La voix de l'Est, 8 mars 2017, mercredi 8 mars 2017

[" 8 3 ¢   + t x p h o t o J u l i e C a t u d a l Mercredi 8 Mars 2017 Granby?|?82e année, n° 218 lavoixdelest.ca La ViLLe s\u2019engage si Les gens suiVent coopératiVe de santé à shefford   page 3 rougemont Un centre de loisirs de 1,38 M?$ verra le jour page 4 rhinocéros abattu en france La sécurité bien assurée au Zoo de Granby page 2 5156789 5135884 586, rue Breton, Granby \u2022 450 375-6400 Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pinces de crabes congelées 12,99$/lb Filets de turbot 13,79$/lb JUSQU'À DIMANCHE À l\u2019achat d\u2019une piscine INSTALLATION GRATUITE* * Piscines hors terre et main d\u2019oeuvre seulement MERCREDI 8 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE carrières et professions 17 horoscope 25 jeux 18 loterie 4 nécrologie 21 à 23 observateur 26 opinions 12 petites annonces 20 sports 24 super grille 16 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Des mesures sont en place au Zoo de Granby pour assurer la sécurité des animaux qui pourraient être la cible de braconniers, comme ce fut le cas d\u2019un rhinocéros, cette semaine, dans un zoo en France.Pas question cependant d\u2019en révéler les détails.« Nos politiques sont de ne pas dévoiler nos mesures de sécurité, affirme d\u2019entrée de jeu Karl Fournier, directeur des soins animaliers au Zoo de Granby.En 2011, les gouvernements, autant européens que nord-américains, avaient demandé aux musées et autres de sécuriser tout ce qui était artéfacts de cornes parce qu\u2019il y avait eu des vols.La valeur des cornes, appelées de l\u2019or noir, est très élevée.On est aux aguets.» Depuis, le Zoo de Granby a pris certaines dispositions, notamment en les plaçant en sécurité dans des coffres-forts.L\u2019institution possède en effet des cornes de rhinocéros prêtées par le gouvernement fédéral, qui ont été saisies à la douane des mains des trafiquants.Celles- ci ne sont toutefois plus utilisées lors d\u2019activités éducatives, comme cela a déjà été le cas.« On ne prend plus de chance, dit M. Fournier.On les garde en sécurité et on ne les manipule pas devant les gens.» Les cornes de rhinocéros sont très prisées des Asiatiques, selon qui elles possèdent des vertus aphrodisiaques.Un kilo peut valoir jusqu\u2019à 50 000 $ américains, ce qui rend l\u2019impressionnant pachyderme vulnérable aux activités de braconnage.Dans un zoo à l\u2019ouest de Paris, en début de semaine, un rhino céros a ainsi été abattu de trois balles en pleine nuit.Ses cornes ont été sciées et la principale a été dérobée.Valeur estimée du vol : entre 30 000 et 40 000 euros (50 000 $).DES POPULATIONS EN DÉCLIN « Ça nous interpelle, ce qui s\u2019est passé en France, dit Karl Fournier .C\u2019est très déplorable.Voir ces actes qu\u2019on qualifie de barbares, on trouve ça très difficile, mais ça nous oblige aussi à nous requestionner.On pense que parce qu\u2019on vit en Amérique , on peut être protégés de ce genre d\u2019acte là et finalement, peut- être que non.On est bien contents d\u2019avoir des mesures en place pour éviter ce genre de drame là.» « Les populations de rhinocéros sont en déclin dans le monde parce qu\u2019il y a beaucoup de braconnage, poursuit-il.Il y a des endroits qui sont si sensibles qu\u2019ils mettent des colliers émetteurs sur les rhinocéros pour les suivre à la trace et il y a des gardes qui les surveillent pour éviter que des braconniers les abattent.» Le département de conservation du Zoo de Granby s\u2019est déjà penché sur la question des supposées vertus aphrodisiaques qu\u2019on prête aux fameuses cornes.Un chercheur de l\u2019Université Laval, au terme de ses travaux, en est venu à la conclusion qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un mythe.« La structure de corne est faite en kératine.C\u2019est le même principe que si on mange nos ongles ou nos cheveux », résume M. Fournier.Des mesures de sécurité sont en place pour les artéfacts, pour les rhinocéros, mais également pour l\u2019ensemble du cheptel du Jardin zoologique, précise M. Fournier.Car si le Zoo de Granby n\u2019a jamais été victime d\u2019un vol similaire à celui survenu en France, il a toutefois eu à gérer des tentatives d\u2019introduction nocturnes dans ses murs au cours des dernières années.« On sait qu\u2019il y a un attrait à s\u2019introduire dans un zoo.On est très vigilants.On a déjà eu dans le passé recours à la police de Granby, qui collabore très bien avec nous et qui est déjà venue la nuit parce que nos moyens de sécurité ont bien fonctionné, dit M. Fournier.Ce sont beaucoup des jeunes qui veulent par défi, par plaisir s\u2019introduire dans le zoo.Que ce soit pour le plaisir ou pour commettre un méfait, on ne tolère pas ces choses-là pour une question de sécurité et pour la protection des animaux.» RHINOCÉROS ABATTU POUR SES CORNES EN FRANCE Des mesures de sécurité en place au Zoo de Granby Des mesures sont en place au Zoo de Granby pour assurer la sécurité des animaux qui pourraient être la cible de braconniers, comme ce fut le cas d\u2019un rhinocéros, cette semaine, dans un zoo en France.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE ZOO DE GRANBY 5150351 5159391 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-3 Min.-10 Ciel variable Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Plu et nei 1 -3 Averses 8 -5 Plu ou nei 4 -11 Pluie 9 -5 Pluie 4 -2 Averses 6 -8 Pluie 4 -1 Averses 7 -6 Faib neige 1 -21 Averses 5 -2 Averses 6 -9 Pluie 3 -2 Averses 7 -3 Averses 6 -5 Averses 7 -5 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h16 Durée du jour: 11h31 17h47 LALUNE Coucher : 3h49 12mars20mars27mars 3 avr.Lever : 13h43 9 -7 8 -5 8 -5 7 -5 7 -3 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 7,0° -0,5° -0,6° -10,0° 14,0°/2000 -25,5°/1984 20,9mm 7,6mm 174,5mm 254,8mm 5 -4 Trois-Rivières 6 -5 Shawinigan 3 -1 Edmundston 4 -2 Rivière-du-Loup 8 -5 Granby Vendredi Max.-7 Min.-17 Ciel variable Précipitations : 20% Samedi Max.-11 Min.-14 Ciel variable Précipitations : 30% Dimanche Max.-7 Min.-11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! TINTOUIN, nommasculin Définition \u2013[Familier] Vacarme.Elle a fait un tintouin terrible.Souci, inquiétude.Avoir du tintouin, se faire du tintouin.Antonymes \u2013calme, paix ; joie, plaisir, soulagement.Locution \u2013et tout le tintouin : et tout le reste.Pour leur mariage, ils prévoient une cérémonie à l\u2019église suivie d\u2019une grande réception avec une centaine d\u2019invités, des musiciens et tout le tintouin. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 Si les citoyens de Shefford veulent vraiment d\u2019une coopérative de santé sur leur territoire, ils devront le démontrer concrètement.et financièrement.Ce que la population injectera dans le projet, la municipalité le donnera aussi, jusqu\u2019à concurrence de 100 000$.Les élus de Shefford ont annoncé cette mesure lors de l\u2019assemblée ordinaire de mardi soir.Au lieu d\u2019injecter 100  000 $ sans restriction, le conseil a plutôt préféré s\u2019ajuster à sa population.« L es gens de la Coop sont revenus nous voir en début d\u2019année en nous disant qu\u2019ils voulaient poursuivre la démarche.On leur a dit de nous soumettre un plan et c\u2019est ce qu\u2019ils nous ont proposé », explique le maire André Pontbriand.« Si les citoyens embarquent, o n e m b a r q u e .S \u2019 i l s n \u2019e m - barquent pas, on n\u2019avance pas l\u2019argent », poursuit-il en rappelant que la municipalité s\u2019est déjà engagé e à absorber les taxes foncières durant les cinq p r e m i è r e s a n n é e s d e f o n c - tionnement de la coopérative.« Ça équivaut déjà à environ 28 000 $.» M. Pontbriand espère maintenant que la population répondra présente à cet appel à tous.GRANDE CAMPAGNE DE FINANCEMENT Le conseil d\u2019administration de la Coopérative de solidarité Santé Shefford se lance en effet dans une opération de financement majeure.« Quand une municipalité participe de cette façon, ça prouve son intérêt.Ce qu\u2019on dit aujourd\u2019hui aux citoyens, c\u2019est \u201cMontrez-nous que vous êtes vraiment prêts à nous suivre.Oui, le projet va se faire, pourvu que vous participiez\u201d », affirme le président Marc Valence.Pour profiter au maximum de l\u2019aide financière de la Ville, l\u2019organisme souhaite amasser au moins 100  000 $.Le délai est court, cependant : on s\u2019accorde jusqu\u2019en juin prochain pour le faire.C\u2019est à ce moment que la coopérative tiendra son assemblée générale annuelle et qu\u2019elle décidera du sort du projet.« Ça passe ou ça casse », ne cache pas M. Valence.Selon lui, 70 parts sociales à 50 $ auraient trouvé preneurs parmi la population à ce jour.La Coop espère en vendre 1000.Elle compte également vendre 100 parts « membres de soutien » se détaillant à 500 $ l\u2019unité.Une soirée d\u2019information aura d\u2019ailleurs lieu le 28 mars prochain à l\u2019hôtel de ville de Shefford.Il y sera question de cette collecte de fonds, mais également des divers services qui seraient offerts à la coopérative.Un nouveau partenaire d\u2019affaires \u2014 une institution finan- c i è re \u2014 p o u r ra i t a u s s i ê t re annoncé, ce qui viendrait faciliter encore plus la concrétisation du projet.COMPENSER LE REFUS L\u2019engagement annoncé par la municipalité de Shefford dans ce dossier fait suite au refus, en décembre dernier, des maires de la MRC de la Haute-Yamaska de consentir au projet une aide financière de 100 000 $ du Fonds de développement des communautés de la MRC.Les administrateurs de la Coop et le maire Pontbriand avaient alors déploré cette décision, en rappelant l\u2019importance d\u2019une telle somme sur les 361 000 $ que devrait coûter l\u2019aménagement de la coopérative.Par contre, la MRC a autorisé la municipalité de Shefford , a u d é b u t d e c e t t e a n n é e , à construire la future clinique médicale à l\u2019emplacement désiré, c\u2019est-à-dire en bordure de la route 112, entre le chemin Saxby Sud et la limite de Granby.COOPÉRATIVE DE SANTÉ DE SHEFFORD Tout le monde devra contribuer Les élus de Shefford ont résolu de donner un coup de main à la Coop de santé, à condition que les citoyens manifestent leur intérêt pour le projet.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5146407 Quelles sont les étapes d\u2019un traitement de canal?1.Le dentiste procède à une anesthésie locale.2.Pour empêcher les bactéries contenues dans votre salive d\u2019entrer en contact avec votre dent durant le traitement, il place une digue autour de la dent.3.Il fait une petite ouverture dans la dent pour accéder au canal et à la pulpe endommagée.4.À l\u2019aide d\u2019instruments de précision, il retire la pulpe en nettoyant et en élargissant le canal.5.Ensuite, il remplit et scelle le canal.6.Puis, il ferme la dent avec une obturation provisoire ou permanente.340, boul.Leclerc Ouest Granby 450 375-2455 Dr Éric Cadieux Dr Jean-François Langevin Dr René Beaudin MERCREDI 8 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ROUGEMONT \u2014 Rougemont se dotera d\u2019un nouveau centre de loisirs d\u2019environ 7000 pieds carrés d\u2019ici la fin de l\u2019année, un projet évalué à 1,38 million de dollars.L\u2019initiative était dans la mire de la municipalité depuis un moment.Déjà, la construction de l\u2019infrastructure, qui remplacerait celle qui se trouve sur la Grande- Caroline, faisait partie du Plan triennal d\u2019immobilisations 2017- 2018-2019 présenté aux citoyens en décembre dernier.Selon le PTI, une dépense de 400 000 $ était prévue cette année à ce poste budgétaire.Le tout était toutefois condi- t i o n n e l à l \u2019o b t e n t i o n d\u2019 u n e subvention du gouvernement fédéral, avait-on fait savoir à ce moment.Selon nos informations, la municipalité bénéficierait d\u2019une aide financière de 500 000 $ du gouvernement fédéral dans le cadre du Programme d\u2019Infrastructures Canada pour le 150e anniversaire de la Confédération (PIC150).Le tout n\u2019a toutefois pas encore été annoncé publiquement, ce qui devrait être fait vendredi matin.EMPRUNT CONTESTÉ En ce sens, lors la séance ordinaire du 6 février, le conseil avait adopté un avis de motion décrétant un règlement d\u2019emprunt de 500 000 $ pour financer le futur centre des loisirs, indiquant qu\u2019une des conditions à l\u2019obtention de ladite subvention était que la municipalité investisse une somme équivalente ou supérieure.Une décision que s\u2019expliquaient mal certains citoyens présents à la séance et qui auraient préféré qu\u2019on rénove le centre actuel à moindre coût.« On a fait inspecter le bâtiment et c\u2019était préférable de démolir et de construire un nouveau », avait alors indiqué la directrice générale Kathia Joseph.« Si on joue dans le bâtiment actuel, ça amène beaucoup de frais et des travaux seraient à recommencer dans quelques années », avait renchéri le conseiller Éric Fortin.À la séance ordinaire du conseil de mars, lundi, les élus municipaux ont adopté le règlement décrétant l\u2019emprunt.On a pu apprendre que la dépense totale pour le centre représenterait 1,38 million de dollars et que l\u2019emprunt serait remboursé à même les taxes foncières, à raison d\u2019environ 1 sou par tranche de 100 $ d\u2019évaluation et ce, sur une période de 20 ans, a détaillé Mme Joseph.Suivant la procédure, un avis public a été donné mardi pour signaler la tenue d\u2019un registre, le 14 mars.Si le cap des 231 signatures est franchi, la municipalité décidera si elle recule ou si elle va de l\u2019avant avec un processus référendaire.Le conseil a également octroyé un mandat à la firme d\u2019ingénierie Consumaj Inc.pour le futur centre.Ce contrat de 20 000 $ plus taxes est conditionnel à ce que le règlement d\u2019emprunt soit accepté.AUTRE DEMANDE DE SUBVENTION Pour financer le reste du centre, Rougemont a déposé une demande de subvention au Fonds pour les petites collectivités (FPC) - Volet infrastructures collectives, a-t-on appris.La réponse concernant cette demande d\u2019aide financière se fait toujours attendre, nous a-t-on fait savoir.Advenant un refus, la municipalité pourrait piger dans ses fonds accumulés pour éponger la facture ou modifier ses plans pour respecter le nouveau budget.Le PIC 150 oblige les municipalités et organismes récipiendaires d\u2019une subvention à compléter les travaux au plus tard le 31 décembre prochain, peut-on lire sur le site de Développement Économique Canada.ROUGEMONT Un nouveau centre de loisirs à 1,38 M$ Conditionnellement à l\u2019obtention de subventions, Rougemont compte démolir le centre de loisirs de la Grande-Caroline pour en construire un nouveau cette année.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5127749 5128743 5159193 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 06 10 13 28 47 MC Année Signe - - - Jour Mois 6179289 01 37 02 42 07 48 09 54 12 56 15 61 23 64 29 66 30 68 31 70 28 JUILLET 83 SAGITTAIRE 06 09 14 22 39 1 6 3 1 5 3 1 5 04 30 40 42 45 1 2 05 3 246 4 9964 Résultats du :LUNDI 6 MARS 2017 x 02 03 08 09 12 13 15 18 20 22 23 24 POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR les Pneus c\u2019est no tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies pare-brise \u2022 pneus Votre auto vous PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham \u2022 450 293-3127 \u2022 filtres \u2022 Kevin GAuMonD PNEUS ET MÉCANIQUE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le président du conseil d\u2019administration de la Ferme Héritage Miner (FHM), Julien Cabanac, n\u2019a pas voulu commenter mardi les informations voulant que la gestion de la ferme agrotouristique puisse être confiée à la corporation de développement commercial et touristique de Granby et région.« On préférerait qu\u2019il y ait un engagement concret avant de commenter, pour ne pas créer d\u2019attentes », a affirmé M. Cabanac.Cette information a été dévoilée lundi soir, lors de la séance du conseil municipal, par l\u2019un des membres du comité de relance, Luc Perron.Celui-ci voulait, par cette occasion, effectuer un suivi sur la pétition lancée le mois dernier pour la relance de la ferme, aux prises avec des difficultés financières.La pétition a amassé quelque 1000 signatures en une semaine, mais un frein y a été mis, puisque la relance semble vouloir prendre une autre tournure , a affirmé M. Perron.Celui-ci a fait valoir mardi qu\u2019il se devait « de donner une suite » par respect pour les signataires de la pétition.Mais le maire, Pascal Bonin, a affirmé lundi soir aux médias que M. Perron a, dans la foulée, partagé une information, au sujet de l\u2019implication possible de Commerce et tourisme Granby et région dans le dossier, qui n\u2019aurait pas dû être rendue publique.Julien Cabanac a aussi abondé dans le même sens mardi.« Il y a plein de choses à discuter.Et tant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente, on ne peut pas faire d\u2019annonce.Pour l\u2019instant, c\u2019est un projet », a-t-il dit, confirmant néanmoins que le sujet a été abordé lors de discussions avec le maire, Pascal Bonin.Ce dernier a également refusé de commenter le dossier.« Pour moi, le sujet n\u2019est pas public.Le conseil d\u2019administration (de la FHM) a acheminé quelque chose à la Ville.Mais la Ville doit faire son analyse.Il (M. Perron ) a voulu sortir un scoop.Et c\u2019est correct.Il a le droit.Mais j\u2019ai le droit de ne pas vouloir en parler », a-t-il laissé tomber.CAMP DE JOUR Avant de manifester l\u2019intérêt possible de confier les guides de la FHM à Commerce et tourisme Granby et région, le conseil d\u2019administration a par ailleurs donné le feu vert à la tenue d\u2019un camp de jour sur le site de la Ferme.Le camp d\u2019immersion anglaise de Sandra Darling, qui se tenait par le passé dans les locaux de l\u2019école Parkview à Granby, s\u2019y installera tout l\u2019été.Selon le site Internet de Mme Darling, neuf semaines de camp, avec autant de thèmes liés à la nature, y seront offertes entre le 26 juin et le 25 août.Julien Cabanac estime que les discussions en cours au sujet de l\u2019avenir de la gestion de la FHM ne devraient rien changer à l\u2019accord survenu avec Sandra Darling.Cette dernière a par ailleurs affirmé mardi avoir reçu l\u2019assurance que l\u2019entente qu\u2019elle a conclue avec le conseil d\u2019administration serait respectée, quoi qu\u2019il arrive au cours des prochaines semaines.FERME HÉRITAGE MINER «Il y a plein de choses à discuter» «Il y a plein de choses à discuter.Et tant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente, on ne peut pas faire d\u2019annonce», affirme le président du conseil d\u2019administration de la FHM, Julien Cabanac.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le déploiement du plan de mobilité active de la Ville de Granby rencontre à nouveau de la résistance.Après la saga de la rue Léger l\u2019an dernier, l\u2019histoire se répète dans le secteur des rues Vittie, Glen et Kent.Un résidant de la rue Vittie, Francis Vincent, a mobilisé une partie de la période de questions de la dernière séance du conseil municipal lundi soir à ce sujet, ce qui a aiguisé la patience du maire, Pascal Bonin.« Avec le temps, les aménagements pour la mobilité active, il va falloir se les rentrer dans la tête.Quand on fait des renouvellements de rues, ça fait aussi partie de notre mandat de regarder ça », a affirmé le maire aux médias au terme de la séance du conseil.La Ville veut profiter des travaux de reconstruction des infrastructures municipales dans les rues Vittie, Kent et Glen pour poursuivre en 2017 son plan de mobilité active avec l\u2019aménagement d\u2019une piste multifonctionnelle.Les détails de ce projet ont été présentés aux citoyens des rues concernées à la mi-février.Mais, visiblement, certaines inquiétudes persistent.