre le vendredi 3 et le samedi 18 avril, trois motocross Honda d'une valeur totale d\u2019environ 8000 $ ont été volés dans la remise d\u2019un chalet de la route Champagne à Saint- Martin.Les trois engins ont été retrouvés le lundi 20 avril.Trois jeunes hommes de Saint-Martin et les environs, dont deux mineurs, seront accusés de ce vol.Vol de sirop Près de 70 gallons de sirop ont été d'éviter une roche sur la chaussée dans pose rn ge ages orme te ESS A © Ss a ame Cm .ere ae volés dans la nuit du mardi 21 au mercredi 22 mars dans une cabane à sucre du rang Sainte-Marguerite à Saint- Philibert.La valeur du sirop volé est de 3500 $.Autres vols et méfaits Une remorque artisanale noire motoneige de marque Summit noire et bleue 2007 et cinq gallons d'essence a été volée dans la nuit du mercredi 15 au jeudi 16 avril derniers.Ce vol qui a eu lieu sur la route 275 à Saint-Côme est estimé à 8000 $.Le vendredi 17 avril, un Kia Magen- tis 2009 a été égratigné sur le pare-choc arrière, entraînait des dommages de 1000 $.Maison des Jeunes de Beauce-Sar- tigan pourra donc tenter d'aller chercher le financement nécessaire pour ouvrir une maison des jeunes à Saint- Honoré.La maison des jeunes serait aménagée au sous-sol du local des Chevaliers de Colomb.Des éthylometres dans tous les véhicules canadiens?(VK) Le coroner Pierre Guillemette recommande a Transport Canada d'étudier la possibilité d'installer des antidémareurs éthylométriques dans tous les véhicules mis en marchés au Canada.Cette recommandation fait suite à l\u2019accident ayant causé le décès d'Audrey Bolduc survenu le 12 août 2008 sur la route 269 à La Guadeloupe.Dans son rapport d'enquête, le Dr Guillemette affirme que la jeune femme conduisait avec un taux d'alcoolémie trois fois supérieure la limite permise par la loi.La jeune femme a choisi de conduire son véhicule bien que plusieurs personnes lui aient offert de la raccompagner chez elle.Dans son rapport, il affirme que 32 % des accidents mortels de la route sont liés à la conduite en état d'ivresse et qu'une grande partie d'entre eux pourraient ainsi être évités.Ilen vient également à la conclusion qu'une intervention policière aurait pu sauver la vie de la jeune fille.«Les témoins auraient pu appeler la police.Il trôle d'un véhicule», écrit-il.Le coroner recommande donc aussi à la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) de faire une campagne d'éducation pour que toute personne raisonnable dénonce les personnes ivres souhaitant conduire un véhicule.VOTRE OPINION La question de la semaine: Devrait-on munir toutes les automobiles d\u2019antidémareurs éthy- lométriques?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Avons-nous vraiment besoin d'une salle de spectacles convenable à Saint-Georges?Vous avez répondu: y avait suffisamment d'éléments pour Oui 436% procéder ainsi : la victime était en état on a [PS .e ne sals pas ,4 % d'ébriété et elle avait la garde et le con- = Copies distribuées COÛT ABONNEMENT: , 32399 1 CANADA: | an 75,91$ - 6 mois: 50,61$ LECLAIREUR __ moi LETATS-UNIS EY PAYS ETRANGERS: 1 an 165$ 12625, 1° Av, St-Georges, Bce G5Y 2E4 eclaireur@globetrotter.net L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié 418-228-8858 Fax: 418-228-0268 » Fax des journalistes: 418-225-9384 par Corporation Sun Média, ayant son siège so- ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Directeur général: Gilbert Bernier Directeur de Salvador Dallaire M.Charles Michaud Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.l'information: Infographistes: Directeur général L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est impri- Jacques Légaré Louis Déchène régional Beauce/Estrie: mésur Jes presses du Journal de Québec au 450, Journalistes: Lilianne Patry M.Gilbert Bernier avenue Béchard, Québec, province de Québec, Simon Busque, Brigitte Boulet a GIM2ES, par Corporation Sun Media, ayant son dir.adjoint Nathalie Boulet or siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal Frédéric Poulin Bianca Fortier #3% hebdos (Québec) H3C 4M6.Vicky Kenty ee _ Courrier de Z classe.Permis no 1193 Publicitaires: Robert Quirion Chef comptable: Toute reproduction des annonces ou informa- Jean-Luc Grenier Carole Toulouse tions en tour ou en partie de fa faon officielle ou Denis Lacombe F ration déguisée, est fortement interdite sans la permis: actu : aus ! Carole Beaudoin Martine Lessard ax nr cree sion écrite de la compagnie Paul Quirion RECYCLEZ SVP - Chèque Administration: Michaël Gagnon Marcelle Audet Mireille Plante Réceptionniste Secrétaire des ventes: ©! annonces classées: Gina Duchesne Jacynthe Doyon Julie Fillion Vice-président et chef de la direction: Site internet: www.hebdosquebecor.com cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4MB.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1\u201c Avenue Est, à Saint- exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu'à la conser- py vation de notre environ: oussecoe orn 3 se nement cam me 1, Des 7,1 millions d\u2019entreprises américaines du secteur privé, 1,94 million, ou 27 %, ont connu une augmentation de leur nombre d'employés au quatrième trimestre de 2007, alors que 1,92 million d'entreprises ont vu leur nombre d'employés diminuer.Du total des entreprises ayant vu leur nombre d'employés augmenter, 19 % étaient des entreprises nouvellement créées alors que parmi celles ayant vu leur nombre d\u2019employés diminuer, le même pourcentage avaient en réalité fermé leurs portes.Ainsi, la création nette d'emplois, qui s\u2019est élevée à 317 000 emplois au quatrième trimestre de 2007, est le résultat d\u2019une activité complexe où un grand nombre d\u2019entreprises créent des emplois et un nombre aussi important en éliminent, y compris celles qui sont nouvellement créées et celles qui ferment définitivement leurs portes.Dans Robert-Cliche Le schéma révisé peut être consulté Le schéma d'aménagement révisé de la MRC de Robert- Cliche est disponible pour consultation aux bureaux de la MRC.Des séances publiques de consultation auront lieu les 26-27 mai, ainsi que les 1-2 juin.C\u2019est ce que nous a appris le directeur général de la MRC Robert Cliche Gilbert Caron, que nous avons rencontré à la suite de la réunion du 8 avril.La révision du schéma amène notamment certains changements aux périmètres urbains des municipalités.On a aussi identifié à l\u2019intérieur des zones vertes les parties les plus dynamiques et celles qui le sont moins.Éventuellement, le zonage agricole pourrait être assoupli pour ces dernières.Récupération La MRC fait par ailleurs face à une demande de Récupération Frontenac, qui veut lui charger 25$ - la tonne pour la récupération des matières recyclables, alors que le contrat prévoit que c\u2019est gratuit.Le bas prix qu\u2019on peut obtenir pour les matièrés premières pose en effet un problème de rentabilité à l\u2019ensemble de l'industrie du recyclage au Québec.Les maires n\u2019ont pas encore rendu de réponse à cette demande qui signifierait une dépense Jacques Légaré © jacques.legare@hebdosquebecor.com supplémentaire de 75 000 $.M.Caron nous a par ailleurs fait part du fait que la compagnie minière Golden Hope effectuera des recherches dans le secteur des rivières Le bras et Des Plante.«Pour le moment, ils veulent marcher le terrain; ils cherchent des métaux associés à l'or», explique M.Caron.Signalons enfin que dans le ) & A 2.A.(ee L'entreprise Récupération Frontenac réclame une aide des municipalités clientes.dossier de I'Internet a haute vitesse, la MRC se donne un mois pour explorer les possibilités de subventions auprès du provincial et du fédéral, avant d\u2019utiliser le 100 000 $ qu\u2019on a réservé & c .Soins de visage of corps Layla, + Soins du visage personnalisés CLAYTON SHAGAL » Enveloppement du corps adipoderm CLAYTON SHARAL # + -Exfokation, gommage de corps.pi?; =-Différents soins du dos personnalisés: antistress, antidouteur, rekocant ec.= Différents enveloppements du corps: Moka Java, Bous de toarbe, Agile > Diffbrents enveloppements du corps THAION - THALASSO : Tr-Actif, Mari Algues, Thaifsvel mince, Algoptzsme, Soi draiage mincear, fermeté active, Soin celui ef.#-Soin légereté 8 confort des jambes.«Traitement Vergetures.Soins des mains béaulé où pieds paratfne.{Arthrite, Arthrose, Entorse et.) 12275, 1\u201d Avenue Saint-Georges 418-222-0203 505628-3 \u2014 même édifice Bronroge Cayo Coto / sur rendez-vous / raçu AMG disponible Journée d\u2019inscriptions et d\u2019informations Dimanche 3 mai dès 14h00 PE au Bar le River Traiteur la Miche 12220, 1° Avenue, Saint-Georges (en face de Largo Informatique) Info : 418 228-2469 BBSB220E CAYA COR == Plusieurs prix e 3 finalistes pour Miss Hawaiian Tropic (Beach club Point Calumet) * 3 finalistes pour Planet Beach (100 000 $) Tous les samedis de mai et juin présentation des candidates | metres \u201ceee am + mee ge ee van A i po tps.sl U Diop ç Vastituat ÿ) Redique ar us ix 99,7 99,7, ENERGIE S FOV + 6007 TYAV V2 + SJUDOWd HNIHIVIDIIA PAGE 6 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 24 AVRIL 2009 LE COMMENTAIRE DE Marie-Claude Pelchat et Nicholat Rochette Le jour de la terre Personne ne souhaite de mal à notre Terre Mère, nécessaire à la survie de notre espèce, à la survie de la pensée, à la survie du bonheur\u2026 Néanmoins, une méconnaissance flagrante de la fragilité du processus cyclique de la régénération de la nature a provoqué, il y a environ 200 ans, une accélération effarante de la détérioration de notre écosystème.À la lumière des nouvelles connaissances, les choses ont changé : nous prenons toutes et tous conscience de notre empreinte écologique et de l\u2019urgence de la réduire le plus possible.À cet égard, nous lançons un cri du cœur à tous ceux et celles qui œuvrent à la transmission de la connaissance.Nous devons mettre au centre de notre intervention l'importance de la ressource, la préservation de celle-ci ainsi que l'impératif de l'utiliser de façon responsable plutôt qu\u2019à outrance dans le seul but du profit maximal.Ainsi peut-on dire que par notre mission professorale, nous tenons toutes et tous le flambeau du changement! En tant qu'élèves et apprentis, faisons-nous un honneur et une fierté de demander à nos maîtres et supérieurs qu'ils profitent de leur tribune afin de nous aider à faire partie de la solution plutôt que du problème.Rappelons-leur qu'ils sont là pour nous, pour nous aider à les dépasser! Ainsi peut-on dire que par notre faculté à apprendre, nous tenons toutes et tous le flambeau du changement! Soyons lucides, faisons preuve d'un peu d\u2019humilité, reconnaissons notre erreur et changeons pour le mieux! Marie-Claude Pelchat et Nicolas Rochette (ex-candidat Vert) Trois organismes de Beauce- Sartigan se partagent les Prix du patrimoine Trois organismes de la MRC de Beauce-Sartigan ont été honorés dans le cadre du concours des Prix du patrimoine visant à reconnaître les réalisations et les actions de conservation et de mise en valeur du patrimoine.La Société du patrimoine de Saint-Éphrem reçu le prix dans la catégorie Conservation et préservation pour son travail de restauration d'un wagon ayant servi de dernière gare à Saint-Éphrem Station.Le prix Interprétation et diffusion est allé à la Société historique de Saint-Côme de Kennebec et de Linière pour Simon Busque * simon.busque@hebdosquebecor.com son projet d'érection d'une croix celtique rappelant la présence anglophone sur ses terres.Enfin, la Corporation de la conservation du patrimoine de Saint-Simon-les-Mines a été sélectionnée dans la catégorie Porteurs de tradition pour son activité annuelle, Féérie de Noël.Cet événement se tient depuis quelques années sur le site de l\u2019église Saint-Paul de Cumberland où des bénévoles font revivre la fête de Noël tel qu\u2019elle était célébrée dans les années 1850.Le prix Interprétation et diffusion a été décerné au projet d\u2018érection de la croix celtique.Présentée par Sushi Taxi de LES MARDIS GOURMANDS Conférence-dégustation sur les sushis As Sucks y Mis et de halt - ° 4 vous nf/03me BIBLIO-BOUT\u2019 CHOU Date : Mercredi 29 avril et vendredi 1\u201c mai Une même animation, maintenant a présentée deux fois par semaine.Heure : 9h30 og! Endroit : Bibliothèque municipale = > Pour qui : Pour les enfants de 2 & 4 ans.Accompagnés d'un adulte.Coût : Gratuit Information : 418-226-2277 PATINAGE RETRAITES ET POUSSETTES Endroit : Centre sportif Lacroix-Dutil > Date : Mardi 28 avril 2009 À \\ Heure : 10ha 11h vy go Q 9 Coit : Gratuit O = f ; A NA 499117-15 Information : 418-226-2257 A Date : Mardi le 28 avril 2009 eight Heure : 19h Endroit : Bibliothèque municipale erviCe des loisirs Coût : Gratuit.Laissez-passer a i disponible au comptoir de prêt px ane Information : 418-226-2271 Bibliotheque al NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE 226-2271 A LA BIBLIOTHEQUE nt: À partir du 1\u201d mai prochain, les nouvelles heures d'ouverture peu de la bibliothèque municipale seront les suivantes : efffègistrée .228-2091 Mardi 12h a 20h30 Mercredi 12h à 20h30 al i Jeudi 12h a 20h30 222324 Vendredi 10h à 20h30 226-2247 Samedi 12h à 17h cuir Dimanche 12h à 17h CE Su Th Information : 418-226-2271 226-2238 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site web : www.ville.saint-georges.qc.ca mm CA) SO D Beauceville lance son programme Vert demain À l\u2019occasion du Jour de la Terre le mercredi 22 avril, la Ville de Beauceville a annoncé comment elle se servirait des 10 000 $ consentis par le Fonds Écono- municipalité IGA.Des conteneurs pour la collecte de matières dangereuses et des bacs à recyclage seront notamment installés un peu partout dans la municipalité.Ces conteneurs pour matières dangereuses seront placés en différents endroits et pour différents produits ou objets.À l'Hôtel de Ville, à la Bibliothèque Madeleine-Doyon et au Supermarché Labbé IGA, les gens pourront déposer leurs piles usées, Plusieurs activités à Beauceville (FP) En lien avec le Jour de la Terre, plusieurs activités de sensibilisation à l\u2019environnement sont prévues au cours des prochaines semaines à Beauceville.Le dimanche 26 avril, l'activité déjà connue de l\u2019Heure du conte sera sous la thématique de l'écologie.De 10h30 à 11h15, les enfants de 3 à 6 ans, mais aussi «tous ceux qui ont encore le cœur jeune» sont invités à assister gratuitement au conte d\u2019un animateur formé.Un bricolage sera ensuite réalisé à partir de matériaux recyclés.Échange de jouets Une journée pour les familles qui souhaitent échanger les jouets et jeux dont elles souhaitent se départir est prévue le dimanche 17 mai prochain.L'activité aura lieu au Centre culturel de Beauceville.De 13h à 13h45, ce sera l'accueil et l\u2019installation des participants.De 14h à 15h30, les participants pourront procéder aux échanges, et de 15h30 à 16h30, les kiosques s\u2019ouvriront au grand public, qui pourront acheter les jouets non échangés mis en vente.On peut s'inscrire au 774-6252.leurs téléphones cellulaires usagés et leurs cartouches d'encre d\u2019imprimantes personnelles vides.La Quincaillerie Beauceville (Home Hardware) amassera aussi les piles usées et les vieux cellulaires, en plus des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, des tubes fluorescents, des ampoules fluocompactes et des restes de peinture et de diluants.Le commerce Marc Busque Électronique ramassera aussi les vieux téléphones cellulaires.Enfin, l\u2019Écocentre situé dans le Parc industriel de Beauceville amassera les déchets dangereux tels que peintures, solvants, huiles usées, batteries d\u2019automobiles, bonbonnes de propane, Jour de la Terre Virage vert Le Camp de jour de Beauceville procédera cet été à un virage vert.Entre autres, des lunchs et pique- niques dits zéro déchets seront offerts, ainsi qu'un quiz vert et des bricolages à partir de matériaux recyclés.Une exposition de ces bricolages aura lieu en octobre à la Bibliothèque Madeleine-Doyon.Coopérative Éco-Pro Une coopérative d'élèves de 4e, 5e et 6e année de l\u2019École de Léry- Monseigneur de Laval de Beauceville a été formée en mars dernier.Du nom d'Éco-Pro, cette coopérative vise la réalisation de projets respectant les principes du développement durable.Rappelons que le développement durable est un concept qui vise à marier l\u2019économie, l\u2019environnement et le social.Comme premier projet, les membres d'Éco-Pro composteront les résidus alimentaires (fruits et légumes, etc.) de leur école, afin de réduire à la source la quantité de déchets produits par l'établissement COL IA RI LE SPECIALISTE EN NETTOYAGE EAU CHAUDE © Lavage extérieur de maison a Préparation extérieur avant de peinturer + Nettoyage lignes noires sur toiture (produits écologiques, nettoyage à l\u2019eau chaude) 506398-1 | filtres à huiles, etc.On rappelle que les citoyens de Beauceville peuvent y disposer gratuitement de jusqu'à trois mètres cubes de leurs déchets, tout excédent leur étant facturé au volume.De plus, une partie de l\u2019aide financière apportée par le Fonds Éco- municipalité IGA par le biais du Supermarché Labbé servira munir les parcs et les édifices municipaux de bacs à recyclage.Pour avoir droit aux Frédéric Poulin © frederic.poulin@hebdosquebecor.com 10 000 $ de ce fonds, la Ville a dû injecter de son côté 5000 $.Le directeur général de la Ville, Jacques Francoeur, faisait remarquer que les employés de la Ville doivent déjà depuis quelques mois l\u2019interne.Par exemple, ils sont tenus de fermer leur ordinateur en quittant le soir, de ne pas laisser tourner Plusieurs des jeunes membres de la coopérative Éco- Pro étaient présents lors de la conférence de presse de la Ville de Beauceville qui avait lieu le jour de la Terre, le mercredi 22 avril dernier.de Ville avec une preuve de résidence, une pièce d\u2019identité et la facture originale du bac acheté après le mer- se conformer a une politique verte a leur véhicule immobile plus d'une minute, etc.Composteur Une remise de 40 $ par composteur acheté à la Quincaillerie BMR, à la Quincaillerie Beauceville ou encore lors d'une formation offerte à la MRC scolaire.On compte ensuite vendre sera remis en se présentant à l\u2019Hôtel credi 22 avril.Plusieurs autres actions ont été mises de I'avant dans le cadre du nouveau programme Vert demain de Beauceville, dont une chronique écologique dans chaque édition du journal municipal Le Beaucevilienet la remise d'un prix écolo dès la prochaine édition du gala La Beaucevilloise.le compost pour financer d\u2019autres projets.De plus, la coopérative procédera à la vente d\u2019arbres le jeudi 14 mai de 15h a #8 21 i Éni Li : 17h et le vendredi 15 mai de 9h à 16h, à y 4 3 La té 3 CE > l'entrée de l\u2019École de Léry-Monseigneur RN de Laval.Les espèces vendues seront i ä \\ l\u2019épinette blanche, l\u2019épinette bleue et 7 ME I'érable argenté.Notons cependant qu'il EL SAT est interdit de planter l\u2019érable argenté dans le périmètre urbain de la Ville.tiers h de toit A ETT [5 GLEE] CE ait Gis SEES en der 088 La ea Ca +.SECTE > .at ETES J Ee nes Fermié 505151-4 RE/VIX ECHOIX COURTIER IMMOBILIER AGREE CHISÉ INDÉPENDANT \u20ac AUTONQUE DE RE/MAX QUEBEC INC 2834, chemin St-Louis, Québec auroregionet@remax1erchoix.com 418-389-6262 418-652-2000 Grand lac St-Frahcols Magnifique résidence, construction supérieure, directement sur le lac.Lambton Revenu intéressant 2 très grands jumelés, très éclairé St-Frédéric Résidence, cabane à sucre, hangar pour machinerie - + - garage.Vue panoramique.St-Honoré - Domaine de rêve \u201d 506561-1 er Se hain ed t pLADVd + 6007 NYAV VZ + SJUDOWd UNIUIVTII.T La Kermesse Inner Wheel ne revient pas Malgré un autre succès le week-end dernier, il s'agissait d\u2019une 15e et dernière année pour la Kermesse Inner Wheel à Saint-Georges.