L'éclaireur progrès, 17 octobre 2012, Cahier 1

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.ca 105e ANNÉE \u2013 No09 \u2022 38793 exemplaires \u2022 120 pages Saint-Georges, le mercredi 17 octobre 2012 La desserte policière soulève encore des questionnements Page 4 Page 15 Page 16 Du froid pour la Nuit des sans-abri 10240, boul.Lacroix, St-Georges Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 \u2022 www.kennebecdodge.com DODGE GRAND CARAVAN 2013 AD{JE01580676} 520, 87e Rue, Saint-Georges 418.228.8801 GMC Sierra Crew Cab 2012 Tout équipé, 4X4, édition NEVADA Rég.: 41 995$ SUPER SPÉCIAL 27 695$ A { E01903258} AD{JE01553137} Découvrez notre cahier spécial Une seule adresse pour un service personnalisée 1245, 42e rue Nord, Saint-Georges \u2022 418 228-58 58 Avec tout remplacement de pare-brise,obtenez un démarreur à distance* -ou- sauvez jusqu\u2019à 100$ de la franchise -plus- Lavage in térieur GRATUIT *Contournement de clés à p uces en sus Un recycleur de béton dérange le voisinage 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 SUR TOUS LES MEUBLES (à l\u2019exception matelas, sommiers et ELRAN-RELAXON) - Obtenez jusqu\u2019à 50 versements.Applicable sur tout achat de 500$ et plus, et sur items sélectionnés.SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES - Obtenez jusqu\u2019à 50 versements.100 $ à 1 000 $ - 12 versements, 1 000 $ à 2 000 $ - 24 versements, 2 000 $ à 4 000 $ - 36 versements, 4 000 $ et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur ou produits sélectionnées - 50 versements.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ) et l\u2019Écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100 $, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits électroniques et informatiques seulement.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est disponible seulement à nos magasins et est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.* Les frais de gestion environnementale appelés ÉCOFRAIS ne sont pas inclus dans les prix.En vertu de la loi sur la qualité de l\u2019environnement: ÉcoFrais provincial par unité vendue: Ordinateurs portables et tablettes 1,65$ / périphériques d\u2019ordinateur 1,25$ / télévision de 29 po et plus 42,50$ / télévision de 29 po et moins 12,25$ / téléphones et répondeurs 1,15$ / imprimantes 8,75$.Ne peut être jumelé à une autre offre.Offre valide jusqu\u2019au 21 octobre 2012.Photos à titre indicatif.Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( Livraison à la grandeur du Québec Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca Maintenant transactionnel 50 jusqu\u2019à Pro?tez de nos facilités de paiement versements sur tous les produits électroniques et tous les meubles Frais de gestion environnementale 5DERNIERS JOURS Courant: 1099,95 Téléviseur PLASMA, HDTV 50 pouces (542621) PLASMA 600 Hz 50 pouces É p a r g n e z 100$ Ensemble de son comprenant un récepteur et deux haut-parleurs (528290 + 555361) ( RÉCEPTEUR .0 .) 2/11* ( .\"% '/!/$0 ( HAUT - PARLEURS + #-3,* ( &)) 2/11* É p a r g n e z 200$ 5 x 50 watts É p a r g n e z 300$ Courant: 899,99 Fauteuil berçant et inclinable (557275) ASSEMBLAGE REQUIS Unité murale (909352) Téléviseur et accessoires en sus Courant: 899,95 89995 2500 36 mois 59999 1200 50 mois 65999 1320 50 mois L\u2019ensemble Récepteur et enceintes 3333 24 mois* 84245 79995 Téléviseur : Écofrais : 42,50 AD{JE01732583} 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE01559663} 1945, Route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 225-6648 1-877-774-1650 www.securitemm.com Lundi au jeudi : 8 h à 17 h Vend : 8 h à 20 h ; Sam.: 9 h à 14 h Éric Maxime R B Q 5 6 4 9 - 7 4 7 2 - 0 1 Obtenez la technologie la plus évoluée dans un récepteur HD à seulement 49,99 $.\u2020 \u2020SANS AUCUN CONTRAT à long terme.Recevez en plus 50$ de crédit promotionnel.Détails sur place.NOUVEAUX ABONNÉS AD{JE01559636} UN ÉVÉNEMENT À PARTAGER?DIVERTISSEMENT hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo À surveiller cette semaine sur : hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches Croyez-vous qu\u2019il y a beaucoup d\u2019itinérants dans la région ?BML nuit à la quiétude du voisinage LeManoir Taylor devient une auberge SONDAGE VIDÉO JEUDI Il aura fallu plus de huit ans pour doter la municipalité de Saint-Éphrem d\u2019un équipement de qualité pour regrouper les divers services.Devant une centaines d\u2019invités, partenaires et collaborateurs, lemaireLemieuxa rappelé la longuehistoire de ce projet.On avait d\u2019abord voulu procéder à une restauration majeure de l\u2019édifice le Pivot, restauration «qu\u2019on avait évaluée, au conseil, à un peu plus de 300 000 $.La première estimation de l\u2019architecte nous enadonné toutuncoupavecplusde1,8M$» devait expliquer LucLemieux, ajoutant qu\u2019onavait alors abandonné le projet.C\u2019est avec les programmes de relance économique mis sur pied en 2007 que le projet a repris vie.On a alors décidé, sur décision unanime du conseil, de doter la municipalité d\u2019un centre moderne, multifonctionnel et polyvalent, le tout devait être évalué à 5 M$.Et la municipalité a pu bénéficier d\u2019une subvention de 2 997 000 $ pour l\u2019édifice et d\u2019une autre de 284 400 $ pour la bibliothèque.Après toutes les étapes habituelles de tels projets, les travauxont pudébuter auprintemps 2011.Et lemaire était ravi de présenter le résultat aux invités : «C\u2019est une grande fierté pour nous», de- vait-il dire ajoutant que «c\u2019est agréablede voir qu\u2019il y a beaucoup d\u2019action dans le centre».La cérémonied\u2019inauguration a continué avec le mot du député Robert Dutil : «Pour cette importante réalisation, notre rôle a étédepousser lamu- nicipalité à présenter rapidement son projet, un des plus importants de la région».Par la suite, le curé Bertrand Jacques a procédé à la bénédiction du nouvel édifice et on a coupé le traditionnel ruban.Les locataires S\u2019il s\u2019agit d\u2019un centre multifonctionnel, c\u2019est donc que plusieurs vocations y sont regroupées.Le centremultifonctionnel a demultiples usages.On y retrouve évidemment les bureaux de lamu- nicipalité et la salle du conseil.Des locaux sont disponibles pour les organismes de la paroisse.On y a aussi aménagé la bibliothèquemunicipale et une très grande salle disponible pour toutes sortes d\u2019occasions et qu\u2019on loue.Le maire a d\u2019ailleurs précisé qu\u2019on y avait déjà servi un repas à près de 400 convives et qu\u2019on peut y disposer, en format conférence, d\u2019environ 650 places.Le centre compte aussi des locaux pour des commerces et services.On y retrouve donc la pharmacie Hélène Morin Proxim, Téléphone Saint-Éphrem, Jean-FrançoisBusqueÉlectronique et RaymondChabotGrant Thornton, comptables.Signalons enfin que deux œuvres artistiques ont été réalisées pour cette construction, selon la norme du 1 %.Michèle Lorrain a réalisé Tout autour pour la bibliothèque et Tania Girard la grande murale d\u2019entrée de l\u2019édifice Rêver d\u2019un paysage.Un centre multifonctionnel bien vivant Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@quebecormedia.com Luc Lemieux coupe le gâteau spécial d\u2019inauguration qui sera servi aux invités.Le député Robert Dutil et le maire Luc Lemieux sont entourés des membres du conseil, du curé et du maître de cérémonie, pour la coupe du ruban.Le maire de Saint-Éphrem, Luc Lemieux, était fier de procéder, le dimanche 14 octobre dernier, à l\u2019inauguration du centre multifonctionnel. M.G.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) constate différentes infractions de la compagnie Construction BML.Le MDDEFP confirme que BML possède un certificat valide pour l\u2019exploitation d\u2019une bétonnière.Cependant, leministère confirme que l\u2019entreprise a ajouté de l\u2019équipement sans en aviser les autorités.Ainsi, un avis de non-conformité a été envoyé à BML concernant l\u2019installation d\u2019un silo à ciment, d\u2019un dépoussiéreur, et de la machine responsable duprocédéde lavageetde tamisagedes résidusde béton, cette même machine responsable du bruit qu\u2019endureM.Veilleux.Le MDDEFP étudie présentement les recours possibles dans ce dossier, rien n\u2019est exclu.D\u2019autrepart, leministère étudiera laquestiondu bruit dans les prochaines semaines.Déjà, le MD- DEFP indique que plusieurs normes sont en vigueur concernant le bruit de fond et le zonage.Le ministère promet de s\u2019assurer que l\u2019entreprise respecte les exigences enmatière de bruits et exigera les modifications nécessaires advenant le cas où elles ne seraient pas respectées.Déversement Il estmalheureusement impossible de connaître qu\u2019est-cequiaétédéversédans la rivièreChaudière le 16 septembre dernier, par qui et par où, cela a passé pour se rendre à la rivière.LeMDDEFP a été averti trop tard pour être capable de prendre des échantillons et ainsi vérifier le produit déversé.Le ministère appelle les citoyens à communiquer avec lui dès qu\u2019un déversement suspicieux est constaté pour procéder rapidement àune analyse.Le déversement s\u2019est effectué à partir d\u2019un drain pluvial de la Ville.Il est cependant difficile pour les travauxpublicsdedéterminerquelsseraient lespro- duits qui ont atteint la rivière.«Nous, on regarde nos drains pluviaux lorsqu\u2019on annonce de grandes pluies pour voir si rien ne les obstrue.Sinon,c\u2019est lorsdeschangementsdesaison pour voir si tout est correct», affirme le directeur général-adjoint de laVille, ClaudePoulin.BMLa reçuunavis de non-conformité 4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec)H3C 4M8.Les bureaux deLesÉditionsChaudet sont situésau710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ABONNEMENT : CANADA : 1 an 75,89$ 6 mois: 50,59$ ( TPS et TPQ incluses ) ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 190$ 38 380 copies 710, 98e Rue Saint-Georges G5Y 8G1 T: 418-228-8858 F : 418-228-0268 F.rédaction : 418-225-9384 Mario Marois, Directeur général régional Québecor Média Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Directeur général : Gilbert Bernier Directeur de l'information : Simon Busque Journalistes : Paul-André Parent Frédéric Desjardins Mathieu Galarneau Coordonnatrice aux ventes : Jacynthe Doyon Représentants : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Éric Ménard Peggy Lacasse Dominique Veilleux Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Michèle Larivière Andréanne Caron Chef comptable : Carole Toulouse Facturation : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 www.hebdosregionaux.ca Représentant à Montréal: «Je ne dis pas qu\u2019ellemarche dix heures par jour, mais il yadessoirscetétéqu\u2019elleembarquait jusqu\u2019à 21h», explique d\u2019entrée de jeu le retraité.«Je neme serais pas acheté une maison près d\u2019une bétonnière», convient-il.Mais Denis Veilleux a passé toute sa vie dans ce quiétait jadis laparoisseAubert-Gallion.Lorsqu\u2019il a fait construire samaison et acheté sa terre, en 1968, il ignorait qu\u2019un jourunebétonnière s\u2019installerait et se développerait à la limite de Saint-Georges Ouest dès1992etqueni luini saparoisseneseraitconsulté sur ce développement.M.Veilleux salue les efforts qui ont été faits pour éliminer la poudre de béton qui était transporté au ventchez lui et sesvoisins.Maisdepuisunan,BML, unedivisiondeSintra,a installéunrecycleuràbéton à la limite de son terrain.Depuis ce temps, le retraité et sa femmeontde la difficulté à profiter de la quiétude de ce coin de la ville.«BML est venu mesurer le bruit.Ils m\u2019ont dit que c\u2019était 40 décibels chez nous.Ce n\u2019est pas l\u2019intensité qui me dérange, c\u2019est la continuité du bruit.Ça fait un sondemartèlement», soutient-il.Le résidant ne souhaite pas que la bétonnière ferme ses portes ou déménage pour autant.«Je ne veux pas les empêcher de travailler, mais qu\u2019ils travaillent proprement», demande-t-il.Il souhaiterait que l\u2019entreprise se dote d\u2019un mur coupe-sonquidiminuerait ledérangement.Jusqu\u2019à maintenant, la machine est entourée de carrés de béton superposés, auxquels on a vissé un treillis en bois.Déversement Le 16 septembre dernier, par pur hasard, Denis Veilleux a découvert le déversement d\u2019un liquide blanchâtre dans la rivière Chaudière, tout juste à côté de son terrain via un tunnel d\u2019écoulement des eaux.Sans nécessairement blâmer qui que ce soit, M.Veilleux sequestionneàsavoirqui, quoi etpour- quoi ce liquide a atteint la rivière.Une semaine plus tard, L\u2019Éclaireur-Progrès a constaté sur place que les roches sur le bord de la rivière étaient demeurées tachées deblanc.Débris Sur cettepartiede terrain, lepropriétaire a également reçu des débris du terrain voisin appartenant à laVille de Saint-Georges.C\u2019est que laVille utilisait ce terrain voisin comme dépôt auparavant.Des bouts de tuyauet desmorceauxdebétonsontdonc tombéenbasde labuttequisépare lesdeuxterrains.Dececôté, ledépartementdes travauxpublicsde VilleSaint-Georgessoutientque lesdébris seront ramassés d\u2019ici le 15novembre.BMLnuit à la quiétude de son voisinDenis Veilleux Résidant du 4600 boulevard Dionne, Denis Veilleux se dit dérangé par le bruit du recycleur de la bétonnière BML située près de son terrain.M.G.Le propriétaire de Béton Saint-Georges, Construction BML, juge adéquat le niveau sonore de son recycleur.Le directeur régional de BML, Daniel Marcotte, assure que les tests ont été faits et que la machine respecte lesnormesenmatièredebruit.Enfait, cette machinesituée toutprèsdechezDenisVeilleux«est en terrain industriel», souligne-t-il.Il n\u2019est donc pas question pour l\u2019entreprise d\u2019in- vestirpourmieuxprotéger lebruitde lamachineou encore de la déplacer ailleurs sur son terrain.Pour le directeur, le bruit est respectable.M.Marcotte explique que cette machine est un pluspour l\u2019environnement.Elle lave lebétonetper- met de récupérer la pierre pour unusage futur.Quantaux infractionsconstatéespar leMDDEFP, M.Marcotte avoue candidement avoir installé ces dispositifs sans les autorisations requises.«Nous avons agi en toute bonne foi, nous croyions être en conformité», soutient-il.M.Marcotte ignore qu\u2019est-ce qui pourrait être à l\u2019originedudéversementetnie toute responsabilité.BML juge le bruit raisonnable Le recycleur debétondeBMLest situé à 100 mètres de la résidence de Denis Veilleux.M.G.- Le georgien Denis Veilleux doit vivre avec Construction BML située à 250 pieds (environ 75 mètres) derrière sa maison du boulevard Dionne.Le propriétaire se plaint dubruitd\u2019unemachinequirécupèrelebéton des camions, queBMLa installé àunpiedde son terrain.Un liquide blanchâtre de provenance inconnue a atterri dans la rivière Chaudière le 16 septembre dernier. Depuis le 10 octobre, les 15 municipalités rurales de cette MRC présentent la liste de leurs activités sur le site www.mrcbeaucesartigan.com sous l\u2019onglet «Loisirs et culture» situé dans la page d\u2019accueil du site.Ces éléments sont regroupés en trois catégories, soit cours, activités et locationsde locaux.Ceux-ci se divisent en sous-catégories afin de faciliter la recherche de renseignements.Les dates, heures et coordonnées figurent parmi les informations disponibles.«Ona voulunotamment rendre service auxmi- lieux ruraux pour qu\u2019ils soient au courant des formations et activités se déroulant chez eux et dans les localités à proximité.Des fois, il manque seulement deux ou trois inscriptions pour former des groupes.Ça peut faire une différence pour présenter des activités intéressantes», croit Luc Lemieux, préfet de la MRC Beauce-Sartigan et maire de Saint-Éphrem.Plusieurspersonnes furent formées afindepou- voir mettre à jour cette section du site Internet, dont les responsables en loisir de chacunedesmu- nicipalités.Le service d\u2019affichage est gratuit, mais ne s\u2019adressepas àdes entreprises privées.Les gens offrant des cours (sport, danse, etc.) peuvent toutefois utiliser ce service.Cette démarche fut réalisée au coût de 2700 $, dépense partagée entre la MRCBeauce-Sartigan et le Pacte rural.Agent de développement culturel Le CLD Beauce-Sartigan procèdera bientôt à l\u2019embauche d\u2019un agent de développement culturel.La mission première de cet employé sera de rencontrer lespersonnes et organismesdans lebut de créer éventuellement une politique culturelle pour laMRCBeauce-Sartigan.Une telle entité n\u2019a jamais existé au sein de l\u2019organisation.«Elle devra aussi travailler avec les ressources dumilieu et les organismes dans la création d\u2019activités liées à la culture.Avoir une personne occupant cepostepeut égalementnousdonner accès à d\u2019autres sommes en provenance du ministère de laCulturepournotre territoire», explique Johanne Journeault, agente de développement rural pour le CLD.MRC Beauce-Sartigan Les municipalités rurales disposent d\u2019un nouvel outil de promotion 5 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Vous rêvez d\u2019une nouvelle cuisine\u2026 d\u2019une nouvelle salle de lavage?Débutez la saison froide, dans un nouvel environnement chaud et douillet! Profitez de l\u2019événement unique: GAGNEZ VOTRE ACHAT D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS! Le tirage se fera parmi tous les clients qui auront fait leur achat entre le 4 septembre et le 28 octobre 2012.Règlements du concours disponibles en magasin.Bonne chance! 1486, boulevard Dionne, Saint-Georges | 418 227-1505 | www.meublesjacquesveilleux.com AD{JE01875013} 180, 123e rue, Saint-Georges Tél : 418 228-8465 NOUSACHETONS L\u2019OR 10-14-18 et 24 CARAT NOUS PAYONS COMPTANT Michel Beaudry, prop.6 8 5 0 2 7 AD{JE01685053} Ressource intermunicipale en loisirs pour Saint-Martin, Saint-René et Saint-Théophile, Caroline Plante vous invite à utiliser le nouvel outil regroupant les activités tenues en Beauce-Sartigan.F.D.- Les programmations d\u2019activités culturelles et de loisirs en Beauce-Sartigan seront maintenant disposées sur un même lieu cybernétique. 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca CENTRE DE SKI SAINT-GEORGES Prévente des billets de saison au centre de ski Saint-Georges du 1er novembre au 24 novembre 2012.SKI-PLANCHE-GLISSADE Prix régulier Prix régulier Étudiant 100$ Étudiant 100$ (7 à 21 ans) Prévente 75$ (7 à 21 ans) Prévente 60$ Adulte 125$ Adulte 100$ Prévente 100$ Prévente 80$ Familial 250$ Familial 200$ Prévente 225$ Prévente 175$ 6 ans et moins GRATUIT GLISSADE Prix régulier Rabais 20% carte-loisirs Étudiant 20$ Étudiant 16$ (7 à 21 ans) Prévente 15$ (7 à 21 ans) Prévente 12$ Adulte 35$ Adulte 28$ Prévente 26$ Prévente 21$ Familial 90$ Familial 72$ Prévente 68$ Prévente 54$ 6 ans et moins GRATUIT FÊTE DE L\u2019HALLOWEEN Viens faire une chasse au trésor et découvrir les créatures fantastiques qui se cachent au parc des Sept-Chutes Date : Samedi le 27 octobre Heure : 13h à 16h Endroit : Parc des Sept-Chutes Coût : Gratuit Nous invitons tous les gens à se déguiser, petits et grands, pour l\u2019occasion.Les enfants doivent être accompagnés de leur parent.Information : 418 226-2243 GRAND BAZAR DE SKI Samedi 24 novembre 2012 Heures d\u2019ouverture des bureaux du centre de ski : Lundi au vendredi : De 8h à 12h et 13h à 16h Ouvert 4 soirs jusqu\u2019à 20h : Jeudis 1er et 15 novembre, mardis 6 et 20 novembre Information : 418 228-8151 AD{JE01558334} LE COMMENTAIRE DE PAUL-ANDRÉ On pourrait croire que le nouveau gouvernement du Québec cherche à provoquer des réactions afin de connaître les limites de ce qu\u2019il pourra réellement réaliser.Qu\u2019on se souvienne des récentes annonces incendiaires, pas nécessairement toujours insensées, mais lancées sans consultation et sans préavis, concernant la fermeture de Gentilly 2, puis l\u2019abolition de la taxe santé avec récupération des argents par une taxe rétroactive visant les plus\u2026 riches et encore l\u2019augmentation des gains de capital qui aurait aussi durement touché, encore une fois, la classe moyenne en plus de la classe aisée.Dans les trois cas, des aménagements ont été apportés afin de faire passer la pilule.Il reste cependant qu\u2019il y a eu levée des boucliers et que le gouvernement n\u2019a pas eu le choix de procéder autrement.Au cours de la dernière semaine, les annonces controversées ont été celles deMarie Malavoy concernant des modifications au système d\u2019éducation.Elle ne parle certes pas de rechercher des façons d\u2019économiser, mais bel et bien d\u2019instaurer des cours d\u2019histoire au primaire au lieu des cours d\u2019anglais, façon de remettre à lamode auprès des plus jeunes l\u2019idée de souveraineté.Elle ajoute encore l\u2019instauration d\u2019unemater- nelle à quatre ans alors que le réseau de garderies n\u2019est même pas complété.EtMmeMalavoy revient avec le projet de couper les subventions aux écoles privées à moins qu\u2019elles ne cessent la sélection des élèves.Il a pourtant été démontré clairement au cours des ans que, du fait que le gouvernement ne finance les écoles privées qu\u2019à 60 %, le Québec économise des sommes importantes.Doit-on encore prévoir des reculs à ce niveau ?En attendant, nos ministres ont l\u2019air de vrais amateurs ! Écrivez-nous sgb.redaction@quebecormedia.com 710, 98e, Saint-Georges, G5Y 8G1 Dans une lettre récente, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac (CQCT) accuse l\u2019Association canadienne des dépanneurs en alimentation (ACDA) d\u2019exagérer l\u2019ampleur et l\u2019importancede la contrebande de tabac.Mais alors comment expliquer que les arrestations et saisies continuent de faire les manchettes régulièrement et que le Québec compte toujours près de 250 cabanes à tabac illégales?De fait, l\u2019arrivée de la contrebande de tabac en 2005 a complètement stoppé le déclin du tabagisme qu\u2019on observait jusqu\u2019alors.Au Québec, on compte au- jourd\u2019hui à peu près le même nombre de fumeurs qu\u2019en 2005 tandis qu\u2019enOntario, on endénombre 10% de plus! Dans unmarché où sévit la contrebande, la priorité doit aller à la lutte aux contrebandiers qui semoquent des lois et non à la réglementation tatillonne des dépanneurshonnêtesqui les respectent.C\u2019est cequ\u2019ont reconnu implicitement les trois grandspartis politiques provinciaux cette année en endossant le premier consensus québécois et canadien sur la lutte à la contrebande de tabac.Réglementer encore plus la vente légale du tabac tandis que la contrebande fait rage équivaut à éteindre un feu avec de l\u2019essence.Depuis qu\u2019on a enlevé aux dépanneurs le droit de vendre des cigarillos, par exemple, les consommateurs ont appris à se les procurer chez les contrebandiers qui les offrent àmoitié prix.Résultat : des saisies record de 1,2 million de cigarillos illégaux l\u2019an dernier, selon la GRC.Quant au taux de 30 % de contrebande avancé par l\u2019ACDA, il résulte d\u2019une méthodologie qu\u2019endosse publiquement la CQCT (communiqué du 25 septembre 2011).En substituant les donnéesde l\u2019ESUTCpar celles plus fiables et significatives sur le plan statistique de l\u2019ESCC de Santé Canada, on arrive à ce taux.Si la Coalition n\u2019est pas d\u2019accord, elle n\u2019a qu\u2019à revoir ses méthodes de calculs.SelonRevenuQuébec, la contrebande nous a privés de 225 millions $ en revenus l\u2019an dernier.Assez c\u2019est assez.Nous sommes et resterons implacables dans notre lutte contre ce fléau.Si la priorité de la Coalition est dediminuer le tabagisme, elle devrait nous appuyer plutôt que d\u2019exacerber le problème en demandant davantage de réglementation.Michel Gadbois, Vice-président principal Association canadienne des dépanneurs en alimentation (ACDA) Lutte à la contrebande : une priorité aussi pour la santé publique paul-andre.parent@quebecormedia.com Parent Maintenant l\u2019éducation 7 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 10350, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2077 www.drouinauto.com 2012-FORD FOCUS SE, 4 portes, neuf, 4 cyl., auto, équipé au complet, ens.hiver compris, prix suggéré: 22 759$ VENTE: 18 495$ 2012-FORD FOCUS SEL, 5 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 13 000 km, 5736-A, 20 995$ VENTE: 19 995$ 2012-FORD FOCUS SE SPORT, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 9 000 km, 2303-A, 18 995$ VENTE: 17 995$ 2011-FORD FUSION SE, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 16 000 km, 3729-A, 17 995$ VENTE: 16 995$ 2011-FORD FOCUS SE SPORT, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 36 000 km, 2187-A, 13 995$ VENTE: 12 995$ 2011-FORD FIESTA SE, 5 portes, 4 cyl., 5 vitesses, équipé au complet, seulement 12 000 km, 3743-A, 13 995$ VENTE: 12 995$ 2010-FORD MUSTANG SPORT, V6, 5 vitesses, équipé au complet, 65 000 km, 2243-A, 16 995$ VENTE: 15 995$ 2009-FORD MUSTANG GT CONVERTIBLE, édition spécial Californie, V8, auto., équipé au complet, seulement 30 000 km, 1546-A, 26 995$ VENTE: 25 995$ 2009-KIA RIO, 4 portes, 4 cyl., 5 vitesses, 60 000 km, 2255-A, 8 995$ VENTE: 7 995$ 2009-CHEVROLET AVEO, 4 portes, 4 cyl., 5 vitesses, seulement 16 000 km, 1896-A, 8 995$ VENTE: 7 995$ 2009-FORD FOCUS SEL, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 39 000 km, 2239-A, 12 995$ VENTE: 11 995$ 2009-FORD FOCUS SE SPORT, 2 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 35 000 km, 2332-A, 10 995$ VENTE: 9 995$ 2009-FORD FOCUS SE, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, 50 000 km, 5651-A, 10 995$ VENTE: 9 995$ 2008-FORD TAURUS LIMITED, V6, auto., équipé au complet, seulement 51 000 km, 2231-A, 13 995$ VENTE: 12 995$ 2008-FORD FUSION SEL, 4 portes, V6, auto., équipé au complet, 105 000 km, 2353-A, 9 995$ VENTE: 8 995$ 2008-FORD FOCUS SEL, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, 1 prop., 107 000 km, 2368-A, 8 995$ VENTE: 8 495$ 2008-FORD FOCUS SEL, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 38 700 km, 2113-A, 10 995$ VENTE: 9 995$ 2007-PONTIAC G6, 4 portes, V6, auto., équipé au complet, 1 prop., 72 300 km, 2281-A, 9 995$ VENTE: 8 995$ 2007-FORD FOCUS ZX5 SPORT, 4 cyl., 5 vitesses, équipé au complet, seulement 55 300 km, 1482-A, 8 995$ VENTE: 7 995$ 2007-FOCUS SE, 4 portes, 4 cyl., auto., air clim., 65 000 km, 1743-A, 7 995$ VENTE: 6 995$ 2006-VOLKS PASSAT, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, 1 prop., 94 300 km, 1702-A, 10 995$ VENTE: 9 995$ 2006-NISSAN SENTRA SE, 4 portes, 4 cyl., auto., équipé au complet, 117 000 km, 1658-A, 5 995$ VENTE: 5 495$ 2011-FORD EDGE SEL, V6, auto., équipé au complet, seulement 20 500 km, 574-A, 26 995$ VENTE: 25 995$ 2010-MAZDA TRIBUTE TRACTION INT., 4 cyl., auto., équipé au complet, comme neuf, 36 500 km, 2336-A, 17 995$ VENTE: 16 995$ 2010-FORD ESCAPE XLT TRACTION INT., V6, auto., équipé au complet, seulement 37 400 km, 2001-A, 19 995$ VENTE: 18 995$ 2010-FORD ESCAPE XLT, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 44 000 km, 2105-A, 16 995$ VENTE: 15 995$ 2009-MAZDA TRIBUTE TRACTION INT., V6, auto., équipé au complet, seulement 59 000 km, 2535-A, 16 995$ VENTE: 15 995$ 2009-FORD EDGE SEL TRACTION INT., V6, auto., équipé au complet, comme neuf, 50 150 km, 2351-A, 21 995$ VENTE: 20 995$ 2008-SUZUKI SX4, 4 cyl., auto., équipé au complet, 191 000 km, 2377-A, 5 995$ VENTE: 4 995$ 2008-NISSAN ROGUE SL TRACTION AVANT, 4 cyl., auto., équipé au complet, 1 prop., 102 500 km, 2380-A, 11 995$ VENTE: 11 495$ 2008-FORD ESCAPE XLT, 4 cyl., auto., équipé au complet, 1 prop., 117 000 km, 2319-A, 11 995$ VENTE: 10 995$ 2007-HYUNDAI TUCSON TRACTION AVANT, 4 cyl., auto., équipé au complet, seulement 68 000 km, 2285-A, 9 995$ VENTE: 8 995$ 2006-KIA SPORTAGE LX TRACTION AVANT, 4 cyl., auto., équipé au complet, 1 prop., 94 000 km, 3660-A, 7 995$ VENTE: 6 995$ 2006-HYUNDAI SANTA FE TRACTION INT, V6, auto., équipé au complet, 1 prop., 90 000 km, 2133-A, 8 995$ VENTE: 7 995$ 2005-NISSAN MURANO SL, V6, auto., équipé au complet, 1 prop., 145 000 km, 1725-A, 10 995$ VENTE: 9 995$ 2005-FORD ESCAPE XLT TRACTION INT., V6, auto., équipé au complet, 116 000 km, 2142A, 8 995$ VENTE: 7 995$ 2004-FORD FREESTAR SE, V6, auto., équipé au complet, 1 prop, 96 000 km, 2122-A, 5 995$ VENTE: 5 495$ 2002-HYUNDAI SANTA FE TRACTION INT., V6, auto., équipé au complet, 1 prop., 147 000 km, 1948-A, 5 995$ VENTE: 5 495$ 2012-FORD ECONOLINE E250 SUPER-VAN, V8, auto., air climatisé, seulement 16 000 km, 5753-A, 24 995$ VENTE: 23 995$ 2010-FORD F150 SUPERCREW FX4 4X4, V8, auto., équipé au complet, garantie prol., 82 000 km, 2293-A, 26 995$ VENTE: 25 995$ 2009-FORD F150 SUPERCREW XLT 4X4, V8, auto., équipé au complet, 1 prop., 172 000 km, 2058-A, 18 995$ VENTE: 17 995$ 2008-FORD RANGER SUPERCAB SPORT, V6, auto., air climatisé, seulement 40 120 km, 2201-A, 8 995$ VENTE: 8 495$ 2008-FORD F250 XLT 4X4, V8, diesel, équipé au complet, 90 000 km, 2216-A, 21 995$ VENTE: 20 995$ 2008-FORD F150 SUPRECREW XTR 4X4, V8, auto., équipé au complet, seulement 78 500 km, 2356-A, 20 995$ VENTE: 19 995$ 2007-GMC SILVERADO SLE 4X4, V8, 4 portes, auto., équipé au complet, 96 000 km, 2196-A, 16 995$ VENTE: 15 995$ 2006-FORD F250 SUPERCREW LARIAT 4X4, V8, diesel, auto., équipé au complet, 141 800 km, 1953-A, 19 995$ VENTE: 18 995$ 2006-FORD F150 STX 4X4 , V6, auto., air climatisé, 117 000 km, 2377-A, 12 995$ VENTE: 11 995$ 2005-GMC CANYON 4X4, 4 portes, V6, auto., équipé au complet, 116 000 km, 2230-A, 11 995$ VENTE: 10 995$ 2005-FORD F350 LARIAT 4X4, 4 portes, V8, auto., équipé au complet, 127 000 km, 2186-A, 18 995$ VENTE: 17 995$ 2005-CHEVROLET VAN EXPRESS 2500, V8, auto., 191 900 km, 2230-A, 7 995$ VENTE: 6 995$ 2004-GMC SIERRA SLE 4X4, 4 portes, V8, auto., équipé au complet, seulement 117 000 km, 2359-A, 13 995$ VENTE: 12 995$ 2004-CHEVROLET SILVERADO KING CAB, V8, auto., équipé au complet, 136 000 km, 1878-A, 7 995$ VENTE: 6 995$ 2003-GMC KING CAB 4X4, V8, auto., air climatisé, 129 000 km, 1878-A, 9 995$ VENTE: 8 995$ 2003-GMC KING CAB SLE 4X4, V8, auto., équipé au complet, seulement 107 000 km, 2145-A, 12 995$ VENTE: 11 995$ 2003-FORD F150 SUPER CAB XL 4X2, V8, auto., air climatisé, 157 000 km, 2252-A, 4 995$ VENTE: 3 995$ 2012-FORD FIESTA S, 5 portes, 4 cyl., 5 vitesses, ens.hiver compris, prix suggéré: 15 849$ VENTE: 12 995$ NEUF 2012-FORD EXPLORER XLT 4X4, V6, auto., équipé au complet, démo, 9 500 km, prix suggéré: 41 849$ VENTE: 36 995$ 2011-FORD F250 XTR 4X4, 4 portes, V8, diesel, auto., équipé au complet, #1909, prix suggéré: 63 809$ VENTE: 44 995$ NEUF DÉMO AD{JE011006842} 8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 3100, boul.Dionne, St-Georges G5Y 7W4 418 227-2924 N\u2019oubliez pas, on recule l\u2019heure le 4 novembre\u2026 Mais chez ULTRA PRIX, on allonge nos heures d'ouverture DÈS LE 22 OCTOBRE 2012.NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au vendredi de 8h am à 9h pm Samedi et dimanche de 8h am à 6h pm Bref, on extensionne nos LUNDIS et MARDIS jusqu\u2019à 9h le soir.À notre clientèle et à tous ceux qui se joindront à nous dans les prochains jours, voici une excellente raison de nous visiter.DU 18 AU 24 OCTOBRE INCLUSIVEMENT À l\u2019achat de 50$ et plus (excluant taxes et tabac) nous vous remettons GRATUITEMENT UN CERTIFICAT CADEAU DE 5$ échangeable lors de votre prochaine visite.Depuis 1999, la «MEILLEURE» référence en matière d\u2019économies garanties! 