L'éclaireur progrès, 23 avril 2014, mercredi 23 avril 2014

[" PRODUITS SANS GLUTEN VARIÉS pains, farines, biscuits, pâtes, etc\u2026 INSTITUT OASIS SANTÉ soins corporels, rajeunissement, électrolyse, pose d\u2019ongles, épilation, etc.Élisa Tanguay-Morin, 475, 57eRue Nord, Saint-Georges \u2022Tél.: 418 227-8355 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Notre mission: v TRANSFERT D\u2019ORDONNANCE - PRODUITS POUR STOMIE MAINTIEN À DOMICILE - LIVRAISON GRATUITE GASTON CHAMPAGNE pharmacien 418 225-2455 acu.drouin@gmail.com Nouvelle adresse À Ste-Marie 1078, boulevard Vachon Nord # 705 À St-Georges 225, 118e Rue 1 1 6 Changement de saison printanier, allergies saisonnières Pratique familiale, fertilité et grossesse, Blessures musculo-squelettiques AD{JE011816234} Découvrez notre section Vivre en Santé P45 Des nouvelles tous les jours .ca leclaireurprogres Beauceville se relève SQ : encore de grandes ?uctuations pour les municipalités P32 PAGES 3 À 11 Le mercredi 23 avril 2014 Vol.106 | No36 | 112 pages 38 147 exemplaires Un designer beauceron à Paris P31 MINI CONTENEUR Réservez le vôtre dès maintenant.418 228-1279 Assurer l\u2019avenir en visant vert! 1 8 2 0 3 7 2 AD{JE011820372} Clinique d\u2019Optométrie 12650, 1re Avenue, St-Georges 418 228-4699 Dre Isabelle Quirion optométriste Examen de la vue Lunettes\u2022 Verres de contact 1 7 4 7 8 7 7 AD{JE0182031096} 1 6 8 1 8 5 2 AD{JE011681854} 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 27 avril 2014.* Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS Livraison gratuite à la grandeur du Québec* JUSQU\u2019À DIMANCHE SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS NOUS PAYONS LES 2 TAXES DE PLUS, PAYEZ EN24 VERSEMENTS Mobilier de chambre à coucher 5 pièces (907936) comprend: un lit complet, deux tables de nuit, un bureau et un miroir Commode, literie et matelas en sus.5 PIÈCES ANTHRACITE 5 PIÈCES CAPPUCCINO Mobilier de salle à manger 5 pièces (907587) comprend une table et 4 chaises 57999 2101 24 mois NOUS PAYONS LES 2 TAXES 119999 2399 50 mois Courant: 189999 ÉCONOMISEZ 700$ Réfrigérateur à double porte de 20 pi cu (590043) 3 7+&+ (2+$?+&\"'%E>!?\"99$?+$ H?+9$ 3 D+?\"+?E$ 2\"&H#.+\"& >6$2 * 2%$.$9 ?#H!&.3 :&H$8$&.L8\"6+!&.la consommation E)#&$?H+$ B;90;)> AM G 3 5+9$ $& 8>?2/$ E+11#?#$ 3 4L.+\"& d\u2019asepsie 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU\u2019À 119999 4348 24 mois NOUS PAYONS LES 2 TAXES AD{JE011651703} À Beauceville, citoyens et commerçants touchés par la crue des eaux de samedi soir et de lundi soir ont le visage long et fatigué.Par contre, il est possible d\u2019assister partout à de grands élans d\u2019entraide entre les Beaucerons.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com N\u2019ayant pas dormi de la nuit et ayant pompé l\u2019eau et démoli le sous-sol de son restaurant toute la journée, Marquis Fortin, propriétaire du restaurant Normandie et du bar l\u2019Entracte, n\u2019avait jamais été aussi touché par les inondations.«Ça a monté jusqu\u2019à six pouces en haut.Au sous-sol, tout est à refaire», se désole M.Fortin.Il a déjà connu une inondation importante en 2006 où l\u2019eau touchait le plafond du sous-sol, mais jamais il n\u2019avait eu d\u2019eau à l\u2019étage principal.Pourtant, il se souvient que l\u2019ancien propriétaire de l\u2019établissement avait eu de l\u2019eau à la hauteur du bar en 1991.Des dommages, il y en a beaucoup.Uniquement en perte d\u2019équipement, de nourriture, de bière et de vin, il estime avoir perdu entre 80 000 $ et 100 000 $.À cela s\u2019ajoute un autre 150 000 $ de dommages au bâtiment, à vue de nez.«Dès que ça a touché à l\u2019eau, les bouteilles de vin ou de bière, on ne peut plus les vendre.Les règlements du MAPAQ sont clairs, on ne peut pas prendre de chance»,explique-t-il.Il note cependant la grande générosité d\u2019amis et d\u2019employés venus lui donner un coup de main.Déjà vers 15h30 mardi, deux conteneurs de débris étaient pleins et un troisième allait être rempli d\u2019ici la fin de la soirée.Ils sont une quarantaine de personnes à travailler jour et nuit afin de permettre à Marquis Fortin et Nancy Boucher de rouvrir le Normandie dès vendredi.«Vous savez, en fin de semaine c\u2019est Pâques\u2026», mentionne le restaurateur.Malgré les pertes énormes, il continue.Il souhaite ouvrir le plus rapidement possible afin de minimiser ses pertes.«C\u2019est beaucoup de travail, mais on devrait être capable»,ajoute-t-il.Plus chanceux Tommy Bolduc, propriétaire du Centre de santé l\u2019Évasion, a eu plus de chance.«J\u2019ai été extrêmement chanceux.Trois pouces de plus et ça rentrait», affirme M.Bolduc avec soulagement.Bien sûr, il avait déjà organisé une corvée vendredi pour sortir tous les appareils de cardio.«Ce n\u2019était pas beau hier soir (mardi).On a l\u2019air d\u2019une zone sinistrée.Quand les glaces sont parties, il y a eu une grosse vague et c\u2019est à ce moment-là que l\u2019eau est passé proche de rentrer», ajoute le commerçant dont le gym est situé directement en face de l\u2019Île ronde.De nombreuses corvées de nettoyage avaient lieu partout au centre-ville de Beauceville.De l\u2019entraide, il y en a beaucoup.Et partout on entend les gens dire qu\u2019ils vont se relever de l\u2019inondation comme ils l\u2019ont fait par le passé.Après la désolation vient l\u2019entraide 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 AD{JE0182031460} Marquis Fortin montre les dommages causés par l\u2019eau dans la salle de réception au sous-sol.PHOTO ANDRÉANNE HUOT Le sous-sol est sens dessus dessous et tout est à refaire selon le propriétaire, Marquis Fortin.PHOTO ANDRÉANNE HUOT 4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Olivier Turcotte Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois leclaireurprogres.ca 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 726-6730 Publi Sac pour plainte ou requête 1 888 999-2272 Tirage : 38 147 exemplaires imprimés L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Représentant à Montréal: Accélère votre recherche automobile www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ leclaireurprogres Vidéo Le Mercredi Étudiant au Cégep Vendredi L\u2019assemblée générale de Canam Alors que la Ville de Beauceville était aux prises avec la pire crue des eaux depuis 1991, le restaurant Joannina, situé au carrefour du pont et du boulevard Renault, a été la proie des ?ammes dans la nuit de lundi à mardi.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com «Ça a commencé vers minuit et on a fini de tout démolir et ranger le matériel ce matin (mardi) vers 8h», indique le directeur du service de sécurité incendie deBeauceville,Daniel Fortin.L\u2019intensité du brasier a complètement détruit la pizzéria causant des milliers de dollars de dommages.L\u2019incendie a été causé par un court-circuit électrique dû à l\u2019inondation du centre-ville de Beauce- ville, préciseM.Fortin.Aucune évacuation n\u2019a été nécessaire puisque le bâtiment,ainsi que l\u2019immeuble adjacent étaient vides aumoment du feu.«On avait déjà de l\u2019entraide pour la rivière et on a appelé Saint-Georges en renfort parce qu\u2019on avait une intervention mineure au mêmemoment.On avait le camion échelle de Saint-Georges en plus d\u2019arroser au sol et on a pu sauver l\u2019autre bâtiment qui est à même pas dix pieds»,explique le pompier.Il ajoute que ses troupes ont fait un excellent travail vu les circonstances.«Je vous dis, tous mes hommes et les pompiers voisins ont été d\u2019un professionnalisme hors pair.Depuis vendredi qu\u2019on est là-dedans [l\u2019inondation].Personnen\u2019a dormi une nuit complète depuis», sou- ligne-t-il en terminant.Attente Pour l\u2019instant, le propriétaire du Joannina,Nunzio Razzano, ne sait pas s\u2019il reconstruira son restaurant.«Pour le moment, il n\u2019y a pas de décisions qui ont été prises.J\u2019ai rencontré les gens des assurancesmercredi.Ils attendent le rapport des pompiers et demonter le dossier.Nous de notre côté, on a commencé à faire des listes d\u2019inventaire et tout ça pour les assurances.Après, on va prendre les décisions en famille», affirme le restaurateur.Il faut dire qu\u2019après avoir passé quatre jours à pomper l\u2019eau, nettoyer son commerce et avoir dormi sur place pour surveiller les cinq pompes, les pompiers de Beauceville lui ont demandé d\u2019évacuer pour sa sécurité alors que l\u2019eau encerclait son restaurant vers 23h lundi dernier.Il a donc quitté les lieux, laissant les pompes enmarche puisqu\u2019il y avait plus de quatre pieds d\u2019eaudans le sous-sol.«Et dans l\u2019heure qui a suivi, c\u2019est là que les glaces ont quitté.L\u2019eau s\u2019est retirée et quand on est retourné vers les bâtisses, les gens se sont rendu compte qu\u2019il y avait de la fumée.Audébut, il n\u2019y avait quede la boucane, pas de flammes, mais 30 à 45 minutes après, les pompiers ne faisaient que contenir les flammes pour sauver le bâtiment à côté»,ajouteM.Razzano.Pour l\u2019instant, puisqu\u2019il était assuré pour le feu, il laisse le dossier dans les mains des assurances.Le Joannina sera-t-il reconstruit?Vers 8h mardi matin, il ne restait plus rien du bâtiment abritant le restaurant Joannina de Beauceville.PHOTO ANDRÉANNE HUOT L\u2019incendie a pris naissance vers minuit.PHOTO STEEVE POULIN, AGENCE QMI VIDÉO ET PHOTOS LECLAIREURPROGRES.CA Lescitoyens touchéspar la cruedeseauxétaient inquiets, mercredi soir, lors de la rencontre d\u2019informationdonnéepar le ministèrede laSécuritépublique.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Au total, environ 70 personnes s\u2019étaient présentées au Centre des loisirs de Beauceville.Il y aurait eu près de 60 résidences touchées par l\u2019eau et une vingtaine decommerces.Le maire de la municipalité, Luc Provençal, se fait rassurant pour les citoyens.«On va vous soutenir, on va vous aider,onneveut laisser tomberpersonne».L\u2019aide financièrepromisenecouvrirapas tous les dommages causés par l\u2019eau et tous les biens perdus dans l\u2019inondation.«Il s\u2019agit d\u2019une aide de dernier recours, pas une assurance», souligne Denis Landry, chef du Service de l\u2019aide financière auministère de laSécuritécivile.Par contre, les citoyens touchés par l\u2019eau pourront obtenir une compensation financière pour leurs pertes.Dès aujourd\u2019hui (jeudi), les citoyens sont rencontrés par les analystes afin d\u2019évaluer les pertes de chacun et de calculer le montant de l\u2019indemnité.Les citoyens recevront, dès la semaine prochaine leurpremierchèquequicouvrira les élémentsdebases ainsi que ledébutdes travauxurgentsàeffectuer.Photos et factures M.Landry rappelle que les sinistrés doivent prendre des photos pendant le sinistre et bien sûr après.Il précise qu\u2019il vaut mieux prendre plus de photos que pas assez, car celles-ci constituent des preuves.Les citoyens devront effectuer les travauxde réparationdans les 12mois suivant l\u2019obtention de l\u2019aide financière.Il est aussi important de conserver toutes les factures pour les achats de matériel, de biens essentiels et pour les travaux de construction.«On est entrain de vivre un phénomène qui, j\u2019espère, ne se reproduira pas avant 100 ans», laisse tomber Luc Provençal.Celui-ci dit même à certains citoyens plus touchés qu\u2019il se rendra chez eux constater la situation afin d\u2019évaluer ce que la muni- cipalitépeut fairepour leurvenir enaide.Les citoyens n\u2019ayant pu être présents lors de la soiréed\u2019informationouayant des questions peuvent communiquer avec la Sécurité civile en composant le 1 888 643- AIDE (2433).INONDATIONS À BEAUCEVILLE Les citoyens seront indemnisés 5 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 12485, 1ère Avenue, Ville Saint-Georges 418-228-1049 | www.chronocite.com Chronocité vous donnes accès à l\u2019expertise de conseillers spécialisés, qui vous accompagneront dans le choix des produits qui répondront le mieux à vos besoins ! 6 *519#.& /!478)15!2+& 6 *3304)$& 3&0.45519!.8& 6 '4+- 34+0 91 )4+0.& , 3!&( 6 \"%380!&5)& +5!2+& SPÉCIALISTE DE LA COURSE À PIED AD{JE011772433} Environ 70 citoyens étaient présents à la rencontre donnée par le ministère de la Sécurité publique.PHOTO ANDRÉANNE HUOT A.H.- À Beauceville, la glace est partie, les eaux se sont retirées et le pire est passé même si la rivière est toujours sous surveillance.Par contre pour la municipalité, la crise n\u2019est pas terminée.Du côté des travaux publics, les employés municipaux de Beauceville ont fort à faire.Il y a des bris, c\u2019est certain, mais ceux-ci n\u2019ont pas encore pu être évalués.«On n\u2019a pas évalué encore.Le plus important était qu\u2019on s\u2019occupe de nos résidents touchés en premier lieu»,précise lemaire Luc Provençal.Au moment de discuter avec le premier magistrat, son équipe finalisait de faire l\u2019inventaire des résidences et des commerces inondés.«Ce n\u2019est pas une expérience souhaitable pour un maire, mais c\u2019est une expérience qui démontre beaucoup de solidarité dans notre région et notre priorité est de supporter les citoyens», a-t-il ajouté.Étapes Tout d\u2019abord, le personnel s\u2019affairait mercredi à nettoyer et redescendre du deuxième étage le matériel de l\u2019Hôtel deVille.«Ensuite, il faut faire l\u2019inventaire du réseau routier pour évaluer les bris causés par l\u2019eau et aussi par la circulation des poids lourds», mentionne M.Provençal.Les employés municipaux procède- ront ensuite au nettoyage des rues.«Ce sont nos devoirs de base et avec le dynamisme de notre personnel, tout ça devrait être terminé vendredi», souligne lemaire avec conviction.Beauceville : gérer l\u2019après sinistre Luc Provençal explique que les employés municipaux auront fort à faire dans les prochains jours.PHOTO ARCHIVES 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1 6 3 8 4 9 5 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web :www.saint-georges.ca SEMAINE D\u2019AMNISTIE DES AMENDES DE RETARD Pro?tez-en pour faire le grand ménage du printemps \u2026 à votre dossier d\u2019abonné! Les amendes de retard accumulées à votre dossier seront effacées À VOTRE DEMANDE SEULEMENT au comptoir de prêt.Les parents peuvent faire la demande pour leurs enfants d\u2019âge mineur.Date : Mercredi 23 avril Heure : 12h à 20h30 Endroit : Bibliothèque municipale Pour qui : Pour tous Information : 418 226-2271 JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D\u2019AUTEUR Tirage de 5 rosiers (emblème ?oral de la journée) parmi tous les emprunteurs de la journée.Date : Mercredi 23 avril Heure : 12h à 20h30 Endroit : Bibliothèque municipale Les gagnants seront rejoints par téléphone le jeudi, 24 avril en matinée.Information : 418 226-2271 CAFÉ HISTORIQUE Les immigrants de chez-nous Date : Vendredi 25 avril Heure : 9h30 Endroit : À la chapelle du centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Animateur : Pier Dutil Invités : Édouard Thabet, Ti-Tune Chen, Lydie Tipaka et Paméla Rodrigue Information : 418 226-2238 HEURE DU CONTE Dernière de la saison Histoire, jeux et bricolage.Surprises pour les participants.Date : Dimanche 27 avril Heure : 13h30 Pour qui : Pour les enfants de 4 à 7 ans accompagnés d\u2019un adulte Endroit : Bibliothèque municipale Information : 418 226-2271 AD{JE011638492} a Beauce n\u2019est pas la seule à avoir eu les pieds dans l\u2019eau.Depuis déjà plus d\u2019une semaine, l\u2019eau a commencé à envahir rues et edifices et même des maisons ont été sérieusement endommagées.Au cours des dernières années, on a pu prendre connaissance du fait que le phénomène des inondations printanières s\u2019étendait à des régions de plus enplusnombreuses.Au départ, les régions comme la Beauce et la Montérégie étaient plus vulnérables du fait que les rivières y coulent du sud vers le nord, les glaces se brisant plus rapidement enamont qu\u2019en aval.Le phénomène touche maintenant des régions plus nombreuses et dont les rivières coulent vers le sud.On peut se demander pourquoi, mais on sait que c\u2019est de plus en plus régulier.Cette année, on devait craindre le pire en raison des quantités phénoménales de neige tombée au cours de l\u2019hiver, de la longueur de cette saison qui ne veut plus finir et des froids qui ont sévi depuis novembre dernier.On comprend donc l\u2019ampleur des inondations, mais ça n\u2019explique pas pourquoi le phénomène touche de plus en plus de régions et deplus enplus souvent.Avant d\u2019en accuser le réchauffement de la planète (surtout après un si terrible hiver), il faudrait peut-être analyser les contraintes imposées par l\u2019homme à la nature :drainage excessif des terres et forêts, urbanisation des zones rurales, disparition des milieux humides, empiétement sur les cours d\u2019eau et suraménagement des berges de lacs et rivières,entre autres.Chercher à comprendre ne règle cependant pas tout et il faut rapidement venir en aide à tous ceuxqui en sont victimes.L À la suite des inondations du 11 au 15 avril dernier, la Ville de Beauceville tiendra une collecte de déchets monstre, prévue pour les secteurs sinistrés.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Lors de sa cueillette de déchets habituels, Véolia SE Matières résiduelles procèdera, le mardi 22 avril et le jeudi 24 avril à la cueillette de déchets monstres.À noter que ces encombrants ménagers ne seront ramassés que dans les secteurs tou- chéspar la cruedes eaux.Véolia pourra ramasser les électroménagers, les divans, les meubles et les matelas.Les déchets de matériaux non volumineux doivent être dans des sacs attachés.Aucun pneu ni déchet dangereux ne sera ramassé par camion.Aussi, aucun déchet déposé dans une remorque ne sera ramassé.Dans le cas des appareils électroniques, des matériaux de construction, des déchets dangereux et des pneus, ils peuvent être déposés gratuitement à l\u2019Éco-centre, situé au 184,181eRueàBeauceville.Pour obtenir deplus amples informations, les résidents des zones sinistrées peuvent composer le 418 774-5275.Collecte de déchets monstre pour les sinistrés Les pieds dans l\u2019eau Paul-André PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com OPINIONS Accélère votre recherche automobile 7 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 L\u2019ÉVÉNEMENT F-150 XLT 4X4 2014 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L INCLUANT 13 110 $ EN RABAIS TOTAUX.LA MENSUALITÉ INCLUT L\u2019ÉQUIVALENT EN ARGENT DE L\u2019OFFRE D\u2019ACCESSOIRES SUR MESURE FORD LOUEZ POUR 299 $ @ 149%* PAR MOIS FINANCEMENT TERME DE 24 MOIS.20 000 KM/AN 1 7 9 1 4 2 2 1 1 7 9 1 7 2 4 2 2 4 4 4 10350, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418-228-2077 \u2022 www.drouinautomobiles.ca 50 ans de passion! Jean-François VACHON Carl BRETON Jacques DROUIN Mathieu DROUIN Daniel PARADIS Geneviève DROUIN \u2022ACOMPTE DE 1 950$.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.\u2022Jantes usinées de 17po en aluminium \u2022Contrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque \u2022Régulateur de vitesse - Caméra de recul livrable - Système à commande vocale SINC - Jantes usinées de 17 po en aluminium - Contrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque Jusqu\u2019au 30 avril +1000$ de rabais additionnel ?délisation/conquête AD{JE0182034021} 8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 418-228-8858 Jean-Luc Grenier poste 203 jean-luc.grenier@quebecormedia.com Carole Beaudoin poste 202 carole.beaudoin@quebecormedia.com Paul Quirion poste 204 paul.quirion@quebecormedia.com Gina Duchesne poste 205 gina.duchesne@quebecormedia.com Mireille Plante poste 207 mireille.plante@quebecormedia.com ME REVOILÀ ! Un nouveau chapitre de ma vie commence avec l\u2019équipe de Visionic Informatique St-Georges.Toujours un plaisir de vous répondre a vos besoins informatiques et photographiques, du lundi au vendredi au 418-228-4302.Je vous y attends! Cathie Doyon QUE SIGNIFIE KIA PRESTIGE PLATINE?L\u2019un des programmes de reconnaissance des concessionnaires les plus prestigieux de Kia Motors, la distinction « Prestige Platine » est accordée seulement aux concessionnaires Kia se classant parmi les premiers 3% au niveau mondial.L'équipeAutomobiles duBoulevardKIA est fière de vous annoncer que nous avons reçu le Prix Prestige Platine qui nous situe #1 (Premier) au Canada en atteignant l\u2019excellence dans l\u2019application des normes, le rendement et la satisfaction de la clientèle.DÉFI TÊTES RASÉES Le 9 avril dernier chez BGP Honda à Saint-Georges avait lieu la conférence de presse de la campagne de financement du Défi têtes rasées leucan Saint-Georges.Pour cette occasion, le maire de Ville de Saint-Georges M.Claude Morin a donné le coup d\u2019envoi en se faisant raser les cheveux.M.Gerry Veilleux, directeur général de BGP Honda et président d\u2019honneur de cette 11e édition a officiellement mis sa tête à prix également pour amasser la somme de 15 000$.L\u2019événement officiel aura lieu le dimanche 25 mai au Carrefour Saint-Georges.ÇA SE PASSE ICI .EN BEAUCE Peggy Lacasse poste 210 peggy.lacasse@quebecormedia.com Dominique Veilleux poste 206 dominique.veilleux@quebecormedia.com C\u2019est le mérite de la science, d\u2019être exemple d\u2019émotions.Oscar Wilde, Le portrait de Dorian Gray.ULTRA PRIX VOUS A OFFERT UNE ÉPLUCHETTE EN PLEIN MOIS D'AVRIL! C'est vendredi le 11 avril dernier que toute l'équipe deUltra Prix vous invitait à une épluchette de blé d'Inde en plein mois d'avril.Pour célébrer l'arrivage du bon blé d'inde 2 couleurs, une foule de clients ont pu croquer à belles dents ce délicieux légumes jaunes.Encore une fois, Ultra Prix ne fait pas les choses àmoitié pour satisfaire les clients.Venez nous rencontrer et découvrir nos bas prix au 3100, boul.Dionne, Saint-Georges, 418 227-2924 DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Nouveau menu tapas 1 8 2 0 8 0 5 La Table du Junior vous présente SON BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES 9h00 à 14h00 Réservez dès maintenant! 19,95$ (par personne) 9,95$ (enfant moins de 12 ans) 1,95$ (enfant 1 à 3 ans) MENU SUR NOTRE SITE INTERNET AD{JE011820805} Dans lanuit de lundi àmardi, le niveaude l\u2019eaude la rivière Chaudièreagrimpé rapidementde prèsdedeuxmètres inondant le centre-ville deBeauceville.Il s\u2019agit de lapirecruedeseauxdepuis 1991.Unpeuavantminuit, les deuxembâclesont?nalement cédé, le niveaude l\u2019eauest redescendu, laissantd\u2019imposants morceauxdeglacedans lecentre- ville de lamunicipalité.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Dès 14h lundi après-midi, l\u2019eau a commencé à monter rapidement, mais la crue s\u2019est accélérée vers 18h, indique le directeur général de la municipalité, Félix Nunez.«On est monté à 153,6 mètres et à partir de 153,5 mètres on parle d\u2019inondation majeure.Le débit au barrage Sartigan était à 444m³/s en après-midi et s\u2019est élevé jusqu\u2019à875m³/s»,aajoutéM.Nunez.Les deux embâcles présents à Beauceville ont cédé simultanément vers 23h45 dans la nuit de lundi à mardi.Déjà les principales routes de la municipalité, le boulevard Renault et l\u2019avenue Lambert, avaientété fermésendébutdesoirée.«On a eu un travail exceptionnel d\u2019entraide.Les municipalités de Tring, Saint- Victor, Saint-Joseph, Saint-Benjamin et Sainte-Sabine sont venues en renfort.Les équipes des autres municipalités ont très bien fait», tient à souligner le directeur général.LeministèredesTransportsduQuébeca commencé à enlever les glaces sur le bou- levardRenault tôtenmatinée.Grosse corvée de nettoyage Au total entre 40 et 50 résidences ont été inondées ainsi qu\u2019une vingtaine de commerces.Trois personnes ont été hébergées pendant la nuit,mais elles ont pu regagner leur domicile mardi matin, a indiqué Félix Nunez.«Il reste maintenant à gérer l\u2019après- sinistre et la réintégration de l\u2019Hôtel de Ville, qui a aussi été touché.On en a eu plein nos culottes comme on dit», a-t-il ajouté.LaVille de Beauceville tient à remercier le CSSSB et la Croix-Rouge pour l\u2019accompagnement des citoyens, ainsi que toutes lesmunicipalités environnantes pour avoir donnéun«énorme»coupdemain.Débâcle :Beauceville y a goûté Après une montée des eaux jusqu\u2019à 153,6 mètres, la rivière Chaudière a laissé d\u2019immenses blocs de glace au centre-ville de Beauceville.PHOTO ANDRÉANNE HUOT L\u2019heure est au nettoyage pour enlever les glaces restantes des rues de la municipalité.PHOTO ANDRÉANNE HUOT www.katyvachon.com AMÉNAGEMENT PAYSAGER \u2022 Plan professionel \u2022 Consultation à domicile \u2022 Suivi et gestion de projet 1 8 1 6 1 4 3 AD{JE011816143} 12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 (ANCIENNEMENT MEUBLES JACQUES VEILLEUX) 3072, 108e Rue (Route 204), Saint-Georges 418 227-1505 www.meublesetnous.com 8 2 0 3 1 3 9 8 Cuisinez comme un pro et ÉCONOMISEZ l\u2019équivalent des 2 TAXES à l\u2019achat d\u2019au moins 3 appareils KitchenAid d\u2019une valeur minimum de 999$ (avant taxes).4 JOURS SEULEMENT! - C\u2019est l\u2019événement - NOUS PAYONS LESTAXES! AD{JE0182031398} FAITS DIVERS PAR FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Encore 135 jours en prison Frédéric Carpentier, 32 ans de Saint- Georges, a été condamné à 18mois d\u2019emprisonnement le 14 avril à Saint-Joseph.En détention depuis 13mois et 15 jours, il lui restait donc 135 jours à passer derrière les barreaux à l\u2019imposition de la sentence.Ayant dû fournir un échantillon d\u2019ADN, le prévenu ne pourra plus jamais posséder des armes à feu.À la suite d\u2019une enquête, les policiers ont effectué deux perquisitions le 28 février 2013 dans deux unités d\u2019appartements situées sur la 1èreAvenue à Saint- Georges.Ils y ont retrouvé plusieurs substances illicites, dont 354 g de cannabis, 17 g de cocaïne, 2365 comprimés de méthamphétamine, 210 comprimés d\u2019ecstasy et environ 38 000 $ en argent comptant.Frédéric Carpentier faisait face à des accusations de trafic de stupéfiants, possession en vue de trafic et entrepo- sagenon sécuritaire d\u2019armes à feu.Procès en septembre GillesVachon, 42 ans de Saint-Gédéon, a renoncé à son enquête préliminaire prévue le 14 avril à Saint-Joseph.Son procès devant juge et jury s\u2019amorcera le 22 septembre.Lors d\u2019une perquisition le 13 mars 2013, la Sûreté du Québec avait saisi 138 comprimés de méthamphétamine au domicile du prévenu.Celui-ci fait face à différents chefs d\u2019accusation, dont menaces de mort, harcèlement criminel et trafic deméthamphétamines.Vol et alcool au volant Une femme de 41 ans a été arrêtée le 14 avril à 16h40 pour vol à l\u2019étalage dans une épicerie de Saint-Georges.Cette dernière fut interceptée par un agent de sécurité alors qu\u2019elle tentait de quitter le commerce avec son panier sans payer la facture.La valeur des biens récupérés est estimée à 400 $.Dans la nuit du 14 avril, un homme de 31 ans fut arrêté sur un stationnement de la 1ère Avenue à Saint-Georges.Assis dans son véhicule, il affichait un taux d\u2019alcoolémie de .21.Les policiers ont aussi saisi des stupéfiants en comprimés.ETCHEMINS Desmunicipalités veulent regrouper leur service d\u2019incendie Quatre municipalités des Etchemins regardent la possibilité de regrouper leur service d\u2019incendie d\u2019ici les prochains mois.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Ce projet touche les résidents de Sainte-Justine, Saint-Camille, Sainte- Sabine et Saint-Cyprien.Une étude sera réalisée par le ministère de la Sécurité publique afin de vérifier les hypothèses offertes par l\u2019entremise de cette initiative.Les résultats de celle-ci devraient être connus d\u2019ici six à douze mois.«Au départ, c\u2019était pour vérifier si on pouvait faire des achats en commun.On pourrait aussi créer une régie intermunicipale qui regrouperait l\u2019administration et la gestion.On a invité Saint-Magloire à se joindre à nous, mais nous n\u2019avons pas encore reçu leur réponse», mentionne Adélard Couture,maire deSaint-Camille.Selon ce dernier, un regroupement permettrait également de mieux contrôler la hausse des coûts en protection incendie et de maximiser la disponibilité despompiers volontaires.Chaque conseil municipal a adopté une résolution pour autoriser la réalisation de l\u2019étude.Une autre résolution devra être entérinée par lesmunicipa- lités concernées afin de savoir si le regroupement ira de l\u2019avant et qui sera rattaché à celui-ci.DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG LacompagnieSogetel, dont le point deserviceest situésur le boulevardRenault àBeauceville est forcéededéménager ses activitésen raisondesdommages causéspar l\u2019eau.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com L\u2019entreprise doit déménager pour quelque temps dans ces anciens locaux au 199, Route 108, aussi à Beauceville.La clientèle de Sogetel et de Sogetel Mobilité pourra retrouver les mêmes services à cet endroit.«L\u2019infiltration d\u2019eau dans notre point de service du boulevard Renault a causé des dommages qui nécessitent que l\u2019on effectue des travaux.C\u2019est pour cette raison que nous avons décidé de relocaliser notre bureau.Nous tenons à rassurer notre clientèle à l\u2019effet que tous nos services demeurent disponibles.Notre boutique de produits cellulaires a été relocalisée au même endroit et la clientèle est la bienvenue dans nos locaux temporaires», a précisé Natacha Boisvert, coordonnatrice des communicationsetdumarketing.Pour l\u2019instant, Sogetel ne sait pas combien de temps dureront les travaux de la succursale du boulevard Renault, mais Sogetel affirme qu\u2019elle avisera sa clientèle de l\u2019avancement des travaux et de la réouverture officielle.Par ailleurs, l\u2019entreprise précise que la qualité des services ne sera pasaffectée.Inondation :Sogetel déménage pour faire des travaux13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1 8 1 9 0 3 7 PLANIFIEZ VOS TRAVAUX EXTÉRIEURS DE NETTOYAGE (COMMERCIAL ET MUNICIPAL) BALAI RAMASSEUR PICK UP SWEEPER OFFRE DE SERVICES Travaux de nettoyage avec balai ramasseur hydraulique et mécanique muni d\u2019un réservoir d\u2019eau pour l\u2019élimination de poussière.Pour soumission, contactez-moi : Réjean Roy 418 222-3118 AD{JE011819038} Nous réparons toutes les marques d\u2019aspirateurs tels que : ÉLECTROLUX, FILTER QUEEN 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges \u2022 418 227-2884 ULTRA SILENCIEUSE, SUPER PUISSANTE ! GARANTIE DE 10 ANS QUANTITÉ LIMITÉE 1 8 2 1 0 8 2 Rég.: 750$ Boyau (Réguli er) de 9 m (30 \u2019) et accessoires inclus 539$ Modèle à partir de399$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks AD{JE011821082} : 16,99 $ 34,99 $ sement de la marc : 14,99 $ 31,99 $ : 32,99 $ : 9,99 $ : 15,99 $ 31,99 $ 2,99 $ 610, 90 ai or 4 Un printemps coloré ! DÉSINVOLTE Bleu Déjà ans! AD{JE011815702} Les locaux de Sogetel sont déménagés au 199, Route 108, à Beauceville pendant les travaux.PHOTO ARCHIVES Des spéculations ont circulé à Saint-Georges concernant la présence d\u2019hydrocarbures visibles à l\u2019œil nu le long de la rivière chaudière.Or, il n\u2019en est rien selon les analyses du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEP).OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Certains lecteurs nous ont fait parvenir des photos en partageant leur inquiétude en voyant ce que certains ont cru être du pétrole sur lebordde la rivièreChaudière.«On a détecté un seul hydrocarbure, mais à une concentration de 0,3 micro- gramme par litre (µg/l), bien en dessous du seuil d\u2019alerte de 12 µg/l», affirmait le directeur des services techniques à Ville de Saint-Georges, Alain Roy, citant le MDDEP.Il confirme que suite aux évènements de l\u2019été dernier à Lac-Mégantic, les citoyens sontplutôtnombreuxàêtre actifs pour observer et questionner la situation sur la Chaudière.«Les seuls endroits où des résidus ont été visibles, c\u2019est à la source, à Lac-Mégantic, ainsi qu\u2019à Beauceville»,ajouteAlainRoy.Il précise cependant que deux stations service et quatre garages ont été inondés à Beauceville,ce qui expliquerait les résidus visiblesdans ce secteurde la rivière.«On puise notre eau potable dans le lac Poulin jusqu\u2019à mardi (20 avril) minimale- ment de toute façon», ajoute Alain Roy.Il ajoute que lamunicipalité travaille en correspondance serréeavec leMDDEP.Selon les analyses recueillies jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a donc rien pour confirmer la présence d\u2019hydrocarbures sur les bergesde la rivièreChaudière.In?me trace d\u2019hydrocarbures dans la Chaudière à Saint-Georges 14 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 8 2 0 3 1 0 9 5 12,99$/kg 589 /lb Bifteck français Boeuf «CAN AA» 9,90$/kg 449 /lb Cubes de boeuf bourguignon 11,00$/kg 499 /lb Poitrines de poulet désossées, parées, fraîches 6,59$/kg 299 /lb Surlonge de porc mariné /lb 11,99$/kg 544 /lb Lanières de boeuf «Jardinière» Plat cuisiné «maison» Pâté chinois Concombre anglais 13,99$/kg 635 /lb Tournedos de Boeuf «CAN AA» mariné 3 poivres /lb Sous-marin «smoked meat» Bologne «Olymel» cello ou cotton 4,83$/kg 219 /lb Spéciaux du mardi 22 avril au samedi 26 avril 2014 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U N O U V E A U Ailes de poulet panées ou marinées .35¢ chacune OU 12/399 Boeuf haché maigre 9,24$/kg Au sac 10 lbs et + 8,80$/kg Porc et veau haché 7,69$/kg 419 /lb 399 /lb 349 /lb À NOTER EN VEDETTE BILLETS PRÉ-VENTE BEAUCE CARNAVAL EN VENTE ICI À 22$ SPÉCIAL GÂTEAU VACHON, BTE DE 6 2/500 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 449 349 139 8,49$/kg 385 Saucisses maison portugaises MAI S ON MAI S ON AD{JE0182031095} 1 4 7 4 0 7 7 Selon les plus récentes statistiques, environ soixante millions d\u2019Américains souffrent d\u2019une forme d\u2019arthrite, la forme la plus commune étant l\u2019ostéoarthrite, qui s\u2019appelle également l\u2019arthrose.L\u2019arthrose est associée à un manque de cartilage dans les articulations et se produit le plus souvent dans les hanches, les genoux et la colonne vertébrale.Elle peut également affecter les articulations des doigts et des orteils.Toutes les victimes d\u2019arthrite ont les mêmes symptômes de douleur et de perte de mobilité qui détruisent la jeunesse et diminuent la qualité de vie.Les recherches ont démontré que les gens qui souffrent d\u2019arthrite, ont une destruction sélective du collagène dans le cartilage.Le cartilage est un tissu plutôt ferme qui couvre les extrémités des os et des articulations.La fonction primaire du collagène est de réduire le frottement articulaire.Ce qu\u2019il faut savoir c\u2019est que le collagène est une composante du cartilage car il représente 67% de sa composition tandis que la glucosamine et la chondroïtine sont deux composantes du cartilage qui ne représente que moins de 1% mais qui permettent de stimuler la production de nouveau collagène.Le SUPRÊME COLLAGEN est un assemblage unique à MEDELYS essentiellement constitué de peptides et d\u2019acides aminés à base de collagène hydrolysé auxquels sont ajoutés les principaux précurseurs métaboliques des tissus conjonctifs : la glucosamine et la chondroitine.SUPRÊME COLLAGEN stimule et alimente toutes les cellules du corps qui réparent et régénèrent la matrice de collagène de notre peau, de nos os, de nos cartilages et de tous les autres tissus et organes pour leur apporter support et bon fonctionnement.Pour traiter d\u2019une manière rapide et intense les articulations et les os endommagés suite à une blessure ou une usure normale (vieillissement) ou prématurée.En prévention pour les gens qui veulent prévenir la détérioration des os, pouvant mener à l\u2019ostéoporose et à l\u2019apparition de l\u2019arthrose.POUR LA SANTÉ DE VOS ARTICULATIONS PROMOTION: SUPRÊME + COLLAGEN RÉG.61,99$ \u2022 SPÉC.49,99$ + Cadeau concenTrace (gratuit) 120 ml (valeur 16,99$) www.naturosante.net AD{JE011474077} Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Benoît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Georges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Théophile, St-Victor, Tring-Jonction, Lac Raquette Sts-Anges, St-Séverin St-Hilaire-de-Dorset Saint-René INFORMATION : www.beaucesans?l.