La voix de l'Est, 4 mars 2017, samedi 4 mars 2017

[" 2 $   + t x Granby?|?82e année, n° 215 lavoixdelest.ca p h o t o t i r é e d e f a c e b o o k Maître ès art floral Les arrangements de dominique houle sont prisés partout dans le monde  pages 2 et 3 Samedi 4 marS 2017 Contaminants dans nos cours d\u2019eau Les autorités veulent trouver la source du problème page 4 Jeux du Québec L\u2019haltérophile Rose Malo triple médaillée d\u2019or page 36 5133839 5155572 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 Le luxe.ça commence sous vos pieds! RBQ : 8344-6419-58 450 777-0954 450 775-7725 CONSTRUCTIONSLAFLAMME.COM SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 Un sens inné de la beauté.C\u2019est le don qu\u2019a reçu Dominique Houle et qu\u2019elle partage passionnément depuis 20 ans.Dans son atelier- studio de Dunham, la designer florale crée des arrangements aussi raffinés qu\u2019originaux, qui dépassent largement nos frontières.Dominique Houle a grandi entre une mère chapelière et un père horloger-joaillier, au son de la musique classique et de la grande chanson française.La culture a toujours fait partie de sa vie.Dans tous les sens du terme.« Je me rappelle avoir fait mon premier potager à six ans avec des bâtons de popsicle.Et il y avait toujours des fleurs au jardin.» La dame a pourtant œuvré un long moment dans le domaine du L\u2019ART FLORAL SELON DOMINIQUE HOULE Parfum de fleurs SOMMAIRE aff aires 13 cahier week-end W1 à W16 carrières et professions 18 et 19 du front tout l\u2019tour d\u2019la tête 12 horoscope W2 jeux W14 le kid 34 loterie 13 nécrologie 31 et 32 observateur W6 opinions 16 petites annonces 26 sports 33 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest «C\u2019est plus qu\u2019une passion; ça me coule dans les veines.C\u2019est dans mon ADN!» affirme Dominique Houle au sujet de son art floral.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5150312 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-6 Min.-14 Ensoleillé Précipitations : 0% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable -13 -18 Ave neige -13 -19 Beau -18 -28 Variable -15-20 Aveneige -14 -15 Soleil -13 -22 Ave neige -9 -11 Ensoleillé -12 -22 Beau -19 -25 Variable -15 -19 Soleil -14 -24 Ave neige -14 -18 Variable -16 -23 Beau -16 -21 Variable -14 -21 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h23 Durée du jour: 11h19 17h42 LALUNE Lever : 10h04 5mars 12mars20mars27mars Coucher pas -15 -24 -12 -21 -14 -19 -13 -21 -14 -20 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -8,9° -13,8° 0,3° -10,6° 13,3°/1953 -30,0°/1950 16,9mm 4,3mm 170,5mm 251,5mm -13 -21 Trois-Rivières -14 -21 Shawinigan -15 -19 Edmundston -15 -19 Rivière-du-Loup -13 -19 Granby Lundi Max.6 Min.-1 Ciel variable Précipitations : 30% Mardi Max.8 Min.3 Nuageux avec averses Précipitations : 60% Mercredi Max.7 Min.-3 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 60% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PALATAL, adjectif Définition \u2013[Phonétique] Se dit d\u2019une consonne ou d\u2019une voyelle dont l\u2019articulation se fait dans la région du palais dur.La consonne prononcée dans le mot agneau est palatale.Étymologie \u2013Du latin palatum, \u2018palais de la bouche\u2019.Paronyme \u2013palatial : relatif à un palais (édifice).Ensemble palatial. laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 ActuAlités 3 cinéma avant de tout quitter.« J\u2019ai lâché ça pour faire ce que j\u2019avais toujours voulu faire », dit-elle.Elle avait envie de vivre au milieu des fleurs et elle l\u2019a fait.D\u2019abord en ouvrant la boutique Le Pois de Senteur à Lac-Brome, qu\u2019elle a tenue durant une décennie, avant de devenir « pigiste ».« Les fleurs, c\u2019est une question d\u2019émotions.La beauté me chavire.Comment ne pas s\u2019émerveiller ?» lance-t-elle avec enthousiasme.Sa réputat ion établ ie et le bouche-à-oreille ont joué en sa faveur et lui ont permis de vivre sa passion.« C\u2019est plus qu\u2019une passion ; ça me coule dans les veines.C\u2019est dans mon ADN ! » précise Mme Houle.Au fil des ans, ses formations et ses nombreuses visites dans les salons spécialisés de Bruxelles, New York, Toronto, Los Angeles et Vancouver ont parfait ses connaissances en art floral, tout en enrichissant son réseau de contacts.L\u2019obtention de son European Master Certification \u2014 une formation exigeante avec le maître Tomas DeBruyne suivie entre a u t r e s a u C o n n e c t i c u t e t à Bruges, en Belgique \u2014 est ensuite venue couronner son savoir-faire déjà reconnu.Ses compositions embellissent régulièrement les galas, bals, mariages et autres événements mondains.L\u2019artiste a également conçu des bouquets pour les Céline Dion, Johnny Depp, Harrison Ford et Forest Whitaker de ce monde.Mais c\u2019est sa présence dans des magazines spécialisés de design floral et de mariages qui attirent particulièrement l\u2019attention.La publication anglaise Fusion Flowers Magazine , l\u2019italienne Fiori et Foglie et la revue française Nacre, entre autres, ont publié des photos de ses œuvres.Le mois prochain, Nacre consacrera d\u2019ailleurs plusieurs pages à son travail.un style unique Pou r sa mat i è re p re m i è re, Dominique Houle s\u2019approvisionne localement lorsqu\u2019elle en a l\u2019occasion, mais elle le fait surtout en Hollande , en France et en Californie .Les pivoines \u2014 « c\u2019est pas mal la reine des fleurs pour moi ! » \u2014, les tulipes, les anémones, les renoncules, les orchidées rares, les nérines, les gloriosas et les hellébores sont parmi ses favorites.Les lys et les œillets, par contre, ont rarement sa faveur.Question de goût ! Son style ?« J\u2019aime mélanger le classique et le rustique.J\u2019ai toujours été curieuse comme une belette.Tout m\u2019intéresse et je carbure aux défis.» Sur sa vaste propriété, où trône son atelier, la dame déniche aussi mille et une trouvailles pour créer ses arrangements.Branches, feuilles, écorce, mousse, fleurs de son jardin.rien n\u2019est ignoré.Elle y inclut même parfois des éléments aussi inusités que de la cire, des pièces de vaisselle, du tissu et.des têtes de crabe ! « Je vois du potentiel dans tout ! » dit- elle en faisant défiler des photos de ses nombreuses créations.Faire du « copier-coller » n\u2019est pas vraiment sa tasse de thé.Chaque personne, chaque événement lui inspire des idées différentes.Avant d\u2019imaginer une œuvre, Dominique Houle préfère donc rencontrer ses clients chez elle, questionner, mettre en contexte et personnaliser.« Je vois l\u2019arrangement dans ma tête, même si le produit fini n\u2019est pas toujours pareil.En fait, c\u2019est souvent mieux ! » Suit-elle les courants de l\u2019heure ?« Je vais surtout suivre les couleurs de l\u2019année et les tendances des grands designers européens.Oui, cela a une certaine influence sur moi », ajoute celle qui n\u2019hésite pas non plus à fouiner dans sa magnifique collection d\u2019ouvrages illustrés sur l\u2019art floral européen.Et comme si l\u2019univers des fleurs n\u2019était pas suffisant, Dominique Houle achève l\u2019écriture d\u2019un roman, tout en fignolant l\u2019histoire d\u2019un futur film d\u2019animation.« Il n\u2019est pas question que j\u2019arrête ! », confie-t-elle en balayant du revers de la main l\u2019idée même de la retraite.On peut suivre Dominique Houle sur Facebook (Dominique Houle, créations florales Emc), Insta- gram (www.instagram.com/d.houle_creationflorale) et Pinterest (www.pinterest.com/dhoule).\u2014 photos fournies Dominique Houle déniche mille et une trouvailles pour créer ses arrangements.Branches, feuilles, écorce, mousse, fleurs de son jardin.rien n\u2019est ignoré.Atelier de Pâques fascinés par le travail de dominique houle?L\u2019artiste offrira un atelier de pâques le 8 avril prochain de 9 h 30 à 15 h 30 à son atelier-studio de dunham.La designer guidera les participants dans la confection d\u2019un arrangement floral de circonstance.informations et inscription à l\u2019adresse info.dhoule@gmail.com 5149531 9, BOUL.MOUntain, GranBy 450 777-0267 JAMBON BLANC LES 2 DION RÔTI PARISIEN SOuvLAkI DE POuLET MARINé 7 59$ /lb 599$ /lb 599$ /lb 89¢ ch.1673$/kg 1321$/kg 1321$/kg 60g ch.MAINTENANT OuvERT ! (Provient de int.de ronde bœuf Canada AA) BIfTECk ATTENDRI DE Bœuf 990$/kg /lb 449$ Rabais en vigueur du 1erau 8mars 2017 Spéciaux?fILET DE PORC fRAIS Lun., mar., mer.: 8 h à 18 h | Jeu., ven.: 8 h à 19 h | Sam., dim.: 8 h à 18 h SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Des inspections devront être menées dans des usines de Granby pour découvrir la source de plusieurs contaminants chimiques retrouvés dans la rivière Yamaska Nord.De telles actions ont permis en 2005 d\u2019en identifier certaines et de corriger le tir, note Claude Ouimette , directeur du traitement des eaux de la Ville de Granby.Réagissant jeudi à l\u2019étude du ministère de l\u2019Environnement, M. Ouimette s\u2019est dit « sous le choc » d\u2019apprendre qu\u2019autant de substances chimiques, certaines dépassant les normes, ont été détectées dans la rivière et dans la chair des poissons qui l\u2019habitent.« On ne peut pas ignorer un document comme ça.On est attristé des résultats, mais en même temps content que l\u2019étude ait été faite parce qu\u2019on n\u2019a pas les compétences scientifiques pour en faire une.On sait qu\u2019on doit améliorer le traitement de nos eaux usées.» Les échantillons prélevés dans les rivières Yamaska Nord et Sud-Est à Cowansville ainsi que Le Renne à Acton Vale contenaient plusieurs substances toxiques comme du bis- phénol-A, du phtalates et des métaux comme du fer, du molybdène, de l\u2019antimoine, du vanadium, de l\u2019aluminium et du zinc.La présence de ces substances, retrouvées en aval des usines d\u2019épuration des eaux usées, est nuisible à la qualité de l\u2019eau ainsi qu\u2019à celle des poissons.De nombreuses traces de médicaments et de produits de soins personnels ont également été détectées.La Ville de Granby a officiellement demandé au ministère de l\u2019Environnement une rencontre avec les chercheurs qui ont réalisé l\u2019étude, a dit M. Ouimette.« C\u2019est un travail remarquable qu\u2019ils ont fait.On doit s\u2019asseoir avec eux et voir ce qu\u2019on fait maintenant pour arrêter cette pollution.» Des vérifications doivent être faites dans les entreprises manufacturières qui utilisent des produits chimiques, estime M. Ouimette.Comme lors d\u2019un projet spécial mené au milieu des années 2000, l\u2019inventaire des produits chimiques des entreprises permettra peut-être de réduire ou éliminer ceux qui causent des problèmes , a-t-il dit.Des sources de pollution pourraient exister ailleurs, croit M. Ouimette.Les deux stations d\u2019échantillonnage utilisées par les biologistes du Ministère pour la Yamaska Nord sont séparées de plusieurs kilomètres, fait-il remarquer.La première se trouve à la plage Darby à Shefford alors que la seconde, en aval, est à côté du pont de la route 139 (boulevard David- Bouchard ) à Granby.Les polluants ne proviennent peut-être pas tous des eaux rejetées par l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées, indique-t-il.Ratisser la rivière entre les deux endroits, dont le lac Boivin, pour identifier des sources de pollution est un projet complexe, reconnaît M. Ouimette .L\u2019aide scientifique et financière des gouvernements fédéral et provincial sera essentielle pour réaliser une telle inspection, a-t-il dit.« On a des choses à analyser entre les deux zones d\u2019échantillonnage.Il faut être assisté pour faire ça.On n\u2019a pas les moyens scientifiques pour le faire.» MULTIPLICATION DES TESTS Les municipalités sont tenues de vérifier ce qui sort de leurs usines d\u2019épuration des eaux usées, indique M.  Ouimette.Les plus grandes villes, dont Granby, devront bientôt augmenter le nombre de tests qu\u2019elles réalisent pour s\u2019assurer que les normes de rejet sont respectées.Les responsables des usines devront en effectuer une centaine plutôt qu\u2019une dizaine.« On vérifie quelques paramètres de pollution comme la demande biochimique en oxygène.Ce sont des tests de base, des tests pour nous dire quel est l\u2019impact de la pollution exercée sur la rivière.Mais on va devoir analyser beaucoup plus de paramètres.» De nouvelles normes de rejet, établies par le gouvernement fédéral, entreront en vigueur dans les prochaines années.Les usines d\u2019épuration des eaux usées devront revoir leurs techniques de traitement, a dit M. Ouimette.Des investissements pourraient devoir être faits dans certaines installations pour qu\u2019elles puissent respecter les futures normes.« L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019améliorer notre bilan.On va devoir adapter nos usines à des problématiques de pollution très spécifiques », a-t-il expliqué.Cette année, la Ville de Granby dépensera environ 50 000 $ pour les tests à son usine d\u2019épuration.Ceux-ci sont effectués par des laboratoires spécialisés en eaux usées.M. Ouimette leur a demandé des soumissions en vue des nouveaux tests qui devront être faits.CONTAMINANTS DANS LA RIVIÈRE YAMASKA NORD Les sources devront être trouvées Conférence sur l\u2019innovation municipale en environnement Le Café étudiant du Cégep de Granby sera le théâtre de la conférence «Quand les municipalités innovent», le jeudi 9 mars prochain dès 18 h.Le journaliste de La Voix de l\u2019Est Michel Laliberté animera cette soirée de discussions en présentant une panoplie de mesures que peuvent prendre les municipalités en matière d\u2019urbanisme, de gestion de l\u2019eau, de protection du couvert forestier ou de gestion du parc automobile pour protéger l\u2019environnement.Cette conférence s\u2019inscrit dans la série d\u2019activités «La santé au cœur de nos villes» présentée à Granby à l\u2019hiver et au printemps 2017.Des billets sont disponibles au coût de 20$, payable sur place en argent comptant, par courriel à info@savoirexplorer.com ou par téléphone au 450-558-1781.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Les contaminants chimiques retrouvés dans la rivière Yamaska Nord à Granby pourraient provenir de processus de production d\u2019entreprises manufacturières.Des inspections devront être menées pour trouver les sources de cette pollution.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5149866 5158575 ISO 9001 : 2008450375.0323 www.brosseau-excavation-sciage.com Appelez-nousdès maintenantpour réserver nos services! SCIAGEDE BÉTON EXCAVATION MINI- EXCAVATRICE DÉMOLITION DRAIN MURALE PLANCHER TROUROND R.B.Q.: 2747-7942-71 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.www.clinique-capillaire.com 550, rue St-Jacques, Granby 450 372-0377 Consultation gratuite Plus qu\u2019un rêve, une solution! \u2022 Soins préventifs de la chute des cheveux \u2022 Transplantation à l\u2019unité multiple P.A.I.\u2022 Remplacement esthétique (non chirurgical) \u2022 Département de perruques pour cas médicaux laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 ActuAlités 5 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La nouvelle politique de stationnement du CIUSSS de l\u2019Estrie, qui prévoit notamment des hausses importantes de tarifs pour les employés, continue de faire des vagues.La publication dans La Voix de l\u2019Est, vendredi, d\u2019un texte sur les augmentations de tarifs de stationnement a suscité de nom- b re u s e s ré a c t i o n s c h e z d e s membres du personnel d\u2019établissements de soins de santé dans le giron du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie.« Jo u r a p rè s j o u r, o n n o u s demande toujours de faire plus avec moins dans le réseau de la santé.On presse le citron, mais il n\u2019y a plus de jus.Et maintenant, on a l\u2019audace de nous faire payer pour venir travailler.C\u2019est le bout.Et on devrait prendre notre pilule sans rien dire.Assez, c\u2019est assez ! », a lancé au bout du fil une employée de l\u2019hôpital de Granby, qui a tenu à livrer ses commentaires sous le couvert de l\u2019anonymat.En fait, la nouvelle politique de stationnement au sein du CIUSSS de l\u2019Estrie entrera en vigueur le 1er avril.La facture annuelle pour une vignette variera entre 137,50 $ et 550 $ en fonction du type de permis et du secteur de chacun des établissements.Les gens qui veulent avoir accès à des places dites « de proximité » pour l\u2019ensemble du territoire estrien devront payer 550 $.Des syndicats ainsi que plusieurs employés du réseau de la santé de la région réclament des pourparlers pour que cette politique soit révisée.L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux compte notamment déposer le 23 mars une pétition lancée en ligne.Or, l\u2019organisation ferme la porte à toute négociation.utilisateur-payeur Le fait de devoir payer 275 $ pour garer sa voiture, même si vous travaillez à temps partiel, a fait sursauter plusieurs employés d\u2019établissements de Granby.Idem pour le fait de débourser cette somme sans avoir la garantie d\u2019avoir une case de stationnement.« C\u2019est complètement absurde de devoir payer le même prix pour le stationnement que des gens qui travaillent à temps plein.C\u2019est à croire qu\u2019il n\u2019y a pas eu de réflexion derrière cette décision.Et pourquoi je paierais un montant si élevé sans avoir de garantie d\u2019avoir une place ?Vraiment, le CIUSSS s\u2019est surpassé en nous présentant quelque chose comme ça », a déploré une infirmière auxiliaire, préférant taire son nom.Des effectifs du CHSLD gran- byen Villa-Bonheur ont soulevé des points similaires.Vérification faite, le tarif de stationnement pour les employés (zone 1) à temps partiel est de 0,25 $/heure pour un maximum hebdomadaire de 5,27 $.Ainsi, dès qu\u2019une personne travaille deux jours ou plus par semaine, elle devra payer le plein tarif annuel, soit 275 $.Une situation que déplore la présidente du syndicat de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) en Haute-Yamaska, Sophie Séguin.« Il y a tellement d\u2019incohérence dans cette nouvelle politique de stationnement.Ce n\u2019est pas surprenant que ça suscite autant de grogne.[.] Ce qui est assez particulier, c\u2019est que du côté du CIUSSS, on nous dit que ce sera \u201cutilisateur-payeur\u201d.Pourtant, on devra payer même lors des jours fériés.Il n\u2019y a aucune logique dans tout ça », a-t-elle cité en exemple.La porte-parole de la FIQ estime également que l\u2019uniformisation des tarifs selon les zones établies est défaillante.« On nous dit que l\u2019on veut harmoniser les tarifs en comparant Granby à Sherbrooke.Mais la réalité en matière de transport en commun est loin d\u2019être la même.Ici, bien des gens n\u2019ont pas le choix de prendre leur véhicule pour venir travailler, a-t-elle fait valoir.C\u2019est un point qui a été soumis au CIUSSS.Mais de toute évidence , ça n\u2019a pas été entendu.» stAtionnement dAns les étAblissements du ciusss de l\u2019estrie la nouvelle politique fait encore des vagues la présidente de la FiQ en Haute - Yamaska, sophie séguin.\u2014 Photo Julie Catudal «?Il y a tellement d\u2019incohérence dans cette nouvelle politique de stationnement.?» \u2014 sophie séguin, présidente de la FiQ en Haute -Yamaska 5151623 samedi 4 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Catherine MontaMbeault La Tribune sHERBROOKE \u2014 Un inventaire des signes religieux est en cours depuis quelques jours dans l\u2019ensemble des établissements du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Cette initiative de la direction du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, qui n\u2019est pas en lien avec une directive du ministère de la Santé, a été prise à la suite des événements qui se sont produits récemment à Québec, où un patient s\u2019est plaint de la présence d\u2019un crucifix à l\u2019entrée de l\u2019hôpital du Saint- Sacrement.Le CHU de Québec a décroché le crucifix, pour finalement revenir sur sa décision controversée.« L\u2019incident à Québec a fait couler beaucoup d\u2019encre, alors on s\u2019est juste posé la question : quel est l\u2019état de la situation au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS ?» explique Annie- Andrée Émond, coordonnatrice des communications du CIUSSS.« On a demandé de faire le recensement de nos signes religieux, parce qu\u2019il n\u2019y a pas seulement que des crucifix : il y a aussi des croix, des statues\u2026 » précise-t-elle.Pour l\u2019instant, l\u2019opération a permis de constater que la majorité des signes religieux présents dans les établissements du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS se trouvent à l\u2019intérieur ou à proximité des lieux de recueillement tels que les chapelles.Annie-Andrée Émond assure qu\u2019il n\u2019est pas question, à l\u2019heure actuelle, de déplacer ou de retirer certains signes religieux.« Il s\u2019agissait seulement de dresser un état global de la situation, mais pas dans un objectif de prise de décision », note-t-elle.ciusss dE l\u2019EstRiE-cHus Les signes religieux recensés le ciusss de l\u2019Estrie-cHus a décidé de procéder à l\u2019inventaire des signes religieux dans ses établissements après qu\u2019un patient du cHu de Québec se soit plaint de la présence d\u2019un crucifix dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital du saint-sacrement.\u2014 PHOTO PasCaL raTTHé, Le sOLeiL isabel authier isabel.authier@lavoixdelest.ca Le vieux presbytère Saint- Bernardin de Waterloo pourrait être cité monument historique.À la demande de la fabrique Saint- Bernardin-de-Sienne, la Ville compte adopter un règlement en ce sens dès ce printemps.« Depuis l\u2019an dernier, on regarde ce qu\u2019on va faire avec le presbytère.Il y a un certain entretien à réaliser », mentionne le président de la fabrique, André Bélanger, en précisant que deux rencontres ont déjà eu lieu avec un architecte spécialisé dans les bâtisses patrimoniales.La possibil i té de vendre le presbytère a été envisagée, mais « l\u2019intention première est de le garder », précise-t-il.Construit en 1888, l\u2019édifice de la rue Foster compte deux étages et une dizaine de pièces.Si l\u2019intérieur est en assez bon état, l\u2019extérieur nécessite certains travaux de restauration.Selon M. Bélanger, ceux-ci concernent entre autres le remplacement des fenêtres, le sablage du revêtement de brique et la restauration du porche de bois.À l\u2019heure actuelle, seul le curé de la paroisse occupe la vaste demeure, mais certains organismes utilisent ponctuellement les lieux dans le cadre de leurs activités.Une citation patrimoniale par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, estime M.  Bélanger, pourrait notamment faciliter l\u2019octroi de subventions pour préserver la valeur du presbytère.Lors d\u2019une séance tenue en février dernier, le comité consult at i f d\u2019 u rba n i s m e ( CCU ) d e Waterloo avait déjà reconnu la valeur patrimoniale, historique et architecturale de l\u2019édifice, et recommandé à la municipalité de soutenir ce dossier.Une assemblée publique de consultation aura lieu à ce sujet le 11  avril prochain à 19  h à l\u2019hôtel de ville de Waterloo.« Nous allons en parler à nos paroissiens.Ça peut prendre un an avant d\u2019avoir le son de cloche du Ministère.S\u2019 i l y a un intérêt de sa part, on fera préparer un dossier en bonne et due forme », indique André Bélanger.Waterloo compte déjà quelques bâtisses inscrites au Registre du patrimoine culturel, dont le Manoir Maplewood, l\u2019église St- Luke et l\u2019église Universaliste (qui abrite la Maison de la culture de Waterloo).WAtERlOO le presbytère saint-Bernardin, cité monument?historique?l\u2019édifice de la rue Foster date de 1888.\u2014 PHOtO jAnicK MAROis 5156452 NOUSavONSlavOitUrepOUrvOUS et eNcOre plUS chez OCCASION COWANSVILLE 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 c o w a n s v i l l e o c c a s i o n .c o m r u e d e s a l a b e r r y , c o w a n s v i l l e TOYOTA YARIS 2014 Man., 48 220 kM, #P0345 MAZDA CX-5 GT 2014 autoM., 26 013 kM, #M4055 HYUNDAI ELANTRA 2013 Man., 98 363 kM, #M7031B JEEP WRANGLER 2011 autoM., 141 957 kM, #n6180a FORD F-150 XLT ECOBOOST 2012 autoM., 35 449 kM, #60475a FORD ESCAPE SE 2016 « aWD », autoM., 26 208 kM, #n6262a CHRYSLER 200 2014 autoM., 52 350 kM, #60354a HYUNDAI SONATA SE LIMITED 2011 autoM., 94 125 kM, #M6361a ACURA RDX 2014 autoM., 52 771 kM, #PM057 NISSAN SENTRA 2.0S 2012 autoM., 64 958 kM, #Pn079 KIA RONDO 2011 autoM., 80 232 kM, #30120B NISSAN PATHFINDER 2012 autoM., 81 023 kM, #Pn085 27 888$ 6 488$ 19 988$ 28 888$ 25 998$ 10 988$ 8 388$ 24 388$ 7 588$ 9 988$ 18 888$ 8 588$ laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 ActuAlités 7 WAterloo le presbytère saint-Bernardin, cité monument?historique?Génie mécanique?: première cohorte confirmée Une première cohorte d\u2019une vingtaine d\u2019étudiants est confirmée pour le nouveau programme de Techniques de génie mécanique qui démarre au Cégep de Granby, à l\u2019automne.et il est encore possible de faire une demande d\u2019admission au deuxième tour, pour tous les programmes de diplôme d\u2019études collégiales, d\u2019ici le 20 avril.«?Nos attentes sont comblées en ce qui a trait au nombre d\u2019étudiants recrutés pour ce nouveau programme, indique le directeur général du cégep, Yvan O\u2019Connor, par communiqué.après tous les efforts que la communauté y a consacrés, c\u2019est d\u2019autant plus réjouissant.?» Québec, la Ville de Granby et le cégep sont partenaires dans cette aventure de 10 m?$ qui permettra, en 2018, de tenir des cours dans l\u2019église Notre-dame transformée en institut technologique.deux soirées d\u2019accueil sont prévues les 24 et 25 avril prochains pour préparer les futurs élèves, et leurs parents, à la rentrée.Pascal Faucher eN bref Stéphanie BéruBé La Presse Combien y a-t-il d\u2019inspecteurs pour s\u2019assurer de la conformité des aliments biologiques au Québec ?Un seul.Pour toute la province.C\u2019est le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants qui surveille la conformité des produits biologiques offerts sur le marché.« Le Conseil n\u2019a pas de budget pour engager des inspecteurs et n\u2019a pas de budget pour entamer des procédures l é g a l e s » , d é p l o re v i v e m e n t Marcel Groleau, président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA).« Les producteurs biologiques du Québec travaillent fort pour respecter les règles, dit Marcel Groleau.Il y a quatre agences qui surveillent les producteurs à la ferme.Les gens peuvent être assurés qu\u2019un produit bio qui sort d\u2019une ferme québécoise est bio.» La fraude alimentaire survient ailleurs, explique le président de l\u2019UPA, à l\u2019autre bout de la chaîne, à l\u2019épicerie.