Le devoir, 7 septembre 2019, Le D Magazine

[" Écouter | Voir | Lire | Réfléchir | Voyager | Déguster | Vivre | Jouer L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 M A G A Z I N E Louise Archambault L\u2019amour qui sauve Lire La lettre aux Québécois de Naomi Fontaine Vivre Au gré du vent à Essaouira L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Entrevue L\u2019amour qui hante, l\u2019amour qui sauve de Louise Archambault.Théâtre Cinéma Scène Les flâneurs Arts visuels Musique Écrans C U L T U R E V I V R E L I R E 6 8 12 16 19 35 14 4 24 28 25 42 44 46 49 50 51 52 53 Entrevue La lettre de Naomi Fontaine pour faire connaître les Innus aux Québécois.Louis Hamelin Fiction québécoise Entrevue avec Jeanne Benameur Louis Cornellier Fiction étrangère Voyage Tomber sous le charme de la ville portuaire marocaine d\u2019Essaouira.Escapade Plein air Santé Resto Recette Bière Vin SOMMAIRE 26 33 Photo de la une du D : Marie-France Coallier Le Devoir Photo de la une Lire : Marie-France Coallier Le Devoir C U L T U R E Les sœurs Boulay passent au « nous » Leur troisième album, La mort des étoiles, sonde notre futur commun À deux ou trois moments sur leur nouveau disque, Les sœurs Boulay flirtent avec notre rapport au grand tout dans lequel on s\u2019empêtre pas mal.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR 34 J\u2019t\u2019embrasserai jamais dans l\u2019métro», «J\u2019check les apparts d\u2019la rue Masson», «ma langue de bois [\u2026] je la tourne cent fois»\u2026 Les grandes et petites misères des belles chansons des Sœurs Boulay se sont beaucoup ancrées dans le personnel et l\u2019anecdotique.Voilà que sur un troisième disque paru vendredi, La mort des étoiles, Mélanie et Stéphanie changent de pronom pour verser dans le «nous», celui de leur groupe, mais aussi celui des femmes et, même, de la société.Ça commence par la pochette claire obscure de ce nouveau disque, où les deux ar tistes s\u2019entrelacent sous les derniers rayons de soleil avant la nuit.« On dirait qu\u2019on se serre dans nos bras juste avant que la terre explose.C\u2019est un peu ça finalement », rigole Mélanie, attablée avec sa sœur, un verre de blanc à la main.Il n\u2019y a pourtant pas de chansons qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019écologistes sur La mort des étoiles, pas de grand drapeau vert ou de grand cri, mais plutôt une espèce de trame, de contexte qui fait ressortir des inquiétudes qui sont plus grandes que nos simples vies ou nos petites morts.Plusieurs interprétations «Je pense que c\u2019est le premier album qu\u2019on fait où on peut dire que c\u2019est \u201cnous\u201d, et pas \u201cje\u201d.Ça se peut-tu ?questionne Stéphanie en regardant sa sœur.Avant, c\u2019était de l\u2019anecdote, j\u2019ai vécu ça, moi j\u2019ai de la peine, j\u2019ai vécu une rupture, moi je pense à ça.Voici ce que je vis.Ç\u2019a parlé à des gens parce qu\u2019on distillait tellement l\u2019expérience personnelle qu\u2019il y a des gens qui se reconnaissaient là-de- dans.Mais là, c\u2019est plus autant l\u2019expérience personnelle\u2026 » À deux ou trois moments sur ce nouveau disque, Les sœurs Boulay flir tent avec notre futur commun, avec notre rapport au grand tout dans lequel on s\u2019empêtre pas mal.« Il y avait des choses qu\u2019on avait envie de dire, des thèmes qui nous habitaient toutes les deux, qui nous habitaient tellement que c\u2019était comme vital qu\u2019on les dise maintenant, pour plein de raisons, dont la crise environnementale, et aussi le fait qu\u2019il y ait des enfants dans nos vies», résume Mélanie, maintenant mère depuis un an et demi du petit Léonard, qui a droit à sa chanson sur ce troisième disque.La pièce-titre évoque la fin de quelque chose, et la nécessité de «virer le courant».«Si beau le monde/À la fin qui s\u2019y attardera / Et si tout tombe/Qui d\u2019autre se relèvera/Pour regarder les étoiles».Mais comme pour d\u2019autres textes de ce disque, dont sur la magnifique Nous après nous, on peut interpréter les paroles de plusieurs façons.Le « nous » commun finit par fois par parler de leur entité musicale, de leur carrière.« On ne m\u2019avait pas dit qu\u2019en arrivant ici / Je n\u2019aurais pas l\u2019impression d\u2019arriver », chantent Les sœurs Boulay.«La mort des étoiles, c\u2019est beaucoup ce à quoi on a rêvé toute notre vie, depuis qu\u2019on est hautes de même, quand notre père sortait une caméra VHS pour nous filmer dans le salon en train de faire du lipsync sur Marie Carmen», illustre Mélanie Boulay.« De notre Gaspésie pas de câble, pas de CD, pas rien, c\u2019était facile de s\u2019imaginer que tout ça, c\u2019était ben brillant, poursuit Stéphanie.Pour nous, il n\u2019y avait pas de dif férence entre les artistes québécois et Hollywood, mettons.» Il y a un certain désenchantement, un retour de réalité qui les a frappés.Le succès, c\u2019est bien, mais c\u2019est un drôle d\u2019endroit, moins nourrissant que le rêve d\u2019y arriver.« C\u2019est pas que c\u2019est décevant, le succès, ce qui est décevant, c\u2019est de toujours courir après plus, résume Mélanie.C\u2019est l\u2019ambition à tout prix.Je trouve qu\u2019en ce moment, dans nos vies et dans nos carrières, on est bien, et je n\u2019en veux pas plus.» Ce qui les nourrit, c\u2019est moins l\u2019envie d\u2019arriver quelque part, donc, que la création et les collaborations, doublées de cette envie de ne pas aller chercher la reconnaissance uniquement à travers les yeux d\u2019un public.Leur prochaine tournée sera d\u2019ailleurs moins chargée, notamment en raison du rôle de mère de Mélanie.« Mais autant j\u2019ai envie d\u2019être vraiment présente pour mon gars, qu\u2019il ne sente pas que je l\u2019ai laissé tomber, autant j\u2019ai envie qu\u2019il voie en moi, et donc en la femme en général, quel - qu\u2019un qui peut accomplir ses rêves malgré le fait d\u2019être mère.» Après le chaos Voilà d\u2019ailleurs un autre «nous» majeur de La mort des étoiles, celui de la réalité féminine, du rapport au corps, au désir, au regard, aux abus aussi.La troublante Au doigt évoque les attentes envers les femmes, Il me voulait dans la maison raconte une relation toxique.« Cet album-là, il vient après le chaos post-#MeToo, qui a été nécessaire finalement, explique Stéphanie.C\u2019est un genre de \u201cnous\u201d féminin qui n\u2019est pas tant revendicateur que droit.Je pense tout le temps à la phrase d\u2019Anne Sylvestre, dans Une sorcière comme les autres, qui dit : \u201cMe voilà comme une vague, vous ne serez pas noyés.\u201d Je ne vais pas tout arracher, je vais juste être fucking drette, du mieux que je peux, et je vais échouer c\u2019est sûr.Mais c\u2019est un \u201cnous\u201d de femme qui est présent, à l\u2019écoute aussi.Qui est solidaire, pluriel, je pense.» L\u2019amplitude des arrangements Musicalement plus ample que jamais, La mort des étoiles est une coréalisa- tion d\u2019un joueur méconnu de la scène musicale d\u2019ici, Connor Seidel, qui a entre autres travaillé avec Charlotte Cardin et Matt Holubowski.« J\u2019avais fait une chanson avec lui dans une résidence de création, dit Stéphanie Boulay.Et le gars a 25 ans, c\u2019est comme un rassembleur, il est instinctif, à l\u2019écoute, ouvert, organisé.» Le disque a une touche très intemporelle, toutefois, avec une patine à la fois rétro et bien vivante.Et musicalement parlant, c\u2019est peut-être le plus riche de la discographie des deux artistes, merci aux nombreux arrangements de cordes réalisés par Antoine Gratton.«On écoutait de la musique cinématographique, presque dramatique, avec des nuances, beaucoup, et du mouvement.Et ça nous a inspirées», raconte Stéphanie.Mélanie ajoute : « Je ne suis pas gênée de dire que j\u2019aime notre album parce que je suis tellement contente des arrangements d\u2019Antoine.Ç\u2019a amené les chansons à un autre niveau.» C\u2019est la force du «nous».| 3 C u l t u r e M u s i q u e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 OU LE TRIOMPHE DE LA MÉDECINE de JULES ROMAINS mise en scène de DANIEL BRIÈRE avec Alexis Martin + Evelyne de la Chenelière + Marie-Thérèse Fortin + Pierre Lebeau + Didier Lucien + Sylvie Moreau dès le 17 septembre T N M À TOUT P R I X B I L L E T S À PAR T I R D E 35$ ENTREVUE PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR « La mort des étoiles Les sœurs Boulay, Grosse Boîte La mort des étoiles, c\u2019est beaucoup ce à quoi on a rêvé toute notre vie, depuis qu\u2019on est hautes de même, quand notre père sortait une caméra VHS pour nous filmer dans le salon en train de faire du lipsync sur Marie Carmen MÉLANIE BOULAY » L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e T h é ât r e 4 | ENTRÉE GRATUITE DU CONSEIL DES ARTS ET des LETTRES DU QUÉBEC JOSÉPHINE BACON ENTRETIEN AVEC MERCREDI 11 SEPTEMBRE 19 H GRANDE BIBLIOTHÈQUE 475 boul.de maisonneuve Est présentent ANIMÉ PAR Marie-Andrée Gill Crédit : Benoît Rochon ENTREVUE MARIE LABRECQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR Le spor t, c\u2019est la guerre », aurait dit George Orwell.C\u2019est justement à des guerrières se préparant à une bataille que sont comparées les héroïnes des Louves.Neuf filles de 16 ou 17 ans, saisies durant les séances d\u2019échauffement précédant un match de soccer.Des adolescentes qui jouent ensemble, mais qui sont en compétition autour d\u2019un enjeu crucial pour leur avenir : l\u2019accès à des bourses universitaires.Créée sur Off-Broadway en 2016, la première pièce de l\u2019Américaine Sarah DeLappe a récolté moult éloges.So- lène Paré a été fascinée par cette comédie dramatique dont elle monte une première production francophone.La metteure en scène voit dans le soccer l\u2019illustration du rêve américain.«C\u2019est le parfait ascenseur social : au contact d\u2019une balle, on peut devenir un joueur étoile et se sortir de sa classe sociale.Un mythe complètement faux, parce qu\u2019on s\u2019entend qu\u2019il y a toujours des inégalités de faits dans la vie, à chaque étape.[Mais] pour ces jeunes filles, le soccer est un cocon où les règles sont très simples et très justes, où les gagnants méritent la victoire.» Tranquillement, elles vont se rendre compte de toutes les microdé- faites qui remettent en question cette notion de justice, poursuit Solène Paré.« Par exemple, parce qu\u2019elles sont une équipe féminine, elles ont accès à un coach inférieur.Donc, il s\u2019agit du passage de l\u2019adolescence à l\u2019âge adulte, mais c\u2019est aussi de cette découverte, qui les ébranle profondément.Même si ce n\u2019est jamais nommé.» Dans les échanges de ces ados, qui tour à tour s\u2019encouragent ou s\u2019envoient des piques, les petits problèmes individuels, triviaux côtoient constamment de grandes questions philosophiques.Et les atrocités de l\u2019actualité s\u2019immiscent dans leurs conversations.C\u2019est aussi l\u2019impact de ce bombardement d\u2019horreurs qui intéresse Solène Paré dans ce portrait de millénariales.« Qu\u2019est-ce que ça veut dire être ado aujourd\u2019hui, lorsque ton empathie est sans cesse sollicitée ?On sature forcément.» Le trajet de la conscience de la mort dans le récit la captive.«Dès le départ, les jeunes filles parlent de génocide, mais la conversation va très vite : elles n\u2019ont même pas le temps d\u2019absorber l\u2019information que tout de suite, elles doivent se positionner par rapport au groupe.Parfois, des faits réels leur permettent de se démarquer \u2014 ce qui n\u2019est pas nécessairement sain \u2014 [par leurs connaissances].Au début, c\u2019est une manière de briller, étrangement.Ou elles le prennent très durement.Mais même si la mort est présente partout, ce n\u2019est qu\u2019à la fin, que leur corps l\u2019enregistre et le comprend.» Cette saturation de violence n\u2019atteint pas seulement les ados, ajoute la créatrice.«Moi-même, quand je suis con - frontée à des faits horribles, j\u2019oscille sans arrêt entre une empathie vive et des mécanismes de défense.Aussi, en cette ère des réseaux sociaux, de l\u2019opinion et de la vitesse, on ne se laisse pas le temps collectivement de bien réfléchir à ces [événements], de profondément les comprendre.» La structure éclatée de la pièce épouse ce rapport actuel à l\u2019information.Mais la metteure en scène s\u2019est assurée de « finement chronométrer » cette partition, afin que le pu- La vie par le soccer, ce parfait ascenseur social Avec Les louves, Solène Paré cultive l\u2019esprit de meute et brosse le portrait de millénariales « blic puisse tout comprendre, malgré l\u2019impression de chevauchement de certains dialogues.Un texte traduit par Fanny Britt, qui a préservé « tout le côté cru, mordant de ces adolescentes», se réjouit Solène Paré.«J\u2019aime la cruauté», admet la met- teure en scène de Quartett en éclatant de rire.Ses zones grises la fascinent.Cette pièce, qui offre à l\u2019artiste en résidence son premier grand plateau à Espace Go, appartient à une dramaturgie complètement différente du duo d\u2019Heiner Müller.Mais toutes deux relèvent d\u2019un théâtre « libéré de l\u2019approche psychologique et d\u2019une forme de morale», qui l\u2019ennuient.À la première lecture, ajoute So- lène Paré, elle a été touchée par cette équipe qui, après un grand choc, se retrouve «comme propulsée dans un monde plus complexe.Et ces jeunes femmes comprennent par la suite l\u2019impor tance du groupe.Tout ce qu\u2019elles ont, à la fin, c\u2019est ce qu\u2019elles ont créé : l\u2019amitié, la communauté».Avec ses personnages désignés par leur numéro de dossard plutôt que par un nom, Les louves pose la question du rapport au groupe dans un univers individualiste.« C\u2019est vraiment le cœur de la pièce : comment vivre ensemble dans une société axée sur l\u2019individu?» À un âge marqué par un féroce désir « de s\u2019af franchir et d\u2019exister», ces ados oscillent entre la | 5 C u l t u r e T h é ât r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 ÉPREUVE DE RÉVISION Épreuve no 23 Vérifiez vos hypothèses en consultant le corrigé détaillé dans la section Jeux.ée par sent é e pr euv ne épr U Solène Paré monte une première production francophone des Louves.Elle voit dans le soccer l\u2019illustration du rêve américain.À gauche : l\u2019équipe de la pièce.PHOTOS MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR tentative de se démarquer, au risque de blesser les autres et de s\u2019oublier au profit du bien-être collectif.Les interprètes ont elles-mêmes créé un esprit de meute, grâce à deux semaines d\u2019entraînement et de matchs sous la supervision d\u2019un coach de soccer.Ce qui s\u2019est soldé par une grande synergie entre elles.« Le fond de la pièce \u2014 jouer en équipe, apprendre à vivre ensemble \u2014 rejoint [totalement] la forme, parce que ce sont de jeunes interprètes qui apprennent à jouer ensemble.» Même dans l\u2019apprentissage de ce texte choral, la dynamique de groupe était importante, tant les dialogues sont imbriqués.«Elles devaient apprendre non seulement leurs répliques, mais celles des autres.Il faut vraiment qu\u2019elles soient à l\u2019écoute de tout ce qui se passe sur scène.» La metteure en scène de ce spectacle très physique est partie des règles du soccer pour s\u2019en libérer par la suite.« Je me suis beaucoup inspirée des routines d\u2019étirement que l\u2019entraîneur faisait avec les comédiennes.Mais certaines manipulations du ballon ne sont pas théâtrales.» Ce qu\u2019on verra est donc un hybride entre le sport et le théâtre.Et le ballon s\u2019étant révélé un grand facteur de distraction sur une scène, tous ses déplacements sont très précisément chorégraphiés.Avec dix comédiennes et plusieurs conceptrices, Les louves donne lieu à un univers largement féminin en répétitions.« C\u2019est un espace de soro- rité, constate Solène Paré.J\u2019ai rarement vu une aussi grande liberté de la parole et des corps.Les actrices se sentent à l\u2019aise.» Ne serait-ce que de se vêtir comme elles le désirent.«Ça a l\u2019air d\u2019un détail, mais j\u2019ai réalisé à quel point ce cercle fermé pouvait être libérateur pour elles.On sent qu\u2019il y a une pression en moins.» Les louves Texte: Sarah DeLappe.Traduction: Fanny Britt.Mise en scène: Solène Paré.Avec Claudia Chan Tak, Claudia Chillis- Rivard, Leïla Donabelle Kaze, Célia Gouin-Arsenault, Dominique Leduc, Ste- phie Mazunya, Alice Moreault, Noémie O\u2019Farrell, Elisabeth Smith et Zoé Trem- blay-Bianco.Une coproduction Espace Go, Fantôme, compagnie de création et Théâtre français du CNA.À Espace Go, du 10 septembre au 6 octobre.Odile Tremblay est à Toronto.Sa chronique fait relâche cette semaine.Qu\u2019est-ce que ça veut dire être ado au- jourd\u2019hui, lorsque ton empathie est sans cesse sollicitée ?On sature forcément.SOLÈNE PARÉ » u 12 au 21 septembre se tiendra dans la capitale nationale un rendez-vous cinématographique parmi les plus dynamiques : le Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ), fête cinéphile ayant pu renaître de ses cendres grâce à l\u2019impulsion du directeur général et artistique Ian Gailer.Depuis lors, l\u2019événement phénix offre sans faillir une programmation de haut vol où titres anticipés et découvertes se côtoient.Présenté en ouverture, Il pleuvait des oiseaux, de Louise Archambault, relève résolument de la première catégorie.Le joyau \u2014 aussi repiqué par le TIFF, qui en a fait un des beaux morceaux de sa présente édition \u2014 Il pleuvait des oiseaux tourne autour de deux ermites abitibiens, Charlie (Gilbert Sicotte) et Tom (Rémy Girard), qui, peu après le décès de leur compagnon Boychuck (Kenneth Welsh), voient leur quiétude mise à mal par l\u2019arrivée d\u2019une femme, Marie-Des- neige (Andrée Lachapelle), en fuite de l\u2019établissement psychiatrique où elle fut jadis internée à tort.Gérant d\u2019une auberge sylvestre peu fréquentée, le neveu de cette dernière, Steve (Éric Robidoux), a organisé cette «relocalisation».Entre en scène Rafaëlle (Ève Landry), une photographe venue recueillir les témoignages des survivants d\u2019un tragique incendie de forêt survenu naguère.Cela, alors que d\u2019importants feux font rage dans la région.De confier une dame (Patricia No- L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e C i n é m a 6 | MAGNIFICAT ! PARTENAIRE DE SAISON À MONTRÉAL 418 641-6040 1 877 641-6040 PARTENAIRE DE SAISON À QUÉBEC JONATHAN COHEN CHEF HÉLÈNE GUILMETTE SOPRANO MYRIAM LEBLANC SOPRANO ANTHONY ROTH COSTANZO CONTRE-TÉNOR THOMAS WALKER TÉNOR CHRISTIAN IMMLER BARYTON MERCREDI 25 SEPTEMBRE 20 H PALAIS MONTCALM \u2014 MAISON DE LA MUSIQUE, QUÉBEC SAMEDI 28 SEPTEMBRE 19 H 30 MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 514 842-2112 1 866 842-2112 19 / 20 J.S.BACH Magnificat en ré majeur, BWV 243 C.P.E.BACH Magnificat, Wq.215 J.C.BACH Magnificat, W E22 CONCERT PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DU ABONNEZ-VOUS ! VIOLONSDUROY.COM ENTREVUE FRANÇOIS LÉVESQUE LE DEVOIR L\u2019amour qui hante, l\u2019amour qui sauve Après Gabrielle, Louise Archambault revient en lionne avec une ode à l\u2019espoir et à la liberté Le film de Louise Archambault sera présenté en ouverture du FCVQ.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR D lin) touchée par le sinistre autrefois : «On est hanté par l\u2019amour.» Si cette idée court en filigrane du récit, une seconde, jamais explicitée mais illustrée avec force émotion, s\u2019impose tout autant, à savoir : « On est sauvé par l\u2019amour.» «Je suis tellement d\u2019accord!, s\u2019exclame Louise Archambault.Il y a à cet égard deux parcours croisés dans l\u2019histoire: celui de Boychuck, qui s\u2019est retiré de la vie parce qu\u2019il ne savait plus comment aimer et n\u2019arrivait pas à choisir en amour, et celui de Marie- Desneige, qu\u2019on a empêché de vivre et empêché d\u2019aimer, et qui, à 80 ans passés, saisit cette deuxième chance qui se présente à elle.» Doté, on l\u2019aura compris, d\u2019une distribution fabuleuse comptant également Marie-Ginette Guay et Louise Portal, le film est une adaptation du roman de Jocelyne Saucier paru en 2011.«Ma grand-mère, qui à présent est décédée, a toujours été ma pusher de livres, relate Louise Archambault.Mais celui-là, c\u2019est moi qui le lui ai fait lire.Je lui ai demandé si elle croyait que ça pouvait donner un film, parce que pour ma par t, je voyais des images, des textures ; je percevais les parfums de la forêt\u2026 Ce roman-là éveillait tous mes sens.» De poursuivre la cinéaste, les thèmes, dont celui de la liberté, la touchèrent.Car un des aspects qui frappe, c\u2019est la difficulté qu\u2019ont ces gens désireux d\u2019exister hors de la société d\u2019être laissés en paix par celle-ci.« Il se dégageait de cette intrigue quelque chose de plus grand que moi, de plus grand que mon quotidien.Ce roman-là m\u2019a habitée longtemps après que je l\u2019ai refermé.» Décidée, Louise Archambault se présenta à Jocelyne Saucier dans un salon du livre: fructueux entretien.«Jocelyne m\u2019a donné carte blanche.Elle est venue quelques fois sur le plateau, mais en retrait, pour observer et non pour surveiller.Mais malgré ça, cette confiance qu\u2019elle m\u2019a témoignée, j\u2019étais soucieuse d\u2019obtenir son sceau d\u2019approbation à la fin.Ça m\u2019importait qu\u2019elle soit fière.Je n\u2019aurais pas voulu qu\u2019elle sente que j\u2019avais trahi son roman.Sans être autobiographique, il y a, à titre d\u2019exemple, le personnage de Marie-Desneige qui est en partie inspiré de sa propre tante.On ne traite pas ça à la légère: je voulais être bienveillante par rapport à l\u2019histoire tout en m\u2019assurant de prendre les décisions nécessaires pour que ça fonctionne en film.J\u2019ai notamment fusionné deux personnages.» Dans le rôle de Marie-Desneige justement, cette femme à qui on a volé sa vie, mais qui s\u2019en crée une autre, Andrée Lachapelle est magnifique.Au contact de cette nouvelle venue rési- liente sous des dehors frêles, la misanthropie de Charlie se dissipe.Devant le petit lac sis au creux des vastes étendues de conifères, une passion que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019attendait plus revitalise les amants tardifs, aussi intense que le brasier qui se rapproche.«Andrée a été merveilleuse.Elle était complètement partante, entre autres pour la scène d\u2019amour: sa première en carrière.Gilbert et elle ont été d\u2019une générosité vraiment inspirante.Je revois Gilber t sur le matelas trop mou, contemplant son torse nu et concluant: \u201cOuin, ben j\u2019ai l\u2019âge que j\u2019ai.\u201d Mais ils se sont abandonnés à l\u2019exercice, à l\u2019écoute et sans ego; ils ont fait confiance\u2026» Magie, Louise Archambault ayant l\u2019art de caresser les visages de ses interprètes, de sa caméra intimiste et attentive.À la direction photo, Mathieu Laverdière (Les êtres chers) a encore su y faire.À ce sujet, la réalisatrice précise toujours prioriser le travail avec les acteurs pendant le tournage.Or, lorsqu\u2019on dispose de 26 jours seulement, avec de nombreuses séquences en pleine nature par surcroît, chaque minute est comptée.Qu\u2019à cela ne tienne, Louise Archambault préfère des comédiens à l\u2019aise, quitte à devoir ultérieurement «se retourner sur un dix cents».«Je pense à cette scène au début, où les trois gars se baignent dans le lac, nus.J\u2019en avais longuement discuté avec Kenneth et il était emballé.Mais au moment de tourner, il avait soudain des doutes.Il n\u2019était pas à l\u2019aise à l\u2019idée de nager : dans sa piscine, ça allait, mais dans un lac, il n\u2019était plus sûr du tout.Et il ne voulait plus tourner nu.J\u2019ai pris le temps qu\u2019il fallait pour parler avec lui, afin qu\u2019il ne se sente pas brusqué.J\u2019ai demandé l\u2019assistance de notre guide afin qu\u2019on trouve un moyen de rendre ça facile pour Kenneth\u2026 Finalement, la journée s\u2019est très bien déroulée et Kenneth a fait tout ce qu\u2019il devait faire.Il avait juste besoin d\u2019être sécurisé.Ce faisant, je savais que ce temps, je ne l\u2019aurais pas pour les scènes suivantes ce jour-là, mais c\u2019était correct.Il faut savoir se débrouiller.» Fruste mais beau Ode à l\u2019amour, à l\u2019espoir et à la liberté, pour reprendre la formule de Louise Archambault, Il pleuvait des oiseaux marque son retour à l\u2019avant- scène, ou enfin derrière la caméra, après que son film Gabrielle eut remporté le succès et les honneurs que l\u2019on sait en 2013-2014.Après cet hiatus cinématographique bien involontaire, c\u2019est en lionne qu\u2019elle revient, ce film-ci précédant de quelques mois à peine la sor tie d\u2019un autre : Merci pour tout, un road movie comique avec Magalie Lépine-Blondeau et Julie Perreault, attendu à Noël.« La carrière internationale de Gabrielle a fait en sorte que j\u2019ai reçu pas mal d\u2019offres des États-Unis, de l\u2019Europe\u2026 J\u2019ai consacré beaucoup de temps à un projet en France, qui n\u2019a malheureusement pas abouti.Ici, un autre projet qui me tenait à cœur n\u2019a pas passé au financement.» Un troisième, une adaptation du roman Tarmac, de Nicolas Dickner, qu\u2019elle continue de pousser, suivait son cours, mais Il pleuvait des oiseaux fut approuvé avant.D\u2019ailleurs, ce doublé de films en 2019 est purement circonstanciel (Merci pour tout lui a été proposé).« Qu\u2019on ne vienne pas me dire que j\u2019ai plus de facilité à tourner en ce moment parce que je suis une femme : j\u2019ai eu un hit, j\u2019ai travaillé fort, et il ne s\u2019est rien passé.Heureusement que j\u2019ai eu la télévision.» Et la lecture, en l\u2019occurrence.Mais au fait, por ter à l\u2019écran un roman aussi primé l\u2019intimidait-elle un brin ?« Au début du processus, le roman n\u2019avait pas encore acquis cette popularité immense et remporté tous ces prix.Mais même par la suite, ce qui m\u2019importait était de rendre justice à l\u2019histoire et aux personnages.S\u2019il y avait un stress, c\u2019était peut-être d\u2019intéresser les spectateurs, parce qu\u2019il est après tout question d\u2019ermites âgés, dans le bois : pas le pitch le plus vendeur.Et pourtant ! Oui, c\u2019est un peu fruste \u2014 c\u2019est ce que c\u2019est \u2014, mais c\u2019est plein de lumière et de beauté.» On ne saurait mieux dire.Il pleuvait des oiseaux prend l\u2019affiche le vendredi 13 septembre.Il sera présenté en avant-pemière au TIFF au- jourd\u2019hui et demain avant de prendre la route pour ouvrir le FVCQ le jeudi 12 septembre à 20h.| 7 C u l t u r e C i n é m a L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Qu\u2019on ne vienne pas me dire que j\u2019ai plus de facilité à tourner en ce moment parce que je suis une femme : j\u2019ai eu un hit, j\u2019ai travaillé fort, et il ne s\u2019est rien passé.Heureusement que j\u2019ai eu la télévision.LOUISE ARCHAMBAULT » L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e C i n é m a 8 | CRITIQUE FRANÇOIS LÉVESQUE LE DEVOIR Il y a plusieurs années, Luo a fui Kaili, la ville de son enfance.Tout jeune homme au moment de partir sans regarder en arrière, le voici de retour, à présent mû par la nostalgie.Une nostalgie puissante, enivrante, dangereuse aussi, sourdement, puisque liée à la mort tragique de feu son meilleur ami.Liée, sur tout, à l \u2019é lus ive Wan, femme-mystère presque trop belle pour être vraie.Et si elle n\u2019existait que dans les souvenirs enfiévrés de Luo?Néo-noir onirique d\u2019une beauté stupéfiante, Un grand voyage vers la nuit voit le cinéaste chinois Bi Gan faire montre d\u2019un rare talent pour immerger le cinéphile dans l \u2019 inconscient trouble d\u2019un antihéros livré aux chimères d\u2019un passé possiblement fantasmé.Car rien n\u2019est arrêté dans cette œuvre-fleuve dont la construction s\u2019avère sophistiquée sans être capricieuse.D\u2019emblée, lorsque Luo confie à une amante passagère qu\u2019il a autrefois été épris d\u2019une femme dont il ne sait au fond rien, hormis qu\u2019elle aimait aller au cinéma, la première répond : «On dirait une de ces histoires de romans à couverture verte », à savoir des romans à l\u2019eau de rose.Or, un exemplaire d\u2019un tel ouvrage, jadis propriété de Wan, revient sans cesse, tel un motif.Wan qui, elle-même, revêt deux tenues, deux robes, vertes également : jade clair puis foncé, nuances d\u2019au-delà.Le film baigne volontiers dans une lumière quasi surnaturelle d\u2019un turquoise délavé\u2026 Partout, l\u2019eau s\u2019infiltre dans l\u2019image et la bande-son, imprégnant le film d\u2019une impression de déliquescence.Et Luo, qui se raconte de-ci de-là en voix hors champ chère au noir, d\u2019errer dans un panorama urbain où chaque immeuble, chaque ruelle, chaque tunnel peut devenir le théâtre de réminiscences.Cela, avant qu\u2019en seconde partie Bi Gan plonge de plain-pied protagoniste et spectateurs dans les songes à la fois cryptiques et fascinants de Luo.En découle un flot ininterrompu de scènes tour à tour étranges et familières, au vu de ce qui a précédé, et présentées au sein d\u2019un même plan-séquence de 59 minutes initialement conçu pour être vu en 3D (et projeté ainsi en Chine et dans les festivals).Celle qui n\u2019était plus Le cinéaste chinois Bi Gan nous envoûte avec une mixture savante d\u2019onirisme et de néo-noir Le fi lm baigne volontiers dans une lumière quasi surnaturelle et Bi Gan insuffle beauté et précision à chacun de ses plans.ACÉPHALE CRITIQUE FRANÇOIS LÉVESQUE LE DEVOIR Frank est depuis quinze ans au service d\u2019une grande compagnie basée en Suisse.Cadre supérieur, sa tâche consiste à gérer les allées et venues de cargos qu\u2019il af frète pour le compte d\u2019une variété de clients.Premier ar rivé au boulot et dernier parti, Frank croit en la notion de travail.Mais voici qu\u2019un jour, confronté à l\u2019éventualité de pertes d\u2019argent et de contrats futurs, Frank prend une décision qui lui vaut d\u2019être renvoyé.Comme il le confiera plus tard, il ne se souvient pas d\u2019une vie sans labeur.Ceux qui travaillent, d\u2019Antoine Russbach, donne à voir un Olivier Gourmet au sommet de son art.Vrai que le cinéaste néophyte lui a écrit un rôle en or, celui d\u2019un homme qui hausse rarement la voix, car dégageant une autorité naturelle ayant l\u2019heur de rassurer son monde.Et c\u2019est en bonne partie là-dessus que joue le film, sur le fait que la famille de Frank, habituée au confort bourgeois auquel il pourvoit, reste dans l\u2019ignorance.De fait, Frank tait la vérité et tente de maintenir les apparences.Dès lors s\u2019amorce, pour le spectateur, qui lui est au courant, une fascinante étude de cas.Frank parvien- dra-t-il à « se refaire » sans avoir à avouer sa per te d\u2019emploi ?Cra- quera-t-il avant ?Mais, au fait, quelle est donc la teneur exacte de cette fameuse décision ?La révélation, lorsqu\u2019elle survient, informe autant sur la nature véritable de Frank que sur ce que certains en viennent à juger acceptable au nom de la marge de profit.Aliénation professionnelle Olivier Gourmet en impose en cadre dévoué qui perd son emploi après une décision ignoble Olivier Gourmet est au sommet de son art.AZ FILMS | 9 C u l t u r e C i n é m a L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 CRITIQUE JÉRÔME DELGADO COLLABORATEUR LE DEVOIR Plombé par les disparitions et les meurtres non résolus, le Mexique de Soleils noirs, documentaire en noir et blanc de Julien Élie, n\u2019a pas bonne mine.Le pays est une énorme fosse commune, dit une voix hors champ en guise de préambule.Il se dégage pourtant de ce sombre parcours en temps et en espace (plus de 2300kilomètres parcourus) une lueur d\u2019humanité.Le récit prend son origine dans Ciudad Juárez, ville du nord du pays célèbre depuis les féminicides des années 1990.Au fur et à mesure que se déroule le fil, euh\u2026 le barbelé narratif, les victimes se comptent parmi les journalistes, les migrants, les ouvriers, les étudiants.L\u2019ennemi frappe où il veut, qui il veut.L\u2019option du noir et blanc était risquée.Elle met en relief un Mexique for t contrasté comme dans Roma.Impossible par contre qu\u2019un sujet infernal suscite de la nostalgie.S\u2019en dégage davantage un effet d\u2019uniformité, en accord avec l\u2019idée que la violence est toujours la même.Malgré ses deux heures et demie et quelques répétitions \u2014 le deuil d\u2019un enfant frappe toujours pareil \u2014, le film ne perd pas en intérêt.Julien Élie (Le dernier repas) construit sa trame comme un suspens latent, en six chapitres.D\u2019un fait de masse (les féminicides), on passe à un cas connu, celui du photographe de presse Rubén Espinosa, pour finir par tomber sur une preuve de crime.De la mère qui monte dans le bus à la manière d\u2019un vendeur ambulant (sauf qu\u2019elle, elle donne des éventails avec la photo de sa fille) au «docteur en distributeur de bière» qui cherche en forêt des sépultures clandestines, le réalisateur suit une foule de personnages.Avocats, journalistes, les sœurs du photojournaliste et d\u2019autres parents éplorés partagent une même quête : comprendre le pourquoi du cauchemar.Soleils noirs n\u2019en donne pas l\u2019explication, même si plus d\u2019une hypothèse est avancée.Les enlèvements font l\u2019af faire des uns et des autres, accusent les survivants de ce climat de terreur.Comme le synthétise l\u2019écrivain cité par le documentariste, « la collusion entre l\u2019appareil institutionnel et le crime organisé extermine tout, y compris la mémoire ».À travers cette «histoire d\u2019horreur absolue inconcevable », Élie sort de l\u2019oubli mille et un faits, en évitant le sensationnalisme scabreux.Sa retenue laisse parler le non-dit.Sa caméra s\u2019arrête sur des détails, sur des paysages de désillusion, un champ désertique ici, un bâtiment squelettique là.Dans son no man\u2019s land, un hôtel filmé de l\u2019intérieur fait monter la tension d\u2019un cran, en clin d\u2019œil au Shining de Kubrick.La musique donne le ton, les visages immobiles, marqués par la peur, expriment l\u2019impuissance face à un despotisme généralisé.Le sentiment que tout s\u2019écroule\u2026 Et pourtant.Derrière le(s) drame(s), il y a l\u2019espoir.Un brin d\u2019humanité s\u2019exprime dans la solidarité des endeuillés, devenus militants ; dans les témoignages devant la caméra, à visage découvert ; dans les ef forts de tout un chacun pour déterrer la vérité.À l\u2019horrible noirceur s\u2019oppose une lumineuse rage de vivre.Soleils noirs ?1/2 Documentaire de Julien Élie, Québec, 2018, 154 minutes Noirceur et rage de vivre Le documentaire de Julien Élie donne le goût de brasser la cage du despotisme Un brin d\u2019humanité s\u2019exprime dans la solidarité des endeuillés.FUNFILM Que l\u2019on se rassure, le charme opère en projection classique, entre autres parce qu\u2019à l\u2019origine, ce morceau de bravoure visuel fut tourné en 2D standard au moyen de caméras RED (plus maniables que les imposantes caméras 3D), l\u2019ef fet de relief ayant ensuite été ajouté en postproduction.S\u2019il épate, ce passage ne vient que confirmer une vir tuosité d\u2019ores et déjà établie en amont par Bi Gan, cinéaste autodidacte à peine trentenaire s\u2019étant signalé dès son premier film, Kaili Blue, et qui compor tait , lui , un plan-sé- quence en 3D d\u2019une quarantaine de minutes.Dans ce second film, Bi Gan insuffle beauté et précision à chacun de ses plans.Il y a une abondance de travelings superbes, comme celui lors duquel la belle- mère de Luo décroche une horloge murale cassée, accroche à la place le por trait de son défunt père, après quoi la caméra se déplace sur la gauche pour s\u2019arrêter sur le profi l du f i ls appuyé contre un chambranle.Bi Gan refuse en outre de céder aux diktats voulant qu\u2019il faille ultimement tout expliquer.Non seulement des zones d\u2019ombre subsis- tent-elles, mais il est, par surcroît, certains arcanes narratifs que le cinéaste ef f leure çà et là tout en s\u2019abstenant d\u2019en révéler le sens.Séduisante incertitude Quoiqu\u2019il convienne d\u2019insister sur le fait qu\u2019Un grand voyage vers la nuit est sa propre créature cinématographique, s\u2019il fallait chercher des productions comparables, on Ramifications imprévues Avec habileté, le réalisateur Antoine Russbach suggère de-ci de-là des revirements possibles, avec à la clé des moments de suspense dilatés.Souvent, ce qu\u2019on attendait ou tenait pour inévitable n\u2019advient pas, le récit s\u2019avérant complètement imprévisible tout en demeurant rigoureusement plausible.Certes, ça s\u2019essouffle un brin arrivé au mitan, et il est par fois des silences tellement étirés, par exemple lors d\u2019une scène de tête-à-tête entre les époux, qu\u2019il finit par s\u2019en dégager une impression d\u2019artificia- lité.Il n\u2019empêche, la démonstration fonctionne.Pour le concept, on songe volontiers au Couperet, le classique de Costa-Gavras, mais pour la manière, on reluque davantage du côté des frères Dardenne.À ce propos, la facture relève d\u2019un réalisme gris en phase avec les dehors taci- tur nes du protagoniste .Apparences trompeuses pour une monstrueuse banalité.Ceux qui travaillent ?Drame social d\u2019Antoine Russbach.Avec Olivier Gourmet, Delphine Bibet, Adèle Bochatay.Suisse-Belgique- France, 2019, 102 minutes.serait tenté d\u2019écrire que l\u2019on sent autant l\u2019influence du film Les silences du désir, de Wong Kar-wai, en une variation décatie, que, disons, Blue Velvet, de David Lynch, ou encore Ver tigo, d\u2019Alfred Hitchcock.Wan, d\u2019abord associée au ver t, rappelle-t-on, reparaît en seconde par tie af fublée d\u2019une coupe dif fé- rente et d\u2019un blouson rouge, une référence claire à la Made- le ine/Judy du chef -d \u2019œuvre d\u2019Hitchcock dont la dualité est suggérée par le vert et le rouge, couleurs opposées mais paradoxalement complémentaires sur le cercle chromatique.Au diapason de cette sombre rêverie, les interprètes semblent évoluer dans un univers parallèle juste assez singulier pour déstabiliser.À cet égard, Tang Wei, qui captive en Wan, ne compose pas tant une femme fatale, figure incontournable du genre, qu\u2019une construction mentale changeante dont l\u2019insaisissabilité obsède le Luo qu\u2019incarne avec charisme Jue Huang.À terme d\u2019ai l leurs, on ne sait trop si ce à quoi l\u2019on a assisté relève d\u2019événements réels ou d\u2019une fiction à l\u2019intérieur d\u2019une fiction, voire d\u2019un film dans un film.Et ce doute, à l\u2019instar de la facture exquise, séduit.Un grand voyage vers la nuit (V.O., s.-t.f.et V.O., s.-t.a.) ?1/2 Drame de Bi Gan.Avec Jue Huang, Tang Wei, Lee Hong-chi, Sylvia Chang.2018, Chine, France, 143 minutes. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e No t r e s é l e c t i o n c i n é m a e n s a l l e 1 0 | Le mariage d\u2019adieu (V.F.de The Farewell) ?Sous prétexte de la préserver, la famille entière de Nai Nai décide de lui cacher qu\u2019elle se meurt d\u2019un cancer.Une décision avec laquelle sa petite-fille Billi, qui est très proche de sa grand-mère malgré la distance qui les sépare, est farouchement en désaccord: c\u2019est là le très efficace moteur dramatique du Mariage d\u2019adieu.De la mystification naît un cauchemar logistique que la cinéaste Lulu Wang traite avec un mélange irrésistible de drôlerie et de mélancolie.L\u2019intrigue navigue habilement entre drame et comédie, avec en outre des passages quasi oniriques très brefs et très beaux.À ce propos, la facture pourra paraître sans prétention sur le coup, mais un réel travail visuel est à l\u2019œuvre.Enfin, si le film est si réussi, c\u2019est en grande partie grâce à l\u2019interprétation mémorable d\u2019Awkwafina.Un film à chérir.François Lévesque Les nouveautés sont en rose Jeune Juliette ?1/2 Film sur la différence, Jeune Juliette est à classer parmi ces œuvres rares, pour ne pas dire uniques.Y compris dans la filmographie d\u2019Anne Émond (Nelly), habituellement campée dans le drame.Jeune Juliette est une comédie, autour d\u2019une adolescente aux formes rondes.Sujet rare dans le genre, surtout qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de rire ici d\u2019un quelconque surpoids.Juliette a 14 ans; les moqueries et l\u2019isolement font partie de sa vie.Élève brillante, chouchou de prof, l\u2019adolescente est dotée d\u2019une carapace qui lui permet de planer.Elle fuit la réalité, rêve du beau de la 5e secondaire, s\u2019invente des histoires.Surtout, elle ne voit pas sa différence.Anne Émond a eu le tact d\u2019inscrire l\u2019altérité de bien des manières et aboutit à un film lumineux, plein d\u2019espoir.Forte dans les registres que lui impose sa Juliette, Alexane Ja- mieson est, elle, la révélation de l\u2019été.Jérôme Delgado Luce ?Ce film kaléidoscopique de l\u2019Américain Julius Onah, d\u2019après la pièce de J.C.Lee, parvient avec un habile jeu d\u2019ellipses à ouvrir des abîmes entre les perceptions d\u2019un adolescent noir adopté, ancien enfant soldat (Kelvin Harrison Jr.) devenu élève modèle, ses parents libéraux pris au piège de ses mensonges et demi-vérités (Naomi Watts et Tom Roth) et son enseignante (fantastique Octavie Spencer), qui le soupçonne de se radicaliser.Sans fournir de réponses, posant des questions lancinantes sur la vérité, le mensonge, le pouvoir, les conflits raciaux, les préjugés, la pression exercée sur autrui pour le faire entrer dans un moule, le film, doté d\u2019une bande sonore de pulsation, fait éclater brillamment l\u2019édifice des certitudes.Odile Tremblay Bernadette a disparu (V.F.de Where\u2019d You Go, Bernadette) ?1/2 La trajectoire cinématographique de Richard Linklater est tout sauf linéaire et est parsemée de films ambitieux et inclassables, dont Boyhood.On pourrait croire qu\u2019il revient ici dans un registre mineur, mais il propose plutôt un charmant et irrévérencieux portrait de femme, et d\u2019artiste, aux ambitions étouffées.Avec, à l\u2019arrière-plan, un Seattle inspirant et pluvieux (reconstitué en partie à Vancouver et à Pittsburgh), nous suivons à la trace la déchéance d\u2019une ancienne architecte (fabuleuse Cate Blan- chett) qui s\u2019apprête à reconstruire sa vie, non sans secouer son conjoint (Billy Crudup), sa fille (Judy Greer) et une voisine détestable (Kristen Wig).Cette histoire d\u2019une renaissance artistique, voire d\u2019une renaissance tout court, affiche beaucoup d\u2019humour, quelques pointes d\u2019ironie et une suite de moments de grâce célébrant les bienfaits de la beauté sur nos âmes tourmentées.André Lavoie Aquarela ?Vous en aurez plein la vue, et parfois plein les oreilles, devant cet hommage à l\u2019eau, élément capable de créer tout à la fois vie, beauté et destruction.Tout cela cohabite avec éclat et brio grâce au regard, et au courage, de Victor Kossakovsky, prêt à tout pour célébrer la puissance des flots et des glaciers ou s\u2019approcher des événements météorologiques, de ces catastrophes naturelles.Pas de commentaires pompeux ou moralisateurs ici, pratiquement aucun dialogue, beaucoup de plages de silence et quelques musiques plus lyriques, ou métalliques, tout cela pour célébrer une force qui se déploie de mille façons aux quatre coins du monde, de la Russie à Miami, et du Groenland au Venezuela.Une magnifique célébration de l\u2019eau comme source de vie, et de poésie, souffrant parfois d\u2019une température fiévreuse pour cause de changements climatiques.André Lavoie Brittany Runs a Marathon (V.O.) ?Incitée par son médecin à perdre du poids, une jeune femme fêtarde tente de se reprendre en main en se fixant pour objectif de courir le marathon de New York.Axé sur les complexes physiques de sa protagoniste et sur les mécanismes qu\u2019elle a développés pour se protéger, ce film bénéficie d\u2019une excellente performance de Jillian Bell, très habile à suggérer la vulnérabilité sous couvert de désinvolture et de drôlerie.Les autres acteurs sont très bien, mais impartis de partitions beaucoup moins étoffées.À quelques beaux plans près, la mise en scène s\u2019avère au mieux compétente.Fort de son héroïne attachante, le scénario aligne des développements volontiers prévisibles, mais agrémentés d\u2019assez d\u2019humour piquant et d\u2019observations justes pour compenser.En somme, c\u2019est là un chouette film ayant, entre autres mérites, celui de donner un premier vrai rôle principal à sa formidable vedette.François Lévesque Le coupable ?Réclame pour le maintien des cours de philosophie au cégep?Ce n\u2019était pas du tout l\u2019ambition d\u2019Onur Kara- man qui, après La ferme des humains et Là où Atilla passe, continue son exploration d\u2019une jeunesse en déroute entourée d\u2019adultes cherchant aussi des réponses à leurs questions, et surtout une bouée pour éviter le naufrage.Dans un récit où les destins s\u2019enchevêtrent, parfois de manière laborieuse, chaque personnage oscille entre la révolte et le déni, tous esseulés au milieu d\u2019un univers dépouillé aux couleurs blafardes.À travers les propos d\u2019un professeur de philosophie se déploie une réflexion sur notre responsabilité face au mal et à l\u2019injustice.Les personnages du film n\u2019ont pas de réponses toutes faites, et les philosophes s\u2019en réjouiront.André Lavoie L\u2019heure de la sortie ?1/2 On pourrait croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une relecture française de Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau, mais Sébastien Marnier affiche d\u2019autres ambitions et explore d\u2019autres avenues.Même si les élèves d\u2019un collège huppé sont témoins du suicide de leur professeur, ils réagissent de manière étrange et hostile devant celui qui doit le remplacer (Laurent Lafitte).Ce suppléant en apparence sûr de lui prend peu à peu conscience que ce groupe de surdoués cache de sombres secrets, et des rituels étranges: à force de les épier, il finira par basculer dans un monde aux contours angoissants.Cette exploration des tourments de l\u2019adolescence à la sauce fantastique (on sent l\u2019influence directe de John Carpenter) et de l\u2019anxiété face à la crise environnementale distille un efficace climat d\u2019angoisse et propose quelques revirements étonnants.André Lavoie Un grand voyage vers la nuit (V.O., s.-t.f.et V.O., s.-t.a.) ?1/2 De retour dans sa ville natale qu\u2019il a fuie naguère, un homme tente de retrouver une femme mystérieuse qu\u2019il aima alors.Et si elle n\u2019existait que dans ses souvenirs?Néo-noir onirique d\u2019une beauté stupéfiante, ce second long métrage de Bi Gan, un autodidacte à peine trentenaire, rend compte d\u2019un rare talent pour immerger le cinéphile dans l\u2019inconscient trouble d\u2019un antihéros livré aux chimères d\u2019un passé possiblement fantasmé.Car rien n\u2019est arrêté dans cette œuvre-fleuve dont la construction s\u2019avère sophistiquée sans être capricieuse.Riche tant sur les plans symbolique (horloges, éléments de fiction gigognes, tels roman et salle de cinéma) que chromatique (utilisation avisée du vert et du rouge), le film refuse de tout expliquer.