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS MAINTENANT DISPONIBLE AD{JE011526581} Les sédiments relevés du fond de la rivière par la crue des eaux ne sont pas à confondre avec des traces d\u2019hydrocarbures.PHOTO COURTOISIE 15 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1805, 8e Rue, St-Prosper 418 594-5117 www.leranchduchasseur.com HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi : 9h à 17h30 Jeudi et vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 16h Dimanche : 9h à 15h HOT DOG GRATUIT lors de cette journée PORTE OUVERTE LA RÉFÉRENCE POUR LA CHASSE ET LA PÊCHE EN BEAUCE! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 JOURNÉE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 PORTE OUVERTE SAMEDI LE 3 MAI CLINIQUE D\u2019INFORMATION SUR LES SALINES AVEC M.DENIS JACQUES DES PRODUITS DJ SUPER SPÉCIAL SUR LES PRODUITS DJ NOUS PAYONS LES TAXE S (LE 3 MAI SEULEMENT) PROMO SALINE (KIT À PARTIR DE 54,95$ ) KIT ÉCONO \u2022 KIT RÉGULI ER \u2022 KIT MASTER MÉGA SPÉCIAL (3 ET 4 MAI SEULEMENT) SUR SEL À CHASSE 15 KG 399$ RÉG.: 5,99$ MÉGA SPÉCIAL CAMÉRA DE SURVEILLANCE WILDGAME 6999$ RÉG.: 99,99$ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 500$ DE PRODUITS «SALINE DJ» AVEC TOUT ACHAT EN MAGASIN OBTENEZ UNE CHANCE DE GAGNER (TIRAGE LE 3 MAI) 1 8 1 8 5 1 3 AD{JE011818513} 16 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 17 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Carrefour St-Georges voisin du Target 418 228-8874 NOUVEAU Les rabais de cette annonce sont en vigueur jusqu\u2019au dimanche 4 mai 2014.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Sports Experts® 4% 01-.#/%- 215!3\"$./-*.) ( 23\"$./-*.4.+.1%&.#.-1 '.) &/-.&35/!) !,&.))15-.) .3 .! avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®Marque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).NAKAMURA Four Points Vélo hybride pour homme Notre prix rég.37999 Grande vente ouverture se poursuit ! 18999 Rabais de 50% AD{JE0182035111} LeGroupe SVP-135, qui a amassé des dons pour les sinistrés de l\u2019incendie du 7 février dernier de l\u2019immeuble situé sur la 135e Rue, a fait son bilan ?nal avant de se dissoudre.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Mission accomplie pour le groupe composé de la Saint-Vincent de Paul l\u2019Assomption, des Chevaliers de Colomb 2283, de l\u2019Association bénévole Beauce Sartigan, la Croix-Rouge,Desjardins,Cool FM103,5 et la Sûreté duQuébec,qui avait organisé une campagne de collecte de fonds spéciale pour les sinistrés.En plus d\u2019avoir amassé pour 7000 $ (valeur du Comptoir Régional) en vêtements, meubles, électroménagers et accessoires de maison et 13 500 $ de la Croix-Rouge, des propriétaires et du Comptoir Régional de Beauce pour le transport et la main d\u2019œuvre, 17 231,40 $ ont été amassés lors de cette campagne de financement, ce qui porte à un total de 32 731,40 $.Le groupe a aussi déboursé 5135 $pour des services rendus, une publicité de remerciement dans le journal et les frais de gestion, incluant les lettres de remerciements, les reçus, les frais postaux et la gestiondesdossiers.«Les gens ont fait preuved\u2019une énorme générosité», a indiqué l\u2019ex-maire Roger Carette.De plus, le peu qui reste de cette collecte,que ce soit en biens ou en argent, est remis à la Saint-Vincent de Paul l\u2019Assomption afin que l\u2019organisme puisse continuer à aider les démunis de Saint- Georges.Si le groupe tenait à faire cette conférence de presse pour indiquer les résultats de cette collecte de fonds, c\u2019est par souci de transparence envers les donateurs.Du côté du président de la Saint- Vincent de Paul l\u2019Assomption, Caroll Morin, il tient à inviter toute la population à se procurer des articles au Comptoir Régional de Beauce afin de pouvoir continuer à financer l\u2019organisme.«Ce n\u2019est pas que pour les pauvres, on a des items très bien», a-t-il ajouté.Il tient aussi à inviter la population à une journée porte ouverte de l\u2019organisme le 18 mai prochain de 13h à 16h afin de visiter les installations et de connaître le travail qui s\u2019y fait.De plus, le Groupe SVP-135 tient à remercier l\u2019ensemble des donateurs, bénévoles, organismes, citoyens et entreprises qui ont donné des biens, des services ou des dons en argent.Bilan ?nal de la collecte pour les sinistrés de la 135e Rue Richard Veilleux, Caroll Morin, Roger Carette et leurs collaborateurs ont fait le bilan des activités du groupe SVP-135.PHOTO ANDRÉANNE HUOT A.H.- L\u2019Éclaireur-Progrès a appris que l\u2019immeuble de la 135e Rue, qui a été ravagé par un violent incendie le 7 février dernier, ne sera pas reconstruit et que le terrain a été vendu.La copropriétaire de l\u2019immeuble, Betty Gagné, a confirmé la nouvelle.Étant donné que l\u2019immeuble n\u2019était pas assez assuré, le couple aurait dû débourser entre 500 000 $ et 800 000 $ pour reconstruire.«Peut-être qu\u2019on va se trouver quelque chose plus proche de chez nous (le couple habite Sainte- Marie).On a jusqu\u2019au 31 décembre 2015 pour décider de remplacer notre bien au niveau fiscal.On a le choix entre en trouver un usagé ou en faire construire un neuf», précise Mme Gagné.Cependant, la perte complète de l\u2019immeuble a fait «perdre la flamme», aux propriétaires.«Mon chum a tellement travaillé pendant trois ans pour rénover cet immeuble-là.Il y a mis beaucoup d\u2019énergie.[\u2026] Donc là, on a moins le goût.On va laisser le temps passer et on va voir après»,ajoute-t-elle.Terrain vendu Après avoir décidé de ne pas reconstruire, Betty Gagné et Steeve Lehoux- Giguère ont avisé les différents professionnels engagés et la Ville de Saint-Georges.«Une heure après, il y a quelqu\u2019un qui nous appelait.Lui c\u2019est sûr qu\u2019il va reconstruire.Il était bien informé»,ajoute-t-elle.Avec le congé de Pâques, le nouveau propriétaire du terrain, un entrepreneur de Saint-Georges, n\u2019a pu rappeler le journal au moment de mettre sous presse.Le terrain de la 135e Rue a été vendu 18 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 HUILES D\u2019OLIVE Trouvez plus de 20 huiles ?nes et exclusives en Beauce.VINAIGRES BALSAMIQUES Également, plus de 20 vinaigres ?ns et exclusifs en Beauce.ÉPICES DU MONDE Des classiques, mais aussi des nouveautés de notre monde.Excitez vos sens et mettez du piquant dans votre assiette ! ET DE PURES DÉCOUVERTES ! Des huiles, des vinaigres, des épices, mais aussi des produits ?ns d\u2019épicerie, des accessoires et des ateliers de cuisine pour tous les curieux et les amoureux des saveurs du monde ! NOUVEAU ! UNIQUE EN BEAUCE OLIVES ET GOURMANDISES offrira à sa clientèle une gamme de produits de qualité, ?ns et distinctifs, provenant de ?ers producteurs locaux et d\u2019ailleurs dans le monde.Elle proposera à chacun de ses visiteurs une expérience d\u2019achat personnalisée dans un contexte d\u2019ouverture, de plaisirs et de découvertes sur le monde culinaire, tant par ses couleurs, ses arômes et ses saveurs que par ses mille et un accessoires.Au plaisir de vous accueillir chez nous dès le JEUDI 1er MAI ! 10427, 1re Avenue Ville de Saint-Georges EN FACE DE DROUIN FORD OUVERTURE JEUDI 1ER MAI 1 8 1 9 5 0 9 AD{JE011819509} Robert Dutil a été assermenté le 17 avril à Québec comme député de Beauce-Sud.Ce geste s\u2019est déroulé le lendemain de son anniversaire, M.Dutil ayant 64 ans.Celui-ci désire remercier les électeurs de la circonscription pour leur confiance afin qu\u2019il puisse représenter leurs intérêts à l\u2019Assemblée nationale pour les quatre prochaines années.«C\u2019est avec beaucoup de fierté que je représenterai les citoyens de Beauce- Sud.Je serai à leur écoute, à leur service, et travaillerai quotidiennement à l\u2019amélioration de leur qualité de vie ainsi qu\u2019à celle de leurs proches.Je saurai memon- trer à la hauteur de la tâche qu\u2019ils m\u2019ont confiée en faisant miennes leurs priorités, soit l\u2019économie, la santé et l\u2019éducation», de déclarer Robert Dutil.Représentant le Parti libéral du Québec, M.Dutil a recueilli 17 055 votes au scrutin provincial du 7 avril, soit 50,2 % des voix.Il s\u2019agit de son troisième mandat consécutif comme député de Beauce-Sud et son cinquième au total.Au niveau des dossiers régionaux, ce dernier confirme qu\u2019il se concentrera entre autres sur le parachèvement de l\u2019autoroute 73 et l\u2019implantation d\u2019un complexe sportif à Saint-Georges.Robert Dutil est assermenté comme député 19 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 *À la location de la Legacy 2014 (EA1-BP), à transmission manuelle, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droits sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.! Cote de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,1l/100 km (route) pour la Legacy 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule ?n de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.\u2020Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2014, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête ainsi qu\u2019une cote « bonne » ou « acceptable » à l\u2019essai de collision frontale à faible chevauchement.Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d\u2019alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru Eyesight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « de base », « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 30 avril 2014.8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 www.vachonsubaru.com Marco Vachon Directeur général Pierre Gagnon Directeur des ventes Sonia Rodrigue Directrice ?nancière Yvan Lessard Spécialiste en produits Donald Poulin Spécialiste en produits VENEZ RENCONTRER! NOUS L\u2019événement BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS À LA LOCATION dépôt de sécurité 0$ km alloués: 20 000 km/année km excédentaires : 0,10 $/km CARACTÉRISTIQUES OFFERTES \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE, DE SÉRIE \u2022 Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, 173 chevaux, de série \u2022 Transmission manuelle à 6 rapports (6MT), de série ou Transmission CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) avec mode manuel et palettes de changement de vitesse, en option \u2022 Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022 Système perfectionné d\u2019aide à la conduite EyeSight®, en option \u2022 Volant télescopique inclinable avec commandes de régulateur de vitesse intégrées, de série \u2022 Toit ouvrant vitré électrique coulissant, en option 2014 Location à partir de \u2022 Comptant exigé : 769,66$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 1 234,45 $ (taxes incluses) /mois 48 MOIS 289$* Taxes en sus CONSOMMATION D\u2019ESSENCE (l/100 km)! \u2022 Transmission automatique (CVT) - Ville 8,4 / Route 6,1 \u2022 Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,9 / Route 6,9 Indice d\u2019octane recommandé : 87 - Données estimatives MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+\u2020 Legacy 2014 (avec système Eyesight® en option) VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Legacy disponible en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca AD{JE011816442} Appelez-nous, nous ramassons 418 228-0560 poste 221 Comptoir St-Vincent de Paul 1 7 0 0 9 2 9 AD{JE0182030968} Robert Dutil a été assermenté le 17 avril en compagnie des autres députés du Parti libéral du Québec.Il pose ici avec son chef Philippe Couillard.PHOTO AGENCE QMI FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Les employées syndiquées de la Coopérative de solidarité et de services à domicile des Etchemins ont tenu une soupe populaire le 16 avril devant les bureaux de l\u2019organisme.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Malgré le froid, une quarantaine de travailleuses ont participé à cet exercice de 17h à 18h à Lac-Etchemin.Celui-ci a pris l\u2019allure d\u2019une manifestation, les employées signifiant leur mécontentement face à leur convention collective échuedepuis le 19 janvier 2013.Jusqu\u2019ici, les offres patronales ont été rejetées à trois reprises.La grille salariale est le point majeur de discorde.Les données de la plus récente offre démontrent que les 70 syndiquées seraient payées à des taux horaires variant entre 10,45 $ et 12,42 $.Ces dernières travaillent en moyenne 25 heures par semaine et sont représentées par le Syndicat québécois des employées et employés de service (SQEES),section 298de laFTQ.«Vous faites une job extraordinaire.Ce qui est terrible, c\u2019est que vous faites partie d\u2019une coopérative de solidarité.Tout ce qu\u2019on vous offre à l\u2019heure actuelle, c\u2019est le salaire minimum ou pas loin du salaire minimum.Ça n\u2019a pas de bon sens», stipule Jean-Pierre Ouellet, président du SQEES-FTQ.Services maintenus Depuis décembre, les négociations se déroulent en présence d\u2019une conciliatrice nommée par le ministère du Travail.Présentement, l\u2019entièreté des services est maintenue.En cas de grève, ces mêmes services seraient suspendus, car ils ne sont pas considérés comme essentiels.Plus de détails sur la suite du dossier devraient être dévoilés à la fin mai durant l\u2019assemblée annuelle de la coopérative.Directrice générale de l\u2019organisme, Sonya Hubert a déjà mentionné publiquement que les offres proposées sont réalistes.Selon elle, accepter les dernières demandes syndicales mènerait à une hausse des tarifs des services et à une réduction du nombre d\u2019emplois.La coopérative propose notamment des services d\u2019aide domestique, comme l\u2019entretien ménager, la lessive et la préparation de repas.Les préposées peuvent également donner des soins d\u2019hygiène et offrir un répit aux aidants naturels.Le territoire desservi est celui de la MRC des Etchemins auprès des aînés autonomes, en perte d\u2019autonomie, en convalescence, handicapés ou qui reçoivent des soins de longue durée.De l\u2019aide est aussi offerte aux jeunes familles.Une soupe populaire transformée enmanifestation 20 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Les patios Beauce inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 1 2 9 7 5 0 6 GA RA NT IE \u2022 Patios \u2022 Terrasses \u2022 Galeries \u2022 Balcons \u2022 Choix de couleurs Membrane de vinyle 100% étanche pour: ESTIMATION GRATUITE AD{JE011814432} LA MAGOUILLE DES COMPAGNIES PHARMACEUTIQUES La nouvelle est tombée la semaine dernière : les anti- viraux contre la grippe comme TAMIFLU n\u2019auraient que peu d\u2019effet, même si on a dépensé beaucoup pour en faire des réserves.Voici les explications du docteur Alain Vadeboncoeur : Vous avez la grippe?Ce n\u2019est pas drôle.Vous prendrez peut-être rendez-vous chez votre médecin pour être soigné.Avec quoi?Des antibiotiques?Aucun intérêt : la grippe est d\u2019origine virale.Alors pourquoi pas des antiviraux, ces « antibiotiques » pour les virus?Détrompez-vous, parce que les antiviraux contre la grippe (Tami?u et Relenza) n\u2019auraient que peu d\u2019effet, en plus de vous exposer à certains risques.Donc, àmoins de complications ou de situations particulières, votremédecin ne pourrait pas grand-chose pour vous.On s\u2019en doutait déjà mais la con?rmation semble être tombée il y a quelques jours.Les antiviraux ne préviennent ni les hospitalisations ni les complications sérieuses comme les pneumonies, bronchites et sinusites.La preuve n\u2019est d\u2019ailleurs pas encore faite sur la possibilité que les antiviraux diminuent les risques de transmission du virus.Mais est-ce qu\u2019on risque quelque chose?Justement, plus de nausées et de vomissements, et même jusqu\u2019à 1% d\u2019effets psychiatriques (probablement la grippe d\u2019homme).Certaines évidences montreraient que ces médicaments empêchent certains patients de produire assez d\u2019anticorps pour combattre les infections.Nous avons dépensé desmillions collectivement pour avoir des stocks de Tami?u, pour rien.Des conclusions d\u2019autant plus importantes que l\u2019utilisation du Tami?u a augmenté de manière marquée depuis la crise de H1N1, tout cela pour rien.Qu\u2019est-ce qui a cloché?Simple : ce serait en raison du manque d\u2019accès aux données de recherche.C\u2019est la méthode qu\u2019utilise les compagnies pharmaceutiques pour cacher les études dites négatives, pour cacher le manque d\u2019ef?cacité de leurs produits et les effets secondaires.Ces récentes données ont été publié dans une revue médicale, le British medical journal.Il faut préciser que le docteur Alain Vadebonceour est urgentologue et chef du service demédecine d\u2019urgence de l\u2019institut de cardiologie de Montréal.Pour compléter cette chronique, j\u2019aimerais partager mon avis concernant les rince-sinus qui sont de plus en plus recommandés lors de sinusite, en particulier la forme chronique.Je rencontre bon nombre de personnes qui disent ne plus pouvoir se passer du rince-sinus, sans quoi leurs sinus se bouchent et ils se retrouvent à nouveau en sinusite.Et bien, sachez que dans les sinus se trouvent certains anticorps appelés IgA ou immunoglobulines de type A, qui sont essentiels à la protection des muqueuses nasales.Le fait de « laver » quotidiennement vos sinus fait disparaître vos IgA dans le nez et augmente le risque de récidive de sinusite.Venez nous voir et on vous dira quoi faire.23 avril 2014 10435, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-0317 Fax : 418 228-1864 Henri Arsenault N.D.SERVICE EN NATUROPATHIE 1 7 6 6 6 0 3 AD{JE011766603} Les employées syndiquées de la Coopérative de solidarité et de services à domicile des Etchemins sont sans contrat de travail depuis janvier 2013.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS VIDÉO EN LIGNE LECLAIREURPROGRES.CA 21 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1 8 1 8 3 5 7 1 8 1 8 1 8 1 8 8 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 8 8 8 1 8 1 8 1 8 8 8 1 8 1 8 8 1 8 1 8 1 8 1 8 8 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 8 8 1 8 1 1 8 8 8 8 8 8 3 5 7 3 7 3 5 7 3 7 5 7 3 5 7 3 5 7 3 5 7 3 7 3 7 3 7 5 7 7 5 5 5 3 5 5 3 3 3 3 PORTE OUVERTE 26-27 avril Samedi 10h à 15h \u2022 Dimanche 12h à 16h SPÉCIAL PALMIER Pot 10 pouces Rég.: 39,95$ Spécial: 19,95$ Venez nous voir en grand nombre toute l\u2019équipe vous y attend! Venez découvrir nos nouvelles installations \u2022 Spéciaux en magasin pour l\u2019occasion \u2022 Prix de présence \u2022 Rafraîchissement \u2022 Nouveau décor \u2022 Nouvelle ambiance 1 8 1 8 3 5 3 AD{JE011818353} Les états ?nanciers de la MRC de Beauce-Sartigan pour 2013 font état de surplus.Les états financiers 2013 de la MRC de Beauce-Sartigan ont été présentés au cours de la séance régulière du conseil des maires le mercredi 16 avril.L\u2019année financière a donc pris fin avec des revenus de 4 695 920 $ et des dépenses totalisant 4 473 255 $.Le surplus de l\u2019exercice est donc de 222 665 $, ce qui porte le surplus accumulé et non réservé à 545 671 $.Préfet Suite à la démission de l\u2019ancien préfet, Luc Lemieux, le maire Pierre Bégin de Notre-Dame-des-Pins avait été élu à ce poste de façon intérimaire.Les élections municipales ayant eu lieu l\u2019automne dernier et de nouveaux maires ayant joint le conseil des maires de la MRC de Beauce-Sartigan, on a donc procédé à une élection pour un terme permanent de préfet.Le maire de Notre-Dame-des-Pins, Pierre Bégin, a été élu pour un terme de deux ans.Surplus en 2013 pour la MRC de Beauce-Sartigan 22 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Nouvelle administration Dès maintenant et pour le mois de mai et juin on dégèle les prix! - Général Tao et Poêle Pétillante - Coquille St-Jacques géante Ajoutez 2$ et transformez votre choix en table d\u2019hôte Choix d\u2019entrée: - Soupe ou champignons à l\u2019ail gratiné Dessert: Crème brûlée Café ou thé SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES RÉSERVEZ-TÔT! Co-propriétaires Danielle Bussière , Carole Morissette 8 2 0 3 5 1 5 5 LE SAMEDI 21 JUIN 2014 Service du souper: 17h à 19h30 Spectacle: 20h 33$ Pour party salle de réception avec table de billard disponible Spectacle d\u2019humour Billet en prévente sur place Tous les dimanches spécial déjeuner Service de buffet chaud ou froid Nouveau décor 665, Avenue Saint-Jean-de-la-Lande Saint-Georges (Québec) G5Z 0L7 Tél.: 418 228-8884 à Saint-Jean-de-la-Lande AD{JE0182035155} RECHERCHÉ Nous achetons votre réfrigérateur usagé, fonctionnel et branché 30$ NOUS RECYCLONS VOTRE FRIGO! COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL 418 228-0560 poste 221 1 7 2 7 9 8 6 AD{JE0182031010} Le maire de Notre-Dame-des-Pins, Pierre Bégin, est aussi préfet de la MRC de Beauce-Sartin pour un terme de deux ans.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org 23 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 POMMIER 39,50$ 175 cm 29,00$ PRUNIER 44,00$ 175 cm 32,00$ CERISIER 44,00$ 175 cm 32,00$ TILLEUL 95,00$ 250 cm 60,00$ ÉRABLE (VARIÉTÉS DIVERSES) 115,00$ 225 cm 75,00$ POMMIER DÉCORATIF 69,00$ 200 cm 47,00$ FÈVIER 95,00$ 250 cm 60,00$ LILAS JAPONAIS 95,00$ 250 cm 65,00$ CARAGANA SUR TIGE 78,00$ 100 cm 49,00$ PETIT CÈDRE À HAIE 3,99$ 30 cm pot 2,50$ HAUTEUR VOTRE PRIX RACINES NUES 1 8 1 8 3 5 7 DU SAMEDI 26 AVRIL AU SAMEDI 3 MAI INCLUS GRANDE VENTE DE RACINES NUES! 8 JOURS SEULEMENT POUR PLANTATION RAPIDE, ÉCONOMISEZ AVANT LA MISE EN POT ! PRIX EMPOTÉ NOUVEAU AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMPLET! - Pose de muret, trottoir, etc.- Paysagement complet - Plan DEMANDEZ: JEAN FRANÇOIS ON S\u2019OCCUPE DE TOUT! INFO: 418 228-0005 VOUS ÊTES À LA MEILLEURE PLACE! OUVERT 7 JOURS P O R T E S O U V E R T E S S A M - D I M .2 6 E T 2 7 A V R I L P O R T E S O U V E R T E S S A M - D I M .2 6 E T 2 7 A V R I L AD{JE011818357} 24 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Certaines conditions s\u2019appliquent.UNE HYPOTHÈQUE FLEXIBLE POUR ROSELINE PROPRIÉTAIRE COMBLÉE desjardins.com/maison LA SOLUTION HYPOTHÉCAIRE ADAPTÉE À VOTRE RÉALITÉ - Remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement, sans payer d\u2019indemnité.- Prenez jusqu\u2019à 4 mois de congé de versements hypothécaires en cas d\u2019imprévus ?nanciers.Caisse Desjardins des Etchemins Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce Caisse Desjardins du Sud de la Beauce Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière AD{JE011787444} La Fabrique de Saint-Hilaire- de-Dorset organise présentement une fête en vue de souligner les 100 ans de l\u2019érection canonique de l\u2019église du village.Celle-ci aura lieu le 2 août prochain.Une messe sera célébrée dès 10h30 par Gérald Cyprien Lacroix.Originaire de cette municipalité, il a été nommé archevêque de Québec en 2011 avant d\u2019être consacré cardinal en février dernier.La messe sera suivie d\u2019un banquet à la salle communautaire.Les gens pourront aussi acheter des copies du livre sur le centenaire de Saint-Hilaire-de- Dorset qui devrait être souligné en 2016.D\u2019autres activités s\u2019ajouteront à la programmation et seront annoncées ultérieurement.Vice-présidente de la Fabrique, Nicole Paradis mentionne que ce livre- souvenir amalgamera textes et photos sur de multiples sujets ayant forgé le visage de Saint-Hilaire-de-Dorset.Il est possible de réserver sa copie dès maintenant en appelant au 418 459-6779 ou en écrivant à paradis_nicole7@hot- mail.com.Bref historique L\u2019église fut érigée par l\u2019entreprise A.Gagnon et Frères de Lambton.Le granit des fondations et du parvis provenait des carrières de Saint-Sébastien.Celui-ci était transporté par corvées, malgré des chemins peu praticables à cette époque.Les cloches furent fondues à la Maison Paccard, en France.La bénédiction de ces dernières a eu lieu en 1918.Selon le descriptif fourni par le ministère de la Culture et des Communications, ce lieu de culte présente un plan en croix latine composé d\u2019une nef rectangulaire, d\u2019un transept et d\u2019un choeur plus étroit terminé par un chevet plat.Il est coiffé d\u2019un toit à deux versants droits.La façade comporte un porche ouvert et est encadrée de deux tours clochers surmontées d\u2019un dôme.Une sacristie en appentis flanque le choeur sur deux côtés.Saint-Hilaire-de-Dorset fêtera son église en août L\u2019église de Saint-Hilaire-de-Dorset est considérée comme immeuble patrimonial depuis 1993.PHOTO COURTOISIE FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com 25 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 MAINTENANT JUSQU\u2019AU 30AVRIL L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s s u i v a n t s : T r a x ( 1 J U 7 6 / 1 S A ) , E q u i n o x ( 1 L F 2 6 / 1 L S ) e t S i l v e r a d o ( C K 1 5 7 5 3 / 1 W T ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ p o u r T r a x e t E q u i n o x , e t 1 6 5 0 $ p o u r S i l v e r a d o ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r a v r i l 2 0 1 4 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 4 s e u l e m e n t ( l a « d u r é e d u p r o g r a m m e » ) .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 7 5 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n p i c k - u p 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o , A v a l a n c h e o u G M C S i e r r a 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e , o u u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 2 0 0 0 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o , A v a l a n c h e o u G M C S i e r r a 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e P o n t i a c , S a t u r n , S a a b , H u m m e r , O l d s m o b i l e , C o b a l t o u H H R 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 1 5 0 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L i m i t e d \u2019 u n ( 1 ) s e u l r a b a i s p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e v e n d u .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e i m m é d i a t e h a b i t a n t à l a m ê m e a d r e s s e ( p r e u v e e x i g é e ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e .L e r a b a i s d e 7 5 0 $ , 1 0 0 0 $ , 1 5 0 0 $ o u 2 0 0 0 $ c o m p r e n d l e s t a x e s a p p l i c a b l e s ( T P S , T V H , T V Q o u T V P ) , s e l o n l a p r o v i n c e .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e d e m a n d e r a d e s p r e u v e s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n o u d \u2019 a s s u r a n c e , l o r s d e s s i x d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s , d e s v é h i c u l e s d o n t l e c l i e n t e s t p r o p r i é t a i r e d e p u i s l e s s i x d e r n i e r s m o i s .N u l l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L e s p a r t i c u l i e r s e t l e s c l i e n t s d u p r o g r a m m e i n c i t a t i f d e b a s e p o u r l e s p a r c s q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C a d m i s s i b l e p r o v e n a n t d e s s t o c k s d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e e t l i v r é e n t r e l e 1 e r a v r i l 2 0 1 4 e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 4 o b t i e n d r o n t u n e c a r t e d o n n a n t d r o i t à u n r a b a i s d e 0 , 4 0 $ p a r l i t r e ( c a r t e d \u2019 é c o n o m i e s u r l \u2019 e s s e n c e ) m o y e n n a n t u n p a i e m e n t s u p p l é m e n t a i r e d e 0 , 0 1 $ .L e s c a r t e s s o n t v a l i d e s à c o m p t e r d e 7 2 h e u r e s a p r è s l a l i v r a i s o n .L a c a r t e d \u2019 é c o n o m i e s u r l \u2019 e s s e n c e e s t v a l a b l e p o u r 8 0 0 l i t r e s d \u2019 e s s e n c e a c h e t é e d a n s l e s s t a t i o n s - s e r v i c e P e t r o - C a n a d a p a r t i c i p a n t e s ( e t c h e z d \u2019 a u t r e s d é t a i l l a n t s p é t r o l i e r s N o r t h A t l a n t i c à T e r r e - N e u v e - e t - L a b r a d o r ) e t n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e , e x c e p t é l à o ù l a l o i l \u2019 e x i g e .L a G M C L n \u2019 e s t p a s r e s p o n s a b l e d e s c a r t e s p e r d u e s , v o l é e s o u e n d o m m a g é e s .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e o u l e p r o g r a m m e , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r t o u t e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .P e t r o - C a n a d a e s t e x p l o i t é e p a r S u n c o r É n e r g i e M C .M a r q u e d e c o m m e r c e d e S u n c o r É n e r g i e I n c .U t i l i s é e s o u s l i c e n c e .L e s c a r t e s s o n t l a p r o p r i é t é d e S u n c o r É n e r g i e .P o u r p r o t é g e r v o t r e s o l d e , e n r e g i s t r e z v o t r e c a r t e à p e t r o - c a n a d a .c a / p r e f e r e n t i e l d è s a u j o u r d \u2019 h u i .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 0 2 4 5 $ p o u r T r a x , 2 7 6 9 5 $ p o u r E q u i n o x e t 3 1 1 4 5 $ p o u r S i l v e r a d o ( i n c l u a n t u n r a b a i s d e 4 2 5 0 $ e t u n c r é d i t d e 5 0 0 $ p o u r l e g r o u p e P D U ) .P a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 6 0 m o i s à u n t a u x d e 0 , 9 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 6 9 5 $ p o u r T r a x ; p e n d a n t 4 8 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 9 9 9 $ p o u r E q u i n o x ; p e n d a n t 3 6 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 3 5 0 $ p o u r S i l v e r a d o .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d u T r a x L S T A 2 0 1 4 a v e c m o t e u r E C O T E C d e 1 , 4 L e t b o î t e m a n u e l l e 6 v i t e s s e s , e t d e l \u2019 E q u i n o x L S 2 0 1 4 a v e c m o t e u r d e 2 , 4 L e t b o î t e a u t o m a t i q u e 6 v i t e s s e s d \u2019 a p r è s l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .5 .L e s a c h e t e u r s d \u2019 u n C h e v r o l e t E q u i n o x 2 L T 2 0 1 4 é d i t i o n s p é c i a l e s o n t a d m i s s i b l e s à o b t e n i r s a n s f r a i s l e g r o u p e s i è g e s e n c u i r p e r f o r é ( A F L / A F N / A F M ) , c e q u i é q u i v a u t à u n r a b a i s d e 8 0 0 $ s u r l e P D S F .U n e c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .L \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x v é h i c u l e s a c h e t é s o u l i v r é s e n t r e l e 1 e r m a r s e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 4 .6 .S e l o n l e s d o n n é e s 2 0 1 3 d e P o l k p o u r l a c a t é g o r i e d e s V U S c o m p a c t s , l e s r e n s e i g n e m e n t s l e s p l u s r é c e n t s d i s p o n i b l e s s u r l a c o n c u r r e n c e e t l e d é g a g e m e n t m a x i m a l a u x j a m b e s .A u t r e s m a r q u e s G M e x c l u e s .7 .R e n d e m e n t é c o n e r g é t i q u e d u S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 4 a v e c m o t e u r V 8 E c o T e c 3 d e 5 , 3 L s e l o n l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t C a n a d a .R e n d e m e n t é c o n e r g é t i q u e d e s v é h i c u l e s d e l a c o n c u r r e n c e s e l o n l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 3 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a , l e s d o n n é e s d e W a r d s A u t o .c o m p o u r l a c a t é g o r i e d e s g r a n d s p i c k - u p e t l e s r e n s e i g n e m e n t s l e s p l u s r é c e n t s s u r l a c o n c u r r e n c e d i s p o n i b l e s a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .A u t r e s v é h i c u l e s G M e x c l u s .8 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONSAVECUNEGARANTIE LIMITÉE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.CHEVROLET PLEIN GAZ MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT : DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SUR TOUS LES MODÈLES MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS8 PROTECTION CHEVROLET + NO UV EAU ! RABAISPRINTANIER: JUSQU\u2019À 2000$AUXPROPRIÉTAIRESADMISSIBLES1 TRAX LS \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) \u2013 MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4 \u2022 MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 LOCATION 60 MOIS 1 695 $ DE COMPTANT 99$3 AUX 2 SEMAINES À0,9% PRIX D\u2019ACHAT 20 245 $3 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 EQUINOX LS LOCATION 48 MOIS 1 999 $ DE COMPTANT 139$3 AUX 2 SEMAINES À0% PRIX D\u2019ACHAT 27 695 $3 \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX6 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SILVERADO 1500 CABINE DOUBLE 4X4 \u2022 BOÎTE DE 6,6 PIEDSMAINTENANT DISPONIBLE SUR LA CABINE MULTIPLACE \u2022 DIFFÉRENTIEL EATONMD À BLOCAGE AUTOMATIQUE ULTRAROBUSTE \u2022 MOTEUR V8 LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE7 LOCATION 36 MOIS 1 350 $ DE COMPTANT 149$3 AUX 2 SEMAINES À0% PRIX D\u2019ACHAT 31 145 $3 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 2000$ DE RABAIS PRINTANIER1 INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS5 AD{JE011767343} * Voir détails chez votre concessionnaire.www.stgeorgesgm.ca 8 2 0 3 0 9 6 2 LOUEZ À 99$* à 0% 48 /2 SEM.PENDANT MOIS VERSEMENT INITIAL DE 995 $ / DÉPÔT DE GARANTIE DE 0 $ + LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT 750 $ OU PLUS DE RABAIS* Tout équipée CRUZE LT AD{JE0182030962} 26 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Ce gala est organisé par : 26 avril 2014 Bernier Beaudry AVOCATS \u2022 LAWYERS Chaudière- Appalaches Syndicat de l\u2019UPA de Beauce-Sartiga Syndicat de l\u2019UPA D\u2019Érabeauce Entreprises Chaudière-Sud \u2022 Cool FM 103,5 \u2022 Éclaireur Progrès / Hebdo Régional \u2022 Équipements Sigma \u2022 Garaga \u2022 Groupe Lessard (Hyundai Beauce - Sittelle Mazda) \u2022 iClic \u2022 Le Groupe Pomerleau \u2022 Magazine Action Beauce \u2022 Mécanium \u2022 Robert Dutil, député de Beauce-Sud \u2022 Salon web a?aires \u2022 TV Cogeco \u2022 Boutique Andréa Thibodeau \u2022 C\u2019est chic ! Parfume ta vie \u2022 Équipements de bureau Demers \u2022 Groupe Canam \u2022 Groupe Victor \u2022 Le Château Saint-Georges \u2022 Le Georgesville \u2022 Manoir du Quartier \u2022 RBC Banque Royale \u2022 Solutions GA \u2022 Agence Pixi \u2022 ASF Beauce Amiante \u2022 Carrefour Saint-Georges \u2022 Delisle, Veilleux, Vallée, Rodrigue C.A.\u2022 Groupe Investors \u2022 Maki Communications graphiques \u2022 Mercier Morin Avocats inc.\u2022 Olives et Gourmandise \u2022 OSI Machinerie inc.\u2022 Paquet, Deblois, Daigle, Marquis inc.