L'éclaireur progrès, 17 juin 2010, Cahier 2

[" L\u2019ÉCLAIREUR cas PROGRÈS 3 \u2018 LS A \u201d Aaa PISCICULTURE DENIS FOURNIER - PECHE A LAT RUITE ET ENSEMENCEMENT - Aucun permis de péche requis - Location de cannes a péche - Aires pour pique-nique - Vente de nourriture pour truites OUVERT 7 JOURS Du 1er mai au 1er novembre Horaire : de 9h00 à 18h00 Rte 216, entre Frampton et St-Malachie, Rte Huriey, Frampton, Bc Pour informations 418-479-5452 / 418-479-5404 ) www.pisciculturedenisfournier.com eourriel: piscidefo@globetrotter.net [La saison 2010 est commencée 19 * * Ar £.mb Saut en tandem ve LÀ Cours et saut le même joûr Le Centre École de Parachutisme de Québec Aéroport de St-Frédéric de Beauce © (418) 623-8174 www.cepq.qc.ca L'ECLAIREUR-PROGRES, Njeut ut 2010 www.leclaireurprogres:canoe.ca allesySerres eyed HLS LY HORTICOLE En vigueur du mercredi 16 juin au mardi 22 j juin inclus GRANDE VEN TE CEDRES A HAIE #2 - 3 à4 pi zet3 gal) | ALUNITE LOTDE25ET+ LOT DE 50 ET + 6° 5° 4° CNET) POT 2 GAL.(variétés sélectionnés) ry A 255 Lot de 5 et + goo$ ss > va POTENTILLE ou SPIREA : 5 PAAR Lot de 10 et + 8205 .if + 00S \\ od Lot de 25 et + Junité era J J, GADELIER ALPIN pour haie Ù 7POT de 1 gallon Réo.: 6,99$ =00% LOTDE 20 ET + ~505 00%] 42° ~ Cas PIMENT Pot de 4 pr 7 Rouge ou vert /CH 5o$ & pour v Rég.2,49$ J À As A 3 Venez consulter nos ! @.\u20ac: £3 | catalogues avant de faire > 9 Sa Sis Tn Shor de Vigbtan, 0 a oc Nos clients et nousŸON SÈME! HORAIRE : Lundi au vendredi : 8h00 à 20h00 « Samedi : 8h00 à 17h00 « Dimanche : 9h00 à 16h00 6328, Chemin Royal, Notre-Dame-des-Pins Ouest 418-774-6809 70498 mur 00 rT ES \u2014\u2014\u2014 \u2014mmee ey CET ÉTÉ ON ç AMUS , _ EN BEAUCE! @ {Les festivals \u2018 sont de retour! Sabrina Fontaine sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com Qui dit été dit festival et la Beauce n'est pas en reste pour ce type d'événement.Pour la saison estivale, elle a à son programme une foule d'activités variées qui ne manqueront pas de satisfaire les petits comme les grands.Quoi de mieux qu'un festival beauceron pour profiter des beaux jours d'été.Woodstock en Beauce: 30 juin au 4 juillet On retrouve sur le territoire de la Beauce près d\u2019une cinquantaine de festivals différents.Woodstock en Beauce est sans contredit un incontournable cet été pour les amateurs de musique et de camping.Le festival s\u2019est taillé une place parmi les événements d'envergure au Québec et même au Canada grâce, entre autres, aux artistes qui s'y produisent chaque année.La 16e édition ne fait pas abstraction à la règle.Du 30 juin au 4 juillet 2010, Woodstock en Beauce recevra quelques gros noms de la scène musicale québécoise et internationale tels Metric, Limp Bizkit, Ed Kowalczyk du groupe LIVE, Plume Latraverse, Paul Piché, Tricot Machine, Les Cowboys Fringants, Vincent Vallières et bien d\u2019autres.Festival Couleurs du monde: ler au 4 juillet Du ler au 4 juillet, Sainte-Marie prendra des airs cubains, irlandais, africains et autres pour vous faire découvrir la culture de différents pays.Le Festival Couleurs du monde prévoit une série de spectacles colorés, dont l'Ensemble folklorique Batimbo qui vous fera danser au rythme d\u2019imposants tambours.Les festivaliers auront également droit à Fiesta Filipina, une compagnie de danses traditionnelles des Philippines, et même à des airs de chez nous avec La Grand'Débâcle qui présente des chansons folkloriques qui ont laissé leurs traces en Beauce.De plus, des conteurs d'ici et d'ailleurs viendront divertir le public cette année, dont Rodrigue Saturnin Homero Barbe de la Rébublique centrafricaine.Festivités Western de Saint-Victor: 16 au 25 juillet Les Festivités Western de Saint-Victor vous feront sortir vos bottes de cuir, chapeaux de cowboys et chemises à carreaux cet été.L'événement revient du 16 au 25 juillet cette année avec ses traditionnelles courses de chevaux, rodéos professionnels, parades, randonnés et