À terme d\u2019ailleurs, on ne sait trop si ce à quoi l\u2019on a assisté relève d\u2019événements réels ou d\u2019une fiction à l\u2019intérieur d\u2019une fiction, voire d\u2019un film dans un film.Et ce doute, à l\u2019instar de la facture exquise, séduit.François Lévesque Ceux qui travaillent ?1/2 À la suite d\u2019une décision brutale de sa part, Frank est licencié par la société à qui il a tout donné.Olivier Gourmet est au sommet de son art en homme incapable d\u2019avouer son renvoi à sa famille, car s\u2019étant toujours défini par le travail.Parviendra-t-il à «se refaire»?Cra- quera-t-il avant?Il en résulte une fascinante étude de cas.Mais au fait, quelle est la teneur exacte de cette fameuse décision?La révélation informe autant sur la nature véritable de Frank que sur ce que certains en viennent à juger acceptable au nom de la marge de profit.Ça s\u2019essouffle un brin au mitan, et il est des silences étirés jusqu\u2019à l\u2019artificia- lité, mais la démonstration fonctionne.Le récit s\u2019avère complètement imprévisible, mais parfaitement plausible.D\u2019un réalisme gris, la facture est en phase avec les dehors taciturnes du protagoniste: apparences trompeuses pour monstrueuse banalité.François Lévesque Soleils noirs ?1/2 Avec le documentaire Soleils noirs, le réalisateur Julien Élie (Le dernier repas) fait tout un retour sur les écrans.Lui qui n\u2019avait rien proposé en plus de 15 ans plonge non sans risques, et en noir et blanc, dans un Mexique miné par les disparitions et les meurtres non résolus.Le récit prend son origine dans Ciudad Juárez, ville célèbre depuis les féminicides des années 1990.Depuis, et partout au pays, les victimes se comptent parmi les journalistes, les migrants, les ouvriers, les étudiants.Plutôt que de montrer l\u2019ennemi et le sordide de ses crimes, le documentariste construit sa trame comme un suspense en six chapitres.La peur est constante, les témoignages, troublants, mais au bout des «soleils noirs» brille une lumineuse rage de vivre.Jérôme Delgado Ma vie avec John F.Donovan (V.F.de The Death and Life of John F.Donovan) ?Pour son premier film en anglais, Xavier Dolan reste fidèle à son cinéma stylisé (musiques et cris y compris), à ses thèmes aussi (la relation mère-fils, notamment).On pourrait lui reprocher de faire du Dolan, tant ce récit identi- taire porté par le rêve lui colle à la peau.D\u2019une grande complexité, la trame repose sur la relation épistolaire que Rupert, âgé de 11 ans, dit entretenir avec son idole, l\u2019acteur télé John F.Donovan.On navigue entre trois univers (le présent, le passé et l\u2019inaccessible), sans s\u2019y perdre, avec bonheur même.La distribution de haute voltige répond présente.Reste que le temps au cœur de l\u2019intrigue, celui qui fait la narration, sonne faux, frôle le règlement de comptes.Pour le meilleur et pour le pire, The Death and Life of John F.Donovan\u2026 est du Dolan.Jérôme Delgado C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 I N S C A P E l\u2019autre maintenant CRÉATION MILAN GERVAIS STATIONNEMENT ÉTHEL [VERDUN] danse-cite.org | RECHERCHE.CRÉATION.PRODUCTION.DIFFUSION.5 DANSEURS 11.12.13.14 + 18.19.20.21 septembre 2019 \u2013 19h30 © S i m o n C o u t u r i e r EXPÉRIENCE IN SITÙ Le Courrier des écrans, une nouvelle infolettre pour les vrais amateurs de maïs soufflé.Dès septembre.Inscrivez-vous?: ledevoir.com/courrierdesecrans « Un ?lm d\u2019enquête, saisissant, magistral et bouleversant » FIDMarseille 2019 « Une œuvre monumentale sur les disparus du Mexique.Totalement convaincant et terri?ant.» Soundvenue Un ?lm de Julien Elie ARC DU P SOUS-TITRE ANGLAIS VERSION ORIGINALE VEC A MODERNE Après la noce (V.F.de After the Wedding) ?Susanne Bier, cinéaste danoise au parcours exceptionnel, a de nouveau droit à un remake américain d\u2019un de ses films.Bart Freundlich s\u2019est emparé d\u2019Efter Brylluppet (After the Wedding, 2006) pour le revisiter au temps présent et inverser le genre des personnages : Mads Mikkelsen prend maintenant les traits de Michelle Williams.Par contre, la trame narrative demeure la même, un récit tissé de douloureux souvenirs, de secrets, et d\u2019une possible rédemption.Williams illumine cette histoire qui se déroule entre l\u2019Inde et New York, devant une Julianne Moore toujours aussi conquérante, avec au centre Billy Crudup, plein d\u2019humilité.Ceux qui n\u2019ont pas vu l\u2019original auront droit à plusieurs surprises, mais au- delà de la noblesse des interprètes et d\u2019une mise en scène soignée, la question de la nécessité du remake se pose encore une fois.André Lavoie ÇA.Chapitre 2 (V.F.de IT : Chapter Two) ?Après avoir vaincu, gamins, l\u2019entité dévoreuse d\u2019enfants qui sévissait dans leur patelin, un groupe d\u2019adultes se réunit pour en découdre une dernière fois avec le monstre.Mal construit, ce second volet de l\u2019adaptation du best-seller de Stephen King opère d\u2019incessants va-et-vient temporels.À une ou deux exceptions près, les flash-backs, plutôt que de propulser l\u2019intrigue, en freinent l\u2019élan.Que les jeunes acteurs soient meilleurs que leurs pairs adultes n\u2019aide pas.Idem pour l\u2019abus d\u2019humour, qui tue la tension.Le film confondant «répugnant» et «effrayant», le facteur «peur» est absent.Une poignée de séquences engendrent du suspense, mais une propension à s\u2019en remettre à des effets numériques moyens sabote ces moments.Ah, et le roman a beau compter plus de 1000 pages, jamais le film n\u2019arrive à justifier sa durée.À la fin, on troque la dimension ésotérique de King au profit d\u2019un jeu du chat et de la souris assez ridicule.Dommage.François Lévesque Menteur ?La quatrième comédie d\u2019Émile Gaudreault avec Louis-José Houde propose du plaisir décuplé\u2026 par une nouvelle dimension.Effets spéciaux en sus.Le récit s\u2019appuie sur une théorie aussi loufoque que séduisante.Menteur compulsif, Simon (Houde) ne se rend pas compte du mal qu\u2019il fait à ses proches, en premier lieu à son jumeau Phil (Antoine Bertrand).Une fois Simon puni par des forces supérieures, ses mensonges deviennent réalité et provoquent un chaos parfois gênant, parfois drôle.La distribution de haut calibre mêle, comme d\u2019habitude chez Gaudreault, humoristes et acteurs de formation.Et comprend la présence furtive, hilarante, d\u2019une grande dame du show-biz.Jérôme Delgado Fabuleuses ?1/2 Mélanie Charbonneau offre un portrait évocateur de notre époque en s\u2019immisçant dans l\u2019univers des in- fluenceuses.À travers trois jeunes femmes qui cherchent à se définir et à obtenir la reconnaissance de leurs pairs dans un monde chaotique où l\u2019affirmation de soi ne peut se dérober à la dictature de l\u2019image, la cinéaste documente le présent sans poser de jugement et sans formuler d\u2019hypothèse sur l\u2019absurdité des situations rencontrées par ses protagonistes.Le scénario se perd parfois en conjectures tant les thèmes abordés sont nombreux, et jamais investis au-delà du lieu commun.Un premier film un peu confus, qui plaira néanmoins aux ados.Anne-Frédérique Hébert-Dolbec Museo ?Étudiants en médecine vétérinaire, Juan (Gael García Bernal) et Benjamín (Leonardo Ortizgris) s\u2019introduisent une nuit de Noël dans le prestigieux Museo de Antropología.Et ils repartent avec, dans leurs sacs à dos, un inestimable trésor national constitué de 140 objets mayas.Museo, d\u2019Alonso Ruizpalacios, raconte ce cambriolage (l\u2019avant et l\u2019après aussi), à la hauteur de tout suspens de ce genre.Inspiré d\u2019un fait véridique, qui s\u2019est produit dans les années 1980, Museo repose cependant sur cet aveu: mettre en images ce qui a été qualifié de vol du siècle tient de la fable.L\u2019insensé coup n\u2019en fait pas moins un magnifique film, porté par un duo de personnages en totale opposition et interprétés avec brio.Doté de scènes lyriques et idylliques, d\u2019images à la fois soignées et embrouillées, Museo possède l\u2019esprit de liberté dont avait fait preuve le réalisateur dans son précé- dent et premier titre, Güeros (2014).Jérôme Delgado Pauvre Georges ! ?1/2 Un professeur aveugle à l\u2019insatisfaction de sa conjointe et à sa propre crise existentielle recueille un jeune délinquant n\u2019ayant que faire de sa bonté.Si l\u2019on pense à une variation de Boudu sauvé des eaux, de Renoir, ou de Théorème, de Pasolini, il appert que le film ne sait trop que faire de cette relation.Ainsi, l\u2019intrus n\u2019y a-t-il qu\u2019une présence intermittente, simple agent révélateur du mal-être d\u2019un protagoniste qu\u2019on peine à trouver captivant.Grégory Ga- debois est en revanche très bon dans le rôle.Idem pour Monia Chokri dans une partition pourtant quasi injouable sur papier.De fait, les personnages secondaires se voient impartis des profils psychologiques à géométrie on ne peut plus variable.Côté ton, on balance entre drame humain et noire comédie.Ce second volet, hélas sous-développé, intéresse davantage que le premier.Un film bien réalisé et photographié, mais souffrant d\u2019un scénario bancal.François Lévesque L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e T h é ât r e 1 2 | ENTREVUE CATHERINE LALONDE LE DEVOIR a y est, le théâtre autochtone du Centre national des arts (CNA), à Ottawa, lance sa première saison.La programmation, ambitieuse, prendra chair, danse, son, chant, musique, os sur les planches.Issu en grande partie d\u2019une volonté politique de réconciliation (« J\u2019ai parfois l\u2019impression qu\u2019on est ces temps-ci, les Autochtones, un argument politique vivant, parlant et marchant pour le Parti libéral pour son enjeu de réconciliation\u2026 » dit en souriant le directeur artistique Kevin Loring), le lieu entend devenir une plateforme pour les œuvres autochtones, longtemps laissées dans l\u2019ombre.Et un forum, une croisée de discussions et de réflexions.Un théâtre, donc, hautement symbolique.Qu\u2019est-ce que cette nouvelle portée des arts autochtones vient changer ?À chaud, en amont, quelques pistes dégagées avec les artistes\u2026 Si The Unnatural and Accidental Women, de Marie Clemens (mise en scène de Muriel Miguel) cassera la glace, Là où le sang se mêle, deux jours plus tard, sera la première pièce en français de ce nouveau théâtre autochtone, dans sa version vue à Montréal en 2018, traduction et mise en scène de Charles Bender.Au cœur de la pièce, la réconciliation d\u2019un père et de sa fille.Tramée autour, la triste résonance des pensionnats.«Je me suis battu quand j\u2019écrivais contre ce démon invisible qui restait niché dans ma communauté», se rappelle M.Lo- ring, attrapé lors d\u2019une répétition publique à Montréal où Le Devoir a rencontré une partie de l\u2019équipe.« Un démon qui nous mangeait tous, issu des pensionnats autochtones \u2014 pas un démon d\u2019aujour - d\u2019hui, une espèce d\u2019héritage légué par ce lieu, un héritage traumatique qui jouait encore, invisible, sur ma communauté, des années après que le lieu eut brûlé.Pour moi, en écrivant, le but était d\u2019exposer ce démon.» De le rendre visible ?« Oui.Car une fois qu\u2019il est visible, alors tu peux négocier avec lui, et le gérer.» Soleil Launière, Émilie Monnet et Charles Bender refont en boucle une scène, se mettant en bouche le texte anglais.Car pour cette reprise, la pièce sera jouée un soir en anglais, un soir en français ; une rareté, même en pays bilingue, même pour le CNA, institution où gîte un département de théâtre de chaque langue.« Quand on a fait le show à Montréal, se rappelle le metteur en scène, tous les Autochtones qui l\u2019ont vu, qu\u2019ils soient Attikameks, Innus, Malécites, Cris, ont ressenti et compris les mêmes choses, dans les détails ; de la même manière que ceux qui avaient été touchés en Colombie-Britannique, là où se passe l\u2019histoire.On a besoin de ces ponts-là entre les communautés qui se sont retrouvées avec l\u2019anglais comme langue coloniale, et celles qui ont eu le français.» Assiste-t-on à une renaissance du théâtre autochtone ?Pour Charles Bender, oui.« Ça vient avec une grosse demande tout d\u2019un coup, alors qu\u2019elle était très, très mince avant.Ça fait beaucoup de travail d\u2019un coup, beaucoup de choses à jongler », indique celui qui ne s\u2019en plaint pas pour deux sous, mais constate le changement.« Le milieu est sain.Ceux qui nous entourent savent qu\u2019il La renaissance du théâtre autochtone Le Centre national des arts inaugure sa première saison.Quelles répercussions, déjà ?Ç y a des retombées: plus Onishka, Ondena, Menuentakuan font de productions, plus on développe des talents intéressants ; et plus on développe des interlocuteurs avec qui tenir des conversations essentielles sur l\u2019identité autochtone, québécoise et canadienne.Et ça soulève des enjeux qui n\u2019étaient pas soulevés avant, parce qu\u2019on n\u2019avait pas la place pour en débattre.» Un exemple ?Kanata, tranche le metteur en scène et comédien.« En d\u2019autres circonstances, on n\u2019aurait pas été entendus là-dessus.» La comédienne Soleil Launière, qui se remet dans la peau de Christine, voit de plus en plus de jeunes qui veulent apprendre.«Il y a un gros travail à faire encore pour qu\u2019ils sachent qu\u2019ils ont leur place sur scène.On peut bien parler de représentativité ou d\u2019augmentation de possibilités de contrats, comparés à d\u2019autres acteurs.On n\u2019en a pas plus.On essaie d\u2019arriver à une égalité.Mais le fait que certains jeunes peuvent maintenant voir un modèle qui les représente sur scène, ça leur dit que c\u2019est possible.Il y a une vision qui commence à apparaître pour eux», mentionne-t-elle.Sous le manteau, dans le milieu montréalais, une grogne se fait parfois entendre.La volonté politique serait trop marquée, pour un nombre d\u2019artistes trop réduit ; on verrait d\u2019ailleurs toujours les mêmes ; tous les théâtres soudainement se mettraient aux productions autochtones, au détriment d\u2019autres propositions, peut-être meilleures.Xavier Huard, qui tient le rôle de Georges, répond.« En tant qu\u2019homme blanc non autochtone, je peux parler des white fragilities, de cette fragilité blanche qui fait que devant un féminisme, tu sens ta masculinité attaquée, par exemple, comme tu peux te sentir attaqué dans tes privilèges par le théâtre autochtone.Ça existe, et ça me semble inévitable.Ça va exister face aux œuvres autochtones.Il va y avoir des jalousies.Mais ce n\u2019est pas ce qui va nous arrêter ni nous victimiser.» Y a-t-il un poids symbolique à jouer la première pièce en français de ce nouveau théâtre autochtone ?La comédienne Émilie Monnet (June) insiste : « J\u2019espère être sollicitée parce que je suis une ar tiste avant tout.Oui, je suis une femme ; une citadine ; une Autochtone.Là, je me sens au service de l\u2019histoire : du texte de Kevin, de la mise en scène de Charles.Et c\u2019est tout.» Au service du texte, en quelque sorte, et pas du contexte.M.Bender, au contraire, revendique la responsabilité supplémentaire.« On est au service de la communauté, aussi.Il y a un sentiment de responsabilité quant à ce qu\u2019on a à porter, de faire en sorte que tout le monde comprenne que c\u2019était essentiel, ce théâtre autochtone, que ça devait être fait, que ça fasse reconnaître tout l\u2019appor t, la richesse et l\u2019importance des différentes cultures autochtones du Canada.» Une charge supplémentaire, donc?« Absolument.Si on ne la porte pas, on fait le show pour le plaisir de se péter les bretelles, et ça devient des calories vides.Y aller avec l\u2019impression d\u2019une mission, ça enrichit, ça donne la drive, le sens et le plaisir de le faire la chose.» Mme Launière renchérit.«La responsabilité fait partie, je pense, d\u2019une conception autochtone ; la responsabilité envers les générations futures, envers les communautés, ça fait partie de notre façon de percevoir le monde et de nous situer.» Là où le sang se mêle / Where the Blood Mixes Texte de Kevin Loring, traduction, mise en scène et interprétation de Charles Bender, avec Marco Collin, Soleil Lau- nière, Émilie Monnet et Xavier Huard.Au CNA d\u2019Ottawa, en anglais ou en français selon les représentations, du 13 au 18 septembre.Aussi au Diamant de Québec, du 8 au 12 octobre.| 1 3 C u l t u r e T h é ât r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Ci-dessus : le directeur artistique Kevin Loring.À gauche : Charles Bender et Émilie Monnet en répétition de Là où le sang se mêle / Where the Blood Mixes PHOTOS MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e 14 | La chorégraphe Milan Gervais présente un quintette de danseurs dans Inscape.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR Stationnement interdit aux heures de spectacle Le stationnement Ethel dans Verdun est géré par la Société de développement commercial Wellington (SDCW), qui y déploie une programmation artistique et sociale.On peut y entendre de la musique expérimentale lors des soirées OK là, y voir un show de marionnettes ou participer à un atelier de réseautage, de jardinage, à un concours de cocktails.«Je crois mordicus que la revitalisation des artères commerciales passe par ce genre de projets, où se concilie ce qu\u2019on appelle les trois C: culture, communauté et commerce», explique le directeur général, Billy Walsh.«On voit un nouveau schéma de valeurs prendre place dans la ville, une autre façon de la voir.Ces endroits tout en béton comme le stationnement sont encore nécessaires, mais ne représentent plus les infrastructures de l\u2019avenir, au contraire.Le projet, en fait, serait d\u2019en faire une immense place publique de 21 000 pieds carrés», dit celui qui est en quête de partenaires et de subsides pour y arriver.Faudrait-il alors humaniser et verdir ce stationnement?«C\u2019est comme un corps cicatrisé: trop vouloir le cacher serait en perdre l\u2019essence.On veut l\u2019humaniser, oui, et aussi garder cette monstruosité telle quelle, et l\u2019utiliser» à d\u2019autres fins, entre autres comme laboratoire d\u2019exploration artistique.Dont acte.L E S F L  N E U S E S La jeune tyrannosaure Pénélope Rex est très excitée d\u2019entrer à l\u2019école.Mais quel choc quand elle découvre que tous ses camarades sont\u2026 des enfants.Les enfants sont délicieux, et Pénélope ne peut résister à l\u2019envie de les manger «un petit peu».Ce qui fait obstacle (on le comprend!) à son désir de se faire des amis.Hilarant, l\u2019album de Ryan T.Higgins (3 à 6 ans) On ne mange pas ses camarades de classe aborde par la bande l\u2019intimidation et la nécessité de l\u2019empathie.Le livre fera l\u2019objet d\u2019une heure du conte en plein air le 7 septembre à 10h30 sur la Promenade Masson, devant la librairie Paulines.Le plus drôle pire livre de la rentrée Si on vous a vendu la minisérie de HBO Years and Years comme une dys- topie politique, on vous a caché le meilleur.Il s\u2019agit d\u2019une fresque familiale sur une dizaine d\u2019années racontée à toute vitesse (six épisodes).La famille Lyons, diverse et progressive, affronte les bourrasques d\u2019une joute politique toujours plus agressive, par une boussole morale en déroute et les changements technologiques s\u2019immisçant dans les sphères de sa Grande- Bretagne natale.Rien n\u2019est souligné, tout y arrive progressivement, tout simplement, comme dans la vie.C\u2019est aussi terrifiant que familier.Les années qui défilent Bien qu\u2019elle ait frôlé l\u2019extinction au XIXesiècle, la culture du peuple haïda est sans doute la plus emblématique de l\u2019art autochtone canadien, avec ses figures surnaturelles ornant les hauts totems de l\u2019Haïda Gwaii, autrefois îles de la Reine-Charlotte, dans l\u2019ouest du pays.Avec son exposition Sding K\u2019awXangs.Haïda, histoires surnaturelles, le Musée McCord présente 100 objets rares de sa collection et des pièces d\u2019artistes contemporains.L\u2019expo nous entraîne dans l\u2019histoire et la mythologie haïda, qui veut que ce peuple soit issu d\u2019êtres surnaturels ayant émergé de l\u2019océan.Il y a quelque chose de particulièrement inspirant dans le dernier album de Samian, Le messager, lui qui n\u2019avait pas enregistré depuis cinq ans.Avec le lit de la rivière en guise de flambeau-berceau et des mots de révolte mais aussi d\u2019espoir, le rap- peur anishnabe enfourche son militantisme : « Je m\u2019alimente par le vent et je m\u2019éteins par la pluie », entonne- t-il.Et sous sa voix et les sonorités de DJ Horg, les maux de sa société \u2014 des dérives climatiques à l\u2019itiné- rance en passant par la toxicomanie \u2014 trouvent écho dans une spiritualité sans dogme.Ses réflexions et sa poésie sont de plus en plus vitales en nos temps agités.L\u2019inspiration de Samian Art surnaturel ODILE TREMBLAY VALÉRIE DUHAIME CAROLINE MONTPETIT CATHERINE LALONDE D an s e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec le Groupe Clarins et la Maison Mugler.Le Musée remercie le ministère de la Culture et des Communications du Québec, le Conseil des arts de Montréal et le Conseil des arts du Canada pour leur soutien constant.| Patrice Stable, Emma Sjöberg (détail), 1992.Thierry Mugler, collection Les Cow-boys, prêt-à-porter printemps-été 1992.© Patrice Stable En collaboration avec Une présentation de Partenaire média o?ciel MAINTENANT OU JAMAIS ! L\u2019EXPOSITION SE TERMINE DEMAIN COUTURISSIME « Une des meilleures expositions de l\u2019année.» \u2014 Vogue Espagne POURSUIVEZ VOTRE VISITE AVEC L\u2019EXPOSITION MONTRÉAL COUTURE DONT L\u2019ACCÈS EST INCLUS DANS LE DROIT D\u2019ENTRÉE.ENTREVUE CATHERINE LALONDE LE DEVOIR C\u2019est avec Auto-Fiction (2009), quatuor urbain pour trois danseurs et une voiture, que Milan Gervais s\u2019est choré- graphiquement lancée dans l\u2019exploration de l\u2019in situ.«Il y a des voitures partout, partout, qu\u2019on n\u2019est pas censé toucher», nomme la chorégraphe, en se remémorant l\u2019impulsion initiale générée par ces propriétés privées mobiles, massives dans l\u2019espace public.« On s\u2019était demandé ce que ça ferait de s\u2019approprier la voiture, sauter dessus, jouer avec, en explorant les relations qu\u2019on a avec cet objet» quasi mythologique de la société actuelle.« Ça a été le point de départ d\u2019une manière plus large de regarder l\u2019environnement urbain.» Dix ans plus tard, Mme Gervais fait passer ce regard du bazou au stationnement : dans Inscape, un quintette de danseurs investit trois étages des 21 000 pieds carrés bétonnés du stationnement Ethel, dans Verdun.«Je me questionne sur ce lieu pensé pour la voiture, cet espace de vide, d\u2019inertie, de stockage», explique autour d\u2019un matinal café celle qui a aussi étudié le design d\u2019événements en ville.Avant elle, François Chaignaud et Théo Mercier ont campé pour Actoral en 2016 leur Radio Vinci Park dans un stationnement à étages fermé du cen- tre-ville.En 2018, Mélanie Demers a transposé pour l\u2019Agora de la danse son Icône Pop dans le parc-autos sous le cinéma Impérial.La démarche de Mme Gervais est plutôt motivée directement par «ces sites et leur potentiel, qui permettent de se questionner par la bande sur la façon dont la ville est construite, avec ses infrastructures lourdes ou souples.Ces espaces qu\u2019on dit publics, créés par le mode de vie urbain, génèrent un type précis d\u2019actions, de chorégraphies, de vécu, en fait.C\u2019est ce qui m\u2019intéresse.Un stationnement à étages, c\u2019est un décor en soi.Qu\u2019est-ce que j\u2019en fais?» se demande celle qui est attirée par la vastitude, et non par les espaces réduits similaires que pourraient être les ascenseurs, les cages d\u2019escalier ou\u2026 les toilettes, par exemple.Son obsession artistique s\u2019étend aux aéroports et aux viaducs, «lieux cons - truits pour qu\u2019on puisse se projeter et réaliser nos rêves de traverser le temps et l\u2019espace à toute allure, mais qui sont en eux-mêmes tout à fait génériques.Ce serait le même processus, la même méthodologie pour une église, une tour de bureaux, que je vois com me autant de théâtres urbains, tous composés des mêmes éléments, d\u2019une même scénographie, et qui peuvent être investis par une danse qui vient se déposer à l\u2019intérieur».Mais ce ne sont pas des théâtres.Y créer et y danser vient avec un lot de contraintes, et pas des plus simples.Défis techniques et d\u2019infrastructure : trouver un stationnement ouvert, pour assurer une qualité de l\u2019air minimal, puisque les créateurs voulaient composer sur le site même.Et encore faut-il trouver un partenaire intéressé, une tâche pas aisée (voir encadré).L\u2019éclairage sera minimal, traficotant les lampes sur place, les colorant, en ajoutant peut-être quelques-unes \u2014 «vraiment pas beaucoup, car on a une seule prise de courant, qui fluctue! Tout est à batterie », s\u2019amuse Mme Gervais.Pour le corps des danseurs, le tout-bé- ton reste mauvais pour les articulations.Et vient aussi la question de la portée: comment écouter et sentir ses partenaires quand ils sont si éloignés?Comment être ensemble à grande distance, comment projeter?Mais c\u2019est artistiquement, tant pour la chorégraphe que ses interprètes, que les contraintes s\u2019accumulent.«On travaille parfois avec des distances de 180 pieds entre le spectateur et le danseur, et on veut être lisible là-dedans\u2026» Se posent donc aussi des questions de cadre, d\u2019orientation ou de division du regard (split focus), de limites, autres que celles qui viennent naturellement dans l\u2019écriture de la danse en studio.«Ça vient avec beaucoup de problématiques d\u2019échelle, de dosage, de volume», souligne Milan Gervais, qui imposent réécriture et transposition, une fois arrivé sur le vrai lieu, par rapport à ce qui avait été pensé ou expérimenté ailleurs.«Le lieu dicte aussi la composition.C\u2019est un spectacle de danse, conclut la créatrice, conçu comme une visite guidée d\u2019un stationnement, qui permet de voir, étage par étage, comme une ascension, un tableau qui se déploie», chaque tableau explorant une donnée précise.«L\u2019expérience est dans la lignée d\u2019une visite de musée.» Un très, très grand, très gris et très vide musée; avec cinq corps pour l\u2019habiter.Inscape Une chorégraphie de Milan Gervais, avec Patrick Lamothe, Simon-Xavier Lefebvre, Susan Paulson, Marine Rixhon et Jessica Serli.Présentée par Danse Cité, au stationnement Ethel de Verdun, du 11 au 21 septembre.Les corps du parc-autos La chorégraphe Milan Gervais investit de danse un stationnement de 21 000 pieds carrés L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e A r t s v i s u e l s 1 6 | CRITIQUE NICOLAS MAVRIKAKIS COLLABORATEUR LE DEVOIR Il fut une époque où le progrès des sociétés était évalué par la baisse du taux de mortalité des enfants, l\u2019augmentation de la longévité des citoyens, la diminution du taux de suicide, la hausse de l\u2019alphabétisation et des revenus\u2026 Mais tout cela est presque démodé.De nos jours, le critère qui englobe et supplante tous les autres, le critère le plus important, le plus in, est sans nul doute celui du bonheur.Il faut à tout prix être heureux, le clamer haut et fort, et ce, même sur Facebook ou Instagram dans des publications et photographies débordant de félicité.Chaque année, des organismes et revues publient d\u2019ailleurs une liste des pays et de villes où on est le plus heureux.Il existe même un rappor t sur le bonheur mondial.C\u2019est d\u2019ailleurs avec l\u2019af fichage d\u2019un de ces classements que démarre l\u2019exposition Nos jours heureux au Centre canadien d\u2019architecture (CCA), une des meilleures expos à Montréal ces jours-ci.Dans cette classification, la Finlande est la «gagnante » depuis deux ans, suivie par d\u2019autres pays nordiques.Le Canada, quant à lui, a glissé de la 5e place en 2015 à la 9e place en 2019\u2026 Saurons-nous trouver les moyens d\u2019être aussi comblés que nos contemporains du Nord ?Réjouissons-nous, il existe bien des outils pour gagner cette compétition, avec le sourire\u2026 Des outils Dans cette course au bonheur, nous, citoyens du XXIe siècle, avons en effet bien des outils.Des compagnies \u2014 comme Google ou Zappos, filiale d\u2019Amazon qui vend des chaussures sur le Web \u2014 créent des postes de responsable du bonheur.D\u2019autres \u2014 comme Investopedia \u2014 mettent en place des indices d\u2019anxiété, indices obtenus en surveillant les mots tapés sur les outils de recherche Internet qui dénoteraient de l\u2019angoisse.On ne parle plus maintenant de capitalisme sauvage ou de capitalisme tardif, mais de capitalisme émotionnel.Nos sociétés ne produisent plus des biens et des services, mais des émotions reliées à ces produits ou ces services, et parfois même de simples sentiments associés à rien de plus que des liens Internet entre individus.Mais ces indices sur le bonheur et l\u2019anxiété ne seraient pas des outils futiles permettant juste de tâter le pouls du moment.Ils permettraient de vraiment mieux comprendre des vagues de fond dans nos sociétés.Investopedia pourrait prévoir les comportements des investisseurs.Le référendum sur le Brexit ou l\u2019élection de Donald Trump s\u2019expliqueraient par la baisse du taux de bonheur des citoyens en Grande-Bre- tagne et aux États-Unis.Bien que l\u2019économie allait bien dans ces deux pays et que le taux de chômage était très bas, les individus n\u2019avaient pas été si tristes et anxieux depuis longtemps et voulaient du changement\u2026 Même le Printemps arabe pourrait lui aussi se comprendre à l\u2019aune de ce concept.C\u2019est ce qu\u2019on nous explique dans un cour t film produit par le CCA, film qui donne la parole à des responsables de la maison Gallup qui travaillent sur le sujet depuis 2005, prévoyant de poursuivre leur étude systématique jusqu\u2019en 2105.Cette étude qui prétend voir loin se concentre sur le sentiment ressenti par les individus interrogés la veille du sondage\u2026 Le commissaire Francesco Garutti produit ainsi une exposition qui signale comment les valeurs de notre époque sont en train de changer, ou tout au moins d\u2019être manipulées.À l\u2019heure où la moindre technologie est présentée comme ayant le potentiel de transformer le monde, cette expo réfléchit à un changement de paradigme plus imposant et plus inquiétant.Tout comme les compa- La dictature du bonheur règne au CCA L\u2019exposition Nos jours heureux analyse brillamment notre rapport actuel au bien-être Gallup Board Room Still.Un court film donne la parole à des responsables de la maison Gallup sur le sentiment des individus interrogés la veille d\u2019un sondage.CENTRE CANADIEN D\u2019ARCHITECTURE | 17 C u l t u r e A r t s v i s u e l s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 CRITIQUE MARIE-ÈVE CHARRON COLLABORATRICE LE DEVOIR Ce n\u2019est pas le premier Cycles de Philippe Caron Lefebvre, et la marque du pluriel dans le titre de l\u2019exposition est significative.Les œuvres de l\u2019artiste sont comme les éléments de la nature qui l\u2019inspire ; il les développe par cycles et il les multiplie.Cette expo est aussi une déclinaison d\u2019une autre, du même titre, qui a eu lieu à Plein sud, en 2018, dont elle se distingue en couvrant cinq ans de pratique.Ce premier survol d\u2019envergure sur la production du jeune artiste permet d\u2019en apprécier les dessins, les sculptures et les collages qui, plutôt que traités isolément, sont intégrés au sein d\u2019installations sciemment déployées dans l\u2019espace.Cette exposition en fait l\u2019éclatante démonstration.Caron Lefebvre, est-il permis de constater, travaille en créant des ensembles, méthode qui rappelle vaguement la taxinomie dans ses ef forts pour comprendre et ordonner la nature.C\u2019est elle d\u2019ailleurs qui est pour l\u2019artiste un inépuisable répertoire de références dans lequel il puise à qui mieux mieux, pour en retenir les formes et les textures dans des images trouvées qu\u2019il accumule.Ce processus de travail de l\u2019artiste est évoqué en fin de parcours dans l\u2019exposition avec une table qui accueille pêle-mêle cette matière visuelle.Parmi les motifs de flore et de faune s\u2019immiscent des vues d\u2019œuvres d\u2019art contemporain et d\u2019architecture.Le jeu d\u2019associations formelles révèle et conçoit des liens entre ces domaines.Dans la grande salle, sur des présentoirs, les créations de l\u2019artiste se présentent comme des spécimens étudiés par les scientifiques ou exposés, dans un temps futur, dans des musées d\u2019histoire naturelle.La survie de l\u2019espèce humaine ne pourra pas se passer de la nature, et cette alliance n\u2019a jamais semblé aussi menacée que maintenant.Ce constat donne une autre résonance au biomimétisme, domaine des sciences appliquées qui intéresse l\u2019artiste pour sa façon de puiser dans la nature des solutions à des problèmes.Fascination C\u2019est toute la fascination de Caron Lefebvre pour la nature qui transparaît dans ses réalisations.Les sculptures et les dessins en déclinent les formes complexes, en particulier le motif de la pointe qui s\u2019ef file en toutes sortes de dimensions.Les cartons mousses découpés et les papiers pliés explorent des configurations multiples et en apparence infinies.Sa palette de couleurs se fait vive et contrastée, alors que des surfaces iridescentes font la preuve répétée que ce phénomène bien naturel trouve son pendant artificiel dans plusieurs produits et matériaux fabriqués.Et quand le blanc caractérise certains groupes de sculptures, un éclairage coloré vient les unir au reste en plus de jouer sur la dimension scénogra- phique bien présente dans l\u2019expo.La force de l\u2019artiste est de brouiller la ligne de partage entre le trouvé et le fabriqué, ce qu\u2019il fait en employant des techniques traditionnelles et récentes.Découpe au laser et manipulation numérique de l\u2019image sont combinées à la céramique, au dessin et à l\u2019origami, sans que l\u2019une prime l\u2019autre.Cette confusion des âges technologiques sert bien le propos de l\u2019artiste qui, imprégné par des récits de science-fiction, imagine des sociétés du futur par métaphores formelles.Sur une des tables, un régiment de cônes noirs assemblés serrés suggère une vision dystopique ; seuls trois éléments irréguliers, blancs et tachetés de couleurs, laissent entendre une forme de dissidence.Les collages situés dans la seconde partie de l\u2019expo font partie des créations plus récentes de Caron Lefeb- vre.Là encore, des réalités a priori disjointes se retrouvent par un jeu de superposition et de juxtaposition qui ont cet effet persuasif de nous rendre encore plus attentifs aux moindres formes qui nous entourent et à leurs propriétés insoupçonnées.Cycles Philippe Caron Lefebvre, Maison de la culture Claude-Léveillé, jusqu\u2019au 13 octobre.Les configurations insoupçonnées d\u2019une nature sous tension L\u2019exposition Cycles offre un premier survol du travail de Philippe Caron Lefebvre gnies qui vendent une image de bonheur plutôt qu\u2019un produit utile et efficace, nos gouvernements s\u2019enfonce- ront-ils eux aussi, encore plus, dans cette vision très relative et très subjective du progrès?Le bien-être momentané et relatif a-t-il déjà remplacé le développement durable ?Le classement des pays ou des villes où les gens sont les plus heureux transforme-t-il les identités nationales ou urbaines en marques de commerce, en images réductrices gommant les diversités culturelles ?Notre appréciation de l\u2019espace urbain et architectural se fera-t-elle aussi principalement avec ce filtre de lecture ?Notre rapport à la nature est-il devenu une mise en scène réconfor tante ?Ces compagnies qui mesurent le taux de bonheur des citoyens sont-elles en train de dicter à nos sociétés comment elles doivent se transformer afin d\u2019être plus heureuses ?Voilà des questions majeures que soulève cette brillante exposition.Elles ne sont pas toutes totalement nouvelles, mais elles semblent prendre une ampleur peu réjouissante.Nos jours heureux, vraiment heureux, d\u2019un bonheur libre, non calculé et non instrumentalisé, sont peut- être derrière nous.Nos jours heureux Architecture et bien-être à l\u2019ère du capitalisme émotionnel Au Centre canadien d\u2019architecture, jusqu\u2019au 13 octobre.Les œuvres de Philippe Caron Lefebvre sont comme les éléments de la nature qui l\u2019inspire ; il les développe par cycles et il les multiplie.PHILIPPE CARON LEFEBVRE L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 | 19 C u l t u r e Jaz z L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 BILLET SERGE TRUFFAUT COLLABORATEUR LE DEVOIR C\u2019est la semaine du pot-pourri, du résumé dans les grandes largeurs.De quel côté, quel front ?Le blues.Cela faisait une paye, voire au moins dix, que l\u2019on ne vous avait pas communiqué et non rapporté, quel vilain mot, des nouvelles du genre.Aujourd\u2019hui, il sera donc question de Billy Branch, de Ronnie Earl, mais d\u2019abord et avant tout de Stephen Barry.De ce dernier et de sa bande, soit Andrew Cowan aux guitares, Gordie Adamson à la batterie, Jody Golick au saxophone et Martin Boodman à l\u2019harmonica, on ne répétera jamais assez qu\u2019ils sont le secret le mieux gardé à la grandeur du Canada.Barr y et ses complices n\u2019ont pas leur pareil pour ramener le blues et tout ce que le mot Americana recouvre à leur plus simple expression, donc à la vérité.Aujourd\u2019hui, Barr y est l\u2019acteur principal de deux histoires.En fait, on doit ajouter ou préciser que le mystérieux guitariste Jorn Reiss- ner est également l\u2019un des acteurs des histoires suivantes : une réédition et deux enregistrements assez récents.La réédition ?Il s\u2019agit ni plus ni moins que du premier album du Stephen Barry Blues Band enregistré il y a quarante ans à l\u2019hôtel Iroquois dans le Vieux-Mont- réal.Introuvable pendant des décennies, ce live s\u2019avère le premier album de blues, et non blues-rock, réalisé au Québec.Le constat ?Il n\u2019a pas pris une ride.Alors formée de Barry, Reissner, Co- wan, Paul Paquette à la batterie et Ken Pearson au piano et à l\u2019orgue, cette assemblée de camarades qui s\u2019étaient rencontrés à McGill au milieu des années 1960 livre un album enlevant de bout en bout.Dynamique en diable.Les disques récents ?Ils s\u2019intitulent Portrait in Blue et Fallen Star.Ces derniers sont constitués d\u2019une trentaine de chansons au total, toutes composées par Reissner au fil des ans.Drôle de bonhomme que ce cher Reissner.Allemand d\u2019origine ayant débarqué à Montréal dans les années 1960 pour faire ses études à McGill, il s\u2019est pris d\u2019une af fection durable pour la musique en général et la guitare en particulier après que Kate McGarrigle lui eut enseigné la grammaire de l\u2019instrument.Il accompagnera d\u2019ailleurs celle-ci et sa sœur en tournée.C\u2019est d\u2019ailleurs avec des musiciens ayant joué auprès des McGar- rigle, plus évidemment Barry et ses complices habituels, que ces productions ont été réalisées.Pour faire court, vraiment court, disons que ces disques forment un éventail très convaincant de ce qu\u2019on nomme les « roots » ou Americana.Bref, c\u2019est blues, country, folk, etc.Le hic ?Pour se les procurer, il faut passer par le site CDBaby.Maintenant, si on souhaite entendre un blues plus policé, un blues qui tend vers le jazz, alors le tout nouveau Ronnie Earl & The Broadcasters devrait vous satisfaire.Intitulé Beyond the Blue Door, publié par l\u2019étiquette alber taine Stony Plain, ce disque est une autre mise en relief de ce jeu très particulier qu\u2019Earl déploie lorsqu\u2019il y a lieu d\u2019injecter de la finesse ici et là.À l\u2019évidence, ce musicien de Boston oscille plus que jamais entre le grand jazzman Kenny Burrell et B.B.King.Maintenant (bis), si on veut entendre le son de Chicago, le son classique, le son sans fioritures, alors le dernier de l\u2019harmoniciste et chanteur Billy Branch vous comblera.Lui et son groupe de vétérans The Sons of Blues proposent depuis peu Roots and Branches.Le programme ?Les chansons du grand Little Walter, autre harmoniciste qui fut d\u2019ail leurs au centre du programme de Blues & Lonesome , le dernier enregistrement studio des Rolling Stones.Bref, ce disque publié par Alligator, c\u2019est du lourd ! Portrait in Blue et Fallen Star / Beyond the Blue Door // Roots and Branches J.Reissner avec Gordon Adamson, Stephen Barry, Martin Boodman, Jody Golick, Jane McGarrigle, Peter Mika, Ken Pearson, Peter Weldon, Joel Zifkin, Greg Smith, indépendant/ Ronnie Earl&The Broadcasters, Stony Plain//Billy Branch et The Sons of Blues, Alligator Le pot-pourri du blues Un peu de Billy Branch, un rien de Ronnie Earl, mais d\u2019abord et surtout des nouvelles de Stephen Barry Stephen Barry et sa bande constituent le secret le mieux gardé à la grandeur du Canada car ils n\u2019ont pas leur pareil pour ramener le blues et tout ce que le mot Americana recouvre à leur plus simple expression : la vérité.MARY ELAM Pour faire court, vraiment court, disons que ces disques forment un éventail très convaincant de ce qu\u2019on nomme les « roots » ou Americana.Bref, c\u2019est blues, country, folk, etc. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e C l a s s i q u e 2 0 | ENTREVUE CHRISTOPHE HUSS COLLABORATEUR LE DEVOIR a salle Bourgie ouvre sa saison mardi avec Le vais- seau-cœur, spectacle multidisciplinaire confié à la compagnie Ballet Opéra Pantomime (BOP) qui réunira 50 musiciens, dont I Musici et un chœur d\u2019élèves de l\u2019école Joseph- François-Perrault, placés sous la direction de Hubert Tanguay-Labrosse.Un choix audacieux.«La qualité artistique sera présente et les projets multidisciplinaires m\u2019ont toujours intéressée», explique Isolde Lagacé, directrice de la Fondation Arte Musica.Il n\u2019en fallait pas plus pour que celle qui préside aux destinées de la salle Bourgie plonge.« Pourquoi ne pas mettre tous nos efforts pour attirer l\u2019attention sur le travail de jeunes dans la trentaine vraiment exceptionnels ?» fait valoir celle qui ne tarit pas d\u2019éloges envers son «beau risque de l\u2019année 2019 ».Après avoir ouvert ses saisons précédentes avec Charles Richard-Hame- lin et Marie-Nicole Lemieux, elle met aujourd\u2019hui sa confiance dans une compagnie de spectacles puisant dans tous les genres et les œuvres du XXe siècle et de notre temps, présentés dans des environnements originaux ou «favorisant l\u2019immersion émotionnelle du spectateur », comme le définissent les codirecteurs ar tis- tiques Hubert Tanguay-Labrosse et Alexis Raynault.Tenter des choses La salle Bourgie avait déjà présenté, en 2015, un spectacle de BOP: The Burning Fiery Furnace, la seconde parabole d\u2019église de Britten.«Lors qu\u2019ils ont monté ce spectacle, je les ai regardé travailler et ils m\u2019ont vraiment impressionnée», confie Isolde Lagacé.La directrice de la salle Bourgie connaît Hubert Tanguay-Labrosse depuis ses études au Conservatoire, dont elle était alors directrice.«C\u2019était déjà un élève qui se démarquait des autres par sa personnalité et sa créativité.J\u2019ai ensuite rencontré Alexis Raynault, pour lequel j\u2019ai beaucoup d\u2019estime.» Raynault, dont les lecteurs du Devoir fréquentent à l\u2019occasion la plume, sera mis à contribution pour la composition de la pièce d\u2019ouverture, ce qui fait plaisir à Isolde Lagacé «et pas parce que j\u2019ai besoin de dire : \u201cJ\u2019ai fait une création.\u201d Nous ne sommes pas subventionnés!» La directrice de la salle, qui n\u2019a «pas peur d\u2019essayer des choses», voit donc «beaucoup d\u2019éléments positifs dans ce projet».«C\u2019est extrêmement important que les dif fuseurs soutiennent l\u2019action de jeunes musiciens de cette envergure.Si ce n\u2019est pas dans la mission de Pro Musica ou du Ladies\u2019 Morning d\u2019ouvrir leur saison avec BOP, qui va les présenter?Ce sont des projets qui coûtent cher.Donc, il est essentiel de les soutenir.» À toutes ces raisons se greffe, de part et d\u2019autre, la rencontre d\u2019un projet et d\u2019un répertoire.Poulenc et Messiaen : deux œuvres sacrées réunies en un rituel musical et scénique.«La musique sacrée française de la seconde moitié du XXe siècle n\u2019est pas assez jouée», note Isolde Lagacé.Dans la perspective de Hubert Tan- guay-Labrosse, le projet est né de la manière suivante : «Nous avions une invitation de la salle Bourgie et d\u2019I Musici pour une collaboration cette saison.Un orchestre à cordes et une salle, une ancienne église, cela nous a amenés de fil en aiguille à fusionner ces deux opportunités et à penser à des œuvres à caractère sacré.Après The Burning Fiery Furnace à Bourgie en 2015, nous pouvions aller dans le même sens avec un texte qui s\u2019inscrivait dans l\u2019architecture.Nous avons donc pensé à Poulenc et Messiaen et à Cédric Delorme-Bou- chard pour développer un concept autour du lieu.» « Il est important de préciser que ce n\u2019est pas un concert à numéros, insiste le chef.Les morceaux s\u2019enchaînent et c\u2019est traité comme une seule œuvre par la scénographie, les choristes faisant partie de la mise en scène.Ce n\u2019est pas très actif, puisque les œuvres, surtout Messiaen, sont très contemplatives, avec beaucoup de recueillement, mais une par tie dansée vient s\u2019intégrer à la musique sans que cela soit un collage.Tout se mélange pendant le spectacle.» Hubert Tanguay-Labrosse cite le Quatuor pour la fin du temps avec le chorégraphe Dave Saint-Pierre parmi les spectacles antérieurs qui ont préparé la voie à celui-ci.Litanies à la Vierge noire de Pou- lenc et Trois petites liturgies de la présence divine de Messiaen étaient les œuvres choisies d\u2019emblée.Sachant qu\u2019à elles seules elles n\u2019assurent pas l\u2019intégralité d\u2019un spectacle, fallait-il en dénicher ou en composer une troisième?«L\u2019idée d\u2019ajouter une création est venue très vite.Il était clair que les deux œuvres étaient trop courtes.Cédric Delorme-Bouchard a imaginé l\u2019ouver ture du spectacle et Alexis Raynault a composé la musique pour cette ouver ture.Nous avons donc pensé à ce que nous voulions voir au début et à la manière donc nous voulions aller vers Poulenc en imaginant la musique qui allait avec.» Alexis Raynault voit Le vaisseau- cœur comme un « spectacle complet ».Il avait comme préoccupation que « l\u2019on ne se sente pas au concert, mais dans une seule et même liturgie ».« Pour écrire ma pièce, je savais ce qui allait se passer dans le spectacle.Il n\u2019y a rien d\u2019autre que l\u2019orchestre et la lumière.Je devais écrire une pièce faisant passer la salle de la lumière à la noirceur dans un minutage très précis.» Introduisant les Litanies à la Vierge noire, il s\u2019est tourné vers Poulenc, dont la musique chorale a été l\u2019une de ses grandes émotions à l\u2019adolescence.BOP, le pari jeunesse de la salle Bourgie La saison s\u2019ouvre avec Le vaisseau-cœur, un projet multidisciplinaire particulièrement audacieux Alexis Renault et Hubert Tanguay, codirecteurs de BOP pour Le vaisseau-cœur MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR En concert cette semaine Eugène Onéguine.Ouverture de saison à l\u2019Opéra de Montréal avec l\u2019opéra phare de Tchaïkovski mettant en vedette Étienne Dupuis et Nicole Car en Onéguine et Tatiana.Lenski sera incarné par Owen McCausland et Denis Sedov sera le prince Grémine.Tomer Zvulun, directeur artistique de l\u2019Opéra d\u2019Atlanta, met en scène, tandis que le chef français Guillaume Tourniaire est au pupitre.