L'éclaireur progrès, 7 octobre 2010, Cahier 1

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.canoe.ca Page 8 À SURVEILLER EN PAGES 18-19 Poste publication 40065473 Saint-Georges, le jeudi 7 octobre 2010 Trois Caisses Desjardins fusionnent 103e ANNÉE \u2013 No08 \u2022 37785 exemplaires \u2022 104 pages Les Condors sixième sur le circuit collégial de golf Page 42 Découvrez notre cahier spécial Une vingtaine de femmes allaitent en public Page 3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 2 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019ACTUALITÉ BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN Doit-on favoriser l\u2019allaitement naturel?Suivez Notre question reseauhebdos.canoe.ca TOUT le québec À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireurprogres.canoe.ca Des manchettes de Vidéo Le Salon régional info-cancer Organisé par des mamans bénévoles qui font partie de l\u2019organisation Allaitement Québec, l\u2019événement avait pour but de sensibiliser les gens à l\u2019allaitement en public.Les 22 mamans ont donc allaité leur enfant, âgés entre un mois et quatre ans, dans le mail du Carrefour St-Georges.«L\u2019allaitement, c\u2019est quelque chose de naturel, un geste normal.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on orga - nise cette activité afin de sensibiliser le plus de gens possible», nous expliquait l\u2019une des organisatrices, Christine Faucher.La porte-parole du Défi allaitement, Isabelle Bégin, indiquait pour sa part que l\u2019événement se tenait dans le cadre de la Semaine mondiale de l\u2019allaitement.Le défi se tenait donc simultanément dans plusieurs pays du monde.On comptait 134 groupes au Canada, plus de 25 au Québec.À Saint-Georges, le défi a attiré moins de mamans qu\u2019il y a deux ans alors que 46 femmes y avaient participé.Les organisatrices espéraient d\u2019ailleurs atteindre les 50 participantes.«Les femmes s\u2019inscrivent sur une base volontaire.On accepte donc toutes celles qui veulent se présenter», indique Isabelle Bégin.Cette dernière a rappelé que le défi avait été séparé du Salon de l\u2019allaitement qui se tenait simultanément auparavant.Cette année, le salon aura lieu les 7 et 8 mai 2011 au Carrefour St- Georges.Enfin, l\u2019événement n\u2019avait pu être présenté l\u2019an dernier à cause de la pandémie de grippe.Des mammifères Après le défi, une consultante en lactation, Marie-Joseé Asselin, a présenté une conférence.Cette dernière a rappelé qu\u2019on a perdu, au fil des ans, la culture de normalité de l\u2019allaitement.«À la base, nous sommes des mammifères.On nourrit donc nos enfants au lait et les bébés savent comment ça marche.Au fil des ans, on a cependant perdu la culture de l\u2019allaitement dont le taux a même baissé jusqu\u2019à 10 %.Mais les gens doivent comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste naturel», expliquait-elle.La conférencière a conclu en indiquant que le bébé est conçu pour téter le sein de sa mère.«Les besoins alimentaires sont uniques à chacun, mais il ne faut pas perdre de vue que bébé connaît ses besoins», dit-elle.Vingt-deux mamans allaitent en public Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com La question de la semaine: Doit-on favoriser l\u2019allaitement naturel?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Croyez-vous que les jeunes font suf?samment d\u2019activité physique?Vous avez répondu: Oui 2 % Non 89,8 % Je ne sais pas 8,2 % Vingt-deux mamans ont participé au Défi allaitement qui se tenait samedi dernier au Carrefour St-Georges.Vingt-deux mamans ont allaité leur bébé en public. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca Beaucevillois fraudé Le mardi 28 septembre, un citoyen demeurant dans le rang Saint-Charles à Beauceville a porté plainte à la SQ après avoir répondu à une annonce dans un journal quotidien pour emprunter plus ou moins 200 000 $.Il n\u2019a jamais pu récupérer sa mise de fonds de 4750 $ et l\u2019enquête se poursuit.Garçon gravement blessé en VTT Un garçon de 12 ans qui était seul à bord d\u2019un VTT à Saint-Théophile s\u2019est blessé gravement, vers 15h le lundi 4 octobre dernier.Le garçon n\u2019était pas très loin de son domicile et circulait dans le rang Marlow quand, pour une raison inexpliquée au moment de rédiger ces lignes, il a perdu le contrôle de son Can-Am Renegade 2008 pour frapper une boîte à lettre privée et terminer sa course dans un fossé.Il a été transféré dans un centre hospitalier de Québec pour y faire soigner un traumatisme.Mardi matin, on n\u2019en savait pas davantage sur son état de santé.Grand excès de vitesse Un homme dans la mi-vingtaine devra payer une amende 1015 $ et a reçu 14 points de démérite après avoir roulé à 152 km/h dans une zone de 90 km/h du rang 6 à Saint-Honoré, le samedi 2 octobre dernier vers 14h.Vols de métaux De nouveaux vols de métaux sont survenus au cours de la dernière semaine.D\u2019abord, le vendredi 1er octobre, les policiers du Service de police de la Ville de Saint-Georges ont reçu une plainte pour le vol de 60 pieds de fils dans une cabane à sucre du rang 2 dans le secteur Saint-Jean.Le vol est évalué à 700 $.Ensuite, dans la nuit du samedi 2 au dimanche 3 octobre, 1000 $ de fil électrique ont été volés sur la 15e Avenue Ouest à La Guadeloupe.Un autre vol similaire est survenu le même week-end, cette fois-ci à Saint-Martin sur la 1re Avenue, alors que 350 $ de cuivre ont été volés.Autres vols et méfaits Un Ford F-150 2008 quatre portes noir modèle Harley Davidson d\u2019une valeur de 25 000 $ a été volé à La Guadeloupe, le mercredi 29 septembre dernier.Signalons qu\u2019au moins trois tentatives de vols ont été signalées à Saint-Benjamin la semaine dernière et que deux armes à feux ont été volées, dans le rang Saint-Georges.Le mardi 28 septembre, un moteur de bateau Johnson, 18 forces, peinturé noir et d\u2019une valeur de 3500$, a été volé sur la 24e Rue à Saint-Prosper.Dans la nuit du jeudi 30 septembre au vendredi 1er octobre, des outils d\u2019une valeur de 500 $ ont été dérobés sur la 16e Avenue à Beauceville.Environ 400 $ en monnaie et en bijoux ont été volés sur le rang 7 Nord à Saint-Éphrem, le vendredi 1er octobre vers 15h.Des cônes de construction ont été volés et une affiche a été transpercée de coups de feu, sur le rang 6 à Saint-René, le mercredi 29 septembre.Le vol atteint les 150 $.Alcool au volant Un homme de 51 ans de Saint-Georges a reculé dans un lampadaire de la 5e Avenue Est avec son véhicule, alors qu\u2019il affichait un taux de 0.26 g, soit plus de trois fois la limite permise, le vendredi 1er octobre vers 12h50.Le jeudi 30 septembre vers 23h05, un individu de 58 ans de Sainte-Aurélie a été arrêté sur la rue du Lac à Saint-Benjamin, alors qu\u2019il conduisait avec plus de deux fois la limite d\u2019alcoolémie.D Faits ivers L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est pu blié par Corporation Sun Média, ayant son siè ge so cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bu reaux de Les Édi tions Chau det sont si tués au 710, 98e Rue, à Saint-Geor ges-de-Beau ce, Qué - bec, G5Y 8G1.L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est im pri mé au Imprimerie Quebecor Media Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Cour rier de 2e clas se.Per mis no 1193.Tou te re pro duc tion des an non ces ou in - for ma tions en tout ou en par tie de la fa - çon of fi ciel le ou dé gui sée, est for te ment in ter di te sans la per mis sion écri te de la com pa gnie.ABON NE MENT : CA NA DA : 1 an 74,50$ 6 mois: 49,67$ ( TPS et TPQ in clu ses ) ÉTATS- UNIS ET PAYS ÉTRAN GERS: 1 an 165$ 37 785 copies 710, 98e Rue Saint-Geor ges G5Y 8G1 T: 418-228-8858 F : 418-228-0268 F.rédaction : 418-225-9384 Vice-président et chef de la direction : M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Di rec teur gé né ral : Gilbert Bernier Di rec teur de l'in for ma tion : Si mon Bus que Jour na lis tes : Frédéric Poulin Paul-André Parent Sabrina Fontaine Coordonnatrice aux ventes : Ja cyn the Doyon Représentants : Jean-Luc Gre nier Ca ro le Beau doin Paul Qui rion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Dir.de production : Salvador Dallaire Infographie : Louis Déchêne Lilianne Patry Brigitte Boulet Nathalie Boulet Bianca Fortier Jessica Lacasse Cindy Larivière Catherine Lacroix Maranda Vicky Lessard Isabelle Paquet Chef comptable : Carole Toulouse Fac tu ra tion : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet Ré cep tion nis te : Ju lie Fillion RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meil leure uitlisation de nos res sources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 www.hebdosquebecor.com Représentant à Mon tréal: La Chaudière menace mais ne sévit pas Le niveau de la rivière Chaudière a frôlé les seuils critiques d\u2019inondation à Saint-Georges et à Beauceville, dans la soirée du vendredi 1er octobre dernier.Selon Sylvain Veilleux et Dan Roy, chefs pompiers de Saint-Georges et de Beauceville, on ne signale aucune résidence ni autre bâtiment inondés dans les deux villes.Aucune évacuation n\u2019a été nécessaire et le niveau est redescendu progressivement dans les deux jours qui ont suivi.Le Service des incendies de Ville de Saint- Georges a donc décidé de profiter de cette semaine pour tenir un kiosque d\u2019information et de sensi - bilisation le samedi 9 octobre de 10h à 15h au Carrefour St-Georges.Au cours de cette journée, du personnel du service sera présent dans le mail pour offrir gratuitement des avertisseurs de fumée à ceux qui viendront remettre leurs vieux avertisseurs âgés de plus de dix ans.On disposera de 250 avertisseurs neufs gratuits, une gracieuseté du Carrefour St-Georges.Autre activité d\u2019intérêt et de sensibilisation, dirigée vers les enfants et les parents, les enfants pourront enfiler un habit de combat junior et prendre une photo dans un décor créé pour l\u2019occasion.Sécurité d\u2019abord Quelques conseils reviennent chaque année lors de la Semaine de prévention des incendies, conseils qu\u2019il est nécessaire de répéter.C\u2019est le plus souvent la fumée qui tue lors des incendies et l\u2019avertisseur se déclenche avant que les flammes n\u2019apparaissent.Il faut donc vérifier les avertisseurs régulièrement et les changer après dix ans de services car ils peuvent ne plus être suffisamment fiables.Pour en savoir davantage sur les avertisseurs de fumée, à l\u2019adresse www.citoyenaverti.gouv.qc.ca.Le feu brûle, la fumée tue Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Du 3 au 9 octobre, c\u2019est la Semaine de prévention des incendies qui a lieu cette semaine sous le thème Le feu brûle, la fumée tue.La Semaine de prévention des incendies bat son plein. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 5 www.leclaireurprogres.canoe.ca Pour l\u2019instant, un offre d\u2019achat officielle a été complétée il y a un an pour l\u2019acquisition du Bar du Domaine et de son terrain, situés à côté.Rappelons qu\u2019il y a quelques semaines, le Bar du Domaine avait annoncé sa fermeture prochaine.M.Nadeau affirmait qu\u2019une décision sera prise dans quelques jours, à savoir quel sera le projet d\u2019agrandissement qui sera mis de l\u2019avant.Entre autres, il a affirmé qu\u2019il y a un besoin en espaces de stationnement.«On est en train d\u2019acheter la propriété.Suite à ça, on prendra des décisions», concluait Marco Nadeau.La Coop Alliance veut agrandir à Saint-Georges Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com La Coop Alliance est en processus d\u2019acquisition du Bar du Domaine.Située sur le boulevard Dionne, la succursale de Saint-Georges de la Coop Alliance est sur le point de se lancer dans un projet d\u2019agrandissement, si l\u2019on en croit son directeur général, Marco Nadeau. LE COMMENTAIRE DE SIMON Un couvre-feu contesté C\u2019est bien connu que notre cher gouvernement aime se mettre le nez de en plus dans la chambre à coucher de ses contribuables et il en fait une autre belle preuve avec son projet de loi qui a pour but d\u2019imposer un couvre-feu aux motoneigistes et quadistes.Imaginez que si le projet de loi est accepté, les adeptes de véhicules hors- route ne pourront plus circuler dans LEURS sentiers, qu\u2019ils entretiennent à grands coups de bénévolat en plus, après 22h la semaine et 23h la fin de semaine.Ça prend du culot pour en arriver à imposer une telle mesure à des gens qui génèrent des millions de dollars en retombées économiques en hiver en plus.Je peux comprendre que la situation est problématique en certains endroits.Le sentier du Petit train du nord dans les Laurentides en est un bel exemple.Par contre, il ne faudrait tout de même pas en arriver à condamner tous les endroits du Québec pour corriger quelques situations plus problématiques qu\u2019on retrouve dans certaines zones urbaines.En Beauce par exemple, les sentiers sont assez loin des zones urbaines.La pratique de la motoneige ou du quad ne soulève aucun tollé, mais voilà que notre région aussi serait soumise à la même règle que l\u2019ensemble du Québec.Pour une fois, le gouvernement pourrait être logique et laisser à chaque communauté le soin d\u2019adapter les mesures qui s\u2019imposent.Il me semble que Québec a tellement de dossiers chauds à régler que celui-là en est un de trop.Que nos élus provinciaux cessent de jouer aux grands frères et qu\u2019ils laissent aux autorités locales le soin de prendre les bonnes décisions.simon.busque@hebdosquebecor.com Busque L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 6 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le policier Yves Rodrigue, du Service de sécurité publique de Saint-Georges, était sur place pour remplir le carnet.L\u2019activité était organisée en collaboration avec Enfant-Retour Québec.Le carnet comprend plusieurs informations visant à aider les différents corps policiers en cas de disparition d\u2019un enfant.On y retrouve les empreintes de l\u2019enfant, une photo récente ainsi que sa fiche descriptive.«Si un enfant est porté disparu, le carnet sera remis aux policiers qui pourront agir plus rapidement puisqu\u2019ils auront toutes les informations en main», explique l\u2019agent Yves Rodrigue.«Dans de tels cas, plus on agit rapidement, meilleures sont les chances de retrouver un enfant disparu», ajoute-t-il.Plusieurs parents ont profité de cette activité pour faire remplir le carnet de leur enfant.L\u2019objectif est d\u2019ailleurs de sensibiliser tant les parents que les enfants à la sécurité.Enfant-Retour Québec, l\u2019organisme responsable du carnet d\u2019identification, rappelle d\u2019ail - leurs que les renseignements et les empreintes ne sont pas reproduits ni conservés par l\u2019organisme ou encore les corps policiers.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019un outil de plus pour aider les re - cherches en cas de disparition.L\u2019organisme souligne enfin qu\u2019il y a très peu de cas d\u2019enlèvements ou de disparitions au Québec.Les cas les plus répertoriés sont ceux des enfants qui se perdent ou qui tardent à rentrer à la maison.Des enfants reçoivent un carnet d\u2019identification personnelle Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com Des enfants de la région ont reçu leur carnet d\u2019indentification personnelle lors d\u2019une activité qui a eu lieu dimanche à la pharmacie Jean Coutu de Saint-Georges.L\u2019agent Yves Rodrigue nous montre un carnet d\u2019identification. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 7 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les membres des Caisses Desjardins de Saint-Martin, Haute-Chaudière et du Sud de la Chaudière ont voté en faveur du projet de regroupement qui leur était présenté.Notons que l\u2019idée d\u2019une fusion entre les trois caisses remonte à il y a plus d\u2019un an.Chez Desjardins du Sud de la Chaudière, 133 membres ont voté unanimement pour la fusion.À la Caisse de Saint-Martin, 215 de 219 membres venus voter l\u2019ont fait en faveur du regroupement.