Le devoir, 14 septembre 2019, Cahier A

[" VOL.CX NO 208 / LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 / 3,05 $ + TAXES = 3,50 $ WWW.LEDEVOIR.COM INDEX Avis légaux.A10 Carrières .A8 Décès.B10 Édito .B8 Grille TV.LeD Idées.B9 Mots croisés.LeD58 Petites annonces B10 Sports.A11 Sudoku .LeD58 Pour suivre l'actualité en continu et lire nos critiques de spectacles, consultez nos plateformes numériques.PERSPECTIVES Faut-il « arranger » les livres québécois pour la France ?B 4 CULTURE La danse chorale de Mélanie Demers LED 6 LIRE Audrée Wilhelmy ancre son univers | LED 26 STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR a s i t u a t i o n n e manque toujours pas d\u2019ironie.Edward Snowden, informaticien surdoué, travaillant au centre de contrôle de l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) à Hawaï (baptisé le « Tunnel »), devait trouver le moyen d\u2019en faire sortir des masses de documents sur la surveillance de masse.Alors, comment voler un voleur ?Comment espionner une machine à espionner ?Le lanceur d\u2019alerte le plus célèbre du monde (avec Julian Assange) dévoile ses trucs dans Mémoires vives (Seuil), livre de propos et de confidences lancé jeudi en librairie.Son poste et ses compétences l\u2019autorisaient à lire les données des systèmes sophistiqués de surveillance planétaire aux noms attirants pour des geeks, du genre « Cavalier de nuit » (Midnigh- trider).Ces informations triées ont ensuite été transférées sur de vieux PC.Quand un patron lui a demandé pourquoi il avait besoin de ces « antiquités », il a tout simplement répondu qu\u2019il s\u2019en servait « pour voler des secrets », et tous les deux ont rigolé.Edward Snowden ne donne pas les détails de l\u2019étape d\u2019encryptage, mais il révèle sa technologie de stockage.LIVRES L\u2019espion qui vous voulait du bien Le lanceur d\u2019alerte Edward Snowden publie Mémoires vives sur la plus importante fuite de documents secrets de l\u2019histoire ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR Les partis fédéraux qui vont sillonner le Canada au cours des prochaines semaines promettent tous de limiter les émissions de gaz à effet de serre de leur campagne électorale et d\u2019acheter des crédits pour les compenser, à l\u2019exception notable des conservateurs d\u2019Andrew Scheer et du Parti populaire du Canada.Mais même ceux qui s\u2019engagent à poser des gestes concrets oublient de prendre en compte une bonne partie de leurs émissions.Le Devoir a demandé aux cinq principaux partis fédéraux s\u2019ils s\u2019engageaient à poser des gestes concrets afin d\u2019alléger le bilan carbone de leur campagne de 41 jours.Après tout, celle-ci nécessitera des déplacements constants en voiture, en autobus et en avion, mais aussi la production et l\u2019affichage de plusieurs milliers de pancartes électorales.Les partis ont également été interpellés sur leur volonté d\u2019acheter des crédits carbone afin de compenser les émissions générées par les activités de leur formation politique.Par écrit, le porte-parole du Parti populaire du Canada, Martin Masse, a indiqué que la formation dirigée par Maxime Bernier, qui compte présenter des candidats dans les 338 circonscriptions du pays, n\u2019a pris aucun engagement pour réduire ou compenser les émissions de gaz à effet de serre (GES) de la campagne.Est-ce que certains candidats ont pris de tels engagements ?« Nous n\u2019avons recueilli aucune information à cet égard auprès de nos candidats », a-t-il indiqué.Les conservateurs d\u2019Andrew Scheer, qui aspirent à diriger le pays après le scrutin du 21 octobre, n\u2019entendent pas non plus acheter des crédits carbone afin de compenser les GES de leur campagne nationale.Le coût environnemental de la démocratie Que feront les partis politiques pour limiter et compenser leurs propres émissions de GES ?Comme il était hors de question de passer les contrôles de sécurité blindés avec un téléphone, une clé USB ou un disque mémoire (tous interdits), l\u2019informaticien filou a simplement utilisé des minicartes SD (Secure Digital) comme celles employées dans les appareils photo.Edward Snowden LOTTA HARDELIN / DAGENS NYHETER / AFP ACTUALITÉS 1994, le rendez-vous manqué des Expos | A 12 VOIR PAGE A 3 : DÉMOCRATIE L VOIR PAGE A 4 : ESPION VOIR PAGE B 9 : DES EXTRAITS DU LIVRE SONT PUBLIÉS DANS NOTRE CAHIER PERSPECTIVES. INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT 1squarephillips.ca Haut que oui ! LANCEMENT AUTOMNE 2019 ÉLECTIONS A 3 LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 Trudeau à nouveau questionné sur la laïcité MARIE VASTEL CORRESPONDANTE PARLEMENTAIRE À OTTAWA LE DEVOIR Rares sont les consommateurs qui ne souhaiteraient pas que leur facture de cellulaire et d\u2019Internet leur coûtent moins cher.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) promet d\u2019imposer un plafond aux prix de ces forfaits.Mais l\u2019industrie et deux experts préviennent que ce n\u2019est pas la bonne solution.« Nous voulons nous assurer que les gens ont les moyens de payer leur facture, a fait valoir le chef néodémocrate, Jagmeet Singh, à Toronto vendredi.On sait qu\u2019avoir un téléphone cellulaire n\u2019est pas un luxe.Les citoyens doivent avoir accès à des services de données cellulaires pour leurs études, pour le travail, pour avoir accès à différents services.Nous devons rendre l\u2019accès à Internet abordable.» Le NPD propose, pour ce faire, de mandater le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) d\u2019imposer aux compagnies de télécommunications un plafonnement aux prix de leurs offres cellulaires et Internet.Le CRTC fixerait un prix en évaluant la moyenne des factures dans les pays de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques.Car à l\u2019heure actuelle, les Canadiens écopent des factures parmi les plus salées dans le monde.Le Parti libéral jongle avec l\u2019idée de faire la même promesse.Un rapport indépendant publié par le ministère fédéral de l\u2019Innovation, en décembre, rapportait que les prix ont graduellement baissé au cours des dernières années.Ce que martèle aussi l\u2019Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS), en rappelant que les factures ont diminué de 54 %, de 2014 à 2018.Compétition menacée ?Mais un forfait de 2 gigaoctets (Go) coûte néanmoins en moyenne 75,44$ au Canada, selon le rapport de décembre, tandis que les consommateurs américains déboursent l\u2019équivalent de 61$, et les Italiens 21$.Les compagnies arguent que le réseau canadien coûte plus cher, car le territoire est vaste et que la population y est dispersée.Un forfait de 2 Go coûte 24,70 $ en Australie.Robert Ghiz, président de l\u2019ACTS, affirme que les réseaux en Europe et en Australie ne sont pas aussi rapides ou puissants que celui au pays.« Le Canada a l\u2019un des meilleurs réseaux dans le monde.Le troisième plus rapide.Il faut mesurer la qualité et l\u2019abordabilité de la couverture cellulaire.Le système fonctionne et, quand on regarde les chiffres, on voit qu\u2019ils sont en train de baisser », insiste M.Ghiz.Si le gouvernement plafonnait le prix que peuvent facturer les compagnies, l\u2019effet serait dévastateur, selon lui.« S\u2019il y a un plafond de prix, la concurrence va disparaître.» Un avis partagé par Michael Geist, professeur de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa et spécialiste du droit et des technologies.« Les prix au Canada sont parmi les plus élevés dans le monde.Cela mérite l\u2019attention de la sphère politique.L\u2019inquiétude est de savoir si certaines solutions atteindront réellement l\u2019objectif, nuance-t- il.C\u2019est attirant de promettre simplement de plafonner les prix.Le danger, TÉLÉCOMMUNICATIONS Un plafond pour les forfaits, mais à quel prix ?Le NPD n\u2019a pas atteint sa cible de candidats Les néodémocrates tardent toujours à compléter leur équipe de candidats pour l\u2019élection.Le chef Jagmeet Singh assurait, la semaine dernière, qu\u2019il compterait 302 candidats (soit 90 % des 338 attendus) d\u2019ici mercredi.Or, en date de vendredi, le NPD n\u2019en avait encore que 280 à l\u2019échelle canadienne (83 %) dont 62 au Québec sur les 78 circonscriptions.Le parti espérait en ajouter cinq ou six en fin de journée au Québec.M.Singh fait valoir qu\u2019il faut plus de temps au NPD, car il s\u2019assure de tenter de recruter des femmes et des candidats issus des minorités culturelles et sexuelles.Le Parti libéral en est à 307 candidats au pays (91 %) et 69 au Québec.Les libéraux précisent qu\u2019ils auront complété leur équipe « très bientôt ».Le Parti conservateur a ses 338 candidats depuis le 3 septembre, tandis que le Bloc québécois en a 76.Leur attachée de presse, Josée Morissette, a toutefois indiqué qu\u2019un candidat s\u2019est engagé à mener une campagne « carboneutre ».Les conservateurs ont également affirmé qu\u2019« au sein du bureau, le personnel est encouragé à recycler et à bien disposer des déchets », mais aussi que l\u2019avion de leur chef est plus « écoé- nergétique » que celui de Justin Trudeau.Qui plus est, « depuis deux ans, Andrew Scheer fait du vol commercial », tandis que « les libéraux de Trudeau ont fait le tour du monde sans acheter de crédits carbone », a insisté Mme Morissette.Au cours de la présente campagne, la formation du premier ministre sortant promet toutefois qu\u2019elle achètera « des crédits carbone » afin de compenser toutes les émissions de GES imputables à « l\u2019utilisation de l\u2019avion et des autobus » de la campagne nationale.Est-ce que les candidats libéraux dans toutes les circonscriptions sont obligés d\u2019acheter des crédits pour compenser leurs émissions ?Le Parti libéral du Canada n\u2019avait pas répondu à cette question au moment où ces lignes étaient écrites.Les candidats du Nouveau Parti démocratique n\u2019ont pas l\u2019obligation de compenser les émissions de leurs c\u2019est que cela ne favorise pas nécessairement la concurrence souhaitée dans le marché.» M.Geist craint que, menottées, les télécoms se contentent d\u2019offrir un service de base moindre avec peu de diversité de forfaits.« Il y a un risque de nivellement vers le bas.Ou à tout le moins vers le plafond imposé.» John Lawford, directeur et avocat du Centre pour la défense de l\u2019intérêt public, doute en outre que le CRTC puisse si facilement imposer un tel changement aux compagnies après des années de libre marché.Le CRTC devrait d\u2019abord mener deux ou trois ans d\u2019audiences, avant de modifier sa réglementation.