À la salle Wilfrid-Pelletier, samedi 14 septembre à 19h30 et les 17, 19 et 22.Christian Blackshaw.Le Ladies\u2019 Morning nous amène le pianiste anglais pour un programme somptueux réunissant la Fantaisie en ré mineur, K.397, le Rondo en ré majeur, K.485 et l\u2019Adagio K.540 de Mozart, la tortueuse Humoreske op.20 de Schumann et l\u2019incomparable Sonate D.960 de Schubert.À la salle Pollack, dimanche 15 septembre à 15h30.L C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 OSQ.ORG 418 643 8131 VÉRITABLE COUP DE MAÎTRE D\u2019ACCUEILLIR POUR SON CONCERT D\u2019OUVERTURE, PETRA LANG, LA REINE DE WAGNER Ce concert est présenté par PREMIÈRE CANADIENNE MERCREDI / 18 SEPTEMBRE 2019 / 20 H JEUDI / 19 SEPTEMBRE 2019 / 10 H 30 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC « Cela ne va pas être un pastiche, mais il y aura cer tains traits dans l\u2019harmonie, comme la première phrase avec des quintes qui répond à Poulenc, et d\u2019autres œuvres qui m\u2019ont beaucoup marqué, comme Ronsard à son âme de Ravel.» Alexis Raynault considère comme un « grand et rare privilège de pouvoir composer une pièce pour un spectacle qu\u2019on produit, qu\u2019on réalise, dans lequel on s\u2019investit de A à Z », mais n\u2019envisage pas d\u2019existence autonome à sa composition.« C\u2019est vraiment réalisé pour introduire les Litanies de Poulenc en fonction de jeux d\u2019éclairages.Mais j\u2019ai aussi composé pour I Musici.J\u2019ai composé en ayant ce groupe en tête dans la disposition précise qu\u2019ils vont avoir sur scène.» Dans la trajectoire de BOP, le projet est marquant.« Nous entrons dans une seconde étape de la vie de BOP », indique Hubert Tanguay-La- brosse.« C\u2019est la première fois que nous savons ce que nous allons faire la saison prochaine, et des partenariats sont déjà décidés.Nous allons passer à deux spectacles par année et je pense que cela va aller de mieux en mieux et continuer à accélérer.» Cette saison, après la salle Bour- gie, BOP investira La Chapelle, Scène contemporaine en février 2020 pour la comédie musicale Please Thrill Me de Sean Nicholas Savage mise en scène par Sophie Cadieux.Quant à la par ticipation de 28 élèves de l\u2019école Joseph-François- Perrault, elle s\u2019est faite entièrement sur la base du volontariat, en dehors des cours.« Joseph-François- Perrault, c\u2019est un des derniers bastions de jeunes qui s\u2019intéressent à la musique, et un chœur de jeunes amène un public neuf », se réjouit Isolde Lagacé.Le vaisseau-cœur Une «exploration du sacré» avec des œuvres de A.Raynault, Poulenc et Messiaen.Claudia Chan, piano, Estelle Lemire, ondes Martenot, Chœur d\u2019élèves de l\u2019école Joseph-François- Perrault, I Musici, dir.Hubert Tanguay- Labrosse.Mise en scène: Cédric De- lorme-Bouchard.À la salle Bourgie, les 10, 11 et 12 septembre à 20h. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e D i s q u e 2 2 | JAZZ Blume ?1/2 Nérija, Domino Il a tout pour plaire, cet orchestre londonien, mais il gagnerait à montrer davantage de cette folie et de cette volatilité qui fait la marque de la nouvelle scène jazz britannique.Le septet féminin (exception faite du bassiste) rassemble des compositrices et instrumentistes trempant dans plein d\u2019autres projets, comme la saxophoniste ténor Nubya Garcia aperçue au dernier FIJM avec le tubiste Theon Cross.Elle signe les plus suaves compositions de cet attachant album (Unbound et la chanson-titre) marqué par de somptueuses orchestrations de cuivres et quelques solos lumineux.Les influences afrobeat, grime et hip- hop digérées par cette nouvelle génération de musiciennes et musiciens anglais sont toutefois timidement exprimées sur le premier album complet du groupe: il y a bien la formidable EU (Emotionally Unavailable) composée par la saxophoniste alto Cassie Ki- noshi en plein milieu de l\u2019album, les traces de rythmes afrobeat et afro-ca- ribéenns qui pointent sur Last Straw et Swift, mais ces influences sont timidement développées.Philippe Renaud ROCK\u2019N\u2019ROLL A Distant Call ?1/2 Sheer Mag, Wilsun RC Avec Amyl and the Sniffers, les Phi- ladelphiens de Sheer Mag sont les actuels défenseurs d\u2019un punk-rock qui gronde et charcute, sous-genre qui table sur un passé (presque) révolu de guitares hurlantes et de refrains simples criés à pleins poumons.Qui s\u2019ennuie d\u2019AC/CD ?De Thin Lizzy ?Drôle comment on peut tenir un discours pertinent (les thèmes vont de l\u2019obsession de la beauté à la crise migratoire, en passant par la révolte prolétaire et la rupture) même appuyé par une esthétique rappelant This Is Spinal Tap.Pour ce deuxième album, avec leur son situé quelque part entre le hair metal et le classic rock, le groupe mené par Tina Halladay propose une collection de titres moins marquants que sur le précédent, Need to Feel Your Love (2017).Entre l\u2019ouverture (Steel Sharpens Steel) presque ironique de tant sonner comme Judas Priest et la finale (Keep on Running) hypnotique presque kraut, on couvre tous les degrés du hard-rock.Sophie Chartier AMBIENT LC01 ?1/2 Low Chord, Other Songs Ce nouveau projet ambient du musicien Scott Orr et du pianiste Gareth Inkster, assez inattendu dans le catalogue d\u2019Other Songs, a deux choses pour lui : un grain immensément entêtant et l\u2019éclat mystérieux des quêtes de sens métaphysiques.Curieuse créature, donc, que ce LC01, qui superpose ses couches modestement expérimentales avec beaucoup d\u2019intuition: un grésillement de fond lo-fi et les humeurs d\u2019un synthétiseur Moog servent de charpente aux improvisations au piano et à la guitare classique, elles-mêmes servant de tremplin à l\u2019écho grave ou aérien que renvoie le collage.L\u2019effet laisse l\u2019impression\u2026 d\u2019un chatouillis, d\u2019un murmure à l\u2019oreille.L\u2019oscillation de l\u2019ensemble se fait quelque part sous la surface d\u2019une eau électrique, rappelant parfois une pluie régulière (Clipps), le crépitement d\u2019un feu (In A) ou le vent continu d\u2019une balade alpine (Walkk).Si l\u2019insistance des séquences \u2014 surtout sur Fan Am \u2014 et la relative simplicité des mélodies peuvent agacer, elles feront aussi apparaître d\u2019autres motifs, d\u2019autres sens.Geneviève Tremblay POP Lover ?1/2 Taylor Swift, Republic/ Universal Combien de millions d\u2019exemplaires, déjà ?Trois au moment d\u2019écrire ces lignes, ce sera six quand vous les lirez.Taylor Swift sait annoncer la couleur.Pour Reputation, elle était sur le mode quand-on-m\u2019attaque-j\u2019at- taque-plus-fort.Pour Lover, voyez les pointes bleues de ses mèches, le bleu du ciel : c\u2019est le retour de la Taylor qui s\u2019amuse, aime aimer, n\u2019est dupe de rien mais se laisse flotter sur le bleu de la vie, pendant le temps que ça durera.Finie la nuit, bonjour Daylight.Aux cyberviolents, elle dit simplement, compatissante : «Say it in the street, that\u2019s a knock-out / But you say it in a tweet, that\u2019s a cop-out / Hey, are you okay?» (You Need to Calm Down).Avec les Dixie Chicks, elle nous réconforte dans Soon You\u2019ll Get Better.«You\u2019ve been stressed out lately, yeah, me too», confie-t-elle dans It\u2019s Nice to Have A Friend.Pop amicale, sensuelle et fleurie, Lover n\u2019est pas positiviste pour autant : plutôt un grand répit de 18 chansons.Ça tombe bien, on en avait bigrement besoin.Sylvain Cormier CLASSIQUE Brigitte Fassbaender ?«The Brigitte Fassbaender Edition».Airs et Lieder.Accompagnateurs et chefs divers.DG 11CD 483 6913.Il est des monstres sacrés du chant dont l\u2019aura est immense en Europe, mais dont l\u2019envergure n\u2019est pas reconnue à sa juste valeur en Amérique du Nord.La mezzo-soprano Brigitte Fassbaender, qui fêtait son 80e anniversaire en juillet dernier, est de ces icônes.Fassbaender a été la mezzo-soprano de référence du répertoire allemand dans le dernier quart du XXe siècle, enregistrant le Chant de la terre de Mahler avec Carlo Maria Giu- lini, tout en étant l\u2019incontournable Octavian du Chevalier à la rose de Carlos Kleiber.Il existe pourtant un lien entre Fassbaender et Montréal, puisque quasiment deux disques de ce coffret \u2014 les Möricke-Lieder de Wolf (CD 5) et les Lieder de Liszt (CD 7), avec Jean-Yves Thibaudet \u2014 ont été enregistrés à Montréal, en 1990 et en 1992.Le coffret s\u2019adresse surtout à ceux qui veulent faire connaissance avec la voix et le tempérament dramatique de cette chanteuse.Ses admirateurs ont ses Schubert, Schumann, Loewe, Strauss et autres lieder qui remplissent 9 des 11CD.Christophe Huss POP NOIR Norman Fucking Rockwell ?Lana Del Rey, Universal La vie, en un mot, n\u2019est pas une illustration nostalgique de Norman Rockwell.«Goddamn, man-child / You act like a kid even though you stand six foot two / Self-loathing poet, resident Laurel Canyon know-it-all», chante Lana dans la chanson-titre.Dans le baba, le poète maudit sur lit de piano triste.Plus loin, c\u2019est Lana qui s\u2019attendrit sur un souvenir comme si c\u2019était une illustration de qui-vous-sa- vez : «Oh God, miss you on my lips / It\u2019s me, your little Venice bitch / On the stoop with the neighborhood kids.» Contradiction?Mais oui, ce cinquième album est tout et son contraire.Et les contraires se repoussant autant qu\u2019ils s\u2019attirent, Lana Del Rey se prend exprès au jeu de la séduction et du mépris, assume l\u2019abandon (Fuck It I Love You) tout en contrôlant ses dérapages.(Bartender).Et c\u2019est chanté de son habituel ton lascif et désabusé de New- Yorkaise dans un film noir califor- nien.Ah ! Lana ! Délicieusement inventée, adorablement fausse.À mon corps défendant, je dis oui.Et non.Sylvain Cormier CLASSIQUE Girolamo Kapsberger ?1/2 Libro Primo& Libro Quarto d\u2019Intavolatura di Chitarrone (extraits).Jonas Nordberg (théorbe).BIS-2417.Enregistré de somptueuse manière, avec un son d\u2019une grande richesse de timbre et à parfaite distance de l\u2019instrument en stéréo et multica- nal, ce disque s\u2019ajoute aux quelques grandes réussites dans la discographie de Giovanni Girolamo Kaps- berger (ou Kapsperger, selon les éditeurs), qui publia son premier recueil de pièces pour théorbe en 1604 à Venise.Un disque d\u2019airs, de villanelles et de pièces pour luth avec Guillemette Laurens, Luca Pianca et Enrico, paru en 1995 chez Teldec, avait beaucoup fait pour sortir d\u2019un injuste oubli ce compositeur, né à Venise de parents allemands.L\u2019excellente notice d\u2019Anne Marie Dragosits a raison de mettre en parallèle le génie de Kapsberger au théorbe et celui de Frescobaldi au clavecin : « Les toccates de Kaps- berger, dont la première est parue 11 ans avant celles de Frescobaldi, étaient peut-être encore plus théâtrales et harmoniquement extrêmes [\u2026].» Disque à la fois superbe et musicalement important, donc.Christophe Huss ROCK PROGRESSIF Fear Inoculum ?Tool, RCA Dire que les fans attendaient ce cinquième album du groupe-culte prog- métal américain Tool est un euphémisme.Treize ans d\u2019attente depuis la sortie du décevant 10,000 Days ! Fear Inoculum rassure dès la première écoute: le groupe est encore à même de pondre des motifs de guitare qui prennent aux tripes, la voix de Maynard James Keenan est toujours aussi claire et imposante, et les structures rythmiques sont à nouveau complexes et recherchées.Sauf pour quelques passages bien croustillants comme la seconde moitié de l\u2019excellente Descending, Fear Inoculum est moins pesant qu\u2019Ænima (1996) et La- teralus (2001) ; Tool compense toutefois en ajoutant une dimension tribale à ses riches envolées percussives, donnant une nouvelle dimension à sa formule prog-rock-métal.En contrepartie, le discours mystico-existentiel qui habite les textes paraît au- jourd\u2019hui dépassé, même caricatural.Le groupe s\u2019apprête à lancer sa tournée nord-américaine.On prie toujours pour que des concerts au Québec finissent par être annoncés\u2026 Philippe Renaud L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 LI RE Entrevue Naomi Fontaine, lettre aux Québécois Entrevue Jeanne Benameur, l\u2019émigration est une expérience charnelle L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 L i r e L i t t é r at u r e au t o c h t o n e 2 4 | « ENTREVUE v li n U e r t au v s i tat s e mill s e qu i t ntaine o F mi ao N Qu s e l e qu afin o c ement ll e é r à TARDIF DOMINIC COLLABORATEUR LE DEVOIR e r ett l une ne g si ennent appr s oi c é b é Innus s e l e r nnaît o i t a i l i c n o c é r e d e l r a p e m n O , » é t i r é v e d f i o s i a \u2019 j , t n a t f é r p a l s n a d e n i a t n o F i m o a N de réédition maudite une suis Je vagesse de fondatrice œuvre , p a l r a p e t i r c é , e u n n i e r u t a r Antane An innue, écrivaine n e m é s i c é r p t s e \u2019 c , é t i r é v a L s n a d e r è i t i r é h n o s e l l a b é d u h S d e m r o f n e s i a s s e s f e r b e d - r u o P .n e c n o n n a a l e d e c a Sau- litté- la e r è i m e r Kapesh.e u q e c t i n e i r é s , s e r t t e l e i a n n o i s s i m , e i l u J à s e é n i t s e d m m o c a l e d s u n n I s e l r e d i a d r o N - e t ô C a l r u s , t a h s a U \u2019 d K t i a s s e r d a \u2019 s e u q s c n a l B x u a e u q e h c n a l B e n u à t s e \u2019 c ; 6 7 9 1 e r è i c n a m o r a l i u h \u2019 d r u o j u a e s n a p i s s e u K t e h s i t e n a k i n a M M ( .) 7 1 0 2 t e 1 0 0 2 , r e i r c n e \u2019 d l , d r a t s u l p s n a 0 4 e d s u l P t é p m e t , i u l e c s n i o m t n a d n e p e c i m a e n u \u2019 d i u l e c e u q e r è l o c a l « : e l i g a r f e u q n e i b , e l b i s s o p ux fi e u n e v e r é t u a n u t i a t é \u2019 C .n e h s e p a - s e r d a \u2019 s e r è i r r e d e r i o m é t s e n o t e e d , e u n n e é i t t n o s e C rt p p a \u2019 t i u q s t n e r a p - s d n a r g s o n s n o s s e L .s r e i m e r p s e l i n u h S e r u o p s e l b a ç n o n o r p \u2019 m i t n o r a m s n a d s a p t n e t s i x e n s l i \u2019 u q m o C .m o n n o t t n o r e s i u n n i s l I t n o s e r i a n n o i s s i m s e l s p m e t e m a s n a s a ç s i d e J .s e r t ô n s e l o r e l l e p p a \u2019 t s l i \u2019 u q s r o l , e r i a r t n o c e s o h c s e l e u q e n g i s e l a r e s e c a t n e i a t é s e l l e e m m o c s u l p s c n a l B e r t n e n o i t a l e r a l e u Q » .e u q i n u s n e s à s u l p t s e \u2019 n t n o r e l l e - e s L t e J - s i u p x u .e u g n a l - g n o l e m é s i c n a r f u A .e m u , i n u h S t n t n o s e n s .s i o f e r t u s u n n I t e t a l e r e t t e c e d t n e m e n è v a \u2019 L t n e m m e d i v é e s o p p u s e l l e v u o c é \u2019 d m u m i n i m n u s c n a l B e v a n o i t a l e r n e r e r t n e \u2019 d r i s é d autochtones peuples les avec \u2014 nus e u q t n e m e r t u a \u2014 l a r é n é g n e e d e g a r r a b n u \u2019 d e r i a i d é m r e t de minimum un suppose Elle quoi à ce cœur, du ouverture dans Fontaine Naomi pelle é \u2019 t e j , e i l u J t n a n e t n i a m t E « m m o s s u o n i u q e d r e l r a p e t drôle, C\u2019est « me qui personne les critique je n a l o g i r n e e l l e o s s u o n , i m o a N sensibles.très ! a ç s i o v e J « o t s a p t s e \u2019 n e c u o j s e l e u q , i o f - u o n n o i s e l r u o p e d t e e t - n I s e l c - n i \u2019 l r a p .s e r f f i h c réelle ap- en Shuni.r u o p s i r c a l t E .s e première la pas t\u2019es que remarquer fait lance-t- », \u2019 , s i a s u t , e u q t s e journalistes C .t s e t ê b s e t i t e p e d s e m m e u q s i a s e J ] e r i r d n a r G [ e s i a v u a m a l e d s r u o j u e d t n e u q n a m s e t s i l a n r s p t l a q tres peut p \u2019 p a ç t n i o p l e u q à s a p t n e v a r u s s i c r u o c c a r s e c s u o t t n a s e r e p e u q , e l u e p n o m r u s , e r u e u q s a p t s e C .s e u q i t s i t a t s s e t n a s e p t s e \u2019 c e u q t s e \u2019 c , e é c a g t i v n o d n a u Q « : e t u o j a e l l E d r a g e r e l , e l b i s i v é t i r o n i m e u parce p est peut il mais t\u2019abaisser, important, su er e n i a t n o F i m o a N s e l e l l e p p a s i o c é b é u Q r i r v u o à t n e m e l l e é r s r u œ c s r u e l s e l p u e p x u a .s e n o t h c o t u a E C N A R F - E I R A M e r t ê t u e - l u c a m t n e t t e m s i u s e j » .t n a t n e - u a s e d qu\u2019il te aussi Shuni Fontaine, Naomi Mémoire d\u2019encrier, 2019, Montréal, pages 160 p \u2019 e t n e i v e m i u q e s o h c e r è i m e r p t n e m m o C .s e u q i t s i t a t s s e l t n o s e p \u2019 e d e r i a f é d t n e m m o C ?e r i a f a d s e s u e s i D .s e d i l o s i s s u a s e s u e t u a \u2019 l e d n a m e d , » s e n i a m u h fa e d u t i s s a l a s e d r e n g i o m é t e d p u e s i o f r a p , s n o i t s e u q s e n i a t r e t n i l i u q s e t s i l a n r u o j s e d , s e c e s r u o p s p m e t o l a , s é t u a n u m s u o s t n o s l i \u2019 u q u e r d n e r p m o c t î a n n o c s u o n p e r v i l n u t s e \u2019 c s n a s , e r t î a n n o c h t n a \u2019 l r a p , s e h c e c , e t ê t n - é d n e \u2019 s - o h c s e t i t - n I .r i n e v t n a v a , e r - r e c à e c - a c i p s r e .t n e w e i v - m o c s e l s n a d e r d n e r e c e r d n e r p t n o v s l i s r e d r e y a s s e r u o p n i a m a l e n n o s i a M .é t i l a é r e n , a ç t s e \u2019 C ! s a p i n u h S : s u o n à e r d n e r p p a r u o - r e h c e r s e l r a p r e s s a p e n s n e g s e L .e i g o l o p o r permettre Résilients, Tapez c « point m » grandir.de ?vraiment de moteur votre dans t h c o t u a « s t o m s e l i r o v a f e h constatez puis », résilience forment mots deux ces e c n e r r u c c o o c s e c e d e n u s i a R I O V E D E L R E I L L A O C recher- t e » e n o quel à désor- , s e é s u s | 2 5 L i r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Kap e v i at b m Co h es » .s e l c v a e l u e s d t n o l o v a l i s , t i d t n e m e r t u A n e l o i v a l r e r t n o c e d s i m r e p t i a i d l i l i i l ço le La é - iolog b de n ie 27 a Fontaine Naomi recommande lui ami qu\u2019un de lecture une suis Je Sauvagesse Antane d\u2019An , publié (1926-2004), exemplaire rare Le Leméac.la à déniche \u2019 Laval l Université qu\u2019elle de et partout, bientôt s\u2019impose.réédition d\u2019une e l l e - t - a t n e m m o C l l i É l fl lors- ans la maudite Kapesh par 1976 en bibliothèque suit la p j le ro et x i l é F e r i l u p l l i b p s e e c e c , s e n i a r u a \u2019 n \u2019 n e C « u t , p u o c n e v n I e i o l p m e t n i s e n s e r è i m n o i x e m r a p r e t e n u t e i l b fi n e a n a c s e a n o o c s e u q t o e l a i n o l o c s e u q i t i l o p s e m ê m s e g a v a r e d t n a t u a t i a f s a p t n e u s i o ç e r u t i s , e u q i a r v s a p t s e .e n m e d n i s r u o j u o t s r o s n e \u2019 t o \u2019 l e u q s t o m s e d e u q i t i r c e r i a t n o b e d c e v a s i o f r a p t e , t r o t à e r P s e l e r i r c é d r u o p , s n o i t n e , s n o i t a N i n u h S é r a l i s s u a t s e p m o c e d e r è e c i r t a é r c e n u \u2019 d g a s i v n u t n e n n o d i u q s e l l e c i c a l p a l r u s e l p u e p n o s à x i o v i i i i - s .s n » n - - - - e e des aura James de s e r è r F r i a f s n a s r o f e t t e c .s n a m o r u t s e e r v fi r hommes et rouge ligne La , Jones., s e m r a \u2019 d e g d e l S .B e n e g u E \u2019 d e d è s s o p , n o i t c a l à l e p p a e s d n a r g s e d e l l e c t s e i u q e c - i l n o s , 1 8 9 1 n e u a p d r o b a \u2019 D e d s e r i o m é m s e d e u q i s s a l c n , a o Z e m , c r e c e L e t e c s a p s i a m , y o R t l u c e r p o r p a s e d u s a e m m e f e t t e c l e u q e d e l l e n n o i t i d a r t e i v é r c a l à \u2019 u q s u j e h c ê p n e t o i l a M e d e v r e s é r e t u o t r e r é p m e t s n a s a r g u o s e t i t e p , s n o i s e r p e r t n e s e l t n e n r a c s a h c - e d r a g e l , s r e i n s a r h P ?s e t s i l a n r u o j \u2019 e e r a G t e - s i r u e j a m e t x - e l s n a d , e r u a l u c é v t n a y t e e s s a h c a l e d n o i t a e g i t s u f m a - s e r p \u2019 p o s e c s - n i u q , s e d n - i m s r u e n s e l u o e s e D « : é l c e u q u p \u2019 d c e v a é \u2019 T « u a t s e \u2019 c e t s i x e \u2019 n à e l l e - t a r r e v u t u t s i a m s r o l e u q a l p e r i a f u Q « j , s i r c é \u2019 j fi e g a t r a p t a r e m a u q s a m , e .é t i l i b a s n o p s e r e t t e c s e r t u a \u201d s u o n \u201c e c e d m o n u a e r i r c s u o n \u201c e c e u q r e l e p p a r e m i s s e n o c , » s r u o c s i d s e l s n a d e u q o m z e h C « .e t n a d n o p s e r r o c a s e u n n i é t i t n e d i \u2019 l e d e l b m e s n e \u2019 l s n e m e l l e é r s a r t î a n n o c s u o n e n u o P .a r e c a f f e \u2019 s e l b m e s n e \u2019 l e u q » .x u e \u2019 d n u c a h c à e c o u q r u s e d n a m e d e m n o d n a i r c é \u2019 J \u201c : s i o f e u q a h c s d n o p é r e fi n i a m e s e t i t e p e n u n E e r b m e c é d e d s i o m u d .é u o j t s e \u2019 s e d n o m u d s é c n a v a s t n e m é l é s e d p s e l t n e n g i e t t a t h c a m M e d y a w m a r t e d s n o i t t s e l r e l o r p e s t n e i o v e n i l a t S , n o z i r o h \u2019 l à n i l u s e é s i u p é s e p u o r t s e c n n e i r é b i s s n o i s i v i d e d r , \u201d - , i , t r i s fi e u q i r o g i r f e t r o s e l , 1 4 9 1 e u q s r o l a , 5 e L - r h e W a l e d - a t s s e r è i m e r t e u o c s o - m e r K u d s r u o e r t n o c e c n a l e n i a t n e r t e n s e é v e l é r p s e , e r r e u g n e t n i a m L s e l l e B a p n i a c i r e t u a \u2019 L v a , r e m e v a é u q s e d n o i s t r o m e d e é l e p p a o j u a e m m , r e l r a p yt t e é t i d é é r t n e m e r è i l u g é r s e L ( s i a ç n a r f n e t i u d a r t t n a - é m a \u2019 l e d t i u d a r t , 9 1 0 2 , s e r t t e .) s a a H e l a c s a P r - m a h e g d e l S é m m o n r u s , r u - r a b é d a l i d n a u q s n a t g n i v t i a - i v i d e r è i m e r p e u q i h m a l c r u e t a r é p o e m m o c s e n i r a M l i a r o c e d e l î e t i t e p e n u r u s r e i - ê m , e n n o s r e p t n o d , u i l e l e P u d n e t n e s i a m a j a \u2019 n , i u h \u2019 d r u m o t u a \u2019 l à , a r d n e i v e d i u q s i a - B e l t s e c , s r u o j s o n .e i v a s e r v i v à e c r o f m s e L \u201c t n e s é r p à l i v s a p t n e v a s e n s e g m e r p a l t i a t é \u2019 C « i l n u r u s s i a b m o t e j a t é \u2019 n i u q e u n n I e n u s n a d , e m s i l i b a r é s i m a N e u q i l p x e , » n o i t a l à j é d e r a p é r p i u q i l r e i n r e d t e d n o c e s , h s e p d t i a f u t - s a \u2019 u Q s u o n i u q c n a l - t i d i o u q r u o P - a v u a s s t i d u a » ?\u201d e r v i e u q s i o f e r è i r a p t i r c é e r v e l s n a d s a p t i - a s i m i t c i v a l , e n i a t n o F i m o u d n o i t i d é é r e d e r v - a K ?s y a p n o m e , a m r u s n i a t n o F é \u2019 d r e u n v e j e u q m o c a m o p m i a ç a t u A .e r e j t n a t e d s n e g n a d r i o v e j a L i c - s r u o j fi rt fi m o a N e s i c é r p , \u201d é t u a n u m m o c t n o c s i a v e J .l u d t u o b u a e n a t é t u a n u m m o c a m r u s e r i r c u s e r i d à s e s o h c s e d r i o v a s i a v u o r t e j e u q e c r a p , é t u a n u m u t a r é t t i l n e e t s i x e e l l e \u2019 u q t n a u a , i o m à n e i b u d t i a f e m a ç t n u a n e i b u d t i a f a ç e u q s n e s s n n e \u2019 d , é t u a n u m m o c a m » .r i o r i m e c s e c e r a p é r p e r i a n e t n e r t e n u l l e \u2019 u q e r u t i r c é \u2019 d s r e i l e t a s e d fi fl S .t n e i r O - e m ê r t x E n e n n o p a J e l e u q é r u s s a u q i t é i v o s n o i n U \u2019 l r e u q e u q a t t a \u2019 l t s e \u2019 c , 7 e L 1 1 e l t E .r o b r a H l r a e P c a p e l e u q s r o l a , e i z a n J u a e i l a l i u q e t s i n u m n e g i l b o y \u2019 l e n e i l a t I \u2019 l t É x u a e r r e u g a l e r a l c e i c f o e r o c n e t n o s e n p m E \u2019 l c e v a \u2019 u q t i n o c b a r u s n e m m o c n i e t t e C i - i t r e - - x e s e vu a \u2019 l n o i p s e n o - a t t a s a p t i a l l a \u2019 .e r u s e s i a n o p a j e n g a m e l l A \u2019 l , - m o c i t n a e t à t e n o p a - é d , t n e m e l l u i u q , s i n U - s t a n e t n e m e l l .n o p p i n e r i e i r e d r u o t é e l 9 1 e d e n r u e i s u l p y t s e L s i s i a s e d n l i , e m s u l p e h c é l é e r i o v a t u r b t e o n t n e i v u o p l i \u2019 u q à e e d n o n n a \u2019 s e d é l l i e v é r a m e h c u a c e l , 4 4 .s n i a m u h s e r t ê \u2019 d s r e i l l i m s e s o h c e u q l e u q a e g d e l S e d e l - r e t u d e r p o r p s n e s u a , t n a s - â l s u o n e n t e e n g i o p m e s u o , s i c é r p t e e l p m i s s i o f a l à : t c e r i d t e , e m r o f a l s n a d t n a g e m m o h t e C .d n o f u a t n a u q l s é t i r é v s e u q l e u q r e l e p p a r s u e r d r e p e d t n a t n e t e r t ê t i a r r r u t u f u d e r r e u g a l ù o e r u e h \u2019 l - e l a r é t t i l ( e é s i n a m u h s é d e c r p n a \u2019 l r u o p e u v é r p n e m o m n u c u a À « s e j , i o m e d e r v u a P \u201c , e r i a r t n o c u A \u201d .e u n e J \u201c : t i d e l l E .e v i t a b u q , e l l e b t s e e r u t l u c e u q t u a f l i \u2019 u q t e r u e l n E \u201d .e r d n e f é d a l e d t l u c a l e r g i n é d e n e l t s e \u2019 c , t i d e l l e \u2019 u q e C e d e i a s s E .e c a l p a m u a i o T .s i v e j e u q e c .n i a h c o : t i d e n e l l e t - n I e n u s i u - m o c t s e e l l e a m e u q s i a s - a v e n u a e l l e \u2019 e u n i t n o c e j - l e s a c n u c u a .e r t u a \u2019 l e d e r u à i o t - s t e M \u201c : e r d n e r p m o c - a t t a s e u t , i s s a r i r f f o « .t a h s d\u2019Innus taines u l p s e L mettent i m o a N c a \u2019 l i u q e t s i s s a e u q x u a a d s e r t r e t u o d envers foi a U \u2019 d s o d a x u a t e s t n a f n e x u a n e c s e d s n o r e s s u o n , t ô t n e i B livres.des publier à e d s e g a s s a p x u a e b s n u h S de fils le scène en d\u2019ailleurs n a 0 1 , l e r o c r a M , e n i a t n o F e s e g a y o v s e s s n a d e n g a p m o c e u q o l l o c x u a e r è m a s c e v a p a h c s e D .e é i v n o c t s e e l l e s l n a s z e r u a s u o v s l e u q s e l s n d n o i s s e f o r p e n u e r i l e d n o s i a l\u2019avenir.p e l e u q t i a f r e l t i H e d t n a n e t n i a m a v d n a m d n a r l s u l p a l c e v a e r t t è n a g p a l e d e l l e i r t s u d Japon, le si q Alors même ce de l\u2019esprit ue pecter avait anti-Komintern, 1941, en l\u2019est par l\u2019URSS aurait qui rouge mée fronts\u2026 deux sur battre se d\u2019emblée, adoptant En stratégie la anglais, allié - - » i , s t s - i s e yp - e l l a e l p u e - t a b e s r i o v e d - n i e c n a s s i u p e .s o d e l r u s e res- pour pacte q \u2019 l\u2019Arc est atta ué de forcée été son avec baptisée m , ) t n e m s s i m e d s s a e t e d e s s a t .s a s n a k p a j r e i m l S , s u b o v e d t i a f u \u2019 d s é m t u e p e n é g n o s e j a y o b s e l fi fi s é m r a s e n o r d s e d r a p e é n e n u r a p s é r i t e r t ê t n a v u o p s e l i a s c e v a n a r c é n u t n a v e d s i - r A \u2019 l e d l a c o l n u s n a d é f a c - r n i n u \u2019 d e r v a d a c e l t n a v e D n u r a p é t e u q i h c é d s i a n o - é p u t s ] s i a t é \u2019 J [ « : t i r c é e g d e e s r a p s t n a s i u l s e r è c s i v s e l r i o a Ç .l i a r o c e d e h c u o c e n e n - i a ! n i a m u h e r t ê n u e r t ê s a p t i d t i a r u a n O .e s s i o g n a c e v a - a l s e l b a r b m o n n i s e d n u \u2019 d x u - » \u201d .e r u t l u c a t à é h c c é e r è i m e r p a L « n u s a p t s e \u2019 n n o i t a n t i a r r u o p n o e m m o c s i y a s s e e n u t s e e l l E u q e d , e r è i c a f é r p a l u ç e r e é d i e r t u a e n u e r o l k l o f u d n i o l s è r t m s u l p s e l s e r v i l s e d h c o t u a e r u t a r é t t i l a l f i d a l e l l e p p a r s u o n e r t ê t e t i u r t s n i e r t ê a m e d e n i a v i r , e s u e t n o c e .e r d n e t t a y \u2019 s e n g i l u o s , » e t r e n e m l a m i o t s e n O « .e n u t s e \u2019 C ! e d s e n r e d o i u q , e n o t e r t n e e c n e r é f n A .é u q u d é L\u2019envers l\u2019appropriation é n r u o T n a p i s a , t î a r a p à de man s i d e n u d\u2019acteurs l t n e r f .n a r c é \u2019 l q , e n i a t de culturelle , s e l Î - t p e S à t e t a h s a U à s e u K u q i h p a r g o t a m é n i c n o i t a t p a d o r r e i m e r p u d e r b o t c o 4 e l e r sur repose Fontaine, Naomi é s o p m o c t n e m e g i r a l n o i t u b i r t of- qui innus, d\u2019actr ces et n o i t a t s e r p e r è i m e r p r u e n o F i m o a N e s n e p , e v u e r p a L n o c a r e d n o ç a f e n u e t s i x e l i \u2019 u d », \u2019abord « à même s\u2019engage L\u2019Europe l\u2019Italie s\u2019oc de et d passe Pacifique u héâ t tre lemagne dans et plan, second nations des commémoratif demeurer.le va il tales, dépêche se qu\u2019on Alors renfort grand à ramener, fauteuils de et peaux débarquement le vétérans, occasion, moindre la à - e - e à - - l\u2019 \u2019 l Al- de Amérique Le priorité.en cuper au alors l\u2019imaginaire occiden- nous de dra- de de roulants J jour du que sait qui u o s n i p a h c a l à l r u s o i b autre Une viscérale normale.semblant exemple, soldats battant afghanes filles patrie la s é y o t t e n s i a v a \u2019 j e u q s l i u e r u c é e d n o ç e L » .e s s o g t n a t é e s s .e l l i a t a b e d p m a h c e haine la que est ç \u2019 est guerre, la à l Autre, le on de parfois fait on aussi, Ça par quand, l\u2019oublier, de nos déguiser de essaie on se sociaux intervenants en p \u2019 les g \u2019é pour de L amour etites l cole.inté rer à l\u2019ennemi de haine la et e \u2019 n h s e p a K e n a t n A t é e l l e s i a m , e l o c é \u2019 l m s n a r t t i a v a i u l n O u q e c r a p , s r i o v a s e d e h c t i a t é \u2019 c , n o i s s i m .e i v r u s e d n o i t s e u q o \u2019 l e u q s n a s s e é t é p é r à réelle leur c è e r f é significatio r p , e l l e , e n i a t fl à e é l l a s a p t s .e é u q u d é t i a n i e l p t u o t s i - s n a r t a l e e n u s u o n z » à e s s i h c é é r n Fon- Naomi n.- i u q i b u e m r e t e u c a l r e t une à re t n a t i v é l\u2019appropriation y M « e d s i r p n o s i a m o p , i u q a p , s i o c s e l i u q u o p e l b n e m e l l e y \u2019 fi fi u d é r a l s n a s e r t u a \u2019 l e d e r u t l en et de litanie l l e p p a n o stéréot pes, u q e c e d s l i e u c é s e l culturelle.] e c i r t a s i l a é r , t l u a e r r e V [ m a i r e d , s e g a s y a p s e d , s e r i o t s i h s m l n u t i a f a e l l e t e , s u n n i s é b é u q m l n u e t s e r , i o m r u s i o c é b é u Q e n u t s e \u2019 c e u q e c r a n m a d n o c s a p t s e \u2019 n e C .e n g i é r t s e \u2019 s e l l e \u2019 u q e c r a p , t n a t u a r e r u t l u c e r t o n e d e é n g é r p m i t bataille \u2019 p la déroulée s est g l\u2019histoire rande lus Philippines, aux de fe année même la de Leyte, tobre Stalingrad, à Normandie XX du milieu jusqu\u2019au centre le q \u2019 plus encore, Histoire d une ue cœur au de, Cette soins.bons ses par l\u2019impression donne sélective Pacifique du guerre la relégué une à réduite périphérie, - i e a s - e - - .de navale gol- le dans oc- en la De ?l\u2019Europe, e est siècle, mon- du rédigée mémoire d\u2019avoir la à es- affaire les sont Sledge et re, à honte Dans vilisée, si était émettre du partie utilisée être s i a M , t n o s e c s n a d r i r guer- la de mamelles deux fausse sans communie émotions.deux ces ci- américaine armée cette p de \u2019 le dut l amirauté tro hées prélèvement que courant Aucune « : directive une doit ne l\u2019ennemi de corps » souvenir.comme - a f n e \u2019 d p m a c u d s e r v a d a c s e l r u o p à s é s s i a l , t n e v u o s s u l p e l t n e g u a t a p ù o e m ê m e u o b a l - g résistance « de celui taire e i o l p m e \u2019 t d n a u Q « g i l b o s a p s e \u2019 t , \u201d e c n e i l e u q i o u q u o i u q t \u2019 i o d e u q a ç e r t n o c t s e C \u201c m o c t s e \u2019 C \u201d .e r t t a b e s t t i o d e n n o s r e p a l e u q u a r e l l a \u2019 d e c r o f a l e m ».- i s é r \u201c t o m e l s u d r e r t n o m e d é : e r i d e d , t i o s e c û d t n o s n e g s e c t i a s i d n o i s e m - ê m - e l l e r e v u o r - a t s b o s e d à l e d - v a e l l E é d a t e c é b é u Q o p s i a M a t u a f l i d t n a v a e p a r e s è r p a r e s r u t l u c e r t o n e d e s s e h c i r a l u e l e u q e c r e r t n o m e d é d i c e j u s e r t o n à s a p t n e v a s e n s i o é h c i l c s e d r e t é p é r s a p e n r u e s n e p u t e u q e c e u q r e t p e c c n e c , n u \u2019 u q l e u q r e r t n o c n e r e n e p s a v u t e u q e c s u l p e r t ê - t u » .é r t n o c n e r r i o v a \u2019 l s q sentiellement d\u2019opération exoti u l dédale ointain d un ans ping-pong tirant sonores noms aux que lecteur le pour té, puissantes quelques de mes, comme littéraires œuvres morts les ou Mailer, de e s .t , s s e - de espèce aéronavales s e, d\u2019archipels réali- leur som- nous et nus Les y qu\u2019il Tant i r a m s e l u o s e t t e c s p m e t e l c i t s a s e l p d A rès e d\u2019ornith seur plus n\u2019a l s n a d t n e p a r é d s l i d n a u Q .s e n s i o f r a p t n o s l i , e l a i d r o m i r p e p e t e s s u o p é \u2019 d , r i m o v e d t n a v a , .s i l l i e r t r u e l e d s t o passionné ce g la p devenu est uerre, Il l\u2019université.rofes- à zoo ogie ologie fusil.un tenu jamais r L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 L i r e L i t t é r at u r e q u é b é c o i s e 2 6 | CRITIQUE CRITIQUE ant y ffra e \u2019 L oin es b au e b e d nd o al L t er ob R la e d s e r aff s e d Fais fais e r d n i e p t a b m o c é é t vr eni it c é r un ne g si e n o i éat r c guerre, ta joie ta 1/2 e l t n a s i r p é m , t n a v i r c é n e » .e t u o d u d s é t i s r e v r e p s e v i i b i l i l b ur œ c au ant s c an nf e \u2019 L e h c o R s e D n o m i S - n a e J T R E B I L I H P E I L É M A e h c un \u2019 d e s r f MARCOUX YANNICK COLLABORATEUR LE DEVOIR Robert Boréal, 2019, m a D , x u a e l b i t a é r c a l r t e n a l é t n e n r e t u e l l i u o F l i , t n a v r i l o m é d t n e v i r é d r i n e t r a p e s a l t s e m u t u o c Lalonde, Montréal, pages 144 ru fi r a t n e e t t s n o c e r n o t a u e d e c n e l a v i b m a \u2019 l t n e s s e r y n o e c n a n o c t e e d u t i t e c n i ù o , n o l a r u e c r i o n t e e r è i m u l , e u n e t e s e t s i t r a s e l r u s e s i r p m e r u e l i v u a s e l b i s n e s , é t u a e b e d s r e d e c r o f à , i c - x u e c e u q e v i r r a e d n o m e l e r i u r t s n o c e r e d s i u p p a e l b m e s i u q e g u f e r n u s n a d e é r e L « : s r e v i n u e r t u a n u à c a \u2019 m e n e j e l l e u q a l à e s o h c e l u » .t n e m e t è l p m o c s i a m a j i a r e - , - .- , - l - Les Jean-Simon DesRochers, Les D n Simo ean- J é d u d ur œ c au ur r é o t n e e t o p e n e r i a f a v i v a l e d u l r u o P limbes Herbes n o s e s o p hers oc sR e funt ht g i L ed R nt mo un ur c u a t n o d s e r è m s e i s u l p « e d s e B - i T , » e l l i m a f e d m o n n o s g a s s i t n e r p p a n o s é r é l é c c a n e i d n a r h l i ù o l e d r o b e l s n a d e u s e r o g p a t é m e d n i o s e b l u n , i man o r ème xi si s éalai r rv rt R , n o ç r a g e n u e j s r o l A i e p , e r è p n o s t i a e s b o s n o l e s » n o l l i a r t n i e p « a l b a l r e m r o f s n a r t , n o i s c e n è c s e n u n e e l i o t a l u a e c n i p e d s p u o c s e l S « : e r u t a n e u q e i a r v n a \u2019 l e d x u e r c u a l u e s o p t e r u o m a n e x u a e s s , e r b o t c o \u2019 d e r u l e v e h c e t e .t r vu e d n o l a L t r e b o , n o i s a c c o \u2019 d e r t n - s e r p x e e r p o r p a e d e l a i l i l r u e h c n s u o s , i u q e é r o l o s u l p t u r a p i u l , , e r t ê h d n a r g n o - i o \u2019 d é t n a h , e s a s t e l l i u j - i m t n a i a r v s u l p t i a t é l i \u2019 r n e l I u t n i e p a l e d t n a t e t i c é r e l - e u q o v é e p a l e d h c - e l - r u s t n a r v i n e n l ù o é g r u o p l i d é R , g e i r u l p à e g a m m o h t n a r b i v n u t r o s s e u a t n e n n e i v e d s t o m s e l ù o , e r n e r u t x e t i u q s é r o l o c s t e u q u o b s n i A .s n e s s o n t n e s s i d r u o t é t e u q i m a s l a b e c n a r g a r f a l « l i - t e l û o s s u o v i u q e l i u h \u2019 l à e r u t n i n o s y s r u e l u o c s e L » .p m a x u a e l b a t s e d t n e t n e m g i p t e s e n e i l l a \u2019 s é t i l i b i s n e s t e é t i l i b a r é .e c i r t a c o v é e c r o f e n u r e r é n u d e n n o s r e p e m è i x u e d a l à é i o j a t s i a f , e r r e u g a t s i a F - t i t t e DESMEULES CHRISTIAN COLLABORATEUR LE DEVOIR u d e u q o p é \u2019 L t h g i L d e R Rouges, 2019, fl - r e x e s i a l a é r t n o m r u e s e l i u l r u m « p d n i l b m r e p i u l , s e t i c i l p f s n a r t e l r u e y o v s u o S n u n e i l e c n e g i l d e t i v a v i r c a l à Montréal, pages 328 fi rv ur ix rm fi l s n a d u o r t n u : s e l l i e b a s e l t e s l e p p a i s s u a f i t i s o p s i d \u2014 t f u s g i n o v i u q s n o i t a e s b o s e D .» x e s n i s s e d s e s e r d n e v e d e r t t e n n o i s a c c o \u2019 d a c i e L n u \u2019 u q t n a v a o p n e s n a d e d e g â \u2019 l à e o .» s e n n o h c o c s o t o h p « e d a t i x u e a m n u \u2019 d n o i t c e t o r p a l e t n i e n u \u2019 d é d i a , l a r u t a c i r a c u e p s e B , e n n e y o m a l e u q e v i v s u l p u e t ê u q n e s i u p , r e i c i l o p r i n e v e p u a t t n a t é n e t u o T .e l l e n i m d t i a t é \u2019 c , i a r v e l e u q r a p é t n e v n i é r é t é t i a v a à : s t o m s e r t u a \u2019 d n E d u o e s è n e G a l e d e h t s e r v u œ e n u , g n a B g i B l p e l l e - t s e \u2019 n u o t n a é n a t e é l e d o m e r , é m i l b u s a l à l t s e \u2019 c i S ?r u e t a é r c t i c é r e l e s o p e u q n o i t e i o j a t s i a f n e r e i n r e d , p t s e \u2019 n e c , r u e t u a e u q i t a é r c a l e u q e t s e R e é t - e - - - l t r e fi l i \u2019 u q e c r a p c n o » ?i u l - y m u d r a t s n i \u2019 l u d e i r o é h t a l e u a e l l e - t - e d è c c u l e é r n u \u2019 u q t ô t u n o s r a p i t t e j u s s - s e u q e r è i m e r p , e r r e u g a t s i a F - i l o r p u d e t a d .e r è i n r e d a l s a t n e i t r a p p a \u2019 n n o \u2019 s s e r d a s u o v « e c u d t n e m n i l i , é t e m i t n i \u2019 l e l n o s t e t s i a F qu\u2019universel, me Y e d u o j e m r u S .o G n a V , s e r t u a l r O .i u l n e t n a f n e \u2019 l à d r o b a \u2019 d e e t n a h c n e \u2019 l r a p , i s s u a t s e » s i l i t b u s c e v A .r u e t c e l e l , e r v i l e r t n e e u g o l a i d n u i s n i a t i u d e r v u œ \u2019 l e d e v i t i m i r p e c r u o s , .e s i l a i r é t a m a l i u q , t a r o t c e i o j a t s i a f , e r r e u g a i t n i i s s u a , bi- petit le rappelle l e n e a H k c i n n a l a c u d s n e s e L e l l e p o i R , e n n a z é C e d s a p s e l e r t n e , a l o Z t e é t ô C - r o z u S , h u q x u e c e u q o v n o c r u e t u a \u2019 g , - - , - - , i rt gr f e d a p \u2019 a s e r o c n e e c n u t s e C .d n e r p m o c a l e d t i a f r a p s r e v n e \u2019 l e d n a s n a s t E .» r u e c t s e \u2019 s s r e h c o R s e D n o m r a u q « e c r a p , i s s u a i u l c i v s e s r u o p t n e m e l a i d e t n o m e r à e n i h c a m a s c e v A s e b m i l s e L n o s , e d r u e t u a \u2019 l u c i n a c a L u d d u t i l o s s e d r e i l b a S , ) 1 1 0 2 t e 9 0 0 2 , s e g u o r rp t e l n o , n o i t a n i c s a , t u o t s è r p a , u e p - r i o N e d n a r G « - i S - n a e J , e s i r u s , r e t n a m i a é s s i a l - n o m é t u p é r r e i e i o l p é d y t e » s e .s p m e t e l r , n a m o r e m è i x i s s e r v u a p s e d e l t e s e s e b r e H s e L ( r e l u o r à é u t i b a h e l r u o p p r e y o t Q L F u d e r è i r r a c h \u2019 d s e r t s e n o h p r g o i B e l b m e s e d é c é r p u o n i u q e g a l e d t i a v r e s rt ô c i s s u a a v l i , é s i n a g r o e m i r c e h c o r p s n e g s e d n o i t c i v n o c r a s e t u o t t n a r u d a r e s l i s i a M .r u e m e d e i r é s e n u r a p é d é s b o o l g n a t e s e h c i r t u o u s , s e m m o e é u t i t s o r p e n u \u2019 d e c n a e g n e V ., e é r é l é c c a e i h p a s e b m i l s e L s e r n a m o r s e d e d o s i p é t n a n u à r e h c o R s e D n o m i S - n a e J e d s t n é l c s e u q l e u q e g a s s a p u a e r v i l s u q e l b u e m m i \u2019 l , t n a l a G u d e s è n à r o c é d e d u a p s e d e l u c i n a c a L fi a m , s e s n o p é r x u a s a p s u o n e d n o l a L .e t u o d p r a , x u e u n i s s n i m e h c e p t n e i o t ô c e s ù o e r i o t t i c é r t e n o i t a r u g , e r u t n a f n e , à j é D « : s e l b a c j , s i a f e j , s i u s e j : z e i t é p n e m e u q s u r b i s e m m o c v e d z e i l l a s u o v e u q i u l - s a - - ?- s , s s i - u d s a é l a x u a s i s e s r u s e t i v n i - i r r e t n u t n a t n e - a r é t t i l t e e r u t n i - o v t e s r u e l u o c , - é r s u o v s u o v , t , e v ê r e j , e s n e p e - e c z e i t é s u o v t t i a l l a i u q t e r i n e m i l a t n o , i n r u o f poursuivre.de t s i t r a n u bûches, T « : r e t o i r t à i n v i v à e m un tinuer, yp n o i u l i u q t e e r v u œ n o s é t n e e c r o f a l , s e s n o p é r e d t u a f é d à ainsi incarne récit Ce m e s e l é r g l a m , i u q e h s i S - e s\u2019arrê- pas pourtant peut ne e d n a m e d e n e t s i t r a d n a r g t u o ê m i n , r i h c i r n e \u2019 s à i n , r e h p m n o c à e d n a m e d l i : x u e i m e r » tout.c\u2019est point t - - - rt Al s n a d s e g a n n o s r e p s e s n a m a s à e r o l p x e , e n 0 8 9 1 à 9 3 9 1 e D .e l i t r e f d s r u o c r a p e l s è r p e d e d n o s i a m e n u s n a d n i a S e u r a l e d 1 4 4 1 u s e n t n o d \u2014 l a é r t n o M m a l i u h \u2019 d r u o j u a s u l p i a p , r u e l l i e M a m e n g a g t n a s n e p n e e l l i v a c s e l s n a d e s u e t n a h c u t i t s o r p e n u e u n e v e d r - i a b r u e g n a f a l u a e r r e t e c e r è i i s n i a t i u s y n o , é n e m m o h n u \u2019 u a e é u t i s e s s a p à , h t e b a s i l É - e t t n e m e r û s e t s i s b .e u q i r b e r d n i o e d n a r g a l r u o p e e m m o c e i v a s r e t i v t i a t é , s t e r a b n o \u2019 u q e é s i r p e é s e r v r U .t p u r o c t p i r c s e d a , e t t e l g r u o m d e i p e l n a L p à e s i m s e \u2019 c , \u2014 o c l i \u2019 u q s é s i o r c n e n u \u2019 d rt e u l o s s i d s r u œ m , e u r c é t i n a b u œ c d n a r g u a s e é u t i t s o r p , n o i n a r b ( s e é y u p p a s e l l e u x e s s n o i u h , ) e m s i n i d n o , e i l i h p o i x y h p s c i e s o p r e i c n a m o r e l : x u e l e v a r .s e c a r t s e r p o r p s e s s n a d t s i n o g a t o r p n o s e d e c n a s s i a e i s i a l e b a r i s a u q e d o s i p é \u2014 a l a n a b z e s s a e r i o t c e j a r t e n u t s é s s a h c e d s p u o c à , i c i e s o p m e x u e y u n n e s i o f r a p e l l e u r e d o r n U .e u q i h p a r g é l é t n o i t a r r a , s , r - - i e n e - t - rn e l l i e M a l « t i a m m o u s p t n o d e é p p o l e v n e n e i b n a d e h c u o c c a e l l e \u2019 u q e c t i a v a \u2019 n , t n e m e s s i l b a t é \u2019 l n e a r r u o m e l l E .e s s e s a r e l l e p p a n o \u2019 u q t n a f n e i t p a b s i a m a j t n a f n E s e b m i l x u a é n i t s e d a l gr e m m e f e n U .» r u à \u2019 u q s u j , e n n o s r e e d s e t t e l i o t s e l s - s o a l é t c e p s u s n u \u2019 d t n a h c u o c c a .t s e B l e h c i M - e c r u o p t e \u2014 é s , \u2014 s é r u c s e l r a p u q n a m a r a m a r c e b é u Q é v é s e d i r c s n o c t h g i L a l , , s i o c é b r é f é r e l o n a p n u à e t x e t é r p i s s u a t s e i d e n r e d o m e r i o t s i h \u2019 l e d e d i p n o f e d e l i o t n e t n e s s a p ù o , l e m m o c s t n a u q r a m s t n e m e n u d e g a y o t t e n e l , n o i t p e R é u q e m s i l a n o i t a n u d e é t n o m e 7 6 o p x E , N I R u d n o i t a é r c a l .l e n n o i t p O .0 8 9 1 e d m u d n e e d n o l a L t r e b o R E D E L L E F U R A C E D H M K I N N A - u d a d - t R I O V L i r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 CRITIQUE h c u a e B s i o ç n a r F - n a e J E D E L L E F U R A C E D H M K I N N A ran g a L t s hi \u2019 l e d n i m e R I O V ot d c e an e d humain e oir e e Sale pour s oi anç r F ean- J and r g us l p s e d é p i h a b é u q i s h p e i r o y h t temps émotifs les ent v éin r hemin c eau B u d s é nnalit o ers p s e l e d s i o l s e l t e s e g a y o v s e l r a l t n o d n i w r a D s e l r a h C n u , e é c r o f n e r t s e n o i t u l o v é \u2019 l e d in t s e d e l e e nd mo a a e HÉBERT-DOLBEC ANNE-FRÉDÉRIQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR Jean-François Beauchemin, Québec Montréal, 396 découverte la par baleine s e l a d é d a , e t s o p Céline et te t s e \u2019 C i l a l r u s o r p s u o n u d é r n e e s u e l u b à , n e i d , n i d o n a Amérique, 2019, pages xi fl gr an fi d\u2019une fossiles des des \u2019 Dieu un volante, o s e g i x e fatigué u q s e u q i t a r c u a e r u b a r c o S , n i e t s n i E t r e b l A \u2019 u q i s n i Dion.o e é r e d n a e n u e m m o s n e u q s n o i t a l u b a f s e s t e e r u t a r é t t i m e h c u a e B s i o ç n a r F - e J e s o p s e c n e t s i x e s e d t n a s i i r o i r p a a f t o u q r u e l e d é t i c i l p m i s a l à s r u o j u o t s i a m , é l c t n e m o m n u r i o t c e j a r t a l é i d o m t i a r u a i u q n - n e n - - i s e fl fi n e t t e c s n a d e g n o l p n O u a e B s i o ç n a r F - n a e J e d m a l s n a d t i a r e r t n e n o n u c e v a t n a u o n e r , i m a s x u e i v e d t n a s s a s s e r g o r r e t n i \u2019 d l i f e l t n a n s u s n e s e é s s i a l s n o i x e n a f a l à t e e c n e d n o c l e d é n g é r p m i t i c é R e l r u b t e e v i t c e p s o r t n i , n i a v l r u o p s p m e t e l a S rt n o i t a é r c e l l e v u o e m m o c n i m e h c l i e i v n u \u2019 d n o s i a , r e i l i m a f r o c é d - e r p e r , s r i n e v u o - é r e d t e s n o i t a a l à e v u o , s n e p .e i s i a t s i o f a l à e m u l p a - i r c é \u2019 l e d e u q s s f i t o m é s e e d t r e s r u e l e d e d e l l e c t i a f l I travail au n o i t a é r c u o t t n a r e g o r r e t nostalgie, n e h é r p encore reste t s e S i c i l p m i s p \u2019 fl fl d , t n e u q é s n o c r a p , t e e é n i t s e d .