À Saint-Gédéon, des 284 membres venus faire leur choix, 250 personnes se sont prononcés en faveur de la fusion.Notons que la nouvelle Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière sera officiellement constituée le 1er janvier prochain, après l\u2019approbation de l\u2019Autorité des marchés financiers.Cette nouvelle entité gérera un volume d\u2019affaires de 1,9 milliards de dollars et réunira quelques 40 000 membres dans 11 places d\u2019affaires, soit: Saint-Gédéon, Saint-Ludger, Saint-Robert, Saint-Martin, Beauceville, Notre-Dame-des- Pins, Saint-Benoît-Labre, Saint-Jean-de-la- Lande, Saint-Simon, ainsi que deux à Saint-Georges.But de la fusion Selon Luc Quirion, Yves Caron et Pierre Morissette, les directeurs généraux des trois caisses fusionnés, ce projet permettra de «maintenir une qualité de service de haut niveau», de «répondre à une croissance rapide des besoins en matière de formation du personnel et de remplacement de main-d\u2019œuvre» et de «se donner les moyens de développer de façon optimale nos potentiels de marché».Les trois hommes affirment que cette décision occasionnera peu de changements pour les membres, «mais, au besoin, des informations supplémentaires concernant certaines modifications techniques leur seront communiquées dans les prochains mois».Trois Caisses Desjardins fusionnent en une seule Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 8 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le directeur général de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, Pierre Morissette.Les Caisses Desjardins d\u2019une dizaine de municipalités de Beauce-Sud sont maintenant fusionnées, à la suite des assemblées générales extraordinaires du jeudi 29 septembre dernier.Accélère votre recherche automobile L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 9 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 10 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les enfants ont plus besoin de modèles que de critiques.J.Joubert O P É R A T I O N 418-228-8858 jean-luc.grenier@hebdosquebecor.com Carole Beaudoin poste 202 carole.beaudoin@hebdosquebecor.com Paul Quirion poste 204 paul.quirion@hebdosquebecor.com Gina Duchesne poste 205 gina.duchesne@hebdosquebecor.com eric.menard@hebdosquebecor.com Michaël Gagnon poste 206 michael.gagnon@hebdosquebecor.com Jean-Luc Grenier poste 203 Un franc succès pour les journées de Thetford Autos & V.R.C\u2019est la semaine dernière que Thetford Autos & V.R.lançait l\u2019événement « Portes Ouvertes » avec plusieurs promotions offertes durant ces 5 jours.Ce fut un succès sur toute la ligne.Tant au niveau des véhicules récréatifs neufs ou usagés et dans les remorques, plusieurs personnes en ont profitées pour se porter acquéreur tout en pro - fitant de super rabais.Si vous avez manqué cet événement, venez nous voir, nous avons encore un très beau choix à des prix de fin d\u2019année.Nous faisons de la place pour les nouveautés 2011.Thetford Autos & V.R.est situé au 2021, boul.Frontenac, Thetford Mines ou consultez notre inventaire au www.thetfordautosvr.com ou contactez-nous au 1 888 335-2992.Toute l\u2019équipe se fera un plaisir de vous recevoir ! Nouveau décor à la Boutique Carmen Mme Carmen Poulin vous invite à venir découvrir le tout nouvel aménagement de sa boutique.Depuis bientôt trente ans, la boutique Carmen offre aux dames de la région les toutes dernières nouveautés de la mode féminine sans oublier le Salon pour les mères des mariés.Si vous recherchez l\u2019élégance ou le prêt-à-porter, redécouvrez la Boutique Carmen et ses dernières nouveautés automnales, et informez-vous de la promotion en cours.La Boutique Carmen est située au 586, boul.Renault (face au pont) à Beauceville.418 774-9139.Le Centre de Vision Bégin déménage et voit encore plus grand! Depuis avril dernier, le Centre de Vision Bégin de Beauceville, propriété de M.Maxime Bégin, opticien d\u2019ordonnances, est déménagé dans des locaux plus spacieux, ultra-mo- dernes et bien aménagés.Une première au Canada! Outre les équipements à la fine pointe de la technologie, le Centre de Vision Bégin offre maintenant un nouveau produit fort révolutionnaire.Il s\u2019agit d\u2019une lunette adressée aux personnes utilisant l\u2019écran d\u2019ordinateur comme outil de travail quotidien.« Cette lunette est munie d\u2019un traitement spécial appliqué sur la lentille qui permet à la personne de mieux percevoir les contrastes de couleurs, étant donné la forte luminescence que procure un écran d\u2019ordinateur.Avec ces lunettes teintées de jaune, on permet donc aux yeux de se reposer durant l\u2019exposition devant l\u2019ordinateur.» explique M.Bégin.Rappelons que les services professionnels, l\u2019équipe expérimentée et l\u2019approche humaine qui ont fait la renommée du Centre de Vision Bégin depuis 1966 vous attendent dans des locaux fraîchement aménagés et modernes, situés au 662, boulevard Renault à Beauceville.Sur la photo, M.Bégin et son équipe de Beauceville.Resim Informatique ouvre ses portes Pour votre confort, le magasin Resim Informatique ouvre ses portes de 7h00 à 18h00.Vous pourrez dorénavant venir déposer votre ordinateur avant d\u2019aller au travail et venir le chercher au soir.Que vous soyez professionnel ou résidentiel, nous dépannons sur place ou à distance et donnons de la formation à domicile.Lors de votre visite, la direction vous offrira un bon café en toute convivialité dans une ambiance décontractée.Participer au 5 à 7 une fois par semaine et ainsi bénéficier de réductions de 15%.Tél.418 221-0416 au 14380, boul.Lacroix, St-Georges.info@resiminformatique.com Accélère votre recherche automobile Éric Ménard poste 208 Mireille Plante mireille.plante@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 11 www.leclaireurprogres.canoe.ca Nous sommes à la recherche de gens qui auraient pu le rencontrer ou encore qui posséderaient des photos, artéfacts, etc.Si vous avez du matériel ou encore des histoires à nous raconter à son sujet, on vous demanderait de communiquer avec nous par courriel à l\u2019adresse redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com.Par ailleurs, la population de la région est invitée à assister au grand rassemblement qui aura lieu au Stade Olympique de Montréal le samedi 30 octobre prochain.Des autobus partiront en effet de Saint-Georges pour amener les gens au Stade Olympique.Il en coûte 50 $, incluant le transport et l\u2019entrée sur le site.Les personnes intéressées d\u2019y participer peuvent contacter, au plus tard le 12 octobre, le personnel du presbytère l\u2019Assomption à Saint-Georges au 418-228-2084.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 12 www.leclaireurprogres.canoe.ca Canonisation du frère André : appel à tous ! Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com La statue du frère André sur le site de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.En vue du week-end de canonisation du frère André qui aura lieu les 16 et 17 octobre prochains à Rome, nous sommes à la recherche d\u2019un maximum d\u2019informations à son sujet. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 13 www.leclaireurprogres.canoe.ca Une journée complète d\u2019activités organisées conjointement avec Ville de Saint-Georges a servi de cadre à ces marques d\u2019appréciation.En avant- midi, les aînés présents en grand nombre ont pu assister à une performance du conteur Alexis Roy.C\u2019est après cette performance que la cérémonie a eu lieu, avant le repas et la partie musicale.Les méritantes Au total, ce sont sept dames qui ont été ho - norées.Mme Micheline Bureau de Saint-Éphrem œuvre au sein des Fermières et des Filles d\u2019Isa - belle.Elle s\u2019occupe aussi du service alimentaire, des visites d\u2019amitié et est vice-présidente de l\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan.Mme Solange Fluet de Saint-Gédéon est béné - vole à Catherine de Longpré, membre du conseil du Cercle de Fermières régional et membre de l\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan.Mme Carmen Hamel de Saint-Éphrem est régente des Filles d\u2019Isabelle, bénévole aux cliniques d\u2019Héma-Québec, présidente de la pastorale et œuvre, par son acharnement, à la sécurité des piétons de la municipalité.Mme Lucie Massé de Saint-Georges est impliquée dans les activités du Grison, de l\u2019AFEAS Saint-Georges, bénévole au Centre d\u2019hébergement Saint-Georges et bénévole à la pastorale, en plus d\u2019avoir contribué à plusieurs autres œuvres.Mme Lucie Morin de Saint-Georges est accompagnatrice de personnes atteintes du cancer.Elle œuvre au local d\u2019entraide au niveau des vêtements, est engagée dans la chorale, auprès des victimes de violence et aussi des résidents des centres d\u2019hébergement.Mme Rose Poulin de La Guadeloupe donne de son temps à l\u2019église, à la chorale, aux cliniques de sang, à Centraide, aux Filles d\u2019Isabelle, au Club de la Fraternité et à la cuisine collective.Elle est aussi engagée avec Vie active en plus de visiter les aînés et malades.Mme Gaétane Morissette de Saint-Côme est membre du comité de liturgie, impliquée dans le théâtre, les téléthons, la bibliothèque municipale, les rencontres avec les aînés de la Résidence Marie-Pier et elle joue aussi un rôle important avec la Société historique.Elle forme une relève pour la remplacer car la maladie freine ses activités.Toutes les dames honorées ont reçu un certificat attestant leur mérite de représentants de la ville et de la table, des fleurs ainsi que des certificats de mérite des députés fédéral et provincial.Information et détente La journée des aînés permettait aussi de s\u2019informer puisque plusieurs organismes leur offrant des services étaient sur place à cette fin.Le conteur Alexis Roy a aussi offert une performance interactive de classe.Après le dîner, on a fait place à la musique et à la danse.Une journée donc que la forte pluie n\u2019a pas gâchée.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 14 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les méritantes assises : Micheline Bureau, Solange Fluet, Carmen Hamel, Lucie Massé, Lucie Morin, Rose Poulin et Gaétane Morissette.Derrière, Irma Quirion de la ville, Daniel Desmarais de la Sûreté du Québec, Rémi Tardif du Service de police de Saint-Georges, Louise Quirion pour le député Maxime Bernier et Diane Faucher pour le député Robert Dutil.Dans le cadre de la Journée internationale des aînés, la Table de concertation des aînés de Beauce-Sartigan remettait à sept aînées de la région de Beauce des signes d\u2019appréciation.Une journée spéciale pour les aînés Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 15 www.leclaireurprogres.canoe.ca C\u2019est ce qu\u2019annonçait le propriétaire de la librairie, Jean-François Genest, dans un communiqué émis cette semaine.M.Genest explique alors que la revita - lisation du centre-ville est au centre de ses orientations et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il s\u2019installera dans l\u2019édifice qui abritait autrefois la Bijouterie Éphrem Poulin (121 40, 1re Avenue).M.Genest a profité de l\u2019occasion pour signaler qu\u2019en plus des services habituels offerts à sa clientèle, la librairie ajoutera de nouveaux créneaux au cours des prochains mois.L\u2019ouverture officielle de la librairie a eu lieu le vendredi 1er octobre.Le conseil de Saint-Georges, par la voix du maire François Fecteau, a salué l\u2019arrivée de la Librairie Sélect au centre-ville.«Voilà un pas franchi dans la bonne direction et vers la reprise économique tant souhaitée de ce secteur.Il s\u2019agit d\u2019un témoignage de la communauté des affaires envers la ville à l\u2019effet que les efforts consentis à la revitalisation de même que les invitations lancées de se réapproprier ce secteur ont bel et bien été reçues et voici qu\u2019ils commencent à produire leurs fruits», a indiqué le maire.«Il est certain que la Ville continuera à déployer ses efforts pour que le cen- tre-ville de Saint-Georges regagne petit à petit ses lettres de noblesse», a-t-il ajouté.Le maire a rappelé qu\u2019un chargé de projet dédié au seul mandat de la revitalisation du centre-ville sera sous peu embauché pour trouver des solutions concrètes afin que débute la vraie revitalisation du centre-ville.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 16 www.leclaireurprogres.canoe.ca La Librairie Sélect emménage au centre-ville Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com La Librairie Sélect a maintenant pignon sur rue sur le 1re Avenue.Après plus de 35 ans au Carrefour St-Georges, la Librairie Sélect déménage ses pénates au centre-ville de Saint-Georges. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 17 www.leclaireurprogres.canoe.ca De l\u2019humour contre les AVC Pour la 16e année, un groupe d\u2019artistes amateurs de Saint-Côme présentera un spectacle d\u2019humour au profit de l\u2019Association AVC Beauce-Etchemin.L\u2019an dernier, 3500 $ avaient été amassés pour cette cause.Deux représentations auront lieu, soit le vendredi 15 et le samedi 16 octobre à la salle paroissiale de Saint-Côme.Le spectacle d\u2019une durée d\u2019environ 2h30 comprendra une douzaine de numéros.On peut acheter des billets en prévente auprès de Cathy Morin, au 418-313-0871.L\u2019art de planter en Beauce Le mardi 12 octobre prochain, le conférencier Blaise Bégin sera au Centre municipal de Sainte- Aurélie, situé au 152, Chemin des Bois Francs, pour offrir une présentation sur les choix que nous devons faire concernant les vivaces, arbres et arbustes adaptés à notre zone de rusticité.La conférence traitera des éléments à considérer tels les zones climatiques, les microclimats, la situation géogra - phique ou la nature du sol dans le choix des plantes.La population est invitée à la rencontre qui se tiendra à 19h.Pour information, 418-593-5961. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 18 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 19 www.leclaireurprogres.canoe.ca Café La Jasette au Centre-Femmes de Beauce: Mercredi matin le 13 oct.à 9h.Le thème: «La petite histoire de grandes dames».Bienvenue à toutes les femmes, sans frais et sans inscription au 12725, boul.Lacroix, St-Georges.Rôties et café vous sont offerts.(14 oct.) Cercle de Fermières l\u2019Assomption: vous invite à un déjeu - ner au Normandin le 15 oct.à 8h30.Courtepointes pointes folles 19 oct.à 13h et 28 oct.à 19h; au sous-sol de l\u2019église.Porte ouverte 23 oct.à 9h, salle paroissiale de l\u2019Ouest.Info.Claire 222-6997 (14 oct.) Cercle de Fermières St-Prosper: Réunion mercredi 20 oct.à 19h30.C\u2019est toujours un plaisir de recevoir vos amies, alors invitez-les.Apportez vos confections récentes et comme con cours spécial des décorations ou biscuits d\u2019halloween.N\u2019oubliez pas le déjeuner OLO le 14 nov.au centre culturel.Aussi un rallye dictionnaire avec des mots contenant un «Q» disponible en contactant Gisèle au 594-5172.(14-21 oct.) Cercle de Fermières St-Zacharie #25: Réunion mensuelle mercredi 13 oct.à 19h au local de l\u2019âge d\u2019or, sous-sol de l\u2019église.Invitée: Mme Clémence Veilleux; sujet: les aidantes naturelles.Exhibit du mois: poignée de cuisine à la broche ou au crochet.Concours provincial: couture robe pour fillette.Mois du recrutement, apporter une amie.Bienvenue à toutes! (14 oct.) Club ACAG: vous invite à une soirée de danse à la salle municipale à St-Martin le 9 octobre à 20h00.Orchestre Francine et Raymond.(14 oct.) Club Fadoq de St-Jules: vous invite à leur soirée le 10 oct.à 19h30 à la salle de l\u2019école, avec orchestre.(14 oct.) Conférence samedi 16 oct.à 19h30, titre: bâ tissons des ponts d\u2019accueil, de confiance et de pardon entre les gé né rations, par Christian Beaulieu, ptre I.S.P.X.Agrémentée de chants et de musique.Entrée libre.Au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Conférence organisée avec le Comité de la famille.Nous vous attendons en grand nombre! Info.: Denise Busque, a.p., 228-2084 (14 oct.) Déjeuner mensuel: à la salle des Chevaliers de Colomb conseil 2283, dim.31 oct.de 8h à 12h au 3295, boul.Dionne, St-Georges.Déjeuner à volonté.Bienvenue à toute la po - pulation.(14-21 oct.) Fermières de l\u2019Assomption: Déjeuner au Normandin le 15 oct.à 8h30.Courtepointe pointes folles le 19 oct.à 13h et 28 oct.à 19h au sous-sol de l\u2019église.Porte ouverte le 23 oct.à 9h00 à la salle paroissiale de l\u2019ouest.Info Claire 222-6997.(14 oct.) Filles d\u2019Isabelle cercle Catherine de Léry: rencontre amicale mardi le 12 oct.à 7h30 à la salle communautaire.Nous aurons un invité spécial traitant de l\u2019Alzheimer.Votre pré sence serait appréciée.Bienvenue à tous! (14 oct.) Invitation: Au 16e salon des artisan(e)s dim.14 nov.au sous- sol de l\u2019église La Guadeloupe.Bienvenue aux nouveaux artisans.Resp.Henriette Fecteau 418 459-3054.BRUNCH PAROISSIAL dim.14 nov.au sous-sol de l\u2019église La Gua - deloupe de 8h30 à 13h, au profit de la Fabrique et du Comité bénévole.Organisé par les bénévoles La Guadeloupe, St- Évariste, St-Hilaire.