La voix de l'Est, 23 juin 2017, Supplément

[" 5128766 S2 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 22 JUIN 2017 Visiter les Cantons-de-l\u2019Est autrement L\u2019été est la saison propice pour prendre son temps, se promener et découvrir de nouveaux coins de notre belle région.Dans cette optique, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est propose une série de circuits pour tous les goûts.L\u2019heure du thé a sonné Prendre une pause en dégustant un bon thé à l\u2019anglaise et des bouchées, quelle belle façon de passer son après-midi! Cinq lieux patrimoniaux font découvrir cette tradition anglaise.Le Musée Colby- Curtis de Stanstead sert le thé ainsi que des scones et biscuits dans un solarium avec une magnifique vue sur ses jardins les jeudis, vendredis et samedis du mois de juin à la fin août.Au Musée Beaulne de Coaticook, logé dans le Château Norton, le thé à l\u2019anglaise accompagné de pâtisseries est servi les mercredis de 13 h à 20 h en juillet et août.Pour une pause détente dans le typique village de North Hatley, l\u2019Auberge de la Chocolatière propose une variété de thés et de délicieuses gourmandises pour l\u2019heure du thé qui a lieu entre 15 h et 18 h les mercredis, samedis et dimanches du 24 juin à la fête du Travail.Le thé accompagné de traditionnels scones, pâtisseries et sandwiches aux concombres est offert au Centre culturel et du patrimoine Uplands de Lennoxville tout l\u2019été du mardi au dimanche de 10 h à 16 h 30.Finalement, à Sherbrooke, le salon de thé Folle Théière propose tous les jours un thé à l\u2019anglaise incluant scones et brownies végétaliens.Découvrir l\u2019univers de l\u2019auteure Louise Penny Un autre circuit fort intéressant propose de visiter différents lieux qui ont inspiré des éléments du village fictif Three Pines des romans policiers de Louise Penny, auteure à succès demeurant à Sutton.Parmi ces lieux à découvrir, on y retrouve l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac, la librairie de Lac-Brome, l\u2019Église St Aidan de Sutton et le Musée historique du comté de Brome.Les pittoresques villages de la MRC des Sources Une autre escapade qui promet un beau mélange de nature et culture est une visite dans la MRC des Sources.En plus de découvrir de magnifiques villages, de belles activités sont au programme.Le Centre d\u2019interprétation de l\u2019Ardoise de Richmond, situé dans une église de 1889, vous permettra d\u2019en connaître un peu plus sur l\u2019histoire de cette pierre.Dans le pittoresque village de Danville, les amateurs d\u2019ornithologie voudront faire un arrêt au Centre d\u2019interprétation de la nature de l\u2019Étang Burbank.Puis, à Kingsey Falls, visitez le magnifique Parc Marie-Victorin avec ses mosaïcultures géantes et ses six jardins thématiques.Et pour terminer cette belle journée, offrez-vous une soirée divertissante au Théâtre des Grands Chênes.Toujours dans cette région, les sportifs pourront gravir le mont Ham et y admirer de magnifiques paysages ou encore effectuer l\u2019un des trois circuits de vélo de l\u2019axe Danville-Asbestos.Bref, l\u2019Estrie regorge d\u2019activités et d\u2019attraits de toutes sortes en plus d\u2019offrir de magnifiques paysages.En visitant le site web de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, vous aurez toutes les informations pour bien planifier vos nombreuses sorties de l\u2019été.Une virée au théâtre Tarifs individuels (taxes incluses) \u2022 Billet régulier : 40 $ \u2022 Billet 30 ans et moins : 35 $ \u2022 Billet 12 ans et moins : 20 $ Certificats-cadeaux disponibles Tarifs de groupe (taxes incluses) \u2022 En juillet : 30 $ \u2022 En août : 35 $ Forfaits disponibles Pour plus d\u2019information : http://grandschenes.ca Cet été, offrez-vous une virée au Théâtre des Grands Chênes, un des plus beaux théâtres d\u2019été du Québec.On y présente, du 8 juillet au 26 juillet, une comédie estivale : Repas de Famille où six personnages se délectent de répliques assassines lancées au gré des complicités temporaires.Un suspens intergénérationnel où chacun dévoilera enfin sa vraie nature.Repas de Famille, plaisir et rires garantis! L\u2019intrigue C\u2019est l\u2019Action de grâce.Un jeune couple reçoit la famille.Rien ne se passe comme prévu.La maison est cambriolée, la sœur en dépression, le frère toujours aussi tache, la mère récemment veuve et joyeuse.Et encore\u2026 Les comédiens On les voit dans des téléromans, au cinéma, au théâtre.Retrouvez-les au Théâtre des Grands Chênes cet été : Maxime Tremblay, Noémie O\u2019Farrell, Louis-Olivier Maufette, Diane Jules et son Tchi-Tchi, Sébastien Dodge, auteur et metteur en scène, Marie-Soleil Dion et Jean-Léon Rondeau.du 8 juillet au 26 août 2017 Une comédie de SébastienDodge, mise en scène par l\u2019auteur Avec :MaximeTremblay, NoémieO\u2019Farrell, Louis-OlivierMaufette, Diane Jules,Marie-Soleil Dion et Jean-LéonRondeau Réservation 819 363-2900 grandschenes.ca Cahier promotionnel | PLaisirs à déCouvrir Présidente et éditrice Louise Boisvert directeur PrinciPal, ventes sylvain denault directeur, ventes et cahiers sPéciaux alain LeClerc Publicité Tél.:819 564-5450 latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke QC J1K 2X8 cOOrdinatiOn annie Melançon textes et Mise en PaGes annie Melançon et Marie-Claude Thibaudeau cOuverture Chantal Fauteux réalisatiOn équipe de production de La Tribune 5128767 5199550 S3 JEUDI 22 JUIN 2017 PROMOTION LA TRIBUNE ORFORD MUSIQUE 3165, ch.du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2 I 1 800 567-6155 F E S T I V A L 2 0 1 7 DU 7 JUILLET AU 12 AOÛT _ orford.mu Stéphane Tétreault Lorraine Desmarais Marc-André Hamelin I Musici de Montréal Orchestre symphonique de Québec Grands concerts, activités en famille, gastronomie et plein air vous attendent à Orford Musique! Orford Musique est situé dans les Cantons-de-l\u2019Est, au pied du mont Orford.Son décor enchanteur en fait l\u2019endroit rêvé pour une sortie en pleine nature, principalement pour les concerts offerts tout l\u2019été dans le cadre de son Festival.Également, de nombreuses activités culturelles qui plairont à toute la famille y sont proposées du 8 juin au 12 août.Le Festival Le Festival Orford Musique est un prestigieux événement d\u2019envergure internationale lors duquel se réunissent chaque année les amateurs de musique pour profiter de concerts d\u2019une grande qualité.Au programme cet été : le légendaire Marc-André Hamelin, l\u2019Orchestre de chambre I Musici de Montréal, le jeune violoncelliste Stéphane Tétreault, l\u2019Orchestre symphonique de Québec avec son chef Fabien Gabel ainsi que la jazzwoman Lorraine Desmarais, pour ne nommer que ceux-là.Wonny Song, qui en est à sa deuxième année en tant que directeur artistique, désirait offrir aux mélomanes une saison grandiose avec des événements pour tous les goûts, tout en mettant à l\u2019honneur l\u2019innovation en musique classique.L\u2019Académie Orford Musique est avant tout une Académie de musique classique de haut niveau dont la mission est de stimuler la créativité des jeunes musiciens.Elle attire chaque été plus de 400 étudiants universitaires provenant des quatre coins du monde venus étudier auprès de professeurs de renommée internationale.On peut entendre ces jeunes talents répéter sur le site tout l\u2019été, et les entendre lors de nombreux concerts gratuits.Des activités culturelles diversifiées Plusieurs événements pour toute la famille sont aussi offerts dans le cadre du Festival à Orford Musique et dans la région.En effet, les séries Classes de maître publiques et conférences, Orford sur la route, Beaux concerts de la relève et 5 à 7 Orford sont offertes