« Le plan qu\u2019on m\u2019a présenté n\u2019est pas sécuritaire », a affirmé lundi M. Vincent, en soulevant plusieurs arguments, dont la présence d\u2019une pente rue Vittie, la perte d\u2019un trottoir qui inciterait les écoliers à marcher dans la piste multi fonctionnelle aux côtés des vélos qui peuvent y atteindre des vitesses élevées ainsi que la rue Denison Est à traverser pour joindre la piste cyclable.ÉCOUTÉS L\u2019intervention du citoyen, qui s\u2019est aussi décrit comme un père de famille préoccupé par la sécurité de ses enfants, a parfois donné lieu à quelques échanges vigoureux avec le maire.Comme lorsque M. Vincent a affirmé que le plan de mobilité active pourrait être un plan de « mortalité active », dont le conseil municipal serait responsable.« J\u2019en shake », a laissé tomber Pascal Bonin avec une pointe d\u2019ironie.Malgré tout, les discussions se sont terminées sur une bonne note et le maire a qualifié les échanges de « constructifs » et de « sains ».Selon Pascal Bonin, les citoyens du secteur ont été « écoutés et entendus » lors de la rencontre d\u2019information de février.Le comité de développement urbain de la Ville a étudié des pistes de solutions et le projet a été modifié afin de rencontrer une « plus grande acceptabilité ».Les détails des modifications n\u2019ont cependant pas pu être présentés lundi, car le conseil municipal n\u2019a pas encore eu l\u2019occasion de statuer sur celles-ci, a fait valoir Pascal Bonin.Francis Vincent, qui a souligné ne pas être opposé au plan de mobilité active, a notamment suggéré de conserver des trottoirs des deux côtés de rue et d\u2019aménager une piste cyclable bidirectionnelle.La sécurité des piétons et des écoliers serait ainsi plus assurée, dit-il.À la lumière du travail du comité de développement urbain, le maire Bonin a affirmé que les deux parties n\u2019étaient pas « à des millénaires ».« On ne peut pas toujours l\u2019envoyer (la piste) sur la rue à côté ou en arrière.J\u2019entendais les arguments de pente.On a tout fait ça.On a déjà été là.On dirait que c\u2019est un mauvais rêve qui reprend.Mais je pense que ça a bien fini (lundi soir).(.) Je pense que quand ils vont voir le tout, ça va fonctionner », a affirmé le maire aux représentants des médias en assurant que les erreurs de la rue Léger ont été corrigées.PLAN DE MOBILITÉ ACTIVE Encore de la résistance «On ne peut pas toujours l\u2019envoyer (la piste) sur la rue à côté ou en arrière», dit le maire de Granby, Pascal Bonin, au sujet du plan de mobilité active et du déploiement d\u2019un réseau de pistes multifonctionnelles.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS MERCREDI 8 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le propriétaire du Bistro 633 à Bromont, Luc Viens, a décidé de contribuer au projet du Parc des sommets de Bromont en organisant un événement-bénéfice dans son établissement le 12 avril.Or, le fait que la Ville accorde une dérogation pour la tenue de la soi- rée-spectacle a suscité des réactions partagées chez les élus lors de la séance du conseil, lundi.Le malaise est survenu juste avant la période de questions, au moment où les membres du conseil devaient se prononcer à propos d\u2019une résolution concernant l\u2019accord, en vertu de l\u2019article 58 du règlement de zonage, d\u2019une permission spéciale pour la tenue du souper-bénéfice.« C\u2019est une initiative qui nous place un peu dans l\u2019embarras.On parle d\u2019une personne qui veut présenter un spectacle.Qui va donner de son temps, de son argent et qui s\u2019implique personnellement.D\u2019un autre côté, on a des citoyens qui ont signé une pétition pour nuisance pour le bruit.[.] Comme c\u2019est une cause importante, je vais dire oui pour cette fois.Mais ce ne sera pas récurrent pour les autres projets qui vont venir par la suite », a réagi le conseiller Réal Brunelle.La représentante du district où aura lieu l\u2019événement, Diane Perron , a tenu des propos dans la même veine.« Effectivement, on se trouve dans une situation très inconfortable.Une situation où il y a un litige qui est judiciarisé.Et on nous demande de déroger à un règlement pour un événement qui pourrait aussi bien se tenir, même en respectant les normes.[.] Ma décision n\u2019est pas en fonction de votes ou quelque intérêt que ce soit, a-t-elle assuré.Elle est en fonction de mon âme et conscience [.] alors je vais voter contre la résolution.» Le conseiller municipal et ancien président de Protégeons Bromont, Louis Villeneuve, a pris la balle au bond afin de remettre les pendules à l\u2019heure.« Je respecte tout à fait l\u2019opinion de ma consœur.[.] Mais je suis convaincu que les gens de Protégeons Bromont vont non seulement demander à ce que la musique respecte le niveau sonore pour ne pas embêter les citoyens, mais aussi demander aux gens présents de ne pas crier pour qu\u2019on les entende jusque sur le dessus de la montagne.» Tous les autres élus ont abondé dans le même sens en entérinant la résolution.Rappelons qu\u2019en 2015, le restaurateur a ajouté une terrasse à l\u2019arrière de son établissement de la rue Shefford pour que des musiciens locaux s\u2019y produisent durant la saison estivale.Peu de temps après le début des prestations en plein air, à raison de trois soirs par semaine, le propriétaire du bistro a reçu la visite des policiers à la suite de plaintes de résidents du voisinage.Ainsi, Luc Viens s\u2019est fait coller pour près de 6000 $ de constats d\u2019infraction pour nuisance depuis la fin mai.Par ailleurs, pas question pour le restaurateur d\u2019acquitter une facture aussi salée sans faire valoir ses droits devant les tribunaux.DISCERNEMENT Après avoir fait du surplace durant des mois, le projet de parc a progressé après la conclusion d\u2019une entente, en novembre, entre CNC et Bromont Immobilier, dont Charles Désourdy est le président.Celle-ci prévoit que 7,25 M $ devront être versés au promoteur pour acquérir le flanc sud du mont Brome, soit les monts Spruce et Bernard de même que le secteur du Val 8.À cela s\u2019ajoute une série de sentiers.La date butoir pour réunir la somme est le 1er février 2018.De son côté, Bromont s\u2019est engagée à contribuer à hauteur de 2,75 M $ pour la réalisation du parc protégé.Bien qu\u2019il soit « heureux de la décision finale des élus » d\u2019endosser le projet de soirée-spectacle au profit du Parc des sommets, Luc Viens est d\u2019avis qu\u2019il faut faire preuve de « plus de discernement » dans le dossier.« Personnellement, je crois au projet mené par Protégeons Bromont.En tant que restaurateur, je suis constamment sollicité pour endosser des causes.Mais j\u2019ai choisi celle- là.Et je paie tout pour cette soirée : le chansonnier, les consommations, les repas, les employés et même l\u2019impression des billets.Je me sers en quelque sorte de la plateforme du restaurant pour faire un don.[.] C\u2019est dommage que certaines personnes éprouvent un malaise à propos du fait que l\u2019événement ait lieu au bistro.Mais, je respecte leur opinion », a indiqué l\u2019homme d\u2019affaires, précisant que 80 convives sont attendus au coût de 200 $ par billet.« Je suis convaincu que l\u2019événement sera un succès, a-t-il poursuivi.Et tant mieux si mon geste peut inciter d\u2019autres commerçants à faire la même chose.» PROJET DU PARC DES SOMMETS DE BROMONT Malaise autour du geste d\u2019un commerçant L\u2019accord d\u2019une dérogation pour la tenue d\u2019un événement au profit du Parc des sommets a suscité des réactions partagées au sein du conseil de Bromont, lundi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La mobilisation de dizaines de citoyens s\u2019opposant à l\u2019élimination d\u2019une grange et d\u2019une maison patrimoniales sises au 245, chemin de Gaspé à Bromont a porté ses fruits.Le comité de démolition de la municipalité a tranché, mardi, en faveur du maintien en place des deux bâtiments aux abords de la route panoramique.Près de 70 personnes ont paraphé la pétition lancée par Benoit Beaudry, un résident du secteur du chemin de Gaspé.Une vingtaine des signataires étaient présents à l\u2019hôtel de ville pour entendre le verdict du comité de démolition, formé de trois élus municipaux : les conseillers Marie-Ève Lagacé et Louis Villeneuve puis la mairesse, Pauline Quinlan.André Dupuis était du nombre.« L\u2019endroit est bucolique avec la grange patrimoniale.On ne peut pas détruire des sites comme ça sous prétexte qu\u2019on veut faire du développement résidentiel.[.] Il y a trois ans, on s\u2019était opposés à ce que les bâtiments soient rasés.On avait eu gain de cause et j\u2019espère que la Ville sera conséquente avec la première décision », a-t-il lancé juste avant la séance.En fait, l\u2019entreprise Groupe immobilier Gince projette de démolir la maison et la grange pour construire deux résidences sur le vaste site, qui serait alors scindé en deux lots.Le promoteur avait déjà eu l\u2019aval du conseil municipal pour ériger une dizaine d\u2019habitations sur une série de lots contigus à celui du 245, chemin de Gaspé.EN SUSPENS Après avoir expliqué les tenants et aboutissants de la démarche du comité de démolition, les représentants de la Ville ont annoncé aux citoyens que la demande du promoteur avait été rejetée.Ce dernier a 30 jours pour contester la décision.Benoit Beaudry s\u2019est dit satisfait du verdict.« Je suis content de ne pas avoir lancé la pétition pour rien, a-t-il dit.C\u2019est une belle victoire.» De son côté, Mme Quinlan a concédé que le mouvement contestataire a pesé dans la balance.« La décision a été influencée par la prise de position des citoyens, avec une préoccupation d\u2019être juste avec la demande [du promoteur].On pense que si on enlève toutes les traces du passé, ce n\u2019est pas la meilleure décision pour les générations futures.» DÉMOLITION DE BÂTIMENTS CHEMIN DE GASPÉ Bromont dit non Près de 70 personnes ont signé la pétition lancée par Benoit Beaudry contre la démolition des bâtiments patrimoniaux aux abords du chemin de Gaspé.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5146448 25\" 36\" 68\" 17\" 2\" 2\" 1 0 9 \" AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 APPELEZ-NOUS! 450 777-7747 www.papeteriecologic.com mobilier de bureau dépositaire NOUS OffrONS LE SErvicE d\u2019AméNAgEmENt dE bUrEAU « 3d » laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «Je n\u2019ai fait de mal à personne.Je ne suis pas la personne que les gens pensent que je suis.On essaie de me faire haïr.» Bien qu\u2019il ait été déclaré coupable d\u2019avoir agressé sexuellement sa fille au début des années 1990, Martin Swett a continué de clamer son innocence, mardi, au palais de justice de Granby.Sans avocat, le Waterlois de 57 ans \u2014 déclaré apte à suivre le processus judiciaire \u2014 s\u2019est à nouveau exprimé de façon décousue à l\u2019occasion des plaidoiries sur la peine.Il a réitéré qu\u2019il était fauché, qu\u2019il ne méritait pas un tel traitement et qu\u2019il sentait sa vie menacée en prison.M. Swett est détenu depuis qu\u2019il a reçu un verdict de culpabilité, en décembre.« On me frappe, on me crache dessus, a dénoncé l\u2019accusé.J\u2019ai perdu connaissance deux ou trois fois en prison.Je vis l\u2019enfer depuis trois mois.» Le juge Serge Champoux , de la Cour du Québec, lui a rappelé que l\u2019audience servait à s\u2019exprimer sur la sentence à lui imposer.« Je ne mérite pas ça », s\u2019est limité à dire M. Swett à propos d\u2019une probable peine de prison.CIRCONSTANCES De son côté, la Couronne a fait état des nombreux facteurs aggravants dans ce dossier.Planification, préméditation, fréquence des gestes commis, l\u2019âge de la victime (elle avait 10 ans au début des crimes), le lien d\u2019autorité total, la violence, les menaces et les séquelles qu\u2019a eues la victime, a énuméré Me Geneviève Crépeau .Sonia Swett, qui a demandé à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019interdiction concernant son identité, a notamment fait une tentative de suicide à 16 ans.« L\u2019ambiance familiale, la manipulation, la violence exercée envers ses frères sont d\u2019autres éléments », a ajouté Me Crépeau.M. Swett, qui n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire, n\u2019a pas non plus démontré de remords.Par l\u2019intermédiaire d\u2019un tiers, il a récemment communiqué avec sa victime \u2014 bien qu\u2019une ordonnance le lui interdise \u2014 sans reconnaître les faits ni s\u2019excuser.« Je vais m\u2019excuser si toi tu t\u2019excuses d\u2019abord d\u2019avoir baissé tes culottes », aurait-il dit à sa fille, selon Me Crépeau , qui suggère une peine de huit à 10 ans de prison.AIDE Face à cette éventualité, le juge Champoux a mentionné à l\u2019accusé qu\u2019il serait « probablement » envoyé dans un pénitencier fédéral, où il bénéficierait de meilleurs services et d\u2019une meilleure sécurité.Il doit rendre sa sentence à la fin mars.« S\u2019il vous plaît, ne lui donnez pas 10 ans (de prison) », a plaidé Jane Anderson, la sœur de M. Swett, au tribunal.« Il n\u2019est pas dans son état normal.Martin, tu as besoin d\u2019aide mentale et physique.» « Le voir pleurer, ça me fait pleurer aussi, a commenté la victime, Sonia Swett, à sa sortie de la salle d\u2019audience.Mais je ne ressens aucune pitié pour lui.Moi, j\u2019ai pleuré tous les jours pendant plusieurs années et il n\u2019avait aucune pitié pour moi.» COUPABLE D\u2019INCESTE Swett clame toujours son innocence «Je ne suis pas la personne que les gens pensent que je suis», affirme Martin Swett.\u2014 ILLUSTRATION BILL BURELLE La victime de Martin Swett, sa fille Sonia.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST 5146415 5158776 INVITATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CLD DE BROME-MISSISQUOI LUNDI 24 AVRIL 2017 | 16 H L\u2019AMBITION ENTREPRENEURIALE VUE PAR DES FEMMES INSPIRANTES CONFÉRENCIÈRES INVITÉES SOPHIE BROCHU PRÉSIDENTE ET CHEF DE LA DIRECTION GAZ MÉTRO ET LEADER DE L\u2019EFFET A GENEVIÈVE DUTIL PRÉSIDENTE LX SIM, BROMONT CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE \u2013 PLACES LIMITÉES AVANT LE 12 AVRIL 2017 http://aga2017cld.eventbrite.ca slefebvre@cldbm.qc.ca | 450.266.4928, poste 246 DOCUMENTS EN LIGNE : http://cldbm.qc.ca/aga2017 AUBERGE BROMONT 95, de MONTMORENCY, BROMONT J2L 2J1 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Marelia Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec mercredi 8 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 La Sûreté du Québec recherche deux témoins importants de l\u2019incendie qui a coûté la vie à une mère de famille, le 11 décembre dernier, à Granby.Les deux hommes ont été aperçus près de la maison en flammes.« Le but est de les retrouver et de recueillir leurs témoignages », explique la sergente Aurélie Guindon, porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie.L\u2019investigation a été confiée au Service des enquêtes sur les crimes contre la personne de la SQ après la découverte du corps d\u2019une femme, Josiane St-Pierre, dans les décombres de sa résidence de la rue des Bois-Francs.Selon des informations obtenues par La Voix de l\u2019Est peu de temps après l\u2019incendie, il s\u2019agit d\u2019une mère de famille âgée de 40 ans.Les policiers ont diffusé un avis de recherche, mardi, dans l\u2019espoir de retracer les deux témoins, qui se seraient présentés à la résidence à bord d\u2019un véhicule bleu de marque Subaru deux portes.Le conducteur serait âgé d\u2019environ 40 ans alors que le passager aurait une trentaine d\u2019années.Selon les informations obtenues par les policiers auprès d\u2019autres témoins, un des deux hommes s\u2019apprêtait à composer le 911 lorsqu\u2019une personne sur place aurait mentionné que c\u2019était déjà fait, explique la SQ dans son avis de recherche.Les deux hommes sont ensuite repartis.L\u2019incendie avait été d\u2019une rare violence.Ce sont des voisins qui ont sonné l\u2019alarme en voyant la maison en flammes.Les services d\u2019urgence dépêchés sur place ont voulu secourir la dame, mais le feu était trop vif pour entrer à l\u2019intérieur de la résidence.Des techniciens du service de l\u2019identité judiciaire avaient été dépêchés sur place pour recueillir des indices.La cause de l\u2019incendie n\u2019a toujours pas été dévoilée par les policiers à ce jour.Le bureau du coroner fait aussi enquête.Toute personne qui possède des informations susceptibles de pouvoir identifier les deux témoins est priée de communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la SQ au 1-800-659-4264.incendie mortel à GrAnby en décembre deux témoins recherchés deux témoins importants sont recherchés dans la foulée de l\u2019incendie qui a coûté la vie à une mère de famille âgée de 40 ans, Josiane st-Pierre, à Granby.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est La Presse canadienne sAint-Jérome \u2014 L\u2019ex-entraîneur de ski Bertrand Charest aurait accompagné l\u2019une de ses présumées victimes à une clinique privée, afin que celle-ci subisse un avortement.Zoé (nom fictif ), une ancienne skieuse, a livré un troublant témoignage, mardi, lors du procès de Bertrand Charest, qui se poursuit pour une quatrième journée au palais de justice de Saint-Jérôme.Zoé a raconté s\u2019être retrouvée enceinte alors qu\u2019elle était âgée d\u2019environ 15 ans et après avoir eu plusieurs relations sexuelles non protégées avec l\u2019accusé, qui était son entraîneur à l\u2019époque.La présumée victime a aussi indiqué au juge qu\u2019à la suite de cet avortement, Bertrand Charest lui aurait lui-même procuré des pilules contraceptives et que les relations sexuelles se seraient ensuite poursuivies.Zoé a confié qu\u2019elle se croyait a l o r s e n a m o u r a v e c s o n entraîneur.L\u2019ex-skieuse a aussi raconté que Bertrand Charest lui disait de ne pas parler de leur relation, car il pourrait aller en prison.Zoé est la sixième victime alléguée à témoigner dans le cadre du procès.Lundi, deux autres présumées victimes ont témoigné et raconté avoir été piégées.Bertrand Charest fait face à 57   accusat ions, notamment d\u2019agression sexuelle et d\u2019abus de confiance envers 12 plaignantes qui étaient âgées de 12 à 19 ans au moment des faits allégués, dans les années 1990.selon une Présumée victime de chArest Il l\u2019aurait accompagnée pour se faire avorter une bonne action confondue avec un vol de chien WAterloo \u2014 ce qui semblait être le plus récent épisode dans la saga des vols de chiens perpétrés dans la région s\u2019est plutôt avéré être un malentendu, a confirmé la sûreté du Québec, mardi.plutôt que d\u2019avoir été enlevé, Bull, un golden croisé, aurait fait une fugue.L\u2019homme à la camionnette blanche l\u2019aurait aperçu en bordure de route et pris en charge, le temps de retrouver ses propriétaires.comme le numéro inscrit sur la médaille de Bull était celui d\u2019une clinique vétérinaire, il aura fallu quelques heures avant de réunir le chien et ses maîtres demeurant dans la rue allen.La Voix de L\u2019eSt en Bref 5160075 * À l\u2019achat d\u2019unepaire de lunettes complète incluantmonture et verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures de la sélection du 2pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de lamême sélection.Vous payez la plus chère des deux.Valide pour un temps limité.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Détails enmagasin.Michel Laurendeau, opticien.Examens de la vue sur place par des optométristes \u2022 450 776-6680 2 paires à partir de299$* 2 POUR 1 Granby 865, rue Principale (près de Burger King et Banque TD) 450 776-5990 Visitez newlook.ca et courez la chance de gagner 10000$ en votant pour vos looks préférés de rabais** 50$ Promo GRANBY MVE : P-COUPON 50 OBTENEZ 50 $ DE RABAIS à l\u2019achat d\u2019unepaire de lunettes complète incluant des verres avec traitement résistant aux rayures.**Valide jusqu\u2019au 30 avril 2017 à la succursale deGranby.Nonmonnayable.Non échangeable.Fac-similés non acceptés.