\u2022 Place Centre-Ville \u2022 Relaxarium \u2022 Virginie Cloutier et Philippe Audet de Remax Avantages Finalistes Jarrets 2014 Les ?nalistes des Prix Partenaires d\u2019A?aires Entreprise agricole \u2022 Ferme SS Kennebec \u2022 Ferme Vicain \u2022 Les Roy de la Pomme Interordres \u2022 Centrale d\u2019appels d\u2019urgence Chaudière-Appalaches (CAUCA) \u2022 Solisco \u2022 Groupe Canam Les ?nalistes des Prix Prestige Projet d\u2019investissement - Volet industriel \u2022 Portes et fenêtres Abritek inc.\u2022 Équipement PHL \u2022 Métal Duquet Projet d\u2019investissement - Volet commercial \u2022 Restaurant Chez Gérard \u2022 Raymond Chabot Grant Thornton Implication sociale & communautaire \u2022 Créations Fée Orange \u2022 Horto Verdi \u2022 RBC Banque Royale Nouvelle Entreprise \u2022 Jean Coutu Suzie Lessard \u2022 Manoir du Quartier \u2022 Elle & Chic Services Professionnels \u2022 Uniprix Poulin et Trudel \u2022 Mercier Morin Avocats \u2022 Clinique Atlas META Beauce \u2022 Mon Tic-Tac \u2022 Ferme Bé-Ro \u2022 Projektile - Stratégie d\u2019a?aires Stratégie novatrice \u2022 Services de garde Les Petits Trésors \u2022 Physiothérapie Altitude \u2022 BCH Unique Relève entrepreneuriale \u2022 Restaurant Chez Gérard \u2022 Pharmacie Karenne Maheux et Louis Roy \u2022 Les Pères Nature Femme d\u2019a?aires de l\u2019année \u2022 Michèle Veilleux, Manoir du Quartier \u2022 Nancy Cameron, Cameron ressources humaines \u2022 Anne Paquet, architecture et design Homme d\u2019a?aires de l\u2019année \u2022 Simon Potvin, Groupe BID \u2022 Régis Drouin, CDID \u2022 Gaston Champagne, Pharmacie Gaston Champagne Les ?nalistes des Prix du Public Magasins de décoration \u2022 Décoration Arnold \u2022 Signé SP \u2022 Boutique Déco Renée Bernard Marché d\u2019alimentation - Boutiques spécialisées \u2022 Épicerie Rock Café \u2022 Boucherie Beauce Boeuf \u2022 Fromagerie La pépite d\u2019Or UN MONDE PLEIN DE VIE Depuis 25 ans! AMEUBLEMENTS Partenaires Prestige Partenaires d\u2019Affaires Partenaires Privilégiés Partenaires Majeurs Partenaires Supporteurs Partenaires Amis Partenaire Officiel Immigration et Communautés culturelles Partenaire Associé Sous la présidence d\u2019honneur de Karline Turcotte et Michel Tardif 1 8 1 1 3 9 6 AD{JE011811396} 27 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Changez vos portes et fenêtres cette année.et économisez ! RBQ : 8321-7547-01 Opter pour Ultima Fenestration, c\u2019est : \u2022 Acheter directement du manufacturier et économiser.\u2022 Profiter d\u2019une estimation gratuite en tout temps.\u2022 Choisir la qualité avant tout, le look souhaité en prime grâce à nos produits sur mesure Visitez notre salle de montre dès aujourd\u2019hui ! N Obtenez 20% en crédit d\u2019im pôt grâce au prog ramme ÉcoRénov 8455, 25e Avenue Saint-Georges 418 228-0299 1818360 AD{JE011818360} Devant le succès de laMesse western en 2013, on répétera l\u2019expérience le dimanche 27 avril.Même s\u2019ils avaient omis de porter le chapeau western pour la conférence de presse,le curéLavalBolducet leprésident de la Fabrique de Saint-Simon-les-Mines, Jean-Yves Busque, étaient fiers d\u2019annoncer la tenue d\u2019une deuxième édition de leur Messe western le dimanche 27 avril prochainà10h.L\u2019an dernier, le comité organisateur avait ajouté des chaises dans l\u2019église pour permettre aux gens,plus de 250,d\u2019assister à cette messe très rythmée.C\u2019est la même formule qui sera reprise cette année,d\u2019expliquer Jacynthe Rodrigue et Michel Jean, mais avec quelques améliorations et des chantsnouveauxqui ferontplaisir.La formule est simple.À 10h, le chœur entreprend l\u2019animation et les chants et la messe débute à 10h30.Pour la musique, on a créé une bande sonore spéciale (jouée sur clavier électronique) de musique locale et une ambiance de circonstance est créée avec une décoration rurale.L\u2019entrée est gratuite, mais le curé Bolduc précise qu\u2019il y aura tout de même unequêtewestern.La seconde partie de l\u2019événement est un dîner au spaghetti à 11h30 à la salle municipale, dîner suivi d\u2019animation et danse avec le chansonnier Mathieu Roy.Les billets pour le repas sont à 12 $ pour les adultes et 6 $pour les 12 ans etmoins.Si l\u2019activité est organisée en fonction d\u2019aider la Fabrique de Saint-Simon-les- Mines à défrayer ses coûts d\u2019opération, elle a aussi une grande importance sociale puisqu\u2019elle est une occasion de réunir les gens et de faire connaître la paroisse.On peut se procurer les billets pour le dîner auprès de Jean-Yves Busque, 418 774-6957, de Gaétane Veilleux, 418 774-3894,et auprès desmarguilliers.Saint-Simon aura encore saMesse western 28 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1 7 8 8 1 4 8 AD{JE011788148} Location d\u2019espace de rangement ÉCHANGEURSD\u2019AIR BARRIÈREAVECCODED\u2019ACCÈS \u2022CAMÉRADESURVEILLANCE POUR VOS BESOINS DE REMISAGE \u2022 MEUBLE \u2022 AUTOMOBILE INVENTAIRE \u2022 OUTILLAGE D\u2019ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL Contactez-nous: 1325, 95e Rue, Saint-Georges Tél.: 418 226-8417 www.entreposageexpress.ca entrepotsduparc@cgocable.ca 1452283 AD{JE011452283} Jacynthe Rodrigue, Jean-Yves Busque, l\u2019abbé Laval Bolduc et Michel Jean vous attendent à leur Messe western le dimanche 27 avril.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com P.A.P - LaFabriqueL\u2019Assomptionet soncomitéde la famille organisent unemesse familiale ledimanche4 mai.Cette activité en sera à sa seconde édition.L\u2019organisation veut en faire une véritable fêtede la famille et uneplace spéciale est réservée aux petits de deux à cinq ans quiauront l\u2019occasiondesefairevaloir.L\u2019activité débute par la messe à 9h et un brunch à 10h30 au sous-sol de l\u2019église L\u2019Assomption.Le brunch sera animé pour les adultes par Marcelle Houde, en chansons et en humour, et par un clown et des activitéspour les jeunes.La présidente du comité de la famille, DeniseBusque,expliquait qu\u2019on veut créer une occasion de rassembler les familles pour fraterniser, et le curé, l\u2019abbé Laval Bolduc, ajoutait que les 12 communautés de l\u2019Unité pastorale Beauce-Sartigan- Abénaquis sont invitées pour justement créerunlienentre tous.Si on a décidé de réaliser cette activité cette année, c\u2019est en raison du succès obtenu l\u2019an dernier et de l\u2019appréciation de ceuxquiontparticipé.Si la messe est sans frais, on offre le brunchaucoût de9$pour les adultes et de 5 $ pour les 7 à 12 ans.Les plus petits sont admis sans frais.On demande de réserver pour le brunch,si possible,pour en faciliter lapréparation.Onpeutréserveraupresby- tère L\u2019Assomption à Denise, 418 228-2084, poste 227,et aupresbytère Saint-Prosper à Danie,418594-8143,avant le20avril.Les familles sont invitées à la messe familiale à L\u2019Assomption 29 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Louise Binet 660, Boul.Renault, BEAUCEVILLE ! 418 774-3681 binetl@groupeproxim.org Distinguée clientèle, je tiens à vous remercier pour votre ?délité et vos visites assidues à la Boutique Fruits et Passion au Carrefour St-Georges.Durant ces 5 années, je vous ai offert en ces lieux un service personnalisé, attentionné et courtois.Tout le personnel se joint à moi pour vous dire MERCI.prend soin de vous Dernière chance de pro?ter de nos supers spéciaux à notre boutique du Carrefour ! SACHEZ QUE LA GAMME DE PRODUITS FRUITS ET PASSION CONTINUERA D\u2019ÊTRE OFFERTE À NOTRE SUCCURSALE DE BEAUCEVILLE.AD{JE0182031395} Dans la revue AVENUE Cinquante volume 2 la publicité Esthétique Jade.Une erreur s\u2019est glissé.Nous n\u2019aurions pas dû lire endermoligie ERRATUM 8 2 0 3 4 2 5 1 AD{JE0182034251} L\u2019abbé Laval Bolduc et Denise Busque vous invitent à la messe familiale du 4 mai à l\u2019église L\u2019Assomption.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT Ville de Saint-Georges entend autoriser des terrasses sur l\u2019espace public.PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Un projet de règlement a été déposé lors de la séance du conseil de Ville de Saint-Georges du 14 avril dernier afin de permettre l\u2019installation de terrasses sur l\u2019espace public du stationnement de la Promenade, stationnement situé entre les 116e et 118e Rues.Des demandes en ce sens avaient déjà été présentées à la ville et, lors des travaux de réaménagement effectués l\u2019an dernier, on a pu voir apparaître un espace pavé le long des édifices bordant le stationnement.C\u2019est sur cet espace que les terrasses seront permises, mais elles devront répondre à divers critères précisés dans le règlement.Dans un premier temps, la période où elles seront permises sera du 1er avril au 31 octobre.Un permis au coût annuel de 100 $ sera nécessaire et la terrasse devra être limitée à l\u2019espace occupé par le commerce demandeur.Cet espace devra aussi être délimité selon certaines normes.L\u2019espace pourra être abrité par auvent, mais ne devra contenir autre matériel que le mobilier (tables, chaises, parasols) nécessaire, sans tribune ou autre ajout.L\u2019éclairage devra répondre à des normes et les appareils de diffusion sonore y seront interdits.Finalement, l\u2019entretien devra être assuré par le commerce.Ce sont quelques-unes des conditions devant régir l\u2019installation de ces terrasses, si le règlement est adopté.Et, évidemment, le non respect des conditions conduirait à des amendes et peut-être au refus du permis.Des terrasses sur le stationnement de la Promenade 30 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 31, 2e Avenue Est, St-Martin, Beauce (Québec) G0M 1B0 Tél.: 418 382-5771 Fax: 418 382-5571 Ext.: 1 800 345-5771 Courriel : roulotterichard@cgocable.ca Site Internet : www.roulottesrichard.com Roulottes REMORQUES Pièces Réparation Installation Richard La place aux 1000 Pièces AD{JE011816561} JEAN FORTIN & ASSOCIÉS Conseillers - Syndics PROBLÈMES FINANCIERS?CONSULTATION SANS FRAIS Ensemble nous allons trouver une solution à vos problèmes ?nanciers www.jeanfortin.com \u2022 CONSEILS BUDGÉTAIRES \u2022 PROPOSITION \u2022 FAILLITE 418.226.2035 \u2022 1.800.465.3809 11 215, 1re Avenue Est, St-Georges-de-Beauce SYNDIC DE FAILLITE CLAUDETTE POULIN, Conseillère 1575652 AD{JE011815017} Des terrasses pourraient être aménagées sur l\u2019espace pavé longeant les commerces.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT 31 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 8 2 0 3 6 3 4 2 AD{JE0182036342} Philippe Lachance est originaire de Saint-Robert Bellarmin.Son rêve d\u2019étudier la mode haut de gamme à Paris, en France, se réalisera en août prochain grâce à un contrat de quatre ans et demi signé avec la maison Stéphane Rolland.Philippe Lachance complète actuellement son diplôme d\u2019études collégiales en Design de mode au Campus Notre- Dame-de-Foy.C\u2019est son initiative personnelle qui lui a permis de décrocher un contrat professionnel de quatre ans et demi pendant lequel il alliera étude et travail.Il quittera pour Paris à la fin août pour débuter ses cours le 1er septembre.«L\u2019an dernier, j\u2019ai passé quatre semaines à la Maison Stéphane Rolland dans le cadre d\u2019un stage, en plein cœur de Paris et j\u2019avais adoré», partage Philippe Lachance.«Ce sont cependant mes démarches personnelles qui m\u2019ont permis de signer le contrat qui débutera en août.Je tenais absolument à travailler dans le haut de gamme, et c\u2019est à Paris que ça se passe», précise le designer âgé de 20 ans qui n\u2019a visiblement pas peur de s\u2019ouvrir des portes.Une maison renommée La maison Stéphane Rolland jouit d\u2019une renommée internationale.À titre d\u2019exemple, Stéphane Rolland bénéficie de l\u2019appellation juridiquement protégée de haute couture depuis 2008, un fait d\u2019armes dont peu de designers peuvent se vanter.L\u2019opportunité que Philippe Lachance a su se créer en est donc une en or.«Il y a une possibilité que la porte s\u2019ouvre à plus long terme suite à mon contrat avec la maison Stéphane Rolland», partage Philippe.«D\u2019un autre côté, partir ma propre ligne de vêtements reste un rêve que j\u2019aimerais réaliser», ajoute-t-il.Compte-t-il revenir au Québec pour donner vie à ce rêve ?«Je ne ferme pas cette porte.Au Québec, il y aura aussi un gros travail à faire auprès des consommateurs qui sont souvent plus frileux à payer un peu plus cher pour des vêtements originaux», mentionne- t-il.Les obstacles ne semblent pas ralentir Philippe Lachance.Un jeune designer qui carbure à la passion et dont le parcours sera intéressant à suivre.Il quitte la Beauce pour étudier la mode à Paris Philippe Lachance sur laTour Eiffel lors de son premier voyage à Paris.PHOTO COURTOISIE OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com 32 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Centre Médical d\u2019amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 418 228-2024 Dr Jacques Roy, médecin omnipraticien Suzanne Gagné, in?rmière 1 3 6 2 2 2 TRAITEMENT D\u2019OBÉSITÉ AD{JE011640447} BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Quelques heures par semaine Le Comptoir Régional St-Vincent de Paul 418 228-0560 poste 221 1 8 0 0 3 3 9 AD{JE0182030965} F.D.- Auprorata, la facturequedoit payer chaquemunicipalité pour les services reliésà laSûretéduQuébec variegrandementd\u2019unendroit à l\u2019autre.Dans son édition du 23 janvier 2013, l\u2019ÉclaireurProgrèsavait démontréque toutes lesmunicipalités sur son territoire paieraient davantage cette même année pour être desservies par la SQ en comparaison avec 2012.En pourcentage, ces augmentations variaient entre2,1et20,7%.Le journal a répété l\u2019exercice en comparant les factures finales de 2013 et 2014.Le portrait est plus divisé que jamais.Ainsi, 13 municipalités voient encore une hausse dans leur facture annuelle.Les plus fortes augmentations sont enregistrées à Saint-Benoît (15,3%)etSaint-Honoré(11,3%).À l\u2019inverse, autant de milieux ont observé unebaisseduprixàpayerpour leurs services policiers.Dans neuf cas sur 13, celle-ci est moindre que la hausse enregistrée en 2013.Sainte-Clotilde (- 15,7 %),Courcelles (- 8,1 %) etSaint-Éphrem(-6%) fontbandeàpart.Par rapport aux partages des coûts de la desserte entre Québec et les MRC, l\u2019inégalité se poursuit sans raison valable.En 2014, la MRCBeauce-Sartiganpaie 46%de la facture totale, ces statistiques étant de 49 % et 40 % pour les MRC Robert-Cliche et les Etchemins.Gestion budgétaire dif?cile Maire de Beauceville, Luc Provençal reste critique envers la méthode de calcul utilisée pour définir les frais de gestion de la Sûreté duQuébec,celle-ci étantbaséesur la richesse foncièreuniformisée(voirautre texte).Une facture officieuse est transmise annuellement en janvier aux municipalités afin que celles-ci finalisent leurs budgets généraux pour l\u2019année en cours.La facture finale n\u2019est publiée qu\u2019au printemps et comporte souvent des disparités avec la précédente.«C\u2019est difficile de prévoir un budget avec des variations constantes.Selon moi, le règlement devrait se fier au même rôle d\u2019évaluation pendant cinq ans, même si on publie entretemps un nouveau rôle.Il n\u2019y a pas de ligne directrice précise quand on se fie à la richesse foncière», estime M.Provençal.Il rappelle que si les citoyens subissent les fluctuations de la SQ sur leur compte de taxes, le service reste similaire.«Notre contrat indique 23 policiers pour la MRC Robert-Cliche.On n\u2019est jamais certain que c\u2019est toujours le cas, car certains prennent des congés de maladie ou de maternité et nous ne sommes pas prévenus», ajoute Luc Provençal.FACTURE POUR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC Encore de grandes ?uctuations entre lesmunicipalités F.D.- Ladéterminationde la somme payablepour les servicesde la SûretéduQuébecest prescritedans un règlement sous la responsabilité duministèrede laSécuritépublique.Considéré comme complexe, celui-ci établit les taux multiplicateurs de la richesse foncière uniformisée qui sont utilisés pour déterminer la contribution respective des municipalités pour les services policiers de la SQqui leursontdestinésouréservés.Pour les municipalités allant jusqu\u2019à 3000 habitants, ce taux est de 0,00180.Ce dernier subit ensuiteunehausseàchaque tranchede 100 résidents jusqu\u2019à ladonnéede5401habitants et plus.Le taux multiplicateur est alors de0,00300.Le montant de la contribution pour l\u2019ensemble des services policiers pour un exercice financiermunicipal est obtenupar le cal- culsuivant:A×((B×C)×D)×(E/F).La lettre A désigne «53% en 2009 et pour les années subséquentes».Le B exprime le coût moyen d\u2019un policier.Cette donnée est obtenue en divisant la somme des revenus indiqués dans les états financiers du Fonds des servicesdepolicedans l\u2019annéeprécédant cet exercice par le nombre de policiers affectés par entente aux municipalités locales ou régionales au 1er janvier de l\u2019exercice finan- ciermunicipalprécédent.La lettre C indique l\u2019indice des prix à la consommation projeté pour l\u2019année en cours comme établi par le ministre des Finances dans son Plan budgétaire de l\u2019année antérieure.La lettreD désigne le nombre de policiers de la SQ affectés par entente auxmuni- cipalités locales ou régionales au 1er janvier de l\u2019exercice financiermunicipalvisé.La lettreE spécifie lemontant de la contri- butionestiméed\u2019unemunicipalitéétablipour l\u2019année en cours, conformément aux articles 2 à 5 duRèglement sur la sommepayable.Le F désigne le total du montant des contributions estimées de toutes les municipalités desservies par la Sûreté du Québec établi conformément aux articles 2 à 5 de cemême règlement.Embrouillé par ses explications ?Les intéressés peuvent consulter la règlementation complète au www.securitepublique.gouv.qc.ca/police/police-quebec/services- police/desserte-policier Comment calcule-t-on le coût de la desserte policière ?Le prix à payer pour les services de la Sûreté du Québec n\u2019est pas le même pour tous les citoyens.PHOTO AGENCE QMI La question de la semaine : Êtes-vous satisfait des services de la Sûreté du Québec?VOTEZ SUR www.leclaireurprogres.ca/sondages Résultats la semaine prochaine VOTRE OPINION Achèteriez-vous une habitation située près d\u2019une rivière?VOUS AVEZ RÉPONDU : OUI .10 % NON .87 % JE NE SAIS PAS.3 % VARIATION DES COÛTS POUR LES SERVICES DE LA SQ Municipalités 2013 2014 % Saint-Georges 4 017 413 $ 3 990 394 $ - 0,7 Saint-René 39 478 $ 37 948 $ - 3,9 Saint-Martin 149 063 $ 148 695 $ - 0,2 Saint-Gédéon 133 390 $ 140 770 $ 5,2 Saint-Honoré 118 079 $ 133 141 $ 11,3 La Guadeloupe 88 538 $ 94 435 $ 6,2 Saint-Hilaire-de-Dorset 32 102 $ 32 206 $ 0,3 Saint-Évariste 59 206 $ 54 545 $ - 7,9 Saint-Éphrem 171 745 $ 161 471 $ - 6 Lac-Poulin 40 685 $ 41 527 $ 2 Saint-Benoît 117 096 $ 138 174 $ 15,3 Saint-Simon-les-Mines 39 123 $ 41 804 $ 6,4 Notre-Dame-des-Pins 87 073 $ 81 349 $ - 6,6 Saint-Philibert 29 172 $ 28 602 $ - 2 Saint-Côme 198 156 $ 209 046 $ 5,2 Saint-Théophile 81 805 $ 83 059 $ 1,5 Beauceville 710 591 $ 672 945 $ - 5,3 Saint-Victor 199 363 $ 193 323 $ - 3 Saint-Alfred 38 319 $ 37 636 $ - 1,8 Saint-Benjamin 59 802 $ 58 714 $ - 1,8 Saint-Prosper 221 290 $ 225 699 $ 2 Sainte-Aurélie 67 948 $ 67 434 $ - 0,8 Saint-Zacharie 96 298 $ 101 666 $ 5,3 Saint-Robert-Bellarmin 43 831 $ 44 833 $ 2,2 Saint-Ludger 72 539 $ 78 184 $ 7,2 Courcelles 58 373 $ 53 642 $ - 8,1 Sainte-Clotilde 56 562 $ 47 679 $ - 15,7 33 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Lily Poulin, comité organisateur \u2022 Véronique Bernier, comité organisateur Marie-Philip Poulin, Championne Olympique et invité d\u2019honneur du tournoi Julie Poulin, comité organisateur \u2022 Diane Bélanger, comité organisateur 1 8 2 1 6 9 9 AD{JE011821699} Il est étudiant audoctorat en lettresà l\u2019UQTR, est très impliqué danssacommunautéet vient de recevoir lamédaille duLieutenant- gouverneur.François-Raouf Derbas-Thibodeau a reçu ce 13 avril lamédaille duLieutenant- gouverneur Pierre Duchesne pour son excellence académique et son implication auprès des jeunes des collectivités marginalisées de Montréal.François-Raouf, 28 ans,est le fils deMeLucieThibodeau,avocate de Saint-Georges il y a quelques annéesetmaintenantmontréalaise.Parcours François-Raouf est actuellement en travail depréparationde thèsededoctorat en lettres, concentration communication sociale.Son parcours académique est exemplaire selon son directeur de programme, Jason Luckerhoff.Il a cumulé des notes exceptionnelles tant au premier cycle qu\u2019au second tout en vivant des expériences de travail et sociales liées à son projet de thèse.Il a déjà prononcé de nombreuses conférences et publié un premier rapport de recherche.Il a encore terminé unemaîtrise en loisir, culture et tourisme avec la mention «excellent» tout en s\u2019impliquant dans de nombreuses causes.Son parcours fait aussi état de nombreuses bourses d\u2019étude, dont la prestigieuse Bourse d\u2019études supérieures Joseph-ArmandBombardierde17500$.M.Derbas-Thibodeau est actuellement chargé de recherche au ministère de la Culture et des Communications du Québec et agent de liaison et coordonnateur de séjours d\u2019exploration à l\u2019Uni- versitéParisEst-Créteil.Ses états de service signalent une importante implication dans la communauté universitaire et dans lemilieu communautaire.Il est le leader deMusiqueX, un important projet visant les communautés marginalisées.On mentionne aussi un apport important de sa part au niveau bénévolat.Et finalement, on signale qu\u2019il était aussi très engagé dans sa collectivité alors qu\u2019il vivait à Ville de Saint-Georges.Un ex-Beauceronmédaillé du Lieutenant-gouverneur 34 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 TAILLES 2 À 20 ANS 1051, boulevard Vachon Nord,Sainte-Marie G6E1M4 Tél.: 418 387-3611 www.collectionloucas.net 8 2 0 3 0 9 7 1 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi: 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 Dimanche: 12h00 à 17h00 PRÊT À PORTER \u2022 CHAUSSURES \u2022 BOUTIQUE CADEAU-DÉCO COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2014 florence \u2022 copenhague \u2022 düsseldorf \u2022 londre \u2022 paris \u2022 barcelone \u2022 milan AD{JE0182033373} Le Lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne a remis sa médaille à François-Raouf Derbas-Thibodeau.PHOTO COURTOISIE PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Accélère votre recherche automobile 35 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 OÙ VONT VOS TAXES?Évaluer pour mieux gérer Beauceville a accepté de défrayer un montant de 8750 $ plus taxes pour faire l\u2019évaluation de ses services aux travaux publics, d\u2019analyser les postes de travail et d\u2019évaluer les mécanismes de gestion et de planification de ce département.Confection de plans et devis La Ville de Beauceville a choisi de donner trois contrats pour la confection de plans et devis.Le premier est pour la réfection de la 101e Rue, entre la 21e Avenue et la 33e Avenue au montant de 14 716,80 $.Le second pour la réfection de la 40e Avenue entre la 84e Rue et la 90e Rue au montant de 10 002.83 $ et le dernier pour la réfection de la 9e Avenue entre la 87e Rue et la 91e Rue pour un montant 9083,03 $.Ces trois contrats ont été accordés à la firme BPR dont les soumissions sont plus basses que l\u2019autre soumissionnaire, la firme WSP.Travaux 53e Rue et rang Saint-Joseph La Ville de Beauceville a entériné, le 17 mars dernier, une dépense de 748 000 $ pour des travaux de réfection de voirie et traitement de surface sur la 53eRue et le rang Saint-Joseph.Conduites d\u2019aqueduc La Ville de Beauceville a choisi d\u2019accepter la soumission la plus basse pour la réhabilitation de conduites d\u2019aqueduc de la firme Sanexen Services Environnementaux inc.au montant de 623 946,33 $.Des nouvelles tous les jours www.leclaireur progres 36 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Mise au point Le 12 mars j\u2019ai fait une entrevue avec Monsieur Patrice Moore de la station de radio Cool Fm, mais plusieurs n\u2019ont pas pu l\u2019entendre.Depuis le 2 mars, mon voisin Marco essaie de détruire mon nom, celui de la famille Lapointe & Fils et des membres de la ville, avec ses globes de Noël, ses globes de mouches à feu sur Facebook, ainsi que ceux qui ont de l\u2019huile sur la clutch en installant des panneaux sur MON terrain, soit dans les restaurants, place publiques, internet, téléphone.Pour ceux qui ne comprennent pas l\u2019expression de l\u2019huile sur la clutch, demandez à votre garagiste préféré.Le 30 mars 2014, Marco a pris un loader pour enlever toute la neige sur le terrain de sa propre maison et la traverser sur mon côté du chemin dans mon entrée.Je n\u2019en veux pas au chauffeur du loader ni à Marco car il est une victime qui vit dans l\u2019intimidation.Le 19 mars 2014, dans l\u2019Éclaireur Progrès, la mère de Marco dit avoir revu vers 22 heures à 200 ou 300 pieds de chez elle des jeunes avec des balles de paintball.Mais ni elle, ni son mari, ni Marco n\u2019ont vu disparaître à 6 pouces de sa vitrine une centaine de blocs de ciment de 2000 livres.Les cèdres, j\u2019ai vu moi-même Marco avec sa scie à chaîne.Voir photo.Une histoire de famille?Non, non.Le 21 octobre 2011, sous serment à la cour supérieure, Marco a déclaré que depuis 1980 alors qu\u2019il n\u2019avait que 4 ans, il n\u2019avait aucun contact entre son père, grand-père, frère et soeurs.C\u2019étaient des étrangers.Pourtant à 36 ans, Marco ne se rappelle pas où est son chez eux.Le 30 janvier 2014, j\u2019ai envoyé à Marco une lettre avec une copie du jugement de la cour supérieure disant : aucune neige et auto sur mon terrain.N.B.le pick-up que j\u2019ai fait remorquer le 11 février était là, il ne savait pas à qui il appartenait et n\u2019avait pas ses clés.Pourtant Marco a payé le remorqueur et a envoyé le pick-up à une rue de son garage chez son LOCATAIRE.Le 1er février Marco a mis une lettre dans ma boîte à malle qui dit: La présente est pour vous informer que j\u2019ai bien reçu le document qui m\u2019a été remis par Mme Dulac.Le 30 janvier 2014, il est par contre malheureux de voir que vous ne vous êtes pas déplacé vous-même pour me la remettre.J\u2019ai bien pris connaissance des informations que vous m\u2019avez transmisent qui soit dit en passant que je connaissais déjà l\u2019existence.Comme vous êtes un homme intelligent, du moins je présume, réféchissez bien au moyen que j\u2019ai également de contrer cette demande.Si vous êtes vraiment intelligent, vous ne mettrez rien en oeuvre pour que j\u2019applique mes moyens de défense.Sur ce, je vous souhaite une bonne journée.Marco Mercier Le 11 février, j\u2019ai fait mettre du tuf pour boucher les 2 entrées que mon voisin avait faites.Dans l\u2019après-midi alors j\u2019étais en train de prendre des photos, j\u2019ai vu la victime qui s\u2019en venait vers moi en courant à travers des autos, les poings roulés.Je pensais que c\u2019était son père ressuscité.Puis Marco a pris sont pick-up avec sa gratte à neige et a poussé mon tuf.Le 20 février, j\u2019ai fait revenir du tuf mais cette fois-ci je voulais être certain qu\u2019il voit que même les personnes âgées ne vivent pas dans l\u2019intimidation.Quand vient l\u2019héritage; je ne sais pas quelle sorte de tabac fume Marco.Après 30 ans Marco arrive chez-moi avec une caisse de bières, dépose la caisse devant moi.Quelle belle surprise! Après 2 bières, Marco me demande de signer un papier.C\u2019est quoi ça?Un papier pour que tu renonces à ton héritage.Mon père n\u2019a rien laissé ni à moi ni à ma mère.Dans son testament, ça va à toi et à tes soeurs.Ma question: comment ça qu\u2019il a vu le testament avant les héritiers et devenu liquidateur testamentaire?Son nom figurait pas nulle part.Après qu\u2019il nous ait fourni une copie de son inventaire estimé à environ 1.5 millions, je lui ai dit: Marco tu n\u2019as pas de terrain, pas de parking, garde tout l\u2019héritage et je vais te donner mon terrain en face du garage.Bâtis toi un garage neuf.Je vais en parler à ma mère, ok.Le lendemain, il m\u2019a dit on va aller en cour.Donc ne va pas dire au Journal de Québec ou à TVA que j\u2019ai essayé de t\u2019enlever ton héritage.Change ta clutch.Seul ta mère a hérité de la cour.En terminant, pour ceux qui veulent savoir pour la maison enterrée dans le tuf, le seul homme qui peut vous répondre avec toute honnêteté et franchise c\u2019est mon voisin Marco.Pour tous ceux qui pensent que j\u2019ai dit des mensonges, faites comme Saint-Thomas.Merci à tous ceux et celles qui croît qu\u2019il y a 2 côtés à une médaille.P.Mercier 82034242 AD{JE0182034242} Place aux jeunes Beauce-Sud a reçu, du 27 au 29 mars dernier, dix jeunes diplômés voulant venir s\u2019établir dans la MRC Beauce-Sartigan.Les jeunes sont tous diplômés dans des domaines recherchés par les entreprises d\u2019ici comme le génie industriel, l\u2019administration des affaires, le droit international, certains ont leur M.B.A, et d\u2019autres ont étudié en tourisme, en informatique ou en design graphique.Lors de ce séjour, les jeunes ont visité l\u2019entreprise manufacturière Boa-Franc, ils ont participé à des ateliers pour se préparer à la Foire de l\u2019emploi et ont reçu des conseils de partenaires du Carrefour jeunesse emploi de Beauce-Sud (CJEBS), dont le Conseil économique de Beauce et PME Partenaires.Les futurs résidents ont aussi participé à des jumelages avec d\u2019éventuels employeurs.Les organisateurs du séjour ont pris soin de leur faire découvrir la région avec un tour guidé et un rallye au parc des Sept-Chutes.«Je tiens à remercier chaleureusement toute l\u2019équipe du CJEBS et ses partenaires pour les efforts, la gentillesse et l\u2019enthousiasme que vous avez déployés pour nous accueillir et nous faire découvrir votre coin de pays.Je crois représenter l\u2019opinion de la majorité des participants en affirmant que vous avez su faire de ce séjour un grand succès», indique un participant,Mathieu Bouchard.Le CJEBS courtise les jeunes de l\u2019extérieur Les participants du séjour exploratoire de mars 2014 accompagnés de Julie Beaudoin, présidente d\u2019honneur des séjours.PHOTO COURTOISIE ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com 37 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1 8 0 2 7 3 6 1815559 Rose et ses proches vous invitent à venir les rencontrer dans leur quotidien, sur la route de l\u2019adaptation à une maladie aux mille énigmes\u2026 à St-Georges, à la Salle communautaire, 200, 18ième rue, St-Georges Ouest 6 autres représentations en Chaudière-Appalaches, à venir.Info : Marc Bordeleau, au1 888 387-1230 l\u2019Alzh e i m e r 2 MAI 2014 À 19 H ENTRÉE GRATUITE de Au Présente la pièce de théâtre AD{JE011815559} L\u2019homme d\u2019affaires beauceron Jean-Guy Sylvain ?gure parmi le groupe d\u2019hôteliers ayant fait l\u2019acquisition du Loews le Concorde.Les autres membres du groupe sont Paul Duroché et Giovanni Santoianni.Par voie de communiqué, ces derniers se sont engagés à conserver la vocation hôtelière de l\u2019établissement.La transaction devrait être officialisée d\u2019ici la fin de la présente semaine.En tout et en partie, les trois hommes sont aussi propriétaires notamment des hôtels Universel à Québec et Montréal, ainsi que de deux complexes hôteliers à Fort Lauderdale.La valeur de la transaction est de 13 M$.Fermé depuis le 12 février, le Loews le Concorde avait d\u2019abord été racheté pour 11,5 M$ par Eddy Savoie, président et propriétaire des Résidences Soleil.* Avec la collaboration de l\u2019Agence QMI ACHAT DU LOEWS LE CONCORDE Jean-Guy Sylvain fait partie du groupe d\u2019acheteurs Jean-Guy Sylvain a racheté le Loews le Concorde avec deux partenaires.PHOTO AGENCE QMI FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com 38 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 NOUVEAU DÉCOR MÊME ÉQUIPE DYNAMIQUE MÊME AMBIANCE MERCI À L\u2019ÉQUIPE DE SOUS-TRAITANTS POUR LEUR POUR L\u2019OUVERTURE LE 24 AVRIL : CHANSONNIER STÉPHANE ST-PIERRE ET PLUSIEURS PRIX DE AD{JE0182033956} 12064, 1ère Avenue, Saint-Georges 418 222.5500 MBIANCE CHALEUREUSE DE RÉNOVAL ET SES UR TRAVAIL EXCEPTIONNEL! AIMEZ LA PAGE FACEBOOK POUR NOTRE CONCOURS X DE PRÉSENCE ! 39 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Visites autorisées La direction du Centre de santé et services sociaux deBeauce (CSSSB) autorise à nouveau les visites au Centre d\u2019hébergement de Saint-Georges (secteur ouest).Elles avaient été interdites en raison d\u2019une éclosion d\u2019influenza et pour éviter les risquesdepropagation.Exposition à Saint-Prosper Des toiles et des pièces de céramique deSœurAlicePruneau (Hildevert) seront exposées à la Bibliothèquemunicipale de Saint-Prosper jusqu\u2019au 29 mai aux heures normales d\u2019ouverture.Le dimanche 4 mai, la bibliothèque sera ouverte de 11h30 à 16h.Bénévoles de Sainte-Aurélie honorés La municipalité de Sainte-Aurélie a tenu son activité annuelle de reconnaissance des bénévoles sous le thème «Bénévole de la tête aux pieds» le 11 avril dernier.On veut ainsi souligner l\u2019apport précieux apporté par ces bénévoles à la communauté.La maire Gilles Gaudet a remis une cinquantaine de certificats de mérite à des récipiendaires des diverses organisations au cours de la soirée.Les immigrants au Café historique La prochaine rencontre du Café historique aura lieu le vendredi 25 avril à 9h30 au centre culturelMarie-Fitzbach sous le thème «Les immigrants de chez nous».Animée par Pier Dutil, la rencontre réunira Édouard Thabet originaire de Syrie ou du Liban, Ti-Tune Chen de Madagascar, Lydie Tipaka de l\u2019île de La Réunion,et PamélaRodrigue agente d\u2019intégration et de sensibilisation en immigration.Ville Saint-Georges et les dons d\u2019organes Ville de Saint-Georges a choisi de participer à la chaîne de sensibilisation aux donsd\u2019organes qui a lieudu20 au27 avril.En plus d\u2019en faire la promotion, la ville hissera le drapeau à l\u2019effigie du ruban vert, le symbole du don d\u2019organes.Pour plus de renseignements sur les dons d\u2019organes, on peut aller sur www.transplantquebec.ca 40 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 SECTEUR D?ACTIVITÉS Centre commercial PRODUITS ET SERVICES \u2022 Divers Membre de la Chambre de commerce depuis 25 ans.Soyez ?ers, soyez membres de votre Chambre de commerce! Merci à nos partenaires.1 4 5 7 7 9 9 Michel Gagné, Gérant exploitation; Carole-Anne Allard, Directrice marketing; Michèle Chabot, Réceptionniste; Gaétan Carrier, Technicien en bâtiment; Thérèse Mercier, Adjointe administrative; Yvan Fecteau, Directeur et Annick Rancourt, Administratrice de comptes.Pour les joindre : Tél.: 418 228-1513 Site Web : www.carrefourstgeorges.com Courriel : carole-anne.allard-duquette @ivanhoecambridge.com AD{JE011457799} BEAUCE EN BREF Conférence de Chloé Desjardins Les élèves du primaire des écoles de Saint-Magloire, Saint- Camille et Saint-Cyprien auront l\u2019occasion d\u2019entendre une conférence de Chloé Desjardins le 29 avril dans le cadre d\u2019un projet de prévention du suicide des jeunes.La Caisse Desjardins des Etchemins parraine cette conférence de Chloé Desjardins qui aujourd\u2019hui étudie dans une université américaine où elle est gardienne de but dans la meilleure ligue de hockey féminine au monde.PHOTO COURTOISIE Gagnante du concours «Noël dansma cité» C\u2019est une œuvre de Mme Céline Lachance de Saint-Georges qui a été retenue dans le cadre du concours «Noël dans ma cité», œuvre qui lui mérite une bourse de 400 $ en plus de figurer sur les cartes de vœux de Noël de décembre 2015.Le maire Claude Morin a tenu à féliciter Mme Lachance dont l\u2019oeuvre sera dévoilée en novembre.PHOTO COURTOISIE Gagnante d\u2019un iPad-mini Gwenola Herpe de Saint- Georges a gagné un iPad-mini dans le cadre du concours «Suivez-nous sur Facebook» de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière.Plus de 2100 personnes ont participé.Sur la photo, Marie- Josée Poulin de la caisse et la gagnante, Gwenola Herpe.PHOTO COURTOISIE La cadette Krystine Caron revient d\u2019une expédition internationale en Argentine.PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Krystine Caron, du Corps de cadets 2787 de Saint-Zacharie, a été sélectionnée avec 18 cadets de l\u2019Armée canadienne et trois officiers pour participer à une expédition internationale en Argentine.L\u2019expédition avait lieu dans le sud de l\u2019Argentine du 11 au 27 janvier.Elle comportait quatre jours de kayak de mer et de randonnées pédestres dans la province de Rio Negro près de San Carlos de Bariloche.Ont suivi cinq journées d\u2019alpinisme sur les monts Trornador et Cerro Lopez.Une journée culturelle à mis fin aux activités en Argentine.Le groupe est ensuite rentré à Toronto pour une séance d\u2019information et retour chez soi.La sélection des cadets a été faite en fonction de critères prédéterminés et aussi en fonction du rendement de chacun.La cadette adjudant-chef Caron considère cette expérience comme inoubliable : «Pour moi, c\u2019était un défi de taille que j\u2019ai relevé avec succès; j\u2019ai repoussé mes limites, ça m\u2019a rendue très fière de moi- même !».La cadette Krystine Caron enArgentine41 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 De 13h à 16h, arrivez 10 minutes à l\u2019avance.Les ateliers sont o?erts gratuitement aux femmes.Tous les ateliers abordent la violence conjugale.Service de gardiennage sans frais, avisez 24h à l\u2019avance.L\u2019inscription est obligatoire .30 avril : La violence dans les relations amoureuses 7 mai : La connaissance de soi 14 mai : Les besoins 21 mai : L\u2019estime de soi 28 mai : Les conséquences de la violence chez les enfants 4 juin : La communication 11 juin : La colère 18 juin : Les émotions 25 juin : L\u2019a?rmation de soi 2 juillet : Le territoire et les limites 9 juillet : La gestion du stress 16 juillet : Vous vivez une séparation?Que devez-vous faire?Discuter de vos droits avec une avocate de l\u2019aide juridique 23 juillet : Rencontre avec le centre Ex-Equo 30 juillet : Les e?ets de la violence conjugale sur la discipline ),&\"$&/.