5$ 5$ 5$ SPÉCIMEN AD{JE011003834} 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 3100, boul.Dionne, St-Georges G5Y 7W4 418 227-2924 Liqueur Pepsi, Pepsi Diet, 7UP, 7UP Diet, Orangeade Limite 1 coupon par client.Avec un minimum d\u2019achat de 10$ et plus au prix régulier.Excluant tabac.Valide du jeudi 18 octobre au mercredi 24 octobre 2012.COUPON OBLIGATOIRE RABAIS DE 3$ 699$ +tx, +dépôt Avec coupon + tx.+ dépôt 9.99$ sans coupon (24 x 355 ml) Prix en vigueur du jeudi 18 octobre au mercredi 24 octobre 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises, le cas échéant.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LUNDI ET MARDI DE 8 H À 18 H MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI DE 8 H À 21 H SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 18 H 195$ Tarte aux bleuets et sucre à la crème 570 g Gâteau Reine Elizabeth, 450 g.St-Donat 5$ 2/ Pommes à chevreuil Carottes à chevreuil 40 lbs 499$ poche 699$ poche Pommes de terre nouvelles blanches Carottes, oignons rouges ou jaunes, betteraves 10 lbs GROS CHOU 8 à 10 lbs 2$ Les plus belles et les plus grosses citrouilles en ville 299$ FRUITS ET LÉGUMES CHASSEURS D\u2019AUBAINES TOUJOU RS les meilleurs prix! PÂTISSERIES Roussettes au sirop d\u2019érable 300 g Gaudet 2$ Tarte au sirop d\u2019érable ou caramel au beurre + pommes 575 g Ohlàlà 5$ 2/ SOUPE POULET-NOUILLES Bte 4 env., Lipton 5$ 2/ 5$ 3/ CAFÉ DÉCAFÉINÉ 150 g., Maxwell House 299$ BOUILLON pour fondue L\u2019original, 990 ml, CANTON 299$ 39¢ Bananes importées (Rég.: 69¢/LB) À l\u2019achat de 39$ ET PLUS, PAYEZ VOS BANANES SEULEMENT /LB Soupe Aylmer Tomates ou aux nouilles ou poulet et riz, 284 ml 2$ 3/ FAITES VOS Provisions POUR L\u2019HALLOWEEN Bonbons variés 525 g Tchew Tchew 399$ Balais à la guimauve, 450 g Original Foods 399$ Tire d\u2019Halloween La vraie Kiss! Suçons, 500 g (125) Original Foods 399$ EMBALLAGE DE MINIS-BARRES DE CHOCOLAT (500 G) - Mini Snickers - Mini Twix - Toblorone - Reese 5$ /CH MEILLEUR PRIX BISCUITS À LA GUIMAUVE Wagon Wheels 18 - 630 g Dare 399$ POUDINGS EN COUPE 4 X 99g Vanille ou chocolat 3$ 3/ EAU DE JAVEL 5L.Format Jumbo Old Dutch 299$ FARINE 20 KG Robin Hood 1999$ Ailleurs 10 kg à 17,99$ 500 ml Double Fruit aux fraises POMMES McIntosh et Lobo 5$ Sac 10 lbs Revient à 50¢/lb Ailleurs : 1,79$/lb 10 lbs Revient à 19¢/lb Ailleurs : 69$/lb 299$ Balles de paille 5$ Ailleurs : 4,99$ Ailleurs : 4,49$ 299$ CONFITURE AD{JE011000079} 10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.ARCHAMBAULT, LEADER DU LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC AVEC PLUS DE 50 000 TITRES EN FRANÇAIS ! AD{JE01824877} Cinq générations pour la famille Poulin Cette photo nous montre cinq générations de la famille Poulin de la Beauce.Nous y retrouvons Joseph Poulin 94 ans, Gaétan Poulin 72 ans, Jocelyn Poulin 48 ans, Marie-Claire Poulin 28 ans et le petit Laurent Bisson, 1 mois.Félicitations ! 50 ans de mariage Sincères félicitations Pauline Poulin et Florent Morin de Saint-Georges qui étaient très heureux d\u2019être entourés de leurs enfants, petits-enfants, parents et amis, le 1er septembre dernier pour souligner leur 50e anniversaire de mariage ! Cinq generations Nous vous présentons cette belle photo de famille représentant cinq générations.Nous retrouvons sur la photo l\u2019arrière-arrière-grand-mère Noëlla Létourneau-Poulin, l\u2019arrière- grand-mère Hélène Poulin-Chabot, la grand-mère Nathalie Chabot, ainsi que le père Miguel Caron qui porte le petit Nathan dans ses bras.Mme Létourneau-Poulin a 10 enfants, 16 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils.Félicitations ! Un concombre siamois Marie Arsenault Fontaine de La Guadeloupe (en mortaise) a fait une belle découverte dans son jardin.En effet, elle a récolté ce concombre siamois qu\u2019elle est fière de nous présenter.À noter que le concombre mesure 21 pouces.Double 50e anniversaire de mariage Robert Fortin et Aurore Roy de Saint-Honoré (à gauche sur la photo) ainsi que Monique Fortin et Clermont Roy de Saint-Jules (à droite) se sont mariés le 12 mai 1962.Le 12 mai 2012, ils ont donc célébré leur 50e anniversaire de mariage en présence de leurs enfants, petits-enfants, parents et amis à l\u2019occasion d\u2019une messe d\u2019Action de Grâces suivie d\u2019un banquet et d\u2019une soirée à Saint-Jules.Félicitations aux jubilaires ! 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 # B 60 Cafetière à cup Meilleur prix garantie digital programmable café chaud 433, 6e Avenue Nord-Ouest, St-Georges 418-228-4585 # BRAUN 7720 Rasoir Braun Pulsonic Série 7 Rég.: 25499$ SPÉCIAL: 19999$ Garantie 2 ans # ESP8XL Cafetière Breville Numéro 1 à l\u2019émission l\u2019épicerie Remis à neuf SPÉCIAL: 11999$ Neuf SPÉCIAL: 17999$ # FR701350 Friteuse T-Fal Rég.: 14995$ SPÉCIAL: 7999$ Garantie 1 ans Boyau aspirateur Rég.: 9999$ Deluxe garantie 3 ans SPÉCIAL: 7999$ # HQ6940 Rasoir Philips électrique Rég.: 5999$ SPÉCIAL: 3499$ # KM406555 Cafetière Rég.: 12999$ 1100 watts SPÉCIAL: 9999$ Garantie 2 ans # ROWENTA DW6080 Fer à vapeur Rég.: 13999$ 1700 watts Écologique SPÉCIAL: 9999$ Quantité limitée.Expire le 25 novembre 2012 Quantité limitée.Expire le 25 novembre 2012 Quantité limitée.Expire le 25 novembre 2012 Quantité limitée.Expire le 25 novembre 2012 Quantité limitée.Expire le 25 novembre 2012 Quantité limitée.Expire le 25 novembre 2012 Quantité limitée.Expire le 25 novembre 2012 Quantité limitée.Expire le 25 novembre 2012 12495$ AD{JE011002531} Neuf mois de prison pour Serge Beaudin Serge Beaudin, 44 ans de Saint-Georges, a été condamné à neuf mois de prison le mercredi 10 octobre au palais de justice de Saint-Joseph.Étant en détention préventive depuis cinq mois et demi, le prévenu devra donc encore purger trois mois et demi derrière les barreaux.M.Beaudoin sera aussi sous le coup d\u2019une probation durant trois ans et a dû fournir un échantillon d\u2019ADN.Celui-ci avait été arrêté en lien avec une altercation le 28 avril dernier sur le site de Beauce Carnaval à Saint-Georges.Il avait agressé une personne de 19 ans à l\u2019arme blanche.Serge Beaudin a été reconnu coupable d\u2019agression armée et profération de menaces, la Couronne ayant retiré une accusation pour tentative de meurtre.Le 5 octobre Une conduite avec capacité affaiblie est survenue sur la Route 173 à Beauceville.Un homme de 35 ans de Saint-Georges a été intercepté, vers 22h30, pour une vérification.Il a soufflé plus de 2 ½ fois la limite permise.Son permis a été suspendu 90 jours et son véhicule a été saisi 30 jours.Sa comparution est prévue pour le 7 décembre 2012.C\u2019était un récidiviste en la matière.Le 6 octobre Un vol de véhicules est survenu sur le boulevard Renault à Beauceville.Une motoneige MXZ 800R jaune 2009 ainsi qu\u2019un camion Dodge Ram 2006 d\u2019une valeur totale de 30 000 $ ont été volés.Le 10 octobre Intercepté pour une troisième fois avec les facultés affaiblies, un homme de 64 ans de Saint- Honoré a été gardé en cellule jusqu\u2019à sa comparution.Il avait été arrêté sur la Route 269 vers 15h50 transportant une remorque contenant du bois qui en dépassait, mais sans drapeau rouge pour le signaler.Le policier a donc voulu vérifier et s\u2019est rendu compte que le conducteur était en état d\u2019ébriété.Le test a démontré que son taux d\u2019alcoolémie était de .20.Les policiers du poste de la SQ de Beauce- Sartigan ont eu à intervenir dans un cas de tentative de fraude par Internet et tiennent à rappeler à la population de faire preuve de vigilance.Ils rappellent qu\u2019il peut arriver de recevoir des messages qui semblent officiels en provenance d\u2019institutions financières, gouvernementales ou de commerces, mais qu\u2019on doit alors éviter d\u2019y répondre si on n\u2019est pas assuré de leur authenticité.Le 13 octobre Une remorque artisanale d\u2019une valeur de 5000 $ a été volée sur la 40e Avenue à Beauce- ville.Le 14 octobre Une introduction par effraction a eu lieu au cours de la nuit au commerce Loignon Moto Sport de Saint-Côme.L\u2019alarme a été déclenchée et le ou les voleurs sont repartis bredouilles, selon les premières constatations.Un résident de Saint-Benoît-Labre a bénéficié d\u2019une fin de semaine en cellule après avoir été intercepté avec les facultés affaiblies vers 2h50 dans le Rang 9 de cette localité.Le test d\u2019alcoolémie a démontré un taux de .32 (quatre fois la limite).Il en était à sa septième interception pour facultés affaiblies et son véhicule a été aussitôt saisi.12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Spéciaux du 22 octobre au 27 octobre 2012 Tomates hydroponiques Jambon Forêt noir Sauce maison BBQ ou aux poivres Pogo Artel 7,69$/kg 349 /lb 8,80$/kg 399 /lb Cubes de boeuf bourguignon Bifteck au poivre boeuf «CAN AA» 11,00$/kg 499 /lb Lanières de boeuf «jardinière» 11,00$/kg 499 /lb Boeuf haché mi-maigre 319 Poulet de grain (Surgelé 8 à 12 lbs) Côtes levées de flanc (Spare ribs) 4,39$/kg 199 /lb 5,49$/kg 249 /lb 429 8,13$/kg 369 239 EN VEDETTE /lb 7,03$/kg Pâte à tarte 1 kg 299 de L\u2019Île ou François Hubert Porc et veau haché 269 /lb 5,93$/kg Porc haché frais 199 /lb 4,39$/kg 299 /lb AU SAC DE 10 LBS ET + 6,59$/kg Plat cuisiné «maison» Ragoût de boulette 4/ Contrefilet boeuf «CAN AA» Rég.ou mariné 3 poivres 19,82$/kg 899 /lb /lb 1,96$/kg 89¢/lb AD{JE01903255} Activité d\u2019identification pour les enfants Le 4 octobre dernier, la quarantaine d\u2019enfants fréquentant le CPE Calou de Saint-Victor ont fait prendre leurs empreintes digitales par l\u2019agente Suzie Moran du poste de la Sûreté du Québec Robert-Cliche.Pour l\u2019occasion, elle était accompagnée de la mascotte Polixe qui a su divertir les enfants.Une fois remplis par les éducatrices du CPE, les carnets d\u2019identité furent remis gratuitement aux parents et pourraient s\u2019avérer très utiles en cas de disparition de leur enfant.L\u2019équipe des Petits soleils a été enchantée de cette visite et s\u2019est promis de reprendre cette activité tous les ans. 13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE011006832} Dans le cadre du congrès annuel de la Fédération des municipalités du Québec (FQM) qui avait lieu à Québec au cours de la dernière fin de semaine de septembre, deux maires de la Municipalité régionale de Beauce-Sartigan ont été honorés.Des certificats honorifiques et de distinction Méritas leur ont ainsi été remis lors de la Soirée gala des élus en reconnaissance de leurs années de service auprès de leur collectivité.Dans le cas de Martin Busque, maire de Saint-Simon-les- Mines, on a souligné ses 25 ans de vie municipale alors qu\u2019il s\u2019agissait de 20 ans pour Luc Lemieux, maire de Saint-Éphrem.Deux maires de Beauce-Sartigan honorés Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@quebecormedia.com 14 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE01874967} * Cette offre promotionnelle est disponible seulement chez votre concessionnaire professionnel indépendant participant.MS 261 50,2 2,8 5,3 / 11,6 599,95 $ Modèles de scies à Cylindrée Puissance Poids Prix chaîne sélectionnées (cm3) (kW) (kg/lb) spécial MS 230 40,2 1,9 4,6 / 10,1 349,95 $ MS 250 45,4 2,3 4,6 / 10,1 399,95 $ MS 291 C-BE 55,5 2,8 6,2 / 13,6 519,95 $ (with 16\u201d bar) MS 180 C-BE 31,8 1,5 4,2 / 9,3 299,95 $ MS 250 C-BE 45,4 2,3 4,9 / 10,8 449,95 $ MS 290 56,5 3,0 5,9 / 13,0 449,95 $ MS 362 59,0 3,4 5,9 / 13,0 749,95 $ POUR UN TEMPS LIMITÉ 30,1 cm3 / 1,3 kW 3,9 kg / 8,6 lb Scie à chaîne à essence MS 170 MAINTENANT SEULEMENT 229 95 $ Prix de détail suggéré 249,95 $ avec guide-chaîne de 16 po DES AUBAINES D\u2019AUTOMNE STIHL DE DEMANDEZ À NOTRE PERSONNEL AMICAL PLUS D\u2019INFORMATION SUR LES PRODUITS OU UNE DÉMONSTRATION GRATUITE (avec guide-chaîne de 16 po) RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PROMC À L\u2019ACHAT D\u2019UNE DES SCIES À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉES* * Offre d\u2019une durée limitée.L\u2019offre d\u2019une trousseWOOD-PROMC STIHL gratuite s\u2019applique à l\u2019achat des scies à chaîne neuves sélectionnées et reste en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2012, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL TIMBERSPORTSMD, une chaîne de rechange OILOMATICMD et un DVD sur l\u2019utilisation et l\u2019entretien de la scie à chaîne.Les prix n\u2019incluent pas les taxes TVH, TVP, TPS et TVQ, là où elles s\u2019appliquent.Les prix annoncés sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2012 chez les détaillants STIHL participants.www.stihl.ca GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 AD{JE011000055} Luc Lemieux.Martin Busque.Martin Busque de Saint-Simon-les-Mines et Luc Lemieux de Saint-Éphrem ont été honorés par la FQM. 15 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Bouillabaisse de l\u2019Halloween OU Terrine de cerf et graines de citrouille au paprika fumé OU Foie gras poêlé, purée de citrouille et courge (supplément) Roulade de sole et crevettes sauce Dugléré accompagnée de polenta au raisins de Corinthe OU Pintade laquée mélasse, cannelle et pruneaux accompagnée de purée de courge betternut et légumes du marché OU Pâtes fraîches farcies citrouille et chèvre, salade de roquette à l\u2019huile de noix, graines de citrouille OU Chateaubriand de boeuf, purée de courge, pomme de terre au four et mini-légumes (pour 2 personnes) Crème brûlée à la citrouille et Apérid\u2019or Café, thé ou infusion M E N U H A L L O W E E N TABLE D\u2019HÔTE 4 SERVICES Venez déguisés et OBTENEZ 15% de réduction sur la table d\u2019hôte de l\u2019Halloween! N\u2019hésitez pas à réserver l e plus tôt possible, places limitée s! ENU AL OWEEN Valide du 26 au 31 octobre inclusivement.25$ À partir de AD{JE011006856} La température était donc idéale pour le but de cette activité : permettre aux gens de se rendre compte de ce que c\u2019est que de vivre dehors et les sensibiliser à cette problématique.Car, contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, l\u2019itinérance n\u2019estpasunphénomène réservéauxgrandesvilles.LamaisonAuBercail de Saint-Georges, comme l\u2019expliquaient deux des responsables de l\u2019activité, Tommy Poulin et Karine Lachance, en héberge quelques centaines chaque année, une quantité en constante progression.«Lamaison est presque constamment remplie à capacité» précisaient-ils.Ils ajoutaient aussi que la maison avait déjà accueilli plus de 150personnes à la fin de l\u2019été et que si la tendance devait se maintenir, on dépasserait largement les 200, en route peut-être pour un sommet.Si la maison Au Bercail héberge tant de gens, c\u2019est que le besoin est réel et croissant, mais cela signifie aussi que les besoins monétaires de l\u2019organisme sont plus grands.La sensibilisation au phénomène de l\u2019itinérance prend alors toute son importance car pour continuer de remplir samis- sion, AuBercail aura besoinde l\u2019appui de la population de la Beauce.Lors de l\u2019activité La Nuit des sans-abri de vendredi soir dernier, on avait établi un campement de fortune sur le stationnement du centre sportif Lacroix-Dutil, face à la passerelle.On a avait alluméun feu de campet on informait les gens de la situation de l\u2019itinérance en Beauce, tout en se réchauffant avec un bon café.Une soixantaine de personnes, outre les gens du Bercail, ont donc défilé au campement, dont le maire de Ville de Saint-Georges, François Fecteau, pour mieux comprendre les tenants et aboutissants de l\u2019itiné- rance.Le froid était au rendez-vous de la Nuit des sans-abri La question de la semaine: Croyez-vous qu?il y a beaucoup d?itinérants dans la région ?Votez sur www.hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/sondages Résultats la semaine prochaine Croyez-vous en la réouverture du barrage Sartigan ?Vous avez répondu: Oui 27% Non 67% Je ne sais pas 6% Tommy Poulin et Karine Lachance devant le campement de La Nuit des sans-abri.P.A.P.- Il faisait froid vendredi soir dernier à Saint-Georges lors de la présentation par le Bercail de La Nuit des sans-abri. C\u2019est leconseiller JeanPerronquiasoulevé laques- tion.Soutenantquedescitoyens luidemandaientqui allaient payer pour cette formation sur lemaniement desmatraqueset l\u2019utilisationdespistolets 9mmutili- sés par la Sûreté duQuébec, une formation qui avoisinerait les 30 000 $, M.Perron a dit ne pas savoir quoi leur répondre, demandant au maire Fecteau la réponse.Lepremierélu s\u2019est retournévers sondirecteurgé- néral, Marcel Grondin, qui a répondu que selon ses informations, il revenait à laVille àpayer cette formation.«Cequim\u2019a été dit, c\u2019est qu\u2019àRivière-du-Loupet à Saint-Adèle, les policiers arrivaient formés à la SQ», a-t-il soutenu.M.Perron a alors déploré cette situation en souli- gnantque le transfertétait supposéêtre«cléenmain».La conseillère Marie-Ève Dutil a précisé que dans l\u2019offredeserviceprésentépar laSQ,c\u2019est inscritque la formation et la mise à jour des compétences se fera sans frais.«Donc, je pensequec\u2019est clair», a-t-elle exprimé.Employés MmeDutil a ensuite posé la question à savoir si la SQ allait embaucher tout le personnel, incluant les cadres et les civils.LemaireFecteaua réponduque la SQemploierait tout lemonde.M.Grondinapour sapart ajoutéque les employés concernés recevraient des offres sous peu.Parmi lepublic, leconseiller syndicaldesemployés manuel,debureau,etducentredeskide laVille,Alain Lachance,estvenufairepartdecertaines inquiétudes des employés de bureau du SPVSG.Selon ce dernier et les rencontres qu\u2019il a eues avec des représentants de la SQ, ce ne serait pas tous les six employés civils qui seraient embauchés par la SQ.«Onest renduau9octobre,et ilsn\u2019ont toujourspas reçu d\u2019offres.Et s\u2019ils restent à l\u2019embauche de la Ville, on ne sait où ils seront reclassés.Malgré cela, on a laissésous-entendre tout l\u2019étéqu\u2019ils seraientengagés», a-t-il décrié.M.Lachanceaajoutéque lesemployéssur leplan- chern\u2019étaientpascontentsde la façondontsepassent leschoses.«Ilsontposédesquestions, ilsenposent,et n\u2019ont toujours pas de réponse», a-t-il ajouté.Le maire Fecteau a dit prendre bonne note des commentaires deM.Lachance concernant les offres de la SQ qui se font attendre.«Je vais demander une réponsedèscesoiràM.Grondin.S\u2019iln\u2019enapas,onva faire les démarches dès demain matin pour en avoir une», a-t-il assuré.«Les gens de la SQ semblaient surpris d\u2019entendre que tout lemondeserait engagé.Cen\u2019est pas le sentiment qu\u2019ils nous ont laissé sous-entendre», a conclu M.Lachance.La desserte policière soulève encore des questionnements 16 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE011004403} AD{JE01874986} La conseillère Marie-Ève Dutil a posé plusieurs questions sur le transfert de la desserte policière à la SQ, lors de la séance du conseil du 9 octobre dernier.M.G.- Le coût d\u2019une formation pour les policiers de Ville Saint-Georges a fait des remous à la réunion du conseil de ville, le mardi 9 octobre dernier. 17 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 transformez votre plat principal en table d\u2019hôte 3 services* gratuitement *Plusieurs choix d\u2019entrées et de desserts Offre d\u2019une durée limitée.11615, 1re Avenue Saint-Georges Tél.: 418 228-4133 www.mondorestobar.com AD{JE011003839} DIANE LOUBIER avocate CHARLES LAFLAMME avocat CHRISTINE ROCHEFORT avocate FRÉDÉRIC PARÉ avocat MAXIME GAGNÉ avocat CATHERINE FOURNIER avocate DANY PRATTE avocate et PAUL LAFLAMME Avocat conseil Pour les joindre : Tél.: 418 397-5264 ou 418 227-9765 Site web : www.clichelaflamme.com Courriel : info@clichelaflamme.com SECTEUR D'ACTIVITÉS Firme d\u2019avocats PRODUITS ET SERVICES \u2022 Conseils juridiques Membre de la CCSG depuis 6 ans Soyez fiers, soyez membres de votre Chambre de commerce! Merci à nos partenaires.AD{JE01783567} Voilà maintenant trois mois que la demande de démantèlement de la voie ferrée et la signature d\u2019un bail emphytéotique à des fins récréo- touristiques ont été demandées sans réponse de la part du ministère des Transports.À l\u2019aube du déclenchement des élections provinciales, le ministre de l\u2019époque, Norman McMillan, a manifesté une ouverture et un positivisme certain à l\u2019égard de la demande pour la piste cyclable en Robert-Cliche.Toutefois, considérant le changement de gouvernement au pouvoir, le projet est présentement en attente de l\u2019approbation finale du nouveau ministre des Affaires municipales et des Transports, Sylvain Gaudreault.«Nos devoirs sont faits! Les élus de la Beauce ont entrepris toutes les démarches nécessaires pour permettre une prise de décision éclairée dans le dossier.Le ministre a tout en main pour se prononcer sur un projet qui mobilise toute une région», souligne le préfet de la MRC Robert-Cliche, M.Jean-Rock Veilleux.Toujours dans l\u2019action Dans l\u2019espoir d\u2019une réponse rapide, la MRC Robert-Cliche en collaboration avec lesMRC de la Nouvelle-Beauce et de Beauce-Sartigan demeure dans l\u2019action.En effet, elle effectue présentement toutes les démarches parallèles qu\u2019il lui est possible de réaliser pour faire avancer le projet.Entre autres, l\u2019étude préliminaire de construction sur la voie ferrée, qui datait de 2007, a été mise à jour.Cette étude a permis de constater l\u2019état actuel du réseau ferroviaire, les contraintes techniques et les bris présents notamment causés lors du passage de l\u2019ouragan Irène en 2011, ainsi que l\u2019évaluation des coûts de construction.Ces informations sont essentielles pour la définition du tracé final ainsi que la recherche de financement.Piste cyclable Le MRC Robert-Cliche interpelle le nouveau gouvernement A.B.- LA MRC Robert-Cliche attend toujours une réponse duministère des Transports concernant le démantèlement de la voie ferrée et exhorte le nouveau gouvernement à prendre position le plus rapidement possible. 18 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 votre nettoyeur 11000, 1re Avenue, Saint-Georges Tél.: 418 227-1823 \u2022 418 222-1488 NETTOYEUR DU CARREFOUR Tél.: 418 228-3433 \u2022 418 228-6653 \u2022 Fax: 418 228-3249 637238 \u2022 Réparation de vêtements \u2022 Nettoyage de robes de mariées, de cuir, suède, tapis, carpettes, oreillers, douillettes \u2022 Entreposage et nettoyage de manteaux de fourrure \u2022 Couturières sur place Fière de faire partie du RFPA! LE PLUS GRAND RÉSEAU DE PROFESSIONNELS DE L\u2019APRÈS-SINISTRE t yeur 25 ans ! de service AD{JE011002320} AD{JE01884102} AD{JE01903661} 815, Principale, St-René 418 382-3595 www.restoduparc2000inc.ca Lundi: Fermé Mardi et mercredi: 6h à 13h30 Jeudi, vendredi et samedi: 6h à 20h30 Dimanche: 7h à 20 h30 HEURES D\u2019OUVERTURE: AD{JE01901193} Encore cette année, la Semaine des femmes d\u2019affaires nous revient, du 21 au 27 octobre, pour rendre hommage à ces femmes qui savent accorder au féminin pluriel le concept de réussite en affaires.Ces véritables sources d\u2019inspiration pour la génération montante ne calquent pas leur modèle d\u2019affaires sur les façons de faire masculines, mais mettent de l\u2019avant des valeurs bien à elles.Longtemps, les femmes d\u2019affaires ont eu à oublier leur personnalité et à «faire des hommes d\u2019elles-mêmes» pour être acceptées dans un monde d\u2019hommes.Aujourd\u2019hui, grâce notamment à toutes ces femmes qui ont réussi avant elles, elles peuvent suivre leurs élans naturels et connaître du succès sans pour autant renier leurs valeurs.Et quelles sont-elles, ces façons de faire féminines?Le réseautage par exemple, plutôt qu\u2019une hiérarchie de type pyramidal davantage représentative des valeurs masculines.En effet, dans une ère sans frontières axée sur le savoir et les communications, on ne peut plus faire des affaires comme jadis.Le travail en réseau s\u2019avère tout indiqué pour relever les nouveaux défis qui se profilent à l\u2019horizon des entrepreneurs, hommes ou femmes.Les femmes n\u2019ont pas non plus la même façon d\u2019exercer le pouvoir.Elles sont moins autoritaires et donnent moins d\u2019ordres, préférant un exercice du pouvoir plus indirect.Demême, en situation de conflit, plusieurs femmesmisent sur ce qui rapproche les partis afin de trouver une solution gagnant-gagnant.En cette Semaine des femmes d\u2019affaires, célébrons la possibilité qu\u2019ont les femmes au- jourd\u2019hui de faire des affaires autrement, et les résultats très positifs qui en découlent pour l\u2019économie.et toute la société! Place aux valeurs féminines en affaires! Le travail en réseau s\u2019avère tout indiqué pour relever les nouveaux défis qui se profilent à l\u2019horizon des entrepreneurs, hommes ou femmes. leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE01881098} Reçus d\u2019assurances disponibles À l\u2019achat d\u2019un massage 1 heure obtenez le 2e à moitié prix! Chèques- cadeaux disponibles www.institutterranova.net 10945, 2e Avenue, Saint-Georges \u2022 418 227-8911 Les prix peuvent changer sans préavis.Valide jusqu\u2019au 16 novembre 2012.Sur présentation de cette annonce.AD{JE01903654} AD{JE01903667} Femme d\u2019affaire depuis bientôt 5 ans.Cuisine italienne et gastronomique Déjeuner, dîner et souper Apportez votre vin.AD{JE01901188} AD{JE01901214} Le Regroupement des Femmes Professionnelles et d\u2019Affaires de Beauce (RFPA) Inc.est fier de célébrer son 20e anniversaire.Cet organisme a but non lucratif offre aux femmes une occasion de se rencontrer pour : \u2022 créer et consolider des liens d\u2019affaires; \u2022 accroître la visibilité de leur entreprise, profession et/ou de leur employeur; \u2022 promouvoir leurs services et produits; \u2022 élargir leurs réseaux de contacts; \u2022 s\u2019informer au sujet de divers thèmes ciblant les femmes professionnelles et d\u2019affaires.En septembre dernier, le R.F.P.A.a fait le lancement des activités 2012-2013.Au programme conférencières et retrouvailles.L\u2019ensemble des activités à pour but de rassembler les anciennes, actuelles et nouvellesmem- bres pour souligner une année exceptionnelle, soit les 20 ans du RFPA, par un 5 à 7 prévu en mai 2013.Pour toutes questions communiquer avec notre secrétaireMmeRosane Fortin au 418 226-4322 ou rosanefortin@cgocable.ca.Pour de plus amples informations concernant le RFPA, les avantages en tant que membre, la liste des membres et commanditaires ainsi que les activités mensuelles, nous vous invitons à visiter notre site www.rfpa.wordpress.com ou à contacter Mme Rosane.Mesdames, vous êtes cordialement invitées à vous joindre à nous lors de nos soupers- conférences mensuels.Bianka Champagne, sexologueM.A.et thérapeute en IMO Présidente du RFPA (2012-2013) 418 228-7396 (418 228-SEXO) Regroupement des FemmesProfessionnelles et d\u2019Affaires deBeauce (RFPA) Inc.Premier conseil d\u2019administration du Regroupement des Femmes Professionnelles et d\u2019Affaires de Beauce (RFPA) Inc.en 1993.Premier logo. «Les organismes communautaires sollicitent souvent la population, mais cette fois, c\u2019est nous qui donnons», lançait Sandra Fournier, l\u2019une des membres du comité organisateur de la Semaine nationale de visibilité de l\u2019action communautaire autonome.Cette semaine, qui a pour thème «L\u2019action communautaire autonome, ça change votre monde», se tiendra du 21 au 27 octobre.L\u2019événement est organisé par la Corporation de Développement communautaire Beauce- Etchemins (CDCBE) en collaboration avec les organismes communautaires des MRC Beauce- Sartigan et Robert-Cliche.Cette année, on souhaite souligner le professionnalisme des organismes communautaires alors que 75% des intervenants qui y travaillent détiennent un diplôme d\u2019études collégial ou universitaire.Par ailleurs, comme 77 % de ces travailleurs sont des femmes, ce secteur leur assure donc des emplois de qualité.«Ce qui différencie notre société de la société américaine est que les organismes communautaires sont soutenus par l\u2019état.Ils sont indispensables en tant que soutien au service de santé.Ils sont indispensables pour le contact direct avec la population», faisait valoir Éric Lemieux, organisateur communautaire au CSSSB.Statistiques Il y a plus de 4000 organismes communautaires au Québec.Seulement ici dans lesMRC de Beauce-Sartigan et de Robert-Cliche, il y en a environ 65.«Si l\u2019on réunissait ces 65 organismes ensemble, elles deviendraient le troisième plus gros employeur de Chaudière-Appalaches», ajoutait Renaud Fortier, président de la CDCBE.Leur mission est de défendre les valeurs de justice sociale et de respect des droits humains.L\u2019action communautaire change le monde et vous offre des pommes 20 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 ÀGAGNER! Unchèque-cadeaud\u2019Archambault Participezdèsmaintenant:hebdosregionaux.ca/archambault 500$ d\u2019une valeur de CONCOURS MENSUEL Ce concours sera en vigueur du 17 au 23 octobre 2012.Les noms des gagnants seront publiés sur le site du concours le 24 octobre 2012.Valeur totale approximative des prix : 4 325 $.Règlement disponible sur le site.Consultez le site Archambault.ca pour connaître les adresses de nos 15 succursales ou l\u2019un des 75 prix, comprenant le livre Gitane de Dolly Demitro et le nouvel album La belle vie de Michaël.AD{JE01827032} AD{JE01874996} Le Comité organisateur de la Semaine de visibilité de l\u2019action communautaire autonome est composé, dans l\u2019ordre habituel, de Renaud Fortier, président de la CDCBE, Sandra Fournier, coordonnatrice à la Maison de la famille, Valérie Poulin, directrice de l\u2019AIS Beauce-Sartigan, Éric Lemieux, organisateur communautaire au CSSSB et Carl Thibodeau, directeur général de la CDCBE.F.Q.- Quelque 2000 pommes seront distribuées gratuitement aux automobilistes le mardi 23 octobre prochain entre 7h et 8h30 à diverses intersections de Saint-Georges, de Beauceville, de Saint-Martin et de La Guadeloupe. 21 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Enrico Bolduc co-propriétaire Donald Marois Cell.: 418 222-9669 conseiller aux ventes Sébastien Bolduc Cell.: 418 230-8377 conseiller aux ventes Jean-Guy Mathieu conseiller aux ventes Sylvain Mercier Directeur financier 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 Sans frais: 1 877 459-3431 www.fecteauford.com L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s f i n a n c é s o u l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r L e F - 1 5 0 X L T 4 x 4 2 0 1 3 , l \u2019 E s c a p e 2 0 1 3 S E à t r a c t i o n a v a n t a v e c m o t e u r E c o b o o s t d e 1 , 6 L e t b o î t e à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e e t l e E d g e S E L à t r a c t i o n a v a n t .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .L a c o n s o m - m a t i o n r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s r o u t i è r e s , d u c h a r g e m e n t d u v é h i c u l e e t d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e .* O b t e n e z u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e l \u2019 E s c a p e 2 0 1 3 e t d \u2019 u n E d g e 2 0 1 3 p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 4 8 m o i s .P a r e x e m p l e p o u r u n f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 5 2 0 4 $ / 2 9 8 7 9 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 4 8 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 5 2 5 $ / 6 2 2 $ l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e p a y a b l e d e 2 5 2 0 4 $ / 2 9 8 7 9 $ .