La voix de l'Est, 12 janvier 2017, jeudi 12 janvier 2017

[" 8 3 ¢   + t x GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 171 lavoixdelest.ca P H O T O J A N I C K M A R O I S BROMONT APPLAUDIT, GRANBY CONTESTE Politique américaine Trump dénonce les «fausses informations» le liant à Moscou PAGE 17 Génie mécanique au cégep Les inscriptions commencent, les employeurs attendent PAGE 4 Pris en chasse dans la route 241 Un Suttonais se fait briser une jambe par trois assaillants PAGE 14 JEUDI 12 JANVIER 2017 DÉCRET DE POPULATION DE 2017 PAGE 3 5136180 RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 christianlalumière.ca courtier immobilier agréé info@christianlalumiere.ca ÇA NE COÛTE PAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019ÉQUIPE CHRISTIAN LALUMIÈRE Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 JEUDI 12 JANVIER 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 12 arts et spectacles 6 horoscope 19 jeux 16 loterie 11 nécrologie 18-19 observateur 22 opinions 10 petites annonces 18 sports 20 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Les chantiers de construction ont encore été nombreux à Cowansville en 2016.La Ville rapporte des investissements de 35,7 millions de dollars pour l\u2019année qui vient de se terminer.C\u2019est 3 millions de dollars de mieux qu\u2019en 2015.Cette hausse globale de la valeur des investissements s\u2019explique par des croissances marquées dans les secteurs institutionnel et gouvernemental ainsi qu\u2019industriel.De leur côté, les secteurs résidentiel, commercial et agricole enregistrent de légers reculs.La valeur des permis de rénovation accordés pour le secteur institutionnel et gouvernemental s\u2019élève à 8 331 830 $ en 2016.Il n\u2019était que de 2,850 millions de dollars en 2015.Pour le secteur industriel, les investissements en rénovation et en agrandissement de bâtiments existants ont atteint 2 475 070 millions de dollars l\u2019année dernière contre 302 898 $ en 2015.Les statistiques du côté résidentiel demeurent malgré tout excellentes.En 2016, 15 872 000 $ ont été investis pour la construction de 132 nouvelles unités de logement.La valeur des travaux d\u2019agrandissement et de rénovation de maisons et de logements se situe à 3 770 811 $.En 2015, 144 nouvelles unités de logement avaient été bâties grâce à des investissements de 17 749 000 $, dont 7 M $ pour la construction du Nelson, un édifice de 51 logements situé dans la rue Jean-Besré.Quant aux rénovations et agrandissements, leur valeur s\u2019établissait à 4 954 773 $ en 2015.Côté commercial, des investissements de 5 311 333 $ sont rapportés par le Service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement de la Ville de Cowansville dans son bilan 2016, dont 1,77 M $ pour la construction du complexe funéraire Désourdy dans la rue Jean-Besré.Le secteur agricole, marginal à Cowansville, n\u2019a enregistré qu\u2019un investissement de 10 000 $ l\u2019année dernière.En 2015, les investissements ont atteint 40 000 $.« On est vraiment satisfait de l\u2019année qu\u2019on a connue.On a beaucoup de projets résidentiels qui se poursuivent, dans des secteurs en pleine effervescence », explique Olivier Ricard, directeur du Service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement.Parmi ces secteurs, il mentionne ceux du boulevard J.-A.-Deragon et des rues Villas, Halifax et Québec.« On s\u2019attend à une autre bonne année », a-t-il dit.RÉNOS À LA TUPPERWARE Les attentes sont également élevées côté industriel pour 2017, a dit M.Ricard.La rénovation du bâtiment qui abritait la compagnie Tupperware, rue Dean, se poursuivra ainsi durant l\u2019année.Une demande de permis pour la réfection du toit est notamment à l\u2019étude.Les travaux sont estimés à 1 million de dollars, a-t-il indiqué.Les locaux du bâtiment de 16 260 mètres carrés (175 000 pieds carrés) seront mis en location, a dit M.Ricard.Des sept locaux que compte le bâtiment, deux ont déjà des locataires, notamment le Boonies Skatepark.M.Ricard se réjouit de ce projet puisqu\u2019il permettra d\u2019embellir le bâtiment.« C\u2019est un gros édifice à l\u2019entrée de la Ville.Il semblait abandonné.D\u2019un point de vue d\u2019urbanisme, ça va donner une plus belle image.» CONSTRUCTION ET RÉNOVATION À COWANSVILLE Des investissements de 35,7 M $ L\u2019année 2016 s\u2019est conclue par des investissements de 35,7 millions de dollars en construction et rénovations à Cowansville.Au total, 132 nouvelles unités de logement ont été bâties.\u2014 PHOTO ALAIN DION Valeur des investissements à Cowansville (en millions de dollars) 2007 20,6 2008 33,5 2009 39,6 2010 29,2 2011 26,55 2012 38,66 2013 36,8 2014 27,37 2015 32,7 2016 35,7 Source: Service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement de la Ville de Cowansville 5133284 5139013 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-4 Min.-19 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Pluie 3 -5 Pluie 8 -4 Variable -12-20 Pluie 8 -6 Pluie 4 0 Pluie 5 -7 Pluie 6 3 Pluie 6 -6 Beau -21 -26 Pluie 4 -5 Plu et nei 2 -10 Pluie 4 -6 Plu et nei 1 -9 Pluie 7 -5 Pluie 7 -6 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h28 Durée du jour: 9h02 16h30 LALUNE Coucher : 7h15 12 janv.19 janv.27 janv.3 fév.Lever : 17h08 2 -9 5 -5 8 -5 6 -5 6 -5 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 6,5° -4,1° -6,5° -15,7° 6,7°/1972 -28,9°/1954 19,2mm 17,1mm 19,2mm 17,1mm 6 -6 Trois-Rivières 5 -6 Shawinigan 5 -2 Edmundston 4 -5 Rivière-du-Loup 8 -4 Granby Samedi Max.-12 Min.-14 Ensoleillé Précipitations : 10% Dimanche Max.-7 Min.-11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Lundi Max.0 Min.-3 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 10% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! momentAnÉment, adverbe définition \u2013De manière momentanée, qui ne dure qu\u2019un moment ; temporairement.Cooccurrences \u2013interrompre momentanément, suspendre momentanément, quitter momentanément, perdre momentanément, abandonner momentanément, oublier momentanément, délaisser momentanément, stopper momentanément, renoncer momentanément, s\u2019absenter momentanément\u2026 Antonymes \u2013à jamais, constamment, éternellement, indéfiniment, perpétuellement, sans fin, sans interruption, sans relâche\u2026 laVoixdel\u2019Est JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le décret de population de 2017 a fait plus d\u2019heureux que de mécontents dans la région: seulement 17 municipalités sur les 48 desservies par La Voix de l\u2019Est ont vu baisser leur nombre de résidents.Parmi les heureux, on compte la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, qui savoure pour une autre année une augmentation de population de plus de 2 %.Son homologue de Granby, Pascal Bonin, est moins satisfait.Même si le décret, publié dans la Gazette officielle du Québec le 28 décembre 2016, fait état d\u2019une hausse de 751 personnes (voir tableau) dans sa ville, ce dernier estime que « ça ne représente pas la réalité ».« C\u2019est déjà mieux que l\u2019année dernière où, selon eux, la population n\u2019avait pas augmenté, dit-il.Mais je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir l\u2019heure juste.J\u2019ai beaucoup de difficultés avec le résultat.» Plus de 600  maisons ont été construites à Granby en 2016, souligne-t-il, contre 271 l\u2019année précédente.« C\u2019est quoi ?Ça veut dire qu\u2019on a accueilli à Granby pratiquement que des célibataires et presque aucune famille ?Je n\u2019arrive pas à y croire.C\u2019est illogique », s\u2019insurge le maire de Granby.C\u2019est pourquoi Pascal Bonin attend avec impatience la publication des résultats du grand recensement de 2016.Selon le site de Statistique Canada, les chiffres de population et des logements seront publiés le 8 février prochain.« Ça a été une excellente décision de ramener le questionnaire long, estime-t-il.Ça va être excessivement précis et non une estimation comme ce à quoi on a droit.» « C\u2019est ma prédiction, mais je crois qu\u2019on sera bien plus près du 70 000 que de 67 286.La population de Granby sera certainement revue à la hausse.» Le maire de Granby se réjouit, par ailleurs, que des municipalités voisines réussissent, elles aussi, à attirer de nouveaux résidents.« Granby et ses régions sont en grande transformation.Je crois que les gens remarquent que c\u2019est un secteur propice pour s\u2019établir.» BROMONT CONTINUE SUR SA LANCÉE De son côté, Bromont peut se targuer encore cette année d\u2019avoir réussi à augmenter sa population de plus de 2 % avec l\u2019accueil de 195 nouveaux citoyens.Un résultat qui n\u2019étonne pas la mairesse Quinlan.« On peut dire que Bromont est en augmentation constante depuis de nombreuses années.Bromont devient de plus en plus une destination prisée grâce à tous les attraits qu\u2019elle peut offrir et une qualité de vie supérieure.On y retrouve tous les services qu\u2019on p eut avoir dans une grande ville », affirme en entrevue Pauline Quinlan, dissimulant mal sa fierté.« Et ça n\u2019augmente pas à un rythme effréné, ce qui est bien pour les gens qui habitent déjà Bromont », souligne-t-elle.Selon la mairesse, le cap des 10 000 habitants, qui s\u2019approche rapidement, pourrait être atteint d\u2019ici cinq ans.« Il y a plusieurs développements fort intéressants qui s\u2019en viennent dans divers secteurs de Bromont, ce qui pourrait accélérer notre arrivée à 10 000 citoyens.Au rythme où nous augmentons \u2014 environ 200 personnes par année \u2014, c\u2019est certain que c\u2019est chose faite d\u2019ici cinq ans », avance-t-elle, tout en soulignant qu\u2019avec tous les propriétaires de résidences secondaires, ce cap est dépassé.« Je crois que c\u2019est encourageant pour les entreprises qui veulent s\u2019établir à Bromont, elles peuvent être convaincues que de la main-d\u2019œuvre viendra s\u2019installer dans le secteur », relève-t-elle également.AUTRES STATISTIQUES Dans la région, d\u2019autres villes ont vu leur population croître et quelques-unes l\u2019ont vue diminuer au cours de la dernière année.Du côté de la croissance, on retrouve notamment Cowans- ville (1,41 %), Farnham (0,75 %), Roxton Pond (2,52 %) et surtout Waterloo (3,27 %), des municipalités qui ont toutes annoncé des plans par le passé pour attirer de nouvelles familles.Les villes de Saint-Paul-d\u2019Ab- botsford (-0,35 %) et Sainte- C é c i l e - d e - M i l t o n ( - 1 , 7 6 % ) auraient connu pour leur part des baisses de population, tout comme la ville et le canton de Bedford, avec respectivement -0,27 % et -0,3 %.Par ailleurs, Saint-Alphonse- de-Granby compte désormais moins de 3000 habitants, passant de 3018 à 2977 citoyens.Sutton a passé quant à elle le cap des 4000 résidents : elle en compte maintenant 4012.C\u2019est la petite municipalité de Béthanie qui a connu, à 4,26 %, le bond le plus important en termes de pourcentage.Elle est passée de 329 à 343 habitants.DÉCRET DE POPULATION POUR 2017 Plus d\u2019heureux que de mécontents Pascal Bonin attend avec impatience la publication des résultats du grand recensement de 2016, lui qui n\u2019est pas satisfait des chiffres avancés dans le décret de population  pour 2017.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Selon la mairesse de Bromont Pauline Quinlan, le cap des 10 000 habitants, qui s\u2019approche rapidement, pourrait être atteint d\u2019ici cinq ans.Abercorn 385 387 0,52% Acton Vale 7638 7660 0,29% Ange-Gardien 2562 2576 0,55% Canton de Bedford 665 663 -0,3% Ville de Bedford 2557 2550 -0,27% Béthanie 329 343 4,26% Bolton-Est 951 965 1,47% Bolton-Ouest 682 697 2,2% Bonsecours 610 619 1,48% Brigham 2354 2315 -1,66% Brome 244 252 3,28% Bromont 8900 9095 2,19% Cowansville 13 029 13 215 1,41% Dunham 3465 3466 0,03% East Farnham 569 585 2,8% Eastman 1836 1874 2,07% Farnham 8842 8908 0,75% Frelighsburg 1096 1078 -1,64% Granby 66 535 67 286 1,13% Lac-Brome 5567 5519 -0,86% Marieville 10 759 10 882 1,14% Notre-Dame-de-Stanbridge 670 673 0,45% Potton 1817 1837 1,1% Rougemont 2805 2889 3% Canton de Roxton 1083 1067 -1.48% Roxton Falls 1252 1233 -1.52% Roxton Pond 3572 3662 2,52% St-Alphonse-de-Granby 3018 2977 -1,36% Saint-Armand 1217 1206 -0,9% Saint-Césaire 5906 5877 -0,49% Sainte-Cécile-de-Milton 2105 2068 -1,76% Sainte-Christine 671 670 -0,15 Sainte-Sabine 1133 1137 0,35 Saint-Étienne-de-Bolton 588 605 2,89% St-Joachim-de-Shefford 1332 1356 1,8% Saint-Paul-d\u2019Abbotsford 2857 2847 -0,35% Saint-Pie 5672 5714 0,74% Saint-Théodore-d\u2019Acton 1453 1461 0,55% Saint-Valérien-de-Milton 1869 1861 0,43% Shefford 6731 6738 0,1% Stanbridge East 886 865 -2,37 Stanbridge Station 261 270 3,45% Stukely-Sud 1029 1034 0,49% Sutton 3981 4012 0,78% Upton 2176 2106 -3,25% Canton de Valcourt 1036 1018 -1,74% Valcourt 2266 2228 -1,68% Waterloo 4435 4580 3,27% Croissance et décroissance de population dans la région VILLE 2016 2017 VARIATION VILLE 2016 2017 VARIATION VILLE 2016 2017 VARIATION Bromont peut se targuer encore cette année d\u2019avoir réussi à augmenter sa population de plus de 2 % avec l\u2019accueil de 195 nouveaux citoyens. JEUDI 12 JANVIER 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS Les 20 gagnants du plus gros lot jamais remis par Loto-Québec, soit 60 M$, seront connus jeudi en avant-midi.Les représentants des médias ont été invités à l\u2019hôtel Delta de Montréal à 11 h afin qu\u2019ils soient présentés au public.Selon les informations dont dispose La Voix de l\u2019Est, il s\u2019agirait d\u2019une famille où plusieurs générations profiteraient d\u2019une part du gâteau.D\u2019ailleurs, La Voix de l\u2019Est sera sur place afin de vous fournir tous les détails sur les gagnants, qui proviennent de la région.Guy Mongrain se chargera de l\u2019animation.Rappelons que le billet du tirage du Lotto Max du 6 janvier a été acheté au Marché du Village d\u2019Ange-Gar- dien et que les propriétaires recevront 1% du lot (600 000$).C\u2019est pourquoi les propriétaires du Marché du Village organisent une célébration le vendredi 13 janvier, de 12 h à 16 h.Au programme, remise du prix, chansonnier, dégustation de fromages et bières, ainsi que cupcakes et café gratuit.ANTOINE LACROIX \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a LES MILLIONNAIRES SERONT CONNUS JEUDI PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019heure est déjà aux inscriptions pour la prochaine session d\u2019automne au Cégep de Granby, notamment pour le nouveau programme de Techniques de génie mécanique dont les cours se donneront, à terme, dans l\u2019église Notre- Dame transformée en institut technologique.Les employeurs sont déjà impatients d\u2019embaucher les futurs diplômés de ce programme de trois ans, a indiqué mercredi l\u2019enseignant et coordonnateur du département des Techniques industrielles et mécaniques au cégep, Richard Robert, en conférence de presse.« Ils nous envoient déjà leurs offres d\u2019emploi, et de partout au Québec.» Dans la région de Granby, une quarantaine d\u2019emplois sont présentement disponibles dans les industries.Certaines sont même prêtes à offrir des stages durant les études, a dit Patrick St-Laurent, directeur général de Granby Industriel.Québec a récemment donné son aval \u2014 et son aide financière \u2014 à ce cours dont rêvait le cégep depuis de nombreuses années.La Ville de Granby, qui est partenaire dans cette aventure de 10 M $, est aussi partenaire et s\u2019est engagée à aménager l\u2019église Notre-Dame en conséquence.Le lieu de culte ne pourra toutefois accueillir des élèves qu\u2019en 2018, a pré cis é le dire cteur général du Cégep de Granby, Yvan O\u2019Connor.Ce n\u2019est pas un problème puisque les deux premières sessions du programme sont constituées de cours plus théoriques qui seront donnés dans les locaux habituels du cégep et au Centre régional intégré de formation.Ils formeront de plus un tronc commun avec le programme de génie industriel, ce qui permettra à d\u2019éventuels indécis de changer de programme en cours de route, selon M.O\u2019Connor.LES MYTHES DES TECHNIQUES L a d i r e c t i o n d u C é g e p d e Granby a profité de l\u2019occasion pour « démystifier » ses trois p ro g ra m m e s d e t e c h n i q u e s physiques.P r e n a n t p o u r e x e m p l e u n lave-vaisselle, Richard Robert a expliqué que pendant que le technologue en électronique i n d u s t r i e l l e s é l e c t i o n n e e t programme les composantes électroniques, le technicien en génie mécanique, lui, choisit les matériaux, conçoit les mécaniques et s\u2019assure de leur bonne performance.Finalement, le technologue en génie industriel s\u2019occupe de la bonne marche globale, de la supervision du personnel et de l\u2019aménagement du lieu de travail.Il s\u2019agit d\u2019emplois bien rémunérés et qui, contrairement à la croyance populaire, n\u2019ont rien à voir avec le cliché de la manufacture malpropre, a dit Yvan O\u2019Connor.