+& -/3$.04-& 2&/.344&\"\"& # 1/$4,&!2.'*(% 418227-1025 havre-eclaircie.ca 8 2 0 3 5 6 9 4 AD{JE0182035694} 5 0 5 8 0 8 7 7 AD{NS50580879} La cadette Krystine Caron lors de l\u2019ascension du mont Cerro Lopez.PHOTO COURTOISIE Vous déménagez?Gardez votre appareil photo à portée de la main et photographiez tous vos objets de valeur avant de les mettre en boîte.Faites la même chose pour vos meubles et vos électroménagers.Rangez ces photos au même endroit où vous conserverez une copie de l\u2019inventaire de vos biens.Joignez-y les factures, les reçus, les garanties et même les manuels d\u2019instruction.Idéalement, gardez tous ces documents à l\u2019extérieur de votre résidence et, pour encore plus de sûreté, pensez à les numériser.Toutes ces précautions vous éviteront bien des tracas advenant un vol ou un incendie : l\u2019inventaire de vos biens vous servira d\u2019aide-mémoire si vous deviez faire une réclamation.Mais ce n\u2019est pas tout.Avec cette liste, vous serez en mesure de vérifier si le montant de votre couverture d\u2019assurance est suffisant.Imaginez que vous ayez acquis une série de logiciels, des objets d\u2019art ou un vélo haut de gamme.Il sera peut-être opportun d\u2019augmenter le montant de votre protection.Informez-vous auprès de votre assureur.Vous êtes locataire et vous croyez que ces histoires d\u2019assurance et d\u2019inventaire ne vous concernent pas?Prenez quelques minutes pour calculer ce qu\u2019il vous en coûterait pour remplacer tous vos biens advenant un sinistre.N\u2019oubliez rien : vaisselle, vêtements, meubles, ordinateur.Vous réalisez sans doute que même s\u2019ils n\u2019ont pas une grande valeur, vous pourriez vous retrouver avec de graves ennuis financiers si vous deviez tout renouveler.Souscrire une assurance locataire ne coûte que quelques dollars par mois et vous apportera la paix d\u2019esprit.Vous pouvez télécharger un formulaire pour inventorier vos biens via le site du Centre d\u2019information sur les assurances, au www.infoassurance.ca.C\u2019est un outil facile à utiliser et fort pratique.Profitez-en,c\u2019est gratuit! Par Textuel Comm C\u2019EST LE TEMPS DE FAIRE VOTRE INVENTAIRE! 42 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1 4 7 0 3 8 0 AD{JE0182031176} Nous avons ce qu\u2019il vous faut Réservez tôt! 418 228-3377 Location de camion 1 8 2 0 3 1 6 1 7 AD{JE0182031617} www.bleupelican.com l 2175, 127e rue Saint-Georges l 418 228-5233 > J E 0 1 8 2 0 3 1 9 7 2 AD{JE0182031972} 8 2 0 3 2 8 4 5 AD{JE0182032845} 43 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 À LOUER Besoin d\u2019espace?Des espaces à louer à des prix abordables Chez Entrepôt De La 120, nous avons 45 espaces d\u2019entreposage individuels répartis sur deux étages.De plus, nos locaux sont tempérés et sécurisés.Les locaux du rez-de-chaussée ont une hauteur de 9,6 pi et ceux à l\u2019étage ont une hauteur de 6,8 pi.Le tarif pour les espaces situés au rez-de-chaussée est de 1,10 $ du pied carré par mois (taxes incluses).À l\u2019étage, il est de 1 $ le pi2 par mois (taxes incluses).Peu importe la grandeur de l\u2019espace, le prix est le même au pied carré.Un personnel prêt à vous faciliter la tâche Pour les clients de la Beauce, il est possible de louer notre remorque fermée de 14\u2019 x 6\u2019 pour faciliter votre déménagement.L\u2019entrepôt possède deux entrées avec portes de garage vous permettant d\u2019être à l\u2019abri en tout temps.Pour ce qui est des unités à l\u2019étage, un chariot élévateur d\u2019une capacité de 3000 lb est à votre disposition pour transporter vos effets.Un membre de notre personnel prendra le temps de vous aider et s\u2019occupera de la manipulation du chariot élévateur pour vous.Chez Entrepôt De La 120, notre équipe est disponible tous les jours.Pour plus de souplesse envers nos clients, les baux de location sont mensuels.Contactez-nous dès au- jourd\u2019hui pour en savoir davantage sur nos services d\u2019entreposage! Visitez notre site web: www.entrepotela120.com 45 unités de rangement à louer chez Entrepôt De La 120 8 2 0 3 1 1 7 9 AD{JE0182031179} Il est maintenant possible de récupérer les ampoules ?uo contenant du mercure dans la région.PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com La Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud (RICBS) fait partie des dépôts officiels établis par RecycFluo pour détourner de l\u2019enfouissement deux types de lampes au mercure, les lampes fluocompact et les tubes fluorescents.Il est donc maintenant possible de recycler ces lampes gratuitement.Le programme s\u2019adresse aux industries, commerces et institutions qui en génèrent d\u2019importantes quantités.Les citoyens peuvent aussi en profiter en communiquant avec la RICBS pour connaître la procédure.La liste des produits acceptés est disponible sur le site de la RICBS «poucebleu.com».On peut aussi avoir toutes les informations auprès d\u2019Audrey Paquet au 418 685- 2230.Les ampoules ?uo sont récupérées Roger Turcotte et Audrey Paquet de la RICBS montrent les ampoules maintenant récupérables.PHOTO COURTOISIE hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo Le samedi 3 mai, le groupe d\u2019entraide le Murmure, dédié aux personnes vivant ou ayant vécu un problème de santé mentale, tiendra son deuxième déjeuner- béné?ce au restaurant le Journel de Saint-Joseph.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@quebecormedia.com Organisé en collaboration avec la Sûreté du Québec Robert-Cliche et les Services d\u2019urgence deVille Saint-Joseph, l\u2019activité sera sous la présidence d\u2019honneur du préfet de la MRC Robert-Cliche, Jean-RockVeilleux.«Une personne sur cinq sera touchée dans sa vie par un problème de santé mentale.Malheureusement, la majorité d\u2019entre elles ne consultent pas.Mais si nous, de notre côté, on soupçonne un problème, il faut en parler», avance M.Veilleux.Ce déjeuner-bénéfice, ajoute Diane Châtigny, fondatrice et responsable du Murmure, se veut donc une occasion de sensibiliser la population aux problèmes de la santé mentale.Le stress, par exemple, affecte 40 % de la population.C\u2019est plus que le rhume ! Et ce sont surtout les problèmes financiers (55%), le travail (39%) et les ennuis de santé (38 %) qui sont responsables de cet état.Au Murmure, ajoute Diane Châtigny, on dessert une soixantaine de membres à qui on insuffle l\u2019espoir de reprendre le pouvoir sur leur vie.Pour ?nancer des réparations Bien que l\u2019association soit financée par l\u2019Agence de santé et des services sociaux, l\u2019argent accordé ne suffit pas aux besoins.Le Murmure doit donc se tourner vers d\u2019autres sources comme Centraide.Quant à l\u2019argent qu\u2019on récoltera lors du déjeuner du 3 mai, il sera investi dans le bâtiment situé à Beauceville.Les subventions accordées au Murmure ne couvrent pas l\u2019entretien et l\u2019amélioration des bâtisses, invoque MmeChâtigny.D\u2019une pierre deux coups L\u2019an dernier, la première édition du déjeuner avait permis à quelque 325 convives de profiter d\u2019un brunch à volonté.Les profits combinés à des dons de 1300 $,s\u2019étaient soldés à 5000 $.Le déjeuner de 2014 sera servi entre 8 h et 11 h.Sur les lieux, les gens pourront même faire d\u2019une pierre deux coups.En effet, ils verront les véhicules d\u2019urgence utilisés par les policiers, les ambulanciers et les pompiers et ces derniers seront sur place pour expliquer le fonctionnement de leurs outils de travail.Les billets sont déjà en vente.On peut s\u2019en procurer au local du Murmure, au poste de la SQ à Saint-Joseph, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Joseph ainsi qu\u2019au Journel.En prévente, le coût est de 8 $ pour les enfants de 6 à 12 ans et de 15 $ pour les adultes.À la porte, les prix seront de 10 $ et 18 $ respectivement.Le 3mai, on déjeune pour la santémentale 44 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 ue puis-je faire ou quels traitements puis-je prendre pour réduire les bouffées de chaleur?\u2022 Retrouver un poids santé, cesser de fumer, limiter ma consommation d\u2019alcool et de sucre, m\u2019habiller en multi- couches, etc.\u2022 La pilule contraceptive :en pré-méno- pause et si vous n\u2019avez pas de contre- indication (voir avec votre médecin ou gynécologue) \u2022 Les antidépresseurs à faibles doses \u2022 Gabapentin,Clonidine,Bellergal \u2022 L\u2019hormonothérapie\u2026le traitement le plus efficacequi existe J\u2019ai entendu parler du danger des hormones\u2026 La mauvaise interprétation d\u2019une étude publiée en 2002 a provoqué beaucoup d\u2019inquiétude chez certaines femmes qui se montrent encore réticentes à prendre des hormones.Les données scientifiques révèlent pourtant que la peurn\u2019est pas fondée : \u2022 Risque d\u2019un cancer du sein : 8 femmes de plus sur 10 000 par année qui choisiront l\u2019hormonothérapie combinée développeront un cancer (0.08%) \u2022 Risque d\u2019AVC (accident cardio-vasculaire) : 8 femmes de plus sur 10 000/an (0,08%) \u2022 Risque d\u2019infarctus du myocarde : 6 femmesdeplus sur 10 000/an (0,06%) En contre-partie, en plus de soulager les symptômes de la ménopause, l\u2019hormonothérapie réduirait le risque de cancer colorectal et des fractures de la hanche possiblement attribuable à l\u2019ostéoporose.J\u2019ai de la douleur vaginale aux relations sexuelles.Que puis-je faire?\u2022 Utilisation d\u2019un lubrifiant (Astroglide, KYouautre) lors des relations \u2022 Le Replens (à base d\u2019algues, non médicamenteux) 2 à 3 fois par semainepar voie vaginale \u2022 Un traitement vaginal d\u2019estrogène (Crème de Premarin, Pilule vaginale de Vagifem ou anneau vaginale d\u2019Estring) : les plus efficaces de tous Je suis ménopausée et j\u2019ai une légère perte sanguine\u2026 La plupart du temps, les saignements de la post-ménopause sont causés par une atrophie utérine (sècheresse suite à unediminutiond\u2019hormones).Mais, toute perte de sang, même minime, doit être évaluée par votre médecin qui recommandera une biopsie de l\u2019endomètre (intérieur de l\u2019utérus) pour s\u2019assurer que ce saignement n\u2019est pas lié à la présence d\u2019un cancer oud\u2019unpré-cancer.La ménopause, ce n\u2019est pas sorcier! Il y aura toujours des solutions à tous les mots qui y sont associés.Il suffit de consulter.CHRONIQUE SantéRéalité Et si onparlait deménopause2 Q DreNatachaBédard GYNÉCOLOGUE HÔPITAL DE SAINT-GEORGES CSSS DE BEAUCE FORMATION EN GROUPE (aucun cours en privé) Débutant LUNDI 28 avril à 18h Avec des accords / Sans solfège (à l\u2019oreille) Très simple et très rapide LOCATION DE GUITARE pour les débutants INSCRIPTION Avant le 26 avril 2014 anne.gilbert@cgocable.ca Par téléphone: seulement du lundi au vendredi entre 10h et 14h: Anne Gilbert 819 716-0110 (Asbestos) Aucun retour d\u2019appel en soirée.COURS DE GUITARE À ST-GEORGES 1820054 AD{JE011820055} Dans l\u2019ordre: Patrice Hovington, directeur de la Sûreté du Québec Robert-Cliche, le président d\u2019honneur du déjeuner et préfet de la MRC Robert-Cliche, Jean-Rock Veilleux, le maire de Ville Saint-Joseph, Michel Cliche, en remplacement d\u2019Alain Busque, directeur des Mesures d\u2019urgence, et Diane Châtigny, fondatrice et responsable du Murmure.LYNDA CLOUTIER 45 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 PRODUITS SANS GLUTEN VARIÉS pains, farines, biscuits, pâtes, etc\u2026 INSTITUT OASIS SANTÉ soins corporels, rajeunissement, électrolyse, pose d\u2019ongles, épilation, etc.Élisa Tanguay-Morin, esthéticienne-électrolyste: 418 226-3993 475, 57eRue Nord, Saint-Georges \u2022Tél.: 418 227-8355 \u2022 Fax: 418 228-1997 1805123 475, 57eRue Nord, Saint-Georges \u2022Tél.: 418 227-8355 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Notre mission: vous aider pour un mieux-être gastonchamp475@gmail.com www.sante-gastonchampagne.com TRANSFERT D\u2019ORDONNANCE - PRODUITS POUR STOMIE MAINTIEN À DOMICILE - LIVRAISON GRATUITE GASTON CHAMPAGNE pharmacien AD{JE011805123} 418 225-2455 acu.drouin@gmail.com Nouvelle adresse À Ste-Marie 1078, boulevard Vachon Nord # 705 À St-Georges 225, 118e Rue 1 8 1 6 2 3 4 Changement de saison printanier, allergies saisonnières Pratique familiale, fertilité et grossesse, Blessures musculo-squelettiques AD{JE011816234} 46 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Consultation GRATUITE sur rendez-vous \u2022 Épilation \u2022 Varicosité, couperose \u2022 Taches brunes \u2022 Cellulite \u2022 Photorajeunissement \u2022 Acnée rosacée Nathalie Goulet in?rmière Laser \u2013 Prise de sang Polyclinique St-Georges 999, 17e Rue Ouest, Ville St-Georges Tél : 418 228-8311 cpomerleau@cgocable.ca Promotion 25% de rabais sur le 1er traitement CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES L\u2019excellence des lasers médico-esthétiques CYNOSURE Claude Pomerleau M.D.Obstétricien Gynécologue Gynécologie - Ménopause Ostéoporose - Colposcopie Infertilité - Laser AD{JE011816220} 11289, 1re Avenue, Saint-Georges G5Y 2C2 \u2022 418 228-6776 L\u2019orthodontie, un cadeau pour la vie! Le service d\u2019orthodontie est un autre des services o?erts à notre clinique.C\u2019est le Dr Rémi Julien qui est en charge de réaliser avec vous un sourire naturel, esthétique et en santé.Il y aune fouled\u2019avantagesà s\u2019investirdans l\u2019aventure d\u2019un tel traitement.Il est important de savoir que certains types de malocclusions non-traitées peuvent contribuer au développement de caries, de maladies des gencives (gingivite) et de l\u2019os qui entoure vos dents (parodontite) de même que de mener à des di?cultés masticatoires et digestives.Une malocclusion est un mauvais emboîtement des dents combiné ou non à unemau- vaise position de la mâchoire, soit qu\u2019elle est trop avancée ou trop reculée.Une occlusion inadéquate peut également causer des troubles de la parole, des pertes prématurées de dents, des douleurs articulaires et de l\u2019usure anormale de vos dents.Donc, un traitement orthodontique, alignera vos dents, harmonisera lapositiondevos lèvresetvosmâchoires ce qui vous permettra de bien mastiquer, de parlernormalementet faciliteravotrehygiène dentaire.Finalement, il ne faut pas oublier l\u2019e?et béné?que d\u2019un sourire en santé sur la con?ance en soi.Sourire naturellement sans gêne est unbienfait tout au longdenotre vie Que ce soit par des appareils amovibles, de l\u2019orthodontie classique ?xe (broches) ou des coquilles transparentes (Invisalign), le docteur Julien saura répondre à vos besoins de la meilleure façon qui soit.Avec convivialité et clarté, il vous expliquera le bon traitement requis.Les équipes du Dre Amélie Bourque et du Dr Rémi Julien AD{JE011810228} Le stress fait partie de notre vie, qu\u2019on le veuille ou non : il s\u2019agit de l\u2019ensemble des réactions, biologiques ou psychologiques, déclenchées lorsque notre organisme est soumis à un stimulus, une agression.On peut aussi définir le stress comme la réponse produite par l\u2019organisme lorsqu\u2019il est dans une situation demandant un effort d\u2019adaptation.Le stress en soi n\u2019est pas mauvais pour la santé.On peut être stressé lors d\u2019un événement heureux; ce stress est motivant et énergisant.C\u2019est lorsqu\u2019il est trop intense que le stress est dommageable pour la santé.Plusieurs signes peuvent être présents lorsque le stress est extrême : irritabilité, tristesse, culpabilité,pessimisme, modification des habitudes de sommeil, modification de l\u2019appétit, difficulté à se concentrer ou à prendre des décisions, perte d\u2019intérêt, etc.Le stress intense augmente les risques de plusieurs maladies : cardiopathie,maladies intestinales, maladiesmentales,etc.Faites face au stress 1.Identifiez ce qui déclenche votre stress Ainsi, vous comprendrez mieux votre état.Il peut s\u2019agir d\u2019un événement important, d\u2019une inquiétude persistante ou d\u2019une contrariété quotidienne.2.Cherchez des solutions Que pouvez-vous faire pour régler le problème?Quand vous aurez apporté des changements pour solutionner votre problème, la pression seramoindre.3.Confiez-vous Il se peut que votre entourage ignore le fait que vous vivez des moments difficiles.En parlant de vos problèmes, vous réduisez déjà un peu votre stress.Vous pouvez aussi en parler à votre médecin de famille ou à un psychologue.4.Renseignez-vous sur la gestion du stress Il existe de nombreux livres, vidéos et cours pour apprendre des techniques de gestion du stress.5.Diminuez la tension Faites de l\u2019activité physique; utilisez des techniques de relaxation ou de méditation; accordez-vous des moments de loisir.6.Déléguez N\u2019essayez plus de tout faire vous- même! Apprenez à gérer votre stress VIVRE EN SANTÉ 47 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1 7 9 1 8 5 0 AD{JE011791850} Enmatière d\u2019alimentation, les temps changent et les habitudes aussi.Aujourd\u2019hui, de nombreuses personnes se soucient de leur santé et choisissent de se nourrir plus sainement ou même d\u2019adopter une nouvelle pratique alimentaire.Aliments biologiques, végétarisme, crudivorisme.Êtes-vous au fait de ces tendances?Les aliments biologiques Ces aliments (fruits, légumes, céréales, produits laitiers, viandes, légumineuses, épices, café, etc.) proviennent de l\u2019agriculture biologique, qui répond à des normes de certification environnementales strictes.Ils sont produits naturellement, sans substance artificielle.Les certifications concernent la fertilisation (engrais), les pesticides, les modifications génétiques (OGM), les antibiotiques, les hormones de croissance et le taux d\u2019irradiation.Le végétarisme Les végétariens mangent de tout, sauf les viandes.Plus précisément, il s\u2019agit d\u2019une alimentation qui exclut la consommation de la chair des animaux (viandes rouges,volailles,poissons, crustacés,etc.).Le végétalisme Cette pratique alimentaire est plus stricte que le végétarisme, car elle permet de consommer les aliments de provenance végétale seulement.En plus de s\u2019abstenir de consommer de la viande, les végé- taliens doivent écarter de leur menu les produits laitiers, les œufs et le miel, car aucun aliment du règne animal n\u2019est permis.Le crudivorisme Le crudivorisme est aussi appelé «alimentation vivante».Cette doctrine prône exclusivement la consommation d\u2019aliments crus (non cuits).Les aliments ingérés ne doivent subir aucune transformation, sauf la germination et la fermentation.De plus, ce régime est habituellement végétalien et il préconise les aliments biologiques.Ouf! Pas facile de s\u2019y retrouver! Bien sûr, on peut aussi choisir de se nourrir sainement, simplement en choisissant des aliments variés et nutritifs \u2014 notamment des légumes colorés, des viandes maigres, du poisson, des céréales à grains entiers \u2014 et en limitant sa consommation de matières grasses, de sodiumet de sucre.Les pratiques alimentaires, un vastemonde à découvrir! VIVRE EN SANTÉ 48 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 645, 158e Rue, St-Georges \u2022 418 228-7122 Clinique d\u2019orthothérapie et électrolyse Nadia Rodrigue * Orthothérapie - douleur au cou, au dos - migraine, torticolis - douleur entre les omoplates - engourdissement (main, jambe) - douleur articulaire: tendinite, bursite, épicondylite, sciatique * Lumicell Waves 6 - élimination de la cellulite et remodelage corporel - résultats rapides, visibles et durables! (Massage par aspiration à la lumière infrarouge et réduire ef?cacement: les dépôts graisseurs localisés, jambes lourdes, l\u2019apparence de peau orange) * Électrolyse **Reçu d\u2019assurance Marco, 18 ans d\u2019expérience etNadia, 12 ans d\u2019expérience 1 8 1 7 5 3 1 AD{JE011817531} 8 2 0 3 3 8 0 1 AD{JE0182033801} Le printemps est la saison idéale pour faire peau neuve.Voici cinq ennemis à envoyer au tapis pour s\u2019offrir une peau douce et éclatante,de la tête aux pieds.Ennemi n° 1 : les cellules mortes Lorsqu\u2019elles s\u2019accumulent, les cellules mortes en viennent à former une barrière qui empêche les produits nettoyants d\u2019offrir leur plein potentiel, et cela se traduit le plus souvent par un teint gris et terne.Vos alliés : un gommage hebdomadaire, des produits exfoliants, une brosse pour la peau, un gant en louffa, une éponge de mer et des soins en institut de beauté.Ennemi n° 2 : les toxines Durant l\u2019hiver, des toxines s\u2019accumulent sous notre épiderme.Vos alliés : une cure de détoxication et de régénération, des soins à la vapeur d\u2019eau (sauna, hammam), un drainage lymphatique (hydro- massage) et des soins de phytothérapie (plantes et substances d\u2019origine végétale).Privilégiez aussi les aliments qui nettoient le foie,comme le citron.Ennemi n° 3 : le soleil Qui dit printemps dit terrasses et activités à l\u2019extérieur.Votre allié : un écran solaire quotidien avec au minimum un FPS 15 (idéalement un FPS 30).Ennemi n° 4 : la pollution Poussière, polluants atmosphériques, vent, température : notre peau est exposée quotidiennement à la pollution.Vos alliés : des produits anti- oxydants, des sérums et beaucoup d\u2019eau.Ennemi n° 5 : les poils Avant d\u2019exhiber vos gambettes, assu- rez-vous que celles-ci sont douces au toucher.Votre allié : l\u2019épilation.Il suffit de choisir la technique qui correspond à votre budget, à votre mode de vie et aux zones à épiler, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une méthode temporaire (cire, rasoir, épila- teur électrique, crème dépilatoire) ou permanente (laser, lumière pulsée, électrolyse).Cinq ennemis à combattre pour avoir une peau radieuse VIVRE EN SANTÉ Traiter une maladie à l\u2019aide de l\u2019hypnose, oui, ça se peut! L\u2019hypnothérapie est une véritable méthode thérapeutique qui, grâce à un état de sommeil incomplet obtenu par suggestion, permet la libération d\u2019un état affectif.Selon l\u2019Association des hypnologues du Québec, l\u2019hypnose a plusieurs utilités.L\u2019hypno- thérapie peut aider une personne concernant une démarche de croissance personnelle; elle peut aider en matière de gestion du stress et d\u2019abandon de certaines mauvaises habitudes, comme le tabagisme.L\u2019hypnose peut permettre d\u2019éviter une anesthésie lors d\u2019une intervention médicale (extraction d\u2019une dent, migraine, etc.).L\u2019hypnose est aussi utilisée dans le domaine sportif.Pour que l\u2019hypnose fonctionne, le patient doit y consentir; il doit aussi faire confiance au thérapeute.Vous vous demandez comment se déroule une séance d\u2019hypnose chez l\u2019hypnologue (ou l\u2019hypnothérapeute)?Tout d\u2019abord, le thérapeute questionne le client sur ses antécédents médicaux et identifie le problème à traiter.Pour obtenir un état de relaxation profonde, la personne doit être allongée ou semi-allongée.Il vaut mieux porter des vêtements amples et confortables.L\u2019hypnothérapeute utilise des paroles de suggestion.Il peut demander au patient de focaliser (fixation d\u2019une zone brillante).L\u2019hypnose est un état plutôt agréable; cela peut ressembler au début du réveil matinal, avant même qu\u2019on ouvre les yeux.Après une séance d\u2019hypnose (d\u2019une durée approximative de 60 minutes), le patient se sent détendu et énergique.L\u2019hypnothérapie est une méthode thérapeutique brève : en général, une dizaine de rencontres suffisent.Chez les enfants, on note souvent des changements après une ou deux visites seulement.Outre les hypnologues, des dentistes, des médecins et des psychologues utilisent l\u2019hypnose dans le cadre de leur discipline.Pour choisir un hypnothérapeute qualifié, il est essentiel de recourir aux services d\u2019un professionnel ayant une formation en psychothérapie ou en santé.Lemonde fascinant de l\u2019hypnothérapie 49 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Clinique Renaissance.une alternative économique à la chirurgie esthétique ! Évaluation gratuite sans aucune obligation ! Reçu pour assurances PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Photothérapie ÉPILATION DÉFINITIVE SANS DOULEUR Débarrassez-vous de vos poils indésirables! Traitement rapide et ef?cace RAJEUNISSEMENTCUTANÉ ! Traite les taches de vieillissement, la peau ?asque et les rides ! Augmente la production de collagène ÉPILEZ.dé?nitivement et sans douleur Technologie haute performance unique en Beauce! 14644, boul.Lacroix, Saint-Georges ! ')# (()/++)+ % -$&!&0,*renaissance.-1\" % Suivez-nous sur Endermologie LA REDENSIFICATION ANTI-ÂGE DU VISAGE Technique anti-âge exclusive qui permet de redensi?er la peau en profondeur pour effacer les signes de l\u2019âge.! Stimule en profondeur les cellules de jeunesse qui relancent leur production naturelle de collagène et d\u2019élastine ! Comble les rides et ridules de l\u2019intérieur ! Raffermit les contours ! Clari?e immédiatement le teint Derme contrôle Votre peau est précieuse?Offrez-lui le soin qu\u2019elle mérite! Les vertus curatives des pierres précieuses ont été reconnues et sont désormais prouvées scienti?quement avec la technique de liquéfaction, où les oligo-éléments en sont extraits naturellement.Diamant, hématite, péridot, opale, jade, rubis, saphir, cristal, quartz ne sont que quelques-uns des produits que vous retrouverez chez nous.Offrez-vous l\u2019un de nos quatre soins « Derme Contrôle » en clinique selon votre type de peau.Une ligne de soins exceptionnelle.LipomassageTM PERTE DE POIDS CIBLÉE ! La stimulation mécanique déclenche en profondeur des réponses biologiques ! Réactivation de la libération des graisses et de la production de collagène et d\u2019élastine ! Déstocke les surcharges graisseuses ! Lisse les capitons (cellulite) ! Raffermit les contours ! Resculpte les formes Avant Après MicrodermabrasionTM Exfoliation du visage et du corps avec tête de diamant pour enlever les cellules de peaux mortes et redécouvrir une peau fraîche, claire et rajeunie rapidement.L\u2019exfoliation aux diamants traite : ! Rides et ridules ! Acné et cicatrices ! Pores dilatés ! Points noirs ou blancs ! Taches solaires ! Peau à texture rugueuse Résultat visible dès la première séance! Avant Après Avant Après Radiofréquences ! Traitement par radiofréquences révolutionnaire pour le raffermissement cible de la cellulite ! Stimule la synthèse de collagène et d\u2019élastine pour améliorer l\u2019élasticité, la fermeté et la texture de la peau ! Traitement pour le visage et le corps, le remodelage du corps et la réduction du tour de taille - Mésothérapie Hydrate et nourrit la peau tout en agissant sur : ! La réduction de l\u2019apparence de la cellulite ! Diminution des rides et ridules ! Rajeunissement cutané ! Regalbage du corps ! Raffermissement cutané visage et corps ! Réduction des vergetures ! Cernes foncés sous les yeux ! Poches aqueuses sous les yeux Mésothérapie sans aiguille : technologie de pointe Ionwave conçue pour favoriser la péné tration de solution thérapeutique de façon sécuritaire et performante par la peau.Avant Après TRAITEZ.votre visage et votre corps RAFFERMISSEZ.sans effort Avant Après SOYEZ BIEN DANS VOTRE PEAU! DES RÉSULTATS QUI PARLENT.D\u2019EUX-MÊMES Avant Après 1792793 AGENT DE COMBLEMENT.injection \u2022 À base d\u2019acide hyaluronique à partir de 350$ \u2022 Botox à 10$ l\u2019injection Consultation Gratuite NOUVEAU AD{JE011792793} 50 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 CÉCILE BELZILE ESTHÉTIQUE - SANTÉ - ÉPILATION - MAQUILLAGE 1150, 144e Rue, Saint-Georges OUVERT LE LUNDI Sur rendez-vous seulement 418 228-8788 ® La beauté passe aussi par la santé! AVANT APRÈS 6 TRAITEMENTS Aussi disponible: \u2022 Soins et produits visage et corps \u2022 Électrolyse \u2022 Épilation \u2022 Traitement IPL \u2022 Maquillage permanent Reçus pour assurance \u2022 Tonus musculaire \u2022 Fermeté de la peau \u2022 Réparation des rides \u2022 Callosité (cornes) \u2022 Cors, durillons \u2022 Pédicure \u2022 Ongles incarnés \u2022 Champignons NOUVEAUTÉ APPAREIL LIFTING encore plus performant.SOINS DES PIEDS 1 8 2 1 6 8 3 Consultations naturothérapeutiques \u2022 Produits naturels UNIQUE EN BEAUCE Venez faire l\u2019essai! À l\u2019achat d\u2019un soin lifting obtenez GRATUITEMENT un soin contour des yeux TRAITEMENT COMPLET AD{JE011821683} ST-GEORGES OUEST OUVERTURE BIENTÔT EMPLOIS DISPONIBLES Apportez votre cv au Subway Centre-Ville de la 1re Avenue à St-Georges.1 8 2 1 1 1 1 NOUVEAU 6 POUCES 12 POUCES Dinde et jambon g de matières grasses ou moins* dans un sous-marin de6 pouces AD{JE011821111} Certaines personnes confondent mal de tête etmigraine.Pourtant, il ne s\u2019agit pasde la même chose! L\u2019un est plutôt banal, alors que l\u2019autreestunmal intense.Lemal de tête (appelé «céphaléede tension») est une sensation de serrement sur le front et les tempes.Les gens qui ont des céphaléesde tensionensontgénéralement peu incommodés et consultent rarement leurmédecinàcesujet.Lamigraine est plus intense que le simple mal de tête et présente d\u2019autres symptômes.La douleur est grande, pulsative et souvent localisée d\u2019un seul côté de la tête.Elle peut être intensifiée par le bruit et la lumière, et elle est souvent associée à des nausées, des vomissements et des troubles visuels :éclairs lumineux,pertedevuepas- sagère, etc.La migraine est provoquée par des changements biochimiques dans le cerveau qui entraînent le resserrement puis ladilatationdesartères.Facteurs de risque Les migraineux doivent apprendre à reconnaître les éléments qui provoquent chez eux une migraine.Voici plusieurs déclencheursconnus :stress,jeûne,modification des habitudes de sommeil, changements hormonaux, lumière vive, bruits forts, parfum, fumée de cigarette, certains médicaments, etc.Il existe aussi des déclencheurs alimentaires : alcool, caféine, fromage, glutamatemonosodique, aspartame,etc.Prévention Pour prévenir les migraines, on peut tenir un «registre des migraines» pour découvrirqu\u2019est-cequi lesdéclenche.Dans ce journal,on indique lesalimentsconsom- més avant une migraine, l\u2019état psychologique, les conditions extérieures, ainsi que les symptômes.Il est souvent bénéfique de réduire le stress, de faire de l\u2019exercice, de biendormir,etc.Traitement Lorsque les médicaments en vente libre n\u2019apportent pas de soulagement, plusieurs médicaments peuvent être prescrits, soit pour prévenir lesmigraines (médicaments prophylactiques), soit pour les traiter (triptans,ergotamine,etc.).Lamigraine n\u2019est pas unmal de tête ordinaire! VIVRE EN SANTÉ 51 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 CONFÉRENCE R e d é f i n i r v o t r e s i l h o u e t t e Mardi 29 avril 2014 - 18H30 !Perdez 15 lb en 14 jours, prouvé cliniquement !Cocktail de bienvenue à 16h00 et visite des lieux !Dégustation de produits Inovacure !Conférence à 18H30 Venez poser vos questions en lien avec la cure minceur ! Ju l i e Rad ic ion i Prés idente Inovacure INSTITUT TERRANOVA 10 945, 2e Avenue, St-George de Beauce, Québec, G5T 1V9 RÉSERVEZ TÔT! Places limitées TÉL : 4 18 -227-89 1 1 Soyez prêts! Présente: 1 8 0 9 6 4 3 AD{JE011809643} Cathy Lachance N.D., Thérapeute / Saint-Georges Lévis 4950, boul.de la Rive-Sud, bur.302 418 835-3005 Québec 5577, Henri Bourassa 418 657-3001 St-Georges 225, 118e rue 1 877 835-3005 \u2022 Drogue \u2022 Alcool \u2022 Contrôle de l\u2019appétit \u2022 Contrôle du stress Le laser doux est votreSOLUTION! AUTRES THÉRAPIES Spécial de la propriétaire : ARRÊTEZ DE FUMER 250$ ANALYSE PULMONAIRE INFORMATISÉE LORS DE VOTRE RENDEZ-VOUS! (Taux demonoxyde de carbone dans les poumons et dans le sang) ?1 7 3 8 3 8 3 7 ARRÊTEZ DE FUMER AU LASER DOUX Grâce aux professionnels du laser depuis plus de 25 ans! Nathalie Gagné, propriétaire Thérapeute / Lévis * O?re limitée, sur présentation de ce c oupon Spécial exclusif pour les succursales d e St-Georges, Lévis et Québec.AD{JE011810397} Rhume des foins, rhinite allergique, allergies saisonnières.Tous ces synonymes vous donnent la chair de poule, car dès le retour du beau temps et jusqu\u2019au premier gel automnal, vous souffrez d\u2019allergies.Comme de nombreuses personnes, vous aimeriez bien pouvoir y remédier!Voici donc quelques trucs pour cesser de larmoyer.L\u2019allergie est une réaction exagérée du système immunitaire envers une substance.Le corps perçoit cette substance comme un étranger (c\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019allergène) et libère de l\u2019histamine, la source des symptômes désagréables des allergies saisonnières.L\u2019allergène, en matière d\u2019allergies saisonnières, c\u2019est le pollen des arbres, des graminées et des mauvaises herbes, comme l\u2019herbe à poux.Les symptômes les plus courants de l\u2019allergie saisonnière sont l\u2019écoulement nasal, la congestion nasale, les éternuements, le larmoiement, les démangeaisons aux yeux,au nez et au palais.Soulager les symptômes Il n\u2019existe pas de traitement pour éliminer définitivement les allergies saisonnières (pour en guérir), mais on peut soulager les symptômes avec des antihistaminiques.Des gouttes ophtalmiques peuvent aussi être utiles; renseignez- vous auprès de votre pharmacien.Dans certains cas, des médicaments d\u2019ordonnance peuvent être nécessaires.Prévenir les symptômes En matière d\u2019allergies saisonnières, la prévention est bienfaisante.Voici quelques astuces pour diminuer les symptômes.