gratuitement tout l\u2019été.Une nouvelle série en plein air, Pique-niques classiques, ayant lieu à Saint-Étienne-de- Bolton s\u2019y ajoute cette année.Finalement, deux expositions d\u2019arts visuels sont présentées tout l\u2019été à Orford Musique et sont accessibles lors des événements ayant lieu à la salle Gilles-Lefebvre.Gastronomie Le bistro d\u2019Orford Musique offre aux épicuriens un menu raffiné et abordable.Durant la saison estivale, le bistro est ouvert le midi du mardi au vendredi et les soirs de concerts professionnels.Profitez de votre visite gastronomique pour entendre une sélection musicale spécialement conçue par Wonny Song.En cette période plus achalandée, une réservation est suggérée.Installations Orford Musique offre également des services complémentaires à ses activités éducatives et artistiques.Ainsi, les groupes qui fréquentent son site enchanteur peuvent profiter de ses installations telles qu\u2019une salle de concert, plusieurs studios de pratique, une salle d\u2019orchestre, un parc de pianos, un ensemble de percussions ainsi que des services complets de restauration et d\u2019hébergement.Paysages pittoresques Les amateurs de plein air y trouveront également leur compte puisque le site d\u2019Orford Musique procure un accès direct aux superbes sentiers du parc national du Mont-Orford.Les randonneurs pourront donc admirer de nombreux points de vue, qu\u2019on décrit parmi les plus spectaculaires des Cantons-de-l\u2019Est.Site web : orford.mu Courriel : info@orford.mu Téléphone : 1 800 567-6155 5190618 S4 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 22 JUIN 2017 3 0 j u i n a u 2 6 a o û t 2 0 1 7 UNE PRÉSENTATION 1 800 265-5412 THEATREETEDRUMMOND.com EASTMAN Quand culture et plein air s\u2019allient à Porte d\u2019entrée nord de la vallée de la Missisquoi et entouré de quatre lacs, Eastman est situé au pied du majestueux mont Orford.Fondé en 1888, Eastman est reconnu aujourd\u2019hui comme une destination touristique où la culture et le plein air s\u2019allient à la gastronomie.Arts et culture Les arts et la culture ont en effet élu domicile à Eastman.Vibrez au rythme des évènements et spectacles organisés tout au long de l\u2019année.Laissez les galeries d\u2019art et expositions vous émerveiller.Découvrez l\u2019histoire de la ville en réalisant le parcours patrimonial, un circuit agréable qui se fait facilement à pied, offrant la possibilité aux visiteurs de découvrir diverses facettes de l\u2019histoire du village depuis sa fondation en 1888 à nos jours.Le village abrite également le Théâtre La Marjolaine, l\u2019ancêtre des théâtres d\u2019été au Québec et l\u2019événement littéraire les Correspondances d\u2019Eastman qui fait courir, au début du mois d\u2019août, les amateurs de belles lettres et de mots doux.SUITE EN PAGE S5 AU THÉÂTRE LA MARJOLAINE Bienvenue chez le thérapeute! L\u2019été 2017 s\u2019annonce une fois de plus divertissant au Théâtre La Marjolaine, qui vous convie à deux rendez-vous, l\u2019un en humour, l\u2019autre en chansons! Je vous écoute\u2026 Les normes veulent qu\u2019on prenne rendez-vous chez le psy pour se confier.On le paye et il écoute en hochant la tête.On évite de le provoquer, de l\u2019insulter, voire de le menacer physiquement.En échange, le psy évite, normalement, de vous insulter, de vous rabaisser ou de menacer d\u2019appeler des renforts.Ici, ce n\u2019est pas tout à fait ça\u2026 D\u2019ailleurs, pourquoi ces deux types vont-ils passer ensemble la plus étrange (et explosive) journée de leur vie?À cause d\u2019une femme, bien évidemment! Au final, entre un mari en mal d\u2019amour, un psy claustrophobe et une femme qui ne demande que de s\u2019éclater un peu, une seule chose est sûre : c\u2019est que plus rien n\u2019est sûr! Je vous écoute est la première pièce de théâtre écrite par le chanteur français Bénabar et Mario Jean en assure l\u2019adaptation québécoise.Créée en janvier 2016 à Paris et récompensée par le prix Théâtre de la Fondation Barrière, Je vous écoute sera présenté au Théâtre La Marjolaine du 30 juin au 2 septembre.Mise en scène par Bernard Fortin, la pièce réunira sur scène Mario Jean, Marc- André Coallier, France Parent et Luc Boucher.Backstage de retour au Piano Rouge Vous avez adoré la pièce Backstage ou le jour du 50e présentée l\u2019an dernier au Théâtre La Marjolaine?Vous n\u2019avez pas vu ce spectacle haut en couleur et en musique?Les dimanches et lundis, les comédiens-chanteurs de Backstage sont de retour à Eastman, cette fois-ci dans une version cabaret de cette comédie musicale qui a remporté un vif succès en 2016.En plus des chansons, des anecdotes sur la production et des invités surprises bonifieront le spectacle.Cabaret Backstage : c\u2019est un rendez-vous au Piano Rouge à partir du 26 juin.N\u2019oubliez pas qu\u2019il est toujours possible de souper sur place à La TABLE des COMÉDIENS avant les représentations.Les comédiens-chanteurs de Backstage sont de retour au Théâtre La Marjolaine, cette fois-ci dans une version cabaret de cette comédie musicale qui a remporté un vif succès en 2016.MAISON DES ARTS DESJARDINS DRUMMONDVILLE Une comédie qui a triomphé à Broadway arrive à Drummondville! Cet été, pour son 50e anniversaire, la Maison des arts Desjardins Drummondville et ses acolytes Les Projets de la Meute et UV Mutuelle, vous invitent à voir Sylvia, une comédie romantique qui a triomphé sur Broadway à New York! Vous adorerez la distribution! Marcel Lebœuf, Pierrette Robitaille, Claude Prégent et Sonia Cordeau y tiennent la vedette, Normand Chouinard s\u2019est occupé de la traduction et de l\u2019adaptation du texte, en collaboration avec André Robitaille qui signe la mise en scène.Une histoire qui a du chien! Un animal de compagnie a-t-il déjà changé votre vie?Vous êtes-vous déjà demandé à quoi pense votre petite bête adorée lorsque, la tête sur le côté, elle rive ses grands yeux sur vous?Détient-elle les clés de grandes questions existentielles ou est-elle simplement attendrie par l\u2019odeur alléchante de vos nouveaux souliers en cuir?Dans Sylvia, l\u2019existence d\u2019un couple de baby-boomers d\u2019Outremont est bouleversée lorsque le mari ramène à la maison un pitou drôlement exubérant, retrouvé seul dans le parc du Mont-Royal.La pièce originale Lors de la création de la pièce, c\u2019est Sarah Jessica Parker qui a eu l\u2019honneur d\u2019incarner l\u2019adorable toutou, la comédienne étant elle- même très près de l\u2019auteur A.R.Gurney, l\u2019un des dramaturges les plus prolifiques de sa génération.Matthew Broderick tenait le premier rôle masculin au Cort Theater.Avant-spectacle à ne pas manquer! Arrivez tôt avant le spectacle pour prendre un verre sur la Terrasse Soprema, visiter l\u2019exposition gratuite à la Galerie d\u2019art Desjardins, profiter de l\u2019espace vert devant la salle ou prévoir une visite guidée des lieux.Des forfaits souper-spectacle et hébergement sont également disponibles.Horaire \u2022 30 juin au 26 août, jeudi au samedi à 20 h; \u2022 15 juillet et 24 août à 14 h et 20 h; \u2022 10 juillet à 20 h et les mercredis 26 juillet et 9 août à 20 h.C\u2019est un rendez-vous au 175, rue Ringuet à Drummondville! p h o t o M a r t I N o U E l l E t 5200982 S5 JEUDI 22 JUIN 2017 PROMOTION LA TRIBUNE Le Boucanier Fumage artisanal à chaud Poissons fumés, confit de canard, smoked meat, cretons, mousses et autres découvertes au goût exceptionnel 1090, ch.des Diligences, Eastman, coin George-Bonnalie Ouvert à l\u2019année, 6 jours de 10 h à 18 h.Fermé le lundi.450 297-4395 210, Lac d\u2019Argent Eastman J0E 1P0 ouvErt tous les jours en saison estivale.Bienvenue! Fleurs annuelles, légumes frais de saison : Tomates, concombres, fines herbes, etc.la gastronomie Pour sa 15e édition, les Correspondances d\u2019Eastman vous invite d\u2019ailleurs à venir découvrir des auteurs et auteures de différents horizons du 10 au 13 août 2017.Sous le thème Archipels francophones et parrainé par l\u2019immortel Dany Laferrière, le festival accueillera cette année des auteurs et auteures de partout dans le monde.Une cinquantaine d\u2019activités, dont plusieurs sont incluses avec le stylo-passeport, raviront toute la famille : ateliers d\u2019écriture, classe de maître, cafés littéraires, animations jeunesse et grands spectacles.Parmi les activités à surveiller, mentionnons la classe de maître de Dany Laferrière, le spectacle Jack Kerouac : La vie est d\u2019hommage de Robert Lalonde, la grande entrevue de Dany par Rodney St-Éloi, la discussion sur l\u2019exil avec Abla Farhoud, Akos Verboczy et Ouanessa Younsi, le brunch littéraire avec Michel Rabagliati et le spectacle 4488 de l\u2019Amour des sœurs Boulay.Restauration Le pittoresque village propose également de nombreux restaurants qui se distinguent, dont Le Boucanier, qui prépare ses poissons fumés selon des méthodes traditionnelles.C\u2019est ce qui donne à ses saumons, maquereaux, truites et autres poissons fins la saveur unique qui démarque l\u2019endroit.Boutiques Les boutiques et artisans sauront également vous charmer avec leurs mille et un produits.Par exemple, Aux Serres Simard, on trouve une belle sélection de fleurs, légumes et fines herbes, mais on profite aussi de ce magnifique endroit pour flâner, visiter le jardin, découvrir des antiquités et des objets décoratifs.Un lieu vraiment inspirant! 5199523 S6 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 22 JUIN 2017 Le prix du forfait varie selon le choix de spectacle et inclut les prix du spectacle et du souper, les frais de service et le pourboire, excluant les taxes.Certaines conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Disponible pour de nouvelles réservations seulement.Quantité limitée.SOUPER -SPECTACLE- AUBERGE BROMONT 6250$ 7250$ PLUS TAXES À * DE RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT DÉCOUVREZ MÉLANIE GHANIMÉ EN 1ère PARTIE DES SPECTACLES CET ÉTÉ! Illuminez vos soirées d\u2019 DENISE FILIATRAULT 20 SEPTEMBRE 2017 JANIE DUQUETTE 16 SEPTEMBRE 2017 CONFÉRENCE CONFÉRENCE JULIEN TREMBLAY 18-19-25 ET 26 AOÛT 2017 JÉRÉMY DEMAY 1ER ET 2 SEPTEMBRE 2017 JICI LAUZON 8 SEPTEMBRE 2017 LAURENT PAQUIN 9 SEPTEMBRE 2017 COMMANDANT PICHÉ 13 SEPTEMBRE 2017 présente Présente LA LISTE DE MES ENVIES 7 AU 29 JUILLET 2017 JOËL LEGENDRE 4 ET 5 AOÛT 2017 LES TANNANTS 12 AOÛT 2017 présente CONFÉRENCE THEATREBROMONT.COM 1-855-890-6448 Des heures de plaisir au Théâtre Juste pour rire Bromont Sous le signe du divertissement, le Théâtre Juste pour rire Bromont propose tout au long de l\u2019été une programmation variée avec des spectacles de théâtre, de variétés et d\u2019humour ainsi que des conférences.Une pièce de théâtre à succès Du 7 au 29 juillet, le public est invité à assister à la populaire pièce de théâtre : La liste de mes envies.Tirée du roman à succès de Grégoire Delacourt, cette adaptation québécoise met en vedette Marie-Chantal Perron dans le rôle de Jocelyne, propriétaire d\u2019un atelier de couture qui mène une existence tranquille avec son mari Jocelyn (Frédérick De Grandpré) et savoure les plaisirs simples de la vie quotidienne en compagnie de ses voisines jumelles (Anick Lemay et Tammy Verge) jusqu\u2019au jour où elle gagne le gros lot.Que faire avec tout cet argent?Serait-ce un cadeau empoisonné?S\u2019ajoute également à la production Marc Legault dans le rôle du père de Jocelyne.Variétés et humour Par la suite, les variétés prennent la relève avec le spectacle Showtime de Joël Legendre qui sera présenté les 4 et 5 août.Un spectacle unique avec des imitations, du chant, de la danse, de l\u2019humour, de la comédie musicale et même du doublage.Puis les 11 et 12 août, les trois vedettes de l\u2019émission phare des années 70 Les Tannants, Shirley Théroux, Pierre Marcotte et Joël Denis sont réunis sur scène pour vous faire revivre cette belle époque.Les 18, 19, 25 et 26 août, place à l\u2019humoriste à la guitare Julien Tremblay qui présente son premier one man show Humble et magnifique.Toujours en humour, Jérémy Demay est de retour sur scène avec le rodage de son nouveau spectacle Vivant transmettant son goût du bonheur les 1er et 2 septembre.Puis, avec son quatrième spectacle intitulé DRÔLD\u2019R!, JiCi Lauzon vous réserve une bonne dose de rire le 8 septembre.Le lendemain, le 9 septembre, c\u2019est au tour de Laurent Paquin de présenter en rodage son nouveau spectacle plus mordant et plus franc Déplaire.Le volet des conférences Pour terminer cette belle saison, le Théâtre reçoit trois conférenciers.Le 13 septembre, le commandant Piché relate son atterrissage d\u2019urgence ayant sauvé la vie de 300 passagers et témoigne de cette leçon de vie.Le 16 septembre, vous êtes invité à la conférence de l\u2019inspirante femme d\u2019affaires Janie Duquette, qui présente les grandes lignes de son livre « Les 7 clés du leadership féminin ».Finalement, le 20 septembre, place à l\u2019artiste aux multiples talents, Denise Filiatrault qui livre un témoignage sur la passion de son métier à travers les années.Des forfaits avantageux Pour commencer agréablement votre soirée, profitez du forfait souper/spectacle et dégustez un délicieux repas à l\u2019Auberge Bromont ou encore économisez en achetant le forfait « Sortez plus, payez moins ».Ce dernier vous permet d\u2019obtenir 10 % de rabais à l\u2019achat de billets pour deux évènements, 25 % de rabais lors de l\u2019achat de trois évènements et pour les réservations de quatre spectacles ou plus, vous obtiendrez 35 % de rabais! Deux offres spécialement conçues pour vous offrir des soirées encore plus plaisantes! Une fois de plus, le Théâtre Juste pour rire Bromont propose des événements tous aussi intéressants les uns que les autres.Alors, faites-vous plaisir cet été et assistez à un ou plusieurs spectacles dans le grand théâtre climatisé de 890 places de Bromont.Quelques-uns des artistes que vous pourrez voir sur scène cet été au Théâtre Juste pour rire Bromont.5167757 S7 JEUDI 22 JUIN 2017 PROMOTION LA TRIBUNE dès le 5 juillet p r é s e n t é p a r l e T h é â t r e d e l a D a m e d e C o e u r www.damedecoeur.com 450.549.5828 THÉÂTRE DE LA DAME DE CŒUR Un spectacle grandiose vous attend Après le retentissant succès de l\u2019été dernier, le Théâtre de la Dame de Cœur présente à nouveau son fabuleux spectacle familial « Les Géants de l\u2019Étang » dans lequel des marionnettes géantes vous en mettent plein la vue.Cette pièce propose, tout autour du public, une plongée démesurée où plusieurs surprises créent des remous.Une gigantesque chenille sème la terreur dans une fourmilière, les papillons veulent se changer en fourmis, les appâts narguent les poissons et les oiseaux déambulent parmi nous\u2026 mais surtout, trois audacieuses chenilles partent en quête d\u2019une destinée améliorée! Les adultes autant que les enfants seront émerveillés et captivés par cette expérience culturelle unique en son genre.Les représentations de cette pièce de théâtre colorée ont lieu dès le 5 juillet, du mercredi au dimanche, à 20 h 30 en juillet et à 20 h en août.Un théâtre en plein air Le Théâtre, installé sur un site patrimonial à Upton en Montérégie, met à profit son cadre enchanteur pour présenter ce spectacle à grand déploiement en plein air dans une salle de 500 places protégée par un toit garantissant les représentations en cas de pluie.De plus, les sièges, munis de bretelles chauffantes