tires de chevaux.Des spectacles à saveur country-western sont également prévus au programme.Le 21 juillet, Michel Louvain viendra bercer la foule avec ses plus grands succès, tandis que la chanteuse Renée Martel offrira une prestation le 24 juillet avec la beauceronne Isabelle Veilleux en première partie.Nashville en Beauce: 29 juillet au 8 août Dans la même lignée que Les Festivités Western de Saint-Victor, Nashville en Beauce à Saint-Prosper est spécialement conçu pour les amateurs de country de la région.En plus des randonnés à chevaux et À 1 oY V » 4340 EAN Avec ses deux scènes extérieures, ses nuits électro et sa programmation chargée, Woodstock en Beauce a tout pour plaire aux amateurs de musique. 34 EE L'ÉSLAIREUR-PROGRÈS: dété0it Fini 2040 CET ÉTÉ ON s°AMU SE EN SAUCE oh spectacles équestres au programme, l'événement prévoit cette année des prestations de Late Nite Rodeo qui rendra hommage au célèbre chanteur country, Alan jackson (29 juillet), du populaire groupe Gill & the Rollicking (31 juillet) et de Tommy Cash, frère de Johnny Cash (7 août).Exposition agricole de Beauce: 11 au 15 août Les tout-petits tomberont assurément sous le charme des lapins, chèvres, poneys, poussins et autres animaux de la ferme réunis sous un même toit dans le cadre de l'Exposition agricole de Beauce.Prévu du 11 au 15 août cet été, le festival propose une vitrine sur l'agriculture au Québec.Au menu, rencontres avec des producteurs de la région, compétitions équestres, expositions, dégustations de produits agricoles, spectacles, jeux gonflables et bien d'autres.Les Festivités Western de Saint- Victor attirent chaque année les amoureux des chevaux.COSTA SOL/RE HÉRITAGE À l'achat d\u2019une piscine OBTENEZ une chaise flottante d\u2019une valeur de 89$ mn Exposition de voitures antiques: 4 et 5 septembre LExposition de voitures antiques est le rendezvous par excellence des collectionneurs et passionnés de véhicules d'époque.Près de 600 voitures antiques prendront place sur les terrains de l\u2019École d'Entrepreneurship de Beauce à Saint-Georges les 4 et 5 septembre prochains.Les visiteurs pourront admirer ces petits bijoux qui ont traversé le temps lors de l'exposition.Fun Fly: 4 et 5 septembre Au même moment que l'Exposition de voitures antiques à Saint-Georges, Saint-Jean-de-la-Lande présentera son exposition d'avions miniatures au Club Phoenix.Ces petits engins téléguidés parcourront le ciel et offriront quelques démonstrations aux visiteurs sur place.La belle tournée: 1 1 et 12 septembre Les arts beaucerons seront à l'honneur une fois de plus cette année dans le cadre de La belle tournée.L'événement propose un parcours culturel gratuit dans la Vallée de la Chaudière au cours duquel les artistes peintres, aquarellistes, pastellistes, joailliers et autres artisans de la région ouvriront les portes de leurs ateliers pour faire découvrir leurs créations aux nombreux visiteurs.Accord D B Desjardins / 18655, boul.Lacroix, Saint-Georges * 418 228-3904 HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 9h00 à 18h00 « Jeudi-Vendredi: 9h00 à 21h00 + Samedi: 9h00 à 16h00 « Dimanche: 10h00 à 16h09 Le Fun Fly de Saint-Jean-de-la-Lande présente des modèles réduits d'avions téléguidées.Salon des Artistes et Artisans de Beauce: 26 au 28 novembre Le Salon des Artistes et Artisans de Beauce est une autre belle occasion de découvrir le talent des artistes d'ici.Organisé à Saint-Georges, l'événement regroupe une quarantaine d\u2019exposants de la région.La présidente d'honneur de cette année sera la sculp- teuse Wendy Doyon, originaire de la Colombie- Britannique.Pour obtenir plus de détails concernant les différents festivals présentés, consultez le www.des- tinationbeauce.com.PISS 4.9% 70183 4 www.leclaireurprogres.canve.ca CET ÉTÉ \u201cTON § L'ÉGLAIREUR-PROGRÈS) frjoutr TTJhtm'2010* ENBEAUCE! 