(14 nov.) Centre Molé (Saint-Côme) - 418 685-3181 Le 13 oct.: Adoration animée par Mme Carmen Parent.Ins - cription: 685-3181 Le 13 oct.: Rencontre fraternelle du mercredi, souper 17h30 - 19h30.Témoins du Christ dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Jean Fecteau.Inscription: 685-3181 AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons un service gratuit et confi - dentiel d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous.Nous re cueil lons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Agence PAIR: Service d\u2019appels automatisés qui joint les aînés pour s\u2019assurer de leur bon état de santé, offert aux personnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Pour info.sur semaine: 228-3106, www.programmepair.com Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per son ne vous inquiè te-elle?Il y a de l\u2019aide: 386-0155 ou 774-6596.Alphare: Si c\u2019est un peu difficile pour vous de lire et d\u2019écrire et que vous avez quelques heures par semaine pour apprendre avec 4 ou 5 autres personnes qui sont comme vous, appelez-nous.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour apprendre.C\u2019est gratuit.St-Georges et La Gua deloupe 226-4111.Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau - dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no - parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen - res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom - pagne ment et autres.Info.: 227-8041.As-tu un problème d\u2019alcool?Alcoolique Ano ny me peut t\u2019aider: 221-3560 Au p\u2019tit café social: Endroit où vous pouvez so cia li ser, jouer aux cartes, au billard ou prendre un café, liqueur ou autres\u2026 Dans un envi ron ne ment sans-alcool, sans drogue et sans gam bling; cartes de mem bres non obligatoires.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av., St-Georges.Tél.: 228- 9290.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de per - sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 Bienvenue à la Chapelle d\u2019adoration: où sa présence eu - charistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.Il est là bien présent en tout temps et Il t\u2019invite! Il t\u2019aime tant! C\u2019est une histoire d\u2019amour! Où: sous le perron de l\u2019église l\u2019As somp tion, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 228-8030 Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro - fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à fai - bles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si - ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 227-4037.Centre d\u2019écoute téléphonique et de préven tion du suicide Beauce-Etchemins: un organisme communautaire dont la mission est de prévenir la détresse psychologique pour les personnes de tout âge.Un service d\u2019écoute gratuit, anonyme et confidentiel offert par du personnel bénévole qualifié.Un service d\u2019intervention auprès des personnes suicidaires, de soutien auprès des proches de la personne suicidaire.Un groupe d\u2019entraide pour les personnes endeuillées, jeunes et autres.Nous offrons une formation accréditée pour les personnes intéressées à être à l\u2019écoute de soi et des autres.Il y a des moments dans la vie ou nous avons besoin d\u2019être écouté sans être jugé.Appelle nous au 228-0001, 7 soirs/7 de 18h à 3h CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuel lement par des tiers per sonnes autres que les parents, en Beau ce- Etchemin.En effet lors qu\u2019un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrê ment important qu\u2019on lui apporte de l\u2019aide le plus rapi de ment possible afin d\u2019éliminer les séquelles qui pour raient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des infor ma tions: 222-8998 du lundi au vendredi inclusi ve ment de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Club de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Services pro fes sion nels offerts gra tui te ment à toute per son ne en recher che d\u2019emploi et ce, peu impor te son âge, sa sco la ri - té ou sa pro fes sion.Nous of frons: rédac tion per son na li - sée du cur ri cu lum vitae, ser vi ce de secré ta riat et de pho to co pie, réper toi res d\u2019em ployeurs, frais d\u2019in te r ur bains et sup port de la part de nos conseillè res.Taux de pla ce - ment de 80%.Inf.: 227-5445.Comité d\u2019accueil aux nouveaux arri vants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges\u2026 Sa vez-vous qu\u2019un service d\u2019ac cueil vous est offert gratuitement en colla bo ration avec la ville et les paroisses?C\u2019est avec plaisir que nous irons vous ren contrer et que nous vous apporterons des in formations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Con tactez-nous aux numéros: 228-3483 ou 774-3230 Courrier S.O.S.: Porte une attention particulière à cha cun des cas.Vous avez besoin d\u2019aide et vous aimeriez vous confier; mais vous re cher chez la con fiance, la compréhension, l\u2019en cou ra gement et ré pon se à vos questions, etc.Alors n\u2019hésitez plus.P/S en voyer en ve loppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.O.S., C.P.131, St- Georges Est, G5Y 5C4.Créativités Beauce ron nes, maison d\u2019ar ti sanat située au 3815, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins, est ouverte tous les jours à partir du 21 avril, de 9h à 17h.Cordiale bienvenue à tous! Croisée des Chemins: À cha que mer cre di soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son mee ting mai son.Des gens par lent de leur vécu et de leur réta blis se ment concer nant l\u2019alcoo lis me, la toxi co ma nie.Ces mee tings sont offerts à toute la popu la tion.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 227-1608.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme Gam blers ano nymes (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bien - venus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Groupe SVP Passeport-Santé: Vous désirez perdre du poids et le maintenir?Vous désirez reprendre de l\u2019énergie?Vous désirez changer vos habitudes alimentaires?Vous désirez stabiliser votre cholestérol et glycémie, toujours selon le guide alimentaire ca nadien?Voici la solution: Tous les lundis soirs à 18h30 au salon Édith Serei, 12615, 1re Av., St-Georges Est.Inf.: Lise Giroux Talbot, 685-3471 Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St- Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilo deau tient à in - former la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des pro fes sion nels compé tents assurent les ser vices de réa dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte - nir de plus amples informations peuvent communi quer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter - venante de St-Geor ges: 313-3603 ou intervenant-de- liaison@live.fr La Société canadienne du cancer: Offre un service d\u2019in - formation sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser - vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.L\u2019Association Bénévole Beauce-Sartigan inc.est un or ganisme à but non lucratif qui désire col laborer au mieux-être de l\u2019individu et de la collec tivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accom pa gnement- transport, soutien aux proches ai dants, promotion de la santé, aide alimentaire, visi tes et télé pho nes d\u2019ami tié.Vous aimeriez vous investir dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces services ou à vous réaliser au tre ment?Appelez-nous au 228-0007, site Internet: www.associationbenevolebeaucesartigan.com.Utili sez ce même numéro pour recou rir à nos services.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan - ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches: est un orga nisme spécialisé qui vient en aide aux enfants, adolescents et fem - mes victimes d\u2019agres sion sexuelle ainsi que leurs pro ches.Nous offrons des services d\u2019aide psychologique (indivi duelle ou de groupe), d\u2019accom pa gne ment et d\u2019information.C\u2019est gratuit et confi dentiel, ap pelle-nous au 227-6866 ou sans frais 1-866-227-6866.Reconnu et financé par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite - ment à ses membres des séances d\u2019infor mations, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 20 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 21 www.leclaireurprogres.canoe.ca Marché aux puces à la Polyvalente de Saint-Georges Le dimanche 17 octobre prochain, le Polyvalente de Saint-Georges tiendra, de 9h à 16h, un méga marché aux puces au profit du bal des finissants.Ceux qui souhaitent vendre des articles d\u2019occasions, des pièces de collection ou des œuvres artisanales pourront réserver une table au coût de 20 $ auprès du secrétariat de la Polyvalente de Saint- Georges le mardi 12 octobre à partir de 8h.À noter que les brocanteurs et artisans pourront s\u2019installer dès 8h le jour même de l\u2019événement et qu\u2019une cantine sera sur place.Pour information, contactez Simon Rôche, responsable de l\u2019activité au 418-228- 5541 poste 4074.Gaz de schiste Le président du Parti Québécois de Beauce-Sud, André Côté, s\u2019exprimait dernièrement concernant le resserrement des conditions d\u2019exploration des gaz de schiste annoncé à la dernière minute par le ministre libéral Pierre Arcand.Selon lui, avec cette annonce, le gouvernement de Jean Charest avoue qu\u2019il développe à l\u2019aveuglette, sans savoir où il s\u2019en va.«Quand on est forcé de resserrer les règles, c\u2019est admettre qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019environnement réglementaire pour agir avec doigté et intelligence», a déclaré André Côté tout en accusant le ministre Arcand de faire diversion pour se donner bonne conscience.Dans un communiqué remis au média, André Côté a tenu à souligner que le Parti Québécois du comte de Beauce-Sud est heureux que les municipalités du Québec et de la Beauce se soient prononcées dernièrement en faveur d\u2019un moratoire.QUÉBÉCOIS SONT Aidez-nous à les aider! Faites un don : fondationalphabetisation.org QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES 1 800 361-9142 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 22 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le cha ton qui fait les yeux doux en vitri ne est-il bel et bien en san té?Comment être sûr que ce petit chien si mignon n\u2019a pas été élevé par un com mer çant peu scru pu leux et qu\u2019il n\u2019a pas vécu ses pre miers mois dans l\u2019un de ces endroits insa lu bres que l\u2019on nomme «usi nes à chiots»?Profitez de la Semaine de la vie ani ma le, qui se dérou le du 3 au 9 oc to bre sous le thème de l\u2019iden ti fi - ca tion ani ma le, et dont le slo gan est «Perdu et re - tro u vé», pour exi ger le tout nou veau cer ti fi cat offi ciel d\u2019exa men vété ri nai re et de vac ci na tion, en plus des docu ments habi tuels.L\u2019Académie de méde ci ne vété ri nai re du Québec, qui regrou pe la majo ri té des vété ri nai res œuvrant auprès des ani maux de com pa gnie, lan çait récem - ment cette inno va tion qué bé coi se qui sim pli fie l\u2019achat des petits ani maux, amé lio re leur iden ti fi ca - tion et sécu ri se les con di tions d\u2019éle va ge de nos pe- ti tes bêtes.Que l\u2019ani mal adop té pro vien ne d\u2019un éle veur, d\u2019une bou ti que ou d\u2019un refu ge, ce cer ti fi cat attes te qu\u2019un méde cin vété ri nai re a vu l\u2019ani mal pour un exa men de santé et qu\u2019il lui a admi nis tré vac cins et ver mi fu - ges selon les règles de l\u2019art.Il faci li te ra les con sul - ta tions ulté rieu res en iden ti fiant de façon clai re l\u2019his to ri que de l\u2019ani mal.Si les ache teurs l\u2019exi gent, l\u2019Académie est per sua dée que ce nou vel outil con tri - bue ra à amé lio rer la santé des ani maux et à enrayer les «usi nes à chiots».En plus de ce cer ti fi cat émis par les méde cins vété - ri nai res, il est con seillé, lors de l\u2019achat d\u2019un petit ani - mal, de deman der la fac ture, une garan tie de santé phy si que et men ta le.De plus, pour les ani maux «de race», exi ger les cer ti fi cats offi ciels d\u2019enre gis tre ment.Un nouveau certificat pour la santé des petits animaux Avec le cer ti fi cat offi ciel d\u2019exa men vété ri - nai re et de vac ci na tion, les vété ri nai res qué bé cois inno vent et s\u2019assu rent de meil - leu res con di tions d\u2019éle va ge pour les petits ani maux. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 23 www.leclaireurprogres.canoe.ca Un couple de chats libres de se reproduire peut engendrer une progéniture de 20 000 chats en quatre ans.La S.P.A.Beauce-Etchemin vous rappelle donc l\u2019importance de faire stériliser votre animal de compagnie.Il en va de la qualité de vie de ceux-ci puisque trop d\u2019animaux non désirés se retrouvent injustement abandonnés.Actuellement la S.P.A.a une grande surpopulation de chats, plus de 70.Venez rencontrer nos pensionnaires à l\u2019adoption, chats et chiens vous attendent avec impatience.S.P.A.Beauce-Etchemin : 171 rue Principale, Saint-René / 418 382-0003 / Visitez notre site au www.spabeauceetchemin.com Ces 3 chatons attendent d\u2019être adoptés\u2026 comme plus de 70 autres Organisée par la Société historique de Saint- Côme de Kennebec et de Linière dans le cadre des Journées de la culture, l\u2019exposition de Saint- Côme veut faire connaître les talents de sa région et sensibiliser la population à l\u2019importance de l\u2019art, de la culture et du patrimoine.L\u2019exposition du 26 septembre dernier, présentée à la salle paroissiale, a donc connu un grand succès et les commentaires des visiteurs étaient élogieux.Les visiteurs avaient aussi l\u2019occasion de voter pour leur artiste préféré dans le choix du coup de cœur de la journée.Tous les artistes ont d\u2019ailleurs reçu des votes.Le titre est cependant allé à Gilles Pedneault suivi d\u2019Alain Gilbert et d\u2019Anna Tremblay.Les trois ont mérité une bouteille de vin ainsi que le volume historique de Saint-Côme.La Société historique tient donc à remercier ses nombreux commanditaires et bénévoles qui ont permis de faire de cette journée une réussite.L\u2019expo de Saint-Côme attire 400 visiteurs L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 24 www.leclaireurprogres.canoe.ca HOCKEY JUNIOR «A» BEAUCE-FRONTENAC \u2022 CLASSEMENT AU 4 OCTOBRE FINALE PJ V D BP BC FJ PTS Lac-Mégantic .2 2 0 12 6 1 5 Haute-Beauce.1 1 0 4 1 1 3 East-Broughton .1 1 0 5 3 1 3 Beauce-Sud.2 1 1 7 7 1 3 St-Ephrem.2 0 1 6 12 1 2 BCBV .1 0 1 2 4 0 0 Coleraine .1 0 1 1 4 0 0 HOCKEY BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 4 OCTOBRE PJ V D DP DF BP BC PTS St-Joseph .3 3 0 0 0 14 8 6 St-Henri.3 2 0 0 1 17 14 5 St-Pamphile .2 2 0 0 0 12 6 4 Ste-Claire .3 2 1 0 0 8 7 4 St-Pascal .1 1 0 0 0 4 0 2 Lotbinière .3 1 2 0 0 14 19 2 Weedon .2 0 1 0 1 11 14 1 East-Broughton .3 0 2 1 0 10 16 1 Lac-Mégantic .2 0 2 0 0 4 10 0 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 29 SEPTEMBRE - 18 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Huguette Quirion, Jacques Labbé .64,74 Solange Poulin, Roger Carette.59,78 Linette Desbiens, Hugues Groleau .56,41 Anita et Alain Veilleux .56,25 EST-OUEST \u2022 SECTION A Patricia Drouin et Normande Couture .63,14 Hélène Gagnon, Jules Boucher .58,33 Lise Patoine, Etienne Lessard .56,41 Lise Larochelle, Richard Poulin .54,33 HOCKEY JUNIOR «AA» CHAUDIÈRE-APPALACHES CLASSEMENT AU 4 OCTOBRE PJ V D DF BP BC PM PTS BullDogs .4 4 0 0 20 11 2 10 Lévy Honda .5 4 1 0 47 21 2 10 Beaucerons .4 2 1 1 11 12 4 9 Excavation Lafontaine .4 1 1 2 18 20 4 8 Spartans.4 2 2 0 18 17 3 7 IGA Pépin .4 2 2 0 12 23 3 7 Ébénesterie .3 2 1 0 19 16 2 6 Canotiers .3 2 1 0 12 10 2 6 Cléri Sport .3 1 1 1 12 12 2 5 Model .2 0 2 0 7 11 2 2 Bulls .4 0 4 0 10 33 2 2 COMPTEURS Equipe B A PTS Philippe Laflamme .Lév 10 11 21 Olivier Painchaud .Lév 5 12 17 Hubert Joncas .Lév 6 10 16 Nicolas Lessard.Lév 9 3 12 Vincent Boivin .Lév 5 5 10 Pascal Fournier .Lév 3 7 10 Kevin Baril .TM 3 5 8 Maxime Côté.StJo 2 6 8 Olivier Mathieu.StJo 2 6 8 Ch-Antoine Lachance .Lév 1 7 8 GARDIENS Equipe V BL MOY Marc-A.Coulombe .Mon 1 1 0,86 Jean-Christophe Chabot.StJo 2 0 1,83 John Lessard .St-Geo 0 0 2,00 Guillaume Ouellet .StMa 1 0 3,00 Jonathan Roy .Bell 0 0 3,00 (PAP) Des œuvres de grande qualité réa li - sées par 25 artistes et artisans de la région, c\u2019est ce que 400 visiteurs ont pu admirer lors de l\u2019exposition de Saint-Côme, le dimanche 26 septembre dernier.Le coup de cœur de la journée, Gilles Pedneault, et ses sculptures d\u2019acier. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 25 www.leclaireurprogres.canoe.ca PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE A LAMBTON bungalow à vendre pour être déménagé, 103 rue Principale, grandeur 28x34.Infos 418-486-2687 A VENDRE ou à louer ou prendrait colocataire, maison au 402 104eme rue Beauceville, pour informations: (418)588-6263 139 CONDOS ET LOFTS À VENDRE 139 CONDOS ET LOFTS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE A 110,000$, St-Georges bungalow 4 chambres sous-sol aménagé, toiture et fenêtres récentes, piscine, grand stationnement, non fumeur, libre.418-222-6260 418-221-6306 JOLIE MAISON, bord de l'eau, Ouest, 5 minutes de Beauceville, 8 minutes de St-Joseph.Rénovée, très propre, 2 grandes chambres.Foyer intérieur.Venez la visiter.Contactez nous au (418)774-3429 MAISON à vendre, Rénovée, située à St-Zacharie, Jacques Drouin (418)228-2077 139 CONDOS ET LOFTS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE MAISON A VENDRE STE-JUSTINE années 1947 terrain 28 500p.c.6 chambres, égouts et acqueduc 49 500$ cause: succession (418)226-4301 ou (418)935-7223 MAISON PATRIMOINE, à Beauceville, près de l'église.