pour les soirées fraîches, pivotent afin de suivre l\u2019action là où elle se déroule.Plusieurs activités avant le spectacle En arrivant tôt, profitez des nombreuses activités offertes gratuitement avant le spectacle.Vous pouvez pique-niquer sur les lieux aménagés avec des tables pour accueillir les familles ou encore profiter d\u2019un forfait souper/théâtre au restaurant Le Vieux Moulin et déguster un délicieux buffet préparé par le chef Jérémie Pilon de La Rabouillère, Table champêtre.Après votre repas, rendez-vous au CIMBAD (Centre d\u2019Interprétation des Marionnettes Baroques \u2014 Alphonse Desjardins) pour visiter l\u2019exposition relatant les 40 années de péripéties du Théâtre et assistez aux animations dévoilant les secrets de la marionnette géante.Pour les plus jeunes qui désirent bouger avant la représentation, ils peuvent s\u2019amuser dans le labyrinthe du mini-champ de maïs.Puis, si le temps vous le permet, à partir du site du théâtre, une spectaculaire passerelle piétonnière d\u2019une longueur de 46 mètres vous amène jusqu\u2019au 1,2 kilomètre de sentiers du Parc nature de la Région d\u2019Acton.En parcourant les sentiers, vous découvrirez la biodiversité, la beauté des milieux humides ainsi que la compréhension des mécanismes écosystémiques présents dans les habitats naturels.Un concept unique en Amérique du Nord Grâce à son équipe de création et de production, le Théâtre de la Dame de Cœur s\u2019est fait connaître à travers le monde avec ses réalisations débordantes de génie et de créativité qui ne cessent de surprendre son public.Au fil des ans, le théâtre a réalisé plus de 80 productions théâtrales.Son savoir-faire des techniques de scène et du multimédia lui ont permis de créer des spectacles surdimensionnés en utilisant entre autres des marionnettes géantes.Soudeurs, couturiers, sculpteurs, menuisiers, électriciens, techniciens en ingénierie hydraulique et pneumatique, mouleurs, artistes peintres\u2026 ont fait naître des personnages qui ont entraîné des milliers de spectateurs dans les aventures fantastiques.5175335 S8 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 22 JUIN 2017 2 / 3 / 4 / 9 / 10 S E P T E M B R E 2 0 1 7 ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE DÈS MAINTENANT FETEDESVENDANGES.COM Tous les jours de juin à septembre Les week-ends de mai et d\u2019octobre taxes incl.PLUS DE 20 PRODUITS À D É G U S T E R 8 ÉTAPES À V I S I T E R A C H A T E N L I G N E F E T E D E S V E N D A N G E S .C O M FÊTE DES VENDANGES MAGOG-ORFORD Ces vins qui nous rassemblent La 24e édition de la Fête des vendanges Magog-Orford, présentée par la SAQ, se déroulera les deux premiers week-ends de septembre à la Pointe Merry de Magog.Au total, cinq jours de festivités pour lever son verre avec un bon vin qui nous rassemble.La programmation 2017 mixera les classiques et quelques nouveautés branchées.L\u2019objectif est de garder la Fête actuelle avec le vin comme le point central.Les classiques : dégustations et cuisine Certaines animations sont devenues des classiques incontournables.C\u2019est le cas des Dégustations VEGAS, où une sommelière de Vins au féminin, dont la porte-parole de l\u2019événement, Jessica Harnois, explique l\u2019ABC du vin.On y parle tanin, cépage, acidité, accords mets-vin\u2026 Mais surtout, on déguste, on goûte et on apprend à reconnaître les caractéristiques qui se distinguent dans nos vins préférés.Les Dégustations VEGAS sont tellement courues par le public qu\u2019une seconde tente sera aménagée sur le site.Ce VEGAS 2 mettra en vedette la bière, la mixologie et les spiritueux québécois.L\u2019Académie gourmande Provigo revient également pour une troisième année.Chaque jour, deux chefs cuisinent devant un auditoire qui goûte la recette du chef.Ces démonstrations culinaires animées font la joie des grands et des petits.Parlant des petits, les enfants sont invités à cuisiner comme des chefs tous les jours de la Fête à 11 h 30.Chaque jeune confectionnera sa propre pizza, roulant sa pâte, la garnissant des ingrédients de son choix puis la partageant avec ses parents.Enfin, plusieurs spectacles seront présentés au Bistro SAQ, dont ceux de Florence K., Matt Laurent et David Jalbert.Les nouveautés : bouffe de rue, soirée d\u2019ouverture, yoga actif Parce qu\u2019elle suit les tendances, la Fête des vendanges octroie une place de choix, cette année, à la bouffe de rue.Une allée de foodtrucks assurera le ravitaillement en nourriture.Cette offre alimentaire très en vogue permettra aux visiteurs de déguster un succulent repas avec une bonne bouteille qu\u2019ils viennent d\u2019acheter.Pour ceux et celles qui affectionnent les soirées branchées, il faut absolument entourer le 31 août dans l\u2019agenda (ou fixer un rappel sur le téléphone intelligent).Durant ce coquetel dînatoire d\u2019ouverture, trois chefs déclineront une quinzaine de bouchées; des vignerons serviront les vins appropriés; un orchestre emplira l\u2019atmosphère musicale.Une partie des profits de cette soirée haute en saveur sera remise à la Fondation Christian Vachon qui œuvre pour la persévérance scolaire.Le nombre de places pour cette soirée est limité.Les billets sont en vente sur le site www.fetedesvendanges.com.Soulignons enfin, parmi les autres nouveautés, des séances de yoga actif.Activité physique et vin, voilà assurément une tendance forte qui se combine merveilleusement bien à la Fête des vendanges Magog-Orford.Le secret gardé : vin et technologie Le comité organisateur se garde une dernière nouveauté secrète.Le dévoilement de cette attraction se fera lors de la conférence de presse, le 10 août au Vignoble Le Cep d\u2019Argent.D\u2019ici là, on peut spéculer, mais rien confirmer.La rumeur veut que cette nouveauté touche un volet technologique qui plaira assurément aux curieux qui aiment découvrir.Malgré tous les inédits et les tendances actuelles, une chose demeure bien vivante : les produits québécois.Tout ce qui se goûte et se vend à la Fête provient d\u2019ici, tant le vin et la nourriture, que les artistes et les artisans.La Fête en est très fière.La Route des vins Memphrémagog Pour patienter jusqu\u2019en septembre, il existe la Route des vins Memphrémagog.Ce trajet bucolique permet de visiter, à son propre rythme, quatre vignobles et quatre arrêts gourmands.Au total, plus de 20 dégustations par personne et de nombreux rabais dans des restaurants, hôtels et attraits touristiques de la région.Si vous aimez le vin, le fromage, le chocolat, le cidre et les produits du canard et de l\u2019argousier, le carnet de dégustation se veut un outil essentiel\u2026 et plaisant.Il permet de sillonner les routes des Cantons-de-l\u2019Est, voir du pays et savourer notre terroir.Il est en vente à seulement 30 $ pour deux personnes au www.fetedesvendanges.com.5183333 S9 JEUDI 22 JUIN 2017 PROMOTION LA TRIBUNE MUSÉE DE L\u2019INGÉNIOSITÉ J.ARMAND BOMBARDIER À VALCOURT Nouvelle exposition temporaire CRAYON ET PIXEL \u2013 Dessiner pour fabriquer À compter du 22 juin, le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier dévoile sa nouvelle exposition temporaire, qui met en lumière une étape primordiale à la conception d\u2019un produit : le dessin technique.Tracé au crayon, modélisation informatique, utilisation de la réalité virtuelle, la technique change et se perfectionne.Les visiteurs ont ainsi l\u2019opportunité de découvrir son évolution et ses secrets.Ils ont la chance de se mettre dans la peau d\u2019un dessinateur, de tenter de reproduire les traits sur une table à dessin ou à l\u2019aide d\u2019un logiciel et de découvrir comment la vision humaine perçoit la troisième dimension.Tous sont surpris par les