« Ce sont les emplois du futur, la quatrième révolution industrielle », dit-il.Les techniciens de génie mécanique sont « présents à toutes les étapes » chez A7 Intégration, a dit Jo-Anne Dittmann, directrice du département santé et bien- être corporatif chez cette entreprise granbyenne spécialisée en usinage.A7 Intégration embauchera une quinzaine d\u2019employés dans ce domaine au cours des prochaines années.« Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les jeunes embarquent, dit le maire de Granby, Pascal Bonin.On travaille pour que le cégep soit de plus en plus attractif.» PROGRAMME DE GÉNIE MÉCANIQUE AU CÉGEP DE GRANBY L\u2019heure est déjà aux inscriptions Techniques de génie mécanique 92% 18,60$/h Technologie du génie industriel 94% 19,40$/h Technologie de l\u2019électronique 93% 21,40$/h industrielle Taux de placement et salaire initial moyen Les cours de génie mécanique commenceront à l\u2019automne 2017, mais l\u2019église Notre-Dame n\u2019accueillera des élèves qu\u2019en 2018, a indiqué le directeur général du cégep, Yvan O\u2019Connor, en conférence de presse mercredi.Il était accompagné pour l\u2019occasion de Richard Robert, enseignant et coordonnateur du département des Techniques industrielles et mécaniques au cégep, de Patrick St-Laurent, directeur général de Granby Industriel, et de Jo-Anne Dittmann, directrice du département santé et bien-être corporatif chez A7 Intégration.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5133992 Le pLus vaste CHOIX de CHaussuRes de tRavaIL! , laVoixdel\u2019Est jeudi 12 janvier 2017 ActuAlités 5 Le projet d\u2019expansion de l\u2019école primaire de Saint-Pie fait du surplace Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca SAINT-PIE \u2014 Alors que le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école primaire au Cœur-des-Monts piétine depuis plus d\u2019un an, l\u2019incertitude plane sur l\u2019avenir des élèves pour la rentrée scolaire à venir.Au cours de 2016, la municipalité de Saint-Pie a perdu son centre communautaire, ce qui a forcé la relocalisation des organismes qui occupaient le bâtiment.À cela s\u2019ajoute le fait que l\u2019école primaire de la localité est au maximum de sa capacité.Pour dénouer l\u2019impasse, la Ville compte faire d\u2019une pierre deux coups en agrandissant le centre sportif attenant à l\u2019établissement d\u2019enseignement pour y aménager des locaux multifonctionnels, indiquait La Voix de l\u2019Est en septembre 2015.Or, le projet « tourne en rond », a déploré en entrevue le maire Mario St-Pierre.« Comme c\u2019est parti, il n\u2019y aura rien de bâti pour l\u2019automne prochain.Le dossier traîne en longueur.Normalement, fin janvier [la commission scolaire] décide de ce qui va arriver pour les jeunes pour l\u2019année suivante.Les familles ici veulent conserver leurs enfants à l\u2019école de Saint-Pie.Pas question d\u2019envoyer nos élèves ailleurs.» Pour l\u2019année scolaire en cours, l\u2019école au Cœur-des-Monts compte près de 500 élèves.La commission scolaire de Saint-Hyacinthe prévoit qu\u2019une soixantaine d\u2019étudiants s\u2019ajouteront au cours des trois prochaines années, avait indiqué en entrevue Sagette Gagnon, responsable des communications pour l\u2019organisation.Advenant que l\u2019initiative de la Ville ne voie pas le jour, les jeunes pourraient être déplacés vers un autre établissement d\u2019enseignement situé à 20 kilomètres à la ronde, avait- elle mentionné.Selon le directeur général de la municipalité, Claude Gratton, la fenêtre pour réaliser le projet à temps pour la rentrée scolaire est « très mince ».« Quand on arrivera en février, je ne sais pas comment on pourrait [agrandir] l\u2019école à temps pour septembre.Il y a aussi des demandes de subventions à faire.Mais on ne peut pas bouger parce qu\u2019on n\u2019a pas de projet concret », a-t-il clamé.litiGe La municipalité planche sur un projet d\u2019agrandissement de 8000 pieds carrés.L\u2019aire de stationnement attenante au centre sportif, située à l\u2019angle de la rue Panet et de l\u2019avenue Garneau, serait utilisée pour ériger le bâtiment.Outre l\u2019aménagement du nouveau centre communautaire dans l\u2019immeuble, la Ville envisage également d\u2019y rapatrier la bibliothèque municipale.Saint-Pie mise sur l\u2019aide financière de Québec pour boucler le budget, estimé à 1,2 M$.À l\u2019origine, la commission scolaire avait résolu de céder à la Ville le « fonds de terrain », d\u2019une valeur estimée à 53 000 $.Or, un litige perdure entre la commission scolaire et la Fabrique de l\u2019église Saint- Pie à propos du titre de propriété du terrain en question.La Ville a confirmé au journal que le lot global (incluant le site de l\u2019école) n\u2019a pas été subdivisé : sa superficie est de 86 735,59 pieds carrés et sa valeur est de 172 400 $, selon le rôle d\u2019évaluation foncière en vigueur.nouvelle oFFre Le président de la Fabrique, Pierre Renaud, a soutenu en entrevue avoir offert initialement « le printemps dernier » à la commission scolaire de lui vendre le site complet pour 137 000 $, en vain.Depuis, les négociations font du surplace, a dit l\u2019homme d\u2019affaires.« C\u2019est certain que le terrain appartient à la Fabrique.La commission scolaire pense qu\u2019elle a des droits [usufruit] sur le site parce que ça fait longtemps que [l\u2019école et le centre sportif] ont été construits dessus.» « J\u2019envoie une offre aujourd\u2019hui [mercredi] à la Ville et à la commission scolaire pour vendre 8000 pieds carrés.S\u2019ils refusent, il n\u2019y a plus d\u2019options.Je ne me mettrai pas à étirer [les négociations] sur des mois encore.Il faut que ça aboutisse.[.] On est de bonne foi dans tout ça.On ne peut pas se permettre de donner le terrain et dire ensuite aux paroissiens qu\u2019on doit faire des quêtes parce qu\u2019on manque d\u2019argent », a-t-il poursuivi, indiquant que le montant demandé est « d\u2019un peu plus de 50 000 $ ».La responsable des communications à la commission scolaire, Hélène Dumais, a confirmé que les pourparlers au sujet de « l\u2019éclaircissement du titre » sont toujours en cours entre les deux parties, refusant de commenter davantage le dossier.«?Pas question d\u2019envoyer nos élèves ailleurs?» la municipalité de saint-Pie projette d\u2019utiliser l\u2019aire de stationnement attenant au centre sportif pour ériger le nouveau bâtiment.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est Mario st-Pierre se questionne sur les options que pourrait envisager la commission scolaire pour éviter qu\u2019une partie des élèves de saint- Pie soient redirigés vers une autre école.«?c\u2019est dommage de tenir les parents dans l \u2019incertitude.est-ce que la commission scolaire va faire installer des roulottes temporaires pour accueillir les jeunes?est-ce qu\u2019ils vont agrandir [l\u2019école] par l\u2019intérieur?on n\u2019est pas vraiment tenus au courant du dossier?», a-t-il déploré.de son côté, le dG a une «?petite piste?».«?j \u2019ai su qu\u2019avant les fêtes, [la commission scolaire] était en train de mesurer les locaux de l\u2019école, a-t-il évoqué.est- ce qu\u2019ils veulent, avec les gymnases, revoir certaines utilisations?ce doit être une option.?» appelée à parler des développements en ce qui concerne l\u2019avenir des élèves pour la rentrée, la responsable des communications de la commission scolaire, hélène dumais est demeurée évasive.«?si on n\u2019a pas d\u2019évolution dans le dossier d\u2019ici la fin janvier, il y aura des analyses et des propositions faites au conseil des commissaires.[.] du côté des services éducatifs, il y a une évaluation des options qui est en train de se faire, mais c\u2019est vraiment trop prématuré pour parler de tout ça?», a-t-elle dit, refusant d\u2019infirmer ou de confirmer qu\u2019une option d\u2019aménagement de nouveaux locaux à même l\u2019école est à l\u2019étude.Des options à l\u2019étude?5135588 jeudi 12 janvier 2017 laVoixdel\u2019Est 6 Arts et spectAcles Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Le 27 janvier prochain, un grand concert soulignera le centenaire de l\u2019orgue de l\u2019église notre-Dame à Granby.Pour cet anniversaire historique, nul autre que Pierre Grandmaison prendra les commandes du vénérable instrument.Titulaire des grandes orgues de la basilique Notre-Dame de Montréal depuis 44 ans, le musicien a lui-même proposé sa présence après avoir été informé par l\u2019organiste granbyen Jean-Luc Hébert du projet de restauration de l\u2019orgue Casavant.« Je l\u2019ai offert, car restaurer un orgue, c\u2019est toujours des gros sous.Et de fil en aiguille, Jean-Luc a pris mon offre au sérieux.Je suis heureux de conscientiser les gens à la beauté de cet instrument et de pouvoir contribuer à lui redonner sa verdeur d\u2019antan », explique M.Grandmaison.S\u2019il a déjà visité l\u2019église Notre- Dame il y a « au moins 20 ans », ce sera la première fois qu\u2019il donnera un récital à Granby.Il sait très bien que l\u2019orgue n\u2019est pas au meilleur de sa condition, mais ça ne l\u2019effraie pas le moins du monde.« Ça ne m\u2019a jamais fait peur.Il faut adapter le répertoire en fonction des possibilités de l\u2019instrument ».Parfois, illustre-t-il, une note peut être muette, la capacité des « poumons » de l\u2019orgue peut être diminuée ou la mécanique un peu lente, mais dans tous les cas, il y a moyen d\u2019en tirer le maximum.PrOGraMMe GraND PublIC Pour témoigner du vécu de l\u2019orgue centenaire, M.Grand- maison interprétera des pièces sacrées, mais aussi des airs populaires et festifs.Après consultation avec l\u2019organisateur de l\u2019événement, Placide Rodrigue, il a été convenu de présenter un programme « grand public » qui fera place tant à Bach qu\u2019à Boëllman, et même à quelques improvisations.Pour accompagner cinq morceaux choisis, 70 chanteurs du Chœur de la Fondation du CHG se joindront également à l\u2019organiste, sous la direction de Pierre- André Ducharme.En tout, les amateurs auront droit à 75 minutes de musique sans interruption.Un écran géant leur permettra de ne rien manquer.INVItatION Dans l\u2019église désacralisée, qui accueillera éventuellement le programme de génie mécanique du cégep de Granby et une salle m u l t i f o n c t i o n n e l l e , P l a c i d e Rodrigue espère réunir une foule de citoyens pour ce concert.« J\u2019aimerais que la population soit présente.C\u2019est une chance d\u2019avoir cet instrument qui vaut plus ou moins 1,5 million de dollars.Et vu que ce lieu demeurera multifonctionnel, pourquoi ne pas conserver cet atout ?L\u2019orgue est presque un orchestre en soi ; pourquoi ne pas en faire un de nos joyaux du patrimoine gran- byen ?», propose-t-il à voix haute.Ce dernier rappelle que le récital est gratuit, mais qu\u2019il y aura une quête symbolique et volontaire pour la restauration de l\u2019orgue.« Pour le principe.» DeMaNDe De subVeNtION Fabriqué par la maison Casavant et frères, l\u2019orgue a été acquis le 17 janvier 1917 puis installé au jubé de ce qui était la plus ancienne église catholique de Granby.La restauration de l\u2019instrument \u2014 estimée à 108 000 $ \u2014 pourrait profiter d\u2019une subvention du Conseil du patrimoine religieux du Québec équivalant à 85 % du montant.La Ville de Granby a pour sa part accepté d\u2019assumer la différence.À la municipalité, on indique que la demande d\u2019octroi a franchi la première étape du processus.Une équipe de spécialistes viendra évaluer la condition de l\u2019orgue ce printemps pour ensuite fournir des recommandations au Conseil du patrimoine religieux, explique la coordonnatrice à la vie culturelle de la Ville, Sara Marcil-Morin.église Notre-DAme Un concert pour les 100 ans de l\u2019orgue Envie d\u2019y aller?Quand?: le vendredi 27 janvier à 19?h?30 Où?: à l\u2019église notre-dame de Granby Combien?: contribution volontaire suggérée titulaire des grandes orgues à la basilique Notre-Dame de montréal, pierre grandmaison offrira un concert-bénéfice à l\u2019église Notre-Dame de granby le 27 janvier prochain.\u2014 photo fournie 5140325 laVoixdel\u2019Est jeudi 12 janvier 2017 ActuAlités 7 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Au terme d\u2019une vaste opération anti-braconnage pilotée par les agents de la faune de Granby, six suspects pourraient faire face à pas moins d\u2019une cinquantaine de chefs d\u2019accusation pour avoir abattu illégalement des cerfs de Virginie dans le secteur du chemin Curé-Godbout à Farnham.L\u2019utilisation de permis de chasse de tierces personnes pour tuer plus de gibier que la limite est monnaie courante chez les braconniers.C\u2019est le subterfuge qu\u2019a utilisé le réseau de contrevenants pour tenter de camoufler ses activités illicites.Or, des informations du public jumelées à la vigilance des gardes- chasses sur le terrain ont permis d\u2019y mettre un terme, a indiqué en entrevue à La Voix de l\u2019Est le lieutenant Claude Lemay, chef de service à la direction de la protection de la faune de l\u2019Estrie.« L\u2019opération a eu lieu tout le temps de la chasse à partir du mois d\u2019octobre.On a fait de la surveillance sur le terrain durant neuf jours consécutifs en plus de nombreuses filatures.» Dès que les agents ont amassé assez de preuves, ils sont passés à l\u2019action.Trois perquisitions ont ainsi eu lieu à la fin décembre : deux à Saint-Jean-sur-Richelieu et une dans le secteur de Dolbeau-Mistassini au Lac-Saint-Jean.En parallèle aux nombreuses frappes, six suspects ont été appréhendés.Quatre d\u2019entre eux sont des hommes d\u2019affaires qui résident à Saint-Jean-sur-Richelieu, a mentionné M.Lemay.Les deux autres individus sont de Delson et de Dolbeau-Mistassini.Cohésion Les agents de Granby ont été épaulés, pour les perquisitions et les interrogatoires, par leurs collègues de Saint-Jean-sur-Richelieu, Sorel-Tracy, Salaberry-de-Val- leyfield et Dolbeau-Mistassini.« Les gens ont souvent l\u2019impression qu\u2019on travaille en silo.Mais ce n\u2019est pas le cas.On en a la preuve dans ce dossier.Ça a été un beau travail d\u2019équipe et ça a donné de bons résultats », a indiqué M.Lemay.Les différentes opérations ont permis de saisir 75 kg de viande, soit « l\u2019équivalent de trois chevreuils », a précisé l\u2019agent de la faune, ajoutant que la chair découlant de ces activités prohibées n\u2019était pas destinée à la vente au public.Les braconniers se partageaient vraisemblablement le gibier abattu entre eux.Près de 47 chefs d\u2019accusation devraient être déposés sous peu contre les suspects : on parle de possession illégale de cerfs de Virginie, de chasse sans permis, d\u2019avoir tué plus de bêtes que la quantité autorisée et d\u2019avoir fourni de faux renseignements lors de l\u2019enregistrement, entre autres.Les six individus s\u2019exposent à des amendes totalisant près de 30 000 $.Frappe à rouGemont Un citoyen de Rougemont fera aussi face à la justice pour avoir tué illégalement un cerf, le 3 janvier, sur un terrain privé à Mont- Saint-Hilaire.« Des témoins ont entendu des coups de feu en dehors de la période de chasse.Ils nous ont contactés et on a pu entamer notre enquête », a expliqué Claude Lemay.Lorsque les agents de la faune se sont présentés sur les lieux, les braconniers avaient pris la clé des champs.Les gardes-chasses ont donc fait appel à un chien pisteur pour recueillir des preuves sur place, notamment des cartouches de chasse et du sang de l\u2019animal abattu.L\u2019enquête a mené les agents à perquisitionner dans la résidence d\u2019un des deux suspects dans cette affaire, située dans le rang La Petite-Caroline à Rougemont.Un cerf de Virginie a été saisi sur les lieux.Comme à l\u2019habitude, la carcasse ira à un organisme communautaire.Une série d\u2019accusations devraient être déposées prochainement.chAsse illégAle à FArnhAm Démantèlement d\u2019un réseau de braconnage les agents de la faune ont saisi 75 kg de viande de cerf lors de la frappe anti-braconnage.