0 rn = l\u2019Île ronde s\u2019animera tout l\u2019été Bien que la piscine, l\u2019aréna et le terrain de tennis de Beauceville seront en rénovation, il y aura de nombreuses activités à faire cet été à Beauceville, notamment sur l\u2019Île ronde.En effet, les dimanches animés Desjardins reviendront cet été sur l\u2019Île ronde.Le 19 juin de 18h à 23h, une soirée, dont la thématique sera les animaux, s'adressera principalement aux familles: lapins, poules, cochons, veaux et de nombreux autres animaux de la ferme seront accessibles pour les enfants.Le film Babe, film d'animaux bien connu, sera présenté plus tard en soirée.La grande vente de garage annuelle de Beau- ceville sera de retour les 10 et 11 juillet de 8h à 17h.Alors que de nombreux citoyens étaleront leur marchandise devant les rues de Beauceville et sur l'Île ronde, certains commerces tiendront eux aussi une vente trottoir pendant cette fin de semaine.Le même week-end, une piste d'hébertisme en 12 étapes sera aménagée sur l\u2019Île ronde, Pendant la vente de garage, les jeunes pourront escalader et franchir différents obstacles: poutres, pont de pneus, billots, etc.Le 21 août, de 13h jusqu'à 3h le lendemain matin, ce sera la Journée de la débâcle.Des jeux d'eau et des jeux gonflables seront installés, et les pompiers de Beauceville seront sur place.Une course de kayak ainsi qu\u2019une course de petits blocs de glace (semblable à une course de canards) précédetont une prestation du groupe beauceron Star Fish et des feux d'artifice.Des spectacles de danse seront également au programme de la journée.Une journée intitulée Foire en sécurité se tiendra le 12 septembre.Pompiers, policiers, ambulanciers, secouristes, sécurité civile et divers organismes de prévention se regrouperont sur l\u2019Île ronde pour présenter leurs services.Des jeux gonflables, des démonstrations et une épluchette de maïs seront offerts gratuitement.L'activité se déroulera de 10h à 16h.Frédéric Poulin e frederic.poulin@hebdosquebecor.com La fièvre olympique à Beauceville Alors que la Beauce s'est grandement illustrée au plan sportif au cours des derniers mois, notamment par la conquête de la médaille d\u2019or par Marie-Philip Poulin, le comité Suivons le #29 Marie-Philip Poulin organise une journée spéciale le samedi 3 juillet.Une parade aura lieu à partir du ministère des Transports sur le boulevard Renault, à 15h, le samedi 3 juillet, pour se rendre devant l'Île ronde.Les commerçants et résidants de Beauceville sont invités à décorer leurs vitrines et terrains aux couleurs de l\u2019équipe canadienne pour cette journée spéciale.Plusieurs invités du monde sportif beauceron et d'ailleurs au Québec ont déjà confirmé leur présence, dont quelques coéquipières de Marie-Philip Poulin et quelques joueurs du CRS Express.Après la parade, une cérémonie aura lieu sur I'fle ronde.Des hot-dogs seront vendus à prix modique, les athlètes signeront des autographes, de l'animation et un groupe de musique seront également sur place.Le tout se conclura par un mets i> Sr Manette A6 a pu A Plusieurs activités se dérouleront sur lÎle ronde de Beauceville, dont la grande vente de garage annuelle.feu d'artifice que les organisateurs promettent d'être de grande qualité.Villégiature & Pourvoirie Daaquam TEE ne UN PARADIS D'AIR PUR AU CŒUR DU PARC RÉGIONAL DES APPALACHES Vacances famille 5 nuits en chalet, 2 adultes et 2 enfants de 2 à 17 ans à partir de 699 S Hébergement à partir de 49 $ rutadute Tous les forfaits incluent piscine chauffée, jacuzzi extérieur, sentiers pédestres et de vélo du Parc régional des Appalaches, pédalo, vélo, aire de jeux, volley-ball.1 888 558-3442 » www.daaquam.qc.ca ÿ avec salle de Conditionnement, randonnée équestre Forfait safari photo terre, mer et rivière Incluant : 2 nuits auberge 4 étoiles, 2 soupers table d'hôte, | dîner table d'hôte, 2 petits déjeuners, 1 safari photo, 1 croisière au choix avec Croisières Lachance et 1 descente en kayak 213 $ersonne 65567 * Taxes en sus HI 3 A FERMÉ LES SAMEDIS POUR L\u2019ETE du 5 juin au 4 septembre inclusivement