« Ce serait un tel choc pour les participants qu\u2019il s\u2019en suivrait d\u2019après moi des contestations interminables devant les tribunaux et ça n\u2019aboutirait pas », prédit M.Lawford, qui salue néanmoins l\u2019idée louable mais compliquée du NPD.De son côté, le professeur Geist propose que le gouvernement emboîte le pas à d\u2019autres pays et force les compagnies à ouvrir leurs réseaux d\u2019infrastructures à davantage de petits joueurs.Une proposition qui fait partie du plan du NPD, qui estime que cela ferait baisser les prix puisque les entreprises n\u2019auraient plus à construire leur propre réseau.Le groupe Open Media milite pour un service Internet abordable et réclame lui aussi cette mesure.« Les grosses télécoms escroquent les Canadiens depuis beaucoup trop longtemps et des changements auraient dû être apportés il y a belle lurette », déplorait encore cet été son directeur, Matthew Carroll.M.Ghiz n\u2019est cependant pas plus ouvert à cette seconde idée, qui supprimait là encore la concurrence puisque les joueurs n\u2019investiraient plus pour construire leurs réseaux et innover en la matière.Scheer veut encourager le transport collectif OTTAWA \u2014 Les conservateurs veulent ressusciter l\u2019une de leurs anciennes mesures.Andrew Scheer ramènerait, s\u2019il est élu, le crédit d\u2019impôt pour le transport en commun.Le conservateur y voit une mesure qui aide les familles à boucler leurs budgets et qui les encourage à prendre le métro plutôt que leur voiture.Le crédit d\u2019impôt non remboursable de 15 % permettrait à une famille de quatre personnes à Montréal d\u2019économiser près de 500 $ par année.La mesure avait été créée par l\u2019ancien gouvernement conservateur de Stephen Harper et abolie par les libéraux de Justin Trudeau, qui avaient déploré que peu de Canadiens s\u2019en prévalussent.Près de 1,8 million de Canadiens l\u2019ont réclamé, en 2014, sur les 27,5 millions de citoyens qui produisent une déclaration d\u2019impôt (soit 6,5 %).M.Scheer a rejeté l\u2019idée que sa promesse soit symbolique.« Ce n\u2019est pas un geste symbolique de faire épargner aux familles », a-t-il répliqué, à Mississauga vendredi.Le Devoir EN BREF L\u2019environnement est l\u2019affaire des provinces, plaide Blanchet Le chef du Bloc québécois, Yves- François Blanchet, a dénoncé vendredi le pouvoir du fédéral d\u2019implanter certains types d\u2019infrastructures interprovinciales sans égard aux lois et règlements du Québec.M.Blanchet était de passage à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, dans Lanaudière, où les citoyens se sont vigoureusement opposés à la construction d\u2019un aéroport privé.Le ministre fédéral des Transports, Marc Gar- neau, a finalement décidé fin août de ne pas donner son aval au projet à la suite de cette mobilisation regroupant aussi élus et producteurs agricoles.Yves-Fran- çois Blanchet a utilisé cet exemple pour rappeler que la menace de construction de l\u2019oléoduc Énergie Est plane toujours sur le Québec (les conservateurs sont toujours « farouchement en faveur » d\u2019un tel oléoduc), bien que la population y soit opposée.La Presse canadienne campagnes locales, ni de les réduire.« Nous encourageons nos candidats à réduire leurs émissions de GES autant que possible durant la campagne », a simplement indiqué l\u2019attaché de presse du parti, Guillaume Francœur.Dans certaines régions, comme Montréal, les candidats effectuent « fréquemment » des déplacements « à pied, à vélo ou en transport en commun », a-t-il précisé.À l\u2019instar des libéraux, les néodé- mocrates entendent cependant compenser les émissions de GES de la campagne nationale menée par leur chef, Jagmeet Singh.« Nous utiliserons des moyens de transport zéro émission aussi souvent que possible et nous serons aussi efficaces que possible dans notre itinéraire », a ajouté M.Francœur, par écrit.Le Parti vert promet lui aussi de « voyager efficacement », en multipliant les événements au cours d\u2019un seul déplacement de la cheffe Elizabeth May.« Nous achetons des crédits carbone pour compenser tout voyage aérien.Nous utilisons des véhicules électriques », a indiqué l\u2019attachée de presse de la formation, Rosie Emery.Le Parti vert n\u2019a pas précisé si les candidats sont obligés d\u2019acheter des crédits carbone, soulignant seulement qu\u2019« un certain nombre d\u2019associations de circonscription ont déjà acheté des compensations pour leurs campagnes ».Limité dans ses déplacements au seul territoire du Québec, le Bloc québécois a pour sa part prévu une campagne « carboneutre » pour le volet transport, en s\u2019engageant à payer une « double compensation » pour les émissions de la campagne du chef Yves-François Blanchet.Les candidats des 78 circonscriptions ne sont pas tenus de faire de même, mais ils sont invités à « emboîter le pas ».Portrait incomplet Co-instigateur du projet Carbone boréal \u2014 qui offre un programme de compensation des GES par plantation d\u2019arbres \u2014 et spécialiste des enjeux climatiques, Claude Villeneuve constate qu\u2019il est difficile de quantifier avec précision les émissions de GES d\u2019une campagne électorale.Selon des « hypothèses » qu\u2019il estime être « très conservatrices », il évalue que libéraux et conservateurs en émettront « au moins » 1000 tonnes chacun, contre 400 tonnes pour le NPD et 300 pour les verts.M.Villeneuve croit que les compensations prévues par certains partis seront toutefois incomplètes.« De prime abord, les pancartes électorales ne sont pas prises en compte dans leur empreinte carbone.Or, en raison du matériel utilisé pour leur fabrication et du grand nombre de pancartes, c\u2019est fort probablement un des effets les plus importants en ce qui concerne l\u2019empreinte carbone.Ça pourrait être comparable aux déplacements en autobus.» Au-delà des déplacements de leur chef, Claude Villeneuve estime en outre que les partis devraient, pour faire un exercice de comptabilisation plus exhaustif, tenir compte des émissions des organisateurs politiques, des bénévoles et de la production de tout le matériel de promotion des formations.Or, un tel exercice n\u2019a jamais été réalisé, a-t-il constaté.La rentrée québécoise de Justin Trudeau \u2014 entamée à Trois-Rivières en matinée et conclue par un rassemblement partisan avec notamment Steven Guilbeault à Montréal en soirée \u2014 s\u2019est faite sur le thème connu de la laïcité.Le chef libéral a réitéré en Mauricie qu\u2019il serait « irresponsable qu\u2019un gouvernement fédéral décide de fermer la porte à tout jamais » à une intervention devant la Cour suprême pour contester la loi québécoise.Plus tard, son candidat dans Longueuil\u2013Saint-Hubert, l\u2019ancien ministre péquiste Réjean Hébert, a dû expliquer pourquoi il défendait en 2013 la Charte des valeurs du gouvernement Marois.C\u2019était, a-t-il dit, au nom de la « solidarité ministérielle ».JACQUES NADEAU LE DEVOIR En déplacement DÉMOCRATIE SUITE DE LA PAGE A 1 En raison [.] du grand nombre de pancartes, c\u2019est fort probablement un des effets les plus importants en ce qui concerne l\u2019empreinte carbone.Ça pourrait être comparable aux déplacements en autobus.CLAUDE VILLENEUVE » ACTUALITÉS A 4 LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 L\u2019unique conférence canadienne dédiée exclusivement à la construction, aux technologies et au développement durable info@batimatech.com www.batimatech.com 514-840-1288 mardi 17 septembre 2019 Les Studios des 7 Doigts montréal MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Rédactrice en chef LE DEVOIR Forts du succès de leur première édition, Le Devoir et Le Monde unissent à nouveau forces et méninges pour un deuxième Monde Festival avec Le Devoir qui aura lieu à Montréal les 25 et 26 octobre prochains.Les deux rédactions ont invité des personnalités des univers intellectuel, économique, culturel, politique, scientifique et de l\u2019innovation, tant de la France que du Québec, à venir échanger et débattre dans une série de conférences et débats liés par le thème «Agir».« Entre Le Devoir et Le Monde, on se comprend !, affirme Brian Myles, directeur du Devoir.Nos équipes et nos marques parlent le même langage, celui du journalisme de qualité et de la responsabilité sociale.Le public a adoré la première édition en sol québécois du Monde Festival, l\u2019automne dernier.C\u2019est pourquoi il était tout naturel de revenir à la charge cette année et d\u2019éclater la programmation sur deux jours.» Jérôme Fenoglio, directeur du Monde, abonde: « Nous croyons plus que jamais à la nécessité de croiser les regards, les expériences, de manière à apprendre les uns des autres.Par delà l'aspect symbolique, faire travailler ensemble les deux rédactions du Monde et du Devoir est un exercice extrêmement stimulant.» Thèmes d\u2019actualité Sur des thèmes d'actualité en France comme au Québec, des invités de marque venus des deux côtés de l'Atlantique confrontent approches et visions.Des invités de grande qualité ont accepté de participer à une quinzaine de conférences et d\u2019événements qui se dérouleront au Musée des beaux-arts de Montréal et à l'Université Concor- dia.En guise de mise en bouche, voici un aperçu.L\u2019urgence climatique n\u2019échappe pas à ce festival, qui pose une question brutale: faut-il instaurer une dictature environnementale?Face à une machine démocratique grippée, doit-on imposer des mesures autoritaires et impopulaires pour espérer répondre à l\u2019urgence écologique ?À ces interrogations vibrantes, Dominic Champagne, Catherine Gauthier et Dominique Bourg tenteront de répondre.Dans une conférence ciblant le défi de composer avec un allié américain à la gouverne irrationnelle, la chercheuse et professeure de l\u2019UQAM Élisabeth Vallet croisera le fer avec l\u2019un des poids lourds de la diplomatie française, Pierre Vimont.Autour du projet des maternelles, le ministre de l\u2019Éducation français, Jean-Michel Blanquer, causera avec la mère du réseau des CPE au Québec, l\u2019ex-première ministre, Pauline Marois.Après une année marquée par l\u2019incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris, l\u2019ancien président du Centre Pompidou et ex-ministre de la Culture, Jean-Jacques Aillagon, s\u2019interrogera avec la directrice du Musée des beaux- arts de Montréal, Nathalie Bondil, autour de cette question : est-ce au politique de définir ce qui est beau?D\u2019autres conférences traiteront du surtourisme, des suites de la vague #MoiAussi et de la «vérité» journalistique, de l\u2019intelligence artificielle.Pour la programmation complète et l'achat de billets : https://festival-montreal.lemonde.fr/ Le Monde Festival avec Le Devoir, prise deux ! MYLÈNE CRÊTE À RIVIÈRE-DU-LOUP LE DEVOIR Le premier ministre François Legault a lancé un signal vendredi aux syndicats en prévision des négociations pour les employés des secteurs publics et parapublics : ils ne doivent pas s\u2019attendre à obtenir une augmentation au-delà de l\u2019inflation.