«C\u2019est beaucoup de travail et nos membres vieillissent», expliquait la présidente du Club, Madeleine Bégin.En effet, l'événement nécessite une journée seulement pour la préparation de la salle.Cette année, l\u2019activité était présentée le dimanche 19 avril à la salle paroissiale (Place de l\u2019église) du secteur Ouest.Au total, 6300 $ en vêtements, livres, mets préparés et accessoires divers ont été vendus, soit un peu COUPE D\u2019ARBRES DANGEREUX avec nacelle Services résidentiels de qualité COUPE D\u2019ARBRES DANGEREUX Services résidentiels de qualité offerts par ForCéRo Coupe d'arbres dangereux avec service de nacelle Déchiquetage et récupération + Déboisement et nettoyage de terrains existants ou avant construction + Estimation gratuite + Assurance-responsabilité complete * Main-d'œuvre dûment qualifiée et certifiée \u2018PAGE 8 » L'ECLAIREUR PROGRES * 24 AVRIL 2009 ForCéRo est accréditée par Hydro-Québec pour ses travaux de coupe d'arbres dangereux et effectue, à ce titre, plusieurs travaux pour le compte ?de la société d'État partout en province depuis maintenant près de 10 ans.à avec nacelle Travaux sylvicoles faits dans un cadre de conservation et de régénération Frédéric Poulin « frederic.poulin@hebdosquebecor.com moins que les 7000 $ de l\u2019an dernier.Certaines des 43 membres du Club ainsi que des proches oeuvraient comme bénévoles aux différentes tables.Bien que l\u2019activité ne sera pas de retour l\u2019an prochain, le Club Inner Wheel compte bien présenter une sinon plusieurs activités pour remplacer cette source de financement qui permet d'habiller de jeunes écoliers défavorisés.Mme Bégin tenait en terminant à remercier les bénévoles ainsi que la population qui est venue encourager le Club lors de cette activité.C\u2019était la dernière édition de la Kermesse Inner Wheel à Saint- Georges.Transport adapté La hausse des tarifs est acceptée (AB) À la suite de l\u2019annonce, la semaine dernière, d\u2019un déficit de 42 000$ pour le transport adapté, les maires des MRC de La Nouvelle-Beauce et Robert-Cliche, lors de rencontres tenues mardi dernier, ont accepté de modifier la tarification pour les usagers, selon les recommandations de Transport RCNB, pour maintenir à flot ce service important.Ainsi, la tarification qui était de 2,25$ plus 0,10$/km, qui était en vigueur depuis le ler janvier dernier, sera dorénavant de : 3$ pour les déplacements de 0 à 16 km (s\u2019il y a une compagnie de transport au départ ou à l\u2019arrivée), de 5$ pour les déplacements de 0 à 32 km et de 10$ pour les déplacements de plus de 32 km.Les déplacements en dehors des territoires des deux MRC pour personnes en fauteuil roulant non-trans- férable, au coût de 2,25 plus 0,25$/km ne seront plus effectifs.De plus, les déplacements de plus de 32 km après 18h ne seront plus disponibles, sauf pour motif médical, de travail ou d'étude.Sauf pour ces mêmes raisons, les usagers seront restreints à un aller/retour par jour i Les maires ont répondu favorablement à l\u2019appel du directeur général de Transport RCNB Pierrot Lagueux.pour les déplacements à 5$ ou 10$.Ces décisions permettront de maintenir ce service en espérant que le ministère des Transports puisse modifier les paramètres de son programme d'aide au transport adapté de manière à mieux tenir compte des particularités du milieu rural.Une demande sera d\u2019ailleurs faite en ce sens par Transport RCNB et les deux MRC auprès du député de Beauce-Nord et des ministres concernés.Pet PE CSA NN fA = RN sm rt av AW AM AW ~ LJ W Seize nouvelles places au CPE Calou \u2018ad Pour la traditionnelle coupe du ruban, on aperçoit à l'arrière le président du c.a.Steve Bureau et la directrice Carole Perreault et, à l'avant, les éducatrices Véronique Biouin et Marilyn Vachon accompagnées de Charlie, Patrick et Romane.Le CPE Calou a le vent dans les voiles.Depuis le 2 mars dernier, l\u2019installation La José- phine, de l'avenue du Palais à Saint-Joseph, dispose de seize nouvelles places qui s\u2019ajoutent aux huit supplémentaires additionnées l\u2019an dernier à son installation Les petits soleils de Saint-Victor.Pour répondre à l\u2019octroi de ces nouvelles places par le ministère de la Famille et des Aînés, le CPE Calou a réalisé et complètement financé des travaux de 80 000$ qui ont permis l'embauche de quatre nouvelles éducatrices.Le CPE compte maintenant 60 places, dont dix poupons, à La Joséphine -ainsi que 39 places, dont cinq poupons, aux Petits soleils.Depuis maintenant 25 ans, le CPE Calou compte sur une équipe La MRC de Beauce-Sartigan dégage un surplus de près de 200 000 $ (SB) La MRC de Beauce-Sartigan a dégagé un surplus de 194 509 $ lors de l'exercice financier 2008.Les états financiers de la MRC ont été présentés lors de la séance régulière du 15 avril dernier.En 2008, la MRC a enregistré des revenus d'un peu plus de 3,4 M $ et des dépenses de quelque 3,2 M $.L'exercice financier montre que le surplus réel dépasse de quelque peu les 200 000 $, mais une somme de 12 000 $ a été affectée aux opérations du bureau du Service de l\u2019assurance-automobile du Québec alors qu\u2019un autre montant de 10 000 $ a été affecté à l\u2019entretien de la Route verte.Le tout porte le surplus accumulé à plus de 726 000 $.Le directeur général, Éric Paquet, était satisfait du résultat de l\u2019année 2008 d'autant plus qu\u2019au cours de cette même année 2008, la MRC a approprié un montant de 625 000 $ à même son surplus accumulé pour payer comptant les travaux de rénovation du siège social.Élection du préfet Par ailleurs, les maires ont adopté unanimement une résolution demandant au ministère des Affaires municipales de reporter en novembre prochain l'élection du préfet qui doit avoir lieu en mai.Selon les maires, cette demande est logique puisque des élections municipales auront lieu partout au Québec au début de novembre.On connaîtra alors les maires qui seront élus dans toutes les municipalités et il sera plus simple de choisir un préfet à partir de ce moment.«Au moment où on se parle, on ne sait même pas quels maires seront de retour ou encore s'ils seront réélus.Ça serait beaucoup plus simple de reporter la date de l'élection et on espère que le Ministère répondra positivement à notre demande», nous disait l\u2019actuel préfet et maire Saint- Éphrem, Luc Lemieux.L'ÉCLAIREUR_ DÉCOUVREZ | VOTRE JOURNAL EN PAPIER VIRTUEL leclaireurprogres.canoe.ca Éric Paquet.MARYSE LE x EBVRE MASSOTHERAPEUTE AMMA Regus disponibles Massage .thérapeutique stress, tension, douleurs musculaires, énergie et détente.Prenez le tomtps de prendre sein de uous! % Membre de la Fédération Québécoise des Massothérapeutes FQ du Québec Saint-Georges 418- 222-8159 André Boutin e redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com de professionnelles de la petite enfance dynamique, engagée, qui ne cesse d'innover dans le but de d'offrir des services de garde d'une qualité exceptionnelle où l'enfant demeure au cœur de ses actions.De plus, une place importante est accordée à l'accueil et à l\u2019intégration d'enfants ayant des besoins particuliers qui sont référés par les services sociaux et de santé afin de répondre aux besoins de la MRC.Tout est mis en œuvre, en étroite collaboration avec ses partenaires, pour offrir chance égale à ces enfants.une Déjà 10 ANS i RY TTA ; Valide j jusqu \u2018au 20 mai 2009 _ LE SPECIALISTE EN NETTOYAGE EAU CHAUDE « Lavage extérieur de maison nés { Préparation extérieur avant de peinturer # 4 4 + Nettoyage lignes noires sur toiture : ; À (produits écologiques, nettoyage à l'eau chaude) : MAINTENANT OUVERT JUSQU\u2019A 3H A.M, & = »\u2019 les jeudis, vendredis et samedis OO Quiznos 11660.1\" Avenue.Saint-Georaes ° 226-0506 Avouez que c\u2019est tentant! , BAGUETTOS 13 pouces Valide jusqu'au 20 mai 2009 à l\u2019achat d\u2019un sandwich (sauf aubaines quotidiennes et sammies) y BOISSOH ET CROUSTILLES GRATUITS : Valide jusqu'au 20 mai 2009 nr EE Ar Ee em En En em Ee En Ee mam mn mam em ew ay SANDWICH 6 pouces, croustilles et hoisson 3 506515-1 5503 1 * wren oped 6 3DVd * 6007 NUAV 7 « SJUOOUd YNIUIVIII PAGE 10 » L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 24 AVRIL 2009 Téléphone: 418-228-8858 Jean-Luc Grenier jean-luc.gremer@hebdosquebecor.com Robert Quirion Carole Beaudoin Paul Quirion Denis Lacombe Gina Duchesne gina.duchesne@hebdosquebecor.com Michaël Gagnon Mireille Plante rmireile plante@hebdosquebecor.com L\u2019Épicerie Métro Poulin et Frères fait un gagnant M.Pierre Quirion est l\u2019heureux gagnant du tirage fait à l\u2019Épicerie Poulin et Frères pour la fête de Pâques.Le prix était un téléviseur plasma 40\u201d avec système cinéma maison.Sur la photo on aperçoit le copropriétaire Noël Poulin et le gagnant Pierre Quirion.Il gagne un téléviseur grâce à Sogetel La promotion Services écologiques de Sogetel s'est déroulée du 3 novembre 2008 au 31 mars 2009.Elle visait à inciter tous les abonnés de Sogetel au Québec à s'inscrire au paiement préautorisé et/ou à la facture électronique afin de préserver l'environnement.En plus d'octroyer un crédit unique de 3$ par service écologique adopté, le client qui souscrivait à un service écologique courait automatiquement la chance de gagner un téléviseur à écran plat de 40 po Samsung HD 1080 p., une valeur de 1000 $.L'heureux gagnant est Monsieur Alain Fecteau de Saint-Odilon de Cranbourne qui a souscrit au paiement préautorisé.Félicitations au gagnant! = .a et ue tra poux: >» A, leclaireurprogres.canoe.ca eee A A ST + om J OPERATION Être sensible ne veut pas dire être faible Anonyme gyi Félicitations a Monsieur Pomerleau Le 4 avril dernier, M.Pomerleau s'est mérité un téléviseur plasma chez IGA Rodrigue et Filles grace a la complicité de la Brasserie Labatt.Sur la photo: Jean- Philippe Desrosiers, représentant de la Brasserie Labatt (en remplacement de Charles Sénécal), le gagnant, M.Pomerleau et Anne-Marie Rodrigue, copropriétaire IGA Rodrigue et filles.LE GRAND CONCOURS Nght GAGNANT ! Concours Le gagnant de Star Académie Le nom du gagnant du concours Star Académie est Monsieur Marcel Rancourt de St-Benjamin.M.Rancourt se mérite un chèque de 500$ conjointement avec IGA EXTRA.Toutes nos félicitations et merci à tous pour votre très grande participation.au service dela, communaute h a rome Some rN 4 \"F5 Diabète Qf Québec Renseignements et dons : {514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca | 500603-12 #3100, b Ts : LILI EU BISCUITS, TARTES, - a AE GATEAUX nécLassés choix ; KELLOGG'S RICE KRISPIES , \u2018 at PAIN DÉCLASSÉ ST-MÉTHODE ET FORMATS VARIÉS, ages PM SPLIT STIX CHOCOLATÉES Finis sts S KELLOSSSSARRES CHOIX ET FORMATS VARIES CÉRÉALES KASHI 168 g ¢ 8 = FRUITS D'ETE | SEL DE TABLE silo SIFTO 1 kg DR.OETKER MELANGES GATEAUX, POUDING CHOIX ASS.- SAUCES VH _ iy D a Tol ciim CHOIX VARIE 227 ml : ey , EERE.us SUCETTES GLACÉES Co ones lh ; ada FAMILY CHOICE Pat 8 : DURACELL eu PLUME ROUGE _ | BATTERIES ped CHAMPIGNONS AA ou AAA FILTRES CAFE ENTIERS 284 m| Pat de 2 Pgt 100 AMPOULES \u2018 ae in Es ansuuauemauns À * TOUT USAGE = - : SACS A = gt u JARDINAGE Pat 5 25-40-60-100 Watt ; GOUT A \\ =, % E.GRIP \u2014 } | {4 aves coupon \u2018 x ! i ou 2,67$ ts r i | sans coupon _-\u2014#.Sucre Redpath 2 kg |] 8 ï voc minim un minimum d'achats de 10$ au prix régulier.Limite de 1 coupon par 8 - cilent.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 25 avril au 1er mai 2009.er waar as] ; née STYLO BIC Boîte Mr fl, CAFE INSTANT PE MAXWELL HOUSE 200 g LIMITE DE 3 JUS ORANGE CITRUS VALLEY BISCUITS SUPREME FRAISES 350 g AS AGEN uma À GRUAU MARGARINE SUPER CHEF ARC-EN-CIEL 3 2 y = 750 g 907 g MARGARINE ! PAPIER ~ k For\u201d \u2026 HYGIÉNIQUE 7 XTRA VALUE Te N , 2 32 rouleaux Z pl BATHROOMS TISSUS J er 97 CT ANTIC ® ~ XRESSUIE-TOUT ; set KETCHUP HEINZ = - KER | ww DETERGENT 52] ms 1 Vire Lerciiue / _ 7 se?) plis EXTRA \u201cMOUCHOIRS LESSIVE qe WHIP = a hit IRE \u201ceas IBSORBANT 5 MAJESTA CLEANET 0 \\ ' qt 60 feuilles : BOITE 136 - 3,8 ltres 3,78 litres ; \u201d bent , .\u2014\u2014\u2014 > \u2014_ \u2014 A Prix en vigueur du samedi avr à Vendredi 1er mai 2009 où Jusqu'à épuisement d : CTI: LA n ca 2e Nous Izy TE MIE: CEREAL Lundi et mardi de 9 h 00 a 18 h 00.Mercredi, jeudi et TL 003 à 21 h 00 - CP et dimanche de 9 h 00 à 17 h 00 LL ADVd + 600\u20ac TIVAV FC + SIYDOYd YNIHIVTII.T Bar 12 + L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 24 AVRIL 2009 Jean Champagne parle de Résiver Comment réanimer une entreprise Entre 2003 et 2005, Portes patio Résiver apparaissait comme une entreprise moribonde, à la limite de sa marge de crédit.En 2006, on atteignait le «break even», et lors des deux années suivantes, on a atteint «une rentabilité intéressante», affirme le propriétaire de l'entreprise, M.Jean Champagne.«Cette année, Résiver est en croissance dans un marché qui est en grande décroissance», ajoute-t-iL C\u2019est le mercredi 22 avril dernier, lors de l'assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Beauceville, que M.Champagne a prononcé une conférence.Lévéne- ment avait lieu à l\u2019Hôtel de ville de Beauceville.Crise de croissance Même si des éléments extérieurs, comme la valeur du dollar, ont eu leur influence, M.Champagne admet que c\u2019est avant tout une «crise de croissance» qui était le problème de l\u2019entreprise.«On avait perdu le contrôle sur la qualité du produit, les frais fixes et l\u2019endettement», avoue-t-il.Pour se sortir de la situation de crise, il importait avant tout de s'assurer que Résiver aurait les liquidités nécessaires pour fonctionner.«En gestion de crise, le profit n'a aucune importance.C\u2019est Problèmes financiers?Vous pouvez nous faire confiance Vous éprouvez des difficultés financières ou connaissez quelqu'un qui en éprouve?Nous avons les personnes pour vous alder.Pour vous faire conseiller par nos experts, appelez-nous au : 418 338 9559 Bureau de Thetford Mines : 222 boul.Frontenac Ouest bur.106 Bureau de Saint-Georges : 505, 90° rue Est Bureau principal : 2960, boul.Laurier, bur, 210, Québec : 418 651-5500 BLE admimistiateur êt Yves Turcotte.BAA, CIRP.syndic CAIRP » Réorganisation financiére » Restructuration budgétaire » Arrangement avec les autorité fiscales » Proposition concordataire » Faillite personnelle et commerciale » Mandat d'évaluation d'actifs - première consultation gratuite - disponibilité de jour et de soir - versements mensuels acceptés A) Roy, Métivier, Roberge à SYNDICS Victoriaville * Québec * Trois-Rivières et plus de 20 autres villes au Québec Jacques Légaré e jacques.legare@hebdosquebecor.com le cash qui est important.Une crise, c\u2019est quand tu n'es pas capable de faire tes chèques de paye», se souvient-iL Il a notamment fallu couper radicalement dans les frais fixes, et notamment les salaires.