* * L o u e z l e n o u v e a u F - 1 5 0 4 X 4 X L T 2 0 1 3 / E s c a p e S E 2 0 1 3 / E d g e S E L 2 0 1 3 a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 4 , 9 9 % / 2 , 4 9 % / 0 , 9 9 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 8 / 4 8 / 3 6 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 4 1 2 $ / 3 1 9 $ / 3 6 7 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 3 9 9 5 $ / 2 5 9 5 $ / 3 9 9 5 $ .C e s o f f r e s i n c l u e n t d e s m o n t a n t s d e 1 2 0 0 $ / 0 $ / 5 2 5 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e s , 6 2 5 0 $ / 0 $ / 1 0 0 0 $ e n a l l o c a t i o n l i v r a i s o n e t 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ e n r e m i s e é q u i v a l e n t e à l \u2019 o f f r e d e l \u2019 e n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 2 3 7 7 1 $ / 1 7 9 0 7 $ / 1 7 2 0 7 $ l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 3 8 7 2 $ / 1 1 7 0 5 $ / 1 4 0 9 8 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 3 3 3 4 9 $ / 2 7 7 9 9 $ / 3 3 8 7 4 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e f i n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 / 4 8 / 3 6 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .\u2020 O b t e n e z u n E n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r c o m p r e n d q u a t r e ( 4 ) p n e u s d \u2019 h i v e r , q u a t r e ( 4 ) c a p t e u r s d e s u r v e i l l a n c e d e l a p r e s s i o n d e s p n e u s , e t q u a t r e ( 4 ) j a n t e s e n a c i e r o u e n a l u m i n i u m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e m a n i a b i l i t é d u v é h i c u l e , l \u2019 i n d i c e d e c h a r g e d e s p n e u s e t l a c o t e d e v i t e s s e p e u v e n t ê t r e d i f f é r e n t s d e c e u x d e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s f o u r n i s p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s p n e u s d \u2019 h i v e r s o n t c o n ç u s p o u r ê t r e u t i l i s é s d a n s d e s c o n d i t i o n s h i v e r n a l e s e t p e u v e n t n é c e s s i t e r u n e p r e s s i o n p l u s é l e v é e d a n s l e s t e m p é r a t u r e s f r o i d e s q u e l e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d C a n a d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s , y c o m p r i s l e p l a n d e p r o t e c t i o n a p p l i c a b l e .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 2 e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d a n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 1 a o û t 2 0 1 2 o u a v a n t .P r o f i t e z d e c e t t e o f f r e a u x m e m b r e s d e C o s t c o d e 1 0 0 0 $ C A N d e r é d u c t i o n à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d o u L i n c o l n 2 0 1 2 o u 2 0 1 3 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s F i e s t a , F o c u s , R a p t o r , G T 5 0 0 , M u s t a n g B o s s 3 0 2 , T r a n s i t C o n n e c t E V e t c a m i o n s d e p o i d s m o y e n s ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .L e v é h i c u l e n e u f d o i t ê t r e l i v r é o u c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e p a r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d o u L i n c o l n p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t v a l a b l e q u e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t e s t a s s u j e t t i e à l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s , e t p e u t ê t r e a n n u l é e o u m o d i f i é e e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s o f f r e s a u x c o n s o m m a t e u r s f a i t e s p a r F o r d d u C a n a d a L i m i t é e , s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e ( l e v é h i c u l e d o i t ê t r e c o m m a n d é d u r a n t l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e ) , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .\u2020 \u2020 © 2 0 1 2 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M \u2019 » , D e s é r i e s u r l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d a v e c a b o n n e m e n t d e 6 m o i s p r é p a y é .L e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .AD{JE01898753} LaSemainequébécoisede l\u2019orientationaura lieu du 4 au 10 novembre prochain.Dans ce cadre, le Carrefour jeunesse-emploi deBeauce-Sud (CJEBS) invite les jeunes de 25 à 35 ans à un atelier-confé- rence présenté le mardi 6 novembre à 18h30 dans ses locaux.Au cours de la rencontre, l\u2019équipe de profession- nelsabordera les thèmesdupotentieldecarrière, les possibilitésd\u2019avancementet lecurriculumvitae.Par la suite, des rencontres individuelles seront possibles afin de répondre aux interrogations de chacun.Il s\u2019agit doncd\u2019uneoccasionpour lesparti- cipants de réfléchir sur leur cheminement de carrière et la directionqu\u2019ils veulent lui donner.L\u2019équipe de professionnels est composée de Marie-Claude Goulet, conseillère en orientation, Francis Grégoire, conseiller en choix de carrière, Dany Plante, conseillère en emploi, et Nancy Roy, agente de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat jeunesse.Pour s\u2019inscrire à «Stimule ta carrière», il faut contacter leCJEBSau418-228-9610ouse rendreau www.cjebeauce-sud.com .Stimule ta carrière Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@quebecormedia.com 22 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Places limitées.Con?rmez-nous votre présence au 418 228-8824, poste 2030.Dre Nadia Gagnier Psychologue et animatrice de télévision reconnue.C r é d i t p h o t o : P .D i o n n e Le samedi 27 octobre 2012, de 8 h 30 à 11 h 30 Centre de congrès le Georgesville (300, 118e Rue, Saint-Georges de Beauce) Kiosques d\u2019information en lien avec la famille à visiter.Muf?ns et café servis sur place.Gratuit! INVITATION CONFÉRENCE « L\u2019ART D\u2019ÊTRE PARENT » AD{JE01867778} Un tiers de la population adulte souffre d'insomnie, occasionnellement ou plus souvent.Si c'est votre cas, HERBACALM est pour vous.Un stress prolongé peut occasionner l'anxiété, la dépression, la nervosité, l'insomnie et l'irritabilité.HERBACALM de Land Art est une formule naturelle ne créant pas d'accoutumance, idéale pour retrouver un sommeil paisible.Un sommeil réparateur est nécessaire pour un bon fonctionnement du corps humain, ce qui inclut le cerveau, la santé et les performances.Dans le court terme, le manque de sommeil peut jouer sur le jugement, l\u2019humeur (mauvaise humeur), l\u2019aptitude à assimiler et retenir des informations et peut mener à une augmentation des risques d\u2019accidents et blessures graves.Sur le long terme, le manque de sommeil chronique a des conséquences plus lourdes sur la santé et peut mener à l\u2019obésité, le diabète, des maladies cardiovasculaires et même une mortalité précoce.Herbacalm est un sédatif léger et naturel à base de 5 plantes aux vertus calmantes et relaxantes, sa formule très complète comprend notamment : \u2022 La valériane et le houblon, qui favorisent en effet un sommeil réparateur grâce à son action régulatrice sur le sommeil.\u2022 La passiflore et le tilleul sont connus pour leurs vertus calmantes sur le système nerveux, elles vous aideront à vous endormir plus rapidement.\u2022 La camomille agit sur les spasmes et les inflammations du tube digestif, l\u2019agitation et l'insomnie nerveuse.Elle traite la gastro-entérite, la gastrite, les flatulences, les ballonnements, les douleurs menstruelles et la tension nerveuse.HERBACALM a bon goût pris tel quel, mais peut aussi être incorporé à une tasse d'eau chaude pour en faire une excellente tisane relaxante.Il ne cause aucune fatigue matinale ni dépendance.Bon sommeil! PROMOTION HERBACALM 500 ML.RÉG.2799$ SPÉCIAL 1999$ HERBACALM POUR UN SOMMEIL RÉPARATEUR AD{JE01573514} Francis Grégoire, Nancy Roy, Marie-Claude Goulet, et Dany Plante.Une pause réflexion est parfois nécessaire pour stimuler sa carrière et voir son expérience autrement.Maintenant sur le site de www.leclaireurprogres.ca 23 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 L\u2019 ASSEMBLÉE ÉVANGÉLIQUE DE SAINT-HONORÉ SOUTIENT LES DÉMUNIS D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS Depuis plus de 10 ans, cette petite Église vient en aide aux plus démunis de sa région immédiate.Ainsi, chaque année, un soutient qui varie entre 25 000 $ et 35 000 $ est apporté pour venir en aide aux plus démunis de cette paroisse et aussi des paroisses environnantes.Le pasteur, monsieur François Doyon, dit que l\u2019Église est là pour faire les œuvres que Jésus Lui-même faisait et pour annoncer aux gens la Bonne Nouvelle de l\u2019Évangile.À savoir : « Jésus s\u2019est fait coupable à notre place afin que nous soyons déclarés non coupables : Il a payé notre entrée au ciel ».Reconnaître cela, apporte le salut de notre âme.On ne peut gagner notre ciel, Jésus l\u2019a gagné pour nous aux prix de Sa vie.Le cœur de cette Église est un cœur qui donne ; ainsi, depuis 2001, cette Assemblée soutient aussi les démunis d\u2019Haïti.« Haïti et nous, c\u2019est une histoire d\u2019amour qui dure depuis plus de 10 ans », de dire monsieur Doyon.Chaque année, entre 10 000 $ et 15 000 $ sont envoyés en missions et à plusieurs reprises des équipes se rendent sur place à la Mission Charbonneau pour effectuer différents travaux.Du 5 au 19 septembre, sept (7) personnes de cette Église se sont rendues là-bas avec monsieur Doyon apportant avec eux 100 ballons de soccer et 50 poupées que les enfants auront à Noël.Aussi, ils ont apporté pour plus de 1 500 $ d\u2019outils pour menuisiers.Les Ameublements Tanguay furent un commanditaire ainsi que la Cie DeWalt : grand MERCI pour leur appuie.En terminant, si vous êtes intéressés par une vie pleine, épanouie, valorisante et influante ; alors, joignez-vous à cette Église dynamique, sensible aux besoins et pleine de compassions pour ceux qui souffrent.L\u2019Assemblée Évangélique de Saint-Honoré, est une Église VIVANTE, PASSIONNÉE, une Église EN ACTION, une Église pour TOI.www.aepsh.org \u2022 418 485-6228 AD{JE01903278} AD{JE011001426} En collaboration avec le Carrefour, les pompiers offraientdesdétecteursde fuméeneufs enéchange de ceux qui ne fonctionnaient plus.C\u2019était aussi le momentprivilégiépour lespluspetitsderencontrer leurs héros.Surplace,deuxcamionsetunautobuspouvaient être visités par les jeunes.LepréventionnisteAndré Bolducmontraitdesvidéosexplicativesà l\u2019intérieur de l\u2019autobus.«Cette année, le thème, c\u2019est le plan d\u2019évacuation.Tout lemondedevraitenavoirun.On a vu des gens retourner dans une maison en flammes pour tenter de sauver quelqu\u2019un qu\u2019ils croyaientencorededans,alorsqu\u2019il s\u2019étaitenfuid\u2019un autre côté», a-t-il expliqué.D\u2019où l\u2019importanceselon luid\u2019avoirunpland\u2019éva- cuationassortid\u2019un lieuderassemblement.Ainsi, il estplus faciledesavoirquimanqueà l\u2019appelounon à l\u2019arrivée des pompiers sur place.À l\u2019intérieur du Carrefour, les jeunes recevaient un chapeau de pompier et pouvaient se faire photographier.Une exposition d\u2019anciens équipements était aussi présentée.Les pompiers de la région rappellent les consignes de sécurité Les plus jeunes ont pu revêtir l\u2019équipement des pompiers.M.G.- Les pompiers de Saint-Georges, Saint-Martin et Saint-Côme, ont participé à une campagne de prévention qui a eu lieu au Carrefour Saint-Georges, le dimanche 7 octobre dernier. M.Boudreau a expliqué, d\u2019une manière très dynamique durant cette conférence intitulée «Ne soyez jamais mal prix», que les commerçants ne doivent pas avoir honte d\u2019afficher et de vendre leur prix.Ils suggèrent aux entrepreneurs d\u2019écrire et de mémoriser les arguments pour expliquer pourquoi tel prix est fixé à tel montant pour tel bien ou service.Il incite également à travailler la vente sur le budget du client et non sur le prix d\u2019un bien.«Si le budget du client est 200 $, et que le prix de l\u2019article est de 225 $, vous vendez 25 $.Vous pouvez y aller avec des arguments comme: pour 25 $, vous aurez ça de plus», a-t-il imagé.Les entrepreneurs devraient également éliminer la dichotomie «cher» et «pas cher» de leur vocabulaire.«Cher» appellerait le client à penser que le bien ou le service est inaccessible alors que «pas cher» amènerait l\u2019idée de bon marché.Sylvain Boudreau invite les entrepreneurs et leurs employés à vendre un produit comme s\u2019il était gratuit.«Lorsque vous allez au restaurant, à la fin du repas, le serveur présente les desserts sur un plateau et en parle beaucoup.Quand il n\u2019est pas inclus et coûte 4 $, le serveur demande seulement: \u2018\u2018voudriez-vous un dessert?C\u2019est 4 $\u2019\u2019.Ce devrait être la même chose», a-t-il indiqué.Le conférencier Sylvain Boudreau donne des techniques de vente 24 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 8865, boul.Lacroix Saint-Georges 418 227-1330 www.stgeorgestoyota.com AD{JE01903261} Duo Twin Sister Années 70 à aujourd\u2019hui Disco \u2022 Populaire \u2022 Country Line Cloutier 418 221-6646 Lynda Cloutier 418 837-0281 AD{JE01890427} Le conférencier Sylvain Boudreau souhaite que les commerçants soient fiers d\u2019afficher leur juste prix.M.G.- Le conférencier Sylvain Boudreau était l\u2019invité de la Chambre de commerce de Saint-Georges pour le dîner-conférence du 10 octobre pour démystifier certains thèmes en lien avec la vente de produits et de services. 25 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Coopérer, c\u2019est participer à la création d\u2019une prospérité et d\u2019un bien-être collectif.En octroyant des ristournes à ses membres et en soutenant des projets qui contribuent au développement de notre milieu, Desjardins fait une réelle différence.Faire affaire avec une institution ?nancière de nature coopérative, c\u2019est contribuer à bâtir un monde meilleur.Merci de nous faire con?ance.Caisse Populaire de St-Honoré de Shenley Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce Caisse Desjardins du Sud de la Beauce Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière la richesse dans notre communauté en ristournes individuelles retournés à la collectivité en commandites, en dons et par l\u2019entremise du Fonds d\u2019aide au développement du milieu Bâtir 6,1 M$ 1,3 M$ www.desjardins.com AD{JE01896700} 26 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 RETOUR SUR LA DOULEUR Bonjour, il y a 3 semaines, le sujet de cette chronique portait aussi sur la douleur.Il y a eu tellement de gens touchés par ce sujet, qu\u2019il m\u2019apparait nécessaire d\u2019y revenir.Pour commencer, j\u2019exprime mon désolement pour m\u2019être rapidement retrouvé en rupture de stock du produit FAST JOINT CARE, qui a fait l\u2019objet de la chronique il y a 3 semaines.Nous avons fait ample provision du produit et nous sommes en mesure de répondre à vos demandes.Et le spécial à 25% de rabais vous est offert jusqu\u2019à la fin octobre.FAST JOINT CARE contient le NEM (natural eggshell membrane) la fine membrane sous la coquille de l\u2019oeuf.Dans la gamme FAST JOINT CARE, 2 autres produits vous sont offerts.Le premier, le FAST ARTHRITIS RELIEF+ (soulagement de l\u2019arthrite) contient le NEM et aussi la bromelaine et l\u2019avovida.La brome- laine est l\u2019enzyme issu des tiges d\u2019ananas.La bro- melaine inhibe la production des prostaglandines qui causent l\u2019inflammation, et la bomelaine stimule le système immunitaire.Pour ce qui est de l\u2019avovida,un extrait concentré de l\u2019huile d\u2019avocat, qui fournit des phytostérols qui nourrissent les articulations en permettant leurs réparations.Ainsi, la combinaison du NEM avec la bromelaine et l\u2019avovida permet d\u2019espérer un soulagement plus rapide de l\u2019arthrite et de l\u2019arthrose.La posologie quotidienne est de 2 capsules.Le 2e produit de la gamme FAST JOINT CARE est le FAST BACK CARE+.Comme son nom l\u2019indique, ce produit est concu pour le soulagement de la lombalgie aigue, (le mal du bas de dos).FAST BACK CARE contient, en plus du NEM, de la griffe du diable et de l\u2019écorce de saule blanc.La griffe du diable est utilisé depuis très longtemps comme anti-inflammatoire naturel.L\u2019écorce de saule blanc fournit des principles actifs naturels similaires à l\u2019aspirine, mais tout en étant supérieure pour la réduction des réactions inflammatoires.La consommation quotidienne de 3 capsules,sur une base régulière,permet d\u2019espérer un soulagement réel des douleurs lombaires.Mais soyez réalistes dans vos attentes.Si vous souffrez de douleurs d\u2019arthrite ou d\u2019arthrose, ou de fibro- myalgie depuis des années, vous vous devez d\u2019être patient et laisser le temps aux produits naturels de produire leurs effets bénéfiques.Si vous consommez de la médication lourde comme les anti-inflammatoires pharmaceutiques, ou des opiniacés (morphine), les effets de la gamme FAST JOINT CARE prendront plus de temps à se manifester.Et surtout rappelez-vous que nous sommes en période d\u2019automne et cela est synonyme de fraîcheur et de forte humidité, et vous savez tous comment vos douleurs sont aggravées lorsque le temps est humide et frais.Pour vous convaincre de l\u2019effet aggravant de la fraîcheur humide sur les douleurs, si vous aviez la possibilité de passer ne serait-ce qu\u2019une semaine en climat sec comme le mid-ouest américain (Texas,Arizona, Nevada),vous verriez une réduction importante de vos douleurs.Pour terminer, voici une citation du célèbre écrivain et philosophe Voltaire, décédé en 1778 à l\u2019âge de 83 ans (une espérance de vie incroyable pour l\u2019époque): J\u2019ai décidé d\u2019être heureux, parce que c\u2019est bon pour la santé 17 octobre 2012 10435, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-0317 Fax : 418 228-1864 Henri Arsenault N.D.SERVICE EN NATUROPATHIE AD{JE011003049} Conférence sur le deuil à Saint-Ludger La bibliothèque municipale de Saint-Ludger invite la population de la région à une conférence sur le deuil donnéepar LouiseBergeronde laMai- sonMarie Élyse de Lac-Mégantic.Mme Bergeron abordera les questions de la souffrance, des outils pour s\u2019en sortir, et de la suite de la vie.La conférence aura lieu le mercredi 24 octobre à 19h au 212, rueLa Salle, salle du conseilmunicipal, face à la bibliothèque.Line et non Linda Dans le texte paru la semaine dernière concernant la carrière d\u2019artiste de cirque de Guillaume Blais de Saint-Benoît, onmentionnait les nomsde ses parents.Une erreur est survenue.Sa mère est Mme Line Lessard et non Linda Lessard.Cryothérapie et non cryogénie Dans le texte paru la semaine dernière concernant la clinique de physiothérapie Altitude, une erreur est survenue.Onaurait dû y lire queM.Poirier etMmeToulouse ont investi dans un appareil de cryothérapie et non de cryogénie.Conférence sur le deuil Une conférence sur le deuil aura lieu à la bibliothèque de Saint-Martin le mardi 23 octobre à 19h.Organisée en collaboration avec le Centre de prévention du suicide Beauce-Etchemins, cette conférence vous aidera à vous préparer à vivre un deuil puisqu\u2019un jour, tous seront confrontés à la mort d\u2019unproche.Il en coûte 2$pour lesmembres de la bibliothèque et 5 $ pour les non-membres et il est préférable de s\u2019inscrire à l\u2019avance au418-382- 5034 ou au 418-382-5430.Ungroupegagne 237169$au6/49 Des résidents de Chaudière-Appalaches ont remporté un lot de 237 169 $ au tirage du Lotto 6/49du25aoûtdernier, dans la catégorie 5/6+.Les billets ont été achetés en Formule groupe.Le groupe comprenait 10 parts, qui valent donc 23 716 $ chacune.Les heureux gagnants sont Gabrielle Caron, Denise Harnois, Wilfrid Landry, Laurent Lapointe, Alcide Larivière,Marie Leclerc, Chantal Lemieux, Marcel Macomeau, Jean-Paul Nadeau et Lucien Veilleux.Les gagnants ont plusieurs projets comme faire un voyage dans le Sud, rénover lamaison, acheter une voiture, ou encore gâter l\u2019entourage.Conférence sur le changement David Bernard, porteur de la valise numéro 26 à l\u2019émission Le Banquier de TVA, donnera une conférence intitulée «Accueillir les chanJE- ments» à l\u2019hôtel de ville de Saint-Joseph le 1er novembre à 19h30.Dans sa conférence des plus humoristique, remplie d\u2019histoires humaines pour vivre sa vie avec coeur, David vous indiquera comment accueillir le chanJEment dans votre vie avec ouverture, lâcher prise, et perspective.Les billets sont au coût 25 $.Pour réservation et information, contactez le 418- 397-2030 ou le 418-397-8311.Comment retrouver la passion de vivre Le mercredi 26 septembre, la Bibliothèque Luc-Lacoursière de Saint-Victor accueillait le grand conférencier André Harvey avec sa conférence intitulée «Comment retrouver la passion de vivre».Près de 100 personnes ont pris part à cet événement.Les gens présents ont bien aimé leur soirée et les exemples humoristiques de M.Harvey, dont des pistes pour voir la vie du bon côté et prendre des moments pour soi sans culpabilité.Sur la photo, on retrouve André Harvey, conférencier, et Réjean, son accompagnateur, entourant Caroline Pépin, coordonnatrice de l\u2019événement.Des sous pour l\u2019église La Fabrique de Saint-René a organisé un souper bénéfice le 15 septembre afin d\u2019amasser des sous qui serviront à l\u2019entretien de l\u2019église de l\u2019endroit.Bon an mal an, il en coûte entre 12 000 $ et 13 000 $ pour entretenir l\u2019église et la collecte de la Contribution volontaire annuelle (CVA) ne parvient pas à couvrir tous ces frais.Pas moins de 320 billets ont été vendus pour le souper ce qui a permis à la Fabrique d\u2019amasser la somme de 4332,71 $.Mini-concert et messe spéciale à Saint-Victor Unmini-concert se tiendra le 28 octobre prochain à l\u2019Aube Nouvelle de Saint-Victor à compter de 8h30 et sera suivi d\u2019une messe aux couleurs de l\u2019automne à 9h.La prestation sera sous la direction de Claude Poulin. 27 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 10240, boul.Lacroix, St-Georges www.kennebecdodge.com Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 Photos à titre indicatif, détails sur place AD{JE011004315} Sandra habite en France depuis trois ans, où elle a jouéausoccerdansuneligueprofessionnelle,avec le FCF Juvisy.Maintenant coach sportif et kinésio- logue, c\u2019est son désir de dépassement de soi qui l\u2019a amené à relever le défi Roses des sables.«Mon désir dem\u2019intégrer à une nouvelle culture et de repousser mes limites et mes repères sont les motivations qui m\u2019ont menée en sol étranger et ce sont ces mêmes motivations qui m\u2019ont poussée à participer au Rallye Roses des Sables», peut-on lire dans sa fichedescriptive.La jeune femmede29ans ajoute que le volet humanitaire du défi la motive également.Ledéfi Avec sa partenaire française Ambre Boucherie, Sandradétient la92eplaceaprèsdeuxétapes.Ledéfi qui a débuté le 11 octobre, se terminera le 21.Le défi Roses des Sables est une compétition exclusivement réservée aux femmes.À bord d\u2019un 4X4,d\u2019undunebuggy,d\u2019unquadoud\u2019unemoto, les participantes doivent rallier l\u2019étape du jour à l\u2019aide d\u2019un road-book, d\u2019une carte et d\u2019une boussole, en respectant les différents contrôles depassage.Le classement est basé sur deux critères principaux: l\u2019orientation dans le désert et le franchissement des dunes.Le défi comporte plusieurs épreuves d\u2019orientation, de franchissement des dunes et une étape marathon où les concurrentes ont à passer deux jours en autonomie totale.UneGeorgienneparticipe audéfi Roses des Sables 28 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo VOUS AVEZ VU QUELQUE CHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS Des événements, des personnes, des lieux, de l\u2019ordinaire à l\u2019extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut- être publiée dans une prochaine édition de notre journal.Et ce n\u2019est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Il suffit d\u2019acheminer votre photo à sgb.redaction@quebecormedia.com en prenant bien soin de nous mentionner vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu\u2019on y voit.Si votre photo est choisie nous commu niquerons avec vous.Vous avez l\u2019œil vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal.La Georgienne Sandra Couture (à gauche) participe au défi Roses des Sables au Maroc en compagnie de sa partenaire française Ambre Boucherie.F.D.Basée à Saint-Georges, l\u2019entreprise Immobilisation 2010 inc.et ses filiales ont obtenu un appui financier pour améliorer leur productivité.Ministred\u2019État à laPetiteEntreprise et auTourisme et député de Beauce, Maxime Bernier a annoncé le mardi 9 octobre que la compagnie beauceronne s\u2019est vu accorder une aide financière de 400 000 $.Ce montantestconsenti sous formedecontributionrem- boursable,envertude l\u2019Initiativeponctuellederenfor- cement des économies forestières du Québec (IPREFQ)deDéveloppement économiqueCanada.Immobilisation2010 inc.possèdedeuxfilialesnom- mées OSI Précision et OSI Machinerie.Ces deux élé- mentsse regroupentenunmêmeendroitau2510,98e Rue, soit au sein du parc industriel dans l\u2019est de Saint- Georges.OSI Précision se spécialise dans l\u2019usinage de haute précision.Sa clientèle, qui lui confie en sous- traitance la fabrication de ses produits, est composée entreautresd\u2019entreprisesdessecteurs,minier, forestier et hydraulique.Quant à OSI Machinerie, elle produit de l\u2019équipement pour des entreprises du secteur de la deuxième transformation du bois, notamment des fabricants de planchers de bois franc.«En appuyant financièrement Immobilisation 2010, notre gouvernement reconnaît une fois de plus le rôle fondamental des entreprises dans la création d\u2019emplois et la croissance de l\u2019économie des régions», a mentionné leministre Bernier.Immobilisation 2010 inc.utilisera l\u2019aide financière gouvernementale pour faire l\u2019achat d\u2019une fraiseuse horizontaleetd\u2019unetouràcommandenumérique.Ces deux nouveaux centres d\u2019usinage lui permettront d\u2019améliorer sensiblement sa capacité de production.Outre l\u2019acquisition de ces deux machines et de l\u2019outillage connexe, deux ponts roulants seront installés afin de faciliter lamanutention des pièces usinées.Le projet de l\u2019entreprise est susceptible de contribuer à la diversification et au renforcement de l\u2019économie de la région.En vigueur depuis juin 2010, l\u2019IPREFQ vise à aider les collectivités touchéespar la crise forestière àdiver- sifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu\u2019à créer etmaintenir des emplois.Elle a également pour objectif d\u2019appuyer les projets de deuxième etde troisièmetransformationduboisdanscescollec- tivités.Cette mesure s\u2019ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises afin de combattre la crise forestière.Immobilisation 2010 obtient une aide financière de 400 000 $ M.G.- Une jeune femme de Saint-Georges, Sandra Couture, participe actuellement au défi Roses des Sables, dans le désert du Maroc.OSI Machinerie est l\u2019une des deux filiales d\u2019Immobilisation 2010 inc. 29 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 SERVICES FISCAUXAUX ENTREPRENEURS, PROFESSIONNELS, COMPTABLES ET CONSEILLERS Incorporation Protection d\u2019actifs Planification successorale Crédits d\u2019impôt Fiducies Achat et vente d\u2019entreprises Déclarations de revenus Réorganisation corporative Impôt des particuliers Fiscalité agricole Fiscalité interprovinciale Litige avec le fisc bpomerleaufiscaliste@globetrotter.net WWW.BPOMERLEAUFISCALISTE.COM Benoit Pomerleau, M.Fisc.BPomerleau Fiscaliste inc.10949, 2e avenue, Saint-Georges 418 222-5552 AD{JE011005871} Originaire de Saint-Éphrem et diplômée en sciences humaines, elle obtient un baccalauréat en administration des affaires, option gestion du tourisme et de l\u2019hôtellerie à l\u2019Université du Québec à Montréal, où elle sera nommée lauréate nationale aux Grands Prix de la relève touristique.Curieuse et dynamique, elle entreprend de découvrir lemonde en vivant de nombreuses expériences à l\u2019étranger.Elle commence son exploration par un échange étudiant à Winnipeg, occupe divers emplois en hôtellerie au Québec et en Angleterre puis réalise un stage en Afrique du Sud.À la fin de ses études, notre globe- trotteuse avertie met le cap sur l\u2019Australie en compagnie de son amoureux, rencontré en Angleterre.Elle y travaillera pendant un an.Retour au bercail À son retour au pays en 2009, sa mère lui propose de devenir son adjointe au sein de l\u2019entreprise familiale: la Résidence St-Éphrem, un beau défi qu\u2019elle accepte avec enthousiasme.En 2011, elle reçoit le prix de la Reconnaissance Anne-Marie Nadeau pour la MRC de Beauce-Sartigan, qui vise à encourager le retour de la relève en Beauce.Âgée de 27 ans, elle cumule l\u2019expérience afin d\u2019un jour prendre les rênes de l\u2019entreprise en compagnie de son frère.Les prochains séjours se tiendront les 1er, 2 et 3 novembre 2012, une opportunité en or de découvrir la région, de se bâtir un réseau de contacts et de se doter d\u2019outils et de ressources pour préparer son projet d\u2019établissement.Les activités sont gratuites et s\u2019adressent aux jeunes diplômés âgés entre 18 et 35 ans qui désirent travailler et s\u2019établir dans la MRC de Beauce- Sartigan.Au menu: virée-découverte de la région, activité de réseautage avec employeurs et partenaires du milieu, visite d\u2019entreprises, ate- lier-conférence sur les perspectives d\u2019emploi et plus encore.Les jeunes diplômés intéressés à vivre l\u2019expérience des séjours sont invités à contacter Lydie Tipaka, agente de migration Place aux jeunes/Desjardins au 418-228-9610 ou par courriel paj@cjebeauce-sud.com.Marika Laflamme invite les jeunes diplômés à choisir la Beauce Mathieu Galarneau \u2022 mathieu.galarneau@quebecormedia.com Lydie Tipaka, agente de migration Place aux jeunes, et Marika Laflamme, présidente d\u2019honneur des séjours exploratoires 2012-2013, accueilleront les jeunes diplômés la fin de semaine du 1er novembre.L\u2019entrepreneureMarika Laflammedevient la présidente d\u2019honneur de la campagne des séjours exploratoires 2012-2013 du Carrefour jeunesse-emploi deBeauce-Sud. 30 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Mardi 30 et mercredi 31 octobre Festival des parfums Venez pro?ter de réductions pouvant aller jusqu\u2019à 40 % sur de nombreuses fragrances en magasin! Jeudi 1er novembre Belle jusqu\u2019au bout des ongles! Venez rencontrer notre esthéticienne pour une mini-formation sur la pose d\u2019ongles*.