« Les surplus n\u2019appartiennent pas aux syndicats, a-t-il affirmé en conférence de presse.Ils appartiennent aux Québécois, et moi, j\u2019ai promis de remettre beaucoup d\u2019argent dans le portefeuille des Québécois.» Seuls les préposés aux bénéficiaires et les enseignants pourront espérer obtenir davantage pour palier la pénurie de personnel.« Ça sera une première, a-t-il dit.Moi, j\u2019ai déjà été au gouvernement.Ça fait longtemps que je suis favorable à des augmentations différenciées qui tiennent compte, entre autres, de la réalité du marché.» Il veut ainsi déroger à « l\u2019habitude qu\u2019on a au Québec, le grand soir dans le bureau du premier ministre à 2 h du matin », d\u2019augmenter tous les employés des secteurs public et parapublic de 2 ou 3 % sans tenir compte des difficultés de recrutement.Ces augmentations différenciées couplées à ses autres promesses font fondre les surplus du gouvernement.« Donc, une fois qu\u2019on a dit ça, il n\u2019y a pas de marge de manœuvre, il faut essayer de s\u2019en tenir à peu près à l\u2019inflation, a souligné M.Legault.Et il n\u2019est pas question de reculer sur la baisse de la taxe scolaire et sur la nouvelle allocation famille pour les deuxième et troisième enfants.» Le taux d\u2019inflation au Québec en juillet dépassait de peu les 2 %.Les propos du premier ministre laissent présager un affrontement cet automne entre les syndicats et le gouvernement.Le Syndicat de la fonction publique et parapublique (SFPQ) considère qu\u2019un « rattrapage salarial pour les employés de l\u2019État est incontournable».« Le premier ministre défendait, il y a quelques mois, les augmentations de salaire importantes des dirigeants de sociétés d\u2019État, a remarqué son président, Christian Daigle.Pourquoi pense-t-il que ses petits salariés méritent moins ?Les négociations ne sont même pas commencées.Pourtant, il FONCTION PUBLIQUE Les surplus ne sont pas pour les syndicats, prévient Legault Le premier ministre prépare les esprits en prévision des négociations La loyauté ESPION SUITE DE LA PAGE A 1 « Les cartes SD ont la taille de l\u2019ongle de votre petit doigt et sont éminemment dissimulables, écrit-il.On peut par exemple en fixer une à l\u2019intérieur d\u2019un cube Rubik avant de le remettre en place et personne ne verra rien.Il m\u2019est aussi arrivé de dissimuler une carte dans l\u2019une de mes chaussettes et, lors de mon pic de paranoïa, dans ma joue, afin de pouvoir l\u2019avaler si nécessaire.À la fin, quand j\u2019ai eu suffisamment confiance dans mes méthodes de cryptage, je me suis contenté de garder la carte au fond de ma poche.» Un frigo intelligent On dit que même un petit trou peut venir à bout d\u2019un grand navire.Les minuscules cartes ont permis en 2013 de confier aux médias la plus importante fuite de documents de l\u2019histoire.La manne a révélé l\u2019ampleur planétaire des programmes de surveillance des services de renseignement américains.Même les dirigeants alliés étaient sur écoute.Dans une scène digne de Black Mirror, Edward Snowden raconte sa stupéfaction (« Je suis resté baba ») à la découverte d\u2019un frigo intelligent (smart fridge) dans un grand magasin.« À quoi bon me mettre dans tous mes états concernant la surveillance exercée par le pouvoir si mes amis, mes voisins et mes concitoyens ne demandaient qu\u2019à inviter les grosses sociétés à les épier chez eux et leur permettaient de regarder aussi efficacement dans leurs placards que s\u2019ils naviguaient sur Internet ?» Il y a en vérité bien plus en jeu que la surveillance.Dans le huitième chapitre intitulé « 12 septembre », le lanceur d\u2019alerte rappelle les conséquences des 3000 morts des attentats du 11 septembre 2011 puisque, dès ce lendemain désenchanté, les Américains ont glissé vers une volonté de surveiller mais aussi de punir.« La réplique des États-Unis a causé la mort de plus d\u2019un million de personnes, écrit-il en référence à l\u2019embrassement du Moyen-Orient.Les deux décennies qui ont suivi ont égrené une litanie de destructions occasionnées par les Américains, qui se sont évertués à détruire leur propre pays en adoptant des lois et des politiques secrètes, en mettant sur pied des tribunaux secrets, en menant des guerres secrètes aux conséquences tragiques et dont l\u2019existence a été maintes fois classifiée, niée, démentie et déformée par le gouvernement américain.» Citizen Snowden Le livre de souvenirs raconte comment lui-même est passé du côté sombre de la force (et vice-versa).Le canevas général cherche à faire comprendre le chemin parcouru pour expliquer comment lui, l\u2019espion dévoué, a pu virer capot.« Un lanceur d\u2019alerte, selon moi, est une personne qui est parvenue, à la dure, à la conclusion que sa vie à l\u2019intérieur d\u2019une institution est devenue incompatible avec les principes de la société à laquelle il appartient, ainsi qu\u2019avec la loyauté due à cette société, à laquelle l\u2019institution doit des comptes, note-t-il.Cette personne sait qu\u2019elle ne peut pas rester à l\u2019intérieur de l\u2019institution et que cette dernière ne peut pas être ou ne sera pas démantelée.Il s\u2019agit là d\u2019une description exacte de ma situation, à un détail près : toutes les informations que j\u2019ai eu l\u2019intention de divulguer étaient classées top secret.» Edward Snowden, né en 1983 en Caroline du Nord, parle de son enfance au sein d\u2019une famille typiquement patriotique, avec un grand-père de la police fédérale (FBI), son père garde-côte, sa mère employée par la NSA et son propre engagement dans l\u2019armée.Il raconte sa découverte de l\u2019informatique, du Web, des jeux vidéo, surtout du bon vieux Super Mario Bros., qui lui a appris que la vie se déroule irrémédiablement « par en avant » et qu\u2019il faut bien mourir un jour.Il fournit de nombreuses explications techniques éclairantes sur son monde informatique.La conscience seule Une fois le coulage massif réalisé, une fois réfugié en Russie (il y vit dans un petit deux pièces avec sa femme venue le rejoindre), le lanceur d\u2019alerte est évidemment devenu le cauchemar du gouvernement Obama doublé d\u2019un traître à sa patrie.Ces Mémoires vives ne changeront pas l\u2019opinion de celles et ceux qui le perçoivent encore ainsi malgré les efforts explicatifs et les justifications fournies par le principal intéressé, notamment quand il cite la Constitution des États-Unis.Le 4e amendement protège les individus et leurs biens de la surveillance du gouvernement depuis deux siècles.« Comme, par définition, la surveillance de masse est une présence continue dans notre vie quotidienne, j\u2019ai voulu rendre tout aussi constamment présents les dangers qu\u2019elle nous fait courir et les dommages qu\u2019elle a déjà provoqués, écrit-il.En faisant mes révélations à la presse, je voulais que ce système soit connu, que son existence devienne un fait que mon pays, comme le reste du monde, ne pouvait plus ignorer.Depuis 2013, la prise de conscience s\u2019est développée.Elle s\u2019est élargie et est devenue plus subtile.Mais à l\u2019époque des réseaux sociaux, nous devons toujours garder ceci à l\u2019esprit : la conscience seule ne sera jamais suffisante.» semble penser qu\u2019elles sont déjà terminées : il pourrait être surpris ! » Les conventions collectives arrivent à échéance le 31 mars 2020.Référendum ou pas ?La réforme du mode de scrutin demeure à l\u2019ordre du jour pour la reprise des travaux parlementaires mardi, mais M.Legault a dit ne pas exclure l\u2019idée de tenir un référendum sur la question.« Ce n\u2019est jamais une mauvaise idée de consulter la population », a-t-il indiqué.Le premier ministre québécois fera-t-il comme Justin Trudeau, qui n\u2019a pas respecté sa promesse électorale ?« Non, je pense que c\u2019est historique qu\u2019un chef de parti, qui, en plus, est dans un gouvernement majoritaire, dépose un projet de loi qui propose aux Québécois de mettre en place un mode de scrutin proportionnel mixte, a-t-il répondu à la question du Devoir.Je pense que c\u2019est très loin de l\u2019exemple que vous mentionnez.» Contrairement à la ministre Sonia LeBel la veille, il ne s\u2019est pas avancé sur le mode de scrutin qui serait utilisé lors des prochaines élections québécoises en 2022.« Il est trop tôt pour répondre à votre question », a-t-il dit.Le premier ministre promet un calendrier parlementaire chargé pour l\u2019automne.« On ne va pas s\u2019asseoir sur notre steak dans les prochains mois », a-t- il déclaré pour conclure les deux jours de réunion de son aile parlementaire à Rivière-du-Loup vendredi.Il a ajouté deux priorités, la culture et l\u2019environnement, à celles qu\u2019il avait déjà énoncées, soit l\u2019éducation, la santé et l\u2019économie.« Les changements ne font que commencer », a-t-il souligné.nm François Legault n\u2019a pas attendu le début des négociations avec la fonction publique québécoise pour montrer ses couleurs.JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE En faisant mes révélations à la presse, je voulais que ce système soit connu, que son existence devienne un fait que mon pays, comme le reste du monde, ne pouvait plus ignorer EDWARD SNOWDEN » ACTUALITÉS A 5 LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 MONTRÉAL 514-231-8677 BEACONSFIELD 514-697-9484 LONGUEUIL 450-445-9829 LAVAL 450-627-3716 REPENTIGNY 514-755-8677 QUÉBEC 418-654-8677 LÉVIS 418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 WEST PALM BEACH 561-706-9277 FORT LAUDERDALE 954-955-8677 Certifié 5 Étoiles® MEILLEURS PRIX GARANTIS STORES SUR MESURE Fabriqué au Québec OPAQUES MOTORISATION DISPONIBLE TRANSLUCIDES SOLAIRES Claude Bouchard ESTIMATION GRATUITE ESTIMATION GRATUITE UNIVERS DU STORE.ca INSTALLATION GRATUITE UNIVERSAL BLINDS 1 855 770-8677 MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 LAVAL \u2022 LONGUEUIL \u2022 REPENTIGNY \u2022 BEACONSFIELD \u2022 BOISBRIAND \u2022 CHAMBLY \u2022 BELOEIL \u2022 ST-EUSTACHE 50% de rabais ou MARCO FORTIER LE DEVOIR ÉDUCATION La CSEM risque la mise sous tutelle De nombreux problèmes de gestion ont été relevés par des vérificateurs JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR TROTTINETTES Montréal sévira contre Lime et ses clients délinquants tantes lacunes de gouvernance à la CSEM.Le conseil des commissaires est profondément divisé, et des doutes apparaissent dans l\u2019utilisation de cartes de crédit ainsi que dans l\u2019attribution de contrats par la Commission scolaire.Le rapport recommande aussi de « contrôler l\u2019intégrité et l\u2019exactitude des déclarations des heures de présence élève en formation générale des adultes ».La politique d\u2019admission, le contenu et la sanction de certains programmes en formation professionnelle sont aussi passés sous la loupe des vérificateurs du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.