(418)774-2407 266 PROPRIÉTÉS À REVENU IMMEUBLE À REVENU 3 LOGEMENTS 2 x 4 1/2 1 x 2 1/2 Se paie par lui-même, Situé au 1115 120e Rue St-Georges Est Moins de 90,000$ Cause de la vente: Retraite Informations:(418)228-9785 IMMEUBLE de 6 logements, revenu 27,000$ brut annuellement, prix demandé 209,000$ cell: 418-957-4262 139 CONDOS ET LOFTS À VENDRE 4 LOGEMENTS, 1x 4-1 /2, 2x 3-1/2 et un grand 4-1/2 avec garage 30x30.À St-Benoit.(418)588-4434 - (418)230-8042 274 TERRAINS TERRES A VENDRE, terrain sur le bord d'un lac, à 15 min.de St-Georges, 6500$.(418)226-4148 GRANDS TERRAINS à vendre Bord de l'eau, Lac de la Héronnière à Stratford en Estrie.Prix à partir de 32900$.Infos 418-332-9800 www.domainedeshautscantons.com 256 MAISONS À VENDRE 114 380 IMMOBILIER vitevitevite.ca ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 EMPLOI FORMATION 400 458 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 412 Aide générale 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/ Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing FORMATION EMPLOI 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poëles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Souffleuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces MARCHANDISES 500 552 SERVICES 600 740 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d\u2019entreposage 850 VTT / Motocross VÉHICULES 800 850 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances 918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite 924 Réunions 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Chasse et pêche 710 Développement personnel 712 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter 721 Appels d\u2019offre 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS AFFAIRES/FINANCES VOYAGES/LOISIRS ADULTES SERVICES DIVERS 114 Visites libres 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets /Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 États-Unis / Autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers CONDOS/LOFTS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES VISITES LIBRES IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL POUR ANNONCER Le plus grand réseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 www.leclaireurprogres.canoe.ca Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019Éclaireur-Progrès ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et li bertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 680-2525 NÉCROLOGIE: 1 877 688-1950 ou 1 800 595-1564 AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 PAR COURRIEL : classees.st-georges@ hebdosquebecor.com HEURE DE TOMBÉE : lundi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 11,50$*/ch.3 parutions = 29,00$* Annonce caractère gras 20 mots 1 à 2 parutions = 12,80$*/ch.3 parutions = 34,40$* * Taxes non incluses ® PAIEMENT L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 26 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 27 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 28 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 29 www.leclaireurprogres.canoe.ca 274 TERRAINS TERRES NOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-Mégantic terrains boisés en montagne, Domaine privé 21,500$ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 256 MAISONS À VENDRE 274 TERRAINS TERRES 192 ACRES, boisés, avec érablière, au 214, Milan 10 500 entailles avec beau quotas, route 257 Jean-Pierre Courtois Immeubles Royal (819)822-3550 256 MAISONS À VENDRE BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX A LOUER ANCIEN édifice Distal zoné commercial industriel idéal pour concessionnaire automobile ou autres.Info: 418-588-3289, 418-226-5780 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL A VENDRE par le propriétaire bâtisse commerciale avec revenus, garage, bureau et terrain clôturé, située à St-Georges 418-333-2320, 418-338-8844 RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES Magnifiques occasions en Beauce, 9-25 et 50 unités, +Bellechasse, Lac Mégan- tic, Québec et autres secteurs dont 9-20-35-60 dont 1 Ressource intermédiaire vers Sherbrooke.MA SPÉCIALITÉ! 1-888-772-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com 288 ENTREPÔTS LOCAUX ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE COMMERCIAL/PERSONNEL INDIVIDUELLE /COMMUNAUTAIRE TARIF AU MOIS, RÉDUIT pour moyenne et longue durée.11725 2ème Avenue est, St-Georges, (418)228-2919 Martin soir et fin de semaine (418)227-0935 ST-GEORGES 1ÈRE AVE (CENTRE-VILLE) LOCAL À LOUER POUR COMMERCE 600P.C.entièrement rénové, 350$/mois 450-473-1149 - 514-569-8822 IMMOBILIER LOCATION 300 380 302 É.U./ AUTRES CONDO à louer en Floride, 2 chambres, 2 salles de bains, laveuse, sécheuse, meublé, rénové, très propre, cuisine, salle à diner et salon, grande piscine, salle d'exercice, grande salle d'amusement, idéal 55 ans et plus, à louer pour 4 mois minimum.Infos.1-954-486-6573 954-614-0255 348 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE MAISON EN CAMPAGNE À LOUER Près du barrage Sartigan, tranquille, 4 1/2 pièces et + libre 1er Octobre 500$/mois.info (418)228-7142 352 CHAMBRES A ST-GEORGES CHAMBRES au 920-119e Rue meublées, chauffées, éclairées, avec utilités pour faire la cuisine à même la chambre, câble t.v.inclus, laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Info: 418-228-9780 CHAMBRE à louer à Beauceville est, libre immédiatement, bien situé, câble inclus (418)774-9443 352 CHAMBRES CHAMBRE A LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services, tout inclus, internet haute vitesse, libre immédiatement.418-227-5339 / 225-6700 CHAMBRE pour travailleur ou étudiant avec toutes les commodités, téléphone, internet haute vitesse, stationnement et entrée privée, cuisine, salle de bains à partager avec 1 seule personne.418-227-3600 CHAMBRES À LOUER, comprenant poêle, frigo, ameublement, services internet, câble, téléphone, laveuse et sécheuse, près Cégep.(418)228-6791 PLUSIEURS CHAMBRES à louer pour travailleurs à 5 min du centre- ville avec câble et Internet sans fil.75$/sem ou 240$/mois.(418)230-2000 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE A LOUER CONDO ST-GEORGES 8803, 22 EME AVENUE EST, Magnifique 5 1/2, piscine, foyer, remise, 2 stationnements, stores et luminaires, Info: (418)227-8634 après 17 heures et les fins de semaines A BEAUCEVILLE à louer petit 4-1/2 semi-meublé avec sous-sol et remise 3-1/2 meublé au complet désiré libre immédiatement.Info 418-774-3573 288 ENTREPÔTS LOCAUX A BEAUCEVILLE EST Beau 5 1/2 situé au 610 13ème Avenue quartier tranquille, stores fournis, 2 stationnements Information: (418)774-2455 A LOUER 4 1/2 365$ par mois à St-Simon Les Mines.Pour information Léo-Paul Leclerc 418-774-9310 A LOUER 5-1/2 stationnements pour 2 autos, espace de rangement au sous- sol situé au 1035 133e Rue, St- Georges, libre immédiatement, Pour information.(418)228-6011 APPARTEMENTS LA CHAUMIERE 2 1/2, 350$/mois libre immédiatement, stationnement, buanderie, meublé, situé au 13750, 2e ave, St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 A ST-GEORGES Est: 3 1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ.LIBRES IMMÉDIATEMENT, (418)227-1002, SOIR 418-227-1253 4 1/2 À ST-GEORGES situé au 15055 2e Avenue Est, chauffé, éclairé, 2 balcons dont un très grand avec espace de rangement, corde à linges, 2 stationnements, coin très tranquille, 505$ (418)382-0066 A ST-GEORGES, 235 120ÈME RUE 2 1/2 A LOUER chauffé, éclairé 300$/mois, (418)228-5609 A ST-GEORGES, 3 1/2, 120e rue, 330$, chauffé, éclairé, frais repeint, laveuse sécheuse communes, libre immédiatement.418-228-7465 3 1/2, au 250, 32e Rue, St-Georges, grand terrain, endroit paisible.Pour informations: 418-228-1394 AU 680, 24e Rue St-Georges-Ouest: 5-1/2, 1er étage, endroit tranquille, cour arrière, corde à linges, grande galerie à l'avant, déneigé, 530$ libre immédiatement, (418)774-3550 41/2 avec sous-sol, Notre-Dame ouest, non chauffé, non éclairé, pièces ensoleillées, endroit tranquille, face piste cyclable, remise extérieure.Très abordable, cause : transfert.Libre 1er octobre.(418)774-2186 A VOIR! Très beau 4 1/2, prélart neuf, frais peinturé, armoires de chêne, terrain, 2 stationnements, 340$/mois, possibilité chauffé éclairé, (418)227-5821 A VOIR 2 1/2 - 3 1/2 sur la 119e Rue, face polyvalente, Cégep, Cimic, libre immédiament.(418)227-3848 BEAUCEVILLE grand 1x4-1/2 neuf de luxe, octobre plancher bois franc grandes fenêtres, rangement balcon, remise tranquille, bien isolé 418-774-4059 BEAUCEVILLE Ouest, très grand 5 1/2, rénové, entrée laveuse/sécheuse 2 stationnements, locker, 390$/mois (418)774-6521 BEAUCEVILLE OUEST, 5 1/2, 3e étage, endroit tranquille, près polyvalente, libre immédiatement.Infos 418-774-4149 info@midisu.com BEAUCEVILLE TRÈS BEAU 3 1/2 semi-meublé 360$ et 4 1/2 non meublé 385$, super propres, LIBRES RAPIDEMENT Infos: (418)774-9234 BEAUCEVILLE 204B 114 EME RUE 4 1/2 RÉNOVÉ, non chauffé, non éclairé, semi-meublé ou non, libre immédiatement, (418)222-7184 BEAUCEVILLE 221B 108ème rue, logement 4 1/2.moderne, non chauffé, non éclairé, semi-meublé ou non libre immédiatement 335$ (418)774-3023 BEAUCEVILLE 4 1/2 à louer, bien insonorisé, locker au sous sol, , libre immédiatement , situé au 654, 33 ème Avenue, appartement C, (418) 774-2367 BEAU ET GRAND 4 1/2, construction supérieure, non chauffé, non éclairé, non meublé, stores et luminaires, 2 stationnements, locker, endroit tranquille, 3420, 8ème Avenue St-Georges Ouest, disponibilité à confirmer.(418)225-2939 BEAU grand 4 1/2 chauffé, éclairé, remise abri d'auto, coupole, quartier tranquille, libre 1er novembre 585$/mois (418)222-6800 (418)225-4126 BEAU 4-1/2 14550 boul.Lacroix très bien entretenu, bien situé tranquille, belle vue sur ville locker, pas d'animaux.418-225-3488 418-225-7417 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 30 www.leclaireurprogres.canoe.ca 3 1/2 CHAUFFÉ, éclairé, poêle, frigo, laveuse sécheuse, libre immédiatement, 400$/mois, (418)227-9295 DISPONIBLE immédiatement beau 4-12 non meublé chauffé éclairé, au 590, 87e Rue, aussi disponible 1er oct.3-1/2 meublé chauffé éclairé et disponible 1er nov.2-1/2 meublé chauffé éclairé au 570, 87e Rue, le tout près des services et vue sur la ville.Informations (418)228-0063 DUPLEX A LOUER Beauceville, très grand, très propre, bien situé, (418)227-0668 le soir, (418)774-6101 le jour (418)313-6101 cellulaire DUPLEX 4 1/2 au 820 157ème rue 545$ par mois, libre septembre lave-vaisselle, remise, insonorisé, stores non-chauffé non-éclairé.Info: 418-227-0944 DUPLEX 41/2 rénové non meublé non chauffé, 390$/mois, 1125B 120ème rue, St-Georges 418-228-2705 GRAND JUMELÉ vendre ou louer sur 2 étages, construction 2004, 3 chambres, 2 salons, salle familiale au sous-sol, salle d'eau, salle de bain, locker intérieure, secteur tranquille, près de tous les services, libre rapidement (581)224-8122 - cell: (581)888-4900 GRAND 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, endroit tranquille, près polyvalente, au 204, 122e Rue, Beauceville Ouest, (418)774-6203 GRAND 3 1/2 au 255 114 eme Rue, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, pas de bail, 420$/mois, (418)774-1229 (418)227-2052 GRAND 41/2 à louer au 14305 1ère Avenue, salon avec toit cathédrale, salle de bain avec bain et douche séparés, îlot cuisine, non chauffé non éclairé, 445$ Pour info: 418-222-6239 GRAND 4-1/2 à St-Come, 375$/mois, 1 MOIS GRATUIT, personne seule ou couple sans enfant sont les bienvenues.Refait à neuf, stores, décoration, remise, corde à linge inclus, non chauffé, non éclairé, non meublé.Informations jour: 418-228-4142 soir: 418-227-1208 GRAND 4 1/2, construction récente, tranquilité assurée, près des services (épicerie, pharmacie, école) beaucoup de rangement, secteur Ouest, disponible immédiatement (418)221-7592 GRAND 4 1/2 1er plancher 530$ mois libre immédiatement secteur 132 eme Rue (418)227-2700 ou (418)225-7355 GRAND 4 1/2 1 MOIS GRATUIT 1804 130e Rue 3e étage 1852 132e rue 2e étage Lave-vaisselle inclus (418)226-8455 www.infoloyer.net ?GRAND 4 1/2 490$/mois, déneigement inclus, non-chauffé, non-éclairé, locker, LIBRE immédiatement 132e rue St-Georges Est, (418)230-8465 GRAND 5 1/2, 621, 157e Rue, non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 440$/mois.418-774-1229, 418-227-2052 IMMÉDIATEMENT 4-1/2 12898 1ère Avenue.Aussi grand 4-1/2 avec locker, 2 stationnements, 139e Rue.(418)397-6433, (418)397-6437 JUMELÉ 4 1/2 à louer 640$/mois disponible le 1er octobre 761, 169e Rue Info: 418-222-3827 LIBRE DÈS MAINTENANT BEAUCEVILLE HLM 3 1/2 pour personne agée Médian 4 1/2 pour toutes catégories 418-774-6736 418-226-6299 LOGEMENT À LOUER CENTRE-VILLE ST-GEORGES - 4-1/2 sous-sol, stationnement, 410$/mois, semi-meublé, non-chauffé, non-éclairé, 12779 1ère Avenue - 1-1/2 au 12773 1ère Avenue libre immédiatement 320$/mois meublé chauffé éclairé, buanderie, - 3-1/2 non-chauffé non-éclairé 350$/mois - 21/2 libre immédiatement, 380$/mois 12787 1ère Avenue meublé chauffé éclairé, buanderie - 41/2 au 12763 1ère avenue, 425$/mois libre immédiatement Infos: 418-227-6822 ou 418-226-9660 LOGEMENTS À LOUER Centre-ville (2e avenue) Libre: immédiatement 12090, 2e Avenue appart.#1 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois non-chauffé, non-meublé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement, 450$/mois.Remise de 240$ Pour frais de déménagement Informations: Serge Boucher 418-225-1920 Pierre Jacob 418-228-4936 LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Info: 382-5113, 221-0162 LOGEMENT 4 1/2 rénové à neuf au 625 158eme rue, St-Georges, 445$/mois.Infos: 418-222-8149 4 1/2 situé au Centre-Ville, non-chauffé, non-éclairé, non meublé, chambre de débarras, entrée laveuse-sécheuse, 12510 2eme AVENUE LIBRE, 350$ (418)228-9552 NOUVEAU! Location au mois, sans bail, meublé ou non, 2 1/2 275$, 3 1/2 340$, 4 1/2 390$, St-Prosper.Lavé, rénové 418-594-6266 GRAND 3 1/2, meublé, non-chauf- fé, non-éclairé, laveuse/sécheuse à l'étage, stationnement, situé Centre- Ville St-Georges, 360$/mois, libre immédiatement.Infos: (418)227-4222 Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 42$ / + tx \u2022 Si 3 semaines = 1re sem./ 42$ \u2022 2e sem./ 40$ \u2022 3e sem./ 36$ \u2022 418 228-8858 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 31 www.leclaireurprogres.canoe.ca ST-GEORGES 1ÈRE AVE (CENTRE-VILLE) 31/2 LIBRE 1ER OCTOBRE MEUBLÉ SI DÉSIRÉ ACCÈS LAVEUSE SÉCHEUSE 450-473-1149 - 514-569-8822 ST-MARTIN 4 1/2 libre immédiatement 320$/mois non-chauffé non-éclairé, non-meublé, stores inclus, très propre (418)228-2263 ST-MARTIN 4 1/2 non meublé, non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux 325$ (418) 382-3156 - (418)226-6336 ST-PROSPER 4 1/2 au 3714 20ème Avenue, 1er étage, remis à neuf, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er sept (418)594-8734 TRES BEAU 31/2 fraîchement peinturé, St-Georges 2300 6ème avenue, près des services, 418-228-4838, 418-230-6834 TRÈS grand 4 1/2, libre, très propre, non chauffé, non éclairé, près du Parc Industriel à Beauceville, (418)774-6567 TRES grand 41/2, qualité maison, 1er plancher, situé St-Georges Est, planchers flottant et céramique, abri d'auto double, grand cabanon, disponible immédiatement, 495$.(418)222-1421 4-1/2 TRÈS propre, endroit tranquille, idéal couple ou pour personne seule, pas d'animaux, déneigement inclus, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, 440$/mois, (418)227-6840 1 1/2-5 1/2 meublés, chauffés, éclairés, câble fourni, près du Cimic et du Cégep, libres immédiatement, au 1945 119eme Rue.(418)228-8073 2 x 4 1/2 non chauffés, non éclairés, 1 avec air climatisé, chacun une remise et 2 stationnements, 1 mois gratuit, situé sur le boul.Renaud à Beauceville en face de la Voirie.Line (418)774-5721 (418)221-2999 2 1/2 MEUBLÉ, non-chauffé, 1364 1ère Avenue, près des écoles Pozer.Pour info: (418)228-5076 2 1/2 Semi-meublé chauffé éclairé, près du Georgesville, laveuse sécheuse sans frais sur place, 365$/mois, Infos: (418)228-9897 3 1/2 À LOUER au 2000, 8e Avenue, St-Georges Ouest, fraichement rénové, endroit tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois.(418)227-9885 225-2862 3 1/2 à louer meublé chauffé éclairé, 617, 157ème rue, St-Georges, libre immédiatement, pas de bail 360$ (418)227-5906 (418)227-2052 3 1/2 À LOUER, semi-meublé, non- chauffé, non-éclairé, 275$/mois, situé au 12915, 1ère Avenue, St-Georges.