documents rares, les maquettes et les véhicules uniques (motoneiges, trains, avions) d\u2019hier à aujourd\u2019hui, véritables témoins de l\u2019évolution des techniques de représentation.Cette sélection importante de dessins techniques leur permet de découvrir comment le dessin et les outils de travail évoluent et communiquent l\u2019information, menant à la production d\u2019un véhicule dans les industries Bombardier et BRP.L\u2019exposition démontre de façon ludique l\u2019importance des archives, gardiennes de mémoires et conservatrices des témoins importants de l\u2019histoire! Une expérience interactive riche et captivante L\u2019exposition permanente du Musée, renouvelée en 2016, est toujours aussi passionnante.Les visiteurs peuvent vivre avec émotion le destin du créateur Joseph- Armand Bombardier au théâtre d\u2019objets La passion d\u2019une vie.Ils voient l\u2019essor de l\u2019entreprise Bombardier grâce au spectacle immersif La passion d\u2019entreprendre.Ils expérimentent l\u2019ingéniosité à la Bombardier à travers l\u2019exposition interactive La passion d\u2019innover.Ils deviennent la vedette d\u2019une publicité de motoneiges Ski-Doo® à l\u2019époque de leur choix, se prennent pour un pilote en faisant voler un avion de la gamme C Series et imaginent leur véhicule du futur et le testent dans le Studio à idées! Un laboratoire de fabrication accrédité par le MIT Les visiteurs peuvent également devenir inventeurs d\u2019un jour au Fab Lab, un espace créatif qui offre un accès public à des outils numériques et traditionnels, permettant aux usagers de fabriquer leurs projets innovateurs les plus fous.Ils ont accès à des équipements à la fine pointe de la technologie telles une imprimante 3D, une découpeuse laser et une microfraiseuse.Noyau régional, le Fab Lab du Musée est accrédité par le réseau des Fab Labs du MIT (Massachusetts Institute of Technology).Cette nouveauté est définitivement un atout pour la communauté de la région de Valcourt! Photo : © JEaN-MIchEl NaUD PhotograPhE Photo : © JEaN-MIchEl NaUD PhotograPhE 5201388 S10 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 22 JUIN 2017 Célébrer la richesse d\u2019une histoire fascinante et la splendeur d\u2019un patrimoine bâti.M E M P H R É M A G O G PIERRE REID Député d\u2019Orford 618, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2S6 Tél.: 819 847-3911 De beaux joyaux patrimoniaux à mettre de l\u2019avant Avec ses nombreux lacs et ses montagnes, la région de Memphrémagog s\u2019est imposée tout naturellement comme destination plein air.Mais elle a bien plus à offrir aux touristes que de superbes paysages.Pierre Reid, député d\u2019Orford « Par sa nature, la région de Memphrémagog est devenue un centre de villégiature populaire, mais on remarque que de plus en plus, les touristes veulent aussi vivre des expériences uniques.C\u2019est ce qu\u2019on leur propose notamment sur le plan sportif, avec par exemple le triathlon qui attire des gens des autres provinces et de la Nouvelle-Angleterre.On a aussi une belle offre dans les domaines agroalimentaire et artistique, mais il y un créneau encore peu exploité chez nous, mais qui pourtant intéresse des gens à travers le monde : le tourisme patrimonial », souligne Pierre Reid, député d\u2019Orford.Avec une offre mieux organisée, la région de Memphrémagog pourrait ainsi attirer davantage de touristes de partout.« De les plonger dans notre histoire singulière, à travers nos bâtiments patrimoniaux, est une belle façon de les amener ailleurs et de faire de leur séjour chez nous une expérience hors du commun », ajoute M.Reid qui a donc entamé différentes démarches pour mousser le tourisme lié au patrimoine bâti et historique.Différentes influences, autant de richesses Déjà, nos églises de différentes confessions religieuses représentent une particularité régionale.Il y a aussi l\u2019héritage américain qui propose le long de la frontière un patrimoine bâti reflétant l\u2019influence de la Nouvelle-Angleterre et tout le caractère anglophone qui caractérise notre région.«  Je pense à l\u2019école secondaire de Hatley, récemment rénovée, une bâtisse qui représente bien le 19e siècle et qui a d\u2019ailleurs eu comme premier directeur d\u2019école un Américain originaire de Boston.» Outre l\u2019histoire reliée aux Townshippers, on retrouve d\u2019autres constructions du 19e siècle racontant le parcours des Québécois.« Alors qu\u2019aux États- Unis, on a démoli bon nombre de bâtiments anciens pour en rebâtir des tout neufs, ici on les a plutôt entretenus et réparés, ce qui nous laisse aujourd\u2019hui un beau patrimoine à mettre en valeur et à faire connaître.D\u2019ailleurs, développer davantage le tourisme patrimonial, c\u2019est aussi une belle façon d\u2019étendre la visibilité du Québec.» Bref, la région regorge d\u2019actifs encore peu exploités.« Pour réellement devenir une destination touristique patrimoniale, il y a beaucoup à faire, et c\u2019est évidemment un travail de longue haleine.Il faut entre autres prendre soin de ces bâtiments et pouvoir obtenir des fonds pour les garder en bon état.» Créer une synergie régionale Dans un premier temps, le député a réussi à faire débloquer des sommes pour favoriser une synergie entre différents intervenants liés au patrimoine et à l\u2019histoire à travers la région de Memphrémagog, notamment les sociétés d\u2019histoires qui ont déjà beaucoup d\u2019éléments.« Une série d\u2019activités sont d\u2019ailleurs prévues l\u2019automne prochain pour mettre en commun les idées, du matériel, etc.» La technologie contribuera pour sa part à l\u2019expérience immersive que recherchent les touristes.« Aujourd\u2019hui, à partir d\u2019un téléphone intelligent, on peut utiliser des applications qui nous permettent une fois rendus dans un lieu, d\u2019entendre des témoignages, d\u2019avoir accès à des photos au fil du temps, d\u2019obtenir plus de détails sur l\u2019histoire des lieux, etc.» D\u2019ailleurs, en février, le Comité culturel de la MRC de Memphrémagog, en présence du député d\u2019Orford, M.Pierre Reid, annonçait le lancement du nouvel outil interactif Typiquement Memphrémagog.Cette application mobile permet de partir à la découverte des majestueux paysages de la MRC de Memphrémagog et d\u2019en apprendre plus sur le patrimoine de la région.Photo prise à Potton (Gracieuseté de Sandra Gagnon) 5199952 S11 JEUDI 22 JUIN 2017 PROMOTION LA TRIBUNE Luminosité et opacité Les sculptures de David James David James, Jules Verne, alias nébuleuse, 2005, cristal moulé.Collection de l\u2019artiste.241, rue Dufferin, Centre-ville, Sherbrooke | T.819 821-2115 MBAS.QC.CA DU 10 JUIN AU 15 OCTOBRE 2017 DIALOGUES La collection de photographies Luc LaRochelle DU 3 JUIN AU 9 OCTOBRE 2017 9 AU 13 AOÛT SHERBROOKE PARC QUINTAL 200 SPECTACLES, ATELIERS & ACTIVITÉS 17 RESTAURANTS DU MONDE 70 EXPOSANTS PLACE DE LA FAMILLE PAVILLONS THÉMATIQUES FTMS.CA | #FTMS2017 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE Une programmation d\u2019exception Cecil Beaton, Aldous Huxley, 1966, épreuve argentique.(Collection MBAS, don Luc LaRochelle) Pour souligner ses 35 ans, le Musée des beaux-arts de Sherbrooke offre une programmation estivale d\u2019exception.Les expositions Luminosité et opacité : les sculptures de David James, un artiste des Cantons-de-l\u2019Est, et Dialogues.La collection de photographies Luc LaRochelle sauront certainement vous plaire.Dès l\u2019arrivée au Musée, le visiteur est accueilli par une œuvre monumentale en granit, Ciel et Terre (2008) de l\u2019artiste David James.Luminosité et opacité.Les sculptures de David James, la première exposition consacrée au travail d\u2019un sculpteur de verre présente plus de trente œuvres de verre moulé et trois pièces monumentales de granit.James fait partie des rares artistes verriers contemporains qui ont choisi de mouler le verre plutôt que de le souffler.Travaillant essentiellement avec le cristal, dont l\u2019attrait visuel réside dans sa mystérieuse transparence, l\u2019artiste crée des pièces empreintes de mystère et de poésie, qui séduisent par leur luminosité et l\u2019énergie qu\u2019elles dégagent.