* Détails en magasin Semaine beauté de la Élisabeth Poulin et Jean-François Trudel ,(#%.8 4:/\"2 9716:&*8 +7&!05'-:6)-3 $ 418 228-2003 Lundi 29 octobre Journée Dermo-analyse Venez rencontrer l\u2019une de nos conseillères en dermocosmétiques pour une analyse complète Cadeaux avec achat DOUBLEZ la valeur de vos achats sur la carte Privilège Beauté Vendredi 2 novembre Journée maquillage Offrez-vous une séance de maquillage avec un artiste-maquilleur Lise Watier.Nombre de places limité.Réservez votre place dès maintenant auprès de l\u2019une de nos conseillères beauté.Samedi 3 novembre Journée Lierac Paris Cadeaux avec achat Tirage Cadeau x avec achat P U L 0 0 2 3 8 7 5 _ 3 _ M F AD{JE011006865} Le Club Richelieu a un nouveau président Jean-Nil Cloutier (à gauche sur la photo) est devenu le nouveau président du Club Richelieu de Saint-Georges.Il est accompagné de Paul-Émile Doyon lors de la transmission des pouvoirs qui a eu lieu le 8 septembre dernier.Soulignons que l\u2019organisme tient deux principales levées de fonds.Il s\u2019agit de la Collecte Richelieu qui aura lieu dans les rues du centre-ville de Saint-Georges le 15 décembre prochain entre 12h et 15h et du Pizzathon qui se tiendra au début de juin 2013.Toutes les sommes recueillies serviront au maintien de l\u2019espace Richelieu situé au Parc Veilleux et à l\u2019aide à un enfant handicapé de la région.La nuit de l\u2019Halloween à Saint-Victor La nuit de l\u2019Halloween se tiendra en pleine forêt le 27 octobre prochain de 19h à 21h30 sur les terrains de Grandeur nature (au bout du 5e rang sud, entre Saint-Victor et Saint-Éphrem).Le service de navette en autobus sera également disponible à partir du stationnement de l\u2019aréna au coût de 2 $ par personne et le départ se fera à 19h et à 20h.Emportez une lampe de poche.L\u2019activité coûte 5 $ par personne et s\u2019adresse aux 10 ans et plus, cœurs sensibles s\u2019abstenir ! Pour ceux et celles qui souhaiteraient faire des personnages, s\u2019inscrire avant le 21 octobre.Aucun alcool ne sera toléré sur le site.Pour informations, contactez Mario au 418-588-5583 ou au 418-588-6659.Vous êtes ensuite invités à terminer la soirée à la Salle des Festivités où il y aura un party Halloween country avec Line et Stéphane.Beaucoup de surprises vous attendent également à cet endroit. 31 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 COÛT : 5 $ INFORMATION ET BILLETTERIE : 418 228.8896 poste 2114 Billets disponibles à la porte selon la disponibilité www.cegepba.qc.ca/billets MERCREDI- ÉTUDIANT 24 OCTOBRE À 19 H 30 AUDITORIUM DU CÉGEP BEAUCE-APPALACHES SPECTACLE DE VARIÉTÉS AD{JE011003349} Le Grand Marché de Beauce-Sartigan profite de la célébration de l\u2019Halloween pour aussi marquer la fin de la saison des récoltes.La célébration ouverte à tous aura lieu le samedi 27 octobre.Les enfants auront l\u2019occasion de s\u2019amuser à peinturer leur citrouille en atelier à compter de 10h30 et les adultes pourront alors échanger avec les producteurs sur place avant de se régaler, à compter de 12h, d\u2019un excellent méchoui préparé sur place.Le méchoui sera fait de viandes de la région produites sans hormones de croissance et sans antibiotiques.Le coût du méchoui est de 22 $ pour les adultes et de 11 $ pour les enfants et les billets sont en vente au Grand Marché ou auprès des producteurs membres.Pour l\u2019activité gratuite de peinture de citrouilles, les enfants doivent s\u2019inscrire avant le 25 octobre au 418-227-0023.Une surprise leur sera réservée.L\u2019Halloween au Grand Marché Le Grand Marché célébrera l\u2019Halloween.P.A.P.La bibliothèque de Saint-Ludger organise des activités et des concours dans le cadre du Mois des bibliothèques.Dans un premier temps, l\u2019Association des bibliothèques publiques de l\u2019Estrie organise un concours qui dure jusqu\u2019à la fin du mois : «Visitez votre bibliothèque».À chaque présence, on peut remplir un coupon donnant droit au tirage, pour les adultes, d\u2019un séjour pour deux personnes dans Charlevoix d\u2019une valeur de 500 $ ou encore à deux liseuses électroniques.Pour les enfants, le tirage concerne trois lecteurs MP3.Les tirages auront lieu le 16 novembre prochain.Tous ceux qui visiteront la bibliothèque pourront aussi remplir un coupon leur donnant la chance de gagner des billets pour l\u2019un de deux spectacles pour adultes ou encore pour l\u2019un de deux spectacles pour enfants, le tout en collaboration avec le Comité culturel de Lac-Mégantic.Au niveau des activités, on note différentes animations comme l\u2019Heure du conte et des maquillages et déguisements les samedis et di- manchesmatins, jusqu\u2019à la fin dumois, de 9h30 à 11h30.Les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque sont le mardi de 13h30 à 15h30, le mercredi de 18h30 à 20h30 et le samedi de 9h30 à 11h30.La bibliothèque de Saint-Ludger vous invite Les bénévoles de la bibliothèque de Saint-Ludger : Jacinthe Roche L\u2019Eau, Rolande Crête, Johanne Morin, Jacqueline Purcell, Lyne Poirier, Johanne Paré et Alain Demers.P.A.P.- Décoration de citrouilles et méchoui sont au programme de la fête d\u2019Halloween du Grand Marché de Beauce-Sartigan. CaféLa JasetteauCentre-FemmesdeBeauceetdébut des ateliers: Le mercredi 24 oct.à 9h00.Le thème: « Gymnastique du plancher pelvien », et animé par l\u2019intervenanteduCentre-Femmes.Caféet rôtiesdansun cadre amical, gratuit et sans inscription.Jeudi, le 25 octobre de 13h15 à 15h30, formation sur «L\u2019empowerment» et animée parMmeSolangeDrouin, intervenante au Centre-Femmes.Gratuit et inscription requise au418227- 4037.Bienvenueà toutes les femmes au12725, boul.Lacroix,Ville St-Georges.Informationau 418 227-4037.(17 oct.) Cercle de Fermières de Ste-Aurélie : Invite tous nos membresainsi que toute lapopulationàvenirparticiper à la journéeportesouvertes le 20octobrequi se tiendra à la salleparoissialeorganiséepar le cercledes fermières de la Fédération 05 au 200, 18e rue, St-Georges Ouest.Bienvenue à toutes et à tous.(26 sept au 17 oct.) CercledeFermièresdeSte-Zacharie :Vous invite àune journée portes ouvertes, organisée par la Fédération 05, à la salle paroissiale de St-Georges Ouest, samedi le 20 oct.de 9h00 à 16h00.Vous aurez la chance d\u2019admirer les différents travaux exécutés par des membres Fermières et lespiècesdemandéespour l\u2019année2012-2013.Onvous attend nombreux(ses).(17 oct.) Centre bouddhiste Toushita: Méditation et enseignementavecKelsangLakpaduCentrebouddhiste Toushita le vendredi 26octobrede19h00à20h30.Sujet: « Comment se libérerdesattentes » au565, 161eRue, St- Georges (à laCliniquealternative)de19h00à20h30, coût 12$ ou 5 cours/48$, offert par le Centre, nous joindre au 418 523-3444 ou info@toushita.org.(17-24 oct.) FADOQ de Saint-Georges : Vous invite au renouvellement de carte de membre (2012) à la salle paroissiale (salle 3) tous les mardis et jeudis en après- midi de 13h à 15h30.Soyez les bienvenues anciens et nouveauxmembres et le clubSt-Benoit.Çanous feraun plaisirdevousaccueillir.Bienvenueà tous! (26 sept.au17 oct.) FADOQde l\u2019Assomption L-013 :Organise des cours en informatique.Étant donné que la demande est grande pournos cours, nousprolongeronsnos cours à raisonde 5 jours par semaine du lundi au vendredi de 13h30 à 15h30.Pour plus d\u2019information 418 228-4929.(octobre) FADOQdel\u2019AssomptionL-013 :MmeLucienneVeilleux donnerait des cours d\u2019ordinateur chez elle, tél.: 418 228- 4229.Avis aux personnes intéressés.(octobre) FADOQde l\u2019AssomptionL-013 :Aux anciensmembres duClubFADOQdeSt-Benoit, soyez lesbienvenusànotre club.Léonard paradis, vice-président tél.: 418 228-4290.(octobre) FADOQde l\u2019AssomptionL-013 :CoursVieExercicesde santé tous lesmercredisde13h30à14h30groupeavancé.(octobre) FADOQde l\u2019AssomptionL-013 : «Cours Vie Active tous les lundis de 9h30 à 11h00» avec Sr Françoise Lacasse (15, 22, 29 octobre) FADOQ de l\u2019Assomption L-013 : Cours Exercices de santé, grande salle Mme Aline Tremblay 418 227-8477.«CoursVieExercicesde santé tous les vendredis de9h30 à 10h30.Pour le Groupe débutant.(12-19-26 octobre) FADOQdel\u2019AssomptionL-013 :Au12375,boul.Lacroix, St-Georges,MmeNormandeMartel 418228-1284.Cours de danse tous les mardis de 13h30 à 14h45.(9-16-23-30 octobre) FADOQdel\u2019AssomptionL-013:MmeAlineTremblay418 227-8477.Cours Vie Exercices de santé, mercredi de 13h30 à 14h30 groupe avancé.(10-17-24-31 octobre) FADOQdel\u2019AssomptionL-013 :Au12375,boul.Lacroix, St-Georges.Renouvellement des cartes des membres échues au mois de septembre et octobre 2012 et 2013.Ouverture 12h30 à 16h00.Tous les mardis et mercredis, responsable Réal Giroux, tél.: 418 228-6306.(octobre) FADOQ de St-Georges Inc.: Vous invite à sa soirée de danse le dimanche 21 octobre à 19h30 à la salle paroissiale.La partie musicale sera sous la direction du DUOFrancineetRaymond.Prixdeprésencependant la soirée.Une collation sera servie.Bienvenue à tous, un plaisir de se revoir! (17 oct.) FADOQdeSt-Prosper :Vous inviteàunesoiréedansante ledimanche28oct.à 19h30auCentre culturel,membres et non-membres et amis de l\u2019extérieur vous êtes tous invités avec leduoRaymondetFrancine.Un léger goûter sera servi, prix de présence.Bienvenue à tous.Le social de Noël aura lieu le 25 novembre souper à 17h et soirée de danse à 19h30.(17-24 oct.) Filles d\u2019Isabelle 943, Cercle Catherine-de-Léry : Le comité annonce une partie de cartes le dimanche 28 octobre de 13h à 17h à la salle communautaire Curé Denis-Morin (en haut).Bienvenue à tous! (17-24 oct.) Le Cercle de Fermières de St-Georges : Invite les membres ainsi que la population à participer à la JOURNÉE PORTES OUVERTES organisée par la Fédération05, le samedi 20octobrede9hà16hà la salle paroissiale située au 200, 18ième Rue, St-Georges Ouest.Plusieurs Cercles y seront présents, des ateliers variés seront offerts.Certains fournisseurs seront sur place.Restauration surplace.Bienvenueà tous! Pour info: 222- 0653.(17 oct.) LeMurmure,grouped\u2019entraidepourpersonnesvivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous inviteànous rejoindreaurestaurantLeDuc, le jeudi 18 octobre à 9h15, pour un agréable moment de discussion en prenant un bon déjeuner! Pour info: 418 774-2444.(17 oct) Rencontre sur la «Guérison» par voie spirituelle avec l\u2019enseignementdeBrunoGroening, lundi le 22octobreà 19h00à l\u2019Hôtelleriede l\u2019Ardoise (12450, boul.Lacroix, St- Georges).Pour info: 418 831-9269M.Ruest (17 oct.) Vente artisanale organisée par les Bénévoles au sous- sol , suite 24 du Multifonctionnel, 34 route 271 sud, St- Éphrem.Le vendredi 26 octobre de 13h00 à 20h30, le samedi 27 octobre de 9h00 à 20h00, le dimanche 28 octobre de 9h00 à midi.Vous y trouverez de l\u2019artisanat sous toutes ses formes.Ça vaut le détour! Bienvenue à tous et à toutes.(17-24 oct.) St-Victor : Soirée de danse à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor, le samedi 27 octobre à 20h00, orchestre duo Cowboy.Bienvenue à tous.Inf.: Réginald Bolduc 418 588-3975.(17-24 oct.) CentreMolé : Le 20 oct., journée de guérison intérieure: L\u2019unité?\u2026 Pourquoi pas?9h à 16h30, équipeMyriamdeBethléem.Inscription: 418 685-3181.Le 24 octobre:Adoration animée.Du22au26oct.Guérisonintérieure:Agapè2:Accueillir sa conditionhumaine,Marie-ClaireGouin, s.c.s.l.et une équipe.Inscription: 418 685-3181.Le30oct., Soirée-ParoledeDieu4:Labible: notrepain quotidien 19h à 21h30,GérardBlais, s.m.(bibliste) Coût 10$/soir.Inscription: 418 685-3181.Les 2-3 novembre, ressourcement: Nos différentes perceptions deDieu, du vendredi 19h au samedi 16h30, MartheLamothe, s.a.s.v.Coût 60$.Inscription:418685- 3181.Des séjours en solitude (silence) sont offerts au Centre Molé à Saint-Côme.Nous serons heureuses de vous accueillir.Inscription : 418 685-3181.Les activités duCaféChrétien : Vendredi 19 oct.: Partage d\u2019Évangile.Samedi 20 oct.: Enseignement de ClaudeDoyon.Dimanche 21 oct.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture les vendredis et samedis dès 19h30 les dimanches à 20h00.Bienvenue à tous.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoind\u2019aide?Noust\u2019offronsletestdegrossessegratuitainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide matérielle.Servicesgratuitsetconfidentiels.Nousrecueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, téléphone-nous au 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.AgencePAIR:Serviced\u2019appelsautomatisésqui joint lesaînés pour s\u2019assurerde leurbonétatde santé, offert auxpersonnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Pour info.sur semaine: 228-3106,www.programmepair.com Alcooliquesanonymes:Situpensesavoirunproblèmeavec l\u2019alcool, tupeuxappelerà221-3560.Noussommes làpour t\u2019aider.Al-Anon:Laconsommationd\u2019alcoold\u2019uneautreperson- nevousinquiète-elle?Ilyadel\u2019aidepourvous:418386-0155.Alphare:Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, enécritureouencalculouvousconnaissezunepersonne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de laméthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St- Georges et LaGuadeloupe: 226-4111.Allaitement Québec: Vous invite à ses rencontres d\u2019information au CLSC St-Georges les 2ième mercredi de chaque mois à 13h30 ains que les 4ième jeudi de chaque mois à 18h45.Chaque rencontre aborde l\u2019allaitement sous un thème différent et est suivi d\u2019une période d\u2019échangeetde réponsesàvosquestions.Tous les thèmes à www.allaitementquebec.org.Pour le soutien téléphonique7 jours /7de9hà21h,appelezau1877623- 0971.APEDAHetPLUSB.-E.:Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication;commentdonnerunmodèlede langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie;desconseilsspécifiquesàchaqueâge.Tél.:228- 0030, poste 312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Uncoupdefilnecoûterienetn\u2019engageàrienmais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au12220, 2eAvenue, St-GeorgesG5Y1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévoleBeauce-Sartiganestunorganismecommunautaire qui travaillepour lemaintienàdomiciledesaînésetquivient enaideauxpersonnesdémunies.Nosservicesprofessionnels sontoffertspar lebiaisdenosbénévoles.Cesservicessont les suivants: accompagnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de soutien), promotion de la santé (ViactiveetVivreenéquilibre), visiteset téléphonesd\u2019amitiés et aide alimentaire.Notre service d\u2019accompagnement- transportvouspermetdevousdéplacerpourvosrendez-vous essentiellement médicaux et se distingue par l\u2019accompagnementd\u2019unbénévolepour lespersonnesquiont besoindesoutien.Afinderéserver lesservicesd\u2019unbénévole pour notre service d\u2019accompagnement-transport, communiquez avec nous au 418 225-9801.Contactez-nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.associationbenevolebeaucesartigan.com Ass.FamillesMonoparentalesetRecomposéesLaChau- dière: Lieu d\u2019échange et d\u2019entraide pour les famillesmo- noparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des servicesdetousgenres: relationsd\u2019aide,activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.Au P\u2019tit Café Social est un organisme à but non lucratif pourbriser l\u2019isolementetagrandir tonréseausocial.Dans un environnement sans alcool, drogue ou jeux.Venez en grand nombre.Les heures d\u2019ouverture dont de 8h00 à 22h00 7 jours sur 7, le local est situé au 12107, 1re Avenue, St-GeorgesEst.Téléphone418228-9290.Bienvenueàtous.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centred\u2019actionbénévoleBeauce-Etcheminvousoffre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accompagnement-transport, Viactive, Popote roulante, VisitesetTéléphonesd\u2019amitié.SoutienauxProches-Aidants (service d\u2019écoute téléphonique et réunion mensuelle de goupesdesoutienavecinvité).Pourrejoindrenotreéquipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur ànos aînés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 BienvenueàlaChapelled\u2019adoration:oùsaprésenceeu- charistiqueestexposée24/24h.Oui,viensvivreuneintimité amoureuseavec Jésus.Il est làbienprésent en tout temps et Il t\u2019invite! Il t\u2019aime tant! C\u2019est une histoire d\u2019amour! Où: sous leperronde l\u2019église l\u2019Assomption,entout tempseten toute liberté.Inf.ColombeouHenri: 228-8030 Carrefourjeunesse-emploideBeauce-Sud:Desservices professionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et professionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 228- 9610 Centre-FemmesdeBeauce:Vous êtes une femme à faibles revenusetavezunoudesenfantsdemoinsde18ans, nous avonsdesplaces disponibles ànotre groupede cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Centre d\u2019écoute téléphonique et de prévention du suicideBeauce-Etchemins: organisme communautaire dont lamission est deprévenir la détressepsychologique pour lespersonnesdetoutâge.Unserviced\u2019écoutegratuit, anonymeetconfidentieloffertpardupersonnelbénévole qualifié.Un service d\u2019intervention auprès des personnes suicidaires,desoutienauprèsdesprochesde lapersonne suicidaire.Un groupe d\u2019entraide pour les personnes endeuillées, jeuneset autres.Nousoffronsune formation accréditéepour lespersonnes intéresséesàêtreà l\u2019écoute desoietdesautres.Il yadesmomentsdans lavieounous avonsbesoind\u2019êtreécoutésansêtre jugé.Appellenousau 228-0001, 7 soirs/7 de 18h à 3h CESSE:Vientenaideauxenfantsabuséssexuellementpar des tiers personnes autres que les parents, en Beauce- Etchemin.Lorsqu\u2019unenfantaétévictimed\u2019unpédophile, il est extrêment important qu\u2019on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidementpossibleafind\u2019éliminer les séquellesqui pourraientenrésulter.Pourdel\u2019aideoudes infos:222-8998 du lundi au vendredi incl.de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Créativités Beauceronnes: La maison d\u2019artisanat avec trois étages demarchandise située au 3815, Rte Kennedy àNotre-Dame-des-Pinsestouvertedujeudiaudimanche inclusivement de 9h à 17h.C\u2019est un endroit à visiter pour se procurer de beaux articles pour soi-même pour pour donner en cadeau.Bienvenue à tous.Informations: 418 774-9130.Clubderecherched\u2019emploiBeauce-Etchemins:Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherched\u2019emploi et ce,peu importe sonâge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoiresd\u2019employeurs, fraisd\u2019interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Comité d\u2019accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.:VousêtesdenouveauxarrivantsàSt-Georges\u2026 Savez-vous qu\u2019un service d\u2019accueil vous est offert gratuitementencollaborationavec lavilleet lesparoisses?C\u2019est avec plaisir que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votrebonneintégrationdansnotremilieu.Contactez-nous au 418 228-3483 CroiséedesChemins:Àchaquemercredi soirà19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meetingmaison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l\u2019alcoolisme, la toxicomanie.Cesmeetings sont offerts à toute la population.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser quedes contenants enmétal bleu sont placés unpeupartoutàSt-Georges.Lesgensrépondentengrand nombre et il nous fallait trouver d\u2019autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçupourcesdonsdevêtements restedans la région.Inf.: 227-1608.Déjeunerrencontrecélibataireetcouples:Amitié/Causerie tous lesdimanchesdès9h00aurestaurant leBarilGrill (sous- sol)1390,boulevardDionne(Ouest)St-GeorgesdeBeauce.Info: 418 226-4123.Bienvenue à toutes et à tous.Gamblersanonymes:L\u2019organisme(GA)tientsesréunions tous les jeudisà19h30ausous-solde l\u2019église l\u2019Assomption (salleOasis).Lespersonnesayantunproblèmedejeun\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur lemodèle desAA (alcooliques anonymes) 32 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Rock Jolicoeur AVOCAT 710, boul.Dionne, Saint-Georges j5486@globetrotter.net 418 227-5782 CSST \u2022 CIVIL \u2022 PÉNAL AD{JE01655597} RENCONTRE DU DIMANCHE Pour célibataires de 45 ans et plus.Déjeuner tous les dimanches de 9h à midi.Au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Avenue, Saint-Georges Inf.: 418 222-0179 (17h30 à 21h00) AD{JE01822949} Par Marie-Claude Pageau - Vous vendez, vous achetez?Comment bien choisir votre courtier immobilier?Entre la fougue et l\u2019expérience, il y a parfois deux mondes.Tenez compte de votre personnalitéavantdechoisir lapersonnequivous accompagnera dans l\u2019aventure de vendre ou acheter votremaison.Fougue et techno Jeannine, unedame vivant seule, âgée de 74 ans, avait une maison à vendre dans le secteur Sainte- Rose, àLaval, et adécidéde faireappel àuncourtier de renom, visible partout, connu de tous.«Je me disaisque j\u2019allaisvendrerapidementaveccecourtier rempli de fougue et dedynamisme.» Bellepersonnalité, fonceur,aimédetous, sympa- thiquemaispeuprésentdans ledossier, Jeanninea vite faitdeconstaterqu\u2019il travaillait enéquipeplutôt que seul et qu\u2019il déléguait beaucoup.«J\u2019étais déçue puisque j\u2019avaischoisicecourtierpoursaprestanceet sa valeur en tant que courtier.Une fois l\u2019inscription faite, j\u2019avais de la difficulté à lui parler directement quand j\u2019avais des questions.Je parlais plutôt à un membre de son équipe.Tout le monde était très aimable avec moi et professionnel jusqu\u2019au bout, mais ce n\u2019est pas la relation que je souhaitais.Je voulaisdavantagedecomplicitéetdediscussions.Je me suis sentie un peu bousculée par tout lemonde qui géraitmon dossier.Je voulais quelque chose de pluspersonnalisé.J\u2019ai simplementmalorientémon choix», admet Jeannine.Lesméthodesducourtier qui a à son serviceune équipe de collaborateurs chevronnés n\u2019étaient visiblement pas sur mesure pour Jeannine qui se sentait dépassée par la vitesse à laquelle tout allait autourd\u2019elle.Onluiparlaitd\u2019Internet,destatistiques de visites qu\u2019elle recevrait par courriel, de textos, de Facebook, etc., alorsque Jeanninen\u2019apas d\u2019ordinateur.«C\u2019était trop gros pourmoi», confie la dame.Expérience et méthodes traditionnelles À la fin dumandat avec le jeune courtier, lamai- son n\u2019étant toujours pas vendue, Jeannine a choisi de faire affaire avec unedamequi exerçait lemétier de courtier depuis 35 ans.«Dès lepremiercontact, j\u2019ai suquec\u2019était labonne personne.Uncourtierd\u2019expérience,desexe féminin, âgée de 69 ans, veuve, qui n\u2019avait pas beaucoup d\u2019inscriptions et qui avait tout son temps pour s\u2019occuper demoi, répondre àmes questions et apaiser mes inquiétudes.Finalement, nous avons vendu la maisonen sixmois et tout s\u2019est déroulé comme je le souhaitais, à mon rythme.Nous sommes même devenues amies depuis ce temps», relate Jeannine.Courtier : choisir entre fougue ou expérience 33 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 CONDO DU SÉMINAIRE À vendre condo 51/2 coté est, 3ème plancher 3 chambres à coucher 2 salles de bains stationnement intérieur vue superbe sur la ville, rénové ++ (418)222-6531 À ST-BENJAMIN ERABLIERE équipée 4 acres, cabane à sucre- chalet meublé, 450-248-7372 / 514-245-2797 Maison à vendre St-Alfred 26'x40' + abri (carpoat), 3 chambres chauffage bois + électrique très grand emplacement 300'x300', très grand garage 26'x36' avec puit (pitt) 137,500$.819-397-4041 ESTRIE, terrains boisés en montagne, 17 500$ et plus, financement 100$ comptant, 100$/mois, 2 ans sans intérêt, domaine privé, magnifiques paysages, pêche.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca TERRE BOISÉE, 40 acres, Rang St-Pierre Sud, St-Georges Ouest, zonée agricole, proximité de la ville, forêt résineuse, bon territoire de chasse au chevreuil, 85,000$.418-227-1923 418-225-6011 TERRE BOISÉE, 81 acres, route du Bloc, Beauceville, chemin forestier, belle rivière, possibilité de construire, très bon secteur de chasse, située à moins de 10 km des villages de Beauceville, St-Odilon et St-Joseph, évaluation professionnelle, 110,800$.418-227-1923 418-225-6011 CONDOS LOFTS 128 172 139 CONDOS ET LOFTS À VENDRE PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 254 FERMES ET TERRES AGRICOLES 256 MAISONS À VENDRE 274 TERRAINS TERRES 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 256 MAISONS À VENDRE 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 256 MAISONS À VENDRE 114 Visites libres 128 É.U./Autres 139 Condos/lofts 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets/Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 Propriétés à vendre É.U./autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 É.U./autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 371 Maisons mobiles à louer 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 411 Emploi Général 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/ Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien-Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 636 Services divers 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 642 Alimentation 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 649 Entreposage 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 657 Organisme 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Camping/Caravaning 710 Chasse et pêche 711 Messages personnels 712 Perdu/Trouvé 713 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter/demander 721 Appel d\u2019offres 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Avis de recherche 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 827 Ferraille 828 Financement 830 Garages/ Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes,motorisés, tentes-roulottes 848 Services entreposage 850 VTT / Motocross 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 907 Félicitation 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 916 Naissances 918 Occasions spéciales 919 Pèlérinage 922 Retraite 924 Réunions AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS FORMATION AFFAIRES/FINANCES BABILLARD ADULTES SERVICES DIVERS EMPLOI IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL CONDOS/LOFTS VISITES LIBRES LES PETITESANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! POUR ANNONCER IMMOBILIER EMPLOI \u2022 FORMATION MARCHANDISES SERVICES VÉHICULES PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 680-2525 SERVICEDENÉCROLOGIE PAR COURRIEL deces@quebecormedia.com PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Le plus grand reseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 classees@quebecormedia.com PAIEMENT Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019hebdo ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportantdiscrimination,nidonneruneautorisationàcet effet.LaLoi sur laprotectionduconsommateurstipuleque: Article 242: Aucun commerçant nepeut, dansunmessage publicitaire, omettre son identité et saqualitéde commerçant.Article 243: Aucun commerçant oumanufacturier ne peut, dans unmessage publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.AD{JE01875006} GRAND LOCAL COMMERCIAL À LOUER grandeur 3400 p.c.situé la deuxième avenue près de l\u2019aréna (ancien local de Cogeco).Plusieurs stationnements disponibles.Fenestration abondante.Idéal pour bureaux, clinique, professionnels, etc.Inf.: 418 227-5525 AD{JE01903177} 1 877 726-6730 Les petites annonces: Accélère votre recherche automobile 34 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Agence immobilière franchisée, indépendante et autonome de Royal Lepage www.royallepage.ca An-Marie BAILLARGEON COURTIER IMMOBILIER 225-2030 Étienne LACROIX COURTIER IMMOBILIER 230-3121 Jérôme PARADIS COURTIER IMMOBILIER 227-1082 225-0517 191-St-Gédeon, résidence de 3 chambres à coucher, grandes pièces, garage intégré de 24X24 chauffé, plusieurs rénovations récentes, terrain accès à la rivière, près de tous les services.Inf.: Gino \u2013 221-5969 Gino BOISVERT COURTIER IMMOBILIER 221-5969 160RT204 - Ste-Justine, propriété commerciale pouvant convenir à différents projets: entreposage, garage, lave-auto, etc.Partie résidentielle de 4 1/2 pour maximiser revenu ou pour proprio-occupant.Inf.: An-Marie - 225-2030.160006 - Secteur Les Sittelles, résidence avec abri d'auto, 3 c.à c., terrain intime, entrée indépendante au sous-sol, décoré avec goût, sous-sol entièrement aménagé.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.10059 St-Georges Ouest, situé près des écoles.Résidence construction 2000.3cc, entrée ext.pour le sous-sol.in- formez-vous Inf.: Étienne \u2013 230-3121.970151 Secteur Les Sittelles.Résidence ayant 2 c.c., entrée ind.au sous-sol.Terrain bordé de haie.Plusieurs rénovations ont été fais.Possibilité de faire un logement au s-sol.Inf.: Étienne - 230-3121 82587- Villa du Plateau.Très beau et grand condo de 1100 p.c.Rez-de-chaussée.Tranquillité assurée.3 c.c., 2 stationnements, 1 cabanon.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.Chemin du Domaine Saint-Ludger.Terrain avec roulotte de 28 pieds 1995, équipé : air climatisé, Chauffage au propane, poêle, frigidaire, remise de 8 x 16, petit domaine privé avec accès à la rivière, piscine creusée, eau, puits pour les 5 terrains, égouts, électricité.Inf.: Gino \u2013 221-5969 803Rt275, Saint-Benjamin, Belle maison de campagne.Très bien entretenue, Chauffage au bois + électricité, entrée indépendante, idéal pour bureau à la maison, terrain superbe avec boisé arrière.Inf.: An-Marie - 225-2030.431PKST - St-Théophile, chalet à moins de 1,5 Km de la Zec Jaro.À 200 pieds des pistes de VTT et Ski-doo, terrain de plus de 38 000 pi.ca.Sur le bord d'une route toujours accessible.Garage attaché.Abri d'auto.Inf.: An-Marie \u2013 225-2030.IDÉAL POUR CHASSEUR ET AMANT DE LA NATURE : 29 900$ 1094LD- Lac Drolet région du Granite, 3 c.à c., Garage double, grand terrain, aucun voisin arrière, accès au LacDrolet, chauffage bi-énergie, foyer au bois, toit cathédrale, superbes poutrelles de bois, sur la rive d'un lac paisible et navigable.Inf.: An-Marie \u2013 225-2030.606 rueNelson St-Ludger - 4 chambres possibilité de 5, poêle au bois, fournaise à l\u2019huile, garage, sous-sol de 8 pieds, rue cul de sac.Inf.: Gino \u2013 221-5969 875130 \u2013 St-Georges, secteur Aquarelle, résidence de 3 c.c.au r.d.c., abri d'auto, entrée asphaltée, libre 1 juin 2013.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.2990193 \u2013 St-Georges, const.2004, 38x28, bungalow, 4 c.c.avec abri d\u2019auto + garage (20 x 40), aucun voisin arrière, terrain aménagé.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1472310 \u2013 St-Georges, superbe cottage, 4 c.c., garage intégré, terrain intime, très belle finition intérieure, elle vous surprendra.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.2675122 \u2013 St-Georges, bungalow tout de brique, 4 c.c., 2 salles de bain, terrain intime.119 900$.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1134255P\u2013 Actuellement famille d\u2019accueil.Grande résidence de 9cc, 3 salles de bain, 2 salons, garage 20x20, sur terrain de 53 000 pieds.Idéal pour personne qui voudrait poursuivre la famille d\u2019accueil.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.67236 \u2013 St-Georges Ouest, jumelé cottage, 3 c.c., salle familiale, entrée asphaltée, terrain intime borné par haie de cèdre.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.5606 \u2013 À proximité des pistes cyclables, résidence 1 1/2 étage, 3 c.c., bureau, bois franc, terrain boisé, petit garage, taxes peu élevées.89 900$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.109255 \u2013 St-Georges, à proximité de tout, grande résidence 50x32, 4 c.c., 2 salles de bain, garage, terrain intime, verrière, cuisine rénovée aux goûts.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.10529SP \u2013 À 10 minutes de St-Georges, bungalow, constr.en 1997, façade en brique, 3 c.c., poss.4, bois franc et céramique, belle finition intérieure, grand terrain de plus de 30 000 pi2 et aucun voisin arrière.