(418)227-4226 3 1/2 Beauceville libre maintenant.Meublé chauffé éclairé ou non.51/2 1ère avenue, St-Georges ouest, semi-meublé chauffé éclairé ou non, libre 1er novembre 418-221-3664 418-221-6081 3 1/2 CHAUFFÉ éclairé ou non tout meublé ou non 1ere Avenue, St-Martin (418)221-3664 (418)228-7290 3 1/2 DANS maison privée, semi-meu- blé et +, câble fourni, balcon, 2 stationnements déneigés, très propre et paisible, libre immédiatement, 380$ par mois 16ème rue Ouest 418-222-1076 31/2 MEUBLÉ non chauffé non éclairé, libre immédiatement, 192 6ème avenue Beauceville.Jour: 418-774-6153, soir: 418-774-5559 3 1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 400$/mois, au 510, 145e Rue St- Georges Est, libre 1er octobre, (418)227-0661 31/2 SEMI-MEUBLÉ, non chauffé, grand stationnement, endroit tranquille, libre immédiatement 390$, 12974 1ère avenue est, St-Georges, 418-227-6448, cell: 418-225-6432 3 1/2 situé 112 130e rue St- Georges, 345$ par mois, semi- meublé, pas d'animaux, non-chauf- fé, non-éclairé 418-382-3559 230-2309 3 1/2 400$/mois, chauffé, éclairé, non meublé 344, 120ème Rue St-Georges, stationnement, pas d'animaux, références demandées.Info (418)582-3754 340 122E RUE St-Georges 11/2 meublé chauffé éclairé, stationnement, buanderie, libre immédiatement 270$ (418)685-3649 (418)222-2989 4 1/2 MEUBLÉ chauffé, éclairé, situé dans un sous-sol, à St-Côme Linière, câble inclus 450$/mois (418)685-3772 (418)957-9017 (418)685-2164 4 1/2 NON CHAUFFÉ non éclairé, insonorisé, stationnement, situé au 3010 127ème Rue St-Georges à 370$ informations (418)228-7785 4 1/2 NON CHAUFFÉ non éclairé, libre immédiatement situé au 820, 194ème rue St-Georges Est 375$ (418)225-6686 41/2 NON chauffé non éclairé, situé au 202, 102ème rue, Beauceville ouest, libre immédiatement 418-217-2040 4 1/2 non-meublé, chauffé, tranquille, 2e étage avec balcon, 135e Rue St-Georges Est, libre immédiatement, références nécessaires, 385$ (418)225-7643 4 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, très propre , belle vue sur la ville, au 565 135ème Rue, libre immédiatement 390$/mois (418)225-2367 4 1/2 SEMI MEUBLÉ OU NON chauffé, éclairé, libre 1er novembre 1ere Avenue Ouest St-Georges (418)221-3664 (418)221-6081 415$ BEAU GRAND 4 1/2 À ST-GEORGES, SUPER TRANQUILLE, TRÈS PROPRE, BALCON, PLUSIEURS STATIONNEMENTS, BIEN INSONORISÉ, 100% MEUBLÉ GILBERT 418-221-2234 5 1/2 GRAND chauffé, non éclairé, galerie, locker, stationnement, 11250 3e avenue 475$/mois 1er octobre (418)227-3736 (418)222-2367 51/2 NON CHAUFFÉ non éclairé, stationnement, repeint, près Cepep et Cim- ic, non meublé 440$/mois, meublé 550$.11775 10ème avenue.418-228-7785 5-1/2 NON chauffé, non éclairé, 5 minutes centre-ville St-Georges, grand stationnement, accès au terrain, libre immédiatement, 410$/mois.Infos: (418)313-0898, (418)226-5371 5-1/2 SUR 2 ÉTAGES BEAUCEVILLE, 335$ libre immédiatement, non chauffé non éclairé, possibilité de meubles, pas d'animaux, (418)774-2135, 957-8360 368 MAISONS À LOUER AU 12895 1ère Avenue, St-Georges Est, maison ancestrale, 2 étages, 5 chambres, 2 salles de bain, avec verrière, grande remise, libre (418)382-3675 GRAND TERRAIN, 127e Rue, 2 chambres à coucher, libre immédiatement (418)588-4434 - (418)230-8042 JUMELE à Beauceville, 3 chambres, 3 étages finis, garage fermé, cour asphaltée, construction 5 ans, etc.Libre immédiatement (418)226-5456 MAISON A LOUER située à Beauceville (322 rang St-Joseph) avec 5 chambres à coucher, terrain de 40 000 pi.ca.piscine creusée, grange, très intime 800$/mois (418)227-1082 225-0517 MAISON À LOUER ST-PROSPER 3645, 22e Avenue, 2 chambres, intérieur et fondations refaits à neuf 2007, non- chauffée, non-éclairée, 500$/mois, pas d'animaux.Libre 1er octobre François: 418-594-8321 MAISON à louer 12ème avenue St- Georges, 41/2 plaque, four lave-vaisselle inclus, 600$/mois.418-382-3307 EMPLOI 412 458 412 AIDE GÉNÉRALE $$ADULTES - ÉTUDIANTS$$ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 AYEZ revenu d'appoint de votre domicile, gérez vos heures.Entreprise du mieux-être cherche candidats pour service clientèle, consultants et/ou formation.Formulaire à compléter www.mieuxetreadomicile 514-316-1711 FRANCHISE À VENDRE.(RESTAURATION) Pour personne seule ou couple déterminé à s'impliquer.Rencontrez Raymond (418)957-4692 414 CHAUFFEURS TRANSPORT MED EXPRESS Chauffeurs/livreurs Pour distribution possédant Econoline ou Caravan.Minimum garanti.Faxer CV au: 418-651-5416 ou mbacon@medexpress.ca 446 MÉTIERS DE L'AUTO MECANICIEN DEMANDÉ Avec expérience 40 Heures semaine.(418)228-2291 458 VENTE ET MARKETING BESOIN représentant(e) avec permis de conduire et véhicule obligatoire, secteur Beauce et extérieur pour articles médicaux.(418)221-4436 MARCHANDISE 500 552 502 AMEUBLEMENT www.ameublementbeaudoin.com 12755-121e Avenue St-Georges- Est entre St-Georges/St-Prosper Route 204 Achat-Vente, meubles neufs-usagés poêle-réfrigérateur, laveuse-sécheuse.Vendus avec garantie, mobilier-salon, mobilier- cuisine, mobilier-chambre, bibliothèque, matelas-sommier neuf, etc.Guy: 418-227-2988 ouvert 7 jours 504 ANIMAUX ACHAT DE FOIN, BALLES CARRÉES, BALLES RONDES ET GROSSES BALLES CARRÉES ET PAILLE 418-661-0085 508 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE-SÉCHEUSE Kenmore 225$ (418)228-6549 517 DIVERS À VENDRE ARMOIRES DE CUISINE EN MÉLAMINE, blanc, usagées 1990 avec ilôt, comptoir, lavabo, très bonne condition A VOIR 950$ négociable FOUR ENCASTRÉ 1990 150$ NÉGO (418)227-6044 A ST-MARTIN Pommes et carottes à chevreuil.Carottes 4$/poche Spécial 10 poches et plus Pommes 5$/poche Carottes en vrac.Keven (418)382-3436 laissez message ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com GERBEX, gamme de + de 50 produits, herbes / vitamines.Pour cliniques et massothérapeutes.Liste de prix et brochure gratuites.7345, boul.Lafram- boise, Saint-Hyacinthe, J2R 1E3 Tél.: 450-796-5868 Fax 450-796-1705 www.gerbex.qc.ca La boutique Sexatout, jouet, lingerie, costume sexy et DVD à partir de 4,95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902.Demandez votre catalogue gratuit.www.sexatout.com 517 DIVERS À VENDRE NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34\" de diamètre.Scie des planches de 28\" large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSawmills.com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.REMORQUES en pièces, essieux 2000lbs 125$, roues 530/12\"/6ply galvanisés 65$, ressorts 26\" 31$, aile d'acier 8\"x28\" 18$, kit lumières filage 27$ etc.Achetez en ligne www.piecesremorquesexpress.com ou 1-800-830-1688 SET D'ARMOIRES EN MERISIER 1200$ Set de cuisine (418)685-2223 Chaise d'esthéticienne neuve 200$ Berceau antique avec literie 100$ Masque de soudeur électronique Miller comm neuf 275$ (418)685-2754 - (418)226-7152 530 MARCHANDISES DIVERSES ACHETERAIS planches de granges, poutres, vieux planchers de maison, clôtures de perches ou tout autres vieux bois.Baldwin Récupération Bury 819-872-3897 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS A VENDRE: bois de chauffage en 8' provenant d'une érablière.On peut s'occuper du transport.(418)774-9251 (418)774-0609 (cell) BOIS de chauffage à vendre érable et merisier du Maine livré.Donald Vallières 418-228-9416 BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE 16''pouces érable, merisier sec 65$/corde, Bouleau 50$/corde, Cèdre 30$/corde Prendre ici à St-Georges (418)228-0039 BOIS de chauffage érable en corde de 4', 60$ la corde, Jean-Paul: (418)222-2289 BOIS DE CHAUFFAGE ERABLE ET MERISIER 16''pouces sec 65$/la corde RONDINS de bois franc 16''pouces sec 40$/la corde (418)228-6549 517 DIVERS À VENDRE 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS BOIS DE CHAUFFAGE qualité A-1, érable et merisier Sec 16'' pouces du Maine, Info (418)228-6623 BOIS de chauffage (rondin sec) 35$ la corde.Tremble de 16\" 40$/corde.418-685-3738, 418-685-3344, cell: 418-222-9733 BOIS de chauffage sec, érable, merisier, 70$ la corde, non livré (418)382-3665 BOIS de chauffage sec 16\" érable, merisier, hêtre 60$/corde non livré.Bouleau vert 16\" 35$/corde (418)593-3385 BOIS de chauffage tremble et peuplier 16\", 30$ la corde, (418)594-8742 CHEMINÉE pré-fabriquée, 8\" de diamêt- re, 21' de longueur, 1,000 degrés, avec accessoires.Téléphonez aux heures de repas: (418)228-7319 546 PISCINES, SAUNAS, SPAS COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES MEGA VENTE DE GARAGE DE LUXE écoulement d'inventaire tout à 1$.50% pour une famille dans le besoin.Bienvenue à tous.(418)227-6720 SUPER VENTE de garage 855 137eme rue.Seulement samedi 9 octobre.Articles: meubles, base de lit, divers.Prix très bas.VENTE FERMETURE DE MAISON TOUT DOIT SORTIR 9 et 10 octobre de 9h à 17h au 3357, rue Lessard St-Simon-Les-Mines.AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 604 AUTRES SERVICES SERVICE DE SCIAGE A DOMICILE SCIERIE MOBILE MICHEL LAPOINTE: Sciage de bois à chargement hydraulique à domicile (peu importe l'essence).Longueur jusqu'à 21' et diamètre jusqu'à 36'', avec moulin Wood Mizer.5 ans d'expérience Tarif 55$/heure Soir:(418)774-4066 cell:(418)226-9366 SERVICES 644 666 649 ENTREPOSAGE LOCAL pour entreposage, centre-ville St-Georges, 5x12 =40$ par mois, 8x12 =50$ par mois, moto =150$/hiver, entrée commune, locker barré, 418-582-3754 REMISAGE pour autos.Places sécuritaires, 200$/hiver Pour informations: (418)774-0330 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES GARDERIE à 7$ dans la 175ème rue St- Georges, de 8h à 17h, 1 place à temps partiel.(418)226-4148 POUR ST-GEORGES et Notre-Dame- des-Pins vous aimeriez une gardienne d'enfants, qui se rend chez-vous, de 15h jusqu'à votre retour du travail?Adulte responsable (418)774-2339 664 SOINS THÉRAPEUTIQUES ANALYSE des méridiens, équilibrer les chakras, reprogrammation de vie: Mettre fin aux situations ou comportements répétitifs.Sur rendez-vous (418)774-4070 517 DIVERS À VENDRE ADULTES 680 690 682 SERVICES DE CONVERSATIONS LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE Essayez GRATUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www.lereseaurencon- tre.com chat, webcam et concours.Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$ pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.684 SERVICES D'ESCORTES EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 L'aventure est au bout de la ligne.EXCLUSIF - VENEZ-VOUS offrir un beau moment massage.mignonne et sensuelle TANIA, rendez-vous seulement, lundi au samedi 418-222-5563 AGUICHANTE Marie-Eve.Venez partager des moments agréables et chaleureux, belle grassette Reçoit / Déplace.418-389-1235 517 DIVERS À VENDRE DE TOUT POUR BÉBÉ: couchette blan che à barreaux sécuritaires: 140$; siège d\u2019appoint auto (5 à 8 ans): 10$; siège d\u2019appoint (table): 5$; poussette parapluie: 5$; poussette: 50$ + siège d\u2019auto: 30$ (les 2 pour 70$); toilette d\u2019entraînement: 5$; poubelles à couches: 5$.Inf.418 221- 1773 DIVERS À VENDRE: Divan-lit matelas 54\u201d: 200$ négo.Divan El-Ran: 450$ négo.Lave-vaisselle GE: 115$ négo.TV 20\u201d Goldstar: 35$.Écran ordinateur 17\u201d: 15$.Très propre et bon état.Inf.418 226-4535 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 32 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 33 www.leclaireurprogres.canoe.ca 684 SERVICES D'ESCORTES POUR VOUS MESSIEURS DOUCE Monica, distinguée et chaleureuse, charme et discrétion assurés.De retout le 14 octobre 418-313-0669 686 SERVICES DE MASSAGES MASSAGES NEUROMUSCULAIRES (Maux de dos, migraines, sciatique.) Traitement énergétique: Guérison par la Reconnexion Sur rendez-vous (418)774-4070 (Aucun extra, non sexuel) LA PETITE DOUCEUR Massage de détente, lundi au vendredi 9h.à 17h.418-313-0593 MASSAGE SUBLIME, sensuel et érotique.belle blonde (418)222-6874 800 AUTOS À VENDRE 690 SERVICES DE RENCONTRE SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix- téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix- téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) VOYAGES LOISIRS 700 716 702 ACTIVITÉS SOCIALES ATTENTION!! GENS SEULES Les vrais déjeuners rencontres les dimanches au Resto Le Victorien 775 Boul Vachon Ste-Marie 418-895-6172 800 AUTOS À VENDRE 704 ASTROLOGIE AA JO SOLEIL Besoin d'un coup de pouce, de bons conseil?Astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$/min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Info 514-724-6904.Cell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.josoeil.com 800 AUTOS À VENDRE 704 ASTROLOGIE ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: # 5566 800 AUTOS À VENDRE 704 ASTROLOGIE AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net AMOUR *ARGENT* VIE True Psychics! 3.19$/min.18+ 24/7 1-900-548-6161 800 AUTOS À VENDRE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 34 www.leclaireurprogres.canoe.ca 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 666 AUTRES SERVICES 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 666 AUTRES SERVICES 704 ASTROLOGIE ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #5566 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com CLAIRVOYANCE MADO ENR Par concentration 26 ans d'expérience Prix abordable St-Nicolas (Bernières) (418)831-0013 666 AUTRES SERVICES 704 ASTROLOGIE JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES.TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire: # 5566 YACINTHE, MÉDIUM DE MÈRE EN FILLE, SPÉCIALISTE AMOUR.Tél.: 1-900-524-4567 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: # 5566 12 MINUTES GRATUITES!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min.Contactez Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voy- ancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85/min.18 ans+ 666 AUTRES SERVICES 704 ASTROLOGIE 15 MINUTES GRATUITES, au 1-866-9MEDIUM \"CONNEXION MEDIUM\" la référence en voyance pour des milliers de québécois satisfaits.2.59$/min.www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell.24h/24 7j/7 708 CHASSE ET PÊCHE CARABINE 30-06 REMINGTON servi seulement 2 fois au camp de tir.PRIX A DISCUTER Laissez message (418)422-2981 666 AUTRES SERVICES 708 CHASSE ET PÊCHE MINI CAMP DE CHASSE construction 2008, isolé, 8x12, sur trailer, roues de 15\", 1,350$.Idéal pour les chasseurs, (418)228-7636 666 AUTRES SERVICES 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 666 AUTRES SERVICES 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 666 AUTRES SERVICES ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX PIÈCES D\u2019AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l\u2019année.Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.418-228-9151 (10-9-2011) ACHAT AUTOS PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons très bon prix.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.Recyclons selon les normes de l\u2019environnement.Vente de pièces usagées de toutes marques.Pour information: 228-2413 (8-4-2011) ACHAT D\u2019AUTOS pour pièces et pour route, ainsi que de métaux \u2022 Service de conteneurs \u2022 Balance Weigh-Tronix sur place Nous louons aussi des conteneurs pour tous vos besoins en rénovation, construction ou transports divers.Un seul nom à retenir: RECYCLO-MAX! Nous payons toujours les meilleurs prix.Pour infos: 418 228-6435 ou 418 225-3155 (9-12-2010) ACHAT D\u2019AUTOS ET DE MÉTAUX Nous payons les meilleurs prix dans la Beauce et le remorquage est inclus dans le prix qui vous est fait.Aussi service de location de conteneurs disponibles.Pour infos: 418-228-6435 ou cell.: 418-225-3155 (9-12-2010) CLUB ARAMIS Salle disponible d\u2019une capacité de 80 personnes et plus.Idéale pour réception de tout genre, party d\u2019anniversaire, de bureau, mariage, baptême, etc\u2026 Salle gratuite nouvellement rénovée avec service de traiteur sur place.Informations/réservations : 418-227-1344 (4-2-2011) DÉCAPAGE Meubles et armoires Remise à neuf de vos armoires de bois.Finition industrielle sur vos meubles non peints.Guy Bolduc 418-228-1525 (24-3-2011) DÉNEIGEMENT SUCRERIE BERSY INC.