« Les détaillants savent qu\u2019il n\u2019y a pas de service de vérification.Et le bio est un secteur très demandé.C\u2019est un réel problème.» Résultat : les consommateurs deviennent très soupçonneux.Une étude faite par l\u2019Université Dalhousie, publiée cette semaine, révélait que plus de 80 % des Québécois craignent la fraude alimentaire.Pour l\u2019ensemble du Canada, 43 % des participants à l\u2019étude croient avoir déjà été victimes de fraude alimentaire, sans en avoir nécessairement la preuve.L\u2019UPA et La Table filière biologique du Québec demandent au nouveau ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Laurent Lessard, de donner au Conseil les moyens de faire son travail et de faire respecter la loi.Pour l\u2019instant, le Conseil n\u2019a même pas les ressources nécessaires pour traiter toutes les plaintes reçues du public qui suspecte une fraude alimentaire dans le bio.Aliments BioloGiques Le Québec n\u2019a qu\u2019un seul inspecteur \u2014 phOTO 123rf 5156452 NOUSavONSlavOitUrepOUrvOUS et eNcOre plUS chez OCCASION COWANSVILLE 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 c o w a n s v i l l e o c c a s i o n .c o m r u e d e s a l a b e r r y , c o w a n s v i l l e TOYOTA YARIS 2014 Man., 48 220 kM, #P0345 MAZDA CX-5 GT 2014 autoM., 26 013 kM, #M4055 HYUNDAI ELANTRA 2013 Man., 98 363 kM, #M7031B JEEP WRANGLER 2011 autoM., 141 957 kM, #n6180a FORD F-150 XLT ECOBOOST 2012 autoM., 35 449 kM, #60475a FORD ESCAPE SE 2016 « aWD », autoM., 26 208 kM, #n6262a CHRYSLER 200 2014 autoM., 52 350 kM, #60354a HYUNDAI SONATA SE LIMITED 2011 autoM., 94 125 kM, #M6361a ACURA RDX 2014 autoM., 52 771 kM, #PM057 NISSAN SENTRA 2.0S 2012 autoM., 64 958 kM, #Pn079 KIA RONDO 2011 autoM., 80 232 kM, #30120B NISSAN PATHFINDER 2012 autoM., 81 023 kM, #Pn085 27 888$ 6 488$ 19 988$ 28 888$ 25 998$ 10 988$ 8 388$ 24 388$ 7 588$ 9 988$ 18 888$ 8 588$ SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 De plus en plus de gens trouvent un plan B plutôt que de conduire avec les capacités affaiblies.C\u2019est le cas de clients du resto- bar Edgar Hyperlodge de Bromont.Or, certains choisissant de laisser leur voiture aux abords de la rue de Montréal pour venir la chercher le lendemain écopent de contraventions puisqu\u2019ils ne respectent pas le règlement municipal.Cette situation a récemment fait des remous sur les réseaux sociaux.« Chaque fin de semaine, des contraventions sont remises sur la rue de Montréal en face du Edgar à des personnes responsables ayant pris une décision réfléchie de laisser leur voiture garée pour ne pas conduire en état d\u2019ébriété.Pouvons-nous trouver une solution, résidents de Bromont , pour pallier cette situation avant que le pire arrive ?», a lancé un internaute sur Facebook.Loin d\u2019être polarisées, les réactions ont été nombreuses.« J\u2019ai déjà téléphoné au poste de police pour dénoncer cette situation.On m\u2019a répondu qu\u2019ils appliquent le règlement municipal et que je devais aller au conseil de ville pour faire une modification du règlement.Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?J\u2019en profite pour saluer moi aussi ces gens qui ne prennent pas leur véhicule en boisson malgré le risque d\u2019avoir une contravention le lendemain », mentionne notamment Jonathan Hubert.D\u2019autres estiment que le bar a aussi une part d\u2019imputabilité dans le dossier.C\u2019est le cas de Micheline Lau- zon.« Il [en] va [de] la responsabilité du Edgar de s\u2019occuper de ça ! Tout au long de la soirée, avec l\u2019expérience qu\u2019ils ont.de faire en sorte que leurs clients cessent de consommer de l\u2019alcool et leur servir un café, un Perrier, etc.», commente-t-elle.Certaines personnes ont fait valoir des opinions plus tranchées à l\u2019endroit des conducteurs fautifs.« Je pense que si tu sors au Edgar pis tu sais que tu vas boire, bien prends un taxi pour t\u2019y rendre ou covoiturage ou chauffeur désigné.Il y a plein de solutions ou consomme de façon responsable.Ce n\u2019est pas le problème de la police, mais bien des conducteurs », soutient Sylvain Godin.En fait, les contraventions en question concernent le stationnement de nuit.Le règlement municipal prévoit qu\u2019il est interdit de garer un véhicule dans la rue du 15 décembre au 15 mars, de 2 h à 7 h.Ceci principalement pour permettre le déneigement des voies de circulation.Le service de police de Bromont a confirmé à La Voix de l\u2019Est que 14 constats de 43 $ (incluant les frais administratifs) ont été émis jusqu\u2019ici cet hiver aux contrevenants dans la rue de Montréal.« Les gens connaissent la règle- mentation.À chaque entrée de la ville, il y a des instructions pour le stationnement de nuit.Quand quelqu\u2019un vient au Edgar, il y porte peut-être moins attention.Malheureusement, la responsabilité appartient au propriétaire du véhicule qui décide de se stationner à un endroit », a mentionné le directeur du corps policier, Jean Bourgeois, précisant qu\u2019une pancarte à propos du stationnement de nuit est en place aux abords du boulevard de Bromont, « à moins de 200 mètres de la rue de Montréal ».UNE QUESTION DE LOGIQUE Bien qu\u2019il se réjouisse que les campagnes de sensibilisation contre la conduite avec les facultés affaiblies portent leurs fruits, le directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool, Hubert Sacy, estime que « chaque conducteur est responsable de ses décisions ».« C\u2019est évident qu\u2019il faut continuer de promouvoir le fait de ne pas prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool, a-t-il dit.[.] Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on boit que l\u2019on doit se désengager de ses responsabilités sociales.Il y a tellement d\u2019alternatives pour revenir à la maison.Le taxi, le transport en commun, choisir un conducteur désigné ou opter pour Tolérance zéro [service de raccompagnement].» Selon M.Sacy, il n\u2019y a pas lieu de jeter la pierre aux policiers ou à la Ville dans un dossier comme celui-là.« C\u2019est impossible pour un agent de déterminer si une voiture garée dans la rue appartient à une personne qui est au bar ou encore chez un ami.C\u2019est une question de logique.[.] La police est là pour faire respecter les règlements établis par la municipalité.On ne peut pas faire de règles spéciales pour ceux qui vont au bar.» EN MODE SOLUTION Appelé à commenter la situation, Nicolas Robillard, un des propriétaires de Edgar Hyperlodge, s\u2019est dit « conscient du problème ».« On trouve ça très dommage pour nos clients s\u2019ils reçoivent des tickets parce qu\u2019ils laissent leur voiture dans la rue de Montréal.D\u2019un autre côté, on ne peut pas blâmer la police parce qu\u2019elle fait son travail.Une chose est certaine, on ne veut surtout pas que les gens partent avec leur voiture s\u2019ils ont bu.D\u2019ailleurs, on incite les gens à laisser leur véhicule dans la cour [du resto-bar].Et s\u2019ils le font, on leur remet une carte pour une bière gratuite.On a commencé à le faire depuis deux ans et ça fait une différence.Les personnes y pensent avant de prendre le volant.» M.Robillard souhaite par ailleurs entamer des discussions avec la municipalité pour trouver des pistes de solutions.« Est-ce qu\u2019il pourrait y avoir des accommodements possibles pour permettre le station nement dans la rue de Montréal les soirs où il n\u2019y a pas de neige ?Ça reste à voir.Je veux satisfaire notre clientèle et on va en parler avec la municipalité.» L\u2019homme d\u2019affaires envisage également d\u2019autres possibilités.« Si les gens ont bu, pas question de leur demander de conduire leur auto pour la ramener ici, même si c\u2019est seulement pour rouler un coin de rue, a-t-il affirmé.Mais on pourrait peut-être s\u2019organiser pour que notre personnel stationne les voitures de nos clients en toute sécurité dans notre cour.À tout problème, il y a une solution.» Controverse autour du stationnement de nuit Des clients du Edgar Hyperlodge à Bromont laissent leur voiture aux abords de la rue de Montréal pour éviter de prendre le volant ivre.Or, ils contreviennent ainsi au règlement municipal sur le stationnement de nuit et certains écopent d\u2019une contravention.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5150040 5154146 RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada.ESTIMATION GRATUITE Bur.Granby : 450 777-0383 Cell.: 450 525-1198 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL Déneigement de toiture disponible en tout temps GARANTIE à vIE laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 ActuAlités 9 Le service de police de Granby enquête sur un vol à l\u2019étalage survenu le jeudi 16 février dernier, aux alentours de 16 h au magasin Wal-mart.selon les informations communiquées, un homme et une femme auraient subtilisé neuf contenants de préparation pour nourrisson de marque similac, le tout d\u2019une valeur de 260,82?$.Les suspects recherchés sont un homme chauve de race blanche de plus ou moins 40 ans, mesurant 1m73 et pesant approximativement 66 kg, de même qu\u2019une femme de race noire d\u2019environ le même âge, mesurant 1m70 et pesant environ 64 kg.Celle-ci a les cheveux noirs frisés et portait, le jour du délit, un manteau d\u2019hiver foncé avec collet de fourrure blanc, un jean bleu et des bottes d\u2019hiver noires.son complice allégué était pour sa part vêtu d\u2019un manteau foncé, d\u2019un jean bleu et de souliers blancs.Toute personne ayant de l\u2019information à transmettre est priée de communiquer avec le détective Yann Briand au ybriand@ville.granby.qc.ca ou au 450-776-8333, poste 3625.si quelqu\u2019un désire transmettre de l\u2019information de façon anonyme, il peut contacter l\u2019organisme Échec au crime au 1-800-711-1800 ou effectuer un signalement en ligne au www.echecaucrime.com.La Voix de L\u2019est \u2014 phoTos fournies par Le serviCe de poLiCe de GranBY ?VoL à L\u2019étaLage?: suspects recherchés 5149966 5155387 5160774 Le pLus vaste CHOIX de CHaussuRes de tRavaIL! , Redécouvrez le Club de golf de Cowansville! www.golfcowansville.com 450 263-3131, poste 212 225, chemin du Golf, Cowansville FÊTES, MARIAGES, CONFÉRENCES, RÉCEPTIONS Pour un mariage réussi, un anniversaire grandiose, une conférence sensationnelle, une simple réception ou pour souligner un événement. SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un immeuble de 12 logements de la rue Cowie a été la proie des flammes, jeudi soir.L\u2019intervention rapide des pompiers a permis de limiter les dégâts.Plus de la moitié des occupants ont d\u2019ailleurs pu réintégrer leur appartement le soir même.Un article de fumeur serait en cause.Les pompiers ont été interpellés vers 19 h 5, a fait savoir Claude Royer, chef de la division prévention au Service de sécurité incendie de la Ville de Granby.Dès l\u2019arrivée des sapeurs \u2014 une trentaine calcule M. Royer \u2014, les locataires ont été évacués de l\u2019immeuble sis au 496 et 498, rue Cowie, tout près de l\u2019intersection avec la rue Laval.L\u2019incendie s\u2019est limité à la partie gauche de l\u2019immeuble, a précisé le pompier.« On a réussi à maintenir l\u2019incendie dans la pièce où il s\u2019est déclaré », a indiqué M. Royer.Pour cette raison, les dommages ont été limités à l\u2019appartement du deuxième étage où les flammes ont pris naissance et à quelques fenêtres cassées.Ceux-ci sont évalués à entre 75 000 et 100 000 $, indique le préventionniste.L\u2019intervention des sapeurs s\u2019est terminée peu après 22 heures.« Ça a très bien été, les gars ont fait un excellent travail », a souligné M. Royer.Un article de fumeur serait à l\u2019origine de l\u2019incendie accidentel, a-t-il précisé vendredi matin.NEUF SINISTRÉS PRIS EN CHARGE De ce fait, les occupants des six logements de la partie droite ont pu réintégrer leur appartement respectif en courant de soirée.Les autres ont été pris en charge par cinq bénévoles de la Croix-Rouge de la Haute-Yamaska.Celle-ci a été dépêchée sur les lieux vers 19 h 30 pour s\u2019occuper de neuf sinistrés.« On a d\u2019abord pris en charge cinq personnes, pour l\u2019habillement, l\u2019hébergement et l\u2019alimentation, explique Marcel Whissell.Heureusement, personne n\u2019a été blessé sérieusement lors du sinistre.» Quatre autres personnes ont été vues par un médecin à l\u2019hôpital par précaution, mais semble-t-il qu\u2019elles n\u2019aient été qu\u2019incommodées par la fumée.Vers 22 heures, elles ont par la suite été aidées par la Croix-Rouge, qui les a logées à l\u2019hôtel.Parmi ces sinistrés, quelques- uns pourraient réintégrer leurs logements au cours de la fin de semaine, a-t-on fait savoir, le temps que ceux-ci soient nettoyés de l\u2019eau et de la fumée.D\u2019ailleurs, les dommages étant mineurs dans les appartements, il leur a été possible de rentrer chez eux récupérer des effets personnels avant de quitter les lieux, a indiqué M. Whissell.Si personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019incendie, on déplore toutefois le décès d\u2019un petit chien, qui appartenait à une locataire âgée de la soixantaine.« Elle était extrêmement bouleversée, raconte le bénévole.Pour elle, c\u2019était comme son enfant.» D\u2019autres sinistrés sont parvenus à sauver leurs animaux de compagnie, qu\u2019ils ont toutefois dû confier à des proches en attendant de retourner à la maison.INCENDIE RUE COWIE Un multilogements endommagé Les dommages ont été limités à l\u2019appartement du deuxième étage où les flammes ont pris naissance et à quelques fenêtres cassées.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5155589 Fier propriétaire de la librairie Écolivres à Granby, Ricardo Robles est arrivé du Mexique avec sa femme et ses deux enfants en 2010.Depuis son installation au Québec, la famille s\u2019est agrandie avec l\u2019arrivée de deux enfants.Son amour pour le Québec, M.Robles l\u2019avait développé au cours de trois séjours ; un de 6 mois en 1992 pour apprendre le français, un autre en 1997, le temps d\u2019une session en échange à l\u2019Université Laval, et un dernier de quelques mois en 2001, alors qu\u2019il travaillait pour l \u2019organisme de coopération Mer et monde.M.Robles avoue que le début de son parcours au Québec n\u2019a pas été de tout repos.Heureusement, ses amis Martin, Francine et Michel, rencontrés lors d\u2019un de ses séjours précédents, l\u2019ont beaucoup aidé au départ.C\u2019est peu après son arrivée, alors qu\u2019il connaissait quelques difficultés dans sa recherche d\u2019emploi, que le diplômé en sciences et technologies des aliments a visité la ville de Granby avec un ami.Il remarqua l\u2019absence de librairie de livres usagés au centre-ville.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a décidé de réaliser un de ses vieux rêves et d\u2019ouvrir sa librairie.Grâce à une subvention d\u2019Emploi-Québec et à l\u2019aide de ses amis, il a pu ouvrir son commerce.Aujourd\u2019hui, il doit son succès à sa grande curiosité et à son entregent.Il n\u2019hésite jamais à poser des questions aux gens ou à parler avec ses clients, des traits de caractère auxquels il attribue également son succès comme immigrant.D\u2019ailleurs, lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il a un conseil à donner aux nouveaux arrivants, il n\u2019hésite pas une seconde : « Posez des questions et embrassez l\u2019hiver, même si c\u2019est parfois difficile ! » Si à l\u2019ouverture de son commerce il se demandait quelle serait la réception de la population et si le fait de provenir d\u2019une autre culture allait lui nuire, il a vite constaté, qu\u2019au contraire, l\u2019accueil était plutôt favorable.Près de six ans et demi après son arrivée, M.Robles se dit aujourd\u2019hui très content d\u2019être à la fois Québécois et Mexicain.S\u2019il a bien entendu conservé plusieurs coutumes de son pays d\u2019origine, il avoue être très fier lorsque ses enfants corrigent sa prononciation ou lorsqu\u2019ils s\u2019excitent de pouvoir aller patiner à l\u2019extérieur.PROMOTION ENSEMBLE, N O U S S O M M E S L E Q U É B E C «M.Robles se dit aujourd\u2019hui très content d\u2019être à la fois Québécois et Mexicain.» «Il a décidé de réaliser un de ses vieux rêves et d\u2019ouvrir sa librairie.» RICARDo RobLES, La rÉaLiSatiON d\u2019UN rêvE aU QUÉBEC laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 11 5160204 Micra SV 2017 / Sentra SV 2017 / Rogue S 2017 = location 39 / 39 / 39mois à 39$ / 49$ / 59$ par semaine incluant 1000$ / 1250$ / 1500$ en boni, 995$ / 995$ / 1495$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Jusqu\u2019à 3500$ en boni en argent offert surmodèle Titan 2017 sélectionnés.Sujet à approbation du crédit.Jusqu\u2019à 10 000$ de rabais au comptant surmodèle Titan 2017 sélectionnés.Offres sujettes à changement sans préavis.Tous les détails sur place.FAITES VITE! QUANTITÉS LIMITÉES ONVOUS ATTEND! NISSAN GRANBY 1376, rue PrinciPale \u2022 450 378-9088 \u2022 NISSANGRANBY.cOM MIcRA SV 2017 SENTRA SV 2017 \u2022 auTOMaTiQue \u2022 cliMaTiSeur \u2022 rÉG.De ViTeSSe \u2022 BlueTOOTH auTOMaTiQue \u2022 TOiT OuVranT SiÈGeS cHauFFanTS \u2022 caMÉra De recul \u2022 a/c \u2022 rÉG.De ViTeSSe 1500$ l\u2019ÉVÉneMenT MON chOIx DENISSAN LE BON VÉhIcULE, AU BON pRIx, AU BONMOMENT.chEZNISSANGRANBY \u2022 \u2022 enTiÈreMenT reDeSSinnÉ! ROGUE S 2017 \u2022 auTOMaTiQue \u2022 cliMaTiSeur \u2022 caMÉra De recul \u2022 SiÈGeS cHauFFanTS / SeM.LOcATION 39 MOIS (1495$ cOMPTanT) EN BONI incluS 59$ SUpER SpÉcIAL Sur MODÈleS SÉlecTiOnnÉS! 3500$ ENBONI EN ARGENT JuSQu'À SUpER SpÉcIAL LOcATION39 MOIS 1000$ 1250$ / SeM.LOcATION 39 MOIS (995$ cOMPTanT) / SeM.LOcATION 39 MOIS (1495$ cOMPTanT) EN BONI incluS EN BONI incluS 39$ 49$ SUpERSpÉcIAL SUpERSpÉcIAL DeRABAIS en ViGeur JUSQU'À 10000$ TITAN S 4x4 2017 MEILLEURE GARANTIE cAMION AU cANADA 5ANS160000KMpARE-chOcÀpARE-chOc! SUpER SpÉcIAL SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 12 L es ordinateurs, c\u2019est pratique.Ce qui ne veut pas dire que je les aime tant que ça.Je l\u2019ai déjà dit, j\u2019entretiens une relation amour-haine avec la technologie.Autant j\u2019apprécie ses qualités et ses avantages, autant ses défauts me donnent parfois envie de câlisser mes bidules électroniques sur le mur.Comme disait ma mère, que je salue d\u2019une main distante puisqu\u2019elle se chauffe la couenne tout l\u2019hiver en Floride, à boire et à jouer au shuffle board sous les effluves de Coppertone : l\u2019informatique, c\u2019est pratique quand ça fonctionne.Quand ça ne fonctionne pas, bonne chance pour trouver le problème, mon vieux, si t\u2019es pas diplômé en informatique du Massachusetts Institute of Technology And Internet Notions Encapsulated, communément appelé le MITAINE.Voilà ce que j\u2019aime le moins de la technologie : c\u2019est zéro autonomie.À 14 mois, Jojoba est plus autonome que mon ordinateur hi-tech acheté à fort prix (elle a même commencé à faire quelques pas, n\u2019est-ce pas mignon ?Elle dessine un peu, aussi.Et se fâche quand elle joue sur son train-jouet et que le mur arrive trop vite, pièce trop petite oblige.Un avant-goût de mauvais caractère lui vient assurément du côté de sa mère, mais je m\u2019égare).Je m\u2019explique : si bébé a faim, soif ou qu\u2019elle est fatiguée, elle pleure, frappe ou s\u2019égosille comme une sirène de police européenne.Ça nous donne une indication que quelque chose ne va pas et qu\u2019il faut prendre certaines mesures pour régler le problème.Quand mon ordinateur a un bogue quelconque \u2014 ce qui arrive souvent \u2014, une toute petite fenêtre apparaît avec l\u2019inscription « Erreur type 404 » ou autre, et c\u2019est tout.Comme s\u2019il disait : « je t\u2019emmerde, mon vieux ! Trouve le problème maintenant ! » Mais il ne t\u2019aidera pas à trouver le problème et ne te dira certainement pas en détail ce qui cloche.Parce que, permettez- moi un scoop et deux pelletées de raisins secs, les ordinateurs, quoi qu\u2019en disent les auteurs de science-fiction et 92 % des films du même acabit, sont d\u2019une effroyable stupidité.Leur système est binaire, c\u2019est- à-dire qu\u2019ils ne comprennent, à la base, que deux notions : les « 1 » et les « 0 ».Tous les programmes partent de là.Autrement dit, l\u2019ordinateur n\u2019est pratique que si tu sais exactement comment le faire fonctionner et surtout, que tu ne lui demandes pas d\u2019outrepasser ses capacités.Sinon, il « gèle », comme tous ceux qui travaillent avec un ordinateur l\u2019ont déjà expérimenté en sacrant/ maudissant inconsciemment le nom Alan Turing, bien que le célèbre mathématicien et précurseur de l\u2019informatique ne mérite pas toute cette haine.À quand une bécane entièrement conviviale ?Disons, comme Johnny 5 dans Cœur-circuit (1986) ?D\u2019ici là, je continuerai à préférer les humains.Ils sont imprévisibles, changeants et porteurs de bactéries potentiellement dangereuses, mais quand ils ne vont pas bien, tu peux toujours jaser avec et finir par savoir ce qui ne va pas, et les aider.Certains diront que les ordinateurs super-intelligents et conviviaux existent déjà, qu\u2019ils dirigent même le Japon depuis 2007\u2026 Mouais.M\u2019est avis qu\u2019on est loin de 2001, L\u2019odyssée de l\u2019espace, du Terminator, de Westworld ou de L\u2019œil du mal.Alors, respirez un bon coup, redémarrez votre ordinateur quand il plante (que peut-on faire d\u2019autre sans informaticien ?), songez à vos proches et aimez-les.Ils sont plus faciles à aimer qu\u2019un ordinateur, de toute façon.CRUCIFIÉ Entre vous et moi, les chicanes sur le crucifix en 2017 ; est-ce qu\u2019on peut en revenir ?Je sais, le catholicisme fait partie de notre héritage et gna gna gna\u2026 Pis c\u2019est quand la dernière fois que vous êtes allés à l\u2019église (sauf pour un mariage ou un enterrement) ?De grâce, rangez toutes les décorations religieuses dans les églises ou les musées, qu\u2019on en finisse ! Bêtes bits PASCAL FAUCHER CHRONIQUE pascal.faucher@lavoixdelest.ca DU FRONT TOUT L\u2019TOUR DE LA TÊTE 5159085 OBTENEZ LA reLâche se poursuit à LAFABrIQUeDeMATeLAS Comme notre De rABAIS 20% additionnel sur tous nos mat elas «Retour de garantie confort» Modèle Theragel GRANDEUR Queen ÉTAIT 1 179 $ Maintenant 943,20 $ LeS MeiLLeuRS MateLaS aux MeiLLeuRS PRix 450 378-7941 \u2022 matelas.ca 800, rue Bernard, GranBy Heures d\u2019ouverture Lundi au samedi : de 8h30 à 17h Dimanche : de 12h à 17h QUANTITÉ 1 DÉTAILS À L\u2019USINE Toujours jusqu\u2019à De MoInS pour un matelas similaire vendu en magasin 50% laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 AffAires 13 Claude Plante La Tribune SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Remorquage Rouillard continue de grandir avec l\u2019acquisition d\u2019une autre entreprise pionnière dans le domaine à Granby.L a c o m p a g n i e d i r i g é e p a r l\u2019homme d\u2019affaires Dany Rouillard vient de se porter acquéreur de Remorquage Ouellet.Le montant de la transaction approche le million $.« Je pense que je viens de m\u2019acheter encore pas mal plus d\u2019ouvrage », lance avec humour M. Rouillard, lors d\u2019un entretien téléphonique accordé à La Tribune.« Les deux entreprises se complètent bien.Ouellet est la plus vieille entreprise de remorquage au Québec.» Avec cette transaction, la flotte de véhicules de Remorquage Rouillard va grandir, passant de 30 à 40, ajoute M. Rouillard.On met aussi la main sur un bâtiment et une fourrière situés à Granby.Le nombre d\u2019employés va aussi augmenter.Les cinq personnes œ u v r a n t p o u r R e m o r q u a g e Ouellet vont s\u2019ajouter aux 18 actifs sur la rue Léger à Sherbrooke.Toutefois, on souhaite doubler le nombre d\u2019employés à Granby, assure Dany Rouillard.« Je veux offrir un service sept jours et 24  heures à Granby comme c\u2019est le cas chez Remorquage Rouillard.On va donc passer de 5 à 10 employés chez Remorquage Ouellet, dit-il.On va aussi diminuer le nombre de transports à vide.Ça va augmenter notre rentabilité.» « Je veux aussi continuer d\u2019offrir nos services de dépannage à la Sûreté du Québec.Le corps de police fait souvent appel à nous.Nos gars sont vites, formés et connaissent le protocole pour libérer la voie rapidement et de façon sécuritaire.» Remorquage Ouellet a une longue tradition dans le domaine dans la province, fait remarquer Dany Rouillard.Son fondateur, Raymond Ouellet, avait mis au monde l\u2019Association des Professionnels du Dépannage du Québec.Son fils Marcel a décidé de vendre l\u2019entreprise familiale après avoir combattu la maladie, précise M. Rouillard.Dany Rouillard précise qu\u2019il a procédé à la transaction avec ses fils Michael et Jason en vue d\u2019un éventuel transfert de propriété de l\u2019entreprise vers la jeune génération.Ce n\u2019est pas la première fois que Remorquage Rouillard achète un concurrent.En 2015, les actifs de Remorquage Jean-Marc Allaire, de Sherbrooke, sont passés sous la bannière mauve de Rouillard.Au cours des dernières années, le travail a grandement évolué dans ce domaine.Les véhicules utilisés ont pris de l\u2019ampleur.On effectue le travail avec divers types de camions, dont des mastodontes à 12  roues équipés d\u2019un mat télescopique.Le travail s\u2019est complexifié, aussi.Une équipe de Remorquage Rouillard a été dépêchée jeudi à Bolton-Est, où un camion-citerne qui transportait une matière dangereuse hautement volatile avait fait une sortie de route.« Nous avons travaillé toute la nuit pour sortir le camion de là.Ce n\u2019était pas facile.Il a fallu prendre des précautions », explique Dany Rouillard.« Nous avions trois camions sur place, de Rouillard et de Ouellet en même temps.» rAchetée pAr une entreprise de sherbrooke remorquage ouellet vendue dany rouillard, patron de remorquage rouillard, confirme que l\u2019entreprise sherbrookoise s\u2019est portée acquéreur de l\u2019entreprise de Granby remorquage ouellet.