\u2014 Photo tirée de Facebook 5137245 5127774 5130484 QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Valide du 12 au 18 janvier 2017 Disponible chez 16,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE I n c .Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* *D\u2019après les ventes AC Nielsen 12 novembre 2016 webbernaturals.com Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 L\u2019unique clinique médico-esthétique à Magog! «En toute confiance» Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr D.Garant, md, omnipraticienne.SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Rajeunissement des mains et du décolleté - Chirurgies mineures (kystes, lipomes) - Traitement des verrues - Examen préemploi Venez chercher les réponses à vos questions, à savoir quels traitements sont sécuritaires et quelles technologies sont reconnues scientifiquement efficaces.L\u2019unique clinique MÉDICO-esthétique à Magog. jeudi 12 janvier 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2013 La construction d\u2019un aréna neuf étant écartée, Saint-Césaire souhaite maintenant évaluer les possibilités de rénover l\u2019aréna Guy-Nadeau, dont la vie utile tire bientôt à sa fin.Pour ce faire, la municipalité a retenu les services de la firme d\u2019architectes Groupe Leclerc, qui avait déjà offert son expertise à Saint- Césaire dans le cadre des travaux de réfection du Complexe sportif Desjardins, l\u2019an dernier.L\u2019étude de vétusté coûtera 6500 $ plus taxes à la municipalité.« On regarde si on ne peut pas rénover une partie de l\u2019aréna.On connaît le prix d\u2019une (ndlr : infrastructure) neuve, mais on regarde nos autres options », a indiqué le maire Guy Benjamin, lors de la séance régulière du conseil tenue mardi soir.« Ce qui nous titille, c\u2019est que la structure est quand même bonne, le toit est en bon état », a-t-il ajouté.La possibilité de surélever la glace pour en remplacer le système de refroidissement sans toucher au solage, de même que le déplacement des chambres des joueurs, sont au nombre des hypothèses qui pourraient être étudiées.Selon l\u2019offre de services dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie, le mandat de la firme vise à « (évaluer) l\u2019état physique du bâtiment, (déterminer) les problématiques reliées à la mise aux normes actuelles ainsi que son potentiel de développement.» Une équipe composée d\u2019un architecte, d\u2019un technologue en architecture et d\u2019un ingénieur en structure se chargeront d\u2019inspecter l\u2019édifice et de colliger leurs conclusions et recommandations dans un rapport qui devrait être déposé aux élus au cours du mois de février.Les visites devraient d\u2019ailleurs débuter au cours des prochains jours, a fait savoir la directrice générale Isabelle François.S o u l i g n o n s q u e l e G ro u p e Leclerc a déjà réalisé des études de vétusté similaires dans trois arénas de Longueuil, entre 2012 et 2015.M.Benjamin espère pouvoir présenter un projet de rénovation aux Césairois lors d\u2019une séance de consultation publique qui pourrait avoir lieu au printemps.« Ça pourrait être en mars ou en avril, confirme-t-il.Mais le conseil ne prendra pas de décision sans d\u2019abord consulter la population.Pour l\u2019instant, on veut mettre toutes les options sur la table.» l\u2019iMplication des autres Municipalités incertaine Questionné à ce sujet par La Voix de l\u2019Est, M.Benjamin n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur une possible implication financière des trois autres municipalités utilisatrices de l\u2019infrastructure \u2013 Rougemont, Ange- Gardien et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Celles-ci n\u2019ont pas été sollicitées dans le cadre de cette étude.Le premier magistrat a indiqué que l\u2019étude de vétusté était une initiative de Saint-Césaire et qu\u2019aucune décision sur l\u2019avenir de l\u2019aréna n\u2019est encore prise.Rappelons qu\u2019à l\u2019automne 2015, elles avaient refusé de s\u2019engager financièrement dans un projet de 7,2 millions $ amorti sur 25 ans et dont la construction serait financée à 50 % par le gouvernement provincial.Ce projet était le fruit d\u2019une étude sur la construction et l\u2019exploitation d\u2019une nouvelle infrastructure régionale commandée par les quatre municipalités, que celles-ci avaient financée au prorata de leur population l\u2019hiver précédent.Selon la proposition, Saint- Césaire aurait eu à assumer 74 % des coûts liés aux immobilisations et à l\u2019exploitation, soit 294 853 $ annuellement, pendant 10 ans.Les quotes-parts annuelles estimées pour Rougemont, Ange- Gardien et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford pour la même période auraient été respectivement de 32 349 $, de 34 955 $ et de 36 293 $.sAint-césAire Une étude pour rénover l\u2019aréna la Ville de saint-césaire compte évaluer les possibilités de rénover l\u2019aréna Guy-nadeau, dont la vie utile tire bientôt à sa fin.\u2014 PHOTO arCHiveS La vOiX de L\u2019eST Décès d\u2019un ancien maire de saint-césaire un ancien élu de Saint-Césaire, Claude Généreux, est décédé lundi à l\u2019âge de 80 ans.M. Généreux avait été conseiller municipal de 1971 à 1979.en avril 1979, il avait été nommé maire en remplacement de Guy nadeau, devenant brièvement le 22e maire de la municipalité.il fut toutefois remplacé par Carol Wagner au scrutin à la mairie lors de la même année.il laisse dans le deuil son épouse, deux enfants, quatre petits-enfants, six arrière-petits-enfants, frères et sœurs et autres parents et amis.Lors de la séance ordinaire du conseil, mardi soir, les élus en poste ont tenu à offrir leurs plus sincères sympathies aux proches du défunt.MARIE-ÈvE MARTEL Brève 5137967 Moments inoubliables demain dans un cahier à voir et à conserver laVoixdel\u2019Est JEUDI 12 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 9 CHOISIR LES RÉGIONS NICOLAS DUCHARME Le Nouvelliste A près avoir visité l\u2019Amérique du Nord dans tous ses recoins en portant cinq uniformes de la Ligue nationale de hockey, Patrick Lalime avait un choix à faire en 2011.Où allait-il s\u2019établir pour amorcer sa retraite de hockeyeur ?Même si une nouvelle carrière dans les médias commençait pour lui, ce n\u2019est pas à Montréal, mais plutôt en Mauricie qu\u2019il a décidé de poursuivre sa vie, et ainsi boucler une boucle amorcée 20 ans plus tôt.En effet, Lalime connaissait déjà la Mauricie.C\u2019est à Shawinigan qu\u2019il a commencé sa carrière dans le hockey avec les Cataractes.C\u2019est aussi à cet endroit qu\u2019il a rencontré sa conjointe avec laquelle il a eu trois filles \u2014 il en avait déjà une d\u2019une alliance précédente.Mais avec un nouvel emploi au Réseau des Sports en 2011, l\u2019idée de s\u2019installer dans une grande ville semblait plus logique.« On avait racheté une maison à Ottawa.Je me disais qu\u2019en étant un ancien des Sénateurs, ça allait être bon parce que je connaissais tout le monde dans l\u2019organisation.Je voyageais en train jusqu\u2019à Montréal.» Ce retour dans la capitale canadienne n\u2019aura duré que quelques mois.L\u2019aspect familial prenant le dessus, Lalime décide de s\u2019établir non loin du bercail, lui qui est originaire de Saint-Bonaventure au Centre-du-Québec, alors que sa conjointe est de Shawinigan.Ils ont donc opté pour le point central : Trois-Rivières.« On a vécu dans plusieurs villes que j\u2019ai adorées.J\u2019ai bien aimé Chicago, mais je suis un gars qui a besoin de mon espace, de mon terrain où on peut jouer dehors.La nature, c\u2019est important pour moi.Que mes enfants puissent voir leurs grands-parents, c\u2019était une priorité.C\u2019est pourquoi nous sommes revenus dans le coin.À Trois-Rivières, tout répond à nos besoins.Il y a de très bonnes écoles et la qualité de vie, j\u2019adore.Les mentalités ne sont pas les mêmes qu\u2019à Montréal.» LA ROUTE À TEMPS PARTIEL Le quotidien de M.Lalime a changé en janvier 2014 lorsqu\u2019il est passé de RDS à TVA Sports, devenant du même coup l\u2019analyste des matchs du Canadien de Montréal.Mais il n\u2019a jamais été question pour lui de déménager après avoir accepté ce poste.« Quand j\u2019ai signé à TVA Sports, c\u2019était une des premières questions de mes patrons.Je leur ai dit que je n\u2019avais pas l\u2019intention de déménager de Trois-Rivières, mais qu\u2019ils n\u2019avaient pas à s\u2019en faire, que j\u2019étais capable de faire mon travail.Ça n\u2019a plus jamais été une inquiétude », souligne-t-il, en ajoutant que ses collègues, eux, sont encore surpris d\u2019apprendre qu\u2019il demeure en Mauricie.Grâce à Internet, l\u2019ex-portier de 42 ans est en mesure de se préparer pour le match du samedi soir, en plus de faire deux autres allers-retours vers la métropole durant la semaine.Un sacrifice qu\u2019il accepte volontiers en échange de la qualité de vie qu\u2019il offre à ses enfants.Il faut dire qu\u2019après avoir passé plus de 10 ans dans les avions entre deux parties, les 75  minutes q u i s é p a r e n t M o n t r é a l d e Trois-Rivières lui paraissent raisonnables.« Si le Tricolore est sur la route, je pars le vendredi pour prendre l\u2019avion et le dimanche, je suis de retour à la maison, indique-t-il.Je ne suis pas capable du trafic.Pour moi, c\u2019est une perte de temps.Je suis un gars énergique et je veux que ça roule.Mais je trouve le moyen de travailler grâce à un téléphone mains libres et j\u2019adore ça! Je travaille en après-midi, donc je suis en sens inverse du trafic.C\u2019est une situation qui aide.» D\u2019ail leurs, l\u2019ancien gardien devenu analyste martèle qu\u2019il ne sent pas la nécessité de s\u2019établir dans une grande ville, même s\u2019il a visité toutes les métropoles du continent.Tous ses besoins sont remplis par ce qu\u2019il trouve en région, particulièrement en ce qui a trait à la culture, avec la salle J.-A.Thompson, la Maison Francis-Brisson et la Cité de l\u2019énergie, sans oublier l\u2019Amphithéâtre Cogeco.« Je suis allé à l\u2019Amphithéâtre à plusieurs occasions et je trouve que c\u2019est merveilleux pour la région.J\u2019en entends beaucoup parler à Montréal.Avec les spectacles qui s\u2019y sont tenus, Céline Dion et le Cirque du Soleil, les gens se demandent ce que ç\u2019a l\u2019air.Ils veulent venir voir.Et comme c\u2019est centré, c\u2019est gagnant.L\u2019eau [le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-Maurice] mélangée avec la nature, moi, ça m\u2019attire.» PATRICK LALIME PARCOURIR LE CONTINENT POUR REVENIR À LA MAISON Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens de Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.Lieu de résidence : Pointe-du-Lac Se situe où : un secteur fusionné avec la ville de Trois-Rivières en 2001 Depuis combien d\u2019années : 4 ans Comment s\u2019est fait ce choix : proximité avec la famille, mais aussi la nature Un attrait : le parc national de la Mauricie Un inconvénient : l\u2019absence de certains choix exotiques offerts uniquement à Montréal Une idée pour améliorer le sort des régions : il ne faut pas avoir peur de voir grand, unir toutes les forces locales pour le développement et continuer de miser sur la nature.C\u2019est en Mauricie que Patrick Lalime a décidé de poursuivre sa vie, et ainsi boucler une boucle amorcée 20 ans plus tôt.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS JEUDI 12 JANVIER 2017 laVoixdel\u2019Est 10 «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions J\u2019ai lu votre lettre dans le journal La Voix de l\u2019Est du samedi 7 janvier 2017 avec un très grand intérêt et je suis d\u2019accord avec l\u2019ensemble de vos propos, sauf quelques- uns.Je vous explique pourquoi.Étant moi-même cycliste usager des pistes cyclables et multifonc- tionnelles tout en utilisant aussi une automobile par obligation, moi aussi j\u2019ai trouvé une très grande amélioration de cette relation vélo-auto.Par contre, il y a encore beaucoup à faire.Entre autres les arrêts obligatoires de parts et autres aux intersections où il y a des arrêts (STOP).Plusieurs cyclistes ne les respectent pas, ne faisant que ralentir et encore\u2026 Les fameuses traverses des rues Simonds Sud, Robinson Sud, Saint-Charles Sud sont des traverses pour piétons, pas pour les cyclistes, de là l\u2019obligation pour ces derniers de descendre de leur vélo pour avoir la priorité de traverser.C\u2019est ce que la signalisation exige.Avant cette signalisation, c\u2019était pire et moi-même j\u2019ai évité à plusieurs reprises de me faire frapper et j\u2019ai probablement été l\u2019instigateur de cette signalisation par mes demandes fréquentes au conseil de la Ville de Granby, qui, depuis, a grandement amélioré cette cohabitation vélo-auto.C\u2019est une question d\u2019éducation des gens qu\u2019il faut aborder.Le code de la sécurité routière exige aux automobilistes, aux cyclistes, aux motocyclistes, aux plan- chistes ainsi qu\u2019aux conducteurs de tri et quadriporteurs d\u2019arrêter pour laisser passer les piétons lorsqu\u2019il y a ces lignes hachurées sur la chaussée, car ce sont des véhicules que nous conduisons qu\u2019ils soient à moteur (autos, motos, triporteurs, etc.) ou mécaniques (vélos, planches à roulettes, trottinettes, etc.).Alors, pensez avant tout à faire vos arrêts obligatoires et aux traverses des pistes cyclables et mul- tifonctionnelles en descendant de votre vélo tout comme je le fais, à moins qu\u2019un automobiliste charitable vous laisse passer, mais méfiez-vous de celui qui vient en sens inverse.Bonne année de vélo à tous.Pierre Albert Morin Citoyen de Granby fier artisan pour une ville où le civisme devra régner Réponse à Monsieur Jacques Dubois GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca P endant que les ministres de la Santé et des Finances des provinces discutaient du renouvellement des transferts fédéraux en santé avec leurs homologues fédéraux à Ottawa, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, concluait une entente secrète sur le sujet avec le gouvernement Trudeau.Son comportement équivaut à rien de moins qu\u2019une trahison à l\u2019endroit du Conseil de la fédération, qui regroupe toutes les provinces et les territoires du pays.Moins de 24 heures après l\u2019annonce de l\u2019échec des discussions des provinces avec le gouvernement fédéral, M.Gallant annonçait son deal avec Ottawa.Ses homologues des autres provinces avaient déjà compris de leurs discussions de la veille, au téléphone, que le Nouveau-Brunswick les avait laissés tomber avant même le début des négociations.En conférence de presse, le lendemain, Brian Gallant a expliqué la nature de son entente bilatérale avec le fédéral.Le gouvernement canadien lui a promis que si les autres provinces devaient un jour obtenir des avantages supplémentaires, le Nouveau-Brunswick en profiterait également.La stratégie est habile, mais elle n\u2019excuse pas l\u2019attitude de M.Gallant.Il n\u2019a pas joué franc-jeu avec ses homologues.Au cours de sa conférence de presse, il a reproché au Québec et notamment au ministre Gaétan Barrette d\u2019avoir critiqué ses tractations secrètes avec Ottawa.Il a fait valoir que si une autre province s\u2019ingérait dans les affaires du Québec, M. Barrette serait le premier à s\u2019en offusquer.C\u2019est vrai, sauf que ce n\u2019est pas le Québec seul qui est en cause ici.C\u2019est le partenariat de toutes les provinces canadiennes regroupées au sein du Conseil de la fédération.On ne peut pas être membre à part entière de ce conseil et lui jouer secrètement dans le dos.Quant aux reproches adressés au Québec, on comprend mal ce que M.Gallant compte gagner en dénigrant ainsi sa province voisine.D\u2019une part, le gouvernement québécois n\u2019a pas été seul à dénoncer sa décision.D\u2019autre part, imaginez la réception qui l\u2019attend, au sein du cabinet de Philippe Couillard, lorsqu\u2019il plaidera la nécessité de permettre au pipeline de Trans- Canada de traverser le territoire québécois pour se rendre jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.M.Gallant a été habilement manipulé par le gouvernement Trudeau.Sa province éprouve des difficultés budgétaires sérieuses, et il a été appâté par l\u2019argent du fédéral.Après avoir réussi une percée dans le front commun des provinces, le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, s\u2019est empressé de vendre son offre ailleurs.Il a eu gain de cause à Terre-Neuve et en Nouvelle-Écosse, mais aucune autre province n\u2019a accepté de manger dans sa main.Elles le lui ont fait savoir la semaine dernière, en signant une lettre rappelant Ottawa à ses obligations.