\u2013 Tracteur avec gratte et souffleuse \u2013 Déneigement secteur Ouest \u2013 Service fiable et efficace \u2013 Estimation gratuite 418-228-1394 (21-10-2010) DÉNEIGEMENT ALR LA NEIGE EST À NOS PORTES! Réservez-tôt! 13 années d\u2019expérience \u2022 Résidentiel et commercial Pick-up et tracteur De la 175e Rue à 127e Rue et 2e Avenue \u2022 Tonte de pelouse Nouveauté: Cours à partir de 100$ Alain Pelouse Roy, prop.418-382-5290 Cell.: 418 225-2183 (9-12-2010) DÉNEIGEMENT CONSCIENCIEUX Tracteur avec gratte et souffleuse, 2 ca mions avec gratte.Payable en 2 versements.Secteur 127e Rue à 201e Rue.Service sur appel disponible.Avec assurance responsabilité.Satisfaction garantie.Inspection des lieux après la fonte des neiges.Tél.: 418-226-0480 (28-10-2010) DÉNEIGEMENT \u2022 Secteur 163e Rue \u2022 Tracteur avec gratte et souffleur \u2022 Nettoyage des cours au printemps Avec ou sans contrat 128e Rue à la 175e Rue Tél.: 418-222-9226 (31-3-2011) DÉMÉNAGEMENT J.D.FLEURY TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT BEAUCE INC.Partout à travers le Canada et les USA Service d\u2019entreposage Assurance valeur à neuf 1-800-529-8366 ou 594-8366 Fax: 418-594-8370 jdfleurytransp@xplornet.com Visa / MasterCard acceptés (12-11-2010) DISCOMOBILE DJ CLUBNIGHT Jimmy Fortin, prop., DJ, animateur 10 ans d\u2019expérience.Matériel d\u2019éclairage professionnel.Musique pour tous les goûts de 1950 à 2009.Pour tous genres de partys (mariage, bal de finissants, festival, etc.), exigez la disco-mobile la plus «IN» en ville.Tél.: 418-226-3912 Cell.: 418-957-8617 www.djclubnight.com (7-10-2010) ÉLECTRICIEN D\u2019ENTRETIEN \u2022 Maintenance et dépannage \u2022 Électricité résidentielle, commerciale, industrielle \u2022 Conception électrique / électronique; diverses cartes de compétence Québec et Canada classe \u201cC\u201d \u2022 Prix compétitifs Claude Bizier 418 227-0290 Connexion Technique, 1124, 40e Rue, St-Georges (Parc industriel) sect.Ouest \u2022 clbizier@gmail.com \u2022 www.connexion-technique.ca (14-10-2010) ÉLECTRICITÉ / RÉNOVATIONS \u2022 Changement d\u2019entrée électrique, calibration de panneaux à fusibles et disjoncteurs (breakers) \u2022 NOUVEAU: chauffage radiant pour patio extérieur \u2022 Vente et pose de chauffage de plancher par câble radiant \u2022 Vente de fournaises électriques ou bois / électrique \u2022 Vente et pose de thermostats électroniques avec subventions du programme «mieux consommer» Prix très compétitifs / Travail garanti Tél.: 227-5639 Cell.: 230-6265 (19-8-2011) ENTREPÔT DU PARC BEAUCEVILLE Entreposage de tout genre Exemple: autos, bateaux, meubles, autoneiges, vtt, etc.Pour info.: 418 774-4420 ou 418 222-4886 (6-1-2011) ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel \u2022 Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (27-11-2010) EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée NOUVEAU: Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc (21-10-2010) FOSSE SEPTIQUE Système Bionest, Écoflo et Enviroseptic Premier Tech, tuyaux de béton, regards et puisard de rue, base de lampadaire, bloc architectural pour mur, etc.LES ENTREPRISES R.DROUIN LTÉE 890, 95e Rue, Saint-Georges Est 418-228-2297 (25-11-2010) GOUTTIÈRES GOUTTIÈRES SANS JOINTS, choix de couleurs \u2022 COUVRE gouttièresMC, plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige \u2022 Câbles chauffants Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières inc.Membre APCHQ License R.B.Q.8353-5625-31 (1-4-2011) IMPÔT 35 ans d\u2019expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.228-4644 - Fax: 227-4397 (17-12-2010) INFORMATIQUE LA SOURIS VERTE RÉPARATION D\u2019ORDINATEURS - Service profesion- nel de réparation d\u2019ordinateurs À VOTRE DOMICILE, 7 jours sur 7 jusqu\u2019à 22 hres.8 ans d\u2019expérience \u2022 Diplôme en informatique \u2022 Prix très compétitifs \u2022 Réparation, recondition- nement d\u2019anciens systèmes.Recyclage afin de mieux protéger l\u2019environnement.Cours privés.(Sur rendez-vous).Tél.: 221-7201 lasourisverte@globetrotter.net (21-1-2011) LES SALLES DE BAINS POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (17-12-2010) MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Réparation et inspection de cheminées \u2022 Pose de briques et de pierres décoratives (collées) \u2022 Fabrication et modification de foyer \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) \u2022 Pose de briques, blocs, pierres, etc.\u2022 Rénovation générale: résidentielle et commerciale \u2022 RBQ: 5589-3929-01 Membre APCHQ Tél.: 418-222-6586 Cell: 418-225-4007 www.maconneriesdl.com (29-4-2011) MASSAGE \u2022 Pour hommes \u2022 Détente assurée \u2022 Calme \u2022 Propreté exigée \u2022 Non fumeur Sur rendez-vous: Dick - 418-226-2175 (30-9-2011) MÉCANIQUE MOBILE Atelier Mécatech Industriel Réparation/inspection de tracteurs, chariots élévateurs, machineries industrielles, moteurs diesel / essence, troubles électriques/hydrauliques.Travail en atelier ou sur place.Sylvio Quirion, St-Georges Cell.: 418-225-7079 Tél.: 418-227-6268 (17-2-2011) NETTOYAGES J.P.FECTEAU \u2022 Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine \u2022 Protège tissus disponible \u2022 Entretien commercial de bureau \u2022 Grand ménage, lavage de vitres \u2022 Décapage et cirage de planchers \u2022 Nettoyage conduits de ventilation, échangeur d\u2019air \u2022 Neutralisation d\u2019odeur TRAVAIL GARANTI: 228-4944 (10-6-2011) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU INC.Résidentiel ou commercial \u2022 Nettoyage à la vapeur par camion-usine: Tapis, divan, fauteuil (Protecteur tissus gratuit) \u2022 Nettoyage de céramique \u2022 Décaper et cirer plancher \u2022 Entretien bureau commercial \u2022 Grand ménage en UNE SEULE JOURNÉE LA différence d\u2019un pro\u2026 c\u2019est sa tisfaction GARANTIE.Tél.: 418-228-1439 (29-7-2011) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la vapeur par camion-usine.\u2022 Nettoyage de céramique \u2022 Nettoyage de conduits de ventilation et d\u2019échangeur d\u2019air \u2022 Net toya - ge après si nistre: eau, feu, fumée, huile.ESTIMATION GRATUITE 227-5050 (26-10-2010) MINI-PELLE Pour tous vos travaux, forfaits ou à l\u2019heure.Meilleur prix garanti.Estimation gratuite.418-222-6386 (10-10-2010) PLOMBERIE MARTIN LABBÉ INC.LA CAMÉRA QUI VOIT LOIN! Insp.par caméra: drain, infiltration eau, débouchage drain sanitaire, pluvial, lavage pression drains, inspection drain français plastique, etc., ré pa ration infil tra tions d\u2019eau aux fondations, excavation entrées eau + drainage complet.Rapport écrit conformité installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Contre-expertise travaux et expertise instal.plomberie.Licence Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, St-Georges.Tél.228-8010 Cell.: 226-6024 (14-1-2011) RÉNOVATIONS & INSTALLATION CHEMINÉES M.TURGEON INC.Rénos de tous genres: plancher, finition sous- sol, toiture, peinture Intérieur et extérieur Très bon service! Inf.: 418 221-7313 ou 230-3337 (30-12-2010) RÉNOVATIONS MARIO LABBÉ INC.Travaux de rénovation de qualité et propre.Rénovations intérieures ou extérieures : telles que portes, fenêtres, revêtements ext.et int., planchers bois franc et flottant, toitures, patios de toutes grandeurs.Aménagement sous-sol tel que salle de jeux, chambre, garde-robe cèdre, salle de bain, en trée de cave ext., divisions métal ou bois.Rénovations après sinistre.Projet clé en main.Licence RBQ: 83325431-40 Cell: 222-8044 \u2022 Fax : 222-5182 Rénovez sans vous «casser»! (21-1-2011) RÉNOVATIONS P.MICHAUD MENUISERIE INC.\u2022 Entrepreneur en rénovations résidentielles et commerciales \u2022 Menuisier spécialisé \u2022 Ébéniste Vous recherchez quelque chose d\u2019unique : nous pouvons le faire Patrice Michaud - Cell.: 418-226-8377 R.B.Q.8358-4904-01 (16-09-2011) TERRASSEMENT/DÉCHIQUETAGE DE BRANCHES \u2022 Mini-excavation, nivelage \u2022 Préparation du sol pour la pose de pavé et muret de soutènement \u2022 Tranché pour haie \u2022 Pose de tourbe \u2022 Déchiquetage de branches \u2022 Estimation gratuite Martin Mathieu, 418 221-3522 (18-11-2010) TERRE TAMISÉE CENTRE TERRE (produits paysagistes) Gravier concassé, sable, roches, terre à plantation, terre à fleur, terre à jardin, ainsi que terre à semer et à tourber.Pelle hydraulique, 3 camions de livraison.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez GESTION MARTIN ROY inc.418 228-6417 (28-10-2010) TERRE TAMISÉE Différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon ou pour tourber.Sable, concassé, pierre lavée, poussière de pierre, paillis de cèdre en vrac.Livraison camion 3 ou 15 verges.Chargement sur rendez-vous.GILLES ROY - TERRE EN GROS 880, 27e Rue Nord, Saint-Georges 418-228-7655 ou 222-3102 (11-11-2010) TIRAGE DE JOINTS LES CONSTRUCTIONS JIMMY MATTHEWS INC.Vous voulez rajeunir l\u2019intérieur de votre demeu - re.Fini les plafonds en stucco.Avec un minimum de poussière, je peux le mettre lisse et même le peinturer à un prix très intéressant.De plus, j\u2019offre mes services pour tous les travaux de pose de gypse ou de tirage de joint, rénovation ou neuf.Contacter Les Constructions Jimmy Matthews inc.au 418 221-5198 RBQ: 5599-3109-01 (4-11-2010) TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR SPÉCIALISÉ Rénovation de toitures résidentielles \u2022 Pose de ventilateurs pour l\u2019aération des entre-toits \u2022 Finition des excédages, soffite d\u2019aluminium perforé \u2022 Revêtement et isolation des murs extérieurs, etc.\u2022 Plan de financement: ne payez pas un sou avant un an.(sur approb.de crédit).R.B.Q.: 8003-2014-10 228-5188, Cell.: 230-6350 (12-11-2010) TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(10-2-2011) Coût : Maximum 10 lignes : \u2022 4 semaines = 56 $ \u2022 13 semaines = 140 $ \u2022 26 semaines = 236 $ \u2022 52 semaines = 400 $ 1 877 688-1950 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 35 www.leclaireurprogres.canoe.ca AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER AUCUN crédit refusé, prêt de 500$ Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argentrapide.com PRÊT ARGENT.de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1h.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hr.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 732 OCCASIONS D'AFFAIRES ACCESSIBLE à tous, nouveaux marchés! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre l'opportunité de démarrer votre entreprise rentable.Route clientèle incluse.Financement disponible.grmatic.com 1-866-445-1551 736 SERVICES FINANCIERS BESOIN D'ARGENT, possédez: REER, CRI, FOND PENSION EX-EMPLOYEUR, nous pouvons vous aider 514-400-8121 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS- TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie .Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h 1-866-687-2496 800 AUTOS À VENDRE AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE ACURA MDX 2006 gris-vert, (7 passagers), tout équipée, intérieur extérieur et mécanique impeccables, 21,500$ Informations: 418-774-4059 CHEVROLET IMPALA LS 2005 tout équipé, 75,000km, A voir! impeccable, 7,950$ négociable.(418)227-6852 CHRYSLER 300 2006 110 000km, mécanique A-1, (418)226-3711 après 17h.(418)230-6562 en tout temps HONDA ACCORD 2001 245,000km transmission neuve, freins/disques avant neufs, 4 pneus d'été neufs avec jantes, excellent état 3600$ négociable (418)221-0019 (418)221-3576 MAZDA PROTEGE 2001 prix à discuter (418)228-3729 PONTIAC G5 2006 à 2009 94 en inventaire à partir de 5995$ jusqu'à 14 995$ de 1732km à 97 549km gmoptimum.com/G5 PONTIAC Sunfire 2004, 147,000km, 4 pneus d'hiver, en bon état, 2,900$, 418-957-8425, 418-228-6296 VOLKSWAGEN cabriolet 1989, 3900$; VAN ASTRO 1991, AWD, 900$ 2 remorques + 1 canot, DUNE BUGGY 1500$ jour: 418-228-3368 soir: 418-228-8618 www.AutoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncés gratuitement.+ de 500 000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732 804 FOURGONNETTES CAMIONNETTES FORD FREESTAR 2004 équipement complet, 160 000km très propre, bonne condition un seul propriétaire, 5,500$ négo (418)228-9833 (418)222-3250 820 4 X 4 JEEP Liberty Limitée 4x4 2002, tout équipé, avec démarreur, pneus neufs + pneus d'hiver 7200$.Flobe à 2 roues pour transporter auto 250$ (418)484-5333 midi ou soir 830 GARAGES ET STATIONNEMENTS ABRI pour auto compact 80$ bonne condition, (418)221-0268 GARAGE À LOUER pour remiser une auto (418)228-3180 PANNEAU noir avec cylindre pour pick up S10, bon état et bon prix (418)228-0036 PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 846 ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE ATTACHE DE FIFTH WHEEL (Selette) À VENDRE 350$ (418)228-2291 ROULOTTE Classique 4 saisons 24' 1990, fonctionne électricité, propane, chauffage, chambre séparée, à visiter en tout temps avant le 10 septembre et après le 28, prix 8000$ discutable.418-593-3313 848 SERVICES ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE, AUTO 220$, MOTO 160$.St-Benoît à 10km de St-Georges.Infos: 418-226-2828 850 VTT ET MOTO-CROSS $$$$$$$$$ ACHAT DE VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)3642132 $$$$$$$ACHAT et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 GRATTE POUR VTT 275 $ (418)228-6549 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 906 ÉVÉNEMENTS À VENIR JE VAIS EN HAITI le 27 octobre 2010 pour aider un orphelinat.Vous pouvez leur donner de l'espoir financièrement.(418)774-2135, (418)957-8360 914 MESSAGES PERSONNELS HOMME DEBUT cinquantaine, 5'9''po.190 lbs, fumeur, cherche femme autonome de 42 à 50 ans honnête, sincère, grande, belle apparence, aime la campagne, la marche, les centres commerciaux, qui a fait le deuil de son passé.But amitié et qui sait ?.1(418)423-2984 BERGERON, Claire Fortin 1924 - 2010 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mercredi 29 septembre 2010, à l'âge de 86 ans et 1 mois, est décédée madame Claire Fortin, épouse de monsieur Léopold Bergeron.Elle demeurait à Saint-Côme-Linière.Elle laisse dans le deuil outre son mari monsieur Léopold Bergeron ses enfants: Micheline (Gaétan Boulanger), Lucille Robert Breton), Noël-Ange (Lynda Poulin); ses petits-enfants: Steeve (Stéphanie Carter), Pierre, Sandra (Hugo Lessard), Mélanie (Mathieu Landry), Nancy (Patrick Cloutier), Charles (Audrey Poulin-Grenier) et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Clarisse (feu Hormidas Forti- er), feu Armand (feu Jeannette Gauthier), feu Ephrem (feu Alice Lamoureux et feu Marie-Anna Blouin), feu Simone (feu Réginald Paquet, Jules-Aimé Lessard), Paul-Aimé (Gilberte Gauthier), feu Jean- Georges (Agathe Bergeron), feu Bruno (feu Juliette Fortin), et Madeleine (feu Jacques Lasnier).Elle était la belle-soeur de feu Roméo Bergeron (feu Rose-Aimée Gilbert), Rachel (feu Léo Fortin), feu Roland Bergeron (feu Rolande Gauthier), feu Claire, Laura (feu Lawrence Mc Maon), Mathias (Thérèse Lamontagne), Agathe (feu Jean-Georges Fortin), Georges-Henri (Cécile Poulin), Joseph (feu Jeanine Lamontagne), Juliette (feu Florian Morin), Raymond (Georgette Morin), Huguette (Paul-Eugène Paquet).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mardi 5 octobre 2010 à 11h, en l'église St-Côme-Linière et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appal- aches sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.1403, Rue Principale, St-Côme Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour son arrière- petit-fils Antoine atteint de la paralysie cérébrale.1403, Principale, St-Côme (418) 685-3022 - www.geraldcloutier.com CLOUTIER, Jeannine 1941 - 2010 Entourée de l'amour des siens, après un long combat, est décédée à la Maison Catherine de Longpré de St-Georges, à l'âge de 69 ans et 5 mois, Mme Jeannine Cloutier, épouse de feu Lionel Cloutier survenu le 18 septembre 2010.Elle demeurait à St-Victor.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (André Sylvain) - Manon (Pierre Gagné); ses petits- enfants: Kaven (Vanessa Poulin), Krys- telle (Pier-Paul Vachon), Krystina (Sylvain Busque), Steeve, Audrey (Louis Pariser) et Mélissa; ses frères et soeurs: Françoise (Feu Marcel Cloutier) - Pier- rette (Feu Alfred Jolicoeur) - Ghislain (Mariette Ruel) - Marcel (Jacynthe Ran- court) - Raynald (Gaétane Huard) - Ré- jean (Rose-Anne Pratt) - Clément (Francine Roy) - Céline (Marc Vachon) et Marjolaine (Robert Busque); beaux-frères et belles soeurs: feu Lucille (feu Irené Gro- leau) - Carmella (feu Jean-Louis Morin) - Rita (feu Clermont Veilleux) - feu Raymond (Germaine Deschênes) et feu Hon- orius, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu le samedi 25 septembre 2010 à 11h, en l'église de Saint-Victor et de là au cimetière paroissial, sous la direction du MARTEL, Colette Bourgeois 1930 - 2010 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le lundi 27 septembre 2010, à l'âge de 79 ans et 10 mois, est décédée madame Colette Bourgeois, épouse de feu monsieur Gaston Martel et fille de feu Edouard Bourgeois et de feu Noëlla Allison.Elle demeurait à Saint- Georges de Beauce.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Gisèle Roy), Pierre (Nicole De Roy), Richard, Jacques (Danielle Dion), Carolle (Éric Veilleux); ses petits-enfants: François, Antoine et Julien, Charles et Julie, Virginie et Béatrice; son frère feu Roger Bourgeois (Jocelyne Paré); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jean-Marie Martel (feu Béran- gère Munger), Madeleine Martel (Georges Delisle), Monique Martel, Yvan Martel (Isabelle Laberge), Noëlla Martel (Robert Stewart) ainsi que Thérèse Boilard (Cnd) et Adèle Boilard (feu Léo F.Alix).Elle était la belle-soeur de: feu Edmond Martel (feu Jeanne Pageau), feu Lucien Martel (feu Elisabeth Morin), feu Alma Martel (feu Paul-Henri Lajeunesse), feu Jean-Baptiste Martel (feu Juliette Petitclerc), feu Flora Martel (feu Joseph Dubé), feu Albert Martel, feu Paul-Henri Martel (feu Irène Pel- chat), feu Alice Martel (cnd), feu Cécile Martel, feu Yvonne Martel (feu Fernand Champagne), feu Théodore Boilard (feu Annette Lemelin), feu Anastasie Boilard (feu Dollard Moisan), feu Paul Boilard (feu Adrienne Gagné).