\u2022 Les antihistaminiques sont plus efficaces lorsqu\u2019ils sont pris de façon régulière, et avant l\u2019apparition des symptômes.\u2022 Pour éviter d\u2019être en contact avec le pollen, gardez les portes et les fenêtres fermées.Faites de même en voiture.Au besoin,utilisez un climatiseur.\u2022 Après une activité à l\u2019extérieur, prenez une douche pour chasser le pollen qui s\u2019est déposé sur votre peau.\u2022 Pour vos activités extérieures, choisissez les moments où il y a moins de pollen.Consultez les bulletins météo pour connaître les prévisions polliniques.Snif, snif! Mes allergies sont de retour! VIVRE EN SANTÉ 52 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Votre entreprise fêtera bientôt son anniversaire ?.parce qu\u2019on aime parler de vous ! 25e 30e 40e 50e Partagez cet événement avec nos lecteurs.82036781 10e Informez-vous : 418 228-8858 AD{JE0182036781} 53 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 ; - ) Pour être bien informé.leclaireurprogres.ca 8 2 0 3 6 7 7 9 AD{JE0182036779} ACTIVITÉ DU CLUB FADOQ L\u2019ASSOMPTION APRÈS-MIDI DE DANSE le 29 avril 13h30 à 16h.CARTES DEMEMBRE, pour ceux dont leur carte de membre FADOQ l\u2019Assomption est échue ceux qui désirent adhérer comme nouveau membre ou encore ceux dont la carte expirera sous peu.Pour toutes questions ou informations contactez-nous: 418 228-4929.Activités Groupe d\u2019entraide arthritique Beauce-Appalaches, pour arthritique: On continue! Les premiers jeudis de chaque mois: 1ermai et 5 juin à 9h00 au restaurant chez Gérard.Bienvenue à tous lesmembres (déjeuner au frais de chacun).Cours Yoga stretching adapté aux arthritiques, du 20 mars au 8 mai les jeudis de 15h00 à 16h00, au 1486, boul.Dionne St- Georges Ouest (ancien Meubles Jacques Veilleux).Coût 50$ pour 8 cours, professeur accrédité Micheline Champagne.Inscription Micheline Champagne 418 228-8354.Cours Aqua- forme adapté aux arthritiques du 14 avril au 26mai, les lundis et mercredis de 17h à 18h au Cegep Beauce-Appalaches, 1055, 116e Rue, Saint-Georges.Coût 75$ pour 12 cours.Inscription: Huguette Fortier 418 228-4825.(juin) Activités au Centre-Femmes de Beauce Café la Jasette le mercredi matin à 9h00, avec des thèmes différents à chaque semaine.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Atelier de ré?exions, gratuit et sans inscription, le lundi après-midi à 13h15.Le thème du 28 avril: La colère.De nouveaux ateliers débuteront en mai.Informations au 418 227-4037.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.(23 avril) Âge d\u2019Or Beau Soleil Une fête à la tire est organisée à la cabane à sucre deM.Odias Lachance, située au lac Jolicoeur à Saint-Méthode, le samedi 26 avril à 13h30.Gratuit pour les membres.2$ pour les non-membres.Bienvenue à tous! (23 avril) Centre Bouddhiste Toushita Méditation guidée et enseignement avec Kelsang Lakpa, moine bouddhiste kadampa.Faire le choix d\u2019une vie heureuse \u2022 Libéré des attentes.Le 25 avril de 19h à 20h15, 12$.Au 565, 161e Rue, St-Georges (à la clinique alternative).Offert par le Centre Bouddhiste Toushita, nous joindre au 418 523-3444 ou www.meditationAque- bec.org/st-georges (23 avril) Centre familial de ressourcement catholique, 1450, 8e Avenue, Saint-Georges.(Rampe pour personnes àmobilité réduite) Vous êtes tous invités à une rencontre le vendredi 25 avril et le samedi 26 avril.Thème: La remise à neuf de l\u2019humanité, per- sonne-ressource: Gionvanni liani ph.d.Informations: Lisa La- chance: 418 222-5688 L\u2019auteur est un ancien professeur d\u2019université dans le domaine de la linguistique appliquée.Il est né en Italie en 1943 et vit au Canada depuis 1965.En traduisant de l\u2019italien au français des messages des prophètes chrétiens contemporains, il a découvert des éléments d\u2019informations susceptibles d\u2019intéresser beaucoup de chrétiens.(23 avril) Cercle de Fermières Assomption vous invite à sa réunion mensuelle du mercredi 7 mai à 19h au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Renouvellement de la carte de membre.Nous soulignons la Fête des Mères.Également le mardi 20 mai à 13h; entré amies: café et biscuits, papotage et travaux en cours! (23-30 avril) Créativités Beauceronnes: La maison d\u2019artisanat située au 3815, Rte Kennedy à Notre-Dame-des-Pins est ouverte tous les jours de 9h à 17h.C\u2019est l\u2019endroit idéal à visiter pour se procurer de beaux articles disposés sur 3 étages et confectionnés par des artisans et artisanes de la Beauce.Cordiale bienvenue à tous.FADOQ de St-Prosper vous invite à une soirée dansante le dimanche 27 avril à 19h30 au centre culturel.Bienvenue à tous nos membres et non-membres et amis de l\u2019extérieur qui veulent s\u2019amuser avec l\u2019orchestre Raymond et Francine.Un léger goûter sera servi.Notre fête de jubilaires le 25mai, ne pas oublier.(23 avril) FADOQ St-Georges Inc.La chorale de la FADOQ présente son concert de fin de saison le 25 avril à 19h30 à la salle paroissiale, Place de l\u2019église, permis de la régie, style cabaret.Admission 10$.Pour réservation des billets: M.Yves Caron au 418 228-2230 ou Mme Hermance Lebel au 418 228-4522.(23 avril) FADOQ St-Georges Inc.invite tous ses membres à se rendre à la salle paroissiale (no 3) tous les mardis et jeudis en après- midi de 12h à 16h.Les activités offertes concernent en particulier les passionné(e)s de jeux de cartes et les amateurs de billard.Le café est gratuit et la bonne humeur est de mise.Bienvenue à tous et à toutes! (23 avril) Fédération 05 des Cercles de Fermières La Fédération invite ses membres et toute la population à venir visiter son exposition d\u2019Arts Textiles qui se tiendra le 2 et 3 mai dans le cadre du Congrès Régional à St-Georges, à la salle paroissiale porte (2) au 200, 18e Rue (Secteur Ouest).Les heures pour visiter l\u2019exposition sont: le vendredi 2 mai de 10h à 21h et le samedi 3 mai de 8h à 14h.Venez admirer le travail des meilleures artisanes et de nos jeunes de la région.Informations: 418 227-0748.Bienvenue à tous! (23-30 avril) Filles d\u2019IsabelleMgr Beaudoin souper dans le cadre de la Fêtes des mères le 13 mai.Endroit: restaurant St-Hubert à 17h30.coût 17$.Réponse avant le 1er mai.N\u2019oubliez pas nos déjeuners.Réponse à la régente numéro au 418 227-9735.(23-30 avril) La Lucarne vous invite à sa prochaine conférence le lundi 28 avril de 13h à 14h à la salle A-10 du CLSC de Saint-Georges.Thème: « Les vertus de la présence attentive » donné par M.Réjean Thibodeau, psychologue.Cette initiation est réservée aux femmes atteintes du cancer du sein.(23 avril) MESSE À L\u2019ESPRIT-SAINT Je t\u2019invite le mercredi 30 avril de 19h à 21h à l\u2019église l\u2019Assomption.Programme: 19h: Chapelets à l\u2019Esprit-Saint; Confession: Capsule sur Ste-Marguerite d\u2019Youville; 19h30: Eucharistie; Adoration; Ministère de prière.Bienvenue! Inf.: Charles Roberge 418 228-3684.(23 avril) MESSE COUNTRY à l\u2019église St-Simon-les-Mines le dimanche 27 avril à 10h00mini concert; 10h30messe suivie du dîner au spaghetti.Réservation obligatoire pour le dîner.12$ adultes; enfants 6 à 12 ans 6$; 5 ans et moins gratuit.Billets en vente au profit de la fabrique 418 774-3894 - 418 774-6957 (23 avril) Mouvement des femmes chrétiennes; Bienvenue à notre pèlerinage lemardi 3 juin.Animation dans l\u2019autobus ainsi que dans la cathédrale.Départ à 7h15 de St-Georges Ouest, côté presbytère, coût 27$.Réponse à la fin d\u2019avril.Pour informations: 418 221-6328.Bienvenue à tous! (23 avril) Soirée dansante à la salle des Chevaliers de Colomb au 311, rue Ambroise, St-Victor le samedi 26 avril de 19h30 à 22h30, orchestre Duo Cowboy.Inf.: Gérard Lessard 418 588-6369.Bienvenue à tous! (23 avril) Les activités du Café Chrétien : À NOTER: Nous serons fermés la ?n de semaine du 18, 19 et 20 avril.Joyeuses Pâques à tous! Centre Molé : 23 avril: Adoration animée de 14h à 15h.Du 4 au 10 mai retraite de 6 jours: S\u2019émerveiller des chemins de Dieu.René Pageau, c.s.v.Séjour en solitude (silence) : Tu as besoin d\u2019un temps d\u2019arrêt, de réflexion personnelle, de silence, viens faire un séjour au Centre Molé à St-Côme! Accompagnement si désiré.Rencontre du dimanche, pour célibataires, déjeuner tous les dimanches de 9h à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos: 418 222-0179 (17h30 à 21h).APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 228-0030, poste 312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rienmais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services professionnels sont offerts par le biais de nos bénévoles.Ces services sont les suivants: accompagnement-transport, soutien aux proches ai- dants (répit et groupes de soutien), promotion de la santé (Viactive et Vivre en équilibre), visites et téléphones d\u2019amitiés et aide alimentaire.Notre service d\u2019accompagnement-trans- port vous permet de vous déplacer pour vos rendez-vous essentiellement médicaux et se distingue par l\u2019accompagnement d\u2019un bénévole pour les personnes qui ont besoin de soutien.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour notre service d\u2019accompagnement-transport, communiquez avec nous au 418 225-9801.Contactez-nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.associationbenevolebeaucesarti- gan.com Association Québécoise pour les Enfants Dyspraxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.surveymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d\u2019échange et d\u2019entraide pour les familles mono- parentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d\u2019aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.Au P\u2019tit Café Social déménagé au 130, 120e rue Est, Saint- Georges (sous une nouvelle administration).Nous sommes un organisme à but non lucratif (sans alcool, ni drogue).Afin de divertir les gens, il y a une table de pool, ainsi qu\u2019un orchestre (lundi-mercredi-samedi soir) de 19h à 22h.Nous sommes ouverts du lundi au samedi de 8h à 22h et le dimanche de midi à 17h.Pour plus d\u2019informations: 418 221- 8356 (laissez message0.Bienvenue à tous! Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bénévole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRCRobert-Cliche: Accompagnement-trans- port, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute téléphonique et réunionmensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour rejoindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 Bienvenue à la Chapelle d\u2019adoration: où sa présence eucharistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.Il est là bien présent en tout temps et Il t\u2019invite! Il t\u2019aime tant! C\u2019est une histoire d\u2019amour! Où: sous le perron de l\u2019église l\u2019Assomption, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 228-8030 Cartes demembres FADOQ renouvèlement ou adhésion: Le club FADOQ Saint-Georges Inc.vous invite à devenir membre ou à renouveler votre adhésion annuelle en communiquant avec Marie Lebel 227-4761, Hermance Lebel 228-4522, Yves Caron Caron 228-2230.Club FADOQ Saint-Georges Inc.: Vous invite à venir jouer au billard ou aux cartes tous les mardis et jeudis de 13h à 16h.À la salle 3 de la salle paroissiale, Place de l\u2019Église.Il y a pause pour une collation vers 2h30.Venez vous amuser! Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services professionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et professionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 228-9610 Centre d\u2019écoute et de prévention du suicide Beauce-Etche- min: Ça t\u2019intéresse?le Centre est à la recherche de personnes qui désirent s\u2019impliquer dans la communauté.Une formation por devenir bénévole est prévue à l\u2019automne.Contact-nous 418 228-3106.(oct.) Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Centre familial de ressourcement Catholique au 1450, 8e avenue Ouest (coin 15e rue) rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite.Groupe de lecture de la parole de Dieu (prières et partage de la parole) mercredis matins de 8h50 à 10h00, Inf.: Lisa lachance 418 222-5688.Courriel: lesvoixdu- coeur@gmail.com Centre d\u2019écoute téléphonique et de prévention du suicide Beauce-Etchemins: organisme communautaire dont la mission est de prévenir la détresse psychologique pour les personnes de tout âge.Un service d\u2019écoute gratuit, anonyme et confidentiel offert par du personnel bénévole qualifié.Un service d\u2019intervention auprès des personnes suicidaires, de soutien auprès des proches de la personne suicidaire.Un groupe d\u2019entraide pour les personnes endeuillées, jeunes et autres.Nous offrons une formation accréditée pour les personnes intéressées à être à l\u2019écoute de soi et des autres.Il y a des moments dans la vie ou nous avons besoin d\u2019être écouté sans être jugé.Appelle nous au 228-0001, 7 soirs/7 de 18h à 3h CESSE: Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Lorsqu\u2019un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrêment important qu\u2019on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidement possible afin d\u2019éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des infos: 222-8998 du lundi au vendredi incl.de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Centre de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d\u2019emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d\u2019employeurs, frais d\u2019interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227- 5445.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à sonmee- ting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l\u2019alcoolisme, la toxicomanie.Cesmeetings sont offerts à toute la population.Déjeuner rencontre célibataires et couples, amitié et causerie tous les dimanches dès 9h00 au Restaurant l\u2019Index au 8650, boul.Lacroix, Saint-Georges.Infos.: 819 548-5665.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d\u2019autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 227-1608.Exposition « Patrimoine Militaire Beauceron » La Légion royale canadienne Filiale La Beauce (Québec no.249, en collaboration avec la Société historique Sartigan, est fière de vous présenter l\u2019exposition «Patrimoine Militaire Beauceron».Cette dernière se tiendra au 4e étage du Centre culturel Marie-Fitz- bach, 250, 18e Rue à ville St-Georges.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: Samedi et dimanche de 13h00 à 16h00.Invitation spéciale aux écoliers de la région.L\u2019entrée gratuite.Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoix- ducoeur@gmail.com.Groupe Support Faisons Route Ensemble Groupe venant en aide au personne qui sont au prise avec la dépression.Il y a rencontre tous les mardis de 19h30 à 21h à l\u2019école L\u2019Aquarelle au 370, 127ième rue, Saint-Georges.Un lieu pour échanger sur cette terrible maladie, sous le couvert de l\u2019anonymat.Pour informations: 418 227-2725.La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.COMMUNAUTAIRE 54 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Bienvenue à tous! Les membres du Réseau d\u2019affaires Beauceron (BNI) se réunissent tous les mercredis matins pour établir de bonnes relations d\u2019affaires.Heure du déjeuner: 7h00 am Lieu: Restaurant Le Baril Grill 1390, boul.Dionne, Saint-Georges Conférencier pour le 30 avril: M.Jean-Pierre Binet de Impression GP 1 5 4 6 6 5 8 AD{JE011546658} VOYAGE ORGANISÉ HÔTEL CHÉRIBOURG, MAGOG-ORFORD FORFAIT 3 JOURS ET 2 NUITS DÉPART DIMANCHE LE 29 JUIN RETOUR MARDI LE 1er JUILLET RÉSERVATIONS : ADRIENNE CÔTÉ: 418 228-2653 RITA ROUTHIER : 418 227-0113 8 2 0 3 6 2 0 3 AD{JE0182036203} Rock Jolicoeur AVOCAT 710, boul.Dionne, Saint-Georges j5486@globetrotter.net 418 227-5782 CSST \u2022 CIVIL \u2022 PÉNAL 1 6 1 6 9 4 6 AD{JE011616946} Le 3 mai prochain, le Club Aramis accueillera quatre groupes heavy metal dont Sufferize, une formation de Saint-Georges.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Le «Heavy de l\u2019Aramis» en est à sa deuxième édition après un fort succès au mois d\u2019août 2013.Les amateurs du style musical sont très nombreux à Saint- Georges et depuis quelques années, la diversité événementielle n\u2019est plus au rendez-vous.Jessy Gilbert et Marie-Pier Lehoux ont doncmis sur pied l\u2019entreprise de production Suffer Prod afin de maintenir et diversifier la scène du heavy metal à Saint-Georges.Du talent beauceron et québécois «On souhaite maintenir la scène metal en vie et en santé et de faire découvrir de nouveaux groupes québécois sérieux et très talentueux», partage Jessy Gilbert, membre du groupe Sufferize et cofonda- teur de Suffer Prod.Les deux partenaires travaillent donc à présenter des spectacles d\u2019artistes locaux et régionaux en particulier.Les groupes qui seront présents le 3 mai prochain au Club Aramis sont d\u2019ailleurs tous québécois.Du lot, on compte Feels Like Home, un groupe de Lévis, Your Last Page qui descendra directement de Saint-Gédéon, au Lac Saint-Jean, ainsi que la formation montante Of Temple, qui vient tout juste de lancer l\u2019album«TheDecline»,et qui viendra de Montréal pour faire connaître sa musique enBeauce.Pour plus de détails concernant la soirée et les modalités, consultez les pages Facebook du groupe Sufferize ou encore celle deSufferProd.La scène metal se ravive à Saint-Georges Au début avril, 1232 élèves de la région de Chaudière-Appalaches ont pris part à un événement culturel national autour du compositeur Denis Gougeon et dans Beauce-Sud, seuls les jeunes des écoles de La Guadeloupe et de Courcelles ont eu la chance d\u2019y participer.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Le projet Grand jeu / Grande écoute a été présenté l\u2019automne dernier au congrès des enseignants à Sherbrooke et l\u2019enseignante en musique à l\u2019école Roy et Saint-Louis et à l\u2019école Sainte-Martine, Luce Lachance, y a vu une activité particulièrement intéressante à faire avec ses jeunes.Mme Lachance est la seule enseignante de la Beauce à s\u2019être intéressée à cette activité.«Avec la Société de musique contemporaine, on recevait une bande dessinée qui met de l\u2019avant le compositeur Denis Gougeon.On a aussi un DVD qui retrace le parcours de M.Gougeon ainsi qu\u2019un guide pédagogique pour faire vivre des activités en classes», explique l\u2019ensei- gnanteLuceLachance.MmeLachance a aussi un conte qu\u2019elle écoute avec tous ses élèves de l\u2019école Roy et Saint-Louis ainsi que ceux de l\u2019école Sainte-Martine.Ce conte, de Gilles Vigneault, Le piano muet a été mis en vidéo avec lamusiquedeDenisGougeon.«Après avoir écouté le conte, je leur présente le compositeur et Gilles Vigneault.On regarde les entrevues du compositeur qui raconte son cheminement.Il ne vit que de ça et c\u2019est un compositeur international», ajoute Mme Lachance.Pendant les deux premières semaines d\u2019avril, l\u2019enseignante a fait découvrir deux grands hommes à ses étudiants.«La musique nous fait vivre tellement d\u2019émotions», souligne-t-elle.La Société de musique contemporaine souhaite pour sa part que ce projet et que le parcours de Denis Gougeon inspirent d\u2019autres vocations chez les jeunes.Inspirer de jeunesmusiciens différemment55 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 VISITE LIBRE Dimanche 27 avril de 14h à 16h au 16948, 7e Avenue, Saint-Georges RE/MAXAVANTAGES INC.Agence immobilière Virginie Cloutier Courtier immobilier 222-7895 8 2 0 3 3 3 0 0 Superbe jumelé de construction 2004, 3 cc, 2 salles de bains, aires ouvertes, abri d\u2019auto, patio en fibre de verre, terrain intime sans voisin à l\u2019arrière.Secteur recherché.À qui la chance! AD{JE0182033300} PORTES OUVERTES DIMANCHE LE 27 AVRIL DE 14H À 16H au 1125, 126e Rue, St-Georges RE/MAXAVANTAGES INC.Agence immobilière # 1125: Maison de style canadien, recouverte une à une par des pierres choisies, elle vous offre un décor chaleureux, planchers de bois d\u2019origine, cheminée de brique dans la cuisine, grandes pièces très éclairées, fenestration et toiture récente, grand terrain intime boisé avec vue sur la ville! Elle a fière allure! 8 2 0 3 3 3 0 2 AD{JE0182033302} PORTES OUVERTES Nos agents vous invitent à leurs Amenez-en de la VISITE! Francine Levesque Courtier immobilier Via Capitale Québec Champlain 418 952-2204 (1310, 159e RUE, SAINT-GEORGES) Propriété unique construite sur plan d\u2019architecte, quartier cossu, 4 chambres, verrière, garage, sans voisin arrière (MLS 27364938) 239 500 $ 8 2 0 3 2 2 6 5 PRIX RÉDUIT ?evesque@viacapitale.com AD{JE0182032265} L\u2019enseignante Luce Lachance a fait découvrir un compositeur de talent, Denis Gou- geon, à ses élèves.PHOTO COURTOISIE Le groupe de Saint-Georges Sufferize sera en prestation le 3 mai prochain au Club Aramis.PHOTO COURTOISIE 56 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Louis Baillargeon Courtier immobilier agréé Tél.: 418 227-8222 Alex Baillargeon Courtier immobilier Tél.: 418 225-0900 www.baillargeoncourtiers.com 1 7 0 6 1 9 1 973-Saint-Georges, maison neuve avec garage excavé.4 C.C, 2 S.B.Finition intérieure soignée.Plancher radiant au sous-sol.Alex 418.225.0900 972 \u2013 Saint-Georges, Magnifique jumelé construction neuve sur trois niveaux.Entrée de cave extérieure.Planchers radiants au sous-sol.Alex 418.225.0900 981\u2013Saint-Georges, Magnifique jumelé, 2 chambres à coucher, 1.5 salle de bains.Aucun voisin à l\u2019arrière (Boisé).Prix: 121 000$ Alex 418.225.0900 815 \u2013 Lac Poulin, Résidence sur terrain paysager de plus de 28,000pi2.Bien ensolleillé et fonctionnelle.Golf à proximité.Garage.Louis 418.227.8222 VENDEUR MOTIVÉ 974- Saint-Georges, Condominium du séminaire.Grand condo haut de gamme entièrement mis à jour.Plancher radiant.1 Espace de garage.Faut voir.Louis 418.227.8222 906 \u2013 Saint-Georges-Est.Près des écoles et services.Bonne résidence fonctionnelle.Foyer.Garage.4 chambres.Bonne valeur ! Louis 418.227.8222 FAITES OFFRE! 970\u2013Saint-Georges, 94eRue, jolie résidence avec grand garage.4 Chambres à coucher, 2 Salles de bain.Plusieurs mises à jours.Alex 418.225.0900 NOUVEAU 806-Résidence de qualité, plancher bois franc et céramique.3 espaces de garage.Possibilité de revenus de location.Terrain plus de 11,000pi2.129,900$ Alex418.225.0900 964- Saint-Georges,138eRue.Résidence de qualité.4 façades brique.3 Chambres à coucher 2 salles de bain.Près des services.Louis418.227.8222 AD{JE011706191} 1617061 AD{JE011617061} JUMELÉS À VENDRE 36e rue, Saint-Georges secteur Ouest Tél.: 418 228-1578 À partir de 145$/sem.Visite sur rendez-vous au 418-221-5545 82032761 AD{JE0182032761} TERRAINS POUR MAISONS UNIFAMILIALES & JUMELÉS DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL SECTEUR CARREFOUR 1 5 3 4 7 4 2 VISITE SUR RENDEZ-VOUS MAISON À VENDRE Au 1749, 81e Rue, St-Georges AD{JE011802287} ST-GEORGES Bungalow, construction 2012, 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé.F-2710 ST-GEORGES Grande maison 4 chambres à coucher, garage double, sous-sol aménagé, beaucoup de potentiel.21 photos en diaporama www.12380boullacroix.com F-12380 ST-GEORGES La campagne en ville, terrain ± 30,000 pieds carré, sous-sol fini, garage et remise.Offert au prix de l\u2019évaluation municipale.21 photos en diaporama www.223525erue.com F-2235 1818043 F-1920 ST-GEORGES Propriété à revenu beaucoup de potentiel.21 photos en diaporama www.francoisgroleau.com F-RTE PIERRE BRETON ST-BENJAMIN Lot à bois près pour une coupe plantation ± 57 ans.21 photos en diaporama www.routepierrebreton.com François Groleau Courtier immobilier agréé François Groleau Courtier immobilier agréé www.francoisgroleau.com francois.groleau@century21.ca 418-389-6225 21 photos en diaporama www.81437iemeruea.com F-814 ST-GEORGES Cottage construction 2011 3 chambres a coucher, terrain ± 12,000 pieds carré secteur jeune et en demande, n\u2019attandez pas.ST-ÉVARISTE Libre immédiatement.Grande maison 4 cc, terrain ±60,000 pieds carré, grange convertie en garage, beaucoup de potentiel ! 21 photos en diaporama www.520rueprincipale.com F-520 F-78 LAMBTON Chalet 3 saisons au petit lac Lambton, 2 chambres à coucher, coté soleil couchant, à voir! 21 photos en diaporama www.78chdupetit-lac.com PRIX REVISÉ VISITEZ MON NOUVEAU FACEBOOK www.francois.groleau.votre-courtier-immobilier.ca F-66 ST-JULES Terre, maison centenaire, érablière et équipement.21 photos en diaporama www.66rgst-bruno.com AD{JE011818043} www.michellelepage.com 418 209-4224 8121: Condo avec vue sur la ville, luminosité, convivialité, 2 chambres à coucher, salle de d\u2019eau attenante à la chambre principale (walk-in).Prêt à vous accueillir! ST-GEORGES Libre imm édiateme nt ST-GEORGES 1875: À 5 minutes du centre-ville! La nature, l\u2019intimité et l\u2019espace sont au rendez-vous.Spacieuse propriété à étage avec garage double vous offrant luminosité et rangement.Elle est entourée d\u2019un magnifique terrain d\u2019environ 130000pi² sans voisin arrière.Faut voir!!! 1 7 9 5 8 3 3 NOUVEAU ST-GEORGES 15295: Splendide propriété au coeur de St-Georges.Alliant le confort, la luminosité et l\u2019espace, elle vous charmera.Aire ouverte, toit cathédrale au salon, 3 c.c.dont la chambre des maitre avec salle de bains privé, 2 bureau avec entrée indépendante magnifique terrain de plus de 240 000 pi² et beaucoup plus pour vous séduire.AD{JE0182036119} 418 225-7159 www.constructionmartinroy.com JUMELÉ LE BEAURIVAGE 1 6 4 5 0 7 4 Situé au 1503 - 1505, 155e Rue, Saint-Georges R.B.Q.8344-4935-30 AD{JE011645074} 57 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 18725373 - Saint-Côme.Belle terre à bois de 86.73 Acres, tout aménagée, partie érablière environ 3500 à 4000 entailles possible.épinettes, cédrière et bois mixte de 50 ans et plus, petite partie de plantation d\u2019épinettes de 20 ans.EN VEDETTE CETTE SEMAINE 8 2 0 3 4 9 0 4 418 230-2608 frodrigue@nouvelledemeure.com 418 221-5898 cbolduc@nouvelledemeure.com courtier immobilier Fanny courtier immobilier résidentiel Bolduc Rodrigue Christyne inc.Agence immobilière \u2022 ST-MARTIN CAMPAGNE! Terrain de 68 000p² avec arbre fruitier, remise de 16x16p, 2 chambres, sous-sol avec poêle aux bois et petit bar.15897965 \u2022 ST-CÔME BAS PRIX! En bas de l\u2019évaluation municipale.Terrain de 8500 pieds carrés avec haie de cèdre, abri d\u2019auto et garage.17060103 \u2022 BEAUCEVILLE Terre comprenant un chalet, une grange et 3 lacs artificiels.Un paradis pour les animaux et les amants de la nature.C\u2019est à voir! 15215921 \u2022 SAINT-CÔME Chalet habitable à l\u2019année au lac Paquet, 2 chambres, toit cathédrale, vue sur le lac et accès au lac, bel environnement, à voir! 15807126 \u2022 SAINT-GEORGES ÉLÉGANCE! 3 cc, bureau , 3 SB.La cuisine spacieuse, comptoirs recouverts de granit et l\u2019îlot de 5 X 7 pieds.Plancher de bois et céramique chauffante.Le chauffage et la climatisation par géothermie.Aménagement paysager est spectaculaire avec piscine creusée de 16x32 et spa intégré.18615298 \u2022 SAINT-GEORGES Grand bungalow à aire ouverte.3 chambres, rénovations récentes.Propriété idéale pour la famille! Poss.de location au s.- sol avec stationnement indépendant.Cheminéedouble avec foyer au salon et possibilité d\u2019installer un chauffage au bois.18636499 \u2022 SAINT-GEORGES Centenaire rénovée, chauffage Bois/électrique/mazout, terrain 18147p².16292304 \u2022 NOTRE-DAME DES PINS GARAGE DOUBLE! 2007, 3 chambres et 2 salles de bain.Garage double excavé,chauffé, rue cul-de-sac.15766292 \u2022 SAINT-GEORGES CUISINE deRÊVE! 4 côtés briques, 3 chambres, 4 systèmes de chauffage: électricité, bois,mazout et foyer au propane au salon.28470696 \u2022 SAINT-GEORGES Magnifique ancestrale rénovée, 4 cc, 1 bureau, salon avec foyer aux bois, 2 salle de bain, chauffage aux bois et mazout.26016024 \u2022 SAINT-GEORGES Faite une offre! Vendeurs motivés! La campagne en ville.Superbe terrain avec arbres matures et piscine.3 chambres, des armoires de cuisine et un escalier, salle de bain rénovée.22215482 \u2022SAINT-GEORGES Splendide! 3 chambres, salle familiale au sous-sol avec entrée extérieur, atelier et poêle aux bois, chambres des maîtres avec 2 walk-in, garage et abri d\u2019auto, terrain de 32 000p2.18730947 \u2022 LAC FORTIN Architecture unique! Fenestration abondante avec vue sur le Lac Fortin, 3 chambres, salon toit cathédrale, salle de billard, mezzanine chambre des maîtres, chauffage radiant sur les 3 niveaux, garage.18979944 \u2022 SAINT-GEORGES Superbe propriété contemporaine! Nouveau style, nouveau concept! à Voir!(Il peut avoir modification de prix sans préavis en construction) (Prix total de 175 000$ incluant taxes et crédit de taxes pour maison neuve, propriétaire occupant.) 18630194 NOUVEA U \u2022 SAINT-GEORGES Résidence très spacieuse, à proximité du Carrefour, 4 chambres, bureau, garage et garage excavé, abri d\u2019auto, piscine creusé.Idéal pour professionnel ou bureau d\u2019affaires.17543113 \u2022 SAINT-GEORGES Plancher de bois sur tous les étages, 4 chambres, 2 salles de bain, 1 salle d\u2019eau, salle familiale poêle aux bois, salon avec foyer.20337250 AD{JE0182034904} R-1324: Beauceville, 28\u2019\u2019 x 40\u2019\u2019, 4 côtés brique, 3 chambres, libre immédiatement, idéal pour bricoleur.Réal noueau PRIX RÉDUIT R-1314 - Sainte-Aurélie : À 20 minutes de Saint-Georges, belle grande résidence vous offrant 4 chambres à coucher dont une au RDC, bureau et cuisine rénovée.Bien entretenue au fil des ans.Grand patio à l\u2019arrière.Le tout sur un grand terrain de 81 238 pi² boisé comprenant un garage de 25\u2019 X 35\u2019.Commodités & tranquillité à prix abordable! Faites-vite! vendeurmotivé, faites une offre! noueau SAINTE-AURÉLIE noueau NOUVEAU PRIX 92 900$ R-1287-Saint-Ludger, grande résidence près de tous les services, 5 chambres à coucher, beaucoup de rangement.Entrée indépendante sous-sol.Pratiquement rénovée au complet.Grand terrain paysagé, abris d\u2019auto.Autre bâtiment de 30\u2019-8\u2019 X 75\u2019-8\u2019\u2019 servant présentement d\u2019entrepôt et de garage, offrant plusieurs possibilités.noueau SOUS L\u2019ÉVALUATION noueau FAITES UNE OFFRE R-1313: St-Georges, 3 chambres, s.sol aménagé avec sortie extérieure, beau secteur.Réal R-1322: Condo du Séminaire situé au 5e étage, garage, piscine, ascenseur, libre immédiatement.Réal noueau VUE EXCEPTIONNELLE LES IMMEUBLES RÉAL BERNARD ENR.WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM Agence immobilière 1 7 8 6 6 8 0 R-1306: Saint-Martin: Construite en 1900, véritable joyau architectural d\u2019influence Néo-victorien & Néo-grec.Complètement restaurée! Plafond 10\u2019 au RDC.Planchers d\u2019origines.2 salons dont 1 avec foyer en pierres, 4 chambres, 2 SDB, salle de billard.Cave à vin & salle de dégustation.Superbe terrain de 34 845 pc avec bâtisse entrepôt/garage.À DÉCOUVRIR! noueau ST-MARTIN Daven Beaudoin COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL dbeaudoin@immobilierbeauce.com 418 313-5533 Réal Bernard Courtier immobilier agréé Bur.: 418 228-5820 Rés.: 418 227-4228 418 225-3881 sr_caron@hotmail.com Suzanne Rancourt COURTIER IMMOBILIER DÉTENTEUR D\u2019UN DEC EN ARCHITECTURE FERMETTE STE-ROSE R-1301 Jumelé hors pair bien situé et fait selon les spécifications du propriétaire.Merisier, céramique.Thermopompe, trois ch., grande salle à manger, cuisine fonctionnelle, salle familiale, beaucoup de rangements, patio en béton avec decking.Entrée asphaltée et cour bien paysager.Suzanne noueau À VOIR! R-1269 5 ch., 2 s.b.Magnifique clé en main! Pour personnes voulant faire peu d\u2019entretien sur le terrain.Idéal pour comptable, notaire, coiffure ou autre.Possibilité d\u2019agrandir le stationnement.Rénovations, dignes de mention! À voir! Suzanne R-1333 Magnifique plein pied avec garage.Terrain 103 X 157\u2019 prof.Quatre chambres, maison entièrement rénovée.Il ne reste qu\u2019à vous installer! Suzanne COMMERCIAL 163 000$ NOUVEAU R-1328 Magnifique propriété 56\u2019 X 57\u2019 construction 2010 dans secteur recherché! Bungalow 3 ch., 2sb, porcelaine et bois en bamboo.Garage 23\u20198 X 27\u20197.Autre: logement 4-1/2 face à la 170e Rue.Vente par SUCCESSION - À VOIR! Suzanne R-1275 Impeccable, 4 c.c.+ bureau, 2 s.d.b., Beaucoup d\u2019extras! Très bien située.R-1323 Maison à étages, 3 chambres, bien située au cœur du village de St-Zacharie.Garage 20\u2019 X 28\u2019 2 étages.Excellent prix! Rapport d\u2019évaluation 2013 par ÉVALU-TECH 65,000$.Suzanne noueau PRIX D\u2019UN LOYER R-1296 Bungalow 3 ch située à l\u2019entrée de Saint-Côme sur une rue en U avec un grand terrain de 1554 m2 seulement à 8 minutes de St-Georges.Planchers de bois & céramique.Entrée de sous- sol, atelier, patio 12\u2019 X 16\u2019 et remise.Suzanne noueau 148 000$ R-1292 - Belle propriété, bien entretenue, ancestrale de 1899, bien entretenue située à Saint-Côme.125\u2019 X 243\u2019 prof.avec une vue magnifique sur la rivière.À quelques pas de l\u2019école.À qui la chance! Suzanne noueau PRIX D\u2019UN LOYER R-1325: St-Côme, superbe résidence, grande chambre principale, avec s.de bain privé, foyer, 2 garages, grand terrain.Réal noueau IMPECCABLE GARAGE ÉQUIPÉ D\u2019UN PUITS DE MÉCANIQUE T-1321: Près du Golf St-Georges: terrain de 172 222 p.c., boisé pour construction résidentielle.Réal noueau NOUVEAU TERRAIN R-1327-Magnifiquepropriétépleinpied28\u2019X42\u2019 Pourceuxqui aiment la campagne en ville avec aucun voisin à l\u2019arrière et une vue splendide sur la Rivière Chaudière.Beau terrain 120\u2019 X 150\u2019 profond.Suzanne noueau FACE À LA RIVIÈRE AD{JE011786680} 58 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 1 8 1 5 7 2 6 Pour plus d\u2019informations consultez: www.sergegilbert.ca Agence immobilière Serge Gilbert Courtier immobilier agréé 418-226-6293 227 - 2 - Vue sur la ville.Très jolie résidence avec 3 ch.et 2 s.de bains.Grande salle familiale.Plancher bois et céramique.Entrée au sous-sol (sous abri-auto), site paisible secteur Est.GRANDE VERRIÈRE TRÈS ATTRAYANTE 225 - 2 - Secteur Cimic et Cegep, 4 ch., 2 s.de bains.Vue sur la ville.SECTEUR OUEST 224 - Au prix de l\u2019évaluation.Tout brique.Tout rénové.Grand terrain avec piscine creusée.TRÈS GRAND GARAGE 220-3 Magnifique résidence située près de l\u2019hôpital, 2 garages.En bas de l\u2019évaluation, tech.PRÈS PARC 7 CHUTES 215-3 - Grande résidence avec 3 garages, très grand terrain avec beaucoup d\u2019intimité.Près de la ville.PAROISSE ST-CÔME 223 -1 - Bonne résidence avec 4 ch., chauff.élect.et bois.Impeccable.122 000$ TERRAIN 76 000 P.C.214-2- Situé près sortie autoroute, maison avec plusieurs dépendances.