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais.Un seul couponpar personnepar achat.Michel Laurendeau, opticien. laVoixdel\u2019Est mercredi 8 mars 2017 9 5133164 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Suivez-nous sur Chagnon Honda de Granby Anthony Landry Peintre en carrosserie Chagnon C\u2019est votre jour U n n o U veaU c hagnon ho n d a Offre de lOcatiOn à la semaine pOur une périOde de 60 mOis pOur un tOtal de 260 paiements par l\u2019entremise de services financiers HOnda inc.(sfHi), sur apprObatiOn de crédit.cette Offre pOrte sur la civic berline dX manuelle 2017 neuve (mOdèle fc2e2He).francHise de kilOmétrage tOtal de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilOmètre eXcédentaire.transpOrt, préparatiOn de 1 595 $ et surcHarge sur le climatiseur (100 $ lOrsque applicable) inclus.les frais d\u2019enregistrement auprès du rdprm et les frais d\u2019agent pOur l\u2019inscriptiOn (jusqu\u2019à 48 $ au tOtal) ne sOnt pas inclus.cOmme le premier paiement périOdique, ils sOnt dus à la livraisOn du véHicule.les taXes, drOits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculatiOn et OptiOns sOnt en sus.\u2020 le bOni de 750 $ (déduit du priX devente négOciéaprès l\u2019applicatiOn destaXes) est dispOnibleauX clientsau détail admissiblesà la lOcatiOn Ouau financement detOus les mOdèles neufs de la civic 2017 (à l\u2019eXceptiOn du mOdèle civic à HayOn 2017) surapprObatiOn de crédit par l\u2019entremise de services financiers HOnda inc.(sfHi) et n\u2019est pas inclus dans le paiementà la lOcatiOnannOn- cé de la civic berline dX manuelle 2017 neuve.le bOni peut être mOdifié Ou retiré entOuttemps.certaines cOnditiOns s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettesà cHangements OuannulatiOn sans préavis.Offresvalides sur les véHicules neufs seulement.le cOncessiOnnaire peut devOir cOmmander Ou écHanger un véHicule.jusqu\u2019à épuisement des stOcks.pHOtOs à titre indicatif.vOyez un représentant de cHagnOn HOnda pOur plus de détails.dès le lUndi 20 mars nous serons fermé le vendredi 17 mars pour déménagement Modèle EX-T illustré MERCREDI 8 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca BRIGHAM \u2014 Steven Neil veut reprendre du service à la mairie de Brigham.L\u2019ancien maire sera sur les rangs aux élections de novembre pour tenter de récupérer son poste.Son retour sur la scène politique s\u2019explique par son désir de voir la municipalité « vivre selon ses moyens ».« Pendant deux ans et demi, je ne me suis pas mêlé des affaires du conseil.Je voulais leur laisser le temps de s\u2019organiser.Mais là, il y a des choses qui ne fonctionnent pas.» M. Neil estime que le conseil a er ré en embauchant deux nouvelles employées ces derniers mois, une à l\u2019administration, l\u2019autre au service des permis.« Quand une municipalité est en croissance, c\u2019est normal.Mais on n\u2019a presque pas de maisons qui se construisent », a-t-il indiqué en entrevue mardi.Le projet de centre de la petite enfance dans le village fait également tiquer M. Neil.Il s\u2019oppose à ce que la municipalité emprunte pour construire un CPE.L\u2019ex-maire est pour la venue d\u2019un tel service.Il a d\u2019ailleurs lancé les démarches alors qu\u2019il était encore en poste.La municipalité doit faciliter la réalisation du projet, dit-il, pas en être le maître d\u2019œuvre.« La municipalité devait donner le terrain et amener les égouts et l\u2019aqueduc.Là, elle va le construire et le louer à des gens qui vont administrer le CPE.Est-ce que ça va marcher ?», se demande-t-il.Ses efforts pour obtenir le plan d\u2019affaires du futur CPE se sont avérés vains, dit-il.« Je pose des questions et on ne me répond pas.Je demande des documents et on ne me les donne pas.Ils cachent toutes les informations aux citoyens.Comment peuvent-ils se faire une idée du projet ?» Le conseil n\u2019a pas encore décidé si le projet se concrétisera, souligne le maire suppléant Réjean Racine.Les élus attendent de connaître le prix des soumissions pour construire le bâtiment avant de statuer sur sa réalisation, a-t-il indiqué en assemblée mardi soir.Les soumissions seront ouvertes le 14 mars, a-t-il dit.La municipalité a déjà une entente avec l\u2019administration du CPE le Papillon bleu de Cowansville quant à la location de la bâtisse.Le loyer devrait permettre à la Ville de couvrir une bonne partie des frais qu\u2019elle engagerait annuellement, soit entre 30 000 $ et 40 000 $, a dit M. Racine.Un avis de motion a été déposé annonçant l\u2019intention du conseil d\u2019adopter lors d\u2019une prochaine séance un règlement d\u2019emprunt.Les coûts de construction sont estimés entre 1,5 et 2 millions de dollars, a indiqué M. Racine.« Le processus est enclenché.Mais les gens vont avoir l\u2019occasion de se prononcer lors d\u2019une consultation publique.» 65 PLACES Le futur CPE, qui comptera 65 places, serait construit sur un terrain à côté de l\u2019hôtel de ville.Le conseil pense pouvoir recouvrer son investissement en 20 ans.Notons que la municipalité détiendrait un bail valide pour 25 ans avec le CPE.Le contrat serait endossé par le ministère de la Famille.Une nouvelle disposition gouvernementale fait en sorte que les CPE n\u2019investissent plus dans de nouvelles constructions.En lieu et place, Québec demande aux municipalités de s\u2019en occuper.« C\u2019est la nouvelle tactique du gouvernement.Ils disent aux municipalités de s\u2019endetter à sa place.Mais il y a des avantages.Avoir un CPE, c\u2019est une bonne chose pour les jeunes familles », a fait remarquer M. Racine.Dans son plan stratégique, note le maire suppléant, la municipalité compte atteindre une population de 2700 citoyens d\u2019ici les 25 prochaines années.Plus de 200 maisons seront construites durant cette période.MUNICIPALITÉ DE BRIGHAM Steven Neil veut reprendre du service L\u2019ancien maire de Brigham, Steven Neil (ici photographié en 2012), sera en lice en novembre pour reprendre son poste.Il a été maire de 1999 à 2013.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5162739 À la Fédération, les femmes représentent 43 % des effectifs actifs.Une douzaine de spécialités médicales ont maintenant atteint, voire dépassé, la parité femmes-hommes.Au conseil d\u2019administration, 4 membres sur 9 sont des femmes et, au siège social de la FMSQ, 4 directeurs sur 7 sont des femmes.De plus, 9 femmes sont présidentes de l\u2019une des associations médicales affiliées à la FMSQ.Et, pour ma part, je suis extrêmement fière d\u2019être la première femme à assumer la présidence de notre organisation en 50 ans d\u2019histoire.Nous sommes fières du rôle que nous jouons dans la communauté médicale, des défis que nous relevons quotidiennement, de notre contribution et de la valeur ajoutée que nous offrons.En ce 8 mars 2017, pourquoi la conciliation travail-famille est-elle encore et toujours un enjeu social ?Les femmes médecins en savent quelque chose.Il faut que ça change ! NOUS SOMMES 4 045 FEMMES MÉDECINS SPÉCIALISTES EN PRATIQUE ACTIVE AU QUÉBEC fmsq.org Diane Francœur, M.D. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MARS 2017 ACTUALITÉS 11 L\u2019aréna de Bedford reçoit une aide financière L\u2019aréna de Bedford a reçu une aide financière de 800 000 $ dans le cadre du Programme de soutien pour le remplacement ou la modification des systèmes de réfrigération fonctionnant au gaz R-12 ou R-22, de la part de ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport et du ministère de la Famille.«Nous sommes très contents de recevoir cette contribution, car ça va permettre d\u2019enlever une partie du fardeau du dos de la population de Bedford», indique le directeur général de Bedford, Guy Coulombe.Le coût total de la rénovation de l\u2019aréna est d\u2019un peu plus de 2,95 M$.Les normes du programme permettent d\u2019obtenir une aide financière pouvant aller jusqu\u2019à 50 % des coûts admissibles.ANTOINE LACROIX L\u2019ancienne banque Molson sera démolie Le comité de démolition de la Ville de Bedford a donné le feu vert à la démolition de l\u2019ancienne banque Molson, ouvrant ainsi la voie au réaménagement des routes 202 et 235.Le comité dit avoir reconnu l\u2019importance patrimoniale du bâtiment, mais a considéré les coûts reliés à un éventuel déplacement, qui sont estimés à 700 000 $.Il a aussi pris en compte l\u2019intention de la Ville qu\u2019un bâtiment multifonctionnel de deux étages et demi soit érigé sur le terrain laissé vacant avec la disparition de la banque et du bâtiment adjacent.Les coûts de ce bâtiment seraient à la charge d\u2019un promoteur.«Ce n\u2019est pas sans difficulté que le comité décide d\u2019autoriser la démolition» de la banque Molson, a-t-il indiqué au conseil municipal.Les opposants ont 30 jours pour faire appel de cette décision auprès du conseil, qui statuera sur la question le plus vite possible.Le conseil municipal pourra confirmer ou infirmer la décision du comité de démolition.ANTOINE LACROIX BEDFORD EN BREF ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La Ville de Cowansville a lancé mardi une campagne promotionnelle sous le thème de «Cowansville, surprenante», pour mettre en valeur la municipalité et inciter les gens à s\u2019y établir.« Il a fallu identifier nos atouts.Mais on s\u2019est rendu compte rapidement qu\u2019on ne pouvait pas isoler un seul attrait qui faisait la différence.C\u2019est vraiment la combinaison de tout qui fait que Cowansville devient une bonne option », affirme le maire, Arthur Fauteux.De nombreux facteurs font en sorte que la ville s\u2019avère une destination de choix, selon le maire.Les deux principaux ?« Accessibilité et proximité.On est à cinq minutes de tout.Ici, on a un lac, une rivière, un hôpital, une polyvalente bilingue.Nous ne sommes pas en reste en termes de loisirs et de culture avec des infrastructures de qualité », souligne-t-il.« Les coûts des propriétés font en sorte que ça devient très intéressant pour une famille de s\u2019y installer », poursuit M. Fauteux.La mise en place d\u2019une telle campagne de promotion s\u2019inscrit dans le cadre de la planification stratégique de la Ville, dont l\u2019un des objectifs est d\u2019augmenter le rayonnement.« Le but, c\u2019est qu\u2019on fasse parler de nous, qu\u2019on puisse de plus en plus situer Cowansville », indique la responsable des communications, Fanny Poisson.Un couple d\u2019ex-Montréalais qui a décidé de faire le saut à Cowansville en août 2015 a été invité à prendre la parole, car « il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un vrai témoignage ».« Dès notre arrivée ici, nous avons été charmés par le lac, le centre-ville.On trouvait que les gens étaient accueillants.On a développé un sentiment d\u2019appartenance », ont confié Andrew Hylton et Marilou Ferland.VIDÉO ET SITE INTERNET La campagne promotionnelle se retrouvera à plusieurs endroits.Dès mercredi, une publicité de 30 secondes sera diffusée pendant l\u2019émission de TVA L\u2019heure bleue, tournée en partie à Cowansville.Dès le 17 mars, ce sera au tour des écrans des salles de cinéma de Sherbrooke et du Dix30 à Brossard de l\u2019accueillir.Un site Internet (www.vivre cowansville.com) a été mis en ligne \u2014 une version de 1 : 15 du vidéo publicitaire s\u2019y retrouve \u2014 pour mettre en valeur des éléments intéressants pour de futurs résidents.« On trouvait important de faire un site différent de celui que la Ville possède déjà, qui contient des informations utiles au quotidien \u2014 par exemple, le calendrier des collectes et le déneigement \u2014, mais moins intéressantes pour quelqu\u2019un qui cherche un endroit où s\u2019établir », estime Fanny Poisson.Fait à noter, il sera possible de planifier une visite guidée de Cowansville pour des gens qui souhaiteraient s\u2019y installer.« C\u2019est une façon person nalisée d\u2019accueillir les gens et ça ajoute un volet humain à la démarche », précise Mme Poisson.Un dépliant de 16  pages, où figurent de véritables Cowansvillois, a également été mis en circulation.COWANSVILLE, SUPRENANTE Une campagne promotionnelle lancée Andrew Hylton et Marilou Ferland, d\u2019ex-Montréalais qui ont fait le saut à Cowansville en août 2015, ont livré un témoignage.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5154146 5144893 Karina Tardif Conseillère, Granby, Cowansville Consultation gratuite | 1 855 R-CHABOT | raymondchabot.com GRANBY 450 372-2541 160, rue Principale, bureau 301 COWANSVILLE 450 263-1710 112, rue du Sud, bureau 100 Confiez-nous vos problèmes de dettes.RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 mercredi 8 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 12 Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions la voix des lecteurs C\u2019est rare que nos opinions convergent, mais nous sommes entièrement d\u2019accord avec Sylvain Charlebois, qui reconnaît que « l\u2019abolition du système de la gestion de l\u2019offre serait une erreur », dans son texte du 3 mars.Il nous donne aussi l\u2019occasion de faire valoir les nombreux avantages du modèle et de faire contrepoids au procès injustifié qu\u2019il lui fait une fois de plus subir, sur la base de faits alternatifs.Nous travaillons fort pour nourrir notre pays et nous en sommes fiers.Nous avons collectivement choisi la gestion de l\u2019offre pour gérer au mieux les risques associés aux impondérables de notre secteur.Nous ne recevons aucune subvention pour soutenir nos revenus, tout le contraire de nos voisins du Sud ou de nos amis européens, où les contribuables versent des milliards en subventions agricoles pour éviter l\u2019effondrement de l\u2019industrie en raison de crises récurrentes.Il est d\u2019ailleurs faux de prétendre, comme monsieur Charlebois le fait, que les subventions européennes sont liées à des indicateurs de performance.Les subventions attribuées en vertu de la Politique agricole commune européenne sont versées à tous les propriétaires de terres agricoles en fonction de la superficie, sans tenir compte de la rentabilité de l\u2019entreprise.Nos voisins américains, eux, bénéficient de subventions directes et indirectes prévues dans le Farm Bill adopté en 2014 et doté d\u2019un budget de 1000 milliards de dollars US sur dix ans.À cela, il faut ajouter des avantages concurrentiels devant lesquels nous ne pouvons rivaliser, tel que l\u2019accès à de la main-d\u2019œuvre à faible coût.La moitié de la force de travail dans les fermes laitières américaines est composée de travailleurs illégaux, selon le Farm Bureau.De l\u2019aveu même des producteurs laitiers américains, le prix du lait doublerait si Donald Trump expulsait cette main-d\u2019œuvre.Est- ce là un exemple de la modernisation de la gestion de l\u2019offre souhaitée par M.  Charlebois ?Subventionner la production et sous-payer la main-d\u2019œuvre pour réduire le coût de production ?M. Charlebois soutient que la gestion de l\u2019offre n\u2019a pas réussi à préserver la ferme familiale.Au Québec, la ferme moyenne est composée d\u2019environ 60 vaches.En comparaison, dans l\u2019Ouest américain où se produit la vaste majorité du lait, le troupeau moyen compte plus de 1000 vaches.Avec un tel modèle, il ne faudrait que 350 fermes au Québec, au lieu des quelque 5400 encore actives au- jourd\u2019hui, pour produire la même quantité de lait ! Oui, le nombre de fermes diminue ici, mais moins qu\u2019ailleurs.Depuis 10  ans, le nombre de fermes a chuté de 37 % en France, de 33 % aux États-Unis, de 31 % en Australie et de 23 % dans la province.Les Canadiens paieraient-ils leur lait moins cher sans la gestion de l\u2019offre ?Le litre de lait s\u2019est vendu en moyenne 1,46 $ au Canada en 2015 selon Nielsen, alors qu\u2019en Nouvelle- Zélande, là où le prix du lait à la ferme est le plus bas au monde, il a été de 1,69 $ le litre.La gestion de l\u2019offre nuit-elle à l\u2019innovation ?Le Canada est un chef de file mondial en génétique laitière.La valeur des exportations de semences et d\u2019embryons est passée de 68 millions de dollars en 1988 à 140 millions de dollars au Canada en 2015.Pas mal pour un secteur qui n\u2019innove pas ! Les faits alternatifs arrivent à la ferme La gestion de l\u2019offre nuit-elle à l\u2019innovation dans la transformation ?Le Québec offre l\u2019un des plateaux de fromages les plus diversifiés en Amérique du Nord avec plus de 500 variétés de fromages fins, un secteur qui a littéralement explosé depuis 25 ans.La gestion de l\u2019offre a permis à des artisans fromagers de développer des produits de qualité très prisés des consommateurs.C\u2019est d\u2019ailleurs ce secteur qui, avec les producteurs, devra subir la concurrence déloyale des fromages européens subventionnés.L\u2019innovation, c\u2019est aussi l\u2019entente de stratégie des ingrédients conclue entre tous les producteurs et les transformateurs du Canada, en juillet 2016, contrairement à ce qu\u2019affirme Sylvain Charlebois, qui prétend dans son texte que les producteurs et les trans formateurs ne se sont pas encore entendus.Toutes les parties prenantes de l\u2019industrie font front commun pour moderniser notre industrie.M. Charlebois devrait mettre ses informations à jour.La réforme de la gestion de l\u2019offre que propose M. Charlebois consisterait ni plus ni moins qu\u2019à n\u2019en garder le nom tout en abandonnant ce qui la rend efficace.Une étude du Boston Consulting Group publiée l\u2019an dernier par Agropur concluait que l\u2019abandon de la gestion de l\u2019offre représenterait un risque de perte nette de 2,1 à 3,5 milliards de dollars pour le PIB canadien et menacerait 24 000 emplois directs.Suivre la voie qu\u2019il propose signifierait refiler la facture de ces dommages aux contribuables, sans aucune garantie d\u2019économie pour les consommateurs.Le Canada a donc raison de continuer à défendre la gestion de l\u2019offre, « un exemple pour le monde » comme le disait récemment le ministre canadien de l\u2019Agriculture, Lawrence MacAulay.Bruno Letendre, Président, les Producteurs de lait du Québec Aujourd\u2019hui, si nous prenions le temps de réfléchir à tout ce que nous avons accompli, comme femme, jusqu\u2019à maintenant\u2026 Aujourd\u2019hui, si nous prenions le temps de réfléchir à tout ce que nos mères, nos tantes, nos grands- mères ont accompli dans leur vie\u2026 A u j o u r d \u2019 h u i , s i n o u s p r e - n i o n s l e t e m p s d e p a r t a g e r cette réflexion avec nos enfants, nos amies, notre famille, nos collègues\u2026 Aujourd\u2019hui, si nous prenions le temps de célébrer les accom- pliss ements des femmes du passé, celles d\u2019aujourd\u2019hui et celles de demain\u2026 Aujourd\u2019hui, si nous prenions le temps de questionner ce à quoi nous aspirons pour toutes les femmes du monde\u2026 Aujourd\u2019hui, si nous prenions le temps de rêver à ce monde q u e n o u s s o u h a i t o n s \u2026 u n monde d\u2019égalité, de justice, de paix et d\u2019amour.A u j o u r d \u2019 h u i , l \u2019é q u i p e d u CALACS de Granby profite de la Journée internationale des femmes pour souligner le courage de toutes les femmes qui, de près ou de loin, prennent p o s i t i o n c o n t re l a v i o l e n c e sexuelle.Sophie Labrie, pour le centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel Granby Aujourd\u2019hui, pour toutes les femmes?! Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est mercredi 8 mars 2017 13 5161364 rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville 450 263-1541 * Voir détails en concession SILVERADO 1500 2017 4X4 ÉDITION ÉVOLUTION À CABINE DOUBLE ÉDITION MINUIT ÉDITION ÉVOLUTION ÉDITION ÉVOLUTION HD ÉDITION RALLYE 2 ÉDITION REALTREE SILVERADO 1500 2017 4X4 ÉDITION HIGH COUNTRY À CABINE MULTIPLACE 10500$ DERABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT1 INCLUT UN RABAIS DE 1000$ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO150020174X4 ÉDITIONÉVOLUTIONÀCABINEDOUBLE JUSQU\u2019À 10500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR CERTAINS CAMIONS1 LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 169$ /SEM.2 0$ BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 338$ PENDANT 48 MOIS.INCLUT UN RABAIS DE 1000$ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO150020174X4 ÉDITIONHIGHCOUNTRYÀCABINEMULTIPLACE VERSEMENT INITIAL chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160000KM5 GROUPEMOTOPROPULSEUR /ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 VIDANGES D\u2019HUILE SANSFRAIS5 SERVICEONSTAR AVECCONNEXION WI-FI 4GLTE3 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , e t r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e a u x c l i e n t s a u d é t a i l d u C a n a d a a d m i s s i b l e s .L e m o n t a n t d e 1 0 5 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t p o u r a c h a t s a u c o m p t a n t s u r c e r t a i n s c a m i o n s 2 0 1 7 .L e c r é d i t c o m p r e n d l e s é l é m e n t s s u i v a n t s : C h e v r o l e t S i l v e r a d o 2 0 1 7 à c a b i n e d o u b l e é d i t i o n É v o l u t i o n a d m i s s i b l e \u2013 r a b a i s a u c o m p t a n t d e 4 0 8 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , r a b a i s d e l \u2019 É v é n e m e n t c a m i o n d e 1 6 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , r a b a i s d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d e L a C a r t e V i s a G M ( l \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x p e r s o n n e s q u i f o n t u n e d e m a n d e d e c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a [ L a C a r t e G M ] o u q u i s o n t a c t u e l l e m e n t t i t u l a i r e s d e L a C a r t e G M ) ( t a x e s c o m p r i s e s ) e t c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 8 2 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l , a u fi n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n S i l v e r a d o à c a b i n e d o u b l e 2 0 1 7 c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t .2 .L o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 7 ( C K 1 5 5 4 3 \u2013 3 L Z ) , s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 6 7 4 6 0 $ p o u r u n S i l v e r a d o 2 0 1 7 H i g h C o u n t r y à c a b i n e m u l t i p l a c e m u n i d e s o p t i o n s s u i v a n t e s : B R S , G 1 W , R 8 M .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 1 , 9 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d u r a b a i s d e l \u2019 É v é n e m e n t c a m i o n d e 1 0 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 2 0 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 8 5 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d e L a C a r t e V i s a G M ( l \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x p e r s o n n e s q u i f o n t u n e d e m a n d e d e c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a [ L a C a r t e G M ] o u q u i s o n t a c t u e l l e m e n t t i t u l a i r e s d e L a C a r t e G M ) ( t a x e s c o m p r i s e s ) .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n fi d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 7 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .5 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i fi c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e fi l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e fl u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a . mercredi 8 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une trentaine d\u2019acteurs du milieu agrotouristique s\u2019étaient donné rendez-vous à Granby, mardi, pour prendre part à une journée de conférences portant sur ce domaine et sur le marketing d\u2019affaires.Le Conseil agrotouristique des Cantons- de-l\u2019Est a profité de l\u2019occasion pour tenir son assemblée générale annuelle en matinée, avant de traiter notamment du réseau des Haltes gourmandes de la Haute- Yamaska, de l\u2019événement Tellement pique-nique et du concept Créateurs de souvenirs.« Les gens sont ici pour prendre le pouls du secteur de l\u2019agrotourisme et se connecter aux autres intervenants du milieu.C\u2019est une activité de réseautage et d\u2019échanges », a résumé Patrick Chalifour du MAPAQ Estrie.L\u2019événement se déroulait au Verger Champêtre à Granby, copropriété de la présidente du Conseil agro- touristique des Cantons-de-l\u2019Est, Thérèse Choinière.L\u2019endroit, a fait remarquer M. Chalifour, est d\u2019ailleurs un bel exemple de réussite en matière d\u2019agrotourisme.« C\u2019est hors de l\u2019ordinaire.Le site et l\u2019accueil sont exceptionnels ici.C\u2019est justement le message qu\u2019on veut lancer aux participants : ayez confiance de réaliser des choses, d\u2019aller plus loin, tout en demeurant authentiques.» Le clou de cette journée était une conférence du spécialiste en communications, relations publiques et publicité, Luc Dupont.Ce dernier a entretenu l\u2019auditoire des « cinq éléments clés d\u2019un marketing gagnant ».Un heureux concours de circonstances a même permis à M. Dupont d\u2019assister à la mise bas d\u2019une chèvre.En son honneur, les deux petits chevreaux ont été prénommés.Dupont & Dupont ! Agrotourisme et mArketing d\u2019AffAires une journée pour échanger MarIe-France létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca grAnBY \u2014 Le projet de réaména- gement du centre-ville de Granby suscite de l\u2019intérêt.Alors que deux places étaient disponibles au sein du groupe de travail consultatif, une soixantaine de citoyens ont manifesté le désir d\u2019y siéger lors des récentes soirées portes ouvertes sur le projet.« On est très heureux de la participation.On pensait avoir une quinzaine de personnes intéressées ; on en a eu 60.On a fait un tirage au sort », a affirmé le directeur du Bureau de projets à la Ville, Daniel Surprenant.François Brosseau et Mario Dionne ont ainsi été favorisés par le hasard.Par contre, les dizaines d\u2019autres personnes qui avaient soumis leur candidature ne seront pas en reste, car elles pourront prendre part à une activité de consultation préalable à celle qui aura lieu à la fin du mois d\u2019avril.L\u2019administration municipale doit rencontrer à nouveau la population à ce moment pour lui présenter les meilleures idées émises et cibler les orientations à prendre dans le cadre de ce projet estimé à 15 millions $, dont les deux tiers des coûts sont prévus pour le renouvellement des infrastructures urbaines et les travaux de voirie.Le centre-ville de Granby a par ailleurs porté chance au Granbyen François Brosseau puisqu\u2019il a également gagné une carte cadeau de 500 $ du théâtre Palace pour avoir participé au concours organisé par la Ville sur Facebook, alors que les citoyens étaient invités à partager leurs coups de cœur et commentaires sur le projet.Lyse Lambert a pour sa part remporté des billets de courtoisie du Palace à ce même concours.Le groupe de travail consultatif doit se rencontrer jeudi.Ses membres, tous bénévoles, ont été choisis par le conseil municipal.Y siègent : trois commerçants et organismes qui représentent le milieu du commerce, une propriétaire immobilière, des acteurs du milieu communautaire, de la famille et des aînés ainsi qu\u2019un expert en aménagement.Le Zoo de Granby et le Festival international de la chanson de Granby y sont aussi représentés.consultAtion sur le centre-ville de grAnBY Le groupe de travail populaire le conférencier luc dupont.\u2014 photo janick marois 5161155 De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* F o r d e s t l a m a r q u e l a p l u s v e n d u e p o u r l e s V U S a u C a n a d a , s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e é t a b l i e s j u s q u \u2019 e n 2 0 1 6 p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .* * J u s q u \u2019 a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , o b t e n e z 4 5 0 0 $ a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n F o r d E d g e 2 0 1 6 n e u f .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 3 0 a v r i l 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 , o u a v a n t .R e c e v e z 1 0 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n F o r d E d g e 2 0 1 6 / 2 0 1 7 n e u f .U n e s e u l e o f f r e p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x v é h i c u l e a d m i s s i b l e s d i f f é r e n t s p a r n u m é r o d e m e m b r e .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .® : M a r q u e d e c o m m e r c e u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .\u2020 \u2020 © 2 0 1 7 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .EDGE 2016 MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford.LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LESMODÈLES EDGE 2016/2017 NEUFS 1 000$ˆ EDGE 2016 DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS 4500$** + LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS * laVoixdel\u2019Est mercredi 8 mars 2017 ActuAlités 15 La Presse La ruée des réfugiés vers le Canada ne cesse de s\u2019intensifier en 2017.En février, 1239 personnes ont traversé la frontière avec les États-Unis pour demander l\u2019asile au pays, un bond de 32 % en un mois.Mais c\u2019est le Québec qui est de loin leur principale terre d\u2019accueil.Cette hausse n\u2019est toutefois pas liée aux gestes posés par l\u2019administration Trump, maintient le gouvernement Trudeau.Depuis le début de l\u2019année, 2176 demandes d\u2019asiles ont été traitées par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) aux points d\u2019entrées terrestres, dont la moitié au Québec (1087).Ainsi, en seulement deux mois, il y a déjà eu plus de demandes d\u2019asiles au Québec qu\u2019en 2015, et près de la moitié de celles de 2016.En février dernier, 635 personnes ont traversé à pied la frontière entre les États-Unis et le Québec pour demander l\u2019asile au pays.C\u2019est davantage que dans toutes les autres provinces réunies.« Ce ne sont pas nécessairement des gens qui sont entrés illégalement ou légalement », précise Judith Gadbois-St-Cyr, porte-parole de l\u2019ASFC.Roxham Road Les migrants qui traversent la frontière illégalement au Québec privilégient le passage de Roxham Road, une route reculée située à 4 kilomètres du Parc Safari à Hemmingford .Ces demandeurs d\u2019asile débarquent généralement en taxi ou en autobus tout près de la frontière.Hier, même le prestigieux New York Times a consacré un long reportage sur Roxham Road, cette populaire porte de sortie des États-Unis.Le Québec est devenu la terre de prédilection des migrants pour des raisons « simplement géographiques », soutient Me Jean-Sébastien Boudreault, président de l\u2019Association québécoise des avocats en droits de l\u2019immigration.« Il y a une plus grande partie de la population qui vit sur la côte est américaine », résume-t-il.Selon Me Boudreault, une « augmentation constante et significative » du nombre de réfugiés est « très possible » au Canada, surtout à la suite du nouveau décret migratoire du président Trump.« Les gens ont peur de rester aux États-Unis, ils ont peur d\u2019être déportés, ils ont peur pour leur sécurité, alors ils cherchent un meilleur endroit », dit-il.La situation bien en main L e ministre de la Sé cur ité publique, Ralph Goodale, a pour sa part indiqué que la GRC et l\u2019AS- FC ont la situation bien en main et qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019embaucher de nouveaux effectifs pour traiter les nouveaux cas d\u2019immigrants qui entrent illégalement au pays, loin des postes douaniers canadiens.Il a expliqué que la GRC et l\u2019ASFC ont réalloué des effectifs à certains endroits de la frontière canado-américaine pour contrer les passages clandestins.« Certains présument qu\u2019en franchissant la frontière de la sorte, c\u2019est un billet gratuit pour le Canada.Ce n\u2019est pas le cas.Quand vous traversez la frontière de cette façon, vous êtes arrêtés et il y a un processus juridique qui s\u2019enclenche.Cela comprend une identification des individus en utilisant l\u2019information biométrique, et une vérification des bases de données de criminels et de terroristes », a précisé le ministre Goodale.ruée des réfugiés vers le cAnAdA Le Québec, terre de prédilection 5145909 5145917 5146424 5162073 DES RABAIS EMBALLANTS! 70% Toutes les montures Tendance sont à de rabais* *L\u2019offre inclus toutes les montures de la collection Tendance.Valide à l\u2019achat de verres de prescription avec traitement résistant aux rayures (iGuard).Ne peut être combiné à aucune autre offre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les lunettes présentées sont à titre de référence seulement.Voir détails en magasin.Pour un temps limité seulement.Cette offre prend ?n le 15 mars 2017.Dr Frédéric Marchand, optométriste Examen de la vue sur place.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.450-372-1031 www.centreopto.ca Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby service bilingue Nommés dans le top 10% des agents Proprio Direct au Québec mercredi 8 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités La Presse canadienne OttAWA \u2014 Le budget fédéral sera déposé le 22 mars prochain.Le ministre des Finances, Bill Morneau , a annoncé cette date pendant la période des questions aux Communes, mardi.Ce sera donc un mercredi, à 16 h, que le ministre Morneau livrera ses plans budgétaires pour l\u2019année à venir.Bill Morneau a dit du prochain budget qu\u2019il « créera des emplois et investira dans les communautés ».Il s\u2019agira du deuxième budget du gouvernement libéral depuis son élection en 2015, mais le prochain exercice sera présenté dans un climat d\u2019incertitude en raison de la nouvelle administration américaine dirigée par Donald Trump.Au cours des dernières semaines, les ministres du gouvernement Trudeau ont fait quelques allers- retours à Washington, tentant de décrypter les intentions américaines et leur possible impact sur l\u2019économie canadienne.Ainsi, l\u2019administration Trump a promis de diminuer les impôts des entreprises, un geste qui, s\u2019il est mis à exécution, aurait un effet certain sur le partenaire commercial canadien.La nouvelle administration à la Maison-Blanche a également indiqué, à plusieurs reprises, que l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA) devra être renégocié.Climat d\u2019inCertitude À moins de précisions rapides de Washington, le ministre Morneau va donc livrer son second budget dans un climat d\u2019incertitude.Le budget suivra aussi une série d\u2019indicateurs financiers plus forts que prévu au cours des dernières semaines.Malgré de récentes données encourageantes, notamment pour la création d\u2019emplois ou le commerce, l\u2019économiste en chef du Conference Board du Canada , Craig Alexander, affirme que le climat économique demeure assombri par un énorme nuage gris.« Dans la foulée de la victoire de Donald Trump, il subsiste beaucoup d\u2019incertitude dans le monde des prévisions économiques », a expliqué M. Craig qui a participé, le 13 janvier, à une rencontre avec Bill Morneau sur les projections des économistes du secteur privé.Le gouvernement Trudeau a fait l\u2019objet de critiques depuis le dépôt du dernier budget pour ne pas avoir spécifié quand il compte ramener l\u2019équilibre budgétaire après une série de prédictions de déficits.Morneau déposera son budget le 22 mars Problème n° 766 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 765 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 0 8 _ m a r s _ 1 7 le ministre canadien des Finances, B i l l M orneau \u2014 ph oto L a pr e ss e canadienne 5151804 B Clinique de santé et d\u2019esthétique dentaire Beauchemin Bienvenue aux nouveaux clients Marie-Josée Hamel Assistante Peggy Duguay Secrétaire Caroline Beauchemin Dentiste généraliste Caroline Veilleux Hygiéniste dentaire 450 378-8966 \u2022 27, rue Elgin, suite 1, Granby laVoixdel\u2019Est mercredi 8 mars 2017 ActuAlités 17 Agence France-Presse La CIA peut transformer votre télévision en appareil d\u2019écoute, contourner les applications de cryptage, voire contrôler votre véhicule, selon des documents publiés mardi par WikiLeaks, qui met en garde contre le risque d\u2019une prolifération des « armes » informatiques ainsi exposées.WikiLeaks a publié près de 9000 documents présentés comme provenant de la CIA, estimant qu\u2019il s\u2019agissait de la plus importante publication de matériels secrets du renseignement jamais réalisée.Pour le site créé par l\u2019Australien Julian Assange, ces documents prouvent que la CIA opère comme l\u2019agence de sécurité nationale (NSA), principale entité de surveillance électronique des États-Unis, mais avec moins de supervision.Un porte-parole de la CIA, Jonathan Liu, n\u2019a ni confirmé ni démenti l\u2019authenticité de ces documents, ni commenté leur contenu.Mais le président la commission du Renseignement à la Chambre des représentants, Devin Nunes, a affirmé que ces révélations semblaient « très très sérieuses ».« Nous sommes très inquiets », a-t-il ajouté.Si ces documents sont vérifiés, ils pourraient considérablement gêner le renseignement américain, dont l\u2019ampleur du système de surveillance a déjà été largement exposée par l\u2019ancien consultant de la NSA, Edward Snowden, en 2013.Selon le site, ces documents montrent que l\u2019agence de renseignement a élaboré plus d\u2019un millier de programmes malveillants, virus, cheval de Troie et autres logiciels pouvant infiltrer et prendre le contrôle d\u2019appareils électroniques.Ces programmes ont pris pour cible des iPhone, des systèmes fonctionnant sous Android \u2014 qui serait toujours utilisé par Donald Trump \u2014, le populaire Microsoft ou encore les télévisions connectées de Samsung, pour les transformer en appareils d\u2019écoute à l\u2019insu de leur utilisateur , affirme WikiLeaks.La CIA s\u2019est également intéressée à la possibilité de prendre le contrôle de véhicules grâce à leurs instruments électroniques.En piratant les smartphones, relève le site, la CIA parviendrait ainsi à contourner les protections par cryptage d\u2019applications à succès comme WhatsApp, Weibo ou encore Confide, en capturant les communications avant qu\u2019elles ne soient cryptées.WikiLeaks aurait publié des documents de la CIA 5160934 5160973 5160937 5159715 carrières et professions carrières et professions TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN AÉRONAUTIQUE, GRADE 1 Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports Période d\u2019inscription : Du 6 au 24 mars 2017 Processus de qualification numéro : 26130RS08500001 Régions : Capitale-Nationale et Montérégie Le Service aérien gouvernemental est à la recherche de techniciennes ou techniciens brevetés afin de constituer une banque de candidatures pour d\u2019éventuels postes affectés à l\u2019une des trois missions (sauvetage, évacuation ou feux de forêt).Les tâches consistent à effectuer des travaux d\u2019entretien, de réparation et de modification sur les 21 aéronefs du service.