«Quand j'ai pensé que j'avais assez coupé, je n\u2019en avais pas 30 % de fait.Le banquier disait : Sors la hache! Mais la hache, ce sont tes amis.», raconte Jean Champagne, qui se rappelle avec peine cette époque.Par souci d'économie, on est même allé jusqu'à laisser couler le toit dans un bureau, «avec l'humiliation que ça fait de passer et de voir ça couler».On a aussi baissé les inventaires, mieux collecté les comptes, et allongé (en accord avec les fournisseurs) la période qu\u2019on prenait pour payer ses propres comptes.On a enfin refinancé l\u2019entreprise, ce qui complétait la première étape du sauvetage.À ce sujet, M.Champagne recommande aux entrepreneurs de ne pas mettre leur argent trop vite sur la table et d\u2019être «très combatifs envers les banques».Quand on finit par mettre son argent dans la balance, il est bien de la placer en fiducie, sous la condition que les autres fassent aussi leur part, soutient-il.Il insiste aussi sur la nécessité d'aller chercher l'expertise qui permettra de donner aux banquiers une information financière de qualité, ce qui contribuera à les mettre en confiance.Rentabilité Une fois sorti de la crise, vient ensuite le retour à la rentabilité.«Là, on ne fait plus de mathématiques.On fait de la stratégie», note l\u2019homme d\u2019affaires.On a notamment établi des objectifs quantifiables, avec des moyens concrets pour les atteindre, et un suivi systématique.On a aussi mis l\u2019accent sur la recherche et le développement, avec une équipe pour les produits et une autre pour les procédés.Résiver augmente aussi sa présence sur le terrain.«On offre même d'aller rencontrer les clients de nos clients, pour leur expliquer les avantages de nos produits», ajoute Jean Champagne.Sur la PISTE Le patron résume la stratégie de l'entreprise en affirmant qu'elle est sur la PISTE.P pour présence, I pour innovation, S pour spécialiste, T pour ténacité et E pour engagement.Non contente d\u2019avoir retrouvé la rentabilité, Résiver veut maintenant atteindre l'excellence.«Pour passer à travers les crises, être bon ce n'est pas assez.Il faut être LE spécialiste année après année.Celui qui élève les standards», affirme-t-il, tout en reconnaissant que «ça va être dur en tabarnouche».Mais les dirigeants de Résiver et leur équipe entendent faire preuve de toute la ténacité et l'engagement nécessaires.«Ça prend une foi inébranlable envers le fait que vous allez réussir», conclut l\u2019entrepreneur beaucevillois.mariné trois poivres Lanières de boeuf «jardiniére» ° ® minute ou papillon Cotes levées (spare ribs) gs 418 228-2180 = : Bifteck faux filet Boeuf haché * wu Pastrami «smoke meat» Pogo «Artel» Can.A1 maigre > régulier ou ancienne paquet de 4 unités RL Contre filet Côtelette de porc Saucisse maison Sous-marin Spéciaux du 28 avril au 2 mai 2009 \\ I x » 2025, 127¢ Rue, Saint-Georges «porc et boeuf» Lanières de poulet «Galco» 1,75 kilos «genre côtes levées» champignon frais 80z * LES JEUDIS « UNE » POUR 4 À l'achat de 4 tables d\u2019hôte du soir, la maison vous offre une bouteille de vin sélectionnée Pour une bière entre amis, un bon verre de rosé ou bien notre menu galerie.LE PLAISIR EST GARANTI! TT Ÿ > + 437, 6¢e avenue Gallion, Saint-Georges Ouest INFO ET RESERVATION 418 222-0234 \u20acb 3DVd « 6007 MIAV PT » STYOOUd YNFUIVIDF] Pourquoi s'éparpiller\u2018 Mieux vaut rassembler tous vos services.\u20182-8-8 -35% 14 fy Téléphonie TELUS internet Téléphonie d Economie résidentielle TV Haute Vitesse mobile sur le prix courant Abonnez-vous à ce Combo TELUS et économisez au moins 35% sur le prix courant.Ça donne le goût de tout rassembler.Vous déménagez ?Profitez du branchement à O $*.1-888-520-TELUS (8358) | telusquebec.com Commanditaire local de la ZT E L U S Coupe Memorial MasterCard le futur est simple» - : CLAIREUR PROGRÈS + 24 AVRIL 2009 *Otfre d'une durée limitée, dans certaines localités seulement, avec un contrat de 36 mois pour les clients qui n'ont pas bénéficié des services résidentiels Internet Haute Vitesse ou Internet Intermédiaire et TELUS TV au cours des 180 derniers jours.Rabais calculé à partir des prix courants des services offerts à la carte et valable 4 tes 12 premiers mois.Au 13° mois, un rabais de 5$ par mois sera appliqué aux tarifs résidentiels réguliers en vigueur tant et aussi longtemps que fe client conservera dans son Combo 4 services 3 produits résidentiels et 1 forfait postpayé de téléphonie mobile.TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE Les conditions des plans interurbains = et des cartes d'appel s'appliquent.Les taxes, les frais d'administration de plan interurbain de 2,95$ par mois ainsi que les frais pour le service d'appel d'urgence 91 de 0.66$ par mois sont en sus.Les appels interurbains incluent les appels effectués au Québec, au Canada et aux États-Unis (à l'exception de l'Alaska, d'Hawaïi et de Porto Rico}.TELUSTV Décodeur TELUS TV en location pour la haute définition et base numérique inclus.Tout décodeur supplémentaire est facturé en sus.Les taxes et les frais mensuels d'accès au réseau haute définition de 2,958 par mois sont en sus.L'offre n'inclut ni les chaînes spécialisées, ni la Vidéo sur demande (VSD).« Installation incluse.INTERNET - Ce Combo comprend le service Internet Haute Vitesse Intermédiaire.La vitesse des services Internet peut varier selon l'usage, l'encombrement du réseau et le lieu.TÉLÉPHONIE MOBILE : Le forfait de téléphonie mobile inclus dans ce Combo comprend 200 minutes d'appel local en tout temps.Le Wi client peut choisir tout autre forfait à condition que celui-ci soit postpayé.Toutefois, l'économie totale différera de celle annoncée.Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau (6,95 $} et les frais mensuels pour le D service d'appel d'urgence 911 évolué (0,75$} sont en sus.GÉNÉRAL .Les clients peuvent aussi bénéficier d'offres promotionnelles avec contrat de 12 mois.Services offerts là où la technologie le permet L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.TELUS se réserve le droit de modifier cette offre sans préavis.« tOtfre en vigueur jusqu'au 15 août 2009 inclusivement dans certaines localité I - Pour en bénéficier, le client doit posséder une ligne télépk locale de TELUS, tn contrat de service et au moins une option téléphonique.Tous les détails au telusquebec.com.© 2009 TELUS. REEL Ee = roe r .Æ 4 wd 4 Marché aux puces L'organise d'entraide Parents de jumeaux tiendra un marché aux puces où seront venus des accessoires, des vêtements et des jouets d'enfants.Ça se tiendra le 2 de mai à la Salle paroissiale de Saint-Georges Ouest entre 9h et 15h.Pour information Josée au 418 685-2202 ou Lucie au 418 227-7547.Conférence dégustation Une conférence dégustation portant sur les sushis se déroulera le mardi 28 avril à 19h à la Bibliothèque de Saint-Georges.Sonia Pouliot du restaurant Sushi Taxi partagera ses connaissances à propos de la façon de le préparer et de l'art de le consommer.Classique des gens d\u2019affaires La 19e édition du tournoi de golf la Classique des gens d'affaires de la Beauce tenu par le CLD Robert- Cliche se déroulera le 4 juin au Club de Golf de Beauceville.Le tournoi se déroulera selon la formule Continuous Mulligan.Îl est important de s'inscrire avant le 15 mai auprès du CLD, au 418 397-4354.Photo: Serge Gauvin Pour mieux séduire Lulu.Une soirée d'information est prévue ce lundi 27 avril à 19h au Domaine La Guadeloupe afin de préparer ia population à la venue de l'artiste Denis Bouchard, du 29 au 31 mai prochains, pour le tournage de l'émission La Petite Séduction.Les gens originaires de La Guadeloupe mais qui vivent maintenant à l\u2018extérieur sont également les bienvenus.NOUVELLEMENT ARRIVEE CHEZ TETE D\u2019AFFICHE N Massothérapie Sylvie Paquet OFFREZ-VOUS UN MOMENT, DE DÉTENTE BIEN MÉRITÉ! % #/ Massage de détente (suédois) 2 / Acupression sur chaise ou gâtez vos employés, offrez-leur directement à l\u2019entreprise LE DIMANCHE À 7 AE J SE ry 12485, LG L EL Saint-Georges 418.222.5004 P.S.Gradué * habit de ville a partir de 159% pu 506219-1 GARAGA Experts Pour vous aider à choisir le modèle de porte de garage qui s'agence avec le style de votre demeure, consultez votre conseiller en portes de garage Garaga Experts.lly COUTURE Aron Mill (ST-GEORGES) INC.SAVOIR ÉCOUTER.SAVOIR CONSEILLER.Pensez expertise Pensez Garaga Experts 1) I 228-8951 Sylvie .Roy www.couturealuminium.com Licence RBQ : 1191-9768-41 SL IDV + 6007 HAV V7 » SIUDO0Ud YUNJYUIVTDI.T PAGE 16 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 24 AVRIL 2009 Le Déjeuner de prestige fait salle comble Le Déjeuner de prestige du Conseil économique de Beauce (CEB) a fait salle comble au Georgesville le jeudi 16 avril dernier, accueillant environ 450 personnes.Ce déjeuner était présenté gratuitement par le CEB grâce à des commanditaires et le thème de la matinée était Comment tirer son épingle du jeu en temps de crise.Les trois conférenciers invités cette année étaient Raymond Dutil, Richard Duval et Marc Dutil.Raymond Dutil a raconté l\u2019histoire de Procycle depuis sa fondation par son père Roger vers la fin des années 70.En 1984, l\u2019entreprise produisait 500 000 vélos par année.En ayant alors de la difficulté à gérer la croissance de l\u2019entreprise, celle-ci a fait face à sa première crise.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise est parvenue à passer à travers de nombreuses crises et est devenue le fournisseur de vélos numéro un chez Wal-Mart.Après avoir été l\u2019un des maîtres d'œuvre de chez Lainages Victor et Victor Innovatek, Richard Duval s\u2019est associé à Alexandre Lacroix il y a quelques mois, alors que Tapis Venture a vu son principal client faire faillite.Après avoir fait le tour des sources de financement disponibles, Tapis Venture est maintenant rentable à nouveau.M.Duval a entre autres rappelé que certaines situations de crise sont prévisibles, d'autres non, et qu\u2019il ne faut jamais rien prendre pour acquis.La communication tant avec les employés que les clients et les fournisseurs demeure essentielle pour prévoir ces situations.Marc Dutil, président et chef de l\u2019- exploitation chez Groupe Canam, a ensuite pris la parole.Il a entre autres expliqué que l\u2019augmentation des-ventes n\u2019engendre pas automa- Le journal L\u2019Éclaireur-Progrès agit pour l\u2019environnement RECYCLEZ S.V.P.Chaque exemplaire du journal L'Ectaireur- Progrès que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu'à la conservation de notre environnement.S.V.P.recyclez à chaque semaine.LECLAIREUR __ 48769741 Quebecor agit pour l\u2019environnement Frédéric Poulin frederic.poulin@hebdosquebecor.com tiquement celle des profits.Ha fait une analogie entre l\u2019automobile et son entreprise.Selon lui, les profits en sont l'essence, la recherche et le développement en sont les pneus et la culture d'entreprise en forment le châssis.«En affaires, on est tous maniaco- dépressifs», estimait M.Dutil, mi- sérieux, mi-blagueur.C\u2019est pourquoi il atenté de faire prendre conscience aux entrepreneurs présent d\u2019un réflexe souvent néfaste chez eux pour leur entreprise, soit d'investir quand ça va bien et de couper quand ça va mal.Il faisait remarquer que c\u2019est en temps de crise économique que les meilleurs candidats sont disponibles sur le marché, une autre opportunité à ne pas négliger.1] faudrait plutôt préparer la crise à venir en quelque sorte quand les profits sont là, question d\u2019avoir des liquidités à investir quand les années de vaches maigres se présentent, au lieu de tout dépenser immédiatement de façon euphorique quand de bonnes années semblent le permettre.Son exposé reposait d\u2019ailleurs sur la thématique de la cigale et de la fourni.Richard Duval, qui s\u2019est joint à Tapis Venture I'an dernier, était des trois conférenciers du Déjeuner de prestige du CEB.La Chambre de Commerce investira dans le bureau d\u2019accueil de l\u2019Ile ronde (JL) Au cours de la prochaine année, la Chambre de Commerce de Beauceville veut investir «temps et argent dans le bureau d'accueil de I'lle ronde, afin d'offrir une vitrine aux commerces de la municipalité et/ou membres de la Chambre de Commerce».Tel est l\u2019un des objectifs énoncés dans les «perspectives pour l'année 2009-2010» de l'organisme, qui ont été rendues publiques dans le cadre de l'assemblée 8 \" BA, .a, .A \u20ac 0 .générale annuelle du 22 avril dernier.Panneau Lumineux On veut aussi augmenter la visibilité des entreprises grâce à un panneau publicitaire lumineux au centre-ville, étendre le concours «Acheter Beauceville c\u2019est payant» à l'ensemble des commerces et entreprises de Beauceville et engager un étudiant durant l'été pour concevoir un répertoire des commerces et Beauceville.L'embellissement du centre-ville demeure une préoccupation de l\u2019organisme, qui a par ailleurs pour projet d'organiser une visite industrielle et un débat des candidats à la mairie.La Chambre comptait plus d\u2019une centaine de membres lors de la dernière année.Ses finances apparaissent en bonne santé, avec un surplus de près de 4000 $, sur un budget de 41 000 $ entreprises de \u20ac > ) ii Chambre de Commerce = UCEVILE | LEA EU e 4 Les élus au conseil d'administration : Richard Longchamps, Dean Poulin, Lévy Mathieu, Julien Boudreault (prés.sortant), Patricia Fortin, Steeve Gosselin, et Jacquot Veilleux (nouveau membre).AU QUÉBEC pour la vente et le service $ SUZUKI Venez voir pourquoi on est les meilleurs Secs puce ee = L\u2019inscription ra e 1 de TEL LES REY 3 OK Cri LX: 21h Notre GRAND FESTIVAL se déroulerales 7,8 et 9 août et nous invitons toutes les villes et villages a s\u2019y inscrire avant le 7 juillet pour bénéficier d\u2019un tarif spécial avant cette date.Il est encore temps de s'inscrire au compétitif U9 à UT8 garçon et fille au coût de 180,00$.Pour plus de détails contacter Francis Giguère francis.giguere@globetrotter.net 418-222-9016.£1 ADV « 6007 HAY PT » STUDOUd HNIWIVIOIA PAGE 18 © L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 24 AVRIL 2009 L.S.Bilodeau développe un nouveau type de fournaise EEN 8 © Épargnez jusqu'au 30 avril ÉTIQUETTES ® IX J Environnement 4 Essence À Entretien Ÿ Achat Obtenez< un rabais< de 2000$ YARIS HATCHBACK CE 2009 YARIS BERLINE 2009 PRIX oy 2009 PDSF à partir de RABAISDE M ; PDSF à partir de RABAIS DE 133155 + ÉCOÉNERGIE 13990$ + une initiative d'écoACTION Meilleur véhicuie éconergétique Maintenant à partir de dans la catégorie sous-compacte Maintenant à partir de Ville : 6,9 L/100 km?Route: 5,5 L/100 km?Véhicule à émissions uitra-faibles 7 8865, boul.Lacroix, 1 Les es Saint-Georges TSE ORC ES 418-227-1330 D TOYOTA www.stgeorgestoyota.com ee «à Pensez plus, & © 4 dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Programme de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes sur tout montant mentionné et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui achètent et prennent possession d\u2019un véhicule entre le 121 et te 30 avril 2009.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire participant.Ÿ Rabais de 2 000 $ {déduit du prix du véhicule avant taxes) offert à tous les clients au détait à l'achat d'un modèle Varis 2009 neuf en stock, à l'exception de ceux qui financent l'achat à un taux d'intérêt promotionnel.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA] et Yaris berline 2009 (BT903M AA) de base neufs en stock, frais de transport et de préparation {1220 $) en sus.t Cotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d'un moteur de 1,5 L pour la Yaris 2009.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.M TOYOTA ~~ ecolonomies.ca 5081741 (VK) Lentreprise L.S Bilodeau de Saint-Ephrem travaille actuellement au développement d\u2019une toute nouvelle fournaise résidentielle et commerciale de type chaudière à eau tépondant à des normes environnementales très élevées.C\u2019est lors d'une conférence de presse, au cours de laquelle le député Robert Dutil a annoncé au nom du ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand un prêt maximal de 205 000 $ à LS.Bilodeau, que ce nouveau produit a été décrit à la presse.Alimenté à l'électricité ou au bois, ce système de chauffage pourra aussi servir comme chauffe-eau.Grâce aux connaissances acquises dans le développement de cette fournaise, LS.Bilodeau travaille parallèlement à l\u2019élaboration d\u2019un évaporateur d'eau d'érable haute performance.Normes environnementales Le président de l'entreprise, Sylvain Bilodeau affirme qu\u2019une demande pour obtenir la certification United States Environmental Protection Agency (USEPA) sera faite.Cette norme est obligatoire pour commercialiser le produit aux États-Unis.«On devrait avoir cette certification dans un délai de six à huit mois», espère M.Bilodeau.Il souhaite également rencontrer les normes environnementales de l\u2019État de Washington qui sont beaucoup plus sévères.- Un investissement global d\u2019un million de dollars aura été nécessaire pour développer ces produits qui consolident 25 emplois et permettent d'en créer sept nouveaux.PI Le président de L.S.Bilodeau, Sylvain Bilodeau et le député, Robert Dutil.= Georgesville x 72 § } .Nous vous attendons DIMANCHE | TET DCE BEI de, bal AL EE G » a tl ee ak a e Buffet gourmet e Deux services: 9h30 et 12h00 e Musique d'ambiance e Clown pour les enfants ° Adultes 26,95$ 1 Enfants 6 à 12 ans 9,95$ 4 *Gratuit pour les tout petits 4 * \u2014- | Le @ reserve: des maintenant au 227- 30001 www.georgesville.co J * 600 TYAV bZ « SIUOONd ¥NIWIVIDIT À Tova mes eee gg ge TERY Sale ier en = x vicky.kenty@hebdosquebecor.com Pirates et art enfantin a \u2019honneur au centre culturel Il est possible de visiter quatre nouvelles expositions au Centre culturel Marie-Fitzbach.Les pirates, la peinture et l\u2019art enfantin sont à l'honneur.Les enfants de la Commission scolaire Beauce-Etchemin ont beaucoup de talent.