À VOIR! PRIX RÉDUIT 217-3 - 153 800$ Tout brique, 4 ch., 2 s.de bains.À la sortie de la ville.200-1 - Habitable à l\u2019année.Terrain de 3 acres en partie boisé.St-Louis.59 000$ CHALET-RIVIÈRE BEAUCOUP D\u2019ESPACE 219- Tout briques, 4 cc, 2 s.de bains, chauf.élect.et bois.Garage.Secteur Ouest 164 000$ 216 - Constr.93, 3 ch., 2 s.de bains,chauf.élect.et bois, garage isolé, paroisse St-Georges.PRÈS SORTIE AUTOROUTE VENDU AD{JE011815726} PLACE D\u2019AFFAIRES: 458, 104e Rue, Beauceville G5X 3C1 BUREAU DE SERVICE: 15424, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 www.sia.ca Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 GILLES POULIN INC.AGENCE IMMOBILIÈRE 1 6 5 8 8 1 3 Gilles Poulin Courtier immobilier agréé 418 774-9234 418 226-6288 2358 - St-Georges; à revenus de style Duplex; 16 chambres; près du C.E.G.E.P; revenus potentiels de $48,000.; $21,000.en bas de l\u2019évaluation.2375 - St-Martin; récente; 2009; 2 chambres; s-sol aménagé; pas voisin arrière.2379 - St-Alfred; tout brique; très propre; garage de 24\u2019X28\u2019 et remise de 16\u2019X 20\u2019.2368 - St-Côme; enbordureduLacde laConserva- tionde laDuLoup; (3 saisons; possibilité à l\u2019année) ; fondations de béton; endroit magnifique.2393 - St-Alfred; Rte 108; 1½ étage; 3 chambres; belle salle familiale tout de bois; terrain de 140\u2019X286\u2019; $29,000.en bas de l\u2019évaluation.2369 - Beauceville; ancestrale; très propre; plafonds 9\u2019; 4 chambres; 2 salles de bains; prix en bas de l\u2019évaluation.2385 - Beauceville, très propre, vue superbe sur la ville; 3 ch.; logement de 3½ pces au s-sol; garage et abri d\u2019auto.Prix en bas de l\u2019évaluation.2384 - Beauceville; super propre; secteur recherché; climatisation centrale; abri d\u2019auto et entrée s-sol extérieure.2235 - Beauceville; 4 logements; bien situé; rentable.2349 - N-D-des-Pins; belle résidence 1½ étages en pierres avec garage; toit cathédrale de 16\u2019 de haut; planchers de bois; 3 chambres; grand terrain de 14,969 pi.ca.À voir.2383 - Beauceville; rue sans issue; tranquillité assurée; 3 chambres; super propre; plusieurs rénovations d\u2019effectuées.2405 - Beauceville; 160e rue; très propre; 3 chambres au RC; garage au s-sol; secteur recherché.NOUVEAU 2394 - St-Georges; 120e rue; près du CEGEP; super propre; 4 ch.; 2 s.de bains; s-sol aménagé avec possibilité de logement; garage18\u2019X26\u2019 avec terrasse.À voir.NOUVEAU 2194 - St-Victor; rénovée; 3ch.; logement au s-sol; peut convenir comme résidence avec commerce.2370: STE-JUSTINE: Duplex rénové de façon majeure en 2012, très propre, secteur tranquille, locataires stables.Un investissement à peu de frais ! 2390: LAC ETCHEMIN: Bungalow tout briques, super propre et très fonctionnel, 4 cc, 2 sl.de bains, véranda, s-sol aménagé, plusieurs réno.récentes, bel aménagement paysager.NOUVEAU 2294: LAC ETCHEMIN: Duplex situé près de tous les services et loisirs, très belle vue sur le lac, logement disponible pour le proprio.PRIX 54 900$ 2386: ST-CYPRIEN: Résidence de village près de tous les services, 5 cc, grand salon, beaucoup de potentiel et de rangement, 2 garages.FAITESVITE,PRIX 44 000$ AD{JE011658813} 1 8 0 6 8 4 5 AD{JE011806845} 59 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 MAISON avec GRAND GARAGE Maison situé à St-Honoré-de-Shenley.Terrain 150\u2019 X 180\u2019 avec intimité, Grand garage 30\u2019 X 60\u2019.Zoné commercial, possibilité pour PME.Chauffage à l\u2019huile, bois et électricité.Inf.: 418 485-6082 (jour) 418 222-6993 (soir) 8 2 0 3 3 2 5 0 AD{JE0182033250} Étienne LACROIX COURTIER IMMOBILIER 230-3121 Jérôme PARADIS COURTIER IMMOBILIER 227-1082 225-0517 1 6 7 3 8 7 7 Johanne ROBERT COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 313-7171 Agence immobilière franchisée, indépendante et autonome de Royal Lepage www.royallepage.ca 3099134 -Construction neuve.Bungalow bien ensoleillé avec grande fenestration.Grand Hall d\u2019entrée.Plafond de 9 pieds.Entrée ext.au sous-sol.À voir ! Info: Johanne 313-7171 144921STC Saint-Côme.Domaine de plus de 139 000 p.c.Résidence 3c.c., 2 garages dont de 50 x 40 isoler et chauffer, à voir.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.237546 - St-Georges Ouest, jumelé à étages avec de grandes pièces, 4 CAC, entrée ext.au sous-sol, cabanon, Faut voir! Info: Johanne 313-7171 5155STZ - Résidence très bien entretenue.2 garages dont un chauffé.Terrain de 80 x 200 pi.Plusieurs rénovations au fil des ans.Une visite vous convaincra.Info.: Étienne 230-3121 3203134- En construction.Jumelé contemporain.3 chambres à coucher.2 salles de bain.Grande fenestration.Bois franc et céramique au 1er niveau.Le prix inclus TPS-TVQ et ristourne déduite ainsi que frais de notaire et taxe de bienvenue.154 150$ Inf.: Johanne 313-7171 615CS- St-Georges, sur terrain de plus de 65 000 pd2, bungalow, 4 c.c., 2 salles de bain, avec verrière, abri d\u2019auto, entrée asphaltée, tranquilité assurée, libre immédiatement.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.36076- Saint-Georges Ouest, piscine creusée, condo 4 1/2 à l\u2019étage, garage intérieur.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.790AC- St-Georges Ouest, à proximité de rendez-vous à la rivière, bungalow, 3 c.c., abri d\u2019auto, près des services.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.86582 - St-Georges, secteur Carrefour, résidence de 5 cc., 2 salles de bain, terrain intime, au prix de l\u2019évaluation.Inf.: Jerôme - 225-0517 405ESG\u2013 À 25 minutes de St-Georges, résidence 20x50, sur grand terrain de plus de 30 000 pi2, avec garage 30x49, 54 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.25\u2013 St-Georges, à proximité des passerrelles, maison mobile, 2 c.c., avec garage, délimité par haies de cèdre, terrain intime, patio, piscine, tranquilité assurée.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.827169 \u2013 Secteur Sittelles, Jumelé, 3 cc., 2 salles de bain, patio et galerie en béton, entrée asphaltée, plancher radiant sur 2 niveaux.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1397510 \u2013 St-Georges, secteur Aquarelle, bungalow tout de briques, 3 c.c., 2 salles de bain, garage, entrée asphaltée, 132 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1082ISC \u2013 Bungalow, 4 c.c., 2 salles de bain, terrain boisé, aucun voisin arrière.Prix intéressant, 111 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.920169 \u2013 Saint-Georges, secteur Sittelles, jumelé cottage, 3 c.c., 2 salles de bain + salle d\u2019eau, sous-sol fini, entrée asphaltée, thermopompe murale, piscine.prêt à vous accueillir! Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.202589- St-Georges, secteur carrefour, résidence 26 x 34, 4 c.c., cabanon 12 x 16, libre rapidement.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.12311SR\u2013 Fermette, avec grange, poulailler, lac privé, résidence 1996, 4 c.c., avec voisin arrière.95 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.FERMETTE 58313SZ \u2013 Bungalow, 3 c.c., sur le même plancher, abri d\u2019auto, salle familiale.59 900$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.107LE - Immeuble à revenus, 2 x 4½, le haut loué à 435$/ mois, idéal pour propriétaire occupant.Garage, grand terrain.Inf.: Jérôme - 225-0517 67CLSC \u2013 Chalet habitable à l\u2019année, à 15 minutes de St-Georges, façade au lac, 2 c.c., avec garage.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.TERRE r144 - Zone blanc, St-Georges Plus de 30 acres, prête à développer.Informez-vous.Jérôme 418 225-0517 1081131 \u2013 St-Georges, grand bungalow, 3 c.c., 2 salles de bain, grandes pièces, avec garage, thermopompe, terrain clôturé, belle vue sur la ville.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.751 \u2013 Secteur de villégiature, à proximité du lac au cygne.Résidence 1 ½ étage, fini sur 3 étages, secteur boisé, rue sans issue, tranquilité assurée.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.31539 - St-Georges ouest, jumelé, const.2007, tourelle, entrée asphaltée, grand cabanon, aucun voisin arrière, 3 c.c., 2 salles de bain.Inf.: Jerôme - 225-0517 13447SC- St-Côme, bungalow, avec garage, 3 c.c., grand terrain, aucun voisin arrière.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.528PKST \u2013 À deux pas de la Zec Jaro, dans ravage de chevreuil, superbe résidence avec garage double, mezzanine, grande fenestration, 4 c.c., 3 salles de bain, aucun voisin arrière, site intime et boisé, sentier motoneige et VTT à proximité.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.171187- St-Georges, secteur Carrefour, résidence const.2002, plancher radiant sur 2 niveaux avec revenu au sous-sol Idéal pour propriétaire occupant.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.251108B\u2013 Beauceville, jumelé cottage, 5 c.c., vue sur la vallée, à proximité des services.Idéal pour propriétaire occupant.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.2525204- Située juste à la sortie de St-Georges, propriété 4 chambres à coucher dont 3 au R-C, Garage 24 x 21, Piscine, grand terrain.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.82587- Villa du Plateau.Très beau et grand condo de 1100 p.c.Rez-de-chaussée.Tranquillité assurée.3 c.c., 2 stationnements, 1 cabanon.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.À VENDRE OU À LOUER 160685 Secteur Carrefour.Construction 2005.Duplex 2x 5 1/2.présentement loués.Revenu de plus de 17 000$.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.AD{JE011673878} CONDO ÀVENDRE DEVENEZ PROPRIÉTAIRE À UN COÛT RAISONNABLE : 3613, 2e ave.NOTRE-DAME DES PINS 139 800$ Luxueux condo construit en 2013 à 5 minutes de St-Georges dans un endroit paisible.UNE VISITE S\u2019IMPOSE Inf.: 418-957-2535 Pour autres photos LesPac no # :28943022 AD{JE0182031214} VENTE PAR PHOTO Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 43$ (Incluant Internet) Tél.: 418 228-8858 DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG 60 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 UN COURTIER EST DISPONIBLE POUR VOUS : 10730, BOUL.LACROIX, SUITE 101, ST-GEORGES G5Y 1K3 Informez-vous du programme Certaines conditions s\u2019appliquent remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 418 221-0101 Diplômée d\u2019une formation en «HOME STAGING» Courtier immobilier 222-2925 Courtier immobilier 215-1002 Louise Bastien Courtier immobilier 225-3995 Camille Gingras Jean-François Duval 1 6 3 8 6 3 4 M.C.P.146509: Belle et chaleureuse, cette propriété très éclairée vous offre 3 chambres à coucher avec possibilité de 5, un immense salon, garage intégré sur un grand terrain de plus de 13 900pi2.Nous avons en mains une évaluation agrée datant de juin 2010.J.M.1700085: Duplex de construction 2005, 2 x 5 1/2, secteur recherché, foyer propane pour logement du haut, revenus de plus de 16 490$/an.Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.M.V.14501:Charmante propriété de 1 1/2 étage, toute rénovée au fil des ans, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, aire ouverte, généreuse fenestration, garage attaché, très grande remise, entrée asphaltée, grand terrain.1178 : Très joli bungalow construction 2005, 4 chambres, grande salle familiale, secteur recherché pour s\u2019y installer en famille, excellent rapport qualité/prix! NOUVEAU ST-GEORGES # 144: Nouveau sur le marché : Bungalow très bien entretenu situé sur la 144e rue comprenant 5 chambres, grande salle familiale, terrain de 140 pieds de profondeur entouré de haies de cèdres, Très bon rapport qualité/ prix! Faites vite, il partira très rapidement! ST-GEORGES V.V.253039: St-Georges secteur ouest, Très grand jumelé 24 x 26pi sur 2 étages (construction 2009), cuisine fonctionnelle, généreuse fenestration, plancher bois franc, thermopompe qui chauffe et climatise pour votre confort, terrain entièrement clôturé.NOUVEAU M.O.2010012: St-Prosper :Superbe propriété de qualité avec une généreuse fenestration, 3 chambres à coucher, aménagée sur trois niveaux, entièrement rénovée, garage attaché et l\u2019autre sur deux étages, piscine, terrain de plus de 29 800pi2 avec services NOUVEAU ST-GEORGES K.L.7540147: Propriété haut de gamme dans un secteur haut de gamme, plancher bois franc et céramique, 3 chambres possibilité de plus, superbe cuisine pratique, très belle salle de bains, fenestration triple verres, tous les planchers de céramique sont radi- ants ainsi que le garage et le garage excavé.Terrain de plus de 15 500pi2.louisebastien-remax-avantages-beauce.qc.ca # 3127 : Bungalow tout en lumière, 4 chambres, sous sol complètement aménagé, terrain intime sur coin de rue, prix intéressant ! ST-GEORGES # 109 : Jolie maison située près de tous les services, elle a fait l\u2019objet d\u2019un très bon entretien au fil des ans! Excellent choix qualité /prix! NOUVEAU BEAUCEVILLE # 14220 : Bungalow très fonctionnel ayant subit de bonnes et belles rénovations ,situé sur un coin de rue avec entrée indépendante au sous sol pouvant servir pour commerce de service ou travailleur autonome, informez vous ! NOUVEAU ST-GEORGES VISITE LIBRE DIMANCHE LE 27 AVRIL DE 14H À 16H au 1125, 126e Rue, Saint-Georges # 735: Jumelé secteur Carrefour: avec abri d\u2019auto, terrain intime avec haies de cèdres matures, 3 chambres dont 1 au rez de chaussée, salle familiale, entrée indépendante au sous-sol.NOUVEAU ST-GEORGES # 476: WOW ! charmante propriété aménagée avec goût autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, terrain magnifiquement aménager, garage double pouvant servir d\u2019atelier, verrière donnant sur une terrasse fleurie, Un coup de coeur assuré ! ST-HONORÉ PRIX REVISÉ # 1125: Maison de style canadien, recouverte une à une par des pierres choisies, elle vous offre un décor chaleureux, planchers de bois d\u2019origine, cheminée de brique dans la cuisine, grandes pièces très éclairées, fenestration et toiture récente ,grand terrain intime boisé avec vue sur la ville! Elle a fière allure! NÉGOCIABLE Bungalow construction supérieure 2011 avec 3 chambres au rez de chaussée , garage détaché, terrain sur coin de rue avec 2 entrées, pourrait très bien convenir pour petit commerce de service à la maison, bi-génération ou loyer, Libre rapidement! Excellent choix! ST-GEORGES # 525: bungalow avec abri d\u2019auto, près de tous les services, très jolie décoration, vendu entièrement meublé avec meubles neufs! Une visite vous convaincra! NOUVEAU ST-GEORGES # 1: Très grand cottage avec garage double, 2 grandes entrées pouvant servir de commerce à la maison, bureaux ou autres vocations, 5 chambres, 2 salons, salle de billard, grand terrain boisé avec étang, sans voisins à l\u2019arrière ST-EPHREM NOUVEAU #900: Très beau bungalow avec garage attaché construction 2011, 3 chambres au rez-de chaussée sur le bois franc, grandes pièces, clé en main, sans les soucis de la construction.Excellent choix! 900, 162e Rue ST-GEORGES # 121: Bungalow avec abri d\u2019auto double , verrière a l\u2019arriere donnant sur un terrain intime boisé, très propre et fonctionnelle, très bien situé, faites vite elle ne fais que passer! NOTRE-DAME DES PINS NOUVEAU PRIX CAUSE DE VENTE MALADIE # 795: Grand Jumelé , planchers chauffants au sous sol.1 chambre au rez de chaussée, 2 au sous sol, 2 salles de bains + salle de lavage, salle familiale.À voir sans faute ! NOUVEAU ST-GEORGES # 2190 : Très propre, planchers de céramique et bois franc , grande salle de bain rénovée, garage détaché, beau terrain sur coin de rue, située près de tout ! 89 900 ! ST-PROSPER Grand bungalow avec garage attaché, terre de 60 âcres avec 2 lacs, garage 30 X60, endroit privilégié pour élevage , à 15 minutes de la ville, site exceptionnelle, cas rare.Faites vite! NOUVEAU ST-RENÉ # 66: Joli bungalow avec garage attaché, terrain intime sans voisins à l\u2019arrière, propre et fonctionnel, excellent choix pour famille! NOUVEAU ST-MARTIN # 8400 : Bungalow avec abri d\u2019auto, secteur carrefour, sous sol aménagé, construction récente, prix abordable, secteur de choix ! ST-GEORGES # 2125: Située dans l\u2019ouest de St- Georges elle a gardée son cachet d\u2019antan, planchers d\u2019origine, boiseries, verrière , très propre, terrain avec très peu d\u2019entretien, escalier avec ascenseur, Bon choix d\u2019achat ! ST-GEORGES FAITES VOTRE OFFRE! 108 000$ VENDU Sia 14514179 rte 283 St-Fabien de Panet Belle grande maison offrant 4 chambres et un grand garage/atelier isolé et un grand terrain de 20 841 PC, avec Zonage semi commercial et résidentiel.Faites votre offre! ST-FABIEN - GRAND GARAGE Sia 20368293 10e avenue.Belle grande maison, située dans un secteur tranquille, vous offrant 5 cc, grande air ouverte et un grand garage attaché.ST-CÔME 3E rang St-Zacharie : Un oiseau rare.Fermette avec terre de 42 hectares.Située au limite de St-Zacharie près de St-Côme.Maison de 5 chambres avec petite grange.FERMETTE Sia 22982523 rte 204 Ste-Justine Propriété avec une belle maison de campagne rénovée et très chaleureuse, vous offrant de grande pièce, 4 chambres, un garage, une grange et un terrain de 53800 p.c.STE-JUSTINE - CAMPAGNE SIA 23189497 Saint-Côme.Localisé sur la route Kennedy.Station service avec dépanneur, fleuriste et 2 lave-auto.Profit garantie 3 cents/litre avec poss.de 1.5 cents suppl.Avec maison de 3 cc.ST-CÔME - STATION SERVICE Sia 10277844 20e av.St-Prosper :Grande et belle maison centenaire.Offrant 5 chambres, 3 salons, 3 cuisines, 3 salles de bains.Plancher de latte, plafond 9 pieds.SAINT-PROSPER 10547873 4e rue - Belle grande maison avec 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, grand garage double.Plusieurs rénovations récentes.Grand terrain de 16,500 p.c.LAGUADELOUPE - 5 CHAMBRES Sia 9e Avenue : Belle maison avec un cachet d\u2019époque, de grandes pièces, des planchers de lattes et vous offrant 5 chambres à coucher.Près de tous les services.BEAUCEVILLE - 5 CHAMBRES Belle maison vous offrant 6 chambres à coucher et un très grand terrain boisé de 5.83 hectares soit 627 535pc.Ses plafonds cathédral, son bel air de vie et sa belle finition sauront vous plaire.Localisé à 20 min.de St-Georges entre Ste-Rose et St-Prosper.STE-ROSE - 620 000 PI.CA Sia 9940892 1re Ave.ouest St-Georges.Maison vous offrant 4 chambres et beaucoup de rangement.Grand terrain de 30 000 p.c., belle cour arrière bordée à la rivière.Près de tous les services.ST-GEORGES Sia rue des saules Ste-Aurélie Les vacances au lac a l\u2019année! 3 chambres a coucher, garage, terrain bordé au beau Lac Abénakis.Près de tous les servicesmunicipaux et de l\u2019otj STE-AURÉLIE - BORDÉAULAC Rue princ.Clé en main! Elle vous offre 3 c.cet un grand garage.Cuisine et salle de bainS refaites à neuf.Grand terrain de 12,034 p.c.ST-CAMILLE - NOUVEAU PRIX Sia 9530562 3e rg Jersey Sud St- Martin, intérieur rénové avec charme, 2 c.c.au rdc, suite inter-génération au 2.Garage détaché.Vue panoramique, terrain de 50,000 p.c.CAMPAGNE E.B.3007: St-Martin-Jolie propriété dans un secteur tranquille (rue cul-de-sac), aucun voisin arrière, 2 chambres, sous-sol aménagé, poêle à bois, piscine 24 pieds, arbres fruitiers, pruniers, pommiers.Faites en fibre de verre et rampe PVC.FAITES OFFRE 116 900$ NÉGOCIABLE 215077-St-Georges, secteur carrefour, luxueuse propriété généreusement fenestrée, de très grandes pièces ensoleillées, 3 cc, poss.de 4 cc, plancher bois franc et granite, cuisine de rêve, hauts-parleurs dans toutes les pièces ainsi qu\u2019à l\u2019extérieur, chauffage radiantdans toutes lespièces, terrainde plus 41 100pi2, belle orientation pour l\u2019ensoleillement.CR1820030:St-Prosper: Cette chaleureuse propriété d\u2019un cachet ancestral a été entièrement rénové autant a l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur, situé à 10 min.de St-Georges, terrain de plus de 14600 pi.car.Cette résidence vous plaira à coup sur! D.T.67504: Chaleureuse propriété rénovée, très lumineuse, fenestration récente, secteur paisible (rue cul de sac) magnifique terrain intime de plus de 30,000 pi.car .sans voisin arr., pisc., PRIX RÉVISÉ ST-GEORGES SARTIGAN N.R.1503166: St-Georges, superbe jumelé, const.2011, 3ch.c., 2 s.b., s.f., planch.bois franc et céramique, rue cul sac, aucun voisin arrière, plusieurs ajouts, abri d\u2019auto, garage, chauff.et clim.avec thermopompe, asp.cent., etc\u2026 etc.Garantie APCHQ 2016 E.P.745025: Coquette résidence de 3ch.c., toute renovée, située près de tous les services et des écoles, aires ouvertes, convectair dans toutes les pièces, belle cour arrière, faites vite! M.R.272519: Jolie résidence très propre, 3 chambres à coucher, plancher bois franc, située près des écoles et des services.VENDUMEUBLÉE.Parfaite comme premièremaison.NOUVEAU ST-PROSPER 54 900$ 1312- Prestigieuse et luxueuse demeure aménagée sur 3 niveaux, construction haut de gamme, garage double intégré avec plancher radiant, 4 côtés en pierres, somptueux salon, pièces de vie spacieuses, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salle familiale, plancher radiant au sous-sol et garage.1 seul propriétaire.Dépanneur/Boucherie à La Guadeloupe, casse croûte et crèmerie l\u2019été, très bon achalandage, revenu au deuxième, renseignez vous! DÉPANNEUR/BOUCHERIE 61 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Courtier immobilier 418 222-9315 Christian Samson 8 2 0 3 4 1 2 9 BORNÉ À LA RIVIÈRE #BP77535-ST-PROSPER: Splendide propriété située en campagne et bornée par la Rivière Abé- naquis.Très grand garage chauffé et très grand terrain.Installations septiques conformes.Venez vous établir à la campagne, tranquilité assurée! ST-PROSPER DDSP T 1 8 - S T - PROSPER: Très beau terrain situé dans une rue cul- de-sac, secteur tranquille, prêt immédiatement pour construction.Con t ac t e z -mo i pour plus d\u2019infos.#YPRG7 Terre de +/- 52 acres avec petite érablière de +/- 2300 entailles, chemin sur le lot, +/- 580 cordes de bois.Droits acquis pour la construction.Un véritable et magnifique domaine.Informez-vous ! ST-ZACHARIE #TRTFX-ST-PHILIBERT: Magnifique terre à bois de 160 acres située à proximité immédiate de St- Georges, possibilité de construire une résidence.Un domaine unique avec des chevreuils à profusion et une partie en champs.Vendue en bas de l\u2019évaluation, une chance à saisir! NOUVEAU #MRG113E- ST-LOUIS - Bâtisse située en plein cœur de la municipalité et ayant plusieurs possibilités, tant commercial que résidentiel.Vous avez un projet à réaliser, con- tactez-moi.VENDU EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION.FAITES UNE OFFRE VENDEUR MOTIVÉ ST-THÉOPHILE #MG475SF-St-Théo- phile: Très belle et grandemaison 2 étages complètement rénovée, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, d\u2019une propreté remarquable.Elle saura vous charmé assurément, une visite vous convaincra! #PGMM171DS - STE-AURÉLIE - Splendide maison à étage situées aux abords du Lac Abénaquis, 4 ch.à coucher, 2 sdb, intérieur magnifique.Un rêve à réaliser, informez-vous! LAC ABÉNAQUIS #JT1531-ST-BENJAMIN Très grande propriété avec grand garage de 29x37 pi, 2 s.d.b., 3 ch.à coucher.Propriété ayant fait l\u2019objet d\u2019un bon entretien et de plusieurs rénovations.Une visite vous convaincra! ST-BENJAMIN CACHET ANCESTRAL #KSLEC464SF-ST-THEOPHILE: Magnifique maison de campagne avec un très joli cachet ancestral, garage attaché, grange, très grand terrain.Coup de coeur assuré! #HP6448-ST-PROSPER: Maison de campagne tout près de St- Georges, garage détaché, aucun voisin arrière.Une visite vous convaincra! NOUVEAU #RB215DS - STE-AURÉLIEMagnifique propriété ayant un très joli cachet, cons truction 2008, bornée au lac, très grand et beau terrain en partie boisé, garage double chauffé.Endroit de rêve, venez visiter car cette propriété vous charmera à coup sûr! DIRECTEMENT SUR LE LAC AD{JE0182034129} Un courtier est disponible pour vous 10730, Boul.Lacroix, Suite 101 Saint-Georges G5Y 1K3 418 221-0101 remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 8 2 0 3 4 0 4 6 Courtier immobilier 418 389-9026 phillaudet76@gmail.com Philippe Audet Courtier immobilier 418 222-7895 cloutier.virginie@gmail.com Virginie Cloutier Construction 2013.Propriété de 2 cc.Entrée split.Nouveau développement.2965, 134e Rue SAINT-GEORGES Magnifique cottage avec garage 15 x 24 dans un secteur familial, près de tous les services, 4 chambres, 2 salles bains, très belle fenestration, grand terrain, aucun voisin à l\u2019arrière (érablière).Possibilité de prendre possession très rapidement.Transfert.C\u2019est à voir! 8633, 20e Avenue SAINT-GEORGES Très beau condo secteur carrefour, situé dans une rue cul de sac.Aménagé sur 3 étages, 3 chambres à coucher.Toiture changée en 2011 et fenêtres en 2010.2 stationnements, 1 remise.Piscine creusée et chauffée.8525, 7e Avenue ST-GEORGES Charmante propriété construction 1924.Plusieurs rénovations effectuées, 3 chambres à coucher, grand terrain de 12 916pc.Près de l\u2019école primaire, aréna et centre culturel.Terrain intime.Galerie avant sur techno-pieux, 87 900$.127, 107e Rue BEAUCEVILLE Très beau jumelé, construction 2012.Garage.1 cc.Sous-sol non fini.Nouveau développement.Succession.3841, 17e Avenue SAINT-PROSPER Cottage construction 2013.Bois franc et céramique.Sortie de cave extérieure.12840, 27e Avenue SAINT-GEORGES Construction 2013.Propriété de 2 cc.Entrée split.Secteur tranquille.1232, 186e Rue SAINT-GEORGES Propriété très bien entretenue au fil des ans, 3 chambres à coucher, chauffage bi-énergie (huile- électricité), terrain de 10500pc.Près des services.Seulement 55 000$ 135 rue Caron STE-ROSE-DE-WATFORD Propriété de 3 chambres à coucher, toiture changée en 2010, bien entretenue.Quartier tranquille.À voir! Seulement 89 900$.305, 10e rue ouest LA GUADELOUPE Propriété const.1984, toiture changée en 2011, 3 chambres à coucher, logement 3 1/2 au sous-sol avec revenu de location.Garage 18 x 28.6pi, abri d\u2019auto, terrain intime, aucun voisin à l\u2019arrière.1070-1072, 151e rue SAINT-GEORGES SAINT-GEORGES Bungalow avec garage de 12\u2019 x 28\u2019 intégré.3 cc, 1 salle de bains, 1 salle familiale.Aires ouvertes et grand hall d\u2019entrée.Entrée de cave extérieure.Une propriété pratique qui a beaucoup de style.Libre rapidement.2180, 89eRue SAINT-GEORGES VENDEUR MOTIVÉ PRIX RÉVISÉ Superbe site et magnifique propriété en bordure du lac Falardeau.Propriété luxueuse de construction 2005 avec grand garage 57 x 24 avec 3 portes construit en 2012.3 cc, foyer de pierres, plancher radiant, verrière, immense salle au dessus du garage, beaucoup d\u2019inclus.Un coup de coeur assuré! 7491, 7e Rang SAINT-ZACHARIE PRIX RÉVISÉ AU BORD DU LAC FALARDEAU Construction 2013.Propriété de 2cc.Garage intégré.Secteur tranquille.1222, 186e Rue SAINT-GEORGES Propriété de 5 chambres à coucher, aires ouvertes, toiture refaite en 2012, garage, secteur tranquille.À voir! 2525, 19e Avenue SAINT-PROSPER Jumelé construction 2013.1 cc.Sous-sol non fini.Bois franc et céramique.3184, 133e rue SAINT-GEORGES Propriété construction 2005.Architecture unique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains et entrée de cave extérieure.Plafond cathédrale et aires ouvertes.Terrain intime de 11250pi2, rue cul-de-sac.Informez- vous! 2020, 144e rue SAINT-GEORGES Construction neuve.Secteur tranquille.Grandes pièces.Entrée de cave extérieure.960, 37e Rue ST-GEORGES Construction 2012.Propriété de 2cc.Secteur tranquille.Céramique et Bois Flottant.3039, 129e Rue SAINT-GEORGES TERRAIN PRIX REVISÉ SECTEUR CUMBERLAND Grand terrain intime de 184 645 pieds carré.Boisé.Entrée de cour fait en 2013.Service de la ville non fournis.Prêt à construire.SAINT-GÉDÉON GRAND TERRAIN RÉSIDENTIEL de 91 865pc, services de la municipalité non-fournis.35 000$ Maison style split level, cons.1996 avec 4 cc et 2 salles de bains, grande salle familiale au sous-sol avec poêle à bois, grand patio extérieur à l\u2019arrière avec spa et gazebo, remise avec porte de garage.1775, 88e Rue BAISSE DE PRIX ! 164 900$ Superbe jumelé de construction 2004, 3 cc, 2 salles de bains, aires ouvertes, abri d\u2019auto, patio en fibre de verre, terrain intime sans voisin à l\u2019arrière.Secteur recherché.À qui la chance! VISITE LIBRE DIM.27 AVRIL DE 14H À 16H AU 16948, 7E AVE.ST-GEORGES AD{JE0182034046} Courtier immobilier 418 957-4708 pascal.maheux@remax-quebec.com Pascal Maheux 8 2 0 3 4 2 6 1 Condo 2 chambres à coucher, situé au 2e étage, aires ouvertes, espace de rangement, piscine creusée, toiture refait en 2011.Secteur ouest.Seulement 99 000$ 670, 26e Rue CONDO ST-GEORGES Belle résidence située, lac des iles.Splendide vue sur lac et vallée.Aucun voisin arrière, tranquillité assuré! Accès au lac, const.2009, 3 cc, plancher radiant.Prix sous l\u2019évaluation municipale.3813,2e rue nord ST-GEORGES À ne pas manquer.Secteur recherché, Const.2008, garage isolé et chauffé, 2 ch.(3 ch possible) , 2 sdb 872, 163e Rue NOUVEAU PRIX 179 900$ ST-GEORGES BEAUCEVILLE Charmante propriété centenaire très lumineuse et entretenue avec soin.Près de tous les services.3 chambres à coucher, terrain intime bordé de haies.Une belle acquisition! 682, blvd Renault Splendide propriété totalement rénovée! Décor contemporain, toit cathédrale, passerelle, 3 chambres, 1 salle de bain.273, 1re Ave Nord ST-GÉDÉON Bel investissement à petit prix! Restaurant bar au rez-de-chaussée et logement 5 1/2 à l\u2019étage.Possibilité de toute autre vocation.Vous avez un projet.à qui la chance! 607, St-Théophile ST-THÉOPHILE Bungalow de construction 1998 avec grand garage attaché.Pièces à aires ouvertes, 2 cc., 1 sdb, terrain intime 12 000pi2, cours asphaltée, chauffage au bois.Située dans un secteur paisible près de tous les services.Prise de possession rapide.Informez- vous! 1430, 18e Rue, St-Côme SAINT-CÔME VENDEUR MOTIVÉ Immeuble à revenus 5 logements (3 x 3 1/2, 2 x 4 1/2) Revenus bruts potentiels: 21 060$ / an.Bel investissement.120, Principale ST-BENOÎT LABRE Secteur carrefour, belle résidence 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, grand patio, piscine 24 pieds, entrée asphaltée, revêtement de la toiture refait en 2013.2040, 89e Rue ST-GEORGES Propriété 3 chambres à coucher avec garage détaché, toiture refaite.121, rue Dallaire ST-LUDGER AD{JE0182034261} hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo 62 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 IMMOBILIER 114 à 380 MARCHANDISE 500 à 552 VÉHICULES 800 à 850 EMPLOI ET FORMATION 400 à 458 SERVICES 600 à 740 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924 Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.Pour annoncer Télécopieur : 1 877 680.2525 Paiement : classees@quebecormedia.com hebdosregionaux.ca/petitesannonces LES PETITES ANNONCES 1 877 726.6730 À LOUER 418 228-8386 www.maisoncrb.com (unités à louer) 4½ neuf AD{JE011814538} TERRAINS À VENDRE Pour information: 418 227-0552 demandez Denis Nouveau développement à Saint-Simon 1 2 2 6 7 7 9 AD{JE011814253} TERRAINS À VENDRE Prêts à construire à 10 min.de St-Georges.Vue exceptionnelle.Rabais de taxes mun.sur 3 ans.www.developpementdeschamps.com Info : 418 221-4101 ou 418-774-0429 1 7 5 0 3 7 9 AD{JE0182031407} LOCAL COMMERCIAL À LOUER / SECTEUR JERSEY MILLS 16 830, boulevard Lacroix, 8 000 pieds carrés disponibles, Quai de réception / Porte de garage pour entrer véhicules, Grand stationnement, plafond 13 pieds Pour informations : 418 226-7575 1 7 8 6 0 7 5 AD{JE011786075} LOCAL COMMERCIAL À LOUER situé sur le boulevard Lacroix St-Georges (secteur Jersey Mill) voisin de Jeans Dépôt, libre le 1er août, superficie 2200 pi2.Pour inf.: 222-3118 AD{JE0182030973} 1 5 5 3 5 4 4 TRAITEUR PROFESSIONNEL ANNIE QUIRION (Propriétaire) Banquet chaud ou froid pour tous genres d\u2019occasion, pour vous servir un goût nouveau.Tél.: 418 774-5474 \u2022 227-0924 Cell.: 418 226-6990 www.buffetnotredame.com AD{JE011645570} LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Situés au 9125, 22e Avenue, Parc industriel St-Georges \u2022 2190 pieds carrés c/a un débarcadère \u2022 3400 pieds carrés Info: Serge Martel ou Paul Veilleux 418 228-5505 1 7 6 4 5 5 8 AD{JE011764565} Avec air climatisé, très beau, secteur Carrefour, 85e rue, disponible en juin.Pour ceux qui cherchent la tranquillité 418 215-0001 À LOUER GRAND 4 ½ AD{JE0182035589} 5½, 2715, 118e rue (secteur CLSC) remise, stationnement double 600$/mois Libre 1er juillet \u2022 418-222-3827 LOGEMENT À LOUER AD{JE0182036394} LOCAL COMMERCIAL À LOUER Bien situé, vue sur la rivière, dans l\u2019édifice de la Gorgendière (édifice à bureaux) 10665, 1re Avenue, St-Georges, Superficie de 1263 pieds carrés.POUR TOUTE INFORMATION : Isabelle Couture 418 228-9761 AD{JE011693178} LOGEMENT À LOUER 4 1/2 Info: 418 222-7859 ou 418 222-8322 1 6 7 4 5 5 5 AD{JE011674564} APPARTEMENT À LOUER / SECTEUR JERSEY MILLS 455, 161e rue, Grand 4½, très propre, belle vue Disponible en juillet 550$ Grand 4½ complètement rénové secteur paisible 545, 161e rue, Disponible immédiatement 565$ Locataires sérieux seulement Pour informations: 418 226-7575 1 7 8 6 1 3 0 AD{JE011786130} Libre 1er Juillet, situé au 2750, 192e Rue, Saint-Georges Pour Info 418 228-7317 4½ DUPLEX À LOUER AD{JE011792853} \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 À LOUER \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LOGEMENTS 11?2 -21?2 -31?2 AINSI QUE CHAMBRES Situés dans la 118e Rue (près des écoles) Meublés, chauffés, éclairés et câble compris Service de buanderie, pas d\u2019animaux Inf.: 418 222-3118 1434879 AD{JE0182031013} LOGEMENTS 4 ½ pièces Const.2013.Situés 49e rue Nord (secteur Parc des 7 Chutes).Disponibles 1er juillet.600$/mois, non chauf., non éclairé.Inf.:418 226-7710 AD{JE011780599} À partir de 395$/mois 21/2 - 31/2, semi-meublé ou non 41/2 , chauffé, éclairé, Ouest 51/2, chauffé, éclairé, Ouest 41/2, non chauffé, non éclairé CHAMBRES À LOUER à partir de 250$ Info.: 418 227-5339 ou 418 225-6700 1657053 AD{JE011657053} MAISON À LOUER 418 228-8386 www.maisoncrb.com (onglet à louer) AD{JE011689802} À LOUER 418 228-8386 www.maisoncrb.com (unités à louer) JUMELÉ 1822540 AD{JE011822540} LOGEMENT 4 1/2 À LOUER Chauffé, non meublé, non éclairé, situé au 115, 112e Rue (édifice Michel Anto).Pour personne seule ou couple.Pas d\u2019animaux Libre immédiatement Inf.: 418 228-2304 1 8 1 9 1 6 3 AD{JE011819163} GRANDS 3½ ET 4½ Situé dans la 127e Rue, en haut de la 10e Ave.St-Georges, isolation et insonorisation supérieures, 2 stationnements, déneigement, etc\u2026 4½ libre immédiatement à 460$/mois 3½ 1er étage, non au sous-sol, libre le 1er juin à 360$/mois Info.: 418 594-8395 1 7 6 7 5 1 2 AD{JE011767512} LOGEMENTS À LOUER 31?2 p.\u202241?2 p.meublés 399$/mois \u2022 450$/mois LIBRES IMMÉDIATEMENT Inf.: 418 225-7159 ou 228-2055 1 6 4 5 2 8 4 AD{JE011645284} À LOUER LOGEMENTS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ situé au centre-ville de Saint-Georges INFO 418 225-1090 1 6 4 7 2 6 6 AD{JE011647266} 63 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 VISITES LIBRES 114 114 VISITES LIBRES CONDO À VENDRE (du proprio) derrière le Carrefour 8665, 7ème Avenue VISITE LIBRE Dimanche le 27 avril de 9h à 13h 418-225-1519 666 AUTRES SERVICES PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE MAISON À VENDRE située sur la 10ème rue Est La Guadeloupe Bungalow 4 cotés brique, 30x40, 3 chambres à coucher.Chauffage: électricité eau chaude.Grand terrain: très bien situé au centre du village, près de tous les services.POUR INFORMATIONS: 418-338-0681 666 AUTRES SERVICES 266 PROPRIÉTÉS À REVENU A VENDRE immeuble 4 logements et plus.Très rentable.9e Avenue Beauceville Est Bien situé.Cause de vente retraite.