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN AÉRONAUTIQUE, GRADE STAGIAIRE Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports Période d\u2019inscription : Du 6 au 24 mars 2017 Processus de qualification numéro : 26135RS08500001 Régions : Capitale-Nationale et Montérégie Vous commencez votre carrière en aéronautique et vous êtes à la recherche d\u2019un milieu de travail stimulant?Le Service aérien gouvernemental est à la recherche de techniciennes ou techniciens en aéronautique de grade stagiaire afin de constituer une banque de candidatures pour d\u2019éventuels postes affectés à l\u2019une des trois missions (sauvetage, évacuation ou feux de forêt).Les tâches consistent à effectuer des travaux d\u2019entretien, de réparation et de modification sur les 21 aéronefs du service.Vous souhaitez relever des défis dans le domaine de l\u2019aéronautique?Joignez-vous à une équipe de techniciennes et de techniciens expérimentés.AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ONVEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section «Appels de candidatures disponibles» du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qualifiée qui occupera les fonctions de : SECRÉTAIRE JURIDIQUE/ TECHNICIENNE JURIDIQUE Description du poste : \u2022 Réception des clients (téléphonique et en personne); \u2022 Secrétariat et gestion des dossiers; \u2022 Préparation de documents légaux ainsi que toutes autres tâches connexes; \u2022 Temps plein/poste permanant (37,5 heures/ semaine); \u2022 Entrée en fonction : dès maintenant.Exigences : \u2022 Expérience pertinente dans le domaine notarial; \u2022 Bonne connaissance en français (écrit et parlé); \u2022 Bonne connaissance de l\u2019informatique; \u2022 Connaissance des logiciels Para-maître ou ProNotaire et Emergis serait un atout; \u2022 Faire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et avoir le sens de l\u2019organisation.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à : cgravel@notarius.net ou par télécopieur au 450 375-4648, à l\u2019attention de M.Claude Gravel.Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité.- CONSEILLER(ÈRE) AUXVENTES recherche un(e) Possibilité salaire très avantageux \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(euse) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue Contactez M.Pierre Bernard au 450 263-3000 \u2022 pbernard@hyundaicowansville.ca Compagnie de construction de routes et de pavage, qui œuvre dans le domaine depuis plus de 50 ans, est à la recherche de candidats pour la région de l'Estrie et de Montérégie.POSTES À COMBLER ExigEnCES du POSTE : VEuiLLEZ FAiRE PARVEniR VOTRE CuRRiCuLuM ViTÆ À : \u2022 Cours de santé et sécurité sur chantiers de construction \u2022 Carte de la Commission de la construction du Québec \u2022 Expérience dans le poste convoité - Minimum 3 ans SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES \u2022 CONTREMAÎTRE (pavage) \u2022 MANœUVRE SPÉCIALISÉ (pavage et béton) \u2022 OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURDE (VTM) (pavage) \u2022 OPÉRATEUR DE CAMION À LIANT D\u2019ACCROCHAGE (classe 1 OBLIGATOIRE) \u2022 OPÉRATEUR DE PÉPINE (classe 1) \u2022 OPÉRATEUR DE ROULEAU COMPACTEUR (pavage/préparation) \u2022 OPÉRATEUR DE PLANEUSE \u2022 TECHNICIEN DE LABORATOIRE \u2022 CHARPENTIER-MENUISIER \u2022 CIMENTIER APPLICATEUR Confidentialité assurée PAVAGES MASKA INC.3450, boul.Choquette, St-Hyacinthe QC J2S 8V9 Télécopieur : 1 450 773-9153 Courriel : rhmonteregie@pavagemaska.qc.ca mercredi 8 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 18 Divertissements 8 6 5 3 9 4 1 2 7 1 7 3 5 2 8 9 6 4 2 9 4 7 1 6 8 3 5 9 3 7 4 8 2 5 1 6 6 4 2 1 5 3 7 8 9 5 1 8 9 6 7 3 4 2 4 5 6 8 3 9 2 7 1 7 8 9 2 4 1 6 5 3 3 2 1 6 7 5 4 9 8 4083 2 6 8 8 7 3 1 6 9 1 2 5 8 3 7 9 7 2 5 9 6 4 5 7 3 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4084 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AGRAFE ANSE API ARBUSTE ATOME AUGET BATELET BILLE BRISE BURETTE CABANE CANIF CANULE CARAFON CHEVREAU CHIOT CHOUIA CLAQUET COUPELLE CUTICULE EDICULE ENFANT EPINETTE EXIGUE FIOLE FOETUS GENET GLOBULE GRAIN HOCHET ILOT LIVRET LOPIN LOUPIOT LUTIN MARE MENU MURET NAINE NEGRILLON OBOLE OSSELET PEU POCHON PONETTE PONEY PUCE SPEECH TARTANE TETON TROLL ULM MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Joseph Joubert: Ce sont toujours nos impuissances qui nous irritent.R oF M ai i R t GE E E uR u nX aE Q V u aS a u o nt l CS a oE F u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R E S S E M B l a n C E a C t i V E o E M a i l P R o o E l a n o G l u P i P E o o u t R E o E E t o t a n t o i o n o l E G E R o o P t i o n E a u o M o u E o R u E R u i n E o R u S E E S HoRiZontalEMEnt 1 Véhicule de transport en commun \u2013 Nombre de côtés d\u2019un heptagone.2 Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Maladie caractérisée par le refus de s\u2019alimenter.3 Se servir d\u2019un revolver \u2013 Petits mammifères presque aveugles qui vivent sous terre et creusent des galeries.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Mamelle de la vache \u2013 Indique une addition.5 Supporte avec plus ou moins de patience quelque chose de désagréable.6 Le menuisier sait comment le planter \u2013 Qui sont de mauvaise humeur.7 Enveloppes protectrices \u2013 Monte des racines vers les feuilles.8 Exister \u2013 Déterminer la position exacte de quelque chose.VERtiCalEMEnt 1 Oiseau de grande taille aux longues pattes et aux ailes inaptes au vol.2 Se dit d\u2019une étoffe qui n\u2019a pas de motifs \u2013 Tout le monde aimerait gagner le gros.3 Le fait de lancer des projectiles \u2013 C\u2019est une construction en hauteur.4 Personne unie à une autre par le mariage.5 Petit tonneau.6 Premier dans une numérotation \u2013 Mettre une graine en terre.7 Ne comprend pas vite \u2013 On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge.8 Réduire en poudre.9 Qui est sans compagnie \u2013 A le courage de faire quelque chose.10Chasser quelqu\u2019un d\u2019un lieu.11 Personnes bavardes \u2013 Épouse d\u2019Adam, dans la Bible.12 Qui t\u2019appartiennent \u2013 Abîmer par frottement.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un produit utilisé dans la lutte contre des invertébrés.2.Rejeter comme faux \u2013 Cellule de cire.3.Auteur de Guerre et paix \u2013 Idiots.4.La Corse \u2013 Interloqués.5.Élévation.6.Suffixe \u2013 Fut aimée de Zeus \u2013 Camp.7.Coléreux \u2013 Marque la surprise.8.Argent \u2013 Danse américaine.9.Originaire \u2013 Infinitif \u2013 Genre musical chanté algérien.10.Machinées \u2013 Pages Web.11.Grandeur \u2013 Peureux.12.Aspergés.VERTICALEMENT 1.Embarrassante.2.Fromages \u2013 Chipie.3.De la Lune \u2013 Poudre douce.4.Fourrage \u2013 Personne grossière.5.Derrière \u2013 Fromage grec.6.Principe d\u2019ordre qui fait l\u2019unité de l\u2019univers \u2013 Homme crédule.7.Insulaire \u2013 Institution de l\u2019ONU.8.Contient le résumé d\u2019une carrière \u2013 Crier comme un poussin \u2013 Adverbe de lieu.9.Défaite des Prussiens \u2013 Divisions \u2013 Appris.10.Ne pas avoir confiance en \u2013 Période géologique.11.Pronom personnel \u2013 Art dramatique.12.Paillasson.8 mars 2017 No 4808 C L A U D I C A T I O N H U I S O E R R A N T E A T R E S O E P I N E S S T E O E N T E T E E S S E L A C I E N O E O O E O L U T E O T E S T S C R E D E N C E S O A O R E O I O T O U C A N S O U A T E O T R O G N E I N S E N S E O R E I N S I T U E O N O T E N T E T I R E N T O E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est mercredi 8 mars 2017 19 5155968 Encollaborationavec leBarreauduQuébec, Groupe CapitalesMédias présente une chronique juridique pour vous aider à y voir plus clair sur les questions de droit.Une série de dix articles, à suivre tous lesmercredis jusqu\u2019au 2mai.PROPOSDIFFAMATOIRES LES LIMITESDE LA LIBERTÉD\u2019EXPRESSION La libertéd\u2019expressionest undroit fondamental de l\u2019individu,mais il n\u2019est pasabsolu.Cesprincipales limites sont les droits des autres, notamment le droit à la vie privée, à l\u2019image, à la réputation et à la sécurité.Lorsque des propos tenus portent atteinte à ces droits, ils peuvent être considérés comme diffamatoires.End\u2019autres termes, votre liberté s\u2019arrête làoù lesdroitsd\u2019unautredébutent.QU\u2019EST-CEQUE LADIFFAMATION ?Lespropossontconsidérésdiffamatoires lorsqu\u2019ilsportentatteinteà la réputation d\u2019unepersonne.Trois contextespeuvent engager la responsabilité de l\u2019auteur de propos défavorables : lorsqu\u2019il sait que les propos tenus sont faux, lorsqu\u2019il aurait dû savoir qu\u2019ils étaient faux ou encore lorsqu\u2019il les exprime avec une intention de nuire même si les propos sont véridiques.«Onpourrait êtreaccusédediffamation en disant la vérité lorsque les propos portent atteinte à la réputation ou à l\u2019intégrité de la personne diffamée, à moins qu\u2019ils concernent une question d\u2019intérêt public », mentionne Me Julie Chenette, avocateendroitde ladiffama- tion chez Chenette, boutique de litige.LES RECOURS POSSIBLES Au Québec, la victime de propos diffamatoires peut réclamer en justice des dommages compensatoires ou obtenir uneordonnance forçant l\u2019auteuràcesser la diffamation et à publier des excuses.Elle peut également combiner ces deux recours.« Il est très important de savoir qu\u2019un recours endiffamationdoit être intenté dans un délai d\u2019un an à partir de la prise de connaissancede ladiffamationpar la victime», rappelleMeChenette.Lorsque lesproposdiffamantsontétéprononcés avec une intention de nuire, la victime peut également demander au tribunal de condamner l\u2019individu fautif à des dommages punitifs qui peuvent être accordéspoursanctionneruneconduite malveillante, opprimante ou abusive.QUANTIFIER LESDOMMAGES Pour obtenir une compensation, la personne qui se croit victimedepropos diffamatoires devra démontrer le dom- mageet prouver qu\u2019il a été causépar les propos tenus à son endroit.Le tribunalévaluera ledommageenfonc- tionde l\u2019impactpsychologiqueoumoné- taire que les propos auront eu sur la victime, les conséquences sur sa réputa- tionetégalement l\u2019étenduedeladiffusion des propos diffamants.« Ce n\u2019est pas simpledequantifier lesdommagesrésul- tant de la diffamation.Habituellement, plus grande est la réputation de la victime, plus grande sera l\u2019atteinte », ajoute Me Chenette.Le dommage peut être prouvé par des témoignages, des expertisespsychologiquesoumédicales.LE DROIT SIMPLIFIÉ 03 10 CLAUDE THIBAULT Avocate médiatrice MOTDE LABÂTONNIÈRE Il n\u2019est pas toujours facile de reconnaître la frontière entre la liberté d\u2019expression et ledroit à ladignité, à l\u2019honneuretà la réputationprotégéspar laChartedesdroits et libertésde lapersonne.Cesdroits fondamentaux sont à labasedenotre société libre et démocratique.Tous les jours, des avocats interviennentpour lesdéfendre.Le Barreau le fait aussi en donnant son avis sur des projets de lois présentés par nos gouvernements.Sur la scène internationale, sous la bannière d\u2019Avocats sans frontières Canada, des centaines d\u2019avocats québécois aident à faire respecter les droits de la personne.Le Barreau est fier de défendre les droits fondamentaux ici et à l\u2019étranger en soutenant Avocats sans frontières dont c\u2019est le 15e anniversaire cette année.Pour en savoir plus, visionnez cet épisode duDroit de savoir : www.ledroitdesavoir.ca/voir_emission03.asp?id=31&segment=0 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Me Claudia Prémont, Ad.E.bâtonnière duQuébec Ouvert ENTREZ ! Bienvenue Les avocats, .s n o i t u l o s n e s e r t î a m Les avocats sont plus accessibles que vous le croyez.Les avocats sont d\u2019excellents conseillers.Ils vous présentent les différentes solutions et vous aident à choisir celles qui vous protègent et vous conviennent le mieux.N\u2019hésitez pas à consulter un avocat.www.barreau.qc.ca 20 MERCREDI 8 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Bernard est là ! Agence immobilière Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Pour des 2360 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 7663 Propriétésà revenus ÀGRANBY, 445-449 St-Jacques, centre-ville, 3x4½ +1x5½, logis libre à l\u2019acheteur ce logis constr.2008, revenus 28,500$/an.Approbation de crédit demandé.450-776-4911 7685 Condosàvendre ÀVENDRE , rue St-Michel, poss.balance vente, 450 776-0031.7737 Logementsà louer Granby GRANBY 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaire \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRE IMMÉDIATEMENT et pour le 1er JUILLET 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com 104 PINARD, grands 4½, 3e ét., entièrement rénové,très grand 5½, haut de duplex, boul.Leclerc, références, enquête de crédit requise.1er juillet.450 777-5613, Nancy ou François 2½, RUE GILLÀ 365$ POUR LES 6 PREMIERS MOIS 450 776-0031 3½ dans triplex sur rue ST-JOSEPH, 2e étage, 420$/mois.450 994-3486 7737 Logementsà louer Granby 3½, 645 Ste-Catherine, 6 logis, entrée lav.- séch., mars-avril, juillet.4½, 146Albert, 4 logis, 1er juin.PAS D\u2019ANIMAUX.450-375-5371 4½ PRÈS DES GALERIES immeub.50 ans et +, pl.béton, frais peint et rénové, 619 Honorat-Lussier, 3e étage, 1er juillet, 610$, 450 558-7434, 450 378-5272 4½, 349 Desjardins, endroit paisible, 450-531-9034 BEAU GRAND 4½, sect.Parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libre imm.FAUT VOIR! 450-360-4676.GRAND 3½, semi-meublé, libre imm.et 4½ libre 1er juil., réf.demandées.450-372-0557.GRAND 5½ rue Delorme dans un bas avec s/sol, libre immédiatement.450-776-0031.PETIT 2½ meublé, chauffé, éclairé, pl.cér.neuf, grande vitrine, entrée privée.Situé au 458 rue Bourget Ouest dans un immeuble paisible avec clientèle d\u2019un certain âge.Recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans +.Nous vérifions le crédit.Libre immédiatement, 480$.450 531-8014 RUE Bertrand, près des Galeries, 3½ et 4½, de 530$ à 720$.Libre imm.et juillet, 450-522-9235 7738 Logementsà louer enrégion !À partir de 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie.514-592-5876 Bromont, 5½ rue de Laviolette, 3e étage dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.1er Juillet.450 372-4450 7767 Bureauxet locaux à louer Bâtisse commerciale de 3000 pi.ca.33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 7767 Bureauxet locaux à louer Local 20 x 50, 1000 pc.par étages, bureau en haut et atelier en bas, libre 1er mai, 573 rue Edward Granby, 800$ par mois 450-378-7454 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 1 entrepôt de 45 X 50, 16 \u2018 .de haut, avec bureau et mézannine, porte de garage 14 x 14, libre 1er mai, 1 300$ par mois, 571 rue Edward à Granby, 450-378-7454 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imm.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.7782 Santéet soinsà domicile PERTE DE POIDS sans produit miracle Réservation pour avril : 450-558-4676 conceptvieactive.com 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7 jours - Granby IMPÔT 2016 IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 45 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : taux horaire (45 $/ h) *Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY ETWATERLOO Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 64, av.de la Meuse, Waterloo 450 994-7704 cell.: 450 531-1739 ÉTATS FINANCIERS ET IMPÔTS CORPORATIFS DISPONIBLES SUR DEMANDE 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - 30 ans d\u2019expérience Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h | Aucun rendez-vous nécessaire PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS 2016 NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 1 877 994-2433 JeanFortin.com Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES AMÉLIE 450 991-0877 MASSAGES SENSUELS, 7 / 7, 11HÀ 19H.POUR HOMME 40 ANS + AU PLAISIR XXX Je te reçois chez moi.Jolie 36D 579 365-1075 7834 Offresd'emploi BOUCHERIE CHARRON À SAINT-HYACINTHE recherche: BOUCHER À temps plein ou à temps partiel.Pour nous joindre : par téléphone au 450 774-8318, par courriel en joignant votre CV à boucheriecharron@gmail.com ou en vous présentant au 1555, rue des Cascades à St-Hyacinthe. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MARS 2017 21 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Caissier(ère) au centre jardin (temps plein et partiel) Travail avec la clientèle; sens des responsabilités et de la débrouillardise.Disponibilités soir et fin de semaine; bonne forme physique.Chauffeur(euse) \u2013 livreur(euse) classe 1 (temps plein et partiel) Livraison et manutention de végétaux.Relations avec la clientèle.Capacités physiques; bon dossier de conduite.Horticulteur(trice)/journalier(ère) et/ou centre jardin (temps plein) Vente au détail; entretien; approvisionnement.Connaissances horticoles requises; aptitudes à la vente.Disponibilités soir et fin de semaine; bonne forme physique.Préposé(e) à l\u2019accueil/commis à l\u2019auto (temps partiel) Accueillir et diriger la clientèle dans le centre jardin; entretien; approvisionnement.Disponibilités soir et fin de semaine; assiduité, bonne forme physique et entregent.Technicien(ne) en entretien de pelouse Application d\u2019engrais et pesticides à domicile avec véhicule de l\u2019entreprise.Relation avec la clientèle.Permis de conduire valide et permis de pesticides est un des atout.Travail physique extérieur.Prière d\u2019envoyer votre curriculum vitae par courriel à dracine@pepiniereabbotsford.com ou par télécopieur au 450 379-9129.Nous contacterons seulement les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.Chef de file en horticulture depuis plus de 50 ans, nous sommes à la recherche de candidats pour combler les postes saisonniers (3 à 10 mois) suivants : PATROUILLEURS À VÉLO, PISTE CYCLABLE LA ROUTE DES CHAMPS - Travail étudiant - La MRC de Rouville est à la recherche de personnes dynamiques ayant le goût de servir la clientèle, dans le domaine du tourisme et du plein air, en occupant la fonction de patrouilleur à vélo.Les patrouilleurs auront, entres autres, à assurer la sécurité des usagers en identifiant les dangers potentiels se trouvant sur la piste, porter assistance au besoin, informer la clientèle sur les activités et services offerts dans la région et faire respecter la réglementation.Le poste exige d\u2019être en bonne condition physique et posséder un vélo.La personne choisie doit faire preuve de maturité et de débrouillardise.Consultez l\u2019offre complète au www.mrcrouville.qc.ca.Faites parvenir votre C.V.ainsi qu\u2019une lettre de présentation avant 12h, le 20 mars 2017 à l\u2019attention de : Mme Mélanie Dubuc Coordonnatrice aux activités touristiques MRC de Rouville 500, rue Desjardins, bureau 100 Marieville (Québec) J3M 1E1 mdubuc@mrcrouville.qc.ca Armoires Cuisines Action est à la recherche de candidat(e)s pour les postes suivants : Au siège social de Ste-Sabine - OPÉRATEUR DE CNC (SOIR) - CARISTE (SOIR) - JOURNALIER - AGENT SERVICES APRÈS-VENTES - RESPONSABLE DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS Et plusieurs postes disponibles aux succursales de Boucherville, St-Jean & Laval.Pour les personnes intéressées SVP faire parvenir votre CV à : rh@cuisinesaction.com via le site internet ww.cuisinesaction.com ou par télécopieur au 450 293-5076 COMPAGNIE de pavage recherche journalier avec classe 5; ainsi qu\u2019un opérateur classe 1 avec carte CCQ.Régions: Cowansville, Bro- mont, Granby et les alentours.450-266-4055.EGGSTYLE recherche CUISINIER(IÈRE) avec exp.pour déjeuner et dîner, apportez votre CV au 162 Principale, Granby.FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de PRÉPOSÉ AUX SERVICES Jour, soir et fin de semaine.À temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 MÉCANIEN ou APPRENTI-MÉCANICIEN demandé.Info: 819-345-9431.Envoyez CV par courriel: eric27eric@hotmail.com PHARMAPRIX recherche assistant(e) technicien(e) en pharmacie, 3 jours sem., 1 fin de sem.sur 3, avec expérience.Demandez Mme Bouthillier : 450 378-9946.Envoyez C.V.: fphx015@pharmaprix.ca 7834 Offresd'emploi Préposé (e) aux bénéficiaires Pour la résidence le Riverain, Doit posséder RCR, PDSB, plus formation ou équivalence,salaire pouvant aller jusqu\u2019a 15$ de l\u2019heure selon expérience, Veuillez nous faire parvenir votre CV: par télécopieur 450-378-9205, ou par téléphone : 450 375-3660 ou par courriel : maduval@leriveraindegranby.com.Où se présenter 34, rue principale Granby.