é t i n a m u h \u2019 l t n e r é h n i s n e s e d e t ê u q a l e d sa de moteur le d\u2019écriture o b a l é , n o i t i s o p m o c a s e d t e n i , s n o i s s e s b o s e s s u l p s r u o j l e d e d i a \u2019 l à t n e s é r e l t n a l\u2019incom- de l inconnu, de \u2019 u q e c e d e r è i t a m a l e d , n o i s découvrir.à d n a r g e n u \u2019 d t e s e d i u , s e t x e e n r e t é \u2019 l t n e t è e r , e v i t a r r a n é t e e - - a l i e l fl i m e h c u a e B à e t x e t é r p e l r u s , s i o f e n u e r o c n e e d é t i l i b a t c u l é n i \u2019 l , i o f o c u d n o i t a t i b a h o c e g a l e d e c n e i l i s é r a l t e d s è r p e d é s o p m o C p t n a v e l e r s t i c é r s t r u o c , e l l e v u o n a l e d e u q e t s r e v a r t e n u i o s n e e u t a p t s e l i \u2019 u q é t i b a h t u o t l s t i n o c s e l , s n o i t n e v s e i h p o s o l i h p s e l , s r e rv , r e t i d é m r u o p n a l e d s e r è t s y m s - n a r t é \u2019 l , t r o m a l e m â \u2019 l e d t e s p r .e r u t a n e d e n i a t n e c e n u \u2019 - o d c e n a \u2019 l e d s u l - i t s n o c l i e u c e r e l , e r i o t s i h \u2019 l e d e é - n i s e d n a r g s e l r - i r t r u e m s u l p s e s e r v u œ s e l t e x o d a r a p a l t n e l l i t t n e m e s t c a r t s i d u \u2019 d r u e d s n e s n u e m é \u2019 d e d , r e t ê r t î o r c r u s e s e é l u c m e n E m a \u2019 l t i r p p \u2019 t , t n e s u m a s l I .r u e t u a n o s e d e s e r p m e \u2019 l t n e t i c s u s t e é t i s o i r u c n u ; t i r p s e \u2019 l e d n o i t a g a v i d a l u o n o f o r p a l r u s e t è i p m e i u q n o i a p e é t n i e t e d n o m u d n o i s i v e n t i c a p a c e n u , n o i t a v r e s b o \u2019 l e d a \u2019 s e d é t l u c a f e n u t e t n e m e l l i e l r e l i m i s s a \u2019 d s p m e t e l e r d n e r h é v s e g a m i \u2019 d t e s n o i t a m r o f n i d .u n i t n o c n s e \u2019 l e d t e d r a d e r u d t n a s s a r b u h e n u \u2019 d t e e g n o m n u \u2019 d r u e l p - i - e - r é - r e - i - - fi g a s s a p u a é t s i s é r t n a y a , s e é s n e p s e l r a p e u q i s p e d s e r i a n i g a m i s n o i t a l s n a d s e t i r c s n i s i a m à r u o t e s i o r c y n O g o G n a V t n e c n i V n u \u2019 d é r p a s r u s é t i r é v a l r i l b n o c x u a e n r e V s e l u J - n i a , s p m e t u d e - c a t e s n o i t n e t n i - a j à s é t i l a n n o s r e .é t i r é t s o p e m ô t n a f e l r u o t - a t é r e d é s s e r p h n u , e i l o f e u d n e t , e c n a f n e \u2019 l e d s n é t i n a m i o ç n a r F u s e r b i l g u d l a n u à l i e u c s é t i l a é r s e t t e i m \u2026 x u e y fi n a e J , s n o i t c i d a r t n o c e d s i r t é p u q é n e e h c r a m n i m e h c u a e B s a b e l e r a p é s i u q l e c n i m e l r e r n o s i s n i a e r v u o l I .e s o i d n a r d t e s e r u t c e l e d e d u t i t l u m e n e u q l e u q e g a s s a p u a t n a m e s , e l t n o r i r v u o i u q x u e c à r o \u2019 d .r u œ c e l u o - - i - - e s s L i r e F i c t i o n f r a n ç a i s e 2 8 | L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D ENTREVUE ém \u2019 L o i at r g i t s e n une éri p x e ename B eanne J man o r n o s s dan e enc humaine e oil t une e ss i t ur ent art p qui x u e C harne c e ll e u s en s et e ll COUTURE PHILIPPE COLLABORATEUR LE DEVOIR À PARIS E e s i l i u q x u e c e u q t i a r d u o v e l l e t p m o c t n e d n e r e s « n a m t n e t r a p i u q x u e c e d e c n a l l i a v - o r e c t n a l e d t s e \u2019 C .» \u2019 rt u e m a n e B e n n a e J e u q i s n i a x e \u2019 l t i r c é d , é t i b a h t e c n a r f v a e é t n e t a e l l e \u2019 u q e r u t i r c é \u2019 d t n e a p i u q x u a e v u o n s e c À .e é n n a e u q a h c t n e t u o j a \u2019 s i u q à peur font qui et q \u2019 souche, fait avoir s imaginent tisti ues subtiles personnalités des dessiné r u e l e l l E .s t n a r b i v s é s s a p s e d c s e d , x i o v s e d , s e g a s i v s e d n o \u2019 u q r u o p s t n a r i s é d t e s t n e d i f n o c e l l o f « r u e l e d e l l i e v l i œ l , r e c n e i r é p c e x u e C s t n a v i r r a - a t s x u a qui ceux a elle et é n n o d a - r a s p r o - r e m é \u2019 s n e e c n a ».l\u2019humanité M t e r e h t s E , a i l i m E t n o s e C o b a G t e o t a n o D i s s u a t n o s e C e i n é m r A \u2019 d u o e i l a t I \u2019 d t n e v i r a e u q i r é m A e n u r u o p r i s é d e d m u r b r u o j « e c n E .s e l b i s s o p \u2019 u a e t a b r u e l , » 0 1 9 1 e é n n a l N e d e g \u2019 r a l u a , d n a l s I s i l l E r u s d r o b a d e r u t i r c é e n u r a P n e s i u p , e n n e i r é a t e e t s i n n o i s n n a e J , t i a r t e l s u l p n e s u l p e d par chemins les trace meur fl fi .a c c u r a - r a s l I .r s é n o g , e l l i m x u e d x u e e t s o c c a .k r o Y w e - s e r p m i t n a n f a - a n e B e lesquels r u s é v r e s b o t e a \u2019 l s t n e r a p s e s m a n e B e n n a e J D N A M R O N E C I R T A P e d s t e i u q n i s e g a s i v s e l e i s é n é r f a l t e e s s i o g n r u e s t e t n e s i o r c e s s n i t s e d s r u e l u \u2019 d t c a t n o c u a s i a m a j à t n e c n i g i r o \u2019 d s i a k r o y - w e n e h p a r g o j e c e s i l a t r o m m i i u q e s i a d émigration.leur de diose d s a p t n o s e n s l i , e l l e r u o P o j u o t n e i b s i a m , » s t n a r g i m linguisti- subtilité La ».émigrants « o s s l i \u2019 u Q .e t n a t r o p m i t s e e u q r p s a p t s e \u2019 n n o i t a n i t s e d à s é v qui gens des surtout sont Ce ».partir de courage le « - a l e r t n e \u2019 - o t o h p n - n a l s i e - n a r g r u - m i « s e s e d s r u - i r r a t n e i .l a i d r o m i eu ont départ.grand d\u2019un t i u q a n O « n e l o i v e d n a r g notre que p \u2019 n a q n i c s i a v a a rès J r i a f e d r e y a s s e dans choses de s s a p t e s e g a g d r a g e r n u c e v a » passais n o i t a r g i m é \u2019 L p , e l l e c s è r p a \u2019 e n u s n a d e i r é g l A l é t , e r r e u g a l t n a d n e p e c attaquée.fut famille e r è m a m s i o v e r e J .s m u m i x a m n u r e r t n e e bade minimum un e c è i p n e e c è i p e d r e - s i a n n o c i u l e n e j e u q t i a v i r r a s t n e r a p s e s e d s e s e d , e n i a t n i o l s u l n u \u2019 d s r o L e g a y o v t n e c é r s e l , k r o Y w e N à u Q « y a p n o s r e t t i u q t i o d n o d n a s \u2019 o r e c t i r c é s a p i a n e J « e r i o t a r g i m e s i r c a l à t n a s n e p e é m u s s a n o i t n e t n i \u2019 l c e v a i n a r é l o t n i \u2019 l à e s n o p é r e n u r e n e l l e v u o n e u q a h c à t i d n a r g g u f é r e d i l p m e r u a e t a b n u \u2019 d j , é v e h c a s i o f e n u s i a M .e l l e a m t i a t é n a m o r e c e u q s i r p l e d e i v a l à t r a p e r d n e r p e d e u q i t i l o p e l ô r n u r e u o j e d e i u q s n o i t a r g i m e d e d n o m u o t t s e n a m o r n u e r i r c É .e r t \u2019 n e n a m e l l e u t c a - n o d e d i u q e c n e é v i r r a - t i d , s é i - m o c i a e r è i n a m t e é t i C a e l s n a d - ô n e l t s n u s r u o j s t n e r a p - s d n a r g F n e s é u q r a b X X e r u o p e l c è i s celle après Et nes.s l e n r e t a p s t n e r e u q o p é e m ê m pourquoi, Voilà rie.w e N à e g a y o v italiens grants ébranlée.l\u2019ont 1910 en u e i v n u r u S r u o s e l , c n a l b - é d , s n e i l a t i s l e n r e t a m u d t u b é d u a e c n a r - i m s e l s n a d r e l l i a v a r t grands-pa- ses de a l à é t t i u q t n e i a v a i u q , - é g l A \u2019 l r u o p e i s i n u T a l récent d\u2019un lors - i m é \u2019 d s o t o h p s e l , k r o Y Island Ellis à amarrés t e r i o n n e é h c i l c x e n u \u2019 d r u e t a t s a v é d e r i s o t o h p s t n a r g i m é \u2019 d s é r r a m a s n e i l a t i d n a l s I s i l l E à t n o 0 1 9 1 n e e n n a e J é l n a r b é t n o d , r u e m a n e B t e s t n e r a p s e l - s d n a r g s e l s t n e r a p s l e n r e t a m t n o s n e i l a t i e t t i u q t e e r s u o n e C .e l l e n e s s e L e d n o m n n o s r e p o r c c a \u2019 s u p s r u e l d s n o i s a l À i d é m m i r u e m a n fi fi e n l i , e l l e n r e t a m e u g n a l a s r t - e s y l a n a , s p r o c e l e u q e t s é b r e c a x e n i a d u o s t s e s p r o c e l t i o ç r e p n O .t n e i s n e t n i \u2019 s s e M .ë u g i a s u l p n o ç a f e d x u e \u2019 u q t r o f s u l p t s e \u2019 c , s e g a à , s n o i t a s n e s s r u e l à t n e h c l u p s r u e l à t e e i v e d s n o i s l » .t r o m e s e l e n r a h c t e f f e \u2019 l , e r u t c e l e B e d e m u l p a l i s e m ê m , t a y l I .e s s e n c e v a e r u t n e v a \u2019 s - .s , - t - qui Ceux partent Jeanne Benameur, Sud, Actes 2019, Paris, pages 327 » .e u q i t i l o p e t c a corps le par Émigrer Rochelle.La à vit Benameur Jeanne e i v a s à r e v i r r a \u2019 d t n a v a , s i a M a p e é u t c n o p , r e m e d d r o b n e l e , s e é r a m s e d n o i s s e c c u s e c m e c n e i r é p x e \u2019 l u n n o c e m ê m e l l e u t c a - u o d a l r - e l l e a e l e r i o t a r g i e n n e i l a t I e n u e j d\u2019Emilia.nage apparus.rellement t e s e g a s i v s e d u e p s u n e v e d e d e r u t i r c é \u2019 L e s t e e l l e n r a h c frétillants corps - n o s r e p e l e r t î a n t i a f a natu- sont autres Les que n\u2019étaient Ils t n o s s l I .s e r i r u o s s e d .s é n r a c n i s è r t u e p à t s e r u e m a n e B e n n a e J e d e t n a d r o b é d , e l l e u s n voluptueux.et x u e é r g i m é .i s s u a F O Y R A R B I L S S E R G N O C e s a l a a r a m a c m e t a c i l i l i m E \u2019 d l p r i s é d p m e i u q e r o b a G x e s e n u a l e d e l p m i s e t u o t é t i l a u s n é d e s o p \u2019 r e h t s E d n a u q , e i r e d e l u a p é l r u s e t ê t a s t n e n u \u2019 d e é t n o m a l a y l i , s i u P .a d n a m r u o g s u l p t e l a m i n a s u e d s e l i n é v u j s p r o c s e l e n g i o à r e s s u o p s e l r u o p a i l i m E t e d i v a t e e v i t s e p m e t n i é t i l a u - , . | 2 9 D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 L i r e F i c t i o n f r a n ç a i s e CRITIQUE es ragil F s es rin t vi es al ci o c e v A choses Les p x e uil T Karine s s e enc l o vi s e d Les humaines p a s e L o j u a \u2019 u q d l humaines u e p un et é it ac c ffi e c e v a e r o l s ime int et s e al i oc choses fi s u j s e é v r e s é r p t n o s s e c n e r a p e u q i n u s l d n a r g r u e l ù o r u é ô l i d i é i , s emp t u d air d\u2019 e qu ani c mé la - , DESMEULES CHRISTIAN COLLABORATEUR LE DEVOIR Karine Gallimard 2019, n a x e A e r p a l e d d t n i o p n e , d r o f n u \u2019 l r u s n o n g a p e l e n n o s q e m ê m i r c é d \u2014 n u a i u q e d s u l p l è l l a r a p 1/2 Tuil, Paris, pages 352 yt fi m p r u e n g n , s n a 1 2 , e r e l r u s e u q i n h c e l o P e s u e i g i t s d n a t S é t i s r e v i n U \u2019 l r e r g é t n i \u2019 o i v e d é s u c c a a r e s , e i n r o f i l a C m o c u a e v u o n u d s e l l s e d e r e p e m s y l c a t a c n U .e r i a l C e d e d , s é t ô c s e l s u o t e d l a i l i m a f t c i l b u p t n e m e t u a h s è c o r p n u \u2019 u e r è i c n a m o r a l r a p l i a t é d n e t , \u2014 e t s i r u j e d n o i t a m r o f e n e e e v i t i d é p x e n o i t a n m a d n o c a l e e u r a l s n a d e g a r t i a f i u q e - l - - , t t o s t n e d é c é r p s n a m o r s e S t n e p r e s e d x u e j s e d e c n a n o s é r à x u e r u o m a s e i v s o n e d n o i t n e v n i \u2019 L t e e c n a i c u o s n i \u2019 L i l l a G ( d n a r g u o s e t i t e p s r e v a r t p , s n a 7 4 , l i u T e n i r a K t e e l b i s n e s n o i t a r o l p e d t e r i o v u o p e d x u e i l s e n i a m u h s e s h c s e L , 3 À rt t n e v u o s t n e i a t é s e l l e h c é \u2019 d t e s e m m o c , e l a i c o s ) 1 0 2 , t e s s a r G ( .) 6 1 0 2 , d r a m , s e c n a é h c é d s e - x e e n u t i u s r u o s e d e t n e g i l l e t n i .s p m e t u d r i a \u2019 l - o r e m è i z n o n o s r s e l r u s è i r r e D e c n e r a p , l a i c o s L t i a r o p e d n e i s m s e s e d m e f - s e m t a r t s s e t s e g a v a r u e i r é p m i é \u2019 u q s i d .x u a i c o s x u a e s é p a s e d s e t r a c e d u a e t â h c e l e r e g n o s n e m e l , e r d n o f f e \u2019 s i u q s s e n i a m u h s e s o h c s e n u e s s o r b i r a p e m s o c o r c i m u d d r a f s n a s s a i d é m s d n a r g s e d t e n o i t i d é \u2019 l m o h s n o i t a l e r e d t e s e r d n a é u o t , i c i s e é u q r a m t n e v u o s s e m e l r a p , s e u d n o f n o c s e l a i c o s s e i o s e l l e \u2019 u q \u2014 é t i l a u x e s a l e d n a t , e r u d a l À .e é m i r p é r u o e s o o T e M # t n e m e v u o m e l e g r e m - - , - - s t - fi rv fi a l C à e s s e r é t n i \u2019 s , n a m n o c s n a 3 4 e d e t s i y a s s e g n e s e s r u o p e c n a r F n e e f o r p n u \u2019 d e l l , s e t s i n u d a r t e n u \u2019 d t e d r a a H s i u p e d i r a m - x e n o S e r a F n a e J , s l n o s e d e l l e \u2019 u q s u l p e d s n a 0 3 à s p m e t g n o l à j é d s i u p e n n e i s i r a p e u q i t a i d é m n a m e i c n a e n u \u2019 d é n e t r o s e n U .e n a m o c i x o t , l e r a F - s i v a D e r i e u n n o c e r t e e u n - i m é f s t n e m e g a à t i o r d e d r u e s s .e s i a ç n a r f e c i r t c e r è p e l t e u e p e u q s e r p a i u q , l - e d t n e i t r a p p a , e r è h p s o t a r t s a l n U .- e d a m - f l e s e é u t i t s o r p e n n u a e b x u e i v e d n a l a B # ( d e r i a l C s e l e r t n e é r s e l t e i r c é \u2019 L e j e n u \u2019 d a c e l r u s 2 n e d r o f m a \u2019 l à « p i l i h P e d d s n i o m o p p a r s e l fl rt ) e n o g a x e H \u2019 l s n a d c r o P n o T e c n o i s r o t s i d a l « i s s u a a r i r v u o c é s e t s i n a m u h , s é g a g n e s r u o c s i d .» e c n e t s i x e \u2019 l e d s é t i l a e r i a f f a \u2019 l e d e é r i p s n i t s e \u2019 s e n i a v o i v n u \u2019 d e m i t c i v e m m e f e n u n a t S e d é t i s r e v i n U \u2019 l e d s u p m u e p n u , e l y t s e d e r i a f s n a S .6 1 0 e é u o v a e c n e u n i \u2019 l \u2014 » e n i a c i r é e v a s i a m , r i t n e s t i a f e s h t o R e n i m a x e y e l l e , \u2014 r u e d n o f o r p e e e x e s e r t n e s u d n e t s i o f r a p s , , l - c t g i m é \u2019 l , o t a n o D r u o P a l I .e t r a p e s s a p n o i t a r fi .s e l u a p é s e s r u s s l n o s s i r p g é i s s a \u2019 d é t i l a t n e m a l à « .r e r u d e d r i s é d r u d i a t c a r t n o c i u q e b r e v e l s e l l e i t n e t s i x e s n o i t a n e m m e f a s c e v a r e t s e r n o l e r v i v ; é t n a s e n n o b d r a t s u l p e l e n n e t n a \u2019 l n e t u a h e g a n n o s r e P u p e d i s s u a e n è m e m « a s c e v a e i v e l b u o d l a n r u o j e n u , » e r b m o \u2019 l t n i o l , e g â n o s e d e t i r c é l I rt ux rt ux e l r a p \u2019 é d é s b o , é t i a t é c \u2014 r e r u D - é i l a s e l s e t u o t t : l e r a F n a e J e d e n u r e v r e s n o c ; r e t t i u q ; s p m e t g » .e l b i s s o p - m o h \u2019 l , r u e l u o c e n u s n a 8 1 s i e d e n g a p m o c e s s e r p a l e d e t s i - e b l A x i r P n i a , r i o v u o p a n n O « v a , e d t i a t é n o n o , d r a t a v a y \u2019 n v n i s r u o c o r n U d , s o m e v a r u o j t n e v u o s e d a m ai p \u2019 fi fi rt yp rt n o i t c u d é s t e t n e m e t n e s n o c e l e r t n e ; t i a r u o m n o , t i a s s i t i a m n o , e c n a h c e d u e p n u c e u o t ô t , s a p t i a r u d e n a l e c , é m i a I .é c a l m e r e r t ê r a p t i a s s i n e l t i a t é c , r e t l o v é r e s à s a p t i » .s e n i a m u h s e s o h c s e d e l b a i r a p m e t s n a s t e e c a c f e n a m u a t e m l i u T e n i r a K l e u q e l s n a i a f e l e l l e i s e m ê m \u2014 é t i u c a c n i a e c \u2014 s e t é h c r a \u2019 d s p u o c à é m a l r e i l u c i a p n e , é t é i c o s a s .s , l s t s - t i l i b i s n e s e l l e v u o n e n u a r G .x i o v e r p o r p a s e d s e l r u œ c r a p É t n a t i c é r \u2019 l e d s e g e d i é n r i V e d , c a p s e « e m m o c x i o v n o S « .r u e m a n e B t i d m r e p t n a s s i u p t e x u e r e r e s s u l p r e t n o r f f a \u2019 d a l s I s i l l E à t i u n e r è i m d\u2019Énée traces les Sur m a t o n a i u q , e c i r t u a \u2019 L v a t i o d e p s e M m o C t n i e p é d é t n e m e n s u o n t n e t : a ç r e b i l e d n a s s i a n n s n a d e p \u2019 s e M l i u q e c s n o i t a r b i v x u a é n e i l a t i r u e t c a d n - a s s a p s r u e l l i e m a s e s i l i t u l i , e l i g , » e g a s s a p e d e - u e l a h c e r b m i t s é r g i m é x u a t e - e r p a l t n e m e n i » .d n u a é i d u t é t n e m h r u e l l i a e h c u o s e r i a f t e r e c n a » .i u l e m m o c t n o s s e g a n n o s r l l e \u2019 u q t n a r g i m é \u2019 l , e é n É e m d r a h t s e s n o i t a i r a v e l l i m n e u q s i o r c e J « .é t r e b i l e d s i r p u o p e u q e r r e T r u s s e m m o s e p e l e r t î o r c c a \u2019 d u e p à u e p r e l à é y o r t c o é t é a s u o n i u q é t e s o h c e d t n e m é m r o n É .e c e é n i m r e t é d é r p t n o s s e i v s o r a p s e s o i d n a r g t n o s s e a n n o s r o z r u e l r i d n a r g a à t n e g c r e h c s n n a s e l s n a d s e r d n o L .s e - i e r u a s .s - - an .0 7 9 1 s e é e u q i c al vi s e m i t n i t e s e i c o s s e c n e l o s e d l i u T e n i r a K t i u s r u o p n o i t a r o l p x e e n u t e e l b i s n e s e t n e g i l l e t n i x u e i l s e d r i o v u o p e d r i a \u2019 l e d t e .s p m e t u d A C S E C N A R F .rv fl vi t â é h t e d e r i o t a e s n o c n e e é n É \u2019 d e g a n n o s r e p e é n É \u2019 u q e c r a P .n a m o r d e c n e l l e c x e r a p e u q i g e s n e p e n e s s y l U « é n É s a p s i a M .i u l z e h c e r e s e n t e s e m m a n e L .s a p a r d n e e r e n l i \u2019 u q fi gu fi ru l e d e n m a d n o f n n a e J m m a t o n n a f n e \u2019 L , ) 5 1 0 2 ( d n a r g e s s a h c e l i s n i a e c a l p , e r n o s e d e n a r g i l - a r t e r a l t s e .n o i t a r g i m é \u2019 l e r e n r u o t e r à \u2019 u q e i o r T e t t i u q l I .e t i a s l I .s a p e n r u o t - i t é d t s e é t i c a u l p e t ê u q s a p a y \u2019 n l I .é t r e b i » .e l l e i t n e s s e s u l p t e e l a t n e r v u œ e n u s n a d , r u e m a n e B e n a m o r s e l r a p e é u q r a m t n e i u q \u2019 t t e ) 7 1 0 2 ( e m i t n i s e g a t O c r u s e u q t n e m e l a n i f t i r c é n r u o p i u q e r u t i r c é e n U .t e j u s .t i o s e l l e \u2019 u q ù o , é t r e b i l a l s e s s e - I N A V O T N A M L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 L i r e F i c t i o n 3 0 | CRITIQUE CRITIQUE é s o p x E ral o e t o t s i r A u g n u v a K l i d au Gir e gitt ri B e nanc o s é r x au Jour u q t n a r , e m r o f l é \u2019 d t r o s une e r t s he c r o s e qu ri o t s hi s courage de gu l e d r u e t u a h a l à t i o s d n o f e l e a \u2019 n s t i a f s e d r u e i r a l e u q i l l d è i l d ar lac p u d e i a t i l e u c t r a e h c u a b é n o s n o i x e l f é r e d e d r u o t u a é t i v i t c e j b u s a s a s e d t e e i g o l o h t y m , e l l e n n o s r e p e n g i o m é t t e e i h t a p m e e n u \u2019 d .e l b a m i t s e n i U G N U V A K E T O T S I R A SAINT-PIERRE CHRISTIAN COLLABORATEUR LE DEVOIR Brigitte Flammarion, Paris, 160 e a g e d r o b a n é p e d d t a t É \u2019 l c n o s i r p s t n e c é d e s o m o h q s u j , e c u o n n o i t e l l a s a l d s t n e m ù o s e g Giraud, 2019, pages rt p \u201c .r e r v s e e e r n a m a e u q o C u d 5 7 1 e l c i a \u2019 l t n e m m a t o n t i a t t e m r e p i u q , d n a m e l l a l a d s e n i e s e d à r e n m a d n o c « e n i s e t c a t i a m m o n i o l a l e u q e e l r e v i r p e d t e \u201d s e m m o h e r t n e e , s e u q i v i c s t i o r d s r u e l e d s l e u x a r r a n a l , à l t e i c I .» 4 9 9 1 n e \u2019 u d s r o h e s s e r d a c e v a e n î a r t n e s g a r f s e d r i r f f o r u o p e s s a l c e d a s s a p s e d , o i v i L e d e c n a f n e \u2019 l e e s , s e r t u a e r t n e , t n e s s i a r a p p a I - à e - s t - e - - s c - t es \u2019 u Q mm o h \u2019 l us o p i u q e ?e ir p au e e s fi a r F a l , 7 9 9 1 s i u p e D i G u œ e n u e i d é d u a r g l A \u2019 l e d n o i t s e u q t n e v q , 6 6 9 1 n e e é n t s e e l n i \u2019 l s i a m , e c n a d n e p é d a t i t n e d i s t n e m e l l i a r i t l o d a \u2019 l à t e e c n a f n e \u2019 l n o t é s a p t s e \u2019 n l i , s n e s e g a r u o c e m è i z n o n o s , n u e n è c s t u o g n i m o c .e t t i g i r B e s i a ç n - u o s t s e l i ù o e r v - l e ù o s y a p , e i r é s è r p a s n a e r t a u s e d e r o c n e s u l p à s é i c o s s a s e r i e c n E .e c n e c s e e u q t n a n e d r u o J n e e t t e m , n a m o r s u l p t s e i u q e C s t n e r a p a C t u o t r u o P À dépass « : re qui ce coming r u o c s i d m l i \u2019 u q é e s i a l i qu\u2019il s dé nant p \u2019 u s s i a m , s n e i l a t i s t n a r g i m m i , .e i m a e r u e l l i e m a s , e l l i m l o r a p e d e s i r p \u2019 e t t e c , o i v i L scolai- l exercice p \u2019 avait qu\u2019il largement présent e qu u accom plus bien à ressemblait un improvisé avait \u2019 out, a t n e s n o , é s o p x e n u qu\u2019il u q s u l p s a m e l , r e r d n o f f e \u2019 s e d t i a ç a n e u l e c , e l b a l a p n i a d u o s t i a t l impression devant On » suivre\u2026 allait qui lence gageait - r e n li t i - i - vun Ka e ot t s Ari et e enc l o vi la e d Mon Boudarel Aristote années Des souvenir i l b i a f f a a s i b u s ur s nne o i t s e qu e s u g rui t au d\u2019 haine la e d père, moi et Kavungu, le par hanté tard, plus et déshumanisé père ce de e c i v é s s e l t e e r u t r o t a l r a p r o l a , l e u n a m m E , o g n o C u gine ri o l\u2019 s s e r t n o c r a p , t n a n e r p r u s y \u2019 s e n i a v i r c é \u2019 l t n o d e r e g a n n o s r e p n o s r i t r o s d r o b a \u2019 d t u o t t u a f l I d t n e m m e n i m é e r è t c a r o j a m e d n a r g a l , n a m e é r c a s n o c t n a t é s e g m , d l e f h c s r i H s u n g a M l r u o p a t t u l i u q d n a m m m e f s e l t e s e m m o h è d s l e u x e s o m o h s e d X X e u o t u a t s e \u2019 C .e l c è i s gu fi - è i n a m a l t s e \u2019 c , e r i a f r u o p d n e r p .d r a c a l p u d - a c e l e r t t e m d a - o r u d e u q i t c a d i - a p 0 6 1 s e d é t i r e d n i t s e d u a s - e l l a f i u j n i c e d é s e l e r t n e é t i l a g é \u2019 s t i o r d s e l t e s e u d t u b é d e l s e r e t t e c e d r v u o s e s pages res é s i c é r p n i \u2019 l r u s t e s e m minorités, Ainsi, u o c e d fronter d\u2019après e d r e s q e l l e c è i m e r p s e l s è d , e u q s r o l a t n e i avait narrateur le livre, du u e y s e l t r e v u o a r u a r u e l l I « : m o h s e d e s s e s s a b e l b a d n o s u a é v r e s é r l e n r e t é t r o s e l r u s » disparaître.de avant \u2019 « son de lendemain au a jou d e l b a p a c n i , o i v i L , » e g a r jours « des banale cruauté la lais- sans partir de choisit », e c i l p m o c a s , e l l i m a C .s e c a r t s u e r u o m a t n e m e l l o f t i a t é i u - x - x r - f , e HÉBERT-DOLBEC ANNE-FRÉDÉRIQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR L\u2019Interligne, Ottawa, 88 n a i d u t é e v u o r t À a l George e r b è l é c m i r c e d n a d s é r t d n I \u2019 d e r l\u2019occasion e l i u q qu\u2019est-c à livrer 2019, pages s i r a P à s e n r e d o m s e r t t e l n e t d e l l i u e f e t r o p e l d r a s a h r a p Boudarel.s c r e r t n o c n e r e d e v i t c e p s r e p s u c c a , e t s i n u m m o c t n a t i l i m é p r e p é t i n a m u h \u2019 l e r t n o c s e p m a c e l s 3 1 1 r e u g a l t n a r u d i o v e m m o h e n u e j e l , e n i h c o question la à répondre de e c n a f n e \u2019 l s i u p e d e d u a r a t se à homme un pousse qui e ?abjections telles de , e e é - - t : n u \u2014 r u e s r u c é r p e d l « e r d n i e t t a t i a t p m o c q \u2014 » e c n a s s i a n n o c a l e n o s e r i a f e d i s i o h c a n e P .e r i o t s i h \u2019 d s r u o c n e i t e r t n e t n e c s e l o d a \u2019 l é r i s s u a s u o t s a p , s e s , s f i s s e r g a t n e m é r r a c E \u2019 l t i a l e p p a n o \u2019 u q i u l e c m o h \u2019 l r e t n o c a r r u o P n o i t a d n o f a l e d , e u q u q s u j 9 1 9 1 n e e i g o l o x e s fi i u q e u q i t n e i c s à e c â r g e c i t s u j a , s n a 7 1 , o i v i L e u n o s s n a d é s o p x , e r u e h e n u t n a d - r a p m o c s e s a r d s n i a t r e c , s f i t p e c e d s t a b m o c s e d .e x e s u d n i e t s n i - o p é n o s t e e m e d t u t i t s n I \u2019 l e d e d r u o j e t s i r t u a \u2019 , i u l e d o h n o s en teau c e l e d e s i c é r p n u t s e c n a m o r r e n n o d m r e t é d ] e l l i m e l l e \u2019 u q E .s i a m fi d n o i t a l é v é r a l t u ç e r i u q e l l e c u o c n u e m m o c é t i l a u x e s o m cesse de n\u2019aura cœur, plein d n e i b t n a d r a g e S .r e h c r e h e t n e c s e l o d a \u2019 l e d e t s e g e l i s r l , e g a r u o c e d u o é t e h c â l e d d s n i o m n a é n e r u s s a \u2019 s e r è i l b a r i m d a \u2019 l à n a l e d t o m e l a C [ « : e s s e n u e j a l e d n o i t a n i e t ê u q n e \u2019 l e r v i u s r u o p t i a l l a o s é d o i v i L s n a s t i a r e n è m l l e , i s n i a r i n e t e d t i a r e t n e t e l l rt fi e - e n a e e - , - r e d r o n é t é i c o s e n u s n a D p s u s n e u e p e s s i a l a \u2019 l l à i s s o r g t s e l i a t é d e r d q i t r o c é d t s e t i c é r e u q e l p m i s s u l p a s à t i u d é r é v a g t s e r u e t a t c e p s e l r A , s e s u e r u e h s n e d u l p r e s s i a l n e \u2019 d e u q s i r s e l r i l p m e r r u o p r a C m é r p a l r e g a s é r p e s s i a l t e l e r a d u o B , e r è p n o M n i g i r o \u2019 d n e i r a t n o - o c n a r f ù o e n i a c i r é m a - - n i o m e l ù o , s n e - a h c ù o , e p u o l a e r t ê à \u2019 u q s u j é u ù o , n o i s s e r p x e t e s n o i t a c i l p x e \u2019 d u g n u v a K e t o t s i .e x e l p r e p n u \u2019 d s e u q s e s s e m o r p n a m o r u d e s s i i o m n i a v i r c é \u2019 l , - o g n o c - o l o g n a e a v e D t e s e l b d e s s e g s e s è h t e h c u a b é d r u o t u a e i g o l o h t empathie d\u2019une c u a \u2019 D d é t i c i l p o c e r e d o s o l i h p vu fl fl u l o s n i s n o i t a g o r r e t n i s e c t n a s a l a u g n a K , s e t n a r i h c é d o p y h s e d r e r o b a l é \u2019 d r e t i v é \u2019 n o S .s e t n a s i r a l o p t e s e v i t â h ô t u l p e l u c i t r a \u2019 s n o i x e é r e d y m a s e d t e é t i v i t c e j b u s a s e n g i o m é t t e , e l l e n n o s r e p inestimable.m i s a l t n o r e h c o r p e r i u l s n u c n e s b a n o s , n o i x e é r a s e e c n a d n e t s e d n a r g x u a s r u n o s , s e u q i g o l o i c o s t e s e u q i h p - - - t - e - e s v t u f t i o r d n e \u2019 l ù o 3 3 9 1 s r e i m e r p s e d n u \u2019 l s n a d u c u a e g a n é m e n o i v i L fl é l l i p t n e m m e l o i , s i z a n s é f a d o t u a - u s s a \u2019 s , t r o f f e n s u j t i a r i e b m a s\u2019était il t i a r d n e r p e r e l l e , n i l r e B à \u2019 u q e u q u a t e , o i v i L t i a m i n a i u q u a » tôt.trop brûlé e s i a ç n a r F a L i G e t t i g i r B d u a r e i f i d é e r v u œ e n u t s e l i ù o u o s t n e v s e d n o i t s e u q s t n e m e l l i a r i t rt gr ru e l l a l r i o v a û d t i a r u a e s i a l m s e d s n i a e c e r d u o s é r a n i s u l p s e l t e s e c a n e t s i o l s e d t e e i g o l o h c y s p t é i c o s n e t n e m e p u o e r e n i a h a l e d t e e c n e l o i v o h \u2019 l e d s e t n a t s i x e n i s e t d e s u m a \u2019 s l i \u2019 u q s r o l A r a u q n o s e d s e l l e s e d é t d r a s a h r a p t s e , s n a 4 é t n o c a r , e r è p n o s e d r i l l i e u c c a \u2019 l s u n e v s i m a ru t rt p \u2019 fl e d n o i t p m o s é r p s u l p s e l s e r è t s y a l e d s e l b i s s i m d e l t n e r d a c n e i u q a l e d e n i g i r o \u2019 l : é - i m i l s e l , i t u a \u2019 d .e n i a m u h r u e r r e r d n a é m e l s n a , l e u n a m m E , r e i t i c é r n u \u2019 d n i o m t e s t n e r a p x u a e i o s a s e d s r o l e r a p a t i b m a d \u2019 d n e i r c n a p é \u2019 s v e l u o b a u q o h c a l é m a l r p a L p c n o d , n o i x e r o f e n u u , s t r o m u q n a m n o s , é t e r è g é l e t n \u2019 n n a m o r e L .e r t ê - t u e p , n o i n t e e l y t s e d e c i c r e x e n u n o i t o m é s e l s n a d s i a m a j e h e m s i t a m u a r t s e l , s e t n a s r e d e t n a s s i u g n a l e i s é o p a l , s t n .s t e r g e r s e d t e e i l o c n n e i v e d n i a v i r c é \u2019 l e d n o i t i s o p o é r e l l e v u o n e n u à e t x e t é r r u t i r c é \u2019 l e d t i a f l i \u2019 u q s r o l a e l c e v a n o i x e n n o c e d e m l e r i a f r u o p t n a s s i u p l i t u o n e a e s s e t - e s a s e r i a t i t n e d i à s é i c o s s a à t e e c n a f n e \u2019 l .e c n e c s e l o d a \u2019 l O T I L A C S A P yv l i e l n a t S e d p m a c u d e r s e l r a p e g a t o n e u n u s e m à t e r u f u A « r è p n o m , t i a s s e r g o r p a p t i a d r e p t e s e m u l p P .s o r é h e d t u t a t s n o s b i r r e t t i a t é \u2019 c , s i a t é \u2019 j après brique s\u2019écroulait, - e t t i a t é l i ù o , e l .s a b m i S s e l l e b t i c é r e l e u q e r s e d t i a s s i a l y e e m ê m t i a f e l r e u q t n a f n e \u2019 l r u o e d n o m n U .e l » brique.v a x i a p e m m o s e n i c a r é d e i r é p x e n , s n o i t u t r e v u o o v e c r e p e r v i l n U l t u o t r u s s i a m , é s s a p n o s c e d , s e l l e i r u l p s e c n e i r é p x e \u2019 d s r u o m a \u2019 d t e s l i u e d e d , s t n e m p e c r e p s o n t n e g r o f i u q s e c n r t o n , s é g u j é r p s o n , s r u e l a v s o é t i c a p a c e r t o n , e r t u a \u2019 l à e r é t é i r b o s a l s n a d e s s e h c i r a l r i .n e i s e r i a f e d n o b t i a f l i \u2019 u q a e ; - e à . | 3 1 L i r e F i c t i o n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 « R é ?e x i o n r i g o u r e u s e e t s t i m u l a n t e q u i d o n n e e s p o i r m a l g r é l e c ô t é s o m b r e d e l \u2019 i n s t i t u t i o n q u i n o u s l a i s s e p a n t o i s .» « E x c e l l e n t p l a i d o y e r e n f a v e u r d u v r a i c h r i s t i a n i s m e à d é c o u v r i r a v e c s i m p l i c i t é .» NO UVE AUT É Inscrivez-vous à notre nouveau Courrier des écrans et courez la chance de gagner un de nos paniers Fou de culture, d\u2019une valeur de 1600?$.DATE LIMITE POUR S\u2019INSCRIRE?: Le dimanche 8 septembre.Pour participer, rendez-vous au www.ledevoir.com/foudeculture CONCOURS FOU DE CULTURE CRITIQUE villag e L d e Charr e e ett fi s e d n a n n A \u2019 d d n e s é r p e l t e , 0 8 9 1 s e é n n a e é s i v i d t s e e u g i r t n i \u2019 l , e i l É t e è i i t œ c au r F e l b inimita \u2019 L u d ur o s e vr li s lai B s oi anç en usp s e j man o r er emi pr n e s e ss une fi x u e n e s e l t n a n a l , s e m e d r u œ c é r u d e g u q o f u o l x u e d s e l a l B i S e c n e i b s e r p o r p a l t n e m e l e r è i r fi e m e r m e r p e n u : s e t r a p ô t n a f s e d e t s i p a l r u s s t n a f n e u a t n a e g n o l p s e l e m è i x u e d u o r l , e h c u r r e p a L .n o i t c a \u2019 l e d n o r e t t e c à t r a p d n e r p , t i c e r t n e l i t b u s n e i l n u e r u s s a t e e .s e d n o m e r i o t s i h e n u e n è c s n e t e m s i é h c i l c s e l s u o t e d e u s u o c , e é l m a t s n o c t n e s n o , e r n e g u a r e d r u e t u a \u2019 l e d e r u t l o v n i s é d e r i o t s i h \u2019 l e d u d n e t t a x u e i r é s / l b l i i l d è - - - s - - , Lac François et échelle, 2019, Adélard Blais courte La Iris, Montréal, pages 256 I d I É p s e e t t e c o r i \u2019 d u o , e r v u œ p é r s e u q e n g i l a L e d n a c a l s e l s e t t n e i a t é C .x u e \u2019 d e , e r t ê \u2019 d M .x i o h c e v u o r t e r e é r i t n o i t a r t s u l l e d r a l é d A c a L E T R U O C A L / S I R E L L E H C t e e a c a p m e u q g o e e c n o s e t u o t s n a d e l b i t p e c r e p e i n l e u q s n a d i c i t n e m m a t o n t e s e g a n n o s r e p s e l e r t n e s e i t r a e e m s i t u o f - n e \u2019 m - e j e l e r t n e u o t i s e m m o C .e s u e r o p t s e r u e g a n n o s r e p s e d s e i t é p i r é p r o h e d n e u e p n u s e u c é v é t r e b i l r u e l à i s s u a t n e i t a l e r u e l s r u o j u o t t n e m u s s a i u q x u e s s l i \u2019 u q s r o l , t u o t r u s t e , e m ê .l a m u d é t ô c u d t n - .t - s s s fi rt FRADETTE MARIE COLLABORATRICE LE DEVOIR é d r a v i p é e r t ê \u2019 s s è r p A s e n u e j m u b l a \u2019 l e d é t ô c n a l à u e m e l u o p e 0 0 4 u e t u a \u2019 l , \u2014 ) s p \u2019 u o c s u d s r e v i n u l t i t s e v n i e i c i r u a m r o c é d n u s n a d u d s è c c u s c e v a (L e s a l ù o e r v i l e t , s n i p a l 2 5 7 s e L e d r 1 t n e m u c o D é t n a l P .e s n e p s u r u œ c n i e l p n e , n jeu Un e r è i r r e D o l a i d e d p s t r o m e u q t n a d \u2014 s i a l B s r e v n e \u2019 l r u t i r c é \u2019 l n a m o r S d n e r p e r t n a v r e s d\u2019enfant s t n a n e v e r e d e r i o t s i h e t t e c é i t i o m à s t r o m s e l e r t n e s e u g n e t t a n e s e b m i l s e l s n a d s i r a r v u d \u2014 e r è b i l e s s i d a r a p e l i o f r a p t i o v n o , s t n a v i v s e l t e n e i v e d e u q u e j e l , r o c é d u d n o s s n a d e m m o C .s i a l B r u o p e m a i , ) 4 1 0 2 , e m ê m t n a t s n i \u2019 L ( e m i t n i l a n r u o j u d e é d i \u2019 l i c i a C .e u g i r t n i \u2019 l à e c r o m a \u2019 d , - i s t l r r gu fi fi m e t i t e p \u2014 e t t e r r a h C e d é c s i a m r o s é d u d s è r p , \u2014 n o t x a C - e d é d A c a L e l e n è c s n e e r t t e m à l o c é \u2019 l s i u p e D .r u e t u a \u2019 l u j n a g i n i w a h S à s e t u h C n a s s a p n e , d r o N é b a n M - t n i a S à t e v p m a C e v a , e u j n o c r u e t u a \u2019 l .n o i t c t e l e é r , é t r e t n a t r e s s i d n e t s e \u2019 C a s , n e i c u L e d r u o t u a t u o t é t i l a p i c i n u - e i l É - t n i a S e r b è l d r a l e t x e t é r p t s e e d s y a p e d n i o c s e d e r i a d n o c e s e - r a B - t n i a S à \u2019 u q s u d c r a p e l r a p t , c a L u d u e i h t a e t n e r a p p a e n u c e s s a l c a l t n a v e d e l a y o r e h c u r r e p e m e l l e v e u q l e u q belle sa fantômes.e c n a h c è r p A .n i o c e l s n a d e é v i r r a t n u q e r v u o c é d e i l É , s e g n a h c é s de passionnée une aussi est sa alors pousse garçon Le a e t i s i v e n u e s o p o r p i u l t e s e u e n u s r o l a e c r o m a \u2019 S o \u2019 l n e , e n n e i s i a l b t n e m o t i n e s u e i r é s t n e m e l a t à e n i b m o c i u q , e n n o f e l , e l è l l a r a p e d n o m t e - e l a t o t e é p o p é - o t i n e c n e r r u c c - f u o b t n e m e l a t e t ê u q n e s i o f a l é r d u o p u a s t u o t e i b t s e \u2019 c e s o R e d a d t n e c e u n n o c L\u2019amusement u a t u o t s u a e u o j l i œ \u2019 l e d Iris dont s u l l i s e l r u e t n o c d r u s b a \u2019 l g \u2019 a n r u o j u d s e g a p s e l s i u p e d n n a l e s a n n A t e e i l É \u2019 u q e i r a M - n e i b e t s i p e n U .e r u t n e v a \u2019 l s n .r u e t u a \u2019 l e d poursuit se Blais de i l e u q e l s n a d t i c é r u d n o l n a n g i l c , s é t i l a u t x e t r e t n i d i s é d é b e d s r u e t u a s t n e r é f f i d à signe qui artiste Boudreau, e d s n o i t a r t d r a l é d A c a L n E .e d e r t î a m , x u e i c n e r é v é r r i e r i a r é t t i l e g a n i d a b u d t e e l - l t , , e d e é u o d e n n e i l a r t s u a a à t n e i v r a p l a v i n r u o B Anna magnifique la de É e i l \u2019 u q , e l o r a p n o i t n e t t a \u2019 l r e r i t t nou- Guillot, d A c a l d n e t é r p limites des e x u e i r é t s y m t i o r d n e , d r a l é l e d - u a u n n o c n i , é t n a h t n e m u village.du fi t à n o t n u r u s r u o m a \u2019 d u o j e l e r t n e t n a n r e t l A s i d e t t e l l , e i r a M - e s o R ru .e r i r - s n a s - e c n i p e d e m i t n i l a n r a l s i u p e d e a p a p s i a l B histoire cette rien final, n a d r e u q r a b m e s u o n à t n e i v r au et toutefois, n\u2019a qui effrayant.bien de s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 L i r e 32 | CRITIQUE CRITIQUE La criminalisation de la marijuana aux États-Unis e t ê u q n E n e s san r air \u2019 l oir v a r o p Rankin an I l ur s e x e l mp o c La des Ian é g r a h c p a l e d c s e L n e m o m i f nnamment o ét d ar eg r un e t l e tu ac e nd mo e maison mensonges 1/2 traduit Rankin, e v i h c r a s e l r e h c u l p é \u2019 d , i u l , .e t ê u q n e e r è i m e r d r i t r a p à t n e s r o c e s s e s o h n i \u2019 l , d r a s a h r a p e m m o c , ù o t j l d i f s u - BÉLAIR MICHEL COLLABORATEUR LE DEVOIR \u2019 de Freddy Le 2019, t a m r o t u o t ù o , e é l c â b t i r a p s i d n e t n o m q e m ê m t i a f t i a u q i l p m i s e r i u q n i t n o s d s t c e p a e v u o n par l\u2019anglais Michalski, Paris, Masque, pages 456 e \u2026 x u a n r u o s e s n a e t u n o t ê u q n e \u2019 d s n o i t a s u c c a s e l s e l e d s r o l e u q o p é \u2019 l à s e é l u m r o f e r , é v i r p u d e é u q i l p x e n i n o i u e v r u e m u r a L .e c a f r u s a l à t x u e d u o , x u e r é v r e i c i l o p n u \u2019 u s e , r û s n e i b , s u b e R .p u o c e l u e c s u o t ; i u l e u q s a p s i a m , é t ê u q n e e r è i m e r p a l e d t n e t s u s s e l e m m o c t u o t , s é g o r r e t d t î a r a p p a \u2019 n n e i r s i a M .s r o l a \u2019 é t s y s t n a l l i u o f n e e m ê m , t e u t e a - t , t x e - e - B e d é d é b e l l e v u o n a L m a l o s n e s i b a n n a c u d N W O R B X O B ez h Cac e n us o n t n e m e l a p i c n i r p t s e n w o r B x o .n i a c i r é b r e h e t t e c fum s n o sauri n o i t a m m o s n o c a l à e é r c a s n o c e u q e r e fi n u d s u l p à j é d a y l I c i l o p s e r i o t s i h s e l e u q n e s e t i u d a r t t n o s n i k .u p m o r r e t n i n i s è c c u s John héros, son point vieille.la de vieux un aussi d g r u o b m i d É à c i l F d t i a s s u b e R , s é t i n r e t é d s e g a u o r s e l e n n o s r e p o f t î a n n o c t e s e l l i u o g s e l t n e m i a r v t n e r i t u t s e \u2019 C .i o l a l e d s é t ô c rt e l c è i s e d t r a u q - n a R n a I \u2019 d s e r è i n u c e v a s i a ç n a r f l e u q à e r i d t s e \u2019 C lui est Rebus, s e u q l e u q s i u p e e m m o c r e d o c é - a m s e l s e t u o t e i u q x u e c n e i b t r x u e d s e d s e l l e c - y c n e \u2019 d e o s e n e u q i t a m p s r e i c i l n i p o \u2019 l t e u b e R m e s e d e m m o c n o n \u2014 t u a e n u e n e ; s e t t n a s i a f a r d n e i v n n o s r e p vi fi ru an vu o p s e l , l i a t é d e r d n i o m e l t n e m s s e r p a l e u q t n a d n e p t n e n i t é i .t n e t i g a \u2019 s e u q i l b u p n o i e y o m e l t n e m m e d é a r e v u o r t s e d n a b a l r a p , e t ê u q n e \u2019 l à r e l ê r e d n a m e d i u l n a h b o i S .s r u o j u o t r d n e r p e r e d \u2014 t n e m e l l e i c f o u o d s e s r e m l a c r u o p e r i a f f a e r e t e t n e m e s u e l u p c s t t ê u q n r a p s u b e R , s t c a t n o c s e s r e u o j u q e t n a n n o t é n o i s u l c n o c e n u à u q s r o l t E .r i n e v t i a v a \u2019 n e - e n , a e - n - e e Cannabis umentair oc d é d é b ne U o app r e r not e d ai d n o s m s c i m o C s r o l A n a d n i o l ouil f en bi e s bi anna c au t r fi o r t e R , e t n a d n e p é d n i n o i t i d é \u2019 .s n a f u e n a l e c e d a y l i , i s , s i b a n n a C s s u a e t n o m e r e d n o i t a é r c a l à \u2019 u q s p m e t e l s e oir t s hi l\u2019 ur s e é l t i u q e t n a l u b m a e i d é p o l c e g a s y a p u d e i t r a p e r e d e t i a r t e r a l à s i m n a s s i a n n o c a s ; s p m e t s s i a l e l n o \u2019 u q e u q i l p x e r i a f f a s e l s n a d z e n n o s e l t n a d n e t é r p n e t u o t \u2019 d t s e a l e c t u o t t E a d a c n u \u2019 u q s r o l t n e d douzaine bonne une p \u2019 que et » d absence a rès « première la de l\u2019équipe r fi ni fi - i a f à e u n i t n o c i a \u2019 l n o i s e m ê m - g n o l à j é d s i u p » u e i l i m « u d e c e r t t e m e r o c n e e \u2026 s e t n a t o p m i s e .e r i a r t n o c - i v é s u l p t n a t u a t î a r a p p a é r e r v d\u2019années de était Rebus enquête.\u2019 e r i a f f a l t n u n q s u b e R o i t é d a r d n e i v t n a s i l i t u a t l u s é R q e m ê m e d n o i t R n a I m o c t r o f d s t n e m xi fi vu n e d n e r p é n i s s a s s a e v i t c e t é d u d r o c n e t s e \u2019 c , t n e r é f f i d t n a n r u o r p o r p a s r u s t n a y u p p a \u2019 s n e , i u r a p , é t i m o r p e d e c i l o p a l e d n e e r i a f f a \u2019 l e d n o i s u l c n o c a l à e x o d o h t r o u e p s e d o h t é m s e s n a s s e u l o s é r s e t ê u q n e x u e d : t s e u q » t n e m e l l e i c f o « t i o s l i \u2019 u .u a e d i R .s u b e R n h o J r i o t s i h e n u i c i e s o p o r p n i k n a é l é s e d u e j n e t e m i u q , e x e l p u q t e e e r è i m e r p à s e t a r a p s i - e e - n .s s - e - i LEMAY FRANÇOIS COLLABORATEUR LE DEVOIR Box La Montréal, 256 yth m a l e é v i r r a \u2019 l q n o c s e l é b e t t e c l à e é r c a l o s n e t n e m u r t g a p m a c e h c r o e l m e r P u d l a r é d q i t o c r a n 1/2 Brown, Pastèque, 2019, pages a p t n a s s a p n e , e u o d n i h e i g o l o c e v a e u q i x e M u a e r v n a h c u d 8 1 5 1 n e s l o n g a p s e s r o d a t s i u a s n o c t n e m e l a p i c n i r p t s e é d i b a n n a c u d n o i t a m m o s n o c a s n i n o s à , t u o t r u s , t e n i a c i r é m e s n e m m i e n u s n a d n o i t a s i l a a n o i t a n n o i t a m r o f n i s é d e d e n .r e g n i l s n A .J y r r a H r a p e é r t s é f u a e r u b u d e r i a s s i m m o c r e i x u a r o s é r T u d t n e m e t r a p é d u b e c , 2 6 9 1 t e 0 3 9 1 e r t n e s e u r , - s - - - - bande la Par c e t é d n u \u2019 d s p r o c e L u o d , r i g r u s e r e d c n o d c é r p s u l P .n o i t i r a p s i d e r u t i o v e n u \u2019 d e r f f o c h c s e l t e , n i v a r n u \u2019 d k r a l C n a h b o i S .s e é t e R n h o J r a p e é m r o f e \u2019 l à e é u g é l é d p u o c C s e d e d a u o c s e \u2019 l r a p l o c l a M e m m o c t u o T t n e i v é v i r p e v i t a s s è r p a s n a e z e l s n a d t n e m é s i d n o f u a e é h c a c - t o n e m s e l l i v e e s u e t ê u q n e \u2019 l , e u d t i o v e s , s u b e é n e m e t ê u q n .s r u e j a m s e m i r t s e i u q , x o F m n e g n o l p q s u b e R r è i c i l o p o s s t r o p r e s n e i B i u o r g e r d t n a t u a s e l s n a d R .f e i l e r e d s t n e l d s n o d r o p m e t v fi ux d é s s a p e l s n a d t n a t u a t u o t t h c o r p p a e l l e v u o n a l s n a d e u p a r s e d é t i x e l p m o c a l à e c a f e e n r e t n I \u2019 l e d e r u e h \u2019 l à x u a i c u t i r c é n o s , n o i t c u d a r t a l r a p e i u o t r e r t l n i \u2019 s t i a s e i v e d e t n a l l u q e g a g n a l e d a e v i n s e l s n a e t e m e l l e \u2019 u q s e l a i c o s s e h c u o c a t s e s s i o f a l à i c i e r t n o m n i k n a e s t e a l o Z a l à e t s i l a é r e r t n i e p n o c é t i l a é r a l e d r u e t a v r e s b o \u2019 ?s u l p e d r e d n a m e d e u Q .e n i a e e - .t - t e n - s - g é l a l e d n o i t s e u q a l i S Canada, au ici, réglée est bis x u a t u o t r a p s a p t s e \u2019 l t o p s n a d s i m r e p t s e e d l i t e s t a t É \u2019 d e n i a z i d e g a s u r u o p s i m r e p u o t i r o j a m a l r u s , t n e m qui ce en Et, américain.l a r é d é f t n e m e n r e v u o g n o i t a m m o s n o c a s : é i m e l a t o t t n e r u e m e d n o g s s a p t s e \u2019 n e c , f e r B - a n n a c u d é t i l a ne elle É e L .s i n U - s t a t e n u t n e m e l u e s , t i d r e t n i e r u e m - e l u e s l a c i d é m e r i o t i r r e t u d é le concerne - n a h c a \u2019 n n e i r , - s e s s o p a s t e .s e é b i h o r p t n e t s e \u2019 c t e , e l p m i s a r c u a e r e g a r é m e u q o p é \u2019 l l l e n n o i t s u c n i a v m e c e d i a c i x e m e c n e l o i v e l z e h c m a - o r f a m o s n o c Évidemment, fi m o c s e l r e s i l i t u u s n e i b a e t e d s e n u a j x u a n r u o j s e l t e s a r r i r u e p e n u r i r r u o n e d n a n o c , s n i a c i r é m A s e l z e h c e n o i t a s i l i t u \u2019 l ( a n a u j i r a m a l e u q e u r e d e r u t l u c a l e d u s s i t o i a s u a c ) e t n e c o n n i s a p t s e \u2019 n e n n e m e l a p i c n i r p , é t i l a n i m i r c t e e s n i a c i x e m s t n a r g i m m i s a l à r e n e m e d s u l p n e , s n i a c i r é .s e r u d s e u g o r d e d n o i t a m cette ainsi, résumée - - - t t t ri g \u2019 gt l e u q e t x e t n o c e c s n a d u o n n w o r B x o B n i a c i r o i t a s i l a n i m c a L .s i b a n s i n U - s t a t É x u a a n e n u , n e i b t n e m u l o s é r e r i a t e t u a \u2019 l e l l e u q a l s n a d e é p a r e r t o n e d e r i o t s i h l l P .e t n a l p e t t e c à l a i c i u p e d e é g n a m u o e é m h \u2019 l e u q s p m e n o l i s s u a e l b i s s o p t i a t é l i \u2019 u q t r e v s a p t s e n e \u2019 n n w o r B ri - é m a e t s i é d é b e e s o p o r p s - n a C - a u j a m a l e d n - n e m u c o d é d é b - a m i t e e é l l i u o f e t n o c a r s u o n r u - o s t e l a g é l t r o p - u f t s e i u q e t n a t n e m e l b a b o r p s - u o c é d a e m m o .e r i a f e l e d s r e i m e r p s e s à e s é d é b o s r u o p être soit s i t c a d i d i d n i r i n é b e t t e c succès le fait précis, n i o l s è r t journaux, s n u r e s raconter le t n e m é l é s e l s u o t r i n u é r e l b m t e l h p m a p e l s n a d r e b m o t t i de forme une par emportée e v e d t n e m e d i p a r t u e p i u q e m n a d e v u o r t e r n o , r O .e t s e g n o i u q s t n e m é l é s e d x u e d é d dessin son : Brown de pas amusant, et schématique u d p i r t s c i m o c x u a é n i t s e d synthéti- de capacité sa et u o n n e i b e d t e e x e l p m o c t e j u Et images.en et mots en s , - s t s n i k n a R n a I N W O R B H S I M A H rr e c t e e r n e g e l s n a d s a p e , t r e f f o t i a v a s u o n i u q r g o i b e t n a s s e r é t n i s è r t (A é r r e F : t n a é g e l é r d n é, e F 1 0 2 , e u q è t s a P a L e u q i d u l s è r t n o s i s s u a o é d i v u e j a L ( s i r t e T a l i \u2019 u q t i a f e l e u q i s n i a i u l , i c i t î a r a p a l e n u , s e r t u a e r t n t n a é g u d e i h p a t n a é G u d e i v a l s n o n n o i t n e M .) 