\u2014 pHOTO speCTre mÉdia, maXime piCard 5089990 5159189 5161228 AVIS DE CONVOCATION Prenez avis que l\u2019assemblée générale annuelle des membres du Centre de la nature du lac Boivin inc.sera tenue : LE MARDI 28 MARS 2017 À 18 H AU CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN inc.700, RUE DRUMMOND, GRANBY Toute la population est cordialement invitée.Confirmez votre présence au 450 375-3861 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 19 27 31 41 43 MC Année Signe - - - Jour Mois 2661964 02 37 13 40 14 43 18 48 20 50 22 58 24 59 25 67 29 69 31 70 16 MAI 22 SAGITTAIRE 07 17 34 39 41 5 1 6 5 1 5 2 1 08 13 17 21 31 1 2 92 3 943 4 0748 Résultats du : JEUDI 2 MARS 2017 x 03 04 05 10 12 13 15 16 18 20 22 23 EXCAVATION ET TRANSPORT EN TOUT GENRE Agricole \u2013 Commercial \u2013 Industriel \u2013 Résidentiel Transport en vrac | Pierre \u2022 Terre \u2022 Sable \u2022 Paillis \u2022 Tourbe 268, rue Principale, Ange-Gardien \u2022 info@jimminiexcavation.com 450 360-9669 samedi 4 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 Hisham Saadi, accusé relativement aux fausses alertes à la bombe et au message menaçant qui ont entraîné l\u2019évacuation de milliers d\u2019étudiants de l\u2019Université Concordia mercredi, restera détenu au moins jusqu\u2019à lundi.Son enquête pour remise en liberté, qui devait avoir lieu vendredi, a finalement été reportée au 6 mars.La Couronne s\u2019oppose à ce que l\u2019homme de 47  ans soit remis en liberté dans l\u2019attente de son procès, afin d\u2019assurer la sécurité du public, a indiqué vendredi Me Lucie Martineau.Elle a expliqué le report de la requête par la tenue de discussions entre avocats au cours de la journée et au fait que les avocates auront besoin d\u2019une heure et demie pour l\u2019audition.La preuve n\u2019est pas complexe, mais il y aura plusieurs témoins, a-t-elle déclaré au juge de la Cour du Québec Denis Lavergne.Quant à l\u2019avocate de Hisham Saadi , Caroline Braun, elle a déclaré que son client « est extrêmement atterré par les accusations ».L\u2019homme s\u2019est brièvement présenté devant le juge vendredi.Il va rester détenu au moins jusqu\u2019à lundi.Menotté, vêtu d\u2019un t-shirt gris pâle, il n\u2019a pas eu à ouvrir la bouche.L\u2019homme aux cheveux noirs courts, et à la barbe poivre et sel, regardait droit devant lui, l\u2019air calme.Il avait été arrêté jeudi par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Il fait face à des accusations d\u2019incitation à craindre un attentat terroriste, d\u2019avoir proféré des menaces et de méfait public.L\u2019individu n\u2019était pas connu des policiers et la raison de son geste reste à éclaircir.Trois pavillons de l\u2019Université Concordia, située à Montréal, avaient dû être évacués mercredi après que le message haineux eut été largement transmis ; il visait spécifiquement des étudiants musulmans.MeNAces à l\u2019uNiveRsité cONcORdiA Saadi passera le week-end en prison 5121542 5161810 DES RABAIS EMBALLANTS! 70% Toutes les montures Tendance sont à de rabais* *L\u2019offre inclus toutes les montures de la collection Tendance.Valide à l\u2019achat de verres de prescription avec traitement résistant aux rayures (iGuard).Ne peut être combiné à aucune autre offre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les lunettes présentées sont à titre de référence seulement.Voir détails en magasin.Pour un temps limité seulement.Cette offre prend ?n le 15 mars 2017.Dr Frédéric Marchand, optométriste Examen de la vue sur place.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.450-372-1031 www.centreopto.ca mes finances en tête Vieillir à l\u2019abri de la fraude financière En raison du patrimoine qu\u2019ils peuvent avoir accumulé et, dans certains cas, de leur état de santé fragilisé ou de leur isolement, les aînés peuvent s\u2019avérer des cibles de choix pour les fraudeurs.Voici trois fraudes courantes dont ils sont trop fréquemment victimes.La fraudE par affinité Se faire recommander un investissement par un membre d\u2019un groupe auquel on appartient peut inspirer confiance.Les fraudeurs approchent souvent des gens qui partagent les mêmes croyances ou les mêmes intérêts qu\u2019eux.Une fois les liens créés avec les victimes, les fraudeurs proposeront souvent des occasions d\u2019investissement soi-disant uniques et exceptionnelles.Habituellement, ils demanderont même de ne pas ébruiter l\u2019affaire, car c\u2019est une occasion en or qu\u2019ils ne veulent partager qu\u2019avec leurs amis ou certaines personnes choisies.« Dans les faits, le fraudeur veut surtout éviter que la victime procède aux vérifications d\u2019usage auprès de ses proches, de son institution financière ou de l\u2019Autorité, explique Michel Gariépy, analyste en éducation financière à l\u2019Autorité des marchés financiers.Soyez sur vos gardes lorsqu\u2019on vous vante des succès financiers et vous propose des offres alléchantes.» un « prochE En détrEssE » Un autre stratagème bien connu, appelé « fraude des grands-parents », consiste à soutirer de l\u2019argent en se faisant passer pour un proche, pour éviter d\u2019éveiller les soupçons.Le scénario classique consiste en une approche téléphonique ou sur les réseaux sociaux par une personne qui s\u2019identifie comme un proche, souvent un petit-enfant.Cette personne affirme être en détresse et demande qu\u2019on lui transfère de l\u2019argent rapidement.Si un proche semble se trouver dans une situation d\u2019urgence et qu\u2019il vous presse de lui transférer de l\u2019argent, posez beaucoup de questions afin de confirmer son identité.« Il faut être sur ses gardes car, avec les réseaux sociaux aujourd\u2019hui, beaucoup d\u2019information de nature personnelle est partagée et peut devenir utile à de potentiels fraudeurs.Avant d\u2019effectuer un transfert d\u2019argent, questionnez-vous », recommande Michel Gariépy.L\u2019hamEçonnagE L\u2019hameçonnage consiste souvent en l\u2019envoi de courriels ou de messages textes qui ressemblent à s\u2019y méprendre à ceux que pourraient expédier des entreprises, des institutions financières et des organismes gouvernementaux légitimes.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019annonce d\u2019un remboursement d\u2019impôt, d\u2019un gain à une loterie ou d\u2019une communication à l\u2019effet que votre compte bancaire a été piraté, ces messages n\u2019ont qu\u2019un seul but : vous soutirer des renseignements personnels et financiers confidentiels.Méfiez-vous de tels messages et n\u2019y répondez jamais.sE protégErdE La fraudE financièrE Pour atteindre le portefeuille de leurs victimes, les fraudeurs excellent dans l\u2019art de la persuasion et savent faire ressortir leurs fausses qualifications et réalisations.Vérifiez toujours si les entreprises et les individus qui vous offrent des produits et services financiers sont dûment inscrits auprès de l\u2019Autorité desmarchés financiers.Pour plus d\u2018information sur la fraude financière, visitez le site Web de l\u2019Autorité des marchés financiers à lautorite.qc.ca Lors du prochain rendez-vous : LEs VEntEs pyramidaLEs d\u2019inVEstissEmEnts REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité. laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 15 5145236 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , e t r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e a u x c l i e n t s a u d é t a i l d u C a n a d a a d m i s s i b l e s .L e m o n t a n t d e 1 0 5 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t p o u r a c h a t s a u c o m p t a n t s u r c e r t a i n s c a m i o n s 2 0 1 7 .L e c r é d i t c o m p r e n d l e s é l é m e n t s s u i v a n t s : C h e v r o l e t S i l v e r a d o 2 0 1 7 à c a b i n e d o u b l e é d i t i o n É v o l u t i o n a d m i s s i b l e \u2013 r a b a i s a u c o m p t a n t d e 4 0 8 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , r a b a i s d e l \u2019 É v é n e m e n t c a m i o n d e 1 6 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , r a b a i s d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d e L a C a r t e V i s a G M ( l \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x p e r s o n n e s q u i f o n t u n e d e m a n d e d e c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a [ L a C a r t e G M ] o u q u i s o n t a c t u e l l e m e n t t i t u l a i r e s d e L a C a r t e G M ) ( t a x e s c o m p r i s e s ) e t c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 8 2 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n S i l v e r a d o à c a b i n e d o u b l e 2 0 1 7 c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t .2 .L o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 7 ( C K 1 5 5 4 3 \u2013 3 L Z ) , s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 6 7 4 6 0 $ p o u r u n S i l v e r a d o 2 0 1 7 H i g h C o u n t r y à c a b i n e m u l t i p l a c e m u n i d e s o p t i o n s s u i v a n t e s : B R S , G 1 W , R 8 M .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 1 , 9 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d u r a b a i s d e l \u2019 É v é n e m e n t c a m i o n d e 1 0 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 2 0 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 8 5 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d e L a C a r t e V i s a G M ( l \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x p e r s o n n e s q u i f o n t u n e d e m a n d e d e c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a [ L a C a r t e G M ] o u q u i s o n t a c t u e l l e m e n t t i t u l a i r e s d e L a C a r t e G M ) ( t a x e s c o m p r i s e s ) .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 7 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .5 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .SILVERADO 1500 2017 4X4 ÉDITION ÉVOLUTION À CABINE DOUBLE ÉDITION MINUIT ÉDITION ÉVOLUTION ÉDITION ÉVOLUTION HD ÉDITION RALLYE 2 ÉDITION REALTREE SILVERADO 1500 2017 4X4 ÉDITION HIGH COUNTRY À CABINE MULTIPLACE 10500$ DERABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT1 INCLUT UN RABAIS DE 1000$ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO150020174X4 ÉDITIONÉVOLUTIONÀCABINEDOUBLE JUSQU\u2019À 10500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR CERTAINS CAMIONS1 LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 169$ /SEM.2 0$ BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 338$ PENDANT 48 MOIS.INCLUT UN RABAIS DE 1000$ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO150020174X4 ÉDITIONHIGHCOUNTRYÀCABINEMULTIPLACE VERSEMENT INITIAL chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160000KM5 GROUPEMOTOPROPULSEUR /ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 VIDANGES D\u2019HUILE SANSFRAIS5 SERVICEONSTAR AVECCONNEXION WI-FI 4GLTE3 SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 16 L es libéraux ont créé une vedette chez Québec solidaire en s\u2019objectant à la fusion de deux circonscriptions rouges (Mont-Royal et Outremont) aux dépens de celle de Manon Massé, Sainte-Marie-Saint-Jacques.« Une Jeanne-d\u2019Arc », a lancé spontanément mon collègue Simon Boivin.C\u2019est exactement le résultat de cet épisode qui a pris fin jeudi, avec le maintien de la circonscription de la députée de Québec solidaire.La bataille convaincante menée par Mme Massé et son monde a eu raison des arguments de l\u2019équipe libérale, forçant la Commission de la représentation électorale à effectuer un humiliant virage à 180 degrés sur sa décision précédente.La députée en est sortie grandie et mieux connue, ce qui lui a valu une diffusion en direct sur RDI de sa conférence de presse à Montréal.C\u2019est rarissime ce genre de couverture des médias pour Manon Massé et les élus de Québec solidaire\u2026 Sa victoire arrive à point pour le parti qui se dirige vers les prochaines élections générales sans Françoise David, qui a toujours été sa figure de proue avec Amir Khadir.Remarquez bien que l\u2019existence de Québec solidaire divise le vote souverainiste et fait l\u2019affaire des libéraux.Mais la victoire de Mme Massé n\u2019en est pas moins un camouflet à la face même du PLQ, qui avait mis l\u2019expertise d\u2019avocats connus pour sauver ses deux circonscriptions.C\u2019est particulièrement humiliant pour le doyen de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, Me Jean-François Gaudreault-DesBiens, qui avait signé un document juridique à la défense de ces circonscriptions.Il y faisait valoir notamment qu\u2019elles abritaient « des segments importants des communautés anglophone et juive du Québec ».La Commission de la représentation électorale, présidée par Pierre Reid, le Directeur-général des élections, avait « acheté » l\u2019argumentaire libéral et sacrifié à la place la circonscription de Mme Massé qui l\u2019a appris sur le tard.Légalement, c\u2019était sans doute correct.Mais politiquement, c\u2019était difficile à justifier et c\u2019en était devenu gênant devant le succès de la campagne populaire menée par la députée et ses partisans.Imaginez un peu : dans sa première décision, la Commission de la représentation électorale maintenait Mont-Royal et Outremont à cause « d\u2019une croissance démographique prévue à moyen terme dans ce secteur », des « disparités économiques » devant être prises en considération, et « des liens d\u2019appartenance de certaines communautés touchées ».Dans sa décision de jeudi, la Commission vire de bord et maintient Sainte-Marie-Saint-Jacques à cause « des constructions domiciliaires à venir qui auront une incidence sur la croissance démographique à moyen terme », des « disparités économiques » et de « l\u2019absence d\u2019appartenance entre les quartiers » regroupés dans sa première proposition.Si Jean Charest était encore là, il dirait de la commission ce qu\u2019il disait de Mario Dumont, à savoir qu\u2019elle a agi en « girouette ».Correction\u2026il ne le dirait pas, mais il le penserait.NOUS SOMMES CHARLIE\u2026 Pendant qu\u2019on s\u2019inquiète des discours haineux au Canada, le président américain répand son fiel sur ceux qui ne sont pas d\u2019accord avec lui, notamment les journalistes.Ses attaques répétées contre les médias, qu\u2019il accuse d\u2019être « les ennemis des États-Unis », alimentent la haine de ses partisans de droite.Nous ne sommes pas en Turquie où Erdogan jette les journalistes en prison et ferme leurs journaux.Mais dans un pays comme les États-Unis, où l\u2019on ne compte plus les fusillades mortelles, il y a lieu de s\u2019interroger sur les dangers de tels propos.On ne voudrait pas d\u2019un drame à la Charlie Hebdo sur le continent, mais quand on exploite la haine à ce point, ça devient inquiétant.La Jeanne-d\u2019Arc de Sainte-Marie Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions LA VOIX DES LECTEURS Des budgets attendus À l\u2019approche du dévoilement des budgets gouvernementaux, le Groupe actions solutions pauvreté (GASP) désire, par la présente, faire connaître ses attentes.Autant au fédéral qu\u2019au provincial, le GASP souhaite que le revenu des moins nantis soit augmenté de manière substantielle.Il demande que des sommes soient prévues pour lutter contre l\u2019évasion fiscale afin de renflouer les coffres de l\u2019État sans affecter ceux qui sont le plus dans le besoin.Au palier provincial, le GASP entretient de sérieuses attentes après deux années d\u2019austérité qui ont mis à mal nombreux services d\u2019aide aux plus vulnérables.Le Groupe désire que soient rétablies et bonifiées les enveloppes des ministères de la Santé et de l\u2019Éducation.L\u2019organisme attend impatiemment le 3e plan de lutte contre la pauvreté et souhaite que des enveloppes récurrentes y soient attachées.Le gouvernement ne pourra pas intervenir efficacement sur la pauvreté avec des plans ponctuels qui se succèdent.Le GASP exhorte le gouvernement Couillard de restituer l\u2019enveloppe dédiée à la construction de logements sociaux, coupée de moitié depuis deux ans.Pour répondre au grand déficit en logement social, la ville de Granby appuie présentement un projet ambitieux de 96 unités au centre- ville, mais il faut que la volonté suive à Québec.Devant la complexification du phénomène, le GASP demande que soit doublé le financement en itinérance au Québec pour le faire passer de 8 à 16 millions de dollars.Il est également temps que les organismes communautaires voient leur financement augmenter.Ces derniers s\u2019appauvrissent au fil des ans faute d\u2019une indexation viable.Ils demandent à juste titre d\u2019injecter 475 millions de dollars à leur mission pour répondre aux besoins grandissants.Au palier fédéral, le GASP souhaite voir adopter, dans les foulées des travaux sur la stratégie fédérale de réduction de la pauvreté, une Politique globale de lutte à la pauvreté pour que les personnes en situation de pauvreté soient réellement considérées dans la planification gouvernementale.Selon Dignité pour tous, la pauvreté coûte plus de 7 milliards $ par année au Canada.L\u2019année dernière, le GASP a salué la bonification de la Stratégie des Partenariats de Lutte à l\u2019Itinérance (SPLI) qui a été doublée pour deux ans.Cette enveloppe soutient localement un service d\u2019aide alimentaire à Waterloo et a permis récemment la réouverture des 10 lits d\u2019urgence à la Maison d\u2019hébergement Le Passant , qui avaient été perdus sous l\u2019ère Harper .Il ne faudrait pas revivre en 2018 la perte des lits d\u2019urgence que nous avons vécue en 2015.Il s\u2019agirait d\u2019un recul majeur dans nos services aux personnes itinérantes.Le GASP se désole que la Haute- Yamaska n\u2019ait vu aucune retombée de l\u2019enveloppe de 1,4 milliard $ prévue dans la Stratégie fédérale en logement.Pourtant, les besoins sont évalués à plus de 300 logements sociaux supplémentaires à Granby.Le fédéral doit absolument rétablir le financement pour la construction de nouvelles unités.Nicolas Luppens, coordonnateur du GASP Granby GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 ActuAlités 17 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Plus de 200 personnes ont eu l\u2019occasion de simuler les travaux des différents comités de l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU).Parmi eux, le Granbyen Aidan Neil, étudiant depuis trois ans à l\u2019Université d\u2019Ottawa.La simulation internationale canadienne des Nations Unies (CANIMUN ) s\u2019est déroulée à Ottawa du 23 au 26  février en anglais et en français.Les enjeux internationaux de l\u2019heure ont été discutés par des étudiants venant de partout.Chaque étudiant devait représenter un pays.Dans le cas de l\u2019étudiant de 20  ans, il parlait au nom du Royaume-Uni et de l\u2019Irlande du Nord.« Les délégations font partie de différents comités de l\u2019ONU et l\u2019Université d\u2019Ottawa faisait partie de l\u2019UNESCO, explique Aidan Neil.On avait des sujets d\u2019intérêt, on faisait des négociations et des discours pour parler de la vision de notre pays.» La simulation de l\u2019UNESCO devait aborder deux sujets précis.« L\u2019inclusion et l\u2019intégration des personnes LGBT+ tout en permettant la réalisation des cibles et objectifs du nouvel Agenda 2030 du Développement durable » a ainsi été discuté, peut-on lire sur le site Internet de la CANIMUN.La liberté d\u2019expression à travers le pluralisme des médias était aussi à l\u2019ordre du jour.« Il fallait faire des recherches pour trouver des informations sur les pays de notre choix, explique M. Neil.J\u2019en ai fait beaucoup sur l\u2019Irlande du Nord notamment sur leur position sur les droits des homosexuels.» À La renContre des vrais Les étudiants avaient aussi l\u2019opportunité de rencontrer les représentants des ambassades se trouvant à Ottawa \u2014 il y en a plus de 125 dans la capitale canadienne.Le jeune homme, qui fait un double baccalauréat en sciences politiques et en communications, s\u2019est donc rendu au Haut-Commissariat du Royaume- Uni pour discuter des enjeux sur lesquels il allait débattre.Une expérience « incroyable », s e l o n M .  N e i l .« J \u2019a i a p p r i s beaucoup.» L\u2019événement était aussi une occasion parfaite pour rencontrer des étudiants venus d\u2019ailleurs.Dans l\u2019équipe de l\u2019UNESCO, neuf étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa s\u2019y trouvaient, de même que des jeunes du collège Dawson , à Montréal, des universités Concordia, d\u2019Alberta et de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Aidan Neil commence à être habitué des simulations politiques après avoir vécu à deux repr ises cel le du parlement d\u2019Ottawa.des honneurs Intéressé par la politique, le jeune homme rêve de travailler dans l\u2019humanitaire après ses études.Il y a trois semaines, il a participé aux Jeux de la science politique, qui se tenaient à l\u2019Université de Montréal .Plusieurs universités francophones y étaient invitées.Une équipe francophone d\u2019Ottawa a participé.« Pour la première fois, l\u2019Université d\u2019Ottawa a remporté les jeux.C\u2019était quelque chose ! Moi je faisais partie de l\u2019équipe de sports, j\u2019en étais le capitaine.J\u2019assistais à des débats aussi.Je ne suis pas le meilleur pour débattre en français parce que je suis anglophone, mais je faisais pratiquer les porte-paroles.» Une autre corde à son arc.se prêter au jeu de l\u2019ONu Aidan Neil, originaire de Granby, a participé à la simulation internationale canadienne des Nations unies.\u2014 Photo fournie 5150332 5161078 QUAND?Du 13 au 16 mars 2017 OÙ?Cégep de Granby ENTRÉE : 45, rue St-Antoine Sud NOUVELLES HEURES D\u2019ACCUEIL : COÛT : 35 $/particulier POUR INFORMATION : 450 372-6614, poste 1183 vous offrent LE SERVICE IMPÔT LES TECHNICIENNES ET TECHNICIENS EN COMPTABILITÉ ET GESTION DU CÉGEP DE GRANBY De 8 h 30 à 16 h 30 Pierre-Olivier Désilets Notre famille au service de la vôtre! Chagnon Technicien www.chagnonhonda.com * Offre valide jusqu\u2019au 14 mars inclusivement Suivez-nous sur Chagnon Honda de Granby Personne ne connaît mieux votre Honda que Si votre véhicule a plus de 100 000km?Pas de problème! Obtenez aussi un congé de taxes sur toutes les réparations ou entretiens effectués sur votre véhicule Obtenez une inspection multipoints et une assistance routière gratuitement Obtenez un congé de taxes sur toutes les réparations ou entretiens effectués sur votre véhicule Si vous conduisez une Honda 2012 ou d\u2019une année antérieure de plus Voici notre offre samedi 4 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 18 La Presse canadienne JOLIETTE \u2014 Un homme de 45 ans pourrait faire face à des accusations liées à la drogue après qu\u2019un enfant de l\u2019école primaire eut offert des pilules de métamphétamines dans un autobus scolaire le mois dernier.Le porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Marc Tessier, a indiqué que le suspect avait été arrêté jeudi et qu\u2019il pourrait être accusé de possession de drogue.L\u2019homme a été relâché sous promesse de comparaître en cour au mois de juillet.La police a ouvert une enquête après qu\u2019un jeune enfant eut offert les pilules à ses camarades, le 20 février dernier, alors qu\u2019il croyait apparemment qu\u2019il s\u2019agissait de bonbons.Un enfant a consommé une partie d\u2019une pilule, mais personne n\u2019a été blessé, a assuré M. Tessier.L\u2019incident est survenu dans un autobus scolaire près de la municipalité de Saint-Paul, près de Joliette, dans Lanaudière.MéTaMphéTaMInE dans un auTObus scOLaIrE Un homme a été arrêté Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 5157475 5156444 5158922 5160048 5160937 5161368 carrières et professions Directeur(trice) général(e) Chartwell Résidence Principale à Cowansville Nous sommes à la recherche d\u2019un gestionnaire possédant un leadership mobilisateur, d\u2019excellentes habiletés de communication, tout en étant axé sur les résultats.Vous serez responsable de planifier et de diriger les activités et les ressources humaines, matérielles et techniques d\u2019une résidence privée pour aînés de 197 unités.Joignez notre équipe et pensez à votre MIEUX-ÊTRE! \u2022 Culture de reconnaissance \u2022 Formation continue \u2022 Opportunité d\u2019avancement Exigences: \u2022 Baccalauréat en administration ou équivalent \u2022 5 ans d\u2019expérience en gestion d\u2019entreprise de services Faites-nous parvenir votre curriculum vitæpar courriel: emploi@chartwell.com Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qualifiée qui occupera les fonctions de : SECRÉTAIRE JURIDIQUE/ TECHNICIENNE JURIDIQUE Description du poste : \u2022 Réception des clients (téléphonique et en personne); \u2022 Secrétariat et gestion des dossiers; \u2022 Préparation de documents légaux ainsi que toutes autres tâches connexes; \u2022 Temps plein/poste permanant (37,5 heures/ semaine); \u2022 Entrée en fonction : dès maintenant.Exigences : \u2022 Expérience pertinente dans le domaine notarial; \u2022 Bonne connaissance en français (écrit et parlé); \u2022 Bonne connaissance de l\u2019informatique; \u2022 Connaissance des logiciels Para-maître ou ProNotaire et Emergis serait un atout; \u2022 Faire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et avoir le sens de l\u2019organisation.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à : cgravel@notarius.net ou par télécopieur au 450 375-4648, à l\u2019attention de M.Claude Gravel.Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité.Veuillez consulter le siteWeb www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Certainesmesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes aux personnes handicapées.Pourplusamplesinformations,nousvousinvitonsàcommuniquerparcourrielau rh@ville.granby.qc.ca.TECHNICIENNE ou TECHNICIEN EN ÉVALUATION \u2013 NIVEAU 1 Service de l\u2019évaluation Poste contractuel à temps plein Concours no 1719 Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous recherchons des personnes compétentes pour pourvoir le poste suivant : Poste multidisciplinaire en comptabilité au siège social de l\u2019entreprise.\u2022 Début de l\u2019emploi : immédiat \u2022 Salaire compétitif sur le marché, à discuter selon vos compétences \u2022 Emploi permanent \u2022 Horaire flexible, 40 h/semaine \u2022 Programme d\u2019assurance collective avec contribution employeur Nous recherchons un(e) candidat(e) qui possède : \u2022 DEC en comptabilité \u2022 Trois à cinq ans d\u2019expérience en comptabilité \u2022 Maîtrise des logiciels informatiques (MS Office) \u2022 Maîtrise un niveau fonctionnel de la langue anglaise (parlé et écrit) \u2022 Sens de l\u2019organisation, gestion des priorités, multitâches \u2022 Rigueur et autonomie \u2022 Esprit d\u2019équipe développé \u2022 Grande capacité d\u2019apprentissage Le poste vous intéresse?Faites-nous parvenir votre CV par courriel à : rh@gelpac.com 400 Henri-Bourassa, Marieville QC J3M 1R9 www.gelpac.com Technicien(ne) en comptabilité Poste permanent, temps plein Veuillez consulter le siteWebwww.