FERNAND BÉGIN INC.FERMÉ LES JEUDIS 24 juin et 1* juillet Davros: \u2014\u2014 70184 FERME POUR VACANCES Semaine du 25 juillet au 1er août (2e semaine de la construction) 416, rang F.Bégin, St-Philibert - Tél.: 418 228-2413 k ® OB x \u2026 axion ¥ DIAS MBSR Gosselin pre ee PELOUSE DE BEAUCE MACPEK sins ass.inc.200evnaeus esas Shell cesse py A \"A ACQUES COUTURE LECENTREDUCAMWON OF Tx = (BEAUCE) INC.Ville de EE} = .oe Rn Saint Raeph-de-Beauce M GC co = DE = ICE \\Beaiice Nord de I6R=:.w ae.x és eee me ¥ EE = == me & SEL CET ETE \u2014\u2014\u2014 ag ON SAMUS En BEAUCE! Sainte- Marie propose une Sainte-Marie peut aisément se laisser découvrir durant toute une journée et même plus.Ses attraits révèlent non seulement sa culture, mais un ensemble de joyaux historiques.Le Festival d'orgue ouvre le bal de la saison touristique les trois premiers dimanches de juin en présentant des concerts de grande qualité à l'église.Et quand l'instrument construit par Casavant en 1916 se tait, ce sont Les Couleurs du monde qui prennent la relève.Cette année, le festival axé sur les rythmes, les danses et les percussions fera vibrer le centre-ville de Sainte- Marie du ler au 4 juillet.Au fil du temps Un arrêt à Sainte-Marie peut facilement se traduire par une plongée dans son histoire.Ici, on rend hommage aux fondateurs des p'tits gâteaux Vachon, aux pionniers de l'avion civile au Québec, au célèbre Père Gédéon, à la rivière Chaudière et aux artisans.Les visiteurs peuvent aussi sillonner une partie du territoire en effectuant un circuit historique à pied.S'ils le préfèrent, Tourisme Sainte-Marie leur offre une tournée en baladeur où la ville leur est également racontée et livrée sous forme d'histoires et d'anecdotes.D'autres visites peuvent finalement s'intégrer à un séjour en sol mariverain.L'économusée le Forgeron d'or, axé sur l'art de la bijouterie, l'élevage de cerfs rouges, le parcours des rangs ou de la véloroute peuvent agréablement compléter la découverte de la municipalité beauceronne.Un portrait complet des activités proposées peut être consulté au www .Vville.sainte-marie.qc.ca Ale.cames a DEVENEZ PILOTE D'UN JOUR à vousti&s-cofimafdes pour seulement Le ciel n\u2019a pas de limite avec à Fù à RER A Fa \u201cin ivan \u2014\" ENVOLÉES à partir de 2 WA YeR IEG ges Sante ka TECLAIREUR-PHOGRES AT: 0HA9 ib du chapiteau i volley-ball Co ; ; i bienvenue ; Tour 2 femmes (40 $ par équipe) ¥ oh Suite rye) .stition et participation e volley- Disco sur place 2 classes : competition \u20ac-P Inscr.: Patricia Cormier 418 593-3076 Animation pour enfants Spectacle \u2018 ou 418 593-3724 avec clown et maquillage d'humour avec ou itures antiques et sports _ Dominick Léonard / 15 Parade de voitures à surle cancer du sein Diner hot-dog Ç 7 ad 2 hot-dog et Disco nfo : Robe Lamontagne 418 593 3527 à hotdog 5 ~ 5 par voiture Fermeture du | _\u2014 / r spaghetti (quantité limitée | Lutte Le Ur ne : 3% 9 12 ans et moins : 4 $ ; professionnelle rma Kameleons i po d'un Hommage à Pink Floyd Buffet froi ; Adulte: 8$ avec le groupe Shine On ; 12 ans et moins: 4$ Disco sur place \u201cMinuit Fermeture du I Ouverture du chapiteau .q chapiteau Toute la Beauce en parle (Cool FM) Bière à prix réduit Groupe Alter Ego suivi d'un Hommage à AC/DC avec le J groupe Damnation RENSEIGNEMENTS Jacques au Guylaine: 418 593-3076 « Réjean ou Sylvie: 418 593-3019 BILLETERIE : PASSEPORT POUR LA FIN DE SEMAINE) (JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE) MERCI À NOS PARTENAIRES - « Promutuel * Hôtel-Motel Charles * trenée Grondin & Fils * Groupe Ledor Allen et Fils + Les Pompes Busque .Po i nts d e ve nte * Robert Dutil, * Garage Gilles Paquet * Denis Samson notaire \u2019 sur place durant les trois jours suivants : député de Beauce Sud * Atelier Guy Cormier « G.D.Transport Saint-Côme Garage Serge Poulin 418 685-3784 + Drouin Automobiles * Groupe Canam » JB.V.Conception & fabrication VENDREDI : de 16 h al h : .