5 e l r u s e g a r v u o , e u q è t s a P ) 7 1 0 2 e r p o r p a s é c n a l rendre de , f e r B e d r o b a t e j u s n u e i o r p n e r a p s e é s a n n o i t e c e n u \u2019 d intéressant.ça u q , e é l l i u o f n e i b é d é b e n u é t i l i b i s n e s t e e c n e g i l l e t n i c e v a s r u o j u o t t e e r o c n e , e t s e r i u q u a c s e v i t o m é s n o i t c a é r s e d à a m r o f n i s é d e d e n g a p m a c e n u è r p s i u p e d e r u d i u q e l a n o i t ! t n a r i a l c É .s e é n n a \u2019 d e n i a t n i , - - s | 3 3 L i r e E s s a i L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 CRITIQUE Recycler la terre har c é d a L a B e d e g l e b oc s oie J -dé iale e at r moc fl ne U s n o xi e é r Freshkills Lucie Montréal, Ar e n a i \u2019 d e v a \u2019 l t e f s n o v a b e ï a T o s s n a d k f s e d e imaginair l\u2019 ur Varia, Taïeb, 2019, t i d r u s a l « : e l p m i s t s e n e i l e l ; u o n t n o d e r i a t n o l o v t n e m e l g u .» t n e m e v i t c e l l o c e v u e r p t i a e v a s i n U - s t a t É s e l r u o p t r a p n a r F t e h t a r n e s l i H r a g d E c a s n d l à l l s ruine é s c z r g n U é , e n g a p t ô p m i \u2019 d r e y a p à u e h n o b o n l ë o N i v e d s é t p m i x u a l - m o c c a \u2019 s e c n e d i v o r p - t a t É s o t e s e x a t e d , t n e m m e d i v x i r p e l à l t s e \u2019 c i s , r O .s é v e l é s e d t e e c i t s u j e d s u l p r u o p ?e n i e p a l s a p l i - t u a v n e \u2019 n , r - é i c o s s o n « e u q s r u e l l i a \u2019 d e t e c â r g s e r i a t i l a g é s u l p t n e n n e s e l , e s i r p r u s , e u q t e » s t ô l i i l é l ELAWANI RALPH COLLABORATEUR LE DEVOIR r i o t s i h \u2019 l e u q t s e \u2019 n e C \u2019 120 .e r t u a \u2019 d n e i r , e E .a a K h c é d e t m è l b o r p e l i s s u a D y r a M q u e i l e c t i a t i a r t e L .r u o j d r o M r a h c é d v t i a s i d originellement pages e c e e c r u o s a e t n o m e r e l r e s n e p « r u o p l e b a B e d e g r a e v a ( » e u q i t é o p e r è i n a m e d e \u2014 s e l a i c o s s e c n e i c s s e d s l i t u o s r d n e r p m o c t e ) e t ê t n e s a l g u o n o i t c u d o r p a s e d e é g o p a \u2019 l à , i u a p s e r u d r o \u2019 d s e n n o t 0 0 0 9 2 .l a i c a l g t s e t a t s n o c l , 8 4 9 1 n e é r u g u a n i n i a b r u r o o \u2019 l e u q \u2014 s l l i K h s e r F e d e g a v e d e n \u2014 e c a p s e \u2019 l e d e l b i s i ans.trois que opérer - t e c e , r a n t i u q é s n e p s r u o j u o t i a \u2019 J m e l t i a t é e i t a r c o m é d a S .e l b i s s o p \u2019 e u q i t i l o p e i m o n o c é l e d é t i c a c u a i s s u a t e m e l è d o m b m o c e d é t i s s e c é n a l n o i t a r r i t e e t s u j n i e r è t o m é d - l a i c o s a L .e m s i l u d t s e \u2019 c , e r i d n o - t i a r u a g s e L .s e t l u d a r u o p i t a n g i s é r a l e d t n e i o v \u2019 fi fi - l a i c o s a l e e l è d o m r u e l l i e - f e \u2019 l r e i n s n e c , e l a r é b i l n a l p r e i m e r p - c a r a c e l e r t t a - a t i p a c u d l e n - r u o p , e i t a r c e m s i l a i c o s d s e t s i h c - i o r y s e L .n o s e s y a p e e d è u S t o l e p e l s e l s y a p u e c t n o s i a f « e d t n e t t e m e s s a l c a l n e t u o t r e f s n a r t i c é n é b t i r a d i l o s À a e m m o c , s e r a t a g s u p n a d s r u o j u o t , k r a m e n a D e l t s e d t n e m e s s a l c u d e t ê t e d n o , e d n o m u d x u e r u e h s u l p s a p t n e t n e t n o c e s e n i u q x s l i ; » s e h c i r s e l r e y a p e r t n e m m a t o n , e d n o m e l t u o t , n o i t u b i r t n o c à , e n n e y o m s e d t e s e c i v r e s s e d t n a r f f o s u o t « , i s n i A .s l e s r e v i n u s t a l t e , » t n e u b i r t n o c s u o t , t n e .e t n a n g a g t r o s n e é s gu gu s e r i p m e d s e t s e r s e D x u a e v u o n e d t i t â b n e p a r e s i u q s e r v a d a c e d e v u o s e r t o n à t n e m e l n u r u o j n u t n o i u q u a e p u q e i n é g e d s e é d i s e d n é l l i m s e d t n a r u d s i o f o p e n o L / t i u n a l t s e r c é , » r i r u o m s a p t u e p B g \u2019 r o b e g n I e n n e i h c i r t n o l e u q s t o m s e C e d e r e x e e f a S ) 6 1 0 2 ( n o s l e u q s e l r u s s e r è l l i d r o c s e d , - l e u t c n o p t n e l l e p e d s c a s s e d , r i n , e i n é g e d e é d i e - r a p t n e t s i s r e p i e u g n o L « .s e r i a e n i u q / i u l e c r u - u a e t è o p a l t i a v i .n n a m h c a n e t i a v u o r t e r n a m o r r e i m e r p , dernière La é s o p é d a l , t r o s s t a t n e t ouverture.h c a c e s transbordés.sont t a n E s e r F e m d e d s a c c r a p u d a l s u o S rv sera y déchets de barge d e i n o r i , r O .1 0 0 2 s r a m n e e t a s e L .e n i u r a l e l l e p p a e n i u r é r a s t n e c r o f e r b m e t p e s 1 1 u d qui ce sait seul diable Le i u q s e r b m o c é d s e l s u o s e r o f s n a r t n o , e s n o p é r a l t n a d n e t l t s e \u2019 c e m m o c , c r a p n e s l l i K h e g r a h c é d s e n n e i c n a \u2019 d s e n i a z i n o m u a h C - s e t t u B u a r e i r u a L , r e n r o C s e m a J e d n o i s i e p u s fi u - - y - e , s .t à u d t n e i l a u q e l s e t s i t d o m e c , i o m r u o P .e s o p e s s e g a s e n u t ô t u l p é c n o n e r s a p t i a r u a \u2019 n , s o r g n e , e c - t s e \u2019 u Q n u t s e \u2019 C ?e i t a r c o m é d e i m o n o c é \u2019 l à , t n i o j d a t é e m s i n n o i t n e v r e t n i \u2019 l r é n é g s e l a i c o s s e u q i t i l r o f s t a c i d n y s e d e c n e s t n e n o i t a t r e c n o c a l e d r t a p , t a t É ( x u a i c o s s e r - u e n i u r e i p o t e n r a c n i e l è i u q e u q i t i l .e c i t s u j a l à - l a i c o s a l e u q i u q e l è d o m , é h c r a m e d - o p s e d , e u q i t a - é r p a l , s e s u e i c u o s e l t e s t - i a n e t r a p s e l e r - i d n y s , t a n o droite, était qu\u2019il et nable des gine cette jette déficits québécois et attribuables consentis caux ments d\u2019af H but désengagement.son modèle ce de dit a on insoute- \u2019 l\u2019ori- à d être \u2019 accusé l a économiquement on re- Noël publiques.dettes les que p q É Il thèse.canadien tats ex li ue des récents essentiellement sont fis- allègements aux gouverne- les par le dans et p justifier pour l\u2019État Charest, famer ar er pu- dettes Les Ri e s i a ç n a r f e c i r t u a \u2019 l e d o r t e r e s u p n e i b t n e i a r e d s l l i k h s e r F n e c r a C .s s i o f r a p s i a m , i u o , e r n e \u2019 u q a l e c n e , s e c a n e t r e p s l i , s p m e t e l s n a d ê g s t u b e r s e d e m m o c u a e s è h t o r p e n u c n o d e d u a e c r o m n u , n n a m qu i m r e d y h c a p u d é r p t s e \u2019 n n e « : ) 7 9 9 1 ( a g e r u a d n e t é \u2019 s i u q e c - u a , b e ï a T e i c u L e u g r e x e n e r e v u - i o t s i h \u2019 l e u q t s e \u2019 t n o s s t e u q o h s e r e t s i s r e p e d s u l p s u o n n e t n e t s i s s n o t u o j A .s t n a n - h c a B e d s r e v x - i t o l l i L e D n o D e e d n o m e r t u O e u q e l b i s i v n i s u l » s u o t e d d r n o \u2019 l i u q t n e i v e d e s s e u q a L « n o i u q , b e ï a T u o n i u q e i s é o p même fait e \u2019 u q , e c q t n a u q d a r t s e l l l i K h s e r F , e n i L h g i H a l t i o d l b u p s n o i t a l e r s e L .s l l i k h s e r F .e t s e r u d t n e g r a h c u e c s u o t à c r a p n u e r f f o e l l i v r c é , » e g r a h c é d a l i b u s t u e i l s e d e r i a t n e v n i n u s n a d s à s t n e m o m r a p e n è m a r s l r a p t e , » e u q i h p a r g o t r a c « traductri- de travail son à s n a d e d r o b a e l l e f a S d n i n e , u q t r o t à « e m r i f f a n o \u2019 l e u r o l a , » s e l b m u h t n o s s r u e t c u s - i x t i x a e - i e s C .) e l i v i c é t é i c o s , s t a c c é b é u q e l è d o m e l é l e p l i u q n a r t n o i t u l o v é R a l d e t t e c à , t i r p s e \u2019 l s n a d n i a l A e u g o l o t i l o p e L é d s t n e u q o l é s u l p s e d s n a D .e l è d o m s e i p o t U 0 2 , e u q i r é m A c e b é u Q ( c 7 5 n e , e d i a l p l i , ) s e g o z i r o h « n u r u o p , s e r t e é t r o p à t i o s i u q e t a r c n e m e u q i t i l o p e l b a s i l a fi - p a a n o \u2019 u q e e d r i t r a p à , s i o , d n o p s e r r o c , e l .n o i t p i r c s e n u \u2019 l t s e l ë o N e c e d s r u e s n e f s e r i o s i v o r p - a p 2 5 3 , 9 1 - i p a h c s t r u o - o m é d - l a i c o s n - é r t e n i a m e d - f u s s i a m , t bliques le sont sauvetage par saires financières tions cial-démocrate, pas n\u2019est par décrit Québec Le Critique démocratiques plus, de pays, plusieurs de de opérations des « résultat néces- rendues 2008, de institu- des dérives les soy Le ».termes, d\u2019autres cito en en publics fonds de l\u2019abuseur droite.la gauche à anti- b des sévère Bourassa, Ro ert dérapages de l i a v a r t b e ï a T e i c u L o i s s i m m o c e n u \u2019 d n i e s n i \u2019 d s e d n a m e d s e l r u s m i t c i v e d s t n a d n e c s e d G e d n o c e S a l t n a r u d e c e s i o r c e l l e , r u o j n U x u a l a i r o m é M e l r i n .e p o r u E \u2019 d s t e e s s a p s p m e t e L s r e v e t n e i r o \u2019 s s e n i u r n e t a t S r u s , s l l i K h s e r F e r v u o c é d e l l e \u2019 u q , k r o Y u a n i l r e B à t i a l e h c r e h c e r e d n s e d n o i t a s i n m e d n o i t a i l o p s e d s e .e l a i d n o m e r r e u - e v e d t i a l l a i u q s é n i s s a s s a s f i u J e d n o i s s e s b o n o e d e à r a h c é d a l w e N g , d n a l s I - e D n o D à e c â r g e \u2019 c e u q e l l e u q a l qu\u2019il te e t t e C r t ê - t u e p r x u a t e o n h t e \u2019 l e s p m e t e m m o c e r u e h \u2019 l e t n e m s l l i k a T , p \u2019 q \u2019 e v a é t i s o u t r i v a l r a p t ô t u l t s x e t u d e c n e s b a r u e l e b i h x e s font se s s e » e c n e s b a remar uer.l e d é t i s o u t r i v « t e h c é d x u a e l b a c i l p p a i s s u a e a n e t u o s e l e m m o c i u q , s e n i u s n a d , é g u A c r a M e u g o l L e n i u r n i o f a l à t n e s s i a r a p s i d , t p e c n o c e m m o c t e é t i l a é r e s s i t n a é n a \u2019 d é t i c a p a c e r t o n ù o c e v A .e d n a r g s u l p a l t s h s e r F r è i n a m e d e i o v n e r s u o n b e ï c - t s t i e s à - - e e x u e i c a d u a t n e m m a s u o h t n e \u2019 l r e t i c s u s r u o p u g t e s n e y o t i c s e l r e s i l m à e l a t n e m e n r e v u o g o v é r r i o s d n a r g e d s a P m r o f é r s e d s i a m , c n o d e m u l o s é r r e c n a v a \u2019 d « é t é i c o s e n u \u2019 d n o i t c e r l ù o e u q o p é e n u s n a D a t e h c u a g e n u t u o t r u s à r e s o p p o \u2019 s e é t n e i r o s u d i c u o s s n a s e t s i r i a f t n e r é h o c t - i b o m , e m s a i s n o i t c a \u2019 l r e d i .» e m r e t n e y o , e r i a n n o i t u l t n a t t e m r e p s e - i d a l s n a d t n .» e t s u j s u l p \u2019 d n e t n e n o - é d t e e s u e g a p - f a e t i o r d e n u , n u m m o c n e i b l\u2019affairisme de des que si gouvernement modèle résigné, lisme convaincu Québec du politologue pour ration meilleur dernières rante mars en ain- Charest Jean de du sournoises attaques le contre Couillard fédéra- son de et québécois dit se Noël Alain politique culture la « que Le ».gauche à penche admi- son pas cache ne le « Lévesque, René qua- des ministre premier saluait, et », années social-démo- l\u2019esprit 2018, s e d é t n e t i a \u2019 J « .o l l i L r t n e n e i l n u s a p t i a v a P .e l l e - t i r c é , » s e h c r e h c s e l e r d n e r p e s r a p t i n fi fi y \u2019 n l i \u2019 s ] \u2026 [ r i s i a - e r x u e d s e m e - e l l e , à l i o v s i u l e l s n a d s d e i p u e n i m u l m e l l e é r s e é c i l o p t s n o c e l n e u q o v é i c - s e l l e c e u q e c à e s e i v s o n e d e r c a l u m i s e l : t n e e é l ô r t n o c s o a h c u d n o i s u l l i \u2019 l , .e r u d e n n e i r e u q t a b e ï a T e i c u L X U E N G I R U D L E H C I M t s t e n n o s s r u o c s i d l e t n u e l l i e r o s e m à e u q i s u m bonheur et Impôts argument meilleur Le a social-démocratie la politologue le par développé été Radcliff.Benjamin américain rapporte dernier, ce 2013, toutes « que, montré a ël, ailleurs, par h étant dans eureux l p us égales sont a l e d e m m o c .s de faveur en notamment En No- Alain choses les qui gens pays les du crate Jean-François sur tant inclusif me Q P e C 1 0 2 e r b t n a s s i b o s s i t r a p e d t n e d r u l c n o c L « ?é s d , l ë o N par dirigé québécois Parti insis- en tout Lisée, nationalis- d\u2019un vertus les populiste.non et - o t c o n e , e h c u a g e r t n e c e d - u s , e r è i s s u o p a l u d r o m a , 8 s e d t r a p u l p a l e d t r o s e l i s n i a - i c c O n e s e t a r c o m é d - x u a i c n e n o - t i o D .s n a t g n i v s i u p - s a p é d t s e e l è d o m e c e u q e d n o p é r , e i t a r c o m é d - l a i c o s a , e t i a f r a p m i r û s n e i b e r u e m e État-providence un possèdent assez économie une reux, y é des et mentée que « l\u2019id e s ndic accepte on à principe en sert tie il », peuples des heur s\u2019impose social-démocratie suivre.à modèle le géné- régle- Si ».forts ats démocra- la bon- le faire la que pp comme a ert u q s i a m e l s n a d r u o p i l p s e c i t s u j a r s e t s i p n e , e r v n a s s i a n a s e l r a p fi e u q i t i l o p n o i t a t n e i r o e l l e - m o c c a s u l p a l e u t c a e d n o m a l t e é t i r é p s o r p a l r e i l i c n o c - o t u x u a t n e i v e r l I » ?e l a i c o - i v e r e r i a f a l e d s e l b a n n o s i - n o c « s e l t o r p à t n a t t e m s e é s o p o r p » s e l b a s i l i t u s e c .é g a g n e e u g o l o t i l o p e g L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 L i r e F i c t i o n é t r a n g è r e 3 4 | CRITIQUE xit e r B c e v A de ur œ c Le brillamment uit ours p r d n o L e d s e t u e m é s e D , e s u o h e n i W d r u œ c e L A R F E C N E G A N ' E L L A H S A L K I N o r e l , e r er t le g n A l\u2019 ait r t r o p , d e qu s e r f sa d n e r é f é r u a \u2019 u q s u j 0 1 0 2 e d s e e r r e t e l g n A \u2019 l e e g a y o v n u t s e E S S E R P - E C N man mou e enni c é d une d\u2019 e s lai ang é ét i oc s la e r u e n o i n U \u2019 l e d e i t r o s a l r u s m u e h c r e h c e r a l à s t o h a c n e t u o t manc o r e l , e é ement v aine r o emp nt o c e , ) t i x e r B x u e m a f e l ( e n n e é p o » e d n o f o r p e r r e t e l g n A \u2019 l « e d Coe han nat o J er i i p m y l o x u e J s e l r a p t n a s s a p n .y m A \u2019 d t r o m a l t e 2 1 0 2 e d s e u q Le de Jonathan traduit par Gallimard, 6 0 0 2 t e s i a l g n a l l i v a l \u2014 L s è r p a m è i s i o r t s t n a f n e e g a n e r g cœur l\u2019Angleterre Coe, l\u2019anglais de Kamoun, Josée Paris, An et ri e i c n a m o r , e o C n a h t a n o J e d ) m a h g n i m r i B e d s è r p 1 6 9 1 n e é n r r e t e l g \u2019 d e s u e l u p o p s u l p a l e .s e r d n o r r e l g n A \u2019 l e d r u œ c e L e é l u t i t n i e i r é s e n u \u2019 d t e l o v e e L e g d b g n o L e d n e l e v u o n e l t s e , u l i u q e r i a r é t t i l e n i h c a m e n u \u2019 d g \u2019 r e e, s - i n n e é p o r u e n o i n U \u2019 l a p t n a s s a p n e , ) t i x e r B m a l t e 2 1 0 2 e d s e u q i p a y o v n u t s e \u2019 c , e s u o h e l « e d e h c r e h c e r a l à m o c i g a r t e n U .» e d n o f a l é m , e r è m a - e c u o d é t a yn x u e m a f e l ( e - m y l o x u e J s e l r - n i W y m A \u2019 d t r o s t o h c n e t u o t e - o r p e r r e t e l i n A - i l a n o t a l à e g d é l a i c o s e l t n a e g n t a n o J i g o l o é d i e n g i l u o s a t e e u q c e v a e l p b r o C r é d i s n o c ux n o i s i v i d s e l e l è v é r e o C n a h s e l l i m a f s e d r u e i r é t n i \u2019 l à s e u q i l b u p e l o r a p e r t n e e t s a r t n o c e l u o c n e , e i h p o S .s e é v i r p s e d u t i t t i a y o v l I « ( e r i a r t n o c t c a x e n o s e l e l l e , e t s i k s t o r t n u e m m o c n e i b e g a s e i v n u e m m o c t i a s , - - t - rt DESMEULES CHRISTIAN COLLABORATEUR LE DEVOIR e t e l g n A \u2019 l e d r u œ c e L a d e r t ê - t u e p t a b l I .a p o b u a s d n a l d i M s e d e g 2019, e u q l e u q t a b e r r - a l l i v t i t e p n u s n , n r e v e S a l e d d r t e m r e p s e d n o f o v i D a u d r e p Benjamin, a t n e t t e s n a s e t c e h c é \u2019 l perdre se sans d e h a i r , e i g p o S pages 560 rv fi o r p s n o i t a t u m s e l r e e s b o \u2019 d .s y a p n o s e d e p n u é t i a r t e r e l b a t p m o c , é c r e i v a s e d n i m e h c u d u e i l i m u proustien roman un a qui n e t n o c e s , r e i t n a h c n e e r i a l u c d t e r c s i d e m r a h c u d « l a m d t n e i v , e r è p n o s , n i l o C .» demi-siècle, Un « femme.sa ma- Le » œuf.un cuire faire E .e l i a \u2019 l e d t a b s i o L r u œ s a s e d e n n e i r o t s i h t e s i o L e d e l l Al - u , - e e t e U .o i r b c e v a e m i t n i \u2019 l t e o c e s i r t î a m e o C n a h t a n e p n e e l l i u o r b l i \u2019 u q t e l g n a r u o m u h \u2019 d e g a u n s n a d e u q s r o a t s e T a « e n u à t i a r v i l e s l i n n a s e d i n U - e m u a y o R c e v a g n A \u2019 l e d r u œ c e L e u q s e r f a s t n a v i u s r u o p p e m m o c e t l u c s u a n i a v n e l u b r u t e d e d o i r é p n e c i t i l o p e t i l é e n u e r t n o c fi - o J e u q e r n e g n e n n o s r e p e m m n u \u2019 d e c n e n a m r .s i a e s i a l g n a \u2019 l à t n e m u d e r i t a s e l p m , » r e h c t a h T s e é e r r e t e l n e t u o t , - i r c é \u2019 l , e l a i c o s s y a p n u e n n o s r e r u œ c n a r a L .s e c s e l , e r è i c n a n - o t n a l l i e v è r p a é t i s m r o n é « e d e n u \u2019 l n a t u A t é i c o s a l t e e x e l p o f a l e d u a s e é i l n e m e u q s e l r i l o m n n o s r e p \u2019 rt rr rt r e v i n u l e d e u d n e p s u s a r e s , ) » e n u s i m m o c t n a s i d - i o s r i o v a s r e v n e » n o i s s e r g a - o r c i m e .e r n e g s n a r t s e t n a i d u t é s e s e d n o i t u l o v é \u2019 l e d s n i o m é t e d t m o c o p p a r n o s e d , e s i a l g n a é e n n e é p o r u e n o i n U \u2019 l à e l i g a r f n o i s n e t s e d , e r è i l i b o m m i e i l i t i l o p u a t e e m s i l a r u t l u c i t l u m é d t u e p \u2019 e u q i t i l o p a L « .t c e o c t e d n u l r e u q r a m e r t i a f , » s n e g a r v t n e m e r è i l u c i a p t s e \u2019 C .s e g a - s - , s - - s i i m r i B e d n i o l s è r t s a p e s i u q n i l u o m n e i c n a e d u a e l b a t n u \u2019 d i t r o s à l t n e m e t s u j t s e \u2019 C m a j n e B s p m e t e u q l e u q s e r d n o L é t t i u q a l i \u2019 u q d u n n o c t i a v a n o \u2019 l e u q b u l c t e é m r e f e l c r e c e L ( n u s n a d , m a h g n t i o r d t u o t e l b m .e l b a t s n o C s i u p e d t i v e u q s i u p e d , r e t t o r T n i e g a n n o s r e p e c , s n a u a e u n e v n e i B 2 0 0 2 , d r a m i l l a G vient l\u2019art, s i m e d A g u o D e i b e u q d é t i l i b beaucoup s e D a \u2019 u q s u j fi et peine de décrocher de é t i s r e v i n u \u2019 l à e t s o p n u e r è t i l o p r u e t a t n e m m o c , n o t r e d n s n e s e n u t n a h c f a « u n n o c n a p e n è m n e \u2019 n , » e h c u a g e large.plus 1 0 2 e d s e r d n o L e d s e t u e m é d e i t r o s a l r u s m u d n e r é f é r u .- i - i s 0 e m i u o s e l l e é r s n o i s s e r p \u2019 q i t i l o p e l , n o i t a r g i m m i l g l a t s o n , n i m a j n e B z e h C f e l c a l « , r e h c t a h T - é r p s e c n a y o r c e d e m è t s y \u2019 s c n a f n e n o s e d e u q o p é l , é t i n u \u2019 d , n o i s é h o c e d r e t e l g n A n e s u s n e s n o c à s e é i l s e r i a n i g a .t c e r r o c t n e m e u s e é n n a s e d e u q i n o s e d e t û o v e d à \u2019 u q t i a r u e m e d s u l p t i a v a y l i e u a e c n a d n e t e d .» e r s e l s n a d \u2019 s n O a l t E .e t p e l r u s a n o i t a n p s p m e t o C n a h t o t , e l ô r d .e o C n a h t a n o J e d s n a m o r t i u q e s n o , e r i h c é d e s n o , e m i a e u o j e s , d n o f u a , e s o h c e m ê m e m a r d o l é m e L .e u q i t i l o p n a l e l , t i u s r u o p e s t i x e r B u d l a n o J .e m r o f s n a r t e s t u o t , e s s a i o f e n u e r o c n e t i a f e s , i u l , e .f i t c u r t s n i , t n a h c u - - s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 | 3 5 É c r an s C U L T U R E ENTREVUE ss o Gr s e ss e s e l o ad s e ent c i ott r T e ll e ani D e nd mo e l e r o l p x e er et ur e éri int s oi f la à é a C f v a e âg et c e d é agit e u c c a i u q l a é r t n o M e d e l o c u p e d s e t n i e c n e s e t n e c s e l o d e l o c é s e u q l e u q s e d e n u \u2019 l t s e \u2019 i d c e vie la e out T s e d e l l i .0 6 9 1 s i - f o i u q s b é école, pas s que a p laient a p u a s e c v r e s e e r n e g e c t n e r n o i t a d n o f a l e d e u q o p é \u2019 l À débattaient se ne « sœurs les filles, les marie qu\u2019on pour l n o \u2019 u q r u o p t n e i a t t a b é d e Trottier.Danielle raconte , a c a l à s e c n e d i s é r s e d t i a v s e h c i r s u l p s e l l i m a f s e l r u o ».fille leur cacher o r T e l l e i n a D , e u v e r t n e n E r e h c o r p p a \u2019 s à é h c r e h c r i o v r é p e n u , e c n e c s e l o d a \u2019 l e d s è r .c e u Q e t t e c e d elles - u d é s e y Il e n g a p m - u o v i u q t i d r e i t t s u l p u a - u d e d o i r t a E l p n v Duval.e é a i r o t c i V a l ï a N - t r o d i u o L t i a v a \u2019 n u o s s a i B - e l p m i s t u o t s i a m a j t n e m t n o s s e n u e j s e l e l l e u q a l t n a p u o r g s e l r a p s é s s e r é t n i s è r t n e m é d n o f o r p , t n e v u o s , i s s u e n u - s e u q l e u q t r a p à s i M r a c n i i u q , e r è i r r e f a L e n y l e v n o s n e s e c i r t c a s e d t r a p u l p a e r è i t a m n e s e m r a s e r è i m e r s i a m a j t i a v a \u2019 n a l ï a N « .e g a - n a e J t i d , a r é m a c e n u t n a annonce, une fait a On d , e t x e t e d t u o b n u é y o v n i a f e s a ç e m m o C .i s s u a s e l o c s i o f a l à s i a m , s e .s l u e s t n o d , s , n e D e n s r u e l à t - r u o t e d - e d é u o j e p p i l i h P a on s e l s n a s i o f r a p t a l\u2019audition d n l D d me Jean-Philippe c e r t â é h t e d t i a f a m é n i c e d i n - r a c n i \u2019 d t n a v a e g i w d E r e n a l s n a d e i r é s e l l e v u o n e l l e i n a D e d , r e i t t o r T e i v a l e t u o T .A D A N A C - O I D A R I C I fil s e l , s e n o h p é l é t s e d c e v chambre.leur dans s r e i l l i m s e d u ç e r a e p i u q é \u2019 L s e t u o t t n o s e C « .s e r u t a d i t n o s e l l E « .l i - t i d , » s e r u e » e g a n n o s r e p r u e l e d e g â \u2019 t i a v a n O « .r e i t t o r T e l l e i n a e t n e c s e l o d a s e n u e j e d r i o v a \u2019 l\u2019histoire dans cas le c\u2019est Duval.é s b u s s e d o s i p é s e d s n a D r v e d s e u r c e r s e c e d s e n i a t r e t n o f s e l » - n a c e d - i m s e d l a m s a p e t u o j a , i c u o s e l - m o c , s dit », , s t n e u q r e l l a t n o MONTPETIT CAROLINE LE DEVOIR T fi n e n r a c n i i u q s e l l s e l s e t u o , s e t n i e c n e s e t n e c s e l o d a s e d e l l e i n a D e d e i r é s e l l e v u o n e i v a l e t u o T s u f f i d a r e s i u q , mineures.sont dio-Canada, a v a \u2019 n s e l l e e r t n e \u2019 d s r u e i s u l p théâtre de fait \u2019 simplement t o n s a c e l t s e jamais C .a m é n i c e d m r e p r u e l n e t e é t i r a l o c s r u e l bébé.leur à sance t a m a l s è r p A u o p s n o s i r p s e d é t n i s i o f a l à e d D e u q e c n e c s e l n U .r e r o l p x e \u2019 d e m a r t e n u r a p n g i o s , e u n e t u o s n a e J r u e t a s i l a é r r a p t i u d o r p t s e e l ô r e l t a l s n a d , r e i t t o r T - a R à e é fait, En t u o t t n e i ni t n e m m a rt e r v i u s r u o p e d t n a t t e - s i a n t n a n n o d n e t u o t u e i l i m u d e v i s o l p x e e r è i - n o m e l t s e \u2019 c , s e m m e f r - o d a \u2019 l e d é t i g a t e r u e i r i s i o h c a r e i t t o r T e l l e i n a é n g i l u o s t s e i u q s r e v i n u t n e m e r è i l u c i a p e r o n o s e l r a p e i s i o h c t n e m e s u e t u o t e L .l a v u D e p p i l i h P - t e e h c u o r a L e n n e i b a F j a s C dossaient ge d sans b l v fi n e m e h c u o c c a n u r e u o j à \u2019 u q s u e n è c s s e d e m ê m d n a u q t i a v é r e i m e r p e l s è d , r e u o j à s e s e l l s e n u e j s e d t i a n e r p a l e personna- ce de réalité la Trottier.Danielle dit », s a l e d r u o t u a s e g n a h c é s e L e t n i e c n e s e t n e c s e l o d a s e c e alimenter quoi de doute r o F .s e r è i m u a h c s e l s n a d s t a m e l l e n n o i t i d a r t s t n e m u g r a s e r p s e l u o x i o h c - o r p s e l r a p s i y l I « .t - n e t n i s .e d o s i p - n e i u q n o i t a u t i t n o r u a s dé- les , t n e m é c - r e s t n e - e r e i v - o fi - t r o d i u o L a i r o t c i V a l ï a N e d merveille à pourtant incarne qui o , e t n i e c n e e t n e c s e l o d a , e g i w c e r s e n u e j s e C .e é l b u o r t t e e l l e v u o n e t t e c s n a d , t n o r e i o t a r o h e s a c a l d n e r p e r i u q é l e r i a l u p o p s è r t 9 é t i n U ê t s e d , e m m o c s e é n n o r v e h c e h c - s i o e g r u o B e n è l é H u o s i u p i t s i r é t c a r a c s e d e n u \u2019 l t s e \u2019 C e d e h c u o c c a i u q , e i r é s e t t e c prochain.mardi épisode mier p \u2019 a e d u r T l e h c i M vie la Toute , personnages.de toire n e c s e l o d a e n u v a e r i a f e s e d s t u o t e d s n o i s abandonnée d\u2019Edwige, i a s s i l p m e r i u q t p o ad e r è m e d ses s i a f n e t s e arents.C i n a D e u q t e j u s , u o s s a i B Ed- e n i l e h p r - ô c s e u r - é t e i r é s a l e d e r i - f a \u2019 d s e t - u D y o R .c r e l c e L e d s e u q - e r p n o s .s o i t e A \u2019 d , u his- une d\u2019abord c\u2019est d\u2019Anaïs, Celui e s u f e r i u q s n a 3 1 e d e t - s e r p s e l é r g l a m r e t r o i u l e c u O .e g a r u o t n e n o tante, sa p \u2019 e l ô r e l e l l e ar d s è r p u a t e d s cè é d e l s i u p e d e v i e l r u s e h c r e h c e r a s t n a à é s i l a é r a r e i t t o r T e l l e f premier l s d d q j 2 p b fi g o l a i d s e l s n a d e c a f r u s t n o d\u2019u mère la épisode, e s s u a f e n u u c é v a i u q e t n e c s e o d n o ç a f a l e d e p u c c o é r p e s e l t E .s u t œ f u d é s o p s i s n a 3 1 e d e l l e n u e j e n u \u2019 e l - r u s r e t r o v a e s s a f e s e l l e \u2019 u d e l , r e i t t o r T e l l e i n a D r u o P n e m é t é t n e m i a r v s i a m a u e j s e d e r o c n e a y l i , 0 2 0 p t n e v u e p e n s e l l e \u2019 u q t n e s n e s i o f e r è i m e r p a l s e t n i e c n e r e p \u2019 u A .s e u ado- ne e h c u o c a n o t n s t n e r a p t n e g i x e .m a h c - a n t a b é n E « .é i u q s e n - m o t s a s e d t E .vie la Toute mardi, Télé, ICI h 20 a d t e f f e n e e g n o l p e i r é s a L enceintes adolescentes des vers n e v u e p e n u o , s a p t n e l u e v e n u o r é d e s a l e C .r e t r o v a e r i a f Marie-Labrecque, fictive l\u2019école c s e l o d a s e d e g r a h c n e d n e r p leur en enceintes ans 17 à 12 le et gîte le l\u2019encadrement, vu les point quel de matière en e d i a \u2019 J « .s e t e - t i d , » s t n e r é f du richesse la cette faire d\u2019en r e s u e r c r u o P c e l é t i s i v t n e m - i n u \u2019 l s n qui e s , s u l p t s n a d e l qui e d s e t n e offrant couvert, variaient figure de cas adolescen- grossesses - f i d s a c e d s e n i a t n e c s é s i l a é r s r o l a a e l l E .e l l possibilité la et sujet, épisodes.24 de série - m a t o n a e l l e , t e j u s n o s e n u , é t t e J - e i l a s o R e r t n e garçons grossesses b C « avortées, par dit-elle.», aussi \u2019 l\u2019ensemble de % 6 D ailleurs, déroulent se qui e l o d a s e d r a p s e u c é v t n o s c e a y l i \u2019 u q s n i o m s i o f s i o r t t s e \u2019 o r g s e l e t p m o c n o \u2019 l i s t E multiplient se données ces Trottier.Danielle dit », six des Qué- au .s e t n e c s .s n a 0 1 s e s s e s s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e É c r a n s présente S A L L E B O U R G I E SALLE BO U R G I E .C A Le Vaisseau-cœur BOP | Ballet Opéra Pantomime I Musici de Montréal 10, 11, 12 septembre \u2022 20 h Hubert Tanguay-Labrosse, chef MESSIAEN, POULENC et A.RAYNAULT Une cinquantaine de danseurs, musiciens et chanteurs dans un concert créé pour la salle Bourgie.Focus Danse Bach Compagnie Focus cia de dança 15 septembre \u2022 14 h 30 Musiciens québécois et danseurs brésiliens se partagent la scène pour entendre Bach comme vous ne l\u2019avez jamais vu.Luca Buratto, piano 18 septembre \u2022 19 h 30 Récital Schumann Le lauréat de l\u2019illustre Concours international de piano Honens de Calgary dans son répertoire de prédilection.Une ouverture de saison à la croisée des arts 19 20 Présenté par ENTREVUE C o Ta s s n a D C I V O D U L our p us , e m r o f s e i n é g 0 0 1 à e l b m e s E T T O C R A M - D N A L L O R x u e « n o s e d e r è i m u l - s e é n n a s e d a \u2019 l à t e s r o c é d x u a , » e r t ê c n a .s e g a s n e i b e c n a i b m e j e L s e l et AMÉLIE LE DEVOIR e nnair o i t s e qu u- 00 1 ss héri c la qui s une e j GAUDREAU u r a p s n o ç n e m m o ar o p s n e y \u2019 o m s d n a r g s u l p t a y l i u q e c p d r o b a \u2019 D s ( s t n e r r u c n o c e d e n i a t l p e l r u s ) s e t s a i s u o h t n e , n o i s s i m é \u2019 l e d t n e m e r t énies g umi l en met and r g e d e ur he à , ent n R un .O B r e t i m i r u - n e c e s r u o j u o s è r t , s è r t t n e v u o - s i g e r n e \u2019 d u a e t a t u o t s e m ê m s e l e ssanc nnai o c la e èr e t ou c é e rt a p a t e n o i t s e u q d n o s e l v a ( 7 9 9 1 é i d o r a p q i t s i r o m s e d r i s rt fu ur gr RB e c e d e r u e t u a \u2019 l : u e v a u o t e i a p t i a f a s e n g i l e d u t é s e s e d g n o l u a u q é e n u \u2019 d s e r i a d n o c e s e b r e h n e s e i n é G e d e p u e j u a s e s i r p e r s e u q l e u q à é p i c i u s é s f i d m o n e m ê m u d e r i a n 3 7 9 1 e d a d a n a C - o i d a R e d s e e ) 1 1 0 2 n e o t e r f e r b s è r t n u c e u h e p u o r g e l r a p t n e m e l i b a h e a l p d n a s u l p e l r u o p , O e u v u o r t t n o i u q , s t n e r r u c n o c s e xi rm an nn ux xp m , n o s i a s a l e d g n o l u a e c e u q z i u q m e e s s e n u e j e j s e d t e s é t é i r a v s e d s e d h c e t l i a r i t t a n u e g e i u q s u l p t n e m e r t u a e u q i g o l , e o f a s s D é g 0 0 1 e d e r è i m u l - s e é a s e d à a i b m a \u2019 l à t e s r o c é d a n e n e e u q i l e \u2019 l e m m o C e t c u d o r p s e d n u \u2019 l , r y C a r t t n o i u q y a l P r i a F z e h c e d t p e c s e i n é g 0 0 1 t e \u2014 s t s - i , - r à t - - i é ru ux ni n Mi vu fi e c r a p i s s u a s i a - o c x u a e t n p e c , n o i s a v é \u2019 d - o n h c e t t e e u q .t n a s o p m i s e i c n o d e l b m e s , » e r t ê c n a « n o s .s e g a s n e i b e c n - t S l e h c e e r t e d s f i t u c é x e s r u - n o c e l r u s é l l i a v e d é u o v a e l è d gu e c s n a d s e a l b p s e L r t ê - t u e p s e i n n u , a d a n a C e é r i p s n i d , e l o c é e u q l e u q e i g o l o h t n a \u2019 d h c t e k s \u2026 s h c t a m s e l t n a r u d r e s s i l g à n o r d u o v i u q s e u q i m o c s t i t e e d r e u q o m e s r u o j n u e é g 0 0 1 o i d a R e d n o i s s i m é e l l e v u o n e e d r o L s e v Y - e r r e i P r a p e é m i n a a f a i u q e r i a n n o i t s e u q - u e j u d d r e s o p s i d e t u o d s n a s t n o r v e he gr gr ho et ri gr o e b r n e s e i n é G j a s s n a d e l i s s o , i d n a a w s p e m i m p n a e d e r u e h [ n u e r i a f w h s d r u o j u a \u2019 d du fête grande Une d o s i p é e u q a h c à , i s n i A proportion une (dans currents s t - - t t i e a n O « : e s s e n u e n e e r t t e m e l r u o n e t e ] e t u o c é e d » .i u h \u2019 savoir - n o c 0 0 1 s e l , e égale Y - e r r e i P R C I V O D U L d r o L s e v E T T O C R A M - D N A L L O C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 CONCOURS FOU DE CULTURE Inscrivez-vous à notre nouveau Courrier des écrans et courez la chance de gagner un de nos paniers Fou de culture, d\u2019une valeur de 1600?$.Pour participer, rendez-vous au www.ledevoir.com/foudeculture retrouvent se qui compétition la de Parlant C\u2019est l\u2019arène.dans » collaborative.l\u2019anima- collaboration, de p i v , r u e t p é t i c i l o i s s i m é e \u2019 s i u q g a n r u o t \u2019 e l t s e léphon c a u q r e s s n e s e r p a y \u2019 n e u o r g \u2019 pis o s é t é r i o v a \u2019 d i v a r t n e m e l b i s t t e c e d e r r a b a l r i n e t r u o t c e l l o c t i r p s e \u2019 l e n g i l u o s , n d g n o l u a t u o t é p \u2019 p o l e v é d t s é t r u e l s a p t n e i a v a n s l I « : e et plateau] le [sur cellulaire e n u f s a p e s t u e p i u q e c r i o v e d u e h 3 1 t n e s s a p s e n u e j 0 0 1 d n .e c è i p \u2019 e m ê m a l s n a d e l b m e u t s e c : s e d u t i l o s 0 0 1 s a é d u o s t s e \u2019 s i u q , é r r e s t s e \u2019 s i u q voir.à beau été - l e f i u - - - l I n , fi ç a r p e L n a d e d m e r t s i g t i a t é \u2019 c t i a s s i a l b m e s n e i g r e n é \u2019 l d n e P « t t e m e s t i a s s i n u d u e a fi r » n o b a r y C - t S l e h c i M r u e t c u d o e r n e \u2019 l e d n a l À « : s n e s e c s u q t n e m i t n e s e l s i a v a \u2019 j , t n e s i u q é t é \u2019 d p m a c n u e m m o c e n i a m e s s e d é s s a p r i o v a s è r p a n e m e l a g é e n g i l u o s l I » .e l s t n a p i c i t a p s e d e t n a d r o b é d e ç , s e r i a t i c i l b u p s e s u a p s e l t n a n a ç , r e t n a h c à , r e s n a d à t i a l u o f e d e c i r t a m i n a \u2019 L » \u2026 s u l p ! e r v i u s à l a m - - e e s t : a e e Jouer faire le et é r g l a M e c e u q n a s s i a n p i k i W « n e e r i a r e n î a h c a a r u a s o d a s e l m s n a r c é ux savoir le avec rayonner c - t s e , e t ê f e d e c n a i b m a e t t e c n o c s e l r u s é x a u e j u a e v u o n r è e t t e c n e s e l a r é n é g s e c o h \u2019 l s n a d é l a c e u q n e i b , » a i d é l e d » s e r û s s r u e l a v « e d e r t ( e u q i l b u p n a m o f n I t e e t ê u q n E n o d , c i l b u p e t s a v n u e r d n i e t t e l r u s s é t r o p t ô t u l p , s t n e c s e l e n n o i t i d a r t é l é t a l e u q s e l i b o e - e - a , ) t s - l garçons), de et filles de e d s e n u e j 0 0 5 i m r a p , a d a n a C u a t u o t r a p l e d n i e s u a e c a l p r u e l u q , s r u e u o j s i o r t e d e t n o i t i d a r t x u a , r û s n e i b sélectionnés e d s n a 7 1 à 4 1 r e n g a g t n e v i o d - n a r i p s a e p i u q é \u2019 , s i m u o s t n o r e s i s n o i t s e u q s e l l e n c i M ?e l a p t u e v r e p s e d e s s l i \u2019 u q p x e l I r u e t p e c d s e u g i l s s e l o c é i a f s a p p e l e u q n e s e l t e e l b m e s vu n n o « \u2019 u q d n o p é r r y C - t S l e h e d r a g e r à s e n u e j s e d r e n e m a s u e v n O .s e l l i e i v s u l p s e n n o s .» x u e , t n e i o v n o c s e l e u q e e r t n e n e e u q i l e d s n e g « s e d é t l u s n o c t n o s e l s n a d e b r e h n e s e i n é G e n u o e r i a f t i a r v e d n o \u2019 u q e c r u u o p , n o i s s i m é e r t o n s n a d e r t n e r a p s e l , n o s i a m a l à c i l b u n e a ç r e d r a g e r t n e s s i u p s t n a f o s t n e m o m s e d t i a y l i \u2019 u q t e e r t - s s e r s - ù fi autour générale culture de u c a h c à r e i l u c i t r a p e m épreuves des à aussi mais logique la à \u2019 font qui e d t e , t i r p s e appel d é t i c a v r u t l u c e d t e e r i o m é m m r o f r e p a l e d e t i u s invité.artiste d\u2019un é t s e r s e n u e j 4 9 s e L s é u g é l e r s a p t n o s e n u q s i u p s r u e t a t c e p s s e l p r u e l t o r p à e r t t e m à thè- d\u2019un , s e d o s i p \u2019 é s e d n d évasion vila à et e d s n o i t s e u q s a l à e r i a l u p o p e e l a c i s u m e c n a s c n a b s r u e l r u s s - m i s e d g n a r u a s é l e p p a t n o s s l i \u2019 - n o c e d e g a g a b p e n s l i ù o s e r t u e l l i a \u2019 D i l i m s e l e c s n a d r e v i v a r a e b r e h r r e i P q « e u q a f n e s e l s s i a l e s d e n g è r u a \u2019 d t e , e r d n o p é r s a p t n o r r u o » r e p i c i t r a p t n o r r u o p s l i u q e u q i d n i r u e t c u d o r p e l , s r n e i o v s é t l u s n o c s e r i a l o c s x u e d n o i s a c c o e n u n o i s s i m é e t t e s e i n é G à r e u o j e d t ê r é t n i \u2019 l .s e n u e j s e d s è r p u r a p a s r u o p t i o r c d r o L s e v Y - e m m o c s t n e r a p - s d n a r g s e l e u o v u o p t n o v e r i a m i r p e g â \u2019 d s t n u q e i s é n é r f a l r a p r e t r o p m e r e t i a h u o s l I .» o i d u t s e r t o n s n a - .e t e n t e r i i e r i n e v r u o p s e c n a s s i a n s e p i u q é s e d e r t u a \u2019 l u o d , x i r p s e d r e t r o p m e r o i t a m r o f a L .s e d u t é \u2019 d r t i t n o s e r d n e f é d t n e i v t u o t e n u t n a v e d e t n a v é r s i o f r a p t u e p i u q , e p d s r o l s é t n o r f f a s e r i a s l\u2019explique Comme m ê m - i u l a i u q , u e j Génies de équipe d\u2019une s e d u t é s e s e d t u b é d fi e n u \u2019 l à e d i a n e e r i a f i u l e d n a s e s r u o b s e d t n o - e r e t n a n g a g n - i u s e n i a m e s a l e - i u q é e l l e v u o n e - r e v d a s e d r i n u .s e t u o j s e r t u a \u2019 du l\u2019animateur e r b m e m é t é e au herbe en a l , s e r i a d n o c e s e l l i a r a p m e s e n d r u e l p e l s n a d a l e d e c v a t u e p .e c n a s f n o \u2019 u q à l e d - u a a r g s u l p n e s i d e s n o d a \u2019 m fi i e o i s s i m é \u2019 l e d s è c c u s e l e u q s r u m a \u2019 l à t n e m e l u e s s a p e r u s e u q e r è p s e \u2019 J « .e r i o t i d u a \u2019 l e a l p \u2019 a l r e u t n e c c a a v a ç , s r e y o f s o u q r i s i a l p e l , e c n a s s i a n n o c s i a n n o c a l t e r i o v a s e l c e v a r i o i a r i u o \u2019 é r e m e j e u q r û s t s e \u2019 C e t u o c é j d s e t o c s e n n o b e d e s s a m s i a m , u d n e t t a t s e i u q e c e d e n u e j s e d e u q t i a r e s é t r e e d n é t u o c é i a \u2019 J \u201c : t s e i n é g 0 0 1 ç s i p e m e d t û o g e l é n r h c t p t ê t a l n - e - n - s , a s a e a s i r é t c a r a c i u q é t i l a v i r u l p e t s i x e \u2019 n n a t n a \u2019 d y l I « : t p e c n o c u a e v : là-dedans beau de a \u2019 l s n a d r e s i l a v i r t n e v e , e l b m e s n e s u o t t n o s t n e s n O .d r o L s e v Y c c u s e l t n e l u e v s l i \u2019 u q fi é s i v é l é t u e j e l t i - u o n e c s n a d s e s o h c e u q l e u q a dois\u2019ils même s l i n a l à , e n è r - e r r e i P e u q i l p x n o i s s i m é \u2019 l s n a d s e p i u q é s e d s è e l s n a d f i t i s o p e r u t r e v t s e \u2019 C u o s ) e s Génies 100 Radio-Canada, c a p m i n u t i a a ç e u q , \u201d s e r v i l s u o r u e l r u s , é t i s o i r u c r u e l r u s » .e d n o m e l r u s o \u2019 u q t e ( i u l n o \u2019 u q e c â r g a l \u2026 e t i a h h 20 jeudi, t - n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e É c r a n s 3 8 | SAMEDI JOY (4) É.-U.2015.Comédie dramatique de David O.Russell avec Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper.- Le combat opiniâtre d\u2019une mère célibataire pour commercialiser la vadrouille révolutionnaire qu\u2019elle a inventée.ARTV 12h LES AVENTURES DE ROCKETEER (4) (The Rocketeer), É.-U.1991.Science-fiction de Joe Johnston avec Bill Campbell, Jennifer Connelly, Timothy Dalton.- Un espion nazi convoite une fusée tombée entre les mains d\u2019un jeune pilote qui s\u2019en sert pour voler comme un oiseau.Z 14h LES APPRENTIS COW-BOYS 2 (5) (City Slickers II: The Legend of Curly\u2019s Gold), É.-U.1994.Comédie de Paul Weiland avec Billy Crystal, Daniel Stern, Jon Lovitz.- Trois citadins et un cowboy font équipe dans l\u2019espoir de retrouver un trésor caché dans le désert du Nevada.V 14h LES FEMMES DU 20E SIÈCLE (3) (20th Century Women), É.-U.2016.Drame de Mike Mills avec Annette Bening, Lucas Jade Zumann, Greta Gerwig.- En 1979 en Californie, une mère célibataire à l\u2019esprit ouvert tente d\u2019aider son fils adolescent à mieux comprendre et respecter les femmes.ARTV 14h30 MER NOIRE (4) (Black Sea), G.-B.2014.Aventures de Kevin Macdonald avec Jude Law, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn.- Afin de récupérer un trésor nazi au fond de la Mer Noire, un capitaine de sous-marin constitue un équipage d\u2019aventuriers mi- anglais, mi-russe.TVA 15h45 HISTOIRE DE DAUPHIN (4) (Dolphin Tale), É.-U.2011.Drame de Charles Martin Smith avec Nathan Gamble, Harry Connick Jr., Cozi Zuehlsdorff.- Pour qu\u2019un dauphin ayant eu la queue amputée puisse retourner nager en mer, un garçon de 11 ans persuade un médecin de l\u2019armée de créer une prothèse spéciale pour le mammifère.V 16h KUNG FU PANDA 3 (4) É.-U.2016.Film d\u2019animation de Jennifer Yuh.- Après avoir renoué avec son père biologique, un panda expert en arts martiaux affronte un yak maléfique, venu du monde des esprits pour s\u2019emparer du pouvoir des maîtres du kung fu.TQ 18h 13 HEURES.LE SECRET DES SOLDATS DE BENGHAZI (5) (13 Hours \u2013 The Secret Soldiers of Benghazi), É.-U.2016.Drame de guerre de Michael Bay avec John Krasinski, James Badge Dale, Pablo Schreiber.- Le 11 septembre 2012, six experts en sécurité engagés par la CIA entreprennent de repousser des groupes de terroristes qui ont attaqué deux bases américaines à Benghazi, en Libye.V 18h30 RENOIR (4) Fr.2012.Drame biographique de Gilles Bourdos avec Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers.- À l\u2019été 1915, sur la Côte d\u2019Azur, l\u2019aspirante actrice Andrée Heuschling devient la muse du peintre Auguste Renoir et de son fils Jean.ARTV 19h NORTHANGER ABBEY (4) G.-B.2007.Drame sentimental de Jon Jones avec Felicity Jones, J.J.Field, Carey Mulligan.- À la fin du XVIIIe siècle à Bath, une jeune femme à l\u2019imagination fertile s\u2019éprend du fils d\u2019un châtelain.PBS (WCFE) 20h L\u2019ÉPREUVE.LE LABYRINTHE (4) (The Maze Runner), É.-U.2014.Science-fiction de Wes Ball avec Dylan O\u2019Brien, Will Poulter, Thomas Sangster.- Des adolescents se retrouvent captifs dans une clairière ceinturée par un énorme labyrinthe peuplé d\u2019araignées géantes.MAX 20h LE COWBOY DE SHANGHAÏ (4) (Shanghai Noon), É.-U.2000.Comédie de Tom Dey avec Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu.- En 1887, un garde impérial de Chine se rend dans l\u2019Ouest américain pour sauver une princesse kidnappée par des malfaiteurs.Z 21h QUITTE OU DOUBLE (5) (2 Guns), É.-U.2013.Comédie policière de Baltasar Korma- kur avec Mark Wahlberg, Denzel Washington, Paula Patton.- Pour coincer un baron de la drogue mexicain, deux agents fédéraux infiltrés volent au Texas une somme appartenant au caïd, mais leur butin est quatorze fois plus élevé que prévu.TVA 21h JEUX DE GUERRE (4) (Patriot Games), É.-U.1992.Drame d\u2019espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Anne Archer, Patrick Bergin.- Un ancien agent de la CIA et sa famille deviennent les cibles d\u2019un terroriste irlandais.TQ 21h CŒUR DE LION (4) Fin.2013.Drame sentimental de Dome Karukoski avec Peter Franzen, Laura Birn, Jasper Paakkönen.- Un néonazi est forcé de revoir ses positions lorsqu\u2019il tombe éperdument amoureux d\u2019une jeune femme ayant un fils mulâtre.TFO 21h TRIPLE 9 (4) É.-U.2015.Drame policier de John Hillcoat avec Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor, Anthony Mackie.- À Atlanta, des braqueurs d\u2019élite s\u2019entredéchirent quand la mafia russe les pousse à commettre un vol quasi impossible à réussir.V 21h30 JOY Voir samedi, 12h.ARTV 23h LES AVENTURES DE ROCKETEER Voir samedi, 14h.Z 23h30 LES AVENTURES D\u2019ARSÈNE LUPIN Voir dimanche, 21h.TFO 23h30 10 CLOVERFIELD LANE (4) É.-U.2016.Thriller de Dan Trachtenberg avec Mary Elizabeth Winstead, John Goodman, John Gallagher Jr.- Une accidentée de la route est retenue prisonnière dans un bunker par un survivaliste, qui prétend l\u2019avoir sauvée d\u2019un cataclysme ayant rendu l\u2019air extérieur irrespirable.RC 23h40 NORTHANGER ABBEY Voir samedi, 20h.PBS (WCFE) 0h30 L\u2019ÉPREUVE.LE LABYRINTHE Voir samedi, 20h.MAX 0h30 CŒUR DE LION Voir samedi, 21h.TFO 0h32 CHANGEMENT DE VOIE (4) (Changing Lanes), É.