(418)774-9443 274 TERRAINS TERRES ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt.819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 666 AUTRES SERVICES 274 TERRAINS TERRES TERRAIN à vendre situé à Notre- Dame-des-Pins, 35e Rue, 80x103, prêt à construire.Infos 418-221-6717 BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL PROMENADES ST-GEORGES 9012 boul.Lacroix Local 1370 p.c.libre immédiatement idéal pour commerce et bureaux, info: (418)227-0944 9400, boul.Lacroix, St-Georges, BUREAU environ 500 p.c.(libre) et ENTREPÔT connexe avec porte 10'x12' hauteur, disponible.Tél.: 418-222-6877 Cell.: 418-226-5201 Jean-Yves Poulin 288 ENTREPÔTS LOCAUX Entrepôts 7'x13' et 5'x10' non chauffés, près de la polyvalente, libre immédiatement (418)227-3848 GARAGE-ENTREPÔT à louer 35'x50' à St-Come-Linière, libre, Demandez Clément: 418-774-0092, 418-774-2199 LOCAL à louer à La Guadeloupe 20x40, idéal pour petit commerce ou entrepôt 275$/mois.418-484-2013 IMMOBILIER LOCATION 300 380 348 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE GRAND CHALET À LOUER saison estivale au Lac Raquette, St-Benoit Labre (418)222-6864 352 CHAMBRES AU 360, 113e rue, St-Georges, 6 minutes Cégep, chauffée, meublée, laveuse, sécheuse, câble, téléphone, internet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse).418-227-5769 CHAMBRES à louer a/c, chauffées, éclairées, service de laveuse sécheuse, petite cuisinette, très belle vue, très propre, télévision satellite.(418)228-2469 (418)225-7345 DU LUNDI AU VENDREDI POUR TRAVAILLEUR Endroit paisible câble, internet super écran, 65$/sem.fumeur ou non fumeur À Notre-Dame-des-Pins près de St-Georges 418-774-9588 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE CONDO 41/2 style Victorien (Tours) remise, espaces verts, endroit tranquille, belle décoration, rideaux, libre 1er juillet, non fumeur.semaine (418)226-2882 week-end (418)227-0882 367 LOGEMENTS À LOUER A BEAUCEVILLE EST Chambre, 11/2 et 41/2 à louer près des services libres immédiatement (418)774-9443 A BEAUCEVILLE EST Près des services LIBRE IMMÉDIATEMENT OU JUILLET, À DISCUTER 3 1/2 poêle, frigidaire, chauffé, éclairé, câble avec Super Écran 450$/mois, 418-774-0752, 418-774-2319, 418-957-9244 Simon 800 AUTOS À VENDRE 367 LOGEMENTS À LOUER A BEAUCEVILLE LOYER 6-1/2 non-chauffé, non- éclairé au 1er étage, près de tous les servcies, 550$/mois libre 1er juin (418)957-3056 A BEAUCEVILLE Ouest libres le 1er juillet, -5 1/2, non chauffé, non éclairé.134 rue Breton -4 1/2 au 192 6e Avenue St- François.-3 1/2 semi-meublé 192-A 6e Avenue St-François.Jour 418-774-6153 Soir: 418-774-9348 A BEAUCEVILLE, secteur de la Croix, jumelé sur 3 étages, 3 chambres, vue splendide cour, balcon, etc Infos: (418)774-6975 3 1/2 semi-meublé situé au 112, 130ème rue St-Georges 345$/mois, personne tranquille seulement, 418-382-3559 418-230-2309 4-1/2 très propre, mur et plancher béton, locker, libre 1er juillet 530$/mois non chauffé, non éclairé au 654B, 33e Avenue, Beauceville 418-957-8207 A LOUER EN JUILLET Au 423-427-431 162-163ème Rue ST-GEORGES EST -5-1/2, rez-de-chaussée, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, 525$/mois -4-1/2 2ème étage, rénové à neuf, non chauffé non éclairé 480$/mois -3-1/2 2ème étage, rénové à neuf non chauffé non éclairé 430$/mois Infos: 418-382-3030 2 1/2 À LOUER libre 1er mai chauffé, éclairé, meublé, stationnement, rez-de-chaussée, 380$/mois 150 A, 113ème rue, St-Georges Luc (418)221-4423 A LOUER 21/2 libre & 41/2 juillet, style condo, secteur ouest, un stationnement Infos (418)227-3848 800 AUTOS À VENDRE 367 LOGEMENTS À LOUER A LOUER pour juillet beau 41/2, terrain, 2 stationnements, 15820, 1ère Avenue, 395$/mois, possibilité semi-meublé, (418)227-5821 À LOUER St-Georges-Ouest, grand 41/2 rénové, juillet, 2 stationnements, entrées laveuse- sécheuse, beaucoup de rangement, non-fumeur, pas d'animaux, non-chauffé, non-éclairé, 570$/mois, 418-228-1836 A LOUER ST-GEORGES, 4-1/2 endroit tranquille, rénové, non chauffé, non éclairé, grand locker, disponibles 1er mars, 1er juin et 1er juillet vérification de crédit 1-888-986-2323 418-386-7117 A LOUER 2 beaux 41/2 demi sous-sol bien éclairé entrée asphaltée 1160, 137e rue 770, 139e Rue St-Georges (418)774-6626 (418)230-2785 A LOUER 4-1/2 au 946 48èmeRue Nord, St-Georges, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 370$/mois, libre 1er juillet, Le soir: 418-228-4706 418-226-6865 A LOUER 41/2, duplex, 14e Rue, St-Goerges ouest (Beauce), rénovations majeures en cours, libre 1er mai, 520$/mois.(418)569-9340 A LOUER 4-1/2 libre, 400$/mois, 5-1/2 1er juillet 475$/mois 645, 87eme Rue St-Georges 4-1/2 990, 135e Rue libre 1er juillet 400$/mois (418)225-7311 A LOUER 41/2 90ème rue non meublé, rénové porte-patio, balcon, non fumeur pas d'animaux, libre 1er juillet, 418-228-7016 418-221-4321 3-1/2 AU: 2192 BOUL.DIONNE chauffé, éclairé, semi-meublé près de tous les services buanderie dans immeuble 405$/mois.Libre immédiatement Idéal pour personne de 40 ans et+ 418-228-4755 800 AUTOS À VENDRE Avec notre forfait duo BeauceMédia et L\u2019Éclaireur-Progrès, rejoignez plus de 60 000 foyers! PETITES ANNONCES 1 877 726-6730 * Certaines conditions s\u2019appliquent O?re d\u2019une durée limitée 25$* LE DUO DU PRINTEMPS publication dans 2 journaux 1 couleur 20 mots 1 7 8 1 6 6 5 AD{JE011781657} - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Av., St-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax: 418 594-6216 AD{JE0182031332} Très grand 4½ sur 2 étages, salle à manger, rénové à neuf,coin tranquille dans la 204e rue à St-Georges, libre juillet, 610$/mois.Info : Alain \u2022 418 225-2638 JUMELÉ À LOUER 8 2 0 3 3 0 9 0 AD{JE0182033090} INFORMATIONS: 418-228-1464 1-877-353-1464 www.buffetirma.com SERVICE DE TRAITEUR DEPUIS 29 ANS 1 1 4 6 5 8 6 AD{JE011695056} TERRAINS À VENDRE BOISÉSDULAC ST-JOSEPH 418-397-8399 à partir de 17 995$ à partir de 0.59¢ pi.car.AD{JE011701758} LOGEMENT HLM 4 ½ pour famille et 3 ½ pour personnes âgées de 50 ans et plus, à louer au HLM de St-Théophile.Coût 25% des revenus mensuels.Libre immédiatement.Téléphone 418-597-3000 1 8 2 0 1 3 6 AD{JE011820136} 562, 20e Avenue Saint-Zacharie Cell.: 418-226-6266 Res.: 418 593-5083 Financement Desjardins sur place Heures d\u2019ouverture : lundi au jeudi: 9 h à 20 h Ven.: 9 h à 15 h, sam.: 9 h à 12 h, dim.: fermé 1 6 6 7 5 7 9 10-Chevrolet Cobalt LT, 2 p., automatique, tout équipé, roues mags, 57 200 km \u2022 8 950$ 10-Honda Civic DX, 4 p., auto., A/C, vitre élect., CD, 88 620 km \u2022 10 500$ 10-Toyota Matrix,1.8L, aut., tout équipé, mags, 41 600 km \u2022 10 900$ 06-Honda CRV, 4 cyl., 2.4 L., auto., 4x4, tout équipé, dém.à distance, 179 800 km \u2022 8 750$ 06-Honda CRV, 4 cyl., 2.4 L., auto., 4x4, tout équipé, 118 000 km 06-Honda Civic, 4 p., auto., tout équipé, 101 400 km \u2022 7 450 $ 05-Honda CRV, 2.4L, aut., 4x4, tout équipé, cuir, 163 800 km 05-Pontiac Vibe, 4 cylindres, automatique, AWD, 4x4, tout équipé, 138 000 km \u2022 6 995$ 04-ToyotaMatrix XR, auto, 4x4 - AWD, tout équipé, toit ouvrant \u2022 5 495$ 03-Honda Civic, 2 p., auto., tout équipé, 195 500 km \u2022 3 750$ 03-Honda Civic, 2 p., man., tout équipé, roues mags, ailerons arrière, 172 400 km \u2022 3 750$ 03-Honda Civic, 4 p., aut., A/C, C/D, très propre, 136 000 km \u2022 3 950$ 02-Pick up Chev.C-1500, V6, aut., 2x4, cab ord., bte 8\u2019, cab sur boîte, 190 000 km \u2022 2 250$ 02-Honda Civic Si moteur 1.7 V-Tec, 2p., man., tout équipé, roues mags 17 po.\u2022 3 500$ 01 Ford Mustang GT, man, tout équipée, cuir, noir, int.cuir, mags Bullit, 41 000 mil.\u2022 (À VOIR!) 97-Ford F-150, auto., V8, 4x4, cab ordinaire, bte 8\u2019, 125 000 km AD{JE011667579} Réparation et entretien MOTONEIGES VTT \u2022 MOTOS 418 228-8780 9910, boul.Lacroix Saint-Georges AD{JE011769134} Autos H.Cloutier Inc.19905, boul.Lacroix, St-Georges - 418-228-4064 cell.: 418-226-8249 V é h i c u l e s v é r i f i é s 1 6 3 8 7 6 0 06 - CHEVROLET UPLANDER LS, tout équipé, 193 000 km, 2 795$ \u2022 2 350$ 06 - CHEVROLET COBALT SS, 2.4 L, man., 159 000 km, 3 950$ \u2022 3 450$ 04 - CHEVROLET OPTRA, auto., 194 000 km \u2022 2 195$ 03 - HYUNDAI ÉLANTRA VE, auto., tout équipé, 104 000 km \u2022 2 895$ 02 - FORD ESCAPE 4X4, V6, auto., très bonne condition, aubaine, 1975$ \u2022 1 695$ 02 - CHRYSLER SEBRING, 4 cyl., 85 000 km, tout équipé, 2 350$ \u2022 1 995$ 01 - BUICK CENTURY, auto., tout équipé, exc.cond., 132 000 km, 1795$ \u2022 1 550$ 00 - CHEVROLET BLAZER, 4x4, 95 000 m, noir, 2 p., auto., 2 950$ \u2022 2 595$ 98 - FORD WINDSTAR, 169 500 km, très propre, 7 passagers, 1795$ \u2022 1 495$ AD{JE011638760} AUTO MANIA ENR.09-HYUNDAI ELANTRA TOURING STW, 5 portes, auto., 119 000 km, A/C, sièges chauffants \u2022 SPÉCIAL 6 250$ 09-HYUNDAI ACCENT, 2 portes, manuel \u2022 LIQUIDATION 06-MAZDA 3, 4 portes, manuel, très propre 06-PT CRUISER, 4 p., man.05-MAZDA MPV VAN \u2022 LIQUIDATION 05-TOYOTA ECHO, 4 p., man., 2e autom.\u2022 LIQUIDATION 04-FORD F150, 2 roues barrées, A/C, huilé, 160 000 km, comme neuf, 3 places \u2022 4 200$ 04-CHRYSLER INTREPID, 68 000 km, comme neuve 03-04-HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., 103 000 km, moteur 1.6 \u2022 2 200$ 03-NISSAN SENTRA, tout équipé, 4 p., auto., 144 000 km 02-COROLA, 4 p., auto., très propre \u2022 AUBAINE 02-GMC SLE, 4x4, automatique, 4 portes, toute équipé, moteur 5.3 \u2022 3 250$ 02-CAVALIER, automatique, 4 p.\u2022 950$ 01-OLSMOBILE ALERO, pneu hiver et été, 2 p.\u2022 1 250$ 90-FORD F150 4x4 CAB PLUS, 144 000 km \u2022 1 550$ 89-CORVETTE, 5.7L, convertible 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière418 685-3757 1617121 AD{JE011617121} Réparation et entretien: VTT - MOTOS - MOTONEIGE A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT 4 3 9 6 1 1 AD{JE0182031049} 666 AUTRES SERVICES 64 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 367 LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS LA CHAUMIÈRE 21/2 meublé 415$ remis à neuf et 21/2 meublé 375$ non-chauffé, non-éclairé 31/2, meublé, 460$ libres immédiatement stationnement, buanderie situé au 13750, 2e Avenue St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 A ST-GÉDÉON 3 1/2 bien situé, derrière la Canam, planchers bois franc, 310$/mois, (418)230-8887 A ST-GEORGES CONDO 4 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé 154eme Rue, dernier étage, piscine, 585$/mois, disponible 1er juin ou 1er juillet, pas d'animaux, (418)222-1050 AU 665, 25e Rue, app.4, 2e étage, St-Georges Ouest grand 4 1/2, propre, 1er juillet, 418-382-0129 418-957-8087 636 SERVICES DIVERS 367 LOGEMENTS À LOUER A ST-GEORGES OUEST 645, 22eme Rue, LOGEMENT 41/2 chauffé, éclairé libre immédiatement aucun animal (418)228-5230 (418)225-2126 A ST-GEORGES, 137, 125e Rue très grand 4-1/2 rénové 2 grandes chambres, salle de lavage indépendante, entrée privée, stationnement et espace vert, déneigé.450$/mois non chauffé, non éclairé, libre juillet, 418-831-4523 A ST-HONORÉ 41/2, 2e étage, 350$/mois, très bien situé, en face de la Caisse, rénové récemment.Libre immédiatement.(418)230-8887 A ST-MARTIN 4 1/2 à l'étage, plancher chauffant, disponible immédiatement 440$/mois Tél.: (418)382-5929 Cell: (418)226-6629 636 SERVICES DIVERS 367 LOGEMENTS À LOUER AU CENTRE-VILLE ST-GEORGES EST 31/2 chauffé, éclairé, meublé 400$.Libre immédiatement Andy (418)215-1978 BEAUCEVILLE EST À louer 31/2 Rénové Personne sérieuse Quartier calme Libre 1er mai ou 1er juillet Laissez message (418)774-4134 BEAUCEVILLE EST, grand 4 1/2, 2ème plancher, 640, 9e Avenue, stationnement, remise au rez- de-chaussée, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre 1er juillet 418-774-0037 - 418-774-6605 BEAUCEVILLE 31/2 semi-meublé, et laveuse sécheuse au sous-sol.Ensoleillé, repeint, très propre.Pas d'animaux.418-663-8562 ou 418-929-8562 636 SERVICES DIVERS 367 LOGEMENTS À LOUER BEAUCEVILLE grand 3 1/2 rénové, semi meublé, entrée indépendante, beaucoup d'ensoleillement, buanderie, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, secteur résidentiel paisible, idéal pour personne seule, semi retraitée, ou retraitée, 360$/mois, (418)570-5874 BEAUCEVILLE GRAND 41/2 avec porte patio et balcon libre 1er mars 2014, 440$/mois (418)774-9234 226-6288 BEAUCEVILLE grand 4-1/2 sur 2 étages, 209 Route 108, (côte de l'hôpital), non- chauffé, non-éclairé, 410$/mois, 1er juillet, informations: (418)217-2008 BEAU GRAND 41/2 bien entretenu endroit tranquille près services, plein coeur de Ste-Aurélie, grand espace vert libre, 325$/mois.418-226-0948 636 SERVICES DIVERS 367 LOGEMENTS À LOUER BEAUCEVILLE PRÈS DES SERVICES 11/2, 21/2 chauffés, éclairés.Aussi disponible 31/2, 41/2 très propres, stores fournis, déneigement inclus.Informations Nathalie: 418-774-2032, 418-313-4250 418-774-0634 BEAU grand 21/2, sécuritaire à partir de 400$ tout inclus (418)227-6112 BEAU 3 1/2 semi-meublé, non-chauffé non-éclairé, grand terrain, endroit paisible, au 250, 32e Rue St-Georges Ouest.Disponible immédiatement.Pour informations 418-228-1394 2 GRANDS 41/2, chauffé, éclairé, 550$, au 240 et 260, 116e Rue, près des écoles.Libres 1er juillet.(418)227-1504, (418)225-1741 636 SERVICES DIVERS 367 LOGEMENTS À LOUER CENTRE-VILLE ST-GEORGES 1èreAVENUE EST Libres immédiatement Bail 3 mois stationnement 1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, buanderie 325$/mois INFORMATIONS: 418-227-6822 418-226-9660 CONDO 5 1/2 À LOUER sur le bord du LAC ETCHEMINS Situé au 103C rue Dallaire.Magnifique vue sur le lac avec accès en tout temps 2 stationnements privés, très éclairé 900$/mois, Pour informations ( 4 1 8 ) 8 8 9 - 0 3 0 9 (418)561-6427 636 SERVICES DIVERS 367 LOGEMENTS À LOUER DANS 90e RUE 41/2, remise, stationnement.Informations: 418-230-5239 418-221-6235 DUPLEX A LOUER Beauceville très grand, très propre, bien situé, libre 1er juillet (418)222-1885 (418)313-6101 DUPLEX À LOUER Petit 4-1/2 485$, 51/2 550$ non-chauffés non-éclairés cour privée 220,240, 139ème Rue St-Georges juillet 418-227-2742 ou 418-222-2267 LOGEMENT 21/2 meublé ou non chauffé éclairé laveuse sécheuse libre immédiatement endroit tranquille non-fumeur au: 300, 132ème rue 418-228-9435 418-225-3539 636 SERVICES DIVERS 367 LOGEMENTS À LOUER DUPLEX LUXUEUX 5 1/2 foyer au gaz ,balcon, stationnement et grand terrain privé, très tranquille, situé dans une rue cul-de- sac, secteur carrefour, déneigement et entretien gazon inclus.(418)222-7199 31/2 Meublé non chauffé non éclairé, avec stationnement, laveuse sécheuse dans l'édifice, libre immédiatement au 3020 127ème rue.St-Georges, 325$/mois (418)222-2367, (418)227-3736 2 GRANDS 4 1/2, 645 et 637 25ème rue, non chauffés non éclairés, rénovés, galeries avant et arrière secteur St-Georges Ouest libre 1er juillet.Infos: 418-226-5818 418-226-5879 636 SERVICES DIVERS SERVICES SPÉCIALISÉS À AVOIR LES MEILLEURS PRIX, C\u2019EST PAYANT POUR VOUS $$$ $$$ Achat de véhicules $$$ Payons de 250$ à 300$ pour vos 4 cylindres, de 300$ à 400$ pour vos 6 cylindres et de 400$ à 500$ pour vos 8 cylindres.De cette façon, vous obtenez le juste prix.418 228-6435 (27-08-2014) À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (08-05-2014) ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX PIÈCES D\u2019AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l\u2019année.Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.418-228-9151 (26-09-2014) ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATION SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (01-10-2014) CONSTRUCTIONS JOËL CHAMPAGNE INC.Entrepreneur général résidentiel, commercial et rénovation.Pose de revêtement extérieur, toiture, portes & fenêtrs.Agrandissement, système intérieur, maison neuve.Membre de l\u2019APCHQ (RBQ: 5626-2900-01) Inf.: 418 334-9710 constructionsjc@hotmail.com (25-06-2014) CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction (résidentiel et commercial.Projets clé en main.) - Finition intérieure et extérieure; - Pose de portes et fenêtres; - Toiture (bardeau d\u2019asphalte); - Pose de moulures et de planchers;- Céramique et mosaïque; - Plafond suspendu; - Cabanons et patios.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.Soumission GRATUITE (à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (23-04-2015) ENTRETIEN MÉNAGER Ménage résidentiel, service rapide et professionnel.Comprend: époussettage, balayeuse, lavage de plancher, salle de bains, stores, boisures, poubelles et plus\u2026 Inf.: Contactez Linda au 418 313-4039 (15-05-2014) ÉLECTRICITÉ Faites affaire avec un professionnel pour toutes réparations ou installations électriques.Résidentiel, commercial, industriel et institutionnel.Inf.: Rocky Labbé, entrepreneur électricien 418 221-4747 - RBQ: 8100 2115 (04-09-2014) EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 / 418 226-3894 (16-10-2014) FABRICANT DE PATIOS, BALCONS, GALERIES ET MARCHES EN FIBRE DE VERRE 25 années d\u2019expérience dans le domaine, produits fabriqués en usine et faits sur mesure avec matériaux de première qualité.Résistant aux rayons UV.Surface antidérapante, choix de couleurs tendances.Estimation gratuite.Contacter Plastique M.R.Inc.418 484-1331 - cell: 418 230-9636 soudure@telstep.net (11-06-2014) GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVRE gouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige.- Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 - www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres inc.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-04-2014) IMPÔT ÊTES-VOUS CERTAIN D\u2019AVOIR DEMANDÉ TOUS LES CRÉDITS D\u2019IMPÔT AUXQUELS VOUS AVEZ DROIT?Rapport d\u2019impôt pour salariés, retraités, étudiants, travailleurs autonomes et personnes décédées.Canadien et américain.Confidentialité assurée.Guylaine Nadeau: soir 418 226-0624 - cell.: 418 215-1230 Courriel: guylaine-nadeau@cgocable.ca (23-04-2014) IMPERMÉABILISATION PR NB - Goudronnage - Réparation de fisures de béton par injection - Enduit acrylic 17A, rue du Couvent, St-Alfred Bce prinbimper@hotmail.com 418 774-3235 - cell.: 418 957-2409 (23-04-2014) GESTION CHARLES QUIRION GESTION DE SERVICE RÉSIDENTIEL, IMMOBILIER ET COMMERCIAL ÉTÉ : - Tonte de pelouse - Nettoyage de stationnement et de terrain (balais mécaniques) - Ramassage de feuilles - Débroussaillage - Taillage haies de cèdres et arbuste - Démarrage et fermeture de piscine - Lavage haute pression - Entretien floral et fermeture d\u2019arrangement floral à l\u2019automne HIVER : - Déneigement de cours et de toiture Installation et location d\u2019abri tempo (Disposi- taire Tempo) - Déneigement de trottoir commercial - Sablage de cour - Gardiennage de propriété - Gestion immobilière et commerciale complète, signature de baux, location de logement etc\u2026 Inf.: Gestion Charles Quirion 418 225-6116 (08-05-2014) INSTALLATIONS SÉBASTIEN LANDRY INC.\u2022 Portes de garage et ouvre-portes \u2022 Vente, installation et réparation \u2022 Résidentiel et commercial RBQ.: 5677-4912-01 Tél.: 418 685-2346 - Cell.: 581 372-0662 sebastien.landry@outlook.com (25-02-2015) LES PEINTURES RENALD PAQUET - Peinture - Résidentiel - Réparations de joints 17675, 23e Av., Saint-Georges G5Y 5B9 Tél.: 418 227-5716 - Cell.: 418 225-6686 (30-04-2014) LES PLANCHERS BD Pose et sablage de plancher de bois franc, sablage d\u2019escalier, teintures.25 ans d\u2019expérience.Info: Bruno 418 313-7717 R.B.Q.: 5640-3991-01 (11-07-2014) LOCATION GARAGE Situé à St-Georges Ouest Grandeur 45\u2019 x 36\u2019 porte 14\u2019.Avec lift, compresseur, etc.Inf.: cell.418 222-4827 (23-04-2014) LES ENTREPÔTS DE LA 120 45 espaces de rangements de toutes grandeurs, chauffés et sécurisés et caméras de sécurité.Accès facile près du centre-ville.Pour plus d\u2019informations: visiter notre site web: entrepotsdela120.ca Remorque fermée disponible.Contactez nous pour réservation.Tél.: 418 222-8830 - 418 227-5639 (06-08-2014) MASSEUR Massage de détente à St-Georges pour hommes.Propreté - calme - discrétion.Sur rendez-vous seulement.Richard \u2022 418-227-1420 (02-12-2014) MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Réparation et inspection de cheminées \u2022 Pose de briques et pierres décoratives collées \u2022 Fabrication et modification de foyer \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi.) \u2022 Pose de briques, blocs, pierres, etc.\u2022 Rénovation générale: résidentielle et commerciale \u2022 RBQ: 5589-3929-01 Membre APCHQ Tél.: 418-222-6586 - Cell: 418-225-4007 www.maconneriesdl.com (05-06-2014) MÉCANIQUE MOBILE Atelier Mécatech Industriel.- Réparation/inspection de tracteurs, chariots élévateurs, machineries industrielles.- Moteur diesel/essence.- Troubles électriques/hydrauliques.- Travail en atelier ou sur place.Sylvio Quirion, Atelier au 1090, 55e rue Nord, St-Georges Cell.: 418 225-7079 - Tél.: 418 227-6268 (01-11-2014) PRO INSTALLATION G.T.INC.\u2022 Installation de portes et fenêtres \u2022 Changement de thermos \u2022 Résidentiel et commercial Gaston Talbot, propriétaire St-Georges G5Y 5B8 - Tél.: 418 222-9019 gastal@globetrotter.net (25-03-2015) REMORQUE DE BEAUCE PLUS GRAND CHOIX DE REMORQUES NEUVES EN BEAUCE, VOIR SITE www.antiquitesdebeauce.net Plus de 1400 produits divers Alain Jacques, 19600-19900, 4e avenue, St-Georges Tél.: 418 230-9898 alain.jacques@globetrotter.net (29-10-2014) PROTECTION EXTRÈME CONTRE LA ROUILLE SUR VOS REMORQUES (TRAILER) COQUE DE BATEAUX, QUAIS, RAMPE MARINE, ETC.Application par pulvérisation sur le bois, métal, fibre de verre et béton il sèche entre 3 et 5 min.Donne une protection supérieure contre l\u2019abrasion, l\u2019eau, la rouille et la corrosion.Reconnu pour être un revêtement extrêmement résistant.Contactez-nous.Plastique MR INC.418 484-1331 - cell.: 418 230-9636 ou soudure@telstep.net (21-05-2014) SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN \u2022 Tenue de livres et comptabilité générale \u2022 États financiers et conciliations bancaires \u2022 Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) \u2022 Remises gouv.(D.A.S., Taxes, CSST, CCQ,\u2026) \u2022 Préparation des dossiers de fin d\u2019année \u2022 Impôts (particuliers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net (04-09-2014) SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u201d de diamètre et 21\u2019 de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418-228-6014 (24-09-2014) TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(10-10-2014) TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR SPÉCIALISÉ Rénovation de toitures résidentielles \u2022 Pose de ventilateurs pour l\u2019aération des entre-toits \u2022 Finition des excédages, soffite d\u2019aluminium perforé \u2022 Revêtement et isolation des murs extérieurs, etc.\u2022 Plan de financement: ne payez pas un sou avant un an (sur approb.de crédit).Subvention RénoVillage \u2022 R.B.Q.: 8003-2014-10 418 228-5188 - Cell.: 418 230-6350 (10-12-2014) Coût : Maximum 10 lignes : \u2022 4 semaines = 56 $ \u2022 13 semaines = 140 $ \u2022 26 semaines = 236 $ \u2022 52 semaines = 400 $ AD{JE011742775} 65 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 367 LOGEMENTS À LOUER GRAND 3-1/2, non-chauffé, non- éclairé, situé à proximité du pont et plusieurs services, au 241-A ave Lambert, Beauceville, JUILLET 418-774-6264 418-774-0023 GRAND 4 1/2 neuf style condo de luxe, pâte de verre, a/c, remise, asphalte, libre 1er juillet, 650$/mois.(418)221-6401 GRAND 4 1/2, 3ème étage, au 240, 119ème rue, St-Georges, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement téléphone: (418)227-3072 cellulaire: (418)222-1727 GRAND 51/2, près école, polyvalente et cégep, 385, 119e Rue à St-Georges, 450$/mois, 418-228-2567 GRAND 6-1/2 très propre, près du parc industriel, Beauceville, grande terrasse, pas de voisin, non chauffé, non éclairé, (418)774-6567 Libre immédiatement 4 1/2 465$/mois non chauffé, non éclairé Mai 1 1/2 340$/mois chauffé, éclairé, meublé, SECTEUR OUEST 418-397-6433, 418-222-4455 LOGEMENT A LOUER GRAND 21/2 chauffé, éclairé, climatisé, plancher en céramique, sur 1ère Avenue en haut de chez Capilex Beauté, Libre 1er juillet François: 418-222-3471 Alexandre: 418-225-6101 LOGEMENTS A LOUER BEAUCEVILLE -199 B, 122e Rue (375$/ mois), libre 31/2- Semi-meublé, rénové 1 stationnement, 1 locker Endroit tranquille.Info: (418)421-0059 LOGEMENTS BEAUCEVILLE STUDIO et 2-1/2.chauffé, éclairé Meublé ou non.Rénové, propre, sécuritaire, ascenseur.Près du centre-ville, À partir de 295$/mois.418-217-0008 LOGEMENTS et chambres à louer (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Infos: 382-5113, 226-5277 LOGEMENT 21/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 299$ 11649 2ème Avenue St-Georges Est Infos: 418-225-2088 LOGEMENT 41/2 À LOUER St-Georges ouest, bien insonorisé, bien isolé, avec porte-patio et balcon, non-chauffé non- éclairé 490$/mois, (418)228-6439 LOGEMENT 4 1/2 à St-Théophile chauffé, éclairé à partir de 400$/mois Demandez Alain cell 418-222-9994 LOGEMENT 41/2 demi sous- sol au 2045 90ème Rue ST- GEORGES, non chauffé non éclairé, 1 locker extérieur, endroit tranquille, 390$/mois, libre 1er juillet 418-221-0060, 418-221-2936 cellulaire LOGEMENT 4-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, idéal personne seule ou couple, remise extérieure, 2 stationnements, libre 1er juillet possibilité 1er juin, au 350 140eme Rue St-Georges, 418-228-6903 TRES BEAU 31/2 St-Georges 2300 6ème Avenue, près des services, 418-228-4838, 418-230-6834 367 LOGEMENTS À LOUER 31/2 MEUBLÉ AU COMPLET chauffé, éclairé, 218, 116ème Rue 350$/mois, libre immédiatement + 1 MOIS GRATUIT (418)397-5836 (418)225-6274 4 1/2, non meublé non chauffé non éclairé, stationnement, patio, locker, libre 1er juillet au 1020, 120ème Rue 420$/mois.(418)222-2367 41/2, non-meublé, non-chauffé non-éclairé, avec porte patio, situé à St-Georges, libre 1er juillet, 410$/mois.(418)313-0898 (418)226-5371 SECTEUR OUEST beaux 41/2 595$, rangement, piscine, déneigement et gazon faits, remise, non-chauffé, non-éclairé, non-fumeur.418-227-1132 ST-COME 5-1/2 sur 2 étages 1598 rue du Pont 435$ chauffé, non éclairé près services.Libre 1er juillet (418)685-2976 (418)226-5661 ST-GEORGES OUEST 32eme Rue grand 4 1/2 grand espace de rangement intérieur, endroit tranquille, libre 1er juillet 560$/mois, (418)225-3551 ST-GEORGES 41/2, 2e étage, dans la 18e rue bien situé près tim Hortons et hopital 430$/mois non-chauffé non- éclairé (418)230-8887 11/2 21/2 31/2 41/2 Libres immédiatement et juillet meublés, chauffés, éclairés Jour (418)221-3664 Soir (418)221-6081 2 1/2, LIBRE 1er MAI, Chauffé, éclairé, meublé 320$/mois, 2e étage, escalier intérieur, au 235 120ème Rue app.2 St-Georges-de-Beauce (418)228-5609 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mai 4-1/2 non-chauffé non-éclairé, 1er juillet situé 590 87ème Rue, arrière Carrefour, près de tous les services.(418)228-0063 2 1/2 non chauffé, non éclairé non meublé, sans bail, 300$/mois (418)228-9358 Caroline (418)313-1499 Serge (418)225-1019 3 1/2 À LOUER Au 2000, 8e Avenue St-Georges Ouest, rénové, endroit tranquille semi-meublé, chauffé éclairé, 425$/mois libre immédiatement 418-227-9885 418-225-2862 31/2 CHAUFFÉ, éclairé, stationnement, 480$/mois, libre 1er jullet, au 240, 129e Rue St- Georges Est, (418)226-4133 3-1/2 MEUBLÉ, 315$/mois, libre 1er juillet 4 1/2 non-meublé, 415$/mois, libre 1er mai non-chauffés, non-éclai- rés, laveuse/sécheuse à l'étage, stationnement, situé centre-ville St-Georges, Infos: (418)227-4222 31/2 semi-meublé 325$, libre 51/2 400$, juillet non chauffés, non éclairés PAS D'ANIMAUX A ST-MARTIN (418)226-4361 3-1/2 TRÈS GRAND, semi-meublé (4 électros), thermostat électronique, stores luminaires inclus, non-chauffé, non-éclairé, demi sous-sol, 375$/mois, libre juin ou juillet, 250, 121e Rue, St-Georges.Informations: (418)227-6486 (418)222-4473 5 1/2, très bien situé à Beauceville, non chauffé non éclairé, 2 stationnements (418)774-2342 (418)222-2038 367 LOGEMENTS À LOUER À louer St-Prosper 41/2 et 31/2 prix variant entre 275$ et 430$ par mois Entrée laveuse/sécheuse et aussi buanderie dans l'immeuble, thermostats électroniques, meubles possible, patio, prise électrique extérieure, déneigement inclus, stationnement, cour arrière disponible, immeubles tranquilles, bien éclairés.Appelez au 418-594-6266 Pour location immédiate et le 1er juillet 2014 4-1/2 À LOUER, 2 stationnements déneigés, près Caisse Desjardins et de tous les services, endroit tranquille, possibilité semi-meublé, non-fumeur, situé au 936, 1ère Avenue, St- Georges Ouest, libre 1er juillet.418-228-3978 418-225-0396 4 1/2, 1er étage, non meublé non-chauffé non-éclairé, au: 637, 20e rue Ouest, près des services, 550$/mois, pas d'animaux, libre 1er juillet 418-226-0601 368 MAISONS À LOUER DUPLEX A LOUER SECTEUR CARREFOUR Grand 51/2 lumieux, foyer au gaz, balcon et stationnement privés, gazon et déneigement compris, grand terrain, rue cul-de-sac, très tranquille, chien non accepté (418)227-2766 MAISON à louer St-Thé- phile, refaite à neuf, très belles décos, 2 grandes chambres à coucher avec garage.Situé dans le village, près des services.Disponible immédiatement.Informations 418-774-0634, 418-774-9635 MAISON 3 étages à louer à Saint-Côme-Linière (située à côté du salon funéraire).1 salle de bain et 2 chambres à coucher avec possibilité de 3 chambres.Sous-sol non fini, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé et les animaux ne sont pas acceptés.Libre dès le 1er juillet.à seulement 400$/mois.418-228-1995 ST-GEORGES Maison à louer au 12930 41ème avenue, 3 chambres à coucher, avec abri d'auto + table de billard, non chauffé, non éclairé située dans un secteur tranquille grand terrain privé (rue sans issue) 850$/mois.MAISON à louer 5 minutes du 4 chemins St-Prosper, vers Ste- Rose situé au 134 route 204.Infos (418)230-9254 ST-GEORGES 7 1/2 775$/mois chauffé et eau chaude inclus aucun, tapis, en retrait rue, tranquille, rez-de-chaussée + 2e à vous, 4 chambres, salle familiale, 2 stationnements, cour arrière, vue ville.Jean- François Duval 418-215-1002 EMPLOI 412 458 411 EMPLOI GÉNÉRAL Louise Barrette Service conseil 2014 est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) PÉDAGOGIQUE dans un CPE pour ses installations à St-Joseph Temps plein (35 à 37.5 heures/semaine) Sous l'autorité de la direction générale, le (la) directeur(trice) adjoint(e) pédagogique réalise diverses activités reliées à l'application du programme éducatif et à la gestion des opérations de l'installation.Quali?cations : \u2022 Certificat en gestion des ressources humaines, en administration, en soutien pédagogique ou autres domaines pertinents; \u2022 DEC en Techniques d'éducation à l'enfance, en éducation spécialisée ou autres domaines pertinents; Compétences : \u2022 Trois ans d'expérience à titre d'éducatrice; \u2022 Expérience de deux années comme agente de soutien technique et pédagogique ou directrice adjointe dans un CPE ou l'équivalent dans des fonctions de mise en application d'un programme d'activités auprès d'un groupe d'enfants de 5 ans et moins; \u2022 Connaissances du programme éducatif \" Accueillir la petite enfance \" \u2022 Expérience en supervision de personnel ; \u2022 Connaissance des logiciels Le Gestionnaire, Word et Excel ; \u2022 Facilité à rédiger des documents; \u2022 Sens de l'organisation, bonne gestion des priorités.Entrée en fonction : 2 juin 2014 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae (CV) avant le 2 mai 2014, à 16 h, de la façon suivante : Par courriel à : af?chage@lbsc2014.com Par télécopieur : 418-380-0949 Par courrier : Concours Poste Direction adjointe pédagogique Centre d'affaires Maizerets 1788, chemin de la Canardière Québec (Québec) G1J 2E3 Louise Barrette Service conseil 2014 est à la recherche d'un(e) AGENT(E)-CONSEIL EN SOUTIEN PÉDAGOGIQUE ET TECHNIQUE dans un CPE aux installations de St-Victor et de La Guadeloupe 21 heures / semaine sur 3 jours Sous l'autorité de la directrice pédagogique, l'agent(e)-conseil en soutien pédagogique et technique est responsable de la supervision pédagogique et du soutien offert aux éducatrices, aux enfants ayant des besoins particuliers ainsi que du soutien aux compétences parentales.Quali?cations : \u2022 Certificat en soutien pédagogique ou en psychoéducation; \u2022 DEC en Techniques d'éducation à l'enfance et/ou en éducation spécialisée; Compétences : \u2022 Trois ans d'expérience à titre d'éducatrice; \u2022 Connaissances du programme éducatif \" Accueillir la petite enfance \" et des programmes d'habiletés sociales (Brindami, Madame Pacifique, Émo\u2026); \u2022 Expérience de soutien auprès d'enfants ayant des besoins particuliers; \u2022 Connaissance des logiciels Word et Excel ; \u2022 Capacité d'animer un groupe; \u2022 Excellent service à la clientèle.Entrée en fonction : 2 juin 2014 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae (CV) avant le 2 mai 2014, à 16 h, de la façon suivante : Par courriel à : af?chage@lbsc2014.com Par télécopieur : 418-380-0949 Par courrier : Concours Poste d'agente-conseil Centre d'affaires Maizerets 1788, chemin de la Canardière Québec (Québec) G1J 2E3 411 EMPLOI GÉNÉRAL PERSONNE demandée pour travail sur ferme porcine familiale, nombres d'heures par semaine à discuter, salaire à discuter, parfait pour revenu d'appoint, à St- Ephrem.Demandez Mario (418)484-6568 426 GARDERIES RECHERCHE remplaçante dans ma garderie en milieu familial pour les journées que je ne suis pas disponible et mon congé de maternité.St-Prosper.Marie-Andrée: 418-594-1714 430 HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS LE BISTRO URBAIN Recherche 1 Sous-Chef et Cuisinier(ière) pour son nouveau restaurant à St-Victor Contactez Dany 418-387-9206 ou Stéphane 581-372-0108 458 VENTE ET MARKETING LES ALIMENTS SRC recherche REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES Bilingue un atout Clientèle d'acheteurs qualifiés fournie Allocation d'essence selon certaines conditions Auto requise Formation incluse REVENU POUVANT ATTEINDRE 60,000$ DÈS LA PREMIÈRE ANNÉE ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de: Gatineau, Sherbrooke Québec Montréal, Alma, Moncton (N.B) info 514-886-7648 voir site web www.lesalimentssrc.ca MARCHANDISE 500 552 504 ANIMAUX FEMELLE Yorkshire 6 mois non opérée, carnet de santé propre, environ 4lbs, 475$ 418-484-2436 418-230-7284 517 DIVERS À VENDRE ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Teleconnect 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FOIN balles rondes 4x4 enrobées 20$ ainsi que belles rondes sec 18$ (418)382-5077 MOBILIER de cuisine 6 chaises + buffet, très propre, 925$ BUREAU + meuble ordinateur en bois + bibliothèque 425$ JAMBIÈRES DE GARDIEN DE BUT comme neuves 33''pouces 325$ (418)221-0299 SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$ - Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info et DVD gratuits www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS BOIS DE CHAUFFAGE 16\", érable, merisier, 75$ la corde livré, bois à la tonne, en bougon de 2' à 6', 45$ la tonne, livré Pour Informations: 418-226-5304 Carl Gilbert 546 PISCINES, SAUNAS, SPAS COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 620 PEINTRES ET DÉCORATEURS PEINTRE avec expérience, carte de compétences, Paul: (418)228-7628 (581)372-0719 628 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION OFFRE mes services comme tireur de joints, 30 ans d'expérience.Infos 418-227-2759, 418-225-4325 POUR petites rénovations, pose céramique, plancher flottant, bois franc, peinture, etc.