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus demise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Certainesmesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes aux personnes handicapées.Pourplusamplesinformations,nousvousinvitonsàcommuniquerparcourrielau rh@ville.granby.qc.ca.Technicienne juridique et perceptrice ou technicien juridique et percepteur des amendes Cour municipale \u2013 Services juridiques Concours no 1715 Poste temporaire à temps plein - Remplacement de congé de maternité Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous recherchons des personnes compétentes pour pourvoir le poste suivant : Fondée en 1965, Groupe Gaucher est une entreprise familiale qui oeuvre dans le domaine du poulet à griller, des grandes cultures, des pondeuses d\u2019oeufs de consommation et de la production porcine.En pleine expansion, le Groupe recherche actuellement un ou une employé(e) passionné(e).POSTE À TEMPS PLEIN GÉRANT DE FERME NIVEAU 2 Salaire selon compétences Description du poste : Sous la tutelle du superviseur de production, le gérant de ferme aura les tâches suivantes à accomplir : \u2022 Régie d\u2019élevage de poulets à griller \u2022 Entrée et sortie des oiseaux \u2022 Nettoyage et lavage de bâtiments \u2022 Commandes d\u2019intrants pour la production \u2022 Entretien et maintenance des bâtiments de ferme et des équipements \u2022 Aide aux cultures \u2022 Autres tâches connexes aux différentes activités Exigences et profil recherché : \u2022 Autonomie et polyvalence \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Capacité à travailler seul et en équipe \u2022 Disponibilité Joignez-vous à notre équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae à : GROUPE GAUCHER 1493, rue Principale, Saint-Dominique (Québec) J0H 1L0 frederic.gaucher@groupegaucher.com | Téléc.: 450 773-9114 laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 ActuAlités 19 Jean-Francois GaGnon La Tribune MAGOG \u2014 Les responsables de la délicate opération enclenchée après la sortie de route d\u2019un camion-citerne à Bolton-Est ont dû s\u2019armer de patience pour réussir à récupérer totalement le liquide hautement inflammable qui se trouvait dans la citerne.La route 245 n\u2019a en effet été rouverte que vendredi en début de matinée.« On a terminé seulement vers 7 h ce matin (vendredi) », a indiqué le directeur du service de protection contre les incendies d\u2019Austin, Paul Robitaille.« Il a fallu prendre beaucoup de précautions pendant l\u2019opération de récupération du produit parce qu\u2019il était très, très inflammable.» Rappelons que la sortie de route est survenue tôt jeudi matin alors que le camion roulait en direction de l\u2019usine de LBG, située à Bolton-Est.Sa citerne contenait du styrène.Paul Robitaille affirme qu\u2019il a fallu replacer la citerne sur ses roues avant de pouvoir récupérer la totalité du liquide inflammable présent à l\u2019intérieur.« Le danger qu\u2019il y avait c\u2019est que si on vidait tout le contenu d\u2019un coup, le contenant risquait de bouger et ça pouvait devenir très dangereux.On a donc procédé très tranquillement et on a sorti la citerne du fossé avant de terminer le pompage du liquide », explique M. Robitaille.Le directeur du service incendie d\u2019Austin réitère par ailleurs qu\u2019aucun déversement significatif ne s\u2019est produit après la sortie de route du camion, probablement causée par la chaussée glissante.« Quelques gouttes et des vapeurs se sont échappées, mais pas plus que ça.» I l d r e s s e e n c o n s é q u e n c e un bilan positif de l\u2019opération.« Tout le monde a bien travaillé », affirme-t-il, tout en révélant que 14 pompiers ont été mobilisés au début de l\u2019opération.Urgence-environnement s\u2019est assuré que tout le nécessaire a été fait pour éviter que des dégâts environnementaux ne soient causés.L\u2019entreprise Groupe Hénault a également contribué fortement à la réussite de l\u2019opération.Pour réduire le danger au minimum, un périmètre de sécurité avait été mis en place et trois résidences ont été évacuées.Les personnes habitant dans les maisons en question ont dû passer la nuit de jeudi à vendredi à l\u2019extérieur de leur domicile.MAtiÈRE DANGEREusE Délicate opération à Bolton-Est Rappelons que la sortie de route est survenue tôt jeudi matin alors que le camion roulait en direction de l\u2019usine de lBG, située à Bolton-Est.sa citerne contenait du styrène.\u2014 photo la tribune 5160261 5160675 5160934 5160973 carrières et professions carrières et professions - CONSEILLER(ÈRE) AUXVENTES recherche un(e) Possibilité salaire très avantageux \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(euse) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue Contactez M.Pierre Bernard au 450 263-3000 \u2022 pbernard@hyundaicowansville.ca Compagnie de construction de routes et de pavage, qui œuvre dans le domaine depuis plus de 50 ans, est à la recherche de candidats pour la région de l'Estrie et de Montérégie.POSTES À COMBLER ExigEnCES du POSTE : VEuiLLEZ FAiRE PARVEniR VOTRE CuRRiCuLuM ViTÆ À : \u2022 Cours de santé et sécurité sur chantiers de construction \u2022 Carte de la Commission de la construction du Québec \u2022 Expérience dans le poste convoité - Minimum 3 ans SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES \u2022 CONTREMAÎTRE (pavage) \u2022 MANœUVRE SPÉCIALISÉ (pavage et béton) \u2022 OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURDE (VTM) (pavage) \u2022 OPÉRATEUR DE CAMION À LIANT D\u2019ACCROCHAGE (classe 1 OBLIGATOIRE) \u2022 OPÉRATEUR DE PÉPINE (classe 1) \u2022 OPÉRATEUR DE ROULEAU COMPACTEUR (pavage/préparation) \u2022 OPÉRATEUR DE PLANEUSE \u2022 TECHNICIEN DE LABORATOIRE \u2022 CHARPENTIER-MENUISIER \u2022 CIMENTIER APPLICATEUR Confidentialité assurée PAVAGES MASKA INC.3450, boul.Choquette, St-Hyacinthe QC J2S 8V9 Télécopieur : 1 450 773-9153 Courriel : rhmonteregie@pavagemaska.qc.ca Veuillez consulter le siteWeb www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes aux personnes handicapées.Pour plus amples informations, nous vous invitons à communiquer par courriel au rh@ville.granby.qc.ca.CONTREMAÎTRE - DIVISION VOIRIE Service des travaux publics Poste permanent à temps plein Concours no 1718 Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous recherchons des personnes compétentes pour pourvoir le poste suivant : INNOVA, une entreprise dynamique en pleine croissance, qui se spécialise dans la conception et la fabrication de produits de secourisme pour espace clos, est présentement à la recherche d\u2019un Principales responsabilités : La personne sera responsable de maintenir à jour notre catalogue, site Internet et tout matériel publicitaire ainsi que notre liste de contacts.Elle devra également coordonner différents projets tels que les foires commerciales, faire connaître nos nouveaux produits aux distributeurs, documentations techniques, etc.De plus, elle devra agir en tant que support technique à notre département de service à la clientèle interne.Exigences : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (option marketing/vente) \u2022 Deux à trois ans d\u2019expérience pertinente \u2022 Connaissances de la suite MS Office \u2022 Bilinguisme obligatoire (parlé et écrit) RESPONSABLE DU MARKETING Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae : Produits de services publics Innova Téléc.: 450 372-9936 Courriel : imartin@xtirpa.com samedi 4 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 20 5152777 WWW.SalonHab itat ionGranby.com 575, rue Dufferin, Granby 450 375-2552 Horaire du salon Jeudi : 18 h à 21 h ?Vendredi : 11 h à 21 h samedi : 10 h à 19 h ?dimanche : 10 h à 17 h PRÉSENTÉ PAR Billets en prévente - Gratuit pour les 14 ans et moins stationnez au Zoo (entrée boul.david-Bouchard) vos projets G a G n e z c h e z n o s e x p o s a n t s en prIx 5 000$ du 16 au 19 mars 2017 L a s o L u t I o n noS Spéc ial iSteS à votre d iSpoS it ion nos 85 exposants achetons région, achetons chez nous! NOUVEAU « SPEED COACHING » VeneZ rencontrer nos spécialistes en formule « speed coacHinG » RencontRes d\u2019enviRon 15 min suR Rendez-vous.Notaire : Marie-christine Mitchell Avocat : Yannick dufresne - dufresne avocat inc.Services financiers : sylvain nicole \u2013 services financiers sylvain nicole Courtier immobilier : stéphane long \u2013 Bluuglass immobilier inc.Courtier hypothécaire : Hubert surprenant \u2013 Multi-prêts Hypothèques Inspecteur en bâtiment : richard poulin \u2013 inspection summum Horaire disponible sur notre page Facebook du salon Habitation RéSERvAtION OblIGAtOIRE, inscrivez-vous sur Facebook, places limitées. laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 21 5160432 CX-3 2017 / Mazda 3 2017 / CX-5 2016.5 / MX-5 2017 = location 60 / 60 / 60 / 60 mois à 55$ / 49$ / 62$ / 99$ par semaine avec 775$ / 0$ / 0$ / 1145$ de comptant.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Système de navigation gratuit sur modèles sélectionnés.Garantie 5 ans kilométrage illimité sur groupe motopropulseur seulement.Transport et préparation inclus dans les prix.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.MAZDADeGRANBY.coM 1280, rue PrinciPale - 450 378-6222 SUIVEZ-NOUS GrOUpE BEaUcaGE MaZDa AVEC MAZDA ROULEZ TANT QUE VOUS VOULEZ LA SEULE GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ AU PAYS! MaZDa DE GraNBY F I E R R É C I P I E N D A I R E D U G R A N D P R I X D I S T I N C T I O N D E M A Z DA ! pOUr l\u2019 E xc E l l ENc E D E SON S E rV I c E à la c l I E N t è l E a I N S I q U E S E S p E r fOrMaNcES E xc E p t I ONN E l l E S M{zd{ CX-3 2017 à partir de SeULeMeNt 55$ /SeM.LOCATION Disponible avec traction intégrale 795$ COMptaNt 0,99% à L\u2019aCHat ULTRA ÉCONOMIQUE À LA POMPE AUTOMATIQUE, CAMÉRA DE RECUL, RÉGULATEUR DE VITESSE, BLUETOOTH, CLIMATISEUR OU M{zd{ 3 2017 à partir de SeULeMeNt 49$ /SeM.LOCATION COMptaNt 0$ 0,99% à L\u2019aCHat OU PLUS RAFINNÉE QUE JAMAIS! la noUvelle M{zd{ CX-5 2016.5 à partir de SeULeMeNt 62$ /SeM.LOCATION COMptaNt 0$ 0% à L\u2019aCHat OU DISPONIBLE AVEC TRACTION INTÉGRALE M{zd{ MX-5 2017 à partir de SeULeMeNt 99$ /SeM.LOCATION 1145$ COMptaNt 2,99% à L\u2019aCHat OU LE CABRIOLET LE PLUS VENDU AU MONDE! samedi 4 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Bertrand Charest était abasourdi après avoir été arrêté pour agressions sexuelles sur de jeunes skieuses qu\u2019il avait entraînées dans les années 90.Alors qu\u2019il était interrogé par les enquêteurs, au poste de police, le 6 mars 2015, il a toutefois admis qu\u2019il craignait ce moment depuis 20 ans.« Je n\u2019ai pas de défense, je suis fait.Toute la planète du ski sait que j\u2019étais en amour avec.(deux filles.) J\u2019avais peur que ce couperet-là me revienne.Je comprends que ma vie est finie.» Mais il n\u2019y avait pas que deux plaignantes, i l y en avait au moins quatre, lui ont expliqué les enquêteurs.D\u2019autres allaient s\u2019ajouter par la suite.M. Charest n \u2019a r r i v a i t q u a n d m ê m e p a s à croire qu\u2019on allait l\u2019accuser d\u2019agressions sexuelles.« C\u2019est la pire bête sur terre, je ne peux pas croire qu\u2019on va coller ce mot-là après moi », a-t-il dit.M. Charest a ra c o n t é q u \u2019 i l c o n n a i s s a i t 10 coachs à qui c\u2019était arrivé, en France, et ils n\u2019avaient pas eu de conséquences.« C\u2019est un sport qui est mal fait pour ça.On part des années avec des athlètes.Tu n\u2019es jamais chez toi, tu es parti 267 jours par année.Tu as 30 ans, pas trop de boutons, tu coaches des athlètes à t o u s l e s j o u r s, t u m a n g e s ensemble, tu es le seul adulte, tu arrives en Allemagne où tout est allemand, tu joues aux cartes.C\u2019est une microsociété totalement fermée.Trois coachs avec 15 filles, il se peut que des amours se créent », a-t-il dit.Il a affirmé qu\u2019il n\u2019avait jamais rien fait sans le consentement des filles.DouzE ANS?! Les enquêteurs lui ont énuméré des choses que les plaignantes avaient racontées, dont le fait que l\u2019une avait 12 ans au début.M.  Charest était outré.« Douze ans ! Calvaire pourquoi t\u2019as dit ça », a-t-il lancé en laissant entendre que c\u2019était impossible.L\u2019enquêteur lui a dit que la plaignante avait raconté qu\u2019à 12 ans, il lui « poignait les fesses » pendant des joutes de soccer.Et à 14 ans, il y avait eu relations complètes.Une plaignante racontait que M. Charest la manipulait pour avoir du sexe.« Si elle refusait, tu disais que tu ne voulais plus la coacher et elle se retrouvait sans entraîneur.Donc, elle se sentait obligée.» M. Charest ne savait pas trop quoi faire, parler ou garder le silence, comme un avocat le lui avait conseillé.Il ne voulait pas se mettre les pieds dans les plats.« Je suis trop sous le choc en ce moment, ma mémoire fait des free games », a-t-il dit.M. Charest entraînait les skieurs de l\u2019équipe junior canadienne.Il a été retiré en 1998, en raison des allégations d\u2019agressions sexuelles à l\u2019endroit de jeunes skieuses.Il dit qu\u2019après, il a changé de vie pour le mieux.« La plus belle chose qui me soit arrivée, c\u2019est de sortir du ski.» Les plaignantes le présentaient comme quelqu\u2019un de très directif, de rude et de manipulateur.Il a expliqué que pour lui, la question était de savoir : veux- tu t\u2019amuser ou tu veux aller à la Coupe du monde ?M. Charest a fait valoir ses talents d\u2019entraîneur, il s\u2019est présenté comme le Wayne Gretzky des coachs.Il a parlé de lettres d\u2019amour qu\u2019il avait reçues, et qu\u2019il gardait dans une boîte à souliers.CoNSENTEmENT Outre la jeune fille qui avait 12  ans, les autres plaignantes avaient entre 14 et 19  ans.À l\u2019époque, l\u2019âge légal pour consentir à des relations sexuelles était de 14 ans.Ç\u2019a été changé pour 16 ans il y a quelques années.Lors de l\u2019interrogatoire, l\u2019enquêteur a inversé les âges.Quoi qu\u2019il en soit, il a dit à M. Charest que, question d\u2019âge, ce n\u2019était pas si loin, et que ça aurait pu passer dans un autre dossier, « s\u2019il n\u2019avait pas été en position d\u2019autorité ».Le procès reprendra lundi.Rappelons que M. Charest est détenu depuis deux ans, soit depuis son arrestation.Il est jugé sous 57 accusations à connotations sexuelles et en position d\u2019autorité, liées à 12 plaignantes.Trois d\u2019entre elles ont témoigné jusqu\u2019à maintenant.Elles ont présenté M. Charest comme un très bon coach, mais un manipulateur qui les montait l\u2019une contre l\u2019autre.Extraits de l\u2019interrogatoire de Bertrand Charest, le 6 mars 2015 : « Ce n\u2019était pas l\u2019intention qui n\u2019était pas correcte.C\u2019est la société qui dit que ce n\u2019est pas correct.»« Je viens de me faire garrocher 200  roches dans la face.Ma bouche va pas avec ma tête.»« On est la somme de nos actions.Jusqu\u2019à il y a une heure et demie, ça allait assez bien (dans ma vie).On sait si on est des bonnes personnes ou non.»« J\u2019ai tellement pas le goût d\u2019aller en dedans en fin de semaine.Ça donnerait quoi, ça fait 20 ans.» interrogAtoire de l\u2019ex-entrAineur BertrAnd chArest «?la planète du ski savait que j\u2019étais en amour?» Bertrand charest \u2014 dessin de cour réalisé par miKe mclauGHlin 5146640 5146275 5145798 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Venez vous amuser en famille ou entre amis ! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : Fermé \u2022 Mardi : Fermé \u2022 Mercredi : 17 h à 22 h Jeudi : 17 h à 22 h \u2022 Vendredi : 17 h à minuit Samedi : 11 h à minuit \u2022 Dimanche : 11 h à 18 h Réservation recommandée 365, RUE YORk, GRanbY 450 994-3266 www.lasertaginvasion.com Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca \u2022 Ouverture de lignes \u2022 Zonage agricole \u2022 Arpentage industriel \u2022 de localisation \u2022 Implantation de bâtiments \u2022 Arpentage de terres \u2022 Arpentage de précision \u2022 Piquetage \u2022 Bornage \u2022 Cadastre \u2022 GPS laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 ActuAlités 23 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le directeur adjoint du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Bernard Lamothe, a été suspendu temporairement, vendredi après-midi, a déclaré le corps policier, alors que les voix s\u2019élèvent pour réclamer que le chef, Philippe Pichet, soit démis de ses fonctions le temps de démêler la crise qui secoue l\u2019organisation.Le ministre québécois de la Sécurité publique et des Affaires municipales, Martin Coiteux, a évité de commenter la nouvelle, en point de presse, arguant que cette suspension découlait de la seule décision du directeur Pichet.La raison exacte de cette décision n\u2019avait pas été détaillée par le SPVM, vendredi en milieu d\u2019après- midi.Plusieurs médias rapportent toutefois que celle-ci a été prise à la lumière de nouvelles informations communiquées par la Sûreté du Québec (SQ).« C\u2019est une décision qui a été prise aujourd\u2019hui par le directeur du SPVM », a réagi le ministre Coiteux peu après avoir annoncé la nomination d\u2019un ancien sous-ministre de Justice du Québec, Michel Bouchard, comme commissaire de l\u2019enquête administrative sur la gestion des enquêtes internes au sein du SPVM.« Nous, on a mis sur pied à la fois une équipe élargie d\u2019enquête (.), le directeur de la police va nous remettre un plan d\u2019action.Il y aura certainement d\u2019autres gestes qui vont être posés à la fois au SPVM et par nous », a-t-il ajouté.Plus tôt cette semaine, La Presse faisait état d\u2019une lettre envoyée en 2014 par deux ex-policiers à l\u2019ex- chef du SPVM, Marc Parent, pour se plaindre des agissements de M. Lamothe.D\u2019anciens policiers cités dans un reportage du réseau TVA ont accusé \u2014 à l\u2019émission J.E.\u2014 des collègues d\u2019avoir fabriqué de la preuve contre eux afin de les empêcher de dévoiler des allégations de corruption au sein du SPVM, a révélé cette semaine.Peu de temps avant l\u2019annonce de la suspension de M. Lamothe, le ministre Martin Coiteux, confiait à Me Bouchard la tâche de piloter l\u2019enquête administrative visant à faire la lumière sur les pratiques du SPVM en matière d\u2019enquêtes internes et de contribuer à rétablir la confiance du public en l\u2019un des corps policiers les plus importants de la province.Il a déclaré par voie de communiqué que Me Bouchard, avec sa « vaste expérience et (sa) réputation sans faille », saura suggérer « les meilleures solutions possible » à la crise qui secoue le SPVM depuis un peu plus d\u2019une semaine.« Me Bouchard a tous les pouvoirs d\u2019un commissaire selon les (dispositions sur les) commissions d\u2019enquête, a insisté M. Coiteux en mêlée de presse, un peu plus tard.Et donc il a le pouvoir de contraindre.Il a le pouvoir d\u2019aller chercher toute l\u2019information qui est nécessaire (.) qui peut avoir une incidence sur le lien de confiance entre le SPVM et la population.» RappoRt d\u2019ici le 15 septembRe Il reviendra donc à Me Bouchard de dresser le portrait de la situation sur différents aspects touchant les enquêtes internes du SPVM, soit « la gestion, l\u2019encadrement, les processus et les difficultés liés à ce type d\u2019enquête », énumère Québec dans son communiqué.Un rapport devra être déposé d\u2019ici au 15 septembre  2017, indique-t-on.« O n p r e n d d e s d é c i s i o n s lorsqu\u2019une lumière a été faite, lorsque les enquêtes ont été faites, a tempéré le ministre Coiteux vendredi.Soyons un peu patients, mais surtout soyons sérieux.On ne prend pas des décisions précipitées sur la base de ce qu\u2019on a lu le matin dans le journal », avait plus tôt fait valoir M. Coiteux.crise à MontréAl Le directeur adjoint du SPVM suspendu Bernard lamothe est issu des enquêtes criminelles, où il a œuvré pendant presque toute sa carrière.\u2014 PHOTO OLiVier JeaN, arCHiVes La Presse 5140727 5138237 5151856 5128743 POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca Gastro-Entérologie 5, rueComeau,Granby (coinDufferin près duZoodeGranby) Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon Frais couverts par la RAMQ 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) samedi 4 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités La Presse Les compressions imposées par le président Donald Trump à l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA) pour­ raient avoir des répercussions jusque dans l\u2019eau que boivent les Montréalais.Le scénario d\u2019am­ puter de 97 % le budget pour la dépollution des Grands Lacs sou­ lève des inquiétudes des deux côtés de la frontière.En prévision de son budget 2018 qu\u2019il doit présenter d\u2019ici deux semaines, Donald Trump a demandé des compressions à la majorité des départements américains afin de financer une augmentation des dépenses mil i taires.Frappée de plein fouet, l\u2019EPA devrait voir ses fonds réduits du quart.Pour atteindre cet objectif, l\u2019Agence a entrepris de réviser l\u2019ensemble de ses programmes.Principal programme de l\u2019EPA, le projet de restauration des Grands Lacs, qui finance des milliers de projets pour traiter l\u2019eau de cet important bassin, sera grande­ ment touché, selon un document obtenu par la National Associa­ tion of Clean Air Agencies.De 300 millions de dollars par année, son financement devrait fondre à 10 millions, une baisse de 97 %.Mercredi, le nouveau directeur de l\u2019EPA nommé par Trump, Scott Pruitt, a confirmé que son agence allait réviser en profondeur ses pratiques.« Nous allons régler ce qui ne fonctionne pas avec nos règles environnementales.Nous allons le faire en protégeant notre eau, notre air et nos ressources naturelles, mais tout en nous assurant de créer des emplois.» Jusqu\u2019à Montréal « L\u2019impact de ces compres­ sions risque d\u2019être nettement plus important que celui du \u201cflushgate\u201d », appréhende Sarah D orner , professeure à Poly­ technique, spécialiste en eau potable.Elle fait ainsi référence au tollé sou­ levé par le rejet d\u2019eaux usées de Montréal dans le fleuve durant des tra­ vaux d\u2019entretien d\u2019égouts en novembre 2015.De nombreuses muni­ cipalités riveraines des Grands Lacs misent sur ce programme pour réduire leurs rejets polluants.C\u2019est notamment le cas d\u2019Ashland, une municipa­ lité de 8000 habitants au Wisconsin, qui a reçu en 2016 du financement pour amé­ nager des installations afin de réduire les déversements d\u2019eaux non traitées dans le lac Supérieur.Sarah Dorner souligne que les conséquences de la pollution des eaux des Grands Lacs sont bien réelles.En août 2014, envi­ ron 400 000 habitants de la région de Toledo, en Ohio, se sont vu interdire d\u2019utiliser l\u2019eau du robi­ net \u2014 même après l\u2019avoir fait bouillir \u2014 après la détection de cyanobactéries dans leur aque­ duc.L\u2019état d\u2019urgence avait dû être décrété pour alimenter en eau la communauté.L\u2019eau du Québec altérée par les compressions de Trump?en août 2014, environ 400 000 habitants de la région de Toledo, en Ohio, se sont vu interdire d\u2019utiliser l\u2019eau du robinet \u2014 même après l\u2019avoir fait bouillir \u2014 après la détection de cyanobactéries dans leur aqueduc 5152234 5160441 ACHETEZ LE à pArTir dE ACHETEZ LE à pArTir dE ACHETEZ LA à pArTir dE 82$ 64$ 54$ 0$ 0$ 0$ /sEm./sEm./sEm.COmpTANT COmpTANT COmpTANT pdsF : 28 398$ pdsF : 21 698$ pdsF : 19 598$ pENdANT pENdANT pENdANT 84 mois 84 mois 84 mois oUTLANDER Es 2017 RVR Es 2017 LANCER Es 2017 DÈs LUNDi CHEZ miTsUBisHi GRANBY Outlander ES 2RM2017 / RVR ESMT 2RM2017 / Lancer ESMT 2017=82$ / 64$ / 54$ par semaine (ou l\u2019équivalant de 359$ / 277$ / 234$ parmois) financé à l\u2019achat pendant 84 / 84 / 84mois à taux de 1.99% / 1.99% / 0.99%pour obligation totale de 30 156$ / 23 268$ / 19 656$.Taux d\u2019intérêt peux varier selonmodèle, terme de financement et approbation de crédit.Rabais de fidélité et rabais de conquête= certains conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.Frais de couleur et taxes en sus.MITSUBISHI deGRANBY 1332, rue Principale - 450 777-7720 www.granbymitsubishi.ca GroupeBeaucaGeMITSuBISHI SuIVeZ-NouS LA mEiLLEURE GARANTiE DE L\u2019iNDUsTRiE! WoW! WoW! WoW! TAUX TAUX TAUX 1,99% 1,99% 0,99% 1000$ RABAis FiDÉLiTÉ AUX prOpriéTAirEs d\u2019UNE miTsUbisHi 750$ RABAis FiDÉLiTÉ AUX prOpriéTAirEs d\u2019UNE miTsUbisHi 750$ RABAis FiDÉLiTÉ AUX prOpriéTAirEs d\u2019UNE miTsUbisHi 500$ RABAis CoNQUÊTE AUX prOpriéTAirEs d\u2019AUTrEs mArqUEs 500$ RABAis CoNQUÊTE AUX prOpriéTAirEs d\u2019AUTrEs mArqUEs 500$ RABAis CoNQUÊTE AUX prOpriéTAirEs d\u2019AUTrEs mArqUEs OU OU OU FAiTEs CoNNAissANCE AVEC LA GARANTiE LimiTÉE DE 1000$ RABAis FiDÉLiTÉ AUX prOpriéTAirEs d\u2019UNE miTsUbisHi JUsqU\u2019à OU 500$ RABAis CoNQUÊTE AUX prOpriéTAirEs d\u2019AUTrEs mArqUEs laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 25 La Journée mondiale de ma fille «?Se vouloir libre, c\u2019est aussi vouloir les autres libres.?» \u2014 Simone de Beauvoir É léane, je suis désolé d\u2019avoir à te l\u2019annoncer, mais des injustices parsèmeront ta route.Juste parce que tu es une fille et que tu deviendras une femme, tu devras souvent affronter la connerie des hommes.Et parfois celle des femmes aussi.« Pourquoi il neige ?Pourquoi ton auto est sale ?» Ce sont les questions faciles que tu me poses ces jours-ci, du haut de tes deux ans et demi.Il neige parce que c\u2019est beau et mon auto est sale parce que je m\u2019en sacre.Je m\u2019en sors bien pour l\u2019instant, mais dans cinq, dix ou quinze ans, je serai démuni, sans mots, lorsque tu me demanderas de t\u2019expliquer pourquoi les femmes sont victimes d\u2019iniquité, ici comme ailleurs.Je n\u2019aurai pas de bonne réponse, mais on en discutera en famille, avec ta mère et ton frère aussi.Un gars qui pense que la situation des femmes ne le concerne pas est plus dans le champ qu\u2019une plantation de soja.Tu sais, même si papa peut être maladroit à l\u2019occasion, échapper une blague vaseuse ou tomber dans le piège des préjugés, ton avenir me préoccupe depuis longtemps, bien avant ta naissance.J\u2019ai été bénévole pour plusieurs Marches des femmes, j\u2019ai milité pour les éducatrices, les enseignantes et je travaille, à ma petite échelle, pour une plus grande justice sociale.Nous sommes de plus en plus nombreux, j\u2019espère que tu seras des nôtres.En attendant de corriger la situation, tu devras affronter ces vieux monstres acariâtres surnommés patriarcat ou machisme.Ne les laisse jamais te dire quoi ou qui être.Prends plutôt exemple sur les femmes de ta vie.Ta maman pète des coches, parfois (je risque d\u2019ailleurs d\u2019y avoir droit pour l\u2019avoir écrit dans le journal).C\u2019est une femme brillante, lumineuse même, mais elle s\u2019impatiente, elle se fâche.Tant mieux, la colère est humaine et son expression est saine.Cette émotion n\u2019est pas l\u2019apanage des hommes.La construction identitaire balisée selon le sexe cherche à nous faire croire que les gars sont colériques et les filles sensibles.Quelle connerie, nous pouvons être les deux à la fois, les deux en même temps.L\u2019humain est un animal complexe et complet.Et on ne devrait jamais se demander si nos réactions « fittent » avec notre genre.Ma fille, exprime ce que tu ressens, tu n\u2019as pas à être mignonne.Tes tantes sont téméraires.Elles nous inquiètent parfois, mais c\u2019est correct ; elles ont le droit de faire ce qu\u2019elles veulent de leur existence.Alors qu\u2019une attend son quatrième enfant à l\u2019âge où j\u2019écoutais encore Télétoon en réfléchissant sur la couleur de ma prochaine casquette, l\u2019autre voyage seule de l\u2019Asie à l\u2019Australie en passant par St-Tite (oui, il y a de l\u2019exotisme partout).