« On va prendre une action rapidement.Est-ce que ce sera des mesures correctrices, est-ce que ce sera un accompagnement, est-ce que ce sera une tutelle ?On va avoir une de ces trois mesures qui sera prise, je ne peux pas vous dire laquelle en ce moment », a déclaré le ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, Jean-François Roberge, lors d\u2019un point de presse vendredi.Problèmes systémiques Les vérificateurs du ministère, en tout cas, recommandent carrément la tutelle.« Considérant que le dysfonctionnement du conseil des commissaires est ancré depuis plus de 10 ans et que ce conseil a clairement établi qu\u2019il préfère miser sur la division à des fins politiques [plutôt] que sur la saine gouvernance, il est recommandé d\u2019envisager la suspension des pouvoirs du conseil des commissaires, tout en faisant appel à une firme de consultation externe afin d\u2019accompagner la direction générale dans l\u2019amélioration de ses processus administratifs », indique le rapport commandé par le ministre Roberge en janvier dernier.Abolition Les problèmes sont si graves et si systémiques à la CSEM qu\u2019ils justifient l\u2019abolition prévue des commissions scolaires et leur transformation en centres de services aux élèves, indique le rapport.Le ministre Roberge a déclaré que ce constat « conforte » la décision du gouvernement de déposer rapidement un projet de loi réformant la gouvernance scolaire.Le premier ministre, François Le- gault, a nuancé les propos de son ministre.« J\u2019ai été trois ans ministre de l\u2019Éducation, je peux vous dire qu\u2019il y a des commissions scolaires qui sont très bien gérées, d\u2019autres qui sont moins bien gérées.Donc, ce n\u2019est pas nouveau.La CSDM [Commission scolaire de Montréal] a déjà été sous tutelle.Donc, je pense que c\u2019est un cas qui est séparé de la décision sur la gouvernance des écoles, des commissions scolaires.» La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) digère mal le lien entre les lacunes de la CSEM et la nécessité d\u2019abolir les élus scolaires.Alain Fortier, président de la FCSQ, ne voit pas en quoi «des administrateurs nommés sur l\u2019excellence de leur candidature pourraient inspirer davantage de légitimité que des élus issus d\u2019un scrutin au taux de participation très faible dans bon nombre de commissions scolaires », comme le mentionne le rapport.« Moi, je suis docteur en éducation ! » lance M.Fortier.Les commissaires scolaires peuvent faire contrepoids à la tentation centralisatrice du ministère de l\u2019Éducation, selon lui.« Si on demande au ministère comment vont les maternelles 4 ans, on serait sûrs que ça va très bien », illustre-t-il.La CSEM, de son côté, n\u2019avait pas reçu le rapport de vérification interne à son sujet en milieu d\u2019après-midi vendredi, a indiqué Michael J.Cohen, porte-parole de la commission scolaire.Le conseil des commissaires doit se réunir en privé au début de la semaine prochaine pour faire le point, a- t-il précisé.Avec Mylène Crête tinettes, mais la Ville poursuit l\u2019étude du dossier.Le projet-pilote des trottinettes et des vélos électriques en libre-service à Montréal prendra fin le 15 novembre.La Ville indique qu\u2019il est trop tôt pour dire si des permis seront accordés l\u2019an prochain.Volonté de collaborer Par courriel, Lime a fait savoir que l\u2019entreprise poursuivrait sa collaboration avec la Ville.« Nous sommes déterminés à continuer à informer les utilisateurs sur le stationnement approprié et à faire en sorte que les trottinettes deviennent un atout précieux pour la communauté montréalaise », a précisé l\u2019entreprise.De son côté, Jump a rappelé que des avertissements avaient été donnés à 1154 utilisateurs délinquants.Les récidivistes ont pour leur part reçu des amendes de 25 $ et certains ont perdu le droit d\u2019utiliser les vélos de Jump.Selon les données fournies par la Ville, Lime aurait enregistré une moyenne de 1570 trajets par jour depuis le 13 août.Pour sa part, les usagers de Jump auraient effectué une moyenne de 1702 déplacements par jour depuis le 26 juin.L\u2019administration Plante a mal géré ce dossier et les modifications apportées au règlement vendredi matin le démontrent, estime le chef de l\u2019opposition, Lionel Perez.« L\u2019administration de Projet Montréal est en mode panique.Il y a quelques mois, ils nous ont annoncé presque la 8e merveille du monde en disant que c\u2019était une avancée importante de la mobilité, qu\u2019ils avaient le règlement le plus sévère au monde et qu\u2019ils allaient sévir, a-t-il dit.C\u2019est tout autre chose.» L\u2019administration municipale en a assez des trottinettes abandonnées n\u2019importe où; elle imposera désormais des amendes aux délinquants et à l\u2019entreprise qui loue les trottinettes.BENOÎT PHILIE LE DEVOIR On resserre la vis et, maintenant, on remettra une contravention à vue lorsqu\u2019on verra une trottinette mal stationnée ÉRIC ALAN CALDWELL » Jugeant que les infractions en matière de stationnement sont trop nombreuses, la Ville de Montréal a décidé de serrer la vis à la compagnie de trottinettes Lime.Le règlement encadrant ces véhicules en libre-service a été modifié et, à compter du 21 octobre prochain, toute trottinette garée illégalement pourra entraîner l\u2019imposition d\u2019une amende à la compagnie ou à l\u2019usager surpris à abandonner son véhicule au mauvais endroit.« Il y a trop de trottinettes mal stationnées dans les rues de Montréal », a dit vendredi le responsable de la mobilité au comité exécutif, Éric Alan Caldwell, un mois après le déploiement des trottinettes de Lime.Auparavant, Lime avait deux heures, à la suite d\u2019un signalement du public ou de la Ville, pour déplacer une trottinette mal garée.À compter du 21 octobre, elle recevra une amende de 100 $ si un inspecteur de la Ville ou un policier constate la présence d\u2019une trottinette stationnée hors des zones désignées sur la chaussée.Les usagers pourront se voir imposer une amende de 50 $.« On resserre la vis et, maintenant, on remettra une contravention à vue lorsqu\u2019on verra une trottinette mal stationnée », a expliqué M.Caldwell.Les casques L\u2019élu soutient qu\u2019aucun constat d\u2019infraction n\u2019a été remis à Lime depuis le déploiement des trottinettes le 13 août dernier, car l\u2019entreprise déplaçait les véhicules en infraction à l\u2019intérieur du délai prescrit de deux heures.« Mais on réalise que ce système-là ne nous permet pas d\u2019atteindre un niveau de conformité au règlement comme on le souhaite», a soutenu Éric Alan Caldwell.Quant aux casques, que bon nombre d\u2019usagers omettent de porter, l\u2019élu estime que Québec, qui supervise le pro- jet-pilote, devra prendre en considération cet enjeu dans sa réflexion.Les modifications au règlement encadrant les trottinettes s\u2019appliquent aussi aux vélos Jump d\u2019Uber.L\u2019administration Plante juge toutefois que l\u2019entreprise a fait les efforts requis pour améliorer la situation.« Mais pour Lime, l\u2019amélioration est beaucoup moins bonne.» Une autre entreprise, Bird, a déposé une demande de permis pour 200 trot- Le gouvernement Legault envisage de mettre sous tutelle la Commission scolaire English-Montréal (CSEM) après avoir découvert de graves problèmes de gestion, y compris dans l\u2019utilisation de cartes de crédit, au sein de cette organisation.Un rapport de vérification « accablant », dont des extraits ont été dévoilés vendredi, fait état d\u2019impor- LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 ÉCONOMIE A 6 1 877-964-1001 maisonsbonneville.com LA GRANDE RENTRÉE JORDAN LIANA OBTENEZ JUSQU\u2019À 30 000 $ DE REMISE EN A Plus de 20 maisons modèles, p.c.500 6 d\u2019inspiration, *Détails et conditions sur place 150 p.c.000 d\u2019usine ! La SQDC affiche un profit Pour le premier trimestre clos le 22 juin, la Société québécoise du cannabis (SQDC) a totalisé des ventes de 45,1 millions, dégageant un bénéfice net de 1,4 million.Elle a vendu 6264kilos de cannabis.Les ventes enregistrées dans le réseau de succursales se sont élevées à 39,5 millions, pour un nombre total de 977 261 transactions et un panier moyen toutes taxes comprises de 46,53$.Le site Web a quant à lui généré des ventes de 5,6 millions pour 77 262 transactions et un panier moyen toutes taxes comprises de 82,28$.Les revenus gouvernementaux tirés de son exploitation, sous forme de taxes à la consommation et de droits d\u2019accise perçus auprès des producteurs, sont de l\u2019ordre de 14,4 millions, a indiqué la SQDC.Le Devoir Element AI accueille la Caisse parmi ses investisseurs L\u2019entreprise d\u2019intelligence artificielle Element AI a annoncé vendredi avoir mobilisé 200 millions par l\u2019entremise d\u2019une ronde de financement qui lui a permis d\u2019accueillir de nouveaux investisseurs, dont la Caisse de dépôt et placement du Québec.L\u2019opération a aussi été menée auprès de l\u2019investisseur institutionnel McKin- sey&Company.Selon Element AI, la nouvelle ronde de financement lui permettra d\u2019accélérer le développement et la commercialisation de solutions «qui répondent aux besoins des clients en matière d\u2019opérationnalisation de l\u2019intelligence artificielle, tout en poursuivant le développement de produits d\u2019intelligence artificielle».La Presse canadienne EN BREF JOE MCDONALD À PÉKIN ASSOCIATED PRESS COMMERCE La Chine va lever les tarifs punitifs sur le soya et le porc des États-Unis Les deux pays poursuivent leurs efforts de conciliation La Chine va lever les droits de douane punitifs imposés sur le soya et le porc américains, dans un contexte de guerre commerciale avec Washington, a annoncé vendredi une agence de presse officielle, une décision qui vient s\u2019ajouter aux efforts de conciliation des deux pays avant la tenue de négociations.La Chine va suspendre les hausses tarifaires sur le soya, le porc et certains autres produits agricoles, a annoncé l\u2019agence de presse Xinhua, citant l\u2019agence de planification du cabinet et le ministère du Commerce.Pékin «aide les entreprises nationales à acheter une certaine quantité de produits agricoles américains», a-t-elle indiqué, sans donner plus de précisions.Cette décision fait suite à la décision, prise mercredi, par le président Donald Trump de reporter du 1er octobre au 15octobre la hausse prévue des tarifs sur les importations en provenance de Chine.Plusieurs espèrent voir les deux pays parvenir à désamorcer leur différend prolongé, qui menace la croissance économique mondiale.Cependant, il n\u2019y a eu aucun signe de progrès sur les principaux problèmes soulevés par leur conflit sur le commerce et la technologie.La décision de Pékin de rétablir l\u2019accès au soya américain, peu coûteux, aiderait également les éleveurs de porcs chinois qui utilisent le soya comme aliment pour le bétail.Ils se remettent d\u2019une épidémie de peste porcine africaine qui a entraîné une flambée des prix du porc.