Énigmatiques et sensuelles, ses œuvres marquent l\u2019imaginaire par le traitement exceptionnel des matériaux, des formes et des couleurs.Le travail de David James comporte assurément une forte dualité entre transparence et opacité, entre force et fragilité, entre densité et légèreté.L\u2019exposition Dialogues.La collection de photographies Luc LaRochelle, une présentation Hydro-Québec, met en valeur un corpus d\u2019œuvres de la collection du Musée en présentant près de soixante œuvres réalisées entre les années 1885 et 2016 par une quarantaine de photographes canadiens et étrangers.Ambitieuse et accessible, l\u2019exposition met en relation des œuvres historiques avec des oeuvres plus récentes, par l\u2019exploration de trois grands thèmes qui intéressent les photographes depuis toujours, soit le paysage, le portrait et la mise en scène théâtrale.Les œuvres exceptionnelles reflètent les approches et les préoccupations artistiques de différentes époques.Ressemblances et dissemblances, autant au point de vue de la forme que du fond, sauront émerger de ces dialogues inusités.Enfin, l\u2019exposition permanente Espaces & Paysages \u2013 La collection du Musée aborde la tradition paysagiste à la faveur de regroupements inédits de paysages d\u2019époque et de style distincts.Le Musée est ouvert, pour la saison estivale (24 juin au 4 septembre 2017), tous les jours de 10 h à 17 h.Visites commentées et ateliers de création offerts en tout temps.Pour en savoir davantage sur notre programmation estivale et les expositions à venir, visitez le mbas.qc.ca.FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE 20 ans d\u2019ouverture sur le monde! Du 9 au 13 août, venez souligner le 20e anniversaire du Festival des traditions du monde de Sherbrooke au parc Quintal.Sous le signe de la diversité et de la joie, vivez une expérience culturelle hors de l\u2019ordinaire au travers de la musique, la danse, la gastronomie et l\u2019artisanat! Une immersion culturelle Vous vivrez une réelle immersion au cœur des cultures en visitant les pavillons thématiques.Vous pourrez taper du pied au son des musiques québécoises, acadiennes, autochtones et country au Shack d\u2019Amérique.Vous retrouverez également le Pub irlandais qui vous entraînera dans la danse sur des rythmes celtiques endiablés tandis que le pavillon Les Portes de l\u2019Asie, qui revient après deux ans d\u2019absence, vous transportera dans un monde de couleurs.Une programmation éclectique Pendant cinq jours, plus de 200 spectacles seront présentés dont plusieurs artistes coups de cœur des éditions passées.Sur les 9 scènes intérieures et extérieures défileront entre autres Boogat, Rocky Dawuni, Trad Attack!, Guylaine Tanguay, En Karma, Korrontzi, Stella Gonis, Poirier, Sonida Pesao, Paul Kunigis, Sanskriti Arts, The StepCrew et Nomad\u2019Stones.Vous pourrez également danser et vibrer aux sons de musiques variées selon chaque thème lors des cinq Expériences thématiques parmi Vibrante Afrique, Rythmes des Tropiques, Fusion Balkan\u2019Est, Soirée Country et Fiesta Caliente.Goûter les saveurs d\u2019ailleurs Le Festival des traditions du monde, c\u2019est aussi une expérience gustative pour le bonheur de vos papilles avec des spécialités des quatre coins du monde au travers de 17 restaurants internationaux.Tout près, à la Foire internationale et aux Halles du monde, découvrez les trouvailles exotiques des 70 exposants passionnés.Un rendez-vous familial En plus de toutes ces activités, les enfants auront droit à leurs propres spectacles, des ateliers de bricolage et de danse ainsi que des jeux gonflables à la Place de la famille.Une fois de plus, cette 20e édition du Festival promet des moments inoubliables.C\u2019est donc un rendez-vous à ce grand rassemblement multiculturel toujours aussi populaire! 5192294 5197692 S12 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 22 JUIN 2017 PORTES OUVERTES SUR LES ATELIERS D\u2019ARTISTES DU 22 AU 30 JUILLET DE 10 H À 17 H Exposition collective du 19 au 30 juillet 2017 Au Centre d\u2019arts visuels de Magog, 61 rue Merry Nord WWW.CIRCUITDESARTS.COM LE CIRCUIT DES ARTS MEMPHRÉMAGOG Découvrez les trésors de la région Avant votre départ pour vos visites, faites un arrêt au Centre d\u2019arts visuels de Magog, 61 rue Merry Nord, qui est l\u2019hôte de l\u2019exposition collective où chaque artiste du Circuit des arts Memphrémagog y expose une de ses créations.La fin du mois de juillet vous réserve une belle sortie culturelle dans la magnifique région Memphrémagog.Des artistes et artisans vous ouvrent les portes de leur atelier de 10 h à 17 h du 22 au 30 juillet 2017.Peinture, photographie, sculpture, céramique, joaillerie et ébénisterie ne sont que quelques exemples d\u2019œuvres que vous pourrez admirer ou vous procurer.Pour vous donner un aperçu et planifier votre parcours, faites un arrêt au Centre d\u2019arts visuels de Magog, 61 rue Merry Nord, qui est l\u2019hôte de l\u2019exposition collective où chaque artiste du Circuit des arts y expose une de ses créations.L\u2019exposition collective se tient du 19 au 30 juillet, de 10 h à 17 h.Il est possible de se procurer le dépliant à l\u2019un des bureaux d\u2019information touristique de la région ou en se rendant sur le site www.circuitdesarts.com pour obtenir la carte routière, découvrir vos coups de cœur, voir la fiche descriptive de chaque artiste et situer son emplacement.Cette 24e année du Circuit des arts vous enchantera par la beauté et l\u2019originalité des œuvres que les 39 artistes vous proposent.Une belle façon d\u2019échanger et de découvrir le processus de création, les techniques et le parcours d\u2019un artiste.Faites-vous plaisir et encouragez les talents de la région.PARC RÉGIONAL DU MONT-HAM La plus belle des petites montagnes! Le Parc régional du Mont-Ham est une destination reconnue pour ses sentiers de randonnée pédestre et son sommet avec une vue spectaculaire.Une petite montagne isolée qui émerge de terre dans les Cantons-de-l\u2019Est, à la frontière de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec.Le mont Ham domine la région de ses 713 mètres d\u2019altitude, offrant de son sommet une vue panoramique comme on ne voit nulle part ailleurs.Tous les amateurs de plein air sont comblés par les différents niveaux d\u2019intensité offerts.De débutant à expert, les sentiers balisés qui sillonnent la montagne totalisent 18 km.