À l\u2019abordage intéressera particulièrement les jeunes.L'exposition raconte l\u2019histoire des pirates et corsaires qui ont fait la loi au cours du 17e et du 18e siècle dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.Divers objets d'époque sont exposés et les petits pourront même se costumer et simuler l\u2019abordage d'un bateau.Divers extraits de film mettant en vedette des pirates seront aussi diffusés.Cette exposition provient du Musée Acadien de Bonaventure.Cinq femmes de Saint-Joseph formant l'atelier 4 Arts exposent leurs oeuvres réunies sous le thème Urgence.Carole Cloutier, Johanne Maheux, Léna Roy, Guylaine Jacques et Julie Morin ont explorés -ce thème avec plusieurs médiums différents.On retrouve entre autres des vitraux et du pastel.L'artiste peintre cumulant une vingtaine d'années d'expérience, Louise Champagne s\u2019inspire de l'humain, de la nature, de l\u2019eau, des arbres et du patrimoine bâti.Récemment, elle a fait la transition vers un style plus épuré et mini- maliste.Elle travaille désormais sur les émotions qu'elle ressent laissant ainsi toute la place pour l'interprétation de l'observateur.Son exposition s'intitule Transit.Les plus beaux chefs-d'oeuvre en provenance de toutes les écoles primaires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin ont été réunis dans la salle Garaga du Centre d'art.Cette exposition regroupe des peintures, de la gravure de la sculpture et d'autres types d'art.Cette activité est tenue dans le but de stimuler, d\u2019encourager et de valoriser la production artistique des jeunes et de faire connaître l'art enfantin.Il sera possible d'admirer ses oeuvres Une exposition pour en apprendre davantage sur les pirates qui ont terrorisés l'estuaire du Saint-Laurent a été installée.jusqu\u2019au 10 mai.Dès le 14 mai, s\u2019ajoutera l\u2019exposition des finissants du Cégep Beauce-Appalaches.Il sera possible de voir ces expositions jusqu\u2019au 21 juin.BICYCLE SI HORCGEES Dépositaire wore oo PAGE 20 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS « 24 AVRIL 2009 en vélo BMX et de montagne par un expert Démonstration d\u2019habileté SAMEDI ET DIMANCHE, 2 ET 3 MAI 2009 Pour l\u2019occasion, à l\u2019achat d\u2019un vélo NORCO, crevez un ballon et MÉRITEZ-VOUS DES CADEAUX-SURPRISES! Deux représentants NORCO seront sur place PERFORMANCE BIKES pour répondre à vos questions JOURNÉES PORTES OUVERTES ZN INA CORCTC OO PN Patrimoine des régions Robert-Cliche fait connaître ses lauréats Le 13 juin, le concours les Prix du patrimoine des régions de la Capitale nationale et de Chaudière-Appapaches connaîtra son issue.Dans Robert- Cliche, les trois finalistes sont maintenant connus.Dans la catégorie conservation et préservation, Claude Vachon de Saint-Joseph a procédé à la restauration de la résidence familiale vieille de pres de 150 ans.Lextérieur de cette maison de colon a été refait selon les règles de l\u2019art.Même l'aménagement intérieur respecte le cachet d'époque.Le parcours de Monique Cliche- Spénard, également de Saint-Joseph, a été reconnu par le jury dans la catégorie porteurs de tradition.En faisant revivre l\u2019art de la courtepointe grâce à la création de scènes Lynda Cloutier « lynda.cloutier@hebdosquebecor.com patrimoniales ou à la reproduction de modèles ou d'éléments propres à la tradition, l\u2019artisane a participé, depuis plus de 50 ans, à conserver et à mettre en valeur le savoir-faire des femmes d'autrefois.Le savoir-faire de l\u2019artisane joseloise est, aujour- d'hui, reconnu mondialement.Pour sa part, le musée Marius- Barbeau de Saint-Joseph qui a réinventé son exposition permanente en misant sur son éclatement à travers le territoire se retrouve finaliste en interprétation et diffusion.Le projet a notamment consisté en l'implantation de vingt sites de mémoire diffusés sur panneaux.Une série de trousses pédagogiques est également mise à la disposition des écoles.La mise en valeur du patrimoine culturel, historique, architectural et scientifique caractérise cette réalisation.Grace a son travail, Cliche-Spénard, artisane de la courtepointe, a permis de mettre en valeur et de conserver un élément important du patrimoine beauceron et québécois.Monique Des numéros de toutes sortes, défiant parfois les lois de la gravité, seront présentés.Le cirque débarque à Saint-Georges (VK) Pour une sixième année, les artistes du Fabuleux cirque estival s'arréteront au Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Éléphant, panthère, zèbre, dromadaire et autres bêtes envahiront la piste au plaisir des petits et grands.L'équipe des productions Marc Verreault a décidé d\u2019en mettre plein la vue aux spectateurs cette année en offrant un spectacle époustouflant dans lequel se côtoieront hommes et animaux.Les traditionnels clowns, jongleurs, équilibristes et acrobates seront de la partie.Deux représentations du spectacle seront offertes à Saint-Georges le jeudi 28 mai à 16h30 et à 19h30.Il est possible de se procurer des billets au Provigo ainsi qu\u2019au Maxi de Saint-Georges, au marché Abénaquis de Saint-Prosper et au dépanneur Lambert à Beauceville.Chasse « Pêche Bottes culottes * Nylon / PVC e Grandeur : 7 à 13 « Bretelles et ceinture ultra robustes, genouillères ajustables « Semelles tracteur $ * Aussi disponible en cuissardes à 39,99$ Au Bon Marché A ER RNARDS) Plein air » Travail » Mode IT es PASSIONNES CHASSE & PECHE Clinique de bobinage «Gratuit» i DE + 34 { \u201c1 BOULE 100% Nature 84 minéraux Oligo-élément Quantité limitée = de fils : mono.Jusqu\u2019au 3 mai 2009 À l\u2019achat de 10$ et plus ( sauf permis) Couteau à filet # 2552 Bottes 16\u201d * Caoutchouc / néoprène * 100% imperméables « Grandeurs: 5 à 13 * Ultra-légères et confortables Hommes, femmes, juniors Bottes populaires 3 saisons 39993, SEL Ens.a lancer léger deluxe IR »* Moulinet Shimano CX2500RB WW * Canne Shimano SOJOURN (SJS-66M2) * Étui pour canne et moulinet (PRP543) ° Courant: 1208 Ens.imperméable Forrest « PVC / Polyester Ky cd * Coutures scellées * Offert en 3 couleurs: vert, marine, noir * Grandeurs: S à 3XL | 4% 69° 4 \\ 12535, 1% AVENUE, 1 TT TE ° TÉL.: (418) 298-2463 { 506502-1 en LZ IOV + 6007 THAV v7 » STUOOUd HNIYIVIDI] PAGE 22 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS e 24 AVRIL 2009 Club Fadog St-Martin: après-midi de danse dim.le 26 avril à 13h30 au centre municipal avec l\u2019orchestre Francine & Raymond.Bienvenue à tous! (1 mai) Club Fadoq St-Gédéon vous invite à leur soirée de danse samedi 2 mai à 20h à la salle de l\u2019aréna.Orchestre Duo Cowboys.Bienvenue à tous! (1-8 mai) Pèlerinage marial de Notre-Dame-des- Pins à Notre-Dame-d\u2019Etchemin 16-17 mai (34 km de marche).Départ de l\u2019église N.-D.-des-Pins à 7h30, coucher à St-Benjamin.Pour info.et inscr.l\u2019abbé Hervé Bernard, recteur, 625-4551, Louis Paquet 228-6739, l'abbé Yves Rancourt, ptre, 228-4965.Inscription obligatoire avant le 4 mai.(1-8 mai) Fermières fédération 05: Expo au sous- sol de l'église l'Assomption, vend.ler mai de 16h à 21h et sam.2 mai de 8h à 14h.Veuillez entrer par la porte du côté du salon funéraire.Ouvert au grand public.(1 mai) Club Fadoq l'Assomption invite ses membres à s'inscrire au tournoi de golf qui aura lieu le jeudi !1 juin au Club de ae (Ell Golf de Lac Etchemin; date limite d\u2019inscr.ler mai.Réserv.Fernando Rodrigue 228- 2581, Denise Philippeau 227-2751.Bienvenue a tous! (1 mai) Créativités Beauceronnes: ouverture tous les jours de Sh a 17h a compter du 29 avril, de la maison d\u2019artisanat (2815, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins).Portes ouvertes les 16 et 17 mai.C\u2019est l\u2019endroit à visiter pour se procurer de la belle marchandise locale.Cordiale bienvenue à tous! (1-8 mai) Club des Aînés de Beauceville: après- midi de danse dim.3 mai à 13h30 à la salle paroissiale.L'orchestre Damas sera là pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (1-8 mai) Cercle de Fermières St-Georges #34: réunion mensuelle mercredi 6 mai à 19h15 à l\u2019endroit habituel.Vente de billets pour le souper de juin.Renouvellement de l'abonnement.Réservation du cahier «Art texteb».Démonstration de sacs à main avec de vieux jeans.Défis: corsage de fête des mères et/ou arrangement de fleurs ou fines herbes.Invité: _ 708 Groupe ON QË Venez oublier tous vos bobos en compagnie de M.Jacques Doyon, rigolothérapeute.En plus de passer un agréable moment, vous soutiendrez l'organisme de votre région qui se consacre aux personnes atteintes de cancer et leurs proches.Le groupe Espérance et Cancer Thème : Le rire et le système Immunitaire Sous-sol de l\u2019église L'Assomption, Saint-Georges Est Mardi 28 avril 2009 à 19h30 10$ par personne = te Espérance Pour information et achat de billets veuillez contacter : Jacques Doyon: 418 221-3497 = Karina Fortier : 418 225-2300 2 Isabelle Coté : 418 227-1607 © Grâce à votre soutien financier, vous contribuez concrètement à aider des gens malades à traverser l\u2019épreuve du cancer.A.horticulteur.Présentation de la Mère de l'année.Congrès régional: vend.ler mai de 16h à 21h.Sam.2 mai de 8h à 14h.Bienvenue à toutes! (1-8 mai) Club Amitié Fadoq St-Méthode: Croisière avec Michel Louvain le 4 juin, départ de St-Méthode.Croisière départ de Québec sur le fleuve et de l'archipel de Montmagny qui comprend 21 îles; dîner sur le bateau, animation, musique et danse sont au rendez-vous! (1-8 mai) Club Amitié Fadoq St-Méthode: vous invite à une soirée de danse dim.3 mai, orchestre Les Inconnus à la salle municipale.Prix de présence.Le 3 mai nous soulignerons la fête des Mères et des Pères d\u2019une façons spéciale.Inf.: 418-422-2077 (1-8 mai) Eckankar Canada St-Georges: un Office spirituel ECK se tiendra dim.3 mai de 10h30 à 11h30 au 12220, 2e Av., St-Georges Est.Le thème: Découvrir pourquoi je vis.Présenté par Eckankar.C\u2019est gratuit.Bienvenue à tous.Renseignement http://www.eckankar- francais.org (1-8 mai) Cercle Les Châtelaines vous invite a un déjeuner de cabane à sucre le 26 avril au Club Aramis, de 8h à 12h.(1 mai) Club Fadoq St-Prosper vous invite à une soirée dansante dim.le 26 avril à 19h30 au centre culturel avec l\u2019orchestre Raymond & Francine.Bienvenue à tous nos membres et amis de l'extérieur qui veulent s'amuser.Un petit goûter sera servi.(1 mai) Brunch familial dimanche 26 avril de 8h30 à 13h la salle blanche de St- Evariste, au profit de la Fabrique.Venez en grand nombre.(1 mai) Chevalier de Colomb conseil 2283: invitation au déjeuner mensuel le dim.26 avril, de 8h à midi au 3295, boul.Dionne.(1 mai) mec a Ass.Canado-Américaine organise une escapade à Québec pour ses membres et anciens membres, dim.26 avril, départ de St-Georges à 7h30, messe à la Basilique Ste-Anne de Beaupré, diner au Manoir Montmorency, spectacle «sous le soleil de Mexico», a la maison Hamel Bruneau: visite de l'expo Dinosaures (effets spéciaux), souper, retour à St-Georges.Pour info et réserv.Rita 227-0113, Adrienne 228- 2653 (1 mai) Filles d'Isabelle cerche Thomas Ennis #1326 St-Honoré-de-Shenley: vous qui avez déjà été membre des filles d'Isabelle ou qui pensez le devenir, vous êtes invitées à la fête du 25e anniversaire de fondation de notre cercle.Messe à 9h en l'église de St- Honoré, suivie d\u2019un banquet à la salle communautaire le dim.17 mai.Si intéressée pour réservation, téléphonez avant le ler mai: Henriette 485-6361, Aurore 485-6623.(1 mai) Café La Jasette au Centre-Femmes de Beauce: mercredi matin le 29 avril à 9h, le thème: Visite de la Régie intermunicipale, départ à 10h du Centre.Bienvenue à toutes les femmes, sans frais et sans inscription, au 12725, boul.Lacroix, St-Georges.Rôties et café vous sont offerts.(! mai) Soirée de danse à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor dim.le 26 avril à 19h30, orchestre «Damas».Prix de présence.Bienvenue à tous! Inf.: 588-3975 (1 mai) Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 1er mai: Partage d\u2019Évangile.Samedi 2 mai: Benoît XVI, qui est-il?Dimanche 3 mai: Soirée de prières charismatiques.* Ouverture à 20h.Bienvenue à tous! Centre Molé (Saint-Côme, 685-3181) : Mercredi 29 avril à 14h: I] n'y aura pas d\u2019adoration.Rencontre fraternelle du mercredi 6 mai: Souper de 17h30 à 19h30.Marie, femme de foi, d'espérance, de confiance et d'abandon.Mme Laure-Annette Allen.Inscription: 685-3181 Samedi 9 mai: Journée de ressourcement.Marche! Je serai avec toi.Jacques Corriveau, président CCRC et une équipe.Inscription: 685-3181 Du 11 au 15 mai: Agapéthérapie 2 «Grace a ses plaies, nous sommes guéris» Is 53,5.Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe.Inscription: 685-3181 Le CALACS Chaudière-Appalaches: Offre principalement aux femmes et adolescentes (de 14 ans et plus) qui ont vécu une forme d'agression à caractère sexuel, des services confidentiels et gratuits tels que: aide individuelle et de groupe; écoute téléphonique; accompagnements médical, policier et judiciaire; information sur les droits, etc.Pour nous rejoindre composez le 227-6866 ou le numéro sans frais 1-866-227-6866.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 Sur le pouce! Service de covoiturage: Tu as besoin d\u2019un transport ou tu aimerais partager les frais de déplacement?Sur le pouce! trouvera pour toi des gens avec qui voyager! Informe-toi au 228-9610.As-tu un problème d'alcool?Alcoolique Anonyme peut t'aider: 221-3560 Tu crois avoir un problème de consommation?(drogue, alcool, médicaments, etc.\u2026) Nous pouvons t'aider.Il est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du groupe l'Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12780, 1re Av.St-Georges Est.Gee a ATLTEIIITHEIOR ; i 457611 CITI ALO Tirage du 2009-04-22 [EER ZEXR CITI NN 164850 563968 417103 304501 212677 Numéro bon 7 [EEE ELIT \\ Pa 7 « Tirage du MERCREDI an 2009-04-22 10 12 21 38 41 42 GAGNANTS LOTS 6/6 0 14 155 758.00 $ 5/6+C 4 102 351,90 $ 5/8 132 2562,10% 4/6 8579 74,70$ 3/6 159 904 10,00 $ 2/6+C 118941 500$ | Prochaim gros lot [apprax) : 22 000 000 $ 5 2 9 LB = Ci Len ® 0 [a] 9 = LOTOMATIQUE.UN ABONNEMENT POUR GAGNER DU TEMPS.RENSEIGNEZ-VOUS ! 1 866 628-4783 U:0d'dD8G8NDOJO} En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette derniere a priorite, \\ Tirage du MERCREDI © 2009-04-22 17 30 35 36 43 48[a4 ©) GAGNANTS LOTS 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750.00 $ 75,00 $ 10.00 $ 500$ \\_ Prochain gros lot : 20000008 J 7 = _\u2014 < 25 000 $ CHAQUE JOUR, dour - Mois - Année - Signe 16 avril 02 SEPTEMBRE 14 VIERGE 17awil17 MARS 50 VERSEAU 18 avrit 29 SEPTEMBRE 69 VIERGE 19 avril 08 FEVRIER 28 SCORPION 20avril13 JUILLET 75 GEMEAUX 21 avril 25 SEPTEMBRE 15 POISSONS \\ 22avril 22 JANVIER 27 SCORPION J 1 22 quit 220406071011121316 17 AL a C'EST ÉCRIT DANS LE CIEL | PF Eu ) 16 avri 08 11 12 13 16 18 23 81 42 44 45 47 48 53 56 81 62 63 65 66 17 avrit 0194.06 09 10 11.12 35 37 38 45 46 49 51 55 56 63 65 68 70 18 avril À! 24 16 17 19 20 24 26 28 29 23 40 43 45 46 49 58 63 69 70 49 avrit 02 05 10 12 15 21 93 34 35 37 45 46 50 53 55 56 65 66 67 70 20 avri M2 25.08 09 10 15 22 28 31 32 27 39 44 46 50 61 63 64 65 66 21 avril 0406 08 10 11 13 15 16 19:30 32 33 24 38 46 49 53 55 62 64 lotoquebec.com 20 21 23 25 27 45 49 50 56 64 sous tra 270 3030 7729184 098 2304 4778457 793 2024 2229471 217 9392 2602263 154 7008 2572515 331 5188 9106663 392 9730 9043453 lotoquebec.com 16 avril 17 avril 18 avril 19 avril 20 avril 21 avril 22 avril totoquebec.com À l'avant, Thérèse Légaré, Jeannine Jackson et Louisette Fouquet.À l\u2019Arrière, Jocelyne Vallée, Lucie Massé, Lise Bourque, Lynda Blais et Laurette Drouin.L\u2019Aféas présente Du rire aux larmes (VK) La troupe de théâtre de l\u2019Afeas présentera Du rire aux larmes, une pièce écrite par Josette Labbé et Camille Morin et mise en scène par Mme Labbé.La pièce parle du futur de notre monde en crise et de la folie féminine.Les dix comédiennes ont travaillé à monter cette pièce en trois temps depuis octobre.Le premier univers se déroule au cours d\u2019une réunion spéciale du conseil municipal convoquée par la mairesse en raison d\u2019un important problème à régler.La scène se passe sur la planète Terre en l'an 2080.Pour le deuxième univers, l\u2019action se transporte du côté de la planète Zobra en l'an 2547.Une historienne et archéologue explique l\u2019utilisation d\u2019artefacts rapportés de la Terre.La pièce se conclut alors que les comédiennes sont de retour en 2009 |.sur la Terre.Les spectateurs pourront constater jusqu\u2019où peut mener J\u2019admiration pour Céline Dion l\u2019Institut psychiatrique Alma Biberleau.Les représentations se tiendront les vendredis 8 et 15 mai à 20h au Théâtre Place de l'Église.Il est possible de réserver des billets au 418 228-7657.Les honneurs pleuvent sur Marie- Philip Poulin (SB) À sa première saison dans la Ligue de hockey collégial fémirrin, la Beaucevilloise Marie-Philip a laissé samarque.La jeune hockeyeuse en effet reçu trois honneurs au terme de la saison qui s'est terminée lors des Championnats provinciaux de hockey.Marie-Philip, qui portait les couleurs des Blues du Collège Dawson, a reçu le titre d'Athlète par excellence et de recrue par excellence du circuit en plus d\u2019être choisie sur la première équipe d'étoiles.Elle a aidé son équipe à conserver une fiche de 24 victoires en autant de matches en saison régulière et de six gains en six matches lors du tournoi à la ronde.La seule défaite des Blues est survenue en finale des Championnats provinciaux alors que la Beauceronne sillonnait plutôt les patinoires finlandaises avec l\u2019équipe Marie-Philip Poulin a connu une excellente saison sur la scène du hockey féminin.nationale féminine du Canada.Les Blues se sont alors inclinés par la marque de 3-2 en fusillade face au Collège Édouard-Montpetit.L'équipe Rock -Mountain/Procycle 2008 Karic Couture Yan Parent remercie ses command Bernard Larivière Mark Breton res Vincent Lessard Patrick Allaire Robert Morin St-Georges Toyota; Dépanneur Le Frigo 506572-1 EZ ADV + 6007 NYAV V7 e SIHDONd YNZNIVIDI.T IGA Extra de St-Georges; Équipement de bureau Demers; Maison Roy & Giguère rges; CONDO récent, 3 cc.