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 2 octobre 2010 à 10h30, en l\u2019église de l\u2019Assomption et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.12525, Boul.Lacroix St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8 Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.Tél.: (418) 228-1995 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@geraldcloutier.com Site Web: www.geraldcloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 12525, boul.Lacroix, St-Georges (418) 228-1995 - www.geraldcloutier.com PELCHAT, Eva-Rose Boutin 1936 - 2010 À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 2 octobre 2010, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Eva-Rose Boutin, épouse de feu Georges-Edouard Pelchat.Elle demeurait à St-Honoré de Shenley.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère inc.439, rue Principale Saint-Honoré de Shenley le samedi 9 octobre de 9h à 10h55.Les funérailles auront lieu le même jour soit le samedi 9 octobre à 11h, en l'église de Saint-Honoré de Shenley et de là au columbarium du Parc Commémoratif Chaudière-Appalaches.Les cendres seront déposées au columbarium du Parc Commémoratif Chaudière-Appala- ches, situé au 2455, 25 ième rue ouest, Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Réjean Maheux) et Hélène (Serge Roy); ses petits-enfants: Karl Maheux, Karmen Maheux.Roxane Roy et Francis Roy.Elle était la soeur de: Monique (Marius Boucher), Yolande (Al- déï Boulanger), Laurent (Ghislaine La- chance), feu Emilien (Marie-Reine Bégin), Florence (Marie-Louis Bolduc) et Léonet- te (Jacques Pelletier).Elle était la belle- soeur de: feu Irène (feu Paul Martel), feu Josaphat (feu Mariette Buteau), Aline (feu Louisda Fortin), feu Gérard (feu Léonie Martin) et Thérèse (feu Marie-Louis Bu- teau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1.Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.Tél.: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 834 MACHINERIE LOURDE ÉQUIPEMENTS FERME FAUCHEUSE MF à courroie, tracteur Ford 2000 1964, remorque à bois tandem 14\u2019, pieux de cèdre.Inf.418 227-8759 Offre ses condoléances aux familles éprouvées L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 36 www.leclaireurprogres.canoe.ca Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec POULIN, Bibiane À la Maison Catherine de Longpré de St- Georges, le 28 septembre 2010, est décédée Mme Bibiane Poulin, à l'âge de 49 ans et 11 mois, fille de Mme Angélique Nadeau et de feu Ange-Aimé Poulin, demeurant à St-Gédéon.Mme Bibiane Pou- lin laisse dans le deuil outre sa mère, ses enfants: Soledad Steele (Michael Steele), Cindy Roy, Dave Roy (Alexandra La- chance), Dylan Langlois (Maude Champagne); son petit-fils Cayman Steele, son frère et soeurs: Alain (Carole Robert), Charline (Félix Moisan), Marie-Josée (Renald Pou- lin); ses amies proches: Paulette Quirion et Lise Nadeau, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Gédéon, Beauce, lundi le 4 octobre 2010 sous la direction du www.centrefuneraire.qc.ca POULIN , Irenée 1923 - 2010 A la Résidence La Guadeloupe, le 28 septembre 2010, à l'âge de 87 ans et 5 mois, est décédé M.Irenée Poulin, époux de Mme Lauretta Veilleux, demeurant à La Guadeloupe.La famille vous accueillera le vendredi 1er octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 2 octobre 2010 de 13h30 à 15h30, à la résidence funéraire Robert & Frères 577, 13e avenue La Guadeloupe Le service religieux a été célébré le samedi 2 octobre 2010, à 16h, à l'église de Notre-Dame de La Guadeloupe et de là au cimetière paroissial.Il était le père de: Gérald (Suzanne Roy), Gilles (Sylvie Turgeon), Roger (Suzanne Jal- bert), Lina (Simon Nadeau) et Nathalie (Janot Létourneau); le grand-père de: Brigitte, Stéphanie, Francis, Dave, Vicky, Patrick, Jessica, Kristian, Cynthia et Samuel; l'arrière-grand-père de: Aymrik, Joaquim et Mégane; le frère de: feu Roméo, feu Adonia (feu Aurore Boucher), feu Réal (Jeanne D'Arc Veilleux), feu Lu- cienne, Annette (feu Marcel Bellemare), feu Aurélien (feu Florence Grondin), feu Liliane (Henri-Georges Doyon), Émilien (feu Claire Magy), Rosaire (Rose Du- bord), Anita (feu Roland Bolduc), Paul (feu Margot Tardif), feu Henri-Louis (feu Madeleine Patient) et Yvette (Réal Bureau); le beau-frère de: feu Laurence (feu Gaston Bernard), feu Raymond (Lauren- na Veilleux), feu Yvon (Louise Beaudoin), Fleurette (Raymond Cliche), Louisette (feu René Veilleux), feu Fernand, Oliva (Ruth Roy), Jean-Guy (Claudette Na- deau) et Carmelyne (Marcel Bizier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et amis(es).La famille désire remercier le personnel de la Résidence La Guadeloupe et le Docteur André Vachon pour les bons soins apportés à Monsieur Poulin.Des dons à la Fabrique de La Guadeloupe seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison téléc: 418-459-6570 POULIN, Marc-André 1950 - 2010 Entouré des siens dans l'amour et dans la paix, le lundi 27 septembre 2010, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Marc-An- dré Poulin, époux de madame Esther Fernandez et fils de feu monsieur Armand Poulin et de feu madame Jeanne Loubier de Notre-Dame-des-Pins.Il demeurait à Bridgeport, Connecticut.Une liturgie de la parole a été célébrée le mercredi 29 septembre 2010 à la résidence funéraire Funeraria Luz de Plaz, 426E, Washington ave.Bridgeport, Ct.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Esther Fernandez; son fils Brian; ses frères et ses soeurs: Jean-Guy (Brigitte Dumais), feu Marcel (Louise Nor- mandin), Thérèse (Clermont Pouliot), feu Mariette, Jules (Lucie Labrecque), Amélie (Francis Lessard).Il laisse également dans le deuil les membres des familles Fernandez, ses oncles et tantes et ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation du coeur Beauce-Etche- min C.P.756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9 Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.Tél.: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec QUIRION, Félicienne St-Laurent 1928 - 2010 Au CHSLD de L'Assomption, le mercredi 29 septembre 2010, à l'âge de 82 ans et 4 mois, est décédée madame Félicienne St-Laurent, épouse de feu Henri-Louis Quirion.Elle demeurait à Saint-Martin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère inc.7, 7 ième rue, Saint-Martin jeudi 7 octobre 2010 en avant-midi de 9h à 11h30 et en après-midi de 13h à 14h50.Les funérailles auront lieu ce même jour soit le jeudi 7 octobre à 15h en l'église de Saint-Martin et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Armand Mercier), Michel (Danielle LaBranche); ses petits-enfants: Steeve Quirion, Donald Quirion, Eric Mercier (Manon Gilbert) et Guillaume Mercier (Mélanie Larivière); son arrière-petit-fils Pier-Olivier Mercier; la mère de Steeve et Donald, madame Suzanne Morin.Elle était la soeur de: feu Adrienne (feu Arthur Guénette), feu Rosario (Gisèle Pépin), feu Laure-Yvonne (feu Wilbrod Lachance).Il était la belle-soeur de: feu Anna (feu Archélas Pépin), feu François (feu Lina Lindrel Menzerole), feu Emilienne (feu Hervé Toulouse), feu Germaine (feu Eugène Bernard), feu Florian (feu Bertha Veilleux).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre du 3 ième âge, 93, ière avenue est, Saint-Martin (Québec) G0M 1B0 Tél.418-382-5343 Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.Tél.: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ROY, Gaston 1952 - 2010 À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 2 octobre 2010, à l'âge de 57 ans et 10 mois, est décédé monsieur Gaston Roy, époux de madame Lise Maheux et fils de feu François Roy et de feu Françoise Lachance.Il demeurait à Saint- Martin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.7, 7e Rue, Saint-Martin vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2010 à 11h, en l'église Saint-Martin et de là au crématorium du Pac Commémoratif Chaudière-Appal- aches.Ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Lise Maheux; ses enfants: Cindy, François et Christine (Carl Bédard); ses beaux-parents: monsieur Clermont Ma- heux et madame Géraldine Beaudoin; ses frères: Gaétan et Pierre (Chantal Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Normande (Richard Doyon), Richard, Denis, Réjeanne (Gaétan Sarrazin), Lucie (Rosaire Paquet), Mario, Jacques (Jo- sette Fortin), Michel, Manon (Michel Morin), Julie (Gaétan Landry), Jean-Pierre et Renald.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes et ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie sincèrement le personnel et les bénévoles de la Maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1 Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.Tél.: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec CARRIER, Roland Cher papa, cher époux, Depuis déjà un an, tu nous as quittés pour ce long voyage.Tu nous manques beaucoup.Pas une seule journée ne Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 37 www.leclaireurprogres.canoe.ca s\u2019écoule sans que l\u2019on pense à toi.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous, et pour les belles valeurs de la vie que tu nous as enseignées.Continue de veiller sur nous tous, sois notre ange gardien.Ton épouse et tes enfants qui t\u2019aiment beaucoup Une messe 1er anniversaire sera célébrée samedi le 16 octobre 2010 à 19h, à l\u2019église de St-Ludger de Beauce, en la mémoire de M.Roland Carrier LESSARD, Donalda Chère tante, Déjà un an depuis votre départ.Le temps passe mais jamais nous n'oublierons votre sourire, votre accueil et votre grande disponibilité.Votre attachante présence manque énormément à votre époux, ainsi qu'à nous, neveux et nièces.Nous savons que de là-haut, vous veillez sur chacun et chacune de nous.Merci pour toutes vos bontés et surtout donnez- nous un peu de votre courage.Une messe sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010 à 10h30, en l'église de St- Benoit Lâbre.Parents et amis(e)s sont invités sans autre invitation.Votre époux Normand ainsi que vos neveux et nièces RODRIGUE, Martin Cher époux, cher papa, Une année s'est écoulée depuis ton départ.On garde de toi le souvenir d'un homme fier de sa famille, aimant la vie, très courageux.Malgré la maladie qui a souvent été présente dans ta vie, jamais on t'a entendu te plaindre.Bon compagnon de vie, merveilleux papa, affectueux papi.Tu resteras à jamais dans nos coeurs.En ta mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 10 octobre 2010 à 10h, en l'église de St-Jean de la Lande.Parents et amis sont invités à se joindre à nous.Ton épouse Jacqueline tes enfants: Hugo et Sophie tes quatre petits-enfants ROY, Guy Il y a un an, ton départ subit a laissé un grand vide dans nos vies.Tu seras toujours présent dans nos coeurs, nous t'aimons tellement.Une messe anniversaire sera chantée en l'église de St-Honoré, le dimanche 10 octobre 2010, à 9 heures.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse, enfants et petits-enfants BILODEAU, Gaston Cher Gaston, Déjà cinq ans que tu nous as quittés.Le temps passe mais ne parvient pas à combler le vide que ton départ a laissé dans nos vies.Nous gardons en souvenir ton merveilleux sourire, ta grande bonté et ta générosité.Gaston, repose en paix et continue de veiller sur nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 octobre à 19 heures, en l'église L'Assomption.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous soit par leur pensée ou présence.Son épouse et les enfants LEBREUX, Martial Martial Lebreux (retrouvé) il était le fils de Jeanne D'Arc Larivière et de feu Aurèle Lebreux de St-Zacharie En mémoire de celui qui a été un homme d'exception.Même si nous savons que tu ne souhaites pas de grands hommages, un dernier mot s'impose pour informer de ton départ tous les gens qui nous ont soutenus durant toutes ces années sans nouvelle de toi.Nous avons fait maintes recherches en gardant toujours espoir de te retrouver vivant.Malheureusement, il en fut autrement, nous avons appris récemment que tu étais décédé le 15 octobre 2000, à l'âge de 47 ans et 1 mois, après avoir beaucoup souffert d'un cancer.Nous sommes malgré tout soulagés d'apprendre que les derniers jours de ta vie dans un Hospice au bord de la mer en Floride furent paisibles et que tu as reçu les meilleurs soins possibles.Nous ne t'avons jamais oublié Martial, pendant toutes ces années, tu étais dans nos coeurs et dans nos pensées.Nous avons en tête l'image d'un Martial solitaire, un peu bohème, visitant des pays étrangers avec le sac au dos et le coeur léger, récoltant sur son parcours des souvenirs précieusement gardés dans sa tête et dans son coeur sans jamais nous les partager.Sois sans crainte Martial, nous avons tous respecté ton choix de vivre différemment de la majorité des gens.Tes cendres ont été dissipées dans la mer de la Floride où tu continues de voyager comme tu l'as toujours fait.Dans l'attente de se revoir un jour, Martial tu resteras toujours dans nos souvenirs.Repose maintenant en paix.En souvenir de toi Martial, une messe anniversaire sera célébrée en l'Église de St- Zacharie, le vendredi 15 octobre 2010 à 19 heures.Merci à tous ceux qui s'uniront à nous ! Paix, amour et acceptation feront partie de cette célébration.La famille Lebreux BERNIER, Benoit Ses enfants: Bruno, Jean-Pierre et Marc- André (Hélène Leblond); ses petits-enfants: Maïna et Patrick-Olivier Bernier, ainsi que tous les membres des familles Bernier et Gaboury remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Société Canadienne du cancer, lors du décès de Monsieur Benoit Bernier, de St-Prosper, survenu le vendredi 24 septembre 2010, à l'âge de 68 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOLDUC, Jeannine Ses enfants: Michel (Guylaine La- brecque), Ninon, Robert (Lise Bourdon), Carolle (Lévis Samson), André, Nicole (André Rainville); ses petits-enfants: Sébastien Grenier, Samuel et Alexis Grenier, David et Gabriel Samson (Lucie Gilbert), Marie-Ève (Martin Poirier) et Kristopher Grenier, Claudia Grenier (Alex Fluet), Vincent et Tommy Rainville; ainsi que ses arrière-petits-enfants: Edouard Gilbert, Jayson Samson, Élyana et Derek Poirier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation des CHSLD de Beauceviille (spécialement à la Résidence L'Accueil), lors du décès de Madame Jeannine Bolduc, de Saint-Georges et native de St-René, survenu le dimanche 26 septembre 2010, à l'âge de 80 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOLDUC, Roger Son épouse madame Marielle Cliche, son fils Bernard (Nathalie Dequen); ses petits- enfants: Annabelle et Olivier Bolduc; sa belle-mère Madame Alma-Rose Genest (feu Léopold Cliche), ainsi que les membres des familles Bolduc et Cliche remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Monsieur Roger Bolduc, de St-Georges de Beauce, survenu le 24 septembre 2010, à l'âge de 66 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CLOUTIER, Jeannine 1941 - 2010 Ses enfants: Marielle (André Sylvain) et- Manon (Pierre Gagné) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Yves Bolduc de Saint-Vic- tor, lors du décès de Jeannine Cloutier, survenu le 18 septembre 2010, à l'âge de 69 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.COUTURE, Simon Son épouse Lynda Grenier, ses enfants: Mélanie (Eric Poirier), Mélissa (Mike Bis- son), Claudia (Karl Tardif), Mélanie (Marco Goulet) et Pierre-Paul ainsi que les membres des familles Couture et Grenier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., lors du décès de M.Simon Couture, survenu le 19 septembre 2010, à l'âge de 49 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DOYON, Gilles Son épouse madame Denise Sylvain, ses enfants: Stéphane, Eric (Véronique Lessard), Chantal (Karl Roy); ses petits-enfants: Catherine Doyon, Jessica Roy, Jé- rémie Doyon, Jean-Sébastien Roy et Mélodie Doyon; sa belle-mère madame Jeannette Dulac (feu Emilien Sylvain), ainsi que les membres des familles Doyon et Sylvain remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funé- CESSE Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 38 www.leclaireurprogres.canoe.ca railles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur Gilles Doyon, de Saint-Georges et natif de St-Jean de la Lande, survenu le mardi 28 septembre 2010, à l'âge de 65 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GAGNON, Yvette Ses enfants Nicole (Pierre Fortin) et Rémy Breton; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Gagnon et Breton remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Beauce-Etchemin, lors du décès de Madame Yvette Gagnon, de St- Côme Linière, survenu le lundi 20 septembre 2010, à l'âge de 81 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAPOINTE, Madeleine Ses enfants: Nicole (Philippe Gilbert), Lina (Roland Nadeau), Diane, Francine (Noël- Ange Carrier), Louisette (Fabien Lacasse) et André (Johanne Poulin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Lapointe et Buteau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de Madame Madeleine Lapointe, de St-Honoré, survenu le mardi 21 septembre 2010, à l'âge de 89 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TANGUAY, René Ses enfants: Emilio (Collette Deniscourt), Daniel (Lise Goulet), Gertrude (Gilbert Cloutier), Jean-Denis (Nicole Lepage), Alain (Hélène Laprade), Réjeanne (André Tanguay), Martin (Julie Bergevin) et Marc- André (feu Manon Lebel et conjoint de Lucie Bouchard); ainsi que les membres des familles Tanguay et Faucher remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Monsieur René Tanguay, de St-Zacharie, survenu le vendredi 24 septembre 2010, à l'âge de 88 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.B.MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.L.Offre ses condoléances aux familles éprouvées MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Y.R.P Avisublic & Carrières Professions L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 39 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les Carcajous jouaient alors à Louis-Jobin et ont fait passer leur fiche à 3-1, grâce à deux touchés de Samuel Poulin, deux autres de Brian Maheux et un autre de Jérémie Roy.Samuel Gaboury a réussi ses cinq convertis.En défensive, l\u2019entraîneur-chef Serge Fortin signalait le travail de Rémy Goulet, Samuel Poulin, Jeffrey Vir Veilleux et Jean-François Dumas.Faucons Les blessures subies au cours des derniers matchs ont coûté cher aux Faucons de la Polyvalente Saint-François, qui ont perdu 36-7 contre les Pères Maristes samedi dernier.Les Faucons ont cumulé 241 verges contre 310 pour les Pères Maristes, dont l\u2019attaque aérienne s\u2019est moquée de la défensive des Faucons.Le seul touché des Faucons est allé à Jeffrey Thompson tandis que Jean-Michel Bernard a réussi huit plaqués en défensive.Ses coéquipiers Mauricio Pereyra et Patrick Paré ont réalisé sept plaqués chacun.Les Faucons et les Carcajous s\u2019affrontent au terrain de la Polyvalente Saint-François, ce vendredi 8 octobre à 13h.Patriotes En quête d\u2019une première victoire cette saison, les Patriotes de la Polyvalente Bélanger visitaient les Panthères de l\u2019École secondaire Veilleux de Saint-Joseph, le dimanche 3 octobre.Ce sont cependant les Panthères qui ont remporté un premier gain cette saison au compte de 39-12.Les Patriotes tiraient de l\u2019arrière 23-0 à la demie, mais on su prendre du rythme en deuxième moitié de match.Ils ont inscrit deux touchés au sol, avant qu\u2019un de leurs porteurs de ballon ne se blesse.Les Patriotes reçoivent Rochebelle ce diman - che 10 octobre à 13h.Autres matchs Dans les autres matchs d\u2019équipe de notre territoire le week-end dernier, les Dragons cadet ont perdu 55-0 contre Roger-Comtois dans le AA, les Patriotes cadets ont aussi perdu 33-1 contre Roger-Comtois, mais dans le B.Alexandre Hébert a réussi trois sacs du quart, Antoine Carrier plusieurs plaqués, et Pier-Luc Lescomb de belles choses en offensive pour les Patriotes.Les Tigres de la Trinité ont perdu 12-10 contre la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie.Les Tigres reçoivent Roger-Comtois ce vendredi 8 octobre à 19h30 au terrain synthétique.Les Dragons cadet reçoivent Champagnat- Guillaumne-Couture ce samedi 9 octobre à 10h également au terrain synthétique, tandis que les Patriotes cadet reçoivent la Polyvalente de Thetford ce dimanche 10 octobre à 10h.Une bonne première moitié de saison pour les Carcajous Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Avec leur victoire de 35-14 remportée le samedi 2 octobre dernier, les Carcajous de la Polyvalente des Abénaquis ont terminé leur première moitié de saison sur une bonne note.Trou d\u2019un coup Andréanne Lacroix a réussi un trou d\u2019un coup au trou #3 d\u2019une distance de 118 verges au Club de golf du Moulin Laflamme de Saint-Benoît le 4 octobre dernier.Pour réussir son exploit, elle a utilisé un bois #1.Carmelle Mathieu, Micheline Blais et Lisette Croteau ont été témoins de l\u2019événement.Félicitations! Marathon de Rimouski Quelques Beaucerons ont participé au Ma - rathon de Rimouski le 3 octobre dernier.Pas moins de 200 coureurs ont pris le départ et Marco Poulin (4h03) a terminé 119e, Gervaise Giroux (4h08) 134e et Guy Samson (4h11) 143e.Au 10 km, Jacques Gagnon et Guylaine Landry ont arrêté tous deux le chrono à 1h13 terminant respectivement en 357e et 358e positions sur 409 coureurs.Raid des Appalaches Des Beaucerons ont participé au Raid des Appalaches, une compétition de 7 km de canot, 37 km de vélo et 10 km de course à pied.Éric Pépin (1h01 en kayak, 2h en canot et 1h40 à la course) a terminé huitième, Rocky Labbé (44:24 en kayak, 2h33 en vélo et 1h58 à la course) a pris le dixième rang alors que Berthier Rodrigue (45:43 en canot, 2h20 en vélo et 2h15 à la course) a obtenu la 12e place.En duo mixte, Claude Boucher et Nicole Boutin ont terminé en septième position avec des temps de 42:00 en canot, 3h04 en vélo et 2h24 à la course.D\u2019autres athlètes ont pris part à une marche et course de 12 km.Marcelle Poulin (2h13) a terminé huitième, Gaétan Roy (2h26) neuvième, Marlène Gilbert(2h57) 26e, Julie Gilbert (3h06) 27e et Monique Talbot (3h07) 28e.Par ailleurs, deux Beaucerons ont participé à l\u2019Ascension du Mont Sainte-Anne, une épreuve de 6 km, le 25 septembre.Jean Rodrigue a arrêté le chrono à 48 minutes alors que Francine Lapointe a réussi un temps de 1h30.Champion junior Marc-Antoine Marquis est le champion junior du Club de golf de Saint-Georges après avoir disputé une ronde de 79 lors du tournoi des juniors.Le jeune joueur, âgé de 12 ans seulement, a reçu le Trophée Pierre Gaumond des mains de celui qui prête son nom au trophée remis au meilleur junior. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 40 www.leclaireurprogres.canoe.ca Vincent est en excellente forme par les temps qui courent car lors de son dernier combat tenu récemment à Stoneham, il a disposé de Steeve Petit par K.O.au premier round.Il a envoyé son adversaire deux fois au tapis et a mis moins d\u2019une minute et demie pour le défaire.Steeve Petit comptait 20 combats à son actif contre 16 pour le Beauceron de Saint- Georges.Si Vincent remporte le championnat pro - vincial, il s\u2019assurera une place en vue du Championnat canadien qui aura lieu à Québec en décembre prochain.Vincent Tardif participera au Championnat provincial Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com Vincent Tardif prendra part au Cham - pionnat provincial de boxe à Trois-Rivières.Le boxeur beauceron, Vincent Tardif, participera au Championnat provincial qui aura lieu du 22 au 24 octobre prochains à Trois-Rivières.(SB) Bien que la saison soit encore jeune, les Bulls de Pro-Lac sont toujours en quête de leur première victoire dans la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches.Les Bulls ont déjà joué quatre matches encaissant autant de revers.Vendredi, ils ont baissé pavillon au compte de 6-2 face aux Bulldogs de Saint-Joseph.Frédéric Côté a inscrit deux buts pour les vainqueurs, la réplique des Bulls venant de Jason Veilleux et de Vincent Roy.Samedi, les Bulls ont été blanchis 5-0 face aux Canotiers de Montmagny.Mathieu Bélanger a marqué deux buts alors que Marc-Antoine Coulombe réussissait le blanchissage.«Les blessures à quelques vétérans en défensive et notre manque d\u2019opportunisme nous font mal», souligne l\u2019entraîneur-chef des Bulls, Stéphane Poulin.«On travaille fort et l\u2019ambiance est bonne dans l\u2019équipe.J\u2019aime mieux commencer tranquillement que de faire patate en fin de saison», ajoutait-il.Le Cléri Sport de Saint-Georges s\u2019est pour sa part incliné 4-2 face aux Bulldogs samedi.Derek Founier a réussi un tour du chapeau pour les vainqueurs, l\u2019autre but étant l\u2019œuvre de Maxime Côté.Pier-Luc Samson et Marc-Étienne Giguère ont répliqué pour le Cléri Sport.À noter que les Bulldogs sont la seule équipe invaincue depuis le début de la saison dans le circuit.Dans les autres matches présentés en fin de semaine dernière, Lévis a subi un premier revers cette saison au compte de 8-6 face à Thetford Mines avant de vaincre Bellechasse 6-5 en fusillade.Les Beaucerons de Sainte-Marie ont pour leur part remporté des victoires de 4-3 en fusillade sur Bellechasse et de 3-1 sur Saint-Romuald.À noter que Saint-Romuald a également vaincu Montmagny 6-2 et que Chaudière-Ouest a disposé de Thetford Mines 7-5.Prochains matches Une seule rencontre sera présentée dans la région vendredi alors que Bellechasse visitera le Cléri Sport à Saint-Georges à compter de 21h15.Saint- Joseph sera à Montmagny et Sainte-Marie à Lévis.Samedi, les Bulls recevront le Model de Lotbinière à 20h30 à l\u2019aréna de Saint-Prosper alors que Thetford Mines visitera Sainte-Marie à 20h.Saint-Joseph jouera pour sa part à Chaudière-Ouest.Enfin dimanche, Pro-Lac visitera Saint-Romuald et Saint-Georges sera à Lévis.Junior AA Chaudière-Appalaches Les Bulls toujours à la recherche de leur première victoire 119441 Pour l\u2019occasion, le bar l\u2019Entracte de Beauce- Centre/Beauce-Vic était le visiteur et le Beauce Mitsubishi l\u2019a emporté au compte de 4-2.Évan Bélanger, Patrick Gilbert, Olivier Gagnon et Maxime Giguère ont compté pour les vainqueurs, la réplique venant de Maxime Côté et Michaël Rodrigue.La Beauce Mitsubishi a cependant eu moins de chance samedi s\u2019inclinant 5-3 face à East- Broughton.Keven Lessard a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts alors qu\u2019Évan Bélanger, Maxime Giguère et Jonathan Bilodeau marquaient pour Beauce-Sud.Par ailleurs, la formation de Saint-Éphrem a fait ses débuts dans le circuit en fin de semaine dernière encaissant deux défaites de 8-3 et de 4-3 en fusillade face à Lac-Mégantic.Francis Plante a inscrit deux buts pour Saint-Éphrem au cours du week-end, les autres allant à Yannick Patry, Charles-Antoine Busque, Denis Poulin et William Plante.Les champions en titre, les Prédateurs de la Haute-Beauce, ont de leur côté débuté la saison sur le bon pied en disposant de Coleraine par la marque de 4-1.Dominic Bolduc, Antoine Labrecque, Brian Quirion et Jérôme Grondin ont marqué pour les vainqueurs.Un seul match est présenté vendredi soir dans le circuit alors que le Beauce Mitsubishi accueillera le bar l\u2019Entracte à 20h à l\u2019aréna de Saint-Côme.Samedi, Lac-Mégantic visitera East-Broughton.Le Beauce Mitsubishi remporte son match d\u2019ouverture Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 41 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le Beauce Mitsubishi de Beauce-Sud a remporté son match inaugural dans la Ligue de hockey junior A Beauce-Frontenac vendredi soir dernier au Centre sportif Lacroix- Dutil de Saint-Georges.Le président de Beauce Mitsubishi, Pierre Lessard, et le président du Club de hockey de Beauce-Sud, André Larivière, procèdent à la mise au jeu officielle en présence de Marc Couture, représentant de Desjardins, Claude Poulin, représentant de Ville de Saint- Georges, Jean-Pierre Lessard, de Hockey Zone LJP et Paméla Chabot de la Brasserie Labatt.Un championnat pour les Volcanos L\u2019équipe féminine U-14 des Volcanos de Saint-Georges a enlevé les grands honneurs de sa ligue en disposant en finale de l\u2019équipe de Chaudière-Ouest, formation jusque là invaincue cette saison, au compte de 2-1.En semi-finale, elles avaient vaincu Chaudière-Est au compte de 2-1.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième titre pour les Volcanos qui avaient aussi remporté la finale de la classe A lors du Tournoi de Cap-Rouge.Sur la photo, nous retrouvons à l\u2019avant Jessie Baillargeon, Marie-Christine Morin, Christine Gélinas, Caroline Dallaire, Anne Proulx-Gagnon, Rosalie Guay, Marie-Ève Veilleux et Catherine McDougall.À l\u2019arrière, Ariane Boily, Vanessa Tawel-Poulin, Jeanne Saucier, Laurence Lacroix, Myriam Morissette, Alexa Maranda, Éliza- beth McDougall et l\u2019entraîneur Robert Veilleux.Bravo ! Cloutier joueur de la semaine On apprenait quelques heures avant d\u2019aller sous presse que Kevin Cloutier du COOL FM a mérité la première étoile de la semaine dans la LNAH.Rappelons qu\u2019en deux rencontres, il a marqué quatre buts et a récolté deux mentions d\u2019aide.Lors de la rencontre de vendredi dernier à Saint- Georges, la troisième étoile lui a été décernée et, le lendemain au Saguenay, il méritait la première étoile de la partie. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 42 www.leclaireurprogres.canoe.ca «Nous sommes fort contents du résultat», expliquait l\u2019entraîneur de l\u2019équipe, Richard Dallaire.«Le classement est établi en fonction des résultats obtenus par les cinq meilleurs joueurs des équipes.Il aurait été difficile de faire mieux compte tenu du fait que deux de nos cinq joueurs évoluent dans la division 2.Les meneurs au classement pouvaient compter sur cinq joueurs de la division 1», ajoutait-il.Individuellement, le meilleur des Condors a été Max Gilbert, qui a terminé en septième position dans la division 1 (handicap de 10 et moins).Joël Doyon a quant à lui terminé au 13e rang.En division 2 (handicap de 11 et plus), il faut souligner le septième rang d\u2019Alexis Dallaire et le 14e rang de Jean-Simon Caron.«J\u2019ai adoré l\u2019attitude des membres de l\u2019équipe», d\u2019ajouter Richard Dallaire.«Ils ont été très assidus malgré un horaire chargé durant le dernier mois», concluait-il.Signalons que les golfeurs du circuit collégial ont participé à quatre épreuves: Waterloo le 12 septembre, Acton Vale le 19 septembre, Saint- Jean-sur-Richelieu le 26 septembre et les deux rondes du Lac-Saint-Joseph les 2 et 3 octobre.Les quatre meilleures rondes disputées par les joueurs étaient retenues pour établir le classement.Josée Doyon La Beauceronne, Josée Doyon, a pour sa part aidé son équipe du Collège Champlain St.Lawrence, à remporter les grands honneurs du circuit collégial.La golfeuse originaire de Saint- Georges et membre du Club de golf de Beau - ceville a réussi les deux meilleures rondes de la finale devançant sa plus proche rivale, Élyse Archambault du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, par sept coups au cumulatif.Les Condors terminent sixième en golf Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Josée Doyon a aidé son équipe à enlever les grands honneurs du circuit collégial.La saison de l\u2019équipe de golf des Condors du Cégep Beauce-Appalaches (CBA) prenait fin les 3 et 4 octobre avec la tenue de la dernière étape au Club de golf du Lac-Saint-Joseph.Au classement par équipe, les Condors terminent au sixième rang parmi les 15 équipes du circuit collégial québécois.(SB) Les Justiciers de Saint-Joseph ont remporté une troisième victoire en autant de sorties cette saison dans la Ligue de hockey Beauce/ Bellechasse/Frontenac en renversant les cham - pions en titre, le Turmel de Lac-Mégantic, au compte de 4-1 samedi.Alors que le pointage était égal 1-1 après vingt minutes, les Justiciers ont explosé avec trois buts en deuxième période en route vers la victoire.Maxime Cliche a inscrit deux buts pour les vainqueurs, les autres allant à Denis Nadeau et Pierre-Luc Bélanger.Steeve Tardif a amassé trois aides.Julien Walsh a été solide devant son filet repoussant 29 des 30 tirs dirigés vers lui.Les Justiciers disputeront leur prochain match vendredi soir à 21h alors qu\u2019ils accueilleront les Mercenaires de Lotbinière à l\u2019aréna de Saint- Joseph.Dans les autres parties présentées dans le circuit en fin de semaine dernière, les Mer - cenaires ont disposé du Hockey Expert de Weedon 7-6 en fusillade et encaissé un revers de 5-2 contre les Forestiers de Saint-Pamphile, le Drift d\u2019East-Broughton a subi deux défaites de 5-2 contre les Forestiers et de 7-6 en prolongation face au TAQ de Saint-Henri alors que l\u2019Impérial de Saint-Pascal blanchissait le CFR de Sainte-Claire 4-0.Les Justiciers renversent les champions L\u2019équipe de golf des Condors.À l\u2019avant: Pierre-Marc-Rodrigue et Joël Doyon.À l\u2019arrière: Max Gilbert, Alexis Dallaire et Jean-Simon Caron. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 43 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 7 octobre 2010 44 www.leclaireurprogres.canoe.ca "]