- * Beaubois » Tony Gagné « Gestion Luci-Ro inc.SAMEDI :de10ha2h Saint-Zacharie Accommodation Yves Faucher 418 593-3133 « Métal Sartigan » Les Architectes Odette Roy et + Papeterie Saint-Georges .: Dépanneur du coin 418 593-6711 + Claude Gagné, Arpenteur Isabelle Jacques * Résidence l'Éden DIMANCHE : de 10 h à 19 h L'Inter Marché 418 593-3076 « Inter Marché St-Zacharie * Fabriconcept * Cordonnerie Carole Gilbert « Autobus Larivière * Dépanneur du Coin et Le * AutoR.F.Prix: Avant le 27 juin + Pour la fin de semaine Excavation Grondin Paradis du Cadeau * Uniglobe Voyages Lachance Espaces de camping Adulte : 4 $ 3 6at2ans: 34 $ 5 ans et - : Gratuit 2% pepsi EOSETEE ED LIGHT disponibles i Prix : Après le 27 juin « Pour la fin de semaine - se contactez Guylaine pour réservation Adulte : 45 $ 6 à 12 ans :39$ 5 ans et - : Gratuit Desjardi d _ 418 593-3724 « 418 593-3076 BILLET SEUL Saint Zacharie Poirier Jeudi Adulte:12$ 6äà12ans:8$ 5anset-: Gratuit * Jeux gonflables et mur Vendredi Adulte:20$ 6a12ans:15% 5 ans et- : Gratuit .0K d'escalade sur place 3 } {Samedi Adulte:208 6a12ans:15$ 5 ans et - : Gratuit | BIENV NU A T I AY 2 Dimanche Adulte:10$ 6à12ans:8$ 5anset-: Gratuit i a ) \u2014 en AT.A SE.memes - www.st-zachenbeauce.com EE 2 a P'ÉCLAIREUR- PROGRÈS lf ih Ate [EO Tere ON g'AMU SE; EN sEALCE! www leclaifeurybgres aioe.ta Du divertissement pour tous les goûts à Saint-Prosper * té DS = pres ! » = - QM CORDONKR \u201cIE y by w \\ a a < \"UE A wm Ay \\! Le Village des Défricheurs fait revivre le quotidien d'autrefois.¥ cœosèpes LH 5 COULRER Québec + Lac-Mégantic Nos incontousnables: - Croisières touristiques * - Soupers croisières (5 services) ee du bateau PUSS gr i 81 9-583-5557 - 888-600-5554 - : Www.v.croisierescoudrier.qeca Ls TEER a.ET LES GRANDS DS NL Shad Ll or u as - ee EE SE.Frédéric Poulin © frederic.poulin@hebdosquebecor.com Théâtre du Ganoué, Village des Défricheurs, Forêt légendaire.Du plaisir assuré pour toute la famille cet été à Saint-Prosper.D'abord, le Théâtre du Ganoué présente trois pièces jouées par trois troupes de la relève composées de jeunes comédiens diplômés.L'Écho sans gain qui ouvre la saison estivale, avec la réputée pièce Les Voisins de Claude Meunier et Louis Saïa, également auteurs de Broue.La pièce sera présentée les 25 et 26 juin, du 1er au 4 juillet, du 8 au 11 juillet et du 15 au 18 juillet.Suivra ensuite Un sofa dans le parc, jouée par la troupe Les Bons Crus, composée de trois jeunes comédiens, dont Hubert Bolduc de Saint-Odilon.Cette piece sera présentée du 22 au 25 juillet, du 29 au 31 juillet, le 1er août et du 5 au 8 août.Finalement, les quatre membres de la troupe Les Tuyaux Humains, qui comprend entre autres Marie-Christine Busque de Saint-Georges, joueront Les belles ratoureuses, du 12 au 15 août, du 19 au 22 août, du 26 au 29 août et les 3 et 4 septembre.Divers forfaits comprenant soit un souper au restaurant La Grille, une visite du Village des Défricheurs et de la Forêt légendaire ou deux nuits au Gîte La Potentille sont aussi offerts.On peut consulter le www.theatreduganoue.com pour en savoir plus.Forêt légendaire et Village des Défricheurs Durant tout l'été, les visiteurs pourront parcourir la Forêt légendaire en empruntant l\u2019un des trois chemins aux niveaux de difficultés différents, soit facile, intermédiaire ou difficile.Ils pourront également participer à la visite guidée des bâtiments d'époque et admirer deux expositions au Manoir, dont celle présentant les œuvres de l'artiste Henri-Louis Larochelle de Saint-Prosper.De plus, les visiteurs pourront redécouvrir, une fois de plus cette année, les trésors du Jardin de grand-mère lors d\u2019une seconde visite guidée.Le Jardin contient une variété de légumes, de plantes aromatiques et de fleurs couramment utilisées à la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle.La troupe Les Feux Follets tiendra ses soirées de contes dès 20h au Manoir du Village, les 3, 17 et 31 juillet, les 