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.245BSB \u2013 À proximité du club de golf, construction neuve (intérieur à terminer), 3 c.c.sur le même niveau, sur terrain de plus de 40 000 pi Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.75JSB \u2013 À proximité du lac des Cygnes, résidence de 1½ étage, 3 c.c, 3 salles de bain, fini sur 3 étages avec spa intérieur, secteur boisé, tranquilité assuré.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.69613 \u2013CondoSt-GeorgesOuest, situé au 2e étage, d\u2019un immeuble de 2 condo, 3 cc., abri d\u2019auto, grande terrasse\u2026 Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.83457 \u2013 St-Georges, secteur Carrefour, condo, fini sur 3 étages, 3 c.c., salle de lavage, piscine creusée, rue sans issue.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.218KST \u2013 Terre de 205 acres, située à 25 minutes de St-Georges, boisée à 75% avec grande résidence de 1 1/2 étage de 5 c.c, avec dépendance, bordé par la rivière du Loup, avec camp de chasse.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.754147- Saint-Georges, secteur Sittelles, superbe cottage, constr.2011, façade en pierres, garage excavé, 4 c.c., 2 salles de bains.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.52139 \u2013 St-Georges ouest, grand bungalow, const.récente, garage sur terrain de plus de 20 000 pied2.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.22553 \u2013 St-Georges ouest, résidence avec revenu, 1x5 1/2, 1x4 1/2, idéal pour prop.occupant.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.24974SC \u2013 Fermette, sur terrain de 10 acres, délimité par un cours d\u2019eau, poss.de garder 4 chevaux avec enclos, garage.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.2370119 \u2013 St-Georges près des services, résidence 11/2 étage, 3 cc., 2 salles de bain, terrain intime avec piscine creusé, rénovations majeur en 2009.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.795STG -Maison haut de gamme, 5 c.c., site unique borde la rivière Chaudière, 2 s.d.b., grand garage, pisc.creusée, entièrement rénovée, verrière, terrain intime aménagé, près des passerelles, accès navi- guable.Inf.: An-Marie - 225-2030.DE TOUTE BEAUTÉ! VOIR MES PROPRIÉTÉS SUR WWW.AN-MARIE-BAILLARGEON.COM PRIX RÉVISÉ 124 900$ PRIX REVISÉ TOUT OFFRE RAISONNABLE SERA CONSIDÉRÉ! 73 900$ TERRE PRIX REVISÉ NOUVEAUMANDAT AD{JE01732809} Scannez le code QR suivant pour une visite virtuelle de nos maisons ! 418 222-3594 ! 418 228-8304 Visitez nous au maisonCRB.com R B Q : 8 3 0 5 - 0 8 0 7 - 2 3 à visiter en tout temps sur rendez-vous ! MAISONS ET JUMELÉS AD{JE01876611} SECTEUR CARREFOUR 15e Avenue (accès par la 90e rue) 8 2 e R u e 8 1 e R u e Vendu Prêt à construire www.constructionsdonaldvachon.com 4 378 165 4 378 166 4 722 295 Vendu Vendu 4 722 292 V e n d u V e n d u 4 722 302 4 722 301 4 722 299 Vendu Vendu VENDU Vendu Vendu Jumelé à vendre Jumelé à vendre 4 722 308 4 722 309 VENDU VENDU VENDU 4 722 314 4 722 315 Développement résidentiel Vendu V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu 4 722 297 Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu 4 722 294 35 ANS RBQ 3328-1394-45 D\u2019EXPÉRIENCE 418.228.0467 TERRAINS POUR MAISONS UNIFAMILIALES et JUMELÉS Jumelés neuf à vendre au 1681 et 1683, 82e rue www.constructionsdonaldvachon.com AD{JE01733114} 35 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Réal Bernard Courtier immobilier agréé Bur.: 418 228-5820 Rés.: 418 227-4228 R-1247:Condo Faubourg, 1160 p.c., 2 ch., foyer, air climatisé, 2 espaces de garage, remise, piscine.Réal NOUVEAU R-1232: Boul.Lacroix, terrain 18 016 p.c., résidence de 11 pièces, cuisine et salle de bain refaites, prix 194 500$.Réal COMMERCIAL R-1250: St-Georges, 4 cotés brique, bien situé, prix 104 900$.Réal R-1231: St-Georges: 86 801 p.c., vue sur la ville, garage.Réal L-1250: St-Georges, 2 logements, style jumelé, beau secteur, bon revenu.Réal PRIX RÉDUIT JUMELÉ neuf, 3 chambres à coucher, remise.Suzanne R-1246Bungalow, brique 4 façades, près de l\u2019école Les Sittelles, 3 c.c., salle familiale.Entrée indépendante avec logement 3-1/2 semi-meublé, remise 15\u2019x20\u2019.Suzanne LES SITELLES LES IMMEUBLES RÉAL BERNARD ENR.WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM Agence immobilière R-1248: Belle propriété au bord du lac Paquet.Cottage habitable à l\u2019année, 3 cc, entrée ind.au sous-sol.Entièrement rénovée en 2004.À voir! Suzanne NOUVEAU R-1235 Maison très fonctionnelle, 4 chambres, 1 bureau, près de tous les services.Fenestration, bardeaux d\u2019alsph., fournaise, bte élec.relativement neufs.Négo.Suzanne NOUVEAU NOUVEAU R-1252: Jumelé de haute gamme décoré avec style, planchers de bois & céram.Trois grandes chambres, salle familiale, entrée ind.avec atelier & cabanon.Suzanne Rancourt Courtier immobilier 418 225-3881 sr_caron@hotmail.com ti i ili r r t il.85 000$ NOUVEAU AD{JE011004062} - Condo 1500 pi2 - Construction supérieure - 2 Balcons 8\u2019 x 12\u2019 couvert - Vaste fenestration - Climatisé - 2 Chambres - 2 salles de bain - 2 stationnements extérieurs - Insonorisation supérieure - Remise extérieure - Entrée indépendante - Possibilité de reprise de bail www.raymondpoulin.com CONDO MODÈLE 552, 80e Rue POSSIBILITÉ AUSSI DE VISITER SUR RENDEZ-VOUS 418 228-7729 Secteur carrefour à proximité de tous les services PORTES OUVERTES / VISITE LIBRE CONDO MODÈLE À VISITER Le samedi 20 octobre et le dimanche 21 octobre de 14 à 16 h.AD{JE011006906} PLACE D\u2019AFFAIRES: 458, 104e Rue, Beauceville G5X 3C1 BUREAU DE SERVICE: 15424, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 Internet: www.sia.ca GILLES POULIN INC.AGENCE IMMOBILIÈRE Gilles Poulin Courtier immobilier agréé 774-9234 \u2022 226-6288 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 9 9 2120 - Beauceville; 124e rue; très propre; près des services.2142 - Entre N-Dame et Beauceville; 53e Rue; 4 ch; s-sol fini; garage double; terrasse avec SPA; grand terrain.2159 - Beauceville; cottage; 5 ch; plafond haut; galerie sur 3 côtés; vue sur la rivière.2102 - Beauceville; spacieuse rés.tout brique; 4 ch; s-sol aménagé; garage; beau terrain.2144 - Beauceville; 150e Rue; très propre; 3 chambres; garage; beau secteur.2190 - Beauceville; rénovée; très belle cuisine; 4 ch.; belles boiseries; garage; terrain intime.2109 - St-Georges Bl.Dionne; spacieux condo; 2 ch; 1,160 pi.ca; 2 stationnements intérieurs.À voir.2104 - N-Dame-des-Pins; complètement rénovée; comme neuve; 2 ch.; armoires superbes; entrée de cave extérieure.À voir.2150 - Beauceville; 3 chambres; foyer; s- sol fini; abri d'auto; près des services.2039 - Beauceville; 4 ch; pièces spacieuses; s-sol aménagé; garage; air climatisé; terrain 305'X121'; champs d'épuration 2009.2178 - Beauceville; 4 logements et 1 local commercial; rénové et très propre; bons revenus.2184 - Beauceville; Rte Fraser; super propre; terrasse avec auvent; garage et hangar; terrain de 210'X256'; vue sur les montagnes.2029 - St-Victor; Rang 5; terre de 9.3 arpents par 23.7 arpents avec rés.et bâtiments (grange, hangar, garage et atelier); très belle vue.2194 - St-Victor; rénovée; 3 ch; logement au s-sol; peut convenir comme résidence avec commerce.2197 - Beauceville; rénovée; 5 ch; garage; grand terrain de 51,931 pi.ca 2100 - St-Victor; complètement rénovée; 7 chambres; garage de 24'X 28'.2111 - Beauceville; très propre; 5 chambres; beau terrain; rue sans issue.2203 - Beauceville; 4 ch.; s-sol fini; beau terrain avec arbres; prix en bas de l'évaluation.NOUVEAU 2158 - St-Georges; sect.Carrefour; 3 ch.; s-sol fini; grand terrain de 85'X206'.2166 - N-Dame-des-Pins; abri d'auto double; verrière; entrée de cave extérieure; thermopompe; très beau terrain aménagé.PRIX RÉDUI T 2003 - Beauceville; bâtisse commerciale et résidentielle; très bien située sur le Bl.Renault; bons revenus; plusieurs possibilités d'affaires.PRIX RÉDUI T 2156 - Beauceville; triplex; 1 X 5½ pces, 1 X 4½ pces, et 1 X 3½ pces; bons revenus.NOUVEAU NOUVEAU AD{JE01555669} Visite rapide sur rendez-vous 230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca SIA 9007073 - Condo de qualité supérieure situé dans le secteur Ouest de St-Georges, au 2e étage, plancher de bois franc et céramique, climatiseur mural, foyer au gaz naturel.Garage chauffé pour 2 autos et piscine extérieure.Endroit paisible et invitant! PORTE OUVERTE Dimanche 21 octobre de 14h à 16h au 3609, boul.Dionne, St-Georges AD{JE011003351} R B Q 8 3 4 4 - 4 9 3 5 - 3 0 AD{JE01555381} TERRAINS À VENDRE BOISÉSDULAC ST-JOSEPH 418-397-8399 à partir de 17 995$ à partir de 0.59¢ pi.car.AD{JE01733078} Info: 418 228-8842 | 418 222-8067 Steeve 418 222-3150 Éric TERRAIN À VENDRE Beau et grand terrain desservi sur la 35e rue à Notre-Dame-des-Pins.Près des services et prêt à bâtir.AD{JE01497252} 36 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 UN COURTIER EST DISPONIBLE POURVOUS : 10730, BOUL.LACROIX, SUITE 101, ST-GEORGES G5Y 1K3 Informez-vous du programme Certaines conditions s\u2019appliquent RE/MAXAVANTAGES INC.Agence immobilière remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 418 221-0101 H.M.2005085:Dans un quartier de choix, belle propriété offrant des pièces spacieuses et une généreuse fenestration, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, plancher bois franc et céramique chauffante, climatisation avec thermopompe centrale, sous-sol chauff.radiant, terrain paysager avec remise et piscine.Le rêve, cottage haut de gammedans un secteur recherché.Vous retrouverez 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de bains, 2 salles d'eau, un sous-sol entièrement aménagé, plancher bois franc, ardoise et céramique, garage double, plafond à 9'', chambre des maîtres avec walk-in et salle de bains COTTAGE Magnifique propriété en bois rond, const.2003, sur un domaine de 38.69 hec.Confortable et chaleureuse, dotée d'un plafond cathédral, d'un foyer, d'un grand balcon donnant sur un très joli lac.Système d'alarme et de caméra, garage 4 portes, abri d'auto, entrepôt.Aucune visite sur le site sans rendez-vous.Lac privé, site de chasse avec 3 caches Érablière de 5000 entailles ou plus sur tubulure ou plus en production 42.5 hectares, quota de 9380 lbs de sirop de 18 cordes de bois mous, chalet 4 saisons, rabais de taxe pour production forestière, merveilleux coin pour la chasse.S.R.760078: Secteur de prestige, (carrefour) grande résidence, très généreuse fenestration pièces vastes, pl.bois fr et cer., 3 ch.c., bureau, terrain de plus de 19,800 pi car.A.R.M.111128: Magnifique plain-pied secteur ouest.Belle cuisine avec armoires en merisier, plancher bois franc et céramique, 6 chambres, 2 salles de bains.Décoration de bon goût.Grande remise 14x16 sur dalles de béton.Terrain de 10907pc.Secteur tranquille près des services.sur la rte Petite Pierrette, 2 très beaux terrains prêts à construire.Les terrains sont fractionnés pour une vente future si désiré.De plus, il y a 2 lots.C.T.2101:Coquette résidence de 4 ch.avec poss.de 5, 1 sb et 1 s.e., grand garage de 25pi.x 17 pi.avec pit, beau terrain avec vue et accès a la rivière, endroit paisible ST-MARTIN A.L.1195508:St-Georges Immeuble commercial situé tout près du boulevard Lacroix.Peut servir de commerce ou entrepôt selon l'autorisationmunicipale.Le locataire loue présentement une partie des lieux pour lamoitié des dépenses énergétiques.67dl: Belle propriété au bord du lac du loup, située à 10min.de St-Georges.Beaucoup de fenestration vous laissant voir tout le beau paysage du lac.Très bel aménagement paysager et grand garage 5620127: St-Georges, Maison ancestrale datant de 1880, déménagée sur un nouveau solage, plusieurs rénovations ont été apportées.3 chambres à coucher, grand boudoir, aucun voisin arrière, jardin, garage.95 000$ 1617 vic: Tout est là pour accueillir votre famille, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, 1 salle familiale, généreuse fenestration, piscine, cabanon, rue cul de sac, aucun voisin arrière.L.FÉ3166RG3:Magnifique résidence de 1939, toute rénovée en gardant son cachet d'antan , 5 c.c., garage, grange, terrain de plus de 54000pi2.Rénovation: solage, électricité, fenestration, etc.G.L.225012: St-Benjamin, a 1 hr des ponts, chalet habitable à l'année, grand solarium, meublé, tout rénové, vaste terrain aménagé, petit coin de paradis, LA NATURE A PRIX ABORDABLE 124 900$ C.L.810091:Située sur un très beau et grand terrain de plus de 1292,3mc, cette maison mobile sur solage vous offre 2 chambres avec possibilité de plus.Plusieurs rénovations effectuées au fil des ans.Près de tous les services.Idéale comme première maison.Très bon rapport qualité-prix (rapport évaluateur: 106000$).ÉRABLIÈRE St-Simon C.P.2055024:St-Prosper coquette résidence très bien rénovée tout en gardant son cachet d'antan, 5ch.c., solage béton ,terrain de plus de 8600 pi.car., RESIDENCE IMPECCABLE ! nouveau R.L.2085042:St-Georges secteur ouest, résidence d'une propreté rare, 5ch.c., 2s.b.,bois fr, généreuse fenestration triple verre, située sur un terrain de plus de 43,000 pi car., terrain donnant sur deux rues 10950141:Résidence ayant subi plusieurs rénovations, située dans un secteur agréable, 4 chambres à coucher, grande salle familiale, terrain fermé par haie de cèdres.Arbres fruitiers: framboises, pruniers, fraises, etc.12125028: très jolie propriété toute rénovée, 3 ch.c., planch.bois fr et cer.grande s.f., remise, terrain intime ceinturé par une haie de cèdre, abri auto, idéale pour jeune famille près de tous les services, peut être libérée rapidement # 550 :Maison de campagne située a 15 minutes de St-Georges, beau grand terrain, grandes pièces, possibilité de 5 chambres, pour moins que 100 000$ Faites vite! ST-EPHREM #980 :Maison de construction supérieure située dans un secteur demaisons prestigieuses ayant comme terrain une superficie de + de 39 000 pieds carrés boisé et paysager .Confortable et éclairé,e elle vous offre 4 chambres, 2 foyers ,grandes pièces dans un décor soigné, garage double ,Venez vous y installer sans tarder! ST-GEORGES #3363: Nouveau St-Simon Les Mines: Grand bungalow, construction 2000, 32 X 42 situé à 10minutes à peine de St- Georges, très beau terrain avec une très belle vue, coin résidentiel idéal pour les enfants, beaucoup d'inclus, libre immédiatement! ST-SIMON LES MINES NOUVEAU PRIX FAUT VENDRE 2330: Anciennement un commerce de bicycles au rez-de chaussée avec grand logement à l'étage, terrain intime , pourrait faire un duplex pour investisseur ou pour propriétaire occupant ( soit commercial ou résidentiel).Négociable! ST-GEORGES OUEST 95 000$ NOUVEAU PRIX NEGOCIABLE #195 : Située dans l'ouest sur un coin de rue, elle vous offre 3 chambres, possibilité de 4, cachet rustique , Prix intéressant, moins cher qu'un loyer! ST-GEORGES #779: Décorée avec goût dans un décor champêtre, 4 chambres à coucher, grand atelier pour bricoler, terrain intime sans voisins à l'arrière.Faut voir ! Une visite vous convaincra d'aller vous y installer! ST-EPHREM # 22: Grande résidence de finition supérieure, planchers, armoires, boiseries de chêne, grandes pièces, sous-sol complètement aménagé, garage double, piscine creusée, dans un décor intime et boisé, à ce prix là impossible de la construire! ST-EPHREM # 1293: joli bungalow de construction supérieure 2011, planchers de bois, armoires de merisier, grandes pièces éclairées, poutres au plafond lui donnant un style unique, terrain intime , une clé enmain, libre immédiatement! ST-GEORGES NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX # 40 : joli bungalow 3 chambres, situé près des passerelles et de la piste cyclable dans l\u2019ouest, terrain intime, rue sans issu.Être chez soi avec une belle qualité de vie à bon prix! ST-GEORGES NOUVEAU VENDU NOUVEAU ST-HONORÉ # 461 : Maison construite en 1905 ayant subit de belles rénovations, planchers de bois d\u2019origine, armoires de bois, boiseries, cachet vieillot, terrain avec piscine, garage détaché, elle saura vous plaire! NOUVEAU ST-GEORGES # 510 : Duplex situé dans l\u2019ouest sur la 32 e rue , 2 grands 41/2 les 2 sont loués avec bail, prix intéressant pour investisseurs! NOUVEAU TERRE ST-CÔME: 100 âcres avec bois mixtes, une partie du lot (la moitié) zone blanc.Accessibilité à l\u2019année.Visite libre dim.21 oct de 14h à 16h 979, rte 108, St-Ephrem #GNV364420- ST-PROSPER - Édifice 3 logements bien situé et toujours loué.Idéal pour investisseur et/ou propriétaire-occupant.Excellent placement, contactez-moi! STE-AURÉLIE #PLT102DS-STE-AURÉLIE - Très belle maison complètement meublée à proximité immédiate du Lac Abénaquis, très grand terrain.Idéale comme 1ere résidence.Prix négociable, informez-vous! PRIX RÉDUIT #BP77535: Splendide propriété située en campagne et bornée par la rivière.Très grand garage et très grand terrain.Installations septiques conformes.La tranquilité assurée! ST-PROSPER #MVLG361025-ST-PROSPER: Très jolie propriété bien située, 4 côtés brique, garage 28 x 34 pieds, 3 ch.à coucher.Une visite s\u2019impose! CAMAPGNE RV140GL-ST-LOUIS - Maison de campagne et grange à petit prix, installations septiques conformes, le tout vendu en bas de l\u2019évaluation municipale.CLÉ EN MAINS #PM342025-ST-PROSPER Magnifique bungalow, clé enmains, splendide cour arrière et très intime.Propriété très bien entretenue et rénovée entièrement au fil des ans.Une visite vous convaincra! #DLRG1-ST-ZACHARIE: Terre à bois en zone blanche, boisé varié incluant environ 1100 entailles.Ce lot est borné par les terres de la Couronne, excellent potentiel de chasse.#C604-ST-THÉOPHILE: REPRISE DE FINANCE, très grand bâtiment avec plusieurs possibilités (résidentielle et/ou commerciale).Venduenbasde l\u2019évaluation, faites votre offres! REPRISE DE FINANCE VENDEUR MOTIVÉ #MLF72518-ST-ZACHARIE: Très jolie propriété bien entretenue, solarium, très ensoleillée, près de tous les services.Secteur tranquille, très beau terrain, 5 ch.à coucher.Une visite s\u2019impose! REPRISE DE FINANCE #CG2962-ST-ZACHARIE Maison mobile sur terrain de 12 500 pi.car., très grand garage de construction récente.Située en campagne, aucun voisin arrière.TERRE 3 LOGEMENTS SIA 8196378 - 11 km du club de golf de Beauceville.Offrez-vous la campagne! Prêt à construire, voisin éloigné, vue panoramique, rang pavé, 17 474 p.c.TERRAIN-ST-ODILON SIA 8037567 - Beau terrain de 100\u2019 x 100\u2019 soit 10 000 p.c., rue intime et sans issue, prêt à construire, tous les services municipaux sont disponibles TERRAIN-BEAUCEVILLE Vallée-Jonction : 3 logements bien entretenus.2 commercial et un résidentiel.Agrandissements récents.Localisation stratégique intersection 2 rte majeures.Rentables avec 2 bails IMMEUBLEÀREVENUS Sia 8684409 - rte Langevin St-Odilon Maison rénovée et facile d'entretien, vous offrant 2 chambres à coucher.Située près de tout ST-ODILON 10587263 - Charmante maison entièrement rénové au goût du jour et éconergétique, 3 chambres, grand terrain de 53 000 p.c., voisin éloigné.CAMPAGNEST-CYPRIEN 8741853 Sia rue principale St-René Site enchanteur! Belle maison planfond cathédrale, planchers bois franc.Récement rénovée.Bordée àla rivière et accès au lac.AVECACCÈS AULAC Sia 8745990 1ere av St-Martin, commercial.Immeuble de 21' x 31' renové avec sous-sol aménagable.Iéale pour tout type de commerce ST-MARTIN IMMEUBLE COMMERCIAL Sia 8757409 rg Fraser Beauceville.Belle, chaleureuse et bien entretenue, 5 chambres, 2 garages.Grand terrain de 51 800pi2 avec un voisin arrière et une vue panoramique.CAMPAGNE Sia 8762922 rue des Saules Ste-Aurélie.Belle maison 2 cc., intérieur agréable .Bordé au lac navigable en bateau à moteur.Grand cabanon chauffé.Eaux et égouts municipaux.Inclus tout le contenu BORDÉAULACABÉNAKIS Sia 9262296 Beau bâtiment commercial de 48' x 41' prix demandé sous éval.muni.Bien qu'en bonne condtion.11 stat.garage de 31' x 29' BEAUCEVILLE Sia 10038475 rte 204 Ste-Justine.Fermette avec belle maison de campagne.Plusieurs rénovations faites.3 chambres Grand terrain de 53,818 p.c.REPRISEDEFINANCECAMPAGNES SIA Boul Renault Beauceville.Belle immeuble a revenus avec 2 X 4 1/2 loués zonage commercial et grand terrain et stationnement AVEC REVENUS Sia rue du Lac St-Benjamin Au coeur de la région de Chaudière-Appalaches, Golf de 18 trous, unique avec son décor enchanteur CLUB DE GOLF NOUVEAU AD{JE01555522} 37 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 RE/MAX AVANTAGES INC.Agence immobilière VIRGINIE CLOUTIER Courtier immobilier 418 222-7895 Un courtier est disponible pour vous 10730, Boul.Lacroix, Suite 101, Saint-Georges G5Y 1K3 MARC MÉTHOT Courtier immobilier 418 215-1919 Choisissez l'Expérience 418 221-0101 remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com TERRAIN ST-GEORGES Terrain industriel de 19 600 pi2, services (eau, égouts) de la municipalité.Prêt à construire.Zonage industriel.Secteur Ouest.Immeuble à revenus.3 appartements de 4 1/2 pièces tous loués.Plusieurs rénovations effectuées en 2012.Très propre.Excellent investissement.158 ch.Bois Francs SAINT-LOUIS-GONZAGUE Propriété de 5 chambres, grand terrain de 33 000 PC.moins cher qu'un loyer.Tranquillité assurée ! 130, rg de l'Église À quelques minutes du secteur Sartigan-St- Georges.Belle propriété 2009 de 4 c.c.Pièces spacieuses, aires ouvertes, sous-sol aménagé.Garage 24' x 22' excavé.Grand terrain intime de 32 550 p.c.À découvrir ! 925, rue du Domaine SAINT-RENÉ Jumelé sur 2 étages, 3 chambres à coucher, construction 1986, très bien entretenu.Allée asphaltée, près des écoles.Moins cher qu'un loyer! 232B, Rte 108 BEAUCEVILLE: SAINTE-AURELIE Splendide propriété de 4 c.c.au même niveau, plancher bois franc, céramique.Garage.Superbe terrain de 13900pi2.Situé à quelques pas seulement des écoles! 650, 111e Rue ST-GEORGES Condo sur 2 étages avec garage intégré, 2 balcons avec vue panoramique, 2 contrats de courtage, 2 stationnements, terrain intime.Armoires thermoplastiques.À voir! 203, 27e rue Très beau jumelé, const.2011, 3 cc, 2 salles de bains, escalier bois franc, sous-sol aménagé, stylemoderne etmur de pierres au salon.Patio 12 x 12.Un coup de coeur! Garantie APCHQ.1510,152e rue ST-GEORGES Très beau condo secteur carrefour, situé dans une rue cul de sac.Aménagé sur 3 étages avec possibilité d'une 3e c.c.Portes et fenêtres changées en 2010.2 stationnements, piscine creusée.Terrain intime et terrasse en dalles! 8415, 7e avenue Superbe Condo construction 2001.Situé au 2e étage.3 c.c., foyer propane, bain podium et douche indépendante.Piscine creusée.À voir ! 8693, 22e avenue ST-GEORGES CONDOS REPRISE DE FINANCE! Propriété de 2 chambres à coucher.Grand terrain de 31 118pc.509, 15e rue SAINT-ZACHARIE VENDU Reprise de finance PRIX REVISÉ PRIX REVISÉ 39 900$ 149 900$ COTTAGE GARAGE DOUBLE SECTEUR LES SITELLES - $129 900 NOUVEAU Magnifique Cottage avec garage double à 15 minutes de Saint-Georges, verrière 4 saisons, sous-sol aménagé avec spa, grande salle de bain avec douche séparée, grande chambre à coucher avec walk-in.Superbe cottage de construction récente dans secteur recherché avec grand garage isolé et chauffé de 26 x 40pi.Possibilité de commerce au sous-sol avec entrée indépendante.Secteur paisible cul-de-sac, idéal pour jeune famille ou professionnel à la maison.Situé à seulement quelques minutes du carrefour.Jumelé, nouveau développement, Beauceville, Construction neuve de qualité supérieure, avec superbe vue sur la Chaudière, 3 ch.et possiblité de bi-génération, entrée extérieure sous-sol, rabais de taxe foncière pour les deux premières années et 50% pour la troisième année.Au 224-226, 100e rue, Beauceville.Superbe Jumelé, construction 2010, 3 ans deGa- rantie Abritat-APCHQ, 3 chambres à couchers, 2 salles de bains avec douches, Plancher de bois et céramique, Patio, Échangeur d'air, dans un nouveau secteur près de tout les services.1090, 7e avenue, St-Georges Cottage de prestige tout briques, très bien situé, secteur tranquille, piscine creusée, spa, toiture en aluminium garantie 50 ans, plaque de cuisson Bosch au gaz, bois franc et céramique, foyer, terrain aménagé très intime avec haie de cèdre.Rare sur le marché.149 900$ AUSSI TERRAINS NOTRE-DAME DES PINS RARE SUR LE MARCHÉ COTTAGE NEUF POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER VENDU VENDU AD{JE01814162} Agence immobilière Serge Gilbert Courtier immobilier agréé 418-226-6293 Pour plus d\u2019informations consultez: www.sergegilbert.ca Entreprise de fabrication de meubles avec bâtisse.CHAMPÊTRE R-164-A - Intérieur chaleureux, 5 ch., 2 s.de bains, superbe aménagement.POUR AMANT DE LA NATURE R-102 - Terrain de 4.6 hectares.Lac, ruisseau, plantation, garage, gazebo.Idéal pour garder quelques animaux.TERRAIN DE 3 ÂCRES R-159-A - Résidence 3 ch., face à la rivière, St-Louis 59,000$.ST-MARTIN R-163 - 5 ch., 2 s.de bains, garage, remise, piscine creeusée.Site paisible.CONSTRUCTION NEUVE R-160 - A - Situé entre St-Georges et St-René, nouvelle rue, site paisible.ZONÉ 2 À 6 LOGEMENTS R-170 - Maison avec revenu au s.s.Idéal pour bureau, coiffure, massage, etc.Boul.Lacroix.PETITE ÉRABLIÈRE R-157 - Secteur St-Benoît, env.700 entailles.Chalet 2 ch.et annexe pour la cabane.SITE ENCHANTEUR R-172 - Paroisse St-Georges, 4 ch., foyer, plancher bois franc.Idéal pour B.B.LAC PAQUET R-171 - Rés.très ensoleillé, 2 grandes remises, accès au lac, St-Côme.ST-CÔME R-173 - Charmante résidence avec 3 ch.au r.c., finition impeccable, grand terrain avec piscine.1000068 AVEC GARAGE R-174 - Résidence constr.1992 aire ouverte.Très grand garage, St-Côme.VENDU IMPECCABLE R-161-B - Résidence, 4 ch., plancher bois franc, fenestration récente, intérieur chaleureux, grand patio, remise, très ensoleillé.Seulement 129,000.$ AD{JE011000068} Courtier immobilier agréé , Agence immobilière 418 228-1991 www.lepermanent.com 8631 \u2013 Condo secteur Ouest 8635 \u2013 Jumelé secteur Ouest 8621 - Secteur Carrefour AD{JE01903176} PASCAL MAHEUX Courtier immobilier 418 957-4708 2125, 89e RUE ST-GEORGES: Superbe résidence d'un état impeccable.Façade en brique, 2 c.c., 2 s.bains, grand patio, grand terrain de 10 945 pi2 entièrement aménagé.Prix sous le marché.Rapport d'évaluation professionnel disponible.À ne pas manquer.2125, 89e rue, St-Georges JUMELÉ ST-GEORGES: Très beau jumelé sur 2 étages situé dans un secteur tranquille et recherché, 3 c.c., toit cathédrale à l'étage, bois franc et céramique sur les 2 étages, plusieurs rénovations effectuées au fil des ans, taxes peu élevés, terrain intime de 10315 pi2.Libre immédiatement.Une visite vous charmera.54, 2e rue Sartigan, St-Georges 1150, 144e RUE ST-GEORGES: Luxueuse et spacieuse propriété de qualité supérieure.Unique en son genre! Très grande luminosité.Rénovations majeures et spectaculaires de la cuisine et s.de bains.Foyer au salon et s-sol, plancher de bois et céramique, 5 c.c., 2 s.de bains, s-sol entièrement aménagé, piscine creusée, grand terrain intime.Magnifique aire de vie! 1150, 144e rue, St-Georges SUR LE SITE DE L'ANCIEN CINÉ-PARC, CONDOS HAUT DE GAMME5½ET6½: Insonorisation supérieur.Stationnement sous terrain.Ascenceur.Bois francet céramique.Piscine creusée.Foyer augazet air climatisé central (option).Piste cyclable àproximité.Plusieursmodèlesdisponibles àpar- tir de 175 000$.Livraison prévue pour juin 2013.Infomez-vous! Les Condos - Les Boisés de la Rive Au prix de l'éval uation professionnel Superbe plein-pied de qualité.Rénové avec goût.3 ch.à coucher, foyer au salon, planchers et armoires en bois, grand terrain intime, vaste patio, splendide aménagement paysager avecmurets et terrasse en inter-blocs.Propriété en- trenue avec soin.À voir absolue- ment! 555, route 108, St-Victor.FAITES VOTRE OFFRE À VENDRE ou À LOUER.Duplex (2 x 4 1/2) près de tous les services.Disponible immédiatement pour propriétaire occupant.Rénovations importantes effectuées.Locataires stables à l'étage.Prix très intéressant.Bon investissement.Informez-vous! 633-635, 16e rue St-Georges.Magnifique propriété de style comtemporaine secteur Cumberland.Garage dble, foyer, plancher de bois et de céramique chauffante.Plafond 9'.Décoration tendance et épurée.Terrain de 36 500 pi2.Garantie APCHQ.Près du golf.À voir! 707 rue Wintle, St- Georges NOUVEAU À REVENUS NOUVEAU Très jolie résidence secteur carrefour, construction 2009, garantie APCHQ, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, patio, remise.Une propriété clé en mains qui a tout pour plaire! 1750, 89e rue, St- Georges NOUVEAU AD{JE01875819} Maintenant sur le site de www.leclaireurprogres.ca 38 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 HLM ST-MARTIN 50 ANS ET PLUS LOGEMENTS À LOUER pour personnes à revenus modiques.Si vous êtes intéressé et que vous habitez: St-Martin, St-Gédéon, St-Théophile, St-René, St-Honoré, St-Ludger, St-Évariste, La Guadeloupe, St-Côme ou St-Robert depuis au moins un an adressez-vous à: l'Office Municipal d'Habitation de St-Martin du Lundi au vendredi entre 8h30 et 11H30 et de 13H à 16H30 (418)382-3215, demandez Liliane R.Poulin LOCAL à louer 600p.c., hall d'entrée, 3 bureaux + salle bain, chauffés, éclairés, a/c, 11780, 1ère Avenue, St-Georges, 2e étage.(418)227-7728 À VENDRE CAUSE DÉCÈS Bâtisse commerciale 45'x54', terrain 70'x197', idéal pour logements ou restaurant St-Georges, secteur St-Jean de la Lande 418-227-1957 PROMENADES ST-GEORGES 9012 boul.Lacroix Local 1370 p.c.libre février 2013 idéal pour commerce et bureaux, info: (418)227-0944 Relation Canada.com recherche des commerces à vendre partout au Québec pour des acheteurs d'ici et d'immigration d'affaires.Info: 514-312-2551 A LOUER Local 1100 à 2000p.c.+ 2 espaces d'entrepôt, loué ou à sous-loué au 1199, 6ème Avenue Dionne coin de la 12ème rue (418)228-0388 HOLLYWOOD FLORIDE Maison/appartement/studio Tout fourni, TV francaise, 1 mille de la mer Photos sur demande, Informations: 418-226-5780 AU 360, 113e rue, St-Georges, 6 min.Cégep, chauffée, meublée, laveuse, sécheuse, câble, téléphone, internet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse).418-227-5769 CHAMBRES À LOUER comprenant poêle, frigo, ameublement, services internet, câble, laveuse et sécheuse, près Cégep.(418)228-6791 CONDO du Séminaire à louer 4 1/2, 4ème étage stationnement intérieur libre immédiatement 418-842-0367, 418-225-4907 A BEAUCEVILLE GRAND LOGEMENT 41/2 non-chauffé non-éclairé 425$/mois Pour info: (581)649-2175 A COURCELLES LUXUEUX 41/2 libre, entièrement rénové, plancher céramique et bois flottant, balcon privé, coin tranquille, accès au terrain, entrées laveuse sécheuse et lave-vaisselle, 375$ (819)300-1099 A LOUER Jumelé au 1190 137ème rue St-Georges, 575$ non chauffé, non éclairé.Information (418)225-6760 A LOUER libre immédiatement 1ER MOIS GRATUIT 595$ grand 6 1/2 à St-Jean de la Lande (418)221-0153 2 1/2 À LOUER immédiatement, chauffé, éclairé, meublé, fraîchement rénové, 325$/mois, 620, 156ème rue, St-Georges.Luc (418)221-4423 A LOUER 4 1/2 chauffé, éclairé, 425$/mois libre immédiatement au 586, boul.Renault Beauceville.