Ça tourmente parfois ton papa, leur grand frère, mais je ferme ma gueule et je les aime en gardant le sourire.Ma fille, tu peux faire ce que tu veux de ton corps et de ta vie.Ta grand-mère est la force incarnée.Une force tranquille, mais solide et constante.Alors que les autres membres du clan s\u2019emportent souvent, se laissent entraîner par leur passion ou leurs convictions, ta grand- maman reste bien ancrée dans la réalité et nous ramène les pieds sur terre quand on part en orbite.Ma fille, tu as le droit d\u2019être forte.Ta mamie n\u2019a pas besoin des hommes.À part ton papa, son fils qu\u2019elle adore avec raison, elle a évacué les mâles de son décor.Peut-être qu\u2019elle n\u2019a pas rencontré de bons gars, peut-être qu\u2019elle n\u2019a pas rencontré le bon gars.Quoi qu\u2019il en soit, elle vit sans et se porte très bien.Elle travaille, prend soin de ses petits-enfants, s\u2019organise et sort sans homme dans les pattes.Elle ne s\u2019en porte pas plus mal.Ma fille, tu as le droit d\u2019être libre et autonome.Sois toi, sois fière, sois féministe à ta manière, avec tes propres couleurs ; ce sont les bonnes.Ici comme ailleurs, beaucoup de chemin reste à faire pour atteindre l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Pour faire respecter les droits de chaque humain, commence par faire respecter les tiens.En attendant de peindre nos premières pancartes pour manifester côte à côte, je vais prendre le temps de jouer avec toi dans ton château de princesse.Promis, je vais te laisser me mettre du vernis sur les ongles sans rechigner.Et après, on ira jouer avec tes camions.Dessin de Éléane, deux ans et demi.\u2014 PHOTO daVid GOUdreaULT 5145692 5145909 5145917 ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designer cuisiniste Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur 26 SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière Bernard est là ! Agence immobilière Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Pour des 2360 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier TRIPLEX À VENDRE 660, rue de Champagne, Granby 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Services à partir de 2% Triplex 3 x 5,5 pièces, de qualité supérieure, construit en 2007 Revenus annuels de 32 916 $.Terrassement par professionnel, entrée de cour privée.Pour proprio occupant.Près du Super C Rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Pour les 55 ans et plus Sur rendez-vous À LOUER VENDU COWANSVILLE, RUE MAISONNEUVE VENDUE EN 23 JOURS NOUVEAU COWANSVILLE Centris 14771073.Maison située près des services.Terrain boisé à l\u2019arrière pour votre intimité.Piscine hors terre et beaucoup d\u2019inclusions, garage intérieur et deux stationnements.Agence immobilière RE/MAX Professionnel Inc.Équipe Massé courtiers immobiliers info@equipemasse.com www.equipemasse.com RÉSIDENTIEL / FERMETTES / MULTIPLEX Région de Cowansville, Granby, Farnham et environs Kim Massé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel 450 266-6125 | 579 488-0530 Todd Massé Courtier immobilier 450 378-4120 | 450 260-5277 2% àpartir de Venez visiter notre maison modèle au 92, carré George-Adams, coin Adamsville, Bromont Projet parcours nature Possibilité de vous construire à Granby, à Shefford et dans d\u2019autres secteurs 514 444-6872 | groupelacroixhabitation.ca Bungalow à partir de 199 999$ + taxes (terrain inclus) Bungalow avec bachelor disponible à 750 $/mois, tout inclus 450 378-4120 visites libres le Dimanche 5 mars, de 14 h à 16 h Pour vous accueillir Mc Craw Lyne Cell.: 450 775-6536 Pour vous accueillir Roy Claude Cell.: 450 775-2728 522, rue Rolland, Granby (Près de Cowie) Super achat\u2026 Splendide maison impeccable toute rénovée et luxueuse, verrière 3 saisons.Terrain très privé.Bijou à découvrir.229 500$ seulement.WOW! 229, rue des Écoliers, Granby (Près de Robitaille) TRANSFERT.Splendide jumelé très récent, au goût du jour, pièces vaste et éclairées, bois franc, superbes cuisine et salle de bains.Beau terrain.Près école.Occasion à saisir.Venez voir ! manongenereux@videotron.ca À partir de 2 % Rien à payer avant d\u2019avoir VENDU! Manon Généreux Courtier immobilier 450 776-8968 Manon Une transaction signée laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 MARS 2017 27 Ronald PÉLOQUIN Courtier immobilier Cell.: 450 204-3636 Bur.: 450 378-4120 www.ronaldpeloquin.com .une force en immobilier ! 2%* À partir de *Sous certaines conditions NOUVEAUTÉ - Cowansville ! Maison de plain-pied avec garage, sous-sol aménagé.Cette propriété ne vous laissera pas indifférent ! 279 900 $ NOUVEAUTÉ - Granby! Duplex au centre-ville, super pour débuter comme investisseur ou propriétaire occupant.À voir ! 159 900 $ 450 522-4443 www.andregiard.com \u2022 andregiard@videotron.ca e Courtier immobilier agréé Depuis 1990 André Giard 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016 À partir de 2% Jean-Marc Pelletier Courtier immobilier jm-pelletier@videotron.ca 450 577-3688 REPRISE! Cottage ancestral style anglais, tout brique, avec garage, 4 cc, majestueux escalier de bois, loft au 3e.Emplacement de choix, face au Parc Victoria, près du centre- ville, écoles et de tous les services.Seulement 239 000$.Contactez-moi pour une visite.145, rue Dufferin, Granby VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* e Olga Soutyguina Notaire et conseillère juridique \u2022 Transactions immobilières et refinancement \u2022 Testaments et mandats en cas d\u2019inaptitude \u2022 Contrat de mariage et convention entre les conjoints \u2022 Règlement des successions \u2022 Constitution des sociétés par actions M 948, rue Shefford Bromont (Québec) J2L 1C3 Tél.450 534-4687 Cell.450 525-1509 Téléc.450 534-4686 olga@notarius.net VISITE LIBRE Ce dimanche de 14 h à 16h Votre hôte : Dulude Patrice Courtier immobilier 450 776-0330 \u2022 450 378-4120 Prix : 179 900 $, taxes incluses.Neuf avec garantie.Libre immédiatement.1100 pieds habitables.Terrain tourbé, gouttières, plancher bois franc.Future construction pour le 1er juillet.970, rue des Samares, Roxton Pond 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13h à 15h 500, rue de l\u2019Hémérocalle, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir J UMELÉS À PART IR DE + TAXES $ QUARTIER PLATEAU D U T E R R E S M I N E R 107, RUE MONT-BROME, GRANBY SAMEDI ET DIMANCHE VISITE LIBRE 13 H À16 H Visites libres «Section immobilière 28 SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7642 Visites libres Visite libre le 5 mars de 13h à 15h Maison 13 pièces.Terrain 78,048 pi.ca.189,000$, solutionsss.com, 450-330-2827 7644 Propriétésàvendre 204 rue GEMME, GRANBY MAISON À VENDRE 5 chambres et +, 2 salles de bain, un terrain et demi, rue tranquille, face à un parc.Prix : 279500$ négociable.Info : 450-558-5601 A ST-ALPHONSE,AUBAINE, maison mobile 3 c.c., sur son terrain 26,000 pi.ca, bonne eau, meublée, s-sol fini, beaucoup d\u2019extra, 6 stat., 129,000$.Info : 450-558-3710 Maisonmobile à Bromont, 5 min.pistes de ski, grand 3½, meublée, remise, patio, acc.de jardin.libre 1er avril, Info: 579 488-0384.7663 Propriétésà revenus À GRANBY, près centre-ville, 3x4½ et 1x5½, logis libre à l\u2019acheteur ce logement constr.2008, revenus 28,500$/an.Approbation de crédit demandé.450-776-4911 ?Grand duplex brique , 2 X 5½ pces, b.franc + s.sol aménagé \u201cbi-génération\u201d + grand garage 16\u2019X 42\u2019 , logis bas et garage libres.$254 000 neg.Belle Occasion !!! Claude Roy, 450 775-2728 RE/MAX Professionnel crt agréé 7685 Condosàvendre ÀVENDRE OUÀ LOUER rue St-Michel, poss.balance vente, libre imm.ou juil, 450 776-0031 ÀVENDRE , rue St-Michel, poss.balance vente, 450 776-0031.7687 Terrains, terreset fermesàvendre GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2.25$/pi.ca.450-375-5433 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2.25$/pi.ca.450-375-5433 LES BOISÉS MARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter Superbes terrains avec service, rue des Cimes, Granby.Certains terrains avec vue.Info : 450 521-7819 ou 450 521-3040 7736 Àpartagerourecherché Recherche 5½ adapté pour une personne quadraplégique.Situé à Granby secteur école Eureka, pour juin / juillet.450-777-3248 7737 Logementsà louer Granby - 2½, meublé, chauffé, éclairé, libre imm, 400$ / mois - 3½, semi-meublé, chauffé, éclairé, 500$/mois ?Pour 40 ans et + ?Références 450 375-9867 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 \u2022 4½, 173 Principale, chauffé, eau chaude incluse, 555$/mois, Réf.exigées.450-372-7242 ou 450-405-7878 1- Nouvelle constrcution Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, libres 1er mai.450 777-8908 104 PINARD, grands 4½, 3e ét., entièrement rénové,très grand 5½, haut de duplex, boul.Leclerc, références, enquête de crédit requise.1er juillet.450 777-5613, Nancy ou François ?104 ST-HUBERT, grand 4½, rénové à neuf, propre-/calme-/frais peint, \u201clocker \u201d, imm.ou juillet.$595 À 625$; ?756 De- mers, grands 4½ + grand 3½, très propre- /calme,près piste cyclable-/soccer-/arena, \u201clocker\u201d-propre-/remise,535$-/605$,imm., ou juillet.Claude Roy, 450 775-2728 RE/MAX Professionnel crt agréé 1½, 2½, 3½ chambres fermées, près Cégep tranquille, intercom, remise, stat.déneigé., accès terrasse ext., 260$/320$ 450 375-6495 110 SWEET et 201 ALLAN, LAC BOIVIN, 4½, pl.bois, tuiles, rangement.Pas de chien non-fumeurs.Enq.de crédit.450 777-5967 134 Court app 1, 3½ rénové, 1er étage, électro inclus, stat., pas d\u2019animaux, libre imm.idéal, pour retraité .465$/mois.450 405-8459 ou 450 372-3404 155 RUE BARR, secteur Lac Boivin, 4½, .605$; 5½, 710$; 5½, 660$, eau chaude incl., libre 1er juil, pas d\u2019animaux, 450 378-9225.1er JUILLET, 3½ et 5½ au 1er étage Également, 5½ libres, 2e et 3e ét.PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.(450) 521-8052 / 378-0366 2½, 359 boul Leclerc, meublée, ch.écl., 475$/mois; 4½, 190 Belcourt, 595$/mois.Libres immédiatement.450 360-9889.2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 2½, RUE GILLÀ 365$ POUR LES 6 PREMIERS MOIS 450 776-0031 243 Denison O, 4½ 244 Denison O,3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 Denison O, 4½; 476 Denison O, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 3½ disponible.le 1er juillet ou avant.Secteur Église St-Luc.Demi sous-sol, semi-meuble ou non.Pas d\u2019animaux, logement non-fumeur, logement refait à neuf, Enquête de crédit exigée.Prix : 430$.Info: 450 372-9188 7737 Logementsà louer Granby 3½ PRÈS de tous les services et les parcs, 425$, 1er juillet, demi-sol semi-meublé avec eau chaude incl., 6 Fatima, 450 521-0694 3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½, 630 Cabana (coin Langlois), près des écoles et centre commercial.Possibilité de fournir le poêle et réfrigirateur, espace de rangement au sou-sol, libre immédiatement.Pour info : Jean 450 204-7270 3½, 645 Ste-Catherine, 6 logis, entrée lav.- séch., mars-avril, juillet.4½, 146Albert, 4 logis, 1er juin.PAS D\u2019ANIMAUX.450-375-5371 350 Desjardins N., 4½, 12 logis (adulte seul.), au 3e, frais peint, 500$, libre.Pas d\u2019animaux.Concierge: 450 991-1478, 450 539-3444 4½ au 356 Massé, 50 et +, propre, tranquille, asp.central, intercom, pl.flottant, remise ext., concierge, 540$.Pas de chien.Juil.450-378- 6325, 450-378-8940 41/2, style condo, immeuble récent et tranquille, 1,200 pi2, 3e étage, propre et sécuritaire, beaucoup de rangement, a/c, près de tous les services, pas d\u2019animaux, idéal 50 ans et +, 1er juillet, 740$, 450-405-9494.4½, 197 BELCOURT, 3e étage, idéal pour 50 +, ou personne seule, libre 1er juil., 545$, 450-777-6732.4½, 1ER JUIL., dans un 6 logis, cuisine et s/bains rénovées, tranquille, personne ou couple seule, rue Leroux, 450-521-0852.432 rue Reynolds, 4½ au 2e étage Aussi 5½ au 110 Pinard, 3e étage libre 1er juillet, bonne références.Info : 450 378-3173 4½, 458 Reynold, 1er juillet, tranquil, éclairé, corde à linge, 450-378-5434.répondeur.4½, 5½, 268 CYR 1er et 2e étage, 540$-640$.libre, 1er juillet, Pas chien.Enquête crédit.450 361-0350 4½ avec s/sol, 1er étage, pas d\u2019animaux, 650$/mois, 645 Ste-Rose; 3½ avec cave accès ext., pas d\u2019animaux, 470$/mois, 651 Ste-Rose.Libre 1er mars.450-777-0710.4½, beau gr.logis, sect.lac Boivin,endroit paisible et sécuritaire, remise ext., aut.10, s.lavage, éch.d\u2019air, 2 stat.715$.450 522-1624 4½ CONDO neuf, haut de gamme, libre immédiatement, 1er étage, air clim.mural, douche cér., fenestration avec beaucoup de luminosité, jardin Quevillon, près piste cyclable.Retraité ou semi-retraité, 450 776-1551.4½, FRAIS PEINT, libre, 580$, 1 mois gratuit; pour juillet : 3½, 520$; 5½ : 645$, asc., réf., pas d\u2019animaux.450 578-0144 / 514 944-4984 4½, grand, fraîchement rénové, 2e étage, rue Notre-Dame, près écoles et garderie, non fum., entrée lav./séc., puits lumière de s/bain, chiens interdits, remise au s/sol, 1 stat., libre juil., 570$, 450 577-0019.4½ IDÉALGENSRETRAITÉS, style condo, 1er et 3e étage, pl.flottant, intercom, îlot comp- toir-lunch, rangement int., walk-in, stat., pas d\u2019animaux.530$-625$, 450 375-6495 4½ PRÈS DES GALERIES immeub.50 ans et +, pl.béton, frais peint et rénové, 619 Honorat-Lussier, 3e étage, 1er juillet, 610$, 450 558-7434, 450 378-5272 4½ PRÈS de tous les services et de l\u2019hôpital, 665$, 1er juillet, magnifique et grand, 2e ét., entrée privée, 534 Boivin, 450 521-0694 4½ PRÈS de tous les services et les parcs, 565$, 1er juillet, au 3e étage, 748 Demers, 450 521-0694 7737 Logementsà louer Granby 4½ près GALERIES, 2e ét., ensoleillé, calme, frais peint, fen.neuves, 55 ans +, seul/couple, non-fum., pas d\u2019animaux, 1er juil.: 615$; juil.ou avant : 565$; 450 534-5321 / 531-7174 4½, REFAIT à neuf, demi-s/sol, avec grandes fenêtres, 2 stats., remise int., libre imm., non- fum., enquête de crédit, 535$, 450-379-2050 cell; 450-531-0118 4½ rénové, 515$/m., imm., face piste cyclable.Idéal couple/personne seule.360 Dor- chester 450 375-4725, 450 521-6638 4½ rue Martin avec ou sans services, idéal retraité ou légère perte d\u2019autonomie, secteur tranquille, libre imm, 450-405-7499 4½ rue Trépanier, quadruplex, 825$, 4½ rue Lebrun, duplex, a/c, 925$.Les 2: 1,200 \u2018car., imm.récents, 450-577-1769, 450-777-8596.575$, 4½ au 281 St-Charles, 2e étage (libre) ou 3e étage (juin).Cuisine et s/bain refaites à neuf.Près Cégep et services.4½ au 446 Reynolds, face à l\u2019école St-André, semis/sol, libre1er mai, 540$.Enquête de crédit.450 360-4823.5½, bas de duplex, 2 chambres, rénové, très propre, non fumeur, pas de chien, rue court idéal pour personne retraité ou mature.$590/mois.Info : 450 375- 6133 répondeur.5½ dans triplex, 1er étage demi s-sol, secteur des Galeries en face de l'école et le parc St- Luc, 297 Desjardins N.Pas de chiens.Références et enquête de crédit exigées.650$/ mois, libre 1er juillet.Info : 450-776-5703 5½, dans un 4 logis, tout rénové, rue Laval Sud, 680$, libre imm., 2 stats., balcon, corde à linge, pas d\u2019animaux, références et enquête de crédit exigées.450 375-6926 5½, rue Grove, près du lac Boivin, endroit tranquille, chauffé, libre imméd., références et enquête de crédit exigées,450-531-0901.?AVEC ASCENSEUR ?3½, 4½ à partir de 530$ Grands logements avec comptoir-lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUT VOIR! 450 378-3193 À VOIR! Beaux grands 4½, style condo, bien écairés, adossé à la piste cyclable, coin tranquille, rénové, libre imm.et 1er juil.565$ et 535$, (450) 522-6511 / 375-6526 gestiondbm.com BAS DE DUPLEX, 32 Paré, 6½, 3 c.c.avec s-sol, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 850$/mois.Libre 1er juillet.450-522-4738 BEAU GRAND 3½, 1er étage, 575$, immeuble très tranquille, idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée, face au Maxi, libre 1er mai.450 531-8023.BEAU GRAND 4½, sect.Parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libre imm.FAUT VOIR! 450-360-4676.CESSATION de bail pour cause de santé, grand 4½, 555$, 2e étage, libre immédiatement, enquête de crédit, 579-488-1867.CONDO, 3 chambres à Granby, entièrement meublé et équipé, libre maintenant, situé dans le boisé St- Charles, près l\u2019école les Bâtisseurs du centre ville Granby et lac Boivin.Accès Wi-Fi et TV satellite, vaisselle et linges de maison, terrasse et stationnement double.Peut accuueillir jusqu\u2019à 6 personnes.995$/mois, Certaines restrictions pour les animaux.Non fumeur.450-775- 4651.?CONSTRUCTION NEUVE ?Faubourg du Séminaire 4½ à partir de 850$ secteur Verbe Divin A/C, ascenseur, cabanon ext.Balcon 8X12.Chien interdit 450-830-0246 DANS immeuble 50 ans et +, 3½ refait à neuf meublé ch./écl., pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 450 372-2620 GRAND 3½, 1,150 pi.ca., grande remise, situé à l\u2019Octogone, piscine, gymnase, etc.760$/mois, libre imm.450-994-2431 GRAND 3½, semi-meublé, libre imm.et 4½ libre 1er juil., réf.demandées.450-372-0557.GRAND 4½, bien éclairé, 1er, 2e et 3e étage, libre imm.au 1er juil.759 Bussière, 276-280 Denison, 450 776-2648 GRAND 51/2, haut duplex, 67 St-Antoine Nord, 680$, non-fum., pas de chien, enquêtes, personnes tranquilles, propriétaire occupant, photo en ligne, 450 372-5779.GRAND 5½ rue Delorme dans un bas avec s/sol, libre immédiatement.450-776-0031.7737 Logementsà louer Granby Grand 5½, haut de duplex, 2 c.à c., salon double, 1 stat., 775$/mois, libre 1er juillet ou avant, 117 boivin.Manon 450 378-1237 GRAND 6½ SUR 2 ÉTAGES - 1ER AVRIL impeccable, 2 s/bains, clim., stat.double, secteur Mont-Plaisant, 935$.450-777-7064 GRANDE maison mobile, 3 ch.à c., presque neuve, domaine Fontainebleau, 900$ ch./écl., libre 1er mars., 450 531-4445 / 514 946-0089.IMM.OU PLUSTARD, 3½- grand 4½, 1er ou 2e étage, 6 logis tranquille, repeint, 2 stat., remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735 PETIT 2½ meublé, chauffé, éclairé, pl.cér.neuf, grande vitrine, entrée privée.Situé au 458 rue Bourget Ouest dans un immeuble paisible avec clientèle d\u2019un certain âge.Recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans +.Nous vérifions le crédit.Libre immédiatement, 480$.450 531-8014 RUE Bertrand, près des Galeries, 3½ et 4½, de 530$ à 720$.Libre imm.et juillet, 450-522-9235 Secteur Ave Maria, 8½, 100% pl.bois franc, asp.central., bcp de finition, gens sérieux, non-fumeurs, 1,150$/ms.Libre.450-775-6381 TRÈS BEAU 4½, PRÈS DES GALERIES tranquille et ensoleillé, ascenseur, 625$/mois.450-816-0732.GRANBY 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaire \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRE IMMÉDIATEMENT et pour le 1er JUILLET 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com 7738 Logementsà louer enrégion 2½, ch./écl, meublé, libre le 1er mai, à St-Cé- saire, 460$ par mois, 450-816-0732 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 4½, haut duplex rénové, grand stat., espace pour motorisé, enquête de crédit, idéal pour 50 ans et +, libre, 475$, Entre Roxton Pond et Roxton Falls.450-204-0808, 450-994-4443 ANGE-GARDIEN, 4½ et 5½, endroit paisible et sécuritaire, face à un parc, remise ext., réf., libre 1er juillet, 450 888-1109.!À partir de 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie.579-436-8123 À St-Alphonse de Granby, 3½, ch./écl., câble, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, idéal 50 ans et plus.Libre 1er mars.514-226-8214.COWANSVILLE, juillet 2017, 4½ neuf style condo, aire ouverte, grand patio, cabanon, clim., balayeuse centrale, échangeur d\u2019air, 450 293-4102.COWANSVILLE, libre imm., grand 4½ style condo, 2e.Aire ouverte, 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon, douche séparée, gr.locker, balayeuse centrale et lave-vaisselle.idéal pour retraité ou semi-retraité, 705$/mois.Références et enquête de crédit.Info: 450 260-5189 7759 Condosà louer Condo à louer, 1320 Racine à Farnham, grand 4½, 3e étage, balcon et cabanon, air climatisée et lave-vaisselle incl., libre 1er avril 2017.(750$/mois) Léo 450 521-2727.7761 Chambresà louer 1 CHAMBRE, avec petite cuisinette, lav./séc.etc.Endroit tranquille.Idéal pour travailleur, 90$/semaine.450 558-0119. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 MARS 2017 29 7761 Chambresà louer BELLEMAISON de 9 chambres près Cégep.Beaucoup d\u2019inclus, 420$/ms.Pour hommes.Julie 450 521-0013, Françoise 450 405-7490 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRE RUE DÉRAGON Meublée, chauffée, éclairée, câble et Internet, inst.lav./séch., 320$/mois.450 915-9215.Étudiant ou travailleur 18 à 35 ans, 10 min.cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.325$/m.450 994-3805 Près des Galeries, avec beaucoup d\u2019inclus, 105$ par semaine.Références demandées.Info : 450 375-4192 7762 Maisonsà louer À BROMONT Superbe maison sur le golf, 2 c.à c., garage, a/c, 2 s/bains, salle familiale, foyer, gr.balcon, 1,500$/mois.Libre imm.514-234-7774 WATERLOO, à louer lumineuse maison de ville, bel espace de vie int/ext.Agréable environnement aux arômes de campagne.Occ.juin-juillet.A voir ! 514 570-4128.7767 Bureauxet locaux à louer À FARNHAM, local commercial et entrepôt à louer de 1500 à 3000 pi.ca.au centre-ville.Libre immédiatement.514 386-8742 Bâtisse commerciale de 3000 pi.ca.33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 BUREAUX très biens situés.Espace de bureau disponible, peut être aménagé de 651 à 2,289 pi.ca., au rez-de-chaussée, et à l\u2019étage de 1014 pi.ca., à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 1100 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stat., clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com GRANBY, garage à louer ou à partager avec le locataire actuel, non ch.ni écl., non déneigé, 1,650$, 450-446-2800.Local 20 x 50, 1000 pc.par étages, bureau en haut et atelier en bas, libre 1er mai, 573 rue Edward Granby, 800$ par mois 450-378-7454 USINE 231 différentes grandeurs, avec ascenseurs 450-994-3486.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 1 entrepôt de 45 X 50, 16 \u2018 .de haut, avec bureau et mézannine, porte de garage 14 x 14, libre 1er mai, 1 300$ par mois, 571 rue Edward à Granby, 450-378-7454 ENTREPOSAGE FARNHAM code civil 944 Le 3 mars 2017, 90 jours pour récuperer vos biens et payer dépenses encourues à Entre- prosage Farnham.Local 57 Mario Boucher, local 32 Nancy Demers, local 45 Sylvie Lau- zon, local 35Yves Daudelin, local 23 Denis Bergeron.450-521-5521 USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7782 Santéet soinsà domicile PERTE DE POIDS sans produit miracle Réservation pour avril : 450-558-4676 conceptvieactive.com 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Que le printemps arrive ! Un massage en attendant ?Au plaisir.Nathalie, 450-577-6035 7786 Services financierset impôts Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - 30 ans d\u2019expérience Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h | Aucun rendez-vous nécessaire PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS 2016 C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 32 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous IMPÔT 2016 IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 45 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : taux horaire (45 $/ h) *Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY ETWATERLOO Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 64, av.de la Meuse, Waterloo 450 994-7704 cell.: 450 531-1739 ÉTATS FINANCIERS ET IMPÔTS CORPORATIFS DISPONIBLES SUR DEMANDE 7786 Services financierset impôts 1 877 994-2433 JeanFortin.com Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.7788 Servicesprofessionnels etdivers RECYCLAGE MÉTAUX DENIS est de retour pour débarasser vos métaux.7/7 .Denis 450 991-2060, cell.: 450 777-8564 7791 Entretienet travauxdomestiques OFFRE mes services pour entretien ménager.Beaucoup d\u2019expérience.Références si demandées.Inf.: Monique au 450-375-7970 7795 Réparation, rénovation et construction \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 avec vacuum.Sablage plancher et escalier SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Loba Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERSA.J.P.ANDRÉ PONTON 450 948-1364 ou 450 531-1364 7795 Réparation, rénovation et construction À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations : sous-sol, salle de bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450 378-6359 Entrepreneur rénovation pour travaux int.& ext.: cuisine, portes d\u2019armoire, s de bains, s-sol.Lic.RBQ.Denis Côté 450-775-3087 POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovation, s/sol, s/bains, plomberie, peinture, plâtre, le tout pour votre bon plaisir, 450 521-8669.?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h + 22 ans exp.Spécial printemps Femme 2/1 .LISE, 819-868-9249.7817 Amitiéet rencontres Recherche femme célibataire entre 35 et 50 ans, douce et fidèle, non fumeuse, pour du long terme.Info : Daniel 450 775-1273 Lucille Noiseux 450 994-1067 www.agenceselection.ca Une agence de rencontre avec : \u2022 de vrais entrevues \u2022 de vrais profils \u2022 de vraies photos Vous êtes prêt à aimer et être aimé?7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES AMÉLIE 450 991-0877 SENSUELS, POUR HOMMES, 40 ANS BON massage de détente antistress + pour hommes fait par homme, huile chaude, propre, discret, endroit chauffé.450 994-4837 7819 Messagespersonnels ?JOLIE DEMOISELLE 47 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7 ?450 558-1966 ?7833 Possibilitésd'affaires MISE DE FONDS : 995 $ (+ taxes remboursables) LA SEULE VRAIE FRANCHISE EN ENTRETIENMÉNAGER COMMERCIALE AU QUÉBEC.DEPUIS PLUS DE 20 ANS CLIENTÈLE INITIALE FOURNIE ET GARANTIE OU ARGENT REMIS TEMPS PLEIN OU PARTIEL FINANCEMENT info.sherbrooke@jan-pro.ca 1 888 725-4060, poste 710 www.jan-pro.ca URGENT BESOIN DE FRANCHISÉS PROMOTION SPÉCIALE PÉRIODE LIMITÉE 7834 Offresd'emploi 85% Taux de placement en emploi À votre service depuis 20 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session disponible tous les mois Cours offerts : ?Windows 10, Office 2016, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Coaching recherche d\u2019emploi ?2 demi-journées d\u2019anglais par semaine Pour info : info@sp3000.org 450 372-0005 50 Dufferin, Granby Programme financé par CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation ?Brasserie St-Alphonse ?RECHERCHE BARMAID Appelez Stephane au 450 775-1132 Cherche GARDIEN, petit club de chasse et pêche privé au Lac St-Jean, de mai à octobre.