14 et 28 août, ainsi que le 1ÿ décembre.Un camp pour les jeunes Du 19 au 24 juillet, le Village des Défricheurs accueillera des étudiants du troisième cycle du primaire et du premier cycle du secondaire, en provenance du territoire de la MRC des Etchemins.En tout, 24 jeunes revêtiront costumes et chapeaux pour vivre une première expérience de théâtre dans le cadre d'un camp de jour a caractère patrimonial.Chaque participant jouera un personnage tout au long du camp et pourra se familiariser avec les techniques du théâtre conventionnel.Le séjour au village se conclura le samedi 24-juillet avec un spectacle réalisé par les jeunes.Une fête automnale Le village célébrera l'automne le 19 septembre avec une multitude d'activités.Parmi celles-ci, on 5 ae EE Ar + es, ENA à Théâtre, contes et légendes animeront le Ganoué et le Village des Défricheurs encore cet été. WWW.loclaireurprogres-canve.ca L'ÉGLAIREUR-PROGRÉS; nepaur erTam 7010 \u2018 Tee ON s AMY SE EN BEAUCE! 77 __\u2014 note un rallye, des courses de citrouilles, un con- journal La Gazette du Village des Défricheurs ga re TE Fs cours de tartes, une épluchette de mais et une pour suivre les aventures de villageois.De plus, on MR hig démonstration de métiers anciens.peut consulter le www.village-des-defricheurs.HA v > vs Les administrateurs du site invitent la popula- qc.ca pour obtenir la programmation complète de tion à surveiller les différentes publications deson la saison 2010.Le Théâtre du Ganoué et le Village des Défricheurs sont situés dans un environnement Me a) ~ ! champétre.La Forêt légendaire: une belle façon de mettre à l'épreuve vos instincts de détective.po \\ So e belle po I'et | ee PROMOTION ee Vatorme\"ent.tite, nm ; Aussi valide pour 3 m O i S Hx ; Pour un temps limité \u2019\u201d Ne peut étre jumelée a une autre promotion (4 .\u201c gg \u2019 4 \"RVICE DE CLINIQUE, D'AMAIGRISSEMENT 2e Pas eue W UVC Eq GE PIIIEUTE N.B Pas obligé d'être membre au gym pour avoir accès à ce service.Saint-Georges, 300, 107° Rue 418-228- 4211 AUTRES CENTRES Au QUEBEC www.cardiofeminin.com te a 4 To pn 214 L'ECLAIREUR-PROGRES : wih twin 2570 www.tectairearprogres.canoe.ca Juin, mois de la sécurité nautique Un plaisancier bien averti.Le port du gilet de sauvetage est de loin la meilleure manière d'éviter la noyade ° lorsque vous naviguez.Avec les nombreux plans d\u2019eau que possède le Québec, il n\u2019est pas surprenant que les activités nautiques soient aussi populaires.Il faut cependant garder en tête que naviguer sur l\u2019eau comporte certains dangers et responsabilités, que nous découvrirons tous ensemble au cours du mois de juin, le Mois de la sécurité nautique.Le port du gilet de sauvetage est de loin la meilleure manière d'éviter la noyade lorsque vous naviguez.Avant de partir, le responsable de Yembarcation doit s'assurer de posséder des gilets de sauvetage individuels pour tous, approuvés par Transports Canada.De plus, n\u2019oubliez pas de faire attention à votre consommation d'alcool.Parfois, on peut oublier le fait qu\u2019il est aussi grave de conduire une embarcation nautique sous l'influence de l'alcool que sa voiture.Il est donc nécessaire de s'assurer que la personne qui conduit est en mesure de le faire de façon sécuritaire puisqu\u2019un accident survient si vite.Ensuite, participez activement à la protection de nos lacs, de nos rivières et de nos eaux côtières en évitant de déverser des eaux usées non Vivaces 1 gallon Rég.: 8,99 (GRANDE VENTE Vivaces 9 cm Rég.2,79 1°° Rosiers 2 gallons Rég.13,99 Jardinières Pot 10\u201d Rég.16,99 Q77 a= 45° a= a= or Caissettes de fleurs + légumes Rég.: 3,79 Tomates 2 gallons Rég.10,99 « 288 gts Framboises + bleuets pot 10 cms Rég.3,49 ce Cèdres de haie 3 gallons Rég.13,99 ==> 7% Framboisiers 1 gallon Rég.9,99 Cèdres de haie 1 gallon Rég.8,99 CANADIAN TIRE Coin boul, Lacroix, 107 Rue, Saint-Georges de Beauce traitées directement à l\u2019eau.Gardez le tout à l'intérieur de