(418)222-1967 228-5883 après 17h SERVICES 644 666 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES ST-GEORGES OUEST garderie du lundi au vendredi, 7h à 17h30, repas équilibrés et collations.Pour plus d'informations, Jessica: (418)957-7579 ADULTES 680 690 682 SERVICES DE CONVERSATIONS SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme/Court-terme ESSAYEZ GRATUITEMENT! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1, en direct, appelez 1-877-347-9242 ou # 5015 Rencontrez des femmes célibataires de votre région 1-888-571-5763 (18+) 684 SERVICES D'ESCORTES POUR VOUS MESSIEURS KIMBERLY 19 ans 100 lbs adorable et sexy reçoit et se déplace du jeudi au samedi (418)230-5984 686 SERVICES DE MASSAGES CHALEUR ET DOUCEUR Sont au rendez-vous.Massage 2 pour 1 Résidence privée.Discrétion assurée.(418)227-1806 DÉTENTE SUBLIME Doigts de fée Douce, sensuelle, érotique Endroit discret de 9h à 22h 7/7 (418)222-6573 686 SERVICES DE MASSAGES HOMME offre massage suédois pour homme Détente et discrétion assurées.(418)215-3669 688 SERVICES DE RECRUTEMENT MASSEUSES demandées avec ou sans expérience, temps partiel, à Saint-Nicolas.Contactez Sylvie: 418-953-4637 690 SERVICES DE RENCONTRE CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le (418)830-3501 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le # (carré) 6969.Sinon 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de la ligne.BABILLARD LOISIRS 700 716 702 ACTIVITÉS SOCIALES VOYAGES ORGANISÉS EN AUTOMOBILE 3 PERSONNES (maximum) 2 jours Pièce de théâtre Gilles Latulippe (Drummonville) La Roche à Vaillon (St-Jean-Port-Joli) La Fabuleuse histoire d'un Royaume (Saguenay Lac St-Jean) Casino (Charlevoix) A la rencontre des baleines (Charlevoix) 1 journée Ste-Anne-de-Beaupré Magasinage Québec Etc Choix d'activités axées sur vos goûts, intérêts et capacité Infos Anita 418-226-5311 704 ASTROLOGIE Anita Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion.Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.) Astrologie, cartomancie, voyance pure, une aide précieuse pour apprendre à connaître votre futur et mieux gérer le présent.5 minutes de consultation=succès et mieux être garantis.Tél: 1-900-524-4567 (2.90$/min) depuis un cellulaire # 2555 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min.) Depuis un cellulaire :#2555 411 EMPLOI GÉNÉRAL 66 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 CHAREST, Fernand 1928 - 2014 Au CHSLD de Beauceville, le dimanche 13 avril 2014, à l'âge de 86 ans et 3 mois, est décédé monsieur Fernand Charest, fondateur de l'entreprise F.Charest Ltée., époux de feu Fernande Martel.Il demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue, Saint-Georges le vendredi 25 avril en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 10h30 en l'église de Saint-Georges et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Marlène Gilbert), feu Réjean, feu Lise, Lorraine (Luc Lafontaine), André (Danielle Quirion), Patrick (Lisa Gagné); ses petits-enfants: Mathieu (Sheryl Boily), Pierre-Luc (Noah Bilodeau Ouellet), Thierry (Katherine Veilleux), Julie (Frédéric Arguin), Sarah (Jean-Philip- pe Samson), Michelle (Hugo Brunet) et David de même que son arrière-petit-fils Guillaume.Il était le frère de feu Laurette (Arthur Bergeron), feu Armand (Estelle Boucher), feu Bertrand, Rita, Thérèse (Jean-Paul Dubois), Suzanne (Normand Côté), Fernande (Gaby Ferland) et Pier- rette (Jean-Paul Desharnais).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Martel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial s'adresse au personnel de la maisonnée (Résidence Saint-Guillaume de même que celui du CHSLD de Beauceville) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.FECTEAU, Gaston 1934 - 2014 Accompagné et entouré de l'amour des siens, au Centre hospitalier l'Assomption, le mardi 15 avril, à l'âge de 79 ans et 10 mois, est décédé paisiblement monsieur Gaston Fecteau, époux de madame Gemma Turgeon.Il demeurait à Saint- Georges.Il était le père adoré de René (Lucie Giroux), Francine (Donald Paquet), Raynald (Lise Paquet), Réjeanne (Richard Thifault) et Robin (Line Turgeon); il était le grand-père très aimé de Michaël Fecteau, Sébastien Pascale et Karine Paquet, Julie, Annie et Benoit Fecteau, Ma- rie-Pier, Pier-Luc et Maxime Bolduc, Alexandre Drouin, Anna et Rose Fecteau; il était l'arrière-grand-père de Zac, Alex, Eve, Loïc, Xavier, Megan, Amélie, Auré- lie, Magalie et Emile; il était le frère de: feu Marie-Laure (feu Bernadin Lamonta- gne), feu Alex (Yvette Lebel), feu Alexine (feu Emilien Rodrigue), Julienne (feu Adrien Rodrigue), Donalda (Gérard Lari- vière), feu Germain (feu Louisette Lou- bier), feu Eugène (feu Marielle Turgeon), Jacqueline (feu Philippe Lamontagne), Albert (feu Pierrette Lapointe) et Ange-Ai- mée (feu Patrick Roy); il était le beau-frère de feu Marielle (feu Eugène Fecteau), feu Yves (Yolande Parent), Cécile (Albert Faucher), feu Irène (feu Jean-René Gagné), Marcel (Héléna Vachon), Claude (Yolande Lebel), Louisette (René Roy), Jeannette (Michel Case), Noël (Jocelyne Ranger), Lucien (Francine Case), Denis (Réjeanne Lafrance) et Jean-Marc (Carole Parent).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci tout particulier s'adresse au personnel du Centre hospitalier de l'Assomption pour les très bons soins.Les funérailles ont eu lieu le lundi 21 avril à 11 h, en l'église L'Assomption et de là au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appala- ches sous la direction du centre funéraire Gérald Cloutier 12525, Boulevard Lacroix Saint-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des bénévoles CHSLD l'Assomption, 16750, Boul.Lacroix, Saint-Georges, G5Y 2G4.GILBERT, Paul-André 1949 - 2014 Au Centre de santé et des services sociaux de Beauce, le jeudi 10 avril 2014, à l'âge de 64 ans et 9 mois, est décédé monsieur Paul-André Gilbert, fils de feu Arthur Ben Gilbert et de feu Yvette Morin.Il demeurait à Saint-Georges.La dépouille mortelle a été confiée au crémato- rium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier inc.12525, Boulevard Lacroix Saint-Georges le samedi 26 avril 2014 de 10h30 à 12h45.Les funérailles auront lieu ce même jour, soit le samedi 26 avril 2014 à 13 h, en l'église de L'Assomption et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son neveu Nicolas Gilbert (Geneviève Grégoire) et leurs 2 filles Hélène et Sophie Gilbert.Il était le frère de feu Réjean et feu Jean-Yves Gilbert.Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et ami(e)s ainsi que son beau-frère et ses enfants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 6140, 6e Avenue, Saint-Georges, G5Z 1P2.MOISAN, Joachim 1928 - 2014 À la Maison Catherine de Longpré de St- Georges, le 10 avril 2014, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Joachim Moisan, époux de Mme Cécile Quirion, demeurant à St-Gédéon, Beauce.Outre son épouse, M.Joachim Moisan laisse dans le deuil ses enfants: Richard Moisan et Louise Paquet, Serge Moisan et Danielle Raymond, Benoit Moisan et Noëlline Côté, Félix Moisan et Charline Poulin, Doris Moisan et Brigitte Côté, Robert Moisan et Maryse Lemieux, François Moisan.Ses petits-enfants: Manon et Caroline, Natacha et Guillaume, Nathalie et Éric, Francis et Isabelle, Sabrina et Olivier, Patrick et Érika, Daren et Daniel.Ses arrière-petits-enfants: Raphaël et Frédérick, Coralie Zackary, Rafaël et Florence.Ses soeurs: Simone Moisan et feu Henri Parent, Cécile Moisan et feu Wilfrid Morin.Ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Françoise Quirion, feu Gérard Forget, feu Hervé Quirion, Yolande Potvin, feu Juliette Qui- rion, feu Néré Savard, feu Marie-Jeanne Quirion, Claude Bessette, Claudette Cormier, feu Rolande Quirion, feu Lucien Na- deau, Victor Péloquin, feu Jean-Paul Qui- rion, Gisèle Bourbonnais, feu Lucienne, Rose-Hélène Quirion, Harry Doyle, Henriette Quirion, Claude Auger.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par des dons à La Maison Catherine de Longpré, 1120 - 18e rue Ouest, St-Geor- ges, G5Y 6N1.Les funérailles se sont déroulées le mercredi 15 avril à 11h, en l'église de St-Gédéon, Beauce.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Direction des funérailles: VEILLEUX, Cécile 1936 - 2014 Au Centre de santé et services sociaux des Etchemins, le mercredi 16 avril 2014, à l'âge de 77 ans et 10 mois, est décédée madame Cécile Veilleux, épouse de feu Armand Veilleux.Elle demeurait à Saint- Benjamin.La famille recevra les condoléances à l'Édifice municipal 440, rue du Collège Saint-Benjamin le vendredi en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 26 avril 2014 à 10h30, en l'église de Saint-Benjamin et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue, Saint-Georges Elle laisse dans le deuil sa fille Maryse Veilleux; ses frères et soeurs: Jacques (Marie-Anne Veilleux), feu Huguette, Ma- rie-Paule (Maxime Veilleux), Yvette (feu Réal Beaudoin), Anita, Hugues (Lorraine Gauthier), Dolorès (Bertrand Grenier), Marthe (feu Martial Nadeau), Claude (Jocelyne Breton), feu Laurette et Michel (Pauline Drouin).Elle était la belle-soeur de feu Raymond (feu Marguerite Lessard), feu Paul (feu Jeannette Rancourt, feu Thérèse Gagnon), feu Roland (Gabrielle Lessard), feu Émile (feu Rose Gagnon), feu Charles (feu Sarah Gagnon), feu Lucienne, Marie et Thérèse Veilleux.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 6140, 6e Avenue, Saint-Georges, G5Z 1P2, et/ou à la Fondation du Sanatorium Bégin (pour le Pavillon de l'Hospitalité de Saint-Pro- sper), 331, Place du Sanatorium, Lac-Et- chemin, G0R 1S0.Pour renseignements: Zakary Commandez des plaques porte-clés de l\u2019Association des Amputés de guerre pour protéger vos clés! Utilisez une plaque porte-clés à code confidentiel pour protéger toutes vos clés.Si vous les perdez, elles pourront vous être retournées gratuitement par messageries.Lorsque vous utilisez les plaques porte-clés des Amputés de guerre, vous appuyez le Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS).Les Amputés de guerre No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca 67 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 VEILLEUX, Paul-Abel 1944 - 2014 Au Centre de santé et des services sociaux de Beauce, le lundi 14 avril 2014, à l'âge de 69 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul-Abel Veilleux, fils de feu Albert Veilleux et de feu Marie-Rose Veilleux.Il demeurait à Saint-Georges.La dépouille mortelle a été confiée au créma- torium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches.Une cérémonie sera célébrée en privé par la famille.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy & Giguère inc.2550, 1re Avenue, Saint-Georges Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denise, Aurèle (Colombe Pomerleau), feu Maurice (Rita Pelerin), Noëlla (feu Aristide Thibodeau), Marielle (feu Henri-Louis Bégin), Thérèse, feu André, Gaston, Yves (Claudette Bourque), Lisette, Rose-Ange (Paul Slawinksi) et feu Louis Veilleux.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2505, 10e Avenue C.P.756, Saint-Georges, G5Y 7C9.FECTEAU, Pauline Il y a un an, notre vie était boulversée par ton départ.Dieu t'as rappelée à lui.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Tu nous manques beaucoup.On t'aime et on ne t'oubliera jamais.Repose en paix.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 avril 2014 à 9h à l'église de l'Assomption.Merci à tous ceux qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ton époux et tes enfants POMERLEAU, Euclide Un an s'est écoulé depuis que tu nous as quittés.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n'ont pu te retenir.Accepter de perdre quelqu'un d'aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ, mais nous savons que là-haut, tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites.Que de fois nous aimerions te faire part de nos joies, nos projets.mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d'oeil.Continue d'être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Nous t'embrassons très fort.Ton épouseYvonne tes enfants et tes petits-enfants En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 avril à 9h, à l'église de Notre-Dame-des-Pins.PARENT, Marie-Ange Chère épouse, chère maman, Ça fait déjà deux ans que notre vie a été bouleversée par ton départ.Ta présence nous manque beaucoup.Tu es toujours dans nos pensées et tant de souvenirs restent gravés dans nos coeurs.Merci d'avoir été notre mère.Continue de veiller sur nous ainsi que sur ta famille, comme- tu l'as toujours fait.On t'aime beaucoup.Ton époux et les enfants.Une messe anniversaire sera célébrée en l'Église l'Assomption, ce samedi 26 avril 2014 à 16 h.Vous êtes invités à venir vous joindre à nous tous.FECTEAU,Yvon 2004 - 2014 Ton départ nous a profondément marqués.Ta force de caractère, ton esprit de famille demeurent un exemple pour nous tous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 avril 2014 à 10 h 30, en l'église de St-Georges.Ta famille BERNARD, Fernand (Ste-Clotilde de Beauce) C'est du fond du coeur que nous vous disons merci à vous qui, par votre présence, vos pensées, vos écrits réconfortants ou par toute autre manifestation, avez voulu nous témoigner votre soutien, votre amitié ou votre affection, lors du décès de Fernand Bernard le 31 mars 2014.Nous avons été sincèrement touchés et nous vous prions d'accepter ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Germaine Grenier Ses enfants: Jocelyn, Chantal, Johanne, Hélène, Christian et leur conjoint(e) ainsi que ses 15 petits-enfants CHAMPOUX, Gilbert Son épouse madame Bernadette Paquet ainsi que les membres des familles Champoux et Paquet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-Côme-Linière lors du décès de Monsieur Gilbert Champoux de la Résidence L'Oiseau Bleu à Saint-Georges et autrefois de Saint-Côme-Linière survenu le samedi, 5 avril 2014 à l'âge de 85 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GRENIER, Pierre-Émile 1937 - 2014 Son épouse Colette Morin, ses enfants Bernard (Brigitte), Serge (Dominique) et Jacques (Sonia); ses petits-enfants: Jason, Dylan, Roxanne et Dereck, ainsi que les membres de la famille Grenier et Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: le Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.102, 1ère Avenue Nord St-Gédéon lors du décès de Monsieur Pierre-Émile Grenier de St-Gédéon, survenu le 2 avril 2014, à l'âge de 76 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MORISSETTE, Françoise Ses enfants: Danielle (Paul-Yvon Landry), Michel (Mary Alleen Vert) et Mario Jacques (Leigh Ann Lucas); ses petits-enfants: Sébastien (Mylène Sylvain), Jean- Christian (Claudia Vachon), Philippe (Annie Poirier Gagné), Darcy, Laura, Lisa, Mathieu et Jessica; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Morissette et Jacques remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de Madame Françoise Morissette de la Résidence Marie-Pier de Saint- Côme-Linière survenu le samedi, 12 avril 2014 à l'âge de 87 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TAWELL, Gemma Son ami monsieur Noël Nadeau; ses enfants: Francine (Yvan Maheux), Lise, Monique, feu Michel, Linda (Jean-Guy Veilleux), Marlène (Mario Paradis), Jo- hanne (Clément Bouffard), Sylvie (Francis Veilleux), Claudette (Jean-Serge Cloutier), Mariette (Ghyslain Parent), Daniel (Kathie Veilleux), Julie (Dany Paquet), Claude (Nancy Lamontagne) et Simon (Nathalie Bougie); ses 33 petits-enfants; ses 41 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Tawell, Bruneau et Nadeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-René lors du décès de Madame Gemma Tawell de la résidence L'Aube Nouvelle de Saint-Victor et autrefois de Saint-René survenu le samedi, 12 avril 2014 à l'âge de 85 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9 h 00 à 16 h 00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL CESSE Accélère votre recherche automobile 68 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 704 ASTROLOGIE 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Béna- zra.Écoutez-les au 418-741-7636 ou au 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites le #(carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le même jour.1-888-374-5777 Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235 CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368 Appliquez en ligne www.credit700.ca 720 ARGENT À PRÊTER ArgentDirect.com Prêts de 500$ et + Service simple, sécuritaire et rapide Approbation en 1h ou moins Sans enquête au bureau de crédit Demande en ligne ou par téléphone Dépôt direct dans votre compte la journée même 1-888-374-5777 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 732 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES ÀVENDRE Commencez dès maintenant: Contrats à attribuer pour des nouveaux franchisés en entretien commercial JAN-PRO.Marque établie depuis 18 ans au Québec avec + 300 franchisés.Nous fournissons: Clientèle initiale garantie ou argent remis; Formation initiale; Gestion des comptes-clients; Temps plein ou partiel; Revenu entre 500$ et 10 000$ par mois; Financement disponible; À partir de 4000$ jan-pro.ca (418)527-1400 736 SERVICES FINANCIERS 1!! Abaissez: vos paiements! Problèmes de: Dettes ?Personnel ou commercial.Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, téléphone, câble, recouvrement, saisie, tps/tvq etc.Refaites votre crédit! Ça ne coûte rien de vous informer.Parlons-en: 1-888-371-0661 738 SERVICES JURIDIQUES SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous, consultation gratuite.M.Dion Avocats 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS POUR PIÈCES OU FERRAILLES ET VENDONS PIÈCES AUTOS REMORQUAGE INCLUS PAYONS COMPTANT, FORMULE DE SAAQ Pièces Autos JP INC ?(418)382-3030 À VOIR auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2007 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com CAMRY 2002 XLE, V6, toit ouvrant, bas millage 92000 km, aucune rouille, 8 pneus.(418)228-4119 820 4 X 4 GMC SIERRA 2002, 4.8L, parfait état, entretenu régulièrement, 8 pneus.(418)228-4119 827 FERRAILLE RÉCUPÉRATION de métaux, fer, auto, etc.Payons bon prix.Paul: (418)228-7628 (581)372-0719 846 ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE ROULOTTE FUN FINDER X240, 2009, impeccable! extérieur Gel Coal, intérieur blanc, électros stanless, jantes en aluminium, couche 7 personnes, 1 lit queen, 3 lits enfants, +table, porte cargo, propane 60 livres, comme neuve, 12,500$, (450)534-5565, (450)531-6270 846 ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE ROULOTTE Cherokee Edition Spéciale 2008 grandeur 31' située au Camping La Roche D'Or, Notre-Dame des Pins terrain 29, avec extension double, remise 8x8, patio, BBQ, ensemble de patio et autres.Toile protectrice pour l'hiver, laveuse, réfrigérateur 2 portes, vaisselle, chaises pliantes et petits outils divers, saison 2014 incluse, prix 27 500$ (418)226-0625 VEILLEUX, Laurier Son amie de coeur madame Mariette Gilbert; ses enfants: feu Michelin (Micheline Jacques), Micheline (Joseph Asselin), feu Claude (Lise Morin), Lili (Gilles Poulin), Normande (Jean-Guy Boulet), Henriette (feu Gilles Drouin; Richard Poulin), Liane (François Drouin), Clément et feu André Poulin; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; le fils de son amie de coeur: Joël Poulin (Anne Ouellet) et leur fille Mélodie Poulin ainsi que les membres des familles Veilleux et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés au Relais pour la vie (Société canadienne du cancer) lors du décès de Monsieur Laurier Veilleux de Beauceville et natif de Saint-Benjamin survenu le mardi, 8 avril 2014 à l'âge de 76 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Il s\u2019est levé d\u2019entre les morts, le Fils de Dieu, notre frère.Il s\u2019est levé libre et vainqueur; il a saisi notre destin au coeur du sien pour le remplir de sa lumière.(Liturgie des Heures) Alleluia! Alleluia! Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org Zakary fait partie du Programme pour enfants amputés.Pour tout renseignement sur les dons plani?és, communiquez avec : Les Amputés de guerre 1 800 265-0494 ou 514 398-0759 (Montréal) donplani?e@amputesdeguerre.ca amputesdeguerre.ca No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 Les Amputés de guerre Depuis 1918, l\u2019Association des Amputés de guerre répond aux besoins des anciens combattants amputés et, aujourd\u2019hui encore, elle continue d\u2019être à leur service, tout en aidant d\u2019autres Canadiens amputés, parmi lesquels on compte des enfants.Le Programme LES VAINQUEURS offre aux enfants amputés une aide ?nancière pour l\u2019achat de membres arti?ciels, des séminaires régionaux et du soutien entre pairs.Grâce à ce programme, la tradition de l\u2019association, « les amputés s\u2019entraident », se poursuivra.Une tradition : « les amputés s\u2019entraident » Donnez un sens à la vie ! Transformez l\u2019existence d\u2019aînés isolés ! petitsfreres.ca info@petitsfreres.ca 1 866 627-8653 Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9 h 00 à 16 h 00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL CESSE Accélère votre recherche automobile SUIVEZ-NOUS SUR DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG 69 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 534-2014 LUNDI 12 MAI 2014 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 534-2014 AMENDANT LE RÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-gref?er.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 14-8586 à sa séance ordinaire du 14 avril 2014, d\u2019un projet de règlement intitulé \u201cRèglement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme\u201d, portant le numéro 534-2014 et visant à la modi?cation du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 mai 2014 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir l\u2019affectation « commerces et services de type local et régional » à même l\u2019affectation résidentielle de moyenne densité pour des terrains situés dans la 20e Rue.Que ce projet règlement a pour effet d\u2019inclure le 486-490, 20e Rue et le 500, 20e Rue dans l\u2019affectation commerciale.Ces propriétés sont actuellement comprises dans une affectation résidentielle.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du gref?er, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019avril 2014 JULIE CLOUTIER Assistant-gref?er AVIS PUBLIC 8 2 0 3 1 6 0 8 AD{JE0182031608} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 535-2014 LUNDI 12 MAI 2014 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 535-2014 AMENDANT LE RÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-gref?er.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 14-8587 à sa séance ordinaire du 14 avril 2014, d\u2019un projet de règlement intitulé \u201cRèglement d\u2019amendement au Règlement de zonage\u201d, portant le numéro 535-2014 et visant à la modi?cation du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 mai 2014 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir la zone CD-741 à même la zone RC-739.Ce projet de règlement a pour effet d\u2019inclure deux terrains, le 486-490, 20e Rue et le 500, 20e Rue dans la zone commerciale CD-741.Ces terrains sont présentement compris dans la zone résidentielle RC-739.Cet amendement permettra l\u2019aménagement d\u2019un stationnement desservant l\u2019édi?ce commercial situé au 1995, boulevard Dionne.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du gref?er, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019avril 2014 JULIE CLOUTIER Assistant-gref?er AVIS PUBLIC 8 2 0 3 1 6 0 9 AD{JE0182031609} CARROSSIER / PEINTRE NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE Qualités requises : \u2022 facilité à communiquer \u2022 être dynamique \u2022 expérience serait un atout \u2022 travail d\u2019équipe \u2022 positif et proactif CONDITIONS de TRAVAIL : \u2022 salaire concurrentiel \u2022 équipe dynamique \u2022 bons avantages sociaux \u2022 4 jours/ semaine Lundi au Jeudi \u2022 formation 1 8 2 1 8 9 1 Faites parvenir votre C.V.ou prendre rendez-vous : Marco Poirier 585, 90e rue, St-Georges Tél.: 418-228-8801 | Téléc.: 418-228-9852 Courriel: marco.poirier@stgeorgesgm.ca AD{JE0182035584} CONSEILLER/CONSEILLÈRE aux VENTES Qualités requises : \u2022 facilité à communiquer \u2022 être dynamique \u2022 expérience dans la vente \u2022 travail d\u2019équipe \u2022 connaissance de l\u2019informatique \u2022 positif et proactif CONDITIONS de TRAVAIL : \u2022 salaire concurrentiel \u2022 équipe dynamique \u2022 bons avantages sociaux \u2022 horaire : du lundi au vendredi \u2022 formation 1 8 2 1 8 9 3 Faites parvenir votre C.V.ou prendre rendez-vous : Paul Busque, Directeur Général 520, 87e rue, St-Georges Tél.: 418-228-8801 | Téléc.: 418-227-8307 Courriel: paul.busque@stgeorgesgm.ca NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE AD{JE0182035586} 70 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 PROVINCE DE QUÉBEC¬ SAINT-GEORGES AUX CONTRIBUABLES DE SAINT-GEORGES (SECTEUR EST) RINÇAGE DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC Les employés des Travaux publics effectueront le rinçage du réseau d\u2019aqueduc dans le SECTEUR EST.Le rinçage débutera le lundi 28 avril 2014 jusqu\u2019au vendredi 13 juin 2014 inclusivement.Il s\u2019agit d\u2019une vaste opération qui consiste à faire couler l\u2019eau par les poteaux incendies dans le but de nettoyer les canalisations.En raison de ces travaux, nous vous demandons de prendre soin de véri?er la couleur de l\u2019eau avant de la consommer ou de l\u2019utiliser.Dans tous les cas où la couleur n\u2019est pas habituelle, vous devez laisser couler l\u2019eau froide jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit de couleur et d\u2019apparence normale.A?n d\u2019éviter des désagréments, nous vous demandons de vous conformer au présent avis.N.B.si nous devons changer l\u2019approvisionnement d\u2019eau brute pour le lac Poulin, nous cesserons le rinçage durant cette période.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019avril 2014 JULIE CLOUTIER Assistant-gref?er AVIS PUBLIC 8 2 0 3 3 2 2 1 AD{JE0182033221} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 533-2014 LUNDI 12 MAI 2014 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 533-2014 AMENDANT LE RÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-gref?er.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 14-8585 à sa séance ordinaire du 14 avril 2014, d\u2019un projet de règlement intitulé \u201cRèglement d\u2019amendement au Règlement de zonage\u201d, portant le numéro 533-2014 et visant à la modi?cation du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 mai 2014 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019ajouter les organismes communautaires à titre d\u2019usage permis dans la classe C-10 : service de santé.Ce projet de règlement a pour effet de permettre l\u2019usage « locaux d\u2019organismes communautaires » sans services d\u2019hébergement dans les zones CD-514, CD-733 et CB-319.La zone CD-514 est située dans la 161e Rue, entre le boulevard Lacroix et la 6e Avenue, du côté nord.La zone CD-733 est située sur la 1e Avenue ouest entre l\u2019école Mgr Beaudoin et la 18e Rue.La zone CB-319 est située le long de la route 204 de part et d\u2019autre de la 117e Rue.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du gref?er, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019avril 2014 JULIE CLOUTIER Assistant-gref?er AVIS PUBLIC 8 2 0 3 1 6 1 5 AD{JE0182031615} Nous sommes à la recherche de candidats dynamiques pour combler le poste de : Cuisinier Vous avez de l\u2019expérience comme cuisinier dans un restaurant?Vous aimeriez travailler en semaine seulement?Notre cafétéria de Saint-Gédéon-de-Beauce est en activité du lundi au vendredi midi afin d\u2019offrir à nos employés le service de repas du dîner ou du souper, selon le quart travaillé.Comme cuisinier, vous aurez à : \u2022 Préparer les menus du jour \u2022 Effectuer le service \u2022 Assurer l\u2019entretien ménager des lieux de travail Pour plus de détails sur le poste : groupecanam.com/postes Si vous êtes la personne recherchée, communiquez avec June Lamontagne au 418 582-7031 ou par courriel à june.lamontagne@groupecanam.com Inscrivez-vous à l\u2019Espace client et recevez des alertes par courriel lorsque des offres d\u2019emplois sont publiées : groupecanam.com 8 2 0 3 5 8 2 2 AD{JE0182035822} PRINCIPALES FONCTIONS : Réparer, améliorer, entretenir leséquipements de l\u2019usine et des unités mobiles.LIEU DE TRAVAIL : 754, 8e rue, St-Prosper (à 10 min de St-Georges) OFFRE D\u2019EMPLOI BARDEAU ET PALLIS DE CÈDRE Vous voulez faire partie d\u2019une équipe dynamique ?Le spécialiste du bardeau de cèdre est à la recherche du candidat suivant : MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIELLE (POSTE DE JOUR) Exigences : - Niveau d\u2019étude : Secondaire professionnel (DEP) terminé - Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 3 à 5 années d\u2019expérience - Descriptions des compétences : Capable de travailler en équipe, disponible, consciencieux, polyvalent, autonome, sens des responsabilités, bonne capacité physique.Conditions de travail : - À temps plein, de jour, - 40 heures par semaine - Date d\u2019entrée en fonction : 28 avril 2014 - Salaire à discuter - Gamme complète d\u2019avantages sociaux Pour postuler, contacter YVON MAHEU (Directeur des opérations), Tél.: 418.594-6201 Ou postuler en ligne à : ymaheu@sbccedar.com 8 2 0 3 6 3 2 1 AD{JE0182036321} Restaurant Chez Angelo recherche SERVEUSE Avec expérience Semaine et fin de semaine 25 à 30 heures/semaine Inf.: 418 227-1207 ou 418 225-3990 8 2 0 3 1 7 9 9 AD{JE0182031799} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI 71 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 United Services deNettoyage United Services de Nettoyage est à la recherche de préposé à l\u2019entretien ménager pour un de nos clients dans la région de St-Georges de Beauce.Les candidats doivent avoir de l\u2019expérience en entretien commercial, principalement en entretien de plancher.Vous devez être disponible les fins de semaine sur rotation et les quarts de travail débutent généralement à 4h00 am.Svp faire parvenir vos candidatures à nathalie.gibeault@ucsl.com 1 7 6 8 5 9 6 AD{JE0182036056} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 532-2014 AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 14 avril 2014 le conseil de cettemunicipalité a adopté le Règlement numéro 532 2014 décrétant le programme Rénovation Québec visant la revitalisation non résidentielle du centre-ville de Saint- Georges.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019avril 2014 JULIE CLOUTIER Assistant-gref?er AVIS PUBLIC 8 2 0 3 1 6 1 3 AD{JE0182031613} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 530-2014 AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-gref?er de la Municipalité.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 14 avril 2014 le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 530-2014 ayant pour objet de permettre l\u2019implantation d\u2019une garderie sur le lot 2 552 209 situé à l\u2019intersection de la 10eAvenue et de la 17e Rue.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019avril 2014 JULIE CLOUTIER Assistant-gref?er AVIS PUBLIC 8 2 0 3 1 6 1 0 AD{JE0182031610} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 531-2014 AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-gref?er de la Municipalité.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 14 avril 2014 le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 531 2014 décrétant le programme Rénovation Québec visant la revitalisation résidentielle du centre-ville de Saint-Georges.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019avril 2014 JULIE CLOUTIER Assistant-gref?er AVIS PUBLIC 8 2 0 3 1 6 1 1 AD{JE0182031611} OFFRE D\u2019EMPLOI RECHERCHE TRAVAILLEURS POUR COMBLER UNE ÉQUIPE DE TONTE DE GAZON ET MULTI-TRAVAUX Temps plein | 45 heures/semaine Salaire à discuter selon expérience Poste à combler avant le 15 avril Début de l\u2019emploi: 10 mai Pour information: Charles Quirion: 418 225-6116 ou Simon Labbé: 418 230-5376 1 7 8 9 0 0 8 AD{JE011789008} COMMIS DE CHARCUTERIE Accueillir et servir la clientèleè effectuer le service au comptoir; trancher de la charcuterie; toutes autres tâches connexes.- Étude Secondaire - Expérience minimum 2 ans - Doit démontrer un bon service à la clientèle -Doit avoir les notions d\u2019hygiène et de salubrité - Responsable - Autonomie - Doit aimer travailler en équipe - Connaissance avec une emballeuse et une balance Salaire offert : à discuter Temps plein entre 35 et 40 heures par semaine Contacter : Danielle Drouin ou Mario Gagné (responsables) en personne: 2025, 127e Rue, Saint-Georges, Qc > J E 0 1 8 2 0 3 6 3 2 2 AD{JE0182036322} \u2022 30 à 40 heures/semaine (libre les fins de semaines) \u2022 Aussi poste de fin de semaine 12 à 15 heures \u2022 Expérience de la vente serait un atout \u2022 Salaire à discuter 8 2 0 3 1 6 4 4 OFFRE D\u2019EMPLOI Si intéresser contactez : Michel Lacasse ou Pierre-Georges Bolduc au 418-227-7717 avec C.V.si possible est à la recherche d\u2019employés(es) AD{JE0182031644} OFFRE D\u2019EMPLOI SERVEUR(SE) (avec expérience) 20hrs\\sem., 18 ans et + 9150, boulevard Lacroix, Saint-Georges Tél.: 418 228-9899 1 8 2 0 3 4 5 1 7 AD{JE0182034517} DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Etienne Morin, dont l\u2019adresse du domicile est le 695, 167e rue, Saint-Georges, G5Z 1B9, a déclaré au Directeur de l\u2019État Civil être le père de Magalie Boulet, née le 24 juillet 2013 à Saint-Georges et fille de Jessica Boulet.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l\u2019État Civil qu\u2019il inscrive son nom comme père de Magalie Boulet dans l\u2019acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: Morin.Prenez en outre avis que tout objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l\u2019enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l\u2019État Civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé à Saint-Georges, le 15 avril 2014 Etienne Morin 82034508 AD{JE0182034508} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI Pour annoncer 418 228-8858 Accélère votre recherche automobile Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9 h 00 à 16 h 00.SERVICE ASSURÉ, GRATUIT ET CONFIDENTIEL CESSE 72 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 avril 2014 Pour tout savoir sur la récupération, visitez RECREER.CA DANS LE BAC OU PAS?Q: Vos vieux pneus de vélo peuvent être récupérés dans les écocentres et chez certains détaillants &/2\"0@%#+#*B &# .2-'4 92H@>#) ,0%H1E &# .'BH# +0*@(@%,-@B24 (\" -2&$\"1\"/) -'%20$0)&0+\" #\" 2& -+.*\"/)\" $&1-&!/\" *,0/*$+0) #&/* 2\" $&#+\" #\" 2& Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.NON.DANS LE BAC, ON DÉPOSE SEULEMENT DES GF!;A!7!;