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Petite résidence chaleureuse hébergeant 12 résidents en perte d\u2019autonomie recherche personnel passionné et possédant de l\u2019expérience afin de compléter son équipe.Bienvenue aux infimier(ère)s auxiliaires.Faire parvenir C.V.a/s de Christian Morin au Pavillon Jules- Crevier, 320 rue St-Hubert, Granby QC, J2G 5N5; fax : 450 776-5922.Info.450 522-4121.RECHERCHE 2 CHEFS D\u2019ÉQUIPE avec camion si possible et 3 JOURNALIERS pour recouvrement de béton, à temps plein.Possibilité d\u2019avancement.450-777-9363 TIM HORTONS BROMONT recherche du personnel à temps pleinde nuit.Prime de nuit: $2/h.Semaine et fin de semaine.Présentez vous en personne ou envoyez CV à : acadot@videotron.ca 7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7873 Diversàvendre VENTE FIN DE SAISON, 9-10-11 MARS FRIPERIE « PASSEZ AU SUIVANT » 1005 Principale St-Paul D\u2019Abbotsford Vêtements 3 mcx/1$.Habits neige à 50% Jouets, souliers, livres, etc.à 50% jeudi:13h30 à 16h30.Vendredi: 13h30 à 21h Samedi: 10h à 15h.info: 450-379-5750 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ÉRABLE en bloc, 75$ la corde, livrée aussi bouleaux et trembles, 60$ livré.Coupé en 16 pouces, min.5 cordes, 450-296-8833 7895 Avis publics AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 0249-2010 FIXANT LETRAITEMENT DES ÉLUSMUNICIPAUX Conformément à l\u2019article 9 de la Loi sur le traitement des élus municipaux, AVIS public est donné par la soussignée de ce qui suit: 1.Que lors de la séance tenue le 6 mars 2017, le conseil municipal a adopté un projet de règlement intitulé : « Règlement modifiant le Règlement numéro 0249-2010 fixant le traitement des élus municipaux en ce qui concerne les allocations de transition ».2.Que le texte de l\u2019article 7 du Règlement numéro 0249-2010 est remplacé par ce qui suit : « Allocation de transition Une allocation de transition est versée à toute personne qui cesse d\u2019être membre du conseil, après l\u2019avoir été pendant aumoins les vingt-quatre (24) mois précédent la fin de sonmandat.Le montant de l\u2019allocation est égal au produit obtenu lorsqu\u2019on multiplie par le nombre d\u2019années complètes pendant lesquelles la personne a occupé le poste demaire ou, selon le cas, a été membre du conseil, le montant de sa rémunération trimestrielle à la date de la fin de son mandat; le montant de l\u2019allocation est accru de la fraction de la rémunération trimestrielle qui est proportionnelle à la fraction d\u2019année pendant laquelle la personne a occupé le poste demaire ou, selon le cas, a été membre du conseil en sus des années complètes.Le montant de l\u2019allocation ne peut excéder quatre fois celui de la rémunération trimestrielle de la per- sonneà ladatede lafinde sonmandat.Auxfinsde l\u2019établissementdumontant de l\u2019allocation de transition, la rémunération comprend les rémunérations versées par les organismes supramuni- cipaux ou les organismes mandataires de lamunicipalité.L\u2019élu démissionnaire en cours de mandat qui a droit à une allocation de transition en vertu d\u2019une décision de la Commission municipale conserve, malgré les dispositions de l\u2019article 31.0.2, le droit à la totalité de cette allocation s\u2019il est établi, à la satisfaction de la Commission et selon la preuve qu\u2019elle juge appropriée, que la rémunération annuelle totale à laquelle il a eu droit à titre d\u2019élu pour les 24 mois précédant immédiatement sa démission représente plus de 20% de son revenu annuel total pour cette même période.Dans un tel cas, l\u2019allocation à laquelle a droit l\u2019élu ne peut toutefois excéder la rémunération totale qu\u2019il aurait reçue à titre d\u2019élu durant la partie de son mandat qui reste à courir avant la prochaine élection générale dans la municipalité.Le cas échéant, la Commission détermine le montant de l\u2019allocation à laquelle a droit l\u2019élu.Dans tous les cas, cette allocation est versée en un seul versement au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la vacance au poste, ou après qu\u2019une décision soit rendue par la Commission, selon le cas.» 3.Que l\u2019adoption du règlement fixant la rémunération des élus municipaux est prévue pour le 3 avril 2017 à compter de 19 h, dans la salle des délibérations à l\u2019hôtel de Ville, 87, rue Principale, à Granby.4.Que ledit projet de règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné àGranby, Québec, le 8mars 2017 La greffière adjointe Me Julie Bertrand Il est difficile de croire que cela fait déjà 5 ans que nous t\u2019avons dit aurevoir.Nous ne pouvions pas laisser passer ce jour sans te dire que nous pensons à toi.Continue de nous protéger et de veiller sur nous.Constance, Guillaume, Sophie, Émile et Élise 5e anniversaire du décès de M.Jacques Martin survenu le 8 mars 2012 N É C R O L O G I E '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 22 MERCREDI 8 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est Denise MÉNARD, n.d.1950-2017 Dans les bras de ses anges, Denise est entrée en paix dans la lumière éternelle le 3 mars 2017.Elle passa ses derniers moments entourée d\u2019amour et de réconciliation.Tout au long de son passage sur terre, Denise a su toucher plusieurs personnes et faire une différence dans leur vie.Avec ceux qu\u2019elle a rencontrés, elle a partagé courage et notions de la fragilité de l\u2019existence et l\u2019importance de vivre le moment présent.Denise laisse dans le deuil et manquera à l\u2019amour de sa vie, Réjean Piette, ses filles, Cindy et Vicky, ses petits-fils Charles, Joseph, Mathurin, Albert, Mathis et Simon, ses frères Robert (Huguette), Maurice (Johanne), sa soeur Maryse (Mike), sa belle-soeur Lyne (Claude), sa filleule Marie-Ève (Alex), sa nièce Annie (André), ainsi que de nombreux autres membres de la famille, amis et clients, sans oublier ses amours félins, Nikko et Luna.La famille vous accueillera au Complexe Funéraire BROME- MISSISQUOI le dimanche 12 mars 2017 à compter de midi, et un hommage en mémoire à sa vie suivra au Complexe même à 15 h.La famille désire remercier de tout coeur le personnel soignant des unités de soins intensifs de l\u2019hôpital BMP et du CHUS Fleurimont.En guise de sympathie, tout don à l\u2019un des centres hospitaliers ci-haut cités serait apprécié.Des formulaires sont disponibles au Complexe en tout temps.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com Denise MÉNARD, n.d.1950-2017 In the arms of her angels, Denise entered peacefully into eternal light in the evening of March 3rd 2017.Her final moments were spent surrounded by love and reconciliation.Denise touched many throughout her memorable life.She gave those she met courage and hope and reminded us all of the precariousness of life and the importance of living in the moment.Denise is survived and will be missed by the love of her life, Réjean Piette, her daughters, Cindy and Vicky, her grandsons, Charles, Joseph, Mathurin, Albert, Mathis and Simon her brothers Robert (Huguette) and Maurice (Johanne), her sister Maryse (Mike), her sister-in-law Lyne (Claude), her goddaughter, Marie-Ève (Alex), her niece Annie (André) and many other relatives, friends, clients and her feline babies, Nikko and Luna.Family will receive condolences Sunday, March 12, 2017 from 12 p.m.to 3 p.m.at: BROME-MISSISQUOI Funeral Complex.A celebration of her life will follow at the Complex at 3 p.m.The family wishes to thank deeply the medical staff of the Intensive Care Units of the BMP Hospital the CHUS in Fleurimont.Donations to one of these hospitals, instead of flowers, would be greatly appreciated.Forms are available at the Complex.Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com SIROIS M.René - 1935-2017 C\u2019est avec une grande tristesse que la famille vous annonce le décès de M.René Sirois, à l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, survenu le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 81 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Nicole Allaire, ses deux filles, Sylvie et Lynda (Bernard) ainsi que sa belle-fille, Cynthia (Hugo) et son beau-fils Pascal.Il laisse également ses 3 petits-fils, Maxim, Nicolas et Manuel, ses 4 arrière- petits-fils, Shawn, Alex, Lucas et Xavier, ses nièces, Diane et Marie-Claude, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses employés et autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 11 mars à 14 h en l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Veuillez prendre note que la famille vous accueillera à compter de 11 h pour recevoir vos témoignages de sympathie.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.pour leur accompagnement.Des dons en sa mémoire à la fondation de l\u2019hôpital B.M.P.seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles au www.fondationbmp.ca Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy Inc.BLOUIN Mme Ginette - 1955-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Ginette Blouin, conjointe de feu Gaétan Bernard, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Armande Paquette et de feu René Blouin.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Mélissa) et les trois petits-garçons, ses frères et soeurs: Robert (Micheline Messier), André (Suzanne Gélinas), Nicole (Jocelyn Bergeron), Jacques (Francine Viau), Suzanne (Pascal Deschamps); sa belle-mère Florianne Gauvin et ses enfants ainsi que la famille de son défunt conjoint et ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Pierrette pour les bons soins prodigués à madame Blouin.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 11 mars 2017 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc GUERTIN Mme Lucille - 1936-2017 Le 24 février 2017, paisiblement et entourée de tous les siens, est décédée Mme Lucille Guertin, 80 ans, épouse de feu Gaston Boulais.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Claude Poirier), Claude (Suzie Paquette), Danielle (Luc Bessette) et André (Josée Clermont), ses petits- enfants, Maxime, Édith, Geneviève, Dominique, Hugo, Maripier, Louis- Philippe et leurs conjoint(e)s ainsi que 10 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Lise (Gilles Brault), Marie-Claire (Paul Thériault), Roger (Bernadette Beauregard) et Mario (Lucienne Bergeron) ainsi que son beau-frère Gilles (Huguette Grenier), ses neveux et nièces et de nombreux amis.La famille recevra vos condoléances au salon Desnoyers de St-Césaire le vendredi 10 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h30 et le samedi 11 mars directement à l'église St-Michel de Rougemont, à compter de 10 h suivi des funérailles à 11 h.La famille tient à remercier particulièrement les infirmières du CSSS de Granby ainsi que le personnel de la Maison Victor-Gadbois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois à St-Mathieu-de-Beloeil, par téléphone au 450-467-1710 ou via leur site internet https://maisonvictor-gadbois.com PONTBRIAND M.Georges - 1930-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 27 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Georges Pontbriand, époux de feu Annette Lussier, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Françoise (Claude Fontaine), ses petits-enfants : Patricia, Hugo (Joanie), ses arrière-petits-enfants : Logan et Victor; ses soeurs : Georgette, Rita Robichaud, Jacqueline Boulianne, Jeannette Pontbriand, Huguette Pontbriand; ses trois chiens adorés : Pooky, Pistache et Chanel ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Pontbriand.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 11 mars 2017 à compter de 13 h, suivis de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au mausolée du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.alzheimer.ca/fr/granby laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 MARS 2017 23 DESNOYERS-OUELLETTE Mme Béatrice - 1916-2017 Au Centre d\u2019Hébergement de Farnham, le 3 mars 2017 à l\u2019âge de 100 ans et 8 mois, est décédée Mme Béatrice Desnoyers, épouse de feu Maurice Ouellette demeurant autrefois à St-Ignace-de-Stanbridge.Elle était la mère de feu Marcel, feu Pierre et feu Gilles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Louise), Denis, Claire (Claude), Cécile (Michel), Léon (Lucie), Gisèle (Bruce), Hélène (Jean-Pierre), Albert (Lise) et Jacques (Guylaine).Elle laisse également ses 29 petits-enfants, ses 43 arrière-petits-enfants et ses 7 arrière-arrière-petits- enfants, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Ouellette sera exposée le vendredi 10 mars de 11h30 à 13h30 au salon funéraire Désourdy inc.de Farnham.Une liturgie de la parole aura lieu ce même vendredi 10 mars à 13h30 à la chapelle du salon, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de St Ignace-de Stanbridge.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019Hébergement de Farnham pour les bons soins et l\u2019attention donnés à Mme Ouellette.GRIGGS Mme Francine - 1957-2017 À son domicile, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée subitement madame Francine Griggs, épouse de monsieur Alain Pontbriand, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Franklin Griggs et de feu Laurentienne Boulet.Outre son époux Alain, elle laisse dans le deuil ses enfants: Patrice, Katy (Claude), Yannick; ses petits-enfants: Mathieu, Sophie, Gabriel et Rosalie.Elle était la soeur de Rénald (Suzanne), Ghyslaine (Pierre), Maurice (Suzanne), Pierre (Manon), feu Jacques (Lorette), feu Richard, feu Sylvie, feu Gaétanne, feu Sylvain.Elle laisse également son filleul Martin ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Madame Griggs repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 10 mars 2017 de 19h à 22h ainsi que le samedi 11 mars à compter de 15h, suivis de la célébration de la Parole à 17h en la chapelle.La crémation suivra et l'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Pudentienne de Roxton Pond au printemps.GUERTIN Mme Lucie - 1950-2017 Le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Madame Lucie Guertin, épouse de Monsieur Guy Hamel.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants, Sébastien (Célina Casavant), Marie-Pierre, ses petits-enfants, Marisol, Tristan, son frère Gilles, sa soeur Ginette, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra vos condoléances le samedi 18 mars 2017 à compter de 10 heures en l\u2019église de Rougemont, suivi des funérailles à 11 heures.Les services funéraires ont été confiés à la Résidence funéraire Maska.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.MARIENMONETTE MmeMarie-Josette - 1925-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Marie-Josette Marien, épouse de feu Jérôme Monette, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Pierre Gagné), Gérald; ses petits-enfants: Miguel (Caroline), Marie-Pierre (Geneviève), Gabriel, Myriam (Alix), ses 7 arrière- petits-enfants, ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 12 mars 2017 à compter de 9h, suivis de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière du salon funéraire à une date ultérieure.MCGOWAN M.Eddy - 1927-2017 Au Centre d\u2019hébergement Gérard Harbec de Farnham, le 3 mars 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Eddy Mc Gowan, originaire de Farnham.Il était le père de feu Michel (Lise) et le frère de feu Georges et feu Nelson.Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Luc (Johanne), Shirley (François) et Claude (Marie-Luce).Il laisse également ses 8 petits-enfants, ses 7 arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur et ses frères, Janet, Maurice et Victor, ses beaux-frères et belles-soeurs, la mère de ses enfants Mme Huguette Huot et autre parents et amis.Selon ses volontés, M.Mc Gowan ne sera pas exposé.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 11 mars de 9 h à 11 h au salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord à Farnham.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Farnham.La famille tient à remercier et féliciter chaleureusement le personnel du Centre Gérard Harbec de Farnham pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Gowan.POUPON Mme Nicole - 1935-2017 Au domicile de son fils à Bonsecours, le 4 mars 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Nicole Poupon, demeurant à St-Raphaël.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Christophe, Anne et Magali; ses petits-enfants : Émilie et Jean-Batiste ainsi que ses amis.Madame Poupon repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis, le jeudi 9 mars 2017 de 19 h à 22 h.RACINE M.Laurier - 1927-2017 A l\u2019hôpital de Cowansville, le 23 février 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Laurier Racine demeurant à Ange-Gardien et autrefois à Farnham.Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Claire Grenier-Robert, ainsi que les enfants de celle-ci, Diane, feu Reina, Gérald, Johanne, Carole, Yves, Aline, Lise, Émile, Sylvain, Marc, Pierre et Claude.Il laisse également son fils Jean-Louis et ses petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés M.Racine ne sera pas exposé, la famille recevra les témoignages de sympathie de 13h à 15h au salon.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.de Farnham.THERRIEN M.Georges - 1935-2017 À Granby, le 6 mars 2017, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Georges Therrien, époux de Laurette Choinière, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Manon et Stéphane (André Roy), son frère Dominique (feu Claire), sa belle-soeur Nicole Godbout (feu Pierre Therrien), son beau-frère Réjean Choinière (feu Jeanne Charbon- neau), neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera samedi le 11 mars 2017 à compter de 9 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 11 mars 2017 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. mercredi 8 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 24 StatiStiqueS BasketBall Nowitzki atteint le cap des 30 000 points dirk Nowitzki, des mavericks de dallas, est devenu mardi le sixième joueur de l\u2019histoire de la NBa à atteindre le cap des 30 000 points.il rejoint ainsi kareem abdul-Jabbar (38 387), karl malone (36 928), kobe Bryant (33 643), michael Jordan (32 292) et Wilt chamberlain (31 419).seuls malone et Bryant l\u2019ont fait comme lui, avec une seule formation (malone avec le Jazz, Bryant avec les lakers).Nowitzki est par ailleurs le seul du groupe à être né ailleurs qu\u2019aux États-Unis.La Presse canadienne ski acroBatiqUe Cassie Sharpe gagne l\u2019or en demi-lune la canadienne cassie sharpe a conclu la saison de la coupe du monde de demi-lune en ski acrobatique en gagnant l\u2019or, mardi.sharpe, de calgary, a obtenu un score de 90,80, ce qui lui a permis de devancer la Japonaise ayana onozuka (86,00) et la Française marie martinod (84,00).dernière à dévaler la demi-lune, sharpe était déjà assurée de la victoire après avoir obtenu une note de 87,00 lors de sa deuxième descente.elle a néanmoins rehaussé la difficulté et a réussi un tire-bouchon renversé à double rotation.martinod a tout de même conclu la saison de la coupe du monde au premier rang du classement général.sharpe a terminé en quatrième position.La Presse canadienne coUpe des prÉsideNts Mike Weir sera l\u2019adjoint de Nick Price le vétéran golfeur canadien mike Weir a été nommé adjoint au capitaine de l\u2019équipe internationale Nick price en prévision de la prochaine édition de la coupe des présidents.la compétition bisannuelle oppose les États-Unis à une formation internationale, excluant l\u2019europe.en tant qu\u2019adjoint à price, Weir ne jouera pas lors du tournoi présenté du 26 septembre au 1er octobre au club de golf liberty National, à Jersey city au New Jersey.l\u2019ontarien de 46 ans aura plutôt la tâche d\u2019appuyer price dans la composition des duos et de conseiller les joueurs avant et pendant le tournoi.champion du tournoi des maîtres en 2003, Weir a été ennuyé par des blessures lors des dernières années et a dû prendre du temps pour régler des dossiers personnels.La Presse canadienne SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 58 39 16 3 0 194 140 81 Providence 59 34 16 5 4 180 151 77 Lehigh Valley 57 36 18 3 0 208 170 75 Bridgeport 58 36 19 2 1 179 163 75 Hershey 59 31 17 8 3 201 174 73 Springfield 58 22 26 8 2 146 167 54 Hartford 58 21 32 3 2 151 204 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 58 29 19 5 5 176 179 68 Albany 59 32 25 1 1 165 163 66 Toronto 59 30 24 4 1 182 162 65 St.John\u2019s 59 27 24 7 1 168 177 62 Utica 58 26 23 7 2 151 165 61 Binghamton 59 24 32 2 1 152 196 51 Rochester 57 23 32 0 2 155 187 48 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 56 37 16 1 2 197 136 77 Chicago 59 35 17 4 3 205 160 77 Milwaukee 57 33 18 3 3 168 162 72 Iowa 58 27 23 6 2 142 155 62 Cleveland 56 25 24 3 4 135 157 57 Charlotte 57 26 27 4 0 150 166 56 Manitoba 59 23 28 4 4 151 183 54 Rockford 61 21 29 8 3 144 195 53 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 51 34 12 1 4 177 127 73 San Diego 51 32 14 3 2 166 131 69 Ontario 53 29 16 8 0 157 150 66 Bakersfield 51 25 20 5 1 153 142 56 Texas 56 26 27 1 2 170 192 55 Tucson 51 23 22 6 0 139 169 52 Stockton 51 23 23 4 1 149 144 51 San Antonio 57 21 31 4 1 139 183 47 Mardi 7 mars Providence 3 Bridgeport 5 G.Rapids à San Antonio, 20h.Mercredi 8 mars Cleveland à Milwaukee, 11h30.St.John\u2019s à Syracuse, 19h.L.Valley à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.G.Rapids au Texas, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.Jeudi 9 mars Cleveland à Chicago, 20h.Charlotte à Manitoba, 20h.Vendredi 10 mars Springfield à Syracuse, 19h.Bridgeport à Utica, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.St.John\u2019s à Rochester, 19h05.Charlotte à Manitoba, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.Iowa au Texas, 20h30.Ontario à Bakersfield, 22h.Tucson à San Diego, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 7 mars.MJ B A Pts Boland, Rimouski 64 45 54 99 Abramov, Gatineau 61 45 50 95 Beauchemin, Charl.63 40 47 87 Highmore, St-Jean 61 33 54 87 Boivin, A.