« L\u2019offre qui est faite réduirait de 23 % à 20 %, pendant la durée de l\u2019entente proposée, le pourcentage de la contribution fédérale aux dépenses de santé provinciales et territoriales », ont fait valoir les signataires.Coïncidence, si vous y croyez\u2026 le ministère fédéral des Finances a dévoilé, juste avant Noël, un rapport prévoyant des décennies de lourds déficits jusqu\u2019en 2050 pour le gouvernement central.Il n\u2019y a pas de telles coïncidences en politique et ce n\u2019est pas sérieux de faire des projections sur trois décennies.Il est évident que le ministre Bill Morneau utilisera cet argumentaire pour résister aux demandes des provinces.Mais son propre rapport base justement ses conclusions sur les dépenses accrues en santé, à cause du vieillissement de la population canadienne.Or ce sont les provinces qui assument ces coûts.Raison de plus pour ne pas leur couper les vivres.La trahison de Brian Gallant laVoixdel\u2019Est jeudi 12 janvier 2017 ActuAlités 11 Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Sutton \u2014 «?C\u2019est choquant.tu arrives au musée et la bannière n\u2019est plus là.C\u2019est plate ce genre de truc?», laisse tomber Richard Leclerc, le président du Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton, qui s\u2019est fait dépouiller une pièce unique.La bannière en question est celle qui annonçait l\u2019exposition portant sur les frères Paul et Maurice « Mad Dog » Vachon.Elle avait été créée pour annoncer la tenue de l\u2019exposition et était vissée à un bâtiment sur le site du musée.Sa valeur n\u2019est pas tant monétaire \u2014 son impression sur vinyle grand format a coûté environ 250 $ \u2014 que sentimentale.Elle peut d\u2019ailleurs intéresser les collectionneurs.« Pour quelqu\u2019un qui est amateur de lutte et des frères Vachon, ça a une autre valeur », précise M.Leclerc.Le vol a été commis au cours des dernières semaines alors que le musée est fermé à cette période-ci de l\u2019année.M.Leclerc a constaté le vol de la bannière lundi en passant au musée.Il a publié une photo de la bannière dérobée sur sa page Facebook en précisant que si elle est vue, « sachez que son propriétaire l\u2019a acquise illégalement, même si c\u2019était contre sa volonté! » En diffusant cette annonce, il est d\u2019avis que ce sera plutôt gênant pour la personne qui l\u2019a maintenant en sa possession de l\u2019exposer.Le président ne le cache pas: il espère que si quelqu\u2019un sait où elle se trouve qu\u2019il se manifestera et la remettra au musée.frères VAchon une bannière unique volée à sutton Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GrAnby \u2014 Le signalement d\u2019un géant de l\u2019informatique a mené à l\u2019arrestation d\u2019un Granbyen de 45 ans, Alain Gariépy, pour possession de pornographie juvénile.Les policiers du Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec ont procédé à son arrestation mardi.Ils ont également perquisitionné son domicile.Du matériel informatique a notamment été saisi chez l\u2019homme de 45 ans.Alain Gariépy a été accusé d\u2019avoir rendu accessible de la pornographie juvénile et d\u2019en avoir eu en sa possession, mercredi, au palais de justice de Granby.L\u2019analyse du matériel informatique découvert chez lui pourrait conduire à d\u2019autres accusations.Son arrestation découle d\u2019une information transmise par une multinationale spécialisée en informatique au National center for missing and exploited children (NCMEC).« Des choses ont été détectées et signalées par l\u2019entreprise au NCMEC », explique la sergente Ingrid Asselin, porte- parole de la SQ en Montérégie.L\u2019information a été relayée à un centre canadien, puis une enquête a été ouverte par les policiers qui sont plus de 250 à être formés pour enquêter sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur internet au Québec.La SQ rappelle à ceux qui possèdent des informations au sujet de l\u2019exploitation sexuelle de jeunes qu\u2019ils peuvent les transmettre sur le site cyberaide.ca.possession de pornoGrAphie juVénile Un Granbyen accusé la bannière unique annonçant l\u2019exposition portant sur les frères Vachon au Musée des communications et d\u2019histoire de sutton a été dérobée au cours des dernières semaines.\u2014 Photo tirée de Facebook 5127726 5137653 5141701 142, rue Boivin, Granby \u2022 450 375-6007 www.madessimo.com COURS D\u2019ESSAIS GRATUITS SALSA jeudi 12 janvier, 18 h 30 BACHATA vendredi 13 janvier, 19 h KIZOMBA dimanche 15 janvier, 16 h SALSA dimanche 15 janvier, 17 h DÉBUT DE SESSION LE 16 JANVIER - INSCRIPTION EN TOUT TEMPS DANSES LATINES Madessimo école de danses latines l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.7162418 01 33 03 37 05 41 08 46 18 48 19 51 21 53 25 68 31 69 32 70 31 JUILLET 75 BÉLIER 05 06 09 31 38 6 4 6 5 3 4 4 3 01 20 34 39 44 2 2 38 3 255 4 9300 Résultats du :MARDI 10 JANVIER 2017 x 02 04 06 07 10 13 14 16 19 21 23 24 RéseRvez dès maintenant pouR vos paRtys des fêtes! \u2022 Bureau \u2022 équipes sportives \u2022 écoles \u2022 familles \u2022 amis salle disponiBle Jusqu\u2019à 60 personnes possibilité d\u2019apporter buffet et boissons alcoolisées 365, Rue yoRk, GRanBy 450 994-3266 www.lasertaginvasion.com JEUDI 12 JANVIER 2017 laVoixdel\u2019Est 12 affaires MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après deux ans d\u2019absence, le gala des prix Distinction de la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région (CCHYR) effectue un retour.Et, pour l\u2019occasion, la formule a été revue et améliorée, a expliqué mercredi le président de la CCHYR, Jean-François Couture.Jury indépendant provenant de l\u2019extérieur de la région, procédure d\u2019inscription simplifiée pour les entreprises, plus grande synergie entre les organismes économiques pour l\u2019organisation du gala : tout est mis en place pour « mettre les projecteurs sur les entreprises d\u2019ici » en toute objectivité, a souligné le responsable du comité organisateur, Daniel Caron.La gala se déroulera sous le thème « Synergie 2017 », le 27 mai prochain, à l\u2019Hôtel Castel et Spa Confort.La période de candidature se déroulera du 27 janvier au 3 mars.Les nommés seront dévoilés en avril.Nouveauté : le jury proviendra de l\u2019extérieur de la région.La sélection sera en fait effectuée par l\u2019entremise d\u2019autres chambres de commerce.« J\u2019ai déjà participé à une sélection comme ça avec la chambre de commerce de Saint- Jean-sur-Richelieu.Ça fonctionne très bien et ça évite le favoritisme », souligne Daniel Caron, consultant en ressources humaines.Autrefois jugé fastidieux à remplir, le formulaire de candidature a en outre été simplifié pour les entrepreneurs.En contrepartie, ils devront l\u2019accompagner d\u2019une lettre de leur institution financière ou de leur comptable attestant la bonne santé financière de leur entreprise.Autre nouveauté : les candidats seront conviés par les membres du jury à une courte entrevue pour étayer leur candidature.« On veut que ce soit les plus méritants qui gagnent.On a voulu aller plus loin dans la démarche », relève le président du conseil d\u2019administration de la chambre de commerce locale.PARTENAIRES La dernière édition du gala a été tenue en 2014.La CCHYR a par la suite traversé une période creuse, de sorte que la présentation de l\u2019événement a été mise sur la glace.Mais l\u2019organisme a entrepris au cours des derniers mois d\u2019effectuer un retour en force.Près de 20 prix seront remis cette année.Les catégories ont été revues de concert avec Granby Industriel ainsi que Commerce et tourisme Granby et région afin de refléter « la réalité de la région », souligne Jean-François Couture.Selon lui, le retour du gala est attendu par la communauté d\u2019affaires.« On se le faisait demander.Les gens aiment avoir une tape dans le dos.Certains travaillent dans l\u2019ombre et n\u2019ont pas la notoriété des grands joueurs », dit le président.« Ça peut aussi être une fierté pour les employés », renchérit Daniel Caron.L\u2019événement se voulant rassembleur, « la relève sera aussi impliquée sous différentes formes », laisse savoir M.Couture.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au comité organisateur, GALA DES PRIX DISTINCTION DE LA CCHYR La formule revue et améliorée Le gala des prix Distinction effectuera un retour en force en 2017, selon le président de la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région, Jean-François Couture, et le responsable du comité organisa- Construction \u2022 Rénovation \u2022 Sinistres Décontamination \u2022 Démolition \u2022 Nettoyage INStItutIoNNel \u2022 INDuStRIel \u2022 CommeRCIal \u2022 RéSIDeNtIel UN ENTREPRENEUR DIFFÉRENT ! eNtRepReNeuR géNéRal et SpéCIalISé Feu Dégât d\u2019eau uRgeNCe 24/7 www.legroupeultra.com 450 378-9600 FEU ou dégât d\u2019EaU causé par lE gEl 5127380 5128823 0P LV-gala_chambre_commerce_27 Marie-France Létourneau NB laVoixdel\u2019Est jeudi 12 janvier 2017 ActuAlités 13 Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Treize locataires du HLM de la Terrasse Bellerive de Cowansville ont été invités par l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) à participer à une recherche où ils allient la photographie à l\u2019observation afin d\u2019améliorer leur environnement, grâce au projet Flash sur mon quartier.La Voix de l\u2019Est a d\u2019ailleurs pu assister mercredi soir au vernissage des meilleures photos prises au cours des neuf dernières semaines.L\u2019exposition sera disponible à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand jusqu\u2019au 31 janvier.« L\u2019objectif est d\u2019amener les loca- taires-chercheurs à penser à un environnement favorable à la santé avec un regard critique, tout en documentant le tout avec des photos », explique Janie Houle, professeure au département de psychologie de l\u2019UQAM.Les locateurs-chercheurs ont donc reçu une formation et des cours de base pour réussir à prendre de bons clichés.« Il s\u2019agit ici de notre phase 1 du projet où c\u2019est vraiment grâce à la photographie et en observant que les locataires sont en mesure de pointer du doigt ce qui aide à avoir un bel environnement, mais aussi ce qui nuit », précise Roxanne Fournier, étudiante au doctorat en psychologie de l\u2019UQAM.« On voit bien plus de positif que de négatif, souligne joyeusement Marie-Ève Thibault, l\u2019une des loca- taires-chercheuses.Nous sommes une belle petite communauté dans une communauté.» La phase 2 du projet consistera à établir un plan d\u2019action afin de trouver les solutions pour améliorer l\u2019environnement des résidents du HLM de la Terrasse Bellerive.« Nous allons les accompagner jusqu\u2019en 2021, mais graduellement nous allons nous retirer, pour leur permettre d\u2019être autonomes dans ce processus d\u2019amélioration », note Roxanne Fournier.Le maire de Cowansville, Arthur Fauteux, s\u2019est dit « très impressionné » par ce qu\u2019il a vu lors du vernissage.« Vous avez raison d\u2019être fiers de ce que vous avez accompli.C\u2019est un cadeau d\u2019avoir pu être là et d\u2019avoir pu vous entendre.Je n\u2019avais pas réalisé qu\u2019on aurait pu faire un vernissage dans cet angle-là.Merci, vous m\u2019avez servi une belle leçon », a-t-il dit dans un discours inspiré.« Il y a des préjugés contre les HLM, mais ils tiennent un rôle crucial dans la société.J\u2019ai hâte pour la suite du projet », a lancé le locataire-cher- cheur Sidney Dubois, sous l\u2019approbation de toute la salle.L\u2019étude a débuté à l\u2019intérieur d\u2019un premier HLM à Montréal en 2014 et dans un second HLM à Saint- Hyacinthe en 2015.Elle a ensuite été étendue en 2016 à quatre autres HML à Cowansville, Trois-Rivières, Lévis et Gatineau.Les connaissances produites grâce au projet seront utiles à l\u2019amélioration des programmes et des politiques des Offices municipaux d\u2019habitation (OMF) du Québec.RecheRche entRe un hlM de cowAnsville et l\u2019uQAM Observer pour améliorer les locataires-chercheurs du hlM de la terrasse Bellerive, accompagnés des étudiants et professeure de l\u2019uQAM, ainsi que du maire de cowansville, Arthur Fauteux.\u2014 photo julie catudal 5126071 5133948 5127448 5128778 32 Boul.Pie IX (coin Boivin) Granby Qc.J2G9G9 Tél.450-777-4039 fax 450-777-2332 www.papeterieatlas.com WWW.COMPLEXBM.COM Planifiez vos volontés pour une tranquillité d\u2019esprit ! Cowansville 450 266-6061 \u2022 Lac-Brome 450 243-1616 \u2022 Bedford 450 248-2911 La planification de vos volontés n\u2019a pas à être compliquée.Nos conseillers aux familles s\u2019assureront de rendre votre processus de décision simple. jeudi 12 janvier 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Audrey ruel-MAnseAu La Presse Pris en chasse sur une route de campagne par trois jeunes hommes à bord d\u2019une voiture, un sexagénaire s\u2019est retrouvé à l\u2019hôpital, le fémur cassé par ses assaillants.L\u2019histoire de Benoit Vézina a les allures d\u2019une légende urbaine.Pourtant, ce qui lui est arrivé le soir du 10 décembre dernier, dans la route 241 près de Bromont, n\u2019a rien d\u2019irréel et a mené à trois arrestations.« Ça a commencé à une lumière.Les jeunes se sont mis devant moi et ils ont arrêté, alors je les ai dépassés par la gauche.Ils ont mis les hautes et m\u2019ont dépassé pour se mettre devant moi, et ralentir encore.» L\u2019homme de 60 ans revenait d\u2019un souper à Montréal par la route 241.Un chemin qu\u2019il a emprunté des milliers de fois pour rentrer chez lui, à Sutton.Ce samedi-là, vers 23 h, seul au volant de son camion pick-up, il s\u2019est retrouvé bien malgré lui dans une course où il avait le rôle de la souris.« Ils se sont mis à me dépasser par la droite, ralentissaient, attendaient que je les redépasse.C\u2019était vraiment comme le chat et la souris.Et chaque fois qu\u2019ils me dépassaient, le passager qui était assis derrière lançait des objets sur mon camion », raconte M.Vézina.Le dernier coup a résonné plus fort que les autres.Soucieux de voir si son camion avait été endommagé, M.Vézina s\u2019est arrêté en bordure du chemin, un peu plus loin.Et il a fait l\u2019erreur de sortir de son véhicule.« Ils m\u2019ont rattrapé, se sont garés devant mon camion et trois jeunes hommes sont débarqués.Ils m\u2019ont pris et se sont mis à me bardas- ser, à me pousser.J\u2019étais en mode défensif.Puis, j\u2019ai reçu un coup sur la cuisse.J\u2019ai tout de suite su que j\u2019avais la jambe cassée.Elle était toute croche.» L\u2019homme raconte qu\u2019en réalisant qu\u2019ils venaient de le blesser sérieusement, les jeunes l\u2019auraient lâché et se seraient enfuis, non sans lui demander son argent.« J\u2019étais couché dans la voie publique, tout habillé en noir.J\u2019ai rampé jusque devant mon véhicule.Après, j\u2019ai fait 911.Avant que les ambulanciers arrivent, il est passé trois véhicules sans que personne n\u2019arrête.» une rééducAtion et trois ArrestAtions M.Vézina ne s\u2019était pas trompé.Son fémur gauche a été fracturé et le skieur a dû subir une opération le lendemain.Résultat : six semaines de béquilles et, ensuite, la rééducation.« La morale, c\u2019est de ne pas débarquer, mais bon, on a tous un côté impulsif.Et j\u2019aurais dû appeler la police pendant que j\u2019étais dans mon camion, mais dans le feu de l\u2019action, tu n\u2019as pas le temps de regarder ton cellulaire et de conduire », résume-t-il, en saisissant son téléphone pour montrer qu\u2019il n\u2019est pas simple d\u2019accéder rapidement au clavier sur un écran tactile.