Écrire à CP.292, Granby (QC) J2G 8E5 Cherche homme fort pour déménagement occasionnel et chauffeur.450-777-5814 COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 COMMIS DE BUREAU avec exp.comptabilité, temps partiel 2 jours/sem + remplacement de vacances.Exp.en clinique médicale et bureau de médecin serait un atout.Envoyez votre CV à: servicesalledurgence@hotmail.com Distag Inc.recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 Pour région de Mtl, doit connaître la ville, Avec 3 ans d\u2019expérience sur trailer dompeur.Alain 450 360-9715 ou alain@distag.ca DMI COMMODITIES recherche employé(e)s de ferme, classe 3 serait un atout, bonne condition physique, région d\u2019Iberville, 450 460-7872.EGGSTYLE recherche CUISINIER(IÈRE) avec exp.pour déjeuner et dîner, apportez votre CV au 162 Principale, Granby. 30 SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi CONSEIL DE LATRANSFORMATION ALIMENTAIRE DU QUÉBEC SECRÉTAIRE - RÉCEPTIONNISTE Poste permanent à temps plein - Granby DESCRIPTION : Le Conseil de la transformation alimentaire du Québec (CTAQ) est une consolidation des forces de l\u2019industrie qui représente 10 associations.Le CTAQ regroupe ainsi 80% du volume annuel d\u2019affaires d\u2019une industrie de 26 milliards de dollars.Sa mission est d\u2019assurer la représentation, la promotion et la défense des intérêts de ses membres et de mettre en valeur leur compétitivité sur les marchés québécois, canadien et extérieurs.Vos responsabilités professionnelles -Répondre aux membres et clients par téléphone, courriel ou en personne tout en étant ambassadeur de la marque du CTAQ -Fournir un soutien en secrétariat pour l\u2019équipe que ce soit pour différents projets simultanés, lors d\u2019événements, de réunions ou de rencontres ; -Traiter les inscriptions des membres, assurer différents suivis, procéder à des envois ; -Réaliser une mise en page efficace de documents ; -Soutien à la responsable du membership et envoi des certificats aux membres ; -Soutien au département de la comptabilité ; -Vérifier les inventaires de matériel de bureau et procéder aux commandes ; -Classer les dossiers ; -Toutes autres tâches connexes.Exigences -DEP ou DEC en secrétariat ; -Cinq (5) ans d\u2019expérience dans un poste similaire ; -Maîtrise du français écrit et oral -Bonne connaissance de l\u2019anglais écrit et oral ; -Maîtrise de la Suite Office (particulièrement Word et Excel) ; -Démontre de la vivacité d\u2019esprit, de l\u2019initiative et débrouillardise ; -Autonomie et polyvalence ; -Désir d\u2019apprendre ; -Bonne gestion des priorités et capacité à composer avec des délais serrés et projets simultanés ; -Discrétion, confidentialité et rigueur ; -Entregent et aptitudes en communication marqués et axés sur le service client.Pour postuler :faites parvenir votre candidature au CTAQ avant le 22 mars 2017 à l\u2019adresse courriel suivante : nicoleboutin@conseiltaq.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s en vue du processus de sélection recevront un accusé de réception.EMPLOYÉ responsable, honnête et ponctuel dans le domaine bovin, avicole, porcin et grande culture.Temps plein, permis de conduire, salaire selon exp., 450 531-2846.ENTREPRISE DE LA CONSTRUCTION recherche une adjointe administrative possédant un DEP en comptabilité ou exp.équivalentes pour exécuter le cycle comptable complet.Familière avec tâches CCQ, logiciel Acomba et être bilingue.CV : ericcv20008@gmail.com Entreprise implantée depuis 10 ans recherche programmeur CNC pour être responsable d\u2019équipe machiniste/d\u2019exécuter montage sur machines.Personne d\u2019exp.dynamique et disciplinée, excellentes conditions de travail et bon salaire.Poste temps plein, disp.maintenant : 450 994-2783.EXCAVATION C.M.R.recherche OPÉRATEUR DE PELLE MÉCANIQUE possédant carte CCQ, saisonnier, à temps plein.Envoyer CV à info@excavationcmr.com FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de PRÉPOSÉ AUX SERVICES Jour, soir et fin de semaine.À temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 7834 Offresd'emploi GOUTIÈRE CÔTÉ INC.Cherche installateur à partir du mois d\u2019avril à décembre, exp.un atout, 450-379-9209 LA MAISON DE L\u2019AUVENT est à la recherche d\u2019un(e) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES sur la route, dans l\u2019industrie de la protection solaire.Formation donnée.Salaire à commission.Contactez-nous au 450-578-2224 LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Postes à combler : aide- cuisinier(ère), cuisinier(ère), serveur (euse), caissier(ère)) Horaire : temps plein ou partiel, de jour, de semaine ou de week-end.Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapides.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Nancy ou Serge au 450 534-3893.LE RESTAURANT La Casa du Spaghetti est à la recherche d\u2019un pizzaman, cuisiniere avec exp., à temps plein.S se présenter avec CV au : 604 rue Principale.LETRAVAIL SAISONNIER vous intéresse?Deux nouveaux postes disp.comme tailleurs de haie, salaire de 15$ à 25$/h, aucune exp.requise, formation incl., aux standards de Gemme SaTaille, Luc Gemme 450 522-6458 ?Monteur d\u2019Acier d\u2019Armature ?Menuisier Spécialisé en Coffrage ?Journalier Nous exigeons le diplôme de sec.5 et de l\u2019expérience pertinente pour chaque quart de métier mentionné.Pour une usine à St-Alphonse-de-Granby.Travail à temps plein.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur CV par courriel à : comptabilitepbe@videotron.ca PNEUS CLOUTIER sont à la recherche d\u2019un(e)installateur(trice) de pneus, avec ou sans exp.450 375-2424 Préposé (e) aux bénéficiaires Pour la résidence le Riverain, Doit posséder RCR, PDSB, plus formation ou équivalence,salaire pouvant aller jusqu\u2019a 15$ de l\u2019heure selon expérience, Veuillez nous faire parvenir votre CV: par télécopieur 450-378-9205, ou par téléphone : 450 375-3660 ou par courriel : maduval@leriveraindegranby.com.Où se présenter 34, rue principale Granby.PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNIFICIAIRES Poste de soir, 20h à 25h/semaine, 16h à 22h, une fin de semaine sur deux.Poss.d\u2019heures additionnelles.PDSB et RCR à jour, loi 90 : un atout.Pour rdv Manon Choinière : residencest-antoine@hotmail.ca 450 378-6374.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Petite résidence chaleureuse hébergeant 12 résidents en perte d\u2019autonomie recherche personnel passionné et possédant de l\u2019expérience afin de compléter son équipe.Bienvenue aux infimier(ère)s auxiliaires.Faire parvenir C.V.au 320 rue St-Hubert, Granby QC, J2G 5N5; fax : 450 776-5922.RECHERCHE 2 CHEFS D\u2019ÉQUIPE avec camion si possible et 3 JOURNALIERS pour recouvrement de béton, à temps plein.Possibilité d\u2019avancement.450-777-9363 RECHERCHE compagnon-mécanicienABC, avec un bon esprit d\u2019équipe, temps plein, assurance collective, Nathalie ou Benoit :450 266-2062, ou info@garagedenisallard.ca Recherchons personnes sérieuses, 30 ans et plus, très orienté santé et environnement dans le but de faire connaître et créer de l\u2019achalandage sur le plus grand site Web du mieux être.Payable à la commission.450 375-2212 7834 Offresd'emploi Réceptionniste pour commandes au téléphone, et travail de comptabilité avec logiciel Avantage, une journée semaine, idéal pour retraité.Envoyer C.V.au : Casier 1856 La Voix de l\u2019est 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4.Résidence pour ainé(e)s àGranby, recherche un(e) cuisinier(ère).Emploi permanent de 31½ h/sem.,de jour.Salaire de 14.49$ à 16.02$.Environnement agréable, équipe dynamique.S\u2019adresser par courriel à : melie.lacerte@gmail.com Melissa : 450 577-1261.SALON de bien établie àGranby, rechercher coiffeuse, le salon a une clientèle à fournir à celle qui se joindra à l\u2019équipe.450-204-6963.SPA ST-CHRISTOPHE ESTHÉTICIENNE / ÉLECTROLYSTE environ 15 heures.MASSOTHÉRAPEUTE sur appel, soir et fin.de semaine.Se présenter avec CV au 255 Denison E, Granby ou courriel spa@hotelstchristophe.com TRANSPORT MICHAEL DUFF INC.CHAFFEUR classe 1 Local et U.S., temps plein, bon dossier de conduite.450-539-3983.?URGENT ?Grand atelier à Montréal avec grand volume affilié avec concessionaires.Recherche : Débosseleurs, peintres et préparateurs temps plein, plan d\u2019assurance privée, système \u2018\u2019Flat rate\u2019\u2019 .Très bon salaire, si besoin d\u2019aide pour trouver un logement, nous vous aiderons.Contactez-nous 514 943-7379 ou envoyer CV par téléc.: 514 221-3726 ou courriel groupecs.cv@gmail.com JOuRNAlieRs/JOuRNAliÈRes Poste disponible dans une entreprise spécialisée dans la fabrication de coffrage isolant NUDURA (foam).Principales fonctions : Pour effectuer votre travail, vous devrez opérer et approvisionner une machine de moulage de foam soit : sortir les pièces de la machine, les inspecter et les étiqueter.Nous recherchons des personnes autonomes, productives et en bonne forme physique.Travaillez dès maintenant dans un bel environnement propre, dynamique et organisé.Principales fonctions : Échelle salariale intéressante, possibilité d\u2019avancement.Avantages sociaux après 1 an : médical, assurance vie et invalidité.Veuillez vous présenter en personne pour remplir notre formulaire de demande d\u2019emploi.Industries de Moulage Polymax 870, boul.Industriel Granby (Québec) J2J 1A4 Nous remercions les candidates et candidats qui auront f ait parvenir leur offre de service, mais seules les personnes présélectionnées seront contactées.7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7851 Automobiles ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, rue Brodeur ouesT, sT-Alphonse-de-GrAnBy Tél.: 450 776-6622 (MOAB) \u2022 www.remorquemoab.com Besoin D\u2019essieux?Nous avons un choix de plus de 100 essieux de grandeurs différentes en inventaire À PARTIR DE 9995$ 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre 4 JANTES Hyundai 16 po, avec pneus d\u2019été Yokohama 205/55/16.20,000 km.325$.450 378-3670.7873 Diversàvendre À VENDRE, chaudières d\u2019aluminium 2 gallons, chalumeaux Royal, + couvercles, 5$ l\u2019ensemble, disp.2,000, 450-293-6492.Laveuse / Sécheuse Maytag, 150$ pour les 2, Set de cuisine, 25$.Info : 450-372-8785 LESTROUVAILLES DE GRANBY au 392, rue St-Jacques, LIQUIDATIONTOTALE Prix spécial, cause de vente : fin de bail.Tout doit sortir avant le 30 mars.Électroménagers, plusieurs mobiliers de cuisine, bureaux individuels, tous les outils de garage.Toutes offres raisonnables acceptées.LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby SIROP D\u2019ÉRABLE production 2017, fait à l\u2019ancienne, 48$ le gallon.450-531-7679 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7873 Diversàvendre Pat & tralala.Fleuriste Arrangements personnalisés Urnes funéraires et tout le tralala rue Court, Granby pat-tralala.ca Accessoires mode, cadeaux, plantes 7881 Encanset marchésauxpuces Le dimanche 5 mars 2017 à 10 h 7900, boul.Laframboise, St-Hyacinthe QC (Sortie 130, aut.20) SERONT VENDUS : superbes tableaux canadiens Richard, J.Y Johnstone, Claude A.Simard, McEwen, Dallaire, Gendron, Gauguin, Jordi Bonet, M.A Fortin, Lemoyne, Rousseau, Riopelle, Hudon, Lecor, Villeneuve, Iacurto, Horik, etc.Aussi beaux mobiliers de styles, marbre, bijoux en or, cartes de hockey et cartes postales, vitraux, etc., provenant de successions.- Visite samedi, de 13 h à 17 h - Encan mercredi 8 mars à 13 h ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.450 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉE ET ANTIQUITÉS www.encangelineau.com 7882 Meubleset électroménagers ÉLECTROMÉNAGERS Congélateur 24x32, congélateurs 12 pi.cu.175$/c.,réfrigérateurs et cuisinières à partir de 375$ l\u2019ens., laveuses-sécheuses à partir de 225$ l\u2019ens.Garantie 3 mois 450 777-7565 ou 450 360-9550 7882 Meubleset électroménagers SUPERBE SALLEÀ DÎNER, 9 MCX, contemporain, couleur miel.Divan cuir + 2 fauteuils inclinables.450 372-6207 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE sec de 1 an, à la corde ou en sac de 20 kilos, 450-263-5862 ÉRABLE en bloc, 75$ la corde, livrée aussi bouleaux et trembles, 60$ livré.Coupé en 16 pouces, min.5 cordes, 450-296-8833 7886 Animaux FOIN de première et deuxième coupes à vendre, 48 lb / balle.450-542-3662 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 MARS 2017 31 BLOUIN Mme Ginette - 1955-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Ginette Blouin, conjointe de feu Gaétan Bernard, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Armande Paquette et de feu René Blouin.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Mélissa) et les trois petits-garçons, ses frères et soeurs: Robert (Micheline Messier), André (Suzanne Gélinas), Nicole (Jocelyn Bergeron), Jacques (Francine Viau), Suzanne (Pascal Deschamps); sa belle-mère Florianne Gauvin et ses enfants ainsi que la famille de son défunt conjoint et ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Pierrette pour les bons soins prodigués à madame Blouin.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 11 mars 2017 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc CLOUTIER M.Louis - 1936-2017 Est décédé le 26 février 2017 à l'âge de 80 ans.Époux de Louise Paquette, vivant à Bromont, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Lucie Cloutier (Nicola Maeder), Sylvain Cloutier (Josée Pelletier) : ses petits-enfants Émily et Marie-Ève (Lyne Tourigny, mère), Arturo et Denali : ses soeurs et frères : Huguette (André Gilbert), Denis (Nicole Gagnon), Marise (Louis-Guy Lemieux) : ses belles-soeurs et beaux- frères : Yves (Lucille Blouin), Hélène (Charles Gobeil\u2020), Claire (Bernard Marchand).Sans oublier ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères nous ayant quittés : Michèle\u2020 (Noël Mainguy\u2020 ), Pierre\u2020 (Monic Gagnon\u2020), Jacques\u2020 (Monique Millette), Jean-Claude Paquette\u2020 (Pierrette Coulombe), Claudette Paquette\u2020 (Marcel Julien\u2020).Ainsi que de nombreux neveux et nièces complétant sa grande famille.Il laisse également dans le deuil de nombreux amis rencontrés lors de maints déplacements et activités, certains près, d\u2019autres loin, mais toujours présents.La famille tient à remercier toutes les personnes qui ont aidé et suivi M.Louis Cloutier pendant cette longue bataille, Dre Annie Beaudoin, Dre Nadine Leblanc, Dr Tsafrir Vanounou, les infirmières du CLSC Granby, les employés de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Granby, sachant toujours trouver un chemin vers l\u2019espoir d\u2019un petit moment de plus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour la recherche contre le cancer à la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke et la Fondation de l\u2019Hôpital Général Juif.Un moment de recueillement avec M.Louis Cloutier et une rencontre avec la famille seront organisés aux Résidences Funéraires Bessette de Bromont, le samedi 11 mars 2017 à compter de 9 h 30 et un service religieux sera célébré le même jour à 14 h en l\u2019église Saint-François-Xavier de Bromont.PONTBRIAND M.Georges - 1930-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 27 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Georges Pontbriand, époux de feu Annette Lussier, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Françoise (Claude Fontaine), ses petits-enfants : Patricia, Hugo (Joanie), ses arrière-petits-enfants : Logan et Victor; ses soeurs : Georgette, Rita Robichaud, Jacqueline Boulianne, Jeannette Pontbriand, Huguette Pontbriand; ses trois chiens adorés : Pooky, Pistache et Chanel ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Pontbriand.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 11 mars 2017 à compter de 13 h, suivis de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au mausolée du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.alzheimer.ca/fr/granby BRODEUR M.Marcellin - 1927-2017 À Granby, le 25 février 2017, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Marcellin Brodeur, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants : Hélène, ses enfants : Suzanne, Bernardin, Céline, Christiane, Mireille, Simone, Jacinthe, Françoise et France, Gaston, Richard ainsi que leur conjoint-conjointe.Il était le père de feu Jacinthe et feu Conrad.Il laisse également dans le deuil ses 19 petits-enfants, ses 11 arrière-petits-enfants, ses 2 soeurs : Jeannette et Laurence, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 4 mars 2017 à compter de midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.Une cérémonie de la parole sera célébrée le 4 mars 2017 à 14 heures en la Chapelle Le Sieur.Les cendres seront ensuite déposées au Columbarium Le Sieur.CHAGNON Mme Jacqueline - 1939-2017 Au CHSLD de Granby, le 27 février 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Jacqueline Chagnon, épouse de monsieur Jean-Paul Thibodeau, demeurant à Granby.Outre son époux Jean-Paul, elle laisse dans le deuil sa soeur Simone Chagnon (feu Rosaire Brodeur), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Granby pour les bons soins prodigués à madame Chagnon.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 4 mars 2017 à compter de 15 h, suivis de la célébration de la Parole à 17 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.FRÉGEAU M.Rémy - 1929-2017 Rémy Frégeau, époux de feu Monique Turgeon, sa femme qu'il a aimée le plus au monde, nous a quittés, le 19 février dernier.Il laisse dans le deuil ses soeurs, Fleurette (Renato Bosisio), Micheline (feu Réal Arsenault), son frère André (Lilianne Morin), tous ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turgeon ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents, amis et anciens compagnons et compagnes de travail.Le samedi 11 mars, la famille recevra les condoléances de parents et amis à compter de 10 h à la Basilique Sainte-Anne de Varennes sis au 30, rue de la Fabrique, Varennes, J3X 1R1.Les funérailles suivront à 11 h.Notez que la Basilique offre l\u2019accès pour les personnes à mobilité réduite par la porte principale.Vous pouvez aussi signer le registre virtuel ou envoyer une carte virtuelle via le site du Complexe funéraire Longueuil - Urgel Bourgie au www.urgelbourgie.com Complexe Funéraire Urgel Bourgie 1025 rue St-Laurent ouest, Longueuil, Qc J4K 1E1 514-735-2025 / www.urgelbourgie.com MESSIER (NÉE ARÈS) Mme Denise - 1929-2017 Originaire de Rougemont, le 12 février 2017, à l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme Denise Arès, épouse de feu Bernard Messier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Boris), Claude (Jocelyne), Johanne et Pierre (Ginette), ses petits-enfants, Jean-François (Julie), Stéphanie et Marc-André, ses arrière-petites-filles, Maëva et Amélie, ses neveux et nièces, son ami de coeur Jean-Guy Thibodeau, ainsi que d\u2019\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 8 avril de 14 h à 16 h à la Coopérative Funéraire du Grand Montréal / Résidence Funéraire Curé- Poirier.Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures en la chapelle.Coopérative Funéraire du Grand Montréal / Résidence Funéraire Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450 677-5203 / www.cfrsm.com 32 SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo le bouquet-don : maisonmontcalm.com L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019espoir de demain Don In Memoriam Ne m\u2019oubliez pas ! 450 777-3363 Formulaires disponibles aux complexes funéraires et au bureau, 356 Principale, local 3,Granby Société Alzheimer de Granby et région inc.MmeNoëlla ClaireGervais-Barabé - 13 février 2017 - Vous avez su nous témoigner un grand réconfort et nous vous en remercions très chaleureusement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Tes enfants 5e anniversaire du décès de M.Nelson Tremblay survenu le 5 mars 2012 Un souvenir heureux Est plus vrai bien souvent que le bonheur Plus vrai que tous les mots du fond du cœur L\u2019oubli est un affreux voleur Un souvenir heureux Comme une fleur a besoin de soleil Il faut l\u2019entretenir comme une abeille Garder sa mémoire en éveil Christine, Laura, Jean-Philippe, Philippe, Laurence-Gabrielle, Justin, Charles-Olivier, Noémie, Aurélie et Anthony.Extrait d\u2019«Un souvenir heureux», auteur Danièle Thompson de décès M.Jean-Guy SCOTT survenu le 6 mars 2015 Le souvenir d\u2019un coeur aimé demeure et jamais ne meurt car tout ce qu\u2019il a semé avec amour durant son existence restera gravé dans nos coeurs à jamais.Ton épouse et tes deux filles 2e anniversaire ?anniversaire du décès de Cher Gilles, cher papa, cher papy, Ce matin j\u2019ai été réveillé par un immense chagrin.Il y a exactement treize ans que je ne me lève plus à tes côtés.La vie sans toi est très pénible.Nos grands moments de bonheur, guidés par notre amour me manquent cruellement.Je me console cependant à l\u2019idée que j\u2019ai eu la chance de passer ma vie auprès de toi et cela, rien de pourra me l\u2019enlever.Donne-nous la force de poursuivre notre chemin sans toi rien n\u2019est plus comme avant sans toi, tout est si différent.Tu nous manques énormément, nous t\u2019aimons.Ton épouse Jacqueline, tes filles Guylaine, Lynda, tes petits-fils Justin, Cédrick et Evan Une messe sera célébrée le 5 mars à 11 h en l\u2019église St-Eugène.M.Gilles Lacroix survenu le 3 mars 2004 13e Messe anniversaire Mme Germaine LarocheLLe 20 aNS ?2mars 1997 M.ronald BarBier 19 aNS ?20 janvier 1998 Malgré le temps qui passe, votre souvenir dans nos coeurs ne pourra jamais s\u2019effacer.Lise et Alain, Nancy, Ingrid, Deyven, Jovik et Keanu Unemesse commémorative sera célébrée le samedi 11mars 2017 à 17 h en l\u2019église de la paroisse de St-Césaire 5e anniversaire du décès de Mme Rollande Harnois Pelletier survenu le 4 mars 2012 Le souvenir d\u2019un cœur aimé demeure et jamais ne meurt, car tout ce qu\u2019il a semé avec amour durant son existence restera gravé dans nos cœurs à jamais.Que tous les souvenirs heureux immortalisent d\u2019une certaine manière la présence de cet être qui était si cher.Ton époux Clément, tes enfants Claude et Colette, tes petits-fils Francis (Sophie), Maxime (Élodie) Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 1806607 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 StatiStiqueS 33 NFL Colin Kaepernick devient joueur autonome Âgé de 29 ans, Colin Kaepernick est maintenant joueur autonome.il s\u2019est prévalu d\u2019une clause échappatoire à son contrat avec les 49ers de san Francisco, vendredi.Le vétéran de six saisons dans la NFL a retenu l\u2019attention et a fait les manchettes dans la dernière année pour avoir refusé de se lever lors de l\u2019interprétation de l\u2019hymne national américain.Kaepernick a effectué une montée fulgurante avec les 49ers sous les ordres de Jim Harbaugh, menant l\u2019équipe au titre de l\u2019association nationale, en 2012, avant de s\u2019incliner contre les ravens de Baltimore au super Bowl.sa carrière a ensuite pris un autre tournant lors des dernières saisons et il a été laissé de côté aux profits de Blaine Gabbert.L\u2019équipe se trouve maintenant démunie de quart-arrière en vue de la prochaine saison.Gabbert et Christian Ponder sont également joueurs autonomes.AssociAted Press PLONGeON une quatrième place pour abel et Citrini-Beaulieu Les Canadiennes mélissa Citrini-Beaulieu et Jennifer abel ont obtenu la quatrième place lors de l\u2019épreuve synchronisée au tremplin de trois mètres, vendredi, lors des séries mondiales de Pékin, tandis que meaghan Benfeito et Caeli mcKay ont aussi terminé au pied du podium lors de l\u2019épreuve synchronisée à la tour de 10 mètres.À seulement sa deuxième expérience internationale, le duo de Citrini-Beaulieu et abel a obtenu un total de 289,95 points.Les Chinoises shi Tingmao et Xu Zhihuan ont triomphé avec une récolte de 319,20 points.Les australiennes anabelle smith et maddison Keeney (298,68) et les russes Kristina ilinykh et Nadezhda Bazhina (294,00) ont complété le podium.LA Presse cAnAdienne sKi de FONd Le Canada termine 12e au relais masculin La Norvège a résisté à la poussée de la russie dans le relais masculin 4x10 kilomètres des Championnats du monde de ski nordique pour grimper sur la plus haute marche du podium.Les deux nations se sont détachées de leurs adversaires tôt dans la course et se trouvaient à égalité à mi-parcours, avant que martin Johnsrud sundby ne creuse un écart de 17,7 secondes devant alexei Chervotkin dans la troisième manche.Finn Haagen Krogh a ensuite contenu l\u2019assaut de sergei Ustyugov en fin de course et les Norvégiens l\u2019ont emporté par 4,6 secondes, en une heure, 37 minutes, 20,1 secondes (1?: 37?: 20,1).La suède (1?: 39?: 51,9) a complété le podium, à plus de deux minutes de la russie (1?: 37?: 24,7).Le Canada - avec alex Harvey, devon Kershaw, Graeme Killick et Len Valjas - a terminé en 12e place.La Norvège a mis la main sur les relais masculin et féminin, toute une démonstration de force et de profondeur à moins d\u2019une an des Jeux olympiques de Pyeongchang.AssociAted Press Soccer UniverSitaire Masculin Demi-finale À Montréal Vendredi 3 mars Laval c.McGill, 18h30.UQAM c.Concordia, 20h30.finale samedi 4 mars Adversaires à déterminer FéMinin Demi-finale À Montréal Jeudi 2 mars Concordia 69 Laval 65 UQAM 48 McGill 51 finale samedi 4 mars Concordia c.McGill, 15h.Hockey Hockey lnH BaSketBall laH aSSociation De l\u2019eSt sEcTiOn aTlanTiQuE mJ v D DP Df BP Bc Pts Scranton 56 38 15 3 0 187 135 79 Providence 57 33 15 5 4 170 143 75 Bridgeport 55 35 18 1 1 170 154 72 Lehigh Valley 54 34 17 3 0 197 158 71 Hershey 57 29 17 8 3 195 171 69 Springfield 56 22 24 8 2 140 158 54 Hartford 56 21 30 3 2 147 195 47 sEcTiOn nORD mJ v D DP Df BP Bc Pts Syracuse 56 28 18 5 5 168 172 66 Albany 58 32 24 1 1 165 160 66 Toronto 57 29 23 4 1 179 158 63 St.John\u2019s 56 25 23 7 1 161 174 58 Utica 55 23 23 7 2 141 162 55 Binghamton 56 23 30 2 1 143 183 49 Rochester 55 22 31 0 2 151 181 46 aSSociation De l\u2019oUeSt sEcTiOn cEnTRalE mJ v D DP Df BP Bc Pts G.Rapids 54 35 16 1 2 188 132 73 Chicago 57 33 17 4 3 193 153 73 Milwaukee 56 32 18 3 3 165 160 70 Iowa 57 26 23 6 2 140 154 60 Cleveland 55 25 23 3 4 132 150 57 Charlotte 55 26 25 4 0 146 154 56 Rockford 59 21 27 8 3 140 188 53 Manitoba 56 22 27 3 4 140 172 51 sEcTiOn PaciFiQuE mJ v D DP Df BP Bc Pts San Jose 49 33 11 1 4 171 120 71 San Diego 49 31 14 2 2 159 126 66 Ontario 51 28 15 8 0 154 147 64 Texas 54 25 26 1 2 162 185 53 Bakersfield 49 23 20 5 1 141 138 52 Tucson 49 22 21 6 0 136 164 50 Stockton 49 22 22 4 1 144 140 49 San Antonio 55 21 29 4 1 135 173 47 Mercredi 1er mars Springfield 3 Hartford 4 (P) Milwaukee 4 Charlotte 5 (F) Texas 2 San Jose 1 (F) Ontario 2 Stockton 6 Jeudi 2 mars Bridgeport 4 Toronto 3 (P) Vendredi 3 mars Hershey 5 Syracuse 1 Binghamton à Utica, 19h.Albany 4 Providence 3 Lehigh Valley à Springfield, 19h05.St.John\u2019s à Rochester, 19h05.Manitoba à Rockford, 20h.G.Rapids à San Antonio, 20h30.Stockton à Ontario, 22h.Tucson à San Diego, 22h.samedi 4 mars Lehigh Valley à Hartford, 15h.St.John\u2019s à Toronto, 17h.Bakersfield à Charlotte, 18h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Albany à Utica, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.Bridgeport à Rochester, 19h05.G.Rapids au Texas, 20h.Cleveland à Chicago, 20h.Iowa à Rockford, 20h.Tucson à Ontario, 21h.marQUeUrS nOTE:en date du 3 mars.MJ B a Pts Boland, Rimouski 62 44 54 98 Abramov, Gatineau 60 44 48 92 Highmore, St-Jean 59 33 53 86 Chlapik, Charl.49 32 53 85 Beauchemin, Charl.61 39 45 84 Goulet, Victoriaville 61 37 46 83 Fortier, Halifax 62 30 53 83 Hischier, Halifax 51 38 44 82 Boivin, A.