« La Chine a un marché énorme et les perspectives d\u2019importation de produits agricoles américains de grande qualité sont vastes », a expliqué l\u2019agence Xin- hua.« La Chine espère que les États- Unis respecteront leurs engagements, feront progresser leurs engagements et créeront des conditions favorables à la coopération agricole bilatérale.» Pékin a imposé l\u2019année dernière des droits de douane de 25 % sur les produits agricoles américains en réponse aux hausses tarifaires de l\u2019administration Trump sur les produits chinois.Les importateurs ont reçu l\u2019ordre de cesser d\u2019acheter du soya, le plus important produit exporté par les États-Unis vers la Chine.La Chine a ciblé les produits agricoles, touchant les régions rurales qui ont soutenu Trump lors de l\u2019élection présidentielle de 2016.Le secrétaire au Trésor américain, Steven Mnuchin, a qualifié le report des hausses de tarifs de mercredi de « geste de bonne volonté envers les Chinois ».Les négociateurs chinois doivent se rendre à Washington début octobre pour rencontrer M.Mnuchin et le re- Les négociateurs chinois doivent se rendre à Washington début octobre pour rencontrer le secrétaire au Trésor américain et le représentant américain au Commerce ÉCONOMIE A 7 LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 Siège social : Belœil, Chicoutimi, Gatineau, Mont-Tremblant, Québec, St-Lin-Laurentides, Val-d\u2019Or Ontario : Arnprior, Belleville, Oro Medonte E BONNEVILLE 14 & 15 septembre OBTENEZ EN PRIME VOTRE ENSEMBLE DE MEUBLES EXTÉRIEURS, SIGNÉ LOUNGE FACTORY, D\u2019UNE VALEUR DE 10 000 $ !* CHIC SHACK AXELLE ANGÉLINE R B Q : 1 5 0 6 - 5 3 2 9 - 0 4 Photo à titre indicatif seulement ARGENT SUR LIVRAISON DE VOTRE MAISON* 1 5 0 6 - 5 3 2 9 - 0 4 : R B Q FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR L\u2019effort financier que les ménages canadiens ont dû fournir pour s\u2019occuper de leurs emprunts ne cesse de prendre de l\u2019ampleur et a atteint un sommet historique au deuxième trimestre de 2019.Selon les données de Statistique Canada, le ratio du service de la dette s\u2019est établi à 14,93 %, cela faisant dire aux économistes que la marge de manœu- vre réduite pourrait poser problème en cas de hausse des taux d\u2019intérêt.Utilisé par les spécialistes pour mesurer l\u2019espace relatif qu\u2019occupe l\u2019endettement dans le budget des ménages, le taux ne cesse de grimper.Il y a seulement quatre ans, au deuxième trimestre de 2015, il se situait à 13,71 %.Certains économistes préfèrent ce ratio à d\u2019autres mesures, car il procure un portrait fidèle de ce que les consommateurs doivent mettre de côté sur une base récurrente pour rembourser les intérêts et le capital sur leurs emprunts.L\u2019endettement total des ménages par rapport au revenu disponible, une autre mesure, est également demeuré élevé.Selon l\u2019agence fédérale, ce ratio est maintenant de 174,05 % sur une base non désaisonnalisée.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau sommet.Cela signifie qu\u2019un ménage traîne une dette de 1,74 $ pour chaque dollar de revenu, une comparaison que certains économistes privilégient moins en raison du fait qu\u2019elle compare un passif à un flux financier.Statistique Canada a cependant mentionné que sur une base désaisonnali- Le poids de la dette pèse de plus en plus lourd Les ménages consacrent près de 15 % de leur revenu disponible à gérer leurs emprunts sée, le même ratio est de 177,1 %, « ce qui représente une troisième baisse trimestrielle consécutive, le revenu des ménages ayant augmenté un peu plus rapidement que la dette des ménages ».(L\u2019agence avait l\u2019habitude d\u2019insister sur la donnée non désaisonnalisée pour présenter ce ratio, mais a modifié sa façon de faire au printemps 2019.) Quand même, a dit en entrevue Benoit P.Durocher, du Mouvement Desjardins, « d\u2019un point de vue historique, c\u2019est très élevé ».« Les inquiétudes associées à d\u2019éventuelles hausses de taux demeurent, ça ne change absolument rien à l\u2019histoire.» Effets d\u2019une hausse des taux Dans une note aux clients, M.Durocher a signalé qu\u2019il pourrait y avoir un « certain répit» dans les prochains trimestres en raison de la baisse de certains taux SCOTT OLSON GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE hypothécaires et des taux directeurs des banques centrales qui ne bougent pas.« Par contre, la situation demeure très fragile.Même si cela peut prendre du temps avant de se concrétiser, qu\u2019ad- viendrait-il du service de la dette et de la situation financière des ménages adve- nant une remontée des taux d\u2019intérêt?» Devant cette situation, estime M.Durocher, la Banque du Canada ne sera aucunement tentée de réduire son taux directeur, car cela pourrait avoir pour effet de stimuler davantage le recours au crédit.La prochaine baisse n\u2019aura pas lieu avant 2021, croit le Mouvement Desjardins.La Banque du Canada a déjà dit qu\u2019elle suit de près le niveau d\u2019endettement des ménages «en raison des risques grandissants qu\u2019ils font planer sur la stabilité financière et l\u2019économie», comme l\u2019a indiqué l\u2019an dernier son gouverneur, Stephen Poloz, lors d\u2019un discours à Yellowknife.Le ratio du service de la dette de 14,9% est un peu plus lié à des emprunts non hypothécaires (8,1%) qu\u2019à la dette hypothécaire (6,8%), a relevé la Banque TD, qui s\u2019inquiète elle aussi de ce qu\u2019un resserrement de la ceinture aura comme effet sur les dépenses de consommation.Par ailleurs, depuis le troisième trimestre de 2018, a fait remarquer Statistique Canada, les revenus des ménages augmentent plus rapidement (+3,4 %) que la dette contractée sur le marché du crédit (+2,8 %).La valeur nette des ménages a augmenté de 1,2 %, associée notamment à une hausse de 1,1 % de la valeur des actifs non financiers, selon l\u2019agence.présentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, selon le secrétaire au Trésor.Il a ajouté que des responsables américains et chinois de niveau intermédiaire devaient se rencontrer la semaine prochaine ou la semaine suivante pour préparer les discussions.En retardant sa hausse tarifaire, M.Trump a laissé planer la possibilité que les négociations progressent suffisamment pour éviter cette augmentation indéfiniment.Les économistes estiment toutefois qu\u2019un accord final est peu probable cette année.Les hausses tarifaires des deux côtés pour des milliards de dollars de marchandises ont perturbé les activités des exploitations agricoles et des usines dans les deux pays, ce qui a pesé sur la croissance économique mondiale.La situation demeure très fragile.Qu\u2019adviendrait-il du service de la dette et de la situation financière des ménages advenant une remontée des taux d\u2019intérêt ?BENOIT P.DUROCHER » LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 A 8 ÉCONOMIE RECTEUR OU RECTRICE DE L\u2019UNIVERSITE DU QUEBEC EN OUTAOUAIS APPEL DE CANDIDATURES (Poste de cadre supérieur) Le mandat du recteur de l\u2019Université du Québec en Outaouais viendra à échéance le 29 janvier 2020.Conformément à la Loi sur l\u2019Université du Québec, l\u2019Assemblée des gouverneurs de l\u2019Université du Québec doit formuler une recommandation au gouvernement en vue de la nomination du chef d\u2019établissement.À cet effet, le Comité de sélection procède à un appel de candidatures.Le recteur ou la rectrice assume la direction de l\u2019Université et est responsable de la réalisation de sa mission et de ses objectifs.Il ou elle est membre du Conseil d\u2019administration et du Comité exécutif; il ou elle préside la Commission des études.Il ou elle siège aussi à l\u2019Assemblée des gouverneurs et à la Commission de planification de l\u2019Université du Québec.Il ou elle exerce également d\u2019importantes relations extérieures auprès de la communauté, des autres universités et du gouvernement.Son lieu de travail est situé à Gatineau.Les personnes intéressées par ce poste, et souhaitant connaître les exigences pour occuper cette fonction, sont priées de consulter l\u2019appel de candidatures à l\u2019adresse suivante : http://www.uquebec.ca/emploiscadressuperieurs.Date de fermeture du concours : le 1er octobre 2019.CARRIÈRES & PROFESSIONS VOS FINANCES Le transfert d\u2019entreprise dans le fossé des générations es transferts d\u2019entreprise seront nombreux au cours des prochaines années, mais peu vont se faire avec succès.Un oubli dans le processus: le fossé intergé- nérationnel entre cédants et repreneurs.Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec retient qu\u2019un propriétaire de PME sur quatre aurait l\u2019intention de procéder à un transfert de l\u2019entreprise au cours de la période 2017-2022.Selon son analyse, il y avait en 2017 plus de 52 000 exemples de transferts de PME québécoises réussis, soit près d\u2019une PME sur trois.Bref, les spécialistes s\u2019en remettent à la statistique voulant que 70 % des transferts échouent.Et si seulement 30 % traversent le cap de la deuxième génération, ce taux de survie passe à 10 % dans le cas de la troisième.Le transfert impliquera généralement un membre de la famille, un gestionnaire, un employé, ou encore l\u2019équipe de direction de l\u2019entreprise, une formule mixte ou la vente à un tiers.Dans de nombreux cas, le processus de transfert d\u2019entreprise pose d\u2019importants défis générationnels sous-estimés qui peuvent compromettre sa réussite, retient Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT).Ce fossé est d\u2019autant plus important que plus de 80% des PME sont des entreprises familiales.Une variable est souvent négligée: la difficulté de faire le lien, la jonction, entre les cédants et les repreneurs.Enjeu clé Dans une note publiée cette semaine, le cabinet d\u2019experts-comptables énumère l\u2019écart de valeurs, de façons de faire et des intérêts entre ces cédants et repreneurs qui pourrait nuire au processus de transfert.