« Au moins, la première chose que j\u2019ai faite quand j\u2019étais couché par terre, c\u2019est de prendre le numéro de plaque et le plus de détails possible dans ma tête », a-t-il raconté, en décrivant une voiture grise peu récente, avec un coffre arrière et quatre portes.Sa vivacité d\u2019esprit et des informations du public lui auront rendu service ; la Sûreté du Québec (SQ) de Brome-Missisquoi \u2014 qui confirme avoir ouvert un dossier de rage au volant pour cet événement \u2014 a arrêté trois suspects dans la semaine du 21 décembre.Un jeune homme de 18 ans, arrêté à Cowansville, un de 20 ans, arrêté à Dunham, et un autre de 18 ans, à Rougemont.Les trois ont été rencontrés et libérés sous promesse de comparaître.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre eux.« Je pense que mon histoire a sensibilisé beaucoup de gens, conclut la victime.Je suis assez connu à Sutton et on s\u2019est rendu compte que plusieurs personnes dans le coin avaient vécu des situations semblables.Je ne sais pas si c\u2019étaient les mêmes jeunes, mais au moins, la SQ a arrêté ceux-là », se contente l\u2019éternel positif, qui se promet de reprendre le ski alpin l\u2019an prochain et qui se console en se disant que son genou gauche, qui a subi une reconstruction complète il y a deux ans, a été épargné.cAs de rAge Au volAnt dAns lA route 241 une légende urbaine devient réelle Benoit vézina ne s\u2019était pas trompé.son fémur gauche a été fracturé et le skieur a dû subir une opération le lendemain.résultat : six semaines de béquilles et, ensuite, la rééducation.\u2014 photo olivier jean, la presse un jeune Granbyen dans la vingtaine, qui n\u2019est pas connu des services de police, a été appréhendé mercredi vers 3 h 45 à la bibliothèque municipale paul-o.-trépanier après avoir été surpris en train de voler dans un véhicule.«?selon les témoins, il fouillait un véhicule dans le stationnement, dont les portes étaient débarrées.nous ne savons pas encore si des accusations seront portées à son endroit?», indique le sergent patrick Matteau de la police de Granby.lorsque les policiers sont arrivés sur place pour l\u2019intercepter, le suspect a voulu se cacher à l\u2019intérieur de la bibliothèque en essayant de s\u2019échapper, mais a été retrouvé dans les toilettes alors qu\u2019il tentait de se changer.«?il y a beaucoup de vols dans les véhicules, il faut que les citoyens fassent attention de barrer leurs portières?», prend la peine de préciser l\u2019agent Matteau.Antoine LAcroix \u2014 photo fournie par d.a.t.?Un VoLeUr intercePté à LA BiBLiothèqUe de GrAnBy laVoixdel\u2019Est jeudi 12 janvier 2017 ActuAlités 15 Élisabeth Fleury Le Soleil Tous les frais accessoires pour des services assurés seront finalement abolis le 26 janvier, a annoncé le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, dans un communiqué diffusé tôt mercredi matin.Le Règlement abolissant les frais accessoires liés à la dispensation des services assurés et régissant les frais de transport des échantillons biologiques vient d'être publié, pour une mise en application dans deux semaines.Ces frais seront assumés par les médecins à même leur enveloppe de rémunération.Le règlement prévoit qu'un paiement pourra être exigé d'une personne assurée uniquement pour des frais de transport d'échantillons biologiques prélevés en cabinet (15 $ pour un prélèvement sanguin, 5 $ pour tout autre échantillon biologique).Les établissements et le ministère de la Santé fourniront gratuitement aux cliniques le matériel nécessaire à la réalisation des services de prélèvements (tubes, bouillons pour hémoculture, aiguilles, barillets, garrots, etc.) ainsi que certains produits pharmaceutiques pour la dispensation de services assurés.Le ministre Barrette rappelle dans son communiqué avoir mis en place des mesures au cours de la dernière année pour favoriser la mise en vigueur du règlement abolissant les frais accessoires.Il cite le projet pilote avec trois cliniques afin d'accroître la capacité chirurgicale pour les régions de Montréal, de la Montérégie, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière, de même que les investissements de 41 millions $ destinés à augmenter la capacité du réseau public en chirurgie et en examens diagnostiques.les spÉcialistes dÉnoncent la mÉthode barrette La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) reproche au ministre Gaétan Barrette d\u2019avoir publié son règlement sur les frais accessoires et diffusé des documents sans s\u2019être préalablement entendu avec elle.« Il a traité le dossier des frais accessoires de la même façon qu\u2019il a traité le dossier des échographies, c\u2019est-à-dire sans négocier et sans se soucier des conséquences sur les patients », a exprimé la présidente de la FMSQ, la Dre Diane Francœur, lors d\u2019une conférence téléphonique tenue avec les journalistes en fin d\u2019après-midi, mercredi.Le ministre, a-t-elle dit, « nous arrive avec un fait accompli » après une seule rencontre de négociation qui a eu lieu le 15 décembre.« Il n\u2019y a rien d\u2019attaché [.] La question qui reste, c\u2019est qui va payer pour les équipements lourds ?Il n\u2019y a rien de prévu » à cet effet dans le règlement et les documents publiés par le ministre, a déploré la Dre Francœur.Selon elle, ce n\u2019est pas l\u2019argent ou les honoraires des médecins qui sont au cœur du problème.« C\u2019est l\u2019improvisation qu\u2019on dénonce [.].Il y a toutes sortes d\u2019enjeux qui ne sont pas réglés », insiste-t-elle.La négociation, rappelle-t-elle, est « un droit fondamental ».« Il y a d\u2019autres instruments que la matraque pour arriver à nos fins », dit la Dre Francœur, selon qui la population doit se questionner sur la volonté réelle du ministre Barrette.« Est-ce qu\u2019il veut donner des soins à la population ou aller chercher des votes ?» demande la présidente de la FMSQ.« Le ministre pense qu\u2019il va nous faire plier les genoux, mais ça n\u2019arrivera pas », promet la Dre Francœur, rappelant qu\u2019aucun spécialiste n\u2019est obligé d\u2019avoir un cabinet.Les frais accessoires seront abolis le 26 janvier la présidente de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, la Dre Diane Francœur \u2014 photo archives Le soLeiL 5126518 5128732 5140426 POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca www.EbenisterieClermont.com Shefford | 450 531-4324 \u2022 Bois \u2022 Stratifié \u2022 Mélamine \u2022 Tendance mode C L E R M O N T - Armoires de cuisine - Vanités - Meubles sur mesure C L E R T jeudi 12 janvier 2017 laVoixdel\u2019Est 16 8 3 5 9 2 6 4 7 1 6 7 1 3 8 4 2 5 9 9 2 4 7 5 1 3 8 6 1 6 2 4 9 7 8 3 5 5 8 3 1 6 2 9 4 7 7 4 9 8 3 5 6 1 2 2 9 8 5 1 3 7 6 4 3 1 7 6 4 9 5 2 8 4 5 6 2 7 8 1 9 3 4036 7 9 4 6 5 8 9 6 3 7 8 1 5 1 3 4 2 7 3 2 4 9 5 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4037 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACCRA ALGER ANDIN ANETO ANTILLES ARABE ARAL ARGENTINE ASUNCION BARBADE BASS BRABANT CERVIN CHYPRIOTE DESERT ECLUSE EGEE ELBE ENTEBBE ERIE ERSE ETANG GREC ISRAEL LAGOS LEMAN LIBAN LOIRE MALTE METIS NAMIBIE NAPLES NEPAL NOIRE NORD OASIEN ODER ONTARIO PLAGE PLAINE QATAR RAVIN RAZ RECIF REGINA RHIN RIVAGE SAVANE SLAVE SUEDE TCHADIEN TIRANA TOGO TONGA UNGAVA VALLON - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-01-2017 CAMIONNEUR Solution du dernier problème A E A E L N O I R E G A L P S MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Miguel de Cervantès Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de André Malraux: Etre aimé sans séduire est un des beaux destins de l\u2019homme.t u D e Hi e as Ds n mti e or i as i Qe t Qu ui Ji te t u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s P r i n t o e n c a n c l a c o i m P o l i e o i s i V e o i m a G e r o e o a n o n o n u s P a r m i o s e c o i o i l o a n s e o H a l e o t e r o o r t e i l s n o t i o n o a r r e t Horizontalement 1 Discipline qui consiste à gravir des parois abruptes \u2013 Adolescent.2 Plaquettes de terre cuite \u2013 Elles servent à arrondir les ongles.3 Grands arbres \u2013 Attraction foraine où des figures d\u2019animaux servent de monture.4 Faire usage de quelque chose \u2013 Aptitudes innées, talents.5 Après le mi \u2013 Grosse mouche piqueuse \u2013 Adverbe signifiant après cela, ensuite.6 Il consomme des cigarettes \u2013 Adverbe signifiant de cette façon.7 C\u2019est le temps de fleurs \u2013 Plat dans lequel on sert le beurre à table.8 Ce qui n\u2019a pas été mangé au cours d\u2019un repas et qui pourra être mangé le lendemain (pluriel) \u2013 Ne continue pas.Verticalement 1 Faire mourir par asphyxie.2 A un mouvement brusque.3 Extrémité supérieure d\u2019un arbre \u2013 Qui sont à moi.4 Prévient quelqu\u2019un d\u2019un danger.5 Article \u2013 Première lueur du jour qui apparaît à l\u2019horizon.6 Carte qui bat le roi et la dame \u2013 Qui ont la couleur jaune cuivré de l\u2019or.7 Qui est à moi.8 On le prend avant de sauter \u2013 Arme de Robin des bois.9 Fait pénétrer l\u2019air dans ses poumons, en respirant.10On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Qui sont d\u2019une seule couleur.11 Comme des enfants à l\u2019Halloween.12Agit avec sans-gêne \u2013 Titre que l\u2019on donnait Louis XIV.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.conteuses.2.Une des cinq parties du monde \u2013 Par la bouche.3.thulium \u2013 maladie virale éruptive.4.Avides \u2013 Banals.5.commence par un évène- ment important \u2013 rayée.6.congédié.7.oiseau mégapode d\u2019Australie \u2013 réservoirs.8.Dans le vent \u2013 Languettes qui vibrent.9.Elle est très connue \u2013 soldat de la cavalerie légère.10.(se) glorifier de \u2013 Article contracté.11.on le prend avant de sauter \u2013 Nuisible.12.élégant \u2013 Fentes respiratoires.VERTICALEMENT 1.Auteurs de récits brefs.2.Actinium \u2013 Qui se trouve vers l\u2019est.3.rendu plus étroit \u2013 Grand lac salé.4.Une des incarnations du dieu Vishnou \u2013 ménage.5.Douze mois \u2013 objet pris comme type idéal.6.Friandise québécoise \u2013 Dissimulent.7.Bien fait \u2013 charcuterie cuite à base de tête de porc.8.ciboulots \u2013 Dramaturge italien.9.centre \u2013 marteau de couvreur.10.Dégradation du relief \u2013 supposition.11.Grivoise \u2013 sport de combat.12.Atteintes \u2013 impayées.12 janvier 2017 no 4761 I N T A C T S O A B B E N I E R O H A I N E U X D E S A V E U O A L T O I L S O I O G A L I O N F L E U R I E S O A O E F E R R A T O P I L E R E O E G L E F I N O T E R E O E O M A C H E R O E T A N T O U S A G E E N U I T E E S O L A I T T I R E R O S T E R N E O S E S A M E O R E T S MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est jeudi 12 janvier 2017 ActuAlités 17 Associated Press NEW YORK \u2014 Le président désigné des États-Unis, Donald Trump, a vivement nié que la Russie ait pu obtenir de l\u2019information personnelle et financière compromettante à son sujet, ajoutant que les agences de renseignement seront «?gravement éclaboussées?» si on apprend qu\u2019elles sont responsables de la publication de matériel à ce sujet.Dans sa première conférence de presse depuis la fin juillet, M.Trump a reproché aux médias d\u2019avoir diffusé ces informations, tard mardi soir.Sa défense a largement dominé sa conférence de presse, lors de laquelle il a également présenté un nouveau membre de son Cabinet en plus d\u2019expliquer comment il prévoyait se distancier de son empire immobilier et financier.« C\u2019est un scandale que cette i n f o r m a t i o n a i t é t é r e n d u e publique.J\u2019ai vu l\u2019information, j\u2019ai lu l\u2019information à l\u2019extérieur de cette rencontre », a-t-il déclaré, en référence à une rencontre préparatoire à laquelle il a assisté avec de hauts responsables des services de renseignement.« Ce sont toutes des fausses nouvelles, des choses factices, ce n\u2019est pas arrivé, a-t-il ajouté.Ça a été obtenu par certains de nos opposants.» Un porte-parole de la Maison- Blanche, Josh Earnest, a par la suite déclaré que le président désigné avait été « profondément malavisé » dans sa façon de critiquer les agences de renseignement et leurs dirigeants.Par le biais de Twitter, M.Trump avait poussé la note mercredi en dressant un lien entre la divulgation de « fausses » informations et l\u2019Allemagne nazie.Un fonctionnaire américain a confié à l\u2019Associated Press, mardi soir, que de hauts responsables du renseignement américain avaient présenté la semaine dernière au président désigné Donald Trump des rapports non corroborés selon lesquels la Russie détiendrait des informations personnelles et financières compromettantes à son sujet.Le fonctionnaire a révélé ces informations sous le couvert de l\u2019anonymat parce qu\u2019il n\u2019avait pas la permission d\u2019en parler publiquement.Interrogé au sujet de sa relation avec le président russe Vladimir Poutine, M.Trump a avancé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un « atout, et non d\u2019un handicap » et d\u2019une amélioration comparativement à la « relation horrible » qu\u2019entretiennent actuellement les États- Unis avec la Russie.Faire payer le Mexique pour le Mur Le président désigné a égal e ment discuté de son projet de construire un mur le long de la frontière séparant les États- Unis et le Mexique, affirmant qu\u2019il allait commencer à discuter avec son voisin du sud immédiatement après son entrée à la Maison-Blanche.L\u2019équipe de Donald Trump et les républicains au Congrès ont déjà discuté d\u2019un plan qui ferait en sorte que les contribuables américains paieraient initialement pour le mur.M .T r u m p a p r é c i s é q u e cela visait à permettre que la construction du mur commence rapidement.« Quelle est la différence ?Je veux commencer (à construire) le mur », a-t-il lancé, ajoutant que le Mexique rembourserait par la suite.Donald Trump a également profité de sa conférence de presse pour annoncer la nomination de David Shulkin à la tête du département des Anciens Combattants, où il occupe actuellement le poste de sous-secrétaire.Le président désigné a aussi fait savoir qu\u2019il placerait toutes ses affaires dans une fiducie, et qu\u2019il confierait la responsabilité de son entreprise à ses deux fils et à un collaborateur de longue date de manière à éviter tout éventuel conflit d\u2019intérêts.L\u2019avocate a ajouté que l\u2019organisation s\u2019abstiendrait de conclure des partenariats à l\u2019étranger, mais continuerait d\u2019examiner des occasions d\u2019affaires aux États-Unis.Elle nommera aussi un conseiller à l\u2019éthique qui devra approuver toute transaction potentiellement controversée.Mme Dillon a également expliqué qu\u2019il est faux d\u2019affirmer, comme certains l\u2019ont fait, que le président désigné violera la Constitution lorsque des leaders étrangers paieront pour une chambre et des services dans ses différents hôtels à travers le monde.La Trump Organization prévoit d\u2019ailleurs verser tous les profits provenant des transactions de gouvernements étrangers dans ses hôtels au Trésor américain.Donald Trump nie tout lien compromettant avec la Russie Donald trump a notamment discuté de son projet de construire un mur le long de la frontière séparant les états-unis et le Mexique, affirmant qu\u2019il allait commencer à discuter avec son voisin du sud immédiatement après son entrée à la Maison-Blanche.\u2014 photo evan vucci, associated press «?Ce sont toutes des fausses nouvelles, des choses factices, ce n\u2019est pas arrivé.Ça a été obtenu par certains de nos opposants.?» \u2014 Donald trump 5123071 5123064 5128172 ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designer cuisiniste Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur Derrière chaque sourire se cache une personne DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite \u2022 Fabrication de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants \u2022 Réparation de prothèse le même jour \u2022 Protecteurs buccaux Disponibilité de soir Yvan Paré, d.d.Marion Bélair, d.d.Me Pierre Bélanger, notaire 450 777-7005 85, rue Grove, Granby pbelanger@notarius.net Cessionnaire des greffes de Me Louise-Marie Lemieux et de Me Pierre Noiseux.Testament, règlement de succession, ouverture de régimes de protection, mandats en cas d\u2019inaptitude, financement, immobilier. 