(418)774-6896 31/2 ET 41/2 LIBRE, immeuble récent, 418-397-6433 APPARTEMENTS LA CHAUMIERE 4 1/2 libre 1er novembre 445$ non meublé 480$ meublé stationnement, buanderie situé au 13750, 2e Avenue St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 A ST-COME 51/2 450$ et 41/2 280$, spacieux, terrain aggréable, stationnement, patio, endroit tranquille.418-685-2363 A ST-GEORGES CHAMBRE 1 1/2 21/2 31/2 1er plancher libres immédiatement semi-meublés ou non chauffés, éclairés Jour (418)221-3664 Soir (418)221-6081 A ST-GEORGES OUEST 3 1/2 situé près de l'École Pozer, non chauffé, non éclairé libre immédiatement 418-228-6531 A VOIR! Très beau grand 3 1/2 dans duplex entrée privée, très propre idéal pour couple, peut-être semi-meublé, 460$/mois (418)221-0275 A 25IEME RUE, 41/2 A LOUER semi-meublé, chauffé éclairé, propre, patio privé 520$mois Contactez Mme Poulin 418-225-7877 BEAUCEVILLE EST 3 1/2 SEMI MEUBLÉ ou MEUBLÉ chauffé, éclairé, câble télé inclus, stores inclus, très propre, stationnement extérieur, situé près des services, information: (418)957-4429 (418)774-0634 BEAUCEVILLE EST 3 1/2 1er plancher, chauffage, eau chaude inclus, dans un 6 logements habité par personnes âgées, recherche locataire tranquille, (418)774-4134 BEAUCEVILLE GRAND 4 1/2 SITUÉ sur la 11e Avenue, entièrement rénové, avec walk-in, balcon avant et arrière, grand terrain avec verdure, cour et stationnement asphaltés, cave disponible pour entreposage, 550$/mois chauffé, 1 mois gratuit.(418)774-1434 BEAUX 21/2 libres au 1344 1ère Avenue St-Georges Ouest, meublé ou non, non-chauffés, non- éclairés, près services, pas d'animaux (418)228-5076 BEAU 4-1/2 14550 BOUL.LACROIX très bien entretenu bien situé TRANQUILLE belle vue sur ville locker, pas d'animaux.418-225-3488 418-225-7417 2709, 1ERE AVENUE, 4 1/2 chauffé, éclairé patio balcon, endroit tranquille personne fiable, libre 1er nov.480$/mois 418-228-9860 GRAND 2 1/2, sur 7e Avenue, chauffé, éclairé, meublé, 1 stationnement, personne sérieuse, non fumeur, pas d'alcool, pas d'animaux, près des services.(418)227-1486 GRAND 3-1/2 meublé, chauffé- éclairé, eau chaude, stores, plancher flottant, endroit paisible, 2 stationnements près des services, 675 16e rue Pozer.418-228-2576 GRAND 41/2 avec sous-sol, près des services, rue principale St-Come, 385$/mois, aussi 11/2 meublé, chauffé, éclairé, 285$/mois.(418)685-3996 (418)222-2546 GRAND 4 1/2, vue sur l'Église de l'Ouest, stationnement, 410$/mois + électricité, libre immédiatement.Infos: (418)227-4222 GRAND 4 1/2, 3ème étage, au 240, 119ème rue, St-Georges, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, teléphone: (418)227-3072 cellulaire: (418)222-1727 LIBRES immédiatement situés à Beauceville E31/2, inclus poêle, réfrigérateur, câble TV, chauffé, éclairé E41/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, câble TV inclus.Informations en tout temps 418-226-8283 418-774-3172 LIBRES IMMÉDIATEMENT ST-GEORGES 41/2 immeuble neuf, 1144 175e rue, non meublé, non chauffé, locker intérieur 550$ Pas d'animaux (chiens) Tél: 227-6448, cell: 225-6432 LIBRES IMMÉDIATEMENT 2 1/2 meublé chauffé, éclairé 3 1/2 meublé chauffé éclairé 465$ 4 1/2 non meublé, non chauffé non éclairé et 1er juillet, situés 570 87ème Rue près de tous les services (418)228-0063 LOGEMENT À LOUER à St-Be- noit grand 5 1/2, situé au 25 rue St-Jean, non-chauffé, non-éclai- ré, stores et lustres inclus, 2 stationnements, 480$/mois, libre immédiatement.Info: (418)222-7411 LOGEMENT A LOUER BEAUCEVILLE *1 MOIS GRATUIT AVEC BAIL* -199 A, 122e Rue (375$/ mois), libre 31/2- Semi-meublé, rénové fraîchement peinturé Près des services Endroit tranquille 1 stationnement, 1 locker.Info: 418-421-0059 LOGEMENTS À LOUER Centre-ville (2e avenue) Libre: immédiatement 12090, 2e Avenue appart.#1 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois, non-chauffé, non-meu- blé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement 2e Mois de loyer gratuit avec bail Informations: Pierre Jacob 418-228-4936 Michel Lessard 418-221-1708 BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 288 ENTREPÔTS LOCAUX 256 MAISONS À VENDRE 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 288 ENTREPÔTS LOCAUX IMMOBILIER LOCATION 300 380 256 MAISONS À VENDRE 302 É.U./ AUTRES 352 CHAMBRES 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE Fiez-vous au plus grand prêteur de la région.Contactez l\u2019un de nos représentants hypothécaires disponibles 7 jours/7, de jour et de soir.Hervé Lessard : 418 221-2820 Gaston Lessard : 418 774-0184 LES MEILLEURS TAUX.LES MEILLEURS CONSEILS.)!+#-/0+! ' \"&$-/ ' ,+!(/*%&/0+! Toujours prêt.à prêter! AD{JE01888665} La plus grande société immobilière au monde pourquoi vous contenter de moins.Pour vendre ou acheter partout en Beauce.72 pays \u2022 7,700 agences immobilières \u2022 121,000 agents F-74 LAC AUX CYGNES Bord de l\u2019eau.Résidence habitable à l\u2019année.Secteur de choix.Tranquille.Construction 1991.N\u2019attendez pas ! Cause de la vente : Santé.21 photos en diaporama www.741reruelac-aux-cignes.com F-190 ST-GEORGES (Secteur St-Jean de la Lande) Jumélés; les 2 cotés, idéal pour bi- génération, famille reconstitué ou pour investisseur, chacun 3 chambres à coucher.21 photos en diaporama www.190ruedelabienvenue.com F-214 ST-CAMILLE DE LELLIS Propriété à super bon prix 4 chambres à coucher, grand terrain ± 24 500 pc garage 22 x 40 avec les services municipaux NOUVEAU F-323 LA GUADELOUPE Grande propriété, 4 chambres a coucher, terrain ± 18 000 pi.ca., garage 30 x 30, espace bureau annexé à la résidence, présentement loué jusqu'en 2013, idéal pour travailleur autonome ou pour un revenu supplémentaire.21 photos en diaporama www.32314iemeav.com AD{JE01875964} LOCAL COMMERCIAL À LOUER Bien situé, vue sur la rivière, dans l\u2019édifice de la Gorgendière (édifice à bureaux) 10665, 1re Avenue, St-Georges, Superficie de 1263 pieds carrés.POUR TOUTE INFORMATION : Isabelle Couture ou Jocelyne Harvey 418 228-9761 AD{JE01732995} - 41?2 À LOUER- LIBRE IMMÉDIATEMENT - LOGEMENT À LOUER- Info : 418 222-7859 AD{JE01902191} 4 ½ neufs À LOUER Constructions Martin Roy 418 225-7159 Disponibles maintenant 700$/mois AD{JE01858741} GRAND 41?2 Situé dans la 127e Rue, Saint-Georges, super isolé et insonorisé, 2 stationnements.Libre immédiatement 435$/mois.Cell.: 418 225-4847 AD{JE01545540} HLM ST-BENOIT-LABRE Logement à louer au 31, rue du Parc, pour des personnes de 50 ans et plus, libre le 1er novembre 2012.Le coût est de 25% de vos revenus mensuels.Pour des informations 418 228-8573 AD{JE011000560} 3½ au 8645, 6e av., 370$ 4½ au 260, 115e rue, 390$ INFO: 418 225-7311 LOGEMENT À LOUER AD{JE01903265} 39 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Info: 382-5113, 221-0162 LOGEMENTS 3 1/2 4 1/2 à St-Théophile chauffés, éclairés possibilité poêle, frigo à partir de 370$/mois Demandez Alain cell 418-222-9994 LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 299$ 11649-2ème Avenue, St-Georges Est.Infos: 418-225-2088 LOGEMENT 31/2 meublé chauffé, éclairé, 400$/mois, libre immédiatement 16284, Boul Lacroix 418-225-7219 418-225-6715 LOGEMENT 3 1/2 situé à St-Cô- me, possibilité semi-meublé, 370$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.418-313-0898 418-226-5371 3 1/2, 365$/mois 672 17ème Rue, libre immédiatement 418-222-0400 418-222-8077 PRÈS DU CIMIC 3 1/2 CHAUFFÉ éclairé, câble fourni, semi meublé, un stationnement, pour per- sonnne sérieuse, travailleur, 450$/mois (418)222-9828 ST-COME 4 1/2 au 1318, 3ème Avenue, 370$ non chauffé, non éclairé, références demandées.Endroit tranquille, libre immédiatement (418)685-2976, 418-226-5661 STE-AURÉLIE, grand 4 1/2 rez- de-chaussée, 2 stationnements, chauffage éléctrique et au bois, locker au sous-sol, 325$/mois 418-226-0948 1 1/2 A LOUER, coin 119e Rue et boul Lacroix, meublé, chauffé, éclairé, câble, TV, 350$/mois, refait à neuf (418)228-5999 ST-GEORGES 3 1/2 pièces, poêle, frigidaire inclus, situé 27e Rue Ouest, 365$/mois, libre immédiatement.Infos 418-228-7296 ST-PROSPER, face restaurant Flamingo, très grand 3 1/2, 1er étage, sans escalier, tranquille, libre, 325$/mois.(418)228-4737 12198 2ème avenue, 31/2 2e étage, non chauffé, non meublé, 1 stationnement, repeint à neuf, idéal pour personne seule, 345$/mois (418)225-1154, sur semaine jour 2 1/2 situé à Beauceville, meublé, stationnement disponible, libre début novembre, 250$/mois.(418)271-6917 3 1/2 LIBRE rénové, bain thérapeutique, meublé ou non, stationnement, remise, non-chauffé, non-éclairé, 785 30ème Rue Ouest #2 ST-GEORGES, (418)382-3433 3-1/2 libre septembre rénové, très propre, entrée laveuse-sé- cheuse, non-meublé, non-chauf- fé, ensoleillé, remise, déneigé, secteur tranquille, pas d'animaux, 264, 136e Rue, St-Geor- ges-Est, 350$/mois, (418)228-0217 (418)230-3682 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, à 5 minutes du centre-ville et du cegep (418)228-1499 après 18h 3 1/2 NON MEUBLÉ grand, tranquille, 2ème étage avec balcon, 127ème rue Est, libre immédiatement, novembre ou décembre, 375$/mois (418)225-7643 3 1/2 semi-meublé, non chauffé non éclairé, endroit paisible, au 200, 32e rue ouest St-Georges.Pour informations 418-228-1394 51/2, demi sous-sol, câble fourni, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, non-fumeur, libre 15 déc., 1290, 1ère Avenue, Sar- tigan (St-Georges), 575$/mois.(418)228-9420 41/2 demi sous-sol bonne fenestration 435$ et 41/2 1er étage rénové récemment, 495$.Tous non meublés non chauffés, aucun tapis, bois flottant, très propre, stores et déneigement inclus, espaces de rangement intérieur extérieur, 2 stationnements, près des services, 418-230-8197 4 1/2, incluant poêle, frigo, laveuse-sécheuse chauffé, éclairé, 530$.Après 11h Andy (418)228-8000 41/2 non éclairé, non chauffé, patio, abri d'auto, entrée privée, remise, libre immédiatement, 770 139e Rue, St-Georges Est, (418)774-6626, (418)230-2785 4 1/2 poêle, réfrigérateur inclus, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement, 2145, 90e Rue, 400$/mois 418-228-8948 5 1/2 STYLE CONDO, stationnement, lave-vaisselle, stores et luminaires inclus, entrée laveuse/sécheuse, 620$/mois, 418-561-1364, 418-529-3034 5 1/2, très bien situé à Beauce- ville, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements.(418)774-2342 (418)222-2038 5 1/2 1er plancher, chauffé, eau chaude, non éclairé, avec balcon 580$.ST-GEORGES OUEST, endroit tranquille (418)230-3428 (418)225-1532 (418)228-7575 A ST-GEORGES, maison 4 chambres, bien décorée, près de tous les services, au 16310, boul.Lacroix 575$/mois.Soir (418)221-6721 Jour 418-957-8083 957-6339 A Ste-Clothilde de Beauce, maison de campagne, bord de la rivière, grand terrain, 50 minutes des ponts, remise, 3 chambres, 2 salles de bains, 3 étages, 500$.418-427-2759, 418-814-0074 BEAU jumelé à louer 6ème avenue, St-Georges est, comme neuf, non fumeur, pas d'animaux, 3 chambres, 2 salles de bains, bien situé.Infos: (418)226-7788.JUMELÉ à louer, St-Georges, grand 5 1/2, quartier paisible, remise, gens sérieux et tranquilles seulement, 1er novembre, 605$.(418)221-7334 JUMELÉ impeccable sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, beaucoup de rangement, remise + terrain arrière, 705$ par mois, libre 1er janvier (418)225-9714 MAISON à étage 61/2 + sous- sol, non chauffée, non éclairée, située au: 11880, 119ème rue, St-Georges, 700$/mois, libre (418)227-3000 poste 134 MAISON A LOUER A ST-COME endroit très tranquille, garage, 460$ par mois libre 1er novembre (418)215-1468 (418)685-2153 JEUNE famille de 4 enfants, aucun des enfants ne vont à l'école ni à la garderie.Nous sommes à la recherche d'une femme disponible la semaine pour s'occuper des enfants, ainsi que nous aider avec les tâches domestiques et la préparation des repas.L'horaire estimé environ 7 à 8 heures par jour, 5 jours/semaine.L'horaire peut varié.Recherchons une personne honnête, discrète, fiable et qui aime les enfants.Pour toutes questions vous pouvez communiquer avec nous au (418)221-7539 TRAVAIL ÉTUDIANT Ados 12 à 16 ans 100$ à 250$ par semaine 2 soirs semaine + une journée de fin de semaine Payant $$$ Amusant Activités, transport fourni & bonus Exigences requises: travaillant(e), responsable, dynamique Réservez vos places! Nadia 418-313-7775 CHAUFFEURS DEMANDÉS Formidable occasion pour apprendre à localiser les problèmes ferroviaires de rails.Aucune expérience nécessaire.Déplacement payés,allocations de repas, 4 semaines de vacances et autres bénéfices.Exigences: pouvoir voyager 3 mois à la fois, détenir un permis de conduire valide pour véhicules à freins comprimés.Diplôme école secondaire ou DEP.Envoyer CV à: www.sperryrail.com, mot de passe (Chauffeur).Ne pas remplir les champs Ville ou État.RECHERCHE personne fiable, ponctuelle, et disponible en tout temps pour opérer TRACTEUR DE DÉNEIGEMENT ou CAMION, avec expérience.Informations: (418)228-0063 ASSISTANTE et coiffeuse avec expérience recherchées clientèle fournie pour Maxi coupe Québec.Excellentes conditions, bel atmosphère.PRIME D'EMBAU- CHECommuniquez avec Dany Gagnon 418-683-4507 418-580-0131 ou par courriel danygagnon@bellnet.ca SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS.Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376.Envoyez coordonnées: rdesjardins@bernardmnj.com On cherche une femme de ménage (75% de temps) avec expérience qui peut garder deux enfants (25% de temps).20 heures par semaine, horaire flexible, non fumeur.Contacter Mélanie 418-221-7279 ATTENTION ÉTUDIANT(E)S, fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bon produits en chocolat, tablettes et amandes enrobées.Horaire flexible, dans ton secteur.Tel.514-277-0083 1-800-561-2395 www.chocolatdeluxe.com 368 MAISONS À LOUER 368 MAISONS À LOUER EMPLOI 412 458 411 EMPLOI GÉNÉRAL 414 CHAUFFEURS TRANSPORT 517 DIVERS À VENDRE 418 EMPLOIS SAISONNIERS OU TEMPORAIRES 422 ESTHÉTIQUE ET COIFFURE 444 MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION 452 SERVICES MÉNAGERS CONCIÈRGE 458 VENTE ET MARKETING MARCHANDISE 500 552 Visite rapide sur rendez-vous 230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca SIA 9007073 - Condo de qualité supérieure situé dans le secteur Ouest de St-Georges, au 2e étage, plancher de bois franc et céramique, climatiseur mural, foyer au gaz naturel.Garage chauffé pour 2 autos et piscine extérieure.Endroit paisible et invitant! PORTE OUVERTE Dimanche 21 octobre de 14h à 16h au 3609, boul.Dionne, St-Georges AD{JE011006933} RE/MAXAVANTAGES INC.Agence immobilière #779: Décorée avec goût dans un décor champêtre, 4 chambres à coucher, grand atelier pour bricoler, terrain intime sans voisins à l'arrière.Faut voir ! Une visite vous convaincra d'aller vous y installer! VISITE LIBRE Dimanche 21 octobre de 14h à 16h 979, route 108, Saint-Éphrem NOUVEAU PRIX AD{JE011005113} Avec plafond cathédrale, douche en céramique, bain podium, garage 16x32 excavé, patio 14x12 garde en aluminium, bois franc, céramique, 2 salles de bains, grande cuisine, finition et décoration soignée SPACIEUX COTTAGE FLAMBANT NEUF Pour infos : Les Constructions Alex Lessard Tél.418 957-8538 1914, 83e Rue, Saint-Georges AD{JE011006110} CONDO À VENDRE St-Georges de Beauce, 155,000$ prix réduit 145,000$, 2 ch., 1 stationnement intérieur, bureau et lit escamotable, plus belle copropriété dans St-Georges, mais peu connue, poêle céramique, lave vaisselle, frigidaire, laveuse, sécheuse inclus de couleur blanc.Raison de vente, déjà déménagé à Montréal Photos: http://duproprio.com/348078 Tél.: 418-957-4373 AD{JE01903178} AVIS AUX CHASSEURS 1020, rue Principale, St-Jean-de-la-Lande 418-227-3633 Votre fournisseur officiel Depuis 25 ans Pommes et carottes à chevreuil Pommes ben 800 lbs et plus Carottes ben 1 000 lbs 1 800 lbs Pommes et carottes Spécial à la poche du Producteur sur place Meilleurs prix pour grande quantitée OUVERT 7 JOURS - LE SOIR SUR APPEL AD{JE011006755} - Dépositaire Kinetico (non-électrique) - Adoucisseur d'eau - Osmose inverse - Analyse d'eau Annie Fortin Purital inc.Région de la Beauce Bur.: Saint-Georges infospurital@gmail.com Informations: 418 221-6368 AD{JE011002305} Grand 3½ chauffé, éclairé, rénové au complet 1er étage 470$/mois Grand 3½ dans un duplex 2e étage, rénové, grand terrain, endroit tranquille 460$/mois LIBRE IMMÉDIATEMENT 418 226-7484 ou 418 222-1351 AD{JE01843117} LOGEMENTS À LOUER SAINT-GEORGES 2 1/2, 12593-B, 1re Ave, meu., ch., écl.= 380$/mois 5 1/2, libre 1er juillet,2740, 120e Rue, n.ch., n.écl., n.m.= 580$/mois BEAUCEVILLE 3 1/2, 590-H, 9e Ave, meublé = 390$/mois 4 1/2, 590-K, 9e Av, n.ch., n.écl., n.meu., rénové = 375$/mois *Pas de chiens 2 2 7 - 1 3 0 1 Inf.: AD{JE01670213} \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 À LOUER \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LOGEMENTS 11?2 - 21?2 - 31?2 Meublés, chauffés, éclairés et câble compris Service de buanderie Situés dans la 118e Rue (près des écoles) Inf.: 418 222-3118 AD{JE01756478} À LOUER À SAINT-GEORGES Info : 418 227-9000 ou 418 226-6663 Grand 3 1/2, situé au 860, 17e rue (près de l\u2019hôpital) très propre, tranquille, non fumeur, lustre et stores fournis, non chauffé, non éclairé 410$ /mois AD{JE011004073} Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 42$ - Tél.: 418 228-8858 1 877 726-6730 1 Agence immobilière Serge Gilbert Courtier immobilier agréé 418-226-6293 Pour plus d\u2019informations consultez: www.sergegilbert.ca Située entre St-Georges et St-René Résidence neuve située dans nouvelle rue, site paisible.VISITE LIBRE Le dimanche 21 octobre de 14h à 16h au 964, rue Parent, St-René AD{JE011007569} VISITE LIBRE PORTES OUVERTES 40 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.thecoverguy/francais.php ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Teleconnect.1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FOINS À VENDRE en lot, environ 4,000 petites balles carrés, récolte été 2011, entreposé dans grange, 1.50$/balle, (418)397-6674, (418)386-0522 La boutique Sexatout, jouets, costumes sexy et DVD.Livraison discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902.Demandez votre catalogue gratuit.www.sexatout.com 517 DIVERS À VENDRE 666 AUTRES SERVICES 517 DIVERS À VENDRE 666 AUTRES SERVICES 517 DIVERS À VENDRE 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payonsmeilleur prix: 200$ à 1 000$.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (18-04-2013) ACHAT AUTOS ETVIEUX MÉTAUX PIÈCES D\u2019AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l\u2019année.Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.418-228-9151 (26-09-2013) ACHAT AUTOS Achetons autos et vieux métaux, payons très bon prix.Nous payons de 250$ à 800$ selon le véhicule.Nous nous déplacons dans toute la Beauce.Location de conteneurs pour ménage, démolition à prix très compétitifs.Conteneur gratuit pour récupération de métaux.Pour info.: Recyclo-Max au 418 225-3155 (20-04-2013) CHAUFFE-EAU GARANTI 20 ANS ?Nous remplaçons la tige de magnésium par l\u2019électrode Corro-Protec, ce qui permet d\u2019accroître la durée de vie et par conséquent de diminuer les odeurs et le tartre.Reconnu par les compagnies d\u2019assurances.Produit offert par Connexion Technique.Contactez Claude Bizier au 418 227-0290 ou par courriel: clbizier@gmail.com - www.connexion-technique.ca (10-10-2013) COMPTABILITÉ ISABELLE CLOUTIER Service de comptabilité professionnel pouvant inclure: - Traitement de la paie (paie construction aussi) - Traitement des comptes payables & recevables - Gestion des remises à la source & des taxes -Assistance administrative pour divers dossiers Pour inf.418 226-4735 ou 418 222-2763 Isabelle Cloutier, technicienne comptable (05-12-2012) DÉNEIGEMENT SECTEUR 163e RUE - Déneigement avec ou sans contrat - Tracteur avec gratte et soufleur - Secteur Polyvalente jusqu\u2019à 175e Rue - + Canac jusqu\u2019au Georgesville - Nettoyage des cours engravées au printemps ContactezADAM :418 222-9226 (27-02-2013) DÉNEIGEMENT MARCO ROY Résidentiel et commercial Camion, tracteur avec souffleur.Le meilleur service d\u2019après la compétition disponible en tout temps.Inf.: 418 222-1285 (20-03-2013) DÉNEIGEMENT PAR TOITURE YVACO Déneigement de cours et de toitures, pick-up + tracteurs à contrat = payable en 4 versements ou sur appel à la fois #Lic.: R.B.Q.8003-2014-10 Ass.-Res-Civile + CSST Tél.bur: 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (07-11-2012) DÉNEIGEMENT SUCRERIE BERSY INC.- Tracteur avec gratte et souffleuse - Déneigement secteur Ouest - Service fiable et efficace - Estimation gratuite 418 222-1394 (24-10-2012) DÉNEIGEMENT Déneigement de cour résidentiel et commercial, avec équipement complet.Prix compétitif, service professionnel.Inf.:418 222-4827 (16-10-2012) ÉLECTRICITÉ Faites affaire avec un professionnel pour toutes réparations ou installations électriques.Résidentiel, commercial, industriel et institutionnel.Inf.: Rocky Labbé, entrepreneur électricien 418 221-4747 RBQ 8100 2115 (25-07-2013) EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée NOUVEAU:Mini-pelle sur chenilles de caoutchoux (24-10-2012) GESTION IMMOBILIÈRES, COMMERCIALES ET RÉSIDENTIELLES DÉNEIGEMENT de cour, de toiture commerciale et résidentielle installation d\u2019abri tempo.Ramassage de feuilles, fermeture d\u2019arragements floraux, en- tretienménager int.et ext.et petits travaux de construction, ex.peinture, réparations quelconques.Gestion immobilière complète, signature de baux, location de logements\u2026 Inf.: Gestion Charles Quirion 418 225-6116 (17-10-2012 GOUTTIERES SANS JOINTS Gouttières vissées en aluminium.Grand choix de couleurs.- COUVRE gouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer, vos gouttières, protection contre la glace et la neige.- Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres inc.Membre APCHQ Licence R.B.Q.8353-5625-31 (18-04-2013) IMPÔT 40 ans d\u2019expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.228-4644 - Fax: 227-4397 (25-01-2013) INFORMATIQUE LA SOURIS VERTE RÉPARATION D\u2019ORDINATEURS - Service profe- sionnel de réparation d\u2019ordinateurs À VOTRE DOMICILE, 7 jours sur 7 jusqu\u2019à 22 hres.8 ans d\u2019expérience \u2022 Diplôme en informatique \u2022 Prix très compétitifs \u2022 Réparation, reconditionnement d\u2019anciens systèmes.Recyclage afin de mieux protéger l\u2019environnement.Cours privés.(Sur rendez-vous).Tél.: 221-7201 lasourisverte@cgocable.ca (01-02-2013) MASSEUR Massage dedétente à St-Georges pour hommes.PROPRETÉ - CALME - DISCRÉTION.Sur rendezvous seulement de 6h à 17h, 7 jours / 7 Richard \u2022 418-227-1420 (18-12-2012) MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Réparation et inspection de cheminées \u2022 Pose de briques et pierres décoratives collées \u2022 Fabrication et modification de foyer \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi\u2026) \u2022 Pose de briques, blocs, pierres, etc.\u2022 Rénovation générale: résidentielle et commerciale \u2022 RBQ: 5589-3929-01 Membre APCHQ Tél.: 418-222-6586 - Cell: 418-225-4007 www.maconneriesdl.com (16-05-2013) MÉNAGE RÉSIDENTIEL - Équipe de 2 personnes, offrons nos services pour: Ménages résidentiels hebdomadaires.Couvrons St-Georges et les alentours.Pour inf.: Contactez Linda au 418 313-4039 (09-05-2013) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU INC.Résidentiel ou commercial \u2022 Nettoyage à la vapeur par camion-usine: Tapis, divan, fauteuil (Protecteur tissus gratuit) \u2022 Nettoyage de céramique \u2022 Décaper et cirer plancher \u2022 Entretien bureau commercial LA différence\u2026 Satisfaction GARANTIE.Tél.: 418-228-1439 (29-03-2013) PAYSAGEMENT BPFM - Secteur Beauce - Estimation gratuite - Travauxmini-pelle, mini-loader et inter-bloc - Tourbe, muret, drainage de haie de cèdre - Travaux à l\u2019heure ou à forfait 418 222-2468 418 227-2061 (07-03-2013) PRO INSTALLATION G.T.INC.\u2022 Installation de portes et fenêtres \u2022 Résidentiel et commercial GASTON TALBOT, propriétaire 4775, 10e Rue, sartigan, St-Georges G5Y 5B8 Tél.: 418 222-9019 gastal@globetrotter.net (07-03-2013) RÉNOVATIONS P.MICHAUD MENUISERIE INC.\u2022 Entrepreneur en rénovations résidentielles et commerciales \u2022 Menuisier spécialisé \u2022 Ébéniste Vous recherchez quelque chose d\u2019unique : Nous pouvons le faire Patrice Michaud Cell.: 418-226-8377 R.B.Q.8358-4904 (02-05-2013) REMPLACEMENT DE PORTES ET FENÊTRES - Je m\u2019occupe entièrement de votre projet de remplacement de portes et fenêtres - Résidentiel - Prix très compétitif Frédéric Lessard, vitrier 418 774-0083 (19-01-2013) TERRE TAMISÉE Centre terre (produits paysagistes).Gravier concassé, sable, roches, terre à plantation, terre à fleur, terre à jardin, ainsi que terre à semer et à tourber.Pelle hydraulique, 3 camions de livraison.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez GESTION MARTIN ROY inc.418 228-6417 (05-12-2012) TERRE TAMISÉE Différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon ou pour tourber.Sable, concassé, pierre lavée, poussière de pierre, paillis de cèdre en vrac, fumier de mouton.Livraison camion 3 ou 15 verges.Chargement sur rendez-vous.GILLES ROY - TERRE EN GROS 880, 27e Rue, Nord, Saint-Georges 418 228-7655 ou 222-3102 (31-10-2012) TRAITEMENT DE L\u2019EAU PURITAL INC.(DEPUIS 1974) - Analyse d\u2019eau minéralogique et bactériologique - Service d\u2019installation, réparation et entretien - Adoucisseur KINETICO (non-électrique) - Qualité et efficacité garanties 10 ans - Osmose, ultraviolet: (eau potable) Annie Fortin 418 221-6368 infospurital@gmail.com Membre APCHQ (22-02-2013) TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR SPÉCIALISÉ Rénovation de toitures résidentielle \u2022 Pose de ventilateurs pour l\u2019aération des entre-toits \u2022 Finition des excédages, soffite d\u2019aluminium perforé \u2022 Revêtement et isolation des murs extérieurs, etc.\u2022 Plan de financement: ne payez pas un sou avant un an.(sur approb.de crédit).Subvention RénoVillage \u2022 R.B.Q.: 8003-2014-10 418 228-5188 \u2022 Cell.: 418 230-6350 (04-12-2012 TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(20-03-2013) Coût : Maximum 10 lignes : \u2022 4 semaines = 56 $ \u2022 13 semaines = 140 $ \u2022 26 semaines = 236 $ \u2022 52 semaines = 400 $ 5 5 3 4 9 3 TRAITEUR PROFESSIONNEL ANNIE QUIRION (Propriétaire) Banquet chaud ou froid pour tous genres d\u2019occasion, pour vous servir un goût nouveau.Tél.: 418 774-5474 \u2022 227-0924 Cell.: 418 226-6990 www.buffetnotredame.com AD{JE01553534} INFORMATIONS: 418-228-1464 1-877-353-1464 www.buffetirma.com SERVICE DE TRAITEUR DEPUIS 27 ANS AD{JE01733035} 1012 A route du Président Kennedy Cell.: 418-226-6266 Bur.: 418 685 3155 Res.: 418 593-5083 Financement Desjardins sur place Heures d\u2019ouverture : lundi au jeudi: 9h à 20h vend.: 9h à 15h, Sam.: 9h à 12h, dim.: fermé TOUSNOS VÉHICULES SONT INSPECTÉSAVANT LA LIVRAISON 10-Volks City Golf, man., tout équipé, mags, 12 900 km \u2022 10-Hyundai Elantra, 4 portes, auto., tout équipé, sièges chauffants, 34 000 km \u2022 10 900$ 09 et 01-Yamaha BW'S R, tel quel ou préparé \u2022 BAS PRIX 07-Toyota Yaris auto., 4 p., tout équipé, 95 000 km \u2022 8 950$ 07-Honda Civic, 2 p., man., tout équipé, mags, aileron, seulement 49 000 km \u2022 10 450$ 06-Ford Fusion SE, V6, auto., tout équipé, 83 000 km \u2022 05-Ford Escape XLT, V6, auto., 4x4, tout équipé, toit ouvrant, 125 000 km \u2022 6 750$ 06-Toyota Matrix, man., air, 155 000 km \u2022 6 750$ 05-Pontiac Vibe, auto., A/C, 75 000 km\u2022 5 950$ 04-Honda Civic, 4 portes, A/C, cd, man., dém.à distance, 130 000 km \u2022 5 450$ 04-GMC Safari (Van Cargo) V6, auto., 238 000 km \u2022 3 750$ 04-Ford Mustang SVT Cobra, v8, 32 valves, super charged, 6 vitesses, 32 000 milles, couleur mystichrome, suspension arrière indépendant, très rare et très performant 01-Mazda Protégé, 4 p., auto., tout équipé, dém.à distance, 170 000 km \u2022 2 750$ 00-Pontiac Sunfire, 4 p., auto., air, roues mags, 151 000 km \u2022 2 250$ 03-Motoneige Bombardier Skandic, 500 FAN, démarreur Hi-Low-Rev, chenille 24 po.338 mil 2 remorques (trailer) pour 2 motoneiges etc avec rampes Pneus d\u2019hiver usagés, toutes les grandeurs, INFORMEZ-VOUS! AD{JE01558687} AUTO MANIA ENR.\u2022 INSPECTIONCOMPLÈTEÉCRITE, CHANGEMENT D\u2019HUILE, FREINS, PEINTURE,GARANTIE, ETC.09-MITSUBISHI LANCER,manuel, un seul proprio, très propre, 36 000 km 04-HYUNDAI ACCENT, 2 portes, manuel, 123 000 km 04-DODGE SX 2.0, 4 portes, autom., A/C, 113 000 km 03-HYUNDAI ACCENT GS, 2 portes, manuel, 151 000 km 03-MAZDA PROTÉGÉ, automatique, a.c., Spécial une taxe 03-HYUNDAI ACCENT GSI, 2 portes, manuel, 103 000 km 03-CARAVAN, 143 000 km, bien équipé 03-GMC, Sonoma 4.3, autom., 2 roues, boîte 6 pied, pas de rouille \u2022 2 200$ 02- 2 SUNFIRE, 4 portes, autom.02- SUNFIRE, 4 portes, propre, 141 000 km, 4 bon pneus hiver neuf \u2022 2 400$ 01-MAZDA PROTÉGÉ, 4 p., man., A/C, radio Pioner, 4 pneus hiver neuf \u2022 1 600$ 00-BLAZER, 4 p., automatique, 4x4, bonne mécanique \u2022 1 200$ 00-CHRYSLER NEON, 4 p., man., bon pneu, 4 mags, toit ouvr., propre \u2022 1 250$ 99-HYUNDAI TIBURON,manuel, tout équipé \u2022 1 200$ 96-DODGE CARAVAN, bonne carrosserie et mécanique \u2022 1 200$ 96-DODGE RAM 1500 4X4, auto., pas de rouille, 145 000 km, cab régulier 93-FORD CROWN VICTORIA, bon frein, très solide, pas de rouille \u2022 1 500$ 92-GMC SLE 4X4, 4x4, king cab 350, auto., bien équipé \u2022 1 700$ 85-CAMARO, EL, V8, automatique, très solide \u2022 2 000$ TONDEUSE JOHN DEERE 413, sur 3 pts, coupe 4 pieds, monté avec clutch \u2022 950$ Accepte auto pour la récupération, en échange ou achat.Nous pouvons les transporter.VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière 418-685-3757 Bertrand Dumas,prop.AD{JE01558633} 1 877 726-6730 41 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 MOTEUR MERCURY Outboard 2.5 REMORQUE 4 X 8 double panneau arrière.Garage de toile double.Souffleuse, et bécheuse 418-228-1762, 418-222-1082 POMMES ET CAROTTES Je suis de retour! POMMES vendues en vrac et à la poche.CAROTTES au ''bucket'' +/- 900 lbs, 40$/ch.vendu aussi à la poche PRIX RABAIS du propriétaire sur place 5 EMPOCHEUSES SUR PLACE Serge Bourgault, situé à BEAULAC GARTHBY 1-(418)449-1558 du lundi au vendredi de 8h à 20h, samedi 8h-17h dimanche 8h-midi.SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne.FAITES DE L'ARGENT et ÉPARGNEZ DE L'ARGENT.Sciez les planches vous- même.Scieries en inventaire prêtes à vous êtres livrées.www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN POMPE VACUUM pour érablière SIHI 10HP, 4000$.(418)227-1011 BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE à ST-MARTIN bouleau sec 16\", bon prix.Information cell: (418)230-3553 BOIS de chauffage à vendre érable et merisier du Maine Donald Vallières 418-228-9416 BOIS DE CHAUFFAGE érable sec, 16\" 85$/la corde Information: Fabien (418)774-1891 BOIS de chauffage (rondin sec) 35$ la corde.Bois 16\" 40$/corde.Livraison possible.418-685-3738 418-685-3344, cell: 418-222-9733 BOIS DE CHAUFFAGE sec livré, érable, 85$ la corde, bouleau 65$, tremble 50$ 418-227-2030, 418-230-9470 GROS et petits rondins secs de sapin, épinette et tremble en 4', 50$ la corde.Venir chercher à St-Côme 418-227-3399 DÉNEIGEMENT avec tracteur et souffleur + gratte pouvant aller de 8 à 10km Parc de l'érable de Beauceville, résidentiel et chemin privée Demandez Alain Poulin (418)226-6010 HOMME à tout faire pour travaux de tous genres, peinture, petite rénovation, remisage d'automne, installation d'abris d'auto, etc.418-222-4685 GARDERIE À 7$/JOUR 1 place disponible, 18 mois et plus, endroit sécuritaire et plaisir assuré 165ème Rue St-Georges (418)227-9788 (418)226-7483 GARDERIE en milieu familial terrain clôturé, menus variés, du lundi au vendredi 7h à 17h.20$/jour avec reçus.Secteur ouest.Annie: (418)221-6438 GARDERIE MILIEU FAMILIAL Secteur St-Georges Ouest, menus et collations équilibrés, activités prévues chaque jour, endroit sécuritaire, propre et plein d'amour, OUVERTURE FÉVRIER 2013 3 places disponibles Marie-Eve (418)389-0657 (418)221-7362 LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE Essayez GRATUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours.Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.ADORABLE SAM REÇOIT Lundi au Dimanche Plaisir Assuré, on va s'amuser (418)222-7868 BELLE ronde offre massage sensuel de qualité 418-421-1200 BONHEUR AU BOUT DES DOIGTS ENDROIT DISCRET (418)227-1806 DÉTENTE sublime, douce, sensuelle, érotique, prix compétitif (418)226-2918 HOMME offre massage suédois pour homme.Détente et discrétion assurées.(418)215-3669 RETROUVEZ VOTRE BONNE FORME par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Massothé- rapeute.Vallée-Jonction Pour rendez-vous: 418-253-5059 SUBLIME massage, relaxation assurée, endroit calme et discret.La douceur est au rendezvous: (418)957-3437 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le (819)416-0661 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le # (carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.QUEBEC RENCONTRES téléphonique! Pour un temps limité; in- scrivez-vous gratuitement en téléphonant au 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651 et courez la chance de gagner un cinéma maison.Vous pouvez aussi participer en téléphonant au 1-900-789-0880 ou par cellulaire: faites le #6464.Pour des conversations adultes et Parler en Direct faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré (#) 5353 et amuse-toi! SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme/Court-ter- me, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1, en direct appelez 1-877-347-9242.ou #5015 Rencontrez de femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) ABBY, médium de naissance, voyance pure, flahs précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #2555 (2.90$/min) ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis cellulaire #2555 L'ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre médium d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min.Autres facilités de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.18 ans + NE PERDEZ PLUS VOTER TEMPS: UNE QUESTION = UNE RÉPONSE IMMÉDIATE.NATHALIE VOYANCE DIRECTE, 20 ANS D'EXPÉRIENCE.TÉL.: 514-764-7760 (3.99$/MIN) VIVIANA MÉDIUM, don de naissance, voyance immédiate dans la plus pure tradition.Tél.: 514-412-0055 (3.99$/min) 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec, réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écoutez-les au 418-741-7636 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 1er au Québec pour la qualité de ses prédictions, MEDIUM VOYANCE***SPÉCIAL 30 crédits GRATUITS***à la création de votre compte au www.connexionnmedium.com 1-866-9medium 1-900-788-3486/ Cell#83486 A LOUER TERRAIN DE CHASSE à chevreuil, région Beauce, nourri présentement, cache fourni, aussi possibilité d'hébergement.cell: (418)230-3553 ROULOTTE 27'de chasse ou autre - Arbalette Parker prix à discuter (418)588-4511 J'ai perdu une bague pour homme, 1.5\" de diamètre avec un faux diamant, 200$ de récompense si vous la retrouvez.(418)593-6544 ACCEPTATION IMMÉDIATE MARGE personnelle commerciale, 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs 418-563-8286 BESOIN D'ARGENT?Vous possédez: REER, CRI FONDS DE PENSION EX-EMPLOYEUR TRANSFORMER EN ARGENT CASH 1-855-720-7738 BESOIN d'argent?Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur.Tranformé en argent cash.Nous pouvons vous aider.1-855-720-7738 pretplusrapide.com AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société 9198-4369 Québec inc.ayant son siège social au 2507 46eme Rue St-Georges, demandera au Registraire des entreprises, sa dissolution conformément à la partie 1A de la loi sur les compagnies du Québec.AVIS PRENEZ AVIS que, Me Paul Carbonneau, notaire à Frampton, est en possession du greffe et des dossiers de Me Hélène Carbonneau, notaire à Frampton, à titre de cessionnaire avec la permission du Comité exécutif, tel qu'il appert d'une résolution en date du 23 février 2012.Binet et Carbonneau, notaires 159, rue Principale Frampton (Québec) G0R 1M0 418-479-2980 < CONSOLIDEZ VOS DETTES > en 1 paiement/mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, Impôt.Agences de recouvrement, Saisies, etc.Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h.Sans frais 1-877-441-2330.517 DIVERS À VENDRE 800 AUTOS À VENDRE 522 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX ET ACCESSOIRES 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 612 DÉNEIGEMENT 636 SERVICES DIVERS SERVICES 644 666 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES ADULTES 680 690 682 SERVICES DE CONVERSATIONS 800 AUTOS À VENDRE 684 SERVICES D'ESCORTES 686 SERVICES DE MASSAGES 690 SERVICES DE RENCONTRE 800 AUTOS À VENDRE BABILLARD LOISIRS 700 716 704 ASTROLOGIE 850 VTT ET MOTO-CROSS 710 CHASSE ET PÊCHE 712 PERDU/TROUVÉ AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER 850 VTT ET MOTO-CROSS 736 SERVICES FINANCIERS 736 SERVICES FINANCIERS !!!!!!!!! ABAISSE: Tes PAIEMENTS! Problèmes de Dette$?La Solution: CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites vote crédit 7j/7, 8/20h.1-877-797-8046 738 SERVICES JURIDIQUES SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous, consultation gratuite.M.Dion Avocats 514-282-2022.www.avocatsaaq.com AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS POUR PIÈCES OU FERRAILLES ET VENDONS PIÈCES AUTOS REMORQUAGE INCLUS PAYONS COMPTANT, FORMULE DE SAAQ Pièces Autos JP INC (418)382-3030 BUICK REGAL GS 2000, 173 400km, rouge, CHRYSLER 300 M 2000, 206 500km vert, les 2 très bonne condition, très équipés, incluant 8 pneus et 8 roues chaques, 1,600$ au choix.photos sur lespac ou kijiji (418)228-5422 SONATA GLS 2011, 36000km équipée 15 300$.Roy auto (418)222-4455 GOLF Highline 2011 équipée, 16000km, 15400$.Roy auto (418)222-4455 834 MACHINERIE LOURDE ÉQUIPEMENTS FERME TRACTEUR MASSEY FERGUS- SON 135 1969, diesel, avec sortie d'huile, chaines à anneaux.(418)774-9575 LIQUIDATION DE PNEUS Pneus remoulés neufs Meilleurs prix de l'année! Quantité limitée Payez et emportez! Econo-Pneus Robertsonville (418)332-2733 PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 846 ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE A VENDRE ROULOTTE TRAIL 28FKV 2008 sur terrain Camping de Scott Jonction, extension double, cuisinette inclus, 20,000$ (418)998-4646 850 VTT ET MOTO-CROSS $$$$$$$ACHAT et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 Visitez notre site internetwww.garcdoyon.com Cellulaire vendeur : 418 226-7668 \u2022 Toutes ces autos ont été accidentées légèrement \u2022 Photos avant réparations disponibles \u2022 Ont été inspectées par la Société d\u2019assurance automobile du Québec \u2022 Financement Desjardins sur place 370, R.R.3 Sud, Saint-Victor \u2022 Tél.: 418 588-3512 1395, 6eAvenue, Saint-Georges Tél.: 418 221-3512 \u2022 Téléc.: 418 221-1212 MEMBREAMVOQ 2012- NISSAN ROGUE SL, AWD, blanc, tout équipé, caméra panoramique, GPS, toit ouvrant, roues et mags, garantie 2 ans/ 30 000 km, 25 000 km \u2022 22 900$ 2011- TOYOTA RAV-4, V6, 4x4, automatique, noir, tout équipé, toit ouvrant, roues et mags, garantie 2 ans/ 30 000 km, 28 000 km \u2022 26 500$ 2011- HONDA CRV SE, 4x4, gris argent, tout équipé, garantie 2 ans/ 30 000 km, 10 000 km \u2022 SPÉCIAL 21 000$ 2011- MAZDA 3 GS, 4 portes, sedan, automatique, gris acier, avec vitres électriques, roues et mags, garantie 2 ans/ 30 000 km, 28 000 km \u2022 11 600$ 2011- NISSAN SENTRA 2.0S, 4 portes, berline, automatique, bleu foncé, tout équipé avec roues et mags, garantie 2 ans/ 30 000 km, 34 000 km \u2022 11 900$ 2011- TOYOTA YARIS, 3 portes, automatique, gris foncé, avec air, garantie 2 ans/ 30 000 km, 15 000 km \u2022 11 800$ 2011- NISSAN VERSA, 5 portes, automatique, gris foncé avec barrures et vitres électriques, air, garantie 2 ans/ 30 000 km, 25 000 km \u2022 11 200$ 2011- MAZDA 3 GS TOURING, 4 portes, sedan, automatique, noir, tout équipé, cuir, sièges chauffants, etc., garantie 2 ans/ 30 000 km, 29 000 km \u2022 13 900$ 2010- CHEVROLET COBALT LT, 4 portes, automatique, rouge foncé, tout équipé, toit ouvrant, roues et mags, garantie 2 ans/ 30 000 km, 25 000 km \u2022 11 200$ 2009- TOYOTA COROLLA, 4 portes, berline, automatique, noir, tout équipé, garantie 2 ans/ 30 000 km, 16 000 km \u2022 12 300$ 2009- HONDA CIVIC, 4 portes, automatique, blanc, tout équipé avec roues et mags, garantie 2 ans/ 30 000 km, 19 000 km \u2022 12 400$ 2009- TOYOTA COROLLA, 4 portes, automatique, blanc, tout équipé avec vitres teintées, garantie 1 an/ 15 000 km, 51 000 km \u2022 11 200$ 2009- PONTIAC PURSUIT, 2 portes, manuel, noir, tout équipé, garantie 1 an/ 15 000 km, 77 000 km \u2022 6 200$ 2009- NISSAN VERSA S, automatique, bleu laser, tout équipé avec roues et mags, garantie 1 an/ 15 000 km, 36 000 km \u2022 9 900$ 2009- TOYOTAYARIS, 3 portes, automatique, gris foncé, garantie 1 an/ 15 000 km, 46 000 km \u2022 8 000$ 2007- NISSAN VERSA SL, 5 portes, manuel, 6 vitesses, tout équipé avec roues et mags, garantie 6 mois/ 10 000 km, 69 000 km \u2022 7 200$ 2006- HONDA CIVIC DX, 4 portes, manuel, noir, avec air et vitres électriques, garantie 6 mois/ 10 000 km, 117 000 km \u2022 6 500$ 2005- TOYOTA ECHO, 5 portes, automatique, blanc, garantie 3 mois/ 3 000 km, 108 000 km \u2022 5 900$ 2005- TOYOTA ECHO, 5 portes, automatique, noir, garantie 3 mois/ 3 000 km, 84 000 km \u2022 6 100$ 2005- AVEO, 5 portes, manuel, noir, garantie 3 mois/ 3 000 km, 103 000 km \u2022 3 800$ 2005-TOYOTA ECHO, 5 portes, manuel, rouge, avec air, garantie 3 mois/ 3 000 km, 105 000 km \u2022 5 700$ 2005- SENTRA, automatique, gris argent, garantie 3 mois/ 3 000 km, 90 000 km \u2022 5 900$ AD{JE011002352} Réparation et entretien: VTT - MOTOS - MOTONEIGE A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT 4 3 9 6 1 1 AD{JE01894977} Réparation et entretien MOTONEIGES VTT \u2022 MOTOS 418 228-8780 9910, boul.Lacroix Saint-Georges AD{JE01658907} Autos H.Cloutier Inc.19905, boul.Lacroix, St-Georges - 418-228-4064 cell.: 418-226-8249 V é h i c u l e s v é r i f i é s 07 - PONTIACWAVE 5, man., 144 000 km \u2022 3 250$ 06 - PONTIAC G5 PURSUIT, 2.2L, auto., 165 000 km \u2022 3 250$ 05 -MITSUBISHI LANCER OZ RALLY, man., exc.cond., 235 000 km \u2022 2 850$ 04 - DODGE SX 2.0, 4 p., auto., 163 000 km \u2022 2 450$ 1 950$ 04 - SATURN VUE, 4 cyl., man., 146 000 km \u2022 3 450$ 03 -MITSUBISHI GALANT ES, 2.4 L., auto., tout équipé, 110 000 km \u2022 3 650$ 03 - KIA MAGENTIS, tout équipé, 2.4L, 166 000 km \u2022 2 450$ 02 - MAZDA PROTÉGÉ 5, auto., 173 000 km \u2022 2 995$ 02 - FORD TAURUS SE, tout équipé, 84 300 km 2 350$ 02 - FORD FOCUS, auto., 139 000 km \u2022 2 750$ 00 - CHRYSLER LHS, tout équipé, 168 000 km, très propre \u2022 1 895$ 00 - TOYOTA ECHO, 4 p., man., très propre, 245 000 km 2 250$ AD{JE01555809} 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 1 877 726-6730 Les petites annonces: 42 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 BERNARD, Marie-Anna Roy 1912 - 2012 Une vie bien remplie, un repos bien mérité.Au CHSLD de Beauceville, le samedi 13 octobre 2012, à l'âge de 100 ans et 7 mois, est décédée madame Marie-Anna Roy, épouse de feu monsieur Lorenzo Bernard (Bon Ange).Elle demeurait à Beauceville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.208, route 108 Beauceville mardi en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mercredi 17 octobre 2012 à 10h30, en l'église Saint-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline et son époux, monsieur Denis Giguère; ses 4 petits-enfants: Nathalie (Guy Drouin), Ma- non (Roger Paré), Lynda et Richard (Marjorie Aubé); ses 10 arrière-petits-enfants: Jennyfer Morin (Marc-Etienne Drolet), Alyson et Kimberly Morin, Alex et Frédéric Boucher, Émilie, Joey et Olivier Carrier- Giguère, Marivia Giguère et Matthew Col- gan.Elle était la soeur de feu Albert, feu Victor (feu Marie-Paule Pouliot), Malvina (feu Adélard Poulin), feu Lucia (feu Philippe Mathieu, feu Marcel Labbé), feu Joseph et feu Madeleine (feu Jean-Noël Fecteau) et la belle soeur de feu Marie- Angelina \"Aglaée\" (feu Alfred Bolduc), feu Yvonne, feu Joseph-ALexandre, feu Louis (feu Rebecca), feu Dominique (feu Catherine Doyon), feu Lucien (feu Irène).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Bernard et Roy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du CSSS site de Beauceville pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des centres d'hébergement et CLSC de Beauce, 253 Route 108, Beauceville, G5X 2Z3.Pour renseignements: Télécopieur : (418) 774-2011 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec BILODEAU, Emilien 1925 - 2012 Au Centre d'hébergement de Beauceville, le samedi 6 octobre 2012, à l'âge de 87 ans et 6 mois, est décédé monsieur Émi- lien Bilodeau, fils de feu Joseph Bilodeau et de feu Régina Lagrange.Il faisait partie d'une grande famille de quatorze enfants et était natif de Saint-Louis de Gonzague.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Aurore, Georgette, Laurette, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les cendres ont été déposées au cimetière de Saint-Louis de Gonzague sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest Saint-Georges Remerciements sincères et chaleureux à tout le personnel du Centre d'hébergement de Beauceville qui a pris soin d'Émi- lien avec bonté et dévouement.Que son âme repose en paix.BOLDUC, Léandre 1930 - 2012 Au Centre de santé et des services sociaux de Beauce, le lundi 8 octobre 2012, à l'âge de 82 ans et 6 mois, est décédé monsieur Léandre Bolduc, époux de madame Thérèse Nadeau.Il demeurait à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Thérèse Na- deau; son fils Luc (Mélanie Rodrigue); son petit-fils Edgar; ses frères et soeurs: feu Noël (Françoise Pépin), feu Clairette, Jeannine (feu Lionel Poulin), Ronaldo (Lorraine Nadeau), Patricia (Gabriel Gilbert) et Emilien Bolduc; ses beaux-frères et belles-soeurs: Céline (Gaétan Gagné), Lorraine (Ronaldo Bolduc), Jacques (Claire Marcoux), Jean-Guy (Raymonde Turcotte), Yvan (Lise Turgeon) et feu Francine Nadeau.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 12 octobre 2012 à 10h30 en l'église de Saint-Georges et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement, les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest Saint-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 CLICHE, Cimon 1960 - 2012 À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 13 octobre 2012, à l'âge de 52 ans et 6 mois, est décédé Cimon Cliche, conjoint de Nancy Baillargeon.Il demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.13445, 10e Avenue Est Saint-Georges le vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 20 octobre 2012 à 10h30, en l'église l'Assomption et de là au créma- torium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Nancy Baillargeon; ses enfants: Sébastien et Pier-Anne Cliche; ses soeurs: Lucie (François Lauzière) et Esther (Sylvain Larocque); ses beaux-parents: Normand Baillargeon (Lise Bizier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Anny Lemieux (Claude Theriault) et Vicky Baillargeon (Éric Fortin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 6N1.LARIVIÈRE, Léo 1917 - 2012 Au Centre hospitalier l'Assomption, le dimanche 7 octobre, à l'âge de 95 ans et 7 mois, est décédé monsieur Léo Larivière, époux en premières noces de feu Irène Couture et en secondes noces de feu Marguerite Parent.Il demeurait à Saint- Zacharie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc-Yvan (Olivette Lebel), Bertrand, Normande (Benoit Rodrigue), Lau- rent-Normand, feu Gaétan, Renald (Ginette Champagne), Gervais (Martine Poirier), Céline (Yvan Gagné), Régis (Marcelle Paradis), Lise (Michel Quirion), Li- sette (Roberto Tremblay), Carmelle (Gaston Grondin), Gervaise (André Champagne) et Renelle (Jacques Rancourt); ses 33 petits-enfants et ses 37 arrière-petits- enfants.Il était le frère de: feu Azélie (feu Alexandre Roy), feu Henri (feu Jeanne- d'Arc Poirier), feu Paul-Émile (feu Jeannette Poirier), feu Maurice (feu Gilberte Gagnon), feu Louiselle (feu Fernando Ar- senault), feu Noël, Sylva (feu Gabrielle Rodrigue, Henriette Bilodeau), Hélène (Oliva Paquet), feu Mariette et feu Marie- Reine (Valère Poirier); le beau-frère de: feu Marie-Ange, feu Marie-Anne-Alexina (Joseph Guay), feu Rose-Aimée (feu Léo- pol Larivière), feu Absolon (feu Thérèse Plante), feu Marie-Alfreda, feu Armand (feu Marie-Jeanne Maheux), feu Arthur, feu Florian et feu Léo (Germaine Thibo- deau).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu Marguerite Parent ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 13 octobre à 10h30 en l'église de Saint-Za- charie et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement, les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest Saint-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique de Saint-Zacharie.LÉTOURNEAU, Léo 1938 - 2012 À la Maison Catherine de Longpré de St- Georges, le 5 octobre 2012, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Léo Létourneau, époux de Mme Nicole Fortin, demeurant à St-Ludger.Outre son épouse, M.Léo Létourneau laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain, Diane (Robert Lafontaine), Joël (Lorraine Couture), Anny (François Laroche), Martial (Mélanie Morin); ses petits-enfants: Adam, Kariane, Gabrielle, Dominick, Pier-Olivier, Marc-Antoi- ne, Jonathan, Raphaël et Zachary; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Renald (Réjeanne Pépin), feu Anita (Michel Letellier), Véronique (Adrien Bolduc), Sylvie (Raymond Roy), Gaétane (Normand Paré), Monique (Fernand Le- mieux), Huguette (Bertrand Côté), feu Jeannine, Jacinthe (Jean-Luc Quirion), Carmen Fortin (Germain Lachance), Rémi (Martine Quirion), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Ludger, samedi 13 octobre 2012, sous la direction du POULIN, Roger 1943 - 2012 Au Centre de santé et des services sociaux de Beauce, le vendredi 5 octobre, à l'âge de 69 ans et 8 mois, est décédé monsieur Roger Poulin, époux de madame Raymonde Cliche, fils de feu Ernest Poulin et de feu Emélina Ferland.Il demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Raymonde Cliche; sa fille Marie-Claude (Stéphane Rancourt).Il était le frère de feu Gérard (feu Noëlla Bernard), feu Clarence (Johanne Pelletier), feu Jérôme, feu Louis-Noël (feu Madeleine Champagne), Raymond (Annette Gilbert), Julienne (feu Adrien Poulin), Rock-Emile (feu Patricia Lavoie), Jeannine (Henri-Paul Alain), Céline (Paul Quirion) et Patricia (Paul-Henri Bernard) et le beau-frère de feu Gilberte (feu Armand Veilleux), Hélène (feu Henri Roy), Gaston (Micheline Poulin), feu Marcel, Marie-Ange (Joseph Fluet), Cécile (Magloire Veilleux), André et Blaise Cliche.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une liturgie de la parole a été célébrée le samedi 13 octobre à 15h, au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.208, route 108, Beauceville et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Projet Steeve Giroux par l'entremise de la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e rue Saint-Georges de Beauce, G5Y 4T8 ROY, Napoléon 1916 - 2012 C'était un grand homme aimé de tous À la résidence Luca de Beauceville, le lundi 8 octobre 2012, à l'âge de 96 ans et 3 mois, est décédé monsieur Napoléon Roy, époux de feu madame Reine-Emma Ratté.Il demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Ré- jean Mathieu), Noël, feu Solange, Jacques (Francine Lagueux), Raymonde (Jacques Goupil), Hélène (Gilly Goupil), Denis (Linda Fillion), Francine (René Marquis), Andrée, Richard (Sonia Giroux), feu Jean, Julien (Lyne Soucy), Jean-François Savard (Céline Landry), Stéphane Savard (Mylène Bureau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa tendre amie, madame Gisèle Vachon.Il était le frère de feu Raphaël (feu Alexandrine Poulin, feu Marie-Ange Bolduc), feu Marie-Louise (feu Adélard Poulin), feu Gertrude (feu 43 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Nelson Latulippe), feu Anna (feu Marcel Lacombe), feu Juliette (feu Roland Turcotte), Bertha (feu Félicien Turcotte), Rita (feu Ernest Bourret), feu Laurette (feu Gérard Vachon), feu Robert (Gisèle Poulin), Gemma (Conrad Caron), feu Émilien (Hu- guette Bisson), Jeannine (feu Georgius Nolet), feu Réjeanne (Camille Roy), Claudette (feu Raymond Turcotte); et le beau- frère de feu Emile (feu Marie-Louise Thi- bodeau), feu Jeannette (feu Omer Thibo- deau), feu Anna (J.Pierre Rodrigue), Thérèse, feu Juliette (feu Dominique Thi- bodeau), feu Louis (feu Marie-Laure Pou- lin), feu Léo (Emilienne Asselin), feu Alfred (Rita Ratté), feu Charles (feu Rosa Veilleux), feu Charlotte (feu Welly Thibo- deau), feu Marie (Sauveur Turcotte) et Huguette Ratté.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement Dre Linda Fillion ainsi que tout le personnel de la Résidence Luca pour les bons soins prodigués.Les funérailles eurent lieu le samedi 13 octobre 2012 à 11h, en l'église Saint-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.208, route 108 Beauceville Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Projet Steeve Giroux par l'entremise de la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, 17e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 4T8 TURCOTTE, Lévis 1938 - 2012 Au Centre de santé et des services sociaux de Beauce, le lundi 15 octobre, à l'âge de 74 ans et 8 mois, est décédé monsieur Lévis Turcotte, ami de Céline Poulin.Il demeurait à Saint-Georges et autrefois à Saint-Benjamin.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appala- ches.La famille recevra les condoléances à l'Edifice municipale 440, rue du Collège Saint-Benjamin le samedi 20 octobre à compter de 9h.Un hommage lui sera rendu ce même jour soit le samedi 20 octobre à 11h à la salle du même endroit et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.2550, 1ère Avenue Ouest St-Georges Il laisse dans le deuil outre son amie madame Céline Poulin; sa fille: Luce Veilleux (Gilles Paquet), ses petits-enfants: Mike (Karlane Bercier-Fortin) et Vicky (Marc Boulanger); ses arrière-petits-enfants: Lucas et Logen Paquet et Nathan Boulanger.Il était le frère de Fernand (feu Jean- ne-D'Arc Royer, Madeleine Doyon), Lucien (Gisèle Grégoire), feu Jeanne-D'Arc (feu Léonard Gélinas) et Gaston (Ginette Caron).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du Centre hospitalier Beau- ce-Etchemin 1515, 17e rue, St-Georges de Beauce, G5Y 4T8.Pour renseignements: Télécopieur : (418) 227-3271 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec VAILLANCOURT Béatrice Beaudoin 1924 - 2012 Au Pavillon de l'Hospitalité de Saint-Pro- sper, le vendredi 12 octobre, à l'âge de 88 ans et 7 mois, est décédée madame Béatrice Beaudoin, épouse de feu Edouard Vaillancourt.Elle demeurait à Sainte-Aurélie.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église 159, chemin des Bois Francs Sainte-Aurélie le samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le même jour, soit le samedi 20 octobre à 10h30, en l' église de Sainte- Aurélie et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement les cendres seront inhumées au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.2550, 1ère Avenue Ouest St-Georges Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lu- cette (Jean-Louis Lafontaine), Cécile (Ré- jean Rodrigue), Roger (son amie Cécile Giguère), Pauline (Louïs Drouin), Jeanne (Donald Vachon) et Marlaine (Alain Lé- tourneau); ses petits-enfants: Marco, Roberto et Nathalie Lafontaine, Annie, Lyne, et Louise Rodrigue, Bruno et Cynthia Vaillancourt, Robert et François Drouin, Mylène et Daniel Vachon; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Sébastien et Marianne, Jessica, Cynthia, Marika, Mélanie, Pier-Luc, Pascal, Tony et Jonathan, Ka- hyna, Xavier, Alexis et Félix, Florence et Dérick.Elle était la soeur de: feu Ephrem (feu Marianne Couture), feu Cyrille (feu Antoinette Gagné), feu Georgianna (feu Pierre Lefebvre), feu Imelda (feu Grégoire Demers), feu Roland (feu Carmelle Tanguay), feu Philibert, Marie (feu Gérard Roy), Annette (feu Arnold Gilbert) et feu Alphonsine (feu Jean-Paul Laflamme).Elle était la belle-soeur de: feu Lucienne (feu Hervé Maheux), feu Marie-Rose (Lucien Thompson), feu Jeannette (feu Rosaire Vachon), feu Adélard (Florence Lari- vière), Liliane (feu Euchariste Thompson), Florian (Carmelle Drouin), Camille (Re- nelle Poulin) et Lucille (André Roy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remericer le personnel du Pavillon de l'Hospitalité de Saint-Prosper pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du Sanatorium Bégin (pour le Pavillon de l'hospitalité de St-Prosper) 331, Place du Sanatorium Lac Etchemin (Québec) G0R 1S0 Pour renseignements: Télécopieur : (418) 227-3271 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec BÉDARD, Andrée Le malheur de l'avoir perdue ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l'avoir connue.Aujourd'hui 19 octobre 2012, il y a un an que tu fermais doucement les yeux.Malgré notre déchirement et notre douleur, seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement ma belle Andrée.Si souvent nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets.mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d'oeil !!! Continue d'être notre ange gardien.Repose en paix ma belle Andrée.Que tous ceux qui l'ont connue et aimée aient une pensée spéciale ainsi qu'une prière au- jourd'hui en sa mémoire.On t'aime.Tes enfants, ta mère, ta soeur, ton conjoint, famille Guillemette et tous ceux qui l'ont aimée BÉLANGER, Albert Il y a un an, tu fermais doucement les yeux.Malgré mon déchirement et ma douleur, j'ai dû accepter ton départ.Seule la pensée de la fin de tes souffrances m'a aidée à surmonter ce vide laissé en moi et aux membres de ta famille.Tu me manques encore tellement.Que de fois j'aimerais te faire part de mes joies, de mes projets.Je demeure toutefois persuadée que tu veilles toujours sur nous.Continue d'être notre ange gardien.Tu es et resteras toujours l'amour de ma vie.Une messe sera célébrée en l'église de St- Côme, le dimanche 21 octobre 2012 à 10h30.Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille pour cette célébration.Ton épouse et les enfants GIROUX, Pierre 1947 - 2011 Cher papa, Déjà un an que tu es parti pour un long voyage\u2026 mais jour après jour, tu es toujours bien présent dans nos coeurs.Ta présence nous manque, nous pensons à toi tendrement et te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut\u2026 Avec tout notre amour Tes enfants Dan, PA et Clo xxx En ton honneur, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 octobre 2012 à 10h30, en l'Église l'Assomption de Saint-Georges Est.LESSARD, Réal Cher époux, cher papa, Il y a un an que tu nous as quittés.Tu resteras toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Ta présence nous manque beaucoup car tu as été un époux, un père extraordinaire.Nous voulons te dire merci pour l'amour et la bonté que tu nous as témoignés durant toute ta vie.Pour toi et pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 octobre 2012 à 10h, en l'église St-Georges Ouest.Avec tout notre amour Ton épouse Claudette ta fille Annie (Donald) tes merveilleux petits-fils Anthony et Céderick Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.BILODEAU, Gaston Déjà 7 ans se sont écoulés et tu nous manques énormément.Notre deuil ne sera jamais apaisé car tu es parti trop vite et avec une partie de nous tous.Nous prions pour que tu aies retrouvé la paix.Une messe anniversaire sera célébrée le jeudi 18 octobre 2012 à 16h30, en l'église de l'Assomption à St-Georges Est.Parents et amis sont invités.Ton épouse et tes enfants QUIRION, Jean-Paul Ce 17 octobre 2012 est jour de souvenir.20 ans que tu n'es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présent.Nous t'aimons et nous te remercions pour tout ce que tu nous as donné.Sois notre guide et notre protecteur à tous.Tes enfants: Jean-Louis (Jocelyne Bisson) Richard, Camille (Murielle Dallaire) et Andrée (Robert Pomerleau) 44 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 THOMPSON Marie-Rose Vaillancourt En souvenir de Marie-Rose Vaillancourt Thompson Chère maman, Le 22 octobre, cela fera déjà 20 ans que tu nous as quittés.Nous pensons à toi tendrement.Malgré tout ce temps, le vide causé par ton absence n'a pas été comblé.Ton rire, ton dévouement et ta générosité pour ta famille font partie de nos plus beaux souvenirs.Invitation à tous d'assister à la messe anniversaire célébrée à St-Georges, en l'Église l'Assomption, le samedi 27 octobre 2012 à 16 heures.Avec amour, La famille Lucien Thompson PÉPIN, Annette Son époux monsieur Marc-André Coulombe; sa mère madame Alice Champagne (feu Henri Pépin), sa soeur Lucille, ainsi que les membres des familles Pépin et Coulombe remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Groupe espérance et cancer, lors du décès de Madame Annette Pépin, de Saint-Georges, survenu le lundi 1 octobre 2012, à l'âge de 65 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ROY, Bernadin Ses enfants: feu Lucille, Lorraine (Normand Fortin), Normand (feu Françoise Gaulin), feu Louiselle (Yvon Veilleux), Clairette (feu Jean-Yves Cliche), Ginette (Jean-Guy Mathieu), Jocelyne (Christian Leclerc), Denis (Lorette Drouin), Johanne, Gaston (feu Danielle Poulin), Régis (Shirley Giroux) et Marie-Josée (Roger Pou- lin); ses petits-enfants: Nancy, Jean-Pierre, Marc-André, Sylvie, Sébastien, Guillaume, Marie-Krystelle, Tony, Maxime, David, Anthony et Stéphanie; ses arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Roy et Carrier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur Bernadin Roy, de Saint-Honoré- de-Shenley, survenu le samedi 6 octobre 2012, à l'âge de 87 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Devenez bénévole 418 683-8666 | cancer.ca Mettez en valeur vos talents en : PRIÈRE À NOTRE-DAME de la MÉDAILLE MIRACULEUSE (Tirée du recueil de prières utilisé à Paris en la chapelle de la Médaille Miraculeuse) ÔNotre-Dame de la médaille miraculeuse - qui avez voulu apparaître à Ste Catherine Labouré comme la Médiatrice de toutes les grâces - écoutez-moi, je vous implore! Je remets entre vos mains maternelles toutes mes intentions - tous mes intérêts spirituels et temporels.Je vous confie la grâce que j'ose solliciter de votre bonté - vous suppliant humblement d'en parler à votre Divin Fils et de lui demander de m'exaucer si cette grâce que j'implore est bien conforme à sa volonté et au bien de mon âme.Après avoir élevé vos mains suppliantes vers le Seigneur - daignez, ô Vierge Puissante les abaisser sur moi, m'envelopper de vos rayons de grâces afin, qu'à la lumière et à la chaleur de ces rayons - mon âme se dégage des choses d'ici-bas - se purifie et marche joyeusement à votre suite - jusqu'au jour où vous m'accueillerez à la porte du ciel.Amen.S.T.G.T.POULIN, Roger Son épouse, madame Raymonde Cliche; sa fille Marie-Claude (Stéphane Ran- court) ainsi que les membres des familles Poulin et Cliche remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés au Projet Stee- ve Giroux lors du décès de Monsieur Roger Poulin de Beauceville, survenu le vendredi 5 octobre 2012, à l'âge de 69 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DUQUETTE, Laurent Son épouse madame Christiane Lemieux Duquette; ses fils: Jérôme (Valery Dufour) et Pier-Luc (Suzie Trépanier); ses petits- enfants qu'il aimait tant: Chelsea, Kayla, Alexia, Jayden et Laurence; ses beaux- parents: Lucien \"Pit Lemieux\" et Mildred Lamontagne ainsi que les membres des familles Duquette et Lemieux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur Laurent Duquette, de Saint- Georges, survenu le mardi 9 octobre 2012, à l'âge de 63 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.POULIN, Germaine Ses enfants: Marcel (Henriette Fortin), feu Raymonde (Ghislain Morin), Diane et Louison Poulin; ses petits-enfants: Suzy (Raymond Landry), Jimmy (Annick La- bonté), Josée (Jimmy Labonté), Jason (Mélanie), Dominique (Isabelle Roy), Jean-Philippe, Karine (Jonathan Poulin), Jean-François (Lucie Poirier); ses 16 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de Madame Germaine Pou- lin, de Saint-Georges, survenu le jeudi 4 octobre 2012, à l'âge de 89 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 45 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 479-2012 LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 479-2012 INTITULÉ RÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 12-7673 à sa séance ordinaire du 9 octobre 2012, d\u2019un projet de règlement intitulé \u201cRèglement d\u2019amendement au Règlement de zonage\u201d, portant le numéro 479-2012 et visant à lamodification du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 novembre 2012 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir la zone CD-321 à même la zone CB-319.Ce projet de règlement a pour effet d\u2019agrandir la zone de commerces et services de type local et régional afin d\u2019y inclure un terrain situé le long de la route 204 entre la 117e Rue et la 120e Rue.Actuellement, ce terrain est inclus dans une zone commerciale d\u2019utilité quotidienne.Cette modification permettra l\u2019implantation de commerces de plus grande envergure.