« Il s\u2019agit d\u2019un enjeu clé, car on remarque un grand fossé générationnel entre les Québécois qui sont nés avant 1965 (les traditionalistes et les baby-boomers, qui sont à l\u2019âge de céder leur entreprise) et ceux qui sont nés après (les générations X et Y).» Ainsi, les traditionalistes et les baby- boomers privilégient une gestion cartésienne et considèrent le travail comme une valeur prédominante.Pour leur part, les générations X et les Y ont une approche de gestion plus humaine et attachent avant tout de l\u2019importance à la conciliation du travail et de la vie personnelle.Pour les plus jeunes, le travail est un élément parmi d\u2019autres, une source de savoir.Sa valeur ne se mesure pas en nombre d\u2019heures travaillées, comme c\u2019est le cas pour les baby-boomers, mais en fonction de leur contribution à l\u2019entreprise, ajoute RCGT.« De plus, les X et les Y sont peu impressionnés par l\u2019autorité, contrairement à leurs aînés.Ils ont été habitués dès leur plus jeune âge à travailler en équipe ; ils privilégient donc une gestion et une prise de décisions collectives.D\u2019ailleurs, on observe qu\u2019en moyenne, ce sont trois repreneurs qui assureront la relève d\u2019un cédant.» De leur côté, les cédants ont pris l\u2019habitude de travailler de façon assez isolée, en faisant appel aux conseils de professionnels externes.« Le fossé entre les deux groupes est si large que, pour la première fois au Québec, l\u2019influence générationnelle surpasse l\u2019influence héréditaire ; c\u2019est- à-dire que la relève est davantage influencée par les valeurs et les comportements propres à sa génération que par ceux de ses parents », écrit Raymond Chabot.Résistance Reste la résistance naturelle des propriétaires de PME à rejoindre les rangs des retraités.RCGT en énumère quatre raisons principales : le deuil entrepreneurial, soit le sentiment de perdre son bien et de vieillir ; le doute à l\u2019égard des capacités de la relève à reprendre l\u2019entreprise ; l\u2019inquiétude ou le doute quant à la faisabilité financière et au financement du projet ; les considérations fiscales liées au transfert.L KEVIN TRUBLET À LONDRES AGENCE FRANCE-PRESSE Les obstacles s\u2019accumulent autour du projet de cryptomonnaie Libra lancé par Facebook, avec l\u2019opposition montante de gouvernements et régulateurs, même s\u2019il demeure en position de force.Jeudi, le ministre des Finances français, Bruno Le Maire, a mis un nouveau coup de pression, se disant opposé au développement de la cryptomonnaie «sur le sol européen».Si le ministre apparaît comme le fer de lance de l\u2019opposition au projet depuis l\u2019annonce de Libra mi-juin, l\u2019avalanche de critiques est venue de tous bords: responsables politiques, régulateurs et banques centrales.M.Le Maire s\u2019inquiète notamment pour « la souveraineté monétaire » des États et des risques « systémiques » que pourrait entraîner la « privatisation éventuelle d\u2019une monnaie [\u2026] détenue par un seul acteur qui a plus de 2 milliards d\u2019utilisateurs ».Fin août, Bloom- berg, citant un document de la Commission européenne, a par ailleurs révélé que l\u2019Autorité de la concurrence est « en train d\u2019enquêter sur un potentiel comportement anticoncurrentiel » en lien avec Libra.Pour Émilien Bernard-Alzias, avocat spécialiste des cryptomonnaies interrogé par l\u2019AFP, ces « déclarations politiques n\u2019ont pas vraiment de sens juridique » et les arguments « plutôt alarmistes » ne sont pas de nature à empêcher l\u2019existence de Libra, dont le lancement est prévu mi-2020.« Il y a plein de pays dans lesquels elle serait déjà conforme », affirme-t-il, en précisant qu\u2019un lancement dans l\u2019Union européenne ne nécessiterait que des ajustements réglementaires à la marge, voire aucun, du fait de la reconnaissance du concept de « monnaie électronique ».Interrogé par l\u2019AFP, Bertrand Perez, directeur général de l\u2019association Libra, a jugé jeudi que si les interrogations des régulateurs étaient « légitimes », les inquiétudes soulevées ne sont pas vraiment « problématiques ».Plus que le projet lui-même, c\u2019est l\u2019origine de son porteur qui pourrait gêner les responsables européens, fatigués de la domination du dollar dans les échanges commerciaux.Si la libra peut être un instrument pour s\u2019en extraire, le fait qu\u2019elle provienne d\u2019une entreprise américaine Bataille rangée autour du projet de cryptomonnaie de Facebook déjà très puissante exaspère les Européens, selon M.Bernard-Alzias.Ce qui peut expliquer les appels du gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, Mark Carney, et de Bruno Le Maire, favorable à une cryptomonnaie publique qui serait l\u2019équivalent d\u2019une monnaie internationale.Face à l\u2019arrivée de la libra, la Chine a même décidé d\u2019accélérer le développement de sa propre cryptomonnaie calquée sur le yuan, vue comme un moyen de remplacer l\u2019argent liquide, de réduire sa dépendance au dollar et de faciliter l\u2019internationalisation de sa devise.Il n\u2019est pas certain que les régulateurs parviennent à empêcher la naissance de la libra, sauf à décider de l\u2019interdire explicitement, comme le concède M.Perez: «Si la Banque centrale européenne nous refuse [\u2026] le droit d\u2019opérer en Europe, nous ne nous y déploierons pas, nous n\u2019avons pas vocation à jouer les pirates.» La levée de boucliers a en attendant déjà des conséquences indirectes.Selon l\u2019agence Bloomberg, Bertrand Perez a envoyé un courriel aux 28 premiers partenaires, parmi lesquels figurent par exemple Visa, MasterCard, Uber ou encore Illiad (maison mère de Free) pour leur demander de défendre publiquement le projet.Trois jours auparavant, le Financial Times avait révélé que 2 des 28 membres songeaient à se retirer, tandis qu\u2019un autre craignait d\u2019attirer l\u2019attention des régulateurs.Si le projet a été mis en œuvre par Facebook, officiellement, une centaine de partenaires devraient cogérer la future cryptomonnaie et Calibra, la filiale du géant américain, aura le même poids que chacun des membres.Pour Ross Buckley, professeur à l\u2019Université de New South Wales en Australie, l\u2019intérêt pour Facebook d\u2019avoir d\u2019autres partenaires est principalement d\u2019éviter que Libra apparaisse comme un «projet Facebook».Mais, «la vérité est que Facebook peut faire Libra tout seul» et «n\u2019a pas besoin de la plupart des membres», explique M.Buckley.LOÏC VENANCE AGENCE FRANCE-PRESSE GÉRARD BÉRUBÉ Si la libra peut être un instrument pour s\u2019extraire de la domination du dollar dans les échanges commerciaux, le fait qu\u2019elle provienne d\u2019une entreprise américaine déjà très puissante exaspère les Européens A 9 CULTURE LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 DIRECTRICE GENERALE OU DIRECTEUR GENERAL DE LA TELE-UNIVERSITE APPEL DE CANDIDATURES (Poste de cadre supérieur) Le poste de directrice générale ou directeur général de la Télé-université (TÉLUQ) est à pourvoir.Conformément à la Loi sur l\u2019Université du Québec, l\u2019Assemblée des gouverneurs de l\u2019Université du Québec doit formuler une recommandation au gouvernement en vue de la nomination du chef d\u2019établissement.À cet égard, le Comité de sélection procède à un appel de candidatures.La directrice générale ou le directeur général assume la direction de la TÉLUQ et est responsable de la réalisation de ses orientations et de ses objectifs.Elle ou il est membre du Conseil d\u2019administration et préside le Comité exécutif et la Commission des études de l\u2019établissement.Elle ou il siège également à l\u2019Assemblée des gouverneurs et à la Commission de planification de l\u2019Université du Québec.Les bureaux sont bilocalisés à Québec et à Montréal.Son principal lieu de travail est à Québec.Les personnes intéressées par ce poste, et souhaitant connaître les exigences pour occuper cette fonction, sont priées de consulter l\u2019appel de candidatures à l\u2019adresse suivante : http://www.uquebec.ca/emploiscadressuperieurs.Date de fermeture du concours : le 25 septembre 2019.L\u2019UQAM recherche actuellement plusieurs professeures, professeurs pour contribuer à sa mission d\u2019enseignement, de recherche et de création aux trois cycles.Les postes sont offerts à l\u2019École des sciences de la gestion et dans les facultés des arts, de communication, des sciences et des sciences de l\u2019éducation.Pour une description détaillée de l\u2019ensemble des postes offerts, incluant les exigences et les délais pour poser une candidature: carrieres.uqam.ca Postes de professeures, professeurs CARRIÈRES & PROFESSIONS PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR L\u2019AQPM, l\u2019association regroupant les producteurs québécois de la télévision et du cinéma, a déposé vendredi après-midi une «offre bonifiée» dans la négociation tendue qu\u2019elle mène avec les 6000 techniciens membres de l\u2019AQTIS.Ceux-ci continueront les pourparlers en prévision d\u2019un vote qui se tiendra dimanche soir.Avec sa nouvelle offre, l\u2019Association québécoise de la production médiatique (AQPM), qui représente environ 150 producteurs, estime que « les producteurs sont allés au maximum de leur capacité », a expliqué la p.-d.g.du regroupement, Hélène Messier.Au cœur des négociations se trouve la question des salaires, qui dans le milieu se calculent surtout en termes de « condition minimum d\u2019engagement ».À ce sujet, la dernière offre de l\u2019AQPM prévoit « une augmentation des cachets minima de plus de 10 % en télévision et d\u2019environ 5 % en cinéma », en plus d\u2019inclure des révisions supérieures à l\u2019indice des prix à la consommation pour la durée de la possible entente, soit quatre ans.