18 JEUDI 12 JANVIER 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Bernard est là ! Pour des Agence immobilière à votre service Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* 2349 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 7687 Terrains, terreset fermesàvendre ÉRABLIÈRE de 3000 entailles, de 35 acres, avec maison neuve, 5 min.de la ville Granby, Infos : duproprio.com, 719128; 450 522-9168 7737 Logementsà louer Granby 3½ SEMI-meublé, près du Rona, personne tranquille, références et enquête de crédit exigées, info : 450-375-4872.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7 jours - Granby 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h HEALEY M.Walter - 1932-2017 À Granby, le 9 janvier 2017, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Walter Healey, époux de Mme Gertrude Paquet, demeurant à Granby.Outre son épouse Gertrude, il laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, (Richard Duff), Martin (Ginette Darsigny), Norman (Annie Cormier), Doreen (Michael Bell), ses 7 petits-enfants: Kareen Levesque (Jonathan Paquin), Yannick Levesque, Cynthia Healey (Benoit Leblanc), Andréa Healey (Joe Corbo), Vincent Fiset, Nicolas Fiset, Erik Bell, ses 9 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Loretta (feu Philippe Villeneuve), Gilbert (Lucille Hains), Brigitte, Clifford (Hélène Gourgues) Élizabeth, Kenneth (Louise Plamondon) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le jeudi 12 janvier de 19 h à 21 h et le vendredi à compter de 9 heures au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.La liturgie de la parole aura lieu le vendredi 13 janvier 2017 à 11 heures en Chapelle et de là au Columbarium Le Sieur.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.La famille désire remercier le personnel du 1er étage de la résidence Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à M.Healey.7819 Messagespersonnels 1A MASSAGE DE DÉTENTE Pour hommes 40 ans + lundi au samedi de 11 h à 19 h.Anne : 450 991-0516 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 BON massage de détente antistress + pour hommes fait par homme, huile chaude, propre, discret, endroit chauffé.450 994-4837 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7.450 558-1966 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude, sensuelle.7 jours, 10 h à 22 h.Bienvenue aux 50 ans et + 7834 Offresd'emploi AUGMENTEZ VOS REVENUS !! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE ROUTES MOTORISÉES (petits parcours motorisés environ 10 heures par semaine) pour les secteurs suivants : GRANBY ET LES ENVIRONS Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 boîte vocale 4527 COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 7834 Offresd'emploi LA BELLE PROVINCE BROMONT serveur(euse) de semaine, du lundi au ven.Apporter votre C.V.au 10 boul.Bromont.RECHERCHE chauffeurs de taxi de nuit, 5 soirs par semaine, avec \u201cpocket number\u201d.Connaissance de la ville de Granby, un atout.Taxi Van Taxi Granby 450 531-3911.7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7873 Diversàvendre 3 MANTEAUX de fourrure pour F; Manteau court et manteau d\u2019hiver¾ pour H flambant neufs; + 2 usagés.450-378-0263 N É C R O L O G I E FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de CUISINIER(ÈRE) Jour, soir et fin de semaine.À temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 SUSHI SHOP BROMONT, recherche employés temps plein et partiel.Se présenter avec CV au 100-130 Le Carrefour, Bromont.TIM HORTONS de Bromont recherchent du personnel à temps plein, de jour du lundi au vendredi de 6h à 14h.Expérience en restauration serait un atout.Envoyez CV à : acadot@videotron.ca URGENT PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience pour combler différents besoins dans petite résidence à Granby.Communiquer directement avec Christian Morin au 450 522-4121 pour plus de détails.5123052 L\u2019équipe de l\u2019heure en immobilier! ServiceS gratuitS Estimation et conseils de mise en marché de votre propriété renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby service bilingue laVoixdel\u2019Est JEUDI 12 JANVIER 2017 19 Fr.Avila SAUVÉ S.C.Frère Charles-Omer - 1931-2017 À Salaberry-de-Valleyfield, le 7 janvier 2017, est décédé Frère Avila Sauvé de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 85 ans et trois mois dont 67 ans de vie religieuse.Outre ses confrères religieux, Avila laisse dans le deuil son frère Bernard (Rose Léger), sa soeur Lise (Paul Grenier), son frère Jean (feu Lucille Chatigny, Germaine Charpentier), sa belle-soeur Gisèle Masse (feu Jean-Louis) ainsi que ses neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances au Mont-Sacré-Coeur, 210, Denison Est, Granby.Tél.: 450 372-5848.Téléc.: 450 372- 1148, le vendredi 13 janvier 2017 de 19 h à 20 h et le samedi 14 janvier à compter de 9 h jusqu\u2019à l\u2019eucharistie d\u2019adieu qui sera célébrée à 11 h au même endroit.La direction des funérailles a été confiée au : GÉNÉREUX M.Claude - 1936-2017 Le 9 janvier 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Claude Généreux, époux de Mme Linda (Aline) Loranger, demeurant à St-Césaire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michelle (Daniel L\u2019Écuyer) et Robert (Yolande Alix); ses petits-enfants, Joanie (Kevin Lacombe), Marc- Antoine (Karine Perras), Jean-Philip (Catherine Boivin) et Sébastien (Andréanne Laplante), ses arrière-petits-enfants, Alyson, Jayden, Mackenzie, Maddox, Dalie et Morgane; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Généreux sera exposé au salon du Complexe Funéraire Desnoyers de St-Césaire le dimanche 15 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.LEDUC VALLÉE MmeMonique - 1933-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Monique Vallée, née Leduc, épouse de M.Lucien Vallée, demeurant à Granby.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : André Vallée (France Deschamps), Nicole Vallée (Marcel Bilodeau), ses petits-enfants : Ian Vallée (Audrey), Pier-Luc Vallée (Stéphanie), Bruno, Stéphanie et Dominique Marchand, ses frères, Roger Leduc (feu Cécile Déragon), Jacques Leduc (Gisèle Létourneau) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 14 janvier de 9h à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11h, en l\u2019église St-Luc (100 rue Langlois, Granby), suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.NEDELJKO M.Sefer - 1940-2017 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Nedeljko Sefer, âgé de 86 ans, survenu le 9 janvier 2017.Il laisse dans le deuil son épouse Rada, ses deux filles Gorica et Zorica, ses gendres Zlatan et Dragoljub, ses petits-enfants adorés, Anja, Vanja, Igor, Natasa et Nevena ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges le vendredi 13 janvier 2017 de 9 h 30 à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse en la chapelle du centre funéraire à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges, lieu de la sépulture dans le lot familial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en la mémoire de Nedeljko à la Société Alzheimer du Canada.Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Qc H3V 1E7 Téléphone : 514 342-8000 / www.dignitequebec.com VOTRE HOROSCOPE 1 2 - 0 1 - 2 0 1 7 DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On peut se tromper en achetant, mais on ne vend pas en se trompant.Dans ce climat de Pleine Lune, vous gagnerez à réfléchir sagement avant d\u2019effectuer une transaction, notamment en vous assurant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un achat impulsif que vous pourriez regretter.Par contre, si vous êtes en position de vendeur, tout indique que vous pourriez assez facilement trouver preneur.On dit que celui qui donne reçoit.Sous l\u2019influence de la Pleine Lune en Cancer, l\u2019heure sera à l\u2019entraide et à la réciprocité.D\u2019ailleurs vous pourriez actuellement grandement bénéficier de la coopération d\u2019autrui.Il serait vraiment dommage de ne pas oser demander de l\u2019aide à celles et ceux en mesure de vous la fournir.Après tout, vous n\u2019avez absolument rien à perdre.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Même au carré de votre Signe, la Pleine Lune en Cancer pourrait vous aider à gérer vos affaires avec plus d\u2019efficacité.C\u2019est le temps d\u2019énoncer clairement vos conditions, même si vous craignez de donner l\u2019impression d\u2019être plus sévère.L\u2019expression de vos exigences ne pourra que vous aider à les rencontrer, tandis que de garder les points importants sous silence ne vous rapporterait rien.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019avis d\u2019un expert en la matière pourrait vous éclairer et vous rassurer en ce jeudi de Pleine Lune! Pourquoi ne chercheriez-vous pas à obtenir le maximum d\u2019informations?La peur de la réponse est un sentiment paralysant qui ne vous permettra pas d\u2019avancer.D\u2019ailleurs, avec la complicité des astres en Poissons, face à la Vierge, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019anticiper le pire.Dénouez l\u2019impasse.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Cette Pleine Lune dans la trajectoire Cancer-Capricorne pourrait vous amener à exagérer et à trop en faire afin de vous faire aimer.Des cadeaux excessifs pourraient gêner l\u2019autre et à plutôt l\u2019inciter à prendre des distances.La meilleure approche consistera à demeurer à son écoute et à vous inspirer des indices qui vous seront dévoilés, tout naturellement, et généralement inconsciemment.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La Pleine Lune axe Cancer-Capricorne aura tendance à vous rendre plus optimiste.Votre vision sera partagée par d\u2019autres et cela vous permettra d\u2019aller de l\u2019avant avec les changements que vous envisagiez.Un petit problème d\u2019organisation pourrait même être réglé facilement en modifiant quelque peu vos habitudes.Retenez que les solutions les plus simples sont généralement les plus avantageuses.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Pourquoi compliquer ce qui pourrait être si simple?C\u2019est la Pleine Lune, soit, mais c\u2019est aussi le temps de vous défaire d\u2019un fardeau qui pèse sur vos épaules.En cas de malaise, la pire chose à faire serait de se replier sur soi et de le laisser mûrir.De jouer au chat et à la souris n\u2019a jamais permis aux choses d\u2019avancer.C\u2019est en faisant face à la situation que de meilleurs résultats seront obtenus.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Maintenant que la Pleine Lune en Cancer fait face à Pluton et au Soleil en Capricorne, l\u2019opinion publique pourrait connaître quelques fluctuations, mais celles-ci devraient vous être favorables.Les individus qui se montraient sceptiques seront disposés à vous accorder le bénéfice du doute et à vous donner une nouvelle chance.Montrez-leur de quoi vous êtes capable! Parler de taureaux, ce n\u2019est pas comme être dans l\u2019arène.Les gens qui vous donnent des conseils ne sont pas dans vos souliers.L\u2019actuel climat de Pleine Lune en Cancer pourrait miner votre niveau d\u2019assurance, et même si les suggestions qui vous seront adressées seront issues de bons sentiments, vous devriez vous en remettre à votre propre jugement avant de provoquer un changement.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER C\u2019est aujourd\u2019hui que la Pleine Lune en Cancer éclaire aussi votre Signe, et vous gagnerez graduellement l\u2019estime de quelqu\u2019un qui vous importe, mais ne brusquez rien, car l\u2019autre aura besoin de temps pour compléter le processus d\u2019apprivoisement.Par ailleurs, la réception et la transmission d\u2019informations pourront occuper une place plus importante dans vos activités.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER La paix n\u2019est pas un vain mot, mais un comportement.Sous l\u2019influence du climat de Pleine Lune en Cancer, une attitude conciliante de votre part pourrait amener l\u2019autre parti à entretenir une disposition plus favorable.En d\u2019autres mots, c\u2019est vous qui serez en mesure de donner le ton.Si vous amenez vos arguments sur le tapis sans agressivité, vos entretiens ne pourront être que cordiaux.DU 21 MAI AU 21 JUIN Ce qui est simple en théorie peut s\u2019avérer plus délicat en pratique.mais cela ne veut pas dire que c\u2019est impossible.En ce jeudi de Pleine Lune en Cancer, un résultat qui ne reflète pas la perfection pourrait quand même être satisfaisant.Et avec le duo Soleil-Pluton en face de votre Signe, vous réussirez peu à peu à vivre des transformations avec davantage.d\u2019acceptation.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET jeudi 12 janvier 2017 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS nFL Les Chargers ont 2 jours de plus pour décider Les Chargers de San diego disposent de deux jours de plus pour se prévaloir ou non de leur clause d\u2019option de relocalisation vers Los angeles.L\u2019équipe avait initialement jusqu\u2019au 15 janvier pour se prévaloir ou non de cette clause, mais comme cette date est un dimanche et que le lendemain est une journée fériée aux États-unis, le jour Martin-Lu- ther-King-fils, la nFL a repoussé jusqu\u2019au mardi la date limite.Les Chargers deviendraient locataires du stade en construction à inglewood pour les rams s\u2019ils décident de se prévaloir de cette clause.S\u2019ils y renoncent, les raiders d\u2019Oakland auront ensuite l\u2019option d\u2019accompagner les rams dans leur nouveau stade.Les raiders ont toutefois annoncé leur intention de déménager à Las vegas.AssociAted Press nFL Vance Joseph nommé entraîneur des Broncos Les Broncos de denver ont embauché vance joseph comme entraî- neur-chef de la formation, mercredi.joseph avait impressionné elway en 2015 lorsque Gary Kubiak avait obtenu l\u2019emploi.il était sur la liste d\u2019elway quand Kubiak, 55 ans, a annoncé sa retraite la semaine dernière en raison de problèmes de santé.Les Broncos ont maintenu une fiche de 9-7 cette saison et ont raté les éliminatoires après avoir gagné le Super Bowl 50.joseph, un ancien quart-arrière, a passé la dernière saison avec les dolphins de Miami comme coordonnateur défensif.il s\u2019est bâti au cours des années une excellente réputation à travers les équipes de la nFL.Asso- ciAted Press COupe ryder 2018 Jim Furyk sera le capitaine des États-unis jim Furyk a été nommé capitaine de l\u2019équipe américaine en vue de la Coupe ryder 2018, qui sera disputée en France.Furyk tentera de mener son équipe à la victoire en sol européen pour la première fois en 1993.Les américains ont mis fin à une série de trois revers l\u2019an dernier, avec une victoire de 17-11 au club Hazeltine.Thomas Bjorn sera le capitaine européen.Furyk a joué neuf Coupes ryder consécutives, compilant une fiche de 10-20-4.il n\u2019a joué qu\u2019au sein de deux équipes gagnantes, en 1991 et en 2008.Asso- ciAted Press UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Diff McGill 6 4 2 432 387 0.0 Laval 6 4 2 398 378 0.0 Concordia 6 3 3 409 434 1.0 UQAM 6 3 3 432 447 1.0 Bishop\u2019s 4 0 4 276 301 3.0 Samedi 7 janvier UQAM 68 Concordia 67 Vendredi 13 janvier Bishop\u2019s à Laval, 20h.McGill à UQAM, 20h.Samedi 14 janvier UQAM à McGill, 18h.Laval à Bishop\u2019s, 20h.FÉMININ MJ V D PP PC Diff Laval 6 5 1 394 320 0.0 UQAM 6 4 2 385 374 1.0 McGill 6 2 4 286 344 3.0 Concordia 6 2 4 352 380 3.0 Bishop\u2019s 4 1 3 236 235 3.0 Samedi 7 janvier UQAM 55 Concordia 69 Vendredi 13 janvier Bishop\u2019s à Laval, 18h.McGill à UQAM, 18h.Samedi 14 janvier UQAM à McGill, 16h.Laval à Bishop\u2019s, 18h.HOCKEY HOCKEY LNH LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts St-Léonard 17 11 3 3 86 62 25 Louiseville 18 12 5 1 85 69 25 Cap-Madeleine 20 12 8 0 92 100 24 Waterloo 19 11 8 0 105 93 22 Donnacona 17 9 7 1 73 62 19 Windsor 17 8 6 3 74 84 19 Joliette 18 8 7 3 85 78 19 St-Cyrille 18 8 7 3 81 97 19 La Tuque 17 7 8 2 77 80 16 Lac-Mégantic 19 4 14 1 79 112 9 Vendredi 13 janvier Lac-Mégantic à Windsor, 20h30 Donnacona à Louiseville, 20h30 St-Léonard à St-Cyrille, 20h30 Joliette à La Tuque, 21h Samedi 14 janvier Windsor à Waterloo, 19h30.La Tuque à St-Léonard, 20h.Cap-Madeleine à Joliette, 20h30.BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 22 7 1 0 131 85 63 N.