votre bateau, aux côtés des déchets que vous avez amassés durant la journée et jetez-le à la poubelle à votre retour sur terre.Si vous embarquez des fumeurs, il est important de leur fournir un cendrier pour qu\u2019ils puissent y écraser leurs mégots.En somme, naviguer sur l\u2019eau comporte des risques et des responsabilités que les navigateurs doivent assumer si nous voulons réduire considérablement le nombre d'accidents qui se produisent sur nos cours d\u2019eau.Petit guide d'entretien de votre piscine Avec l\u2019arrivée du temps chaud, quoi de mieux que de plonger à l\u2019eau pour se rafraîchir?Afin de répondre aux besoins de votre famille, il faut que votre piscine soit en bon état, alors voici un petit guide pratique qui vous aidera à faire de votre piscine l\u2019endroit le plus attrayant du quartier! Premièrement, afin d'empêcher les algues et les bactéries de se former, démarrez le filtreur tôt dans la saison, avant qu\u2019il ne fasse trop chaud, et assu- rez-vous d'avoir une bonne circulation.Il est recommandé faire fonctionner la filtration le jour, pendant environ 10 heures ou plus.Le panier-filtre de votre filtreur joue aussi un rôle incontournable dans l'entretien puisqu'il est en mesure de retenir tous les déchets qui sont visibles, en plus des autres matières microscopiques.Il faut donc le nettoyer régulièrement et ne pas se gêner pour lui donner un bon lavage plutôt qu\u2019un simple passage sous l\u2019eau.Surveillez davantage votre piscine lorsqu'il n\u2019y a pas de baignade.Dans ces cas, au moins une fois par semaine, brossez les parois et le fond de la piscine afin d\u2019éviter une accumulation de bactéries.De plus, n'oubliez pas de vérifier l\u2019eau et, surtout, le niveau du pH.Une analyse régulière, c\u2019est-à-dire deux fois par semaine, vous aidera à comprendre comment la température et le nombre d\u2019utilisateurs influencent la qualité de votre eau.Ensuite, il ne vous reste plus qu\u2019à prendre soin Entretenir sa piscine correctement n'a rien de sorcier.de votre piscine avec les produits appropriés pour vous retrouver avec une eau éclatante.Renseignez- vous auprès d\u2019un magasin spécialisé afin de trouver ceux qui concordent parfaitement avec la vôtre.# aoueolifte, ans au dé déeur fibulews Une ssvérisnes Inoubls EY Frampton 418 479-5589 » www.golfdorchester.com att Zhe L'ÉCLAIREUR-PROGRES; té-foutëf fijutr 2X0 5 Un jeu d'enfant! - www-leclaireurprogres.canoe.ca La fameuse recette du poulet à la bière - 1 poulet de 1,4 à 1,8 kg (3 à 4 Ib) -10ml(2c.à t.) de paprika -10ml(2c.à t.) de poudre d'ail -10 ml (2 c.at.) de moutarde en poudre -5ml (1 c.àt.) d'épices barbecue -5ml (1 c.à t.) de piment de Cayenne -10ml(2c.àt.) de sel -10ml(2c.à t.) de poivre - 2 gousses d'ail - 60 ml (1/4 tasse) d\u2019huile d'olive ou 110 g (1/4 Ib) de beurre, fondu - 1 canette de bière Rincer l'intérieur et l'extérieur du poulet à l\u2019eau froide et éponger.Dégraisser les cavités du corps et dupcou.\u2018Mélanger les épices.Bien frotter le poulet avec lJépies et assaisonner généreusement l\u2019intérieur.-Déposer le poulet dans un plat et couvrir.Laisser mériner toute la nuit (un minimum de 4 h).Ouvrir la canette de bière.Vider la moitié de la canette dans une assiette à tarte.Percer quelques trous sur le dessus de la canette.Dans le reste de la canette, ajouter une bonne quantité d'épices (10 ml ou 2c.àt.)et 2 gousses d\u2019ail.Préchauffer le barbecue seulement d\u2019un côté Poyr que la chaleur atteigne 175° C (350° F).i $ + Asseoir le poulet sur la canette, de sorte qu\u2019il soit debout en équilibre dans l'assiette à tarte.Vous pouvez utiliser un support à poulet (en vente dans plusieurs grandes surfaces).