-U.2002.Drame psychologique de Roger Michell avec Ben Affleck, Samuel L.Jackson, Toni Collette.- Un avocat et un agent d\u2019assurances impliqués dans un accident de la route sombrent dans un affrontement revanchard.RC 1h40 DIMANCHE KUNG FU PANDA 3 Voir samedi, 18h.TQ 12h LES GRANDS ESPRITS (4) Fr.2017.Comédie dramatique d\u2019Olivier Ayache-Vidal avec Denis Podalydès, Abdoulaye Diallo, Zineb Triki.- À la suite d\u2019un faux pas, un enseignant d\u2019un lycée huppé de Paris est muté dans une école de banlieue fréquentée par des adolescents défavorisés.TV5 13h PAULIE (4) É.-U.1998.Comédie fantaisiste de John Roberts avec Tony Shalhoub, Gena Rowlands, Cheech Marin.- Un perroquet capable de converser comme un humain fait un long voyage pour retrouver sa jeune propriétaire.RC 15h LES AVENTURIERS DE L\u2019ARCHE PERDUE (3) (Raiders of the Lost Ark), É.-U.1981.Aventures de Steven Spielberg avec Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman.- Un professeur aventureux se rend en Égypte où il doit retrouver l\u2019Arche d\u2019alliance avant les nazis.TVA 15h30 NOS VOISINS LES JONES (5) (Keeping Up With the Joneses), É.-U.2016.Comédie d\u2019espionnage de Greg Mottola avec Zach Galifianakis, Isla Fisher, Jon Hamm.- Le train-train d\u2019un couple de banlieusards est chamboulé par l\u2019arrivée de nouveaux voisins menant une double vie d\u2019agents secrets.MAX 15h30 LE RETOUR DU NOUVEAU VOISIN (5) (The Whole Ten Yards), É.-U.2003.Comédie policière de Howard Deutch avec Bruce Willis, Matthew Perry, Amanda Peet.- Pour sauver son épouse kidnappée par un gangster hongrois, un dentiste obtient l\u2019aide de son ancien voisin, un tueur à gages à la retraite.V 16h15 L\u2019ARME FATALE (4) (Lethal Weapon), É.-U.1987.Drame policier de Richard Donner avec Mel Gibson, Danny Glover, Gary Busey.- Sa fille ayant été enlevée par des trafiquants de drogues, un policier et son collègue se lancent à sa rescousse au péril de leur vie.MAX 17h30 UN DUO D\u2019ENFER (4) (The Heat), É.-U.2013.Comédie policière de Paul Feig avec Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Demian Bichir.- Pour coincer un baron de la drogue, une agente du FBI aguerrie et inflexible doit faire équipe avec une policière de Boston mal embouchée et agressive.V 18h15 LES DOIGTS CROCHES (5) Can.2009.Comédie de Ken Scott avec Roy Dupuis, Patrice Robitaille, Claude Legault.- Afin de récupérer le butin d\u2019un vol, cinq petits truands montréalais sont contraints de parcourir à pied le chemin des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.ARTV 20h CET ÉTÉ-LÀ (4) (The Way, Way Back), É.-U.2012.Comédie dramatique de Nat Faxon avec Liam James, Sam Rockwell, Steve Carell.- Forcé de passer ses vacances d\u2019été en compagnie des membres de sa famille dysfonctionnelle, un adolescent introverti se lie d\u2019amitié avec un employé fantasque d\u2019un parc aquatique.MAX 20h APPARENCES (4) (What Lies Beneath), É.-U.2000.Drame fantastique de Robert Zemeckis avec Michelle Pfeiffer, Harrison Ford, Diana Scarwid.- Témoin de phénomènes bizarres, une femme devient persuadée que la maison qu\u2019elle habite avec son mari est hantée.V 20h45 FOOTLOOSE (5) É.-U.2011.Drame musical de Craig Brewer avec Kenny Wormald, Julianne Hough, Dennis Quaid.- À la mort de sa mère, un adolescent de Boston s\u2019installe dans une petite ville où l\u2019influent révérend a fait interdire le rock et la danse.TVA 21h LES AVENTURES D\u2019ARSÈNE LUPIN (3) Fr.1957.Comédie policière de Jacques Becker avec Robert Lamoureux, Liselotte Pulver, O.E.Hasse.- Avec brio et ingéniosité, le célèbre Arsène Lupin s\u2019adonne à son sport favori: le vol.TFO 21h DOUBLE/IDENTITÉ (3) (Face/Off), É.-U.1997.Thriller de John Woo avec John Travolta, Nicolas Cage, Joan Allen.- Afin de trouver l\u2019emplacement d\u2019une bombe, un agent du FBI se transforme en sosie d\u2019un redoutable terroriste.TQ 21h30 LES FEMMES DU 20E SIÈCLE Voir samedi, 14h30.ARTV 23h À BORD DU DARJEELING LIMITED (4) (The Darjeeling Limited), É.-U.2007.Comédie dramatique de Wes Anderson avec Owen Wilson, Adrien Brody, Jason Schwartzman.- Trois frères en crise entreprennent de traverser l\u2019Inde en train afin de fortifier leurs liens.RC 23h07 LE PACHA (4) Fr.1968.Drame policier de Georges Lautner avec Jean Gabin, Dany Carrel, André Pousse.- Un commissaire de police tend un piège à l\u2019assassin d\u2019un de ses inspecteurs.TFO 23h31 CET ÉTÉ-LÀ (4) (The Way, Way Back), É.-U.2012.Comédie dramatique de Nat Faxon avec Liam James, Sam Rockwell, Steve Carell.- Forcé de passer ses vacances d\u2019été en compagnie des membres de sa famille dysfonctionnelle, un adolescent introverti se lie d\u2019amitié avec un employé fantasque d\u2019un parc aquatique.MAX 0h MONEY MONSTER (4) É.-U.2016.Thriller de Jodie Foster avec George Clooney, Julia Roberts, Jack O\u2019Connell.- L\u2019animateur d\u2019une émission économique clinquante est pris en otage par un petit salarié, qui a tout perdu en investissant dans une compagnie dont le titre a mystérieusement chuté.TVA 0h45 AU CŒUR DU BRASIER (4) (Out of the Furnace), É.-U.2013.Thriller de Scott Cooper avec Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson.- En apprenant que son frère lourdement endetté a été tué après avoir participé à un combat à mains nues, un ouvrier part à la recherche du meurtrier, un fabricant de drogue psychopathe.RC 1h07 LES AVENTURES D\u2019ARSÈNE LUPIN Voir dimanche, 21h.TFO 1h30 LUNDI JEFF VIT CHEZ MAMAN (4) (Jeff Who Lives at Home), É.-U.2011.Comédie dramatique de Jay Duplass avec Jason Segel, Ed Helms, Susan Sarandon.- Parce qu\u2019il voit dans un événement anodin un signe de sa destinée, un trentenaire qui habite toujours chez sa mère en vient à aider son frère à vérifier si son épouse le trompe.RC 9h30 HORS DE MOI (4) (Unknown), É.-U.2011.Thriller de Jaume Collet-Serra avec Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones.- À Berlin, un scientifique américain découvre que son identité a été usurpée à la suite d\u2019un accident qui l\u2019a temporairement plongé dans le coma.MAX 21h LE PACHA (4) Fr.1968.Drame policier de Georges Lautner avec Jean Gabin, Dany Carrel, André Pousse.- Un commissaire de police tend un piège à l\u2019assassin d\u2019un de ses inspecteurs.TFO 21h01 UN BALCON SUR LA MER Voir mardi, 21h.TFO 23h30 BOWLING (5) Fr.2012.Comédie de Marie-Castille Mention-Schaar avec Catherine Frot, Mathilde Seigner, Firmine Richard.- Envoyée en Bretagne pour avaliser la fermeture d\u2019une maternité, une fonctionnaire se joint plutôt au mouvement de révolte des employées, qui l\u2019ont admise dans leur équipe de quilles.TVA 0h35 LE PACHA Voir lundi, 21h01.TFO 1h33 MARDI UN BALCON SUR LA MER (5) Fr.2010.Drame sentimental de Nicole Garcia avec Jean Dujardin, Marie-Josée Croze, Toni Servillo.- Dans les années 1980, un agent immobilier entame une liaison passionnée avec une cliente, en qui il croit reconnaître son amour d\u2019enfance à l\u2019époque où ils habitaient Oran, en Algérie.TFO 21h LE PACHA (4) Fr.1968.Drame policier de Georges Lautner avec Jean Gabin, Dany Carrel, André Pousse.- Un commissaire de police tend un piège à l\u2019assassin d\u2019un de ses inspecteurs.TFO 23h30 UN BALCON SUR LA MER Voir mardi, 21h.TFO 1h30 MERCREDI MARIA CHAPDELAINE (4) Fr.1934.Drame de Julien Duvivier avec Madeleine Renaud, Jean Gabin, Jean-Pierre Aumont.- Installée avec sa famille sur une terre en friche dans la région du lac Saint-Jean, une jeune femme est courtisée par un bûcheron, un fermier et un citadin venu du Massachusetts.TFO 23h30 LA VIE DE MILES DAVIS (5) (Miles Ahead), É.-U.2015.Drame biographique de Don Cheadle avec Don Cheadle, Ewan McGregor, Emayatzy Corinealdi.- En 1979 à New York, le trompettiste de jazz Miles Davis se fait voler par un producteur l\u2019enregistrement qui lui permettrait de faire son grand retour.ARTV 2h JEUDI MÈRES INDIGNES (5) (Bad Moms), É.-U.2016.Comédie de Jon Lucas avec Mila Kunis, Kristen Bell, Christina Applegate.- Une mère de famille au bord de l\u2019épuisement entreprend de détrôner la présidente de l\u2019association de parents d\u2019élèves, maman parfaite et tyran des apparences.TVA 20h BATAILLE À SEATTLE (5) (Battle in Seattle), É.-U.2007.Drame social de Stuart Townsend avec Martin Henderson, Woody Harrelson, Charlize Theron.- À Seattle, en novembre 1999, un groupe d\u2019activistes se prépare à perturber le sommet de l\u2019Organisation mondiale du commerce.V 20h MARIA CHAPDELAINE (4) Fr.1934.Drame de Julien Duvivier avec Madeleine Renaud, Jean Gabin, Jean-Pierre Aumont.- Installée avec sa famille sur une terre en friche dans la région du lac Saint-Jean, une jeune femme est courtisée par un bûcheron, un fermier et un citadin venu du Massachusetts.TFO 21h01 LES DOIGTS CROCHES Voir dimanche, 20h.ARTV 23h MARIA CHAPDELAINE Voir jeudi, 21h01.TFO 1h30 VENDREDI L\u2019INCROYABLE BURT WONDERSTONE (5) (The Incredible Burt Wonderstone), É.-U.2013.Comédie de Don Scardino avec Steve Carell, Steve Buscemi, Jim Carrey.- À Las Vegas, deux illusionnistes à couteaux tirés et en perte de vitesse unissent leurs efforts pour contrer un populaire magicien de rue sur le point de les éclipser.TVA 13h DARKNESS FALLS: LA VILLE DES TÉNÈBRES (5) (Darkness Falls), É.-U.2003.Drame d\u2019horreur de Jonathan Liebesman avec Chaney Kley, Emma Caulfield, Lee Cormie.- Un homme revient dans sa ville natale pour affronter le fantôme d\u2019une vieille femme morte au XIXe siècle qui terrorise le petit frère d\u2019une copine.VRAK 20h LA GRANDE ARNAQUE (5) (The Big Bounce), É.-U.2004.Comédie policière de George Armitage avec Owen Wilson, Sara Foster, Morgan Freeman.- Un petit escroc devient le complice d\u2019une jeune femme délurée qui veut voler une forte somme à son riche amant.MAX 20h VERTIGE (5) Fr.2009.Thriller d\u2019Abel Ferry avec Fanny Valette, Johan Libéreau, Raphaël Lenglet.- Cinq amis français en vacances dans les Balkans sont pris en chasse par un ermite meurtrier pendant qu\u2019ils font une randonnée dans un sentier d\u2019escalade.TFO 21h01 L\u2019ARME FATALE 2 (4) (Lethal Weapon 2), É.-U.1989.Drame policier de Richard Donner avec Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci.- Deux inspecteurs disparates poursuivent des truands qui se révèlent être des agents sud-africains protégés par leur immunité diplomatique.MAX 22h UNE MÉTHODE DANGEREUSE (3) (A Dangerous Method), G.-B.2011.Drame historique de David Cronenberg avec Michael Fassbender, Keira Knightley, Viggo Mortensen.- Au début du XXe siècle, la liaison de Carl Jung avec son ex-patiente Sabina Spielrein provoque la rupture idéologique entre le psychanalyste zurichois et son mentor Sigmund Freud.ARTV 23h LES DOIGTS CROCHES Voir dimanche, 20h.RC 23h05 LA BEAUTÉ DU DIABLE (2) Fr.1949.Drame fantastique de René Clair avec Gérard Philipe, Michel Simon, Nicole Besnard.- Un savant désabusé vend son âme au diable pour la jeunesse, la gloire et la richesse.TFO 23h30 LA GRANDE ARNAQUE (5) (The Big Bounce), É.-U.2004.Comédie policière de George Armitage avec Owen Wilson, Sara Foster, Morgan Freeman.- Un petit escroc devient le complice d\u2019une jeune femme délurée qui veut voler une forte somme à son riche amant.MAX 0h30 LA VIE DOMESTIQUE (3) Fr.2013.Drame d\u2019Isabelle Czajka avec Emmanuelle Devos, Julie Ferrier, Natacha Régnier.- Les espoirs professionnels d\u2019une mère de famille récemment établie dans une banlieue cossue de Paris.RC 0h53 VERTIGE Voir vendredi, 21h01.TFO 1h30 LES FILMS À VOIR À LA TÉLÉ Source : Mediafilm Légende (1) Chef-d\u2019œuvre; (2) Remarquable; (3) Très bon; (4) Bon; (5) Moyen; (6) Pauvre; (7) Minable | 3 9 C u l t u r e É c r an s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 LMMC 514-932-6796 lmmc@qc.aibn.com www.lmmc.ca Abonnement étudiant (26 ans) : 80 $ Billet régulier : 50 $ Billet étudiant : 20 $ Non-remboursable / Taxes incluses 128e saison Abonnement complet : 300 $ 555, rue Sherbrooke Ouest SALLE POLLACK 26 avril 2020 JAMES EHNES Violon Découvrez la saison 2019-2020 15 SEPT.CHRISTIAN BLACKSHAW piano 6 OCT.QUATUOR HERMÈS cordes 27 OCT.VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE violoncelle 17 NOV.AMERICAN STRING QUARTET cordes avec CYNTHIA PHELPS alto 8 DÉC.HYEYOON PARK violon et BENJAMIN GROSVENOR piano Photo : Benjamin Ealovega 2 FÉV.MONTROSE TRIO piano et cordes 23 FÉV.ELIAS STRING QUARTET cordes 15 MARS PAVEL HAAS QUARTET cordes avec BORIS GILTBURG piano 5 AVRIL PAVEL KOLESNIKOV piano 26 AVRIL JAMES EHNES violon SUR VOS ÉCRANS \u2014 DU NUMÉRIQUE AU TRADITIONNEL fu st ux a c n i , s e g u j e d e l p u o c - x e o n e r G a h c a M t e d r a u H é m u s é r p u d t n e m e t t i u q e l s n a d e t s e r n O .e m i r c i d a R à n o i s f i d a l c e v a i t a t p \u2019 a d a \u2019 l e d ) h 1 2 , i d e r c r t c a l e d e u q i h p a r g o i b o t d e c n e i r é p x e n o s r u s e s , e l a g u j e r n o m e L u q s u j , b a a t n e m e u q i n u e l b c e b é u Q - é l é T .v t .u o T e d i ê d u a e r t î a n m s o p o r p m e f - s e m d s e u q i m n e M f o , n u i s n i a n o s c e v a s e u q i h p t e c c e v a s n e p t i a f p n o i s r e v k c i r t a P r a p é n r - c a \u2019 l à e t i u s , n e c e d e l b a p u o c e m a r d e r b m o s - r e m ( a d a n a C - o - u a t i c é r u d n o - i a l a F d i r g n I e c i - n o c e c n e l o i v e - i s s e c c a s r o l a \u2019 s t n a y a p s é n n o u e p n u t i u s j i i f fi ha e fi n o s r u o p e l c è i s u d t n a n r u o t - m o h s n o i t a l e r s e l r u s t n a d r o - l s n o i t a t p a d a s e s s n a d s e m s e c è i p s e s e y n a p m o C e h t n I ( s) g n i h T f o e p S h T t i u s r u o p l I .6 1 0 2 n e s i r p e r t n e é l é t e g a r i v - a r g s n a m o r s e d n o i t a t p a d a e u q i t s a t n a f r u e r r o h \u2019 d g, n i s l e H i u q n o i t c - e c n e i c s e d e i r é s e t e t l u c e i r é s a l à r e t, s o L n e s i a m s u l r\u2026 u o m a l g x i d t i u s y n O i é i n e i t s a b é S r u e t a m i n a \u2019 L s i m é e l l e v u o n a l r u o p e d r u o j e u q a h c a r v e c e r z a i D a R e d t n e m e s s i t r e v i d e d n o i s s n o z i r o h s r e v i d e d s n e g s , a d a n a C - o i d e r i d e l e s a v n O .rt ux a s s e m m , e o m e t t e c e s s i v o l C h 1 1 , i d e r d n e v ( o r p e n u , ) 0 3 h 8 1 , s i d n u l e i d é m o c e t n u f é d a l e d e, l l i m a f e d g e e f f o t i a t é .e n g i l n e e m r o f e t a l p a s LaBute de déserte L\u2019île j e d e i r u c s è r t t s e n O r d u d n o i t a é r c e l l e v u o n i u q , e t u B a L l i e N e t s a é n i n n o s r e p t n e m e s n o i u q t e m , e r i o m m l a v i t s e f u d , e t i l é m e r t s i n i s o r p e t t e c m s e l e u q e u q s i r a ç Land I The Netflix, - s e n u e n o t c s e l n o i s u f f i d e r , e é v i r é d n o i t c u d e l a i l i m a f l i e s n o C r u s t n e m e t i u t a r a l à l i œ n u r e t e - i c t e e r u t a m a - n o c t g a f t s e \u2019 s rt rt rt rv ru yn - u e r t s y m t n e v u o r t e r e s u q s e » e l i t s o h « e e s é d e l î e n u r u s - é m a l u d r e p t n e m e t è l p m o c t n u à é p i c i a p t n e i a r u a i u q s i a e n i a e c e n u à é e s é r l a c i s u e l e r t ê u e t i a r u a \u2019 u q e c e d e r n e g i S .l a v i t s e F e r y F e r b è l é c t n e u a e e m ê m a l e d t s e n o i t c u d , r u e t a é r c n o s e d s c s r u e l l i e \u2026 e u q i c t n e m e l ô r d e r t ê \u2019 d jeudi dès GAUDREAU AMÉLIE LE DEVOIR parler, pour Parler direct en et ligne en \u2019 d s n a x i s s è r p A é r t n E e d n o i s s i m é e r è i n r e d à e n r e t n i n e e t i u d o r p A D A N A C - O I D A R I C I rt g \u2019 e l a p i c n i r p e a l , t n e m e s s i t r e v i d , a d a n a C - o i d a R a \u2019 d c e v a r a p t n o r e o p m i .e d n o m o t t n e m e s e u q i e t u o c é l t ê s r u o j e d n e l e l t - r u o p i u q s t n a n e v r e t n i s e r t u u e p , n o i t a s r e v n o c a l à r e p i c i e l s n a d t n e v u o r t e s s l i ù o - m o c r i o v e d e t â h n e i b a n O o l o n h c e t e u q i n a c é m e t t e c e t u o u q n e t e , t c e r i d n e a r e i o l p é d - u o t a r r u o p n o i s s i m é e t t e c e d n o i s u f f i d e r n e e t n a s s e r é t n i e r d é t i l i b i s s o p s n a s , n i t a m n i a m - i e r r p e u q i l b u p e n î a h c a l e d e n n e i d i t o u q e l l e v t i u d o r p , i d i m - s è r p a \u2019 d P t e n i o d u a e B e c n a r F u o t a r e s l i ù o , s a i d é m , é t i l a u t c a \u2019 d s t e j u s e d t c a r e t n i s u l p e l u m r o f i t s a b é S r u e t a m i n a \u2019 L d s n e g s e d r u o j e u q a h c e , s l e n n o i s s e f o r p ( s n o z i l a n r u o j , s e t s i t a , s t n a t é d r u o p ) » s e r i a n i d r o « fi - u o n e n u e s o p o n e d s é t é i r a v r a p s i o f e t t e c e e s s u o m e l p m a n o i t s e u q s r u o j e n u s n a d s i a m .e v i a r v e c e r z a i D n e - i r o h s r e v i d e - i l i m , s t r e p x s n e d t e s e t s - s e u q e g e r t t a b p i c i t r a p Deuxième l\u2019écran à e r o c n E i u q n o i t t a l p s e d u n i t n o c se va On C - o i d a R n e , h 6 1 fi \u2026 s r u e t a t c e p s é l é t s e d n o i t a chance traditionnel - c e d s e i r é s s e d , e n m o t u a t e c r u s s e é s u f f i d é t é d r o b a \u2019 d t n o n e t n e m e n n o i s i v e d s e m r o f e s e é i c o s s a t e , n o n u o s e t n a y a p , dire le , i d e r d n e v u a i d n u l u d , a d a n a 3 h 9 à n i a m e d n e l e l n o i s u f f i d e r m e nn o i s vi e L h n e e i r é s i n i m e t t e C m i r p e l c i t r a n u s n a d d e t ê u q n e \u2019 l t i u s y n O t t l l C i T ( t \u2019 l 0 inu nt o c n e nt e s i h \u2019 l e d e r i p s n i \u2019 s s e d o s i p é t i u , r e z t i l u P x i r p x u a é « b n U n A s e d s n a d s e c i r t c e p s n i x u e d e é t f i ) W t t i M t p \u2019 e é t r o p p a r e l l e é r n e i b e r i o t e a R f o y r o t S e l b a v e i l e ».e d e n u l s e é n g i o l é s n o i g é r i t ê i fl s u l p s é t i l a u t c a \u2019 d s n o i t u e i r é s « t e » s e d u a h c « u n i a r e s n o i s s i m é \u2019 l e d e r i d n e a r e s s a p e s l i \u2019 u q a , n o i s s i m é \u2019 l e d t e n r e t t a l p e l r u s t n a é g n a r c é c a n e u a e l b a t e C .n o i s t c a r e t n i s e d a r t t e m r e p u a e s é r s e l s r e v a r t à c i l b fi ux s n i o m u o s r u o c e L .» s e s e c r a p é c n e - n I e t i s e l r u s t c n u r u s é h c f - s i m é \u2019 l e d u a e e t n a t s n o c é t i v i t - u p e l c e v a s n o i t e x u a i c o s x a h c a i x u e d « s u l p c i l b e m e l u e s p r e l l i r h t , i d r a m ( u o c s è r t d r e i v n a j c n e u q é s fu ho gn ru fi rt n u à t i o r d t n o s e t s i l a r é n é g s e n î - u p n u \u2019 d s è r p u a » e c n a h c e m è e n i a m e s e t t e c , i s n i A .e g r a l d n o i s f i d a l e m a t n e A V T , t n e u q i g o l o h c y s s e l b a r o n s e L t e e u q i t i r c a l r a p e é u l a S .) h 1 2 n e e i l n e e s i m a s e d s r o l e n o c s e l e t n o c a r e i r é s a l , r e i n r e n u \u2019 d e l l a l e d e r u e m u d s e e o n o e r u a q ( n o i t c a r f f e r a p r u e l q i r é n é g u a e c n e s é r p h) c i v o h c e t u a e m m o c h g i R l l A e r A s d i K e h T Unbelievable vendredi dès Netflix, e u - n o u q r e v e r r e e e e d e l i c i m o d e l s n a d e r t n e i u G h a n n a s u S s e t s a é n i c s e d e u l o h C a s i L t e e c i r t c u d o r p - e r u t) e t t e c e d t u o t a e r t u a n u t s e - o v n u r e r r a r u o p e p u q a L .e i r é s n e ) s e m i t c i v s e s d e t s i r a n é c s ( t n a r - o r B n i r E \u2019 , n o y n a C l e r u a L ( o k n e d o .e t n a g i r t n i é t u a e v u o n CRITIQUE À NE PAS MANQUER œ e un d uan Q e l b i s i r s è r t a l s è r p A e u q i t n a m r u œ c n a l P l n o , i u q , x i l f t e N e d e t t e c e d t i a r t x e l u e s s e t i r c é t n e i a t é s e n g v , s i o B u d e r i o t c i V ( e g a n n o s r e p s e d r a p , e n n a i r a M e é m m o n Marianne \u2026 e vi d n e pr e vr u e u q i t i l o p e i r é s e l l i e s r a M a l t e t c u d o r p e l l e v u o n e n u à l i o v , n a c n i a v n o c s u l p a r e s , e r è p s e \u2019 e l b i n o p s i d r u e r r o h \u2019 d n o i t c i f o t s i h e t t e c e u q e r i o r c e s s i a l , s n a d e u m a N r u o Y y b e M l l a C e n u t n o d , e i v t n e n n e r p i u q s u e r i a f s u o n s n i o m u a a r u a s - o r e i r é s e n n e y o m s è r t e s i a ç n a r f e l a n i g i r o n o i , e c n o n n a - e d n a b a L .e t - i l s e c ù o t n e m o m u a é g n o c n e e n i a v i r c é \u2019 d e r i e r e s i r o r r e t t i a f e s i u q ) - é r p e r è i c r o s e t n a h c é m \u2026 r u e p u e p n Gran au \u2019 l - O I D A R I C I e d ir d é ôt c e r t A D A N A C vendredi dès Netflix, qu ne Uune e j spir in la c u d du enne di i ot , e adant étar p e ss e lair o s t par la e d e é ll o Carr e d e qu ssi oir mir LOUISE-MAUDE LE DEVOIR t - a r u a Y r e v ê r t e e l t s e \u2019 C s i o ç n a r F rp RIOUX-SOUCY e r d n e r u s i o u q e d s r u o j u o t l i - r i o r i m u d é t ô c e r t u a \u2019 l e d , n a e J r u e t u a \u2019 l t i a f e u q i r a p (I r e g n a l é B n a d s i o f e n u t i a t é l ?- s r l b u o r t e l e m è i n é c u d e é n a t a p e s o t u a t e c f n e x u a c s n i \u2019 s t e d e r i a l o s t n a v i r p d a r a p e d n o s e r i a f e \u2019 s n O rv rv r e) c e v a x u e l l i e e m s e l t e x i l A i m a t i u s t e e t n a s i a l p n o i t a i r a v e u q l l o r r a C s i w e L e d e u q i s s a l e b é u Q - é l é T t e é l é t I C I t n e g e é n i t s e d e n n e i d i t o u q a L .e n m e i g r e n é \u2019 d e t n a d a r a t é p t s e s t n a n a s r e v e l s n a d t n e m e r i a l c t i r a l , e u q i n n a t i r b e r v u œ \u2019 d - f e h c u e n i e l p e r i a n u l t a p a l e d i s n i a e d i c - i u l e c à s i m r e p t n a y a s e x o .s e g â s e l s r e v a r t à n i m e h c e n u e j e l s i a m , u e p n u e l o s é d n , - c t fi i c c i l b u p b m o r i n t i u q e t e r è i r r e d t e r e l l i u g e n u e j a l c e d t u a f u , n o i t a s e s s e n u e j c a c f e \u2019 d d n a r t r e B m a d m a R ux fi r e t n e s a p e n e d e u q s i r , i u l , e l b n e t é p m o c - a r t l u e p i u q é \u2019 l à e g a r e m m o c t n a v e d , e r r a b a l t n e i a l r a p r e c n e m m o c À .a r é m a c a l e n r a c n i i u q t s u o a D e i l a s o R e t i \u2019 u q e c e t s u j c e v a e r t i t u d x i l A i l a é r a l À .e d n o r f e d t e r u e d n a u n e t n o c a u p m o r r o u t a u q n n a t u a c e v a s e l l e c s e l e r i t e c n a r F : e i l o f e l l e b e d e u q é t i ( d r o L e r r e i P t e s i d n o g i m l a S e y o B e n i t a M i s s u a s i a m , ) - - l - s t , r ux r ( t o t i b u S m u a l l i u G r s e L o , a m t n o s s l i n e p m o c f i t c a r e p a r c é i u q o p e t t e C e n e e h c e t e p x e s e g a l l i u q gr ru xu xt o t x e , ?) a ç c e v a e d a n e e n U e ( n a g r e n o L e e) i v a l k a r V .i n i m t n o s s é m i n a s t u o j a s e r a n a t s é t a d e m ê m e r i d t i a r e s o n n o i t c u d o r p a L .s e r i a t n e m i d y h e r o n o s e g a l l i b a h n u r a p e s é g r a h c s é l u d i c a s r o c é d s e d t e e t s e r u d e s s e i l o j a l u e p n u t n e s n a r t e l l e u s i v t e e r o n o s e d a m m e c n a r é b e \u2019 l c e v a t n e m e v i v t e f f a m t e s e r u f f i o c , s e m u t s o c s e d i a m , x u e b r e v e e t e l s l e u q x u a t - t - s .- - s t n a l l i t é p i r b r u o p les et Alix Télé, ICI 9 le dès lundi du septembre 23 n a u q i p e d t u a f l i \u2019 u q e c e n n o d , e t s u r f s u l p n i r c é n u é r g l a m r e l l merveilleux 30, h 7 vendredi, au lundi du Télé-Québec, à ; septembre le dès 30, h 17 vendredi, au t .L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e É c r a n s 4 0 | 09/09 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 Discussions Une autre histoire Ruptures Le Téléjournal Sports/ On va se TVA TVA nouvelles Le Tricheur Un zoo pas Si on s'aimait L'échappée / Retour au bercail Alerte Amber / Mon dernier jour TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque TQ Passe-Partout Conseils Conseils Génial! National Geographic À COMMUNIQUER 23h05 Messe V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Mets-y le PAS ENCORE UN FILM D'ADOS (2001) Mia Kirshner.CSI: Miami / Pièges en direct Code 111 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National TV5 17h50 Champion Journal FR Les crêpes font leur blé Secrets d'histoire / Un homme nommé Jésus Enquête d'art Journal/ C à dire CANAL D Douanes Douanes Enchères Enchères Méchante météo Un trésor vu de l'espace Nikola Tesla Alaska: La ruée CANAL VIE Design V.I.P.Soupers Quoi ton plan?Les gratteux Belle à ma façon Mariage à l'aveugle Nombreux et heureux Hung (v.f.) RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNF Football / Texans de Houston c.Saints de Nouvelle Orléans (D) Football / Denver vs Oakland (D) HISTORIA La malédiction d'Oak Island Chevaliers / Coeurs vaillants L'or perdu / L'indice révélateur La malédiction d'Oak Island Chasseurs Chasseurs Mystère de l'or ICI ARTV 17h30 Histoires Les belles histoires Pour l'amour du country Deux femmes, deux country Les musiques de Patrick Saint-Élie-de-Légen./ Gaétan EXPLORA Le refuge de l'espoir La loi de la survie À l'épreuve d'une tribu Vaincre l'expert L'invisible essence Big History Z Remorquage Maripier! Science Garage d'élite Américars / Premier amour Combattants Garage Arrow / La tribu des chasseurs Dexter sav-media Maîtres 18h50 Métiers Archi branchés Archi branchés Balado / Chloé Sainte-Marie Cancer 21h55 Lexique Question santé Question santé Couple nerds TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Métiers Les sapiens Top!/ Top! Carte de visite BRBR LE PACHA (1968) avec Dany Carrel, Jean Gabin.Mallette Un amour rose Planète Faites entrer l'accusé / Le mystère de Hassel: L'affaire Kolber Défi des bâtisseurs Maîtres peinture Choc continents / L'Amérique Tintin CBC CBCNews JFL: Gags Coronation St.Coronation St.Murdoch Mysteries Frankie Drake Mysteries CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang American Ninja Warrior Grand Hotel / A Perfect Storm CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Lip Sync Rescue / Luke Bryan Private Eyes / Tex Therapy Bull / When the Rains Came Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise Grand Hotel / A Perfect Storm News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Lip Sync Rescue / Luke Bryan Fall Preview The Big Bang Bull / When the Rains Came News PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow Antiques Roadshow POV / Grit Amanpour UNIS Cochon dingue Main à la pâte Bouffe en cavale Motel, No Vacancy Empress of Ireland Chars Eau fraîche Hooké HBO1 18h20 HEMINGWAY AND GELLHORN (2012) avec Clive Owen, Robert Duvall, Nicole Kidman.The Deuce Our Boys Cinéma TVA Sports 17h00 JiC CHACUN SON COMBAT 2 (2011) Michael Jai White.Tim Don Le Top MLB Le TVA sports Le TVA sports Le TVA sports 09/08 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte La route: 2frères aux francos 2019 1res fois / Stéphane Rousseau Le Téléjournal Sports Cinéma TVA TVA nouvelles VLOG Bloopers TVA La Rentrée TVA 2019 FOOTLOOSE (V.F.) (2011) Kenny Wormald.23h15 TVANou.TQ Belle et Bum De garde 24/7 Banc public Y'a du monde à messe DOUBLE IDENTITÉ (1997) avec Nicolas Cage, John Travolta.V 18h15 UN DUO D'ENFER (2013) avec Melissa McCarthy, Sandra Bullock.20h45 APPARENCES (2000) avec Michelle Pfeiffer, Diana Scarwid, Harrison Ford.ICI RDI Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Découverte Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Le National Semaine Verte TV5 Saison au zoo Journal FR On n'est pas couché Champions Journal/ L\u2019invité CANAL D Patrouille GTI Docu-D / HAK_MTL Le sport Nikola Tesla Asphalt Cowboys (v.f.) Un trésor vu CANAL VIE Nombreux et heureux Stage à la maternité 3 garçons et des sextuplés Les enfants Tourette Les gratteux Design V.I.P.Taudis à logis RDS 16h00 FIT Tennis (D) Sports 30 Table d'hôte Blitz /20h15 LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Patriots de Nouvelle Angleterre (D) HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Nos ancêtres les extraterrestres Zodiaque / Un lien avec l'armée L'or perdu La malédiction d'Oak Island Chevaliers ICI ARTV 18h05 Pour emporter Pour l'amour du country LES DOIGTS CROCHES (2009) Roy Dupuis.Docteur March Cinéma EXPLORA Cinéma Cerveau Un caillou dans l'univers Pharmachien Planète techno Titans des mers Découverte Alex+Tyler, éco Z T'es pas game Garage Ridicule Comédie En rodage Talk show Galas Juste pour rire 2018 Rire sans tabous Barry sav-media 18h20 Gardiste Génie d'ici Grand chapitre Biblioth/ Histoire Musée/ Fausses Musée/ Fausses Kebec/ Nature Couple nerds Question santé Archi branchés 15 ans terreur TFO Petz/ Petz Subito texto Flip Métiers/ Métiers Métiers 20h35 Sapiens LES AVENTURES D'ARSÈNE LUPIN (1957) ONFR+/ ONFR+ 23h05 Magasin Planète Véto & Co Einstein Globe cooker La résurrection d'Hassan Les présidents et l'art CBC When Calls the Heart Heartland Anne With an E Coroner / The Suburbs CBC News: The National CBCNews CTV 16h25 LNF Football (D) NFL on CTV The Amazing Race Canada The $100,000 Pyramid In the Dark CTV National GBL Global News Global National Best of Border Best of Border Big Brother Canadian Country Music Awards Global News ABC News News at 6:30 Funniest Home Videos Celebrity Family Feud The $100,000 Pyramid To Tell the Truth News CBS Ch.3 News Weekend News 60 Minutes / Steve Kroft Big Brother NCIS: Los Angeles / Searching NCIS: New Orleans / Vindicta News PBS (33) Gorongosa Park / Roaring Back The Great British Baking Show Country Music American Masters / Loretta Lynn UNIS Le p'tit cabaret Monde Jenny/ Jenny Les Parent Les Parent La galère Maman?Non merci! HBO1 17h35 TEMPLE GRANDIN (2010) Claire Danes.19h25 Becoming Warren Buffett Succession Gemstones 22h40 Ballers 23h10 Last Wk TVA Sports RAW COMMOTION (2015) avec Alec Baldwin, Will Smith.21h15 Action Le TVA sports Pilote Baseball / Tor./T.B.09/07 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal En direct de l'univers / En direct de la rentrée ICI on chante Outlander 22h10 Journal 22h40 Doc humanité TVA TVA nouvelles LES DIEUX D'ÉGYPTE (2016) avec Nikolaj Coster-Waldau, Brenton Thwaites.QUITTE OU DOUBLE (2013) Denzel Washington.23h15 TVANou.TQ KUNG FU PANDA 3 (V.F.) (2016) 19h45 Jungle Danse lascive 20h50 Technic.JEUX DE GUERRE (1992) avec Anne Archer, Harrison Ford.23h10 Banc p.V Cinéma 13 HEURES: LE SECRET DES SOLDATS DE BENGHAZI (2016) John Krasinski.TRIPLE 9 (2016) avec Chiwetel Ejiofor, Casey Affleck.ICI RDI Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Les grands reportages Le Téléjournal L'Épicerie Le Téléjournal Le National Grands rep.TV5 Saison au zoo Journal FR Vivement dimanche! 20h15 Magiciens / Mandrakes d'Or 2017 La vie secrète des chansons Journal/ L\u2019invité CANAL D Enchères Enchères Méchante météo / Foudre fatale Vie de chantier Galas ComédiHa! 2018 Comédie Club / Pierre Hébert Panique 401 CANAL VIE De taudis à logis Unité des naissances Maison jackpot Déco verte Body Bizarre (v.f.) Divorce 22h40 Ouvrez Mar.aveugle RDS 16h00 Tennis Table d'hôte LCF Football / Stampeders de Calgary c.Eskimos d'Edmonton (D) Sports 30 Sports 30 FIT Tennis HISTORIA Homme de toi Homme de toi Le lot du diable Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Extraterrestres ICI ARTV Orgueil et préjugés RENOIR (2012) avec Christa Theret, Michel Bouquet.Moi et l'autre Moi et l'autre Notre vie JOY (V.F.) EXPLORA O5 Big History Big History La Semaine verte L'ODYSSÉE (2017) avec Audrey Tautou, Pierre Niney, Lambert Wilson.Z La vie après Krypton / Au commencement Les Brown / Une meute divisée LE COWBOY DE SHANGHAI (2000) avec Lucy Liu, Jackie Chan, Owen Wilson.sav-media Cancer 18h55 Gardiste Question santé Question santé Les conférences du Savoir Maîtres peinture / Gauguin Génie/ Génie 22h50 Génie 23h20 Génie TFO Petz/ Petz Subito texto Flip Métiers/ Métiers Métiers 20h35 Sapiens COEUR DE LION (2013) Peter Franzen.22h50 ONFR+ Un amour rose Planète Les aliens de la mer blanche Michael Jeremiasz Au fil du Mékong / Vietnam Sanctuaire de la nature Éoliennes: la bataille du vent Continents CBC CBCNews marketplace Hello Goodbye Hello Goodbye Equestrian - Coupe des Nations (D) DR.CABBIE (2014) Vinay Virmani.CTV CTV News Montreal W5 EARLY RELEASE (2017) avec Sarain Boylan, Kelli Williams.The Beaverton CornerGasA.CTV National GBL Global News Global National Best of Border Best of Border Houdini & Doyle / Bedlam Houdini & Doyle / Strigoi Rookie Blue Global News ABC 15h30 Football Football Studio Football Studio NCAA Football / Université de l'État de Louisiana c.Texas (D) 22h50 Studio News CBS Ch.3 News Weekend News Ent.Tonight Bull / Justice for Cable 48 Hours 48 Hours News PBS (33) Time Goes By Appearances Rev.Still Open Father Brown Doc Martin The Bletchley Circle Austin City UNIS Le p'tit cabaret / Corneille D'un rire à l'autre Tout pour la musique BUNKER (V.F.) (2014) avec Martin Dubreuil, Patrice Robitaille.Chair de poule HBO1 17h55 WITCH HUNT (1994) Dennis Hopper.19h40 THE CHANGELING (1979) George C.Scott.THE WIZARD OF LIES (2017) Robert De Niro.TVA Sports LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (D) LMB Baseball / Giants de San Francisco c.Dodgers de Los Angeles (D) S A M E D I L U N D I D I M A N C H E | 4 1 C u l t u r e É c r an s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 09/13 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Au suivant Faites-moi rire! / Ça c'est drôle Galas ComédiHa! / P-A Méthot Le Téléjournal Cinéma TVA TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre / Les champions, 1re round TVA nouvelles 22h35 La Rentrée TVA 2019 TQ Pat'Patrouille Passager Format familial Mc$ween De garde 24/7 Banc public Y'a du monde à messe Belle et Bum V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire Huissiers Huissiers Les jeux des Titans Code 111 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National TV5 17h50 Champion Journal FR Guides d'aventures Faut pas rêver / Voyage en Périgord En marge du monde Journal/ C à dire CANAL D Pirates Inc.Douanes Douanes Opération Police 60 jours en prison / L'anxiété Crimes occultes GTI CANAL VIE Mères à boutte Naissances Design V.I.P.Design V.I.P.Les héros de la réno Belle à ma façon Mères à boutte Naissances Hung (v.f.) RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Images/sec.À communiquer Engraved on a Nation L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 HISTORIA Hors route / À un fil Détroit / Une affaire de famille Les montagnards Les montagnards Homme de toi Homme de toi Le lot du diable ICI ARTV Moi et l'autre Moi et l'autre Dre Grey, leçons d'anatomie Pour emporter C'est juste de la TV Esprit critique Cinéma EXPLORA Aventures sauvages / Australie Planète techno Vies de chiens Planète: Attention danger Comment rester jeune Vivre loin du monde / Géorgie Vivre loin Z Remorquage Maripier! Garage Combattants Les pires chauffards canadiens Américars / Premier amour Infiltration / Vaudou sav-media Génie d'ici Génie d'ici L'ombre d'un doute Maîtres 20h55 Métiers Ordinaire ou Super Musée/ Histoire Musée/ Histoire Lexique/ Prof TFO Amélie /18h25 Amélie Subito texto Top!/ Top! Métiers/ Métiers Doc/20h45 Doc VERTIGE (2009) Fanny Valette.ONFR+/ ONFR+ Magasin Planète Incroyable Faune d'Afrique Le monde des serpents Dans la peau d'un handicapé Les maitres des saveurs Les aliens de la mer blanche M.Jeremiasz CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.The Nature of Things The Detectives CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang L.A.'s Finest The Rookie / Time of Death Blue Bloods / Identity CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Hawaii Five-0 / Hewa Ka Lima SEAL Team / Rock Bottom Private Eyes / Aye Aye, Tonya Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition Democratic Candidates Debate 20/20 News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Hawaii Five-0 / Hewa Ka Lima Magnum P.I.Blue Bloods / Identity News PBS (33) PBS NewsHour Outdoor Vermont Week Wash.Week Firing Line American Masters / Raul Julia PBS Previews Amanpour UNIS Watatatow Watatatow Les intrépides Les intrépides Galaxie près Galaxie près Fais-moi peur! Fais-moi peur! D'un rire à l'autre Musique HBO1 17h50 Southern Rites 19h20 HEMINGWAY AND GELLHORN (2012) avec Clive Owen, Robert Duvall, Nicole Kidman.Real Time With Bill Maher Room 104 TVA Sports 17h00 JiC LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (D) Dave Morissette en direct Kevin Raphael 09/12 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 Infoman 100 génies / Les cent génies Enquête Le Téléjournal Sports/ On va se TVA TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags Oeufs d'or MÈRES INDIGNES (2016) avec Kathryn Hahn, Mila Kunis.TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque TQ Pat'Patrouille Conseils Conseils Génial! Doués et oubliés À COMMUNIQUER V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire BATAILLE À SEATTLE (2008) Martin Henderson.CSI: Miami / Erreur inhumaine Code 111 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National TV5 17h50 Champion Journal FR Champions Vingt-cinq Des racines et des ailes / Sur les chemins du Dauphiné Aux animaux la guerre Journal/ C à dire CANAL D Comédie Club / Pierre Hébert Un trésor vu de l'espace La dynastie Trump / Gros Parieur Docu-D Docu-D CANAL VIE Mini-maisons Mini-maisons 3 garçons et des sextuplés Stage à la maternité Divorce 21h40 Ouvrez Design V.I.P.Design V.I.P.Hung (v.f.) RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Motocyclette FIA Rallycross Hors-jeu 2.0 L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 HISTORIA Chevaliers: l'ultime tournoi De l'acier et du feu FantomWorks Transmission Rapides Hors route / À un fil Détroit ICI ARTV 17h30 Downton Abbey Mr Bean Moi et l'autre Pour l'amour du country Génie: Einstein 22h05 Génie: Einstein Cinéma EXPLORA Animal Fight Club / Le chaos La loi de la survie Alex+Tyler, éco Villes Pharmachien Détourner La loi de la survie Loi de la survie Z Remorquage Maripier! Ridicule En rodage Galas Juste pour rire 2018 Talk show Comédie Tosh.0 T'es pas game Dexter sav-media Monde sans 18h55 Nature Couple nerds Couple nerds Réparer nature 20h50 Lexique 36.9° L'ère robots Génie/ Gardiste Génie d'ici Grand chapitre TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Métiers Les sapiens Top!/ Top! Carte de visite BRBR MARIA CHAPDELAINE (1934) 22h15 Mallette ONFR+/ ONFR+ Un amour rose Planète Défi des bâtisseurs Maîtres peinture Les pharaons / Nasser L'Antiquité Animaux médecins Girafe masaï CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.Dragons' Den CBC Docs POV / Life of Rabbit CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang Young Sheldon Criminal Minds Law & Order: S.V.U.CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Neighborhood Man Plan Big Brother NCIS / Destiny's Child Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition Democratic Candidates Debate Reef Break / Endgame News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Young Sheldon Young Sheldon Big Brother FBI / This Land Is Your Land News PBS (33) PBS NewsHour Made Here Made Here Made Here Doo Wop Generations (My Music) Amanpour UNIS Cochon dingue Hôpital vétérinaire Louis la faune Eau fraîche Oiseaux Hooké Main à la pâte Bouffe en cavale Peaky Blinders HBO1 September 11 Four Blocks LANSKY (1998) avec Anthony LaPaglia, Richard Dreyfuss.Silicon Valley Silicon Valley Silicon Valley Silicon Valley Silicon Valley TVA Sports 17h00 JiC LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Blue Jays de Toronto (D) Le TVA sports Action/ Action Le TVA sports 09/11 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Le monstre Le Téléjournal Sports/ On va se TVA TVA nouvelles Le Tricheur LOL :-) Si on s'aimait Les invisibles Mensonges TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque TQ Passe-Partout Conseils Conseils Génial! Point doc À COMMUNIQUER V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire CHUT! (1997) avec Jessica Lange, Gwyneth Paltrow.CSI: Miami Code 111 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National TV5 17h50 Champion Journal FR 24 heures: Danger! Envoyé spécial Les routes de l'impossible Journal/ C à dire CANAL D Ces chansons qui ont Patrouille GTI Alaska: La ruée vers l'or Pirates Inc.Méchante météo Au pays des CANAL VIE Les McGillivray déménagent Design V.I.P.Soupers Animaux VIP Mères à boutte Naissances Les enfants Tourette Hung (v.f.) RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Baseball (D) L'antichambre (D) Sports 30 HISTORIA Les a$ de la brocante Profession: brocanteur De l'acier et du feu De l'acier et du feu Chevaliers: l'ultime tournoi L'acier et feu ICI ARTV 17h30 Histoires Les belles histoires Moi et l'autre Les filles de Caleb Les filles de Caleb Les filles de Caleb Filles de Caleb EXPLORA Vitesse mortelle La loi de la survie Cerveau Cerveau Caillou univers / La genèse Human + / Le goût et l'odorat Titans mers Z Remorquage Maripier! Seuls et tout nu Slobby Trésors tech Rire sans tabous Maintenance Barry Dexter sav-media Grand chapitre 18h50 Biblioth Le grand Encore plus L'ère robots Monde sans 21h25 Lexique 36.9° Couple nerds Couple nerds Balado TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Métiers Les sapiens Top!/ Top! Carte de visite BRBR MAUVAISE GRAINE (1934) LaMeill/ Tombe ONFR+/ ONFR+ Le pari Planète Au fil du Mékong / Vietnam Sanctuaire de la nature 11/9: Mensonges et vérités Sur la scène du crime Après l'armageddon Armageddon CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.Great British Baking / Final Burden of Truth CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef Partie 2 de 2 The Big Bang The Big Bang Criminal Minds CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother BH90210 / The Long Wait S.W.A.T./ Trigger Creep Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Schooled Modern Family Single Parents Celebrity Family Feud News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Big Brother SEAL Team / My Life for Yours S.W.A.T./ Trigger Creep News PBS (33) PBS NewsHour Drawing / Drawing Land Animal Babies / New Frontiers Nova Magical Land of Oz / Human Amanpour UNIS Cochon dingue Louis la faune Cow-boy urbain Liberté Liberté Nous, un sur six Tournée générale La galère HBO1 September 11 Real Time With Bill Maher You Are Here: A Come From Away Story Stuyv.on 9/11 Succession Our Boys TVA Sports 17h00 JiC LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Blue Jays de Toronto (D) RAW Le TVA sports 09/10 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 La Facture Toute la vie 5e rang Le Téléjournal Sports/ On va se TVA TVA nouvelles Le Tricheur Animaux retrai Si on s'aimait L'heure bleue Les honorables TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque TQ Passe-Partout Conseils Conseils Génial! Point doc Poldark Poldark Belle et Bum V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire Les jeux des Titans CSI: Miami / Tout s'écroule Code 111 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Soirée des élections: Manitoba Le National TV5 17h50 Champion Journal FR Les plus beaux treks Guides d'aventures En marge du monde L'art du crime Journal/ C à dire CANAL D Ces chansons qui ont Vie de chantier Asphalt Cowboys (v.f.) Panique sur la 401 La dynastie Trump / De nouvelles frontières CANAL VIE 12 travaux 12 travaux Déco verte Design V.I.P.Vendre ou rénover Vancouver?Les héros de la réno Quoi ton plan?Les gratteux Hung (v.f.) RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° NASCAR Course automobile - Indiana 250 Série Xfinity L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 HISTORIA Chasseurs Chasseurs Le mystère de l'or / À la vue Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Profession ICI ARTV 17h30 Histoires Les belles histoires Quelle famille! Orgueil et préjugés Orgueil et préjugés Notre vie Docteur March EXPLORA Animo S'aime chien La loi de la survie Pharmachien Détourner Repousser / L'exploitascience Alex+Tyler, éco Villes Attention Z Remorquage Maripier! Les Brown: génération Alaska Deadly Class (v.f.) Surnaturel Krypton / La Maison de El Dexter sav-media Revenir les 18h55 Lexique Musée/ Histoire Musée/ Histoire Face à Face uniVERT Kebec/ Histoire Grand chapitre 22h50 Histoire Archi branchés TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Métiers Les sapiens Top!