-Dame 30 22 6 2 0 101 68 62 T.-Rivières 30 16 7 6 1 84 68 48 Lévis 30 17 10 1 2 106 103 46 Jonquière 30 8 16 2 4 72 107 27 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 18 12 0 1 94 83 54 C.C.-LeMoy.30 19 10 1 0 114 85 52 Lac-St-Louis 30 18 11 1 0 119 90 50 C.A.-Gir.30 14 16 0 0 92 95 39 Chât.29 8 19 1 1 58 110 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 29 20 5 3 1 119 86 57 L.-Montréal 30 16 13 0 1 83 84 48 C.E.-Blondin 30 14 12 3 1 106 94 42 Gatineau 31 9 20 2 0 88 117 27 Amos 30 4 25 0 1 56 148 13 Mercredi 11 janvier C.A.-Gir.5 Chât.4 (F) Vendredi 13 janvier Chât.à Amos, 19h.Saint-Eustache à Magog, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h.N.-Dame à St-François, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.C.E.-Blondin à Lévis, 19h30.C.A.-Gir.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 14 janvier Chât.à Amos, 13h30.L.-St-Louis à Magog, 13h30.C.E.-Blondin à N.-Dame, 15h.Dimanche 15 janvier C.C.-LeMoy.à St-François, 13h.C.A.-Gir.à T.-Rivières, 13h30.L.-Montréal à Saint-Eustache, 13h45.L.-St-Louis à Gatineau, 14h.Jonquière à Lévis, 14h.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 32 28 4 0 0 198 102 56 St-Léonard 34 26 6 1 1 182 112 54 Sainte-Agathe 35 17 17 1 0 179 182 35 Saint-Jérome 33 14 17 1 1 153 185 30 Montréal-Est 33 11 18 3 1 128 180 26 Gatineau 32 7 21 3 1 125 182 18 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 34 30 3 0 1 197 98 61 Granby 34 23 9 1 1 172 130 48 Valleyfield 31 15 15 1 0 133 143 31 Chambly 35 13 19 3 0 148 188 29 Princeville 32 9 18 3 2 131 180 23 V.-Dorion 33 6 20 5 2 103 167 19 Mercredi 11 janvier Gatineau à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 12 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 13 janvier Gatineau à Montréal-Est, 19h30.Princeville à St-Jérôme, 19h30.Terrebonne à St-Léonard, 19h30.V.-Dorion à Granby, 19h45.COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 C.Laflèche 24 6 15 2 1 62 100 15 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 28 19 8 1 0 110 75 39 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 26 12 12 1 1 91 105 26 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 Mardi 10 janvier Alma 0 Sainte-Foy 5 Mercredi 11 janvier Alma 5 C.Laflèche 1 Vendredi 13 janvier Laflèche à Sorel-Tracy, 19h30.St-Hyacinthe à Lennoxville, 20h.Samedi 14 janvier Thetford Ch.-St-Lawrence, 14h.A.-Laurendeau Lionel.-Groulx, 16h.St-Hyacinthe Dawson, 19h30.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 39 27 10 1 1 162 98 56 Victoriaville 41 21 15 3 2 142 146 47 Québec 42 21 17 3 1 120 147 46 Chicoutimi 40 20 17 2 1 110 129 43 Rimouski 41 18 20 3 0 150 155 39 B.-Comeau 39 14 20 2 3 115 146 33 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 40 24 10 1 5 157 110 54 B.-Boisbriand 40 23 11 4 2 132 107 52 Drum.40 19 17 0 4 149 143 42 Sherbrooke 42 18 21 1 2 150 175 39 Gatineau 42 18 21 3 0 142 166 39 Val-d\u2019Or 41 17 21 1 2 143 163 37 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 40 25 11 3 1 161 114 54 Cap-Breton 43 24 16 2 1 168 141 51 Charl.40 24 14 2 0 153 141 50 A.-Bathurst 43 22 17 2 2 173 169 48 Halifax 41 19 19 1 2 155 157 41 Moncton 40 13 26 1 0 107 182 27 Mardi 10 janvier Shawinigan 1 Chicoutimi 2 B.-Comeau 2 Rimouski 4 Mercredi 11 janvier Drummondville 3 Cap-Breton 7 A.-Bathurst 7 Moncton 0 Charlottetown 1 Halifax 4 Sherbrooke 2 Gatineau 6 Jeudi 12 janvier B.-Boisbriand à Québec, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Vendredi 13 janvier Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Halifax, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Moncton à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Rimouski à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30.Samedi 14 janvier Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Drummondville à Moncton, 18h.Victoriaville à Charlottetown, 18h.Shawinigan à R.-Noranda, 19h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 10 janvier MJ B A Pts Charpentier, Sor 23 21 29 50 Bellemare, TR 25 12 29 41 Corbeil, TR 23 22 16 38 Charette, StG 20 7 30 37 Carpentier, Jon 22 14 21 35 Deschâtelets, RDL 24 10 27 37 Carpentier, Jon 22 14 21 35 Archambault, RDL 25 22 12 34 NFL ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 7 janvier Oakland 14 Houston 27 Detroit 6 Seattle 26 Dimanche 8 janvier Miami 12 Pittsburgh 30 NY Giants 13 Green Bay 38 SÉRIES DE DIVISION Samedi 14 janvier Seattle à Atlanta, 16h35 Houston à N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 15 janvier Pittsburgh à Kansas City, 13h05 Green Bay à Dallas, 16h40 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 36 26 7 3 0 125 83 55 Providence 36 21 8 4 3 110 94 49 Lehigh Valley 34 23 9 2 0 122 87 48 Hershey 35 18 8 7 2 121 99 45 Bridgeport 33 18 14 0 1 100 101 37 Springfield 34 14 13 4 2 87 98 35 Hartford 37 13 20 3 1 95 130 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 34 18 9 2 5 106 98 43 Albany 37 20 15 0 1 103 97 42 St.John\u2019s 36 18 14 3 1 104 110 40 Toronto 35 15 17 2 1 97 95 33 Rochester 37 16 20 0 1 104 126 33 Utica 35 13 16 5 1 84 108 32 Binghamton 35 14 18 2 1 85 111 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 34 22 9 1 2 117 84 47 Chicago 38 21 12 3 2 134 108 47 Milwaukee 34 20 10 2 2 99 95 44 Cleveland 33 17 13 1 2 89 92 37 Iowa 37 16 18 2 1 94 109 35 Manitoba 35 14 16 3 2 89 111 33 Charlotte 36 14 20 2 0 86 106 30 Rockford 36 12 19 2 3 90 126 29 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 29 17 6 6 0 96 86 40 Stockton 31 18 9 3 1 104 83 40 San Jose 29 17 8 1 3 100 75 38 Tucson 29 16 9 4 0 92 97 36 Texas 32 16 13 1 2 108 112 35 San Antonio 36 16 18 2 0 91 105 34 San Diego 29 14 12 2 1 85 91 31 Bakersfield 30 13 12 4 1 84 84 31 Mardi 10 janvier Manitoba 2 Tucson 5 Charlotte 5 Milwaukee 1 San Antonio 2 Bakersfield 5 Mercredi 11 janvier W./B.Scranton 2 Toronto 1 Syracuse 1 Utica 2 (P) Hartford 3 Rochester 1 Albany 2 Springfield 2 (P) Milwaukee à Chicago, 20h.Texas à Ontario, 22h.Stockton à San Diego, 22h.Vendredi 13 janvier Hartford à St.John\u2019s, 18h.Springfield à Albany, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Utica à Providence, 19h05.Bridgeport à Binghamton, 19h05.W./B.Scranton à Rochester, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Cleveland à Charlotte, 19h15.San Diego à Rockford, 20h.Chicago à Manitoba, 20h.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Iowa à San Antonio, 20h30.Texas à Tucson, 21h05.MARQUEURS NOTE:en date du 11 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 41 23 42 65 Boland, Rimouski 41 29 31 60 Highmore, St-Jean 40 23 37 60 Beauchemin, Charl.42 29 29 58 Abramov, Gatineau 40 29 29 58 Hischier, Halifax 34 28 30 58 Goulet, Victoriaville 41 24 33 57 Boivin, A.-Bathurst 43 28 27 55 Beaudin, R.-N.37 20 33 53 Fiore, C.-B.36 32 20 52 Yan, Shaw.36 28 22 50 Waked, R.-N.40 22 27 49 Montcalm, Rimouski 40 11 38 49 Barré-Boulet, B.-B.39 17 31 48 Neill, Charl.39 10 36 46 Ratelle, Chicoutimi 39 27 18 45 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Chlapik, Charl.29 20 25 45 Grégoire, Sherbrooke 40 6 39 45 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 26 19 6 0 0 108 74 39 St-Georges 26 13 8 5 0 101 106 31 Thet.Mines 26 12 11 1 2 104 108 27 Riv.-du-Loup 26 10 11 4 1 100 114 25 Laval 27 10 14 2 0 97 133 23 T.-Rivières 25 6 15 2 2 95 114 16 Dimanche 8 janvier Laval 0 T.-Rivières 11 Vendredi 13 janvier T.-Rivières à Laval, 20h.Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Samedi 14 janvier St-G.à Sorel-Tracy, 15h.Jonquière à Riv.-du-Loup, 19h30.Dimanche 15 janvier St-G.à T.-Rivières, 16h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 41 19 15 34 Radulov 39 10 21 31 Weber 41 10 16 26 Byron 40 12 12 24 Galchenyuk 25 9 14 23 Petry 40 8 13 21 Markov 31 2 19 21 Danault 41 7 12 19 Gallagher 39 6 12 18 Plekanec 41 4 14 18 Shaw 29 6 9 15 Beaulieu 35 2 12 14 Mitchell 41 7 6 13 Lehkonen 32 8 3 11 Desharnais 25 3 6 9 Flynn 30 4 3 7 Carr 26 1 6 7 Pateryn 19 1 4 5 Terry 13 2 2 4 Emelin 39 1 3 4 McCarron 12 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 Barberio 17 0 2 2 Montoya 12 0 2 2 Andrighetto 10 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 2 1 0 1 Price 30 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Johnston 6 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 20 6 4 63 2 2,12 ,928 Montoya 5 4 2 32 1 2,76 ,911 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 janvier.MJ B A PTS Karlsson 39 7 25 32 Stone 38 12 19 31 Turris 39 14 13 27 Hoffman 35 11 16 27 Dzingel 39 8 12 20 Brassard 39 8 10 18 Smith 37 9 8 17 Phaneuf 39 5 11 16 Ryan 33 7 7 14 Pageau 39 4 9 13 Pyatt 39 5 5 10 Wideman 34 1 7 8 Kelly 39 2 5 7 Ceci 39 1 4 5 Methot 35 0 5 5 Neil 38 1 1 2 Borowiecki 37 1 1 2 Condon 20 0 0 0 Lazar 19 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Claesson 8 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 O\u2019Connor 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 9 6 3 41 2 2,32 ,919 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 11 janvier.B A Pts McDavid, Edm 14 34 48 Kane, Chi 12 33 45 Crosby, Pit 26 18 44 Tarasenko, STL 20 23 43 Malkin, Pit 16 27 43 Panarin, Chi 17 25 42 Burns, SJ 16 26 42 Seguin, Dal 15 26 41 Atkinson, Clb 20 20 40 Kucherov, TB 16 23 39 Kessel, Pit 13 26 39 Voracek, Phi 13 26 39 Pavelski, SJ 15 23 38 Marchand, Bos 15 23 38 Carter, LA 22 15 37 Laine, Win 21 16 37 Scheifele, Win 17 20 37 Ehlers, Win 14 23 37 Hedman, TB 7 30 37 Matthews, Tor 21 14 35 Kesler, Ana 16 19 35 LNH Mardi 10 janvier Philadelphie 1 Buffalo 4 Columbus 3 Caroline 5 Boston 5 St.Louis 3 Vancouver 1 Nashville 2 (P) Detroit 3 Chicago 4 (P) San Jose 5 Edmonton 3 Dallas 0 Anaheim 2 Mercredi 11 janvier Floride 2 N.Y.Islanders 1 Montréal 7 Winnipeg 4 Pittsburgh à Washington, 20h.San Jose à Calgary, 21h30.Jeudi 12 janvier Vancouver à Philadelphie, 19h.Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Montréal au Minnesota, 20h.Boston à Nashville, 20h.Detroit à Dallas, 20h30.New Jersey à Edmonton, 21h.Anaheim au Colorado, 21h.St.Louis à Los Angeles, 22h30.Vendredi 13 janvier Chicago à Washington, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Buffalo en Caroline, 19h30.Columbus à Tampa Bay, 20h.New Jersey à Calgary, 21h.Winnipeg en Arizona, 21h.Samedi 14 janvier Philadelphie à Boston, 13h.Nashville au Colorado, 15h.Pittsburgh à Detroit, 19h.Columbus en Floride, 19h.N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.N.Y.Islanders en Caroline, 19h.Minnesota à Dallas, 20h.Anaheim en Arizona, 20h.Winnipeg à Los Angeles, 22h.Calgary à Edmonton, 22h.St.Louis à San Jose, 22h30.Dimanche 15 janvier Philadelphie à Washington, 12h30.New Jersey à Vancouver, 19h.Minnesota à Chicago, 19h.St.Louis à Anaheim, 21h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 42 26 10 5 1 25 132 101 58 15-4-2-0 11-6-3-1 5-3-2-0 G-1 Boston 44 22 17 4 1 20 110 108 49 9-10-0-0 13-7-4-1 5-3-2-0 G-1 Ottawa 39 21 14 3 1 18 99 102 46 12-6-3-1 9-8-0-0 5-3-1-1 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 40 28 8 3 1 26 135 90 60 16-4-1-0 12-4-2-1 7-3-0-0 P-1 Pittsburgh 39 26 8 4 1 24 139 109 57 18-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-5 Washington 40 26 9 1 4 25 115 84 57 15-5-0-1 11-4-1-3 7-1-0-2 G-6 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 28 13 0 1 26 146 107 57 13-7-0-1 15-6-0-0 7-3-0-0 G-2 Philadelphie 43 21 16 2 4 17 124 133 48 13-6-0-3 8-10-2-1 2-5-1-2 P-2 Floride 43 19 16 3 5 16 100 114 46 10-8-1-2 9-8-2-3 4-3-1-2 G-2 Caroline 41 19 15 3 4 17 109 111 45 13-4-0-1 6-11-3-3 6-4-0-0 G-2 Toronto 39 18 13 3 5 17 120 116 44 10-7-0-2 8-6-3-3 7-2-1-0 P-1 Tampa Bay 42 19 19 2 2 17 118 127 42 11-7-1-1 8-12-1-1 4-5-1-0 P-4 Buffalo 40 16 15 4 5 15 93 110 41 9-8-1-2 7-7-3-3 4-4-1-1 G-2 Detroit 41 17 18 6 0 12 103 119 40 7-10-3-0 10-8-3-0 4-4-2-0 P-2 New Jersey 42 16 18 6 2 13 95 124 40 10-6-3-0 6-12-3-2 4-5-1-0 P-3 N.Y.Islanders 39 15 16 5 3 14 107 119 38 11-8-2-2 4-8-3-1 4-3-2-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 44 27 12 4 1 25 124 107 59 17-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 G-4 Minnesota 39 25 9 3 2 24 123 85 55 13-4-0-0 12-5-3-2 8-1-1-0 G-1 St.Louis 41 21 15 4 1 20 117 123 47 16-5-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 41 25 14 2 0 23 110 93 52 14-5-1-0 11-9-1-0 6-3-1-0 G-2 Anaheim 43 22 13 7 1 20 115 113 52 14-5-1-1 8-8-6-0 5-2-3-0 G-1 Edmonton 43 21 15 4 3 19 123 118 49 9-8-1-1 12-7-3-2 5-3-1-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 43 22 19 1 1 20 114 119 46 11-10-0-0 11-9-1-1 6-4-0-0 P-1 Los Angeles 41 20 17 1 3 19 102 105 44 12-6-0-1 8-11-1-2 4-4-1-1 P-1 Vancouver 43 20 19 3 1 16 106 123 44 15-6-2-0 5-13-1-1 6-3-1-0 P-2 Nashville 41 18 16 4 3 17 114 111 43 11-5-3-2 7-11-1-1 4-4-2-0 G-1 Winnipeg 44 20 21 2 1 18 122 133 43 11-9-0-1 9-12-2-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 42 17 17 8 0 17 109 127 42 11-6-4-0 6-11-4-0 5-3-2-0 P-1 Arizona 40 12 22 5 1 8 86 128 30 7-10-1-1 5-12-4-0 1-8-1-0 G-1 Colorado 39 13 25 0 1 13 79 130 27 5-13-0-1 8-12-0-0 2-8-0-0 G-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 25 13 ,658 \u2014 Boston 23 15 ,605 2 New York 17 21 ,447 8 Philadelphie 10 25 ,286 131/2 Brooklyn 8 29 ,216 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 22 16 ,579 \u2014 Washington 19 18 ,514 21/2 Charlotte 20 19 ,513 21/2 Orlando 16 23 ,410 61/2 Miami 11 29 ,275 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 28 9 ,757 \u2014 Indiana 20 18 ,526 81/2 Milwaukee 19 18 ,514 9 Chicago 19 20 ,487 10 Detroit 18 22 ,450 111/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 30 8 ,789 \u2014 Houston 31 9 ,775 \u2014 Memphis 24 16 ,600 7 La N.-Orléans 15 24 ,385 151/2 Dallas 11 27 ,289 19 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 24 16 ,600 \u2014 Okl.City 23 16 ,590 1/2 Portland 17 23 ,425 7 Denver 14 23 ,378 81/2 Minnesota 12 26 ,316 11 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 33 6 ,846 \u2014 L.A.Clippers 26 14 ,650 71/2 Sacramento 16 22 ,421 161/2 L.A.Lakers 15 27 ,357 191/2 Phoenix 12 26 ,316 201/2 Mardi 10 janvier Chicago 99 Washington 101 Atlanta 117 Brooklyn 97 Boston 106 Toronto 114 Charlotte 114 Houston 121 Milwaukee 109 San Antonio 107 Cleveland 92 Utah 100 Miami 95 Golden State 107 Detroit 94 Sacramento 100 Portland 108 L.A.Lakers 87 Mercredi 11 janvier New York à Philadelphie, 19h.Washington à Boston, 20h.Memphis à Okl.City, 20h.Houston au Minnesota, 20h.Orlando à L.A.Clippers, 22h30.Cleveland à Portland, 22h30.Jeudi 12 janvier Indiana à Denver, 15h.La N.-Orléans à Brooklyn, 19h30.Chicago à New York, 20h.L.A.Lakers à San Antonio, 20h30.Dallas à Phoenix, 22h.Detroit à Golden State, 22h30.Vendredi 13 janvier Charlotte à Philadelphie, 19h.Brooklyn à Toronto, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h.Boston à Atlanta, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.Memphis à Houston, 20h.Orlando à Portland, 22h.Detroit à l\u2019Utah, 22h30.Cleveland à Sacramento, 22h30.Samedi 14 janvier Lakers à L.A.Clippers, 15h30.La N.-Orléans à Chicago, 17h.San Antonio à Phoenix, 18h.Philadelphie à Washington, 20h.Orlando à l\u2019Utah, 21h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 39 23 12 2 2 131 119 50 Peterb.39 22 13 1 3 138 128 48 Hamilton 40 19 16 3 2 140 132 43 Kingston 39 17 16 5 1 96 118 40 Ottawa 40 17 18 5 0 135 150 39 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Sudbury 41 17 19 5 0 123 156 39 Miss.39 15 16 5 3 135 149 38 North Bay 39 16 20 3 0 114 144 35 Niagara 39 12 20 4 3 112 149 31 Barrie 38 12 22 3 1 103 155 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts London 38 26 7 2 3 161 107 57 Erie 39 27 9 2 1 170 112 57 O.Sound 41 27 13 1 0 152 100 55 Kitchener 39 22 14 2 1 153 140 47 Guelph 41 14 23 2 2 124 171 32 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 41 30 9 2 0 171 124 62 Windsor 38 25 8 4 1 128 96 55 Sarnia 41 19 16 5 1 145 150 44 Flint 40 20 17 1 2 131 134 43 Saginaw 39 15 17 5 2 114 142 37 Mardi 10 janvier Kitchener 3 Erie 6 Flint 11 Saginaw 2 Mercredi 11 janvier S.S.Marie 5 Sudbury 4 (P) Guelph 2 O.Sound 8 Hamilton 2 Sarnia 4 Jeudi 12 janvier Ottawa à Niagara, 19h.Mississauga à North Bay, 19h.Kitchener à Windsor, 19h05.Oshawa à Peterb., 19h05.Vendredi 13 janvier Ottawa à Erie, 19h.Flint à Niagara, 19h.North Bay à Sudbury, 19h.Peterb.