Étirer les cuisses et replier les ailes.Badigeonner généreusement le poulet d'huile d'olive ou de beurre fondu.Dans le barbecue, placer le poulet du côté opposé du brûleur car le poulet doit cuire doucement par une chaleur indirecte.Cuire à couvercle fermé entre 1 h 30 et 1 h 45 selon la grosseur du poulet.La température du poulet devra indiquer 82° C (180° F) sur votre ther- momèètre inséré dans la cuisse.Laisser reposer 10 minutes avant de couper.Ae 4 y Saint -Jacques-ve-leevs (© (Bill Gervais) Depuis quelques années dans les actualités du monde de la pêche, on se plaint du fait que de moins en moins de jeunes s'intéressent à ce sport.J'en déduis qu\u2019il peut être difficile pour un père ou une mère de transmettre sa passion pour la pêche et d\u2019initier ses enfants.Pourtant, l'activité convient très bien aux enfants.Sans être de grands connaisseurs, plusieurs parents pourraient faire découvrir à peu de frais ce magnifique sport.Dans cette optique, je suggère aux parents d'y aller avec la base, dans ce qu\u2019il y a de plus simple.D'abord, un modeste ensemble canne et moulinet suffit et se vend près de 40 $.Vous y ajoutez quelques hameçons, une bouée et des petits plombs pinçants pour 5 $.et le tour est joué.Vous possédez un ensemble de base suffisamment performant pour pratiquer l\u2019activité.Il ne vous reste plus qu'à acheter des vers de terre.Comme vous n'avez droit qu\u2019à une seule chance de faire une bonne première impression, taquinez le poisson à l'endroit le plus populaire de votre région.La pêche à gué est un bon choix pour une première expérience.Dans le contexte, un bateau peut même être superflu.Vous devez vous concentrer à garder les choses aussi simples que possible avec votre jeune et le stimuler autant que vous le pouvez.Vous savez, on peut faire de très belles pêches sur le bout d\u2019un quai dans une marina.Les poissons se réfugient à l'ombre de ces structures submergées et peuvent nes & Kinnear\u2019s bondir à tout moment.De plus, vous avez accès a beaucoup de territoire.Un jeune gamin, par exemple, n'aura pas besoin de maîtriser à la perfection la technique du lancer puisqu'il n'aura qu'à couler son offrande dans l'eau sous ses pieds.I] peut même marcher le long de chacun de ces quais et simuler une forme de pêche la traîne.Tôt ou tard, un retentissant spécimen surgira au bout de son fil, ce qui laissera à votre jeune un sourire unique pour le reste de la journée, issu de son premier contact avec ce sport.Mis À Soint-Decquerder-cladi de l'arrivée des pionniers vous vivrez l'histoire sur le site \u20ac anglicane du Ca I bâtiments et cimetier vous p A Lnnears Wily, ablissements des co ; t irlandaises à travers la découvrez les et écossaises, anglaises \u20ac visite de nos quatre églises les unes que les autres.pis DU Py, nchanteur de la pre | ntons de Leeds.Les plus vieux es de la MRC des Appalaches orteront au coeur d mière mission e la vie du 19° siècle.mmunautés plus pittoresques 230, RUE PRINCIPALE ST-JACQUES-DE-LEFDS (QUÉBEC) GON 1JO KINNEAR'S Miss (QUÉBEC) GON TKO 418 424.0212 418 424.0480 partrimoineleeds(@cableeds.com www.kinnearlecds.ca Visites survées et animées DU 19 JUIN AU 12 SEPTEMBRE MERCREDI AU DIMANCHE, DE 10 H A 17 H 8 $ par adulte | 4 $ par enfant Lx: ¥ \u2019 Sef + 12 $ pour les deux sites } 311.RUE DES FONDATEURS heritagekm(@bellnet.ca Celtique du 16 au 18 juillet Contes et lésenves du 6 au 8 août KINNEARS Mutis ! HÉRITAGE + HERITAGI STAR L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 17 juin 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca AÉROFÊTE 9) HYUNDAI Ça se passe tout près! , X va Pré-vente de billets * ACCES AU SITE DES 9H : du 15 mai au 18 juin (infos : 418-230-8442) (Chez Hyundai Beauce, Assurances Émile Bolduc, Au Journal de la Beauce) Prix d'entrée : Adultes : 10$ Enfants (5 à 10 ans) : 5$ « Ecole Notre-Dame de la Trinité « Secteur Wal*Mart/Canadian tire Pour informations : www.aerofetehyundai.com GP HYUNDAI = LE JOURNAL \u2019 OIX\" SUD HYUNDAI@ @: A 5 di PROMUTUEL Bee BEAUCE pe Œiclic_ ~ BÉauce > AMIS : Pomerleau, Location Budget, Paul-Alain Bélanger, Pharmacie Carol Lessard, Praxair, Aviation CMP A0 ESS A ass BEAUCE-ETCHEMINS L'ÉCLAIREUR _ "]