-Bathurst 63 41 44 85 Goulet, Victoriaville 63 38 47 85 Chlapik, Charl.51 32 53 85 Fortier, Halifax 63 30 53 83 Hischier, Halifax 52 38 44 82 Fiore, C.-B.56 47 33 80 LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Jonquière (1) c.Laval (6) Vendredi 10 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 12 mars Jonquière à Laval, 15h30.Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Sorel-Tracy (2) c.Rivière-du-Loup (5) Vendredi 10 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 11 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.Vendredi 17 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges (3) c.Thetford (4) Vendredi 10 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.Vendredi 17 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 mars.MJ B A PTS Pacioretty 66 31 27 58 Radulov 63 15 31 46 Weber 66 15 23 38 Galchenyuk 45 15 22 37 Danault 66 10 21 31 Byron 65 15 15 30 Markov 47 4 24 28 Petry 64 8 19 27 Plekanec 66 7 17 24 Shaw 52 10 13 23 Beaulieu 60 2 21 23 Gallagher 48 7 12 19 Lehkonen 57 12 5 17 Benn 61 3 13 16 King 65 8 7 15 Mitchell 66 7 8 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 48 6 4 10 Emelin 64 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 56 3 4 7 Ott 43 3 4 7 McCarron 23 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 17 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 50 0 1 1 Davidson 28 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 29 16 5 115 3 2,31 ,922 Montoya 8 5 3 43 2 2,58 ,913 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 mars.MJ B A PTS Karlsson 64 11 47 58 Stone 61 22 27 49 Turris 64 22 22 44 Hoffman 57 20 24 44 Brassard 64 12 22 34 Smith 62 16 15 31 Dzingel 64 12 17 29 Phaneuf 64 9 19 28 Burrows 58 12 12 24 Ryan 50 12 12 24 Pageau 64 7 16 23 Pyatt 64 6 12 18 Wideman 58 4 11 15 Stalberg 60 10 3 13 Kelly 64 5 6 11 Ceci 64 1 10 11 Methot 59 0 11 11 Wingels 55 6 4 10 Jokipakka 38 1 5 6 Claesson 19 0 5 5 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 56 1 1 2 Condon 35 0 0 0 Anderson 28 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 6 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 19 8 1 63 4 2,24 ,930 Condon 17 11 5 83 5 2,54 ,911 MARQUEURS NOTE: en date du 7 mars.B A Pts McDavid, Edm 22 52 74 Kane, Chi 29 41 70 Crosby, Pit 34 35 69 Marchand, Bos 30 38 68 Malkin, Pit 29 38 67 Scheifele, Win 28 39 67 Burns, SJ 27 40 67 Backstrom, Was 21 46 67 Seguin, Dal 22 44 66 Kucherov, TB 28 35 63 Benn, Dal 24 39 63 Laine, Win 32 27 59 Granlund, Minn 21 38 59 Kessel, Pit 21 38 59 Pacioretty, Mon 31 27 58 Panarin, Chi 20 38 58 Karlsson, Ott 11 47 58 Pavelski, SJ 23 34 57 Carter, LA 30 26 56 Tarasenko, STL 28 28 56 Wheeler, Win 20 36 56 Matthews, Tor 31 24 55 Atkinson, Clb 29 26 55 Ovechkin, Was 27 28 55 Pastrnak, Bos 26 29 55 Draisaitl, Edm 23 32 55 Hedman, TB 12 43 55 LNH Dimanche 5 mars N.Y.Islanders 2 Calgary 5 Buffalo 3 Pittsburgh 4 Columbus 3 New Jersey 0 San Jose 1 Minnesota 3 St.Louis 3 Colorado 0 Vancouver 2 Anaheim 1 Caroline 2 Arizona 1 Lundi 6 mars Dallas 4 Washington 2 N.Y.Rangers 1 Tampa Bay 0 (P) Boston 2 Ottawa 4 San Jose 3 Winnipeg 2 Mardi 7 mars New Jersey 0 Columbus 2 Philadelphie à Buffalo, 19h30.N.Y.Rangers en Floride, 19h30.Detroit à Toronto, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h.Caroline au Colorado, 21h.N.Y.Islanders à Edmonton, 21h.Montréal à Vancouver, 22h.Nashville à Anaheim, 22h.Mercredi 8 mars Ottawa à Dallas, 20h.Pittsburgh à Winnipeg, 20h.Detroit à Boston, 20h.Jeudi 9 mars N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Minnesota à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à Toronto, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.New Jersey au Colorado, 21h.Montréal à Calgary, 21h.Ottawa en Arizona, 21h.N.Y.Islanders à Vancouver, 22h.Washington à San Jose, 22h30.Nashville à Los Angeles, 22h30.Vendredi 10 mars Buffalo à Columbus, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Minnesota en Floride, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Edmonton, 21h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 66 37 21 6 2 35 183 165 82 20-9-3-1 17-12-3-1 6-4-0-0 G-5 Ottawa 64 36 22 5 1 32 170 167 78 19-10-5-1 17-12-0-0 7-3-0-0 G-3 Boston 66 34 26 4 2 32 182 174 74 17-14-0-0 17-12-4-2 7-3-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 65 44 14 2 5 43 212 139 95 27-6-0-1 17-8-2-4 6-3-0-1 P-1 Columbus 65 42 17 5 1 40 207 149 90 24-9-1-0 18-8-4-1 7-2-1-0 G-2 Pittsburgh 64 40 16 6 2 38 223 180 88 27-4-2-1 13-12-4-1 6-3-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 66 42 22 0 2 39 211 173 86 19-14-0-2 23-8-0-0 5-4-0-1 G-1 N.Y.Islanders 64 30 23 7 4 29 188 193 71 20-8-4-2 10-15-3-2 5-4-0-1 P-2 Toronto 64 28 22 6 8 27 194 193 70 15-10-2-4 13-12-4-4 3-4-1-2 P-5 Floride 64 29 24 5 6 25 160 178 69 15-14-1-2 14-10-4-4 5-4-0-1 P-2 Tampa Bay 65 30 26 6 3 26 179 181 69 17-11-2-1 13-15-4-2 6-2-2-0 P-1 Philadelphie 64 30 26 4 4 24 164 190 68 19-10-1-3 11-16-3-1 4-5-1-0 P-1 Buffalo 66 27 27 6 6 26 166 190 66 16-11-3-3 11-16-3-3 4-4-1-1 P-2 Caroline 62 26 26 5 5 24 155 180 62 18-10-1-1 8-16-4-4 2-5-2-1 G-1 New Jersey 66 25 29 10 2 22 147 189 62 13-13-6-0 12-16-4-2 1-7-2-0 P-8 Detroit 63 25 27 11 0 18 158 187 61 12-14-5-0 13-13-6-0 3-6-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 63 42 15 4 2 39 212 149 90 23-8-1-0 19-7-3-2 7-3-0-0 G-1 Chicago 65 42 18 4 1 39 198 164 89 22-8-3-1 20-10-1-0 9-1-0-0 G-7 Nashville 65 32 24 6 3 30 192 184 73 19-8-5-2 13-16-1-1 6-3-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 65 39 19 6 1 37 180 152 85 20-7-3-1 19-12-3-0 6-1-3-0 G-1 Edmonton 65 35 22 4 4 31 187 170 78 16-10-1-2 19-12-3-2 6-4-0-0 G-2 Anaheim 65 33 22 8 2 31 168 165 76 20-8-2-1 13-14-6-1 5-5-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 66 36 26 2 2 33 179 182 76 18-14-0-0 18-12-2-2 8-1-1-0 G-7 St.Louis 64 32 27 4 1 31 176 182 69 18-11-3-1 14-16-1-0 5-5-0-0 G-1 Los Angeles 65 31 28 3 3 29 161 164 68 17-12-0-1 14-16-3-2 3-5-2-0 P-1 Winnipeg 67 30 31 5 1 28 200 209 66 16-16-0-1 14-15-5-0 5-3-2-0 P-1 Dallas 66 27 29 9 1 27 186 211 64 18-11-5-1 9-18-4-0 5-5-0-0 G-2 Vancouver 65 28 30 5 2 24 152 186 63 18-10-4-0 10-20-1-2 4-5-1-0 G-2 Arizona 65 23 35 6 1 18 157 210 53 14-15-2-1 9-20-4-0 4-6-0-0 P-1 Colorado 64 17 44 2 1 17 123 214 37 8-21-1-1 9-23-1-0 2-7-1-0 P-4 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.62 39 18 2 3 223 199 83 Oshawa 62 36 21 3 2 211 195 77 Kingston 62 29 24 5 4 156 182 67 Hamilton 62 30 25 4 3 220 207 67 Ottawa 62 24 32 5 1 202 256 54 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.62 30 19 6 7 220 206 73 Sudbury 61 23 31 7 0 186 243 53 Niagara 62 21 31 6 4 188 251 52 North Bay 62 22 34 4 2 177 236 50 Barrie 62 16 39 6 1 175 270 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 62 45 14 2 1 294 172 93 London 61 41 13 3 4 257 173 89 O.Sound 61 42 15 2 2 251 156 88 Kitchener 63 34 25 2 2 229 227 72 Guelph 61 20 35 4 2 180 259 46 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 62 43 15 3 1 260 195 90 Windsor 62 39 15 5 3 216 160 86 Flint 62 32 25 1 4 210 213 69 Sarnia 63 29 27 6 1 240 253 65 Saginaw 62 24 29 7 2 188 230 57 Dimanche 5 mars Sarnia 2 Mississauga 3 (P) Erie 7 Niagara 9 Hamilton 5 North Bay 4 (F) Barrie 1 Ottawa 3 S.S.Marie 2 Kitchener 1 Sudbury 1 Windsor 7 Mercredi 8 mars Sudbury à North Bay, 19h.Saginaw Flint, 19h.Sarnia à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 9 mars O.Sound à Niagara, 19h.Guelph à London, 19h.Erie à Windsor, 19h05.Ottawa à Peterb., 19h05.Mississauga à Barrie, 19h30.LHJAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (3 DE 5) Dimanche 5 mars Princeville 4 Chambly 3 Montréal-Est 0 Ste-Agathe 5 Lundi 6 mars Chambly 3 Princeville 4 (Princeville mène la série 2-0) Mardi 7 mars Ste-Agathe 11 Montréal-Est 1 (Ste-Agathe mène la série 2-0) Jeudi 9 mars Princeville à Chambly, 19h30.Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Vendredi 10 mars x-Chambly à Princeville, 19h.x-Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30.Longueuil, Granby, St-Léonard, Terrebonne, Valleyfield et St-Jérôme obtiennent un laissez-passer.LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE (4 DE 7) Samedi 4 mars St-Léonard 2 Waterloo 1 (La série est égale 1-1) Louiseville 5 La Tuque 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.Samedi 11 mars St-Léonard à Waterloo, 20h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 40 24 ,625 \u2014 Toronto 37 26 ,587 21/2 New York 26 38 ,406 14 Philadelphie 23 40 ,365 161/2 Brooklyn 11 51 ,177 28 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 37 24 ,607 \u2014 Atlanta 34 29 ,540 4 Miami 30 34 ,469 81/2 Charlotte 28 35 ,444 10 Orlando 23 41 ,359 151/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 42 20 ,677 \u2014 Indiana 32 31 ,508 101/2 Detroit 31 32 ,492 111/2 Chicago 31 32 ,492 111/2 Milwaukee 29 33 ,468 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 49 13 ,790 \u2014 Houston 44 20 ,688 6 Memphis 36 28 ,563 14 Dallas 26 36 ,419 23 La N.-Orléans 25 39 ,391 25 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 40 24 ,625 \u2014 Okl.City 35 28 ,556 41/2 Denver 29 34 ,460 101/2 Portland 26 35 ,426 121/2 Minnesota 25 37 ,403 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 11 ,825 \u2014 L.A.Clippers 38 25 ,603 14 Sacramento 25 38 ,397 27 Phoenix 21 42 ,333 31 L.A.Lakers 19 44 ,302 33 Lundi 6 mars Miami 106 Cleveland 98 New York 113 Orlando 105 Milwaukee 112 Philadelphie 98 Golden State 119 Atlanta 111 Chicago 95 Detroit 109 Brooklyn 122 Memphis 109 Indiana 88 Charlotte 100 Portland au Minnesota, remisé.Houston 110 San Antonio 112 La N.-Orléans 83 Utah 88 Sacramento 96 Denver 108 Boston 102 L.A.Clippers 116 Mardi 7 mars Portland à Okl.City, 20h.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.Washington à Phoenix, 21h.Mercredi 8 mars Chicago à Orlando, 19h.Brooklyn à Atlanta, 19h30.Charlotte à Miami, 19h30.Toronto à La N.-Orléans, 20h.New York à Milwaukee, 20h.Utah à Houston, 20h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Detroit en Indiana, 20h.Sacramento à San Antonio, 20h30.Washington à Denver, 21h.Boston à Golden State, 22h30.Jeudi 9 mars Cleveland à Detroit, 19h30.San Antonio à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Philadelphie à Portland, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 62 39 18 4 1 241 168 83 Chicoutimi 62 35 23 2 2 189 189 74 Victoriaville 63 32 23 6 2 214 217 72 Québec 63 29 28 4 2 174 220 64 B.-Comeau 63 23 30 6 4 189 218 56 Rimouski 63 25 33 5 0 221 239 55 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 62 40 15 2 5 243 163 87 B.-Boisbriand 62 38 18 4 2 201 158 82 Gatineau 63 30 29 4 0 217 237 64 Val-d\u2019Or 63 26 32 3 2 198 244 57 Drum.62 25 32 0 5 200 246 55 Sherbrooke 62 24 34 1 3 202 252 52 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 63 44 13 5 1 267 169 94 Charl.62 43 16 3 0 271 189 89 A.-Bathurst 63 36 21 4 2 261 225 78 Cap-Breton 63 34 25 2 2 244 217 72 Halifax 63 26 32 2 3 216 241 57 Moncton 62 14 45 2 1 158 314 31 Dimanche 5 mars B.-Boisbriand 1 A.-Bathurst 2 Halifax 1 Charlottetown 3 Cap-Breton 1 Saint-Jean 5 Sherbrooke 5 Shawinigan 4 (P) Victoriaville 2 Val-d\u2019Or 1 Mardi 7 mars A.-Bathurst 1 Saint-Jean 3 B.-Boisbriand à Rimouski, 19h30.Gatineau 2 Val-d\u2019Or 1 Mercredi 8 mars Moncton à Charlottetown, 18h.Shawinigan à Drummondville, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Jeudi 9 mars Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Vendredi 10 mars Halifax à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA QUARTS DE FINALE (TROIS DE CINQ) St.-François (1) c.Châteauguay (14) (Sém.Saint-François gagne la série 3-1) Vendredi 24 février Chât.2 Sém.Saint-François 8 Samedi 25 février Chât.3 Sém.Saint-François 2 Vendredi 3 mars Sém.Saint-François 5 Chât.0 Dimanche 5 mars Sém.Saint-François 5 Chât.4 (prol.) Lévis (9) c.Laval-Montréal (10) (Lévis gagne la série 3-0) Vendredi 24 février L.-Montréal 0 Lévis 1 Dimanche 26 février L.-Montréal 1 Lévis 2 Vendredi 3 mars Lévis 3 L.-Montréal 1 C.Lemoyne (3) c.Jonquière (12) (La série est égale 2-2) Vendredi 24 février Jonquière 4 C.C.-LeMoy.2 Samedi 25 février Jonquière 2 C.C.-LeMoy.3 (prol.) Vendredi 3 mars C.C.-LeMoy.5 Jonquière 6 Samedi 4 mars C.C.-LeMoy.3 Jonquière 2 Mercredi 8 mars Jonquière au C.C.-LeMoy., 19h30.Trois-Rivières (8) c.A.-Girouard (11) (T.-Rivières gagne la série 3-1) Vendredi 24 février C.A.-Gir.3 T.-Rivières 0 Dimanche 26 février C.A.-Gir.1 T.-Rivières 2 (prol.) Vendredi 3 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.3 Dimanche 5 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.1 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 1 1 0 0 2 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 Chicago 1 0 0 1 1 1 1 Columbus 1 0 0 1 1 1 1 FC Toronto 1 0 0 1 0 0 1 D.C.United 1 0 0 1 0 0 1 Philadelphie 1 0 0 1 0 0 1 Atlanta 1 0 1 0 1 2 0 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 Montréal 1 0 1 0 0 1 0 New York City 1 0 1 0 0 1 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 1 1 0 0 5 1 3 FC Dallas 1 1 0 0 2 1 3 Houston 1 1 0 0 2 1 3 San Jose 1 1 0 0 1 0 3 Colorado 1 1 0 0 1 0 3 Kansas City 1 0 0 1 0 0 1 Salt Lake 1 0 0 1 0 0 1 FC Vancouver 1 0 0 1 0 0 1 Los Angeles 1 0 1 0 1 2 0 FC Seattle 1 0 1 0 1 2 0 Minnesota 1 0 1 0 1 5 0 Dimanche 5 mars New York City 0 Orlando 1 Atlanta 1 New York 2 Philadelphie 0 FC Vancouver 0 Samedi 11 mars Salt Lake à Chicago, 14h.Orlando en N.-Angleterre, 14h.Colorado à New York, 16h.FC Toronto à Philadelphie, 16h30.FC Seattle à Montréal, 19h.Columbus à Houston, 20h30.FC Dallas à Kansas City, 21h.FC Vancouver à San Jose, 22h.Dimanche 12 mars D.C.United New York City, 14h.Minnesota à Atlanta, 17h, Portland à Los Angeles, 19h.COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (2 DE 3) Samedi 4 mars Laflèche 1 St-Hyacinthe 2 Alma 4 L.-Gorulx 3 Dimanche 5 mars St-Hyacinthe 9 Laflèche 4 (St-Hyacinthe gagne la série 2-0) L.-Groulx 3 Alma 4 (Alma gagne la série 2-0) QUARTS DE FINALE (2 DE 3) Samedi 11 mars St-Hyacinthe à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Ch.-Lennoxville, 16h.Alma à André-Laurendeau, 19h30.SOMMAIRE BOURSIERS ATP 1.Roger Federer 2 808 360$ 2.Rafael Nadal 1 557 315$ 3.Jo-Wilfried Tsonga 880 678$ 4.Grigor Dimitrov 840 074$ 5.Andy Murray 807 046$ 6.Stan Wawrinka 656 191$ 7.Dominic Thiem 609 765$ 8.David Goffin 594 913$ 9.Sam Querrey 482 299$ 10.Pablo Busta 432 917$ 11.Fernando Verdasco 392 136$ 12.Mischa Zverev 387 537$ 13.Milos Raonic 377 378$ 14.R.Bautista Agut 326 540$ TENNIS New Jersey 0 Columbus 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Henrique NJ 4:36.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Prout NJ 6:07, Nutivaara Clb 10:40.Troisième période 1.Columbus, Bjorkstrand 4 (Gagner, Hartnell) 9:39 2.Columbus, Atkinson 30 (Du- binsky, Jones) 18:44 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but New Jersey 16 9 8 \u2014 33 Columbus 9 7 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 New Jersey: Keith Kinkaid (P, 6-8-2); Columbus: Sergei Bobrovsky (G, 35-13-4).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-1; Columbus: 0-2.Arbitres \u2014 TJ Luxmore, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Devin Berg, Steve Miller.Assistance \u2014 15,947.WTA 1.Serena Williams 2 704 680$ 2.Venus Williams 1 364 910$ 3.Elina Svitolina 702 400$ 4.Mirjana Lucic-Baroni 645 259$ 5.Karolina Pliskova 644 061$ 6.Coco Vandeweghe 629 857$ 7.Johanna Konta 476 760$ 8.Caroline Wozniacki 435 629$ 9.A.Pavlyuchenkova 379 697$ 10.Garbine Muguruza 379 314$ 11.Lucie Safarova 340 175$ 12.Angelique Kerber 327 004$ 13.Ekaterina Makarova 320 252$ 14.Kristina Mladenovic 295 434$ laVoixdel\u2019Est mercredi 8 mars 2017 SportS 25 Gold cup Le Canada contre la Guyane française en ouverture le canada lancera les activités de la prochaine édition de la Gold cup en affrontant la Guyane française au red Bull arena de Harrison au New Jersey, le 7 mars.c\u2019est ce qu\u2019a révélé la confédération de football de l\u2019amérique du Nord, de l\u2019amérique centrale et des caraïbes (coNcacaF), mardi.les autres adversaires du canada dans le groupe a seront le costa rica, le 11 juillet à Houston, et le Honduras, le 14 juillet à Frisco.le groupe B sera constitué des États-unis, de la martinique et du panama.le vainqueur du match de qualification entre Haïti et le Nicaragua complétera le groupe.champion en titre, le mexique est dans le groupe c, avec curaçao, la Jamaïque et le salvador.les deux premiers clubs de chaque groupe accéderont aux quarts de finale, en compagnie des deux équipes présentant la meilleure fiche parmi les six autres.en 2015, le mexique a mis la main sur sa septième Gold cup en battant la Jamaïque 3-1 en finale.les États-unis ont été sacrés cinq fois et le canada une, en 2000.La Presse canadienne avec L\u2019associated Press eN BreF Associated Press naPLes, itaLie \u2014 Le real Madrid a réussi deux buts rapprochés et esquivé une frousse, mardi, battant naples 3-1 pour atteindre les quarts de finales de la Ligue des champions pour la septième fois d\u2019affilée.En déficit 1-3 après le match en Espagne, le Real a semblé en péril quand Dries Mertens a donné les devants 1-0 à Naples, à la 24e minute.Mais Sergio Ramos a redirigé de la tête un corner de Toni Kroos (52e), puis Mertens a par mégarde envoyé une tête de Ramos dans son propre filet (57e).Alvaro Morata a ensuite converti un rebond dans les arrêts de jeu, après que Pepe Reina ait frustré Cristiano Ronaldo.Le match a aussi été marqué par des poteaux sur des frappes de Mertens et Ronaldo.Ce dernier est à deux réussites des 100 buts en matches européens.Devant multiplier les buts, Naples a vite mis de la pression, avec notamment un tir de Mertens dévié au-delà de la barre, dès la première minute.Marek Hamsik a également raté de peu.Madrid a tempéré et Gareth Bale a même menacé avant le but de Mertens , préparé par une jolie passe de Hamsik.Peu après la reprise des hostilités, Hamsik a toutefois perdu le ballon au cœur de sa zone et Elseid Hysaj a dû dégager, ce qui a mené au coup de pied de coin fructueux.ArsenAl s\u2019écroule À Londres, le Bayern Munich a malmené Arsenal 5-1, le club du nord londonien ayant perdu ses repères, encore plus après l\u2019expulsion de son capitaine Laurent Koscielny.