« On a tenu compte de la capacité de payer des producteurs, mais on a aussi nuancé les budgets de façon plus importante, en tenant compte des types de productions, qui ont des moyens plus ou moins importants », a expliqué au Devoir Hélène Messier.Conditions de travail À l\u2019AQTIS, l\u2019Alliance québécoise des techniciens et techniciennes de l\u2019image et du son, on exprime un ras-le- bol des conditions actuelles, « qui se sont passablement détériorées depuis les 10 dernières années », explique son directeur général, Gilles Charland.« Nos gens, ce sont des passionnés, mais en même temps, ce sont des êtres humains, ils ont des familles, des loyers, des hypothèques, alors on ne peut pas continuer à travailler avec des conditions qui se dégradent continuellement, explique-t-il.Quand nos membres nous disent à raison que ça fait 10 ans qu\u2019ils n\u2019ont pas eu d\u2019augmentation de salaire, et on a toutes les preuves à l\u2019appui, on ne peut pas continuer dans ce sens-là.Il y a un point de rupture qui arrive, et nous sommes là.» L\u2019AQPM reconnaît qu\u2019au fil des négociations, l\u2019AQTIS a diminué ses demandes salariales, qui, selon les producteurs, représentaient au départ des hausses de 40 à 120% des tarifs existants.« Mais même dans les dernières demandes, il reste un écart important, dit Hélène Messier de l\u2019AQPM.Et si on CONFLIT DE TRAVAIL Offre bonifiée pour les techniciens de l\u2019image et du son Le chanteur rock Eddie Money est mort Une relationniste d\u2019Eddie Money a affirmé que le chanteur rock est mort après avoir récemment annoncé qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer de l\u2019œsophage.Il avait 70 ans.Cindy Ronzoni a transmis une déclaration de la famille indiquant qu\u2019il est décédé paisiblement vendredi matin à Los Angeles.Le rockeur était connu pour des succès tels que Two Tickets to Paradise et Take Me Home Tonight.En 1987, il a été finaliste aux prix Grammy dans la catégorie de la meilleure chanson rock pour Take Me Home Tonight, dans laquelle figurait un camée de Ronnie Spector.«C\u2019est avec le cœur lourd que nous disons au revoir à notre père et à notre mari aimants, est-il écrit dans le communiqué.C\u2019est tellement difficile d\u2019imaginer notre monde sans lui, mais il vivra éternellement grâce à sa musique.» Associated Press EN BREF Les techniciens seront en assemblée générale ce dimanche.ISTOCK devait mettre ces revendications en œuvre, je pense que ça mettrait carrément en péril l\u2019existence de la production audiovisuelle au Québec.» « Nous allons recevoir l\u2019offre et l\u2019analyser au mérite », a dit M.Charland.Au-delà de l\u2019argent, la dernière offre des producteurs compte plusieurs ajouts dits normatifs, axés sur les conditions de travail.L\u2019AQPM accepte notamment de financer « un nouveau cadre de formation continue », d\u2019améliorer la prévisibilité des contrats, de bonifier le régime d\u2019avantages sociaux en plus de créer un régime de retrait préventif pour les techniciennes enceintes.Selon Gilles Charland, ce sont des dossiers où « il reste quelques détails à régler », mais qui sont « pratiquement convenus ».Les négociations entre l\u2019AQTIS et l\u2019AQPM se poursuivront fort probablement samedi, dans l\u2019espoir d\u2019en arriver à une entente de principe.Vote dimanche Les techniciens ont prévu de se rassembler en assemblée générale dimanche, à 17h30.«Quand on aura terminé la négociation, on fera rapport à notre conseil d\u2019administration et par la suite, il y aura une recommandation aux membres qui sera faite», résume M.Charland.«L\u2019offre qu\u2019on présente est une bonne offre, j\u2019espère qu\u2019elle va être présentée avec toutes ses nuances aux techniciens et techniciennes qui vont voter dimanche, a affirmé la p.-d.g.de l\u2019AQPM au Devoir.Je fais confiance au processus démocratique.Je crois à la magie de la télévision, et j\u2019espère que ce sera un épisode qui va se terminer sur une fin heureuse.» Les dernières semaines se sont toutefois révélées tendues entre les deux parties.L\u2019AQTIS a en poche un mandat de grève générale illimitée, voté à 89 %.Ses membres ont par ailleurs tenu une journée de débrayage le 29 août, ce qui a poussé une dizaine de producteurs à cesser de contribuer aux assurances collectives et au régime de retraite.Hélène Messier s\u2019est dite surprise de l\u2019approche de l\u2019association des techniciens, avec qui l\u2019AQPM travaille souvent main dans la main, notamment lors de certaines prises de position publiques.«Il faut savoir que les actions de l\u2019AQ- TIS s\u2019inscrivent dans une période de maraudage.Il y a actuellement trois syndicats de techniciens, avec la Guilde canadienne des réalisateurs et l\u2019IATSE [l\u2019Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma], et l\u2019AQ- TIS désire probablement se positionner pour agrandir son territoire.» Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 A 11 SPORTS LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 Lorraine Guay Qui sommes-nous pour être découragées ?Pour cette militante du milieu communautaire, notre devoir moral est clair : nous sommes les héritières des luttes passées et nous devons les poursuivre sans relâche.Infatigable militante, Lorraine Guay est une véritable « femme forte » qui inspire tant par la diversité que par la durée de son engagement.Mercredi 23 octobre 2019, 16 h · Entrée libre · Inscription requise Conférence suivie de l\u2019assemblée générale annuelle du CSP Vincent de Gaulejac Quand le passé ne passe pas Pour une clinique de l\u2019historicité Aller chercher dans le passé ce qui ne passe pas.Comprendre pourquoi ce n\u2019est pas passé, et pourquoi ce qui n\u2019est pas passé est toujours agissant en soi.Entre la vie de la personne et son histoire, qui produit l\u2019autre ?Mercredi 2 octobre 2019, 19 h · Inscription requise · 25 $ © J O H N F O L E Y / O P A L E CONFÉRENCES 514.524.3561 · centrestpierre.org 445, rue St-Sulpice, Vieux-Montréal Téléphone : 514 845-4980 Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi de 10 h 00 à 18 h 00 les samedis et dimanches de 10 h 00 à 16 h 30 Nous tenons en inventaire agendas, papiers Lalo, papier St-Gilles, cartes, plumes et stylos, albums de photos, articles de bureau, sceaux, cires à cacheter.Papeter ie Casse - Noisette Œuvres de Brahms, Mozart, Proko?ev et Anne Eggleston Mercredi 18 septembre 2019, 19 h Salle Tanna Schulich, Université McGill Billets requis à l\u2019avance 514.935.3933 allegra1@videotron.ca www.musiquedechambreallegra.com 39e Gala Annuel Artistes invités Dorothy Fieldman Fraiberg piano Simon Aldrich clarinette Alexander Lozowski violon Elvira Misbakhova alto Jean René alto Sheila Hannigan violoncelle Élisabeth Boudreault, soprano colorature Léo McKenna, baryton-basse MICHEL LAMARCHE LA PRESSE CANADIENNE Lorsque les joueurs de l\u2019Impact de Montréal sauteront sur le terrain samedi pour y affronter le FC Cincinnati, ce sera la première fois en deux semaines qu\u2019ils joueront devant leurs partisans.Quand on sait comment s\u2019est terminé le dernier match au stade Sa- puto, c\u2019est peut-être une bonne chose que le délai ait été aussi long.Alors que l\u2019Impact avait une chance de grimper jusqu\u2019au cinquième rang du classement de l\u2019Association Est \u2014 d\u2019autant plus qu\u2019il avait reçu de l\u2019aide d\u2019autres équipes de sa section \u2014 la troupe de Wilmer Cabrera s\u2019est lamentablement écrasée 3-0 face au D.C.United, pourtant privé de Wayne Rooney.À la fin du match, on a d\u2019ailleurs vu ce qui ressemblait à une discussion animée entre Samuel Piette et certains partisans parmi les plus enflammés de l\u2019équipe.Lorsqu\u2019on lui a rappelé brièvement l\u2019anecdote jeudi, Piette a souri, mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019il voulait se moquer des amateurs.Bien au contraire.Impatience Or, s\u2019il fallait que l\u2019Impact n\u2019amorce pas la rencontre de samedi avec conviction et énergie, il se pourrait que les partisans de l\u2019équipe manifestent rapidement leur impatience.« C\u2019est sûr que je comprends la frustration des fans, leur sentiment envers nous en ce moment, a déclaré Piette.Mais nous, on sait qu\u2019un match peut se gagner autant à la 89e minute qu\u2019à la première minute ».La défaite contre D.C.United a fait glisser l\u2019Impact jusqu\u2019au huitième rang dans l\u2019Association Est et, donc, hors du portrait des séries éliminatoires.Toutefois, la formation montréalaise n\u2019accuse que deux points de retard sur le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, qui rendra visite à l\u2019Orlando City SC samedi.Le Revolution a cependant un match en retard.C\u2019est donc dire que, dans les faits, l\u2019Impact ne contrôle pas vraiment sa destinée.Du moins pas entièrement, nuance le milieu de terrain.« Ça va être compliqué, évidemment », a reconnu Piette lorsqu\u2019il a été invité à donner sa perspective du sprint final de la saison ordinaire.L\u2019Impact attendu de pied ferme à Montréal Andreescu déclare forfait pour l\u2019Omnium Pan-Pacifique d\u2019Osaka Blessée à la jambe droite, Bianca Andreescu a déclaré forfait en vue de l\u2019Omnium Pan-Pacifique d\u2019Osaka.La cinquième raquette mondiale, qui vient de remporter les Internationaux des États-Unis face à Serena Williams, en a fait l\u2019annonce sur le site de la WTA.«Je suis désolée de devoir rater l\u2019Omnium Toray Pan-Pacifique cette année, a déclaré la joueuse de 19 ans.Je sais qu\u2019il s\u2019agit du plus important tournoi de tennis féminin au Japon et j\u2019ai hâte d\u2019y jouer.» Plus tôt cette semaine, son entraîneur, Sylvain Bruneau, avait exprimé le souhait de réduire les activités de sa protégée pendant la portion asiatique du calendrier.Le plan évoqué consistait à ne jouer que l\u2019Omnium de Chine, à Pékin, avec pour objectif de participer aux Finales de la WTA.