« Cela en fait la destination familiale par excellence, et c\u2019est pourquoi nous avons modifié nos tarifs pour les rendre encore plus abordables aux petites familles », souligne Sylvain Valiquette.Au sommet rocheux, vous profiterez d\u2019une vue à 360°degrés sur cette magnifique région vallonnée où se mêlent paysages forestiers et agricoles.Un coup de cœur assuré.Sommet à louer Pour une nuit, en famille ou entre amis, vivez une expérience unique de camping sauvage au sommet de la montagne.Vous pouvez constituer un groupe de 15 personnes et plus et demander l\u2019exclusivité du sommet pour profiter pleinement de cette expérience hors du commun.Parfait pour les enfants Le Parc régional du Mont-Ham accueille d\u2019ailleurs de nombreuses écoles de la région, puisque les parcours sont adaptés aux enfants et permettent d\u2019atteindre le sommet en un temps raisonnable.Voici donc l\u2019activité familiale par excellence! De plus, vous serez accueilli par une équipe aimable et joyeuse.5199434 5200801 S13 JEUDI 22 JUIN 2017 PROMOTION LA TRIBUNE 172 24-25 -26-27 AOÛT LA DERNIÈRE CHICANE Samedi soir 20h30 TIRE DE CAMION Dimanche soir 19h 2017 KIRA ISABELLA Vendredi soir 20h30 Pierre Reid, député d\u2019Orford Fonds Tillotson-Coaticook LES MARCHÉS PATRY & FILS AYER\u2019S CLIFF & COMPTON COMMANDITAIRES Journal STANSTEAD depuis1845 / since 1845 COURSES SOUS HARNAIS Samedi 13h DANSE COUNTRY Jeudi, vendredi, samedi 18h VALÉRIE CRÈTE Dimanche 17h à 18h30 La barrière ouvre à 12 h, le jeudi 24 août Ouverture des manèges : Jeudi : 12 h à 22 h Vendredi: 10 h à 23 h Samedi : 10 h à 23 h Dimanche : 11 h à 21 h ADMISSION (comprend tous les jeux forains, les spectacles, la grande estrade et le stationnement gratuit sur le terrain).Enfants 5 ans & moins GRATUIT en tout temps.JEUDI 10 $ VENDREDI Enfants 6-12 ans - 5 $ Adultes - 15 $ SAMEDI 15 $ DIMANCHE 15 $ Économisez en achetant un LAISSEZ-PASSER pour les 4 jours pour seulement 40 $ LES BOUTEILLES ET CANETTES DE BIÈRE SONT INTERDITES SUR LE TERRAIN.VOUS POUVEZ ACHETER DE LA BIÈRE DANS LE CENTRE RÉCRÉATIF.LES JEUX ET MANÈGES D\u2019AMUSEMENT SPECTACULAIRE SONT INCLUS DANS LE PRIX D\u2019ENTRÉE GRANDE ESTRADE, GRATUITE EN TOUT TEMPS www.expoayerscliff.com Terrain d\u2019exposition 819 838-5388 JEUDI SOIR Concours de bébé mignon - 18 h SAMEDI SOIR Gymkhana / Sauvetage - 17 h DIMANCHE MATIN Jugements et concours de chevaux miniatures - 10 h DIMANCHE APRÈS-MIDI Parade d\u2019animaux et encan de dindes par le 4H de Hatley au bénéfice de la Fondation Rêves d\u2019enfants - 13 h 30 ZOO DOMESTIQUE ET CARROUSEL DE PONEYS \u2022 Plusieurs exposants commerciaux.\u2022 Département des dames dans la bâtisse principale.\u2022 Musique et danse dans le centre récréatif chaque soir.\u2022 Jugements d\u2019animaux et d\u2019horticulture.\u2022 Cantines et salle à manger disponibles.AUCLUBDECURLINGDENORTHHATLEY 3245, chemin Capelton Soiréed\u2019ouverture : 25$ Vendredi 7 juillet, de 18h30à21 h (Bière, vin et hors-d\u2019oeuvre inclus) Entréegénérale : 5 $ Samedi8 juillet, 10hà 17h Dimanche9 juillet, 10hà 15h Billets envente chez : Galerie Jeannine Blais 102, rue Main North Hatley 819 842-2784 AuClub de curling lors du Salon Présentépar SOCIÉTÉ RÉCRÉATIVE DE NORTHHATLEY Salon d\u2019antiquités et d\u2019art populaire de North Hatley 2017 www.northhatleyantique s.com PommeGrenade 617, chemin Sherbrooke North Hatley 819 842-4397 LE SALON D\u2019ANTIQUITÉS ET D\u2019ART POPULAIRE DE NORTH HATLEY Toujours aussi populaire après 55 ans Pour une 55e année consécutive, le Salon d\u2019antiquités et d\u2019art populaire de North Hatley vous invite à vivre une expérience enrichissante du 7 au 9 juillet 2017.Parmi les plus anciens du genre au Canada, le Salon est reconnu pour la qualité de ses exposants et de ses artisans, ainsi que la variété des œuvres et des objets qui y sont présentés.Vous y trouverez une vaste sélection de tableaux, sculptures, bijoux, jouets, meubles, vêtements, courtepointes, livres rares et accessoires variés.C\u2019est une occasion unique d\u2019apprécier des trésors hors du temps et des créations aussi originales qu\u2019ingénieuses.Aucune reproduction n\u2019est permise.Soirée d\u2019ouverture : ayez le premier choix! Agrémentée d\u2019un coquetel, la soirée d\u2019ouverture, le 7 juillet de 18 h 30 à 21 h, vous permet d\u2019avoir le premier choix sur les œuvres présentées et de contribuer ainsi au financement des programmes de la Société récréative de North Hatley, organisatrice de l\u2019événement.Les billets au prix de 25 $ vous permettent de retourner au Salon le lendemain.Le coût unitaire pour les droits d\u2019entrée les 8 et 9 juillet est de 5 $.Les portes sont ouvertes de 10 h à 17 h le samedi 8 juillet et de 10 h à 15 h le dimanche 9 juillet.Des antiquaires de partout Venez à la rencontre d\u2019antiquaires de plusieurs régions du Québec et de l\u2019Ontario qui se feront un plaisir de partager leur expertise et de vous renseigner sur vos pièces de collection.Profitez de l\u2019occasion pour découvrir ou redécouvrir les charmes du village de North Hatley et du Canton de Hatley.Au plaisir de vous accueillir au Club de curling de North Hatley au 3245, chemin de Capelton.Notez que les billets sont en vente à la Galerie Jeannine Blais située au 102, rue Main à North Hatley ainsi que chez Pomme Grenade au 617, chemin Sherbrooke à North Hatley ou à la porte du Salon du 7 au 9 juillet.On vous attend! EXPOSITION AGRICOLE D\u2019AYER\u2019S CLIFF Le charme de la campagne\u2026 et du plaisir pour toute la famille! Qu\u2019on soit petit ou grand, citadin ou campagnard, on aime toujours autant ce rendezvous\u2026 L\u2019une des plus anciennes expositions agricoles du pays vous propose encore cette année une programmation variée.Du 24 au 27 août, place à la 172e édition de l\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff! Des jeux, des manèges, des spectacles, des compétitions, le Gymkhana, sans oublier des animaux\u2026 Notre région regorge d\u2019organisations comme les Jeunes Ruraux et d\u2019agriculteurs passionnés qui sont heureux de nous partager, l\u2019espace de quelques jours, le fruit de leur travail.Le zoo domestique avec son carrousel de poneys, les courses de chevaux sous harnais, les jugements d\u2019animaux et d\u2019horticulture sont quelques-unes des activités traditionnelles toujours courues lors de cette exposition agricole.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a la chance de côtoyer vaches, bœufs, chevaux, poneys, porcs, poules et moutons et surtout, d\u2019en apprendre plus sur ces animaux si essentiels au quotidien! Les participants en horticulture démontrent pour leur part avec fierté leur miel, leur sirop d\u2019érable, leurs fleurs ainsi que les fruits et légumes de la région.Pour mettre de l\u2019avant nos producteurs et leur importance, plusieurs jeux éducatifs permettent aux enfants à la fois de les amuser et de les informer sur les animaux et l\u2019agriculture.Même les parents apprécieront le Coin des Jeunes qui donne une formation en horticulture aux enfants.Le département des dames fait pour sa part l\u2019étalage des beaux talents locaux lors de l\u2019exposition artisanale.Ces dames aux mains expertes vous proposent même d\u2019apprendre à tisser.Avis aux intéressés! À cela s\u2019ajoutent des kiosques commerciaux pour agrémenter votre visite, de la musique et de la danse, des parades d\u2019animaux, des tires de camions, etc.En fait, il y a tant à voir, tant à faire! Et à prix abordable, puisque le prix d\u2019entrée comprend l\u2019accès au site, les spectacles et les manèges d\u2019amusements.La grande estrade est gratuite en tout temps.Tous les détails sur le site expoayerscliff.com et sur Facebook « Exposition Ayer\u2019s Cliff Fair ».5198853 5199224 S14 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 22 JUIN 2017 PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD sepaq.com/montorford 819 843-9855 EXPLOREZ UNE NATURE EXCEPTIONNELLE! \u2022 Plus de 80 km de sentiers de randonnée pédestre \u2022 2 plages surveillées où la qualité de l\u2019eau est excellente \u2022 Location d\u2019embarcations aux lacs Stukely et Fraser \u2022 Hébergement en chalets EXP., en chalets Nature ou en refuges \u2022 29 tentes en prêt-à-camper (tentes Huttopia) \u2022 425 emplacements de camping avec ou sans services NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE! \u2022 Centre de services Opeongo à la plage du lac Fraser \u2013 accueil, location