à l'étage, garage chauffé intégré, secteur jeune, près des écoles et des services.privés ensemencés, grande résidence et tiques.Une rareté sur le marché ! intéressant.chambres Grand terrain avec vue.Coquette maison de campagne, 3 c.c., impor- - .tantes rénos.de bon goût, grand terrain amé- 11710-11712 - Vous cherchez un bon inves- 139BG - LAMBTON - Boucherie avec tout née, loué meublé novembre à juin (poss.été), nagé (159' x 230\"), installations sceptiques tissement.Maison de 10 chambres située entre le l'équipement.Clientèle établie.Cause de la option d'achat.Un rendez-vous avec la nature! - A A agent immobilier afilié 418 230-3121 680K, 28.34 hectares au 2/3 boisé, 2 lacs = TR 327GV - Saint-Cyprien - Résidence 4 côtés SIA 8083729- 108, PRINCIPALE COURCELLES plusieurs bâtiments.Idéal pour projets touris- brique, bien entretenue, & c.c, Prix très Courcelle, charmente maison style ancestrale, 5 008.Coup de coeur assurét Cegep et le Cimic.vente retraite.#RT17758-ST-PROSPE = SP.et club vidéo, bien établi, très bon acha- étage ayant fait l'objet d'un bon entretien Coquette maison de campagne, #CIE177527-ST-PROSPER - Très #RG359620-ST-PROSPER - Résidence entièrement rénovée.Très grand terrain landage et situé dans un endroit et de plusieurs rénovations au fil des ans.plusieurs rénovations en 2002 et 2003, grande propriété située dans un quarti- çimic, toujours loué.Idéal pour investis- 20328, lumineuse et fonctionnelle, elle vous Magnifiquement aménagé.Cié en stratégique et très passant.Devenez Garage détaché.Devenez propriétaire solarium 3 saisons, grand terrain.Vente: er paisible, intérieur.Vendeur motivé.seurs eou propriétaire occupant.Très #SLBAOQTS - ST-BEMJAMIN; Très belle maison ayant fait l'objet de plusieurs répartions.Aucun voisin arrière, grand terrain, garage détaché de mains.Une visite vous convaincra.votre propre patron! pour moins que le prix d'un loyer.uit 2e CP352DS- ST-BENJAMIN - Reprise #SFL225528-ST-PROSPER; Bungalow 4 ; ) NEUVE, côtés brique, immense salon avec f ' £ bien 3 EAU ( chauffage refait, plomberie et élec- garage et abri d'auto attachés.Très grand située.À vous pour moins que le prix d'un incluant petite érablière, lac, garage, chalet Magnifique bungalow avec garage Situé et toujours loué, très propre tricité renouvellées, plancher bois terrain avec bel aménagement.Vente par loyer.Informez-vous! Le vendeur palera 4 saisons et terre boisée de 71 acres plus attaché, secteur de jeunes familles, 4 c.c.\u2026 et très bien entretenu.Excellent pour vous la mise de fonds de 5 %.ou moins.Informez-vous! 2 salles de bain, Une visite s'impose! placement.Informez-vous! franc.informez-vous! succession.Informez-vous! IMMEUBLES GEMENTS #CP6066-ST-PROSPER - Reprise de 4GNVMRTSBF - STE-AURELIE - Édifice 3 EY finance.Maison de campagne située à logements (3 x 4 1/2) bien situé et toujours (préfabriquée) pour déménager, construc- #HCI808275 - ST-BENJAMIN - #GNV364420-ST-PROSPER; Edifice 3 logements (2X5 1/2 et 1 x 4 1/2), bien : f .; situé et joujours loué.Excellent place- Proximité de St-Georges, grand terrain, loué, très propre et très bien entretenu.tion 1998, impeccable.Idéale comme chalet.Reprise de finance faites votre garage attaché, bas prix.Informez-vous! Excellent placement.Informez-vous! Informez-vous | offre ! #SNFL1153525-ST-GEORGES; Duplex très bien situé, près de la polyvalente et du PROSPER - Dépanneur Dp222030 - ST-PROSPER- Maison 1 1/2 #AMDB109SIB - ST-AURÉLIE -! .cause santé.A qui la chance! Moins de 80 000 $.Une vistte S'impose! bon placement.NOUVEAU \\Wikle = agent immobilier afilié 418 222-9315 Ste-Aurélie Résidence bien #EM100A11- St-Aurélie - Domaine de rêve #MPCT277026-ST-PROSPER: Édifice 3 logements (3 x 4 1/2) bien RY NOUVEAU #MT130S-ST-AURELIE; Maison mobile open = SIA 8055257 - RTE KENNEDY BEAUCEVILLE Rénos récentes.Située entre St-Georges et Beauceville.Vue sur la vallée.Faites SIA 8049510 ST-GEORGES- Maison =o ; de 2 c.c.avec 212 000 p.c.de terrain et SIA 8129043-STE-AURÉLIE - Belle maison - Situé sur la 173 à 10 min des frontières.ueuse maison de style ancestral avec LA LANDE 8 km de St-Georges Maison SIA 818088 SECTEUR OUEST - Maison en bordé à la rivière du loup sur près de récente, 3 C.c, terrain 17 000 p.c., vue sur Avec restaurant de 100 places et 6 chambres grange et terrain de 783 000 p.c.récente avec 4 c.c.Grand terrain 32,000 bonne condition avec 4 ¢.c.2 salons et une mi SIA 81365&2- SECTEUR CARREFOUR- Duplex SIA 8039852- CHEMIN DU LAC À FRANCE ST- £5 avec proprio.occupant.Belle qualité de we autant COME- 88 pieds de façade au lac.Rénovations SIA 8075612- ST-GEORGES - Qualité DES-PINS Belle maison avec suite Sur la rte 73 à quelques km de St- Tranquil\u2019 pour le propriétaire que pour le locataire.Loyer 2004.Finition supérieure Accessible 4 saisons.supérieure, garage, grande cour arr.3 c.C.intergénération, 5 chambres, 2 garages, Georges, station service rénové avec Voir vidéo: www.jeanfrancoisduvalcom Plafond cathédral.Bain tourbilion.solarium avec vue.garage et un beau grand 5 1/2.SIA 8129012-ST-GEORGES - 4 cc.bien situé et près des écoles, 109 000$ rapporte 675$/mois.I! faut voir absolument.SIA 8114226 STE-JUSTINE batiment situé SIA 8077537 JOLIE AUBERGE CENTEN AIRE SIA 8072054-ST-COME- grande et lux- SIA 8085727-435 2 RANG ST-JEAN DE + 3e étage pour proprio occupant.p.c.et petit lac.belle fenestration Lp i -| agent immobilier afilié 418 215-1002 SIA 8099023-295 35° RUE NOTRE-DAME- SIA 8114781- NOTRE-DAME-DES-PINS SIA 8031587- ST-ALFRED 3 cc.Inst.B SIA 8114978- ST-RENÉ 3 minutes de St- sta 8037567- BEAUCEVILLE- Beau levain de SIA 8108352- ST-GEORGES Si-Georges.septique conforme.Terrain 32,291 p.c.SIA 8075456 Georges, 2 c.c.Grand terrain 43,240 pc.10000 pc.avec service d'aqueduc et d'égout Beau Duplex construit en 1999.2 grands 4 Vue sur montagnes, 3 km de 3 log, dont 1 X 2 1/2 et 2 x 5 1/2.Cour muricipau Rue en cul de sac et sans voisin amère.et 1/2.Bien situé.Secteur recherché.mercial pour différent projet.Vendu sous PAGE 24 » L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 24 AVRIL 2009 - ST-GEORGES, St-Georges, Beauceville sur la 108.arrière avec vue et bordé à la rivière.REM RE/MAX AVANTA Courtier immobilie et ses licencie 418 221- remaxavantages@glob www.remax-queb Informez-vous ilu p Tranqu: Vous êtes protégé : * en cas de délai ou désistement de l'acheteur où du vendeur * si l'acheteur ou son/sa conjoint(e) ¢ * avec une assistance juridique sans frais disponible.en tout temps * Certaines conditions s'appliqu +x = apm NX JANTAGES INC.mobilier agréé licenciés 21-0101 es@globetrotter.net ix-quebec.com 1s-du programme 20 villi-T REMIX gé : sisterrient ender à conjoint(e) décède rridique n tout temps ns s'appliquent néforceldegnotregerolpe \u2014- tn ili.itt cl, - AE.tll cal.ST-GEORGES ol 2 INVESTISSEURS 21 - Nouveau immeubles de 10 logements.Vendu en bas du prix de l'évaluation municipale! Toute offre raisonnable sera considérée.ST-GEORGES CAMPAGNARDE i ed M) 1302 Grande maison de campagne avec 1001788-Secteur Carrefour, grande résidence Construction récente vous offre la campagne en grange pour chevaux ou autres, garage dou- avec de grandes pièces éclairées, fonctionnelle, Ville! Terrain boisé intime de 165 X 215 pieds, ble 28x42 (lift et compresseur), terrain de 4 cc.et un bureau, garage, grand terrain beaucoup de rangements.très éclaré, venez 1526-Maison cachet rustique 1888, vue sur les plus de 50 pieds.Est-ce pour vous?intime, Cause de vente : transfert! vous y installer ! montagnes.Prix intéressant ! ST-RENÉ _ST-PROSPER ST-VICTOR a agent immobilier afilié - 554 - Vous ui cherchez tranquite avec vue sur a an - Prestigieux cottage de style champêtre, 41 8 222 2925 2545 - St-Georges - Située dans Une le petr la, Pommes de St Georges, maison de 1825-Avec son inteneur chaleureux et ses grandes 8127-Magntfique cottage de constructon récente décorabon soignée où nen 1\u2019 té tgif Finn 1 © érablière, magnifique propriété idéale construction 2005 avec garage attaché et garage PièceS éclairées cette mason 3 pallers vous aménagé sur étages.Décoration soignée, intime 1527-Superbe résidence 3 CC, garage supérieure, tema de plus de 60 000 pds sans Fane pour vos projets de gîtes, famille d'ac- détaché, mezzanne, foyer, 3 cc.La voici! Charmesa ! Très beau terrain avec arbres fruitiers.sans vosui à l'ammère Piscine, foyer.Cause de double, terrain intime, solarium avec spa et voisn à l'amière, garage double excavé.Digne d'une Cueil, résidence pers.agées ou autres! (nformez-vous! Intimité assuré, prix intéressant ! vente transtert.PRIX RÉDUIT foyer.Confort assuré ! revue de décoration.PRIX RÉDUIT FERMETTE NOUVEAU NOUVEAU ST-EPHREM NOUVEAU 124 - Nouveau jumelé, 2 x 7 1/2, idéal pour propriétaire occupant.LET @ situé coirepe ésidentiel récen # at EW) ) rd \u2026\u2026- .i ; hs \" È bre A 109 - Rare sur le marché, maison de cam- 54 - Spacieuse et chaleureuse de const.15 - Grande maison avec garage, 6 ¢.c.pagne rénovée avec fermette, idéal pour supérieure, décor champêtre, garage maison ayant fait l'objet d'un très bon avoir des chevaux ou petit élevage, grand excavé, grand terrain boisé, à peine à 20 entretien au fils ans.Vendue en bas du terrain de 559 x 478 pieds.Faites vite! min de St-Georges ça vaut le détour !!! prix de l'évaluation ! \u2018 E L a A C.P.638 win: Magnifique cottage situé À + 2° 5 = S.T.1381013:Très beau cottage avec MRC rad] R.P.966085 - Situé dans un secteur recher- ; prs du très beau golf de St-Georges.be ade - belle fenestration aucun voisin arrière, 2 RE [LIEN ché (carrefour), ce trés beau cottage 4 COIES Lu.ASE - oiseries, grand solarium, gar.double L.D.642- LAC-ETCHEMIN - Magnifique grand terrain de plus de 16 600 pi2.Elle se brique vous offre 4 chambres à coucher, 2 M.L.320032:- Beauceville: magnifique résidence excavé, pces spacieuses, bcp de range- résidence située dans la belle municipalité offre: plancher bois franc, céramique, 4 J-E-B.705 - Magnifique et imposant, pp 443037 - Superbe résdence const 2008,4 cikés be salles de bain, 1 salle d'eau, magnifique salle tout en lumière, 4 ch.2s.b., plancher bois ment ef fenestration généreuse, chauffage de Lac-Etchemin, construction de très chambres à coucher, possibilité d'une 5e.haut de gamme, superbes bOÏSerIeS, ques, iténeur chaleureux vous plara avec ses planchers de Cinéma maison, des planchers de chêne, franc (merisier et cerisier), pièces spacieuses, 4 radiant.superbe sdb princ., sect, paisible.haute qualité, 5 ce.3 sdb, bois franc, Très grande cuisine.Vendeur motivé.3 c.c superbe salle de bain, de meriser, son foyer au saon, ses superbes amoiesde Céramique, sous-sol aménagé, terrain côtés birques, grand terrain de plus de 17 000 pi.Propriété Se distinguant par sa qualité et chêne.Secteur paisible.Rénovation de la Cause da la vente transfert chauffage radiant, garage double.cusine, sa chmatsaton central etc.paysager et ceinturé par une haie de vigne.Ca, vue panoramique.sa finition soignée.couverture en 2000.L.L.014- PERLE RARE - Très jolie résidence = h__ - eau nat 120095 - jsre.86325 - Résidence de construction M ~ 4 AL15620010 - ST-GEORGES - Libre rapidement, A.R.1770041 - St-Geroges Ouest, magnifique i Shee du bo nce sae hans fre ML EE Pos 1999.L'endroit vous charmera avec SP2715048 - St-Georges, superbe cottage, 5 bungalow 4 côtés briques avec abn d'auto, vous résidence de qualité supérieure, une fenestration YR12475 - Vue magniique, cette superbe terrain de plus de 17 000 pi2 avec ensoleillées et aménagées sur 2 niveaux, SON lac privé ensemencé, ses arbres che, bois franc, céramique, chauff.radiant olfre cc, 2 sas de bain, sous-sol aménagé, bele Qu laisse pénétrer tout l'ensoleilement.Elle offre À chaleureuse résidence est située au centre les services, forme pour tale de cèdres.Grand terrain ger, arbres fruitiers, Matures, 3 chambres à coucher, 2 sur 3 niveaux pour votre confort, des fenestraton récente, toiture refaite.Située dans un 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, foyer, de St-Georges et comprend 5 ch.à coucher, Plusieurs rénovations ont été apportées.Un grand garage.Coup de coeur assuré! Voir salles de bain, grand patio donnant armoires de cuis.unique en chêne, très Deau secteur de Si-Georges (Sieles), terrain cein- pièces spacieuses, grand garage de 30 pi.x40 pi.| 2 s.de bain, garage double.endroit de villégiature.Coup de coeur assuré! DV pour les rénovations apportées.sur le lac.Coup de coeur assuré! grand terrain de plus de 32 000 pi car.turé par une haie de cèdres pour votre intimité.chauffé, lerrain de plus de 51 000 p.c.= 6L574006 - ST-GEORGES SECTEUR cp41580026 - Si-Georges: Belle pro- R.S.354: Située à 15 min.deSt-Georges.9-L-159028N.D.P.- NOTRE-DAME-DES- S.G.St-Georges secteur carrefour Très I QUEST Petit bijou, cette résidence VOUS priété mi-étage, très propre, offrant 3 Grande résidence, rénovations majeures PINS - Coquette résidence 2008, belle VD865007027 : Secteur Carrefour, joli beau condo de type jumelé, fenestraton G-M-16810132 - Consiructon 2005, très beau charmera avec son terrain de plus de ch, bureau, aire ouverte, sous-sol apportées, 3 salles de bain, 4 cc, planch- finition int.ferestration laissant pénétr- f# condo situé à l'étage supérieur, secteur abondante, pièces spacieuses, 3 ch.c 1 Condo, 2 chambres à coucher, plancher radiant 4 24 400 pica, son intérieur impeccable, entièrement aménagé.Beau terrain er bois franc, possibilité de logement ou er tout I'ensoleillement, services F: recherché, près des services, pour moins sdb, 1 salle d'eau, rue cul sac, situé près des côtés en brique, frais de co-propriété peu élevés, ses armoires en bois, ses rénovations int.paysager Secteur jeune près des servi- encore intergénération.Grand garage Municipaux et taxes peu élevées.Poss.cher qu'un logement.services.Entrée asphaltée, grand terrain.facilité d'accès (aucune escalier) et ext Voir D.V.Taxes peu élevées.ces.Vendeur motivé! double détaché et aussi garage attaché.de logement au sous-sol reuse S.M.2200122 - BEAUCEVILLE - Très CE i Se à 1 ; coquette résidence d'une propreté T.6.0.830082 - St-Georges secteur ame) LL.6700145 - St-Georges, secteur JB impeccable, 3 chambres à coucher, 2 41 8 225-3995 Carrefour, coquette résidence, 3 ch.©, M,G 11070174: St-Georges.Très.joie \u201cvérelle: résidence 4 côtés en brique, très Mae ; F.\u20ac.108009 - Secteur Ouest, construction 2003, salles de bain, bois franc (merisier) belle 2 s.b., sous-sol entièrement aménagé.maison mobile sur fondation, rue cut sac, PTOPTE, 4 chambres à coucher, plusieurs JFL1160139 - St-Géorges, coquette résidence cetie résidence offre 3 chambres à coucher, luminosité, 4 côtés brique, abri d'auto garage attaché, grand patio en deckin plusieurs rénovations apportées: toiture, léMOvations apportées, fenestration 1996, 4 côtés brique, secteur tranquille, 3 chambres sous-sol entièrement aménagé, une fenestration double, grand patio, piscine, cabanon, de 18X20 pi, terrain ceinturé par une couvre plancher, fenestration, portes int.et toiture 2004, couvre plancher au complet à coucher, fenestration et toiture refaites.généreuse, décoration de bon goût, piscine, vue sur la ville, possibilité de logement haie de cèdres matures.ext, fondation, armoires, saile de bain.ect en 2007, etc.Terrain lôturé.Libre immédiatement cabanon, entrée asphaîtée et plus.au sous-sol.Libre immédiatement.RL090 : TRES BEAU TERRAIN de plus de 84 000 pieds carrés, près du golf de St-Georges.Prêt ee AV agent immobilier afilié La Tranquil 1 Y.L.635014 : Secteur Ouest, coquette pour la construction soit, unifa- résidence entièrement rénovée avec goût, \u2019 B.R.1508 - ST-MARTIN - Résidence ifi i â B.RZT04 - ST-MARTIN - Résidence 5 5 chambres à Goucher bors fant.M TAG Some coque rés de 4 située au coeur du vilage à 15 minutes Mile, Ou encore de type jumelé chambres à coucher située à 15 min- céramique, armoire thermoplastique, YB24101 - ST-GEDEON - Résidence de chambres à couches, plusieurs rénovations effec- de St-Georges, près des écoles, près Are utes de St-Georges, grand terrain.beau terrain clôturé.Cette résidence est 4 c.c., 2 sb, rénovation récente, ter- tuées, sous-sol aménagé, vendue avec un 2e ter- des services, grand terrain, plusieurs TERRAIN SECTEUR QUEST aucun voisin arrière, taxes peu élevées.impeccable.Une visite s'impose.rain clôturé de 103\u2019 x 75 rain donnant accès à la smère.rénovations effectuées.5064 10-1 SZ 3DVd * 6007 NYAV VZ + SJIUDONd YNIHIVIDI.T a \u2019 + PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 24 AVRIL 2009 t Dévoreur d'énergie RECHERCHE Récompense de 60$ IL SÈ CACHE PEUT-ÊTRE CHEZ VOUS dans votre sous-sol, votre garage ou même votre cuisine: POUR LE RECONNAÎTRE : x Réfrigérateur ou congélateur de plus de 10 ans X Volume intérieur entre 10 pi* et 25 pi® X Appareil toujours fonctionnel et branché VOUS AVEZ UN DE CES DÉVOREURS CHEZ VOUS ?Saviez-vous qu\u2019un réfrigérateur de plus de 10 ans consomme en moyenne trois fois plus d'énergie qu\u2019un appareil plus récent ?Inscrivez votre demande en ligne au TOA aya mae ! communiquez avec {\u201d escouade RECYC-FRIGO au Assurez-vous d\u2019avoir votre Facture d'électricité en main.Nous viendrons vite cueillir le dévoreur chez vous GRATUITEMENT et en disposerons selon un procédé respectueux des lois et de l\u2019environnement.Vous recevrez un chèque de-60 $ par la poste.MIEUX CONSOMMER 33 programme pate FRIGL.