/ Top! Carte de visite BRBR UN BALCON SUR LA MER (2010) 22h50 ONFR+ Magasin Planète Champs de bataille / Un siècle de technologie Incroyable Faune d'Afrique Le monde des serpents Thierry Dusautoir Yellowstone CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.Kim's Still Standing Schitt's Creek Workin' Moms CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang The Big Bang The Amazing Race Canada The Beaverton The Big Bang CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Lost Time FBI / Appearances NCIS: New Orleans Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise The Conners The Conners News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight NCIS / Lost Time FBI / Appearances NCIS: New Orleans News PBS (33) PBS NewsHour Places to Love Dest.Craft For the Love of Their Brother American Experience Frontline / Flint's Deadly Water Amanpour UNIS Cochon dingue Jenny/ Jenny Les Parent Les Parent MÉMOIRES AFFECTIVES (2004) Roy Dupuis.Ciné tout court Rire à l'autre HBO1 17h55 61* (2000) avec Barry Pepper, Anthony Michael Hall.20h05 Suited 21h25 Last Wk The Deuce / Our Raison d'Etre Our Boys TVA Sports 17h00 JiC LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Blue Jays de Toronto (D) Baseball / Chi.Cubs vs San Diego (D) J E U D I V E N D R E D I M E R C R E D I M A R D I CRITIQUE rai t e r es D és t mm o c s a p r t au es l attac e éri s ne U mi n o s ait f qui s é ss i t s en li s e d t i d\u2019 e es e hant l e c e v a aill RIOUX LOUISE-MAUDE LE DEVOIR à u o e l l i a c é à , l i o p À \u2019 v a r s en anc s e patt e r quat à SOUCY l a m i n a \u2019 l , e m u l p urs e fi u q , é l é t a l à e n n o t r a c a l , e t s i l a r é n é g u o e é s r u s t n e m e l l e r u t a n s u l p o l p é d e l r u s e u q r u œ c i n é d e t u a h n e e u q i m r e t t e c à n o i t p e c x e s a p \u2019 d s è c c u s e l s è r p a z n U , s e r t u a e i r é s a l a m i n A h c a t t a é t i l a é r - u c o d n u v a s é s s i t s n e i l s e d l e i m p e r t a u q à s r u e l l i a v a r t n e t s i x e e n u \u2019 d r e v i h \u2019 l à - i l a i c é p s t i o s e l l e t n a f r u s e d n o c e s e d s e r i o t s i h s e d - a r o n a p t n e m e i t i a f e n A V T .n o i t , t n a s o p o r p , e l g è s e l e m m o c s a p o o e t i a r t e r a l à x u , n o s t i a f i u q t n a s t n a l l i a v s o n c e s i a m r o s é d s e t t a .e i l p m e r n e i b e c e \u2019 l s a p z e h c r e h c e N s i h s e c e d e r b m o s e c a f c u a e é n r u o t e d l a v e h c a p t n a s s a p n e e r i o t a r o b u a e n î a r t e d n e i h c e l u o o v - z e d n e r e c s n a d é t i c e t u o t t s e n O .e r i a d a m a l p e t t e c e d e r d n e t t n a s h n e t n e v i v s n i a m u h t e m d a \u2019 l e c r o f i u q t c e p s e r o i t s e u q n e e r t t e m e r e d s é s s a p , s t n e s é r p s t n e m r ux ni an rm r fu a L .e u q i t i r c t i r p s u d , s e é i r a v s e r i o t - a l e d é z n a p m i h e r è i t i a l e h c a v a l e d t i o r d s a p a \u2019 n , - o d b e h x u o d s u - r e v e l r u s r e i t n a m a ù o e t è n n u s d , e i n o a t u a f é d à n o i t a r i - e t o p m o c s o n n .s r u t e m ê m u o fi u e i h t a M , t n a m r a h C e d c i l b r u o j n o B t u l a S c o n , o n h c e t s u l p l o r p u , s é g \u2019 é t o r p s e r i o t i r r e t e n l i u q t n e m m a s i a l p d s n i o m n a é n t n e g a g é d a b e t t e c s n a d e c â r g e d u q s r o l e m m o c , e é t n e g i l l e t n i \u2019 l e d t u e m é \u2019 s « i u q , e r u t n o m a s e d s t n e m e t t a b s e s t n e s s i h n a t s i d e d s e r t è m x i d - u p e l e u q , y o R n o s s u o s t î a n n o s e c r u s e d i u g s u - m o c s u l p u e p n e S .t i a r d u a f e l s t n e m o m s i l o j e - c a r t n o c é d e d a l e r è i l a v a c e n u \u2019 e l l e n n o i t o m é e c - a r t e u q e c » t i l à \u2019 u q s u j r u œ c e d , e r i d i a r v À .e c m é r u o m a \u2019 d p u o c u a e b i s , n o i t n e t é r p s n a s e i r n i r b n u , e g a s s a p u a , e r retraite la à Animaux h 19 mardi, TVA, - é s e t t e c e d e n a - i a f e d e l l e c n o n .e i p a r é h t o o z e d A V T L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 V I V R E A \u2019 l à c o r a M e l e i l e r a r i u o a s s E E R V B E F E L E N I R E H T A C S O T O H P o r u E \u2019 l à , e n n e i r a h a s b u s e u q i r f .e d n o m u d e t s e r u a t e e p | 4 3 Vi v r e Voya g e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 REPORTAGE L g u A v u d é r à ent ssaouir E a LEFEBVRE CATHERINE COLLABORATRICE LE DEVOIR l ous s er b m o T vill e ett c e d harme c e oc mar e tuair r o p e aine n e s u o t l r e t n e s f é r p s u o n r u o p , s p m e t e m ê m e t u a h t n a i r c e l n e u n e m r u e i h l é l - t AU MAROC u o d s e a r i u o u g n i s e r t ê n m a h c o d n e t s a c a r f n a e é n o l s é s s i r é h s r e h c n a l g o g s e L .a n i d é m a l \u2019 x rt gu - a s s E à s l i e v é r e i d o l é m e n u t n o e D .e r è i l - e f a l e r t o n e d - n e s u o n , e r b e s s e u g a v s e l s n - o r s e l r u s r e s e d s a p m e r s e l t c e v a t n e t t e s d a M .t r o , e t n a t s i s d e u q i h t o a s s E é d r u o p l i u e f n u r f e d u o r u d t i u c u p , s e h c t u o t r u S r e m e d p n e r a h n u e p n u e c o r p p a r u e r g \u2019 a p m y s t ô t u l p n o ç a f e n u t s e c .e l a c o l e h c ê p \u2019 a l à r e t û o g e i a f r a p t i o r d n e l i s s u a t s e a r i u s e s u e m a f s e l r e t s u g s a l l i t s a p e l l i a l o v e d , e d n a i v e d i c r a f é t e l u œ \u2019 d , s n o n g \u2019 i o \u2019 d , r e m e d s t i u î a r f s e b r e h d t e s e d n a m a \u2019 d , e l l e n n a c a l à s e é m u f r a p s i t i u r f e d t e s n o s s i o p e d e s a b à u o J e t s i R \u2019 M t n a r u a t s e r e l , i c i .s t n e l l e c x e \u2019 d e r a p é r \u2019 - - t , f - .s - fl fi r p s e d e é v i r r a l t i t é p p a i t E .s è r p t u o t t r o p u a c s n a s e f u o s i u q t n e v Mogador de Souvenirs s e r t è m o l i k 5 7 1 à e é u t i S i a é n l a b n o i t a t s \u2014 r i d u m r o f e d s e t p e d a s e d b e r t s u l l i a r i u o a s s E , \u2014 s e é i t r o f s e l l i v s e d e r o d a d o M e é l e p p a s i d a J n e i c i n é h p t o m l o ig g m , XV fi s r u e h c ê p s r e i m e u d t i u r b e l a y l .e l l i v a l r u s e s s e - a g A \u2019 d d r o n u a e u n n o c n e i b e r s i r p m o c t u o t e l - u t c e t i h c r a \u2019 l n e i I I I u d e .e l c è i s u d t n a n e v o r p , r - e t s u j t n a i n g i s Pu u , s i t e n n o b q À .s é n U e v u o r t t o n e r i a f \u2019 d s é s o p s n o s s i o p c e v a s é n a p m o c c a s e r b m o c s r a m l a c e d s é n g fi rf ux ru fi fi gn e n u d e i v n e s n o v a s u o n , r i o s n f a r s u l p u e p n u s t a l p e d , e l b a e s ! c o r a M t u l a S e d s a p s e u q l e u s i t a s r u o p t i a a p t i o r d n e \u2019 l , a i m m o c t n o s s t a l p s e L .t i t é p p a e r e d p u o c u a e b , a c o l s t n e i d é r g n i i s i u c , c n o d r e m e d s t i f e d t e e t t e v e r c s e c e m m o c , e s s e n n o c e d s e h c n a r t s e n e d s e é e c s r o l a u o , r i o n s i d a r e d t e a p m o c c a , s é l l i r g t n e m e t i a f r a p n e t u o t , t n i o p à s t i u c s e m u g é l - - - - s - s - fi s e r e t r o f e t i t e p « t n e m e t p m o c a r i u o a s s E \u2019 d t n o f y i u q s e c r e m m o c .i u h \u2019 d r u o j u a e c e u q o p é s e l s r e v a r t À n u i s s u a t i a f n e t n e m c o r a M e l t n a i l e r , e c n a t p o r u E \u2019 l à , e n n e i r a h a s n e \u2019 u q n e i b i S .e d n o m u a e u n n o c e r t s e , s e u r s e S .O C S E N U \u2019 l o c t n e n n o l l i s e s , s e é Af a n i d é m a l , » e s x u e r b m o n e d - n e r é f é r e r o c n e - e c a l p m e n o s , s - r o p m i \u2019 d e l l i v e - b u s e u q i r \u2019 l à u d e t s e r u a t e e a n i d é m a s , 1 0 0 2 e d e n i o m i r t a P - i m a r t e s e t i o r t é - n o b e t u o t e m m L à m d u e h c î a r f n o l e s n o s d e d e i o v g n a l u o b v e d e u q v a s u o n boire À u t l u c a L l\u2019arrivée de partie s e l s n a d e l l a s a r e g n a m e r o l o c i t l u l e t ô h \u2019 l e rt ar i a m t i a f , n i a p e l a y l i s i u p t E .r n e e l l e n n o i t i d a r t e d o h t é m e n u r e i n r e d s e d n u \u2019 l r a p n o i t i r a p s i n a m l i , c i h l u e S .r e s i l i t u \u2019 l à s r e i a M .e a c a l r u s s n i a c o m s n i .a l e c r u o p B n a l p n u s n o bio manger à et e t n o m e r n i a c o r a m n i v u d e r majeure La Phéniciens.des concentre se production la l e u t c a , s i l i b u l o V e d s n o r i v n e - s - s à - m e r i o t a é l a , a n i d é m e n e k a r r a M e u q e l l i a t e t i t s u l p p u o c u a e b t s e l i r a m e t r u o c a L .r e v u o r t e r t o n t e s u b o t u a \u2019 d n o i t d s e t i d r e t n i t n o s s e r u t d n e r p e d t e m r e p s u o n e r u o v a s e d t e e m h t y r ! Maroc Salut o d s t r a p m e r s e l t n a v e D b - l e t ô h n u e v u o r t e s n a - e p s u l p e D .t n e , e l p m e x e r a p , h c - e r y \u2019 s e d e l i c a f - a t s a l e r t n e e h c - i o v s e l \u2014 l e t ô h \u2014 a n i d é m a l s n a n o s , s l u o p n o s e r .e c n a i b m a \u2019 l r - é c o \u2019 l r u s t n a n n .e u q i n u e u q i t u o S ( L d m d e f a l m d gn t n e m e l o r a M u d viniculture.la à ce e i r u C E \u2019 d s è r p b e l b o d l a V u d n a r f n o r n o i g é r a l t i u d o r p l p r u S s n o s s a p ! c o r a M t u l a .) t u a h n e t n e m i t r o s s a \u2019 s e d a l a s e , s e n i a c o r a s e v i l o \u2019 n i a p e d t s i a r i u q e n g a p m o c c s o i b s n i v s e s n i a c o r a u e n i a m o D Ar s e u o - d r o n e l s n a d , s è n k e M i p o r p s u l p t s e t a m i l c e l ù o , c u o t , a h g a n u O à t s e \u2019 c , t n e m e s u i v l u e s e l e u t i s e s e u q , a r i u o a s s e l , c o r a M u d e u q i g o l o i e n i a m o D n a g \u2019 e n g i v e l r a p u n e t t s e l I .e d e r i a n i g i r o , a i l e M s e l r a h C s i a ç y i u q , e p a P - u d - f u e n u a e t â h C e d s n a 5 2 s i u p e d n i a c o r a m n i v u d u o n , i d i m - s è r p a \u2019 d t u b é d n e e c a s e t p e c n o c e L .d r o b a \u2019 d e l b a t à t - t - - .s t n e l e H , e r i a t é i r p o r p a L a e n i g i r o \u2019 d r u e i r é t n i \u2019 d b a l r u d e d s n a q n i c é r c r e i l e t ô h t e j o r p e c r e s i l E à s e c n a c a v e d s r o l e t n i o p l e u q à e t a t s n o c \u2019 u q s i d n a t , r u o j n u t E o p e s l i e l o s e d n o y a r e l b m e s i u q e c r u s t n e m p i p é e n u a e l l e , e n i u r e i v r e n n o d e r e d e i v n e n u n e t n a s s i t r e v n o c e l fi fi vu r e n g i s e d , t a w o H - a s n o c a , e s i a l g n - a é r e d n a r u e t s e \u2019 C .x u e i t i b m a e l l e \u2019 u q a r i u o a s s .n e i b t n e s y \u2019 s e l l n u t i o ç r e p a e l l e - e u q i n g a m r e s e l p m i s e n u e r t ê u e i a \u2019 J « .e i n a h n e e c a p s e t e c à e u q i t u o b - l e t ô h n i a t n o f e d s u l p t u o t r i n e \u2019 d e u a t u a f é r r u o p , s i u P m e h c a \u2019 d e d r u œ c E .e l p m i s e s o h c s a p t s e \u2019 n \u2014 e e t b o r u o p e l b a t i v é n i e t n e t t a \u2019 l e s e s i u q e r s n o i t a s i r o t u a s e l s e , s n o i t a v o n é r s e l l e t e d r e m a t n n a s i t r a s n o b s e l r e v u o r t i s s a w o H n e l e H \u2019 d n o i s i v a l r e s i l a o ç a f e n u r e v u o r t i s s u a t u a f l i i e l p n e s e c è i p s e c s e t u o t r e n i s e c c a t n e m e u q i n u , a n i d é m a l hn n - n l i s .t n n - é r c a l e d s e c n a c a v e d e m e l l e t n o s o J y e s t e B e m o m r a P ! e u q i t c e l c é e r p r i t r o s e d t n a s i a p a q r a c é x u e y s o n r e s i a p a poisson Passion , s d n a l é o g s e l e m m o C m é t r u o p t r o p u a \u2019 u q s u j d vu e d o m e d e c i r t a t e é r o l o c t s e \u2019 c t n e m ê m t s e l i , s t n r u o p r i a \u2019 l e r d n .s é l l i u s n o h c r a m s u o n - r a \u2019 l e d r e n g i o e e l p m i s d u n e m n o s i a m 3 e d e m a s a l e D p m i e t e s r e i v n u , s è r p e l r i n r a g s i a r f i h c s e n i a c o r e e n n o d .n a g r A \u2019 d l a V u al rt gu ru n u : t n a h c é l t n e m e r è i l u c i a p t a l e d s n i v e r t a u q t e n o i t a t s u g é m o s e u q i d o m a l r u o p é t n o l o v à e n n o s r e p r a p ) $ 5 4 ( s m a h r i d 0 3 e n u s n o v a s u o n , r e g n a m à e l l i l o s e l , s e n g i v s e l r u s e l b a n e r u o T .e n i a m o d u d s r e i n a g r a s e l u o p é v i t l u c i s s u a t s e n i d r a j r a s e m é l t e s t i f e d s t a l p \u2019 s a m s e d a l a s e d t n e m i t r o s s a L .u o n s i a r f n i a p e d t e s e v i l o \u2019 d , i d i m - s è r p a \u2019 l r e s s a p y \u2019 d e i v n - .- t r - - s à u e l a v n e e r t t e m r u o p c o r a M u d s n i o c e r t a u q m o n e l , r O o r a M t u l a S .é i r p o r p p a t i a f n a t é a n i d é m a L r u a t s e r a l , O C S E N U \u2019 l n n o i t i d a r t n o s i a m \u2014 n i d r a j n u t n a n e r p m o c s e d t a n a s i t r a \u2019 l r .e l l e - t - e t n o c a r , » ! c à t u o t e l b m e s à e u n n o c e r t e c e d n o i t a d a i r e n i a c o r a m e l l e e n u t e r u e i r é t n i p à e l b i s i o n g i a b a r é c e d r o p s n a r t e - t - e s i c e u q i n u d e g n a l è b r e b t e t e d n a r g s e L « .e l - s n o l e p p a r , d e i a e c r o m e u q a h c , e r v i u c e d s e r t é t n o s e l b u e m s e l s u o t , e u q i m é r p , » i c i \u2019 u q s u j e t t e u o r b r a p s é s e e r b m a h c e u q a h c , i s n i A .e l l é m x u e r u e h n u t s e r o c é d e l t e e b a r a s f i t o m e d t e e m s i l a t n e i r o \u2019 o s i a m a l à t i a r i o r c e s n O .s e r s u é - t - s n x u a s r u e h c ê p s e d e é v i r s s E à s e u q i t a m é l b m e été a pêche la doute, a r g a l e d s è r p t u o T q s o i k s t i t e p e d s é l l a t s n i i u r f e d t e s n o s s i o p e d s r e i c n a n e t s e l e u q s è D e p r e t n i s u o n s l i , r e v i r , s u e l b s e u q r a b e d s a P .a r i u o a ! bonne t n o s e c a l p e d n s e d a l l i r g e d s e u .s i a r f r e m e d s t - r a t n e i o v s u o n , t n e m e v i v t n e l l e t o n g i r g n e l u c c u s t o n À o b s e u q u g é d s e l e l e p p a r e d d r o b des son ru y e l t n a t o r i s n e , t u o t e d u e p n u r s e t l o c é r s r u e l e d s t i f e d s u j t l e u q s n o n e r p s u o n , t r a p é d e r u o N .e u q i t u o b a l à s e l l i e t u u o n r u o p t n e m e c u o d s n o r e t s n e s e c n a c a v s e d e m h t r e l r u a r e c r e b r e s s i a l s u o n à , r e m vagues.- s s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e E s c ap a d e 4 4 | REPORTAGE C îl s e L la e d s e ad M eine l e a f en urs e l e d s é v ri P e mill ants enf s e l , s an r c é b s e d ent eill émerv \u2019 s marit c e b é Qu u d s é t eau ime ANCTIL GABRIEL COLLABORATEUR LE DEVOIR AUX ÎLES DE LA MADELEINE t i a t é \u2019 d n a r g A .u a e t u a e \u2019 l u s u o s e v t e \u2019 vu r e i m e r p r u e l - a b n e e l p i r é p e d , x u e \u2019 d r u o t u e e d e t r e p à x u e d a u n l e i c n - n o g i u q x u e t n g a v x u a n a l é l e d t i a n .r e i s r e v a r t e l r e u g n a t s , e t n a t i s é h e h c r a m é d , s n i a m x u e d à s e t t e u q e i a h c r e h c s n a 3 1 t e 0 1 o n e d s e n g i s s r e i m e r p , é s s i a l t n e i a v a s l I a m a l à s n a r c é s r u e l u o n e s l i \u2019 u q e s s e m o r p e t s i x e r u e l à \u2019 u q s u j t ô t par être allaient qu\u2019ils n o i l l a s u o n e u q x u e i l t n e i a s i a f i u q s e u a l , t n o p e l r u S - s a c s e l t n a n e t e e d s n o ç r a g s e m s e l n o z i r o h \u2019 l à t n .n o i t a n i t s e d e r t r u œ c e r t n o c à , a l e r t n o c , n o s i - n e i b t n e i a r e i l b s é l e c r o s n e , e c n des beauté la , s i u P .r e r o l p x e s c e r u t a n a l i s e m m o c que défi du portance de rayons quelques né, u t n e m e n i a d u o s t n e r l , n i o l u a , a n i m u l l i i u q \u2019 vallons les verdoyant l e d e t s o p - t n a v a , e é r t Leurs Madeleine.la de e m e n n o t é \u2019 d t n e r è l l i u q n i s s e d e s n o i t a t i c x e \u2019 d o é d i v u e j n u c u A .s e g n u r i t n e s s e r t i a f s i a m - m i \u2019 l t i a n e r p m o don- m\u2019étais je formè- soleil t n e v - e d - d e i p n t e e r c o s e r r e t s e d\u2019En- l\u2019île de s e l î s e d l e p i h c r a s s\u2019écar- yeux e r i r u o s n u t e t n - a s i v s r u e l r u s a - a j t i a v a r u e l e n .n o i t o m é e l l e t e p n e t n a s s e r d e S e r u a L - t n i a S u d e f l o g e r f f o e m i t i r a m u a y o j s e g a s y a p e d é t é i r a v r r e t n o s é r g l a m , e u v 2 0 2 ( É e t s e d o m t n e m u o h c .) e r t s e r r e t e i c u d t u o b u a , e d n o m n i a m e s x u e d s n o i v a c e l t e e t ê t a l r i l p m e n o r i v n e n o s e d s r u e d s e s e d r u e l a h c d i s é r avaient les r p s e m massé o s c n a l b a d s i a d et l\u2019eau e t p m o D u d e l î \u2019 l G S O T O H P u d u e i l i m n i e l e l b a t i r é v e c , t n e t n a n n o t é e n u e d s t n i o p e d t e - e v i t a l e r e r i o t i m k 2 - i f r e p u s e d u d t u o b u a s é s u o n , c e b é u Q s u o n r u o p s e - n e l p s s e d r u œ a l e d t e t n e m e n - p i r c s e D .s t n e transportés, longuement a r t n o e b r e h n e s r u e t c e p s o disques ces de vingtaine une r e p e m e j e u q t n a d n e p s i r l u o , e g r a l u d é t i s n e m m i \u2019 g s n pour confondaient se ciel le t n e v e l r f r e c n u c e v a s e l Î s e d d e g a l p a l c e v a , t r e b u A e r v a H L I T C N A L E I R B A fl - - ù c e l é m m a n e a i u q e i a t é l f e r e s ù o , r e m t n a e g n a h c t e s e d u a h c i s n i a a e r u t a N e r è M e p n u e r o c n e , s n o ç r a g u o j u o t t i a r e t s e r t e t i a t é e l î \u2019 L : e t i o r d e d e g a P .t n a l o v - x u e d s e l e r t n e k o o H y d n a S e a l t n i e p t e l e i s e t n i e t s e l t n .t n a h c u o c u d s e x u a é r t n o m é d e l l e \u2019 u q , s é t i g a u - n a r g s u l p a l s r o l p x e \u2019 d t i r b a \u2019 u q a t i m i l é d a l i v a r g u t r e f f o e l î \u2019 l r u s e d e u v e é r t n E \u2019 d .e t t o r g s e s u e r b m o n s e l r e r u q s e g u o r s e s i a l a f s e l t n e i a n o v a s u o n s i u P .e v è r g a l t n e i a s u o n i u q , e t t e n u o M à e t t u b a m a r o n a p t n a n n o i s s e r p m i n s d e i p s e s à e i a b e t i t e p a s t e s i s , e r t o n e d n o i t d n a r g e n i e l e d a M a l e d s e l î t i b a h s u o n s r i n e v u o s crépuscule du couleurs Les P s t e f f e s e l r e r t n o c r u o n e m m o c i u q e u q i n o r t i c é d i a \u2019 j , s t n a f n e s e m r a p e g a y o v e r t o n r e c m o n n e i b a l r u s r o s é r t t n a l a t É .e u q i n i t r a M e c , s e r t è m o l i k 3 1 r u s fi former Nous a p à s e r n o r i v n e e p s o n n t n e m r e t p o d a contracté n E u o n s é l s e b r e h l e d s e s x u a e r u t n e v a e x u o d s e l t n o d , .s i a m a j à t n o r e - c e l é e g a r v e s u d r e t c e f f a à t n e i a ç - n e m m o c e d é d u a e s s a h c e n u a l e d e g a l p e é m c n a l b e l b a s n o s t i a t é e g a l p e t t fl d\u2019horizon.ligne la heu- deux passé ainsi avons e v u o n e r t o n s u n s d e i p r i r u o c r d t o e l t n a s s i t n e l a r , t n e m e n e l l e u d a r g t n a s s a h c t e s e é s n u o p , é l u m u c c a s s e r t s e r t o é d s u l p e m h t y r e l u e p à u e p Madelinots.des a s e m m o s s u o n , e é n r u o j e d n e t u a h s e l s n a d r e n e m o r p s a l a f s e s u e u t s e j a m s e d l n o l e l l p i t l u m e s s e l l E .e s n A e g l e B a l e - r - - l s - i - i artistes.des de des délicatesse La a s u o n , n i a m e d n e l e L o s i a M x u a e r v a H u d S .l e p i h c r a \u2019 l e d e n n o n g d s e n i l l o c s e s , s e é r o l h c s e s , s i d n o r r a s n o l l a v nous ici tout sauvages, r e m m i e r t ê \u2019 d n o i s s e r p n i e p n u r a p é é r c u a e l b inspiré.ment fl fi paysages e l î \u2019 l é t i s i v s n o v - i m s u l p a l , s n - o c s n o s i a m s e s e s , s e é p u o c é s r u e e d s p m a l\u2019im- donnait - a t n u s n a d s é g - e r è i l u c i t r a p e r t a b e s ù o e t a b s t i t i a v a \u2019 J s e m à o v - s f r e c q s d n o r b a l à n u u g r a t e s u a x i o h c s u o N jusqu\u2019à achats à e é u t i s e p e d t n e m m e l o d n i t n e i a ç n a l s o p e r u a s e t t e l é o g s e d t e x u a e c n a c a v e d u e i l e r t o n t i r c é d s e d s i d a r a p e l t n a t é e m m o c s l x u e y s e l c n o d t s e \u2019 C .s t n a l s i o h c n u c a h c t n o s n e \u2019 s s l i \u2019 u u q , t n e V u d é r G u A e u q \u2019 i t u o d n a r g s u l p e l r i r f f o n e d e .c e b é u Q x u a e v u o n s o n é t r o p m e s n o v a Hook, d d la \u2019 e r v a H u le î \u2019 Sandy l e é plage t i m é r t x e l - .s s i i fl c n e l l e c x e r a p t i o r d n e \u2019 l e l b a s e d s r a l l o d « s e d en coquillages Ces é d t n o s e i a n n o m e d é , s é i l e r , i u q s é l l i t n i o p p q n i c à s r u e s e t a c i l exact l\u2019endroit à rivés x u o j i b s e l t n e i a s o p é d à t n e i a p s e n g i l des gré v s e t n a s par chée n a y A g n a t É \u2019 L spectaculaire au té r e h c i n é d r u o p e .» pièce de forme s t i t e p e d s é r o c - é d e d t n e u q o v x u e y s e L .s e l a t é \u2019 les où - l e vagues u q r e m a l e d fi e s t n a d é s s o p e n u c a h c , i n n i \u2019 l a t n e u l o v é i u q s e l l e n n o s r e puis- les par forgées saisons, u o b t n e t o n g i r g s e l i u q s e u g a bouchée.d e r a h p t n a g é l é \u2019 l t n i e t t a t s i s s a s n o v a y s u o n , d r o N - u d - soleil de coucher s u - e - e t i u s n e s n o v a s u o N a l à x u a n o i g é r s t i u d o r p i o p e d t e t n e V - e d - d e i P e u q , n a t n A \u2019 d r i o m u F n i m s e u q l e u q à s é t s u g u d e n u D a l e d e g a l p a l c s e m m o s s u o n s u o n i r f u a e \u2019 l s n a d s é c n a l e d n i e l p e l t i a f u d e i r e g a m o r F u a s é m u f s n o s s - é d s n o v a s u o n r u s , à l e d s e t u , s é i s a s s a R .d u S t n e m e s u e g a r u o t n a v a , e é i f i r o g , t r e b u A Après chipel.e v e l r e t i r é a s e i t d n i o s e b sable de celles-ci qu\u2019où Ainsi, r a \u2019 l e d e l a n o i d i r é m s u l p a l domp- à amusés s\u2019être a b o r c a s e l r e i l p i t l u m à t e t n e l i t n e s t n o s n o ç r a g s e l , s e n n e e n u d s e s n e m m i s e l e r v i u s e jus- voir de question blanc, mèneraient.nous kilomè- six de plus pendant - - s | 4 5 Vi v r e E s c ap a d e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Se dressant en plein milieu du golfe du Saint-Laurent, ce véritable joyau offre une étonnante variété de paysages et de points de vue, malgré son territoire relativement modeste fi sons les par bercés tres, la longé avons nous , e l b a s e d c n a b u d n .s t i o r d s e s s u o t d n e r p longuement ont et assis alors s n a d s u d r e p , e g r a l fi g \u2019à des la jusqu va ues, grève - e r r e m a l ù o à l t n o s e s s l s e M le fixé , s e é s n e p s r u e l e t n a n n o i s s e r p m i n o ç e l r e p a r t t a r u o p s r e h c , e c a l p r u s s é v i r r A m e t e l e u q n o i s s e r p m i \u2019 l e d s a p , e l o c é \u2019 d s a p : é t policiers.de ni lation - o r s e d t u a h u d .r e n u e j é d r u u e s n o v a s u o n - ê r r a t i a t é \u2019 s s p - u c r i c e d x u e f cour- des Que r u e b e d u s a L e e n u \u2019 d d\u2019expériences s e d s a b plage la .r e m e d u a e \u2019 d t e l i a \u2019 l à e r e é u t i t s n o c é t é a e g a y o v u d e t i e s e t r e v u o c é d e d e d a l i f n en sauté avons nous : e d e l b a s e d s c n a b s e s n e m m i avons ; Nord du Dune la de t l r a p s é l a v a e m m o c u o t n e s e l i u q s t n e m é l é aussi vus jamais avais a l i s e m m o C .s u d n e t n e i b t e e n i a b r u e i v souvenir.lointain qu\u2019un mer la Goûter a m n i a m e d n e l e l t ô T , c a i d o z n u s n a d é t u a s n o i t a n i t s e d à , r e M n e o j u o T .e é r t n E \u2019 d e l î e s s e d é t i s n e m m i \u2019 s e l e n e J .t n e i a r dé- et calmes r u e l e d e i s é n é r f t i a t é \u2019 n e i l p m e r s n o v a s u o n , n i t s n o i s r u c x E c e v a - u e i r é t s i m a l e d r a p e é t b y a h s r u n è m i u q s e é n n o z a g s e b e l t e m m o s , l l i H g i B e u q , ) s e r t è m 4 7 1 ( s e l Î La monter.de trepris déplacement le \u2019 valait r i m d a pleinement d s i m r e p a s u o n c r a \u2019 l , s r u e l l i a t r a p e l s n o ç r a g s e L .e l b m e s n e défier à amusés ment y i u q , t n a f f i o c é d t n e m e l b i s s o p m i t i a t é l i \u2019 u q longtemps.bien mobile fl s r e v s e t u o t t n e s e d é v e l é s u l p - n e s n o v a s u o n haut d\u2019en vue et - l u n e m m o c , r e n o s s n a d l e p \u2019 i h - e l a g é t n o s y s nette- vent le t r o f i s t i a f u o s - m i r e t s e r y \u2019 d u é t u o c é ; e v a r G l à e l b a s plus la rie, des gusté é f f i d s e l r s n o v a u e d s e d l i a r u e l contes des bateaux de et Nous a L e d é f a C u a r e i n n o s n a h c n e d u a e t â h c n u t i u r t s n o c s n o v a e u o h c É e d n a r G a l e d e g a l p a dé- avons ; Îles des belle escaladant en fruits petits l e p i h c r a \u2019 l e d s e t t u b s e t n e r e é d r o b s e t u o r s e d r u s é l u o e j t e ; e é l a s u a e \u2019 l e d s é t ô c x o d o d e l t n a v a , r i o s e u q a h c u pirates de remplis locaux échoués.périple notre terminé avons - ; s , p \u2019 e p e d e n i a t n a x i o s e n u n a d n e c s e d e d t r a p u l p p t s e \u2019 n e l l e , e s i a d n a l r i a p i c n i r p s e l î x u a e r r e t e r t o n e d é t i s o v r e n a l u m a \u2019 u q s u l p t n o n o i t à r e v r e s b o u t n o i u q n i r a m x u a e s i o d e d u t i t a l r u o p , s e n n o s r u o e s i a s s o c é e c a l r a p e é i l e r s a t e e s s e t i v a L .s e l - a c r a b m e e t i t e p , s n o ç r a g s e m é s - l u m e n u r e l l a \u2019 l - a f e d r e g n o l p s u o n , r u o t e r e r t o n À o p u a e l a c s e e n u é u t n o v a s u o n ù o s e l u e M s e d s d r a m o h s o r g a p t n e c c a \u2019 l à s r u e h c v a s e l s u o N .t n a t n a h c p s u o n n e , e m ê m r i o s e l p e h c u o b a l , s e n i b a b - c e f f e s n o v a s - x u a - p a C e d t r s i o r t é t e h c a s - ê p e d s n i a m t n e m e r è i l u c i t r e l s é t s u g é d s n o s e l t n a h c é l r u o s r u e v a s e d e n i m d a n e aux soleil, u q , s e é g calmes l a i a \u2019 J r u e l é i l b e s e u q i n apprécier re fl e d r e h c u o c r e i n r e d n u t n a r i oran- et pourpres teintes x u e y s e l s n a d t i a t é e r e s i enfants.mes de attentifs et u o t n e i a v a s l i \u2019 u q s i r p m o c s r o o r t c e l é s l i e r a p p a s e l p i t l u m s i a f r u e l à i s s u é r s i a v a \u2019 j e u q t monde.du beauté la - - - L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e P l e i n - a i r 4 6 | REPORTAGE I LES APPLICATIONS DE LA SEMAINE u q s c u r t s e c e d a y l I a d s i o f e n u s n i o m u a e d e c n e i r é p x e \u2019 l n r u o J c k c o r t f o s e p u o r g e l g t a h t o i d u t s u d u e j e l \u2019 c t E .e i t r a p t i a f n e \u2014 Journey maintenant sur disponible e r i a f t i o d n o \u2019 l e e r i a F .e i v a s s n \u2014 y e s a p , n o n s i a m , n e i n r o f i l a y n a p m o c e m a e l n i f n e t s e iPhone e \u2019 l e r i a f n e \u2019 d t n e m o m e r p a s s è r p a s n a t p e S , n o i t y e n r u o J l p t s e \u2019 n n o S e d n o i t a t S y a l P a l n o i t u r a p e l l e v u o n e t d n i W r u o p t e e l p p A \u2019 d e p p a r f s u o n i u q e C a r f e l l e u s i v e r u t c a f a s v n O .e t n a l f u o t s u o p é o m e l s n a d , s n a t p e s n r e t é e n u t s e \u2019 c , o é d i v e r e s n o \u2019 u q s i d n a T .i c i .e c n e i r é p x - u r a p e r è i m à é n n o t n a c s u - u o t a s c e v a , y S O i \u2019 l r u o p .0 1 s w o t s e \u2019 c , d r o b a \u2019 d t n e m e h c n , e r i d e l e s a x u e j s e d e d n s a p s i a M .é t i u a l u e s e v u o r t v a t r e s é d n u \u2019 d e r t n e c g a t n o m e n u , f i t c e j b o o p t n e m o m n u d n e r p s e L .e r è i m u l a L .e l b a s s e é n g i s , s e u q i l o c n a l o i t o m é \u2019 l t n e i v s i u P o J e d e h t y m o n o m e l ( s o r é h u d e g a y o v e L ) a l r a p r u e u o j e l d n e r p v n u s n a d r e n e m m e \u2019 l n O .é t i l a s r e v i n u \u2019 l r a p u d e n e r u t n e v a \u2019 l , s u l p l u e s r u o p , c e n o , n i o l u a e n e L .r e r i p s e r r u - é m s e d r o c .y r o t n i W n i t s u A r u s l e u n a M .n l l e b p m a C h p e s , y e n r u o J e d n i f a n i a m é u q r a m e g a y o s a p a r i d n e \u2019 n e n u \u2019 u q t n a r a t u o t , x u e d u o e r u e h d a r e r t n o c n e r y n O u a \u2019 d , s u n n o c n i s n o n g o t E .s a p u o , e n g i l n e , s t n a h c u o t s t n e m o m t n e m e r a r a r u a n o \u2019 u q a P .e v i t c a r e t n i e r v u œ n o i s : é u q i t s i h p o s t e e d n i o s e b i u h \u2019 d r u o j u a r a n u t s e o é d i v u e j e l Journey M .s u l p u - a p m o c s e s r u e u o j s e r t s e d a r v i v n s t n e m o m s e d e n u s n a d s u v t n a x a l e r , e l b i s i e r o c n e t i a v a e u q e v u e r p a l .i c i o v a l , t nts et eill Sylvestre Olivier histoires vos Envoyez recommandations vos et à osylvestre@ledevoir.com Windows iOS, pour Offert PlayStation Sony et r s e L u Y au .10 4 et 3 o ant sir é d urs nne o and oir v a ent v oi d n, o k e t s i r u o t s e l s i a m , 7 9 8 1 merv errit t e l ourir c par p hant enc p s o r g un t e s n e i d a n a c , s ë d n o \u2019 r T s e m o T nts mo s e d e oir e entur v a l\u2019 our i a t i s o p é d s r e i n r e d , n i \u2019 h c ë w H k , ne o t s b - NATHALIE COLLABORATRICE AU YUKON D t s e \u2019 n Y u d s e l rt yt rv SCHNEIDER LE DEVOIR h c a t e t i t e p e n u \u2019 d r i a \u2019 l a l a v a l e d e r t n e c u a e é i l b u o r i d t n a t u a , e k i d n o l K u d e é l e i r : a p e l l u n e d u e i l i m u a a i r o t i r r e t c r a p u d r u o t u a c i s e n o t s b m o T s t n o m s e d i v s e d e u q i h m s u l p a l , n o s w a a f s e s é e s n o c a i c - e l l e C .n o k u rt fi fi e - l e n l e - l - a d é c , t u o u s s n e é p o r u e v é e u q a t t a \u2019 d e m r o f e l d r o \u2019 d s a p a y \u2019 n l I o T a t t s e \u2019 c t e , e n o t s b m e i a v a n e s r u e t c e p s o r p e d t i a s i u q , s e c a r t s e u q r i o t i r r e t e c i u h \u2019 d r u o j u a c , l i - t i a r e s e t u o d s n a S g é d , n o s w a D e d s n o r e u q i d o h t é m n o i t a r o l p m m o c s e é i r t s s e l l i a c o r a v a c x e \u2019 d e c r o f à e d i r a u - l e v u o n e n u à t n .e s u e r s t n o m s e l s n a s e l i S .x u e i m t n - l e u q é v u o r t t n r i a \u2019 l t i a r u a i o u q ?l e n n o i t p e c x e e - i v n e s e l e m m o - x e e n u r a p é r e d s e é h c n a r t : n e z n i d r a j n u e .n o i t a l e d s e r e n o t h c o t g e d e i m p s e d à m e g n a h c s e d c e v a n e m m a t e d , s u o b s p u o l e d e c n E e r è i l u c i t t e m m o s gu r rt fi u a s e c , s r u e l l i a \u2019 D .n ä h e n a l o n o t u a e r p o r p r u e l t n e d è s s o p s n e p i c i t a p t e e l a i r o t i r r e t n o i t s e e d n o i t a v r e s b o \u2019 d s e m m a r g o r a i r a n e a p n e s e u q i t a m i l c s t n e o n , s e u q i t n e i c s s e r i o t a r o b a l i r a c e d s n o i t a l u p o p s e l r u s t e r o c n e , u o s e g a v u a s x u a v e h c .s e u q i t c r a r a p d i o r f t n o r f n u , t û o a - i m e t t e l i h c n a l b a e c o c é r p t n e m e n i m l u c i u q e i v l i g O f i s s a m u d s - - t s t - - , - s Y N A P M O C E M A G T A H T ux rt r t e m n u t n e n s u e s n a d h c t n e s n e i c n a \u2019 l e v n o c u a s r u o j c e p s o r p ru fl n o d i u l s l e u q s e l , s i o b e d s r i o t t o e d t e , t s e W r a F e d r i a t i t e p u d o r p e s s e m u l p e d s e é f f i o c s e e i g g e P y a b m o B u a r i o s e u q a e r r o \u2019 l s r e v e é a l e d l e d r o b u o t t s e n o s w a D i S .t e r a b a c n e i e l s u l p t n o s e n e c , e c n a d n e t i s s e e m m o c , t n e u f a y i u q s r u e t - s - i , s - - s n du royaume Au backcountry n o m x u a l e t e d n e i R m k 0 0 2 2 2 a é r o b t ê r o f e d l l i m 2 9 à l i o v s é n , e n i p l a s i l é g r e p e l r a p s é t p l u c s m o c n e n o \u2014 i l z z i r g u d e r r e t a l t e \u2014 s i a n n o k : e n o t s b m o T s t a r d n u o t e d t e e l t e s e é n n a \u2019 d s n o i e m u a y o r e L .l o - u Y r a p s i o r t e t p s e d e l a r t s e c n a m 2 6 3 2 à d e é r é c a n o , t e m t s b m o T u a e g n a r a s e é l l i a t g s e é l l a v m d a t u e p vu rp e t t e u o h l i s e g n a r t é \u2019 l r u s t e , m o s n o s e D .h t i l o n o M c i p u l r u s e é g a g é d e e n u e r f f o \u2019 s y d u o l C a l r u s s i u p e g n a r e n o e t ê r c e d n o i s s e c c u s a L .n i o l e t s a v e d e b m o l u s u a e t u o c u e n n o \u2019 u q e g a s y a p n U .s e r i a i c a l é r u s e m é d r i t n e s e s s n a s r e r i - a s s - | 47 Vi v r e P l e i n - a i r L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Voyages Symone Brouty 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Trouvez le meilleur voyage.Pour des voyages pas comme les autres ! PRÉSENTATION DE NOS CIRCUITS SAISON 2020 Conférences à Montréal Les places s\u2019envolent rapidement ! Trouvez le meilleur voyage avec nos voyages organisés qui font toute la différence ! Pro?tez de nos prestations inégalées, puis de nos circuits clairs et ayant du contenu, c\u2019est la force de nos circuits ! Permis du Québec Dimanche 15 septembre 2019 Hôtel Ruby Foo\u2019s 7655 Boulevard Décarie, Montréal 10h00 Japon Impériale - 21 jrs 11h30 Jordanie & Israël - 18 jrs 12h30 Magistrale Russie - 21 jrs 14h00 Égypte Pharaonique - 19 jrs Dimanche 22 septembre 2019 Hôtel Royal Versailles 7200 rue Sherbrooke Est, Montréal 10h00 Splendeurs de l\u2019Italie - 20 jrs 11h30 Trésors de la Grèce - 20 jrs 12h30 Circuit Angleterre - 24 jrs 14h00 Italie Sud et Sicile - 22 jrs BON VOYAGE Inscrivez-vous à notre nouveau Courrier des écrans et courez la chance de gagner un de nos paniers Fou de culture, d\u2019une valeur de 1600?$.DATE LIMITE POUR S\u2019INSCRIRE?: Le dimanche 8 septembre.Pour participer, rendez-vous au www.ledevoir.com/foudeculture CONCOURS FOU DE CULTURE r Q .t i t e p \u2026 t n e m n e s t e f f o t n o s i i l s l i , s r e i t n e s x u a t n a u - m a t o n , l a é r o b u e i l i m k L i l i G è Dawson à écrivains Des u q u e c t n e m t r o p e n u c e v a p e r t u a n u s r e v e n o \u2019 u q t ô t i S l t s e \u2019 c , e u q i t c r a c c a e n n o d l i t E r e t e c , t n a d n e p a m e n u \u2019 d x i r p : e l c a t s b o n u \u2019 d e n o \u2019 l ù o u a e \u2019 d p m i s i o f r a p s e c a s e n g a t n o m e d l h vu ru fl fi rt ru e a z z r u a e n m t n a p m i r g m k 6 e d n o i .t n a r u g l u f e e d t n i o - b u s e n o z a l s n a d e r t n .e n i m o d i u q À e t s i p - s r o h e - e c r i o v a s .t u o t r a p s è u a e t i r é m e s e d e r i o t i r s u l p r a p e i d r u o l a e h c r é g r o g n e h c i l e d s i p a t n u - n o r s e d , d e i p e l e c n o f n s c n a s e d t e s e l b a r t é n é - e d s e v u o c e r s t p b ( i \u2019 l i « d n i f o t e k i d n o l K o t e m a c I .f l e s y m K u a u n e v s i u s e J ( » i u s e m e j e u q i c i t s e \u2019 C .r o \u2019 l o d n o L k c a J t s e \u2019 c , s i d e l i u q o \u2019 d r u e h c r e h c t e r e i r u t n e v a s r e d n A \u2019 d e n a b a c e n u s n a d .7 9 8 1 s è d , n o s w a D e d d u s e t n a s s a r a h e h c r a m e u g n o l e s r u e t c e p s o r p s e d r e i t n e s d e c n e i r é p x e \u2019 l t i a f l i , s n a 1 2 t n o d , ) o r é z e d s u o s s e d - u a d n u o f I e r e h s \u2019 t a h T .d l o g e d r e v u o r t r u o p e k i d n o l i o m s a p t s e \u2019 n e C ) .é v u o r t s , n i a v i r c é \u2019 l , e n n o s r e p n e n n a n u \u2019 d s è r p a r e s s a p i u q r u a s e l i m 5 7 à , k e e r C n o e n u \u2019 d x i r p u a d n e r y \u2019 s l I e l , l i a r T t o o c l i h C a l r u s À .e n u t r o f e d e t ê u q n s é r g e d 0 7 ( e s n e t n i d i o r f u s n a d d r a t s u l p a r e r i p s n i \u2019 s l i r p m o c e c o r e n s i l G e l r u s e m e n e n o t s b m o T l e u q e t o p m i \u2019 n accessible et Sauvage p m e D a l t s e \u2019 C l a s r o d e n i p é \u2019 d u S .e n o t s b m o T q s u j e s s u o p i u q u O - d r o N u d s e r r o , s r u o r e s i o r c yt - m o c n o s n e c s a t n a u q s t n o m s e L .) s s a P e d a s r u o p s a p s u ç n o c t n o s ! o d n a r e d s e t t o b s e l t r e s i u q y a w h g i H r e t s s t n o m s e d f i s s a m u a e , e u q i h m e t u o r e t t e c r - i o t i r r e T x u a , k i v u n I à \u2019 u e d e r a r s a p t s e \u2019 n l i , t s e n O .s u o b i r a c u o x u a n g i r o N d n a r G e l r u s s t i c é r s e s u e f n u e r i u r t s n o C e l t s e \u2019 C .) d n o l K e l r e u q o r t à n i a v i r c é \u2019 l é t t i l e r v u œ n o s e r v i u s r u o p Yukon du l\u2019or vers ruée La Service, W.Robert de voix la par XXe sa abandonne qui siècle, Cabane années.cinq passé avoir recueil Son pèlerinage.de lieu égard.cet à emblématique plus r u e h c r e h c n u \u2019 d s l i f , n i f n E n o t r e B e r r e i P e t s i l a n r u o j n i a v ( d t ê r o f a l e d l e p p a \u2019 L , a r e s s u o p i u q t u b r o c s y t e e i n r o f i l a C a l r u o p e k i .e r i a r portée également été a au lu très poète y après 1912 en cabane un vite très devenue Yukon du L\u2019appel le est - i r c é \u2019 l , e s r o h e t i h W à é n , r o \u2019 d e i t r a p e d n a r g e n u é s s a p a d n a r s e d t i o v y a p é d u a r e d é c e s u o e é n n o d o p n o i t a t é r p r e t r t u O .s e u q i t a r p e l r u s n o i t a t é r p o c e u q è h t o i l b i b r i o t s i h \u2019 l t e e m p t i a f r e t s p m e D m a s e d s é i g é l i v Y e l t n e s r e v a r t o t s r u e p m a c e d - c a t n e l u e v i u q s r u e n n o - n a r e d s r e i t n e s s e d t r - n i \u2019 d e r t n e C u a e r d n e r s o f n i s e d r e n a l g y r u - r e t n i \u2019 d x u a e n n a p s e d e e n u e v u o r t y n o , c r a p - è t s y s o c é \u2019 l r u s e t è l p m a l s i u p t E .f i s s a m u d e - i r p s e r i a r é n i t i s e d r i t r a e d s r u e t a p i r t d a o r i u q , d r o b à a k s a l A \u2019 l t e n o k u .s é p i u q é t u d i u l n O .n o s w a D à e i v a s e d t n o d e k i d n o l K 5 9 1 n e é i l b u p , b u p s e r i a f f a \u2019 d é l é t s n o i s s i m é s n o s w a D e d e n a b a c e n n e i c e k i d n o l K a l à e c â r g r u e t u a \u2019 d pratiques Infos , s i a s s e x u e r b m o n e d t i o s r u e i s u l p i s s u a e m i n a l I .8 - n a n o S .e r i o t s i h \u2019 d t e s e u q i l e c n e d i s é r e d i u h \u2019 d r u o j u a t r e .n o i t a i c o s s A s r o t i s i V l s n a d r o \u2019 d s a p a y \u2019 n l I t i a r u a i o u q e d t i a s i u q a t é \u2019 c i S .e n o t s b m o T s t n o m s e e r i o t i r r e t e c i u h \u2019 d r u o j u a r i a \u2019 l fi i e D a l , n n E M u d g n i p m a c e m e c a l p m e s e l r G e d s r u e t c e s i , e k a L s u l a T t e n o d n a r e u g n o l r e p r e s i o r c e n p u a t u o t ( t a h c l c a t c e p s e l r i r f t c a r t t a e m m o c \u2019 d i o F .é é a é d l t n e r i h c d g g u q , s a c e l t i?u a s è c c a e n n o d r e t s p m r u o P .e n o t s b m o T t n o s e l s n a d s e u q i t s u r s t n e k a L e d i v i D , e k a L i l z z i n e s a p e l r e g n o l l a t u a f l e d r û s t s e n o , à L .e é n n u e m ê m s a p , e n n o s - f o \u2019 s e d t e ) ! x n y l n u s u l s e l a é r o b s e r o r u a s e d e l e i c r a p \u2014 e n r u t c o n n o i s e l l e c , » e l i h p o r o r u a « é t é n e n o k u Y u d l e i c e w a D e d e t i s i v a s e r i a f r a p r u o P o h Z à j o n ä D l e r u t l u c e r t n e c u d h c ë w H k ë d n o \u2019 r T s e d e r i o t s i h \u2019 l d n e r p m o c t u o t r u o P .r o \u2019 l s r e v n u e r i a f t u a f l i , s e n i m s e d n o i t No o , l a n o i t a n e u q i r o t s i h u e i l , 4 1 e d r i t r a p à e n i a m e s r a p r o \u2019 d s s o r c m m o c e t t e c : e s o p m i \u2019 s c t e s e t n a l p s e l r a p e n i c e d é m T s t n o m s e d l a i r o t i r r e t c r a p e l : e r u t l u C d n a m s i r u o T n o k u Y é t ô c à s a p e s s a p e n n o , n o s r u s e r d n e r p p a t u o t r u o p e é u r a l s è r p a t e t n a v a n i \u2019 - a t i o l p x e \u2019 d é d é c o r p e l r u s e r e u g a r d a l e d e é d i u g e t i s i v e s o l i k 0 5 s t i u d o r p t n e i a t é ù à t ê r r a n u , n i f n E .2 1 9 - r a C , e i g o l o c é e n n o i s u f é t u a n u r u s o f n I .) e u q i t s i t r a n o i t a é r : e n o t s b m o a c .k y .v o g .v n e .m o c .n o k u y l e v a r t .R E D I E N H C S E I L A H T A N p m i s t u o t t n o s magie la De .s e l b a i l b u o n i t n e m e l pure. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 BON VOYAGE POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC LE DÉPARTEMENT DE PUBLICITÉ AU 514 985-3399 / publicite@ledevoir.com Voyages Symone Brouty 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Trouvez le meilleur voyage.Pour des voyages pas comme les autres Courriel : angie@legroupevip.com Tél.: 514.844.3616 ou 1 877.887.7843 sans frais Adresse : 2055 rue Peel, Suite 525, Montréal (QC).Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/legroupevip LEGROUPEVIP.COM permis du Québec LES CHARMES DE L\u2019INDE DU NORD ET DU RAJASTHAN Comprend : Ne comprend pas : INDE 9 au 30 janvier 2020 5 299 $ par personne en occupation double Rabais réservez-tôt réservation jusqu\u2019au 30 septembre 2019 -100 $ Rabais paiement par chèque -150 $ 3081, ch.Ste-Foy, Québec voyages-lambert.com À MONTRÉAL LIEU : HÔTEL UNIVERSEL - 5000, RUE SHERBROOKE EST ENTRÉE LIBRE PRÉSENTATIONS DE NOS CIRCUITS DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 2019 ÉTHIOPIE AU TEMPS DU TIMKAT Du 12 janvier au 4 février 2020 SPLENDEURS DE LA CÔTE ADRIATIQUE CROATIE - BOSNIE-HERZÉGOVINE - MONTÉNÉGRO Du 19 avril au 7 mai 2020 SICILE & ITALIE DU SUD ESCALE AUX ÎLES ÉOLIENNES Du 19 avril au 9 mai 2020 LA TURQUIE PEUPLES & CIVILISATIONS Du 19 mai au 7 juin 2020 LA FRANCE DU SUD-OUEST TERROIRS AQUITAINS & TRÉSORS OCCITANS Du 9 au 26 mai 2020 LE MEXIQUE DES TROIS CULTURES Du 5 au 23 février 2020 10h00 10h00 11h45 11h45 13h30 13h30 Expérience d'immersion interculturelle Dharamsala (Inde), Madagascar, Pérou, Sénégal et Vietnam.Séjour de 7 semaines COÛT : de 5 195 $ à 6 225 $ (formule « tout inclus ») proposée aux personnes de 50 ans et plus avec hébergement dans une famille et bénévolat Voyages solidaires Pour assister à une séance d'information, téléphonez au 514 325-0150, poste 2039 http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca Départs : tous les vendredis À partir de 205 $* et le 11 octobre à partir de 225 $* NEW YORK et BOSTON Départs : 20 et 27 septembre et 11 octobre À partir de 265 $* 6 jours * Par personne.Chambre d'hôtel en occupation quadruple.Toutes taxes incluses.Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage FICAV inclus.Prix valide pour tous les départs en 2019.Permis du Québec (702378).www.beltour.ca 514 336-0033 / 1 866 235-8687 vous amène ailleurs.Inclus : autocar grand tourisme, hôtels 3,5 étoiles (ou plus), petits déjeuners, guides experts et circuits captivants.Chicago s\u2019est rapidement développée dans les années 1850.Les trottoirs et les édi?ces étant faits de bois, lors du grand incendie de 1871, toutes ces constructions ont été détruites à l'exception du Water Tower qui trône toujours aujourd\u2019hui au cœur d\u2019immeubles résolument modernes.Moderne et historique Départs : 18 septembre et 9 octobre À partir de 589 $* CHICAGO RÉSERVEZ TÔT POUR l\u2019Action de grâce AGENCE DE VOYAGES Visites et frais d\u2019entrées selon le programme requis durant l\u2019itinéraire d\u2019hébergement en hôtels 3*, 4* et 5* V t de groupe guidé en français Dépar Circuit de 19 nuits, limité à 17 passagers Accompagnateur de Montréal 19 petits déjeuners, 19 déjeuners, 19 diners 19 nuits axes aériennes T accompagné de Montréal Tous les transferts ols domestiques en classe économique Delhi/V V la durée du voyage vice d\u2019un chauffeur avec véhicule climatisé Ser Pourboires aux guides, chauffeurs et personnel hôtelier Boissons lors des repas vices non mentionnés dans le programme, T Frais de visa pour l\u2019Inde, Ser aranasi/Delhi aranasi & V vice d\u2019un guide accompagnateur francophone pour toute Ser , Assurances voyage, outes les dépenses personnel axes locales T V Contribution FICA les, | 4 9 Vi v r e S an t é L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 REPORTAGE D Nous tirons beaucoup plus de bénéfices que de dommages des bactéries » nnemi E ou s e é alli s e fi u o N « s e c é n ries é b e d s u l p p u o c u a e b s n o r i t s é t c a b s e d s e g a m m o d e d e u q mi- Maczulak, Anne rappelle - - bac s e l ent c é r x au e âc Gr e éri t i c s s he c her c e r s e ?s nt o s e ll e , s e qu ifi ent , o i tat épu r e ur e meill », o l o i b o r c ennemies.bactéries des u p s è r t e r d n e r p e v i r r a \u2019 n serait ne ça Notre e e g r e b e t n e r é f u e l l i a \u2019 d l n \u2019 d e r u e t u a t e e t s i g e s e é i l l A dépend monde le Comment amies des sont Elles « .n e s n o v e d s u o n t e s e t n a s s i u o n , n o ç a f e t u o t e D .n i o s e e r t t a b m o c s e l à s i a m a j s n o r » avantage notre à pas hé- gastro-intestinal tractus f i d s e c è p s e 0 0 0 1 t e 0 0 5 e r t n n e i r a v s e i n o l o c s e L .s e r t u a \u2019 l à e n n o s r e p e n u \u2019 d s r d i b h i é é t s t - t , p À NOREAU LAURIE COLLABORATRICE LE DEVOIR u p e s e l s é d b u t u o t \u2019 , s e l c è i s s e d s i é t é t n o s e i r é t c a b i m e n n e s e é n g i .n u o r é m u n c i l r a p t e x i r p t u o s e l , s n e y o m s e l s o n n o e s t n e m i l a n o \u2019 l e u q i u q s e l c s t n e m t o n e u q o b a t é m sur faites e u q e m d s n a d i a r f f u o s à raient fi e u t a s o n , e u q t n g e r t r u e t c a f s e r t u a \u2019 d n e i b t e s e r i a l e t n o s e C .e n i e p à e r v u o c é d i r t u n s n i a t r e c t n e u q i t r o c é d s e r i a t n e m i l a s e r b s e l e m m o u e p e n f i t s e g i d e m è t s y s e r e d u t é s e D .e m ê m - i u l r e s i l mê- montrent animaux les é v e l é e d n I \u2019 d s n o h c o c s e d e l i r é t s s t n e m e n n o r i v n e s e r u o m t e n o i t i r t u n l a m e d t n e âge.jeune très un s s - - , t s s s - fi e r i a f f a s s e u q i t n e i c s n e \u2019 d s e s u e r e g n a d s u l p r s e t n e c é r s e l , e h c n a v d - à - t s e \u2019 c , e t o i b o r c i m p u e p i u q s e i r é t c a b s e d d n o s a l b e l é r o d e r t n o p a e c n e i c s a L .s e b o r c u e r b m o n s e l r u s e l i o v .t n e r u c o r p s u o n centaine qu\u2019une reste Il e s e d t n e m e l l e é r t n o s r t e d r e h c n e l c é d t n e v rp s e l r e n i m i l é à t n - e r n E .s e l l e e r t e l r u s s e h c r e h c e e l b m e s n e \u2019 l e r i , s o c e r t o n t n e l - i m s t i t e p s e c e e l r e v e l e d s i m r e s l i \u2019 u q s t i a f n e i b x d\u2019espèces - u e p t e s e i m e n n - a l a m s e v a r g s è e e n U e n u i s t s y s n o s attaques aux qui fants c i m s e c n a h c e d d\u2019allergies, England nouveaux De a t r e c i S s u a t s e s e m r e g x u a n o i t i s o p x e n î a r t n e \u2019 d n o ç a f e t n e l l e c x e e r d n o p é r à e r i a t i n u m m i e m è en- Les pathogènes.de avec contact de peu eu ont u l p t n e i a r u a s e m s i n a g r o - o r u o e m h t s a \u2019 d r i r f f u o s e d s e c du étude une selon New Medicine.of Journal médicaments n e v u e p e n s e n n o s r e p s e n i - r s t fi s n e p e d t f u s l I .s e i d a l à u o e s o l u c r e b u t a l s u a c s e i d a l a m s e d s e t donc pathogènes, téries infection.une créer de é t c a b s e l , s i o f e t u o T v i u s e n s e l l e : e l a r o m u e l i u q e t i u d n o c e d v u a m « u o » s e n n o b « t n o s s e l l E .e m s i n a g r o s e t s i n u t r o p p o s e d n a r g d e é i l l a e n u e r t ê t u e p à , a r é l o h c u a r e - u o t , e t i g n i n é m - c a b s e d r a p s e é susceptibles e d s a p t n o \u2019 n s e i r e d o c n u s a p t n e e r t ê \u2019 d e t c i d r n u r u o p » s e s i a e d t n e m e l p m i s e i r é t c a b e n U « .