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 17e jour d\u2019octobre 2012.JEAN MCCOLLOUGH, oma Greffier AVIS PUBLIC AD{JE011003823} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 478-2012 LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 478-2012 INTITULÉ RÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 12-7672 à sa séance ordinaire du 9 octobre 2012, d\u2019un projet de règlement intitulé \u201cRèglement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme\u201d, portant le numéro 478-2012 et visant à la modification du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 novembre 2012 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir l\u2019affectation « Commerces et services de type local et régional » à même l\u2019affectation « Commerces et services d\u2019utilité quotidienne » pour un terrain situé le long de la route 204.Que ce projet règlement a pour effet de remplacer l\u2019affectation commerciale d\u2019utilité quotidienne par une affectation commerciale de type local et régional pour un terrain situé le long de la route 204 entre la 117e Rue et la 120e Rue.Cette modification permettra l\u2019implantation de commerces de plus grande envergure.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 17e jour d\u2019octobre 2012.JEAN MCCOLLOUGH, oma Greffier AVIS PUBLIC AD{JE011003826} CANADA PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE-SUD AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT No: 48-12 À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE-SUD.AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné secrétaire-trésorier.QUE la Régie a adopté, lors de son assemblée tenue le 13 septembre 2012, le règlement No: 48-12 ayant pour objet d'adopter le budget nécessaire à l'exercice financier de l\u2019an 2013 et décrétant les modalités de paiement des quotes-parts des municipalités membres de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud ainsi que les modalités de facturation et de paiement des services rendus aux clients de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud.QUE plus des 2/3 des corporations membres de la Régie ont adopté ce budget.QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la Régie situé au 695, Rang St-Joseph, Saint-Côme-Linière, aux heures ordinaires de bureau.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À SAINT-CÔME-LINIÈRE, CE 11e JOUR D\u2019OCTOBRE 2012 LE SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, ROGER TURCOTTE AD{JE011003830} AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de Madame Jeannine McCarthy, en son vivant hébergée au 1020, 175e Rue, appartement 5294, Saint-Georges (Québec) G5Z 1L4 survenu le 21 février 2012, l\u2019inventaire des biens de la succession de la défunte a été fait le 11 octobre 2012, devant MeAudrey Bolduc, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude de Me Audrey Bolduc, notaire sise au 2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, province de Québec, G0M 1Y0.Donné ce 12 octobre 2012.Audrey Bolduc, notaire AD{JE011004156} VILLE DE BEAUCEVILLE, scrutin du 2012- 09-30 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Madeleine Poulin, présidente d\u2019élection QU\u2019après avoir pris connaissance des résultats complets de l\u2019élection,Sylvain Bolduc a été proclamé élu au poste de conseiller du district no 3 : Donné à Beauceville, ce 12 octobre 2012 MADELEINE POULIN Présidente d\u2019élection AVIS PUBLIC du résultat de l\u2019élection AD{JE01898648} AVIS D\u2019INTENTION DE SE DISSOUDRE PRENEZ AVIS que la société « LE PIVOT DES SERVICES POPULAIRES DE ST-EPHREM» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Ephrem-de-Beauce, ce 5 octobre 2012 Me Martin Hamel, notaire Procureur de la société AD{JE01903264} DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie « Puces Centre-Ville » ayant son siège social au 12119, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges, P.Q.G5Y 2E2 demandera au registraire des entreprises la permission d\u2019obtenir sa dissolution.Ville St-Georges, Le 10 octobre 2012 Maxime Tanguay AD{JE011000535} 46 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AVIS PUBLIC BÂTIMENTS À LOUER CLUB SPORTIF GRANDE-COUDÉE PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-MARTIN LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MARTIN EST À LA RECHERCHE D\u2019UNE PERSONNE INTÉRESSÉE À LOUER LES BÂTIMENTS (principal et camping) DU CLUB SPORTIF GRANDE-COUDÉE AFIN D\u2019EXPLOITER DIFFÉRENTS SERVICES.Situé dans la Municipalité de Saint-Martin, le Club Sportif Grande-Coudée est une organisation qui accueille tout au long de l\u2019année un grand nombre de personnes dans son complexe situé dans le Rang 3 Jersey Sud.Durant l\u2019année, les motoneigistes, les adeptes du VTT ou tout simplement les amants de la nature s\u2019attarderont au Club Sportif Grande-Coudée pour se ravitailler, se donner un point de rencontre ou simplement pour socialiser entre amis.SALAIRE ET CONDITION DETRAVAIL \u2022 La personne recherchée est un travailleur autonome qui exploitera lui- même les services du Club Sportif Grande-Coudée en contrepartie d\u2019une location à la Municipalité de Saint-Martin.Toute personne intéressée à louer les bâtiments du Club Sportif Grande-Coudée doit soumettre sa demande avant jeudi le 1er novembre 2012, 16h00 à l\u2019adresse suivante: MUNICIPALITÉ DE SAINT-MARTIN 131, 1ère Avenue Est Saint-Martin (Qc) G0M 1B0 municipalite@st-martin.qc.ca Inf.: 418 382-5035 AD{JE011007346} MRC DE BEAUCE-SARTIGAN Municipalité de Saint-Évariste-de-Forsyth AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT 2012-23 MARDI LE 30 OCTOBRE 2012 À 19H00 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2012-23 INTITULÉ RÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 2-2006 DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉVARISTE-DE-FORSYTH AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 1er octobre 2012 le conseil a adopté le projet de règlement numéro 2012-23 et intitulé « Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage»; Que ce règlement a pour objet : - de règlementer l\u2019installation temporaire de mâts demesure des vents dans les zones agricoles (A), agroforestières (Ag) et forestières (F) 2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation aura lieu le mardi 30 octobre à 19h00 à la salle municipale situé au 495, rue Principale St-Évariste-de-Forsyth .Au cours de cette assemblée publique le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur le sujet.3.Que ce projet de règlement peut être consulté au bureau municipal situé au 495, rue Principale St-Évariste-de-Forsyth selon les heures habituelles d'ouvertures du bureau municipal.4.Que ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Saint-Évariste-de-Forsyth, ce 9e jour d'octobre 2012 Nathalie Poulin Secrétaire-trésorière AD{JE011005854} ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Vous êtes par la présente convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle de la Fondation Raymond Drolet Inc.de Saint-Georges-de-Beauce qui aura lieu: Date: 24 octobre 2012 à 19 heures Lieu: Au Rôtisserie Saint-Hubert 16505, boul.Lacroix Saint-Georges-de-Beauce G5Y 2G2 AD{JE011005988} est à la recherche SVP envoyer vos curriculum vitæ à l'adresse suivante: iga00575comptabilite@sobeys.com Tous les curriculum vitae seront traités d'une manière confidentielle et devront être reçu avant le 26 octobre 2012.\u2022 Fruits et légumes \u2022 Boulangerie \u2022 Viandes \u2022 Poissonnerie \u2022 Charcuterie et fromage \u2022 Prêt-à-manger \u2022 Épicerie Autres postes : Responsable réception \u2022 Boucher \u2022 Commis dans tous les départements \u2022 Caissière et emballeur Familles Rodrigue et Groleau GÉRANT(E)S ET ASSISTANT(E)S-GÉRANT(E)S AD{JE01902867} PERSONNEL DEMANDÉ Pour la coupe de sapin de Noël à St-Honoré et St-Prosper \u2022 Débutant 29 octobre pour une durée de 5 à 6 semaines \u2022 Salaire à discuter \u2022 Exigences : Être en très bonne forme physique Communiquez avec : Les Plantations C.Bilodeau et fils inc.\u2022 418 228-4419 Demandé Steeve après 18h AD{JE011006116} AVIS DE CONVONCATION Assemblée générale annuelle Du Club de VTT Jaro de Beauce Lieu : Club Rendez-vous Mardi le 23 octobre à 19h AD{JE011000540} Municipalité de St-Théophile OFFRE D\u2019EMPLOI CHAUFFEUR DE CAMION DE DÉNEIGEMENT La Municipalité de Saint-Théophile recherche un chauffeur de camion de déneigement pour la saison hivernale 2012-2013.Durée du contrat: 20 semaines avec disponibilité de 40 heures par semaine.Si intéressé, communiquez au bureau municipal: 418 597-3998 ou avec Monsieur le maire, Roland Boucher: 418 222-3048.AD{JE011000546} D Avis ivers & Carrières professions 47 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Le Groupe Champlain est un regroupement de CHSLD et d\u2019un centre de réadaptation privés conventionnés situés dans plusieurs régions du Québec.Le Groupe Champlain offre des services à des personnes qui, privées de leur autonomie physique ou intellectuelle, ont besoin d\u2019un milieu de vie de qualité et respectant leur individualité.UNE FILILALE DE GROUPE SANTÉ SEDNA DIÉTÉTISTE/NUTRITIONNISTE Poste à temps partiel, une journée par semaine Le Groupe Champlain est actuellement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une diététiste/nutritionniste pour compléter ses équipes de Chaudière-Appalaches.Lieu de travail : CHSLD L\u2019Assomption, 16 750, boul.Lacroix, Saint-Georges (Beauce) Exigences Vous devez détenir un diplôme d\u2019études universitaires en diététique ou en nutrition et être membre de l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec.Faites parvenir votre candidature par courriel à dotation.champlain@ssss.gouv.qc.ca.Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature; seuls les candidates et candidats retenus seront contactés.www.groupechamplain.qc.ca AD{JE011001004} 8980, boul.Lacroix Saint-Georges Est à la recherche d\u2019un Assistant gérant des fruits et légumes Temps plein 2 ans d'exprérience requise Se présenter avec votre c.v.et le laisser au comptoir de service à l\u2019attention de M.Guy Lamy.AD{JE011002528} COMMIS DE SERVICE Saint-Georges Principales fonctions: - Pose et équilibrage de pneus en tout genre - Classement, entretien et livraison - Service à la clientèle - Autres tâches connexes Le candidat doit avoir un permis de conduire valide.Qualités recherchées: - Être autonome et structuré - Aimé le travail d\u2019équipe - Aimé travailler avec le public Nous offrons: - Salaire selon les compétences - Poste temps plein permanent Faire parvenir votre C.V.à info@pneusdelta.com ou par la poste au 428, 6e Avenue, St-Georges (coin des 40 Arpents) Tél.: 418 227-0937 AD{JE01903410} Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NATURE DE LA DEMANDE (1) Restaurant pour (vendre) ENDROIT D'EXPLOITATION 11985, 1èreAvenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2C9 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9225-2576 Québec Inc.RESTO GRILL-WOK 11985, 1èreAvenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2C9 Dossier : 3 409 406 AD{JE01903203} PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES CUEILLETTE DES FEUILLES MORTES AUTOMNE 2012 POUR TOUS LES RÉSIDENTS DE SAINT-GEORGES Il y aura une collecte spéciale porte-à-porte des feuilles durant les semaines suivantes : Semaine du 22 octobre 2012 Semaine du 12 novembre 2012 Les résidents devront placer leurs feuilles dans des sacs de couleur orange ou transparents à côté de leur poubelle, le même jour que la collecte habituelle des ordures.Aucun site de récupération ne sera autorisé pour le dépôt des feuilles.Donné à Saint-Georges, ce 17e jour d\u2019octobre 2012.JEAN MCCOLLOUGH, oma Greffier AVIS PUBLIC AD{JE011005888} P Avis ublic & Carrières professions Le site historique a la réputation d\u2019être habité par des esprits de l\u2019au-delà.Mais est-ce vrai?Le 2 novembre prochain, ils seront là pour surveiller le site et le protéger des visiteurs trop curieux.Ceux-ci sont attendus par la quinzaine de comédiens pour 20h sur le site du Jardin Harbottle.Le texte et la mise en scène sont assurés par Yvan Poulin.«C\u2019est un drame historique inspiré des légendes qui circulent sur les revenants», explique-t-il.M.Poulin prévient qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un événement pour célébrer l\u2019Halloween.D\u2019ailleurs, le spectacle s\u2019adresse à un public de 13 ans et plus.«Il y a de quoi donner des frissons!», lance-t-il.Il est également conseillé de s\u2019habiller chaudement puisque les deux tiers de la pièce de plus de 1h30 se dérouleront à l\u2019extérieur.Ainsi, les visiteurs se promèneront dans le jardin Harbottle, dans le cimetière et dans l\u2019église St.Paul.L\u2019éclairage se fera à l\u2019aide de deux torches.Les billets sont disponibles à lamaison du tourisme de Saint-Georges au coût de 20 $.Les places sont limitées.Il est donc important de réserver au 418-227-4642.Des revenants hanteront le site historique de Cumberland 48 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 L\u2019entreprise est située à Beauceville, les postes à combler sont : \u2022 Permanent, de jour sur une base de 43 heures/semaine \u2022 Salaire à discuter selon expérience.\u2022 Postes disponibles immédiatement.Personne à contacter : M.Daniel Hébert daniel.hebert@dbcbois.com \u2022 Tél : 581 982-7482 Distribution Bois Champigny est à la recherche de Pileurs de bois et d\u2019un conducteur de camion (possédant sa classe 3) AD{JE011006809} Le ou la personne doit être: Souriant, fiable, responsable, dynamique, débrouillard, polyvalent et courtois Principales tâches: - Accueil et service aux clients - Servir au restaurant et bar - Cuisiner dans les heures hors repas Un poste entre 10 à 30 hres par fin de semaine (vendredi à dimanche) de novembre à mars.Relais Club 4 Vents St-Côme est à la recherche d\u2019un Serveur(se)/Barmaid(e) O F F R E D \u2019 E M P L O I Si cet emploi vous intéresse, envoyez votre CV à oli-annie@globetrotter.net ou communiquez avecAnnie-Claude au 418 685-3031 AD{JE011000049} & Carrières professions Un drame historique sera présenté au site historique de Cumberland le vendredi 2 novembre à 20h.F.QL\u2019écolededanseDan-zaa, qui concentre ses activités à Beauceville depuis ses débuts, offrira maintenant des cours à Saint-Georges, à Saint- Joseph et dans lesmunicipalités avoisinantes.L\u2019école estmixte et invite lesdanseurs âgés entre 3 et 50 ans à s\u2019inscrire dèsmaintenant à des cours de ballet jazz, de hip-hop, de breakdance ou de danse comtemporaine.Les cours débuteront à Saint-Georges à compter du début janvier pour se terminer à la fin de mai 2013 par un spectacle annuel.Ce groupe inclura aussi lesmunicipalités de Saint-Benoît et de Saint-Côme-Linière.Valéry Loubier, directrice de l\u2019École de danse Dan-zaa, a décidé de consacrer son temps à sa plus grande passion, la danse.L\u2019école a comme but de promouvoir l\u2019activité physique et de présenter des spectacles à couper le souffle.Elle compte actuellement plus de 220 danseurs et dispense des cours dans diverses catégories, récréatives ou compétitives.Le coût est de 100 $ pour 20 cours.Pourplusd\u2019informations, contactezValéryLou- bier au 418 957-4463 L\u2019École de danse Dan-zaa prend de l\u2019expansion Les danseurs de L\u2019École de danse Dan-zaa présentent ici leur spectacle annuel.M.G.- Une quinzaine de comédiens présenteront une pièce de théâtre particulière sur les revenants au site historique de Cumberland Mills, le 2 novembre prochain. Avec l\u2019augmentation de l\u2019offre d\u2019activités disponibles chez les enfants et adolescents, on pourrait croire que ce genredemouvement artistique subit un déclin d\u2019intérêt.Or, il n\u2019en est rien.Bon anmal an, une cinquantaine de jeunes âgés de sept à seize ans font partie de la chorale beauceronne, ces derniers provenant de Saint-Georges et des environs.«À travers les départs et arrivées, on conserve le même nombre de participants.La différence se voit plus dans l\u2019âge.Autrefois, le noyau de la chorale était composé de jeunes de dix à seize ans.Maintenant, il se situe davantage entre sept et douze ans.Comme il y a davantage d\u2019activités au- jourd\u2019hui, certains adolescents développent d\u2019autres intérêts culturels», croit la chef de chœur Johanne Bolduc.Passionnée par ses élèves MmeBolducdirige demaindemaître les destinées de la chorale Les Rossignols depuis 18 ans.Ayant elle-même étémembre du groupe entre six et seize ans, elle apris la relèvedu fondateurRoger Rancourt à seulement 18 ans.Enseignante enmu- sique à l\u2019École des Deux-Rives, elle peut compter cette année sur l\u2019aide de Jessica Boutin, jeune femme de 27 ans qui agira comme chef de chœur pour une première fois.Elle est également un an- cienmembre des Rossignols.«Les jeunesdéveloppent avecnous le sentiment d\u2019appartenance àungroupe.Audébut, ils ont tendance à imiter les voix des autres, mais on les aide à trouver leur propre voix.C\u2019est leur instrument et nous le développons avec diverses techniques d\u2019apprentissage.Dans nos pratiques, on conserve les grands classiques, mais on va aussi chercher des choses qui touchent plus les jeunes, comme des pièces deMixmania», ajoute Johanne Bolduc.Après deux semaines d\u2019audition, les pratiques de chant ont commencé officiellement le 10 octobre.Le groupe se réunira chaquemercredi pour approfondir ses compétences à la chapelle du centre culturel Marie-Fitzbach.Comme le veut la tradition, un spectacle sera présenté en avril prochain.Le groupe possède son site web au http://choralerossignols.e-monsite.com.«La chorale est une excellente façon de développer son estime et sa confiance en soi.Ça demande beaucoup de cran pour chanter et se présenter sur une scène», stipuleMmeBolduc.Les Rossignols sont encore «cool» auprès des jeunes 49 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE01900834} La chorale Les Rossignols a recommencé ses activités le 10 octobre dernier.À la direction, la chef de chœur Johanne Bolduc est appuyée cette année par Jessica Boutin.F.D.- Alors que la chorale Les Rossignols fêtera son 35e anniversaire en 2013, la popularité de l\u2019organisme ne se dément pas avec les années. 50 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE01901315} Inscriptionau TournoiComrieDesjardins Il est toujours possible pour les entreprises de s\u2019inscrire en vueduTournoiComrieDesjardins qui aura lieu du 7 au 10 février 2013 au centre sportif Lacroix-Dutil.La date limite d\u2019inscription est le 25 novembre prochain.Un total de 80 équipes sont attenduespourdisputerdespartiesselonunformat de deux périodes de dix minutes.Les bourses offertes aux meilleures formations totalisent 5000 $.Les inscriptions sont enregistrées via le www.tournoicomrie.comoupar téléphoneau418- 228-8155, poste 4.Le Club d\u2019Aïkido à un stage pancanadien Deux membres du Club d\u2019Aïkido des Etchemins, Mathieu Gaudette et Pierre-Jean Bégin, ont participé, les 29 et 30 septembre, à un stage organisé par la Fédération Canadienne d\u2019Aïkido à Halifax.Les cours étaient menés par Osawa Shihan, 7ième dan, qui est le nouveau directeur technique de la Fédération depuis 2011.Osawa Shihan habite au Japon, mais vient au Canada quatre fois par année pour partager ses connaissances techniques dans la cadre de stages pancanadiens.Ses visites assurent l\u2019amélioration des standards de pratique chez les adeptes canadiens.Le Club d\u2019Aikido des Etchemins a pour mission la promotion de la pratique de l\u2019Aikido en Chaudière-Appalaches.Toute personne intéressée peut s\u2019informer au 418-636-2433 ou aller visiter le groupe Facebook.Sur la photo, nous retrouvons Mathieu Gaudette de Sainte-Justine, Osawa Shihan du Japon et Pierre-Jean Bégin de Saint-Luc.Deuxmédailles pour Cassandra Lors de la compétition Autumn Skate qui a eu lieu à Ottawa du 21 au 23 septembre, Cassandra Poulin du CPA de Saint-Georges a remporté une médaille d\u2019or ainsi qu\u2019une médaille de bronze dans la catégorie Senior Argent.Félicitations ! Médailléed\u2019argent ÉlizabethGiguère-LemieuxduClubdepatinage artistique de Saint-Éphrem a remporté la médaille d\u2019argent, dans la catégorie junior bronze, à la compétition Carole Gauthier qui se tenait à Lévis du 5 au 8 octobre dernier.Bravo ! Le bronze pour Rosalie Rosalie Chabot du CPA de Beauceville a réussi à se hisser sur la troisième marche du podium dans la catégorie Novice lors de la compétition de patinage artistique Invitation Carole Gauthier qui a eu lieu à Lévis les 6 et 7 octobre.Félicitations ! Le Turmel de Lac-Mégantic a été la première victime des joueurs de Beauce-Sud vendredi dernier.C\u2019est une victoire de 9 à 2 que Beauce-Sud a ajoutée à ses statistiques.Dans le match du samedi 13 octobre, ils l\u2019ont emporte par 8 à 3 contre Coleraine.Et toujours samedi, Saint-Éphrema eu le meilleur sur la Haute-Beauce par 5 à 2.Beauce-Sud vs Lac-Mégantic Le Turmel de Lac-Mégantic a subi une véritable dégelée alors que le Beauce Mitsubishi l\u2019emportait par la marque de 9 à 2.L\u2019équipe de Beauce-Sud a marqué cinq fois en première période et l\u2019issue de la rencontre était alors décidée.Thomas Bélanger y est allé d\u2019une performance de quatre buts et une passe pourmériter la première étoile alors que Vincent Gagnon marquait deux fois et qu\u2019il méritait une aide pour la seconde étoile.Le gardien Pierre-WilliamCaron a effectué 29 arrêts sur 31 tirs.Beauce-Sud vs Coleraine Au cours du match de samedi contre Cole- raine, Thomas Bélanger y est allé de deux buts pour aider les siens à l\u2019emporter par lamarque de 8 à 3.Si le jeu a été serré en première période, Beauce-Sud a dominé les deux autres périodes marquant trois buts puis quatre.C\u2019est le gardien Sébastien Pépin qui officiait et il a effectué 27 arrêts sur 30 tirs.Saint-Éphrem vs Haute-Beauce Dans un match disputé le samedi 13 octobre, les Patriotes de Saint-Éphrem ont disposé des Prédateurs de Haute-Beauce par la marque de 5 à 2.La rencontre a été marquée par la rudesse et 23 pénalités ont été décernées dont une inconduite.Pour les vainqueurs, Francis Plante amar- qué deux fois et récolté une passe alors que Miguel Tanguay récoltait trois passes.Les gardiens Marc-Antoine Nadeau des Patriotes et Jean-Mi- chel Rochette des Prédateurs ont effectué respectivement 27 et 25 arrêts.Les prochaines rencontres mettent aux prises Beauce-Centre contre Coleraine le vendredi 19 octobre à 20h30 alors que le samedi 20, Saint- Éphrem sera à Lac-Mégantic à 19h30 et Coleraine à Beauce-Sud (glace Manac) à 20h.Le Beauce Mitsubishi est en feu !51 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 AD{JE01892524} HOCKEY BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC CIRCUIT LOUBIER Équipes PJ V D DP DF BP BC PTS East-Broughton .4 4 0 0 0 29 13 8 Charlevoix.4 3 1 0 0 17 17 6 Lotbinière .5 3 2 0 0 25 25 6 Beauceville .4 2 2 0 0 18 18 4 Lac-Mégantic .5 2 3 0 0 20 22 4 Ste-Claire .3 1 2 0 0 9 11 2 St-Marc-des-Carrières .3 1 2 0 0 13 18 2 St-Joseph .4 0 3 0 1 16 23 1 JOUEURS Equipe PJ B A PTS Keven Hamel .East-Brou 4 8 5 13 Benoit Beaudoin .East-Brou 4 5 7 12 Alex Leclerc .St-M-D-C 3 6 3 9 Dave Lachance .East-Brou 4 2 6 8 Mathieu Laflamme .Lotb 5 3 5 8 François Paradis .St-M-D-C 3 2 5 7 Jean-François Talbot .East-Brou 4 5 2 7 Charles-Olivier Levasseur .Bville 4 5 2 7 Christian Campeau .East-Brou 4 2 5 7 Antonin Roux.L-Meg 5 3 4 7 HOCKEY LIGUE du JEUDI V D DF BP BC PTS Tôle Domtec .3 1 0 19 12 9 PME Partenaires .2 1 0 18 15 6 Iclic .2 1 0 20 14 6 Hockey Zone LJP .1 2 0 11 18 3 AVP Promotions .0 3 0 12 21 0 HOCKEY JUNIOR «A» BEAUCE-FRONTENAC CIRCUIT JOLICOEUR Équipes PJ V D DP DF BP BC FJ PTS Beauce-Sud .5 4 0 1 0 33 13 3 12 East-Broughton .3 3 0 0 0 20 16 2 8 St-Éphrem.3 2 0 1 0 13 10 2 7 Coleraine .4 2 2 0 0 9 15 3 7 Haute-Beauce.3 1 2 0 0 11 15 1 3 Lac-Mégantic .4 0 3 1 0 12 23 2 3 Beauce-Centre .2 0 2 0 0 9 15 2 2 JOUEURS Equipe PJ B A PTS Dave Gilbert .B-Sud 5 4 12 16 Thomas Bélanger.B-Sud 5 10 3 13 Vincent Gagnon .B-Sud 5 7 5 12 Raphaël Roy .East-Brou 3 5 4 9 Patrick Gilbert .B-Sud 5 5 3 8 Jean-Christophe Gilbert.B-Sud 5 1 6 7 Anthony Lessard.East-Brou 2 1 5 6 Francis Plante.St-Éph 3 2 4 6 Kevin Lessard .East-Brou 3 2 3 5 Étienne Lachance .East-Brou 3 2 3 5 HOCKEY JUNIOR «AA» CHAUDIÈRE-APPALACHES SÉRIE FINALE BEAUCE Équipe PJ V D DF PM PTS Cleri Sport .5 4 0 1 2 11 Ébénesterie .5 3 2 0 4 10 Beaucerons .4 2 1 1 1 6 BullDogs .5 2 3 0 2 6 Bulls .5 0 4 1 4 5 LITTORAL Équipe PJ V D DF PM PTS Lévy Honda .6 6 0 0 2 14 IGA Pépin .6 3 3 0 5 11 Husky .6 2 3 1 4 9 Canotiers .6 2 3 1 4 9 Le Lafontaine .4 3 1 0 0 6 Model .4 1 2 1 3 6 JOUEURS Equipe B A PTS Charles-Antoine Lachance .Lév 7 12 19 Simon Cyr-Rochette .ChO 7 8 15 Philippe Laflamme .Lév 10 4 14 Jonathan Faucher .ThetfM 7 7 14 Marc-Étienne Giguère .StGe 6 7 13 Alexandre Genesse.StGe 7 4 11 Dominic Berthiaume .Ste-Ma 6 5 11 Mickael Vigneault .ThetfM 6 5 11 René-Dave Pelchat .St-Jos 6 5 11 Jérome Cloutier .Mmagny 4 6 10 GARDIENS Equipe V BL MOY Jonathan Fiset Drolet .Lév 2 0 1,5 Marc-Antoine Cliche .StGe 2 0 3 Alexandre Labbé .Bellec 1 0 3 Mathieu Gilbert .Ste-Ma 1 0 3 Charles Brousseau.Lotbin 1 0 3 leclaireurprogres.ca Thomas Bélanger a récolté quatre buts et une aide au cours de la fin de semaine.P.A.P.- La dernière fin de semaine a été marquée par deux victoires décisives du Beauce Mitsubishi de la Ligue Junior A. 52 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 d\u2019hebdos 21598 copies 68 375 copies 20 352 copies 14 292 copies 24 568 copies 63361 copies 38793 copies La force d\u2019un réseau chaque semaine, 251339 copies dans les foyers deChaudière-Appalaches Distribuées dans AD{JE011007584} 53 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 Pierre Lessard Président Alexandre Bourret Directeur des ventes Rénald Bélanger Directeur financier Richard Pelletier Conseiller Sébastien Cliche Conseiller Billy Turmel Conseiller 15320, boul.Lacroix, St-Georges 418 228-4815 \u2022 1 866 928-4815 www.sittellemazda.ca Jusqu\u2019à épuisement des stocks.AD{JE01903161} 54 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 17 octobre 2012 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 S i e r r a à c a b i n e a l l o n g é e , à c a b i n e m u l t i p l a c e e t T e r r a i n ( T L F 2 6 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , s i a p p l i c a b l e ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 5 9 9 9 $ p o u r T e r r a i n .C o m p r e n d u n r a b a i s c o n c e s s i o n n a i r e d e 3 5 0 0 $ .2 .L e G M C T e r r a i n a é t é n o m m é C h o i x s é c u r i t a i r e p a r e x c e l l e n c e t r o i s a n n é e s c o n s é c u t i v e s p a r l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) .P o u r e n s a v o i r p l u s , v i s i t e z i i h s .o r g .3 .C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t G M C T e r r a i n S L E 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r d e 2 , 4 L e t d \u2019 u n e b o î t e a u t o m a t i q u e 6 v i t e s s e s .S e l o n l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .4 .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .\u2020 P o u r ê t r e a d m i s s i b l e à l \u2019 o f f r e i n c i t a t i v e G r o s s o u s p o u r v o t r e b a z o u d e l a G M C L , v o u s d e v e z : 1 ) r e m e t t r e u n v é h i c u l e d e l \u2019 a n n é e - m o d è l e 2 0 0 6 o u a n t é r i e u r e q u i e s t e n é t a t d e m a r c h e e t q u i e s t i m m a t r i c u l é e t a s s u r é à v o t r e n o m d e p u i s l e s t r o i s d e r n i e r s m o i s ; 2 ) r e m e t t r e u n v é h i c u l e d e l \u2019 a n n é e - m o d è l e 2 0 0 6 o u a n t é r i e u r e q u i e s t e n é t a t d e m a r c h e e t q u i e s t i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u n o m d \u2019 u n e p e t i t e e n t r e p r i s e d e p u i s l e s t r o i s d e r n i e r s m o i s .L a G M C L r e m e t t r a a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s u n e o f f r e i n c i t a t i v e d u f a b r i c a n t o f f e r t e a u x c l i e n t s ( t a x e s i n c l u s e s ) a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t C o l o r a d o , G M C C a n y o n , C h e v r o l e t S i l v e r a d o , G M C S i e r r a o u C h e v r o l e t A v a l a n c h e 2 0 1 2 o u 2 0 1 3 a d m i s s i b l e , l i v r é e n t r e l e 2 o c t o b r e 2 0 1 2 e t l e 2 j a n v i e r 2 0 1 3 .L \u2019 o f f r e i n c i t a t i v e v a d e 1 5 0 0 $ à 3 0 0 0 $ , s e l o n l e m o d è l e c h o i s i .L \u2019 o f f r e i n c i t a t i v e n e p e u t ê t r e j u m e l é e à d \u2019 a u t r e s o f f r e s .E n p a r t i c i p a n t a u p r o g r a m m e G r o s s o u s p o u r v o t r e b a z o u , v o u s n e s e r e z p a s a d m i s s i b l e à u n é c h a n g e d e v é h i c u l e .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ANNÉE MODÈLES Modèle SLT illustré Modèle SLT illustré LES PRIX LES PLUS AVANTAGEUX DE L\u2019ANNÉE1 ' 2$F>>$E! 7H%F= I)7E!FG;F!$ 4$ >K