Écrasée 10-2 au total, la brigade d\u2019Arsène Wenger est écartée de la compétition en ronde des 16 pour la septième année consécutive.La tâche s\u2019annonçait colossale contre les champions allemands, mais Theo Walcott a fourni une petite lueur d\u2019espoir en marquant à la 20e minute.Plus tard, l\u2019arbitre n\u2019a pas sévi quand on aurait pu accorder un penalty à ce même Walcott.Puis le Bayern a converti un tir de réparation à la 55e.Robert Lewandowski a marqué après avoir été mis au sol par un geste de Koscielny , qui a écopé d\u2019un carton rouge.L\u2019avantage d\u2019un homme a permis à Bayern de dépecer l\u2019adversaire.Arjen Robben a profité d\u2019un mauvais dégagement du gardien David Ospina (68e) ; Douglas Costa a rappliqué à la 78e, puis Arturo Vidal a fait mouche deux fois en cinq minutes.Bayern passe en quarts de finale pour la sixième année de suite.LiGue deS ChampionS Le real et le Bayern avancent en quarts Le défenseur Sergio ramos, du real madrid, a redirigé de la tête un corner de toni Kroos pour créer l\u2019égalité.\u2014 pHoto aNdrew medicHiNi, associated press 0308Gra_08mars-horo VOTRE HOROSCOPE 8 - 0 3 - 2 0 1 7 Pourquoi présumer que la personne qui pose le plus de questions est la plus ignorante?Elle est, au contraire, potentiellement la plus savante.L\u2019arrivée de la Lune en Lion pourrait vous faire prendre conscience de certaines lacunes en termes de connaissances.En cette journée de la Femme, n\u2019ayez pas honte de demander davantage de renseignements, cela ne fera que dénoter votre intérêt.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous pourriez bénéficier d\u2019un heureux hasard avec le cycle de la Lune qui arrive en Lion! C\u2019est le temps de faire les choses en grand et de nous en mettre plein la vue! Tandis que vos réalisations susciteront un intérêt croissant, un évènement auquel vous participez devrait connaître un bon succès.L\u2019essentiel consistera à vous amuser en faisant votre travail.C\u2019est la journée de la Femme! L\u2019arrivée du cycle Lunaire en Lion, au carré du Scorpion, indique que c\u2019est le temps de mettre cartes sur table.Si vous le désirez vraiment, ce n\u2019est pas impossible.Il faudra toutefois fournir un effort pour vous extérioriser et exprimer vos attentes.En cette journée de la Femme, les autres seront moins enclins à vous faire des propositions s\u2019ils estiment que vous manquez d\u2019enthousiasme.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Jupiter qui rétrograde encore dans votre Signe intensifiera votre sens de la répartie, et vos propos seront susceptibles d\u2019en faire réfléchir plusieurs, sinon de les convaincre.En cette journée de la Femme, et avec la Lune qui arrive en Lion, si vous ne vous servez pas de votre influence pour des gains personnels, votre opinion entraînera des conséquences souhaitables pour tous les partis impliqués.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Mieux vaut faire les choses plutôt que d\u2019espérer qu\u2019elles se feront.Étant donné que le Soleil et Mercure sont conjoints dans votre Signe opposé, une certaine méticulosité vous amènera à faire un meilleur travail.La mise en garde consistera à ne pas trop sombrer dans le perfectionnisme qui vous ferait essentiellement perdre du temps.En cette journée de la Femme, assouplissez vos standards.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Tandis que l\u2019arrivée de la Lune en Lion tendra à vous troubler davantage, cette journée de la Femme exercera un effet stimulant sur votre détermination.La puissance de votre volonté surmontera n\u2019importe quel obstacle.ou presque.Voici donc le moment idéal pour passer à l\u2019action et relever un nouveau défi.La peur de l\u2019échec ne pave pas la route vers la réussite.Faites-vous davantage confiance! DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.Et avec l\u2019arrivée imminente de Mars dans votre Signe, le rôle de chef de file semblera vous convenir.Il faudra cependant vous attendre à recevoir une multitude de suggestions qui, naturellement, ne pourront pas toutes être retenues et mises en application.Ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.Journée de la Femme.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Qui écoute a l\u2019avantage, qui parle, le donne aux autres.Toutefois, avec actuellement 3 astres dans votre Signe, vous pourriez devenir véritablement verbomoteur.Cependant, vu que ces astres se trouvent à l\u2019opposé de Jupiter, il est recommandé d\u2019écouter davantage et de moins dire.En cette journée de la Femme, certaines informations n\u2019ont probablement pas avantage à être dévoilées.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il y a toujours moyen de se tromper quand on essaye de deviner ce que pensent les autres.Vous ne pouvez pas déterminer la réponse que fournira une autre personne tant que vous ne lui aurez pas posé la question.En cette journée de la Femme, même si cela vous semble intimidant, vous devriez prendre votre courage à deux mains et confronter la situation.Qu\u2019avez-vous à perdre?Un léger malaise pourrait vous donner envie de reporter un entretien à une date ultérieure.Malgré tout, il s\u2019avèrerait plus sage d\u2019affronter une situation qui vous embarrasse plutôt que de tenter de la fuir.Cette journée de la Femme vous appartiendra une fois que toute affaire vous accaparant l\u2019esprit sera classée.Tout ira pour le mieux si vous exprimez honnêtement ce que vous ressentez.DU 21 MAI AU 21 JUIN On dit que le plus précieux des talents est de ne jamais employer deux mots lorsqu\u2019un seul suffit, et en ce milieu de semaine, journée de la Femme, vous gagnerez à le posséder.D\u2019une part, la divulgation d\u2019informations personnelles excessives pourrait s\u2019avérer nuisible, et par ailleurs, vos directives seront mieux captées si elles sont dépourvues de détails superflus.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tandis que la Lune arrive en Lion, face au Verseau, assurez-vous qu\u2019une chose que l\u2019on voudrait vous offrir ne constituera pas un cadeau empoisonné.Il serait dommage d\u2019être redevable d\u2019un présent dont vous n\u2019aviez réellement ni envie, ni besoin.En cette journée de la Femme, vous pourriez néanmoins accepter un arrangement s\u2019il ne met pas votre besoin d\u2019indépendance en péril.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER mercredi 8 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 26 SportS Associated Press DUNEDIN, FLORIDE \u2014 Près d\u2019une décennie après sa dernière apparition dans le baseball majeur, Éric Gagné s\u2019apprête à participer à la Classique mondiale de baseball, dans l\u2019espoir d\u2019un retour de taille.Mardi, le gagnant du Cy Young de 2003 dans la Nationale a lancé pendant une manche sans donner de point, aidant le Canada à l\u2019emporter 7-1 devant les Blue Jays de Toronto.Le radar affichait souvent 93 milles à l\u2019heure après ses rapides.« J\u2019étais nerveux et je ne savais pas à quoi m\u2019attendre, mais ça s\u2019est bien passé, a dit Gagné, 41 ans.Tout ce qui m\u2019importait, c\u2019était de ne pas mal paraître.» N\u2019ayant pas lancé dans les grandes ligues depuis 2008 (avec Milwaukee), Gagné a effectué un départ avec Ottawa dans la Ligue Can-Am l\u2019an dernier, dans le cadre d\u2019une activité promotionnelle pour le dernier match de la saison régulière.Il a retiré les 12 premiers frappeurs, mais a finalement permis un point mérité et deux coups sûrs en cinq manches, contre Québec.Il a disposé de six frappeurs sur des prises.« Je sais que je suis prêt physiquement et mentalement, mais c\u2019est une autre chose de disputer des matches, a dit le droitier.Ce que je fais en ce moment c\u2019est un bon test, affronter des gars des ligues majeures et voir où j\u2019en suis.La journée a été un grand succès.» «?On aurait dit le GaGné d\u2019antan?» Gagné a travaillé en relève en troisième.Il a d\u2019abord retiré Darwin Barney et Ezequiel Carrera sur des ballons.Jake Elmore a soutiré un but sur balles et Kevin Pillar a cogné un simple, mais Gagné s\u2019en est tiré quand Melvin Upton fils a été retiré sur un roulant.L\u2019artilleur québécois a effectué 18 tirs.« On aurait dit le Gagné d\u2019antan, a dit Freddie Freeman, qui joue au premier coussin pour le Canada.Il lançait des prises.» « J\u2019ai été très impressionné par la façon dont les balles quittaient sa main », a ajouté Ernie Whitt, qui dirige l\u2019unifolié.Gagné n\u2019est pas seul comme ancien lanceur des majeures à la Classique mondiale.Ryan Dempster, Bruce Chen, Jason Marquis, Chien- Ming Wang et Jair Jurrens font aussi partie du groupe.Gagné et d\u2019autres espèrent que le tournoi puisse être une belle vitrine pour un retour souhaité dans le baseball majeur.Gagné a obtenu le Cy Young avec les Dodgers de Los Angeles.En 10 ans dans les majeures, il a préservé 187 gains, dont 55 sauvetages il y a 14 ans.ClaSSique mondiale de baSeball un tremplin vers les majeures pour Éric Gagné?Associated Press toKYo \u2014 Nobuhiro Matsuda a frappé un circuit de trois points pour aider le Japon à vaincre Cuba 11-6 dans un match du groupe B à la Classique mondiale de baseball.Matsuda a frappé sa longue balle en cinquième, quand les Nippons ont explosé pour cinq points.Alors que les doubles vainqueurs du tournoi menaient déjà 3-1, Matsuda a fait 6-1 d\u2019un seul élan, envoyant la balle dans les estrades du champ gauche du Tokyo Dome.Yoshitomo Tsutsugo a ajouté un circuit de deux points deux manches plus tard pour creuser l\u2019écart.Cuba a tenté une remontée en marquant trois fois en septième, dont une fois sur le circuit solo d\u2019Alfredo Despaigne, en plus d\u2019ajouter deux points en huitième.israël frappe tôt À Séoul en Corée du Sud, Ryan Lavarnway a frappé un circuit de deux points en troisième et Nate Freiman a ajouté une claque de trois points en neuvième pour aider Israël à récolter sa deuxième victoire du tournoi, 15-7 face à Taïwan.Les frappeurs d\u2019Israël ont chassé le lanceur Chun-Lin Kuo avant qu\u2019il n\u2019obtienne son troisième retrait, amorçant la première manche avec quatre coups sûrs consécutifs et marquant quatre points aux dépens du partant.Israël se retrouve maintenant en bonne position pour atteindre le deuxième tour avec deux victoires en autant de sorties en tête du groupe A.Dans l\u2019autre match du groupe présenté à Séoul, Jurickson Profa r et Randolph Obuder ont tous deux frappé des circuits de deux points pour mener les Pays-Bas à une première victoire, 5-0 contre la Corée du Sud, qui a ainsi subi un deuxième revers.Des victoires pour le Japon, les Pays-Bas et Israël mardi, Éric Gagné a lancé pendant une manche sans donner de point, aidant le Canada à l\u2019emporter 7-1 devant les blue Jays de toronto.\u2014 photo John raoux, associated press 5152219 0308_oBserV_Vde Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille de l\u2019homme non indiquée.2 Son bras droit est plus long.3 Jet d\u2019eau plus long sous le tuyau du sombrero.4 Sol modifié dans le dos de l\u2019homme.5 Le coin de la marche de porte est plus court.6 Chéneau incomplet à droite sous le toit.7 Horizon incomplet sous le coin gauche du toit.8 Le cactus de gauche est moins haut.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille de l\u2019homme non indiquée.2 Son bras droit est plus long.3 Jet d\u2019eau plus long sous le tuyau du sombrero.4 Sol modifié dans le dos de l\u2019homme.5 Le coin de la marche de porte est plus court.6 Chéneau incomplet à droite sous le toit.7 Horizon incomplet sous le coin gauche du toit.8 Le cactus de gauche est moins haut.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille de l\u2019homme non indiquée.2 Son bras droit est plus long.3 J t d\u2019eau plus long so s le tuyau du sombrero.4 Sol modifié dans le dos de l\u2019homme.5 Le coin de la marche de porte est plus court.6 Chéneau incomplet à droite sous le toit.7 Horizon incomplet sous le coin gauche du t it.8 Le cactus de gauche est moins haut.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.8 m a r s 2 0 1 7 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Vivez l \u2019expérience Jules Demers Soyons écoresponsables! NOUVEAU! Nous acceptons dès maintenant les robes de bal et les robes de mariée en consignation.Pour plus de détails et la marche à suivre, http://julesdemers.com/consignation-soyons-ecoresponsable/ laVoixdel\u2019Est mercredi 8 mars 2017 27 Ligue des Champions Le Bayern s\u2019écLate contre arsenaL 25 La Presse canadienne BOCA RATON, FLORIDE \u2014 Les membres du département des opérations hockey de la LNH l\u2019attendent.Ils attendent une règle qui va provoquer la controverse pendant les séries éliminatoires.Mais pour l\u2019instant, les directeurs généraux du circuit ont décidé de ne pas recommander de changements aux règles du sport, mardi, lors de leur deuxième journée de réunion à Boca Raton, en Floride.« Comme avec beaucoup de choses, il est préférable de prendre notre temps », a déclaré le DG des Coyotes de l\u2019Arizona, John Chayka.Le sujet chaud discuté mardi était la contestation du hors-jeu par les entraîneurs, qui est permise depuis le début de la saison 2015-16 lorsqu\u2019un but est marqué.Le vice-président des opérations hockey de la LNH, Colin Campbell, s\u2019est dit certain que cet élément allait causer une controverse pendant les séries.Certaines décisions concernant le hors-jeu sont très difficiles à prendre, car il est parfois presque impossible de déterminer si le patin du joueur est en contact ou non avec la glace.Aucun changement n\u2019a été jugé nécessaire, pour l\u2019instant.« C\u2019est une question de millimètres, a noté Campbell.Mais il faut aussi prendre la bonne décision.C\u2019est pour cette raison que nous avons permis la contestation, pour que la bonne décision soit prise.» Campbell a mentionné qu\u2019il y avait eu 100 contestations pour des hors- jeu depuis le début de la campagne, dont 29 en lien avec un joueur qui lève son patin.Seulement neuf décisions ont été renversées, les 20 autres ont manqué de preuve pour prendre une décision.La ligue espérait que l\u2019ajout de caméras haute-définition à la ligne bleue le printemps dernier allait permettre de simplifier la prise de décision, mais ce n\u2019est pas le cas jusqu\u2019ici.« Je ne pense pas qu\u2019il soit nécessaire de changer quoi que ce soit, a dit le directeur général de l\u2019Avalanche du Colorado, Joe Sakic.Nous avons tous grandi avec ce règlement.Nous en connaissons tous l\u2019interprétation.» Cependant, certains directeurs généraux ont exprimé leur frustration envers le manque de preuves.Les Oilers d\u2019Edmonton ont contesté un but de Viktor Arvidsson en février, quand Arvidsson a sauté avec les deux jambes au moment où la rondelle traversait la ligne bleue.À la reprise, le Suédois semblait en position de hors-jeu, mais les arbitres ont accordé le but malgré une longue vérification vidéo et le but s\u2019est avéré celui de la victoire pour les Predators de Nashville.« Mais je pense que ça fonctionne, a dit le DG des Oilers, Peter Chiarelli.Nous devons simplement peaufiner le système.» L\u2019obstruction contre les gardiens lors des contestations a aussi été discutée mardi, mais aucun changement n\u2019a été recommandé.À L\u2019ordre du jour Le congé obligatoire de cinq jours, utilisé pour une première fois cette saison, sera à l\u2019ordre du jour mercredi et devrait provoquer un débat intéressant.Certaines équipes sont mécontentes avec l\u2019application du concept en raison de son impact sur le calendrier, les entraînements et les performances.Par ailleurs, les directeurs généraux ont appris qu\u2019il n\u2019y avait rien de nouveau concernant la participation des joueurs de la LNH aux Jeux olympiques de 2018.Les propriétaires sont de plus en plus contre cette idée, mais aucune décision finale n\u2019a encore été prise.Des changements à long terme pour améliorer le sport seront à l\u2019ordre du jour mercredi, alors que les directeurs généraux reviendront sur des idées présentées lundi.LNH Les DG ne demandent pas de changements aux règle L\u2019obstruction contre les gardiens lors des contestations a été discutée mardi, mais aucun changement n\u2019a été recommandé.\u2014 photo archives La presse La Presse canadienne SUNRISE, FLORIDE \u2014 L\u2019attaquant Olli Jokinen a officiellement pris sa retraite, mardi, après avoir signé un contrat d\u2019un jour avec les Panthers de la Floride.Jokinen n\u2019avait pas joué dans la LNH depuis le 11 avril 2015, avec les Blues de St.Louis.Âgé de 38 ans, Jokinen a disputé sept de ses 16 saisons dans la LNH avec les Panthers, dont quatre comme capitaine.Il est le meilleur pointeur de l\u2019histoire de l\u2019équipe avec 419 points (188 buts et 231 aides) en 567 matchs.Il a connu ses meilleurs moments en carrière en 2005-06 et 2006-07, avec les Panthers, quand il a récolté respectivement 89 et 91 points.Choix de premier tour des Kings de Los Angeles au repêchage de 1997, troisième au total, Jokinen a disputé 1231 matchs dans la LNH avec les Kings, les Islanders de New York, les Panthers, les Coyotes de Phoenix, les Flames de Calgary, les Rangers de New York, les Jets de Winnipeg, les Predators de Nashville, les Maple Leafs de Toronto et les Blues.Il a inscrit 321 buts et 429 aides pour un total de 750 points.Jokinen se classe au quatrième rang de l\u2019histoire de la LNH pour les points inscrits par un joueur originaire de Finlande.S u r l a s c è n e inter nationale, il a aidé la Finlande à remporter le Championnat mondial junior en 1998.I l a aussi gagné l\u2019argent aux Jeux olympiques de Turin, en 2006, et le bronze lors des Jeux de Vancouver , en 2010, et de Sotchi, en 2014.Jokinen a également gagné trois médailles d\u2019argent et trois autres de bronze au Championnat mondial.Olli Jokinen accroche officiellement ses patins Arjen Robben mercredi 8 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 28 5159114 Modèle GT illustré Modèle GT illustré 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 + AU C H O I X SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECT IONNÉS LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?OU \u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Remarque : Le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 et CX-9 2016, ni aux modèles CX-3, Mazda6, MX-5 et CX-9 2017.Les modalités varient selon le modèle.\u2021L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 mars 2017.Remarque : dans le cas où le modèle choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou s\u2019il ne peut pas être équipé du système de navigation, le client peut obtenir un escompte équivalent de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2016 et 2017 \u2014 l\u2019escompte équivalent de 425$ peut être appliqué.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez un concessionnaire pour tous les détails.Les quantités sont limitées.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019achat, le client peut soit obtenir un accessoire d\u2019origine Mazda (valeur en$), soit obtenir le système de navigation à une date ultérieure.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.?L\u2019offre de crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 mars 2017.Le montant du crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un escompte de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Le crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019une Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00) de base neuve pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 214 $, incluant le boni de 425$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison à la location.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 31 mars 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS À PARTIR DE 214$/MOIS** 0$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ M{ZD{3 LOUEZ OU ACHETEZ, À VOUS DE CHOISIR ÉQUIVAUT À 49$ /SEM."]