-Bathurst 60 40 41 81 Fiore, C.-B.55 47 33 80 Waked, R.-N.59 35 39 74 Joseph, St-Jean 49 33 40 73 Roy, Chicoutimi 46 32 40 72 Beaudin, R.-N.57 27 45 72 Smallman, St-Jean 55 24 47 71 Montcalm, Rimouski 56 14 57 71 Ratelle, Chicoutimi 55 39 31 70 Barré-Boulet, B.-B.57 26 44 70 Yan, Shaw.58 42 27 69 Girard, Shaw.53 8 61 69 Morand, A.-Bathurst 59 24 43 67 Kielly, Charl.57 32 34 66 Macewen, Gatineau 60 27 38 65 Kuznetsov, A.-Bathurst 60 27 34 61 Neill, Charl.59 13 48 61 lnaH mJ v D DP Df BP Bc Pts Jonquière 38 29 6 2 1 171 108 61 Sorel-Tracy 38 24 12 2 0 146 115 50 St-Georges 38 19 14 5 0 137 151 43 Thet.Mines 38 19 15 2 2 142 141 42 Riv.-du-Loup 38 15 17 5 1 135 152 36 Laval 38 16 19 3 0 139 174 35 T.-Rivières 38 11 22 3 2 137 166 27 Vendredi 3 mars Sorel-Tracy à St-G., 20h.Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.samedi 4 mars T.-Rivières à Rivière-Du-Loup, 19h30.St-G.à Jonquière, 19h30.Dimanche 5 mars Sorel-Tracy à Laval, 15h30.renDement - canaDien nOTE: en date du 3 mars.MJ B a PTs Pacioretty 65 31 25 56 Radulov 63 15 31 46 Weber 65 14 23 37 Galchenyuk 44 15 20 35 Byron 64 15 15 30 Danault 65 10 20 30 Petry 63 8 19 27 Markov 46 4 23 27 Plekanec 65 7 17 24 Shaw 51 9 13 22 Beaulieu 59 2 20 22 Gallagher 47 7 12 19 Lehkonen 56 11 5 16 King 64 8 7 15 Mitchell 65 7 8 15 Benn 60 2 13 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 48 6 4 10 Emelin 63 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 55 3 4 7 Ott 42 3 3 6 McCarron 23 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 17 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 49 0 1 1 Davidson 28 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 V D DPF Ba JB Moy %arr.Price 28 16 5 114 3 2,34 ,921 Montoya 8 5 3 43 2 2,58 ,913 renDement - SÉnateUrS nOTE: en date du 3 mars.MJ B a PTs Karlsson 62 10 45 55 Stone 59 22 25 47 Turris 62 22 22 44 Hoffman 55 19 24 43 Brassard 62 11 22 33 Smith 60 15 15 30 Dzingel 62 12 17 29 Phaneuf 62 9 17 26 Ryan 50 12 12 24 Burrows 56 11 11 22 Pageau 62 6 15 21 Pyatt 62 6 12 18 Wideman 56 4 11 15 Stalberg 58 9 3 12 Kelly 62 5 5 10 Ceci 62 1 9 10 Wingels 53 6 3 9 Methot 57 0 9 9 Jokipakka 38 1 5 6 Claesson 19 0 5 5 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 54 1 1 2 Condon 35 0 0 0 Anderson 26 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 6 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GarDienS V D DPF Ba JB Moy %arr.Condon 17 11 5 83 5 2,54 ,911 Anderson 17 8 1 59 4 2,26 ,930 marQUeUrS nOTE: en date du 3 mars.B a Pts McDavid, Edm 21 51 72 Kane, Chi 27 41 68 Crosby, Pit 34 33 67 Marchand, Bos 29 38 67 Burns, SJ 27 40 67 Scheifele, Win 26 39 65 Backstrom, Was 19 45 64 Seguin, Dal 22 41 63 Malkin, Pit 26 36 62 Kucherov, TB 27 34 61 Benn, Dal 23 37 60 Granlund, Minn 21 38 59 Laine, Win 31 25 56 Pacioretty, Mon 31 25 56 Carter, LA 30 26 56 Tarasenko, STL 28 28 56 Kessel, Pit 21 35 56 Panarin, Chi 19 37 56 Matthews, Tor 31 24 55 Pavelski, SJ 21 34 55 Karlsson, Ott 10 45 55 Ovechkin, Was 27 27 54 Draisaitl, Edm 23 31 54 Atkinson, Clb 29 24 53 Pastrnak, Bos 26 27 53 Tavares, NYI 23 30 53 calenDrier Jeudi 2 mars Arizona 3 Buffalo 6 Minnesota 0 Columbus 1 N.Y.Rangers 2 Boston 1 Floride 1 Philadelphie 2 (F) New Jersey 0 Washington 1 Nashville 1 Montréal 2 Colorado 1 Ottawa 2 N.Y.Islanders 5 Dallas 4 Toronto 2 Los Angeles 3 (F) Vancouver 1 San Jose 3 Vendredi 3 mars Tampa Bay 2 Pittsburgh 5 Arizona 4 Caroline 2 St.Louis à Winnipeg, 20h.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Detroit à Calgary, 21h.Toronto à Anaheim, 22h.samedi 4 mars Dallas en Floride, 19h.New Jersey à Boston, 19h.Columbus à Ottawa, 19h.Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Tampa Bay à Buffalo, 19h.Colorado à Winnipeg, 19h.Philadelphie à Washington, 19h30.Chicago à Nashville, 20h.Detroit à Edmonton, 22h.Vancouver à Los Angeles, 22h.Dimanche 5 mars N.Y.Islanders à Calgary, 16h.Buffalo à Pittsburgh, 17h.Columbus au New Jersey, 17h.San Jose au Minnesota, 18h.St.Louis au Colorado, 20h.Vancouver à Anaheim, 20h.Caroline en Arizona, 20h30.lundi 6 mars Dallas à Washington, 19h30.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Boston à Ottawa, 19h30.San Jose à Winnipeg, 20h.aSSociation De l\u2019eSt Section atlantiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Montréal 65 36 21 6 2 34 179 164 80 20-9-3-1 16-12-3-1 6-4-0-0 G-4 Ottawa 62 34 22 5 1 30 163 163 74 17-10-5-1 17-12-0-0 6-4-0-0 G-1 Boston 64 33 25 4 2 31 177 168 72 16-14-0-0 17-11-4-2 7-3-0-0 P-1 Section mÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Washington 63 43 13 2 5 42 208 134 93 26-5-0-1 17-8-2-4 7-2-0-1 G-2 Columbus 62 40 16 5 1 38 200 146 86 23-9-1-0 17-7-4-1 6-3-1-0 G-1 Pittsburgh 63 39 16 6 2 37 219 177 86 26-4-2-1 13-12-4-1 5-3-2-0 G-1 QUatriÈme aS MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.N.Y.Rangers 64 41 21 0 2 38 209 169 84 19-13-0-2 22-8-0-0 6-3-0-1 G-1 N.Y.Islanders 62 30 22 7 3 29 185 186 70 20-8-4-2 10-14-3-1 6-4-0-0 G-1 Toronto 63 28 21 6 8 27 192 188 70 15-10-2-4 13-11-4-4 3-4-1-2 P-4 Floride 63 29 23 5 6 25 159 176 69 15-13-1-2 14-10-4-4 6-3-0-1 P-1 Philadelphie 63 30 26 3 4 24 163 188 67 19-10-1-3 11-16-2-1 4-6-0-0 G-2 Tampa Bay 63 29 26 5 3 26 177 179 66 17-11-1-1 12-15-4-2 6-2-1-1 P-1 Buffalo 64 27 26 6 5 26 162 184 65 16-11-3-2 11-15-3-3 5-4-1-0 G-1 New Jersey 63 25 26 10 2 22 145 181 62 13-12-6-0 12-14-4-2 3-5-2-0 P-5 Caroline 61 25 26 5 5 23 153 179 60 18-10-1-1 7-16-4-4 1-6-2-1 P-4 Detroit 61 25 26 10 0 18 153 180 60 12-14-5-0 13-12-5-0 4-5-1-0 G-1 aSSociation De l\u2019oUeSt Section centrale MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Minnesota 62 41 15 4 2 38 209 148 88 22-8-1-0 19-7-3-2 6-3-1-0 P-1 Chicago 63 40 18 4 1 38 191 160 85 21-8-3-1 19-10-1-0 9-1-0-0 G-5 Nashville 64 32 23 6 3 30 189 179 73 19-7-5-2 13-16-1-1 6-3-1-0 P-1 Section PacifiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.San Jose 63 38 18 6 1 36 176 147 83 20-7-3-1 18-11-3-0 5-1-4-0 G-3 Edmonton 64 34 22 4 4 30 183 167 76 15-10-1-2 19-12-3-2 6-4-0-0 G-1 Anaheim 63 32 21 8 2 30 162 161 74 19-7-2-1 13-14-6-1 4-5-0-1 P-1 QUatriÈme aS MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Calgary 64 34 26 2 2 31 171 178 72 16-14-0-0 18-12-2-2 7-2-1-0 G-5 Los Angeles 64 31 27 3 3 29 158 160 68 17-11-0-1 14-16-3-2 4-4-2-0 G-1 St.Louis 62 31 26 4 1 30 173 179 67 18-11-3-1 13-15-1-0 6-4-0-0 P-4 Winnipeg 64 28 30 5 1 26 189 205 62 14-15-0-1 14-15-5-0 3-5-2-0 P-2 Dallas 64 25 29 9 1 25 180 208 60 18-11-5-1 7-18-4-0 4-6-0-0 P-1 Vancouver 63 26 30 5 2 22 146 182 59 18-10-4-0 8-20-1-2 3-6-1-0 P-4 Arizona 64 23 34 6 1 18 156 208 53 14-14-2-1 9-20-4-0 4-6-0-0 G-1 Colorado 62 17 42 2 1 17 122 205 37 8-20-1-1 9-22-1-0 2-7-1-0 P-2 lHo calenDrier Mercredi 1er mars Kingston 2 Oshawa 6 Flint 6 Sarnia 3 Jeudi 2 mars Kitchener 4 Niagara 1 Barrie 4 North Bay 3 (P) O.Sound 4 Peterb.5 (P) S.S.Marie 3 Windsor 4 (P) Vendredi 3 mars Niagara à Erie, 19h.Sudbury Flint, 19h.North Bay à Mississauga, 19h.Ottawa à Kingston, 19h.Oshawa à Saginaw, 19h05.S.S.Marie à Guelph, 19h30.Peterb.Hamilton, 19h30.London à Kitchener, 19h30.samedi 4 mars Kingston à Ottawa, 14h.London à Windsor, 16h.Oshawa Flint, 19h.Mississauga Hamilton, 19h.Sarnia à Erie, 19h.Sudbury à Saginaw, 19h05.Barrie à Peterb., 19h05.Guelph à O.Sound, 19h30.Dimanche 5 mars Sarnia à Mississauga, 14h.Erie à Niagara, 14h.Hamilton à North Bay, 14h.Barrie à Ottawa, 14h.S.S.Marie à Kitchener, 14h.Sudbury à Windsor, 14h05.lHJaaaQ sEcTiOn MaRTin sT-lOuis mJ v D DP Df BP Bc Pts y-Terrebonne 49 44 5 0 0 315 149 88 x-St-Léonard 49 30 14 2 3 240 178 65 x-St-Jérôme 49 21 25 1 2 211 261 45 x-Ste-Agathe 49 20 27 1 1 232 263 42 x-Montréal-Est 49 16 28 3 2 179 257 37 e-Gatineau 49 15 28 4 2 206 283 36 sEcTiOn alEX BuRROWs mJ v D DP Df BP Bc Pts y-Longueuil 49 43 4 0 2 307 147 88 x-Granby 49 35 12 1 1 281 187 72 x-Valleyfield 49 27 21 1 0 230 222 55 x-Chambly 49 19 26 4 0 208 270 40 x-Princeville 49 14 29 3 3 194 274 34 e-V.-Dorion 49 10 32 5 2 160 272 27 Mardi 28 février Princeville 3 Valleyfield 8 Mercredi 1er mars Longueuil 9 St-Jérôme 1 Jeudi 2 mars V.-Dorion 8 Chambly 9 Terrebonne 2 Valleyfield 7 Princeville 3 Granby 9 Fin du calendrier régulier lHSam SÉrieS ÉliminatoireS Demi-finale (4 De 7) Vendredi 3 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.samedi 4 mars St-Léonard à Waterloo, 19h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.marQUeUrS nOTE:en date du 28 février.MJ B a Pts Bellemare, TR 38 21 41 62 Charpentier, Sor 36 25 35 60 Carpentier, Jon 36 24 31 55 Ouellet, Jon 37 25 27 52 Corbeil, TR 34 27 21 48 Quesnel, Jon 38 23 25 48 Tifu, StG 38 17 30 47 Deschatelets, RDL 36 14 32 46 nBa aSSociation De l\u2019eSt sEcTiOn aTlanTiQuE G P Moy.Diff.Boston 39 22 ,639 \u2014 Toronto 37 25 ,597 21/2 New York 25 37 ,403 141/2 Philadelphie 23 38 ,377 16 Brooklyn 10 49 ,169 28 sEcTiOn suD-EsT G P Moy.Diff.Washington 36 24 ,600 \u2014 Atlanta 34 27 ,557 21/2 Miami 28 34 ,452 9 Charlotte 26 35 ,426 101/2 Orlando 23 39 ,371 14 sEcTiOn cEnTRalE G P Moy.Diff.Cleveland 42 18 ,700 \u2014 Chicago 31 30 ,508 111/2 Indiana 31 30 ,508 111/2 Detroit 29 32 ,475 131/2 Milwaukee 26 33 ,441 151/2 aSSociation De l\u2019oUeSt sEcTiOn suD-OuEsT G P Moy.Diff.San Antonio 46 13 ,780 \u2014 Houston 43 19 ,694 41/2 Memphis 36 25 ,590 11 Dallas 24 36 ,400 221/2 La N.-Orléans 24 37 ,393 23 sEcTiOn nORD-OuEsT G P Moy.Diff.Utah 37 24 ,607 \u2014 Okl.City 35 26 ,574 2 Denver 28 33 ,459 9 Portland 25 35 ,417 111/2 Minnesota 25 36 ,410 12 sEcTiOn PaciFiQuE G P Moy.Diff.x-Golden State 50 11 ,820 \u2014 L.A.Clippers 36 24 ,600 131/2 Sacramento 25 36 ,410 25 Phoenix 19 42 ,311 31 L.A.Lakers 19 42 ,311 31 Jeudi 2 mars Golden State 87 Chicago 94 Charlotte 103 Phoenix 120 Okl.City 109 Portland 114 Vendredi 3 mars Cleveland 135 Atlanta 130 Toronto 114 Washington 106 New York 102 Philadelphie 105 Miami 99 Orlando 110 L.A.Clippers à Milwaukee, 20h.Memphis à Dallas, 20h30.Brooklyn à l\u2019Utah, 21h.Okl.City à Phoenix, 21h.San Antonio à La N.-Orléans, 21h30.Boston à L.A.Lakers, 22h30.samedi 4 mars Detroit à Philadelphie, 18h.Cleveland à Miami, 20h.Toronto à Milwaukee, 20h.L.A.Clippers à Chicago, 20h30.Charlotte à Denver, 21h.Minnesota à San Antonio, 21h.Memphis à Houston, 21h.Brooklyn à Portland, 22h.lHJmQ sEcTiOn EsT mJ v D DP Df BP Bc Pts Shawinigan 60 39 17 3 1 232 157 82 Chicoutimi 60 33 23 2 2 177 187 70 Victoriaville 61 31 22 6 2 212 214 70 Québec 61 29 26 4 2 172 209 64 Rimouski 62 24 33 5 0 218 237 53 B.-Comeau 61 21 30 6 4 177 215 52 sEcTiOn OuEsT mJ v D DP Df BP Bc Pts R.-Noranda 60 38 15 2 5 234 163 83 B.-Boisbriand 60 38 16 4 2 200 153 82 Gatineau 61 28 29 4 0 210 234 60 Val-d\u2019Or 60 26 29 3 2 196 233 57 Drum.61 24 32 0 5 194 241 53 Sherbrooke 60 23 33 1 3 195 243 50 sEcTiOn MaRiTiMEs mJ v D DP Df BP Bc Pts St-Jean 61 42 13 5 1 259 167 90 Charl.60 41 16 3 0 265 188 85 A.-Bathurst 60 35 20 3 2 256 218 75 Cap-Breton 62 34 24 2 2 243 212 72 Halifax 62 26 31 2 3 215 238 57 Moncton 60 14 43 2 1 155 301 31 Mercredi 1er mars Halifax 2 Saint-Jean 4 Moncton 1 Québec 5 Victoriaville 4 Gatineau 2 Shawinigan 3 B.-Comeau 4 Drummondville 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Jeudi 2 mars B.-Boisbriand 3 Cap-Breton 0 Rimouski 0 Charlottetown 3 Vendredi 3 mars Rimouski 3 Saint-Jean 9 Halifax 1 Cap-Breton 4 Gatineau à Sherbrooke, 19h.Drummondville à Shawinigan, 19h30.Moncton à B.-Comeau, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.samedi 4 mars Moncton à Chicoutimi, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Rimouski à A.-Bathurst, 18h.B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Victoriaville à R.-Noranda, 19h.Dimanche 5 mars B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 14h.Halifax à Charlottetown, 14h.Cap-Breton à Saint-Jean, 14h.Sherbrooke à Shawinigan, 16h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 16h.miDGet aaa QUartS De finale (troiS De cinQ) st.-François (1) c.châteauguay (14) (Sém.Saint-François mène la série 2-1) Vendredi 24 février Chât.2 Sém.Saint-François 8 samedi 25 février Chât.3 Sém.Saint-François 2 Vendredi 3 mars Sém.Saint-François 5 Chât.0 Dimanche 5 mars Sém.Saint-François à Chât., 13h30.Mercredi 8 mars x-Chât.au Sém.Saint-François, 19h30.lévis (9) c.laval-Montréal (10) (Lévis gagne la série 3-0) Vendredi 24 février L.-Montréal 0 Lévis 1 Dimanche 26 février L.-Montréal 1 Lévis 2 Vendredi 3 mars Lévis 3 L.-Montréal 1 c.lemoyne (3) c.Jonquière (12) (Jonquière mène la série 2-1) Vendredi 24 février Jonquière 4 C.C.-LeMoy.2 samedi 25 février Jonquière 2 C.C.-LeMoy.3 (prol.) Vendredi 3 mars C.C.-LeMoy.5 Jonquière 6 samedi 4 mars C.C.-LeMoy.à Jonquière, 14h.Mercredi 8 mars x-Jonquière au C.C.-LeMoy., 19h30.Trois-Rivières (8) c.a.-Girouard (11) (T.-Rivières mène la série 2-1) Vendredi 24 février C.A.-Gir.3 T.-Rivières 0 Dimanche 26 février C.A.-Gir.1 T.-Rivières 2 (prol.) Vendredi 3 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.3 Dimanche 5 mars T.-Rivières au C.A.-Gir., 14h.Mercredi 8 mars x-C.A.-Gir.à T.-Rivières, 19h.x-si nécessaire mlS claSSement 2016 aSSociation De l\u2019eSt MJ V D n BP Bc Pts NY Red Bulls 34 16 9 9 61 44 57 New York City FC 34 15 10 9 62 57 54 Toronto FC 34 14 9 11 51 39 53 D.C.United 34 11 10 13 53 47 46 Montréal 34 11 11 12 49 53 45 Philadelphie 34 11 14 9 52 55 42 N.-Angleterre 34 11 14 9 44 54 42 Orlando 34 9 11 14 55 60 41 Columbus 34 8 14 12 50 58 36 Chicago 34 7 17 10 42 58 31 aSSociation De l\u2019oUeSt MJ V D n BP Bc Pts Dallas 34 17 8 9 50 40 60 Colorado 34 15 6 13 39 32 58 LA Galaxy 34 12 6 16 54 39 52 Seattle FC 34 14 14 6 44 43 48 Kansas City 34 13 13 8 42 41 47 Salt Lake 34 12 12 10 44 46 46 Portland 34 12 14 8 48 53 44 Vancouver 34 10 15 9 45 52 39 San Jose 34 8 12 14 32 40 38 Houston 34 7 14 13 39 45 34 samedi 4 mars Chicago à Columbus, 14h.FC Dallas à Los Angeles, 16h.FC Toronto à Salt Lake, 16h30.N.-Angleterre au Colorado, 18h.Kansas City à D.C.United, 19h.FC Seattle à Houston, 20h30.Montréal à San Jose, 22h.Dimanche 5 mars New York City Orlando, 17h.Philadelphie au FC Vancouver, 21h30.taBleaU DeS mÉDailleS Or ar Br Tot Rive-Sud 29 23 23 75 Montréal 14 23 24 61 Laurentides 20 19 13 52 Outaouais 11 18 22 51 Capitale-Nationale 16 10 11 37 Sag.-Lac St-Jean 12 12 8 32 Richelieu-Yamaska 12 8 10 30 Lac St-Louis 8 10 11 29 Lanaudière 9 10 8 27 Centre-du-Québec 6 5 11 22 Chaudière-Appalaches 7 5 9 21 Estrie 6 5 10 21 Mauricie 12 4 4 20 Laval 4 5 10 19 Bourassa 2 4 10 16 Abitibi-Témiscamingue 2 6 6 14 Sud-Ouest 6 5 2 13 Est-du-Québec 3 2 4 9 Côte-Nord 0 4 2 6 Est-du-Québec 1 1 3 5 JeUx DU QUÉBec collÉGial SÉrieS ÉliminatoireS HUitiÈmeS De finale (2 De 3) samedi 4 mars Laflèche à St-Hyacinthe, 14h.Alma à L.-Gorulx, 13h.Dimanche 5 mars St-Hyacinthe à Laflèche, 15h45.L.-Groulx à Alma, 13h.Vendredi 10 mars x-Laflèche à St-Hyacinthe, 19h30.x-Alma à L.-Groulx, 19h30.tampa Bay 2 Pittsburgh 5 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Cole Pit 10:28.Deuxième période 1.Tampa Bay, Erne 1 (Namest- nikov, Paquette) 6:18 2.Pittsburgh, Malkin 27 (Kessel, Schultz) 8:39 (an) 3.Pittsburgh, Malkin 28 (Kessel, Cole) 16:49 Pénalité(s) \u2014 Hedman TB 8:33, Kuhnhackl Pit 19:14.Troisième période 4.Tampa Bay, Kucherov 28 (Drouin, Hedman) 1:10 (an) 5.Pittsburgh, Streit 6 (Crosby, Malkin) 2:38 6.Pittsburgh, Schultz 10 (Crosby, Streit) 16:37 (an) 7.Pittsburgh, Kuhnhackl 4 (Bonino) 19:00 (fd) Pénalité(s) \u2014 Namestnikov TB 4:09, Kuhnhackl Pit 8:16, Sustr TB 15:40.Tirs au but Tampa Bay 9 8 12 \u2014 29 Pittsburgh 9 15 11 \u2014 35 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Peter Budaj (P, 27-21-3); Pittsburgh: Matt Murray (G, 24-8-3).avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-3; Pittsburgh: 2-3.arbitres \u2014 Brian Pochmara, Graham Skilliter.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Shandor Alphonso.assistance \u2014 18,640.Sommaire SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 34 la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca \u203a PLACOTAGE DE LA RELÂCHE\u2026 À l\u2019heure où vous lirez cette chronique, je viendrai tout juste de mettre les pieds dans la maison après m\u2019être prélassé pendant quelques jours sous le chaud soleil de Cancún, au Mexique.Encore une fois, un gros merci au Ministère de l\u2019Éducation du Québec d\u2019avoir instauré ce merveilleux concept que constitue la semaine de relâche!!! Toutefois, avant de quitter en vue de faire le plein de soleil, j\u2019ai cru bon de faire un autre plein, celui de potins, dont voici un aperçu\u2026 Premièrement, un petit mot au sujet de nos Inouk.Ayant de nombreuses obligations familiales (une auteure ne disait-elle pas récemment que «les enfants font du sport pendant que les parents font du transport», expression à laquelle je souscris totalement, bien que je suis néanmoins très heureux de le faire), je dois avouer que je n\u2019ai pas franchi les tourniquets du Centre sportif Léonard-Grondin aussi souvent que je ne l\u2019aurais souhaité en 2016-2017.Par contre, lorsque je m\u2019y suis présenté, j\u2019ai vraiment été ébahi par le jeu des jeunes attaquants Joël Caron et Maxime Borduas (photo) ainsi que du défenseur Antoine Arsenault.Si Caron peut compter des buts de toutes les façons en plus d\u2019être un excellent fabricant de jeux, Borduas est une véritable fusée sur patins.Pour un joueur de petit gabarit, on ne peut que constater sa facilité déconcertante à contourner les défenseurs adverses lors des situations à 1 contre 1.Quant à Arsenault, un défenseur format géant, sa mobilité, son implication physique ainsi que son jeu de transition m\u2019ont littéralement impressionné.À un tel point, que mes vieux réflexes de recruteur ont fait en sorte que je me suis demandé la raison pour laquelle un tel prospect \u2013 mesurant six pieds trois pouces par-dessus le marché et pesant plus de 200 livres - avait bien pu passer sous le radar des dirigeants du hockey professionnel (mineur, entendons-nous\u2026) sans pour autant avoir trouvé preneur.Mystère.Mystère\u2026 Un autre exemple comme quoi la Ligue de hockey junior AAA manque vraiment de visibilité au niveau national.Deux grosses nouvelles sont pratiquement passées sous le silence lors des derniers jours en raison des mouvements de personnel chez le Canadien, elles qui d\u2019ordinaire, auraient obtenu beaucoup d\u2019attention de la part d\u2019un bon nombre d\u2019amateurs de sport.Il s\u2019agit des signatures du receveur de passes Ernest Jackson avec les Alouettes et du départ de Marc-Olivier Brouillette pour les Rough Riders de la Saskatchewan.En ce qui me concerne, le fait que les «Oiseaux» aient consenti un pacte de deux saisons à ce vétéran de 30 ans qui a cumulé plus de 1200 verges l\u2019an dernier avec le Rouge et Noir d\u2019Ottawa tend à démontrer le sérieux qu\u2019il mette à réaliser leur projet de redevenir une formation de premier plan.Toutefois, en raison du plafond salarial et du ratio de joueurs canadiens auquel chaque équipe doit se soumettre, cela a cependant signifié le départ du maraudeur québécois Marc-Olivier Brouillette, le tout étant également jumelé à la volonté de la nouvelle organisation d\u2019aligner un joueur américain à cette position.«Marco» aura néanmoins eu de la chance puisque lors de cette première journée consacrée à la signature des joueurs autonomes dans la LCF, il s\u2019est vu offrir un contrat de deux saisons par les Riders et il profitera sans doute de l\u2019occasion qui lui est offerte pour évoluer sous les ordres de leur réputé et excellent entraîneur-chef Chris Jones, un as de la défensive.\u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Étant un enfant unique et seul «petit-enfant» de la famille de mon grand-père, je me faisais garder chez ma grand-mère paternelle, et ce de façon presque quotidienne, durant mes études primaires.Le derrière de sa demeure donnant sur la cour de récréation de l\u2019école élémentaire St-Georges de Shawinigan-Sud, je la fréquentais assidûment le soir de 6 à 8 et surtout une fois mes travaux scolaires complétés, elle qui l\u2019hiver venu, se transformait en gigantesque patinoire.C\u2019est ainsi que le même groupe s\u2019y retrouvait soir après soir.Il était notamment composé de «Ti-Croute» (Eric St-Arneault), «Ti-Noir» (Eric Lajoie), «Galerie» (Alain Perron), ainsi que des «Frères Germain» (Daniel et Louis).\u203a UN PEU D\u2019HUMOUR Un matin, pendant que son fils de 10 ans déjeune, le père lit le journal.Soudain, il dit: - Dire qu\u2019à chaque fois que je respire, des centaines de personnes meurent.Et le fils lui répond: - Bien, tu n\u2019as qu\u2019à changer de pâte à dents!!! Le joueur de centre des Inouk Maxime Borduas : une fusée sur patins qui est très agréable à voir jouer ! \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Avec les années, le regard du bassiste Steve Hill n\u2019a pas changé ! \u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Ironie du sort, Daniel est également dans le monde des médias étant rédacteur en chef pour le magazine Les Affaires Plus depuis le début des années 2000.Puis, sur le bord de la bande, il y avait un mousse d\u2019environ 3 à 4 ans notre cadet qui passait ses soirées à nous regarder, lui qui rêvait de jouer avec nous, les «grands», mais dont la mère l\u2019en empêchait pour ne pas qu\u2019il se blesse.Le mousse en question est bien entendu devenu aujourd\u2019hui un homme et plusieurs personnes l\u2019ont applaudi lors de son récent passage dans plusieurs salles de spectacle de la région.Il s\u2019agit du bassiste de renom Steve Hill (photo), qui malgré le fait qu\u2019il soit rendu dans la quarantaine a toujours su conserver ce même regard perçant.Dire qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est nous qui rêvons de jouer avec lui\u2026 Nous vivons dans un bien petit monde, n\u2019est-ce pas?Bonne chance et félicitations à l\u2019amie Sonia Bachand qui attend la venue de la cigogne pour une 3e fois, elle qui est prévue pour le mois d\u2019août prochain.Les sportifs de la région se souviendront sans doute que celle qui est la sœur cadette de l\u2019excellente surintendante du Club de golf Rocher de Roxton Pond, Véronique Bachand, besognait depuis de nombreuses années en tant que bras droit du propriétaire Stéphane Morin avant qu\u2019elle ne décide de fonder une famille en compagnie de son conjoint Simon Daviault.Rencontrée l\u2019autre jour en compagnie de sa maman, elle disait filer véritablement le parfait bonheur, elle qui a notamment déménagé ses pénates de Roxton Pond à St-Valérien-de-Milton.Des lecteurs fidèles me demandent de vous annoncer que l\u2019organisme «Épilepsie Granby et région» organise en collaboration avec la Casa du spaghetti, un souper-bénéfice casino le mercredi 15 mars prochain au Centre Jean-Paul Régimbald, situé au 200 boulevard Robert à Granby.Le coût des billets a été fixé à 40$ pour les membres et à 60$ pour les non-membres, ce qui inclut un cocktail de bienvenue sous le coup de 17h30, l\u2019entrée, le plat principal ainsi que le café et le dessert.Pour de plus amples informations au sujet de l\u2019événement, dont la présidence d\u2019honneur a été confiée au Dr.Jean-Pierre Claude, on compose le 450-378- 8876.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer! laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 35 5159081 Modèle GT illustré Modèle GT illustré 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 + AU C H O I X SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECT IONNÉS LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?OU \u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Remarque : Le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 et CX-9 2016, ni aux modèles CX-3, Mazda6, MX-5 et CX-9 2017.Les modalités varient selon le modèle.\u2021L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 mars 2017.Remarque : dans le cas où le modèle choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou s\u2019il ne peut pas être équipé du système de navigation, le client peut obtenir un escompte équivalent de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2016 et 2017 \u2014 l\u2019escompte équivalent de 425$ peut être appliqué.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez un concessionnaire pour tous les détails.Les quantités sont limitées.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019achat, le client peut soit obtenir un accessoire d\u2019origine Mazda (valeur en$), soit obtenir le système de navigation à une date ultérieure.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.?L\u2019offre de crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 mars 2017.Le montant du crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un escompte de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Le crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.**Offre valable pour la location mensuelle d\u2019une Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00) de base neuve pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 214 $, incluant le boni de 425$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison à la location.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 31 mars 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS À PARTIR DE 214$/MOIS** 0$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS INCLUANT UN BONI DE 425$ M{ZD{3 LOUEZ OU ACHETEZ, À VOUS DE CHOISIR ÉQUIVAUT À 49$ /SEM. SAMEDI 4 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 36 SPORTS ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 À sa première \u2014 et dernière \u2014 participation aux Jeux du Québec à Alma, la Granbyenne Rose Malo a raflé trois médailles d\u2019or dans la catégorie des 58 kg.La jeune athlète de 15 ans a été la meilleure dans les épreuves de l\u2019arraché et de l\u2019épaulé-jeté, ce qui lui a automatiquement conféré la médaille d\u2019or au total.« Les Jeux du Québec, c\u2019est vraiment toute une expérience, lance Rose Malo, lorsque jointe par La Voix de l\u2019Est.Dès le départ, je voulais aller jusqu\u2019au bout et c\u2019était l\u2019objectif que je m\u2019étais donné.D\u2019avoir pu le réaliser, c\u2019est vraiment gros pour moi.» Selon l\u2019athlète, l\u2019issue de la compétition était loin d\u2019être scellée d\u2019avance.