d\u2019embarcations, boutique Nature et plus \u2022 Plage Fraser \u2013 revitalisée avec une nouvelle aire de jeu pour les enfants et un nouveau terrain de volleyball \u2022 Plusieurs activités de découverte animées et gratuites LOCATION D\u2019EMBARCATIONS À 50 % DE RABAIS EN AVANT-MIDI POUR LES CLIENTS EN HÉBERGEMENT THÉÂTRE LES BÂTISSEURS DE MONTAGNES Une soirée pleine de rebondissements Avec la fin des classes, la saison des théâtres d\u2019été s\u2019amorce et la troupe du Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes est fin prête à vous recevoir.Elle vous convie à la pièce « Grossesse nerveuse! », une comédie de Marilyn Préfontaine mise en scène par Germain Nadeau qui vous mettra le sourire aux lèvres en vous remémorant la folie entourant cet heureux événement : l\u2019arrivée prochaine d\u2019un nouveau-né.Alors qu\u2019ils viennent de célébrer leur premier anniversaire de rencontre, Maryse et Tommy apprennent qu\u2019ils seront parents dans neuf mois! Leur entourage devient complètement fou à l\u2019annonce de cette surprenante, mais heureuse nouvelle.Mike, le voisin gai et excentrique y voit l\u2019occasion de vivre sa paternité en s\u2019impliquant un peu trop dans les préparatifs tandis que Chantale, la meilleure amie de Maryse, est plutôt inquiète de la place que prendra le bébé à son arrivée.En plus de gérer les réactions démesurées de tout le monde, Maryse doit faire face à ses angoisses de future mère tandis que Tommy, lui, prend son nouveau rôle paternel à la légère.Neuf mois de folies! « Les spectateurs assisteront à une pièce qui dégage un humour de situation, mais aussi un humour plus subtil, un humour de texte.Bref, il y aura de l\u2019humour pour tous les goûts », précise Germain Nadeau, metteur en scène.Belle soirée à Thetford Mines C\u2019est donc une invitation à venir découvrir ou revoir les quatre comédiens, Myriam Breton, Mireille Cusson, Guy Rodrigue et Louis-Étienne Nadeau, qui vous feront passer une agréable soirée au Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes qui doit son nom aux monticules créés par les mines de la région.À compter du 23 juin Les représentations auront lieu les mercredis, vendredis et samedis à 20 h, du 23 juin au 26 août, dans la salle climatisée du Studio-Théâtre Paul Hébert de Thetford Mines.Et pour bien commencer la saison, du 23 juin au 1er juillet, les billets d\u2019entrée sont au coût réduit de 20 $ chacun.Des forfaits de groupe sont également disponibles.Pour en savoir plus, consultez le www.theatrelesbatisseurs.com.AU PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD Nouveautés et cure de jeunesse Centre de services Opeongo À la suite de l\u2019incendie de l\u2019hiver 2016 qui avait complètement détruit le Pavillon des baigneurs de la plage du lac Fraser, un magnifique bâtiment a été érigé à sa place.Celui-ci regroupe maintenant tous les services (accueil, location, dépanneur, boutique) et porte le nom Opeongo en l\u2019honneur de l\u2019« Opeongo Fish and Game Club », un club de chasse et pêche qui occupait le territoire du début des années 1920 jusqu\u2019en 1975.L\u2019ouverture du nouveau bâtiment est prévue pour la mi-juillet.Des aires de jeux pour petits et grands! Le moment tant attendu par les familles fréquentant le secteur du Lac-Fraser est arrivé! Les installations de la plage ont enfin été rafraîchies! Les petits seront heureux de découvrir le nouveau module de jeux de la plage.Les plus grands ne seront pas en reste avec le retour d\u2019un superbe terrain de volleyball de calibre professionnel! Blocs sanitaires Dans la foulée des travaux de modernisation entrepris au camping du lac Stukely, vous remarquerez que tous les blocs sanitaires ont été rénovés.Certains des bâtiments sont maintenant équipés d\u2019une douche plus grande pour accommoder les personnes à mobilité réduite et les familles.Activités nautiques et location d\u2019embarcations Le parc national du Mont-Orford propose des activités aquatiques dans des lieux tout simplement magiques! Les plages Stukely et Fraser sont parfaites pour la baignade avec leur belle qualité d\u2019eau, leurs paysages d\u2019exception et une panoplie d\u2019activités offertes.Venez profiter de la location d\u2019embarcations et découvrir les deux magnifiques lacs qui bordent le territoire du parc.Kayaks, canots, pédalos sans oublier les fameux surfs à pagaie sauront plaire aux amateurs d\u2019escapade sur l\u2019eau.5197780 5194114 S15 JEUDI 22 JUIN 2017 PROMOTION LA TRIBUNE *Respectivement pour la Camry LE / le RAV4 2RM LE, total de 260 paiements hebdomadaires de 64,26 $/69,49 $ ou 60 paiements mensuels de 278,36 $/300,89 $, selon les modalités choisies.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Camry LE 2017 (BF1FLT A)/RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B).Prix de vente de 27 384 $/29 729 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 0 $/495 $ et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $/1 350 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 278,36 $ ou 64,26 $/300,89 $ ou 69,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Camry XSE V6 2017 (BK1FRT A)/RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 37 909 $/40 489 $.** Le boni de 500 $ est offert à l\u2019achat ou la location de tous les modèles Camry 2017 neufs en stock.Il est remis sous la forme d\u2019un chèque ou d\u2019une remise, au choix du client.Dans le cas d\u2019une remise, les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de vente ou de location avant la déduction de la remise.Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d\u2019ici le 30 juin 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2017 SEULEMENT, CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC.OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD À L\u2019ACHAT D\u2019UNE TOYOTA\u2021.IL RESTE SEULEMENT Modèle XSE V6 illustré Modèle 4RM Limited illustré RAV4 2RM LE 2017 À partir de 69$/ 0$ d\u2019acompte semaine* en location 60 mois Camry LE 2017 À partir de 64$/ 0$ d\u2019acompte semaine* en location 60 mois 500$ ** Boni de Vive le plein air ! Pour découvrir les charmes de la nature ou tout simplement pour bouger, la région Magog-Orford est toute désignée pour les activités de plein air.La plage du parc de la Baie-de-Magog est bien connue pour la baignade et son magnifique paysage, mais tout près de là, il est possible d\u2019expérimenter le nouveau kayak à fond transparent de la boutique de location Vie de Plein air ou encore le surf à pagaie sur la Rivière aux Cerises ou le lac Memphrémagog.Pour les amateurs de vélo, la piste cyclable La Montagnarde d\u2019une longueur de 57 km offre un parcours diversifié longeant le lac et traversant entre autres le parc national du Mont-Orford.Pour ceux et celles qui désirent une belle promenade en nature, le Marais de la Rivière aux Cerises permet de découvrir quatre milieux naturels et leur biodiversité : boisé, marais, marécage et tourbière que l\u2019on retrouve dans ses cinq sentiers d\u2019une longueur de 0,6 km à 1,9 km.À quelques minutes de Magog, le Parc national du Mont-Orford propose plusieurs activités, notamment de la randonnée dans des sentiers pédestres de tous niveaux, dont le spectaculaire sentier des Crêtes qui débute au mont Orford.Cette région compte également trois magnifiques golfs offrant de superbes paysages et de beaux défis.Cet été, reprenez contact avec la nature et profitez des nombreuses activités sportives de la région! Le nouveau kayak à fond transparent de la boutique de location Vie de Plein air dans le parc de la Baie-de-Magog.5191091 S16 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 22 JUIN 2017 5196630 "]