¢ [FA kg NY parer at agministre Hg le pl LR eT A) A Le , LRTI, PAPA jo cei ane CASA 73 RECYE-FRIEO K YI RONNEMEHR 506217-1 Sur la photo a l'avant, nous retrouvons Sébastien Maheux et Olivier Nadaud.À l'arrière, Yanick Gagnon, Toby Alasuak, Mikaël Morin, Mathieu Poirier.Complètement à droite, on aperçoit l'entraîneur André Rodrigue.Haltérophilie Les Dragons réalisent la meilleure performance de leur histoire Simon Busque ® simon.busque@hebdosquebecor.com L'équipe des Dragons de la Polyvalente de Saint-Georges a réussi la meilleure performance de son histoire lors du Championnat provincial scolaire d\u2019haltérophilie disputé à Brossard le 18 avril dernier.En effet, l'équipe des Dragons a pris le troisième rang au classement général avec un total de 129 points.L'école secondaire La Magdeleine de la Prairie a pris le premier rang avec un total de 151 points alors que l\u2019école secondaire of Et ri Naturopathe | ÿ par Carmen Fortin, ND.NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges « 228-9735 © Les reins des organes souvent malmenés Chaque jour, le travail qu\u2019accomplissent les reins est phénoménal.Ces organes doivent filtrer quotidiennement quelques 500 pintes de sang afin de débarrasser ce dernier des impuretés qui s\u2019y trouvent.Quels sont les signes de défaillance rénale?Face à tant de difficulté, il n\u2019est pas étonnant que les reins en viennent souvent à mal fonctionner.Résultat : les déchets sont incomplètement éliminés et l'organisme s\u2019intoxique.Voici quelques signes indiquant que les reins sont surchargés\u2026 Il y a d\u2019abord un excès d\u2019acidité qui se manifeste parfois par une sensation de brûlure au moment d\u2019uriner.On peut aussi constater un excès de matières solides dans l\u2019urine, qui est alors brouillée.La vessie peut alors s\u2019irriter.De façon plus générale, on pourra noter des maux de tête, des boursouflements sous les yeux, un sommeil agité.Le sang circule moins bien et provoque une baisse de température aux extrémités, c'est à dire aux mains, aux pieds et sur le bout du nez.Les tympans bourdonnent, les pieds, les mains, les chevilles et les \u201c jambes enflent le matin et le soir.Tous ces signes révèlent qu\u2019il est | grand temps de soulager le travail - PROMOTION: JUS DE CELERI BIOLOGIQUE 200 mi 11, 99% À des reins en adoptant de meilleures habitudes de vie.Le jus de céleri de culture biologique Le céleri est utilisé depuis très longtemps pour stimuler la digestion.En combinaison avec d\u2019autres plantes, il traite avec efficacité l'hypertension artérielle et la rétention aqueuse en éliminant l\u2019excès de liquides de l'organisme.Le céleri réduit l\u2019acidité de l\u2019organisme dans son ensemble, d'où son utilité pour traiter les atfec- tions rhumatismales, les calculs rénaux et la goutte.Puisqu\u2019il est a la fois antiseptique et antispasmodique, il est avantageux pour le traitement des infections des voies urinaires, telles que la cystite et les infections de la vessie.Le jus naturel de céleri est unique, en ce que rien n\u2019a été perdu par évaporation, par fermentation ou par déshydratation.Le céleri est pressé et embouteillé deux a trois heures après la récolte, ce qui permet d\u2019en préserver tous les ingrédients actifs.Par conséquent, le jus de céleri constitue une solution idéale pour préserver les processus naturels du corps et aider vos reins à éliminer plus de déchets et ceci sans effet secondaire.a) et) 494433-24 de la Montée de Sherbrooke terminait deuxième avec 131 points.«Le fait d\u2019avoir une équipe complète de six athlètes nous a permis d'obtenir ce très bon résultat», nous disait l\u2019un des entraîneurs des Dragons, André Rodrigue.À noter que les six athlètes des Dragons ont tous réussi leur meilleure performance à vie lors de cette compétition.Mathieu Poirier a encore une fois été très solide étant le meilleur athlète de la compétition selon la formule Sinclair.I a soulevé des charges de 100 kg à l\u2019arraché et de 120 kg à l\u2019épaulé-jeté pour obtenir la première place chez les 62 kilos.51 kget80kg Chez les 51 kilos, Olivier Nadaud a lui aussi obtenu une première position avec des performances de 50 kg a I'arraché et de 68 kg à l\u2019épaulé-jeté.Chez les 85 kilos, Toby Alasuak a terminé au troisième rang en soulevant des charges de 80 kg à l'arraché et de 100 kg à l\u2019épaulé-jeté.94 kg Chez les 94 kilos, Mikaël Morin (53 kg à l\u2019arraché et 72 à l\u2019épaulé-jeté) a terminé sixième alors que chez les 77 kilos, Yanick Gagnon (60 kg à l\u2019épaulé et 81 kg à l\u2019épaulé-jeté) ainsi que Sébastien Maheux (52 kg à l'arraché et 70 kg à l\u2019épaulé-jeté) ont pris respectivement les 10e et 12e rangs.André Rodrigue a louangé Richard Jolicoeur, un enseignant à la Polyvalente de Saint-Georges, qui a accompli un travail colossal pour faire connaître l\u2019haltérophilie auprès des jeunes athlètes et surtout leur donner une bonne technique de base.«C'est un sport un peu méconnu mais qui commence a étre pratiqué par de plus en plus de jeunes», souligne M.Rodrigue.Championnat des Jeunes Louis-Cyr Cing des six athlètes qui ont participé au Championnat provincial prendront part au Championnat des Jeunes Louis-Cyr qui aura lieu a Sherbrooke le 2 mai prochain.Seul Mathieu Poirier ne pourra y participer puisque cette compétition s'adresse aux jeunes âgés de 15ar ans s et moins.\u2014 - LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca 418-228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays L\u2019ÉCLAIREUR __ YaHoo! ji .ca BLOC DE 4 OU 6 LOGEMENTS RE UT REA SITUES A ST-GEORGES EST Informations : Construction Maroy & Fils Inc, 418-228-1877 (Gilles Roy) 5 ou cellulaire 418-226-6709 8 ité supérieure 11 Insonorisation supérieure @ Finition soignée a Service personnalisé 225-7159 / www.constructionmartinroy.com 4 PROPRIETES À VENDRE 2 MAISONS 1-1/2 étage, 6 pi.chacune sur le même terrain St- Georges Ouest près église, 58,000$/2 418-227-3725.- 908 ROUTE FRASER i Beauceville 2 étages, grand terrain 192x288, rds ensoleillé.Info 418-774-6973, 418-774-3787.CONDe 7 \u20ac en arrière école les Sitelles, secteur tranquille, rue sans issue, cuisinière au gaz, 859-155e-rue St-Georges, 98,400$.418-222-7305.BEAUCEVILLE maison 7-1/2pi.au rez-de-c sous- JUMELÉ À VENDRE à Beauceville, rénové à neuf int/ext.construction 1986, très abordable, chez-vous pour le prix d'un loyer 418-774-1800.MAISON À DONNER à St-Victor pour démolition, idéale pour bois de cabane.Inf.418-484-2013.MAISON NEUVE À ST-GÉDÉON 253 2e avenue Sud.Info et visite sur demande 418-582-3550.Pour photo voir lespacs no.8567004.MAISON St-Georges Est, 1125 135e rue, tout en brique, toit, portes, fenêtres et intérieur neufs, 120,000$.Info 418-625-3568, cel.418-957-0512.fini, ensoleillée, vue splendide, terrain 16,000'ca., remise 4 avec atelier, facade pierres, côté briques, chauffage élect /bois, abri-d\u2019auto 4-stat., prix en bas de l'évaluation.226-4687.JUMELE 2-COTES 1992, 735-745, 30e-rue St-Georges-Ouest, 2-10g.5-1/2pi., 575$/mois, revenu 13,800$, 1-libre 1er-juillet, très ensoleillé, propre, sans voisin arrière, 138,000$/2.Vente rapide.418-227-1129.JUMELE A VENDRE 46e-rue Nord St-Georges-Ouest, 115,0008, visite sur rendez-vous seulement.Inf.418-227-0561 La meilleure qualité sur le marché! Les travaux débuteront er marst2003 Informations Const.Moroy & Fils (Gilles Roy) Entrepreneur général « 418-228-1877 « Cell: 418-226-6709 «» 4 UNITE DF JUMELES A VENI serant situés dans la 39: \u2018UEX ; St-Georges OTESt Terrains de 160\u201d de profon- 505411-3 R.B.Q.8328-1394-45 PE a 8270, 15 ie St-Georges RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL jin} RENOVATION A un Terrains disponibles pour 3 maisons unifamiliales et jumelés www.constructionsdonaldvachon.com Tél.: 418-228-0467 Benoît it Sylvestre 418-221 5686 .Conseiller en firancement hypothécaire Membre de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités CAAMP ACCHA Multi-Préts COURTIER HYPOTHÉCAIRE MULTI-PRÊTS HYPOTHÈQUES - COURTIER IMMOBILIER AGRÉE RESIDENCE (5-1/2) avec revenu 3-1/2 à 325$ libre 1er juillet, secteur tranquitic(rue sans issue) 1730-126e rue Est, photo disponible visite sur rendez-vous 418-609-0254 TRES BEAU COTTAGE près de tous lès services, 5 chambres 1- 1/25.bain poss.de 2, poss.revenu de 1500$ et plus/mois au 121 rue de la Gorgendière St-Joseph de Beauce.info 418-228-4115, 418-397-3968, 418-397-6976.$$ PRIX-REDUIT, $$ 3 jumelés préts a livrer IMMEDIATEMENT a Saint-Georges et un a Beauceville Choix de beaux terrains Visitez notre site web www.constructionsjulespoulin.com JULES POULIN & FILS Wi} § Ventes : 225-6940 + 774-6521 » 230-8418 CONDO A VENDRE Au Faubourg des Champs, luxueux 4-1/2, garage intérieur, piscine, bois franc, ardoise; endroit paisible.3609, 6e Av.O., apt.201 & 3 Plerre, 230-6968 ë ln VISOE LIBRE DRSNNCHE BH.ds 13000 4 16h30 au 1715-83e-rue St-Georges secteur Carrefour, cause: transfert.Jolie modeme innondée de lumière, 3cc, 1- bureau, 1-grande salle familiale, beau terrain aménagé.2- patios, 1-piscine, orientation cour à l'Ouest.Occupation 45- jours d'avis 149,900$.418-222-6704, ceil.418-221-3278.Jumelé neuf a vendre a St-Jean-de-la-Lande, ETC ROSE ER RENSEIGNEMENTS : 222-8067 - 228-8842 JL grolesau générations de bâtisseurs 496713-21 PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE Maison de prestige, 1415, 158e Rue, St- Georges, superbe terrain aménagé 30,000 pi.carré avec piscine creusée, près de l'école Les Sittelles, Acc, 3s.de b., foyer, bois franc, ardoise, céramique, datede prise de possession à discuter.lespac.com: #8605963 3 418-228-9211 3 Plein- pied spacieux avec revenus et géothermie, construit en 2000, terrain de 15,008 p.c., garage, piscine en cèdre.À proximité des services et vue splendide.ML Aie Re) Au coeur du village, près de 7 tous les services, & 45 minu- Li tes des ponts, beaucoup de ak potentiel.Se loger à peu de frais pour 71 000$ Sabrina aw REAM Asselin RE/MAX agent immobilier atfilié AVANTAGES INC.999-6430 sos0522 832-1001 14 PROPRIETES A REVENUS COMPLEXE IMMOBILIER de 33 logements sur un beau grand terrain bien situé.Revenu annuel $218,160,00.info 418-225- 6700.IMMEUBLES À REVENUS 20 logements 5-1/2 St-Georges Ouest, directement du proprio.Cause retraite.Info 418-225-7643.IMMEUBLES À REVENUS 6 logements de 3-1/2 pièces à St- Georges.Info 418-227-1080.18 CHALETS A VENDRE A VENDRE chalet 19x23 avec terrain 100x400 situé a St-Come Linière Beauce.Faites votre offre.418-227-6549.20 TERRES ET TERRAINS 1-TERRAIN 17,000-pi.ca., 36e avenue via route 204, 18,000$, autre terrain 171e Rue.418-228-3788.BESOIN DE PATURAGE de bonne qualité pour vache de boucherie du Ter juin au 25 octobre.Alain 418-588-4404, cell.418-221-5334 & TERRAINS À VENDRE Domaine Jersey 169° Rue et 170° Rue St-Georges Un endroit où il fait bon vivre! = Plus de 125 terrains en g développement pour résidence unifamiliale ou jumelé 3 INFORMATIONS: 228-3663 » 227-1101 EXEL gL gh sien: ULE RECHERCHE Immeuble à revenu, 3,4 ou 6 logements pour acheteur sérieux! RECHERCHE RESIDENCES DANS LE SECTEUR DE SAINT-GEORGES ayant besoin de travaux ee majeurs ou + LA légers, prise Fry de possession immédiate ou selon votre convenance.1 + Jean-Olivier DOYON AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ a, 418-222-9118 PI 418-228-7094 506183-1 LT ADV « 6007 HAV PT » STUDOU YNAYIVIDI1 ASS 11111 ROYAL LEPAGE SRE LIL DE L\u2019ÉRAGLE Courtier Immobilier Agréé royalepage.ca a Q oO = \u20ac À = a = OQ i++ patio, piscine, grand terrain, coin très Propriété avec 4 faces de briques, 3 chambres à coucher, 2 garages, 2 salles de bain, sous-sol fini, 2 gros recherché, à 3 minutes du St-Hubert.Int.227-1369 _MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Maison 26x42 avec 3 c.c., 2 salles de bains, 1 salle de lavage, sous-sol entièrement fini avec foyer en pierre.Aussi beau terrain aménagé (21 000 pi?) avec piscine et garage.Située 27° Rue, St-Georges Ouest.Pour information: A 18-228-9640 500841 Située au 1716, 19e Avenue, résidence de style canadien 42 p x 30 p avec abri et garage double attaché i 21 px 30 p.4 côtés pierre.Thermopompe.Terrain + de 11,300 p.c.bien aménagé.Grandes pièces avec beaucoup de rangement.Une visite vous convaincra! 4 es TE + Tara, mé pr MAISON À VENDRE be m - 2 étages, 27 x 27, 4 ch.à coucher, intérieur refait à neuf, planchers flottants et céramique.Terrain 147 x 147.Grand cabanon -« extérieur à 2 étages.Directement du pro- \u201c priétaire.Très propre.À voir! Saint-Victor, .MAISON À VENDRE à Saint-Côme / it.Propriété avec 4 faces de brique, garage, 3 ch.à coucher, plancher bois franc, .à cuisine et salle de bains refait à neuf, sous- .* * Sol fini, rue tranquille, secteur paisible.1e pn marne \u2014 # 1semaine= 425/ + tx + 53 semaines = I\" sem./ 425 + z me TES OS Sem./ 408 + Bungalow 26x30 à Saint-Côme, terrain + 110x86, 4 chambres, 2 s.de bain, salle de lavage, grand sous-sol, garage : 14x30 à même la maison et 2e garage 12x25.Extérieur en brique et aluminium, cours en asphalte, remise arrière.Noeiline Simard 418-685-3037 *4 Vous avez des-objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 3 sem./ 36$ « 418 288850.CONDO A VENDRE 4 155° rue (jumelé, arriére école Sittelles) 5%, 3 chambres, 2 s.de bains, piscine LE t« extérieure, entretien compris, patinoire 3 | * quartier.Libre juillet - prix négociable.; MAISON À VENDRE, + dir.du proprio, située près de l'hôpital, ; secteur Ouest, 865, 20° Rue 3 c.c., salon, cuisine, salle de bains, cour asphalté, garage, chauffage à l\u2019huile, bois et électricité.3.; Grand terrain, 3 gr.ch.à c., sous-sol semi aménagé, T 4 rec.bois franc, ext.en briques, toi.refait à neuf.Libre 5 imm.Aussi SET DE SALON idéal pour chalet.H Inf.: 228-9279, 228-5325 Prix: 75 000$ Tél.: 418-382-5201 © 418-228-7990 +\" softoa-t | Info.de soir: 418-685-3368 10 min.de Beauceville (15 km) ou Marcel Simard 418-685-3272 4 Pour info: meduquet@globetrotter.net : Int.: 418-774-6580 {fin de semaine, entre 16h et 20h la semaine) col: 230-9139 rés.: 227-5500 nN 8085121 © 5060412 S0GÈRS-1 506468-1 » BEAUCEVILLE - DUPLEX 2004 4 22 x 25, 3 étages ATÉNAgÉS, 3 ch.c.,1s.bain, 1 s.d\u2019eau, bois franc et céramique, terrain 50 x 100, cour asphaltée, garage dif 15 x 22, patio 12 x 14, échangeur d'air.Arrondissement moderne.Info : 418-226-5456 __ + osx 4 FAUT VENDRE ! ST-GEORGES: Très belle maison 40x28 ensoleillée, 2 chambres à coucher (possibilité de 3 au i sous-sol), 1 salle de bains.Recouvrement de plancher en bois-franc et céramique.Balayeuse \u201d centrale, chauffage au propane et électrique, =; i revêtement extérieur en Canexel.Pour information; 418-222-5595 ° 5085447) rome = - à BÂTISSE À VENDRE OU À LOUER Idéal pour petite entreprise, près d'un lac entre 53 St-Georges et St-René, 840, rue du Domaine, | : Comprenant: 1 logement de 41/2 pièces + 1 bureau \u201d + 1 atelier de 60\" x 30\" + 1 sous-sol de 100\" x 30\".Possibilité d'acheter le domaine au complet E Très beau cottage dans secteur recherché.Garage 16x22 avec E.entrée au sous-sol.Piscine creusée 16x32, Rue cul-de-sac.- Près d'un parc.Cour à l'ouest.Poêle au bois.Garde-robe de cèdre.Chambre froide.Cabanon 18x18.A voir.k Benoît Nadeau, agent immobiier affilié MAISON MOBILE \u2014 = Wye POUR DEMENAGER Incluant meubles et accessoires, ; 14\u2019 x 70°, 2 c.c., 1 s.b., foyer et plus.; PORTE OUVERTE Co CE DIMANCHE DE 13H A 16H Maison 3 chambres, très chaleureux, secteur paisible et calme, pas de voisin à * J'arrière, remise 12x12, construction 2006.\u2014 comprenant en plus 2 autres maisons + 1 lac © \u2014 .bp + Du boulevard Lacroix prendre la Can moor are sas + 1 terre zonée blanc.: TT 418-843-1151 A Info.: Yves Nadeau 127e Rue et fourner à gauche sur la: _ 1-418-241-8311 Int: Ag: 225-7643 : Sememsas\u2019 Denoîtnadeau@royallepage ca = 418-226-6890 * 27e Avenue - Tél.! 418-222-3827 CE \u201cgp.