à Kingston, 19h.Windsor à Sarnia, 19h05.Mississauga à S.S.Marie, 19h07.Barrie à Kitchener, 19h30.Saginaw à London, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.Hamilton à Oshawa, 19h35.SOMMAIRE Montréal 7 Winnipeg 4 Première période 1.Montréal, Danault 8 (Radulov, Pacioretty) :57 2.Montréal, Flynn 5 (Andrighetto, Beaulieu) 4:19 3.Winnipeg, Scheifele 18 (Stafford) 6:07 4.Winnipeg, Perreault 4 (Wheeler, Little) 12:58 5.Montréal, Plekanec 5 (Leh- konen) 14:01 Pénalité(s) \u2014 Danault Mon 6:37, Petry Mon 7:46.Deuxième période 6.Montréal, Andrighetto 1 (Flynn, Mitchell) :53 7.Montréal, Danault 9 (Sans aide) 4:31 8.Winnipeg, Scheifele 19 (Ehlers, Petan) 5:06 (an) Pénalité(s) \u2014 Mitchell Mon 4:56, Wheeler Win 10:41.Troisième période 9.Montréal, Lehkonen 9 (Weber, Byron) 4:10 10.Montréal, Lehkonen 10 (Beaulieu, Weber) 9:05 (an) 11.Winnipeg, Little 7 (Stafford) 10:04 Pénalité(s) \u2014 Matthias Win 8:54, Johnston Mon 12:20.Tirs au but Montréal 10 10 10 \u2014 30 Winnipeg 10 3 14 \u2014 27 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-2; Winnipeg: 1-4. laVoixdel\u2019Est jeudi 12 janvier 2017 SportS 21 «?On a couvert toutes les sphères où on voulait s\u2019améliorer?» Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Patrice Bosch n\u2019ose pas dire que les Inouk sont l\u2019équipe qui a fait le plus grand pas en avant au cours de la dernière période de transactions dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Mais clairement, il est heureux du travail effectué au cours des dernières semaines.« On a couvert toutes les sphères où on voulait s\u2019améliorer, dit-il.On a ajouté deux attaquants d\u2019impact (Joël Caron et Samuel Pitre), un défenseur d\u2019impact (Antoine Arsenault) et on est allé chercher un bon gardien (Alexandre Carle), sans avoir à transiger, pour remplacer Jimmy Lemay.Oui, je suis très satisfait.» La période de transactions a pris fin mardi soir.À la dernière minute, les Inouk ont échangé Charles- Antoine Jolin et Julien Gareau- Lépine (qui évoluait au niveau juvénile à Longueuil) aux Forts de Chambly moyennant le défenseur de 18 ans William Bouchard et un choix de troisième ronde, avant ensuite d\u2019envoyer Mathieu Patry au Titan de Princeville en retour d\u2019un choix de 15e ronde.J o l i n a v a i t é t é é c h a n g é à Princeville, mais il n\u2019a pas voulu se rapporter au Titan.Les Inouk l\u2019ont accommodé, pour reprendre les propos de Bosch, en l\u2019échangeant à Chambly, tout près.La prise la plus intéressante de la journée semble toutefois être celle de Carle, qui arrive des rangs collégiaux.Il était le gardien numéro un des Lauréats de Saint-Hyacinthe.« C\u2019est un gardien solide, explique Bosch.S\u2019il a quitté les Lauréats, c\u2019est en raison de certains problèmes au niveau académique.Il va faire une bonne équipe avec Nathan (Ward-Raymond).» Dans la même veine, Bosch a réitéré sa confiance envers Ward- Raymond.Ils étaient nombreux à penser que les Inouk allaient tenter de s\u2019améliorer devant le filet.« Nathan a connu un mauvais début de saison, je n\u2019étais pas satisfait, mais il nous a donné du très bon hockey par la suite.Quand je regarde les autres gardiens à travers la ligue, je n\u2019ai aucun complexe.Je suis très à l\u2019aise avec mon gardien numéro un.» «?Plus de Profondeur qu\u2019on Pense?» Patrice Bosch et les Inouk veulent gagner cette année.Et ils pensent s\u2019être donné les moyens de leurs ambitions.Mais le DG n\u2019est pas d\u2019accord quand on lui dit qu\u2019il ne restera pas grand-chose à son équipe la saison prochaine.« On a plus de profondeur qu\u2019on le pense.On a de gros objectifs à court terme, mais on aura encore une base intéressante la saison prochaine.On a donné beaucoup pour avoir Caron et Arseneault, mais regardez Longueuil : pour avoir le défenseur Alexandre Bolduc, il a donné cinq ou six choix en plus d\u2019un bon joueur.Moi, honnêtement, je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir vidé mon club.On a donné beaucoup, mais on aurait pu donner encore plus et on n\u2019a pas été obligés de le faire.» Le retour de Patrice Demuy, en provenance du Phœnix de Sherbrooke, améliorera aussi l\u2019équipe.Et ça n\u2019a rien coûté.Enfin, certains s\u2019inquiètent de la chimie dans le vestiaire.Les Inouk sont allés chercher des joueurs de talent, mais il faudra recréer un esprit de corps.Par le passé, dans la LHJAAAQ et ailleurs, on a vu des équipes piquer du nez parce que les nouveaux venus, des joueurs étoiles, n\u2019avaient pas été acceptés par leurs nouveaux coéquipiers en raison des bouleversements que leur arrivée avait créé.« Les joueurs qui débarquent chez nous sont de bonnes personnes, dit encore Bosch.J\u2019ai pris mes informations, soyez-en assuré.Ce sont des athlètes qui ont l\u2019habitude de bien se mêler à leurs coéquipiers.Et les premiers contacts nous démontrent qu\u2019il n\u2019y a pas à s\u2019inquiéter.» Bosch très satisfait Nathan Ward-raymond a la confiance de ses patrons.«?Je suis très à l\u2019aise avec mon gardien numéro un?», explique patrice Bosch.\u2014 photo julie Catudal, arChives la voix de l\u2019Est 5133835 5123027 5123023 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375.2455 SAVIEZ-VOUS QUE.Une dent restaurée avec la céramique peut retrouver jusqu\u2019à 98 % de sa force originale?Grâce à la technologie CEREC, nous pouvons réaliser et cimenter les restaurations en céramique en Un SEUL REndEZ-VOUS! Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Florence Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Toute notre équipe vous souhaite une bonne et heureuse année! \u2022 de localisation \u2022 Implantation de bâtiments \u2022 Arpentage de terres \u2022 Ouverture de lignes \u2022 Zonage agricole \u2022 Arpentage industriel \u2022 Arpentage de précision \u2022 Piquetage \u2022 Bornage \u2022 Cadastre \u2022 GPS jeudi 12 janvier 2017 laVoixdel\u2019Est 22 SportS 5123111 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les genoux de l\u2019homme.2 Manche gauche de la chemise.3 Moins de feuilles sous la tête de l\u2019homme.4 La brosse du balai.5 Support de roue de la brouette.6 Le manche de la pelle de droite est plus court.7 L\u2019écorce de l\u2019arbre de droite a été complétée.8 Rebord du trottoir, à gauche du banc.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les genoux de l\u2019homme.2 Manche gauche de la chemise.3 Moins de feuilles sous la tête de l\u2019homme.4 La brosse du balai.5 Support de roue de la brouette.6 Le manche de la pelle de droite est plus court.7 L\u2019écorce de l\u2019arbre de droite a été complétée.8 Rebord du trottoir, à gauche du banc.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les genoux de l\u2019homme.2 Manche gauche de la chemise.3 Moins de feuill s sous la tête de l\u2019homme.4 La brosse du balai.5 Support de roue de la br uett .6 e manche de la pelle de droite est plus court.7 L\u2019écorce de l\u2019arbre de droite été complétée.8 Rebord d trottoir, à gauche du anc.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 2 j a n v i e r 2 0 1 7 Associated Press SYDNEY, AuStrAliE \u2014 Eugenie Bouchard a atteint mercredi le carré d\u2019as des Internationaux de Sydney en défaisant Anastasia Pavlyuchenkova en deux manches convaincantes de 6-2, 6-3.La jeune Canadienne a disposé de son adversaire russe en une heure et 16 minutes, par une chaleur accablante au stade Ken-Rosewall.Pavlyuchenkova, qui est la 27e joueuse mondiale au classement de la WTA, avait précédemment eu raison de la tenante du titre Svetlana Kuznetsova.Bouchard, 49e raquette mondiale, fera face à la Britannique Johanna Konta, sixième tête de série.Championne du Challenger de Granby en 2015, Konta a éliminé Daria Kasatkina 6-3, 7-5.Il y a six mois, à Wimbledon, Bouchard avait eu raison de Konta dans un match de deuxième tour.De plus en plus confiante Ce sera la première fois en près d\u2019un an que la jeune joueuse québécoise disputera la demi-finale d\u2019un tournoi de la WTA.Elle avait atteint la grande finale du tournoi de Kuala Lumpur, en février dernier.« Je me sens de plus en plus confiante à chaque jour qui passe, a déclaré l\u2019athlète de Westmount.Je sens que je retrouve peu à peu mon rythme, mais c\u2019est un travail de longue haleine.» Pour une septième année consécutive, l\u2019ex-numéro un au monde Caroline Wozniacki n\u2019a pas été capable de franchir les quarts de finale à Sydney, s\u2019inclinant cette fois 7-5, 6-7 (6), 6-4 devant Barbora Strycova dans un duel de plus de trois heures.Strycova croisera le fer avec Agnieszka Radwanska.La Polonaise classée deuxième a vaincu la Chinoise issue des qualifications Yingying Duan 6-3, 6-2.tourNoi DE tENNiS DE SYDNEY Eugenie Bouchard en demi-finales La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Aidé par un Phillip Danault en grande forme et par les largesses des gardiens adverses, le Canadien de Montréal a signé un quatrième gain en cinq rencontres en prenant la mesure des Jets de Winnipeg 7-4, mercredi.La défensive n\u2019a certes pas été à l\u2019honneur, encore moins les hommes masqués, mais le spectacle offert par les deux équipes a été pour le moins divertissant.Seulement six des 18 joueurs en uniforme pour le Canadien n\u2019ont pas noirci la feuille de pointage.Danault a profité de ce jeu ouvert pour mettre à profit sa vitesse et ses habiletés manuelles en connaissant la soirée la plus productive de sa carrière, trouvant le fond du filet à deux occasions.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a donné le ton à ce festival offensif en marquant avec seulement 57 secondes d\u2019écoulées à la rencontre.Brian Flynn a doublé la mise un peu plus de trois minutes plus tard avant de voir les Jets revenir dans la rencontre.Mark Scheifele et Mathieu Per- reault ont remis les compteurs à zéro avant de voir Tomas Pleka- nec redonner l\u2019avance au Canadien avant la fin de la période, lui qui était aux prises avec un virus.Le but du Tchèque \u2014 un troisième sur sept tirs \u2014 a sonné le glas pour le gardien Connor Hellebuyck, qui avait pourtant enregistré un jeu blanc pas plus tard que lundi.soulagement pour anDrighetto Son remplaçant Michael Hutchinson n\u2019a pas pu freiner l\u2019hémorragie.Il a d\u2019abord permis à Sven Andrighetto d\u2019inscrire son premier but en 11 matchs \u2014 lui enlevant une tonne de pression des épaules \u2014 avant d\u2019être la dernière victime de Danault, qui s\u2019est assuré de faire partie des faits saillants des buts de l\u2019année dans la LNH.Le Québécois s\u2019est emparé de la rondelle derrière son filet avant de parcourir la patinoire à toute vitesse d\u2019un bout à l\u2019autre pour battre Hutchinson du côté de la mitaine et porter la marque à 5-2.L\u2019attaquant du Canadien a atteint une vitesse fulgurante et s\u2019est littéralement moqué des cinq joueurs adverses, qui semblaient tous avoir les pieds dans le ciment, pour enfiler son neuvième de la campagne.Scheifele a réduit l\u2019écart avec son deuxième du match avant la fin de l\u2019engagement, mais Artturi Lehkonen a enfoncé les derniers clous dans le cercueil des Jets en inscrivant deux autres buts lors des dix premières minutes de la troisième période.Bryan Little a eu l\u2019honneur d\u2019inscrire le dernier but de cette soirée folle en battant Al Montoya entre les jambières à mi-chemin en troisième.Montoya a terminé la rencontre avec 23 arrêts tandis que de l\u2019autre côté, Hutchinson a cédé quatre fois sur 23 lancers.Le Tricolore n\u2019aura beaucoup de temps pour savourer cette éclatante victoire puisqu\u2019il rendra visite au Wild du Minnesota, jeudi.le CH remporte un festival offensif face aux Jets phillip Danault a atteint une vitesse fulgurante et s\u2019est littéralement moqué des cinq joueurs adverses, qui semblaient tous avoir les pieds dans le ciment, pour enfiler son neuvième de la campagne.\u2014 photo john Woods, La presse canadienne 450 777-7747 Nouveau! Service d\u2019infographie et \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 VOTRE SOLUTION D\u2019AFFAIRES EN PAPETERIE papeterielecologic.com D'IMPRIMERIE laVoixdel\u2019Est JEUDI 12 JANVIER 2017 23 DES RENFORTS POUR LE DERNIER DROIT 21 Adam Dyczka et Yan Pellerin s\u2019apprêtent à remonter dans l\u2019octogone pour le gala TKO 37 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Adam Dyczka et Yan Pellerin sont fébriles.Vendredi soir, les deux Granbyens vont remonter dans l\u2019octogone dans le cadre de TKO 37, le deuxième gala présenté par TKO MMA depuis sa renaissance à l\u2019automne.Dyczka affirme qu\u2019il sera prêt, mais les dernières semaines n\u2019ont pas été faci les pour le p o i d s l o u r d , u n d e s b e a u x espoirs en arts martiaux mixtes au Canada.Il a ainsi contracté un streptocoque, puis un vilain rhume et son dos le fait un brin souffrir.Mais voilà, il ne veut pas inquiéter ses fans.« Quand je vais rentrer dans la cage, il n\u2019y aura plus de bobo, il n\u2019y aura plus rien à part un combattant qui veut absolument gagner, a-t-il lancé mercredi matin avant de s\u2019entraîner au Go Gym, justement propriété de Pellerin.Ceux qui me connaissant savent que je me transforme quand vient le temps de me battre.» D y cz ka e st i nva i n cu a p rè s trois combats chez les pros.En carte préliminaire, à La Tohu de Montréal, il a rendez-vous avec le Manitobain Jared Henderson (3-2).« Je suis prêt pour 15 minutes de dur combat, 15 minutes de souffrance.Tant mieux si ça se termine plus rapidement.Mais je suis prêt pour la guerre.» Dyczka a remporté ses trois c o mbat s pa r KO.L\u2019auto m n e dernier, à sa première bataille à l\u2019intérieur de l\u2019organisation de TKO MMA, son adversaire n\u2019avait pas tenu une ronde.« Je sais que les gens ont des attentes envers moi.Et moi aussi, j\u2019ai des attentes envers moi.J\u2019ai 25  ans et si ça ne marche pas pour moi en arts martiaux mixtes, c\u2019est le travail d\u2019usine qui m\u2019attend.Et je n\u2019ai pas le goût d\u2019aller travailler dans une shop.» Autrement dit, Dyczka vise une place à l\u2019UFC.Mais il ne veut pas brûler d\u2019étapes.« Je veux monter, mais je veux y aller tranquillement, à mon rythme.Mais je sais que je suis capable.Je me suis entraîné avec des gars de l\u2019UFC récemment et je n\u2019étais pas gêné du tout.» LE COFFRE À OUTILS DE PELLERIN Yan Pellerin, lui, affrontera l\u2019Albertain Marcus Hicks, qu\u2019il a vaincu une fois en deux combats.À 36  ans, Pellerin n\u2019est certes pas à la même place dans sa carrière que Dyczka, « Tout de même, j\u2019ai encore des objectifs, a expliqué celui qui va se battre à 185  livres.Je veux ramener ma fiche à ,500 (elle est présentement de 10-13) et je rêve de livrer un combat en sous-carte d\u2019un programme de l\u2019UFC avant de me retirer.Je suis en santé, je me sens bien psychologiquement et mon coffre à outils n\u2019a jamais été aussi bien rempli.» Pellerin a livré ses premiers combats en arts martiaux mixtes au début des années 2000.Il a vu le sport évoluer et progresser.« J \u2019a i l i v r é d e s c o m b a t s à l \u2019é p o q u e o ù t o u s l e s c o u p s é t a i e nt p e r m i s.Ça re ste u n s p o r t d u r, m a i s ç a n \u2019a p l u s grand-chose à voir avec ce que c\u2019était au début.Mais moi, je suis encore là.Et j\u2019avoue que j\u2019en tire une certaine fierté.» On attend une salle comble à La Tohu (environ 2000  personnes) vendredi soir.Le retour de TKO MMA enthousiasme clairement les amateurs d\u2019arts martiaux mixtes du Québec.« Stéphane Patry (le promoteur) est un homme sérieux et son organisation est sérieuse.Pour le développement de notre sport au Québec, TKO MMA est un gros plus.» Prêts pour la guerre Adam Dyczka (à gauche) et Yan Pellerin sont prêts à faire face à la musique.Même s\u2019ils ne sont pas au même stade de leur carrière, les deux ont des objectifs à réaliser.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS jeudi 12 janvier 2017 laVoixdel\u2019Est 24 5142559 "]