« Je suis habituée de compétitionner contre elles et je sais qu\u2019elles sont bonnes, que plusieurs d\u2019entre elles auraient pu ressortir gagnantes », affirme celle qui s\u2019entraîne à Sainte- Hyacinthe et qui fréquente le Collège Saint-Maurice.« Souvent les filles de Lac St- Louis me donnent de la misère », avoue Rose Malo.Deux d\u2019entre elles ont d\u2019ailleurs fini troisième et quatrième.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une victoire en demi-teinte pour l\u2019haltérophile puisqu\u2019elle aurait voulu pouvoir soulever davantage de poids.« Je n\u2019ai pas pu dépasser mes records personnels, ce n\u2019est pas plus grave, mais je vais continuer à travailler fort », dit-elle avec assurance.MÉDAILLE D\u2019ARGENT EN BOXE Malgré un combat chaudement disputé chez les 50 kg, le boxeur de Granby Claude Denault a quant à lui dû se contenter de la médaille d\u2019argent, mais il ressort grandi de son expérience aux Jeux du Québec.« Ça fait seulement 6 mois que je fais de la boxe et j\u2019essaie de gagner de l\u2019expérience.J\u2019ai 15 ans et c\u2019est ma seule chance d\u2019avoir pu participer aux Jeux.Je suis vraiment content d\u2019avoir pu le faire », affirme le boxeur.Il faut dire qu\u2019ils étaient seulement deux compétiteurs chez les 50 kg cette année, un troisième boxeur s\u2019étant désisté « à la dernière minute », indique le jeune Denault.Son adversaire, Kalem Wajid de Montréal, lui a notamment donné beaucoup de fil à retordre lors du premier round.« Ça s\u2019est moins bien déroulé pour moi.Il avait une plus longue portée que moi, donc il pouvait facilement m\u2019atteindre.J\u2019ai eu plus de misère », avoue Claude Denault.« Mais au deuxième et troisième round, je le feintais souvent et il a mordu à plusieurs occasions.J\u2019ai essayé d\u2019être plus stratégique, mais il réussissait quand même à me frapper.Je suis fier de ce que j\u2019ai donné quand même », conclut le Granbyen.AUTRES RÉSULTATS Les autres athlètes de la délégation de Richelieu-Yamaska ont somme toute bien performé vendredi.L\u2019équipe de ringuette féminine a entre autres remporté le bronze 4-2 en affrontant la Côte-Nord.L\u2019équipe masculine de judo a pour sa part partagé la médaille de bronze avec l\u2019Abitibi-Témiscamingue.La pongiste Coraline Éthier, elle aussi à sa dernière participation aux Jeux du Québec, n\u2019a pas pu se retrouver sur le podium cette fois- ci, ayant terminée au 4e rang.« Je suis tout de même très contente.Mes adversaires étaient très bonnes et je savais que ce serait difficile.Mais j\u2019ai tout donné », a-t-elle avoué à La Voix de l\u2019Est.Écartée des rondes finales, l\u2019équipe de hockey masculine s\u2019est battue pour la 9e position au classement.Elle s\u2019est toutefois inclinée 3 à 2 en prolongation contre l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Les Jeux du Québec à Alma tirent à leur fin : samedi sera la dernière journée de compétitions.Depuis le début des compétitions, Richelieu-Yamaska a amassé 12 médailles d\u2019or, 8 d\u2019argent et 10 de bronze.JEUX DU QUÉBEC Une haltérophile toute en or L\u2019haltérophile granbyenne Rose Malo a été la meilleure dans les épreuves de l\u2019arraché et de l\u2019épaulé-jeté, ce qui lui a automatiquement conféré la médaille d\u2019or au total des épreuves.\u2014 PHOTO FOURNIE Andy Murray tentera de mettre la main sur un 45e titre en carrière quand il croisera le fer avec Fernando Verdasco en finale, samedi.\u2014 PHOTO AFP Associated Press DUBAÏ \u2014 Le no 1 mondial Andy Murray a atteint une deuxième finale en 2017 grâce à une victoire de 7-5, 6-1 face à la septième tête de série Lucas Pouille aux Championnats de tennis de Dubaï, vendredi.Murray, qui avait baissé pavillon face à Novak Djokovic en finale de l\u2019Omnium du Qatar en janvier, tentera de mettre la main sur un 45e titre en carrière quand il croisera le fer avec Fernando Verdasco, samedi.Murray a un dossier en carrière de 12-1 contre l\u2019Espagnol gaucher.Verdasco a défait le Néerlandais Robin Haase 7-6 (5), 5-7, 6-1 pour obtenir sa place en finale.La demi-finale entre Murray et Pouille n\u2019a pas donné droit à du grand tennis, ce qui était compréhensible puisque les deux hommes avaient disputé de longs matchs jeudi soir.Le quart de finale de Pouille avait pris fin après 2 heures du matin et le Français a raconté qu\u2019il n\u2019était pas allé se coucher avant 5 heures.Murray participe à un premier tournoi depuis sa défaite surprise contre Mischa Zverev au quatrième tour des Internationaux d\u2019Australie, en janvier.Depuis qu\u2019il a quitté Melbourne, il a aussi été ennuyé par le zona.De son côté, Verdasco avait surpris la sixième tête de série Roberto Bautista Agut lors du premier tour et la quatrième tête de série Gaël Monfils lors des quarts de finale.Verdasco est à la recherche d\u2019un premier titre cette saison.Son dernier triomphe remonte à avril 2016, quand il s\u2019était imposé à Bucarest.CHAMPIONNATS DE DUBAÏ Murray affrontera Verdasco en finale laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 SportS 37 GreG Beacham Associated Press LAS VEGAS \u2014 Georges St-Pierre est officiellement de retour en UFC et le héros de longue date en arts martiaux mixtes a déjà un nouveau vilain à affronter.St-Pierre et le champion des poids moyens, Michael Bisping , s e s o n t é c h a n g é p l u s i e u r s insultes lors d\u2019un point de presse plutôt animé visant à annoncer le retour du Québécois après une absence de près de trois ans et demi, en plus d\u2019annoncer le combat entre les deux hommes.Le bruyant Bisping s\u2019est présenté à la conférence de presse avec un retard de 30 minutes et il a immédiatement commencé à insulter St-Pierre, qui s\u2019est défendu bec et ongles.Durant plusieurs minutes, le champion en titre a insulté la grandeur de St-Pierre, sa force physique et mentale - et tout ça sans que quelqu\u2019un n\u2019ait eu l\u2019occasion de poser une question.«Eh Georges, où est ta ceinture?, a demandé Bisping en baissant les yeux sur la sienne.Tu n\u2019en as pas.Le sport a évolué, l\u2019ami.» St-Pierre a été l\u2019un des combattants étoiles de l\u2019UFC et l\u2019une des attractions principales des combats de télé à la carte durant son long règne au sommet de la division des 170 livres.Il s\u2019est cependant retiré de la compétition en novembre 2013.Après une sabbatique prolongée, il est de retour et cette fois, il affrontera Bisping chez les 185 livres.«Une meilleUre version qUe ce qUe j\u2019étais» Le vétéran anglais a remporté son titre dans un affrontement contre Luke Rockhold l\u2019an dernier.«Je ne serai pas l\u2019ancien GSP, a affirmé St-Pierre.Si je reviens dans l\u2019octogone comme j\u2019étais auparavant, je vais connaître une soirée horrible.Si je suis de retour, c\u2019est parce que mes partenaires d\u2019entraînement et moi- même sommes convaincus que je suis une meilleure version que ce que j\u2019étais à l\u2019époque.J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai atteint un stade supérieur en tant que combattant et je vais le prouver à tout le monde.» L\u2019UFC n\u2019a pas encore déterminé une date pour le combat et St- Pierre devra d\u2019abord passer des examens médicaux et des tests antidopage.Le président Dana White a toutefois laissé savoir qu\u2019il aimerait que le duel ait lieu lors de l\u2019UFC 213, présenté au T-Mobile Arena de Las Vegas, le 8 juillet prochain.L\u2019affrontement serait le point culminant de l\u2019International Fight Week.Sinon, l\u2019UFC 214 à Anaheim, en Californie , le 29 juillet, pourrait être une autre option.Un aUtre Gros nom Bisping est impatient d\u2019ajouter un autre gros nom à sa liste de victoires en carrière, qui se rallonge plus longtemps que prévu.L\u2019an dernier, il a défendu son titre contre Dan Henderson et St-Pierre est le deuxième adversaire consécutif à l\u2019affronter qui ne figure pas sur la liste des prétendants au titre des poids moyens.Bisping est même allé jusqu\u2019à se vanter qu\u2019il accepterait de se battre contre l\u2019aspirant numéro un Yoel Romero six semaines après avoir vaincu St-Pierre, puisqu\u2019il était impossible que l \u2019a n c i e n c h a m p i o n p u i s s e remporter le combat.St-Pierre s\u2019est bien gardé de révéler ses plans pour la suite, dans l\u2019éventualité qu\u2019il mette la main sur la ceinture.«J\u2019ai un but à long terme et une ligne directrice qui me guidera où je veux me rendre, a expliqué Saint-Pierre.J\u2019ai 36 ans.Il ne me reste pas beaucoup de combats à disputer, mais je veux donner le meilleur spectacle possible.» UFC St-pierre engage une bataille verbale avec Bisping Georges St-pierre et le champion des poids moyens, Michael Bisping, se sont échangé plusieurs insultes lors d\u2019un point de presse plutôt animé vendredi.\u2014 PHOTO caPTure d\u2019écran YOuTube 5127749 5127711 5152219 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Vivez l \u2019expérience Jules Demers Soyons écoresponsables! NOUVEAU! Nous acceptons dès maintenant les robes de bal et les robes de mariée en consignation.Pour plus de détails et la marche à suivre, http://julesdemers.com/consignation-soyons-ecoresponsable/ Nouveau Déjeuners 128, route 235, Ange-Gardien (sortie 55, autoroute 10) 450 293-0129 tous les week-ends 7 h 30 à 13 h \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR les Pneus c\u2019est no tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies pare-brise \u2022 pneus Votre auto vous PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham \u2022 450 293-3127 \u2022 filtres \u2022 Kevin GAuMonD samedi 4 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 38 SportS La Presse canadienne A L G A r V E , p o r t u G A L \u2014 Christine Sinclair a inscrit son 167e but sur la scène internationale et le Canada est demeuré invaincu à la Coupe d\u2019Algarve grâce à une victoire de 2-1, vendredi , face à la Russie.Sinclair n\u2019est plus qu\u2019à 17 buts du record de tous les temps de l\u2019Américaine Abby Wambach.Sinclair avait aussi touché la cible dans la victoire du Canada face au Danemark en ouverture du tournoi.Sophie Schmidt a marqué l\u2019autre but du Canada, qui a porté sa fiche à 2-0.L\u2019entraîneur du Canada, John Herdman, a qualifié le match de « bonne performance ».« Nous avons vraiment dominé la première demie, mais le défi est de confirmer le résultat avant la mi-temps quand vous profitez d\u2019un tel avantage au niveau de la possession et des chances », a-t-il ajouté.Le Canada a contrôlé le jeu pendant de longs moments, revenant régulièrement sur ses pas en attendant les brèches dans la défensive russe.La Russie a réduit l\u2019écart à 2-1 sur un coup franc à la 58e minute.« Nous devons travailler sur notre instinct du tueur, a noté Herdman.Si vous menez par trois buts à la mi-temps, c\u2019est terminé.Mais si vous menez par seulement deux buts, la porte est encore entrouverte et nous l\u2019avons vu quand la Russie a réduit l\u2019écart.Nous savions qu\u2019elles étaient dangereuses dans les phases arrêtées et c\u2019est ce qui nous a fait mal aujourd\u2019hui.» Le Canada, champion en titre du tournoi, occupe le premier rang du groupe A avec six points.La Russie suit avec trois points.Le dernier match du Canada dans la phase préliminaire sera disputé lundi, quand il affrontera le Portugal.CoupE d\u2019ALGArVE Sinclair marque, le Canada bat la Russie 2-1 Le onze montréalais amorce sa saison samedi soir contre les Earthquakes de San Jose Bill Beacon La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ils ont été divertissants et ont connu leur part de succès dans les séries de la MLS l\u2019automne dernier.Il est maintenant temps pour les joueurs de l\u2019Impact de poursuivre sur leur lancée.Comptant sur le même onze partant qu\u2019à la fin de la campagne 2016, l\u2019Impact amorcera sa saison régulière samedi soir, quand il affrontera les Earthquakes, à San Jose.Si l\u2019Impact est gonflé à bloc pour le début de la nouvelle saison, il n\u2019est jamais facile de gagner à l\u2019étranger en MLS.Et l\u2019Impact est prudent même s\u2019il se prépare à affronter une équipe contre qui il n\u2019a jamais perdu (3-0-2) depuis son arrivée en MLS en 2012.« Nous voulons connaître un bon départ, mais ce n\u2019est jamais facile à l\u2019étranger lors des matchs d\u2019ouverture, a rappelé l\u2019entraîneur de l\u2019Impact, Mauro Biello, plus tôt cette semaine.Nous devons être intelligents dans ce que nous voulons faire contre San Jose et limiter leurs occasions.» La troupe de Biel lo espère connaître un début de campagne comme celui de l\u2019an dernier, quand l\u2019Impact avait signé une victoire de 3-2 à Vancouver, face aux Whitecaps.Ignacio Piatti avait réussi un doublé dans cette rencontre et Dominic Oduro avait marqué l\u2019autre but.Les deux joueurs sont de retour et forment le front offensif de l\u2019Impact en compagnie de Matteo Mancosu, qui a volé le poste d\u2019attaquant à Didier Drogba en fin de saison 2016 en développant une belle complicité avec ses partenaires de jeu.L\u2019Italien, qui avait été prêté par le Bologna FC l\u2019été dernier, débute la campagne avec un nouveau contrat de deux saisons en poche.Bush, ciman et les autres Le reste de la formation de l\u2019Impact est composé d\u2019Evan Bush devant le filet, de Laurent Ciman et Victor Cabrera en défense centrale, de Hassoun Camara et Ambroise Oyongo sur les flancs et du trio de Marco Donadel, Patrice Bernier et Hernán Bernardello en milieu de terrain.Les rares nouveaux éléments, comme l\u2019arrière latéral droit Chris Duvall et le milieu de terrain Adrián Arregui, feront partie des options de Biello sur le banc.L\u2019automne dernier, le groupe de partants avait transporté l\u2019Impact vers une première participation à la finale de l\u2019Est.L\u2019Impact avait finalement perdu en prolongation contre le Toronto FC dans la série aller-retour au total des buts.B i e l l o a t r a v a i l l é s u r l a c o n s t r u c t i o n d e n o u v e l l e s formations pendant le camp d\u2019entraînement, souhaitant que sa troupe soit moins dépendante sur la contre-attaque.Il croit toutefois que l\u2019on devra faire preuve de patience avant de voir les résultats sur le terrain.« Nous n\u2019allons pas arriver à San Jose en pensant que tout va être parfait alors que nous travaillons là-dessus depuis seulement deux semaines, a noté Biello, qui amorce sa deuxième saison complète sur la ligne de touche en tant qu\u2019entraîneur-chef.Nous devons continuer à travailler sur certaines choses.» « Il y a de bonnes choses sur lesquelles nous avons travaillé pendant le calendrier préparatoire et nous l\u2019avons surtout vu contre le D.C.United et l\u2019Union de Philadelphie - sur la reprise du ballon un peu plus haut et une transition plus rapide en défensive.Notre construction du jeu était aussi bonne.Nous devons continuer à travailler sur les moyens pour déstabiliser la défensive adverse.» L\u2019Impact disputera son match d\u2019ouverture locale le 11 mars, au Stade olympique, alors que les Sounders de Seattle, champions en titre de la MLS, seront les visiteurs.La formation montréa- laise jouera trois autres matchs à l\u2019étranger avant d\u2019affronter l\u2019Atlanta United le 15 avril, au stade Saputo.L\u2019Impact veut partir du bon pied Matteo Mancosu (sur la photo) aura la tâche de mener l\u2019offensive de l\u2019Impact en compagnie d\u2019Ignacio piatti et dominic oduro samedi soir face aux Earthquakes de San Jose.\u2014 PHOTO BerNard BraULT, arCHiVes La Presse Avec son 167e filet sur la scène internationale, Christine Sinclair n\u2019est plus qu\u2019à 17 buts du record de tous les temps de l\u2019Américaine Abby Wambach.\u2014 PHOTO arCHiVes La Presse CaNadieNNe laVoixdel\u2019Est samedi 4 mars 2017 39 UFC début de la guerre de mots entre gsP et bisPing 37 MiChel laMarChe La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Avant que le Canadien ne vienne à bout des Predators de Nashville pour mériter un quatrième gain consécutif, jeudi, il fallait remonter au milieu du mois de novembre pour retracer une telle série de succès.C\u2019est peut-être un hasard, mais ces deux séquences coïncident avec les meilleurs moments de Carey Price cette saison.Depuis le 18 février, le gardien du Tricolore occupe le deuxième rang dans la Ligue nationale pour la moyenne de buts alloués, à 1,47, et le troisième échelon pour le taux d\u2019efficacité, à ,947, en six rencontres.Ce sont des statistiques qui ressemblent étrangement à celles qu\u2019il avait compilées lors de ses 10 premières sorties de la saison (1,40 et ,957), lors desquelles il n\u2019avait subi aucun revers.Lors des six matchs auxquels il a participé depuis le premier de Claude Julien à la barre de l\u2019équipe \u2014 le 18 février, justement \u2014, Price a reçu une moyenne de 28,33 tirs par partie.En guise de comparaison, il avait été appelé à repousser plus de 32 rondelles par rencontre entre la mi-octobre et la mi-novembre.« Carey a été extraordinaire, a répondu Julien lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé quel était le rôle du gardien du CH dans l\u2019actuelle série victorieuse.Mais si vous posez la question à Carey, il pourrait vous dire qu\u2019il n\u2019est pas tenu aussi occupé.Nous minimisons les chances de marquer et les tirs contre lui.(.) Carey est un élément très important de notre formation et chaque équipe qui connaît du succès compte sur un grand gardien de but.Nous ne sommes pas différents.» «?l\u2019Un des MeilleUrs gardiens aU Monde?» Jeff Petry a abondé dans le même sens dans le vestiaire du Canadien, vendredi.« Price est l\u2019un des meilleurs gardiens au monde, sinon le meilleur.Depuis le changement (d\u2019entraîneur), nous nous concentrons sur un jeu défensif beaucoup plus étoffé et nous tentons d\u2019éliminer les chances de qualité.Mais Pricer est un grand compétiteur, et nous abordons une période cruciale dans la saison.Nous le savons, il le sait, et il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il a élevé le niveau de son jeu.» Les récentes prestations de Price coïncident aussi avec le retour du congé obligatoire du Canadien, entre les 13 et 17 février.« Carey a joué beaucoup de hockey .Il est allé au match des étoiles pendant notre seule pause précédant notre semaine de trêve, a rappelé le capitaine Max Pacio- retty.Je suis certain que le congé de cinq jours a fait des merveilles pour son corps.Pour lui avoir parlé, je sais qu\u2019il se sentait beaucoup mieux au retour de la pause.Mais même lorsque les choses n\u2019allaient pas aussi bien, il jouait très bien, mais il a été victime de quelques bonds malchanceux.» dUel FaCe aUx rangers Alors que le Canadien entamera un périple de quatre matchs à l\u2019étranger samedi à New York contre les Rangers, Julien devrait compter sur 25 joueurs à sa disposition comme ce fut le cas jeudi soir.Shea Weber, Alexander Radulov , Andrew Shaw et Alexei Emelin ont tous sauté l\u2019entraînement de vendredi pour se soumettre à divers traitements, a précisé Julien.Par contre, il n\u2019a pas encore pris de décision au sujet des quatre joueurs acquis depuis mardi soir.« Je veux leur donner la chance de s\u2019intégrer dans la formation, et le voyage va nous donner l\u2019occasion de nous resserrer et d\u2019apprendre à nous connaître davantage », a mentionné Julien, qui dit se sentir de plus en plus à l\u2019aise derrière le banc de l\u2019équipe.« Je connais mieux les joueurs, et dans certaines situations de match, je peux mieux gérer mon banc, a-t-il ajouté.Je connais les forces et les faiblesses un peu plus.C\u2019est sûr qu\u2019on a ajouté des joueurs et il faudra les connaître un peu mieux.On va prendre le temps de les connaître, de les intégrer et de leur donner une chance de se faire valoir.» Prolongation PoUr terry Dans un autre ordre d\u2019idées, le Canadien a accordé une prolongation de contrat d\u2019une saison, à un volet, à l\u2019attaquant Chris Terry.Selon certaines sources, Terry touchera un salaire de 650 000 $ US comparativement à 600  000 $ cette saison.Susceptible de devenir joueur autonome sans compensation à la fin de la saison, l\u2019attaquant de 27 ans a inscrit deux buts et autant de mentions d\u2019assistance en 14 matchs avec le Canadien en 2016-17.Actuellement avec les IceCaps de Saint-Jean, l\u2019attaquant ontarien affiche une récolte de 21 buts et 29 aides pour un total de 50 points en 38 parties.Mercredi, Terry a été nommé joueur par excellence de février dans la Ligue américaine, après avoir obtenu neuf buts et 18 points lors du dernier mois.CANADIEN Price a retrouvé ses moyens Kyle Okposo ratera au moins deux matchs le meilleur pointeur des sabres de buffalo Kyle okposo ratera au moins les deux matchs des siens ce week-end en raison d\u2019une blessure aux côtes.l\u2019entraîneur des sabres, dan bylsma, n\u2019a pas dévoilé la nature de la blessure et il a ajouté qu\u2019il était trop tôt pour déterminer la durée de l\u2019absence d\u2019okposo.l\u2019ailier a récolté deux aides avant de tomber au combat en deuxième période lors de la victoire de 6-3 des siens face aux Coyotes de l\u2019arizona, jeudi.les sabres accueilleront le lightning de tampa bay samedi et rendront visite aux Penguins de Pittsburgh dimanche.en 63 matchs cette saison, okposo a récolté 19 buts et 25 aides.ASSOCiAteD PReSS Les Blackhawks rappellent Glass les blackhawks de Chicago ont rappelé le gardien Jeff glass de leur club-école de rockford, dans la ligue américaine de hockey.glass devait être le réserviste de Corey Crawford vendredi soir face aux islanders de new York.scott darling, qui a stoppé 36 tirs dans une victoire de 4-1 face aux Penguins de Pittsburgh, mercredi, est ennuyé par une blessure au haut du corps.Âgé de 31 ans, glass affiche une moyenne de 2,62 et un taux d\u2019efficacité de ,910 en 13 rencontres avec les iceHogs de rockford cette saison.il n\u2019a pas encore joué dans la lnH au cours de sa carrière.ASSOCiAteD PReSS Zack MacEwen signe un contrat avec les Canucks l\u2019attaquant Zack macewen a signé un contrat d\u2019entrée d\u2019une durée de trois saisons avec les Canucks de Vancouver, vendredi.l\u2019espoir de 20 ans se classe au deuxième rang des pointeurs chez les olympiques de gatineau, grâce à une récolte de 27 buts et 35 mentions d\u2019aide pour 62 points.il mène la formation avec 12 buts en avantage numérique et 222 tirs au but depuis le début de la saison.À sa première saison dans la ligue de hockey junior majeur du Québec, en 2015-2016, il a récolté 10 buts et 30 aides (10-30-40) en 66 parties avec les Wildcats de moncton.LA PReSSe CANADieNNe la lnH en breF Depuis le 18 février, Carey Price occupe le deuxième rang dans la Ligue nationale pour la moyenne de buts alloués (1,47) et le troisième échelon pour le taux d\u2019efficacité (,947).\u2014 PHoto robert sKinner, arCHiVes la Presse samedi 4 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 56 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 DODGE JOURNEY SE 2017 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 20 % SUR LE PDSF DES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS RESTANT EN STOCK?POUR 60 MOIS 3,99% @ 249$?299$?329$?259$?POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS @ @ @ PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 271 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 1 491 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 3 102 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 2 074 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 3 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni de location de 1 500 $\u2020) : 32 935 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?et un boni à la location de 1 500 $\u2020) : 33 760 $** OU VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU OU OU PASSEZ À LA ÉQUIPÉE AVEC \u2022 VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ \u2022 TAPIS PROTECTEURS \u2022 PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT STOW \u2019N PLACE \u2022 SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES SUPER STOW \u2019N GO À LA DEUXIÈME RANGÉE \u2022 CONSOLE AU PLANCHER AVEC PORTE-GOBELETS L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, ?, º , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 1 7 m a r s 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d \u2019 u n b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t u n b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ ) : 3 3 7 6 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e t u n b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ ) : 3 2 9 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ : 3 8 6 3 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s p r i x d e d é p a r t d e s m o d è l e s m o n t r é s s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l o c a t i o n .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E , e t m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 3 7 6 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 8 5 , 4 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 3 7 6 0 $ .D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 2 9 3 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 8 0 , 9 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 2 9 3 5 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 6 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 7 , 6 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 6 3 5 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 2 7 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 8 , 9 9 $ .D o d g e C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 9 3 7 3 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 4 9 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 8 , 9 9 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 1 0 2 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 5 8 , 9 8 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 7 4 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e r a b a i s d e 2 0 % e s t o f f e r t s u r l e s i n v e n t a i r e s s é l e c t i o n n é s e n s t o c k d e p u i s l e p l u s l o n g t e m p s , s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t i d e n t i f i é s à c e t e f f e t e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r e t l e 1 7 m a r s 2 0 1 7 .L e s r a b a i s s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s , e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s n e p e u t e n a u c u n c a s ê t r e c o m b i n é a v e c u n e o f f r e à t a u x s u b v e n t i o n n é ( i n c l u a n t l e s t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s ) , u n b o n i a u c o m p t a n t o u u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M "]