\u2018 qe SEE NE CS CRE = ose ; 5058b7-s = ; 5061192 2 5064834 pr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee > \u2014 3-1/2 chauffé, semi-meublé, éclairé, 450$/mois, Edifice Boom a =.an a ns + 4 Vidéo St-Georges Quest, libre imumédiatement.418-226-2988, d CABRIOLET VOLKS 2000 ; 2006 - MITSUBISHI ECLIPSE GS: MOTORISÉ À VENDRE 31/2 ent.lav-séch., non ch, non éci.325$/mois, ibre Ter jui- i - = Ë ny let, sur la 175 rue, St-Georges.Info 418-221-6235, 418-215- 2003 - Luxueuse, fibre de verre, structure aluminium, légère, 3 lits superposés, extention double, tout équipé, douche extérieure, tapis gazon 12\u2019 x 20\", charcoal, prêt pour le camping.24 500 $ int: 418 228-1485 - 418 221-0106 DÉVELOPPEMENT LE BOCAGE près sortie autoroute situé à ia campagne.Très beaux terrains de 3,000 mètres et+ (8 résidences déjà construites) À voir! 774-3429, cell.215-0063.ERABLIERE 6500-entailles, 215-acres, chemin des 30-sous Ste- Cécile de Winstton.Prix revisé.Inf.Jean-Pierre Courtois 819- 7 822 2222, ERABLIERE avec cabane et chalet tout équipés, un peu plus de 125-entailies, poss.d'entailler +de 300, terrain 200'x600\".Anny/Richard 418-226-8060.© GRAND TERRAIN résidentiel boisé 32,000p c, vue panoramique = Z hod = 8 w UV g rivière Chaudière, côte-des-Rapides Beauceville 7-min St- & Georges, Rte-173via 53e-rue via 57e-rue.226-2882, 227-0882.TERRAIN A VENDRE coin 90e avenue et 90e rue.info 418-226- Æ 6661, 418-685-2379, \u201cGRAND LAC ST-FRANÇOIS Lambton, terrain 38750 pi.ca.accès à perpétuité à la plage(100 pi.de large) descerte de bateaux, 0.85$ du pi.2.Info 1-418-486-2240, 1-819-582-1376.\u201cNOTRE-DAME-DES-BOIS grands terrains boisés en montagne 14,5008 et plus, financé a partir de 100$ comptant et 100$/mois.Infos 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca _ éclairé, entrée privée, stat, libre 1er juillet.418-228-5158.0 DÉCAPOTABLE, 92000 m., équipé au 4 complet, noir, peinture neuve, antirouille annuel, 4 pneus d'hiver neufs sur mags, 4 E pneus d'été neufs sur mags.Impeccable: 2 Tout équipé, a/c, sièges chauffants, miroirs ; / et vitres électriques, man.5 vitesses, mags 17\", démarreur à distance, 42 800 km.\" \u2018Balance de garantie 10 ans/160 000 km.*7900$ , Une seule propriétaire | \u2018 418-221-0106 ou 418-957-9513\" { PL, int.soir 418-226-4263 1-PETIT 4-1/2 non-chauffé, non-éclairé, entrée laveuse-sécheuse, 32 LOGEMENTS je LOUER stores inclus, três prop bre imméitomen et True 2045-2085-90e-1 1,St- .418-221-7121, 418- \u201d (2) GRANDS 4-12 534-8730 prop.418-226-6730.ores ?situés 168e rue, bien éclairé, nombreux rangéments, planche ers chauffants, 2 stat\u2026 libres juin-juillet.Info 418-228-0400, 418-226-6931.{2)GRAND 4-1/2 trés propre St-Georges 25e rue (1)libre 1er mai, (1)1er juillet, plancher céramique/flottant.Maison a vendre.418-227-6465.1 LOGEMENT 2-1/2 ou 3-1/2 meu., ch., éci., près du Cegep Poly Cimic libre immé.Info 227-3848.1-1/2 ET 2-1/2 moderne meu., ch., éci., climatisé, patio, près du carrefour propre, sécuritaire, pas d'animaux, Place Goulet.Info 228-9520.1-1/2 pour 1-personne seule, très propre, chauffé, meublé, 1-TRES GRAND 4-1/2 construction neuve, plancher béton chauffé, super insonorisé, 2-stat., libre 1er juillet, 590$, coin 135e- Rue.418-228-2410.2 LOGEMENTS 5-1/2 situés secteur St-Jean-de-la-Lande, non ch., non écl., 470$-405$/mois, libre Ter mai et ter juillet.Inro 418-313-0898, 418-226-5371.Win 2 MOIS ORATEE 7 personne seule ou couple sans enfants sont les bienvenue.Grand 4-1/2 exc.luminosité, libre Ter juillet, 10 km au sud de Si-Georges, stores, décoration, remise, corde à linge inclus, non ch., non éci., non meu., 375$/mois.Cell.418-226- 6219.2-1/2 MEUBLE non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, près du Carrefour St-Georges, libre immédiatement.3-1/2 meublé, non-ch., non-écl., libre 1er juillet.418-835-3932, 418- 227-4979.1-L0G.3-1/2 pode, réfrigérateur inclus, au 2e-étage, 260$/mois, 427 163e rue, pas d'entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, Info 418-230-0118.\u201cMoteur Ford 460, jack hydraulique, K° caméra de recul, slide-out, ch.princ.&: fermée avec lit queen, 2 airs climatisés, peut coucher 6, génératrice 7000 watts, beaucoup de rangements.Prix abordable à voir! A ha: 418: 225-3881 ou te soir 418: 227 Le 2-1/2 meublé, ch., écl., rénové tranquille, très propre, stat, buanderie dans édifice au 575-135e Rue, 370$, libre immé.226- 8417.3-1/2 12690, 25e ave près CLSC, grande chambre, bien éclairé, 2 stat, remise, au 1er étage, référence demandé 335$/mois.Steeve 418-227-4065.3-1/2 3025-Be ave, non-ch., non-meu., très propre, ent.lav.- séch.endroit tranquille, libre 1er-juillet ou pourrait se libérer en mai 350$/mois.418-228-1346.3-1/2 à St-Georges, beau, frais rénové, pas d'enfants, porte patio, verdure, ent.privée, près du Cegep/Cimic, pour jeune cou- pie ou étudiant semi-meublé ou meublé, poss.ch., éci., libre ter juillet, 119e rue, 17e ave, immeuble no.11973.418-227-0882.3-1/2 au 1461 13e rue St-Côme, ch., écl., poss.semi-meublé, 370$/mois, libre 1er juillet.Info 418-313-0898, 418-226-5371 3-1/2 bien situé 11089 2e-avenue près des loisirs, rénové, plancher chauffant, grand stat., libre à partir de juitiet, pas d'ani Info 418-225-3488, 418-225-7417, 3-1/2 Boul.Dionne St-Georges Ouest, libre 1er juillet.info 418- 228-4838 ou 418-230-6834.3-1/2 ET 4-1/2 Semi-meublé avec laveuse-sécheuse, plancher flottant/céramique, patio, 1-stat.avec prise extérieure, libre im- médatement, 750 11eRue St-Georges Ouest.418-230-3287.3-1/2 meu., ch,, écl., lav-séch.stat.double, petite terrasse, préférence non-fumeur, endroit tranquille, libre 1erjuillet, près CLSC, Cégep et Poly.228-8192.31/2 meublé ou non, non ch., non écl., prés Cegep, 11775 10e ave et 3020 127e rue, 325$-360$/mois.418-228-7785.3-1/2 meublé ou semi-meublé propre, 800-135 rug St-Georges libre-imméd., 305$/mois.418-225-7643, 312 meublé, laveuse-sécheuse, 18e-rue-Ouest, près des services IGA, entrée sécuritaire 2-stationnements déneigé l'hiver, libre 1er mai.418-228-3978, 418-227-9515.3-1/2 meublé-ch.-écl., 12850-1e ave St-Georges-Est, à louer jusqu'au 31-décembre, ne peut étre loué entre Ter-janvier et ter- mai, référence nécessaire 400%/mois.418-225-7643.3-1/2 Non-chautfé, non-écl.,non-meublé, ch.débaras, poss.libre 1er mai, 1er juin ou 1er juillet, 12516, 2eAvenue Centre-Ville, 345$/mois.228-9552 après 17h00.3-1/2 non-mey.ou non, non-ch., non-écl., poss.semi-meublé, au 565 135e rue 345$/mois, libre ter juillet ou avant.418-226- 8417 3-1/2 semi-meu., ch.-écl., fibre 1er-juillet, 2160 126\u20ac rue St- Georges près Polyv.et Cimic 400$/mois.226-3837.3-1/2 semi-meublé au 3205 et 3275 Be avenue, 375$/mois, libre immé.Info 227-0861.3-1/2 semi-meublé sur 8e avenue Ouest 405$/mois et 5-1/2 sur 8e avenue Ouest 500$/mois.Info 418-227-0561.3-1/2 Semi-meublé, 345$/mois, 12781-1èreAvenue, aussi studio meu., ch, éci., libre imméd.330$/mois, 12773-1èreAvenue, près centre-ville, 418-227-6822 ou 418-226-9660.3-1/2 semi-meublé, non ch., non écl., 285$/mois, au 12927 1e avenue St-Georges.info 41 8-227-4226.3-12 semi-meubié, non ch.non écl., au 16155 Boul.Lacroix Jersey Mills, libre Ter juillet, 4008/mois.418-685-3996, 418- 685-3289. MR I www.royaliepage.ca ROYAL LEPAGE DE L\u2019ERABLE ° IS NIUE COURTIER IMMOBILIER AGREE ST85 - NOUVEAU ! Belle maison de campagne avec mezzanine, beaucoup de rénova- ° tions, avec garage double (2000) + autre bâtiment à 12 min.de St-Georges, rte 173.3 Bk BF525 - #SIABU53862 - Jumelé - rks of cotlage fini sur indépendante au sous-sol.Vue sur la ville.Peut être libre rapidement.étages avec plancher de céramique et bois franc.Entrée 506434-33-32-31-30-29-1 74018SZ - St-Zacharie, cottage 5 cc, 2 salles de bains, garage 22x15, évalué à 78 700$.Prix demandé 74 000$.Faites-vite! Vendeur motivé! Faites une offre! Dominic FLEURY AGENT IMMOBILIER AFFILIE 221-1714 ALTE LR3776 - #S1AB030952 - Remarquable, 2 500 pr, 2 étages.garage double, grand terrain avec piscine creusée, confortable et ensoleillée, St-Prosper.SP450- NOUVEAU - 6 logements, bien situé, très bons revenus.Bon ratio.Patrick RANCOURT AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 227-4331 2367- Secteur Ouest - Bungalow, trés propre, 3 c.c.+ salle de lavage, beaucoup de possibilités.Près des écoles.&2 500$.© A 2361 - Condo - très belle vue sur ia valiée, 2 c.c., beaucoup de = Villa du Plateau - Au Ze étage, angement, planchers à bois et céramique.2350- Faîtes une offre - Jumelé secteur Carrefour, const.2006, 4 c.c.dont une au rez-de-chaussée, 2 salles de bain impeccable.H ne reste qu'à déménager! A 2353 - Près de services - Secteur Carrefour, pour ceux qui cherche la différence, 3 c.c., 2 s.b.,, sous-sol aménagé, garage, piscine.Une visite vaut mille mots! Michèle VELLEUX POULIN AFFILIE 228-7729 222-3394 GENT IMMOBILIER Recherche 81258-Grand bungalow, 4 cc.4 cotés briques, abri / d'auto, entrée ind.An-Marie BAILLARGEON ASE ba BUNGALOW a\" ne halt, ommense AGENT IMMOBILIER e re.Re- 115 000 $ mise.Libre rapide APTILE Co ment.Idéal pour une 89585 - Secteur carrefour, prix révisé - 2 chambres ou plus ST8SE 59 900 $ Vue splendide.Un mur in brique.Toit nie Posbitt® 225-2030 Résidence au palier, 3 c.c., 2 salles de bain, ter- 418 225-2030 refait 2000.Cuisine et s.d b, refaite 2005.Aucun voisin arr, NE créer facilement un _ rain intime.bien entretenu.informez-vous! arbres fruitiers.Plancher pin d'origine.Foyer au bois au r-d-c loyer au sous-sol.-v ane.- rn «PP Jérôme AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ 114254 - PRÈS DES ÉCOLES - St-Georges, très grande résidence, 4 cc, vastes pièces, grand terrain de près de 30 000 pieds\u2019, avec très belle vue.Beaucoup de possibilités.876322 - CONDO - Secteur Carefour rez-de-chaussée, 2c.c., piscine creusée, 2 stationnements, 89 000 $ 2677116 - Faites une offre - Cottage, construction récente 2005, 3 c.c., grande salie familiale, prix intéres- 20637 - Lac des Îles - Grande résidence sur un site enchanteur, façade au lac à quelques km du centre-ville, 5 cc.2 s.d.b., garage intégré, tranquilité assurée.788167- Secteur Sittelles - Bungalow, construction 2001, 3 c.c., salle familiale, abri d'auto, cabanon.Prêt pour la famille ! 227-1082 225-0517 20526ND- NOUVEAU- Ultra moderne, const.1990, vaste propriété avec fenestration abondante, 5 c.c., 2 salles de bain, garage, superbe vue.113RSL - Maison de campagne - À 25 minutes de St-Georges, bungalow 1997, 2 cc, possibilité de 3, sur sant 159 900 $.102535- FERMETTE- Si-Georges, Cottage 70 000 pi°, incluant petite grange isolée poulailler, cas rare.const.2002, avec garage sur terrain de plus de 2660118 - Condo - St-Georges, à proximité des écoles, condo sur 2 étages, avec garage, 3 c.c., foyer au propane, libre rapidement.1027174 - Maison mebile - St-Georges, 174e 1 Rue, 54x54\", 2 c.c, rénovée, avec grand terrain a intime et boisé.bi 35143- Nouveau - Bungalow, tout de brique, vec garage, abri d'auto, 4 c.c., 2 salles de ain.impeccable! terrain plus de 80 000 p.c., tranquilité assurée.ir 32501- St-Georges Ouest - Superbe bungalow, 3 C.c, 2 salles de bain, très belle finition intérieure, garage 16x24 terrain intime.Prêt pour la famille.y EF + 542EPSR- CHALET- Habitable à l'année, façade au lac avec atelier, idéal pour personne seule ou couple, 69 900$.AE _mm > pour bi-génération 255135 - Avec revenu - Bungalo, 3 c.c., tout de brique, prés des services, avec revenu de 4 1/2 qui rapporte 450$/mois.Bien entretenu.Idéal 100GLSR - Maison de campagne - À 20 min de St-Georges, résidence 1 1/2 étage; 3 c.c., belles réno intérieures, cabanon.69 000$ 23LPSC - Lac Paquet - Chalet, habitable à l\u2019année, 1 1/2 étage, façade au lac, cons.2005, idéal pour couple ou personne seule.795158 - Secteur Sitelle - Bungalow, 4c.c.dont 3 au r.d.c., entrée asphaltée, abri d'auto, sous- soi fini, 2 entrées indépendantes, près d'un parc.bien entretenu.2106: FAITES UNE OFFRE - Très belle propriété à 6 minutes du Centre-Ville.Construction 1997 4 chambres à coucher dont 2 au Sous-sol.Belle fenestration.Plafond cathédrale.Toujour entretenue minutieusement.Impeccable.Informez- vous | 49530 - À VOIR - Bungalow tout de brique, rénové presque en entier, situé dans une rue en fer-à-cheval près de tous les services, 3 c.c.et 2 s.d.b., 1 sale de lavage, grandes pièces, belle fenestration, abri d'auto.Très intéressant.À voir absolument! 967ss-Nouveau prix- très belle résidence sise sur un terrain de 41000 pi2, construction 1982, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, grande salle familiale au sous-sol.Garage de 26 x 32.Piscine de 24 pied, Plusieurs rénovations apportées, l'intérieur ne reflete pas l'extérieur ! À voir Jean-Olivier AGENT IMMOBILIER AFFILIE 228-7094 DOYON 222-9118 \u20ac = 3 M535 - Résidence 2 - ni [ a Sx ued Td ys ; 1475141- C Fr lu mini vous offre Nouveau - am) ., ; 4 4e, 2 sales de bin com- Résidence tout de 20 ; 2 PA 11768-27 - À voir! - Très belle rési- piète dont une avec planch- bi m \"dence, construction 2002, 3 cham- i NS % ur 8 , \" ñ er radiant ef bain thérapeu- Aquarele, loilure =p - ov : bres à coucher, 2 salles de bain ; À tique.Plancher de bois refaite en 2003 > : .complètes, hall d'entrée avec + a franc et céramique aidado Sec, B I superbe escalier, grande salle Ps we Beaucoup de rénovations sale de lavage Q \u2019 familiale au sous-sol, cour apportées dont la toiture, terrain bordée 2 : asphattée.Autres inclus Piscine + portes et fenêtres et plus.À d'une haie, à prix + chauffe-eau, rideaux.À voir ! voir absolument! intéressant | No ; 1300-159 - SECTEUR Noweau - Bolle > SE Tes ho SITELLES Résidence de canatienne, secteur 2 | construction 1991, abri Aquarelle, façade pierres 5 jumelé Construction d'auto, entrée indépendante 3 cotés brique, gr ataché, \u2014 2005.Grand terrain.au Sous-sol, aucun voisin magnifique terr de 25 300 Y Rue sans issue.2 arrière, rue en fer à cheval, pi.Ca.cetnturé d'une haie de g chambres à coucher.situé dans un secteur en cèdre et desservie par a © : Plancher de bois franc demande, 3 c.c, 2 salles de muncpaïté 5cc,2sdb, © 4 et céramique.bain complètes, grande salle sale d'eau, pancher bos D Impeccable! Prix familiale au sous-sol, prix franc et céramique, tofure a a és intéressant, 92 000$.À très intéressant voir refaite en 2008-2000, un fy voir absolument! absolument ! site de choix.À voir ! N PAGE 30 L'ÉCLAIREUR PROGRÈS « 24 AVRIL 2009 Dimanche le dc 14 VISITE LIBRE 26 avril h a 16h Le Permanent de Beauce inc.Adele Leblanc Courtier immobilier agréé Bur.: 228- 1991 Grand Maître Vendeur Étoile* x *x* Leader SYP 2007-2008 www.lepermanent.com 8293 : Terrain 25 hectares avec Garage + grand atelier 40 x 60, pisci À FAIRE RÊVER! boisé, lac.ine creusée.SECTEUR CARREFOUR 8382 : Belle rés.à aires ouvertes , pleine 8379 : Saint-Victor, superbe rés.11/2 étage, 4 ch., vivoir 18x30, fenestration abondante, foyer, garage 46x30.Vue sur les montagnes.SECTEUR JERSEY MILLS 8377: Rés.32x34, 3 ch.+ bureau, salle fam., entrée ind., garage ® 24x42 chauffage radiant.luminosité, ss-aménagé, sortie ind.DOMAINE 8309 : Rés.avec verrière, piscine creusée, arbres matures, garage.Terrain 214 000 p.c.Vue époustouflante.ST-GEORGES OUEST 8306 : 4 côtés en pierres taillées, garage, planchers radiants sur 3 étages.Terrain 20 000 p.c.FAITES UNE OFFRE! 8159 : Rés.à étage, toit cathédrale, mezzanine, garage, spa, VUE SUR LA VILLE 8360 : Cottage 3 ch., bois franc, foyer au salon, sous-sol aménagé, garage, terrain bordé de haies.SECTEUR DES SITTELLES 8260 : 4 ch.à l'étage, bois franc, salle à manger, foyer, abri d'auto et garage 22 x 28.SECTEUR CARREFOUR 8316 : Rés.avec garage, 4 ch., 2 s.b., porte patio dans saile fam.ss- sol, Piscine, terrain 16 200 p.c.terrain intime.167 000 $ 8328 : Rés.4 ch.sur même niveau, 3 s.b., grande salle fam., 2 garages, terrain 15 000 p.c.LE CHANT DES OISEAUX 8365 : Rés.spacieuse, foyer au salon, entrée ind., garage 30x24 chauffé.Terrain 35 464 p.c.CONDO CARREFOUR 8326 : Situé au 2e étage, intérieur luxueux, 2 ch.foyer, garage chauffé, piscine, grand balcon avec vue.ts.I , 119 900 $ 8375 : Rés.4 ch.avec sous- sol de 8 pi., terrain intime, remise.démarquant par so Cell.: 100 000 $ 8241 : Aménagé sur 2 étages, 3 ch., recouvrements de planchers récents, garage chauffé intégré.est fier d'annoncer l\u2019arrivée de M.Yoon Thibaudeau au sein de son équipe à titre d\u2019agent immobilier affilié.M.Thibaudeau vous assurera un service professionnel et personnalisé, tout en se n engagement et sa détermination.Pour rejoindre Yvon Thibaudeau: 418-228-6611 78 500 $ 8323 : Beauceville, jumelé brique et bois, 3 chambres, situé près des services.Idéal pour jeune famille.85 000 $ 8317 : Au cœur de la ville, 4 ch.à l'étage, 11/2 s.bains, garage.Faîtes une offret LAC LA, 2507 - Ravissante propriété, spacieuse cachet particulier, 4 ¢.c., planchers de bois (lattes) a 1a grandeur, grand terrain paysager À voir absolument! 90 - Sur le bord du lac, propriété à faire rêver, accès facile, vue panoramique,2 grands patios, 3 c.c., plafond cathédrale, 2 salons et plus encore! ce Wlerie Youle Aoule Agent immobilier affilié LA GUADELOUPE ROYAL LEPAGE 538 - Solide propriété sise au coeur Te 1 In Inter Québec M AMOBLER AONÉE 221-5200 mariepaule@royallspage.ca \u201c59 000 $ du village, 2 C.c., loyer à l'étage.Petit > mammd.and Prix pour budget modeste.