«À la suite de tous les matchs qu\u2019elle a récemment disputés, y compris son parcours aux Internationaux des États-Unis, elle ressent un peu de tensions musculaires dans sa jambe droite.Après avoir consulté son équipe, elle a décidé qu\u2019il valait mieux se reposer et récupérer pour la fin de la saison», a indiqué par courriel une porte-parole de Tennis Canada.La Presse canadienne EN BREF L\u2019entraîneur-chef Claude Julien voit le camp du Tricolore comme l\u2019occasion de préparer le terrain pour la saison.GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE HOCKEY Peu de postes libres pour les espoirs du CH Antonio Brown pourra jouer avec les Patriots dimanche Antonio Brown pourra jouer avec les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre, selon deux sources bien au fait du dossier.Ces personnes ont parlé à l\u2019Associated Press sous le couvert de l\u2019anonymat parce que la décision n\u2019a pas encore été annoncée.Brown est accusé de viol et d\u2019agression sexuelle dans un procès au civil en Floride.Son nom ne sera pas inscrit sur la liste d\u2019exemption du commissaire, car aucune accusation criminelle n\u2019a été déposée contre lui.Brown a nié les allégations de son ancienne entraîneuse.Les joueurs figurant sur la liste des joueurs exemptés du commissaire ne peuvent pas disputer de matchs ni s\u2019entraîner avec une équipe, mais ils reçoivent néanmoins leur salaire.Brown s\u2019est joint aux Patriots lundi, deux jours après avoir demandé et obtenu sa libération des Raiders d\u2019Oakland.Associated Press ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE LA PRESSE CANADIENNE Il y a ensuite congestion du côté de l\u2019offensive pour les quelques derniers postes de soutien.Charles Hudon, Nick Suzuki, Jordan Weal, Nick Cousins, Nate Thompson, Dale Weise, Phil Varone, Ryan Poeh- ling et Matthew Peca luttent pour les postes sur le quatrième trio.«C\u2019est une équipe de la LNH, tout le monde au camp veut en faire partie, a rappelé Poehling.C\u2019est un honneur de faire partie d\u2019une équipe de la LNH, surtout quand il s\u2019agit du Canadien de Montréal.Je veux rester moi-même et ne pas m\u2019inquiéter avec les choses qui sont hors de mon contrôle.» Les noms de Suzuki et Poehling sont bien sûr ceux qui retiennent l\u2019attention dans le groupe luttant pour les derniers postes à l\u2019attaque.Il sera intéressant de voir s\u2019ils obtiennent l\u2019occasion de se faire valoir avec des membres du top 9 lors des matchs préparatoires.À la défensive, il semble y avoir une ouverture sur le flanc droit de la troisième paire, même si Julien a tenté de calmer le jeu à ce sujet.Derrière les duos Mete-Weber et Chiarot-Petry, on retrouvait Josh Brook à la droite de Brett Kulak, vendredi.Mike Reilly, Christian Folin et Noah Juulsen devraient aussi avoir l\u2019occasion de se faire valoir sur le flanc droit.Et Ku- lak ne doit rien tenir pour acquis.Les choses débouleront rapidement pour le Canadien, qui sautera sur la glace du Centre Bell dès dimanche pour le traditionnel match Rouges contre Blancs.Le Tricolore disputera ensuite son premier match préparatoire lundi, face aux Devils du New Jersey.Ça ne veut pas dire que ça ne changera pas d\u2019ici le début de la saison et que nous ne donnerons pas la chance à plusieurs joueurs de se battre pour des postes CLAUDE JULIEN » Claude Julien n\u2019a pas l\u2019intention de perdre trop de temps à faire des expériences au cours du camp du Canadien.L\u2019entraîneur-chef a rappelé que les postes vacants n\u2019étaient pas très nombreux au sein de sa formation et qu\u2019il voyait plutôt le camp du Tricolore comme l\u2019occasion de mettre la table pour la saison.«Nous n\u2019avons pas 23 postes disponibles, nous en sommes tous conscients, a dit Julien au terme des premiers entraînements sur glace au camp du Canadien, vendredi.Nous avons la chance de commencer avec des trios que nous pensons pouvoir aimer.«Ça ne veut pas dire que ça ne changera pas d\u2019ici le début de la saison et que nous ne donnerons pas la chance à plusieurs joueurs de se battre pour des postes.Ces choses-là seront toutefois gérées en temps et lieu, de match en match.» Trois trios semblent déjà bien définis du côté de l\u2019offensive du Canadien.Phillip Danault est de retour au centre de Tomas Tatar et Brendan Gallagher, une unité qui a été la plus constante de l\u2019équipe l\u2019hiver dernier.Jonathan Drouin joue à la gauche de Max Domi et Artturi Lehkonen, tandis que Jesperi Kotkaniemi est au centre de Paul Byron et Joel Armia.«J\u2019espère que ça va débloquer au niveau de sa production offensive, a dit Julien au sujet de Lehkonen.Chaque fin de saison, il commence à produire.S\u2019il peut avoir un bon départ, ça devrait l\u2019aider.» LEDEVOIR // LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS A 12 1265, rue Berri, 8e étage, Montréal (Québec) H2L 4X4 Métro Berri-UQAM Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Suivez-nous sur LeDevoir.com et sur nos réseaux sociaux RÉDACTION Téléphone 514 985-3333 Courriel redaction@ledevoir.com RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION Téléphone 514 985-3333 ABONNEMENTS (du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 30) Téléphone 514 985-3355 Extérieur de Montréal 1 800 463-7559 (sans frais) Courriel abonnements@ledevoir.com Télécopieur 514 985-5967 PUBLICITÉ Téléphone 514 985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Courriel publicite@ledevoir.com Télécopieur 514 985-3340 AVIS PUBLICS ET APPELS D\u2019OFFRES Téléphone 514 985-3452 Courriel avisdev@ledevoir.com Télécopieur 514 985-3340 PETITES ANNONCES ET PUBLICITÉ PAR REGROUPEMENT Téléphone 514 985-3322 Courriel petitesannonces@ledevoir.com Télécopieur 514 985-3340 Le Devoir peut, à l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés à la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc., dont le siège social est situé au 1265, rue Berri, 8e étage, Montréal (Québec) H2L 4X4.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement no 0858.Dépôt légal?: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.BILLET Le rendez-vous manqué Qui sait ce qui serait arrivé si la saison des talentueux Expos de Montréal de 1994 n\u2019avait pas été annulée ?L a chose n\u2019est pas de notoriété publique, mais les astres sont des êtres particulièrement entêtés.Et quand ils décident de ne pas s\u2019aligner, on aura beau s\u2019agiter comme des consommateurs de substances en manque, prier les dieux du sport qui existent beaucoup moins qu\u2019on le pense, hurler sa colère ou sa peine, rien n\u2019y fait.On prend son trou, et c\u2019est bien tant pis pour vous.Et en ce 14 septembre 1994, c\u2019était il y a longtemps, 25 ans aujourd\u2019hui mais comment diable oublier pareil camouflet, le trou était tellement sans fond que personne n\u2019allait pouvoir en sortir sans séquelles majeures.Ce jour-là, Allan « Bud » Selig, commissionnaire de ses homologues propriétaires d\u2019équipes du baseball majeur davantage que commissaire-en-fonction, son titre officiel, annonçait que le reste de la saison régulière et toutes les séries éliminatoires étaient annulées.Du jamais vu.De l\u2019impensable en béton.Non mais, pour qui se prenaient-ils ?Surtout, pour qui nous prenaient-ils ?Les joueurs avaient déclenché une grève un mois auparavant, le 12 août, mais on connaissait le tabac, depuis le temps qu\u2019on se faisait trimballer.C\u2019était le huitième arrêt de travail en 22 ans dans les ligues majeures, et toujours ils avaient trouvé le moyen de réparer les proverbiaux pots cassés avant qu\u2019il ne soit trop tard.Ce serait nécessairement le cas cette fois encore.Quelqu\u2019un allait se lever, bondance, et faire en sorte que les autres retrouvent un brin de raison.Annuler la Série mondiale, puissant symbole de l\u2019Amérique depuis 1903 et disputée sans interruption, même pendant des guerres mondiales et cinq semaines après le 11 Septembre, depuis 1905?Il y a des choses qui ne se font juste pas, non?Non.Tout se fait.Tout se peut.Joyeux gâchis Il s\u2019agissait, bien entendu parce que c\u2019est toujours comme ça, d\u2019une histoire de gros sous.De plafond salarial, de partage des revenus, de taxe de luxe, de franchises logeant dans des petits marchés qui allaient toutes mourir dans d\u2019atroces souffrances si on ne procédait pas à des changements draconiens.Pour que son mental s\u2019y retrouve, il était recommandé à l\u2019amateur moyen de consulter non pas son psy, mais son comptable agréé.On l\u2019a su par la suite, les menaces étaient largement exagérées et une seule ville allait à terme perdre son club.Est-il vraiment besoin de la nommer?Quel joyeux gâchis, quand même.En 1994, il n\u2019y avait pas à chercher très loin, la crème de la crème du baseball se trouvait à Montréal P.Q.Rendement de 74- 40, le meilleur des majeures, au moment de la grève.Six matchs de priorité sur Atlanta au sommet de la division Est de la Ligue nationale.Une équipe totalement spectaculaire.Et tout à coup, paf, on s\u2019est fait dire que les astres n\u2019étant pas alignés pour des motifs très complexes qui ne regardent qu\u2019eux, c\u2019était fini.Il n\u2019y aurait pas de championnat.On ferme ! Tout le monde dehors! Il n\u2019y avait jamais eu d\u2019alignement pour les Expos avant, on ne le savait que trop, et il n\u2019y en aurait jamais après, ce qu\u2019on ne pouvait savoir mais qu\u2019on redoutait.La saison 1995 n\u2019était pas encore commencée que déjà, ils avaient délesté de leur formation Larry Walker, Marquis Grissom, John Wetteland et Ken Hill.Aussi bien dire leur cœur et une bonne partie de leur âme.Il est facile de jouer au pronostiqueur du lendemain, mais en observant les choses à un quart de siècle de distance, c\u2019était le début de la fin.Une longue et pénible décennie d\u2019agonie s\u2019ouvrait, JEAN DION COLLABORATEUR LE DEVOIR En 1994, il n\u2019y avait pas à chercher très loin, la crème de la crème du baseball se trouvait à Montréal P.Q.JACQUES NADEAU ARCHIVES LE DEVOIR ments auraient peut-être pris la même tournure tellement les moyens de maintenir un club présentable n\u2019étaient pas là.En revanche, peut-être que\u2026 Qui sait, qui sait ?Quoi qu\u2019il en soit advenu, il restera toujours le souvenir d\u2019un rendez-vous manqué, d\u2019un possible qui nous a filé entre les doigts, d\u2019un tapis moelleux qui nous a glissé sous les pieds.Un rendez-vous sacrifié sur l\u2019autel de la cupidité.Il n\u2019y a qu\u2019à espérer qu\u2019une autre occasion se présente un jour.Tout le monde devrait avoir droit à une deuxième chance.Il est facile de jouer au pronostiqueur du lendemain, mais en observant les choses à un quart de siècle de distance, c\u2019était le début de la fin.Une longue et pénible décennie d\u2019agonie s\u2019ouvrait, malgré quelques soubresauts, il est vrai.malgré quelques soubresauts, il est vrai.Malgré Pedro Martinez et Vladimir Guerrero, malgré les courses improbables de 1996 et 2003, la ferveur s\u2019est lentement mais sûrement évaporée et a choisi le silence pour se faire entendre, et la mort est survenue dans l\u2019indifférence généralisée alors qu\u2019il y avait 90 pieds non seulement entre chacun des coussins sur les sentiers, mais aussi entre chacun des spectateurs au Stade olympique.Qui sait ce qui serait arrivé si les Expos de Montréal avaient remporté la Série mondiale de 1994 ?Les événe- "]