- n o r i v n e n u s n a r e t p m o c s e n n e i r a l p s n a r t g i d e m è t r e t l o c é r s e l l e s s e l u q s i a m d s e r i o t a r o i t a t n a l p V I u a e s s e d r u o p n e C « r fi é t c a b s e i n o l o c s e n i a t e c r u s n e s a p e n i o u q r u o p , s e u q é n é b s y s r u e l s n a d t n e m e t c e r i d r e t n e l e d n o ç a f e r u e l l i e m a L ?f i t s e n a d e r i d - à - t s e \u2019 c , e i t r o s r u e l à : e t n a t û o g é d i r o i r p a e é d i e n U \u2026 o b a l s e l s n a d n i m e h c n o s t i a f i s n a r t e r è i m e r p a L .e t è n a l p a l e r u e l l i a \u2019 d t i a r e t n o m e r e l a c é f n i a s i l i t u \u2019 l n o ù o , e n i h C n e e l c è i .s e r è v é s s e é h r r a i d e m d a , t n a s s i t é p p a s è r t s a p t s e \u2019 - - s s , - - s t t fi n u r i n e v e d t e t n e m e n m i s a v e l l E .e r t u a n u l i u q u e i l n u s r e v r e g p n i o s e b a e l l e t n o d u e h c r e h c a l e t a t s n o c c l a F a n a i L a i l i m E e u g e é c a l p n e i b t s e e l l E a e l l i a v a r t i u q e l l e , r e t avec composent qui U « .i l b i a f f a e r i a t i n u m une sur effet aucun n\u2019a e d r e t o r p a v é t n a s s n a d e n è g o h t a p - i r i d e s t n e m e l p e c t u o t e r f f o i u , » e r v i v r u s r u o - o l o i t c e f n i t e e s .e n o - a t s n o c e l r u o p s t n e i t a p s e d c e v im- système un i u q e i r é t c a b e n en personne - m i e s s e l b i a f a l D a l e r a F e s à s a p a c é f n o i t t o n , r u e t v e d t n o s m o c s e u q l ù o s a c n o i t c n o f a s è c c u s e n u \u2019 d e t dernières Ces a n i m r e t fi n e v i r r a \u2019 n s n e g s e d n e i B .e n o c l a t n a l p s n a r t a l e d e é d i \u2019 l à e r i a f t e m o r p s è r t t s e \u2019 c , t n a t r u o P .e l u q s e i r é t c a b s e l r u o p t n e m m a i t o i b i t n a x u a s e t n a t s i s é r s e u n e e d s n a D » e l i c f i d .C e l e m e n s l e n n o i t n e v n o c s e d è m e r s e e d x u a t s e d e t o n n o , s u l p t n e n i u s a l à % 0 8 e d s u l p t n a n g i e t t ! e l a c é f e f f e r dé- la c\u2019est années, g n e s i n o l o c i u q s e i m a s e d n o i t t - - i - s - t o s r e p e n u \u2019 d e r i a t i n u m organisme son dans taller i l p x e , » s n o i t c e f n i s e d h c r e h c e r e d é t i n u \u2019 l e d défenses les et biome recherches de l\u2019Institut (IRCM).Montréal e u q i t a r p c n o d t s e l I ê s t i t e p s e c r e s s a l c e d ennemi.ou allié tégorie bactéries sans Vivre - s n i \u2019 s r u o p e n n causer et e c i r t c e r i d a l e u q - o r c i m e l r u s e de mucosales de cliniques e l b i s s o p m i t n e m - a c a l s n a d s e r t : c i m s e l a n O « i a v u o r t s n o i t é c é d n O A M I Y T T E G n e i a s i n o l o c s u o n i u q s e b o r s i u q e c e d e é d i e n u t i a v u o n s i a m , n i t s e t n i \u2019 l s n a d t e i r é t c a b e d s r e i l l i m s e d n i o l x u e i c é r p s e d r u e l p m a \u2019 l e r v u o S E G .t e s s o n s e i r é t c a b s e l e u q s e c i v r e s e t n i s o n cheurs.maintenant chacune dans tions a l r a P n o s i u q é m n o i t r e t n a l p a l a m u d o p a l e c g e n i a h c .t n e d n e r s u fi fi r e h c s e l é p u c c o a i u q s n i t s consiste étape prochaine La de rôle le comprendre à interac- nombreuses ses et humain.corps le e l l e c r e l o s i \u2019 d t i a r f u s l i , e t i u s i d n o c e n u r u o p s e u q é n é b t s n a r t s e l e d t e e é n n o d e l a c i d i v i d n i n u à n i a s u d i v i d n i n u \u2019 d D a L .e d e r e u q e m i t s e e n o c l a F o r p a l r i n e v e d e m ê m t i a r r u s t n e m a c i d é m e d e s s a l c e d n a r - s - - - - , fl (im)possible rêve un e v a s s e t s i g o l o i b s e L b s e l e u q e l c è i s n u \u2019 d c e l r i n e t n i a m à t n e p e l e u q t n a v A .e r b i l i u q é a n o s e s s a f e n » e t o i b , 0 0 0 2 s e é n n a s e d t u b n e i r é t c a b e r o a l e d ?s u l p s i u p e d t n - i c i t r a p s e i r é t c a n e n i a m u h s p r o - o r c i m « e m r e t - é d u a n o i t i r a p p s r o l a t i a l r a p n o e r i r c é d r u o p e n o n e u q a i l i m E u o j u A l o n h c e t é r p s e d t n e d n e r i d a l e n e n i a t r e c t o n , » s e t r e v u o c é d s n o v a s u .e n o c l a F a n a i L e l l e v u o n x u a e c â r g , i u h \u2019 d r u e l p m a \u2019 l e r v u o c é d n o , s e i g o u o n s e l l e \u2019 u q s e c i v r e s x u e i c r e c n o c i u q e c n e t n e m m a t o n , d t n e m e p p o l e v é d e l t e n o i t s e g .s e u q i n o r h c s e i d a l a m s e s r s - e K A L U Z C A M E N N A a b e l l e c y l I « e n i a m o d y a s t n e i t e i m t n e d o r g s e D e t n e s é r p e b o r c i m g \u2019 rt ux .e t o i b o r c i m e l r u s e é s e l s n a d s e é c n a v a s e d n a r e d a a p s n i a t r e c ù o e i g o l o c n o l e d n o p é r s i c é r p e t o i b o r c i m n u t n a s e i p a r é h t o i m i h c s e n i a e c à n e r i a f f a \u2019 s e h c r e h c e r e d s e p u e l t n o s s l e u q r e v u o r t à t n e m » s è c c u s e c e r è i r r e d s - - .t s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e R e s t o 5 0 | CRITIQUE e it et P eil u c ac l\u2019 é r g al M é oir s ervi s e l et x u e ur e hal c herbr s e A , nné o i ent att e c oi k oo s pa vit a r ne e t us ug e s ourmets g s e l TASTET JEAN-PHILIPPE COLLABORATEUR LE DEVOIR À SHERBROOKE i f r i o s i d e r c r e m n U u s t n e i v e l l i v n e n o i t x e s ) e ( t n a i d u t é \u2019 d s e p r u o t e r r u e l e d e l l i e v t n a r u a t s e r i l o j s è r t - a t i g a \u2019 l , t û o a n - u o r g s e d t u o t r a l à s ) e ( t n a r é b u e C .e s s a l c n e i u q , e t s u g u A a \u2019 J .s a p e s t n e m u g u A l u m r o f h c n u r b e r i a f s i t à l - r i o s p s e u q s t r e f f o é n g i o p e s s i v a r e c e u q é m i a s i a r u e t t e i s s a s e l r u o p e v i u s r u o p d é t é i r a v e n u e s o p o r p e t s e é r i o s e d t u b é d , i d i m , s e a s i o u q e d a y l i ; r e p u o s , C .s t û o g s e l s u o t l a m s a p l e u q , e t r a c a l e d s u l p n e , n o s s e r i a t n e m é l p p u s s t a l n u u o ) 5 ( e é c n i p e n u r u o p .s r a l l o d e d ) 5 1 ( e - .s e , - e - t e d\u2019éléments équilibré .t u a f l i e m m o c f i d s r u o j u o t , e i r a M $ 5 + ( e k a c b a r C n u t i a h u o s à é m u f r a p t e a s u r a p s i d t n e m e n i a t t i a v a l i \u2019 s r e t û o g y e s m o c t e s e l a s n e m m o c p e d t n e m e r a r t n e r f l e c e u q s r o l s e t t e i s s a juste relevé et t i s i o h c , e t n e r é f t n a l l i t s u o r C .) - r e c t i a r u a l i , - s i u p e j e u q s n ; t n e l l e c x e é t é - f o \u2019 m x u a s n e m s r u e l r e i a t r a - x e t n o s g c - s e l r e r b é l é c M t e e é s h t e d e r e p n u « t i r f s e l « m e L g , f u œ b p p a é l u t a y a r t s i d n e m e v i t o J , e g a i r a m e d s n a 0 4 s r u e l a t r a t n u i s i o h c t n e i a v a n i t r a é t é a e n u \u2019 l e d t c i d r e v e L .n o e r t u a \u2019 l e d t e » e m y n o n a u » s e n n o b t n e m i a r v t n e i a t é s e e d e c è i P « t i a ç n o n n a u n e i t n i , » e é i r p o r p p a e r u t i n r a ô t u l p t e t n a g i r t n i , t n a s s i t é c e f f e t i a t é e r u t i n r a g a L .t n a p é r p n e i b t e e é i r p o r p p a t - - : : .- t - - s i d i m s e l e n n o d r u o b t s e , e n i a m e s e d n i f e r d n e r p t e r e v r e s b O s s e r é t n i s u l p t n e v u o s t e m m o C .f i t a l e r e m é r t n o M e d t r o s n o \u2019 l c a \u2019 l e d r u e l a h c a l r a p t u o t e c i v r e s u d n o i t e d s r i o s s e l t e .e m l a c t ô t u l p t s e s e t o n s e d - l a c e l s n a d t n a e u q s è d s r u o j u o s i v a r t s e n o , l a - n e t t a \u2019 l t e l i e u c - e r u d g n o l u a e t e L plications h e n u e j suffrages les quatre c , o c o c q e l a p i c n o c r a p rt x e s e l , i h c î a r f a r t n a t é \u2019 s s p m dynamique le Martin, de n e t r o p m e r , e c i v r e s u a e m m o sur personnes trois et cari, Potage « le choisissent n i r P .» e c u o d e t a t a p t e e t t o r a e d u a h c t s e e g a t o p e l : é t i l a u g n a l é M .t n a o f n o c é r t n e u q é s - t - t e a c e c s n a D .s e t n e l l e c d n u c e v a é v u o r t e r r c é e d a l a s e n u r u s e e é c i p é e s i a n n o y a m n o m e d s t r a u q s i o r t r u o p t e r u e l l i e m e l u n e v u o s s r o l a e j - s i u s la de côté l\u2019autre De s i u s e m e j , i c - s - i m e e k a c b a r c a l à e é l l i u o b a s e d e g n a h c é n r u o P « .e g a t o p e m , » e r i p e l .de afin table, e p : e é r é d e r r e t t e l i f - e r t n u t i a t é n e l r e t r v e d n o v e l é r p « c e r t u A e d s e m m o p t e s e m u g é l s t i t n o c e l , e r t n o c r a P .s e s u e i c i l t u f l i \u2019 u q s u g n A A A A t u o t , i r é m r u o p e c n i m p o r t u e p » f u œ b e d e c è i p « e d m o u o , » e t t e c é i p « e r i d t i a r o l a » f u œ b t i t e p t u o t n u r u s e é t e r g e r e t t e c e d e c n e u q é s n o - , - ; s .- | 5 1 Vi v r e R e s t o L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 LA RECETTE DE LA SEMAINE de veau de Filet tomate et sarriette chef du suggestion Une lait de Veau veau de filet de g 800 morceaux 4 en filet le Couper d\u2019aubergine Marmelade la de aubergine lait, personnes quatre pour Perret Olivier lait de et chacun g 200 de Lussier, ferme réserver.Florence de aubergines 4 oignon 1 de vinaigre de ml 30 laurier thym, Ail, poivre Sel, o \u2019 l r e l e s i c t e r e h c u l p É a \u2019 l c e v a n o n g i o \u2019 l r e u s q s r o L .t n e m e u g n o l r i t r g i a n i v e l c e v a r e c a l g d\u2019aubergine Caviar (italiennes) Xérès n i g r e b u a s e l r e l l i a t s i u p , n o n g i r e t u o j A .r e i r u a l e l t e m y h t e l , l i n e c n e m m o c s e n i g r e b u a s e l e u u c a l e r v i u s r u o p t e s è r é X e d e e r i a F .e s i o n u r b e s s o r g n e s e - ô r t e s e é l l i a t s e n i g r e b u a s e l - é d , r e r o l o c à t e r i l l o m a r à t .n o r i v n e s e t u n i m 0 1 n o s s i i l o j s è r t e L t n a r u a t s e r , e t s u g u A t n e m e l l e u t i b a h e n n o d r u o b t e s i d i m s e l n i f e d s r i o s s e l .e n i a m e s e d e s o p o r p l I é t é i r a v e n u , s e l u m r o f e d t u b é d , i d i m , ordinaires aubergines 3 citron 1 d\u2019ail gousse 1 thym de branches 2 Laurier de feuille 1 d\u2019olive d\u2019huile ml 50 aubergines les Tailler d\u2019olive, d\u2019huile Arroser l\u2019ail, avec minutes 40 aubergines des chair l\u2019huile à Monter citron.extra-vierge l\u2019aide à quadriller les et deux en four au cuire et assaisonner l\u2019aide À laurier.le et thym le ajoutant en mélangeur au passer et réserver.et d\u2019olive d\u2019office.couteau d\u2019un pendant °F) (320 °C 160 à la récupérer cuillère, d\u2019une du jus le et zeste le , e é r i o s e d , h c n u r b ; r e p u o s i o u q e d a y l i e r i a f s i t a s l a m s a p .s t û o g s e l s u o t S O T O H P U A E D N E I R N Y L E C O J croustillante Aubergine chapelure de g 200 romarin de bouquet ½ thym bouquet ½ sarriette de bouquet 1 mini-aubergines 10 n i g r e b u a s e l r e h c n a r T r e l l i r d a u q s e L .m m 5 e l l i u e f f E .e é r o l o c t e e t a l g n a \u2019 l à r e n a P o k n a P Panko u e u g n o l a l e d s n e s e l s n a d s e u q s u j a h c n a l p a l à r i t ô r s e l s i u p e l s i u p , s e b r e h s e l r e h c a h t e r o k n a P e d e g n a l é m e l c e v a e s i e d r u e s s i a p é e n u c e v a , r - i f n o c n o s s i u c e n u r i n e t b o à \u2019 e r u l e p a h c a l à r e g n a l é m s s e é h c a h s e b r e h \u2019 d t e l , e i n o m i c r a p e l b a t b e u q e t n a n g i a s s u l p e d n e l e L .e é d n a m e d s n o b s è r t s i o r t é l s r u o c u d r i r é u q n e \u2019 m b t i t e p e c r u o p $ 8 4 u b a t n a t n o m n u t s e i v a r s e d é i t i o m a L t i a t é e d n a i v a n o s s i u c a l , e u e l - e p p a i a \u2019 j , n i a m r u o p s r e h c u o b ; e d n a i v a l e d e d n a i v e d t u o .f i s s e t a t a p e d s e l o s n o i t a n s s n o i s e d n e i r o n n e i r e m s a i s p e é r é g S .i v r e s e s e t n e u l c n o c s e l , r e p u o s e c s è r p A .s e é v r e s é r s u l p u e p n u t n o i a m , i v r e s é t é a \u2019 n s i a v u a m u o h t n e \u2019 l e v è l u o s i u q s u l p n a x e u e p n u t s e n o i t i d d a \u2019 l t E .s e i u q e c e d é t i l a u q a l r u o l c , e é r t n e \u2019 l e d s r u m s e l r u n o s e g â s e l s u o t e d s t n e i l c t - ; s - - t - i t .tomate la à veau de Jus italiennes tomates 2 veau de jus de ml 300 et épépiner Monder, servir de Avant poêle la à filets les Rôtir cuisson une pour nutes une Dans d\u2019aubergine.d\u2019une l\u2019obtention jusqu\u2019à brunoise.fine en tomates les tailler cuisson la jusqu\u2019à four au finir et le Réchauffer point.à / rosé côtés deux des colorer poêle, uniforme.et blonde coloration .Réserver.mi- 8 à 6 souhaitée, marmelade la et caviar panées aubergines des brunoise la Incorporer g \u2019 l au amandes douces, \u2019 l s n a d s e é t s e r t n o s bon très un jamais n\u2019est a f s t r e s s e d e r t a u Q u d n o s a p a i d u a t n o r a p s i a m , s i a v u a m s a p n e n n o s r e p ; s u l p n o n u e F « e l r u o p é m s a i s « e l r u o p i n , » s e m G « e l r u o p e m ê m i n d d u P « e l l u e S .» e c i t a o C e c a l g , e l b a r é k sauge et beurre i u q e c , e t t e i s s a signe.- e s n o s i a m s t i , s a p e r u d e t s e r x u a n é m o n é h p s - u o h t n e t s e \u2019 s e - m o p x u a é t e l l i , » n o t e r b é l b a S - a m o r f u a u a e t â à r u e m ô h c n i - s u s a r u a » g o o d é s s i a l p u l p a l d s n a S s e c e d \u2026 » s e é r reusement e s e r i a t Restaurant 1/2 $$$ 1/2 rue 86, s e r i a t n e m m o c x u e r b m o n e s n o b s è r t s n i a t r e c , s n o b t r a n u r u s é b m o t e j - i a r e s e t u o o s s e s i a v u a m « s e s u e m a f u e h l a m e h c ê p m e \u2019 m i u q e c commen- mes joindre de .s r u e l x u a s e t s a i s u o h t n Auguste Sherbrooke Nord, Wellington ; .e - i - jus le dans tomate de d f e h c t s e t e r r e P r e i v i l O chauffé.préalablement veau de u r , 5 5 1 1 , l e t i f o S l e t ô h \u2019 l à r i o n e R u .l a é r t n o M , t s e u O e k o o r b r e h S e a t a l e d t ê r é t n i \u2019 l é t i c n e i r e u q x u e i m s i a m o o r b r e h S à a y l I u o s e M .s t n a r u a t s e r m , i c i s i r p s a p e r s n o b s e \u2019 j , s e é n n a s e d a r e d n a m m o c e r s u o v x e s e c e d e n u e m m o c , u e p t s e \u2019 C .e é l b .s t n e l l e c x e \u2019 d e k s è r t e d t n a n e v y l i , r i o s t e i d i r i o v u o p s i a r é p e s s e r d a e t t e c - i t s e d s e t n e l l e c 819 Ouvert samedi au dimanche.le repas Un bouteille une verre un et 108,50 565-9559 mardi du soir et midi 30 h 14 à 30 h 10 de et avec deux pour gazeuse d\u2019eau coûté a beaujolais de pourboire.et taxes avant $, L E T I F O S R I O N E R L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e B i è r e 52 | BILLET u o p , e r a d i s s u a \u2019 d e s s a r b n O .r u e s s a r b e l t i u s r t e c e r s e l s n o i t a l l a t s n i s o n s n i b i - u a s e t de l\u2019une a s r u e s a l s n a d e t p m o c l c e r t o n C ! é H \u201c e t t e c e r 0 6 c e v a y s è r p a bonne, très i l c e L i b u o p ; s e r e s s a r o r c m s e r t bras- nos de un bières, ces e r u v e l e s i a v u a m a l s i m t i a v u d n e r t s e n e \u2019 s n o t e e r è i b e u q s r o l , n o i t a t n e m r e f a l s è r p a t i d a l I .r e t û o g u n e v t s e t n e i a m s a p t s e \u2019 n e c s i a m , n o b t s e \u2019 é v u o r t e r c n o d t s e \u2019 s n O \u201d ! i u q e r è i b e t t e c e d s e r t i l 0 0 n a t r u o p t i a t é , é t û o g r i o v a » i et crémeuse o r c l m a it soyeuse.a t é n o i t s e u q n e t n e i l l i l r : s , t - r e s s a r c n a l e d a e r t u a \u2019 l n e m m e n s a p i a \u2019 n e d s e l l e c h c n a v e r o c é d a L n a t r u o p a r a p y \u2019 n c c n a l b e é n n a \u2019 d a n e v e e t e « u p o P x o V e é f a c u a n u , s t u o t s x u e d r e i m é s i a t é \u2019 j t n o d , t a l o c o h c u e J .t ê r o é h T e n î a h c n e , x u o l a j t e m m o c e n u r e s s a r b n e u l u o v a m s i r p i a \u2019 j s r o l a , i l u p o P x o V » ! c n a l b t u o t s e c t n a t r o s n e e s e e t t e c e r e t t e c e d e t r e v u e l l e \u2019 u q e l l e t n e d i c c a s n i o m t u o t s n u r e s s a r b e d e é d i \u2019 l : t î e n i a z u o d e n u s i u p e d e l u c r i r u e s s a r b s e l z e h c t n a t , s t , - t t s bi a L r a p p a \u2019 l t n o s e r è i b s e C E L R E I L L A O C E C N A R F - E I R A M vir e èr s a l s i a m , s e h c n a l b s e d e c n e R I O V E D lanc b au e \u2019 d u o e d n o l b A P I e n u \u2019 d r u e v a .r i o n t u o t s n u a c i r é m a e l l e C e d t e l l o c s t n a r i t d r o b a \u2019 d e s o t c a l e r è i n a m s o n z e h c a p e n g s t u o t s .» s u a r e s i l d e t t e c e r fi fi .s e u q i n n a t i r b e u q s n i i a p é n u e t n e s é r p g a l h s O \u2019 d e l â p e n u a j e b o r e n u , e s s u o m m u f r a p n u t e , e l l i a p e l r u e d t u o j a \u2019 l e d t a t l u s é r , é r c u s a l à , e t t e c e r a l à e l l i n a v e d t e s e d s t u o t s k l i m é s i r a l u p o p i s é d s e l n o ù o , d u S u d s n i s i o v « s e l e m m o c s i o f r y r t s a p i t u \u2019 d i s i o h c t n a d n e p e c a n O « a l s n a d é é r r o t o r c i m é f a c u d i s e l l e i c f o n o i s r e v e r è i m e r p a l e s s - - RENAUD PHILIPPE COLLABORATEUR LE DEVOIR a obr r c mi x u e D a l t n a v a raconte e C « a d\u2019 é ou j nt o urs e ss e s i r p e r t n e r u e l e d e c n a s s i a n brasseur.le n a d e g n o l p e r s u o n e r è i b e t t e d hi lanc b et e dac u , s le par q aussi donnant l\u2019allemande mar uée g e d u o l c e d t e e n a n a b brune s e d et s e nd o l b s fl levure, de type de saveurs des e u q i l p x e , e o r i e r t o n e d e r b m e c c e d u e p a v a l e d , i s n i A e r e t t e c g e d e p « : r u e s utilise on chocolat malt du e d c n o d s rp fi é d n e e é c n a l , » c n a l b t u o t s n u r e t u o j a t n a n e v é f a c e l , 7 1 0 2 e r c u s e l s n a d r e h c n a r t t e s o .e s o t c a l u d t e e l l i n n a d r u e l u o c e d e c n e r é f f i d a l y t u a t n e m e u q i n u t n e i t e t t e c s a r b e l e u q i d n i , é s i l i t u n i a r l e n n o i t i d a r t t u o t s n u s n a D [d\u2019orge] malt de beaucoup aussi parfois \u2014 caramel ou \u2014, texture la pour d\u2019avoine u q » s é é r r o t s è r t s n i a r g s - s - - , i m o r t s u o v e n x u e y s o V e c n e r a p \u2019 p a \u2019 l t n o s e r è i b A P I e n u d t û o g e l s i a m l b e r è i b a L .r i o n t u o t s s e n u u o e l y t s n u , r u e l e r è i b e d s e t t e c e r x u e d t n a s s i h c n a l b « s e l n e « e n i a c i r é m a A P I e n u s s a r b o r c i m a l r a p e u ç o J - t r o P - n a e J - t n i a S e d a l a é r t n o m a l e d c n a l b s e c : s a p t n o r e p , e h c n a l b e n u \u2019 d n u \u2019 d u o e d n o l b - u o c e n u , e h c n a s n o t s e T ?r u e v a s e é t é r p r e t n i é r s , e s u e t u J a L : » - n o c » e h c n a l b k c o B \u2019 l s a R e i r e t u o t S e l s i u p , i l .g a l h s O e s i p e r t o n A e t n o c p i c i t r a p s A \u2019 l e d d s r u e t e r e t t e c fenweisse b e r è i b s i a m « IPA, d\u2019une , s n o l b n O .a ç Q] a r , n o s i a m s r u e s s a r b e d é s s a n o i v a s u o N .n o r a C e r d n a x e l g a s s a r b e d s r u o c n o c n u à é a m a s r u e s s a r b s e d n o i t a i c o s r c s n i t e A B A [ c e b é u Q u p o h e i r o g é t a c a l s n a d e t t e c de allemand style un », e é n n o l b u o h ) n e z i e w ( e h c n a l è r p s u l p e é s s a r b t i a v a \u2019 l n o houde beaucoup avec m m o c e m i a s e l n o \u2019 u q e c r a p u o t , e t t e c e r e t t e c é v r e s n o c a - s e - t i - , s e - surtout C\u2019est brasseur.le cherchait qu\u2019on nane e l t u e v e l e m m o c t E b s e d t e n e z i e w s e d e g i r p n i a r g e l t s e é l b e l m o c , % 0 6 à « , e t t e c e r n s l i p e g r o \u2019 d t l a m e l t e n a u q o r c é t ô c t i t e p n u e r è m a t s e e l l e , i u O « o m n o b e l e m ê m t i a r q e m u t r e m a e n u s a p e j t e e h c u o b n e s p m e t ba- côté le » exploiter.à - r a h c e d r e i h a c , s e g l e b s e h c n a l e t t e c e d l a p i c n é l b e l r a p é t é l p t n e n n o d i u q , r e .» e r è i b a l à t - e s e t n a h c n a r t , t s e \u2019 n e c s i a m , t - g n o l e t s e r i u - ô c e l e u q s i o r c confèrent D « .e é c grains de a l t n a d r g t u o t s d l i a v a r t é t e r c â \u2019 l torréfaction n o s i a n e d a c s a C u o p e é s o g e t t e c fon- couleur sa liquide au a p a y \u2019 n l i , e t t e c e r e r t o n s n a \u2019 obtient on ; colorés n u cepen d e s u e y o s e r u t x e t e m ê m u a t e e n i o v a \u2019 d t u o j a \u2019 l à e c â n r u e l u o c a l s n a s , e r u v e l a l e a l à û d l e n n o i t i d a r t t u o t s n u \u2019 d combi- La » grains.des e l a i n n e t n e C s n o l b u o h e d i l i t u t n e m e l l e i t n e s s e i c i t s e e d e r c u s e l s n a d r e h c n a r t r l a \u2019 d % 6 , 5 à e r è i b e t n a y e l u s - i t - - fi I e t i h W , e s u e t u J a L t n e m e l l e i c f o e l y t S r e e B a l e d s e c n a t s n i P C J B ( m a r g o r P n o i t é d t s e e h c n a l b A P I \u2019 l e l r a p e u q r u e l u o c a s r e l t s e e l l e t n o d s e r m a A P I \u2019 l : n o i t a d i r b e n U .e g l e b e h c n a l b Voire houblonnée.bien e m m o c , e é n n o l b u o h fi fi k c o B \u2019 l s a R , A P s e l r a p u n n o c e r - a c i t r e C e g d u J , 5 1 0 2 s i u p e d ) r a p s n i o m e i n - è i b e d s e p y t s - y h \u2019 l e d t a t l u s é a l t e e n i a c i r é , c n o d , e h c n a l b juteusement e d m o n e l s n a d n e s r u o j v é e r i a f m a s u l p è i m e r p é n g a g u e l e u q e t o n a l e f f o , e t e d n i u j s è r p u a Masquant White la fi l r u o p , u e p n u t n a n u a e p a l e h c n a l b A P I e t t e c n e r e u l o r t o n e u q e u q i t a m o r a t e e r è a p t n e i a v a \u2019 n s l I .» e t t e c e r e r c r a p t n e m e t s u j , s r u o c n o c e l o r t u e p n u t i a y u p p a e t t e c e r r t e c e r e t t e c s i a m , e é n n o l b u o h i u p e d e t t e n a c t a m r o f n e e t r r i a l u p o p s è r t e r u e m e d , r e i n r .e l è t n e i l c a l e d d\u2019alcool, % ,5 ses bien son par d\u2019abord 6 frappe IPA a , e s e p - s e t u \u2019 l e d t n a n e v c e s é t u a a \u2019 Y .a ç à e u b i r t n o c q e h c u o b n e r u e d n o r m u t r e m a \u2019 l e u q n o i s s e r p Oshlag blanc, Stout e t s a r t n o c e d e r è i b e n U o i t i d a r t t s e t u o t s e l : e r e m m o c e r i o n e r è i b , s r o l a , e u n e r g u a s e é d i e c - t s E e h c n a l b e n u r e s A P I e n u r e s s a r b e d e u q p \u2019 é l b u d n o i t a s i l i e n i a t r e c e n u i s s - m i \u2019 l e n n o d i u » .e p m o t s e \u2019 s e - i d i s n i a r u o p , s e n u t n e m e l l e n n e l l e u Q .e r c n e \u2019 l - s a r b n e \u2019 d e u q u n e r g u a s i s s u a t s e \u2019 C « ?e r i o n cool i a ar J « p e c é r a l t n e m e l c é d e t i v o b m e \u2019 l a l h s O \u2019 d r p s r u e l e n a c n e c e v a e r i n a v e d u à t î a l p volume.e d n o m e d n i e l p à r e t û o g t i a f l e t a a Ç .e l b a y o r c n i é t é a n o i t a n o \u2019 u q t n e m e d i p a r u d n e v é t é u o p n i s s a r b n u e r i a f e r e d é d i c n a l b t u o t S e L » .r e l l i e t u e d e i t r a p s i a m r o s é d t i a f g r e f f o t s e t e , s r e i l u g é r s t i u d o è i b e n u t n e m i a r v t s e \u2019 C « .s e t t e é f a c e d l i t b u s t û o g t i t e p n u u q e r è i b e n u , e r è i r r a n e e l l \u2014 e l è t n e i l c e d e r n e g e r t u a n , - r t - t i p e é p p o l e v é d e l l e c s t e n o r a C e r d n a x e l A a l e d s e r i a t é i r p o r p .k c o B \u2019 l s a R p s e d e n u \u2019 d t i g a \u2019 s l I i m a l r a p s e t r e f f o s e t l i s e t r o p s e s t r e v u o a c é t é e m ê m t i a v a e l yp r u e s s a r b e l r a - o c - s e u g è l l o c s e e i r e s s a r b o r c i m - t e c e r s e r è i m e r i u q e i r e s s a r b o r c - l E .s n a s i o r t a y s n a x u e d e é é r u t r e m a é n e m a a s o M « Ekuanot a v x u e d e t e l .e é y o l p l e b e h c vu t i u r f é t ô c e l r a p s i u p , e m \u2014 s n o l b u o h s e l r a p t n a t u a e l a c i p o r t é t ô c n o s r u o p c i », lime de arômes ses pour a p e u q \u2014 s e n i a c i r é m a s é t é i r m e e d n a m e l l a e l a à e r e l e d n a l b a l e r t n e e c n e r é f f i d a L « s e e d n a m e l l a e h c n a l b a l t e e g é t r - - t e r t o n n o l e s , e u q i a r v e n u à t u o t s e l e i c o s s a s i o ç n a r F - n a e J t î a n n o c r t î a m , n o i t c e r i d a l e d .g a l h s O z e h c r u e s s a r b n g i s é d \u201d t u o t s \u201c t o m e l é c r o f s a p t e , e t s u b o r , e t r e t n o c a r e t s i a v e J « n o , n o i t p e c n o c - e r , e r i o n e r è i b f e h c , t ê r o é h T t e r u e t a l l i t s i d e , e n i g i r o \u2019 l à , r O - r o f e r è i b e n u e » .e é c n o f t n e m - i o t s i h e i a r v a l r û s t s e \u2019 c è i b e d e l , » r e m a ê - t u e P « r a p , s é i t f s è r t e t n a d s a p è i b e n u \u2019 y t s e m ê m e l s a p t s e n e c e u q n e i b r i o n t u o t s s o r g n u \u2019 u q e r t ê r o é h T s i o ç n a r F - n a e J e m i t s e i n i r u o p e r è i b e n u s n i o m e r t û o g t e t r o f t s e t u o t s e l e u q e c e i m e r p e m m o C .é f a c e l t r o s e \u2019 c , s t u o t s s e d e d n o m e l s » .e l b a é r g a t e e l b i s s e c c a e r - .- - r t | 5 3 Vi v r e Vi n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 BILLET » LES VINS DE LA SEMAINE Wilhe ling K lm ég int er é rit dynami et n n o c d n a r g e C a a sme t n i o p e l t i f r u e s s i , ant v a o c i n i v e i r t s u d n i \u2019 l r u s t ou t e n n e i h c i r t u a e l $ 16 de Moins a B e d s r e i t n e s s e L d e u g n a L , n a i n i h C o v n e \u2019 m e n s u o V e r è g é l t n a s s a p é d ù o e r è c n i s e g u o r h c a l t u a v n e h a r V e d s r e i l e d n a h c \u2019 d d f - t n i a S , u e i d a n n o D , 7 1 0 2 e l l e t a g ) 2 5 6 2 4 6 \u2013 $ 5 2 , 6 1 ( e c n a r F , c o s u o s » e t n e r t « u d s a p z e r d u e c : $ 6 1 s e d e r r a b a l t n e m - y s a l t n e m e s u e i r o l g e n i m o d s e l s u o t : a ç e u q s u l P .e l l e d n a é r o l o c t s e \u2019 C ! s i n u é r s e l l i a s r e l b i é i f é i fi AUBRY JEAN COLLABORATEUR LE DEVOIR u A n e s i a r t n o c n e r e J n é g r u e t c e r i d , r e g n i l K e d n e i h c i r t u a e c f o \u2019 l a f r u o p , n i v u d n o i t a s t n i é t i l a n n o s r e p e t t e c u b i r t n o c a l t n o d e u q t i a f n e i h c i r t u a n i v u d L\u2019homme m l e h l i W e h c i r t e d t n a t r o s l a r é - i l a i c r e m m o c a l c e v a t n i o p e l e r i - i m a n y d t e e r g è e r è i l i f a l à n o i t - e d é t i m i n a n u \u2019 l s\u2019acquittait s u o N n o v a o r r e t n e i b p a d a r u o p g a p é c n r e t n i m o c s y a p s e d i t a i s a s é h c r a m e d s u l p p u o c o j u a t n o f e l e n .A .J s s e l l e u Q l e d s e s s e l b i a f j u a e n n e i h c i r t t n i é h c r a m u d l e i t n e r r u c n o c .K .W c i r t u A \u2019 L p a l e d % 1 s e d s s r i s é t s e l s e a s e l u o a d a n a C e l e m - u a e b t n o r e t è h c a s e u q s l i \u2019 u q s n e i h c i r t u a s n i v .i u h \u2019 d r u s e l t e s e c r o f s e l t n o - u a e l o c i n i v e i r t s u d n i \u2019 r u e i r é t n i \u2019 l à i u h \u2019 d r u o t n e m e t u a h l a n o i t a n r e ?e d s n i o m t i u d o r p e h e l a i d n o m n o i t c u d o r e n u , n o o r p t e r e s e h c u o b e n u \u2019 d T .r u e u g n o l e l l e b surprise La 1/2 Mariabella Massimago Vénétie, Ripasso, u e v a \u2019 l à é t s u g é D u o r e c , x u a n o i g é r i l i b t e e t p e c r e p e t u r t u c a e d , e t n a r t é n é p , e h c î a r f , e t n a r © ) 5 ( ! n o b s è r Valpolicella 2016, 13581131) \u2013 $ (29,55 Italie s t a d i d n a c s e r t u a \u2019 d i m r a p e l g - l u c i r g a \u2019 l e d u s s i e r g è t n i e g à i é d l é i h 2007.puis r a p e n u \u2019 d t n e m m e c y r o t s i H e h T : a i r t s u A u , s e g a p 0 0 5 e d s u l p e d historiens et cialistes européen.pays ce .y r b u A n a e J é e l l e u Q q s r o l n e i h c i r t u a n i v u d a y \u2019 l i , n o i t c n o f n e é v i r .r e g n i l K m l e h l i W a J W n a i r t s u A ( B M W A \u2019 l ré- , n o i t u n i e n i W m u i d n e p m o c n - é p s t n a s s i n u é r de vins les sur n o i t a u t i s a l t i a t - r a s e t ê s u o v e u ?a l e c e d s n a 2 1 à é c n e m m o c i g n i t e k r a M e n i a n o i t g i d n i M L E H L I W s n o i l l i m 0 5 2 ( o d , ) e n n e y o m a s é m m o s n o c o n e d é t i l é d i f e l b a t i r é v e n u d n i \u2019 l t e é t i l a u q a r f t a m i l c e d t n a y a r t t a s è r t u r t s t e é t i s n e d a n e i b s r i o r r e t o i t a n r e t n i s e g r e d s e c i m r a p - t e x u s e n è R E G N I L K n e n a r a p s e r t i l e d t n o s % 0 7 e d s u l p t n a L .l a n o i t a n u a e v i n u t s e x u a c o l s t n e i l c s a l e m m o c t u o t , e c r o f s n i v s o n e d é t i l a u d i v i e r è t c a r a c n u c e v a s i t n a d é s s o p n e t u o t , s e d s n o v a s u o N .e r u t c - a p é c s e l r u o p s é t p a d t e , s e n è g i d n i t e x u a n - i l t l e v r e n ü r g e l , s r e i n e u q g o o e r u t e C .u a e v i n e r t u a a s , e t a i d é m m i e v e g n a l é M .e s u a c e u q i n n a t e m a r t c n a r f e l b a r é l o t n i rosé Le 1/2 Massimago, Zurlie, 14141015) \u2013 ml 500 n u n o t a t s u g a s s a - i t a t s u g n o i t c a f s i t a s e n u \u2019 d i u l a l r e u q s u b é d n e s i o f e t u o t s n e n u r u s s é v o l s i a r f s t i u r f e d e n u \u2019 d , e h c î a r f n e i b t e e r û m © ) + 0 1 ( .n o i s s e r p x e \u2019 d e s i h les $ (16 Italie Vénétie, p \u2019 1 e l ) d r a o B r e b m e v o n - .e d u a e p a h c e l s i r p a n e h c i r t u A \u2019 L .7 0 0 2 a l e d e r t t e m e r e s à e n è l y h t é i d u a s é t a l e r f n a s e d u e i l i m u a \u2019 u q o p x e e h c i r t u A \u2019 l , 3 0 0 2 i m 1 6 t n o d , s e r t i l e d e l a v e n u c e v a , c a r v t n e m e l u e s e d n e y o m e c é d é r p n o m , 6 0 0 2 a à j é d t i a v a , r e n r u T i a \u2019 j t e 6 0 0 2 e r 1 e l .g .d r e r e i v n a j é c n e m m o c s r o l a s n i v s e d [ e s i r c ] R L D N , l o c y l g n E .0 8 9 1 s e é n s n o i l l i m 3 8 t i a t r n e ) % 5 7 ( s n o i l l x i r p n u t e r u n E .l / o r u e 3 8 , 0 l e a h c i M , r u e s s - l i m 5 , 1 8 t n i e t t e l b a t i r é v , r e n e l a n o i t a n r e t n i fa e l a p i c n i r P n e m e l b a y o r c n i t e p à r u e t c e s a t n e c s e u q l e u q t n e i a s e t n a s o p e n n e y o m e l l i a t 0 2 n e n o i t c u d r a t c e h 2 2 , 3 e d .A .J e s l e u Q p l a é d i e t n e v fl e é m m o n e r e d n o r u e .e r u t c u r t s a L ?e s s e l b i e r t o n e d e é t n e m g a r f t e u q n e i B .e l l e h c é e t i - m i s u l p s e v a c e d s e n i a l , n o i t i r a p p a r u e l t i a f - o r p e d s é t i n u s o n e d e u q e r o c n e t i a t é \u2019 n 5 1 .s e e d t n e m u g r a \u2019 l t i a r r u e t a m a \u2019 l r e d i u g r u o n a r t i n c n a l b i N o v : t n a l l i t s u o m é e n u c e v a e t u o d h C i s s o R a l l i m a C a l n o b e r i p s e r i u q m o c c a t n e m e l i b a h r a c , e s u e i g À a t n o c r e l u s p a c é d .e m rouge Le t e é s o r t ô t u l p s i a m , e l l i u q s n a s , e r v i l s u o n e u q e c à l i , e u n e t n o c e n i e p à n o i t o m é c e s n e i b o i b e c c e v a t e n e v u a i s s e g u o r s t i u r f s e l t e é t r e b i l t e e v i t s e f t s e e é d i \u2019 L .s é n i a p - ê m t n a s i u d é s , n o b t s e n g v e l ) 5 ( ! e l b i s s o p t n e v u o s s u l p e l s s u é r t e s o r u e \u2019 d s n o i l u q e l l i e t u o b n e n i v e d e t i a t é n e y o m x i r p e l .) o r u e 8 5 , 1 ( n o m e d s r u o c u A n , i u h \u2019 d r u o j u a à \u2019 u q s u j o m e c n a s s i o r c e n u é s % 5 , 6 e d s e r i a f f a \u2019 d e r f v i n n u i s n i a t n a n g s o r u e \u2019 d s n o i l l i m 0 7 1 4 2 , 3 e d n e y o m x i r p n o r r e v s u o n , e u n i t n o c s u l p r e t r o p x e à i s i a m , c a r v e d e s a b z e s s a e r o c n , e c t e , t a d n a m - i l a é r s n o v a s u o - f i h c u d e n n e y - i e t t a , n a r a p e d d r o c e r u a e n u c e v a ) 8 1 0 2 ( a l e c i S .l / s o r u e e h c i r t u A e n u s fi a s n i v s e l s r e v .K .W e t a m a \u2019 L r û s r u e l a v e n u i l t l e v r e n ü r g e l t n e m e l b a t s e t e l s n a d s r u e l é p s e L .n n i v i a s i d e s i e h T y r i e m t e z e s n e p e r i u q s n e i s e L e h t u a s r g o r r e t p s é r t s u r f i u h \u2019 d ?s n e i h c i r t u e h c r e h c e r n i v e d r u , e h c i r t u A \u2019 d n i v e l t e e - n o c n i t s e , e t ê t n e r e n - a v s e d n a r g s e d e n u \u2019 l e d e r è i t a m n e e d n o m - r e T n i a c i r é m a e t s i l a i c - é d s u o v s u l P « : i c e c t » ! r u e l a v a l t s e e r u e l l e d s n i v s e d t n e h c r e h c - r u o j u a t n o s s e u q i t n x u e n i g i t r e v x i r p s e l r a Bairrada, 2015, Vadio 13620840) t x e t n o c e l s n a D s è r p a z e t é p é r ( son tout prend i e t r o p m e a g a b r a \u2019 l e d r e l l i c r u o s s u a s i a m , é t e r è g i d n a c à l i o v e l , é t épicé.portugais \u2013 $ (22,70 Portugal » é t i l i b a t a l a p « t o m e l ù o e ) é t - i - l - i - b - a - t - a - l - a - p : i o m autochtone cépage le sens, e m ê m s n a s u a e c r o m e l i c - é l a l e d e d o m e l r u S .e d a c - i c a v i v e s u e y o j s u l p a l e d i s t e l u o p u a é r c a s n o c t u o t t a d (5) frais.servi Surtout n i o p u d e t n e r é f f i d s è r t a h c o r p q n i c s e l s n a d .A .J t r o p d r a g e r l e u Q c i r t u a e l o c i n i v e i r t s u d t n e m m o c , t u o t r u s , t e t n e v n e e é t n o m e t t e c ?l\u2019international .K .W é d s e d t n a d n e P e u q i t a r p t i a t é e n g a m v s e l r u o p s t n e i l c s l u e s A \u2019 l e d t r a p a l , 8 1 0 2 n E p x e s o n e d u a e t â g e l vu n i v u d e e d t .s e é n n a s e n i - n i \u2019 l r u s s u o v - z e 9 1 0 2 n e e n n e i h s u o v - z e u q i l p x e à r u e l a v n e t e e - e l l A \u2019 l , s e i n n e c s e d n u \u2019 l t n e m .s n e i h c i r t u a s n i s n a d e n g a m e l l é t é a s n o i t a t r o t s e r p s u l p s e d p e t t e c s n a D c e v a x u e r u e h .A .J n e m m o C n é g e n i a h c o r p e r v i u s r u o p e p ?s n e i h c i r t u a .K .W n e m m o C u e t c u d o r p s t i t m x u e r b m o n e d r v u o c s a p s n o v m o c e m m a g e d .s n o i t a l l e p p a s e s u e i g i t n o r e s s l i , e v i t c e p s r e ! s u o n a l s u o v - z e n i g a m i t - i u q é e r t o v e d n o i t a r é s n i v s e d n o i t o m o r p a l - e p e d t n a t s n o v a s u o n i o s e b s n o v a s u o n , s r - u o p e n s u o N .s é h c r a e é r t n e \u2019 d s e r i a f f a s e l r i .s e r t u a t e n o i z u F e m bio Le 1/2 2016, Vigne Vecchie Serra, di Casal Jesi, di (26,15 Italie Marches, n g i v s e l l i e i v s e C d r i n e v r a p s u o n u s é r n e i u q c n a l b r t o n s n a d r e h c u b Castelli dei Verdicchio Les Ronchi, Umani 12941086) \u2014 $ t n e l b m e s o i h c c i d r e v e d s e n i v e l t E .s e g â s e d d n o f u - é r t e d n o i s s e r p m i \u2019 l e n n o d e t l e n i a r o p m e t n o c é t i n r e d o m e é i t i o m a l à e r u e i r é f n i o n e r u e m e d e n g a m e l avons nous \u2019 é h c r a m s t n a t r o p m i important, d i d n a c S n e , s i n U - s t a t É y a P , e u q i g l e B [ x u l m u a y o R u a t e ] g r u o b i u s e j t e e r i a f à s u l p a - l A \u2019 l e u q n e i B .s u l p e l t n e i l c e r t créer à réussi x u a , e s s i u S n e s - e n e B u a , e i v a n - m e x u L , s a B - s y l i s i a M .i n U - e e u q u c n i a v n o c s r e t i a h u o s s u o N d s e t s i l s e n n o b et vin à bars de e l r e t n e s é r p e d o l u o v s u o N .e d e l s n a d , e r f f o guideaubry@gmail.com s e l s e t u o t r u s e r t ê s n o i , s t n a r u a t s e r e d s n i v e soucieux cavistes de - n o m u d s n i v s d n a r g s e t t e c e d e i t r a p e r i a f s n .r e i t n e e d n o m e d e r è g g u s l i t n a t e t u o s t r e v - r o e b o r 5 ( .e t è r c s i d t ô t u l p (5) ans cinq d\u2019ici boire à (5+) cinq de plus conserve se © carafe en séjourner devrait a l e r è i r r e D .s é i l b u o s r u e l l i a s , e t n a g i r t n i t s e e t t e l a p a l , e u n © ) ans L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e M o t s d e t ê t e 5 4 | SUDOKU GRILLE DES FÉRUS MOTS FLÉCHÉS GRILLE BLANCHE S O L U T I O N P U B L I É E D A N S L A P R O C H A I N E É D I T I O N D U D E V O I R Vous aimez ces pages ?Écrivez-nous pour nous faire part de vos commentaires : redaction@ledevoir.com | 5 5 Vi v r e M o t s d e t ê t e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 GRILLE INTERMÉDIAIRE Mots-croisés du samedi Horizontalement Verticalement Solution du n° 467 MOTS CROISÉS DU SAMEDI CITATION MYSTÉRIEUSE MOTS ENCHAÎNÉS L\u2019INTERVALLE SOLUTIONS DE LA SEMAINE DERNIÈRE SUDOKU : SOLUTION DU PROBLÈME D\u2019HIER CITATION MYSTÉRIEUSE MOTS ENCHAÎNÉS L\u2019INTERVALLE Vous aimez ces pages ?Écrivez-nous pour nous faire part de vos commentaires : redaction@ledevoir.com Épreuve de révision Antidote | O I R O C H A I N E É D I T I O N D U D E V e à h c u a e g a d r i l e i s u n q o i t a t i e c n u r e m r o e à f r è i n a m e , d s a u b s d e s a c s e s l n a e d l l i r a g e l d us s s e d - u a s ne n o ol c s e s l n a s d e u n e t n o c s e r t t le s le z e lac P 07 9 .r e g n a h c t n e v eu p ts n e c c a e r p o r s p m o s n e .L s n o i t i n i f é d e m u q a h e c s d e r t t e s l e r è i n r e d s à p t o e m e d n î a h e c n z u e m r o F O C H A I N E É D I T I O N D U D E V A N S L A P R U T I O N P U B L I É E D O L S .e t i ro d I I I s e t l s e i m r e t p n o s s s e e d d i a \u2019 t à l t e o s i o r s t e r d i t r a 07 9 I I I 6 7 5 4 3 2 1 2 1 1 1 0 1 9 8 al n a C 7.e nt a ll i a s e n g i L .6 \u2019 e d u n v r e e r a p é r P .5 e c en c s e v er ff E .4 ne hè t A \u2019 d ne ei R .3 r i vo a u o e r t Ê .2 o v e u D e 6 d g a n p E .1 IX IV X I I V I V V V e v i t r o p e s v u e r p e é n u ) .r u l p r ( i I I I e é u q a h e à c r t t e e l l u e e s n u \u2019 u q e i n r e e d t l r e e i m e r e p e l r t n E n a e e h c i t r i u r t f i t e P 0.1 u a e s e ro e l m m o C .9 te r o p te n a l p te i t e P .8 IV II I u e P .n a p e d l e v é I P .I I e S .a v x u d j u a \u2019 e a b m ç o v a d e l u l .o b a m v u a V .I D s n a F t n o l l i t u o j , a t n e m e g n a h c e ( p a t t n a e g n a h e c n n t e , e t o r m 07 9 t n a d y x o i t n r u e h n o b - II IX r o c c A .6 a f r u s n e l A .i o u q r i a l i m i S t s e e b o r S .s e t o n m r e P .2 é r t n O .1 e i u q r u T t ô t u l P .7 l i \u2019 p u o c é D m e m ê m n a l b s e S e d r u o c a D .t n e d à s i a m r e n n o i s s e r p m i t n e v n e i B .I I .x u e i r é s u a e r d n e r p s .s e d n a b s e d n e i d r a G .e é p p o .e t i u s e u g n o L .n o i t s e u q e s o t n e h c o r c c a \u2019 s s i r g s l i c s g n o l s e n u e J .s e h c n a r b s e l l i e i e n u r u o p s e r t t e L .i u h \u2019 d r u o e u q à l t n e v u o s t s e \u2019 c .V .e h c u n o i t n e t t a \u2019 l e r i t t A .I V .e n ê g s u u a e r i a t c a r f é R .a d é s é R .r u e t c s è r t t i a F .r e h c r e h c r e l l A .V .n o s i a m a l à e g a n é m s i a .s e n u e j s u l p s e l z e h c e s s e r P .s o p o r p e n u e J .e m m a g a l n u \u2019 d s e r t t e L .l a m s è r t , l a m l i é d i t S X d u s s i t e d t u o j a r r a p x u a F .d .c u o h c t u o a c e d s t u o B .e c i a i r t S .5 .n i l u o m e l e t n e m i e t r o p m i \u2019 n e r i d t u e P .4 .e .n u r b e d e é t e h c a t a S .3 .r e v i h n e d i o r f t e c e s e l s n a d r e v u o r t e r y \u2019 s e d t e .e t n e p a l r e t n o m e r à i s s u .l s u o s s a p t n e t s i s é r e N .8 .n e e n n e i n é m r A .s i a i n a t à t i u v r u o P .2 1 .t n a d r o m t e é .n o i t i s o p é r P .1 1 .n a m a a l e D .s e l l u b s e d t n o f s c .0 1 .f i t a r t s n o m é D .e i s s u R a l à e c i r t c e L .9 .t u o t s n a , m s i m r e t p n o s s t n e c c s a e L v u o r , t ) e r t t e e l n u \u2019 t d i a r t e u r o E E I S ES M ERS H II II H i r o I v A .G .I A V .s V N .R n o i R q s e p r a p v u e .e r p o r m p o n n u c u s a i .s e r i a i d é m r e t n s i t o s m e z l e V IX t n e m e l a t n o z .a ç r e G .e r è p e R .I I .r e i n r e d - t n a .e é l u c E .t U .I .s r e V .e c a m i r .e m s i t o g E .I V .e n a u g I .a r g i M .e p o s E .I I I V .e i b o r é A .é r é .X .e n g è R .a N .t s E .n é r é s s a R u g i b m A r e g E .g R .6 .u n O r o G .i p A m u g r A .1 a c i t r e V .e s u e l l i u r a s u q s , s e v u e r p s e s r o .r e u n i t n o c c n o d t n e i u p u D e p p i l i h P .e é .2 1 .s n o I .n a r c E .1 1 .e r I .0 1 .e é r O .u e v e N .9 .l R .8 .e é m i l E .7 .i a p a S .u ç é D .i a ç a r T .5 .s e t r e m é N .4 .s t e .3 .e S .e g i t r e V .2 .r e t n e t n e m e l s .s p m e n e v r y \u2014 n e t t ille u e u c o t au * n o t n , e e tt e l l i cue o ut a e h c o l a c l r ule b a in t in t t i a e f r i a t é i r p o r p e t u s j t i u r e f s d r e i n a s p r u e t l n e s s i l p m e o b a s n e i h s c e , l s e l b em ens nt e l o if at b e u v a e tt e l l i u cue o ut a \u2019 e d é n r u o e j t t e C p 23 o n n r u a e p t r e ff é o t i l i b i s s o ] P e r u t l u c i r g A .[ .f .e é n r u o a j e l n d i a f e l c n o n n i a u e q t t r u e lt u c mi om e L s?! a l é .H x u ts en r pa s e l , t en eusem y o j t n e s t n a f n s e e : l s è c c u n s t u s r e e g r T O M 8 6 4 ° N E M È L B O R P S É S I O R C S Philippe Dupuis est également l\u2019auteur Monde oisés du des mots-cr ser é s r oit ous dr .T ormatique inc 9 Druide inf 01 © 2 ).une mm i o t u a * n o t n , e e n u m m -i o t au . : x e ( a i l e i c f s u a , s ) le o c é o t au . : x e s ( é d u o t s n o s e , l e é i f i t c e e r h p a r g o h t r n o \u2014 E que r a m e R .c t , e e h c o l e c n u \u2019 , d t o l e r n g u \u2019 t d n a l r a n p e S .[ \u2014 v r e l u b a in t in t * n o t n , e r ule b a n in t in t .s n i p é s à p t i u r s f e t d n a n n o d .P \u2014 n ur e t l u c i mm o p * n o t n , e r u e lt u c omi p s ; i n o y o b s a u o n  : i e t l n e n n e r s p e n n o s r e p  p e t 2  e re x 1 u a \u2019 u q y e t l n e n n e r e p n r e oy n \u2013 e d n , i r e oy b a .\u2014 v t n e oy b a * n o t n , e nt ie o b a m e s n s e e d . : x e l ( e i r u l u p e a r i r c é \u2019 t s u e i p u q .À n v d \u2014 a s e l b em s en * n o t n , e e l b em ens ê m - i u r l i l l i e u e c r d u e t e h c n a r à u u e t l u c i r g a s.é v e é n o r r n e o i t a i c n o n o r e p n t u i u d n - to u a xe i f é r e p c l e v s a é s o p m o s c t o s m , s u g i s a n o s s t i t e e p e d r i u d o r ] P u n e t u o s e r b r s a e e d r u t l u a c e l u q i t a r i p u e q n n o s r e .e i o b l a s e r t u s a e e l u s q r o l , a t n e s é r u p .a r u l u p .d s r e s e b r e s v e .L ) s n e i h s c e l t : e j u s .( r u l p e , 3 .s é r .p ).s t n a g é l s é e l b , e l b em s en m o e n c l e v e a r d n o f n o s c a e p .e t è h c l a i \u2019 u s q t i u r s f e e l m iodor Dostoie (F s derniers.à ce s, c e auv s f de cruauté de l e par On compar ANCHE BL GRILLE 1 83 X JEU CHÉS FLÉ S T MO vski) e e injur air st f e \u2019 homme à celle \u2019 ois la f US FÉR DES GRILLE GOULE GOÛTE COÛTE CR CR ANDRIN ALEX \u2022 THÉDRALE A C \u2022 T A TIFIC CER \u2022 GENCER A \u2022 GE A FEUILL \u2022 -FEU U-DE EA \u2022 U SEA ER \u2022 S REUTER \u2022 AREU \u2022 ARE PRIMIP \u2022 OÛTE TE T O L E D E V O I R / L E S S A M E D I 7 E T D I M A N C H E 8 S E P T E M B R E / 2 0 1 9 PIE-IX espacepourlavie.ca P H O T O : C L A U D E L A F O N D 6 SEPTEMBRE \u2014 31 OCTOBRE JARDIN BOTANIQUE "]