+ BEAU TERRAIN de Fan) pi.ca., avec vue sur le fac Fortin.A qui la chance ?50000 $ male 3237 - Beau grand bungalow, 4 cc., salle familiale, sous-sol aménagé a 75%, abri 4 d'auto double, terrain 90 x 132.Un quartier tout neuf.et quel quartier! Une première en Beauce! Projet de CONDO certifié NOVOCLIMAT Condos modèles à visiter en fout temps sur rendez-vous! VISITE LIBRE VISITE SUR SAMEDI de 14h à 16h RENDEZ-VOUS - Construction supérieure - Baicon 8\u2019 x 12\u2019 - Vaste fenestration - Climatisé - 2 chambres -2 salles de bains - 2 stationnements extérieurs - Insonorisation supérieure 2 : - Remise extérieure & - Possibilité d'abri d'auto maintenant Secteur Carrefour St-Georges Un rêve à votre portée! \u20ac Avenue NOUVE# Na Ae.iia Gilles Poulin A ; Yvonthibaudeau@hotmail.com 774-9234 226-6288 1737 - Beauceville; 2 étages: oy ment rénovée, cachet d'autrefois, planchers et murs en bois; garage 2 étages de 22'X30\"; vue superbe sur la ville.1735 - St-Affred: garage de 2,600 pica; 3 portes; usage commercial ou entreposage.1724 - Beauceville; 4 logernents; très bas prix.1734 - Beauceville; super propre; 3ch.au R.C, logement de 3-1/2 pees au s- sol, grande terrasse 17' X 20\", abri d'auto et garage.; a 1714 - St-Georges; 154è rue; condo.au 2è étage; 2ch: très belle vue sur la cour et la piscine; libre.1706 - St-Georges, 163è rue; superbe rés.4ch; 2 si.bain; s-sol fini; ch.central + climatisation; terrain, remise et SPA.1697 - St-Georges; Condo \u2018Faubourg des Champs\" super propre; ler étage; 2ch; 2 stationnements intérieurs.Iw & as 1555 - Beauceville; près du parc industriel; s-sol semi-fini; 2 sl.de bain.1579 - Beauceville, 198 Ave; rénovée; 3ch; grand terrain; secteur recherché.1656 - St-Alired; 2005; cachet d'auvetos, bardeaux cèdre; galerie 3 côtés: planchers et armoires en bois; terrain boisé de 149,526 pi.ca 1703 - Beaucevilte-O; 156è Rue; super propre; 3 ch; s-so! aménagé; terrain 18 X 105\".À voir.; 1629 - Beauceville; 1-1/2 étage: 3ch; brique; près des services; 55 000$ 1742 - St-Victor, entièrement rénovée; 3 ch., 2 sl.de bain; comme neuve: À voir.1448 - Beauceville; bâtisse commerciale (Bar Western}; bien située.Faut vendre.Nan Agent immobilier affilié 625-5030 230-9848 Auclair 1662-Lac-Etchemin; Chalet 3 saisons situé au domaine des Cascades, toiture récente, terrain de 21 800 p.c., accès à la rivière, près du goif et ski.Endroit paisible! 87753 - 1683-St-René, Immeuble 6 logements pour retraités où semi- retraités, plancher radiant, endroit paisible.; RENTABILTÉ SAINT-CAMILLE - Nouveau : TERRE À BOIS de 98 acres, tout près des frontières US, chemin et cours d'eau, 1685-St-Luc; Mux limites de Lac Etchemin, TERRE DE 71 ACRES avec érablière de 3300 entailles, équipement inclus.facile d'accès, excellent site de chasse.Faites vite! im pe | r 3-1/2 semi-meublé, poéle-frigo, lav.-séch.demi sous-sol bien éclairé, échangeur d'air, 2-stat., remise, 2495, 127e-ue référence demandé pas d'animaux.335S/mois.Steeve 418-227-4065.3-1/2 semi-meublé, situé St-Georges Ouest.Info 418-228-6531.4-1/2 745 20e rue St-Georges Ouest, près IGA et hopital non ch., non écl., grande cour, libre 1er juillet.418-774-3834.4-1/2 au 2185 90e rue, libre 1er juillet, meublé avec lav.-séch.libre ter juillet.Info 418-228-0349, 418-227-4810.3-1/2 St-Georges Ouest, 300$/mois, situé près de lécole Forti- er non-ch., non-écl., eau chaude fournie, libre ter mai.418-226- 0689, 418-225-0489 4-1/2 au 2e étage, 702-24e rue St-Georges Ouest non-ch., non- écl., non-meu., pour 1 personne, libre 1er-juillet, remise ext., 390$/mois.418-228-2327 3-1/2 style loft, non-fumeur, refait à neuf, sur la 3e avenue-Est.près Cegep et centre-ville, libre 1er-mai.Après 18h00 418-228- 1499, 3-1/2-MEUBLE Non-chauffé, non-éclairé, iav-séch., t.v., ordi, vaisselles fournis, lit-double et divan-lit, secteur tranquille St- Georges-Est, 325$/mois, libre 1er-juillet.Références.418-609- 0254/cell.4-12 & 5-1/2 non-chauffés, non-meublés, 455$ et 485$, près du Carrefour St-Georges, libres 1er-juillet.Inf.418-228-6255.4-1/2 1455-1485 90e rue apt.2-4-6, semi-meublé, refait à neuf plancher flottant 420$/mois, libre 1er juillet.Info 418-227-0974.4-1/2 620-638, 155eRue St-Georges, secteur Sitelles, propre, non-chauffé, non-éctairé, porte-patio, libre 1eruillet, 450$/mois.418-227-3736 ou 418-222-2367.4-1/2 à l'étage dans maison privée ch., éci., foyer au salon, terrain aménagé, 675, 127e rue, 580$/mois, libre immé.418-227- 5656.4-12 à St-Georges, beau, frais rénové, pas d'enfants, porte patio, verdure, ent.privée, près du Cegep/Cimic, pour jeune couple ou étudiant semi-meublé ou meublé, poss.ch, éci., libre Ter juillet, 119e rue, 17e ave, immeuble no.11973.418-227-0882.418-774-6626, 418-230-2785.4-1/2 libre 1er juillet, 121e rue St-Georges, 400$/mois non ch.non écl.Info 418-227-5700.4-1/2 meublé ou non, non ch., non écl., buanderie inclus, cen- tre-ville, stat.libre 1er juillet, 400$/mois.Info 418-253-5581.4-1/2 non ch., non écl.au 113C 107e rue Beauceville Est, libre 1er juillet.Info 418-774-5485, 418-774-9396.4-1/2 non ch., non éci., non meu., 535 118e rue St-Georges, libre 1er juillet.Info 418-228-7005.4-1/2 non ch., non écl., semi-meublé, Beauceville, route 108, libre immé., 3208/mois.(nfo 418-774-3023.D 4-1/2 au 944 48e rue Nord St-Georges, non ch, non écl.Info o ! Ss 418-228-4706, 418-226-6865.aD 0 4-1/2 ch., écl.avec garage fermé à St-Prosper, à partir du 1er le cadre Programe Or vous dana i Tok de Ponte Los ras és à 'rserpton au e des drofts personnels et réels mobélers, si appicables et les droits sur les pneus sont en sus et à la Fwraison.6.Selon les tests de consommation de © GM conformément aux méthodes approuvés aa Transports Canada pour une réserve de cafiurart da 10% el une capanié de réservé de 96L pour Montana à empattoment org avec moteur de 3: avec moteur de 3,4L el bola automatique 5 vitesses.canadien le.Communiquez avec votre pour an savor pessager \u2018ogramme d'évaluation des nouveaux véhicules de ia Natonal Hi Re OU Ce EE ed éco des prog de La Cart Ch, paper Le concessionnaire peut vendre à un pric moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez je 1 primegmpou 463-7483 ou visitez gm.ca.506218-1 Ww PAGE 44 + L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 24 AVRIL 2009 Championnat provincial de badminton Deux Beaucerons gagnent une médaille d\u2019argent Marie-Ève Mathieu et Vincent Gauvin de l\u2019École Jésus- Marie de Beauceville ont remporté une médaille d\u2019argent en double mixte lors du Championnat provincial scolaire de badminton disputé à l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke en fin de semaine dernière.Les deux jeunes athlètes ont très bien fait, atteignant la grande finale de la catégorie juvénile où ils se inclinés en trois sets de 18-21, 21-17 et 19-21, face à une équipe de J\u2019Est du Québec.LÉCLAIREUR PROGRES CT ee UR RIRE 5 HN TCR TORS MO STEP QUEBECOR Meda DENRA A AE en DEBE RN, RSR Simon Busque ® simon.busque@hebdosquebecor.com Vincent et Marie-Eve ont aidé la région de Québec/Chaudiére-Appa- laches a remporter la première position au classement général des équipes dans cette méme catégorie.Dans la catégorie cadet, Josiane Langlois et Michaël Chabot de la Polyvalente de Saint-Georges ont atteint la ronde quart-de-finale après avoir sorti de leur pool, ce qui leur a valu le cinquième rang au total.Ils ont baissé pavillon 21-18, 21-15 face à une équipe du Richelieu.Les cadets de Québec/Chaudière- Appalaches ont pris le deuxième rang Élisabeth Veilleux et Isabelle Gagnon ont aussi participé à la compétition dans la catégorie benjamin, mais ils n'ont pu atteindre les rondes éliminatoires.Soulignons qu'au total des trois catégories, la région de Québec/ Chaudière-Appalaches a terminé en deuxième position du classement général.Lors du Championnat provincial, les jeunes athlètes de la Beauce étaient accompagnés par leur entraîneur Pier-Olivier Morin qui s\u2019est dit fort satisfait de leur performance.au classement général.Ode EN Jour après jour, on y parle de vous : http://leclaireurprogres.canoe.ca ° ° in uvin arie-Ève Mathieu emporté u édai « Regarde grand-papa, il y a un article EE ee ee Tempore une medal qui parle du spectacle de notre école sur le site internet de L'Éclaireur\u2026 » \u2014 Marie-Claude L'INFORMATION, NOTRE PASSION ! Champions régionaux L'équipe novice C de Beauce-Centre/Beauce-Vic a enlevé les grands honneurs de la Coupe Desjardins lors des Championnats régionaux qui se tenaient à l\u2019Ancienne-Lorette du 13 au 19 avril.Les jeunes Beaucerons ont eu un parcours parfait défaisant tour à tour Lotbinière 3-2 en fusillade, Beauport 2-1 en prolongation, les Partenaires de Saint- Éphrem/Saint-Gédéon 3-1, Québec-Centre 3-0 et Sainte-Foy/Sillery 2-1.Bravo à Jonathan Rodrigue, Charlie Roussel, Loïc Lessard, Anthony Drouin, Kevin Caux, Christopher Poulin, Yannick Doyon, Mikaël Vachon, Alex Vallée, Gabriel Drouin, Alex Simoneau, Louis-Gabriel Hallé et Olivier Lessard et a leurs entraineurs. Biathlon Belle saison pour Jean-Philippe Drouin (SB) Jean-Philippe Drouin de Saint-Prosper a connu une fort belle saison sur la scène provinciale du biathion.Le jeune athlète de 15 ans a en effet remporté une médaille d'or, une médaille d'argent et une médaille de bronze sur la circuit de la Coupe du Québec en plus d'obtenir une quatrième et une cinquième positions sur le circuit de la Coupe nord-américaine.Lors du Championnat nord- américain, il a joué de malchance en étant disqualifié lors de la course à relais alors qu\u2019il avait réalisé le troisième meilleur temps.«J'ai secoué ma carabine alors qu\u2019une balle était prise dans le chargeur mais les organisateurs m'ont dit que j'avais pointé un officiel dans mon mouvement.Les règlements sont très sévères en biathlon», nous disait-il.Lors de cette même compétition, il a aussi terminé 21e au sprint et 29e au niveau individuel.J'ai vraiment mal tiré lors de l\u2019épreuve individuelle», affirme-t-il.Jean-Philippe Drouin nous montre les médailles qu'il a gagnées cette année.Jean-Philippe évolue dans la catégorie garçons senior 15-16 ans.Les épreuves varient entre 4,5 km et 7,5 km.Dans cette catégorie, il faut noter que les athlètes n'ont pas à transporter leur arme sur leurs épaules lors de l'épreuve du ski de fond.Ils la prennent lors de leur entrée dans le champ de tir et la redéposent à la sortie.«Ça a pour but de ménager notre dos étant donné que nous sommes encore en pleine croissance», explique le jeune athlète qui étudie à la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper mais qui s\u2019entraine les fins de semaine au Centre de biathlon de La Patrie près de Sherbrooke.Cet été, Jean-Philippe s\u2019entrainera au sein du Club cycliste de Beauce dont il fait partie depuis quelques années.Il fera aussi du ski à roulettes et s'entraînera dans un champ de tir.I] profite enfin de l\u2019occasion pour remercier son entraîneur David Larivière ainsi que ses principaux commanditaires qui le supportent.| Jean-Philippe Drouin en action.PRIX HOMMAGE BÉNÉVOLAT- QUÉBEC 2009 = \u20ac Lévis Me Marie-Caroline Gauthier mn M.Frédéric Tremblay Lévis Sam Hamad Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale Les lauréates et le lauréat de la région de la Chaudière-Appalaches EUNE BÉNÉVOLE rix Claude-Masson \u2019 ENE Chaque année, deux millions de personnes consacrent au-delà de 300 millions d'heures à l\u2019action bénévole.Pour la 12° année consécutive, le gouvernement du Québec honore l'apport inestimabte de femmes et d'hommes qui, partout sur le territoire québécois, portent le flambeau de l'entraide et de Ualtruisme qui nous caractérisent comme société.L'édition 2009 du prix Hommage bénévotat-Québec a été l'occasion de dire « Merci » et de féliciter Les 39 lauréats qui se sont démarqués par leur générosité et leur engagement au sein de leur communauté.En cette semaine de l'action bénévole, je tiens à exprimer toute ma gratitude aux bénévoles et aux organismes qui, jour après jour, posent des gestes significatifs pour le mieux-être de notre société.VOLE EN ACTION M™ Jeannette Angers Saint-Georges VOTRE LÉcLAIREUR_ + AUTONET.CA AUTONET, \u20ac QUEBECOR MEDIA accélerent votre recherche automobile A La destination - automobile de ahd] St 3DVd + 6007 TYAV PZ « STHOOUd YNAYIVIDII PAGE 46 L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 24 AVRIL 2009 ee ma A ge a a - - \u2014- 30e anniversaire de l\u2019aréna Marcel Dutil Les Légendes revivent à Saint-Gédéon rag orn we C'est pour célébrer le 30e anniversaire de I'aréna Marcel Dutil de Saint-Gédéon que le comité de l\u2019aréna avait organisé un match opposant des joueurs locaux contre d'anciennes légendes de la LNH.Guy Lafleur, Yvon Lambert, Karl Dykhuis et André Moose Dupont comptaient parmi l'équipe des légendes, à laquelle s'étaient joints Marc Dutil et Mario Bernard du Groupe Canam.Maxime Landry.Avant le match, le maire de Saint- Gédéon, Éric Lachance, a pris la parole afin de rendre hommage à Marcel Dutil et à tous les bénévoles et mécènes qui ont permis de construire l\u2019aréna il y a 30 ans.Chandail retiré Toujours actif chez Canam, Marcel Dutil ne pouvait cependant pas présent lors de cette soirée, puisqu'il était sur un vol entre deux destinations d\u2019affaires.Un chandail aux couleurs de l\u2019équipe locale, portant le nom de l\u2019homme d\u2019affaires avec le numéro 30 a été retiré.Son fils Marc a pris la parole pour entre autres rappeler qu'à l\u2019époque, Marcel qui n\u2019était que dans la trentaine, hésitait qu\u2019un aréna porte son nom.Il aurait alors préféré que le nom choisi fut plutôt celui de sa mère Gilberte Lacroix, qui avait entre autres contribué de sa poche à sortir les Aciers Canam d\u2019une mauvaise situation financière au cours des années 60.Maxime Landry C\u2019est cependant Maxime Landry qui a semblé le chouchou de la foule lors de cette soirée.Le nouveau ga- Frédéric Poulin © frederic.poulin@hebdosquebecor.com Les légendes posent en compagnie des jeunes enfants hockeyeurs.On reconnaît aussi Marc Dutil et Mario Bernard du Groupe Canam.En haut a gauche, on peut voir le chandail retiré en l'honneur de Marcel Dutil.gnant de Star Académie a remercié la population pour son soutien.Maxime a ensuite pris un bain de foule pour accorder un peu de temps et quelques prises de photos à de nombreux amis, connaissances et admirateurs locaux.Le match Les légendes présentes lors de ce match sont loin d\u2019être éteintes, puisqu'elles l\u2019ont remporté par la marque de 12-6.À l\u2019entracte, elles ont eu la générosité de disputer une partie contre de jeunes enfants de Saint- Gédéon.ag of, Cava grouiller dans Robert-Cliche! (AB) Les résidants de la MRC Robert-Cliche ne manqueront pas d'activités à faire au cours des prochains mois! En effet, la toute nouvelle programmation intermunicipale des loisirs propose pas moins de 160 activités à faire ce printemps et cet été dans la MRC.Publiée à quelque 8500 exemplaire, la programmation sera distribuée sous peu, par la poste, à tous les résidants de la MRC.Elle pourra également être consultée en ligne sur le site www.cldrc.qc.ca dans la section «Loisirs intermunicipaux», ainsi que dans les bureaux municipaux.Prochaine parution La prochaine programmation in- termunicipale des loisirs aura lien en août prochain et présentera les activités de l\u2019automne.Les organismes, entreprises privées et particuliers sont invités, dès maintenant, à faire connaître leurs activités en communiquant avec Cathy Poulin au 418 397-4354, ou en consultant le site Internet du CLD Robert-Cliche à l\u2019adresse indiquée plus haut.I) Yvon Lambert faisait partie des Légendes.Qt TE .BRIDGE | BEAUCEVILLE | RÉSULTATS du 22 avril - 18,5 tables NORD-SUD Marie Boucher, Georges Pelletier.64,24 Anita Veilleux, Marthe Jacques .58,65 Denis Pomerleau, Léo Guay .58,33 Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .58,01 EST-OUEST Richard Poulin, Jean-Marc Bolduc .66,19 Pierrette Mathieu, André Lafleur .56,57 Louise-M.Poulin, Denis Létourneau .55,13 Mariette Lessard, Aurèle Pomerleau .52,72 CETJE.SEMAIN MERCREDI & VUE 1 ial 18 h 30 ENDREDI ENT VU COGECO 19h30 PATES TETE y 418 228-9828 AA ESsaéco.om/tvcogeco Votre portail vers le monde Chaque mois, pour plus de 70 % des internautes québécois, Internet rime avec Canoe.ca.Grâce à la consultation de ses sites de nouvelles, qui en fait la première source d'information Internet au Québec, et grâce à Canoe.tv, RéseauContact, Jobboom, Autonet et Micasa, c'est vous qui faites de Canoe.ca le portail préféré des gens d'ici.Canoe.ca, c'est une fenêtre québécoise ouverte tant sur la planète que sur votre coin de pays.Que ce soit pour informer, divertir ou communiquer, Quebecor Media est au cœur de notre culture.QUEBECOR Media Une cutnpagnie de Quebecor Media Lt ADVA + 6007 YAY ¥T » STUDOUd ¥NIUIVIOIN PAGE 48 » L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 24 AVRIL 2009 OMÉLANGE® PRINTANIER POITRINE DINDE LE: PROMOTION DU BOUCHER \u201cJ Qualité Pères nature Boeuf haché mi-maigre .2,99/1b LULU BOISSIER eRoshiffrangais .9,44/1b * Cubes de boeuf bourguignon .5,44/Ib Cr e Bifteck francais nature ou mariné .5,44/lb eBifteckaupoivre .5,44/Ib PAIN SAY, elanieredeboeuf .5,44/Ib + 28 EEE MURESIBLÉ D'INDE e Brochette de boeuf env.200g .3,99/ch BAR À SALADE OR JY [41 US «Poulet de 2Kg ieee 2,49/1b 5 O° eCuissedepoulet .2,09/1b A H : .z SANS PEPIN «JUMBO» * Haut ou pilon de cuisse de poulet .2,09/1b > œ .de rabais ¢ Poitrine de poulet avec dos grain .4,49/1b USL du pr a Mord * Poitrine désossée grain .8,99/1b N yg entre 16h et 20h ni « Saucisse fines herbe PN.3,29/1b ) manger ici ou emporter p CK pe FILET DE TRUITE FRAIS 7,99*1n - FILET D\u2019AIGLEFIN FRAIS 6,99% \\ Su FRAÎCHEUR, LA QUALITÉ SANS AUCUN ACHAT.AVANT TAXES: \u2018æ@ Saint-Georges'en Beauce\u2018 (418) 227-4444 CID Ai 2, "]